hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tallahassee Tennis Challenger 2013 - Singolare
Il singolare  del Tallahassee Tennis Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Tim Smyczek era il detentore del titolo, ma ha perso in semifinale contro Cedrik-Marcel Stebe.

Denis Kudla ha battuto in finale Stebe 6–3, 6–3.

Denis Kudla
Denis Kudla (Kiev, 17 agosto 1992) è un ex tennista statunitense.
Nel circuito maggiore ha disputato due semifinali in singolare, mentre in doppio ne ha raggiunta una e ha inoltre giocato i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2022. Attivo in prevalenza nel circuito Challenger, ha vinto in questa categoria diversi tornei in singolare e in doppio. È stato il nº 53 del ranking ATP di singolare nel maggio 2016 e il nº 133 in doppio nell'agosto 2018.

Ha fatto parte della squadra statunitense che ha vinto la United Cup 2023, anche se non ha disputato alcun incontro, e di nuovo nel 2025, dopo di che ha concluso la carriera. Ha deluso le aspettative che aveva suscitato tra gli juniores, quando era stato il nº 3 del mondo nel ranking di categoria, aveva disputato la finale nel singolare ragazzi agli US Open 2010 e aveva trascinato gli Stati Uniti al trionfo nella Coppa Davis Junior del 2008.
Armstrong Siddeley Hyena
L'Armstrong Siddeley Hyena era un motore aeronautico radiale a 15 cilindri tripla stella raffreddato ad aria sviluppato dall'azienda britannica Armstrong Siddeley negli anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Armstrong Siddeley
Armstrong Siddeley è stato un gruppo industriale britannico che ha operato durante la prima metà del XX secolo. Fondata nel 1919 è ricordata per i suoi prodotti nel campo delle automobili di lusso e dei motori aeronautici.
Scrittura merovingica
La minuscola merovingica è una forma di scrittura corsiva minuscola medievale così denominata perché sviluppata in Francia durante la dinastia merovingia. È stata usata da VII all'VIII secolo prima dell'avvento della dinastia carolingia e dello sviluppo della minuscola carolina in zone di influenza franca, quindi non solo in Francia, ma anche in Baviera e in Italia nord-occidentale.

Carolingi
I Carolingi furono una stirpe di Franchi che regnò in Europa dal 751 al 987. Le origini carolingie furono il risultato dell'unione di due potenti famiglie nobili franche dell'Austrasia: i Pipinidi e gli Arnolfingi. Dal matrimonio tra Begga, figlia di Pipino di Landen, e Ansegiso, figlio di Arnolfo di Metz, nacque Pipino di Herstal, padre di Carlo Martello fondatore del casato carolingio.
Liósálfar
I Liósálfar, o Elfi della Luce, sono una tipologia di elfo della mitologia norrena, in contrasto con gli Svartálfar, gli elfi delle Tenebre.

Tale suddivisione è riscontrabile solo nella Edda in prosa e nei testi basati su di essa; inoltre è ora concordato che tale opera rifletta quel frammisto di miti sia pagani che cristiani sui nani, demoni e angeli che convivevano della società islandese del XIII secolo, nonché una sorta di "paganizzazione" della cosmologia cristiana che Snorri Sturluson probabilmente riprendeva dal Elucidario di Onorio Augustodunense. Pertanto diversi autori, osservando anche l'elusivo utilizzo del termine Døkkálfar (o Svartálfar), considerano i Liósálfar come sinonimo di Elfi, mentre Døkkálfar come sinonimo di nani.

Onorio Augustodunense
Onorio Augustodunense, chiamato anche Onorio d'Autun (in latino Honorius Augustodunensis; c. 1080 – c. 1140), è stato un monaco cristiano, teologo e filosofo vissuto tra gli ultimi decenni dell'XI secolo e la prima metà del XII, probabilmente in Germania.
Nycticebus bancanus
Il lori lento di Bangka (Nycticebus bancanus Lyon, 1906) è una specie di primate strepsirrino della famiglia dei Lorisidi. Originariamente considerato una sottospecie del lori lento del Borneo (N. menagensis), è considerato tassonomicamente indipendente dal 2013, quando uno studio di esemplari museali e fotografie ha identificato segni facciali distintivi che hanno contribuito a distinguerlo come specie a sé stante. Si distingue per il pelo rosso cremisi sul dorso, i lineamenti facciali chiari e la forma e la larghezza delle bande facciali.

Strepsirrhini
Gli strepsirrini (Strepsirrhini) sono uno dei due sottordini dei Primati. Il nome deriva dal greco antico στρεψίς?, strepsis ("curvatura") e ρίς, ῥινός, rhís, rhinòs ("naso"), in riferimento al naso ricurvo, principale caratteristica che li distingue dal sottordine degli Haplorrhini.

La maggior parte delle specie di strepsirrini sono endemiche del Madagascar, ma sono presenti anche nell'Africa continentale e nel sud-est asiatico (galagoni e lori).
Batofasciculus ramificans
Batofasciculus ramificans Hou, Bergström, Wang, Feng & Chen, 1999 è un enigmatico organismo estinto, forse appartenente agli ctenofori, vissuto nel Cambriano inferiore (circa 520 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati esclusivamente nel giacimento di Maotianshan, in Cina.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
Skíðblaðnir
Nella mitologia norrena, Skíðblaðnir è la nave di Freyr. Questa imbarcazione è stata fatta da Dvalin e i suoi fratelli nani, detti "figli di Ívaldi". Fu fabbricata, insieme al mitico cinghiale Gullinbursti, su richiesta di Loki e fu data al dio come riparazione per il furto della chioma d'oro di Sif.

La nave era abbastanza grande per contenere tutti gli abitanti di Ásgarðr, e aveva la particolarità di avere sempre il vento a favore, in qualunque direzione andasse. Poteva veleggiare non solo attraverso il mare, ma anche attraverso la terra. Secondo la saga degli Ynglingar, Skíðblaðnir era fatta in modo che potesse essere tutta ripiegata tanto da stare nella borsa quando essa non era usata.

Così viene brevemente citata nel poema eddico Grímnismál:

Saga degli Ynglingar
La Saga degli Ynglingar (in norreno Ynglinga saga) è un'opera scritta in antico nordico ( norreno) intorno al 1225 dal poeta islandese Snorri Sturluson. Egli per la stesura si basò su un'altra opera precedente, l'Ynglingatal, attribuito al poeta norvegese scaldo del IX secolo Þjóðólfr da Hvinir e comparso anche nella Historia Norvegiæ.
Torre dell'Elefante
La torre dell'Elefante (chiamata in lingua sarda nella variante cagliaritana sa Turri 'e su Lifanti o sa Turri 'e Susu) è la seconda torre medievale più alta di Cagliari, dopo la torre di San Pancrazio.

L'edificio, uno dei monumenti più importanti della città, si trova nel quartiere Castello al fianco della chiesa di San Giuseppe Calasanzio ed è raggiungibile dalla via Santa Croce, dalla via Università e dal Cammino Nuovo.
La visita al monumento consente di ammirare vasti panorami della città e del circondario.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Warburg Pincus
Warburg Pincus, LLC è un'impresa statunitense multinazionale di private equity con uffici negli Stati Uniti, in Europa, Brasile, Cina e India fondata nel 1966.
la società ha oggi, approssimativamente 35 miliardi di dollari in beni sotto gestione ed investe nel settore, consumer, industriale, dei servizi, energetico, dei servizi finanziari, dell'assistenza sanitaria, tecnologia, media e telecomunicazioni e nel settore immobiliare.
Warburg Pincus ha cresciuto 13 fondi di private equity che hanno investito in più di 45 miliardi di dollari in oltre 675 imprese, in più di 35 paesi.

Gli investimenti di Warburg Pincus nel settore IT comprendono: Avaya, BEA Systems, Bharti Tele-Ventures, Cassatt, Harbour Networks, NeuStar, PayScale, Systinet, Telcordia and VERITAS Software, Systinet, Telcordia and VERITAS Software.

BEA Systems
BEA Systems, Inc fu un'azienda di sviluppo software statunitense specializzata soprattutto nel campo degli application server in linguaggio J2E.
Fondata nel 1995 a San Jose in California, dove aveva anche il quartier generale, la compagnia aveva sedi in numerosi Paesi del mondo.

Inizialmente i prodotti principali riguardavano il transaction processing con Tuxedo acquisito dai Bell Labs, tuttavia in seguito l'ambito di business si è esteso fino a comprendere tutto il mercato SOA con AquaLogic. Dalla fine degli anni '90 BEA Systems è diventata leader nel mercato degli application server J2EE con WebLogic Server, coprendo il 40% del mercato nel 2002.

Il 29 aprile 2008 fu acquistata da Oracle Corporation per 8,5 miliardi di dollari e incorporando i nomi WebLogic, AquaLogic e Tuxedo tra i brand posseduti.
Divisione di Griffith
La divisione di Griffith è una divisione elettorale australiana nello stato del Queensland. Essa fu creata nel 1934, quando il vecchio seggio di Oxley venne abolito, ed il suo nome è dedicato a Sir Samuel Griffith, nono premier del Queensland e principale revisore della costituzione australiana. Dal 1998 al 2014 il seggio è stato rappresentato da Kevin Rudd, primo ministro dal 2007 al 2010 e nel 2013.

Kevin Rudd
Kevin Michael Rudd (Nambour, 21 settembre 1957) è un politico australiano, dal 3 dicembre 2007 al 24 giugno 2010 26º premier australiano, e nuovamente dal 27 giugno al 18 settembre 2013. Dal 1998 è membro del parlamento federale.
Lucas Steele
Lucas Steele (...) è un attore e cantante statunitense.

È noto soprattutto come attore di musical a New York. Ha debuttato a Broadway nel 2006, quando ha recitato nell'ensemble del musical di Brech L'opera da tre soldi in scena allo Studio 54 con Alan Cumming e Cindy Lauper. Ha recitato anche nei musical dell'Off Broadway The Kid (2010), Myths and Hymns (2012) e Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 (2012). La sua fama è legata soprattutto a Natasha, un musical basato su alcuni capitoli di Guerra e pace in cui interpreta il principe Anatole Kuragin. Ha interpretato Kuragin nelle produzioni dell'Off Broadway del 2012 e del 2013, a Cambridge nel 2014 e a Broadway nel 2016. Per la sua performance ha vinto il Lucille Lortel Award nel 2014 ed è stato candidato al Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical nel 2017.

E' omosessuale dichiarato.

Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 è un musical con colonna sonora, parole e libretto di Dave Malloy. Il musical è basato su alcuni capitoli di Guerra e pace di Lev Tolstoj e, nello specifico, quelli che trattano della relazione tra Nataša Rostova e Anatole Kuragin. Il musical debuttò nell'Off Broadway nel 2012, a Broadway nel 2016 e a Tokyo nel 2019.
Sussex (pollo)
Sussex è una vecchia razza medio-pesante di pollo inglese, allevata in molti Paesi del mondo sia come animale da reddito che come uccello da esposizione. La razza è nata nel XIX secolo nel Sussex, anche se le sue origini sono piuttosto controverse. È un pollo docile e tranquillo, di costituzione pesante e presente in diverse varietà di colore, di cui la più conosciuta e allevata è la bianca columbia, un tempo chiamata ermellinata. È presente una versione nana della razza.

Sussex
Sussex (pronuncia [ˈsʌsɨks], abbreviato Sx)  dall'inglese antico Sūþsēaxe (Sassoni meridionali) in italiano storico Sussesia, è una contea storica dell'Inghilterra meridionale, divisa per scopi amministrativi nelle due contee del West Sussex e East Sussex e nelle città di Brighton e Hove.

Motto non ufficiale della regione è "We wunt be druv", ossia letteralmente "noi non saremo guidati", in dialetto sassone.
Foreste montane della penisola iberica nord-occidentale
Le foreste montane della penisola iberica nord-occidentale sono un'ecoregione terrestre dell'ecozona paleartica, appartenente al bioma delle foreste, dei boschi e delle macchie mediterranee (codice ecoregione: PA1216), che si estende per circa 57300 km² nella parte nord-occidentale della penisola iberica.

Lo stato di conservazione è considerato in pericolo critico.

La regione fa parte dell'ecoregione globale n. 123 "Formazioni forestali mediterranee", inclusa nella lista Global 200.

Cordigliera Cantabrica
La Cordigliera Cantabrica (in spagnolo Cordillera Cantábrica, in basco Kantauriar mendikatea), oppure Monti Cantabrici, è una catena montuosa del nord della Spagna, che si estende per 480 chilometri in direzione est-ovest, parallela al Mar Cantabrico.
Marcos Llunas
Marcos Gómez Llunas (Madrid, 29 settembre 1971) è un cantante spagnolo.

Figlio del cantante Dyango, inizia la sua carriera nel 1993. Si fece conoscere con canzoni come Completamente tuyo, Para reconquistarte, La de Siempre, La reina de las diosas , La dueña de mis ojos, Sin Rencor (con la quale si classificò sesto all'Eurovision Song Contest 1997), Eres mi debilidad (con la quale vinse l'OTI 1995) o Vale la pena.

Ha un notevole successo in Sudamerica dove ha ricevuto numerosi riconoscimenti. Ha inciso canzoni in spagnolo, portoghese e catalano.

Ha collaborato con suo padre Dyango, Juan Carlos Calderón, Gloria Estefan, Juan Luis Guerra e Alejandro Abad (compositore della maggior parte dei suoi successi).

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra Seijas (Santo Domingo, 7 giugno 1957) è un cantante e musicista dominicano.
È annoverato tra i principali rappresentanti della musica dei Caraibi. Ha saputo unire vari elementi della musica dominicana con testi di ispirazione cristiana e un tocco d'humour creando un vero e proprio stile personale da lui chiamato mamborengue vincendo 18 Grammy Award nel genere musica latina (di cui 3 negli Stati Uniti).
Motti statali degli Stati Uniti d'America
Gli Stati Uniti d'America sono una repubblica federale composta da 50 stati e un distretto federale: tutti e 50 gli stati hanno un motto, così come il Distretto di Columbia e tre territori. Il motto è spesso presente sugli stemmi degli stati stessi o sulle loro bandiere. Nel corso del programma 50 State Quarters, iniziato nel 1999, sono state coniate monete commemorative del valore di 25 centesimi di dollaro per ogni stato, e molti motti sono stati incisi sulle monete.

Spesso i motti rispecchiano le principali caratteristiche storiche, culturali, geografiche o economiche dello stato, e svolgono un'importante funzione comunicativa e identificativa. Alcuni stati hanno adottato ufficialmente il motto attraverso leggi, mentre in altri casi esso è presente solo sugli stemmi.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Elezioni parlamentari in Croazia del 2020
Le elezioni parlamentari in Croazia del 2020 si sono tenute il 5 luglio per il rinnovo del Sabor, il parlamento del paese.

In seguito all'esito elettorale, Andrej Plenković, espressione dell'Unione Democratica Croata (HDZ), è stato confermato Presidente del Governo, avendo la sua coalizione ottenuto, con 66 seggi, la maggioranza relativa in assemblea.

Maggioranza
Il termine maggioranza viene usato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi.
Thin Man
Thin Man (in italiano "uomo magro") fu il nome in codice di una bomba atomica con materiale fissile costituito da plutonio weapon-grade (cioè contenente almeno il 90% di isotopo 239) e metodo di innesco "balistico" o "a cannone" ("gun type") progettata nell'ambito del Progetto Manhattan. Il suo sviluppo fu però interrotto quando in seguito si scoprì che il plutonio prodotto dal reattore nucleare del sito di Hanford non era puro quanto quello inizialmente prodotto dal ciclotrone di Berkeley.

La presenza di plutonio-240 mischiato con il plutonio-239 avrebbe infatti reso questo tipo di bomba molto instabile e pericolosa dato che il tasso di fissione spontanea del materiale nucleare sarebbe stato troppo alto.

Fissione spontanea
La fissione spontanea (in inglese: spontaneous fission, SF) è una forma di decadimento radioattivo caratteristica di isotopi molto pesanti. È teoricamente possibile per qualsiasi nucleo atomico la cui massa sia maggiore o uguale a 100 unità di massa atomica (u), cioè gli elementi vicini al rutenio. In pratica, tuttavia, la fissione spontanea è energeticamente fattibile soltanto per masse atomiche al di sopra di 230 u (gli elementi vicini al torio). Gli elementi più suscettibili di fissione spontanea sono gli attinoidi ad alto numero atomico, come il mendelevio e il laurenzio, e gli elementi trans-attinoidi, come il rutherfordio.
Mezzomonte
Mezzomonte – frazione di Folgaria in provincia di Trento

Mezzomonte – frazione di Polcenigo in provincia di Pordenone

Mezzomonte – frazione di Impruneta nella città metropolitana di Firenze

Mezzomonte – frazione di Sabaudia in provincia di Latina

Mezzomonte – località (non frazione) di Prepotto in provincia di Udine

Provincia di Latina
La provincia di Latina è una provincia italiana del Lazio di 567 261 abitanti. Si estende su una superficie di 2 256,16 km² e comprende 33 comuni.

Confina a nord con la provincia di Frosinone, a nord-ovest con la città metropolitana di Roma Capitale, a sud con la provincia di Caserta e con il mar Tirreno.
Geraint
Geraint è un personaggio del folklore gallese e del ciclo arturiano, re di Dumnonia e valente guerriero. Come per la maggior parte dei personaggi delle leggende arturiane, la sua storicità è dibattuta.

Materia di Bretagna
La materia di Bretagna, definita anche ciclo bretone (termine ottocentesco) o ciclo arturiano, in virtù del suo eponimo, è l'insieme delle leggende sui Celti e la storia mitologica delle Isole britanniche e della Bretagna, in particolar modo quelle riguardanti re Artù e i suoi cavalieri della Tavola Rotonda. Viene considerata come una delle più famose saghe di sempre, che ha contribuito all'immaginario collettivo classico medievale, e come una delle più grandi fonti di ispirazione del genere letterario fantasy.
Born and Raised
Born and Raised – album di John Mayer

Born and Raised – album di Cormega

Born and Raised – singolo degli Alexisonfire

Born & Raised – album di Joy Denalane

Born & Raised – terzo episodio della quarta stagione di Parks and Recreation

Joy Denalane
Joy Maureen Denalane, conosciuta con il nome d'arte di Joy Denalane (Berlino, 11 giugno 1973), è una cantante tedesca, nota per il suo stile musicale, che mischia elementi della musica soul, R&B e africana con testi in inglese e tedesco. Precedentemente sposata con il cantante e produttore Max Herre, da cui ha avuto due figli, Isaiah (nato nel 2001) e Jamil (nato nel 2003), si è separata nel 2007.
Jim Cornette
James Mark Cornette, detto Jim (Louisville, 17 settembre 1961), è uno sceneggiatore, promoter, manager di wrestling e produttore di wrestling statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation/Entertainment, nella World Championship Wrestling e nella Total Nonstop Action.

Nick Aldis
Nicholas Harry Aldis, detto Nick (Docking, 6 novembre 1986), è un wrestler britannico sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di general manager di SmackDown.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2008 e il 2015 nella Total Nonstop Action Wrestling, federazione nella quale si è esibito sia con il ring name Magnus che con il suo vero nome e dove ha detenuto una volta il TNA World Heavyweight Championship e due volte il TNA World Tag Team Championship (una volta con Douglas Williams e una volta con Samoa Joe).
10 cose che odio di te (serie televisiva)
10 cose che odio di te (10 Things I Hate About You) è una serie televisiva statunitense creata da Carter Covington e andata in onda dal 7 luglio 2009 al 24 maggio 2010 sul canale ABC Family.

La storia è basata sull'omonimo film del 1999. La maggior parte degli episodi della serie televisiva sono stati diretti da Gil Junger, la regista del film.

La prima stagione, negli USA terminata l'8 settembre 2009, è composta da 10 episodi (più altri 10 ordinati e trasmessi da marzo a maggio del 2010). Il 29 aprile 2010 la ABC Family ha annunciato che, a causa dei bassi ascolti ottenuti, la serie non avrebbe avuto una seconda stagione. In Italia ha debuttato sul canale pay Mya di Mediaset Premium il 16 gennaio 2010. Da aprile 2010 la serie è stata trasmessa anche su MTV Italia.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Il passo
Il passo è una novella scritta da Jacopo Turco, alias della scrittrice trentina Giulia Turco Turcati Lazzari e pubblicata nel 1903 nella Rivista d’Italia.

Come si legge dalla nota a piè di pagina riferita al titolo, "passo" (che dà il titolo alla storia) in dialetto trentino significa passaporto

L'opera è pubblicata con lo pseudonimo maschile Jacopo Turco che la scrittrice usava per firmare molti suoi lavori.

Passaporto
Un passaporto è un documento di riconoscimento formale o certificazione emesso dal governo di uno Stato, che identifica il portatore come cittadino di quel determinato Paese e richiede il permesso, nel nome della sovranità dello Stato emittente, di poter entrare in un altro Paese.

Il termine sarebbe nato non dai porti di mare, ma dai documenti medievali richiesti per attraversare le porte delle mura cittadine; secondo altri invece detiene proprio un valore portuale perché fu largamente utilizzato nel medioevo dalle repubbliche marinare, quali Genova, Venezia e Pisa, sia come lasciapassare per le colonie marittime sia come accertamento e descrizione dell'identità del latore nei porti commerciali; i porti d'attracco erano zona franca, ma per sbarcare persone e merci si necessitava, e tuttora si necessita, di superare controlli e verificare permessi: appunto dei permessi di passare i porti.