hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scatole cinesi (finanza)
Con il termine scatole cinesi si indica quell'artificio matematico usato in ambito finanziario con cui si può giungere a controllare più società investendo parti del capitale posseduto all'origine, generalmente inferiori al valore reale delle società che vengono acquistate.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
8209 Toscanelli
8209 Toscanelli è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1995, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6073804 au e da un'eccentricità di 0,1657716, inclinata di 10,01325° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo, matematico e cartografo italiano Paolo dal Pozzo Toscanelli.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.
FXG
FXG (Flash XML Graphics) è un formato di file grafico XML sviluppato da Adobe, oltre a gestire le funzionalità di Adobe Flash. FXG è stato progettato come un formato di interscambio di file per la grafica (cross-application)
.
Più specificatamente è un formato di file grafico basato su un sottoinsieme di MXML, l'XML basato su linguaggio di programmazione utilizzato dal framework FLEX.
Mark Anders scrive sul suo blog che il disciplinare non è stato sviluppato per l'interoperabilità tra i prodotti Adobe e di terze parti, ne è solo la specifica di progetto per effettuare il refactoring (riscrittura) di un formato di file ormai datato, mirando alla fidelizzazione piuttosto che allo stile di programmazione; Mark Anders fa osservare che primariamente le specifiche sono progettate per la grafica modulare.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Sof'ja Aleksandrovna Subbotina
Sof'ja Aleksandrovna Subbotina, nata Iovskaja, in russo Софья Александровна Субботина Иовская ? (Mosca, 1830 – Orël, 15 febbraio 1919), è stata una rivoluzionaria russa.

Fu la madre di Evgenija,  Marija e Nadežda Subbotina, tutte rivoluzionarie populiste.

Orël
Orël (in russo Орёл?, pronuncia [ʌˈrʲol], letteralmente "aquila") è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'Orlovskij rajon.

Fu fondata nel XVI secolo dallo zar Ivan il Terribile sul fiume Oka ed è un importante nodo ferroviario e mercato agricolo. La città è servita dall'aeroporto di Orël.
Chiurlo (araldica)
In araldica il chiurlo compare solo in alcuni stemmi di araldica civica.

D'azzurro, al chiurlo fermo su una zampa d'argento, imbeccato e membrato d'oro, con le ali spiegate (stemma di Oulunsalo, Finlandia)

Troncato: nel 1º di rosso a due conchiglie di San Giacomo d'argento, nel 2º d'azzurro a due chiurli affrontati d'oro con la testa rivolta verso i fianchi dello scudo; innestato in punta di verde alla palla da golf d'argento caricata della lettera Ç del campo (Zarapicos, Spagna)

Oulunsalo
Oulunsalo è stato un comune finlandese, avente 9878 abitanti al momento della soppressione della municipalità a fine 2012, situato nella regione dell'Ostrobotnia Settentrionale. Il comune è monolingue finlandese. Dal 1º gennaio 2013 è stato inglobato nella città di Oulu.

Il comune era conosciuto in precedenza anche con il nome Uleåsalo in documenti in lingua svedese, tuttavia in epoca moderna il nome di Oulunsalo viene usato anche in svedese.
San Jacinto (Masbate)
San Jacinto è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Masbate, nella Regione di Bicol.

La municipalità è una delle 4 che formano l'isola di Ticao.

San Jacinto è formata da 21 baranggay:

Almiñe

Bagacay

Bagahanglad

Bartolabac

Burgos

Calipat-An

Danao

District I (Pob.)

District II (Pob.)

District III (Pob.)

District IV (Pob.)

Dorong-an Daplian

Interior

Jagna-an

Luna

Mabini

Piña

Roosevelt

San Isidro

Santa Rosa

Washington

Bicol
Bicol (Regione V; in tagalog: Kabikulan, in spagnolo: Bícol) è una regione amministrativa delle Filippine.

Copre la parte sud-orientale dell'isola di Luzon.
È composta dalle province di Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate e Sorsogon, e la città indipendente di Naga. Naga e Legazpi sono i suoi capoluoghi regionali.
Porn Stars
Porn Stars è il secondo album in studio dei Pretty Boy Floyd, uscito nel 1998 per l'Etichetta Cleopatra Records.

L'album contiene 5 brani ri-registrati, già inclusi nell'album d'esordio Leather Boyz with Electric Toyz. La produzione dell'album è notevolmente più grezza rispetto al debutto.

Il disco contiene due cover, Shout It Out Loud dei Kiss e Department of Youth di Alice Cooper. Ironicamente, il chitarrista Keri Kelli è successivamente divenuto membro del gruppo di Cooper.

Cleopatra Records
La Cleopatra Records è un'etichetta discografica indipendente statunitense con base a Los Angeles, California. È specializzata in pubblicazioni di gruppi heavy metal, hair metal, hard rock, industrial e goth rock.
Parco naturale regionale di Piana Crixia
Il parco naturale regionale di Piana Crixia è un'area naturale protetta che si trova in Liguria nella provincia di Savona, quasi al confine con le province di Cuneo, Asti e Alessandria.

Il parco, sito interamente nel comune di Piana Crixia, venne istituito con legge regionale nel 1985.

Il territorio è caratterizzato da calanchi e caratteristici funghi di pietra. Esiste anche un castagno di 252 anni, datato 1770 e censito dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Castanea
Castanea Mill., 1754 è un genere della famiglia Fagaceae. Comprende alberi affini alle querce e ai faggi.

Durante il Miocene aveva una diffusione ampia, poi ridottasi di molto a causa delle glaciazioni del Quaternario; l'epoca attuale vede di nuovo una fase di espansione dell'areale.
1ª Divisão 2018-2019 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 2018-2019 è stata la 79ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra il 13 ottobre 2018 e il 25 maggio 2019 si è concluso con la vittoria del Porto, al suo ventitreesimo titolo.

Campionato portoghese di hockey su pista
Il campionato portoghese di hockey su pista è posto sotto l'egida della Federaçao Portuguesa de Patinagem (FPP) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima divisione in Portogallo è la 1ª Divisão che comprende 14 squadre.
Campionati europei di pattinaggio di figura 2020
I Campionati europei di pattinaggio di figura 2020 sono stati la 112ª edizione della competizione di pattinaggio di figura, valida per la stagione 2019-2020. In programma le gare di singolo maschile e femminile, coppie e danza su ghiaccio. Sono stati ammessi i pattinatori nati entro il 1º luglio 2004, provenienti da una nazione europea membro della International Skating Union.

Pattinaggio artistico su ghiaccio singolo
Il pattinaggio artistico su ghiaccio singolo, anche conosciuto come pattinaggio artistico su ghiaccio individuale, o più semplicemente pattinaggio singolo o pattinaggio individuale  è una parte fondamentale delle discipline del pattinaggio di figura, nella quale un pattinatore pattina da solo. Il singolo maschile e femminile sono entrambi discipline dei Giochi olimpici e sono regolamentati dall'International Skating Union.

Le altre discipline olimpiche di pattinaggio su ghiaccio sono il pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e la danza su ghiaccio.
I pattinatori singoli eseguono figure come i salti del pattinaggio artistico, spirali, sequenze di passi, trottole e altre mosse sul ghiaccio come parte del loro programma.
Blackmon
Charlie Blackmon (1986) – giocatore di baseball statunitense

Gordo (disc jockey), pseudonimo  Diamanté Anthony Blackmon (1991) – disc jockey statunitense

Harold Blackmon (1978) – ex giocatore di football americano statunitense

James Blackmon (1995) – cestista statunitense

Julian Blackmon (1998) – giocatore di football americano statunitense

Justin Blackmon (1990) – giocatore di football americano statunitense

Mekhi Blackmon (1999) – giocatore di football americano statunitense

Rolando Blackmon o Blackman (1959) – ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo panamense

Steffanie Blackmon (1983) – ex cestista statunitense

Tristan Blackmon (1996) – calciatore statunitense

Will Blackmon (1984) – giocatore di football americano statunitense

Rolando Blackman
Rolando Antonio Blackman (Panama, 26 febbraio 1959) è un ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo panamense con cittadinanza statunitense, professionista nella NBA, in Grecia e in Italia. Fino al 2017 è stato direttore dello sviluppo dei giocatori per i Dallas Mavericks.
Accademia Tadini
L'Accademia di belle arti Tadini si trova a Lovere (in provincia di Bergamo) ed è una preziosa testimonianza della cultura del neoclassicismo in Italia.

La Galleria ospita una prestigiosa raccolta d'arte antica, che comprende tra l'altro un importante nucleo di opere di Antonio Canova: il bozzetto in terracotta della Religione per il Monumento a Papa Clemente XIII, la Stele Tadini e una raccolta di oltre trenta incisioni.

Il museo espone dipinti di Lorenzo Veneziano, Jacopo Bellini, Francesco Benaglio, Girolamo da Treviso il Vecchio, Paris Bordon, Bernardino Campi, Jacopo Palma il Giovane, Carlo Francesco Nuvolone, Gian Giacomo Barbelli, Tommaso Pombioli, Liberale da Verona, Paolo Farinati, Antonio Balestra, Angelo Morbelli, Giacomo Ceruti detto il Pitocchetto, Fra Galgario, Francesco Hayez, Lionello Balestrieri, oltre a importanti raccolte di bronzetti, disegni e porcellane.

L'Accademia Tadini fa parte della Rete dell'Ottocento lombardo.

Giacomo Ceruti
Giacomo Antonio Melchiorre Ceruti, detto il Pitocchetto (Milano, 13 ottobre 1698 – Milano, 28 agosto 1767), è stato un pittore italiano, annoverato tra i più importanti esponenti del Settecento italiano.
Joseph Keirn Brennan
J. Keirn Brennan (San Francisco, 24 novembre 1873 – Hollywood, 4 febbraio 1948) è stato un compositore statunitense.

I suoi collaboratori musicali furono Harry Akst, Ernest Ball, Walter Donaldson, Rudolf Friml, Karl Hajos, Billy Hill, Werner Janssen, Chauncey Olcott, e Maurice Rubens.

Walter Donaldson
Walter Donaldson (New York, 15 febbraio 1893 – Santa Monica, 15 luglio 1947) è stato un compositore statunitense che ha lavorato per il teatro e per il cinema, autore di canzoni molto popolari soprattutto negli anni dieci e venti del Novecento.
Lobulo parietale superiore
Il lobulo parietale superiore si trova davanti alla parte superiore del solco postcentrale, ma è connesso con il giro postcentrale sopra alla fine del solco.
Esso contiene le aree di Brodmann 5 e 7. Dietro la parte laterale della fessura parietoccipitale, attorno alla cui fine è toccato dal lobo occipitale attraverso la curva di una circonvoluzione, l'arco parietoccipiatale. Al di sotto, è separato dal lobulo parietale inferiore dalla parte orizzontale del solco intraparietale.

Lobo occipitale
Il lobo occipitale è uno dei quattro lobi principali della corteccia cerebrale nel cervello dei mammiferi. Il lobo occipitale costituisce l'estremità posteriore degli emisferi telencefalici, allungandosi all'indietro a costituire il polo occipitale. Si estende su tutte e tre le facce dell'emisfero (mediale, laterale ed inferiore).
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2016
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2016 è stato la dodicesima prova del motomondiale del 2016. Si tratta della 40ª edizione di questo GP con questa denominazione.

Nelle gare si sono registrare le vittorie di: Maverick Viñales in MotoGP, Thomas Lüthi in Moto2 e Brad Binder in Moto3. Con la vittoria di Viñales, la prima in MotoGP per il pilota spagnolo (17ª totale della sua carriera nel motomondiale), la Suzuki torna a vincere una gara del motomondiale a distanza di 9 anni, ovvero dalla vittoria di Chris Vermeulen al Gran Premio di Francia 2007 con la Suzuki GSV-R.

Gran Premio motociclistico di Francia 2007
Il Gran Premio motociclistico di Francia 2007 corso il 20 maggio, è stato il quinto Gran Premio della stagione 2007 e ha visto vincere: la Suzuki di Chris Vermeulen in MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 e Sergio Gadea nella classe 125.

Per Gadea e Vermeulen si tratta per entrambi della loro prima vittoria nel contesto del motomondiale.
Owl City
Owl City è un progetto musicale indie/synth pop statunitense creato da Adam Young nel 2007. Dopo due uscite indipendenti di album, Owl City ha guadagnato la popolarità nel 2009 grazie all'album di debutto discografico Ocean Eyes, che ha conquistato con il singolo Fireflies quattro dischi di platino. L'album è stato certificato disco platino negli Stati Uniti nel mese di aprile 2010.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
Avanà
L'Avanà è un vitigno a bacca nera. È raro e viene coltivato in Val di Susa e nel Pinerolese, nella città metropolitana di Torino.
In Savoia, dove è stato coltivato fino al XX secolo, veniva chiamato Hibou noir.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Piattaforma di ghiaccio Fimbul
La piattaforma di ghiaccio Fimbul (70°30′S 0°10′W70°30′S, 0°10′W) è una piattaforma glaciale lunga circa 200 km e larga 100 che costeggia la Terra della Regina Maud, in Antartide, dalla latitudine di 3°W fino a 3°E. La struttura è alimentata dal ghiacciaio Jutulstraumen.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
Carmine Tommasone
Carmine Tommasone (Avellino, 30 marzo 1984) è un pugile italiano, campione italiano ed europeo nella categoria dei pesi piuma professionisti.

Con l'apertura ai professionisti del torneo di pugilato olimpico, per la prima volta nella sua carriera riesce ad ottenere il pass per le olimpiadi di Rio de Janeiro 2016. Tommasone è anche il primo pugile professionista italiano a partecipare alle olimpiadi.

Pesi piuma
I Pesi piuma sono una categoria di peso del pugilato.

Il combattimento disputato nel 1860 tra Nobby Clark e Jim Elliott è spesso citato come il primo per il titolo mondiale della categoria, che venne tuttavia più ampiamente riconosciuta solo nel 1889, dopo il match tra Ike Weir e Frank Murphy.

Dopo più di un secolo di presenza, alle Olimpiadi di Londra del 2012, i pesi piuma non hanno più costituito una categoria di peso del pugilato maschile. La categoria è stata assorbita da quella di peso inferiore, i pesi gallo e da quella di peso superiore, i pesi leggeri.
Quel maledetto ispettore Novak
Quel maledetto ispettore Novak (The File of the Golden Goose) è un film del 1969 diretto da Sam Wanamaker.

È un film poliziesco britannico con Yul Brynner, che interpreta Peter Novak, un detective statunitense inviato in Gran Bretagna per rintracciare un criminale internazionale, Charles Gray e Edward Woodward.

Quel maledetto ispettore Novak è il remake di T-Men contro i fuorilegge (T-Men) del 1947.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Picea jezoensis
Picea jezoensis ((Siebold & Zucc.) Carrière, 1855) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originaria della Cina (Jilin), della Russia (Magadan, Isole Curili, Sakhalin, Primorskij, Kamčatka e Chabarovsk), del Giappone (Hokkaidō e Honshū) e della Corea del Nord.

Élie-Abel Carrière
Élie-Abel Carrière (Senna e Marna, 4 giugno 1818 – Parigi, 17 agosto 1896) è stato un botanico francese.

Era uno dei principali autori su conifere (1850-1870), dal quale descrisse molte nuove specie, tra cui Tsuga, Keteleeria e Pseudotsuga. La sua opera più importante è stata il Traité Général des Conifères, pubblicato nel 1855, con una seconda edizione ampiamente rivista nel 1867.
Acido grasso sintasi
La acido grasso sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + n malonil-CoA + 2n NADPH + 2n H+ ⇄ un acido grasso a lunga catena + (n+1) CoA + n CO2 + 2n NADP+

L'enzima animale è una proteina multi funzionale, che catalizza le reazioni della (proteina trasportante acili) S-acetiltransferasi (numero EC 2.3.1.38), (proteina trasportante acili) S-maloniltransferasi (numero EC 2.3.1.39), 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) sintasi (numero EC 2.3.1.41), 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) reduttasi (numero EC 1.1.1.100), 3-idrossipalmitoil-(proteina trasportante acili) deidratasi (numero EC 4.2.1.61), enoil-(proteina trasportante acili) reduttasi (NADPH B-specifica) (numero EC 1.3.1.10) e oleoil-(proteina trasportante acili) idrolasi (numero EC 3.1.2.14).

Enoil-(proteina trasportante acili) reduttasi (NADPH B-specifica)
La enoil-(proteina trasportante acili) reduttasi (NADPH B-specifica) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

acile-(proteina trasportante acili) + NADP+ ⇄ trans-2,3-deidroacile-(proteina trasportante acili) + NADPH + H+

L'enzima catalizza la riduzione di enoilacili legati a proteine. L'enzima di lievito ed Escherichia coli è B-specifico relativamente al NADP+, a differenza della enoil-(proteina trasportante acili) reduttasi (NADPH, A-specifica).
Sandro Giacobbe
Sandro Giacobbe (Genova, 14 dicembre 1949 – Cogorno, 5 dicembre 2025) è stato un cantautore italiano.

Nella sua carriera ha pubblicato una ventina di album, tra i brani più significativi vanno ricordati: Signora mia del 1974 che rimase in cima alla hitparade per molte settimane e che poi fu inserito nella colonna sonora del film Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto e Gli occhi di tua madre che si piazzò al terzo posto del Festival di Sanremo del 1976.

Disputò 375 partite e segnò 4 gol con la Nazionale Italiana Cantanti, della quale fu anche l'allenatore. Faceva parte del consiglio direttivo, collaborando con il presidente Enrico Ruggeri e il direttore generale Gianluca Pecchini, alla realizzazione dei progetti della N.I.C.

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.
Sbagliata ascendente leone
Sbagliata ascendente leone è un singolo promozionale della cantante italiana Emma, pubblicato il 29 novembre 2022. Il brano funge da colonna sonora dell'omonimo film documentario sulla vita della cantante per Prime Video.

Disco promozionale
Un disco promozionale (comunemente abbreviato promo) è un supporto contenente uno o più brani musicali distribuito gratuitamente per promuovere un altro disco regolarmente in vendita. Un classico esempio è un CD mandato dall'etichetta discografica alle stazioni radiofoniche per la trasmissione della canzone via etere.
Lisa Gaye
Lisa Gaye, nata Lesli Griffin (Denver, 6 marzo 1935 – Houston, 14 luglio 2016), è stata un'attrice statunitense.
Era figlia del pittore Frank Henry Griffin e dell'attrice Margaret Allen (nata Gibson) e sorella delle attrici Teala Loring e Debra Paget e del truccatore e attore Frank Griffin.

Ha recitato in 14 film dal 1954 al 1967 ed è apparsa in oltre 70 produzioni televisive dal 1955 al 1970.

Scienza e fantasia
Scienza e fantasia  (Science Fiction Theatre) è una serie televisiva statunitense di fantascienza in 78 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1955 al 1957. La serie fu trasmessa in patria in un secondo ciclo ancora in syndication con il titolo di Beyond the Limits.
Bernardo di Sassonia
Bernardo di Sassonia (1140 circa – Ballenstedt, 2 febbraio 1212) fu conte di Ballenstedt e di Anhalt oltre che signore di Bernburg per eredità paterna. Dal 1180 alla morte fu duca di Sassonia come Bernardo III di Sassonia.

Principato arcivescovile di Brema
L'arcivescovato di Brema fu un principato arcivescovile del Sacro Romano Impero, esistito dal 1180 al 1648. Esso non comprendeva la città di Brema, ma l'area a nord della città, tra i fiumi Weser ed Elba.