hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selezione della città organizzatrice dei XXV Giochi olimpici invernali
La selezione della città organizzatrice dei XXV Giochi olimpici invernali, che si terranno nel 2026, è avvenuta durante la 134ª sessione del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) riunitosi il 24 giugno 2019 a Losanna, in Svizzera. La scelta è ricaduta sulla candidatura italiana congiunta di Milano e Cortina d'Ampezzo.

Sion (Svizzera)
Sion (/sjɔ̃/ , toponimo francese; in tedesco Sitten, /ˈzɪtn̩/, in latino Sedunum e in italiano Seduno, desueto) è un comune svizzero di 34 708 abitanti del Canton Vallese, nel distretto di Sion; ha lo status di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto, oltre che il comune più popoloso del cantone.
Esperimenti su TMV
Gli esperimenti eseguiti sul virus del mosaico del tabacco (A. Gierer e G. Schramm 1956 - Fraenkel-Conrat e Singer 1957) dimostrarono che nei virus a RNA il materiale genetico è appunto l'RNA.

Esistono diversi virus a RNA: alcuni infettano i batteri (sono quindi dei fagi), altri infettano gli animali (per esempio il virus responsabile della poliomielite) altri infine infettano le piante (ad esempio il virus del mosaico del tabacco, altrimenti noto come TMV).

Il TMV è costituito esclusivamente da un'elica di RNA circondata da un involucro polimerico (il cui monomero è una particolare proteina) che prende il nome di capside. È un classico virus a simmetria elicoidale.

Capside
In un virus il càpside o capsìde (dal latino capsa, involucro) è la struttura proteica che racchiude l'acido nucleico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. Sulla superficie dei capsidi a simmetria icosaedrica si osservano diverse subunità morfologiche proteiche dette capsomeri. Anche se il termine capside indica solamente il rivestimento proteico del virus, spesso viene utilizzato come sinonimo di nucleocapside, che rappresenta invece il capside e il genoma virale contenuto al suo interno.
Ye Jianying
Ye Jianying (cinese semplificato: 叶剑英; cinese tradizionale: 葉劍英; pinyin: Yè Jiànyīng; Wade-Giles: Yeh Chien-ying) (Contea di Mei, 28 aprile 1897 – Pechino, 22 ottobre 1986) è stato un politico e generale cinese.

Fra il 1978 e il 1983 fu anche capo di Stato della Repubblica Popolare Cinese.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (in alemanno Villinge-Schwenninge) è una città tedesca di 88 213 abitanti, situata nel Land tedesco del Baden-Württemberg. È il capoluogo e la più grande città del circondario della Foresta Nera-Baar all'interno della regione dello Schwarzwald-Baar-Heuberg, nel distretto amministrativo di Friburgo.

È possibile distinguere due frazioni ben distinte della città: quella di Villingen, dove viene tradizionalmente parlato il basso alemanno, e quella di Schwenningen, dove viene invece parlato lo svevo.

Dialetto basso-alemanno
Il basso alemanno (Niederalemannisch) è una branca del gruppo delle lingue tedesche alemanne e appartiene alla famiglia della Lingua tedesca, sebbene sia solo parzialmente intelligibile ai locutori del tedesco standard.

Ne esistono cinque varianti:

Allgäuerisch (Süden) in Baviera

Baseldeutsch in Svizzera

Elsässisch in Francia

Südbadisch nel Baden-Württemberg e

Wälderisch (Vorarlbergisch) in Austria.
Sciamito
Lo sciamito (pr. sciàmito) è un tessuto medievale di particolare struttura e intreccio, contraddistinto da un aspetto compatto, satinato e brillante particolarmente adatto, per il carattere sostenuto, a fungere da supporto a sontuosi ricami. Prodotto originariamente nell'area geografica medio-orientale (Siria, Iran, Bisanzio) si è diffuso in seguito nelle zone mediterranee soggette all'Islam.
Il termine sciamito deriva dal greco hexamitos (in latino examitum) ovvero tessuto dato da sei fili.
Sotto il profilo della tecnica di tessitura lo sciamito è un tessuto senza rovescio, realizzato da due orditi, uno di fondo e uno di legatura che creano rispettivamente il disegno e l'ancoraggio delle trame d'opera.

La superficie si presenta uniforme ed il disegno è ottenuto dalla contrapposizione dei colori di fondo da quelli dell'opera, ma esistono anche sciamiti monocromi: in essi la resa della decorazione è scarsa poiché non vi è adeguato contrasto con il fondo dello stesso colore.

Trama (tessitura)
La trama è l'insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto. Se si guarda un lavoro di tessitura sul telaio i fili di trama sono quelli disposti orizzontalmente, che vanno da una cimosa all'altra.
Governo Cavour IV
Il Governo Cavour IV è stato il primo esecutivo del neonato Regno d'Italia, ma il quarto tra quelli guidati dal conte.

Esso si è formato in seguito alle dimissioni di cortesia del precedente governo in occasione della Proclamazione del Regno d'Italia e delle prime elezioni politiche italiane, ed è stato in carica dal 23 marzo al 12 giugno 1861 (sebbene dimissionario già dal 6 giugno, a causa della morte dello statista piemontese), per un totale di 81 giorni, ovvero 2 mesi e 20 giorni.

Questo esecutivo è stato altresì il primo del neonato Regno ad essere stato guidato da un membro della Destra storica (che già aveva governato, invece, la maggior parte delle volte nel precedente Regno di Sardegna).

Elezioni politiche in Italia del 1861
Le elezioni politiche in Italia del 1861 si svolsero il 27 gennaio (1º turno) e il 3 febbraio (ballottaggi) 1861. Si svolsero prima della proclamazione del Regno d'Italia, avvenuta il 17 marzo 1861.

Le prime elezioni del Regno d'Italia furono vinte dalla Destra storica.
Madeleine de Souvré de Sablé
Madeleine de Souvré, marchesa de Sablé (Courtenvaux, 1599 – Parigi, 16 gennaio 1678) è stata una scrittrice francese.

Figlia di Gilles de Souvré, marchese di Courtanvaux, barone di Lezines, maresciallo di Francia e precettore di Luigi XIII, e di Françoise de Bailleul, sposò nel 1614 Philippe Emmanuel de Laval, marchese de Sablé che morì nel 1640 lasciandola in una situazione economica non troppo felice. Con l'amica, contessa de Saint Maur, si stabilì a  Place Royale, a Parigi, aprendo un salotto, dal quale uscì un genere letterario del quale le Maximes di La Rochefoucauld sono l'esempio più noto.

Nel 1655 si ritirò, sempre con la contessa de Saint-Maur, nel convento di Port-Royal-des-Champs, presso Marly e poi, alla sua chiusura nel 1661, a Auteuil. Nel 1669 si stabilì nel convento di Port Royal di Parigi fino alla morte.

Le sue Maximes, uscite postume, furono composte prima di quelle ben più note di La Rochefoucauld.

Auteuil (Parigi)
Auteuil è il 61º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel XVI arrondissement, nella parte ovest della città. È una parte dell'antico, omonimo comune esistito dai tempi della rivoluzione francese fino al 1860, anno in cui fu incorporato nella capitale francese. È attraversato dalle linee della metropolitana n. 9 (stazioni Jasmin e Ranelagh) e n. 10 (stazione di Porte d'Auteuil).
Jurij Ajrapetjan
Jurij Ajrapetjan, in armeno Յուրի Հայրապետյան? (Erevan, 18 aprile 1988), è uno scacchista ucraino di origine armena.

Ha ottenuto il titolo di Grande Maestro in gennaio del 2008.

Nel 2010 si è laureato in economia presso la V.I. Vernadsky  Taurida National University di Kiev.

Tra i principali risultati:

1° a Simferopol nel 2004;

2º nel campionato della Crimea nel 2006;

1° a Simferopol nel 2007;

1° ad Alushta nel 2007.

Ha ottenuto il suo massimo rating FIDE in luglio 2009, con 2537 punti Elo.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Roy Bittan
Roy Bittan, noto anche con lo pseudonimo di The Professor (New York, 2 luglio 1949), è un musicista e compositore statunitense, meglio conosciuto come pianista e organista della E Street Band e collaboratore di Bruce Springsteen.

Bonnie Tyler
Bonnie Tyler, pseudonimo di Gaynor Hopkins (Swansea, 8 giugno 1951), è una cantante britannica, originaria del Galles.

Interprete di brani di grande successo come Total Eclipse of the Heart e It's a Heartache, che da soli hanno venduto circa 12 milioni di copie, nella sua carriera ha pubblicato 20 album. Nel 2013, dopo quasi 40 anni di attività artistica, ha rappresentato il Regno Unito all'Eurovision Song Contest con il brano Believe in Me.
Collegio di Leicester South
Leicester South è un collegio elettorale inglese situato nel Leicestershire, nelle Midlands Orientali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Shockat Adam, eletto come Indipendente, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Louise Bogan
Louise Bogan, nata Louise Marie Bogan, (Livermore Falls, città della Contea di Androscoggin, Maine, 11 agosto 1897 – New York, 4 febbraio 1970), è stata una poetessa e critica letteraria statunitense.

Fu il quarto "Poeta laureato consulente in poesia della Biblioteca del Congresso". La Bogan fu insignita di questo titolo dal 1945 al 1946.

Contea di Androscoggin
La contea di Androscoggin, in inglese Androscoggin County, è una contea dello Stato del Maine, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 103 793 abitanti. Il capoluogo di contea è Auburn.
TT70
TT70 (Theban Tomb 70) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Ruská Poruba
Ruská Poruba (in ungherese Oroszvágás, in tedesco Zenkerhau, in ruteno Poruba) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Humenné, nella regione di Prešov.

Fu citata per la prima volta nei documenti storici nel 1454 (con il nome di Poruba), quando all'epoca qui la giustizia veniva amministrata secondo il diritto germanico. Fu feudo della Signoria di Stropkov, dopodiché passò ai conti Pethõ e poi agli Horváth.

Storia del diritto germanico
Con storia del diritto germanico si intende il racconto dell'evoluzione dell'ordinamento giuridico nel corso del tempo dei primi popoli germanici. Il termine "diritto germanico" è utilizzato in ambito accademico per descrivere una serie di punti in comune tra le leggi (le leges barbarorum, "leggi dei barbari") che governavano tali popolazioni.
Passo Torugart
Il passo Torugart (in cinese: 吐尔尕特山口S, Tǔ ěr gǎ tè shānkǒuP; in kirghiso Торугарт ашуусу?, Torugart aşuusu) è un passo di montagna nella catena del Tien Shan, sito ad un'altezza di 3.752 metri s.l.m; nelle sue vicinanze c'è il lago Čatyr-Köl.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Gondokoro
Gondokoro era una stazione commerciale sulla riva orientale del Nilo Bianco o Bahr al-Jabal, nel Sudan del Sud, distante circa 1200 km da Khartum in direzione sud.

La sua importanza risiedeva nel fatto che questo luogo era l'estremo limite navigabile risalendo il Nilo da Khartum. Da qui in poi il viaggio verso l'Uganda andava continuato per via di terra.

Dopo la fondazione di Giuba, nel 1922, ha perso importanza.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
Paropamiso
Il Paropamiso, noto localmente come Selseleh-ye Safīd Kūh o Silsila-yi Safēd Kōh («catena delle Montagne Bianche»), è una catena montuosa dell'Afghanistan nord-occidentale. Si estende per circa 480 km tra il margine occidentale dell'Hindu Kush a est, nei pressi di Chaghcharan (nota anche come Firozkoh), e, seguendo la riva settentrionale dell'Hari Rud attraverso l'area di Herat, raggiunge verso ovest le propaggini orientali dell'Elburz, in Iran. Questa catena montuosa fa parte della grande cintura alpina, il vasto sistema orogenetico che collega le catene montuose dall'area mediterranea fino all'Asia sud-orientale.

Nel Paropamiso sono presenti giacimenti di argento e piombo. Inoltre, in questa regione si trova la zona di origine del fiume Murghab (Marghab).

Elburz
Gli Elburz (in persiano البرز‎), anche chiamati Alburz o Alborz, sono una catena montuosa nell'Iran settentrionale che si estende dall'Azerbaigian, appena a sud del Caucaso, ai confini dell'Iran con Turkmenistan e Afghanistan. Più della metà delle oltre duecento cime iraniane sopra i 4000 metri si trova in questa catena, tant'è che la più alta vetta del Medio Oriente, il Damavand, si trova proprio negli Elburz (nel distretto di Amol) e raggiunge i 5 671 m.
M×0
M×0 (エム×ゼロ?, Emu × Zero) è un manga scritto e illustrato dal mangaka giapponese Yasuhiro Kanō (autore già di Pretty Face), e parla di una scuola in cui si insegna agli studenti come avere poteri magici. La sua prima uscita sullo Shōnen Jump risale al 1º maggio 2006, pubblicato dalla Shūeisha. Il primo volume della serie venne commercializzato in Giappone il 2 novembre 2006. Mx0 è composto da 99 capitoli suddivisi in 10 Tankōbon ed è stato concluso anticipatamente per un calo di gradimento da parte dei lettori di Shonen Jump. In Italia, il manga è pubblicato dalla Goen da maggio 2013 a cadenza mensile.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Lumumba (bevanda)
Il Lumumba (danese: Død tante, tedesco: Tote Tante [zia morta]) è un long drink che prende il nome dal politico congolese Patrice Lumumba. Il termine Død tante/Tote Tante è usato sulla costa occidentale della Danimarca, nel nord della Germania e nei Paesi Bassi, dove la bevanda è considerata una variante del Pharisäer.

Il Lumumba è composto da cacao, a volte accompagnato da panna, e un bicchierino di rum. Alcune alternative sostituiscono il rum con amaretto o brandy: una versione popolare in Spagna durante la Movida madrileña, una variante utilizzava le bevande di latte al cioccolato locali "Cacaolat" o "Okey" con un bicchierino di brandy spagnolo, ad esempio Fundador o Soberano.

A seconda che venga utilizzato il cacao caldo o freddo, il risultato è un Lumumba caldo o un Lumumba freddo.

Non è chiaro se il nome della bevanda sia un omaggio al politico africano o se derivi da "una velata forma di razzismo".

Amaretto (liquore)
L'amaretto è un liquore aromatico a base di erbe e mandorle amare e altri ingredienti come ciliegie, prugne, cacao, erbe diverse e zucchero. Il più noto è quello di Saronno (in Provincia di Varese).

Nonostante il nome, l'amaretto non appartiene alla categoria degli amari, essendo per l’appunto un liquore.
The Girl Engineer
The Girl Engineer è un cortometraggio muto del 1913 diretto da J.P. McGowan. Il film è il ventitreesimo episodio del serial The Hazards of Helen, uno dei numerosi corti che girarono insieme McGowen e la moglie, l'attrice Helen Holmes. Il soggetto si deve all'attrice, qui alla sua prima sceneggiatura.

J.P. McGowan
J.P. McGowan, nato John Paterson McGowan, (Terowie, 24 febbraio 1880 – Hollywood, 26 marzo 1952), è stato un regista, attore e sceneggiatore australiano.
Fu uno dei pionieri del cinema muto. Lavorò anche come produttore, montatore e stuntman. Rimane l'unico australiano a esser stato membro a vita della Screen Directors Guild (ora Directors Guild of America).

Era sposato con l'attrice statunitense Helen Holmes.
Forestville
Australia

Forestville – sobborgo di Adelaide

Forestville – sobborgo di Sydney

Canada

Forestville – città della Côte-Nord, Québec

Stati Uniti d'America

Forestville –  census-designated place della Contea di Sonoma, California

Forestville – census-designated place della Contea di Prince George's, Maryland

Forestville – villaggio della Contea di Sanilac, Michigan

Forestville – villaggio della Contea di Chautauqua, New York

Forestville – census-designated place della Contea di Hamilton, Ohio

Forestville – census-designated place della contea di Schuylkill, Pennsylvania

Forestville – città della Contea di Door, Wisconsin

Contea di Sanilac
La contea di Sanilac, in inglese Sanilac County, è una contea dello Stato del Michigan, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 44 547 abitanti. Il capoluogo di contea è Sandusky.
Linda Brown, serie interattiva
Linda Brown, serie interattiva (Linda Brown: Interactive Story) è una visual novel interattiva free-to-play sviluppata da The Other Guys (acquisita da Gameloft nel 2020) e pubblicata per iOS e Android. Il gioco segue la storia di Linda Brown, una cantante newyorkese. Il gioco inizia con la prima stagione dove Linda Brown va a Rio De Janeiro per il matrimonio della sua migliore amica Cynthia. Il titolo è noto per essere uno dei più scaricati del suo genere, superando anche i 10 milioni di download su Play Store.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Tag Team Wrestling
Tag Team Wrestling o Tag-Team Wrestling, in Giappone The Big Pro Wrestling!, è un videogioco arcade di wrestling in modalità tag team, realizzato dalla Technos Japan Corporation e pubblicato a fine 1983 dalla Data East.
Conversioni per i computer Apple II, Commodore 64 e PC IBM compatibile (PC booter) e per la console Nintendo Entertainment System vennero pubblicate nel 1986-1987 dalla stessa Data East in occidente, mentre in Giappone la conversione per NES venne pubblicata dalla Namcot con il titolo Tag Team Pro Wrestling. L'edizione europea per Commodore 64 era venduta con una riedizione di Karate Champ come lato B, ma ottenne comunque scarso successo di critica.

Nel 1985 la Technos realizzò Mat Mania: The Prowrestling Network (Exciting Hour in Giappone), pubblicato da Taito solo come arcade, a volte considerato un seguito di Tag Team Wrestling.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Al-Munāfiqūn
al-Munāfiqūn (in arabo الْمُنَافِقُون‎?, "gli ipocriti"; pronuncia Ḥafṣ: [almunafiquˑn]) è la sessantatreesima Sura del Corano, una sura medinese composta da 11 versetti. Questa sura tratta principalmente dell'ipocrisia, mettendo in guardia i credenti contro coloro che professano la fede con le labbra ma la negano nei loro cuori. La sura offre una descrizione dettagliata del comportamento degli ipocriti, i loro effetti negativi sulla comunità musulmana e l'importanza di sincerità e fedeltà verso Allah.

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).