hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stella di David
La stella di David, o meglio lo scudo di  David (detta anche stella di Sion) (in ebraico מגן דוד‎?, Māḡēn Dāwīḏ; pronuncia tiberiana [mɔˈɣen dɔˈvið], pronuncia ebraica moderna [maˈɡen daˈvid]; in ebraico ashkenazita e yiddish Mogen Dovid o Mogein Dovid [ˈmɔɡeɪn ˈdɔvid]), o anche sigillo di Salomone,  è la stella a sei punte che, insieme alla Menorah, rappresenta la civiltà e la religiosità ebraica. Diventata simbolo del sionismo fin dal primo congresso sionista di Basilea (1897), è presente nella bandiera di Israele (insieme alle fasce blu del Talled) a partire dal 1949, quando la bandiera sionista divenne quella ufficiale dello Stato di Israele.

La "stella a sei punte" è anche un simbolo molto diffuso nella cabala esoterica e nell'occultismo più in generale.

Con differenti colori e motivi nella parte centrale, la stella di David è presente nel simbolo di ognuna delle Dodici Tribù di Israele.

Nell'Unicode, il simbolo "Stella di Davide" è U+2721 (✡).

Talled
Il tallèd (in ebraico טלית‎?), definito anche scialle di preghiera, è un indumento rituale ebraico la cui storia risale ai tempi della compilazione della Tōrāh. La pronuncia tallit è quella dell'ebraico moderno, mentre nell'uso askenazita la pronuncia è tallis.

È utilizzato dagli uomini per le preghiere mattutine, per varie cerimonie religiose e una sola volta l'anno durante la preghiera della sera (in occasione dello Yom Kippùr)

Nella sua forma più comune (talled gadol, in ebraico טלית גדול) consiste in un telo rettangolare, solitamente di lana, seta, lino o cotone, ma anche in fibra sintetica, di varie grandezze, più o meno decorato e dotato obbligatoriamente di frange (ציציות Zizziot) ai quattro angoli e solitamente anche sui due lati più corti. Il termine zizzit è a volte usato come sinonimo di talled.
Agrippina (fumetto)
Agrippina (Agrippine) è un personaggio immaginario protagonista di una omonima serie a fumetti creata da Claire Bretécher nel 1987.

La striscia presenta in toni caricaturali i dilemmi esistenziali e le banali preoccupazioni di un'adolescente viziata, descrivendo una borghesia parigina incastrata tra esistenzialismo e consumismo. Gli adolescenti sono ritratti come falsi ribelli preoccupati soprattutto di apparire e di sedurre, mentre gli adulti sono sovente degli hippie ritardati che cercano di salvaguardare le loro vecchie illusioni di libertà di spirito pur conducendo una vita grigia e meschina.

La striscia di Agrippina viene ricordata in Francia per l'utilizzo del linguaggio, “sempre nuovo”, “rapido”, “formidabile” e “inventivo”.. Di fatto si tratta di un argot francese contemporaneo parodiato, in parte vero e in parte inventato.

Comic Art
Comic Art è stata una casa editrice fondata nel 1965 e specializzata nella pubblicazione di fumetti e attiva per trentacinque anni nel mercato dei fumetti fino al 2000. A partire dal 1984 pubblicò l'omonima rivista.
Chiesa di Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre
La chiesa di Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre (in francese: église Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre), più semplicemente conosciuta come Basse-Œuvre, è un luogo di culto cattolico di Beauvais, nell'Oise, annesso alla cattedrale di Saint-Pierre.

L'edificio attuale è ricavato nella prima metà della cattedrale del X secolo, in parte demolita per consentire la costruzione di quella gotica; attualmente rientra all'interno del territorio della parrocchia di Beauvais-Centre. È monumento storico di Francia dal 1840.

La Basse-Œuvre, pur essendo per la sua epoca un edificio di normali dimensioni, attualmente rappresenta uno dei più ampi esempi ancora esistenti di architettura carolingia rimasta pressoché intatta, paragonabile alle basiliche di Steinbach e di Seligenstadt, in Assia, edificate da Eginardo rispettivamente nell'872 e nell'840.

Controfacciata
La controfacciata è, soprattutto nell'architettura chiesastica, la parete interna dell'edificio che si trova dietro la facciata.

Spesso decorata da monumenti sepolcrali, affreschi o anche dalle acquasantiere, può essere interrotta da un coro rialzato, qualora nella chiesa fossero soliti assistere ordini monastici di clausura, oppure da una terrazza, magari dove si può trovare l'organo. Vi si può aprire il rosone o altre finestre; vi si trovano inoltre spesso i portali d'accesso.
Ghiacciaio Drama
Il ghiacciaio Drama (in inglese: Drama Glacier) è un ghiacciaio vallivo lungo circa 10 km e largo 1,5, situato sulla costa di Zumberge, nella parte occidentale della Terra di Ellsworth, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1.600 m s.l.m., si trova nella parte sud-orientale della dorsale Sentinella, nelle Montagne di Ellsworth. Qui, esso fluisce verso nord-est scorrendo lungo il fianco meridionale del picco Bagra, nelle cime Petvar, a sud del ghiacciaio Razboyna e a nord-ovest del ghiacciaio Gabare, fino a uscire dalla valle a nord del picco Long.

Sentinel Range
Il Sentinel Range o Catena della Sentinella è un'estesa catena montuosa dell'Antartide, facente parte dei Monti Ellsworth. Si sviluppa da Nord-Nord Ovest a Sud-Sud Est per circa 185 km ed è larga circa 48 km. Molte cime della catena superano i 4.000 m s.l.m. e il Monte Vinson (4892 m) nella parte meridionale della catena montuosa è la montagna più alta di tutto il continente.
L'ape musicale
L'ape musicale — titolo originale completo: Il pasticcio, ovvero l'ape musicale — è un'opera lirica in un atto su libretto di Lorenzo Da Ponte e musiche di celebri compositori coevi fra cui Mozart, Salieri, Cimarosa, Zingarelli e Rossini.

Indicata dall'autore nel libretto come azione teatrale, è costituita da un collage (letteralmente: pastiche) di brani musicali preesistenti, inseriti a commento di un canovaccio poetico (prevalentemente derivato dai libretti viennesi e successivamente rielaborato tre volte), vicino all'opera buffa — che all'epoca di questa composizione attraversava il periodo di massimo fulgore — e alla commedia dell'arte e teso a produrre, in una sorta di scatole cinesi, del puro metateatro, ovvero del teatro sul teatro.

Pastiche
Con il termine pastiche si intende, in generale, un'opera composta, in tutto o in larga parte, da brani tratti da opere preesistenti, per lo più con intento imitativo. Il termine viene usato soprattutto nell'ambito della letteratura, della musica e della pittura. Mutuato dalla lingua francese, pastiche proviene dall'ambito culinario: il pasticcio è infatti una preparazione dove una crosta di pasta raccoglie svariati pezzi di carne e verdure, eventualmente avanzati da altri piatti.
Barry Simon
Barry Martin Simon (New York, 16 aprile 1946) è un fisico e matematico statunitense.

Egli è noto per i suoi contributi prolifici alla teoria spettrale, all'analisi funzionale, e alla meccanica quantistica non relativistica (in particolare operatori di Schrödinger), comprese le connessioni alla fisica atomica e molecolare. È autore di più di 400 pubblicazioni su matematica e fisica.

Il suo lavoro si è concentrato su vaste aree della fisica matematica e dell'analisi coprendo: teoria quantistica dei campi, meccanica statistica, moto browniano, teoria delle matrici casuali, meccanica quantistica generale non relativistica (inclusi sistemi e risonanze a N corpi), meccanica quantistica non relativistica nei campi elettrici e magnetici, il limite semiclassico, lo spettro continuo singolare, gli operatori di Schrödinger casuali ed ergodici, i polinomi ortogonali e la teoria spettrale non autoaggiunta.

Risonanza (fisica)
La risonanza è un fenomeno fisico che si verifica quando un sistema oscillante forzato viene sottoposto a sollecitazione periodica di frequenza pari all'oscillazione propria del sistema stesso, con effetto di progressiva amplificazione dell'oscillazione stessa.
What Difference Does It Make?
What Difference Does It Make? è un brano della band inglese The Smiths.

Pubblicato anche come singolo, il 16 gennaio del 1984 dalla Rough Trade, il disco raggiunse la posizione numero 12 nella Official Singles Chart, la classifica inglese di vendite.

Il brano è contenuto, in una differente versione prodotta da John Porter, anche nell'omonimo album di debutto della band e successivamente nella raccolta Hatful of Hollow, usciti entrambi sempre nel 1984.

Rough Trade Records
Rough Trade Records è un'etichetta discografica indipendente britannica, fondata nel 1978 da Geoff Travis, con sede a Londra. Specializzata in post punk e alternative rock, tra gli artisti che ha pubblicato vi sono Scritti Politti, The Smiths e Young Marble Giants. Alla fine degli anni ottanta, a causa di problemi finanziari, l'etichetta si vide costretta a un periodo di amministrazione controllata e, infine, al fallimento del 1991. Travis riuscì a risanare l'etichetta alla fine degli anni novanta, trovando il successo con gruppi quali The Libertines, The Strokes e Antony and the Johnsons.
Nuoto pinnato ai Giochi mondiali 2025 - 400 m superficie maschile
La gara dei 400 metri superficie maschile di nuoto pinnato ai Giochi mondiali 2025 si è svolta il 10 agosto 2025 al Chengdu Sport University Sancha Lake Campus Natatorium di Chengdu. Il programma non prevedeva turni preliminari ma solamente la finale.

Giochi mondiali 2025
I Giochi Mondiali del 2025 (in cinese: 2025年世界运动会), noti anche come Chengdu 2025, sono stati la dodicesima edizione della manifestazione sportiva che comprende le discipline non incluse nel programma dei Giochi Olimpici. L’evento si è svolto dal 7 al 17 agosto 2025 a Chengdu, nella provincia del Sichuan, in Cina.

Si tratta della prima edizione organizzata in conformità con le linee guida del documento strategico Growth Beyond Excellence, la terza a tenersi in Asia e la prima ospitata dalla Cina. Dopo lo spostamento dell’edizione precedente da Birmingham 2021 al 2022 a causa della pandemia di COVID-19, i Giochi tornano al consueto ciclo quadriennale.
Mi par che per adesso
Mi par che per adesso è una canzone scritta dai The Bastard Sons of Dioniso e contenuta nell'album del 2009 In stasi perpetua prodotto da Gaudi e pubblicato da RCA Italiana, da cui il brano è stato estratto come primo singolo.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Episodi di The Sinner (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Sinner, composta da 8 episodi, è stata trasmessa dalla rete televisiva USA Network dal 2 agosto al 20 settembre 2017.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, in una "maratona" il 4 febbraio 2018.
Successivamente, gli episodi furono riproposti dal 6 febbraio 2018 sulla stessa piattaforma. In chiaro, è stata trasmessa sul canale 20 dal 20 maggio al 10 giugno 2018, in prima serata con doppio episodio.

Kathryn Erbe
Kathryn Elsbeth Erbe (Newton, 5 luglio 1965) è un'attrice statunitense, nota per il ruolo  del detective Alexandra Eames nella serie Law & Order: Criminal Intent, spin-off di Law & Order - I due volti della giustizia.
Abdul Hamid
Abdul Hamid – nome proprio di persona arabo maschile

Abdul Hamid – agrimensore indiano

Abdul Hamid – atleta indiano

Abdul Hamid – hockeista su prato pakistano

Abdul Hamid – militare indiano

Abdul Hamid – politico bengalese

Abdul Hamid I – sultano dell'Impero ottomano

Abdul Hamid II – sultano dell'Impero Ottomano

Abdul Hamid (hockeista su prato)
Abdul Hamid, detto Hamidi (in urdu عبد الحمید حمیدی‎?; Bannu, 7 gennaio 1927 – Rawalpindi, 12 luglio 2019), è stato un hockeista su prato pakistano. Ha rappresentato il Pakistan a quattro edizioni consecutive dei Giochi olimpici: Londra 1948, Helsinki 1952, Melbourne 1956, dove ha vinto la medaglia d'argento, e Roma 1960, vincendo la medaglia d'oro.
Glyptocrinus
Il gliptocrino (gen. Glyptocrinus) è un echinoderma estinto, appartenente ai crinoidi. Visse tra l'Ordoviciano medio e il Siluriano inferiore (circa 460 - 430 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Echinodermata
Gli echinodermi (Echinodermata Klein, 1734) sono un phylum di animali deuterostomi marini bentonici, caratterizzati da simmetria pentaraggiata allo stadio adulto.

Il nome "echinoderma" (dal greco antico ἐχῖνος, echinos – riccio e δέρμα, derma – pelle) deriva dal fatto che gli echinodermi spesso sono ricoperti da piastre calcaree.

Questo phylum si compone di cinque principali classi di animali: ricci di mare (Echinoidea), stelle marine (Asteroidea), stelle serpentine o ofiure (Ophiuroidea), gigli di mare o crinoidi (Crinoidea), cetrioli di mare o oloturie (Holothuroidea). Le specie viventi sono circa 6.000.
Campionati mondiali juniores di slittino 1995
I Campionati mondiali juniores di slittino 1995 si sono disputati a Lake Placid, negli Stati Uniti, l'11 e il 12 febbraio 1995. Il tracciato situato nello Stato di New York, che fu sede delle III e delle XIII olimpiadi invernali, ospita la manifestazione iridata di categoria per la prima volta.

Slittino ai XIII Giochi olimpici invernali
Le competizioni di slittino ai XIII Giochi olimpici invernali si svolsero dal 13 al 16 febbraio 1980 presso il Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run di Lake Placid, negli Stati Uniti. Vennero assegnati tre titoli olimpici nello slittino.
Tangenziale Nord
Per tangenziale si intende descrivere una strada a scorrimento veloce, realizzata in zone particolarmente urbanizzate.
Le tangenziali poste a Nord del nucleo urbano sono:

Tangenziale Nord di Milano

Tangenziale Nord di Modena

Tangenziale Nord di Padova

Tangenziale Nord di Torino

Tangenziale Nord di Trento (SP 235)

Tangenziale
Una tangenziale è una strada a scorrimento veloce, realizzata in zone particolarmente urbanizzate, per permettere il transito degli autoveicoli senza dover entrare in contatto diretto con la circolazione urbana.

Si può presentare come una classica autostrada o superstrada, a due o più corsie per ogni senso di marcia oltre in alcuni casi alla corsia di emergenza; può essere a pagamento, e quindi prevedere caselli per la riscossione del pedaggio, e può avere diverse uscite sia in corrispondenza delle principali strade cittadine, sia di collegamento con il restante sistema autostradale.

Può altresì presentarsi come una strada a carreggiata singola, con una sola corsia per senso di marcia, con o senza intersezioni a raso.
Rich Kids on LSD
I Rich Kids on LSD (talvolta abbreviati in R.K.L.) sono una band punk rock californiana, nata nel 1982 a Santa Barbara. Il gruppo ha avuto un discreto successo ed una notevole influenza tra le emergenti band punk rock come i NOFX anche se non ha mai avuto riconoscimenti speciali dal punto di vista delle vendite. La band, che ha pubblicato diversi lavori prevalentemente con la Mystic Records e la Epitaph Records, si è sciolta e riunita molte volte dalla sua nascita nell'82 sino allo scioglimento definitivo avvenuto nel 2006 dopo la morte del cantante Jason Sears.

Epitaph Records
La Epitaph Records  è una etichetta discografica indipendente statunitense con sede ad Hollywood, California, di proprietà di Brett Gurewitz, chitarrista dei Bad Religion.

È la principale casa discografica indipendente del genere punk/hardcore.

Nacque all'inizio degli anni ottanta con lo scopo di pubblicare i lavori del gruppo, in seguito si evolse in una vera e propria etichetta che ebbe un notevole successo negli anni novanta pubblicando gli album di alcuni tra i principali gruppi punk dell'epoca.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2017
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio del 2017 si sono tenute dal 4 aprile 2015 al 25 ottobre 2016. 15 nazionali della zona UEFA su 46 partecipanti sono state ammesse alla fase finale affiancando la nazionale olandese, qualificata di diritto essendo i Paesi Bassi la nazione ospitante.

A questa edizione ha partecipato per la prima volta anche la nazionale di Andorra. Alle qualificazioni non hanno partecipato Azerbaigian, Bulgaria, Armenia, Cipro, Gibilterra, Liechtenstein e San Marino.

Nazionale femminile di calcio di Cipro
La nazionale femminile di calcio di Cipro è la rappresentativa calcistica femminile internazionale di Cipro, gestita dalla locale federazione calcistica (CFA/KOP).

Al 7 agosto 2025 la squadra occupa il 133º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.
Universitätsbibliothek Tübingen
La Universitätsbibliothek Tübingen (Biblioteca dell'Università di Tubinga) è una struttura centrale della Eberhard Karls Universität Tübingen (1477) e ha sede nella Wilhelmstraße 32.

La prima menzione ufficiale della biblioteca risale al 1499.

Università di Tubinga
L'Università di Tubinga, chiamata per esteso Università Eberhard Karl di Tubinga (in tedesco: Eberhard-Karls-Universität Tübingen, qualche volta chiamata in latino Eberhardina Carolina) è una università pubblica della città di Tubinga, nel Baden-Württemberg in Germania. Tubinga è una delle cinque "città universitarie classiche" tedesche, insieme a Friburgo, Heidelberg, Gottinga e Marburgo.
Prince Olav Mountains
Le Prince Olav Mountains (in lingua inglese: Monti del Principe Olav) sono una catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.  Si estendono dal Ghiacciaio Shackleton al Ghiacciaio Liv, alla testata della Barriera di Ross.

Furono scoperte  nel 1911 dall'esploratore norvegese Roald Amundsen durante la sua spedizione verso il Polo Sud.
La denominazione fu assegnata da Amundsen in onore dell'allora Principe ereditario e che in seguito divenne Re del suo paese, Olav V di Norvegia.

Ghiacciaio Liv
Il Ghiacciaio Liv (in lingua inglese: Liv Glacier) è un ripido ghiacciaio vallivo antartico, lungo 64 km che si origina dall'Altopiano Antartico appena a sudest del Barnum Peak, fluendo in direzione nord attraverso i Monti della Regina Maud, in Antartide. Termina il suo percorso andando a entrare nella Barriera di Ross, tra i Mayer Crags e le Duncan Mountains.

Fu scoperto nel 1911 dall'esploratore norvegese Roald Amundsen, che ne assegnò la denominazione in onore di Liv Nansen (1893–1959), la figlia primogenita dell'esploratore Fridtjof Nansen.

Il corridoio aereo al di sopra del Ghiacciaio Liv è stato usato nel 1929 dal monoplano Floyd Bennett quale percorso per la prima rotta aerea verso il Polo Sud.
Missile a guida infrarossa
Un missile a guida infrarossa, o a ricerca di calore, è un tipo di missile il cui sistema di guida rileva passivamente le emissioni elettromagnetiche del bersaglio nel campo dell'infrarosso (le quali corrispondono alle emissioni di calore) e le sfrutta per inseguirlo.

Insieme alla guida radar, la guida infrarossa costituisce una delle due principali categorie in cui è possibile classificare i missili in base al sistema di guida; in virtù della loro semplicità e della loro efficacia, però, i missili a ricerca di calore sono quelli che hanno maggiore diffusione.

Il codice NATO usato per indicare il lancio di un missile aria-aria a guida infrarossa è Fox Two

Calore
Il calore, nella termodinamica è definito come il trasferimento di energia termica tra due sistemi associato ad una differenza di temperatura e non imputabile ad un lavoro. Il calore è quindi una forma di scambio di energia fra due corpi e non una forma di energia contenuta in un corpo, come ad esempio l'energia interna.
Hans Cattini
Johann Joseph Cattini, detto Hans (Grono, 24 gennaio 1914 – Losanna, 3 aprile 1987), è stato un hockeista su ghiaccio e allenatore di hockey su ghiaccio svizzero che ha rappresentato la nazionale svizzera.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Prima Categoria Liguria 1967-1968
Nella stagione 1967-1968 la Prima Categoria era il 5º livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.

Nella stagione 1967-1968 solo in Lombardia e in Campania fu giocato il campionato di Promozione. Nelle altre regioni nella stessa stagione fu giocato il campionato di Prima Categoria.

Questo è il girone organizzato dal Comitato Regionale Ligure a cui era demandata l'organizzazione dei campionati delle squadre della Liguria.

Comitato Regionale Ligure, Via N.Bacigalupo 4/6 - Genova, telefono 892.295.

Presidente - Italo Ferrando

Segretario - Italo Giudici

Componenti - Luciano Berio, Salvatore Cuomo, Pietro Minetti, Francesco Postiglioni, Giuseppe Riva.

Giudice Sportivo - Aldo Bruzzone (sostituto: Dino Bonsignore).

Commissario Tecnico Regionale - Francesco Postiglioni.

Comitati Provinciali e Locali:
Genova, Imperia, La Spezia, Savona.

Delegazioni Provinciali e Distrettuali FIGC
Le delegazioni Provinciali e Distrettuali FIGC sono gli organi periferici della FIGC che gestiscono sia il calcio dilettantistico di Terza Categoria (Lega Nazionale Dilettanti) che quello giovanile (Settore Giovanile Scolastico, SGS) a livello provinciale.
Ščerbinka
Ščerbinka (anche traslitterata come Shcherbinka) è una cittadina della Russia europea centrale, situata 37 km a nordest della capitale. Dal 1º giugno 2012 è stata inclusa nel distretto di Novomoskovskij della città di Mosca.

Sul sito della presente città è attestato dalla fine del XIV secolo il piccolo villaggio di Ščerbinino (Щербинино); l'attuale insediamento venne fondato a servizio di una fermata (Ščerbinka) sulla linea ferroviaria per Kursk. Lo status di città è del 1975.

Oggi Ščerbinka è un centro industriale della capitale russa.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).