hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fratta (fiume)
Il fiume Fratta è un corso d'acqua del Veneto.

È la continuazione del fiume Togna e assume questa denominazione a partire da Cologna Veneta (VR). Dopo aver attraversato il territorio di Pressana, si ritrova per un tratto in provincia di Padova (comune di Montagnana), per poi tornare in provincia di Verona attraversando Bevilacqua. Torna quindi sotto Padova (comune di Urbana) e, nei dintorni di Merlara, piega decisamente verso est. Giunto in comune di Santa Caterina d'Este, le sue acque contribuiscono alla formazione del canale Gorzone.

Provincia di Padova
La provincia di Padova è una provincia italiana del Veneto che con i suoi 934 485 abitanti è la più popolata della regione e dell'intero Triveneto, ed è tredicesima in Italia, davanti a Verona. Istituita nel 1806 come dipartimento del Brenta, assunse l'attuale denominazione nel 1815.

Circondata interamente da altre province venete, eccetto un piccolo sbocco sulla laguna di Venezia a sud-est, confina a nord con le province di Treviso e di Vicenza, a ovest con quelle di Verona e di Vicenza, a sud con quella di Rovigo e a est con la città metropolitana di Venezia.
Il codice Rebecca
Il codice Rebecca (The Key to Rebecca) è un romanzo thriller storico del 1980 di Ken Follett del genere spy story, il genere preferito da questo scrittore, ad ambientazione storica. Il libro è composto da 3 parti per 28 capitoli complessivi.

Nel 1985 il romanzo è stato trasposto in un'omonima miniserie televisiva, diretta da David Hemmings e interpretata da Cliff Robertson, David Soul e Season Hubley.

Daphne du Maurier
Dame Daphne du Maurier, Lady Browning (Londra, 13 maggio 1907 – Par, 19 aprile 1989), è stata una scrittrice, drammaturga e poetessa inglese. È considerata una delle scrittrici inglesi più lette al mondo. Il grande pubblico la ricorda per i numerosi adattamenti cinematografici di alcuni suoi famosi romanzi fra cui Rebecca, la prima moglie.
La fortezza dell'oro liquido
La fortezza dell'oro liquido (Bee On Guard) è un film del 1951 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 14 dicembre 1951 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Ape di guardia.

Jack Hannah
John Frederick Hannah (Nogales, 5 gennaio 1913 – Burbank, 11 giugno 1994) è stato un animatore, sceneggiatore e regista statunitense.

Hannah dalla natia Arizona si trasferisce con la sua famiglia in California, dove studia alla Grammar School di San Isidro, alla high school di National City e quindi, nel 1931, alla Art Guild Academy di Los Angeles. In questo periodo di studi realizza manifesti pubblicitari per vari teatri e per la Foster&Kleiser.
Finale della UEFA Conference League 2024-2025
La finale della 4ª edizione della UEFA Conference League si è giocata il 28 maggio 2025 allo stadio municipale di Breslavia, in Polonia, fra gli spagnoli del Betis e gli inglesi del Chelsea. Essa è stata vinta dal Chelsea, al primo successo nella competizione, con il punteggio di 4-1.

I londinesi avrebbero ottenuto l'accesso alla fase campionato della UEFA Europa League 2025-2026, ma parteciperanno alla UEFA Champions League 2025-2026, competizione a cui si sono qualificati attraverso il piazzamento in campionato. Il Chelsea è diventata inoltre la prima compagine europea ad avere vinto almeno una volta le quattro competizioni europee stagionali organizzate dalla UEFA (Coppa dei Campioni/Champions League, Coppa delle Coppe, Coppa UEFA/Europa League e Conference League).

Premier League 2024-2025
La Premier League 2024-2025 è stata la 126ª edizione della massima divisione del campionato inglese di calcio, nonché la trentatreesima della Premier League. La stagione è iniziata il 16 agosto 2024 ed è terminata il 25 maggio 2025.

Il campionato è stato vinto dal Liverpool, che si è aggiudicato il titolo nazionale per la ventesima volta, a distanza di cinque anni dall'ultimo successo.
Eric H. Cline
Eric Cline (Washington, 1º settembre 1960) è un archeologo, storico e antropologo statunitense.
È professore di storia antica e archeologia presso la George Washington University (GWU) a Washington. È coautore del Bulletin of the American Schools of Oriental Research con il collega Christopher Rollston.

Bulletin of the American Schools of Oriental Research
Il Bulletin of the American Schools of Oriental Research è una delle tre riviste accademiche pubblicate dalla American Schools of Oriental Research. Iniziò come Bulletin of the American School of Oriental Research in Jerusalem nel 1919.

Ha preso il suo nome definitivo nel 1921.
Marta di Armagnac
Marta di Armagnac, conosciuta come Mathe d´Armagnac. Marthe in francese, Marta in spagnolo, in portoghese, in galiziano e in fiammingo, Marte in basco, Mata in catalano e Marthe in tedesco, e inglese (dopo il 18 febbraio 1347 – Saragozza, 23 ottobre 1378), nobile guascona, fu duchessa consorte di Gerona, in quanto moglie dell'erede al trono di Aragona,  di Valencia, di Maiorca, di Sardegna e di Corsica, Contessa consorte di Barcellona e delle altre contee catalane dal 1373 alla sua morte, morendo prima di diventare regina.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino
Young Detective Dee: Il risveglio del drago marino (狄仁傑之神都龍王, Di Renjie: Shen du long wang) è un film del 2013 diretto da Tsui Hark. È il prequel del film Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma (2010), dello stesso regista. Il cast vede il ritorno di Carina Lau nel ruolo dell'imperatrice Wu Zetian, mentre Mark Chao interpreta Dee Renjie (ruolo precedentemente ricoperto da Andy Lau); tra gli altri membri del cast, Angelababy, Feng Shaofeng, Lin Gengxin e Kim Bum al debutto in un film cinese. Il film è uscito nei cinema cinesi il 28 settembre 2013, mentre in Italia è stato distribuito dalla Tucker Film direttamente in TV, il 9 marzo 2015 su Rai 4.

Andy Lau
Andy Lau Tak-Wah (劉德華T, 刘德华S, Liú déhuáP; Hong Kong, 21 settembre 1961) è un attore e cantante hongkonghese. È noto per aver interpretato il ruolo dell'ispettore Lau Kin-Ming nella serie di film Infernal Affairs, da cui è stato tratto il remake hollywoodiano di Martin Scorsese, The Departed del 2006.
Scudo balistico
Uno scudo balistico, scudo antiproiettile o scudo tattico è uno scudo trasportabile a mano che difende il portatore da proiettili da arma da fuoco a bassa potenza, pistole, mitra e fucili a canna liscia. In alcuni casi gli scudi possono proteggere anche da proiettili da fucile, ma sono più pesanti e spessi, e montati su ruote.

Questi scudi sono stati usati da militari e polizia per tutto il XX secolo.

Lo scudo balistico non deve essere confuso con lo scudo antisommossa, il quale protegge solo da colpi con armi bianche.

Fucile a canna liscia
Un fucile a canna liscia è un fucile (arma da fuoco lunga, portatile) con l'interno della canna ad anima liscia, cioè senza rigatura. La munizione principale di quest'arma è la cartuccia a pallini o pallettoni da caccia, generalmente in calibro 12 o di altro calibro.
Enhanced Messaging Service
L'Enhanced Messaging Service, in italiano servizio di messaggistica avanzata, abbreviato EMS, è un'estensione dello standard SMS. I telefoni che supportano EMS possono inviare e ricevere messaggi contenenti testo formattato, disegni e suoni.

Dal punto di vista tecnico EMS è un'estensione di livello applicazione. La tecnologia alla base dei messaggi EMS è cioè la stessa degli SMS, quello che cambia è il modo in cui viene interpretato il contenuto del messaggio. Questo significa che per la rete telefonica non vi è distinzione fra messaggi EMS e messaggi SMS e che tutti i telefoni in grado di ricevere SMS possono ricevere EMS, solo non sono in grado di visualizzarli correttamente.

EMS è una via di mezzo fra SMS e MMS, nata da una collaborazione fra diverse società (fra cui Ericsson, Motorola, Siemens, Samsung ed Alcatel).

Rete telefonica
Una rete telefonica è una rete per telecomunicazioni adibita al servizio di telefonia.

In particolare le reti telefoniche moderne realizzano prevalentemente la telefonia elettrica, in particolare nelle loro tratte terminali. In alcune tratte possono invece realizzare la telefonia ottica basata sulla comunicazione in fibra ottica, in particolare per quanto riguarda le tratte principali della rete telefonica generale. Reti telefoniche basate sulla telefonia meccanica sono invece tecnologicamente superate.
Incanto (Andrea Bocelli)
Incanto è un album di Andrea Bocelli, uscito nel 2008, frutto di tre anni di lavoro congiunto tra il tenore lajatichino e l'Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano, diretta dal maestro Steven Mercurio.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)
Enmore Theatre
L'Enmore Theatre è un teatro situato a Sydney, in Australia. Aperto nel 1908, è il maggiore teatro del Nuovo Galles del Sud.

Sorge lungo Enmore Road, nel sobborgo di Enmore. Il suo caratteristico stile pre-art déco ha valso all'edificio l'inclusione nel Registro degli Edifici Storici dell'Australian Institute of Architects.

Oltre a spettacoli teatrali ospita anche concerti. Negli anni è stato sede di esibizioni dal vivo di artisti quali KISS, Nas, The Rolling Stones, Oasis, Paramore, Coldplay, The Offspring, Arctic Monkeys, Anastacia, White Stripes, Beady Eye, Noel Gallagher, Kraftwerk, Marilyn Manson, The Tea Party e Nightwish.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
Karl Haushofer
Karl Ernst Haushofer (Monaco di Baviera, 27 agosto 1869 – Pähl, 13 marzo 1946) è stato un generale, politologo, geografo e storico tedesco.

È stato il principale ideatore del concetto di Lebensraum (spazio vitale), adottato poi da Adolf Hitler per motivare la strategia di espansione territoriale della Germania nazista.

Leggi di Norimberga
È detto Leggi di Norimberga (in tedesco: Nürnberger Gesetze) l'insieme di tre leggi emanate il 15 settembre 1935 al Reichstag dal Partito Nazionalsocialista, convocato a Norimberga in occasione del 7º Raduno.

Le leggi comprendevano:

la "legge per la protezione del sangue e dell'onore tedesco" (RGBl. I S. 1146);

la "legge sulla cittadinanza del Reich" (RGBl. I S. 1146);

la "legge sulla bandiera del Reich", promulgata anch'essa in quella data e inclusa nella definizione delle "leggi di Norimberga", anche se orientamenti dell'epoca tendevano a non comprenderla.

Tutte e tre le leggi vennero pubblicate sul Reichsgesetzblatt, Parte I Nr. 100, il 16 settembre del 1935 con la postilla "in occasione del raduno della libertà" (am Reichsparteitag der Freiheit); furono abrogate il 20 settembre 1945 dalla Legge n. 1 della Commissione alleata di controllo.
Monumento a Lessing
Il monumento a Lessing si trova sulla Lennéstraße, nell'estremo sud-est del Großer Tiergarten a Berlino-Tiergarten. L'insieme della statua e del basamento con fontane, rilievi e figure allegoriche in bronzo è alto sette metri.

Muro di Berlino
Il Muro di Berlino (in tedesco Berliner Mauer, nome ufficiale: Antifaschistischer Schutzwall, tradotto Barriera di difesa antifascista) fu un sistema di barriere attivo dal 1961 al 1989, eretto da parte del governo della Germania Est per impedire la libera circolazione delle persone verso la Germania Ovest.

Il muro era un lungo sistema di recinzione in cemento armato, lungo 155 km e alto 3,6 metri, che circondò dal 1961 la parte occidentale della città di Berlino, appartenente alla giurisdizione della Germania Ovest, ampia circa 480 km² e comunemente detta Berlino Ovest, per separarla dalla parte orientale della stessa città, divenuta capitale della Germania Est e comunemente detta Berlino Est.
Trattato di Christmemel
Il trattato di Christmemel (in lituano Skirsnemunės sutartis) fu un trattato firmato il 19 giugno 1431 da Paul von Rusdorf, Gran maestro dell'Ordine teutonico, e da Švitrigaila, granduca di Lituania. Allo scopo di difendere la sua pretesa al trono, quest'ultimo si preparò per una guerra contro la Polonia e si impegnò subito a cercare alleati, motivo per cui rivolse ai teutonici. L'accordo stabilì un'alleanza in chiave anti-polacca e spinse i Cavalieri ad invadere il Regno di Polonia, innescando la guerra polacco-teutonica (1431-1435). Dal canto suo, affinché l'accordo avesse vigenza, la Lituania cedette il possesso di Palanga e di circa cinque chilometri di costa sul mar Baltico, modificando così il trattato di Melno del 1422.

Palanga
Palanga (in samogitico Palonga; in polacco Połąga; in tedesco Polange) è una cittadina turistica della Lituania sulla costa del Mar Baltico. È il maggiore centro balneare del paese, ed è perciò soprannominata Capitale estiva. La città si trova sull'antica Via dell'Ambra, e storicamente è stato un centro di lavorazione e di commercio della preziosa resina.

È caratteristica la passeggiata dal centro verso la costa, passeggiata che termina con un lungo pontile che dalla spiaggia penetra per qualche centinaio di metri nel mare. La sabbia è molto chiara e finissima; sulla spiaggia - soprattutto dopo un temporale o una burrasca - si possono trovare pezzi di ambra portati dal mare.
Gentile da Ripatransone
Gentile da Ripatransone (Ripatransone, ... – ...; fl. 1331) è stato un architetto italiano.
Il suo nome è legato essenzialmente alla costruzione nel 1331 della chiesa di San Salvatore di Morro d'Oro. Lo si desume da un'iscrizione recante la data e la dicitura Magister Gentilis de Ripatransoni. Nondimeno, lo storico dell'architettura Ignazio Carlo Gavini dubita di tale ricostruzione, ipotizzando che Gentile fosse il costruttore o l'impresario oppure, in relazione all'incisione del suo nome su un bassorilievo, uno scultore.

Ripatransone
Ripatransone (/ripatranˈsone/, La Ripa in dialetto ripano) è un comune italiano di 4 139 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche.

Il paese, situato su un alto colle (494 m s.l.m.) a breve distanza dal mare Adriatico (12,5 km), è fra i centri più antichi della provincia.
Rivolta di Cipro del 1931
La rivolta di Cipro del 1931 o eventi di ottobre (in greco Oktovriana, Οκτωβριανά) fu una rivolta contro il dominio coloniale britannico che ebbe luogo a Cipro, allora colonia della corona britannica, tra il 21 ottobre e l'inizio del novembre 1931. La rivolta fu capeggiata dai nazionalisti greco-ciprioti che sostenevano l'enosis (unione) dell'isola con la Grecia. La sconfitta dei ribelli portò ad un periodo di dominio autocratico britannico noto come "Palmerocracy" (Παλμεροκρατία), che sarebbe durato fino all'inizio della seconda guerra mondiale.

Autocrazia
L'autocrazia è una forma di governo in cui un singolo individuo detiene un potere assoluto ed incontrastabile. In pratica, un autocrate è una figura che non solo ha la suprema titolarità su tutti i poteri dello Stato, ma è essa stessa l'unica entità nello Stato dotata di potere decisionale, mentre ogni altro funzionario è privo di qualunque indipendenza giuridica effettiva, è privo di funzioni o direttamente non esiste, e che esercita senza alcuna limitazione o vincolo. Un'autocrazia, pur essendo più comune nelle monarchie, non è solo una versione estremizzata ed altamente potenziata della monarchia assoluta, ma un enorme potenziamento di qualsiasi Stato autoritario, sia esso monarchico o repubblicano. Al giorno d'oggi il termine viene utilizzato anche per descrivere uno Stato autoritario o una dittatura, che non giunga però ad essere un totalitarismo.
POWER1
Il POWER1 era un processore RISC a 32 bit prodotto da IBM. Fu il primo processore ad implementare l'instruction set POWER e venne presentato nel 1990 come CPU della linea RISC System/6000, in seguito rinominata RS/6000. Inizialmente il processore era chiamato RIOS o RIOS I.

Instruction set
Un instruction set, in informatica ed elettronica, è un insieme di istruzioni macchina che descrive aspetti, visibili a basso livello dal programmatore, dell'architettura di un calcolatore, definita in inglese come Instruction Set Architecture o con l'acronimo ISA. L'espressione è a volte usata anche per distinguere l'insieme suddetto di caratteristiche dalla microarchitettura, l'insieme di tecniche di progettazione utilizzate per implementare l'insieme di istruzioni (tra cui microcodice, pipeline e sistemi di cache).
Nempont-Saint-Firmin
Nempont-Saint-Firmin è un comune francese di 196 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia.

Il suo territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Authie.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Stazione di Alberese
La stazione di Alberese è la stazione ferroviaria della ferrovia Tirrenica posta presso l'omonima località. È situata al confine tra i comuni di Grosseto e Magliano in Toscana, alcuni chilometri a sud dell'abitato di Alberese.

La stazione ferroviaria è ubicata nel cuore del Parco naturale della Maremma, non lontano dallo svincolo di Alberese lungo la via Aurelia, in questo tratto a carreggiate separate con due corsie per ogni senso di marcia.

Ferrovia Tirrenica
La ferrovia Tirrenica, nota in passato come ferrovia Maremmana, è una linea ferroviaria italiana che collega Livorno a Roma correndo lungo la costa tirrenica.

La linea è una delle principali direttrici della rete ferroviaria dell'Italia centrale ed è interessata, oltre che da numerose relazioni regionali, anche da servizi InterCity. Il servizio passeggeri tra le stazioni di Roma Termini e Civitavecchia è esercitato da Trenitalia nell'ambito del servizio suburbano FL5.
Jednostka Wojskowa GROM
La Jednostka Wojskowa GROM (abbreviato: GROM) è una delle unità terrestri delle forze speciali polacche. Questa formazione, fondata il 13 luglio 1990 (con il nome di JW2305), è stata istituita in seguito alle rappresaglie terroristiche subite dalle ambasciate polacche a causa dell'operazione Most (Ponte) organizzata dal governo polacco per favorire il transito di ebrei russi in Israele.

L'unità speciale GROM dipende direttamente dal ministero della difesa polacco. La formazione è preparata per operare in tempo di pace, crisi e guerra, specialmente nell'ambito dell'antiterrorismo e del recupero di ostaggi. I soldati del GROM sono addestrati ad operare in ambienti chiusi come aerei, autobus, piattaforme petrolifere, edifici. Il GROM è stato definito "il reparto d'èlite più famoso della NATO".

Special Air Service
Lo Special Air Service (in acronimo SAS, in italiano "Servizio Aereo Speciale"), è un corpo speciale dell'Esercito britannico. Venne creato nel 1941 in Nord Africa per effettuare raid contro le linee dell'Asse, e attualmente svolge funzioni di anti-terrorismo e salvataggio ostaggi, oltre che operazioni militari speciali e di ricognizione a lungo raggio.

Il reggimento guadagnò fama internazionale, tra i non addetti ai lavori, dopo l'intervento, trasmesso in diretta televisiva, per la liberazione degli ostaggi durante la crisi dell'ambasciata iraniana a Londra nel 1980.

La controparte dell'SAS nella Royal Navy è lo Special Boat Service.
Benjamin Mau
Benjamin Mau (Amburgo, 24 novembre 1991) è un giocatore di football americano tedesco che milita nel ruolo di wide receiver nei Frankfurt Galaxy della European League of Football (ELF).

Dopo aver giocato per le squadre tedesche dei Kiel Baltic Hurricanes, degli Elmshorn Fighting Pirates e degli Hamburg Huskies ha passato un quadriennio alla Waldorf University; è poi tornato in Germania agli Elmshorn Fighting Pirates, per passare in seguito alla squadra professionistica tedesca degli Hamburg Sea Devils. Dal 2024 gioca nei Frankfurt Galaxy.

È figlio dell'ex quarterback Stefan Mau e fratello del tight end Marlon Mau.

Elmshorn Fighting Pirates
I Elmshorn Fighting Pirates sono una squadra di football americano di Elmshorn, fondata nel 1991.

Avrebbero dovuto giocare la German Football League 2020, annullata però a causa della pandemia di COVID-19 del 2019-2021.
Testatico
Il testatico era una forma di imposizione fiscale in uso nel Medioevo. L'imposta veniva determinata in misura fissa per ciascun contribuente, dunque per "testa", da cui il nome.

Nacque come tributo versato dai servi ai propri padroni, poi nelle signorie territoriali si trasformò in un cespite fisso. Anche le monarchie medievali imposero spesso dei testatici, come la famosa poll tax inglese che fu tra le cause della rivolta dei contadini.

Imposta
L'imposta è un tributo, consistente in un prelievo coattivo di ricchezza dal contribuente volto a finanziare i servizi pubblici generali e a ridurre la liquidità monetaria nel sistema economico del paese in cui queste vengono disposte.
Voreia Tzoumerka
Voreia Tzoumerka (in greco Βόρεια Τζουμέρκα?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 4 361 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituiti a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.
Un tritone per amico
Un tritone per amico (Ned's Newt) è una serie televisiva animata canadese del 1997, creata da Andy Knight e Mike Burgess.

La serie è stata trasmessa per la prima volta in Canada su Teletoon dal 17 ottobre 1997 al 31 dicembre 1999, per un totale di 39 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 dal 26 settembre 1999.

La musica della sigla italiana cantata da Cristina D'Avena è stata composta da Franco Fasano, mentre il testo è stato scritto da Alessandra Valeri Manera.

Franco Fasano
Franco Fasano, pseudonimo di Gianfranco Fasano (Albenga, 30 giugno 1961), è un cantautore e compositore italiano.

Solitamente utilizza il nome "Franco Fasano" come cantante e "Gianfranco Fasano" come autore.