hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale di re e pedone contro re
Il finale di re e pedone contro re è una delle categorie fondamentali dei finali di scacchi.

In tale finale il risultato dipende da un buon numero di fattori. Il principale è sicuramente il quadrato del pedone, che permette di determinare se il pedone è in grado di promuovere senza l'aiuto del proprio re, semplicemente avanzando. Quando il re del difensore è fuori dal quadrato del pedone, l'attaccante vince proprio avanzando semplicemente fino a promozione.

In secondo luogo è importante la posizione relativa dei due re, che permette di comprendere se il re dell'attaccante può sostenere il pedone ed impedire al re avversario di ostacolarne la marcia.
Infine è importante il possesso dell'opposizione, che permette in determinati casi all'attaccante di vincere oppure al difensore di ottenere la patta.

Patta (scacchi)
Patta è il termine con cui nel gioco degli scacchi si indica una partita terminata in parità, ed è definita dal regolamento degli scacchi della FIDE.

Ciò può avvenire sia per il reciproco accordo dei giocatori che decidono di porre fine alla sfida ritenendo che non sia possibile costringere l'avversario alla sconfitta, sia per situazioni oggettive previste dal regolamento che vengono a verificarsi durante la partita e che devono essere portate all'attenzione dell'arbitro da parte del giocatore che in quel momento ha il tratto per pretendere l'immediata sospensione della partita.

In gergo scacchistico, dalla parola "patta" sono ancora usati i verbi "pattare" ed il più raro "impattare" col significato di terminare in parità, ma anche col significato più attivo di riuscire a guadagnare una parità da parte del giocatore che è in netto svantaggio o addirittura non ha più possibilità di vincere.
Canto della pianura
Canto della pianura (Plainsong) è un romanzo dello scrittore americano Kent Haruf e il primo romanzo della cosiddetta Trilogia della pianura, ambientata nella cittadina immaginaria di Holt, in Colorado. Pubblicato in America da Alfred A. Knopf nel 1999, è stato tradotto in Italia nel 2000 da Fabrizio Ascari per Rizzoli e nuovamente nel 2015 da Fabio Cremonesi per NN Editore.

Il romanzo racconta le vicende di alcuni abitanti della cittadina di Holt. Il titolo si ispira a un particolare tipo di canto piano cantato nelle chiese cristiane e si riferisce sia all'ambientazione nelle grandi pianure del Colorado sia allo stile semplice della scrittura.

Canto della pianura è stato finalista al National Book Award per la narrativa nel 1999. Nel 2004 ne è stato tratto un film per la televisione per la Hallmark Hall of Fame della CBS.

Alfred A. Knopf
La Alfred A. Knopf, Inc. è una casa editrice statunitense con sede a New York fondata da Alfred A. Knopf, Sr. nel 1915. Nel 1960 è stata acquisita dalla Random House, che a sua volta nel 2008 è diventata di proprietà della Bertelsmann. Nel 2008, insieme al Doubleday Publishing Group, è andata a formare il Knopf Doubleday Publishing Group, divisione della Random House.
Millennium Estoril Open 2017 - Doppio
Eric Butorac e Scott Lipsky erano i detentori del titolo, ma Butorac si è ritirato dal tennis e Lipsky ha deciso di partecipare al contemporaneo torneo di Istanbul.

In finale Ryan Harrison e Michael Venus hanno sconfitto David Marrero e Tommy Robredo con il punteggio di 7-5, 6-2.

Tommy Robredo
Tommy Robredo (Hostalric, 1º maggio 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Nell'agosto 2006 ha raggiunto la 5ª posizione del ranking ATP in singolare, specialità in cui ha vinto in carriera 12 titoli del circuito maggiore, tra i quali il Masters Series di Amburgo 2006. In doppio si è aggiudicato 5 titoli ATP e nell'aprile 2009 è arrivato al 16º posto del ranking. Ha vinto inoltre con la Spagna la Coppa Davis 2004. Nelle prove del Grande Slam non ha mai superato i quarti di finale in singolare, mentre in doppio ha disputato per tre volte la semifinale agli US Open. Ha preso parte alla prestigiosa Masters Cup nel 2006.
Trattato di Amiens
Vi sono stati almeno tre trattati siglati ad Amiens, nel corso del II millennio:

in epoca medievale, il Trattato di Amiens del 1279 venne siglato fra Filippo III di Francia e Edoardo I d'Inghilterra

nel XV secolo, il Trattato di Amiens del 1423 siglava una tripla alleanza tra gli Inglesi, i Bretoni e i Borgognoni;

in epoca contemporanea, il Trattato di Amiens del 1802 stabiliva la fine della guerra della Prima e Seconda coalizione della Gran Bretagna contro Napoleone Bonaparte.

II millennio
Il II millennio inizia il 1º gennaio dell'anno 1001 e termina il 31 dicembre dell'anno 2000 incluso.
È stato definito "il millennio dell'Europa occidentale", per il grande ruolo esercitato da quest'area geografica.
Barone Farnham
Barone Farnham è un titolo nobiliare che rende Pari d'Irlanda. Il titolo si riferisce alla località irlandese di Farnham, nella contea di Cavan e fu assegnato la prima volta nel 1756 a John Maxwell, già membro della Irish House of Commons.

Paria d'Irlanda
La parìa d'Irlanda è il termine usato per indicare la nobiltà creata nell'ambito della monarchia irlandese sotto la giurisdizione formale del re d'Inghilterra. Questa divisione formale ebbe termine sul finire del XIX secolo e dal 1922 in maniera definitiva quando l'Irlanda divenne uno stato indipendente.

Formalmente la corona britannica continua a garantire ai discendenti delle famiglie nobili irlandesi il loro diritto di precedenza.
Chiesa di San Donnino (Valle Cannobina)
La chiesa di San Donnino Martire è la parrocchiale di Cavaglio, frazione del comune sparso di Valle Cannobina, in provincia del Verbano-Cusio-Ossola e diocesi di Novara; fa parte dell'unità pastorale di Cannobio.

Cavaglio San Donnino
Cavaglio San Donnino (Cavài in lombardo) è una frazione di 108 abitanti del comune italiano di Valle Cannobina in provincia del Verbano-Cusio-Ossola, in Piemonte. Fino al 31 dicembre 1927 è stato un comune autonomo.
Alejandro Gómez
Alejandro Darío Gómez, conosciuto anche come Papu Gómez (Buenos Aires, 15 febbraio 1988) è un calciatore argentino, centrocampista o attaccante del Padova, di cui è capitano. Con la nazionale argentina è diventato campione del mondo nel 2022 e campione del Sud America nel 2021.

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
Cereo
I cerei o candelore, sono delle opere d'arte lignee di varie dimensioni ed altezze, portate a spalla da alcuni portantini durante le festività dei santi patroni.
Sono dei doni della cittadinanza al patrono/a della città in segno di devozione.

Esse derivano dall'offerta della cera: con il passare dei secoli le grosse candele di cera offerte diventavano sempre più grandi e decorate, fino a far scomparire la cera stessa sostituita da una struttura barocca o rococò in legno riccamente decorato e dorato, ornata da angeli, statue e adornata di fiori. Sono solitamente 8 i portantini che ne reggono il grande peso, anche se ci sono delle eccezioni.

Esse sono concentrate nella provincia di Catania, presenti in diversi comuni, e a Licata nell'agrigentino.

Ogni candelora appartiene solitamente ad una categoria (mestiere o artigianato), quartieri, o associazioni che ne curano la manutenzione, l'adornamento e la sfilata.

Diocesi di Acireale
La diocesi di Acireale (in latino Dioecesis Iaciensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Catania appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 229 000 battezzati su 233 000 abitanti. È retta dal vescovo Antonino Raspanti.
Potzehne
Potzehne è una frazione della città tedesca di Gardelegen, nella Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2009 è stato comune autonomo.

La ancora riconoscibile struttura a rundling testimonia dell'origine soraba dell'insediamento.

Rundling
Il Rundling è una forma primitiva di villaggio circolare, tipica degli insediamenti slavi in Europa del periodo altomedievale.

Il Rundling era un modello di villaggio comune presso gli Slavi, in particolare i Polabi, anche se modelli simili sono stati ritrovati, per motivi di difesa, in tutta l'Europa settentrionale e occidentale. Il Rundling comprende generalmente uno spazio verde circolare posto al centro, circondato da un sentiero e da fattorie disposte alla maniera dei raggi di una ruota. Tali villaggi sono particolarmente frequenti in tutta la Germania orientale, in cui vengono indicati con diversi termini: Rundling, Runddorf, Rundlingsdorf, Rundplatzdorf o Platzdorf.
Willi Landgraf
Willi Landgraf (Mülheim an der Ruhr, 29 agosto 1968) è un ex calciatore tedesco, di ruolo difensore.

Gioca per quasi tutta la carriera in Zweite Bundesliga dove colleziona 508 presenze, che ne fanno il giocatore con più presenze nella manifestazione.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
The Great Escape (videogioco 1986)
The Great Escape è un videogioco di avventura dinamica che condivide il titolo e una trama simile con il film La grande fuga, ma non si tratta di una conversione ufficiale. Il videogioco è stato sviluppato dalla Denton Designs e pubblicato dalla Ocean Software nel 1986 per ZX Spectrum, Commodore 64 e Amstrad CPC e nel 1987 per MS-DOS.
Le versioni per Commodore 64 e ZX Spectrum ottennero generalmente giudizi molto buoni dalla stampa contemporanea, tra cui un titolo di A Crash Smash dalla rivista Crash.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Tratturo Centurelle-Montesecco
Il tratturo Centurelle - Montesecco è una derivazione del tratturo L'Aquila-Foggia, dal quale si distacca presso la chiesa di Santa Maria dei Cintorelli a Caporciano ed al quale si ricongiunge a Montesecco, nei pressi di Serracapriola.

Chiesa di Santa Maria di Cartignano
La chiesa di Santa Maria di Cartignano è un edificio religioso sito nei pressi di Bussi sul Tirino, in provincia di Pescara. Un tempo monastero benedettino, alle dipendenze di Montecassino prima, e San Liberatore a Majella poi, nel corso dei secoli perde la sua funzione originaria poiché ,già in stato di abbandono, è ripetutamente colpita da fenomeni alluvionali. Dalla fine del XIX secolo e per gli anni a seguire vengono effettuati discontinuamente dei lavori di restauro. Monumento nazionale dal 1902, dopo l'ultimo restauro del 1968 con cui si è deciso di mantenere la chiesa a rudere, oggi è stata messa in sicurezza e resa agibile. La scelta di conservare il monumento a rudere, e di conseguenza l'assenza della copertura centrale, conferiscono un forte potere evocativo alla facciata e all'abside rimaste in piedi, ben visibili per chi percorre oggi la SS153.
Rawa Mazowiecka (comune rurale)
Rawa Mazowiecka è un comune rurale polacco del distretto di Rawa, nel voivodato di Łódź.Ricopre una superficie di 163,98 km² e nel 2004 contava 8 550 abitanti.
Il capoluogo è Rawa Mazowiecka, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Patricia Moreno
Patricia Moreno Sánchez (Madrid, 7 gennaio 1988) è un'ex ginnasta spagnola.

Inizia a fare ginnastica nel 1995.

Ai Giochi olimpici di Atene 2004 vince il bronzo al corpo libero, diventando la prima ginnasta spagnola a vincere una medaglia olimpica.

Infortunatasi nel 2007, dichiara il suo ritiro dalle competizioni il 25 luglio 2008.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Textus receptus
Textus receptus (espressione latina che significa "testo ricevuto", cioè "comunemente accettato, accolto") è il nome dato oggi alla serie dei testi greci a stampa del Nuovo Testamento che costituiscono la base per la versione della Bibbia di Lutero, per la traduzione del Nuovo Testamento in inglese fatta da William Tyndale e per la maggior parte degli altri Nuovi Testamenti prodotti al tempo della Riforma protestante in Europa.

Questa serie prende avvio con il primo Nuovo Testamento greco a stampa, opera intrapresa e pubblicata a Basilea dallo studioso cattolico e umanista olandese Erasmo da Rotterdam nel 1516 sulla base di sei manoscritti contenenti fra loro non proprio tutto il Nuovo Testamento. Sebbene basati soprattutto sulla famiglia di manoscritti del tipo bizantino (o siriaci, o antiocheni, che sono la maggior parte dei testimoni disponibili a partire dal IX secolo), l'edizione di Erasmo differisce segnatamente dalla forma classica del testo.

William Tyndale
William Tyndale (1494 circa – Vilvoorde, 6 settembre o 6 ottobre 1536) è stato un riformatore religioso del XVI secolo e uno studioso che tradusse la Bibbia nell'inglese dei suoi giorni.

Sebbene fossero state fatte numerose traduzioni parziali e complete a partire dal VII secolo, Tyndale fu il primo ad avvantaggiarsi dal nuovo mezzo della stampa che consentiva larghe tirature.

L'opera di Tyndale, ovvero la Bibbia Tyndale, fu la fonte principale della Bibbia di re Giacomo (o King James Version) pubblicata nel 1611, che sebbene sia stata il frutto del lavoro collettivo di 54 studiosi, è per gran parte ancora basata sulla traduzione originale di Tyndale.

Nel 1530 scrisse The Practyse of Prelates in cui si opponeva al divorzio di Enrico VIII d'Inghilterra, attirando a sé il favore dei cattolici e l'ira del Re d'Inghilterra che nel 1535 lo fece incarcerare e condannare a morte per eresia.
Gadeon
Gadeon (gallese: Cadfan, latino: Catamanus, inglese: Gideon) è stato un sovrano e condottiero britanno, personaggio in gran parte leggendario, secondo la versione prevalente figlio di Conan Meriadoc, re di Dumnonia e Bretagna, e di Sant'Orsola.

Non è presente nei testi agiografici relativi alla madre. Appare invece nel racconto medievale gallese Il sogno di Macsen Wledig, ma come fratello di Conan.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
South Australian Open dicembre 1972
Il South Australian Open del dicembre 1972 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 2ª edizione del Torneo di Adelaide, che fa parte dei Tornei di tennis maschili indipendenti nel 1972 e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972. Il torneo si è giocato ad Adelaide in Australia dall'11 al 16 dicembre 1972.

Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972
Nel 1972 alcuni tornei di tennis femminili facevano parte del Virginia Slims Circuit 1972, altri del Women's International Grand Prix 1972, ma la maggior parte non era inserito in nessuno dei 2 circuiti.
Diana Žiliūtė
Diana Žiliūtė (Rietavas, 28 maggio 1976) è una dirigente sportiva ed ex ciclista su strada lituana, direttore tecnico della Diadora-Pasta Zara dal 2011 al 2013.

Ha vinto la prova in linea élite del campionato del mondo su strada 1998, la coppa del mondo su strada nel 1998 e nel 2000 e la Grande Boucle Féminine Internationale nel 2001.

Per i suoi successi, Žiliūtė è stata insignita dell'Ordine di Gediminas, un'onorificenza statale lituana.

Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile
La Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile (en. UCI Women's Road Cycling World Cup) fu creata nel 1998 dalla Union Cycliste Internationale come competizione stagionale femminile. Consisteva in una serie di corse in linea collegate insieme in una competizione a punti. Fu soppressa nel 2016 per dare spazio all'UCI Women's World Tour.
Lindvallen
Lindvallen (letteralmente la Valle della Calce) è una delle quattro località sciistiche di Sälen associate al comprensorio Skistar. L'area attorno a Lindvallen è ricoperta per lo più da boschi. Assieme a Högfjället, Lindvallen  mette a disposizione un totale di 58 piste e 47 impianti di risalita di cui tre sono seggiovie: Märta Express, Gustav Express ed Express 303. Lindvallen è conosciuta per avere un profilo accogliente nei confronti dei bambini ed il pupazzo di neve sulla cima della Gustavbackens (pista Gustavo) ne è un esempio. Lindvallen ospita una delle più popolari scuole sciistiche d'Europa con oltre 30.000 allievi nella sola stagione [2005]/[2006|'06].

Le altre località sciistiche della zona di Sälen sono Högfjället, Tandådalen, Hundfjället, Stöten e Kläppen.

Trasporto a fune
Con il termine trasporto a fune si identificano tutte le modalità di trasporto che impiegano un sistema di funi per il sostegno e/o la movimentazione dei veicoli adibiti al trasporto di persone e/o merci. Sono diffusi in varie forme in stazioni e comprensori sciistici, ma possono essere presenti anche in zone urbane e parchi.
Galleria Mappo-Morettina
La galleria Mappo-Morettina è una galleria stradale svizzera, posta lungo la semiautostrada A13.

Aperta al traffico nel 1996, è lunga 5518 m e consente ai veicoli in transito di evitare l'attraversamento della città di Locarno.

Locarno
Locarno (in dialetto ticinese Locarno) è un comune svizzero di 16 655 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e polo regionale, sulla sponda settentrionale del lago Maggiore, a cavallo tra le Prealpi Luganesi e le Alpi Lepontine: il lago Maggiore viene chiamato pure Verbano.

La città è, per popolazione, in terza posizione nel Canton Ticino dopo Lugano e Bellinzona. Considerando tutta la zona urbana la popolazione supera le 50 000 unità. La stazione ferroviaria si trova all'esterno dei confini comunali, a Muralto, e uno dei suoi simboli, la Madonna del Sasso, si trova sul territorio comunale di Orselina.

È una rinomata meta turistica, grazie in particolare al favorevole microclima, che consente alla vegetazione mediterranea e subtropicale di prosperare, e alla presenza del lago. La sua notorietà è dovuta anche al Locarno Film Festival, secondo festival cinematografico in termini di longevità (prima edizione nel 1946) dopo quello di Venezia.
Massima pressione dinamica
In astronautica, il punto di massima pressione dinamica o max q è il momento durante un volo in cui un veicolo spaziale è sottoposto alla massima pressione dinamica e al massimo carico strutturale aerodinamico. La necessità di gestire la condizione di pressione dinamica massima è un fattore determinante nella progettazione dei veicoli e potrebbe porre delle limitazioni sull'inviluppo di volo del veicolo.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Sherlock Holmes Baffled
Sherlock Holmes Baffled, traducibile letteralmente in italiano come Sherlock Holmes perplesso, è un cortometraggio muto statunitense, diretto da Arthur Marvin nel 1900 e registrato ufficialmente nel 1903. È il primo adattamento cinematografico conosciuto del detective Sherlock Holmes, creato dallo scrittore inglese Arthur Conan Doyle. È considerato la prima pellicola di mistero conosciuta, soprattutto per l'inclusione del personaggio di Holmes. Nel film, un ladro che può apparire e scomparire a suo piacimento, grazie alla tecnica del trucco della sostituzione, ruba una serie di oggetti a Holmes che usa tutte le sue forze per catturarlo.

Originalmente prodotto nel 1900 per la casa di produzione «Mutoscope» e registrata nel 1903, Sherlock Holmes Baffled dura soltanto 30 secondi. Non si conosce il nome degli attori. Considerata per anni una pellicola persa, fu riscoperta nel 1968 con i suoi fotogrammi impressi su carta nella Biblioteca del Congresso dei Stati Uniti.

Film perduto
Un film perduto è un'opera cinematografica su pellicola (sia essa lungometraggio che cortometraggio) di cui non esiste più alcuna copia (per deterioramento, smarrimento o distruzione) né negli archivi delle case di produzione né in collezioni private.
In svariati casi, di tali film rimangono – quali testimonianze – isolati spezzoni fotografici, riprese fotografiche di scena, locandine o manifesti.
In rare occasioni copie di film considerati perduti tornano alla luce e, se possibile, restaurate: è il caso, per esempio, di Too Much Johnson, film muto di Orson Welles, girato nel 1938, ritenuto perso in un magazzino incendiato in Spagna nel 1971 e ritrovato in Italia nel 2008.
Giro del Lussemburgo 2012
Il Giro del Lussemburgo 2012, settantaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 30 maggio al 3 giugno su un percorso di 726 km ripartiti in 4 tappe più un cronoprologo, con partenza e arrivo a Lussemburgo. Fu vinto dal danese Jakob Fuglsang della RadioShack-Nissan davanti all'olandese Wout Poels e al lussemburghese Fränk Schleck.

Fränk Schleck
Fränk Schleck (Lussemburgo, 15 aprile 1980) è un ex ciclista su strada lussemburghese, professionista dal 2003 al 2016. Scalatore, ha vinto l'Amstel Gold Race 2006, il Tour de Suisse 2010 e due tappe al Tour de France.
È figlio di Johny Schleck, ciclista attivo tra 1965 e 1974, e fratello maggiore di Andy Schleck, ritiratosi nel 2014.