hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trois Chansons
Le Trois chansons /tʁwa ʃɑ̃ˈsõ/, M 69, sono tre canzoni di Maurice Ravel per coro a cappella, basata su suoi stessi versi. Ravel iniziò la composizione nel dicembre 1914 come risposta patriottica allo scoppio della prima guerra mondiale, egli sperava infatti di essere arruolato per combattere per la Francia. Mentre aspettava da mesi, scrisse testo e musica delle tre canzoni secondo la tradizione delle chansons francesi del XVI secolo. Completò il lavoro nel 1915 che fu pubblicato da Éditions Durand nel 1916. Le canzoni furono presentate in anteprima nel 1917, eseguite da un ensemble corale diretto da Louis Aubert. È rimasta la sua unica composizione per coro a cappella.

A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.
Sella Ciampigotto
La Sella Ciampigotto e' un valico alpino minore delle Alpi Carniche (Dolomiti Carniche) occidentali, in Cadore, in Veneto, posto a quota 1.790 m s.l.m., lungo la strada che congiunge la Sella di Razzo alla Forcella Lavardet, al di sotto del versante meridionale del gruppo dei Brentoni, nel territorio del comune di Vigo di Cadore. Attraversata dalla Strada statale 619 di Vigo di Cadore, a nord è posto il gruppo delle Terze e la zona del Comelico (Val Frison), tra i territori di Santo Stefano di Cadore e Prato Carnico. Non lontano dalla sella è posto l'Altopiano di Casera Razzo, la Foresta delle Maccarine e a nord-est la Sella di Rioda.

Santo Stefano di Cadore
Santo Stefano di Cadore (Sa Stefi in ladino) è un comune italiano di 2 292 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Centro cadorino, sovrastato dal Monte Col (2.079 m) e posto alla confluenza tra il Piave e il torrente Padola, è il principale centro del Comelico. Nel territorio comunale vi sono anche le frazioni di Campolongo (la più popolata tra le frazioni), situata più a monte sulla valle del Piave a 940 m s.l.m., Casada e Costalissoio, anch'esse situate più a monte però nella valle del Padola. Nel territorio comunale è compresa la parte est della Val Visdende, estremo lembo nordorientale del Veneto.
Chiesa evangelica di Gorizia
La chiesa evangelica di Gorizia è un luogo di culto cristiano situato nel centro storico della città, sede della locale comunità valdese e metodista; l'edificio si trova in via Armando Diaz 18, non lontano dall'incrocio con corso Italia, la strada che collega il centro cittadino con la stazione ferroviaria.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Hertha Sponer
Hertha Dorothea Elisabeth Sponer (Neisse, 1º settembre 1895 – Sehnde, 17 febbraio 1968) è stata una fisica tedesca.

Come seconda donna dopo Emmy Noether, si è abilitata all'Università di Göttingen. Emigrò negli Stati Uniti nel 1936 e insegnò come professore alla Duke University fino al suo pensionamento. I suoi contributi all'applicazione dei metodi teorici quantistici nella fisica atomica e molecolare sono scientificamente significativi.

Sehnde
Sehnde è una città di 22.819 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene alla regione di Hannover (targa H).

Sehnde è costituita da quindici villaggi, uniti nel 1974 e dotati del titolo città (Stadt) nel 1997. A causa della sua vicinanza a Hannover e la sua eccellente accessibilità con automobile, ferrovia e nave (canale Mittellandkanal) ha vissuto un aumento di popolazione continuo durante i decenni passati.
Rouvas
Rouvas (in greco Ρούβας?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 2 324 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Gortyna.

Gortina (Creta)
Gortìna (in greco Γόρτυνα?, Gòrtyna) è un comune della Grecia situato nell'isola di Creta (unità periferica di Candia) con 17 423 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 465 km² e la popolazione è passata da 5292 a 17 423 abitanti.

È situato nella zona meridionale dell'isola di Creta. Il nome gli deriva da un'importante città dell'antichità situata nel suo territorio. Il capoluogo è Santi Dieci (Άγιοι Δέκα)
Pulo di Altamura
Il Pulo di Altamura (in dialetto di Altamura u pùle, IPA: [u ˈpulə]) è la più grande dolina carsica dell'Alta Murgia. Si apre, a circa 477 m s.l.m., nell'altopiano murgiano a circa 6 chilometri a nord della città di Altamura. Condivide il termine "pulo" con tre altre grandi doline murgiane, ossia il Pulicchio di Gravina, il Pulo di Molfetta, il Pulicchio di Toritto

Domenico Santoro (storico)
Domenico Santoro (Altamura (probabile), ... – Altamura (probabile), dopo il 1688) è stato uno storico, giurista e medico italiano.

È noto principalmente per avere scritto il libro Descrizione della città di Altamura (1688), la quale, seppur con i suoi limiti, rappresenta una delle prime monografie complete della storia di Altamura.

Nella suddetta opera l'autore fornisce preziose informazioni sulla storia e la vita di Altamura, forse attingendo a volte da documenti oggi andati perduti. L'opera è stata poi ripresa, se non addirittura ricopiata, anche da storici postumi, come il sacerdote D. Vitangelo Frizzale. Il limite forse più evidente è la mancanza di un'analisi critica delle fonti, e la commistione di storia e leggenda, come Ottavio Serena  fece notare.
Don't Cross the River
Don't Cross the River è un brano musicale del gruppo musicale pop rock America, pubblicato nel 1973 come secondo singolo per il loro secondo album, Homecoming. Fu scritto dal membro Dan Peek e prodotto dallo stesso gruppo.

Il singolo contiene sul lato B To Each His Own.

La canzone raggiunse la trentacinquesima posizione nella Billboard Hot 100.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Tetragonolepis
Tetragonolepis Bronn, 1830 è un genere estinto di pesci ossei, appartenente ai Dapediiformes. Visse tra il Triassico inferiore (Olenekiano, circa 247,2 milioni di anni fa) e il Giurassico inferiore (Toarciano, circa 175,6 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa (Germania, Inghilterra, Italia, Francia, Belgio e Lussemburgo.

Giurassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico inferiore o Lias, è la prima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico.

Esso si estende cronologicamente da circa 199,6 ± 0,6 a circa 175,6 ± 2,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Triassico superiore, terza e ultima epoca del Triassico, e seguito dal Giurassico medio.
Steppa dei mammut
La cosiddetta Steppa dei mammut era il bioma più comune sul pianeta Terra durante l'Ultimo massimo glaciale (c.a. 20.000 anni fa), esteso dalla Spagna al Canada, attraverso tutta l'Eurasia, e dall'Artico alla Cina meridionale. Era caratterizzata da un clima freddo e secco. La flora era dominata dall'erba e dagli arbusti (Artemisia, Cyperaceae, ecc.), con macchie di betulle nane e larici, e la fauna da bisonti, cavalli e mammut (v. c.d. Megafauna del Pleistocene) dai quali il bioma prende il nome. Quest'ecosistema, occupante ampie aree del settentrione del globo, perdurò per circa 100.000 anni salvo poi scomparire 12.000 anni fa.

Larix
Larix è un genere di conifere appartenenti alla famiglia delle Pinaceae.

Nel mondo esistono altri generi di gimnosperme a foglie caduche, ma i larici (in particolare la specie Larix decidua Miller), nella flora spontanea europea sono le uniche conifere non sempreverdi, le cui foglie non sono persistenti e quindi cadono in autunno e inverno.
Hostomel'
Hostomel' (in ucraino Гостомель?) è un insediamento rurale ucraino (18 466 abitanti) nel distretto di Buča, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Hostomel', una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Hostomel' apparteneva al Comune di Irpin', abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Kiev. L'area del Comune di Irpin' è stata fusa nel distretto di Buča.

Fino al 26 gennaio 2024 Hostomel' era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Hostomel' è stata riclassificata come insediamento rurale,

Hostomel' è principalmente nota per il vicino aeroporto di Kiev-Hostomel', hub della compagnia aerea cargo Antonov Airlines e base militare dell'aeronautica ucraina.

Aeronautica militare ucraina
L'Aeronautica militare ucraina (in ucraino Військово-Повітряні Сили України?, Vijs'kovo-Povitrjani Syly Ukraïny), è l'attuale aeronautica militare dell'Ucraina e parte integrante delle Forze armate dell'Ucraina; come tale controlla lo spazio aereo, dispone interventi aerei contro unità e strutture nemiche, fornisce supporto aereo alle forze di terra e alla marina. Al 2025 ha in servizio 35.000 uomini e 324 aeromobili.
La Mer (Charles Trenet)
La mer è una canzone scritta e interpretata da Charles Trenet e pubblicata nel 1946, tuttavia l'autore aveva già lavorato su questa canzone con il pianista Léo Chauliac nel 1943. Il testo era stato scritto dall'autore durante un viaggio in treno da Montpellier a Perpignano.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Plasma non termico
Un plasma non termico (chiamato anche plasma freddo o plasma di non-equilibrio) è una tipologia di plasma in cui gli elettroni non sono in equilibrio termodinamico con le altre specie, in quanto sono caratterizzati da una temperatura molto più alta rispetto a quella delle specie più pesanti (ioni e specie neutre). In queste condizioni, l'energia degli elettroni può essere descritta tramite l'utilizzo di funzioni di distribuzione di probabilità, come ad esempio la distribuzioni di Maxwell, Druyvesteyn.

La lampada a fluorescenza a vapore di mercurio è un esempio di applicazione di plasma non termico. In essa gli elettroni raggiungono una temperatura media di 20 000 K, mentre il resto del gas rimane a temperature prossime a quella dell'ambiente circostante.

Specie chimica
Una specie chimica è una qualsiasi struttura di natura chimica, considerata a prescindere dal numero di entità molecolari (ad esempio atomi o molecole) che la compongono.

Un insieme di un numero imprecisato di entità molecolari dello stesso tipo costituisce dunque una specie chimica. Ricade nell'accezione di "specie chimica" anche una quantità misurabile in termini di numero di particelle: sappiamo, ad esempio, che una mole di una determinata sostanza o composto conterrà un numero di esse pari a quello di Avogadro. Una determinata specie chimica è infine definita se sono definite la natura, la proporzione e la disposizione degli elementi chimici che la compongono.
Ma se ghe penso
Ma se ghe penso  (Ma se ci penso in italiano) è una storica canzone in lingua genovese. Scritta nel 1925, è divenuta d'uso tradizionale e simbolo della cultura musicale ligure.

È stata eseguita da diversi artisti fra i quali: Gino Paoli, Mina nel 1967, Bruno Lauzi in diverse incisioni e Gilberto Govi.  Nel 2007 è stata incisa anche da Antonella Ruggiero, che già l'aveva cantata a Genova il 26 luglio 2004, in occasione della manifestazione canora Just Like a Woman, registrata nell'album Stralunato Recital Live. Durante la serata finale del Festival di Sanremo 2011 la canzone è stata eseguita sul palco del Teatro Ariston dal trio Massimo Ranieri, Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu. Nel 2017 la cantante Francess ha fatto una versione in inglese  col titolo If I think home.

Massimo Ranieri
Massimo Ranieri, pseudonimo di Giovanni Massimo Calone (Napoli, 3 maggio 1951), è un cantante, attore, regista teatrale e conduttore televisivo italiano.

Cantante di musica leggera e showman in genere, si è dedicato occasionalmente anche al cinema e qualche volta anche al teatro di prosa, molto raramente anche al doppiaggio. Con più di quattordici milioni di dischi, è tra gli artisti italiani che hanno venduto di più nel mondo. Durante la sua carriera ha pubblicato 31 album (di cui 23 in studio, 4 live e 4 raccolte) e 36 singoli.
The Platinum Collection (The Doors)
The Platinum Collection è un album compilation del gruppo rock dei Doors pubblicato nel 2008 e presenta una lista di brani che esclude i successi più eclatanti della band come Light My Fire, Break On Through (To the Other Side), Love Me Two Times, The End, ecc...

The Doors
I Doors sono stati un gruppo musicale rock statunitense fondato a Venice Beach nel 1965 da Jim Morrison (cantante), Robby Krieger (chitarrista), Ray Manzarek (organista) e John Densmore (batterista), e scioltosi definitivamente nel 1973, due anni dopo la morte di Jim Morrison (avvenuta il 3 luglio del 1971).

Sono considerati uno dei gruppi più influenti ed innovativi nella storia della musica rock, alla quale hanno unito con successo elementi blues, psichedelia e jazz. Molti dei loro brani, come Light My Fire, The End, Roadhouse Blues e Riders on the Storm, sono considerati dei classici e sono stati reinterpretati da numerosi artisti delle generazioni successive.

Hanno venduto più di 100 milioni di dischi in tutto il mondo. Tre album, The Doors (1967), L.A. Woman (1971) e Strange Days (1967), sono presenti nella lista dei 500 migliori album, rispettivamente alle posizioni 42, 362 e 407. Nel 1993 i Doors furono inseriti nella Rock & Roll Hall of Fame.
Lotus (Elisa)
Lotus è il quarto album in studio della cantautrice italiana Elisa, pubblicato il 14 novembre 2003 dall'etichetta discografica Sugar Music.

Promosso dal singolo Broken, l'album presenta rielaborazioni acustiche di brani del repertorio dell'artista, inediti e cover. La pubblicazione dell'album è stata seguita da quella di un doppio DVD.

Super Audio CD
Il Super Audio CD (SACD) è un tipo di disco ottico utilizzato per la distribuzione di audio digitale con la tecnologia di Direct Stream Digital (DSD). Presentato nel 1999 da Sony e Philips, dopo venti anni di produzione è rimasto un prodotto di nicchia per appassionati e con un limitato catalogo di titoli disponibili.
Conferenza di Londra
Conferenza di Londra – conferenza iniziata nel 1830 per discutere della questione della Grecia.

Conferenza di Londra – conferenza iniziata nel 1912 dopo la prima guerra balcanica.

Conferenza di Londra – conferenza del febbraio 1920 in cui Gran Bretagna, Italia e Francia, al termine della prima guerra mondiale, discussero la spartizione dell'Impero ottomano.

Conferenza di Londra – conferenza (21 febbraio – 12 marzo 1921 e marzo 1922) in cui fu ridiscusso il trattato di Sèvres con l'Impero Ottomano che non veniva riconosciuto dal movimento rivoluzionario di Mustafa Kemal Atatürk.

Conferenza economica di Londra – conferenza del giugno 1933 in cui 66 nazioni discussero come affrontare la depressione globale.

Conferenza di Londra – detta anche "St James's Palace Conference", fu indetta dal Governo Britannico dal 7 febbraio al 17 marzo 1939 per pianificare il futuro della Palestina alla fine del proprio mandato.

Trattato di Sèvres
Il trattato di Sèvres è stato il trattato di pace firmato tra le potenze alleate della prima guerra mondiale e l'Impero ottomano il 10 agosto 1920 presso la città francese di Sèvres. Di fatto questo trattato non fu mai ratificato per l'opposizione dei nazionalisti turchi e quindi sostituito dal trattato di Losanna del 1923.
Charro
In Messico, charro è il termine che indica il tradizionale cowboy messicano e ha avuto origine nello Stato di Jalisco. Nel resto del paese il termine equivalente era vaquero.

In Spagna il termine charro indica il nativo della provincia di Salamanca, specialmente dell'area di Alba de Tormes, Vitigudino, Ciudad Rodrigo e Ledesma. È verosimile che la tradizione del charro messicano derivi da cavalieri spagnoli provenienti da Salamanca e stabilitisi nello Stato di Jalisco.

Provincia di Salamanca
Salamanca è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna occidentale. Confina con le province di Zamora a nord, di Valladolid a nord-est, di Ávila a est, l'Estremadura (provincia di Cáceres) a sud e il Portogallo (distretti di Guarda e Bragança) a ovest.La superficie è di 12.350 km², la popolazione nel 2003 era di 350.984 abitanti.Il capoluogo è Salamanca, altri centri importanti sono Béjar, Ciudad Rodrigo e Santa Marta de Tormes.
Phytophthora citrophthora
La Phytophthora citrophthora (R.E. Sm. & E.H. Sm.) Leonian, 1906 è un patogeno delle piante appartenente agli Oomycota e attacca gli agrumi causando marciumi al colletto e alle radici delle piante e marciumi ai frutti. Sugli agrumi i marciumi al colletto possono essere causati anche da altre specie del genere Phytophthora, come Phytophthora parasitica o Phytophthora cactorum, ma la Phytophthora citrophthora è quella che provoca i maggiori danni.

La scoperta di questo patogeno ha determinato l'iniziale interesse verso l'utilizzo del portinnesto in agrumicoltura. Si è progressivamente abbandonato l'utilizzo di piante ottenute da seme per passare alla propagazione mediante utilizzo di portinnesti resistenti a questa patologia come l'arancio amaro (Citrus × aurantium).

Citrus × aurantium
L'arancio amaro (Citrus × aurantium L.), detto anche melàngolo oppure cedrangolo/cetrangolo, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutacee.

È un ibrido derivante dall'incrocio tra pomelo e mandarino, originario del sud-est asiatico ma che da secoli cresce come specie autonoma e si propaga per innesto e talea anche in ambiente mediterraneo e in Sud America. Molte varietà di arancio amaro sono utilizzate per l'estrazione dell'olio essenziale usatissimo dall'industria profumiera e come additivo aromatizzante. Vanta inoltre proprietà medicinali.
Punta del Este Challenger 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Punta del Este Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Christian Miniussi e Diego Pérez che hanno battuto in finale Lucas Arnold Ker e Patricio Arnold con il punteggio di 4–6, 7–5, 6–1.

Lucas Arnold Ker
Lucas Arnold Ker (Buenos Aires, 12 ottobre 1974) è un ex tennista argentino vincitore di quindici tornei dell'ATP Tour in doppio, specialità nella quale ha raggiunto la 21ª posizione al mondo nel marzo 2004.
Riserva naturale Vallombrosa
La Riserva Naturale Biogenetica di Vallombrosa è un'area naturale protetta demaniale nella regione Toscana, istituita nel 1977. Occupa una superficie di 1273 ha nella Città Metropolitana di Firenze sul versante occidentale del massiccio del Pratomagno e più precisamente nel Comune di Reggello. Si estende dai 470 metri dell'abitato di Tosi ai 1440 metri s.l.m. del Monte Secchieta.

Comando unità forestali, ambientali e agroalimentari
Il Comando unità forestali, ambientali e agroalimentari (CUFAA), i cui componenti sono anche chiamati "carabinieri forestali", è una grande unità militare, al vertice dell'organizzazione forestale e ambientale dell'Arma dei Carabinieri, con funzioni di polizia ambientale e forestale

Venne istituito il 25 ottobre 2016 come "Comando unità per la tutela forestale, ambientale e agroalimentare"  ai sensi del decreto legislativo 19 agosto 2016, n. 177, assorbendo le funzioni ed il personale del Corpo forestale dello Stato. La fase transitoria di assorbimento di funzioni e personale del corpo assorbito si è conclusa il 1º gennaio 2017. E' alle dipendenze funzionali del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali per le materie agroalimentari e forestali e del Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica, per quelle ambientali ed energetiche.
DVD-RW DL
Il DVD-RW DL è un tipo di disco ottico riscrivibile a due strati (Dual Layer) della capacità di 8,5 GB. Si tratta di un formato sviluppato dalla JVC che è stato approvato dal DVD Forum il 12 settembre 2006 e costituisce il diretto rivale del DVD+RW DL.

Il disco è composto da due strati sovrapposti ognuno dei quali ha una capacità di memorizzazione di quasi 4,7 GB. A rendere tali strati riscrivibili è una tecnologia proprietaria a cambio di fase. Tale supporto è garantito per circa 150 riscritture prima di diventare inutilizzabile, ed è stato progettato per poter equivalere, una volta scritto o riscritto, ad un DVD-9 ed essere quindi pienamente compatibile in lettura con qualunque lettore DVD da tavolo. Per la sua scrittura e riscrittura, al contrario, sarà necessario l'acquisto di un masterizzatore appositamente compatibile, quando ne inizierà la commercializzazione.
Attualmente, alla data dell'agosto 2009, i relativi supporti non sono di fatto reperibili sul mercato.

JVC
La Victor Company of Japan (日本ビクター株式会社?, Nippon Bikutā Kabushiki-gaisha), comunemente abbreviata in JVC, è un'azienda giapponese di elettronica di consumo, fondata a Yokohama nel 1927, facente parte del gruppo industriale JVC Kenwood.

In Giappone viene commercializzata con il nome Victor-JVC, mentre nel resto del mondo è conosciuta con il marchio JVC (Japan Victor Company).
Herr Puntila und sein Knecht Matti
Herr Puntila und sein Knecht Matti – film tv del 1957 diretto da Peter Palitzsch e Manfred Wekwerth

Herr Puntila und sein Knecht Matti – film del 1960 diretto da Alberto Cavalcanti

Herr Puntila und sein Knecht Matti – film del 1966 diretto da Rolf Hädrich

Herr Puntila und sein Knecht Matti – film tv del 1979 diretto da Peter Kupke

Herr Puntila und sein Knecht Matti (film 1957)
Herr Puntila und sein Knecht Matti è un film televisivo del 1957 diretto da Peter Palitzsch e Manfred Wekwerth tratto da Il signor Puntila e il suo servo Matti, lavoro teatrale di Bertolt Brecht. Il film fu trasmesso per la prima volta il 21 dicembre 1957.