hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schaal Sels 2018
La Schaal Sels 2018, novantaduesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2018 categoria 1.1, si svolse il 26 agosto 2018 su un percorso di 185,8 km. Fu vinta dal belga Timothy Dupont, che concluse la gara in 4h10'50" alla media di 44,01 km/h, precedendo i connazionali Alfdan De Decker e Tim Merlier, rispettivamente secondo e terzo.

Degli 86 ciclisti alla partenza furono 53 a portare a termine la gara.

Tim Merlier
Tim Merlier (Wortegem-Petegem, 30 ottobre 1992) è un ciclista su strada e ciclocrossista belga che corre per la Soudal Quick-Step.

Nel 2019 e nel 2022 si è laureato campione belga in linea su strada e nel 2020 ha vinto la Brussels Cycling Classic. Ha vinto quattro tappe al Giro d'Italia (una nel 2021 e tre nel 2024) oltre a tre al Tour de France (una nel 2021 e due nel 2025). Nel ciclocross ha, invece, partecipato a cinque edizioni dei Campionati del mondo Elite.
AutoZug
AutoZug è un servizio, per lo più internazionale, di un treno passeggeri con auto al seguito. Il convoglio è dotato sia di vetture passeggeri (molto spesso vagoni letto o cuccette) sia di carri per il trasporto di veicoli su gomma. Le distanze percorse sono di solito lunghe e lo scopo è di evitare agli utenti, molto spesso turisti, l'affaticamento dei lunghi percorsi di avvicinamento e di evitare l'intasamento della rete viaria.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Bionic Granny
Bionic Granny ("nonna bionica") è un videogioco pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dalla Mastertronic, che era da poco nata come editrice di titoli a basso costo. L'assurdo scenario del gioco ha per protagonista una vecchietta intenta a colpire con l'ombrello i ragazzini che escono da scuola.
Sia per il gameplay sia per la realizzazione, viene ricordato come uno dei peggiori videogiochi mai pubblicati in assoluto.

Lo sviluppatore del gioco non è dichiarato, ma è probabile che, come per altri precoci e scadenti titoli della Mastertronic, si tratti dei fratelli Darling (divenuti poi i fondatori della Codemasters), autori anche di Games Creator, il cui motore grafico sembra essere riutilizzato da Bionic Granny.

The New Dimension pubblicò un seguito non ufficiale per il retrogaming nel 2010, intitolato Bionik Granny Returns.

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
Curling ai XXI Giochi olimpici invernali
Le partite di curling ai XXI Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 16 al 27 febbraio al Vancouver Olympic/Paralympic Centre di Vancouver.

È stata la quinta apparizione del curling nel programma olimpico invernale come disciplina ufficiale, dopo le precedenti nel 1924, nel 1998, nel 2002 e nel 2006. Le partecipazioni salgono a otto se si includono anche gli eventi dimostrativi del 1932, del 1988 e del 1992.

La competizione ha seguito la stessa struttura dei precedenti Giochi di Torino nel 2006 con dieci squadre che partecipano ad un unico girone all'italiana di cui quattro migliori avanzano alle semifinali ad eliminazione diretta.

Curling ai XVI Giochi olimpici invernali
Ai XVI Giochi olimpici invernali del 1992 di Albertville (Francia), vennero disputati due tornei di curling, maschile e femminile.

I tornei furono disputati solo a scopo dimostrativo. Le gare si svolsero allo stadio di Pralognan-la-Vanoise.
Parco nazionale delle Colline Chyulu
Il Parco nazionale delle Colline Chyulu è una area naturale protetta del Kenya istituita nel 1983 che riguarda la catena montuosa omonima. Si trova nel Kenya meridionale a circa 200 km a sud-est di Nairobi.

Nairobi
Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya viene anche indicata con due espressioni: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di scalo principale verso i circuiti turistici kenioti). Con una popolazione stimata fra i 4 e i 4,5 milioni, Nairobi è tra le dieci maggiori città del continente africano, e contende a Dar-es-Salaam il ruolo di maggiore centro urbano dell'Africa orientale. È anche una delle città africane più importanti dal punto di vista politico, culturale ed economico. La popolazione locale parla principalmente l'inglese.
Tra cielo e terra (film)
Tra cielo e terra (Heaven & Earth) è un film del 1993 scritto, diretto e co-prodotto da Oliver Stone.

Il film è l'adattamento cinematografico delle autobiografie di Le Ly Hayslip Quando cielo e terra cambiarono posto (1989) e Figlia della guerra, donna di pace (1993), e narra le peripezie di una donna vietnamita (interpretata da Lê Thị Hiệp) prima, durante e in seguito la guerra del Vietnam. Si tratta del terzo film del regista sull'argomento, dopo Platoon (1986) e Nato il quattro luglio (1989), ma a differenza loro il film è stato un pesante insuccesso commerciale e di critica.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Mico nigriceps
Lo uistitì testanera (Mico nigriceps Ferrari & Lopes, 1992) è un primate platirrino della famiglia dei Callitricidi.

Vive nella foresta pluviale della zona compresa fra i fiumi Madeira e Aripuana, nel bacino amazzonico.

Misura circa mezzo metro di lunghezza, di cui più della metà spetta alla coda, per un peso di circa 370g.
Il pelo è grigio-olivaceo sul dorso e sui fianchi, sfuma nel giallastro sulle zampe anteriori e man mano nell'arancio su ventre e zampe posteriori. La coda è cilindrica e nera, così come la testa (da qui il nome comune), fatta eccezione per la faccia e le orecchie che sono nude e grigie.

Bacino dell'Amazzonia
Il bacino dell'Amazzonia (o bacino amazzonico) è il bacino idrografico del Rio delle Amazzoni e dei suoi affluenti: comprende un'area di quasi 7 milioni di km², che si estende dal Brasile (in cui si trova la parte centrale del bacino) a Venezuela, Colombia, Perù, Ecuador, Bolivia, Guyana e Suriname.
Eparchia di Beirut dei Siri
L'eparchia di Beirut dei Siri (in latino Eparchia Berytensis Syrorum) è una sede della Chiesa cattolica sira in Libano, sede propria del patriarca di Antiochia dei Siri. Nel 2023 contava 32.000 battezzati. È retta dal patriarca Ignace Youssif III Younan.

Ignace Youssif III Younan
Ignace Youssif III, nato Ephrem Joseph Younan (in siriaco: ܐܓܢܛܝܘܣ ܝܘܣܦ ܬܠܝܬܝܐ ܝܘܢܢ; al-Hasaka, 15 novembre 1944), è un patriarca cattolico siriano, dal 22 gennaio 2009 patriarca della Chiesa cattolica sira.
Oltre la realtà
Oltre la realtà è una serie televisiva canadese, andata in onda in due stagioni per un totale di 44 episodi, trasmessa in Italia su TMC tra il 1992 e il 1993.
In seguito è stata nuovamente programmata da varie emittenti locali italiane.

Telemontecarlo
Telemontecarlo (abbreviato in TMC) è stata l'emittente televisiva di lingua italiana del Principato di Monaco, attiva dal 1974 al 2001.

La rete monegasca fu, negli anni settanta e nei primi anni ottanta, la principale alternativa ai canali televisivi della Rai, essendo una delle emittenti televisive internazionali in lingua italiana ricevibili nella penisola italiana.

A partire dalla metà degli ottanta, Telemontecarlo divenne sempre più un canale di nicchia, dopo l'ascesa dei canali Fininvest, in particolare di Canale 5. Nel 1990 ottenne dalla legge Mammì la concessione di trasmettere sull'intero territorio nazionale.

L'emittente era inoltre un membro dell'Unione europea di radiodiffusione.

A seguito dell'acquisizione avvenuta il 6 agosto 2000 da parte di Seat Pagine Gialle, società allora appartenente a Telecom Italia, cambiò nome in LA7 il 24 giugno 2001.
Do I Hear a Waltz?
Do I Hear A Waltz? un musical con musiche di Richard Rodgers, versi di Stephen Sondheim e libretto di Arthur Laurents, tratta dalla commedia dello stesso Laurents The Time of the Cuckoo. Il musical è andato in scena a Broadway il 18 marzo 1965, presso il 46th Street Theatre, ed è rimasto in cartellone per 220 repliche. Il musical ottenne recensioni discrete, soprattutto grazie alla performance di Elizabeth Allen nel ruolo di Leona.

Carol Lawrence
Carol Maria Laraia, nota come Carol Lawrence (Melrose Park, 5 settembre 1932), è un'attrice statunitense.

Attiva prevalentemente nel teatro, è nota per aver preso parte al cast originale del musical West Side Story.
Argentina Open 2025
L'Argentina Open 2025 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'86ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è giocato al Buenos Aires Lawn Tennis Club di Buenos Aires in Argentina, dal 10 al 16 febbraio 2025.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Foreste decidue e sclerofille iberiche
Le foreste decidue e scerofille iberiche sono un'ecoregione dell'ecozona paleartica, appartenente al bioma delle foreste, boschi e macchie mediterranee, indicata dal WWF con il codice: PA1209. L'ecoregione si estende su una vasta porzione della penisola iberica, dal Portogallo ai Pirenei, interessando in particolare la parte centrale e il versante mediterraneo, caratterizzati da precipitazioni più scarse.

La regione fa parte dell'ecoregione globale n. 123, Formazioni forestali mediterranee, inserita nella lista Global 200 del WWF.

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
Capreolus pygargus
Il capriolo orientale o capriolo siberiano è una specie di capriolo che vive, oltre che in Siberia, anche in Kazakistan, Tien Shan, nella penisola coreana ed in Manciuria. In passato, è stato introdotto in Inghilterra, ma ora è estinto.

È stato per lungo tempo classificato come sottospecie del capriolo occidentale, dal quale si differenzia per la taglia maggiore e i palchi più grandi e sovente con più ramificazioni e con rose proporzionalmente più piccole.
Le due specie convivono nel Caucaso, dove il capriolo siberiano occupa la zona settentrionale ed il capriolo europeo quella meridionale.
Gli ibridi sono possibili, ma non sempre fecondi e non spesso facili da ottenere.

Questo cervide può pesare anche più di 60 kg, tuttavia, è un animale aggraziato ed agile che può compiere salti di 15 m.

Vive anche 18 anni in cattività, mentre in natura la speranza di vita si attesta intorno agli 8-12 anni.

Manciuria
La Manciuria (AFI: /manˈt͡ʃurja/; in mancese ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju; in cinese 满洲S, MǎnzhōuP; in russo Маньчжурия, Man'čžurija) è una regione dell'Asia nord-orientale. Secondo l'interpretazione prevalente essa coincide con il nord-est della Cina e comprende le province dello Heilongjiang, del Jilin e del Liaoning, ma secondo interpretazioni di natura storica e geografica essa si estende anche oltre il fiume Amur, comprendendo anche la parte orientale dell'oblast' dell'Amur, la parte meridionale del territorio di Chabarovsk ed il territorio del Litorale; questi ultimi territori vengono definiti formalmente Manciuria esterna e fanno parte della Federazione Russa, mentre la Manciuria in territorio cinese è denominata Manciuria interna, sebbene spesso solo quest'ultima venga indicata come Manciuria.
Albatros L 72
L'Albatros L 72 era un monomotore da trasporto biplano realizzato dall'azienda tedesca Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni venti ed utilizzato sia nei voli di linea che in quelli di trasporto merci.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Porsche Tennis Grand Prix 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Porsche Tennis Grand Prix 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Daniela Hantuchová e Anastasija Myskina che hanno battuto in finale Květa Peschke e Francesca Schiavone con il punteggio di 6–0, 3–6, 7–5.

Květa Peschke
Květoslava Peschkeová nata Hrdličková (Bílovec, 9 luglio 1975) è un'ex tennista ceca.

Květoslava Květa Hrdličková, in seguito al matrimonio con il suo allenatore Torsten Peschke nel 2003, ha assunto il cognome del marito. Květoslava Peschkeová (così all'anagrafe) è nota al pubblico internazionale come Květa Peschke.

In carriera si è aggiudicata 1 titolo WTA in singolare e 34 in doppio, specialità nella quale è stata numero uno del mondo vincendo anche un torneo del Grande Slam insieme alla slovena Katarina Srebotnik. Nel 2011 ha inoltre trionfato in Fed Cup con la Repubblica Ceca.

Professionista dal 1993, si è ritirata nel 2022.
CFO$
I CFO$ (IPA: /ˌsiːɛfˈoʊs/) sono stati un gruppo musicale pop-rock statunitense formatosi a Long Island nel 2012. Il gruppo era composto da John Paul Alicastro e Michael Conrad Lauri e si occupavano di composizione e produzione. Sono conosciuti soprattutto per la creazione di musica d'ingresso e temi di programma per la WWE. I due hanno anche ottenuto crediti per The Unlikely Candidates, Wolfgang Gartner, Rozes, Phillip Phillips, Goo Goo Dolls, Young Guns, Will Roush, KIT Walters, Train e Filter.

Phillip Phillips
Phillip Phillips (Albany, 20 settembre 1990) è un cantautore statunitense.

Dopo aver ottenuto la notorietà vincendo l'undicesima edizione del talent show American Idol, ha pubblicato il suo primo singolo, Home, che è stato certificato doppio disco di platino dalla Recording Industry Association of America. Il brano è stato poi incluso nel suo album di debutto, The World from the Side of the Moon, pubblicato il 19 novembre 2012.
Valea Mare (Dâmbovița)
Valea Mare è un comune della Romania di 2 335 abitanti, ubicato nel distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Gârleni, Livezile, Saru, Stratonești, Valea Caselor, Valea Mare.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Welkenraedt
Welkenraedt (in ripuario Wälekete, in tedesco Welkenrath, in vallone Welkenrote, in olandese Welkenraat) è un comune del Belgio francofono con minoranze tedesche e neerlandesi situato nella Regione Vallonia, nella provincia di Liegi.

Lingua vallona
Il vallone (nome nativo walon, in francese wallon; in olandese waals) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio).

Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:

in Francia nella zona denominata «Botte de Givet» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);

negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;

sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;

nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali Doncols e Sonlez.
Segunda Liga 2020-2021
La Segunda Liga 2020-2021 è stata la trentunesima stagione della seconda lega del calcio portoghese e la seconda stagione con l'attuale titolo di "LigaPro". In questa divisione competono in totale 18 squadre, di cui 2 squadre di riserva delle squadre Primeira Liga.

Campeonato de Portugal
Il Campeonato de Portugal è la quarta divisione del campionato portoghese di calcio, la prima di livello dilettantistico. Comprende 56 squadre divise in 4 gironi.

La competizione è attiva dal 2013, quando fu introdotta dalla FPF come nuovo campionato di terzo livello.
European Heart Journal: Cardiovascular Imaging
L'European Heart Journal: Cardiovascular Imaging è una rivista medica sottoposta a revisione paritaria e pubblicata dalla Oxford University Press per conto dell'European Society of Cardiology.

Il primo numero è stato pubblicato nel marzo 2000 con il nome di European Journal of Echocardiography. La rivista ha adottato l'attuale denominazione nel 2012 e fa parte della serie di riviste specialistiche dell'European Heart Journal.

Gli articoli pubblicati presentano ricerche originali su diversi aspetti della diagnostica per immagini cardiovascolare nel campo della TC cardiaca e coronarica, della risonanza magnetica, dell'ecocardiografia, dell'angiografia a raggi X, degli ultrasuoni e dell'imaging ottico.

Con un fattore di impatto di 6,875 nel 2020, si è classificata ai primi posti tra le riviste nel campo della radiologia, della medicina nucleare e dell'imaging medico e si è affermata come una delle principali riviste cardiovascolari a livello mondiale.

Al 2025 l'indice H è pari a 128.

Angiografia
L'angiografia (da greco angeion per vaso e graphein per scrivere, rappresentare) è la rappresentazione a scopo diagnostico dei vasi sanguigni o linfatici del corpo umano tramite una tecnica che prevede l'infusione di un mezzo di contrasto idrosolubile all'interno dei vasi e la generazione di immagini mediche tramite varie tecniche di imaging biomedico.
Episodi di Parks and Recreation (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva statunitense Parks and Recreation, composta da 22 episodi, è andata in onda su NBC dal 22 settembre 2011 al 10 maggio 2012.

In Italia è trasmessa su Joi, della piattaforma digitale a pagamento Mediaset Premium, dal 30 novembre 2012

Premium Joi
Premium Joi (abbreviato in Joi) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Mediaset e dedicato all'intrattenimento per la famiglia. Il canale era disponibile esclusivamente in Italia a pagamento sulle piattaforme Mediaset Premium, Sky Italia ed Infinity.
EFAF Atlantic Cup 2013
La EFAF Atlantic Cup 2013 è stata la quinta edizione dell'omonimo torneo, disputata nel 2013. È stata organizzata dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 29 giugno e si è conclusa il giorno seguente con la finale di Tallaght vinta per 26-0 dai nordirlandesi Belfast Trojans sugli irlandesi del Trinity College.

Al campionato hanno preso parte 4 squadre.

Tallaght
Tallaght (forma anglicizzata) o Tamhlacht (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda, situata nella parte orientale della nazione.

È il capoluogo della contea South Dublin, nella provincia del Leinster; si trova a soli 13 km sud-ovest di Dublino.
Sarah Silverman
Sarah Kate Silverman (Bedford, 1º dicembre 1970) è una comica e attrice statunitense.

Per i suoi ruoli in televisione ha vinto due Emmy Award. In campo cinematografico, è stata apprezzata la sua interpretazione nel film I Smile Back, da cui riceve una nomination agli Screen Actors Guild Award come miglior attrice cinematografica.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Urszula Dudziak
Urszula Dudziak (Bielsko-Biała, 22 ottobre 1943) è una cantante polacca di musica jazz.
Ha lavorato con molti artisti tra i quali Krzysztof Komeda, Michał Urbaniak (suo ex-marito), Gil Evans, Archie Shepp, e Lester Bowie. La sua canzone più nota, Papaya, ha riscosso successo in Brasile, essendo stata scelta come sigla di apertura della fortunata telenovela Anjo Mau.

La figlia che ha avuto con Michał Urbaniak, Mika Urbaniak, è una cantante pop e jazz di successo in Polonia.

Gil Evans
Gil Evans, pseudonimo di Ian Ernest Gilmore Green (Toronto, 13 maggio 1912 – Cuernavaca, 20 marzo 1988), è stato un pianista, arrangiatore, compositore e bandleader canadese.

È ricordato come importante innovatore negli ambiti del cool jazz, jazz modale, fusion e free jazz.
Azzega
Azzega (in tigrino: ሓዘጋ, Ḥazäga) è un villaggio dell'Eritrea centrale ubicato nella Regione Centrale o antica provincia di Amasien. Si trova a circa 16 km a nord-ovest della capitale, Asmara, e a circa 80 km a sud-est di Cheren. La religione praticata è quella cristiana e nel villaggio si parla la lingua tigrina di Eritrea. Il villaggio si trova ad alcuni chilometri da Amba Derho vicino al fiume Anseba e a est di Zazzega a una quota di 2 323 m s.l.m. Nel villaggio esistono due chiese, una evangelica e l'altra ortodossa.

Asmara
Asmara (anche con l'articolo, l'Asmara; AFI: /aˈzmara/; in tigrino: አስመራ Asmerà; in arabo: أسمرا Asmarā) è la capitale, la città più popolata e il principale centro industriale, economico e culturale dell'Eritrea, nonché capoluogo della Regione Centrale.

Asmara, conquistata dagli italiani nel 1889, durante l'occupazione italiana divenne la capitale dell Eritrea italiana e fu soprannominata "Piccola Roma" negli ultimi anni trenta.

Dall'8 luglio 2017 la città è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO per la sua architettura modernista e razionalista, realizzata durante l'occupazione italiana. Si tratta del primo sito dell'Eritrea iscritto nella lista dei patrimoni dell'umanità.