hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movistar Open 2008
Il Movistar Open 2008 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 15ª edizione del Movistar Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008. Si è giocato al Centro de Tenis Las Salinas di Viña del Mar in Cile,dal 28 gennaio al 3 febbraio 2008.

Juan Mónaco
Juan Mónaco (Tandil, 29 marzo 1984) è un ex tennista argentino.

In singolare ha vinto nove tornei del circuito maggiore e ha raggiunto la 10ª posizione del ranking ATP nel luglio 2012. Si è distinto anche in doppio, con tre titoli ATP e la 41ª posizione mondiale del gennaio 2009. Nel 2004 ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis, e ha preso parte al primo storico trionfo argentino nell'edizione del 2016.
Damian Hugo von Schönborn-Buchheim
Damian Hugo Philipp von Schönborn-Buchheim (Magonza, 19 settembre 1676 – Bruchsal, 19 agosto 1743) è stato un cardinale e vescovo cattolico tedesco.
Fu cardinale e principe-vescovo di Spira dal 1721 nonché principe-vescovo di Costanza dal 1740.

Costanza (Germania)
Costanza (in tedesco Konstanz, pronuncia /ˈkɔnstants/; in alemanno: Konschdanz, pronuncia /ˈkɔnʃtants/) è una città di 85 859 abitanti, sulla riva del Lago di Costanza nell'angolo sud-occidentale della Germania, che confina con la Svizzera.
Swinglea glutinosa
Swinglea glutinosa (Blanco) Merr. è una pianta della famiglia delle Rutacee (sottofamiglia Aurantioideae). È l'unica specie del genere Swinglea.

Il nome del genere è un omaggio al botanico statunitense Walter Tennyson Swingle (1871–1952).

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Stadio del Commonwealth
Lo Stadio del Commonwealth (in inglese Commonwealth Stadium) è un impianto sportivo polivalente di Edmonton, in Canada.
Usato principalmente per ospitare match degli Edmonton Elks, la locale squadra di football canadese, fu costruito nel 1978 in occasione dei Giochi del Commonwealth, e ha 56.302 posti a sedere nella sua configurazione base.

La struttura è composta da un primo anello di tribune che circonda interamente il campo, a cui è sovrapposto un secondo anello soltanto sui lati lunghi.

L'impianto è raggiungibile grazie a una fermata dedicata della Rete tranviaria di Edmonton.

Football canadese
Il football canadese è una disciplina atletica simile al football americano, che viene praticata da 12 atleti per squadra su un campo lungo 110 iarde oltre le zone di meta, e largo 65. Quando una squadra è in fase d'attacco può effettuare tre tentativi per avanzare di 10 yards. La lega professionale di football canadese è attiva dal 1956 ma le squadre sono molto più vecchie (come, per esempio, gli Argonauts di Toronto, che sono stati fondati nel 1873).
Programma per la democratizzazione della Repubblica
Il programma per la democratizzazione della Repubblica (in portoghese: Programa para a Democratização da República) è stato un documento programmatico dell'opposizione democratica, repubblicana, anticoloniale e anti-salazarista al regime portoghese dell'Estado Novo, pubblicato il 31 gennaio 1961.

Anticolonialismo
L'anticolonialismo è una corrente o atteggiamento politico che mette in discussione i principi e l'esistenza stessa del colonialismo. Anche se il termine è apparso soltanto all'inizio del XX secolo, una critica della colonizzazione vede la luce fin dal periodo delle grandi scoperte geografiche del XV e XVI secolo.
Cristoforo Clavio
Cristoforo Clavio, in latino Christophorus Clavius (Bamberga, 25 marzo 1538 – Roma, 12 febbraio 1612), è stato un gesuita, matematico e astronomo tedesco, noto soprattutto per il suo contributo alla definizione del calendario gregoriano.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Ermete Bonomi
Ermete Bonomi (Milano, 1734 – 1812) è stato un letterato italiano.

Monaco nell'abbazia di Chiaravalle dal 1753 al 1789 e all'abbazia di Sant'Ambrogio dal 1789 in poi, raccolse e trascrisse un numero impressionante di opere sull'economia di Milano.

Abbazia di Chiaravalle
L'abbazia di Chiaravalle (in latino, Sanctæ Mariæ Clarævallis Mediolanensis, conosciuta anche come Santa Maria di Roveniano) è un complesso monastico cistercense situato nel Parco agricolo Sud Milano, tra il quartiere Vigentino e il quartiere Rogoredo. Fondata nel XII secolo da san Bernardo di Chiaravalle come filiazione dell'Abbazia di Clairvaux, attorno a essa si sviluppò un borgo agricolo, annesso al comune di Milano nel 1923.

La chiesa costituisce uno dei primi esempi di architettura gotica in Italia e, grazie alle bonifiche dei terreni e alle opere idrauliche dei monaci che la abitavano, fu fondamentale per lo sviluppo economico della bassa milanese nei secoli successivi alla sua fondazione.
Coppa centroamericana
La Coppa centroamericana (in spagnolo Copa Centroamericana de UNCAF) è stata una competizione calcistica alla quale partecipavano le sette squadre nazionali dei Paesi dell'America centrale aderenti all'UNCAF: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama. Il torneo, che si è tenuto ogni due anni a partire dal 1991 fino al 2017, è valso anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.

Dall'edizione del 1991 fino a quella del 2009 la competizione aveva il nome di Coppa delle nazioni UNCAF (in spagnolo Copa de Naciones de UNCAF, in inglese UNCAF Nations Cup) .

Questa competizione si è conclusa con l'edizione del 2017, lasciando spazio alla nascente CONCACAF Nations League.

Nazionale maschile di calcio di El Salvador
La Nazionale di calcio di El Salvador (Selección de fútbol de El Salvador) è la rappresentativa nazionale calcistica dell'omonimo stato centroamericano ed è posta sotto l'egida della Federación Salvadoreña de Fútbol.

Nella classifica ranking FIFA la migliore posizione raggiunta è stata la 49ª, nell'aprile 2012, mentre la peggiore è stata la 190ª posizione nel novembre 2006. Occupa la 69ª posizione.
Collegio di Mole Valley
Mole Valley è stato un collegio elettorale inglese situato nel Surrey rappresentato alla Camera dei comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Rachide (anatomia)
Il rachide è una struttura del corpo umano che occupa una posizione dorso-mediale nel torso e che ha funzione di sostegno della testa e del tronco e di protezione del midollo spinale.

Sebbene talvolta il termine rachide sia usato come sinonimo di colonna vertebrale, in esso vanno inclusi, oltre alla parte ossea costituita dalle vertebre, anche i legamenti, i dischi intervertebrali, i muscoli, i vasi sanguigni, i nervi e il midollo spinale che ne fanno parte anch’essi.

Testa
Con testa, in anatomia, si indica la parte superiore del corpo di una persona o un animale, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e l'encefalo . Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.
Katmer
Il Katmer o Katlama (che significa "piegare" o "piegato" in turco) è un pane piatto nella cucina turca e nella cucina dell'Asia centrale. In Kirghizistan si chiama Kattama. In Turchia, il katmer è più comune ad Afyon (città famosa per il suo kaymak), Gaziantep e Sivas. A Urfa, la parola katmer è usata per indicare il baklava. È un pane che si presenta a strati (kat). È anche preparato in versione dolce.

Kaymak
Il kaymak (kajmak nelle cucine balcaniche) è un prodotto lattiero-caseario cremoso turco, simile alla clotted cream inglese, popolare anche nella Penisola Balcanica, nel Medio Oriente, in Asia centrale, Iran, Pakistan, Afghanistan, Azerbaigian e India. È composto da latte di bufala d'acqua o di mucca.
Pearson's Magazine
Pearson’s Magazine fu una rivista mensile inaugurata per la prima volta in Gran Bretagna nel 1896. Una versione statunitense venne pubblicata a partire dal 1899. Il giornale era specializzato in letteratura speculativa, discussioni politiche, spesso di tendenza socialista, e arti visive. Tra i suoi collaboratori figuravano Upton Sinclair, George Bernard Shaw, Maxim Gorky, George Griffith, H. G. Wells, Rudyard Kipling, Rafael Sabatini, Dornford Yates e E. Phillips Oppenheim, molti dei cui racconti e romanzi furono pubblicati per la prima volta su Pearson’s.

Fu il primo periodico britannico a pubblicare un cruciverba, nel febbraio 1922.

Rafael Sabatini
Rafael Sabatini (Jesi, 29 aprile 1875 – Adelboden, 13 febbraio 1950) è stato uno scrittore e drammaturgo italiano naturalizzato britannico, autore di romanzi – in particolare d'amore e d'avventura – di successo.
Cologna in Giudicarie
Cologna in Giudicarie è una frazione del comune di Pieve di Bono-Prezzo in provincia autonoma di Trento. Fino al 31 dicembre 2015 è stata frazione di Pieve di Bono, soppresso lo stesso giorno in seguito alla fusione con Prezzo.

Pieve di Bono-Prezzo
Pieve di Bono-Prezzo (La Piev da Bon-Preč in dialetto locale) è un comune italiano di 1 447 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Il comune sparso è stato istituito il 1º gennaio 2016 per fusione dei territori comunali di Pieve di Bono e Prezzo. La sede municipale si trova a Creto, già capoluogo del comune di Pieve di Bono.
0861
0861 è il prefisso telefonico del distretto di Teramo, appartenente al compartimento di Pescara.

Il distretto comprende la provincia di Teramo, ad eccezione dei comuni di Atri, Giulianova, Morro d'Oro, Mosciano Sant'Angelo, Notaresco, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Silvi. Confina con i distretti di Ascoli Piceno (0736) e di San Benedetto del Tronto (0735) a nord, di Pescara (085) a est, dell'Aquila (0862) a sud e di Rieti (0746) a ovest.

Pineto
Pineto (Villa Filiani fino al 1924) è un comune italiano di 14 781 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo. Nota stazione balneare del Medio Adriatico, nel 2025 ha ottenuto la sua ventiduesima Bandiera Blu.

Il 30 maggio 1930 la sede comunale di Mutignano, borgo collinare che a sua volta ottenne l'autonomia dal comune di Atri nel 1809, venne spostata nel nuovo centro abitato costiero di Villa Filiani, in seguito al suo rapido sviluppo, e il comune cambiò il nome nell'attuale Pineto.
Pumas (Sudafrica)
I Pumas sono un club sudafricano di rugby a 15 che partecipa annualmente alla Currie Cup. I Pumas rappresentano la provincia di Mpumalanga e disputano le gare interne al Mbombela Stadium di Nelspruit, città sede del club; in passato la squadra disputava gli incontri casalinghi al Puma Stadium di Witbank.

Witbank
Witbank è una città del Sudafrica, situata sull'Alto Veld di Mpumalanga, entro i confini della municipalità locale di Emalahleni. Il nome Witbank proviene dalle parole afrikaans per "creta bianca", essendo nato il centro in prossimità di uno sperone di bianca pietra arenaria sperone dove i guidatori di carri da trasporto solevano riposarsi. La città è situata in mezzo ad una zona di estrazione del carbone dove ci sono almeno 22 pozzi. In zona ci sono un certo numero di centrali elettriche (ad esempio il Duvha Power Station), oltre a una acciaieria (Highveld Steel and Vanadium Corporation).

Witbank venne ufficialmente fondata nel 1890. I primi tentativi di sfruttare i giacimenti di carbone fallirono fino a quando la ferrovia di Pretoria non raggiunse la zona nel 1894. Essa venne proclamata città nel 1903 e divenne una municipalità nel 1914.
Federazione Italiana Attività Subacquee
La FIAS - Federazione Italiana Attività Subacquee ETS è un'associazione italiana non-profit che addestra all'attività subacquea e offre corsi di approfondimento relativi alla biologia marina e alla salvaguardia dell'ambiente. Si pone come obiettivi la ricerca e la salvaguardia del mondo marino e opera per la valorizzazione e la tutela dell'ecosistema.

Contraria per statuto alla pesca subacquea, offre approfondimenti e pratica ricerche nei campi dell'ecologia (es. Progetto MAC), dell'archeologia subacquea e della valorizzazione ambientale.

È membro della CMAS Europe. Fa parte del Comitato ministeriale della protezione civile ed è iscritta nel registro nazionale CONI, in quanto affiliata allo ASC (ente di promozione sportiva riconosciuto dal CONI).

Ecologia
L'ecologia (dal greco: οἶκος, oikos, "casa" o anche "ambiente"; e λόγος, logos, "studio") è l'analisi scientifica delle interazioni tra gli organismi e il loro ambiente. L'oggetto di studio dell'ecologia sono pertanto gli ecosistemi. Si tratta di un campo interdisciplinare che include sia le scienze della vita, cioè la biologia, sia le scienze della terra.

L'ecologia affronta l'intera scala della vita, dai batteri ai processi che interessano l'intero pianeta. Gli ecologi studiano molte diverse relazioni complesse tra le specie, come predazione e impollinazione. La diversità della vita è organizzata in differenti habitat, da terrestre ad acquatico.

Gli argomenti trattati dall'ecologia sono tra gli altri:

i processi biogeochimici, le interazioni tra organismi e le strategie adattative;

il trasferimento di materia e di energia attraverso gli ecosistemi;

le dinamiche evolutive degli ecosistemi;

la biodiversità.
Castello di Tonbridge
Il castello di Tonbridge (in inglese Tonbridge Castle) è una fortezza medievale in rovina della cittadina inglese di Tonbridge, nella contea del Kent (Inghilterra sud-orientale), realizzata tra la seconda metà dell'XI secolo e la metà del XIII secolo da membri della famiglia De Clare.

L'edificio è classificato come castello di primo grado.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Aeroporto Internazionale di Kunming-Wujiaba
L’Aeroporto Internazionale di Kunming-Wujiaba era il principale aeroporto a servire la città di Kunming, la capitale della provincia cinese di Yunnan. Si trova a 4 chilometri a Sud-Est dalla città metropolitana di Kunming. Realizzato nel 1923, l'aeroporto ha subito numerosi rinnovamenti rendendolo più moderno fin quando in data 28 giugno 2012 venne chiuso. Era un hub principale per China Eastern Airlines, Kunming Airlines e Lucky Air. L'aeroporto è stato sostituito dal più recente Aeroporto Internazionale Kunming-Changshui. L'Aeroporto Wujiaba verrà demolito e il terreno verrà riqualificato.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Medaglia di apprezzamento del capo di Stato maggiore
La medaglia di apprezzamento del capo di stato maggiore è una decorazione concessa dal capo di Stato maggiore generale delle forze di difesa israeliane, il ramatkal, per ricompensare atti di sostanziale rafforzamento delle forze armate o della sicurezza dello stato compiuti da membri delle forze di difesa israeliane o estere, ma anche da civili israeliani o stranieri, costituita il 26 aprile 1981.

Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.
Alfred Edmund Brehm
Alfred Edmund Brehm (Renthendorf, 2 febbraio 1829 – Renthendorf, 11 novembre 1884) è stato un biologo e scrittore tedesco, figlio di Christian Ludwig Brehm.
Grazie alla sua opera Vita degli Animali, il suo nome è diventato famosissimo nella letteratura zoologica popolare.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Kremlin Cup 2008 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del Kremlin Cup 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Cara Black e Liezel Huber erano le detentrici del titolo, ma Nadia Petrova e Katarina Srebotnik le hanno battute in finale 6–4, 6–4.

Liezel Huber
Liezel Huber (Durban, 21 agosto 1976) è un'ex tennista sudafricana naturalizzata statunitense.

Sudafricana di nascita e naturalizzata statunitense dal 2009, ha concentrato quasi tutta la sua carriera tennistica nel doppio, specialità nella quale è stata n°1 del mondo nel novembre del 2007, vincendo in tutto 53 tornei WTA tra cui cinque tornei del Grande Slam, tre Master di fine anno e raggiunto il 4º posto alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Lisa Raymond.

Ottime soddisfazioni sono arrivate anche nel doppio misto, dove ha vinto gli US Open 2010 e il Roland Garros 2009.
Paranormal Activity 4
Paranormal Activity 4 è un film del 2012 diretto da Ariel Schulman e Henry Joost.

Il film, quarto titolo della serie Paranormal Activity, è girato in stile falso documentario e vede l'apparizione di Stephen Dunham al suo ultimo lavoro cinematografico.

Falso documentario
Il falso documentario (in inglese pseudo-documentary) è un espediente narrativo del mondo audiovisivo nel quale eventi fittizi e di fantasia sono presentati come se fossero reali attraverso l'artificio di un linguaggio e di uno stile documentaristico.

Una definizione più corretta è "finto documentario", poiché la parola "falso" presuppone un dolo, che in questo genere di opere è del tutto assente, trattandosi di racconti relativi ad eventi di finzione.
Sarvabuddha yogini
La Sarvabuddha yogini è la forma più nota della Sarvabuddha dakini ed è popolare in Tibet nel Buddismo Vajrayāna (nella sua tradizione locale) come Yidam. Spesso viene confusa con la Vajra yogini e Vajra dakini, anche se quest'ultima yidam ha come simbolo specifico il Vajra e come Buddha di riferimento Akṣobhya mentre per il resto è iconograficamente uguale. Secondo il Sadhanamala è Sarvabuddha ad essere una emanazione della Vajra yogini.

Nota anche col nome tibetano di Naro Kha Chod, in quanto sia la sua figura che la pratica di farne oggetto di meditazione furono importate in Tibet da Nāropā dall'odierno Bangladesh,  la Sarvabuddha yogini svolge la funzione di mediatrice tra il praticante e tutti e cinque i Buddha Trascendenti. In ciò si differenzia dalle altre cinque: Buddha dakini, Ratna dakini, Vajra dakini, Padma dakini e Karma dakini che hanno ciascuna un solo Buddha Trascendente di riferimento e relativa simbologia.

Akṣobhya
Akṣobhya (in sanscrito अक्षोभ्य, "irremovibile"; in cinese e giapponese: 阿閦如来; in pinyin: Āchùrúlái) è uno dei cinque Buddha della saggezza, un prodotto dell'Adi-Buddha, che rappresenta la coscienza come un aspetto della realtà. Per convenzione, si trova ad est del Regno dei Diamanti ed è il signore della terra orientale Abhirati ("Il Gioioso"). La sua consorte è Lochanā ed è normalmente accompagnato da due elefanti. Il suo colore è blu-nero e i suoi attributi includono una campana, tre abiti e bastone, oltre a un gioiello, un loto, una ruota di preghiera e una spada. Ha diverse emanazioni.
Alessandra Flora
Alessandra Flora (Bari, 25 settembre 1975) è una paroliera e compositrice italiana.

Alla Siae risultano depositate a suo nome quasi 50 canzoni; tra i maggiori successi aventi la sua firma si ricordano in particolare quelli di Gianni Morandi, Raf, Noemi, Nina Zilli, Malika Ayane, Emma e Arisa.

Finalmente
Finalmente (Think!), scritto anche Finalmente... e Finalmente!, è un racconto fantascientifico scritto da Isaac Asimov. Pubblicato per la prima volta nel 1977 sulla rivista Asimov's Science Fiction, fa parte dell'antologia Tutti i miei robot ed è stato inserito anche in altre raccolte di racconti di Asimov.

È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1978 ne La Rivista di Isaac Asimov.

La storia ha molte affinità con il supercomputer della serie Multivac.
Aureusidina sintasi
La aureusidina sintasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

2′,4,4′,6′-tetraidrossicalcone + O2 ⇄ aureusidina + H2O

2′,3,4,4′,6′-pentaidrossicalcone + 0.5 O2 ⇄ aureusidina + H2O

L'enzima è una glicoproteina contenente rame, che gioca un ruolo chiave nella colorazione gialla dei fiori come nella bocca di leone. L'enzima è un omologo della polifenolo ossidasi delle piante e catalizza due trasformazioni chimiche separate (la 3-idrossilazione e la ciclizzazione ossidativa, o 2′,α-deidrogenazione). Il perossido di idrogeno attiva la prima reazione ma inibisce la seconda.

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Benčime
Il Benčime (in russo Бенчиме?; in lingua sacha: Бэйэнчимэ) è un fiume della Russia, affluente di sinistra dell'Olenëk, che scorre nella parte settentrionale della Siberia Orientale, nel Bulunskij ulus della Sacha (Jacuzia).

Nasce e scorre nella sezione orientale del bassopiano della Siberia settentrionale, in una zona remota e pressoché spopolata, prima di sfociare nel basso corso dell'Olenëk, a 434 km dalla foce. Il maggiore affluente è il Benčime-Salata (129 km).

Il clima molto rigido causa periodi di congelamento delle acque compresi fra l'inizio di ottobre e la fine di maggio o l'inizio di giugno.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.