hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val Pesarina
La val Pesarina (detta anche Canale di San Canciano o Canal Pedarzo, in friulano Cjanâl Pedarç o semplicemente Cjanâl) è una delle otto valli della Carnia, confinante con il Cadore (Comelico) e la valle di Sappada ad ovest, con la quale condivide alcune cime montuose, sviluppandosi per circa 22 km in direzione ovest-est e attraversata dal torrente Pesarina da cui prende il nome.

Comelico
Il Comelico (o Val Comelico - Cumélgu, Comélgu o Comélgo in ladino, Camelutal in tedesco) è un territorio in provincia di Belluno (Veneto), al confine con l'Austria a nord, coincidente a larghe linee con i territori dei comuni di Santo Stefano di Cadore, San Pietro di Cadore, Danta di Cadore, Comelico Superiore e San Nicolò di Comelico.
Le principali risorse del territorio sono il turismo (invernale, estivo e termale) e l'industria del legno e vi si parla una delle varianti del cadorino, che si distingue dalle altre per una cadenza più chiusa e per minori influssi veneti.
Siamese Dream
Siamese Dream è il secondo album in studio degli Smashing Pumpkins, pubblicato il 27 luglio 1993, che ha decretato il primo grande successo del gruppo nella scena rock mondiale. L'album fuse insieme influenze da generi musicali molto variegati: il rock psichedelico, il dream pop, il grunge, l'heavy metal e il rock progressivo.

Nonostante delle sessioni di registrazione irte di difficoltà e di tensioni, Siamese Dream ha debuttato al numero dieci della classifica di Billboard, ha venduto oltre quattro milioni di copie negli Stati Uniti e oltre sei milioni in tutto il mondo, consacrando gli Smashing Pumpkins come uno dei gruppi principali del rock alternativo. Dall'album vennero estratti quattro singoli: Cherub Rock, Today, Disarm e Rocket. Oltre ad aver ricevuto critiche per lo più positive al momento della sua uscita, l'album è ampiamente considerato uno dei migliori degli anni novanta. La rivista Rolling Stone lo ha inserito al 360º posto della sua lista dei 500 migliori album.

Grunge
Il grunge è la scena musicale originatasi negli anni Ottanta nello Stato di Washington (USA), in particolare a Seattle, e giunta al successo mondiale nei primi anni Novanta. La musica prodotta da questa scena è anche detta Seattle sound.
IndieRocket Festival
IndieRocket Festival (IRF) è una manifestazione internazionale dedicata alla musica indipendente e sperimentale che si svolge a Pescara dal 2004. La sua direzione artistica è affidata sin dalla prima edizione a Paolo Francesco Visci. Il festival, che si svolge annualmente in estate, propone una serie di eventi tra concerti, dj set, performance, proiezioni, installazioni digitali e workshop.

Vi hanno partecipato artisti come Gang of Four, These New Puritans, We Are Scientists, Dirtmusic, Xiu Xiu, Gudrun Gut, Red Crayola, Clinic, Arbouretum, The Chap, Laura Veirs, Mission of Burma, The Field, Chris Brokaw e Ulan Bator.

The Chap
The Chap sono un gruppo pop sperimentale britannico, formatosi a Londra, comprendente membri provenienti da Londra e Berlino. La loro musica è una miscela di rock e pop con inserti di ogni altro genere musicale.
Judy (film)
Judy è un film del 2019 diretto da Rupert Goold.

La pellicola, adattamento cinematografico del dramma teatrale End of the Rainbow di Peter Quilter, narra gli ultimi mesi di vita della cantante e attrice Judy Garland, interpretata da Renée Zellweger, che per il ruolo ha vinto l'Oscar alla miglior attrice.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Mat Rogers
Mathew Steven Rogers (Sydney, 1º febbraio 1976) è un ex rugbista a 13 e a 15 australiano, internazionale in entrambe le discipline; campione del mondo di rugby a 13 nel 2000, prese parte alla Coppa del Mondo di rugby 2003 nel rugby a 15. Militante nel Cronulla e nei Golden Coast Titans nel XIII, vanta cinque stagioni di militanza nel Super Rugby nelle file dei Waratahs. Utility back, le sue posizioni preferite nel XIII erano estremo, centro e ala, mentre nel XV, oltre alle citate, giocò anche come mediano d'apertura.

Utility back
L'utility back è un giocatore di rugby in grado di giocare in diverse posizioni da tre quarti. A livello internazionale, sono pochi i giocatori in grado di ricoprire efficientemente un ruolo multiplo di tre quarti (mediano di mischia, mediano d'apertura, tre quarti centro, tre quarti ala, estremo).

Sebbene nessun vero utility back sia stato ancora inserito nella International Rugby Hall of Fame e nella IRB Hall of Fame, tra i più noti utility back moderni possono annoverarsi i seguenti giocatori:

Santiago Cordero (Argentina)

Adam Ashley-Cooper (Australia)

Quade Cooper (Australia)

Matt Giteau (Australia)

James O'Connor (Australia)

Damien Traille (Francia)

Leigh Halfpenny (Galles)

James Hook (Galles)

Mike Catt (Inghilterra e Lions)

Austin Healey (Inghilterra)

Daniel Bowden (Nuova Zelanda)

Israel Dagg (Nuova Zelanda)

Cory Jane (Nuova Zelanda)

Luke McAlister (Nuova Zelanda)

Chris Paterson (Scozia)

Percy Montgomery (Sudafrica)

François Steyn (Sudafrica)
GestiFute
La Gestão de Carreiras de Profissionais Desportivos, S.A., nota anche come GestiFute, è una società portoghese che offre servizi di procura sportiva per calciatori ed allenatori.
Diversamente dalle altre federazioni sportive, il Portogallo ha permesso a società terze di possedere una parte dei diritti economici dei giocatori, in modo tale da ricevere una percentuale in caso di cessione dei medesimi.

Vitória Sport Clube
Il Vitória Sport Clube, internazionalmente meglio noto come Vitória de Guimarães o Vitória Guimarães per distinguerlo dal Vitória Setúbal, è una società polisportiva portoghese, fondata a Guimarães nel 1922. La sua sezione più nota, quella calcistica, milita nella Primeira Liga, la massima divisione del campionato portoghese di calcio.

Disputa le sue partite casalinghe nell'Estádio D. Afonso Henriques, capace di contenere 30.029 spettatori. Nel suo palmarès figurano una Coppa nazionale, una Coppa di lega e una Supercoppa di Portogallo. I suoi colori sociali sono il bianco e il nero.
Collegio elettorale di Lecco (Senato della Repubblica)
Il collegio di Lecco fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Lombardia; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

Carenno
Carenno (Carèn in dialetto bergamasco, Carènn in dialetto lecchese) è un comune italiano di 1 402 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Il comune è sito nella valle San Martino e fino al 1992 apparteneva alla provincia di Bergamo. Comune di mezza montagna posto a 635 m s.l.m. in un'interessante scenografia paesaggistica che rende possibili brevi escursioni di carattere naturalistico, conserva luoghi in cui si respira ancora l'aria di una realtà contadina e montana di un tempo. 
Borgo di origine medievale arroccato intorno alla vecchia parrocchiale dei Santi Pietro e Biagio e alla torre detta di Tuzzano Rota, reso celebre dalle illustri figure del patriota Gabriele Rosa, del medico — famoso per i suoi studi botanici — Lorenzo Rota, del sacerdote e giornalista Davide Albertario e del filosofo metafisico Gustavo Bontadini, è collocato sull'orlo di un ampio terrazzo posto a vista sull'Adda.
Vasilij Aleksandrovič Dolgorukov
Vasilij Aleksandrovič Dolgorukov (in russo Василий Александрович Долгоруков?; Karlsruhe, 13 agosto 1868 – Ekaterinburg, 10 luglio 1918) è stato un militare e principe russo.
Fu consigliere dello zar Nicola II di Russia e maresciallo della corte imperiale dal 1914 al 1917. Dopo l'arresto della famiglia imperiale russa, a seguito della rivoluzione di febbraio, accompagnò volontariamente i Romanov in esilio a Carskoe Selo e poi a Tobol'sk. Gli venne impedito di portarsi a Ekaterinburg col resto della famiglia imperiale nell'aprile del 1918, e venne fucilato per ordine dei bolscevichi nel luglio di quello stesso anno.

Carskoe Selo
Carskoe Selo (in russo Царское Село?, ovvero "villaggio dello zar") è un complesso di residenze della famiglia imperiale russa che si trova a 26 chilometri a sud di San Pietroburgo. La reggia, composta da numerosi palazzi fra cui il Palazzo di Caterina, il Palazzo di Alessandro e altri, fa parte della cittadina di Puškin.

Nel XVII secolo, Carskoe Selo apparteneva a un nobile svedese. Il suo nome originale finlandese, Saari Mojs, è in genere tradotto con l'espressione "un terreno più alto". Max Vasmer, d'altro canto, sostiene che questo toponimo derivi dal termine finlandese per isola, "saari". In ogni caso, il nome finlandese arrivò ad essere pronunciato dai russi del XVIII secolo Sarskoe Selo, poi mutato in Carskoe Selo (ovvero, "il villaggio dello zar").
Luciano Cian
Luciano Cian (Trebaseleghe, 21 maggio 1939 – Villejuif, 17 luglio 1993) è stato uno psicologo e presbitero italiano.
Membro della Società salesiana di San Giovanni Bosco, è il fondatore nel 1971 del COSPES di Genova-Sampierdarena, centro psicopedagogico che è stato per oltre vent'anni polo di rilevanza regionale per l'orientamento e il counseling

Il metodo psicopedagogico da lui elaborato è stato esposto - dopo dieci anni di sperimentazione - nel saggio pubblicato nel 1982 con il titolo "Cammino verso la maturità e l'armonia".

Sampierdarena
Sampierdarena (un tempo San Pier d'Arena, San Pê d'Ænn-a o Sanpedænn-a in genovese, pronuncia [saŋˈpeˈdɛŋa]) è uno dei più popolosi quartieri di Genova.

Comune autonomo dal 1798 fino al 1926, quando insieme con altri diciotto comuni del genovesato fu inglobato nel comune di Genova, era un'importante cittadina industriale alle porte del capoluogo ligure; nella ripartizione amministrativa del comune fu dal 1969 una "delegazione" e dal 1978 una "circoscrizione". Nella nuova ripartizione in vigore dal 2005 fa parte del Municipio II Centro Ovest, assieme al quartiere di San Teodoro.
Whataburger
Whataburger è una catena regionale statunitense di fast food specializzata in hamburger, con sede a San Antonio, Texas.

Il menù dell’azienda è incentrato principalmente su hamburger a base di carne bovina, tra cui il Whataburger, il Whataburger Jr., il Triple Meat Whataburger, il Bacon & Cheese Whataburger e il Justaburger. Sono disponibili anche opzioni prive di carne bovina, come il Whatachick’n. La colazione, servita nelle ore mattutine, include biscotti, salsiccia di maiale, bacon e uova.

Hamburger
L'hamburger (lett. "amburghese", in italiano detto anche svizzera, o medaglione,) è una polpetta di carne macinata e pressata, solitamente bovina, cotta prevalentemente su piastra.

Col diffondersi delle catene internazionali di fast food, il termine è passato a identificare anche l'omonimo panino imbottito.
Pietro Francesco Prina
Pietro Francesco Prina (Novara, 1647 – Milano, 1727) è stato un pittore italiano.

Citato come quadraturista sia da Lazzaro Agostino Cotta sia nell'Abecedario pittorico di Pellegrino Antonio Orlandi.

Frequentò la scuola del Franceschini a Bologna, risulta attivo a Novara nel 1676, nel 1696 è iscritto all'Accademia di San Luca di Corconio, attivo anche a Milano. Progettò gli altari della Basilica di San Gaudenzio e di quella di Santa Maria del Monserrato a Novara e di quella di San Gaudenzio a Varallo.

Gran parte delle sue opere risulta dispersa.

Pittura illusionistica
La Pittura illusionistica, che include tecniche come il sotto in su e la quadratura, è un genere pittorico del Rinascimento, del Barocco e del Rococò, nel quale il trompe-l'œil, la prospettiva e altri effetti spaziali vengono impiegati per creare l'illusione di uno spazio tridimensionale dal punto di vista dello spettatore, su una superficie piatta, semicurva o curva. È di frequente utilizzato per simulare uno spazio a cielo aperto, come nel tondo di Andrea Mantegna dipinto nella Camera degli Sposi, o per la decorazione di cupole delle chiese come nel caso degli affreschi di Andrea Pozzo nella Chiesa di Sant'Ignazio di Loyola in Campo Marzio, a Roma. Si esprime anche con la pittura su superfici esterne, piatte o meno, quali false facciate, falsi angoli, ecc.
(R)-6-idrossinicotina ossidasi
La (R)-6-idrossinicotina ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(R)-6-idrossinicotina + H2O + O2 ⇄ 1-(6-idrossipiridin-3-ile)-4-(metilammino)butan-1-one + H2O2

L'enzima è una flavoproteina (FAD).

Perossido di idrogeno
Il perossido di idrogeno, noto anche come acqua ossigenata, è il più semplice dei perossidi. La sua formula chimica è H2O2. Fu sintetizzato per la prima volta nel 1818 da Louis Jacques Thénard. La sua molecola, i cui due legami  formano tra loro un angolo diedro di 111°, non è planare.
Carlos Alonso González
Carlos Alonso González, noto anche con lo pseudonimo di Santillana (Santillana del Mar, 23 agosto 1952), è un ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.

Soprannominato Santillana per via delle sue origini, segnò 290 reti in 643 partite con il Real Madrid. Tali numeri lo rendono il quarto calciatore per presenze (preceduto da Raúl, Manuel Sanchís e Iker Casillas), e il quarto miglior marcatore della storia del club madrileno. Fu considerato un "maestro" "formidabile nel gioco aereo".

Santillana del Mar
Santillana del Mar è un comune spagnolo di 4.049 abitanti situato nella comunità autonoma della Cantabria, comarca della Costa Occidental. È noto per i nobili palazzi, una famosa Collegiata e, a meno di due chilometri dal centro della città, la celebre grotta di Altamira, dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità nel 1985 con la motivazione che "Altamira costituisce uno dei più famosi siti dell'arte preistorica".

Era una tappa del Cammino di Santiago di Compostela del Norte. Scherzosamente si dice in Spagna che è la "città delle tre bugie" perché scomponendo il nome non è santa (Santi), non è piana (llana) e non ha il mare (del Mar) perché è senza spiagge nel territorio comunale, pur affacciando sul Golfo di Biscaglia.

Dal luglio 2013 è membro dell'associazione dei borghi più belli della Spagna (Asociación Los Pueblos más Bonitos de España).
Jake Clemons
Jacob Aaron Clemons (Carolina del Sud, 27 febbraio 1980) è un sassofonista, cantautore e polistrumentista statunitense.

Nipote di Clarence Clemons, storico sassofonista della E Street Band scomparso nel 2011, ha preso il posto dello zio nel gruppo di supporto di Bruce Springsteen a partire dal 2012 per il Wrecking Ball World Tour, prima come membro della sezione di fiati, corista e percussionista, e poi, dalla tournée del 2016, come unico sassofonista.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
McLeod (Dakota del Nord)
McLeod (anche Sandoun) è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Ransom nello Stato del Dakota del Nord. La popolazione era di 27 abitanti al censimento del 2010.

La comunità si trova lungo la North Dakota Highway 27 a est della città di Lisbon, il capoluogo della contea di Ransom. Originariamente chiamata Sandoun a causa delle numerose dune di sabbia nell'area, venne rinominata McLeod in onore dell'agente immobiliare locale J. J. McLeod. Anche se non è incorporata, ha un ufficio postale, con lo ZIP code 58057.

Lisbon (Dakota del Nord)
Lisbon è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Ransom nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 2.292 abitanti. La città è stata fondata nel 1880.
Sessualità
La sessualità, in ambito umano, è un aspetto fondamentale e complesso del comportamento che riguarda da un lato gli atti finalizzati alla riproduzione e alla ricerca del piacere, e da un altro anche gli aspetti sociali che si sono evoluti in relazione alle caratteristiche diverse dei generi maschile e femminile. L'ambito sessuale investe la biologia, la psicologia, la cultura e la società riguardando la crescita dell'individuo e coinvolgendo anche tutta la sua vita relazionale, oggetto di studio anche dell'etologia umana.

Il termine "sessualità" quindi è riferito più specificatamente agli aspetti psicologici, sociali e culturali del comportamento sessuale umano, mentre col termine "attività sessuale" ci si riferisce più specificatamente alle pratiche sessuali vere e proprie.

Piacere
Il piacere è un sentimento o un'esperienza, più o meno durevole, che corrisponde alla percezione di una condizione positiva, fisica o psicologica, proveniente dall'organismo. È considerato uno stato di contenuto opposto al dolore che può essere di breve durata o cronico. Con il masochismo i due sentimenti contrastanti vengono associati tramite la ricerca del piacere attraverso il dolore.

È un concetto presente universalmente nella filosofia, nella psicologia e nella psichiatria. Nel corso della storia i filosofi ne hanno formulato definizioni e concezioni molto diverse.
Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 30 settembre 1996 al 16 giugno 1997.

In Italia è stata trasmessa da LA7 dal 1º maggio 2001 al 22 ottobre 2001.

LA7
LA7 è una emittente televisiva privata italiana di proprietà del gruppo Cairo Communication. La programmazione è di tipo generalista, caratterizzata dalla presenza di programmi di approfondimento e di intrattenimento. Lo speaker ufficiale della rete è il doppiatore Francesco Prando e la raccolta pubblicitaria è affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Il canale è disponibile in Italia via digitale terrestre e via satellite, con Sky Italia e Tivùsat, e in Svizzera via cavo.
Tobias Steinhauser
Tobias Steinhauser (Lindenberg im Allgäu, 27 gennaio 1972) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo tedesco, professionista dal 1996 al 2005.

Dotato di buone caratteristiche da cronomen ha ottenuto il suo successo più importante al Tour de Suisse 2002 quando nella cronometro conclusiva riuscì a precedere nell'ordine Bobby Julich, Alex Zülle, Kim Kirchen e Francesco Casagrande.

Fra i suoi migliori piazzamenti figurano i podi al Tour de Luxembourg 1999 ed al Deutschland Tour 2002, per quanto concerne le gare a tappe, ed il quinto posto ai Campionati del mondo di ciclismo su strada del 2000 svoltisi a Plouay.

Sua sorella Sara è sposata con Jan Ullrich ex ciclista tedesco di altissimo livello nonché ex compagno di squadra di Steinhauser tra il 2003 ed il 2005.

Kim Kirchen
Kim Kirchen (Lussemburgo, 3 luglio 1978) è un ex ciclista su strada lussemburghese, professionista dal 2001 al 2010. In carriera ha vinto due tappe al Tour de France, un Tour de Pologne e una Freccia Vallone.
Malato ossidasi
La malato ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(S)-malato + O2 ⇄ ossaloacetato + H2O2

L'enzima è una flavoproteina (utilizza il FAD).

Perossido di idrogeno
Il perossido di idrogeno, noto anche come acqua ossigenata, è il più semplice dei perossidi. La sua formula chimica è H2O2. Fu sintetizzato per la prima volta nel 1818 da Louis Jacques Thénard. La sua molecola, i cui due legami  formano tra loro un angolo diedro di 111°, non è planare.
Eric M. Lang
Eric M. Lang (1972) è un autore di giochi canadese.

Ha iniziato la propria attività testando giochi per la FASA arrivando a pubblicare il suo primo gioco, Mystic, nel 2000. Successivamente ha collaborato con altre case quali Fantasy Flight Games, WizKids e CMON. Dal 2017 è il direttore dello sviluppo giochi presso quest'ultima.

Nel 2016 ha ricevuto il premio Diana Jones per la qualità dei giochi e nel 2018 è stato inserito nella hall of fame del Premio Origins.

Origins Awards
Gli Origins Awards (Premi Origins) sono premi assegnati dalla statunitense Academy of Adventure Gaming Arts and Design durante l'Origins Game Fair ai migliori lavori nell'industria del gioco. Sono considerati Origin Award anche gli H. G. Wells Award (assegnati dal 1978 al 1987) e i Charles S. Roberts Award fino al 1989 (assegnati per l'anno 1987).

Sono considerati per il premio i giochi pubblicati nell'anno precedente, quindi, ad esempio, il premio del 1979 fu assegnato nella cerimonia tenuta durante Origins 1980.
Peñascosa
Peñascosa è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Il comune, oltre al capoluogo omonimo, comprende le località di Zorío, Cerroblanco, Pesebre, Cañada Seca, Arteaga de Arriba, Arteaga de Abajo, Fuenlabrada e Burrueco, e i piccoli nuclei abitativi di Carboneras, Cencerro, El Vidrio e Batanes.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Circolo Nautico Posillipo 2025-2026
Il Circolo Nautico Posillipo nella stagione 2025-2026 partecipa per la 48ma volta al massimo campionato di pallanuoto maschile di Serie A1.

Gioca le sue partite interne alla Piscina Felice Scandone di Napoli.

Dopo 19 stagioni con la calottina rossoverde, prima dell'inizio della stagione, il capitano Paride Saccoia annuncia l'addio alla pallanuoto giocata.

L'11 luglio viene nominato nuovo capo delegato alla sezione Pallanuoto.

Serie A1 2025-2026 (pallanuoto maschile)
La Serie A1 2025-2026 è la 107ª edizione della massima serie del campionato italiano maschile di pallanuoto. La stagione regolare inizia il 4 ottobre 2025 per poi concludersi con i play-off e i play-out, con la formula delle gare al meglio delle due partite su tre, a maggio 2026.

Le squadre neopromosse sono la Canottieri Napoli, di ritorno in massima serie dopo cinque anni, e la Rari Nantes Salerno, risalita dopo appena un anno.
Let It Rock (Kevin Rudolf)
Let It Rock è un brano musicale del cantautore statunitense Kevin Rudolf, estratto come singolo dal suo album di debutto In the City. Il brano figura il featuring di Lil Wayne, ed è stato scritto e prodotto da Rudolf.

Negli Stati Uniti ed il Canada, il singolo ha raggiunto la quinta posizione della Billboard Hot 100, la sesta della Pop 100 e la seconda della Billboard Canadian Hot 100. Nella prima settimana, il brano ha debuttato alla posizione numero 45 della Australian Singles Chart, raggiungendo il seguito la terza. Nel Regno Unito, il singolo ha raggiunto dalla quarantesima posizione la decima in appena una settimana, per poi salire sino alla quinta la settimana seguente. Let It Rock è stata citata da Rolling Stone come la ventottesima migliore canzone del 2008.

Let It Rock è stata certificata triplo disco di platino dalla RIAA il 5 maggio 2009.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).