hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotliegend
Il Rotliegend, Gruppo Rotliegend o Rotliegendes è un'unità litostratigrafica (una sequenza di strati rocciosi ) dell'ultima epoca dal Carbonifero al Guadalupiano (medio Permiano) che si trova nel sottosuolo di vaste aree dell'Europa occidentale e centrale. Il Rotliegend è costituito principalmente da strati di arenaria. Di solito è coperto dallo Zechstein e si trova in cima a diverse formazioni regionali della tarda età carbonifera.

Il nome Rotliegend è stato usato in passato non solo per indicare gli strati rocciosi stessi, ma anche il lasso di tempo in cui si sono formati (nel qual caso il Rotliegend era considerato un sottosistema del Permiano). Questo lasso di tempo corrisponde approssimativamente alla lunghezza dell'epoca cisuraliana.

Litostratigrafia
La litostratigrafia si occupa di suddividere e gerarchizzare le successioni rocciose in unità formali distinte sulla base del loro contenuto litologico; l'unità litostratigrafica risulta quindi un corpo roccioso separabile da quelli adiacenti in base alle caratteristiche litologiche ed alla posizione stratigrafica.
Ne consegue che concorrono alla definizione di un'unità litostratigrafica solo caratteri fisici, facilmente riconoscibili sul terreno. È richiesta una complessiva omogeneità litologica o la presenza di caratteri litologici peculiari.
Vanillato monoossigenasi
La vanillato monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

vanillato + O2 + NADH + H+ ⇄ 3,4-diidrossibenzoato + NAD+ + H2O + formaldeide

Il vanillato è il sale che deriva dall'acido vanillico (acido 4-idrossi-3-metossibenzoico), a sua volta una forma ossidata della vanillina. La reazione di prima si può anche riscrivere così con le specie molecolari:

+ O2 + NADH + H+   + NAD+ + H2O + .

L'enzima è parte della via di degradazione della vanillina in Arthrobacter sp.

Arthrobacter
Arthrobacter (dal greco bastoncino con giunzioni) è un genere di batteri che si trovano comunemente nel suolo. Tutte le specie di questo genere sono aerobi obbligati Gram positivi che hanno morfologia a bastone durante la fase esponenziale e coccica durante la fase stazionaria.

Le colonie di Arthrobacter sono cresciute in presenza di piridone, una fonte di carbonio insolita e specifica per pochi generi batterici. Un'altra peculiarità del genere è legata alla riproduzione: i microrganismi generano rotture presso la parete cellulare, da cui si sviluppa una giunzione (da cui il nome) dalla quale avrà origine la cellula figlia. Al microscopio, le cellule in riproduzione assumono una tipica forma a V.
Gondwanax
Gondwanax (il cui nome significa "signore del Gondwana") è un genere estinto di dinosauriforme silesauride vissuto nel Triassico medio-superiore (Ladinico–Carnico), in quella che oggi è la sequenza Pinheiros-Chiniquá, la sequenza più antica della Formazione Santa Maria, in Brasile. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo G. paraisensis, nota da uno scheletro parziale. Gondwanax rappresenta uno dei più antichi dinosauromorfi conosciuti e, insieme al più o meno coevo Gamatavus, uno dei più antichi silesauri sudamericani. Mentre il possesso di due vertebre sacrali caratterizza i taxa "silesauridi" più basali, Gondwanax ne possiede tre, la più antica occorrenza di questo tratto nel registro fossile.

Il materiale fossile di Gondwanax indica una lunghezza del corpo di circa 1 metro.

Carnico
Nella scala dei tempi geologici il Carnico, talvolta detto anche Carniano, è il primo dei tre piani stratigrafici o età in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico superiore, a sua volta parte del periodo Triassico.

Il Carnico è compreso tra circa 237 e 227,3 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Ladinico e seguito dal Norico. I suoi confini non sono marcati da un evento di estinzione di massa, ma da un evento climatico (noto come Episodio pluviale Carnico) che sembra essere collegato ad alcune importanti estinzioni o radiazioni adattative.
Acetato di calcio
L'acetato di calcio è il sale di calcio dell'acido acetico di formula (CH3COO)2Ca. In condizioni standard appare come un solido cristallino bianco, igroscopico, dal leggero odore di aceto, solubile in acqua e parzialmente in etanolo, insolubile nei solventi organici come acetone e benzene. Viene comunemente commercializzato nella forma monoidrata di formula C4H6CaO4·H2O e numero CAS 5743-26-0, meno frequentemente come diidrato di formula C4H6CaO4·2H2O. Trova impiego nell'industria alimentare come additivo ed in medicina come rimedio per l'iperfosfatemia.

Iperfosfatemia
In medicina, l'iperfosfatemia è uno squilibrio elettrolitico caratterizzato dall'eccessiva concentrazione di fosfati nel sangue. Spesso si accompagna ad un'ipocalcemia dovuta alla precipitazione del fosfato con il calcio nei tessuti. I livelli adeguati di fosforo nel sangue sono generalmente compresi tra 0,81 e 1,45 mmol/L.
Diga di Três Marias
La diga di Três Marias, nota anche come diga di Bernardo Mascarenhas, è uno sbarramento brasiliano in terrapieno sul fiume São Francisco vicino a Três Marias nello stato di Minas Gerais. Completata nel 1961, fu costruita per la produzione di energia idroelettrica e il controllo delle inondazioni; il suo primo generatore entrò in funzione nel 1962. La centrale elettrica della diga prende il nome dall'imprenditore Bernard Mascarenhas, che nel 1889 costruì la centrale elettrica di Marmelos Zero, la prima grande idroelettrica del Sud America.

Terrapieno
Il terrapieno è un accumulo di terreno realizzato artificialmente per vari scopi. Può essere sistemato in modo da autosostenersi oppure raccolto all'interno di opere di sostegno. Viene utilizzato principalmente per sostenere la base di strade e ferrovie (in questi casi viene spesso chiamato rilevato), per rinforzare muri o argini, per formare dighe di modesta altezza, e per creare terrazzamenti.

In passato è stato molto utilizzato nella costruzione di fortificazioni. Usato già dalla protostoria (l'Aggere romano), il suo uso fu incrementato quando comparvero le armi da fuoco; la massa del terrapieno riusciva a contrastare la forza dirompente dei proiettili.
The Hole (film 2001)
The Hole è un film del 2001 diretto da Nick Hamm.

Thriller/horror psicologico basato sul romanzo After the Hole che il canadese Guy Burt ha scritto all'età di 17 anni, ma si ispira in parte anche al romanzo Il signore delle mosche di William Golding.

William Golding
Sir William Gerald Golding (Newquay, 19 settembre 1911 – Perranarworthal, 19 giugno 1993) è stato uno scrittore e insegnante britannico.

Fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1983. Nel 2008, il Times lo ha inserito al terzo posto nella lista dei "50 più grandi scrittori britannici dal 1945".
Dick Dale
Dick Dale, pseudonimo di Richard Anthony Monsour (Quincy, 4 maggio 1937 – Loma Linda, 16 marzo 2019), è stato un chitarrista statunitense.

È considerato il "re della chitarra surf", un pioniere del surf rock e uno dei chitarristi più influenti all'inizio degli anni sessanta. Lavorò molto sul riverbero e fece uso di amplificatori Fender personalizzati, incluso il primo amplificatore da 100 watt mai esistito. Inoltre molti attribuiscono la prima sperimentazione del tremolo picking a questo chitarrista, tecnica che oggi è largamente usata in tanti generi musicali (ad esempio metal estremo, folk ecc.).
Suonava accompagnato dalla sua band, i Del-Tones.

Loma Linda
Loma Linda (dallo spagnolo che significa "bel colle") è una città della contea di San Bernardino, California, Stati Uniti, che è stata incorporata nel 1970. La popolazione era di 23.261 abitanti al censimento del 2010, un aumento rispetto ai 18.681 abitanti del censimento del 2000. L'area centrale della città era originariamente conosciuta come Mound City; la sua metà orientale era originariamente la comunità non incorporata di Bryn Mawr.

La città è una delle 5 zone blu del mondo per l'alto numero di centenari rispetto alla popolazione.
Kirovgrad
Kirovgrad è una città della Russia siberiana estremo occidentale (Oblast' di Sverdlovsk), è il centro amministrativo del circondario urbano omonimo (Кировградский городской округ) e centro della produzione metallurgica. Nei confini dell'unità amministrativo-territoriale della città di Kirovgrad si trova anche il circondario urbano di Verchnij Tagil.

Kirovgrad è situata fra i corsi dei fiumi Tagil e Nejva, 99 km a nordovest del capoluogo Ekaterinburg.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
NME Awards
Gli NME Awards sono premi musicali conferiti annualmente dalla rivista musicale britannica NME. La prima cerimonia di premiazione si tenne nel 1953, poco dopo la fondazione della rivista.

Oltre a riconoscimenti come quelli al miglior artista o gruppo, al miglior album e al miglior brano, nel corso degli anni sono state incluse categorie meno usuali per un premio musicale, tra cui quelle del peggior disco, del "cattivo" dell'anno, del personaggio più elegante etc... Altre categorie includono, o hanno incluso nel passato, quelle riservate al miglior disc jockey, all'evento dell'anno, ai migliori festival musicali e ai migliori film.

I trofei assegnati ai vincitori sono rappresentati da una mano nell'atto del gesto del dito medio.

A partire dal 2014, la cerimonia di premiazione è sponsorizzata dalla città statunitense di Austin, capitale dello stato del Texas.

Manic Street Preachers
I Manic Street Preachers sono un gruppo rock alternativo gallese talora associato alla scena britpop, formatosi nel 1986 a Blackwood, in Galles.

Assursero alla fama nel Regno Unito alla fine degli anni novanta.
Nella prima parte della loro carriera erano considerati un gruppo punk rock, la loro musica è ora spesso vista come rock alternativo.

I membri dei Manic Street Preachers hanno vissuto durante l'infanzia lo sciopero dei minatori degli anni ottanta. I loro testi e le loro performance esprimono una netta posizione politica socialista. Una volta hanno dedicato un premio a Arthur Scargill, leader del National Union of Mineworkers e in seguito del Socialist Labour Party, e hanno fatto un celebre concerto a Cuba.

Parte della loro fama, al di là dei meriti musicali e all'impegno politico, è dovuta alle loro azioni iconoclaste della prima parte della carriera e alla misteriosa scomparsa (probabile suicidio) di Richey James Edwards, chitarrista e autore di molti testi del gruppo.
La nera di...
La nera di... (La noire de...) è un film del 1966 diretto da Ousmane Sembène.

Film di produzione franco-senegalese, presentato alla Settimana internazionale della critica del Festival di Cannes 1966.

Tratto da una novella della raccolta Voltaïque dello stesso Sembène, ispirata a sua volta da un articolo apparso su Nice-Matin, è il primo lungometraggio di finzione girato da un africano. Non è ancora un film interamente africano (la lingua è il francese, buona parte dell'ambientazione si svolge in Costa Azzurra), ma parte della produzione (la neonata Domireew), i tecnici, la musica e metà degli attori sono africani. Dura 55 minuti (ma circolano versioni da 60 minuti), è stato girato in 35 mm bianco e nero.

Settimana internazionale della critica (Cannes)
La Settimana internazionale della critica (Semaine de la Critique, abbreviata come SIC) è una sezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1962, organizzata dal sindacato francese della critica cinematografica e dedicata alla scoperta di nuovi talenti. Nella propria selezione presenta solo opere prime e seconde.
Shirin polo
Lo Shirin polo, comunemente noto anche come riso persiano per le nozze o riso per il Rosh Hashanah, è un tradizionale riso pilaf persiano che viene comunemente servito per celebrare occasioni speciali come i matrimoni. È una versione semplificata del morasa polo (lett. "riso ingioiellato"). Fra gli ebrei iraniani in tutto il mondo è spesso associato a festività come il Purim, la Pesach, il Rosh haShana e gli Yamim Noraim. Viene servito come ifṭār durante il Ramadan.

Albicocca
L'albicocca è il frutto dell'albicocco (Prunus armeniaca),  appartiene alla famiglia delle Rosacee e al genere prunus, cui appartengono anche ciliegia, prugna, mandorla, pesca.

Con alcuni di questi sono stati prodotti vari ibridi molto apprezzati dai mercati in cui sono stati introdotti.
Diplodocinae
Diplodocinae è una sottofamiglia estinta di dinosauri sauropodi diplodocidi vissuti dal Giurassico superiore al Cretaceo inferiore, circa 155–136.4 milioni di anni fa (Oxfordiano-Valanginiano), in Nord America, Europa, Africa e Sud America. I generi all'interno di questa sottofamiglia includono Tornieria, Supersaurus, Leinkupal, Galeamopus, Diplodocus, Barosaurus e Ardetosaurus.

Cladogramma dei Diplodocidae secondo gli studi di Tschopp, Mateus e Benson (2015):

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Via Mala
La Viamala o Via Mala è una stretta gola lungo il corso del Reno Posteriore, tra Thusis e Zillis-Reischen, in Svizzera, nel Cantone dei Grigioni, e l'antico sentiero che la percorre. Questa gola, con pareti rocciose alte fino a 300 metri e il fondo strettissimo, era in passato il principale ostacolo sulla strada che attraverso i passi alpini dello Spluga e del San Bernardino collegava il sud della Germania con la Lombardia.

Thusis
Thusis (toponimo tedesco; in romancio Tusaun, in italiano Tosana o Tosanna, desueti) è un comune svizzero di 3 399 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Viamala della quale è il capoluogo; ha il titolo di città.
Top Internet Hits Russia Weekly Chart
La Top Internet Hits Russia Weekly Chart (oppure Top All Internet Hits Russia Weekly Chart) è la classifica dei brani musicali più venduti e riprodotti in streaming in Russia, lanciata il 27 marzo 2025 e redatta settimanalmente da Tophit.

La classifica, contemplante i dati di riproduzione in streaming e di vendite digitali fornite da Apple Music, Deezer, iTunes, Odnoklassniki, Shazam, VK Muzyka, Yandex Music, YouTube Music e Zvuk, raggruppa le cento canzoni più popolari a livello nazionale nel paese europeo.

VKontakte
VKontakte (abbreviato VK; in russo ВКонтакте?, lett. "InContatto") è la maggiore rete sociale in Russia e in tutta la CSI; è stata fondata dal programmatore russo Pavel Durov nel 2006. Nel gennaio del 2014 ha raggiunto i 210 milioni di utenti registrati.

Secondo le fonti e i dati raccolti da Alexa.com, VK è il sito più popolare della Russia. Secondo la società informatica SimilarWeb, ad oggi, VK è tra i 50 siti più popolari al mondo.
Eyguians
Eyguians è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Lagrand e Saint-Genis per formare il nuovo comune di Garde-Colombe.

Alte Alpi
Alte Alpi (in francese Hautes-Alpes, in occitano Auts Aups, in arpitano Hiôtes-Ârpes) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il suo territorio confina con i dipartimenti di Alpi dell'Alta Provenza (Alpes-de-Haute-Provence) Drôme, Isère, Savoia (Savoie) e anche con l'Italia a est (città metropolitana di Torino e provincia di Cuneo, in Piemonte). È stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre 1789, a partire dal territorio meridionale della provincia del Delfinato e dal territorio settentrionale della provincia di Provenza.
Ferrovia del Bernina
La ferrovia del Bernina (ted. Berninabahn) è una linea ferroviaria di montagna, a scartamento metrico, che congiunge la città di Tirano, in Italia, con la svizzera Sankt Moritz.

Fu costruita fra il 1906 e il 1910 per il trasporto passeggeri, non solo turistico, e quello merci. La linea raggiunge un'altitudine massima di 2.253 m con ardite opere di ingegneria ferroviaria. È la più alta ferrovia ad aderenza naturale delle Alpi, raggiungendo una pendenza massima del 70‰.

Ferrovia ad aderenza naturale
Con il termine ferrovia ad aderenza naturale  si intendono tutte quelle ferrovie in cui i treni viaggiano su rotaie sfruttando unicamente la forza di gravità e l'aderire delle ruote treno sui binari, senza bisogno di ganci che obbligano l'adesione del treno alle rotaie (ferrovia a cremagliera).

Questo è possibile unicamente quando la pendenza del tracciato consente di utilizzare lo sforzo di trazione della locomotiva per superare la reazione opposta dalle rotaie con la sola aderenza tra le superficie della rotaia e della ruota. Oltre un certo limite di pendenza occorre ricorrere alla trasmissione con ruota dentata applicata al motore.
Gremio degli autoferrotranvieri
Il gremio degli autoferrotranvieri (in sassarese lu gremiu di l'autisthi)  è una delle antiche corporazioni di arti e mestieri che operano a Sassari. Fondato nel 1936 e dotatosi di statuto nel 1950 è parte della Faradda di li Candareri (Discesa dei Candelieri) dal 2021.

Raccoglieva al suo interno i trasportatori su gomma e rotaia.

Giuseppe da Copertino
Giuseppe da Copertino, al secolo Giuseppe Maria Desa (Copertino, 17 giugno 1603 – Osimo, 18 settembre 1663), è stato un presbitero italiano, appartenente all'Ordine dei frati minori conventuali. Fu beatificato da papa Benedetto XIV nel 1753, e proclamato santo da papa Clemente XIII nel 1767. È il santo patrono di Osimo e di Copertino, la cui festa si celebra il 18 settembre.
Tremarctos ornatus
L'orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus Cuvier, 1825), noto anche come orso andino, orso andino dal muso corto, o orso di montagna, e localmente come jukumari (Aymara e Quechua), ukumari (Quechua) o ukuku, è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. È l'unico orso sudamericano, oltre ad essere l'ultimo rappresentante vivente degli orsi dal muso corto (sottofamiglia Tremarctinae). I suoi parenti più stretti sono l'estinto orso dagli occhiali della Florida, e gli orsi dal muso corto giganti del Pleistocene medio-superiore (Arctodus e Arctotherium). La specie è classificata come Vulnerabile dalla IUCN a causa della perdita di habitat.

Specie vulnerabile
Secondo la IUCN, una specie si considera vulnerabile (abbreviato ufficialmente come VU; in inglese Vulnerable) quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri: riduzione della popolazione dell'ordine del 30-50%; deterioramento dell'ambiente ma in misura minore rispetto alle categorie in pericolo o in pericolo critico; dimensione della popolazione inferiore a 10 000 individui maturi ma in declino o fortemente fluttuante; popolazione al di sotto di 1 000 individui maturi; probabilità di estinzione di almeno il 10% nei prossimi cento anni. La specie risulta quindi affrontare un rischio molto elevato di estinzione in natura.

La categoria comprende anche alcune specie che in versioni precedenti della Lista rossa venivano considerate all'interno della categoria Dipendente dalla Conservazione.

Nella versione 2015 della Lista rossa, la categoria Vulnerabile comprendeva 5 612 taxon di animali e 5 310 di piante.
Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).

Polvere da sparo
La polvere da sparo o polvere nera è il più antico esplosivo utilizzato dall'uomo. È costituito da una miscela di zolfo (S), carbonio (C) e nitrato di potassio (salnitro, KNO3). Lo zolfo e il carbone fungono da combustibile, mentre il salnitro è il comburente. A causa delle sue proprietà incendiarie e della quantità di calore e volume di gas che genera, la polvere da sparo è stata ampiamente utilizzata come propellente in armi da fuoco (specialmente archibugi e moschetti), artiglieria, razzi e fuochi d'artificio e come polvere esplosiva nelle cave, nelle miniere e nella costruzione di strade.

La versione moderna della polvere da sparo, caratterizzata dall'assenza di produzione di fumo, è detta polvere infume.
Commissione feudale
La Commissione feudale è stato un tribunale speciale del Regno di Napoli, istituito con Decreto dell'11 dicembre 1807, per giudicare sulle liti fra i baroni e la municipalità nate a seguito dell'abolizione del feudalesimo.

Tribunale
Tribunale è un termine usato genericamente per riferirsi tanto al luogo o l'edificio dove operano gli appartenenti all'autorità giudiziaria, quanto a un organo giurisdizionale, per lo più collegiale.

Il termine deriva dal latino tribunal che indicava il palco elevato dove era posta la sella curulis.
Dopo il divorzio
Dopo il divorzio è un romanzo di Grazia Deledda pubblicato in volume nel 1902 da Roux e Viarengo di Torino, già comparso a puntate ne "La Rassegna Nazionale" di Firenze fra settembre 1901 e gennaio 1902 (come scoperto da Giancarlo Porcu nella più recente edizione del romanzo),  in un periodo in cui già da diversi anni era in corso un animato dibattito sull'introduzione del divorzio in Italia. L'argomento era stato già trattato nel 1876 da Francesco Meleri nel suo romanzo Il divorzio e proprio nel 1902
fu pubblicato, con una introduzione del deputato socialista Agostino Berenini (proponente un progetto di legge sul divorzio nel 1901), il romanzo della giornalista Anna Franchi Avanti il divorzio.
Lo stesso anno era stato presentato, dall'allora ministro della giustizia Francesco Cocco-Ortu, un disegno di legge sul divorzio che non fu convertito in legge. Nel 1905 apparve un'edizione del romanzo in inglese ed infine nel 1920 in una seconda versione italiana col titolo Naufraghi in porto.

Agostino Berenini
Agostino Berenini (Parma, 26 novembre 1858 – Roma, 28 marzo 1939) è stato un politico italiano, deputato, ministro e senatore del Regno d'Italia, fu docente universitario molto attivo nel campo economico e sociale del territorio di Borgo San Donnino.