hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adulterio
L'adulterio (dal latino adulterare, corrompere) è una relazione sentimentale o sessuale fra due persone delle quali almeno una già coniugata con un'altra persona, consistendo quindi in una violazione della fedeltà coniugale.

Sentimento
In psicologia un sentimento (derivato dal latino sentire, percepire con i sensi) è uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato filosofico di "senso o sentimento di sé" rappresenta un primo barlume di coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.
National League South 2019-2020
La National League South 2019-2020 è stata la 16ª edizione della seconda serie della National League. Rappresenta, insiema alla National League North, il sesto livello del calcio inglese ed il secondo del sistema "non-league".

In seguito all'emergenza sanitaria provocata dalla pandemia COVID-19, la National League, il 16 marzo 2020, ha deliberato la sospensione del campionato, in un primo momento fino al 3 aprile 2020 ed infine, il 31 marzo 2020, i club aderenti alla lega hanno votato per la chiusura definitiva della stagione. Il 17 giugno 2020, in una nuova votazione che ha visto coinvolte le società, è stato deciso di utilizzare la media punti, come criterio per la determinazione della classifica finale della competizione.

Il 1 luglio 2020, la Premier League ha stanziato 200.000 sterline in favore dei club della National League, grazie al quale è stato possibile disputare i play off.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Ogna
Il torrente Ogna è un corso d'acqua della provincia di Bergamo. Nasce dalle pendici del pizzo della Presolana, nei pressi del passo dello Scagnello, nelle Alpi Orobie e confluisce dopo 12 km da sinistra nel Serio ad Ogna, contrada di Villa d'Ogna, in Val Seriana, dopo aver interamente solcato la Valzurio. Lungo il suo corso, compreso nei comuni di Oltressenda Alta, Rovetta e Villa d'Ogna, sono presenti alcuni piccoli laghetti, denominati laghi Azzurri che variano il proprio colore a seconda delle stagioni.

Presolana
La Presolana è un massiccio montuoso delle Prealpi Bergamasche che raggiunge un'altitudine di 2 521 m s.l.m.

È situato completamente in provincia di Bergamo, fra la Val Seriana (comuni di Castione della Presolana, Rovetta e Oltressenda Alta) e la Valle di Scalve (comuni di Colere e Vilminore di Scalve).

Fin dalla metà dell'Ottocento il massiccio ha attratto alcuni dei più importanti nomi dell'alpinismo italiano. Situato a metà cammino tra la Pianura Padana e le Alpi Retiche occidentali, il Pizzo della Presolana presenta alcuni dei più ricchi giacimenti minerari e fossili delle Alpi.
Basilica di San Maurizio
Basilica di San Maurizio (Épinal) – basilica a Épinal

Basilica di San Maurizio (Imperia) –  concattedrale della diocesi di Albenga-Imperia a Porto Maurizio

Basilica di San Maurizio (Pinerolo) – chiesa di Pinerolo

Basilica di San Maurizio (Imperia)
La basilica concattedrale dei Santi Maurizio e Compagni Martiri è il principale luogo di culto cattolico di Imperia, in Liguria; basilica minore dal 22 settembre 1947, è sede dell'omonima parrocchia e concattedrale della diocesi di Albenga-Imperia.

La costruzione che fu edificata in stile neoclassico su progetto di Gaetano Cantoni a partire dal 1781 e terminata nel 1838, fu costruita secondo canoni di sfarzo e maestosità a testimonianza delle ricchezze della Repubblica marinara di Genova e di Porto Maurizio.

È la più grande chiesa di tutta la Liguria: le sue dimensioni esterne sono infatti di circa 70 × 42 m (82 m la lunghezza compresa la scalinata frontale), per una superficie totale di circa 3000 m². I campanili sono alti circa 36 m e la sommità della lanterna della cupola principale circa 48 m. Le dimensioni interne sono 69 × 35 m; la cupola principale è alta 33 m, quella secondaria 23 m.
Music as a Weapon
Il Music as a Weapon è un festival musicale creato dall'alternative metal band Disturbed. Dall'anno di creazione, il 2001, sono state organizzate cinque edizioni. Il nome deriva da un verso contenuto nel testo nella canzone Droppin' Plates contenuta nell'album The Sickness:

Nel 2008 i Disturbed hanno organizzato uno speciale Music as a Weapon tour in Australia e Nuova Zelanda, assieme ai P.O.D., dal 2 al 12 settembre. La seconda edizione, il Music as a Weapon II, è stato registrato dal vivo e pubblicato nel 2004 in formato CD e CD+DVD.

Verso
Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo.

Nei metri regolari, consiste in «una successione di sillabe strutturata secondo certe regole» (in base al loro numero, alla dislocazione delle sillabe toniche e atone, e alla posizione degli accenti). Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione.

La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto.

La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.
Giuda (tribù)
Giuda è una delle dodici tribù di Israele, tra le più importanti e popolose. Prende il nome da Giuda, quarto figlio di Giacobbe, uno dei Padri dell'Ebraismo ed eroe eponimo del popolo di Israele. Il colore principale rappresentante della tribù di Giuda è soprattutto l'azzurro.

Giacobbe
Giacobbe (in ebraico  יַעֲקֹב:‎?, Yaʿăqōv, in greco antico:  Ἰακώβ?, Iakṓb, in latino Iacob, in arabo  يعقوب ‎?, Yaʿqūb) è stato, secondo la Bibbia, uno dei Padri dell'Ebraismo nonché eroe eponimo del popolo di Israele. Giacobbe significa "il soppiantatore". Il nome deriva da ʿāqēb ossia "tallone"; fu chiamato così poiché, « al momento del parto, teneva con la mano il calcagno del fratello gemello, nato per primo e quindi destinatario del diritto di primogenitura », che poi, esattamente, contestò, così come sottrasse al fratello la benedizione paterna con l'inganno.

Venne soprannominato "Israele" da YHWH stesso, in quanto "lottò col Signore e vinse": dalla radice śry, lottare, ed El, Signore. Le sue vicende sono narrate nel libro della Genesi. Per tutte le Chiese cristiane è il Terzo e ultimo Patriarca, dopo il padre Isacco e il nonno paterno Abramo.
Campionato nordamericano femminile under 18 di pallavolo 2012
Il campionato nordamericano femminile under 18 di pallavolo 2012 si è svolto dal 6 agosto all'11 agosto 2012 a Tijuana, in Messico: al torneo hanno partecipato sette squadre nazionali under 18 nordamericane e la vittoria finale è andata per la settima volta, la sesta consecutiva, agli Stati Uniti.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo degli Stati Uniti d'America
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo degli Stati Uniti d'America sono gestite dalla federazione pallavolistica degli Stati Uniti d'America (USA Volleyball) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
Monte Pesco Falcone
Il monte Pesco Falcone o monte Pescofalcone (2657 m s.l.m.) è una cima montuosa dell'Appennino abruzzese, posta nel versante nord-occidentale del massiccio della Maiella, lungo la via di cresta che conduce al monte Amaro. A ovest scende scosceso verso la Conca Peligna ed è compreso nel territorio di Caramanico Terme e Sant'Eufemia a Maiella; è raggiungibile anche da cima Blockhaus.

Sant'Eufemia a Maiella
Sant'Eufemia a Maiella è un comune italiano di 241 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo. Il paese sorge sul versante occidentale del massiccio della Maiella, all'interno dell'alta valle dell'Orta, e fa parte dell'omonimo parco nazionale e della comunità montana della Maiella e del Morrone.
Campionato Paulista 2018
Il Campionato Paulista 2018  è stata la 117ª edizione della massima serie calcistica dello stato di San Paolo, organizzata dalla Federaçao Paulista de Futebol. Al campionato hanno partecipano 16 squadre in un torneo che è iniziato il 17 gennaio 2018 ed è terminato l'8 aprile successivo.

Federação Paulista de Futebol
La Federação Paulista de Futebol (Federazione calcistica paulista, abbreviata in FPF) è l'organo di governo del calcio nello Stato di San Paolo, in Brasile. Fu fondata il 22 aprile 1941, è affiliata alla Federazione calcistica del Brasile e gestisce i tornei dello Stato: Campeonato Paulista, Copa São Paulo de Juniores,  Copa Paulista de Futebol e Campeonato Paulista de Futebol Feminino.
Viktor Jelenić
Viktor Jelenić (in serbo Виктор Јеленић?; Belgrado, 31 ottobre 1970) è un ex pallanuotista e allenatore di pallanuoto serbo, vincitore di una medaglia d'argento alle olimpiadi di Atene 2004 e di una di bronzo in quelle di Sydney 2000. 
Dal 2018 è presidente del VSS (federazione serba di pallanuoto). Dal 2013 al 2016 è stato presidente della Stella Rossa Belgrado.

Campionati mondiali di pallanuoto
I campionati mondiali di pallanuoto (FINA World Water Polo Championships) sono le competizioni maschile e femminile a squadre nazionali, disputate a latere dei campionati mondiali di nuoto, che assegnano periodicamente il titolo di campione del mondo di pallanuoto.

La prima edizione maschile fu organizzata nel 1973 mentre quella femminile risale al 1986.
Ossido di cacodile
Ossido di cacodile è il nome comune del composto metallorganico di formula [(CH3)2As]2O. È un composto tossico di odore molto sgradevole, che è stato a volte usato come legante in chimica metallorganica.

L'ossido di cacodile è un composto di importanza principalmente storica. È considerato il primo composto metallorganico ad essere stato ottenuto in forma relativamente pura, dato che è uno dei componenti del liquido fumante di Cadet, ottenuto per la prima volta nel 1757 da Louis Claude Cadet de Gassicourt facendo reagire acetato di potassio e triossido di diarsenico.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Battaglia di Mataquito
La battaglia di Mataquito fu un conflitto svoltosi nel corso della guerra di Arauco, il 30 aprile 1557. Si trattò di un attacco a sorpresa portato contro il campo fortificato di Lautaro, situato tra le montagne boscose e la riva del fiume Mataquito.

La battaglia si svolse tra gli spagnoli guidati dal governatore Francisco de Villagra ed i Mapuche del toqui Lautaro.

Toqui
Toqui (in lingua mapudungun, ascia o portatore d'ascia) è un titolo che veniva conferito dai Mapuche (popolazione indigena del Cile) a coloro che erano scelti come comandanti militari in tempo di guerra, oppure in occasione di grandi calamità quali siccità, epidemie o altri problemi significativi affliggenti vaste aree del territorio.
Live in Italy (Lou Reed)
Live In Italy è un album di Lou Reed registrato dal vivo a Verona e Roma rispettivamente il 7 e 10 settembre 1983; pubblicato nel gennaio 1984 dalla RCA Records.

Nel 1996 l'album è stato ristampato con il titolo Live in Concert.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Pensioni tabellari
Le pensioni tabellari sono pensioni privilegiate erogate in Italia dalle Direzioni territoriali dell'economia e delle finanze.

Sono concesse ai militari di truppa ed ai graduati che abbiano contratto un'infermità durante il servizio di leva. Non vengono liquidate in base alla paga percepita, ma sulla base di apposite tabelle stabilite per legge.

Le pensioni privilegiate tabellari sono classificate in otto categorie a seconda delle infermità o lesioni contratte.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Picea likiangensis var. rubescens
Picea likiangensis var. rubescens Rehder & E.H.Wilson, 1914, è una varietà naturale di P. likiangensis appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica del sud del Qinghai, del sud-est del Xizang e dell'ovest del Sichuan, in Cina.

Regione Autonoma del Tibet
La regione autonoma del Tibet (西藏S, XīzàngP, lett. "Zàng occidentale"; བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Bod-rang-skyong-ljongsW) è una regione con autonomia a livello di provincia della Repubblica Popolare Cinese. Costituisce una parte dell'originaria regione storico-geografica del Tibet, coprendo solo la porzione occidentale.
Run for You
Run for You è un brano musicale della boy band giapponese KAT-TUN, estratto come quarto singolo dall'album Chain. È stato pubblicato il 3 agosto 2011 ed è il sedicesimo singolo consecutivo del gruppo ad arrivare alla prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone. Il singolo è stato certificato disco d'oro dalla RIAJ per aver venduto 179 296 copie. Il brano Run For You è stato utilizzato come accompagnamento per gli spot pubblicitari televisivi giapponesi della Suzuki, mentre il lato B Cosmic Child per le pubblicità della Wacoal. Diamond è invece stato utilizzato per promuovere Dramatic Game 1844.

Chain (album)
Chain è il sesto album studio della boy band giapponese KAT-TUN, pubblicato in Giappone il 22 febbraio 2012 dalla J-One Records. L'album ha debuttato alla prima posizione della classifica Oricon degli album più venduti, superando le centomila copie nelle prime due settimane nei negozi.
Salame genovese di Sant'Olcese
Il comune di Sant'Olcese (e un tempo anche la confinante frazione Orero del comune di Serra Riccò) è noto per la produzione del tipico salame macinato a grana grossa e a limitata stagionatura.

Sembra che gli antichi Liguri che abitavano la Valpolcevera avessero appreso dai Romani le tecniche per la conservazione delle carni suine. Queste tecniche sono state tramandate per secoli dai contadini della zona di Sant'Olcese, dove un tempo era diffuso l'allevamento dei suini.

Il salame chiamato "di Sant'Olcese" fu prodotto per la prima volta a Orero, oggi frazione del comune di Serra Riccò, ma che sino al 1877 faceva parte del comune di Sant'Olcese. La produzione a livello industriale e il successo commerciale nell'area genovese iniziarono sicuramente prima dell'inizio del XIX secolo.

Attualmente la produzione di questo salume è limitata a due salumifici di Sant'Olcese, entrambi di antiche origini.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Fatwā
La fatwā (in arabo فتوى‎?, plur. in arabo فتاوى‎?, fatāwā), nel diritto islamico, corrisponde ai responsa del diritto romano. La parola è composta da tre lettere e deriva da aftā-hu fī-l-amr ("consultare qualcuno riguardo qualcosa") e istaftā ("richiedere una spiegazione o un chiarimento"). La parola significa "novità", "chiarificazione", "gioventù", "perfezione", "spiegazione", "ricerca una decisione da una corte" e compare undici volte nel Corano, in cinque Sure diverse. La fatwa è il risultato di due azioni: l'istiftā, la domanda, e l'iftā, la risposta e chiarimento. Il termine indica l'opinione legale o l'interpretazione dotta che un giurista o un mufti qualificato può dare su questioni relative alla legge islamica.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Avdoralimab
L'avdoralimab è un anticorpo monoclonale dell'isotipo IgG; è stato progettato per il trattamento del pemfigoide bolloso e di altre condizioni cutanee di origine autoimmune. Ha per target il recettore per il C5a, una componente del sistema del complemento. Questo recettore è presente sulla superficie delle cellule della linea mieloide e dei linfociti T citotossici.

Uno studio clinico randomizzato e multicentrico, giunto in fase II, non avrebbe dimostrato una particolare efficacia dell'avdoralimab nel curare la fase acuta del pemfigo bolloso rispetto ad una classica terapia topica a base di corticosteroidi.

Un altro studio clinico ha riguardato alcuni pazienti con neoplasia metastatica e contemporanea infezione da SARS-CoV-2; si è studiato il possibile ruolo dell'avdoralimab nel mitigare la polmonite interstiziale causata dal virus.

Linfocita T
I linfociti T sono un gruppo di leucociti appartenenti alla famiglia dei linfociti. Giocano un ruolo centrale nella immunità cellulo-mediata. Sono distinti dagli altri linfociti, quali i linfociti B e le cellule natural killer per la presenza di uno specifico recettore presente sulla loro superficie chiamato recettore delle cellule T (T cell receptor, TCR).

Sono chiamati "T" poiché essi maturano nel timo, a partire dai timociti (sebbene alcuni possano anche maturare nelle tonsille). I linfociti T umani possono essere raggruppati in base a somiglianze nel loro TCR:

Linfociti T αβ, che riarrangiano le catene alfa e beta nel costituire il TCR, e sono coinvolte nel sistema immunitario adattativo;

Linfociti T γδ (presenti in percentuale minore nell'umano, più frequente nei ruminanti), che riarrangiano le catene gamma e delta nel costituire un TCR con diversità limitata, e sono coinvolte nel sistema immunitario innato.
Charles Manning Child
Charles Manning Child (Ypsilanti, 1869 – Palo Alto, 1954) è stato un biologo statunitense.

Docente all'università di Chicago, compì varie ed approfondite ricerche sugli organi sensori degli insetti e sulla rigenerazione degli anellidi.

Ypsilanti (Michigan)
Ypsilanti, comunemente abbreviata in Ypsi, è una città della contea di Washtenaw nello Stato del Michigan, famosa per essere la sede della Eastern Michigan University. Al censimento del 2010, la popolazione della città era di 19 435 abitanti. La città è delimitata a nord dalla Superior Township e ad ovest, sud ed est dalla Ypsilanti Township.
Percosse
In diritto penale si definisce percosse il delitto previsto dall'art. 581 del Codice Penale ai sensi del quale: Chiunque percuote taluno, se dal fatto non deriva una malattia nel corpo o nella mente, è punito, a querela della persona offesa, con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 309 euro.

Tale disposizione non si applica quando la legge considera la violenza come elemento costitutivo o come circostanza aggravante di un altro reato.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Via Cristoforo Colombo (Roma)
Via Cristoforo Colombo è una strada a scorrimento veloce di Roma, che collega il centro urbano della Capitale alla sua frazione di Ostia; inizia da Porta Ardeatina e prosegue in direzione sud-ovest, terminando sul litorale nel quartiere di Castel Fusano. Si tratta della via più lunga della città.

Per gran parte del suo percorso la strada presenta due corsie per ogni senso di marcia (più due complanari ai suoi lati); con i suoi 27 km di lunghezza è la più lunga strada italiana ad appartenere interamente al territorio di un solo comune e in molti tratti è anche la strada più larga del Paese. Assieme alla tangenziale Est di Roma, alle vie consolari e al Grande Raccordo Anulare è una delle più importanti arterie della Capitale.

Strade consolari
Le strade consolari sono le vie di comunicazione dell'antica Roma fatte costruire per volere dei consoli, sia per scopi militari che per ragioni economiche.

Le principali strade consolari in Italia sono dodici: Appia, Aurelia, Cassia, Flaminia, Salaria, Tiburtina, Casilina, Emilia, Postumia, Popilia, Nomentana e Prenestina. Esse furono costruite dagli antichi romani per trasportare merci o per favorire il passaggio di carovane e soldati. Il loro tracciato con i secoli ha subìto diverse modifiche, in genere prolungamenti.

Ad oggi, alcune di esse sono strade statali o regionali, mentre altre conservano il loro antico manto in pietra e non sono più utilizzate.