hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontane di piazza San Pietro
Le fontane gemelle di piazza San Pietro, si trovano a Città del Vaticano, nell'omonima piazza, compresa nel territorio della Città del Vaticano, e sono collocate sull'asse maggiore della piazza ellittica in linea con l'obelisco egiziano al centro.

Tevere
Il Tevere (chiamato anticamente prima Albula, poi Thybris ed infine Tiberis) è il principale fiume dell'Italia centrale e peninsulare; con 405 km di corso è il terzo fiume italiano per lunghezza (dopo il Po e l'Adige). Secondo solo al Po per ampiezza del bacino idrografico (17375 km²), con 324 m³/s di portata media annua alla foce è anche il terzo corso d'acqua nazionale (dopo il Po e il Ticino) per volume di trasporto. Inoltre è il primo fiume appenninico per lunghezza e portata. Bagna direttamente 4 regioni (Emilia-Romagna, Toscana, Umbria e Lazio), 8 province (Forlì-Cesena, Rimini, Arezzo, Perugia, Terni, Viterbo, Rieti e Roma) ed 82 comuni della Valle del Tevere, tra cui Perugia e Roma.
Campionato Federale di Seconda Categoria 1909
Il Campionato Federale di Seconda Categoria 1909 fu, assieme al corrispettivo Campionato Italiano, il settimo campionato di calcio italiano per seconde squadre dei club maggiori, presenti già nel campionato di Prima Categoria, a venir disputato in Italia. Esso era integrato con alcune squadre titolari minori.

Prima Categoria (campionato prime squadre)
La Prima Categoria fu la classificazione data ai giocatori del massimo campionato italiano di calcio dal 1904 fino al 1922, anno della grande riforma del calcio nazionale nota come Compromesso Colombo.

Fino al 1912 rappresentò la divisione unica del campionato per quanto riguarda le società, esistendo poi una Seconda e una Terza Categoria per i giocatori di riserva; successivamente e in conseguenza all’aumento delle squadre tesserate venne invece creato il campionato di Promozione come torneo inferiore dedicato ai club che non avevano ancora guadagnato un titolo sportivo abilitante alla massima serie.

La manifestazione evolse negli anni partendo da una formula ad eliminazione diretta per poi introdurre un mutevole meccanismo basato su gironi regionali ed interregionali.
What's Up Guys?
What's Up Guys? è un brano musicale di Megumi Hayashibara e Shinnosuke Furumoto, scritto da Matsuba Miho e Goshima Sho, e pubblicato come singolo il 3 novembre 1995 dalla Starchild. Il singolo ha raggiunto la trentottesima posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per tre settimane e vendendo 24 750 copie. What's Up Guys? è stato utilizzato come sigla di apertura dell'anime Bakuretsu Hunter, mentre il lato B del singolo Too Late! è la sigla di chiusura.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Scheda di memoria
Una scheda di memoria (in inglese memory card) è un dispositivo elettronico a stato solido (semiconduttori) di ridotte dimensioni usato per memorizzare dati in forma digitale. Sono comunemente usate in dispositivi elettronici portatili come fotocamere e telecamere digitali, smartphone, computer portatili e tablet, lettori multimediali e altri dispositivi.

Telecamera
La telecamera è un dispositivo elettronico per l'acquisizione di immagini bidimensionali in sequenza, a velocità di cattura prefissate, solitamente nella gamma visibile dello spettro elettromagnetico.

Le telecamere possono essere in bianco e nero o a colori, con standard di acquisizione e trattamento delle immagini conformi agli standard televisivi dei paesi in cui vengono usate (sistemi NTSC, PAL o SÉCAM) e alle risoluzioni standard digitali.
Museo oceanografico di Monaco
L'Istituto e museo oceanografico di Monaco è un centro di conservazione e studi del mare fondato nel 1889, mentre l'Istituzione oceanografica fu fondata nel 1906. Entrambe furono create dal principe Alberto I di Monaco nell'ambito del Ministero della pubblica istruzione francese. L'edificio sorge sulla base della Rocca di Monaco in Costa Azzurra.

Costa Azzurra
La Costa Azzurra (in francese Côte d'Azur) è una porzione della costa mediterranea settentrionale appartenente alla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È la diretta prosecuzione geografica ad ovest della Riviera ligure, con la quale condivide le caratteristiche climatiche e con cui, proprio per la terminologia d'uso generico al posto di "Riviera provenzale", in alcuni punti può sovrapporsi.
Musica in Unione Sovietica
La musica dell'Unione Sovietica variava in molti generi ed epoche. Sebbene la maggior parte dei musicisti fosse russa, anche altri popoli dell'URSS, in particolare ucraini, bielorussi, ebrei e i popoli del Caucaso, diedero contributi significativi.

Secondo la musicologia ufficiale sovietica, "la musica sovietica è qualitativamente una nuova fase dello sviluppo delle arti musicali". Si basava sui principi del marxismo-leninismo, del realismo socialista e dell'internazionalismo. Gli artisti dovevano partecipare attivamente alla vita della società sovietica e alla diffusione dell'ideologia avanzata dal Partito Comunista, promuovendo le qualità morali e i gusti estetici del popolo sovietico e dell'uomo nuovo.

Nuovo uomo sovietico
Il Nuovo uomo sovietico o nuova persona sovietica (in russo: новый советский человек, translit. novyj sovetskij čelovek ) era l'archetipo ideato dagli ideologi del Partito Comunista Sovietico di un individuo con qualità specifiche in grado di emergere come dominante tra tutti i cittadini dell'Unione Sovietica, indipendentemente dalla diversità culturale, etnica e linguistica, creando un singolo popolo sovietico di una singola nazione sovietica.
Mafia: Terra Madre
Mafia: Terra Madre (Mafia: The Old Country) è un videogioco d'azione sparatutto in terza persona, sviluppato da Hangar 13 con la consulenza di Stormind Games e pubblicato da 2K Games.

Quarto capitolo della serie Mafia, il gioco funge da prequel della trilogia. Ambientato nella Sicilia d’inizio Novecento, il titolo ha per protagonista Enzo Favara e si svolge nella città immaginaria di San Celeste, comparsa originariamente in Mafia II.

Il gioco, annunciato tramite un trailer di presentazione alla Gamescom 2024 in Germania per PlayStation 5, Xbox Series X/S e Windows, è stato pubblicato in tutto il mondo l'8 agosto 2025.

Sparatutto in terza persona
Sparatutto in terza persona (spesso abbreviato con la sigla TPS, dall'inglese Third-Person Shooter) è il termine adottato per indicare quei videogiochi di tipo sparatutto in 3D in cui il personaggio giocante è visibile sullo schermo. Questo genere di gioco è improntato sull'azione di sparare (sparatutto), e l'avatar è presente sullo schermo con visuale esterna a questo (terza persona).
Picea rubens
Il peccio rosso (Picea rubens Sarg., 1898) — conosciuto anche come abetina rossa, picea rossa del Canada e altri nomi simili — è una specie di peccio nativo dell'America nord-orientale, diffuso dal Québec orientale alla Nuova Scozia, e dal sud della Nuova Inghilterra nei Monti Adirondack e Appalachi alla parte occidentale della Carolina del Nord.

Charles Sprague Sargent
Charles Sprague Sargent (Brookline, 24 aprile 1841 – 22 marzo 1927) è stato un botanico statunitense, già ufficiale dell'esercito dell'Unione.

Fu il primo direttore dell'Arnold Arboretum dell'Università Harvard a Boston.
Salah Shahada
Ṣalāḥ al-Dīn Shaḥāda, nome completo Ṣalāḥ al-Dīn Muṣṭafā ʿAlī Shaḥāda; o Shehade, Shehada, o Shehadeh (in arabo صلاح الدين مصطفى على شحادة‎?; Beit Hanun, 24 febbraio 1953 – Gaza, 22 luglio 2002), è stato un guerrigliero palestinese e comandante delle Brigate ʿIzz al-Dīn al-Qassām, il braccio armato di Hamas nella Striscia di Gaza.

Fu ucciso nel 2002 a seguito di un raid aereo da parte di Israele.

Shin Bet
Il Servizio di sicurezza generale (in ebraico שֵׁירוּת הַבִּיטָּחוֹן הַכְּלָלִי‎?, Sherut haBitaẖon haKlali), meglio noto attraverso gli acronimi Shabàk (in ebraico שב"כ‎?, ) e Shin Bet, internazionalmente anche denominato Israeli Security Agency (ISA) è una delle tre agenzie d'intelligence israeliane, insieme ad Aman e al Mossad, e si occupa della sicurezza interna di Israele. Fa parte dei servizi segreti israeliani ed è subordinata direttamente al Primo ministro.

Il suo motto è מגן ולא יראה‎, "scudo invisibile".

Il quartier generale dello Shin Bet si trova ad Afeka, un quartiere settentrionale di Tel Aviv, su una collina, a nord di Parco ha-Yarkon.
Progressione del record mondiale della marcia 50 km maschile
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale della marcia 50 km maschile di atletica leggera.

Come in tutte le specialità su strada i record mondiali sono stati riconosciuti dalla federazione internazionale di atletica leggera a partire dal 1º gennaio 2004. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 4 record mondiali di specialità.

Record mondiali di atletica leggera
I record mondiali di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite a livello mondiale e ratificate ufficialmente dalla World Athletics, la federazione internazionale di atletica leggera.
Deutsche Messe
La Deutsche Messe (Messa tedesca) D 872 è una messa composta da Franz Schubert nel 1827 il cui titolo originale è Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe ("Canti per la celebrazione del sacro rito della Messa"). Il testo non è il testo liturgico in lingua latina, ma un insieme di testi in tedesco scritti da Johann Philipp Neumann, che commissionò l'opera. Venne inizialmente scritta per coro SATB, due oboi, due clarinetti, due bassi, due corni, tre tromboni, timpani e basso continuo. È conosciuta anche come Messa del fiato a causa della forte presenza di strumenti a fiato nell'orchestra.

Lingua latina ecclesiastica
La lingua latina ecclesiastica è la forma della lingua latina utilizzata nel rito romano dalla Chiesa cattolica per scopi liturgici. Si distingue dal latino classico per alcune variazioni lessicali, una sintassi semplificata e pronuncia all'italiana.

Il latino ecclesiastico viene utilizzato in opere teologiche, riti liturgici e proclami dogmatici ed è comparso, nel tempo, in diversi stili: semplice nella sintassi della Vulgata editio, ieratico nel Canone romano della Messa, terso e tecnico nella Summa Theologiae di Tommaso d'Aquino e ciceroniano nella lettera enciclica Fides et Ratio di papa Giovanni Paolo II. La lingua latina ecclesiastica è la lingua ufficiale della Santa Sede, l'unico socioletto superstite del latino parlato.
Volo Aeroflot 3603
Il volo Aeroflot 3603 era un Tupolev Tu-154 che effettuava un volo regionale da Krasnojarsk a Noril'sk, entrambi in Unione Sovietica, che si schiantò durante un tentativo d'atterraggio il 17 novembre 1981. Dei 167 passeggeri e membri dell'equipaggio a bordo, 99 morirono nell'incidente.

Noril'sk
Noril'sk (in russo Нори́льск?) è una città della Russia nel territorio di Krasnojarsk, nel circondario federale della Siberia settentrionale. Seconda città per popolazione a nord del circolo polare artico dopo Murmansk con 181 830 abitanti, è considerata uno dei luoghi più inquinati al mondo. Costruita negli anni '30 del XX secolo dai prigionieri di un vicino campo di Gulag, Norillag, si ritiene altresì che sia una delle città più fredde della Russia.
Maroc Telecom
Maroc Telecom (in arabo اتصالات المغرب‎?; Itissalatt Al Maghreb; acronimo: IAM) è la principale azienda di telecomunicazioni del Marocco. Ha circa 220 uffici in tutto il territorio marocchino.

La società è quotata sia alla Borsa di Casablanca (MADEX) che all'Euronext Paris (Euronext: IAM).

Il 1º giugno del 2006 ha lanciato la televisione via ADSL. È il primo servizio in Africa e nel Medio oriente di questo tipo.

ADSL
La ADSL (acronimo dall'inglese Asymmetric Digital Subscriber Line; in italiano “Linea Digitale Asimmetrica per l’Abbonato”) è una tecnologia di telecomunicazioni a banda larga della famiglia delle DSL, che tramite un modem collegato al doppino telefonico (facente parte dell'ultimo miglio della rete di accesso telefonica), previa la stipulazione di un contratto con un internet service provider, consente di accedere digitalmente ad Internet.
Katwoude
Katwoude è un villaggio di circa 300 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale (Noord-Holland) e situata nella regione del Waterland.  Dal punto di vista amministrativo, si tratta di ex-comune, dal 1991 inglobato nella nuova municipalità di Waterland: si trattava un tempo del più piccolo comune dei Paesi Bassi.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Yasuda Nagahide
Yasuda Nagahide (安田長秀?; 1517 – 1582?) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku che servì il clan Uesugi della provincia di Echigo.

Nagahide fu un servitore di fiducia di Uesugi Kenshin e ricevette un encomio per il coraggio dimostrato durante la quarta battaglia di Kawanakajima. Supportò Uesugi Kagekatsu durante l'Ōtate no Ran.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Kinu (incrociatore)
Il Kinu (鬼怒) fu un incrociatore leggero della Marina imperiale giapponese, quinta unità della classe Nagara. Il nome, in ossequio alle convenzioni navali giapponesi dell'epoca, deriva dal fiume Kinu. Entrato in servizio nel 1922, fu attivo nella seconda guerra mondiale in varie campagne in Malesia, nelle Indie orientali olandesi e in Nuova Guinea.

Classe Nagara
La classe Nagara fu una classe di incrociatori leggeri della Marina imperiale giapponese, composta da sei unità entrate in servizio tra il 1922 e il 1925.

Riedizione dei precedenti incrociatori leggeri classe Kuma ma con alcuni miglioramenti all'armamento, i Nagara prestarono servizio durante la seconda guerra mondiale operando in lungo e in largo per il teatro bellico dell'Oceano Pacifico principalmente nel ruolo di conduttore di flottiglia. Impegnati più volte in scontri con le unità degli Alleati, tutti i Nagara andarono perduti in combattimento prima della conclusione del conflitto, principalmente in attacchi di sommergibili o velivoli statunitensi.
5th Brigade (Zimbabwe National Army)
La 5th Brigade è un reparto di fanteria dello Zimbabwe National Army. È tristemente famosa per aver attutato, nel 1982, una ferocissima repressione nei confronti dei sostenitori dell'Unione Popolare Africana di Zimbabwe (opposto al partito del presidente Robert Mugabe, l'Unione Nazionale Africana di Zimbabwe) e prevalentemente di etnia Ndebele,   nella regione del Matabeleland. In tale operazione, nota con il nome di Gukurahundi e  definita da molti studiosi un genocidio, persero la vita tra le 10.000 e le 30.000 persone. Comandante di questa famigerata brigata era Perence Shiri (comandante della Air Force of Zimbabwe).

Matabeleland
Il Matabeleland è una regione dello Zimbabwe. Si divide in tre provincie: matabeleland settentrionale, matabeleland meridionale, Bulawayo (capitale). Si trova tra i fiumi Zambesi e Limpopo, nello Zimbabwe sud-occidentale ed è separato dalle Midlands dal fiume Shangani a ovest, ha una popolazione di 2.6 milioni di abitanti di cui 660 mila a Bulawayo.

La regione è chiamata così per via dei suoi abitanti, gli Ndebele (persone dai lunghi scudi), un gruppo arrivato dopo essere scappato dalle guerre Mfecani. Altri gruppi etnici nella regione sono i Tonga, Bakalanga, Venda, Nambya, Khoisan, Xhosa, Sotho, Tswana, e gli Tsonga.
Sensu
Il sensu (扇子?, Nihon kenchiku) è il ventaglio pieghevole giapponese, realizzato in una varietà di colori, stili e dimensioni. Il sensu è l’accessorio più iconico della cultura nipponica ed è simbolo di buona fortuna.

Simbolo
Il simbolo è un elemento della comunicazione, che esprime contenuti di significato ideale dei quali esso diventa il significante. Tale elemento, sia esso un segno, gesto, oggetto o altra entità, è in grado di evocare alla mente dell'osservatore un concetto diverso da ciò che il simbolo è fisicamente, grazie a una convenzione prestabilita (ad es. la croce è il simbolo del Cristianesimo) o a un aspetto che lo caratterizza (ad es. il leone è il simbolo della forza).
Naufraghi nel deserto blu
Naufraghi nel deserto blu (Survive the Savage Sea) è un romanzo autobiografico del 1973 di Dougal Robertson, pubblicato in italiano nel 2010, nel quale l'autore racconta il naufragio della sua famiglia in seguito all'affondamento della loro barca Lucette, dopo essere stati attaccati da un gruppo di orche.

Naufragio
Il naufragio è la perdita totale di una nave o di un'imbarcazione per cause accidentali cui può far seguito, anche se non necessariamente, la sua completa sommersione. Sono pertanto esclusi gli atti di guerra, per i quali si usa il termine generico "affondamento".
Stanley Donwood
Stanley Donwood (Essex, 11 settembre 1968) è un artista e scrittore inglese, maggiormente conosciuto per il suo contributo nella creazione delle copertine degli album musicali e dei poster del gruppo britannico Radiohead, fin dall'anno 1994.

Donwood collabora anche con il frontman dei Radiohead in diversi progetti artistici, che includono le copertine degli album solista di Thom Yorke, e altri lavori connessi al sito ufficiale del gruppo rock britannico, copertine di libri, mostre, e ha ufficialmente partecipato e vinto il Best Packaging al Grammy Awards 2001.

In Rainbows
In Rainbows è il settimo album in studio del gruppo musicale inglese Radiohead, pubblicato il 10 ottobre 2007 per il download digitale con il sistema pay what you want, e il 3 dicembre 2007 in edizione fisica da XL Recordings.

L'album è stato prodotto tra il 2005 e il 2007, inizialmente con il produttore Mark Stent e successivamente con lo storico produttore del gruppo Nigel Godrich. È stato ben accolto dalla critica musicale, e ha raggiunto le seguenti posizioni nella classifica dei migliori album del 2007: 2º posto secondo TIME e The Guardian, 3º posto secondo NME, 4º posto secondo Pitchfork.

Nel 2012 il disco è stato incluso nella Lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone al 336º posto.
Oratorio di San Rocco (Bore)
L'oratorio di San Rocco è un luogo di culto cattolico dalle forme tardo-romaniche e barocche situato in località Pereto a Metti, frazione di Bore, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sussidiario della parrocchiale di San Leonardo di Bore e fa parte del vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Spitz danese
Lo Spitz danese o Samoyed Spitz o Wolf Spitz o Greenland Spitz e White Spitz, è una razza canina originaria della Danimarca, che appartiene al gruppo dei cani Spitz. La razza è nota per essere un buon animale domestico di famiglia, in particolare perché è paziente con i bambini.

Oggi la razza è conosciuta come Spitz danese.

Dal 1 gennaio 2013 è stato reso possibile registrare i cani della razza in DKK – il Kennel club in Danimarca, registrato sotto la Fédération Cynologique Internationale. La razza non è ancora riconosciuta dalla FCI, ma è attualmente in fase di ricostruzione e registrazione nel registro X del Danish Kennel Club. È possibile esporre la razza in Danimarca e nei paesi nordici . Non essendo ancora ufficialmente riconosciuto, non è ancora molto conosciuto in Danimarca o nel resto del mondo.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Death Note (serie televisiva)
Death Note (デスノート?, Desu Nōto) è un dorama stagionale estivo, prodotto e trasmesso da Nippon Television nel 2015. Basato sull'omonimo manga di Tsugumi Ōba e Takeshi Obata, riprende le vicende dello studente Light Yagami il quale, rinvenuto un "quaderno della morte" (il cosiddetto Death Note), lo utilizza per liberare il mondo dai criminali.

La serie è stata diretta da Ryūichi Inomata, già regista del dorama Kaseifu no Mita nel 2011, e da Ryō Nishimura, conosciuto per la versione speciale del 2014 del dorama tratto da Kamen Teacher. La serie ha visto Masataka Kubota nelle vesti di Light/Kira, Kento Yamazaki in quelle di Elle, Mio Yūki nei panni di Near/Mello e Hinako Sano in quelli di Misa Amane.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑 健?, Obata Takeshi; Niigata, 11 febbraio 1969) è un fumettista e character designer giapponese. È stato il disegnatore di molti manga famosi come Hikaru no go, Death Note, Bakuman e Platinum End.

Lavora spesso in coppia con altri autori, che si occupano di trama e sceneggiatura, riservandosi la parte grafica. Lo stile di Obata si caratterizza per la cura quasi maniacale del disegno, ricco di dettagli e dal tratto molto delicato, venendo inoltre considerato uno dei migliori disegnatori di manga shōnen.