hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Finisterre
Alexandre Campos Ramírez, noto con gli pseudonimi Alexandre de Fisterra e Alejandro Finisterre (Fisterra, 6 maggio 1919 – Zamora, 9 febbraio 2007), è stato un poeta, inventore e editore spagnolo, noto soprattutto per l'invenzione del calciobalilla.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Chiesa di Santa Segolena
La Chiesa di Santa Segolena (in lingua francese Église Sainte-Ségolène) è una chiesa cattolica di Metz, in Francia. Sorge presso place Jeanne d'Arc, sulla collina Sainte-Croix, nel quartiere dell'Ancienne Ville. È consacrata al culto della santa Segolena di Albi, ed è la sola chiesa di Metz dedicata al culto di una donna.

Dal 1981 la chiesa è classificata dal Ministero della cultura francese come monumento storico.

Ministero della cultura (Francia)
Il Ministero della cultura (in francese: Ministère de la Culture) è un dicastero del governo francese, che si occupa della salvaguardia, protezione e valorizzazione del patrimonio culturale francese.

Inoltre, insieme agli altri ministeri francesi competenti:

contribuisce, allo sviluppo dell'educazione artistica e culturale per l'intero ciclo formativo,

incoraggia le iniziative culturali locali e partecipa alle politiche di decentralizzazione del governo francese in campo culturale,

vigila sullo sviluppo delle industrie culturali e contribuisce allo sviluppo delle nuove tecnologie di diffusione e di creazione del patrimonio culturale,

contribuisce alla diffusione delle creazioni artistiche francesi e alla francofonia e alle istituzioni culturali della Francia all'estero.
Alevtina Oljunina
Alevtina Sergeevna Oljunina, coniugata Smirnova e, successivamente, Panarina (in russo Алевтина Сергеевна Олюнина-Смирнова-Панарина?; Pchyolkino, 15 agosto 1942 – Kostroma, 18 novembre 2025), è stata una fondista sovietica, dal 1991 russa.

Kostroma (città)
Kostromá (in russo Кострома́?) è una città della Russia europea centrale, a nord-est di Mosca, alla confluenza del fiume Kostroma nel Volga; è capoluogo della provincia omonima e fa parte del cosiddetto Anello d'oro.
Trabectedina
La trabectedina (nota anche come ecteinascidin 743 o ET-743) è un farmaco antitumorale, chimicamente una tetraidro isochinolina, scoperto nel 1969 e ricavato da un'ascidia marina caraibica: la Ecteinascidia turbinata.

È venduto dalle aziende Zeltia e Johnson & Johnson con il nome commerciale di Yondelis.

Liposarcoma
Il  liposarcoma  è la forma maligna del lipoma, è una neoplasia del tessuto adiposo, può comparire in qualunque parte del corpo. A differenza della sua forma benigna il liposarcoma compare più in profondità, al tatto figura essere duro ed elastico. Si manifestano più frequentemente in addome (in sede retroperitoneale), ma si possono sviluppare anche nel collo, nel subendocardio o nel subpericardio e anche in altre parti del corpo.
Ol'dë
L'Ol'dë (in russo Ольдё?), chiamato anche Ol'džo (Ольджо́) e Old'uo (Олдьуо) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di destra della Jana. Scorre nel Verchojanskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Il fiume proviene dal lago che porta lo stesso nome sul versante orientale della cresta Chadaran'ja (nel sistema dei monti Čerskij) e scorre mediamente in direzione sud-occidentale. La lunghezza del fiume è di 330 km, l'area del suo bacino è di 16100 km². Sfocia nella Jana a 587 km dalla sua foce.

I suoi maggiori affluenti sono: Njanneli (o Nenneli, lungo 150 km), Tirechtjach (98 km), provenienti dalla sinistra idrografica, Tënnju (97 km) dalla destra.

Monti Čerskij
I Monti Čerskij (in russo, хребет Черского, chrebet Čerskogo) sono un complesso sistema montuoso della Siberia Orientale, in Russia, che si estende per 1 500 km in direzione nord-ovest/sud-est nella repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia e nell'oblast' di Magadan.
Costanzo III
Flavio Costanzo, meglio noto come Costanzo III (in latino Flavius Constantius; Naisso, 370 circa – Ravenna, 2 settembre 421), è stato un politico e generale romano che divenne imperatore nel 421, assieme al cognato Onorio. Fu il vero detentore del potere per la maggior parte degli anni 410.

Peter Heather
Peter John Heather (Irlanda del Nord, 8 giugno 1960) è uno storico britannico, che si occupa della Tarda antichità e dell'Alto medioevo, considerato un'autorità sui temi degli Imperi Romani d'Occidente e d'Oriente e i Goti, nei quali si è specializzato.
Isiro
Isiro (chiamata in passato Paulis) è una città della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo della Provincia dell'Alto Uele. Secondo il censimento del 1984 la città aveva 78.268 abitanti, stime del 2004 indicano 147.524 abitanti.

Si trova nell'area nord-orientale del Congo, al confine fra la foresta pluviale e la savana.

La città è sede vescovile della Diocesi di Isiro-Niangara ed accoglie anche una università chiamata Université de l'Uele.

Isiro si trova lungo una linea ferroviaria a scartamento ridotto, detta Chemins de fer des Uele, o Vicicongo line, costruita in epoca coloniale, che collega il porto di Bumba sul fiume Congo, con la città di Mungbere nell'Alto Uele. La linea è inattiva dai primi anni 2000.

La città è servita dall'aeroporto Matari (IATA: IRP, ICAO: FZJH) con voli per Kinshasa e Lubumbashi.

Congo (fiume)
Il Congo è un fiume di 4 374 km dell'Africa equatoriale, il secondo più lungo del continente dopo il Nilo,  il secondo al mondo per portata d'acqua (massimo 80 000 m³/s) e ampiezza del bacino dopo il Rio delle Amazzoni, e il primo al mondo come profondità, che, nel suo punto massimo, raggiunge i 220 m.

Dà il suo nome alla Repubblica Democratica del Congo, nel cui territorio scorre quasi interamente, e alla Repubblica del Congo, oltre che all'antico Regno del Congo e alla provincia Angolana di Zaire. Tra il 1971 e il 1997 il governo dell'allora Zaire indicava il fiume con il nome Zaire.
Dynamiittii
Dynamiittii è il secondo album di studio della cantante pop finlandese Diandra, pubblicato il 24 ottobre 2014 dalla Universal Music. L'album entrò nella classifica finlandese alla 44ª settimana del 2014 raggiungendo la dodicesima posizione.

Il primo singolo dell'album, Paha poika, è stato pubblicato il 13 giugno 2014. Il brano raggiunse la prima posizione nelle classifiche musicali finlandesi. Nell'agosto 2014 il singolo diventò disco d'oro. Il secondo singolo, Onni on è stato pubblicato il 22 settembre 2014.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Negli abissi di Kaltenland
Negli abissi di Kaltenland (titolo originale The Caverns of Kalte) è un librogame dello scrittore inglese Joe Dever, pubblicato nel 1984 a Londra dalla Arrow Books e tradotto in numerose lingue del mondo. È il terzo dei volumi pubblicati della saga Lupo Solitario. La prima edizione italiana, del 1986, fu a cura della Edizioni EL. Nel 2008 la Mongoose Publishing ha pubblicato l'opera rivisitata dall'autore in edizione expanded, con paragrafi aggiunti e rivisti ed un'avventura bonus, sempre tradotta in italiano dalla Edizioni EL.

Librogame
Un librogame, o anche libro-gioco, è un'opera narrativa che invece di essere letta linearmente dall'inizio alla fine, offre al lettore la possibilità di partecipare attivamente alla storia, decidendo tra alcune possibili alternative, mediante l'uso di paragrafi o pagine numerate. Lettori diversi (o la stessa persona in occasione di una rilettura) potranno compiere scelte diverse e ciò condizionerà lo svolgimento e la fine della trama intervenendo così nella profondità degli eventi. Pertanto, anziché parlare di "genere" riferito al librogame, è più corretto parlare di "stile". In alcuni libri-gioco è presente anche l'elemento aleatorio, con alcuni nodi della trama che possono essere risolti da un lancio di dadi. Il genere fu principalmente popolare negli anni 1980.
579787 Formentera
579787 Formentera è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2007, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,318446 UA e da un'eccentricità di 0,217874, inclinata di 5,066157° rispetto all'eclittica.

Il nome ricorda l'omonima isola delle Baleari.

Isole Baleari
Le isole Baleari (in catalano: Illes Balears, AFI: [ˈiʎəz bələˈas]; in spagnolo: Islas Baleares, AFI: [ˈislas βaleˈaɾes]) sono un arcipelago del mar Mediterraneo occidentale, situato tra il mar di Sardegna e il mare delle Baleari, che si costituisce come comunità autonoma della Spagna, composta da una sola provincia. Il capoluogo è Palma di Maiorca, mentre le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il catalano, quest'ultimo parlato nella sua variante diatopica regionale nota come balearico (suddiviso in tre sottovarianti: il maiorchino, il minorchino e l'ibizenco).
Via Duomo (Verona)
Via Duomo è un'importante strada di Verona situata nella città antica dove, per tramite di due brevi tratti di strada denominati via Pietà Vecchia e via Abramo Massalongo, mette in collegamento piazza Santa Anastasia con piazza Duomo.

La strada, che ricalca il tratto finale del cardine secondo della Verona romana, conserva un aspetto moderno grazie agli edifici rinascimentali e barocchi che vi si affacciano.

Città Antica
Città Antica è un quartiere di Verona, facente parte della I circoscrizione. Il quartiere è abitato da 8.981 persone. Corrisponde grossomodo alla Verona di epoca romana e medievale compresa tra l'ansa del fiume Adige e le mura comunali.
Campionato europeo individuale femminile di scacchi 2021
Il Campionato europeo individuale femminile di scacchi 2021 (nome ufficiale European Individual Women's Chess Championship 2021) è un torneo di scacchi organizzato dalla Federazione scacchistica della Romania e dalla Universul Chess Club con il patrocinio dell'ECU. Si è disputato a Iași dal 9 al 20 di agosto del 2021 e ha assegnato il titolo di Campionessa d'Europa. La competizione è stata vinta dal grande maestro rumeno Elina Danielyan.

Il torneo dava diritto alla partecipazione alla Coppa del Mondo femminile di scacchi 2022 alle prime 10 classificate. L'evento si tiene presso l'Hotel Unirea. La precedente edizione era stata vinta da Alina Kašlinskaja.

Partita lampo
Negli scacchi, la partita lampo (denominata blitz nel regolamento internazionale) è una partita nella quale ogni giocatore ha a disposizione un tempo minore o uguale a 10' per completare la partita.

Il tempo più adottato, specialmente nelle partite amichevoli dei circoli, è di 3' o 5'; a volte incrementati di qualche secondo per mossa se si ha a disposizione un orologio digitale (vedi orologio Fischer). Ad ogni modo, nel caso di partita con incrementi, il tempo totale deve comunque essere inferiore o uguale ai 10 minuti.
La rosa nera (film)
La rosa nera (The Black Rose) è un film del 1950 diretto da Henry Hathaway.

Pellicola della 20th Century Fox concepita in parte per essere il seguito della precedente dal titolo Il principe delle volpi del 1949, girata con gli stessi protagonisti Tyrone Power ed Orson Welles e per la regia di Henry King, ispirata liberamente al libro di Samuel Shellabarger.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 gennaio 1886 – Toluca Lake, 29 giugno 1982) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, uno dei trentasei membri fondatori dell'AMPAS (ovvero l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences) nata nel 1927 e che istituì nel 1929 il Premio Oscar.
Bene!
Bene! (in russo Хорошо!?, Chorošo!) è un poema scritto da Vladimir Majakovskij nel 1927, scritto in occasione del decimo anniversario della rivoluzione russa del 1917.

Iniziato nel dicembre 1926 e completato nell'agosto 1927, il poema fu pubblicato nell'ottobre 1927 dalla casa editrice GIZ. Prima di allora Majakovskij aveva già recitato il poema nelle sue numerose esibizioni pubbliche, e parti di esso furono pubblicate da numerosi giornali sovietici nel corso dell'anno.

Majakovskij scrisse nella sua autobiografia Io stesso:

Poema
Un poema (dal greco ποιέω - poièo - anticamente i poèmati) è una composizione letteraria in versi, per lo più di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti.
Con questo termine si intende generalmente il genere letterario che comprende tali composizioni.

L'uso di tale termine, in tempi moderni e accogliendo l'accezione di lingua francese, è talvolta esteso anche a componimenti più brevi e di carattere lirico, nonché può essere riferito ad una composizione musicale (poema sinfonico).
Edward Malet
Edward Baldwin Malet (L'Aia, 1837 – Chorleywood, 1908) è stato un diplomatico britannico.

Ministro plenipotenziario a Costantinopoli dal 1877 al 1878 e in Egitto nel 1882, nel 1884 fu nominato ambasciatore a Berlino.

Rappresentò il Regno Unito al trattato di Berlino nel 1878.

Trattato di Berlino (1878)
Il trattato di Berlino fu firmato il 13 luglio 1878 nella capitale tedesca da tutte le potenze europee. Fu il testo conclusivo delle decisioni prese dal Congresso di Berlino.
Rettificò la destinazione dei territori turchi in Europa rispetto alla Pace di Santo Stefano che seguì la guerra russo-turca del 1877-1878.
Plaza de toros: l'entrée du taureau
Plaza de toros: l'entrée du taureau ("L'arena: l'entrata del toro") è un dipinto del pittore francese Jean-Léon Gérôme. Questo dipinto a olio su tavola di 46 centimetri per 73 venne realizzato nel 1886 e ritrae una scena della corrida. Ritenuto perduto per anni, alla fine del ventesimo secolo venne venduto all'asta e attualmente fa parte di una collezione privata.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 maggio 1824 – Parigi, 10 gennaio 1904) è stato un pittore e scultore francese.
Si oppose al movimento impressionista iniziato da Monet e Manet continuando a sviluppare e conservare il neoclassicismo francese. Le sue opere sono principalmente di tema storico, mitologico e orientalistico, portando la tradizione dell'Impero francese ad un climax.
Giuseppe Buffi
Giuseppe Buffi (Locarno, 26 settembre 1938 – Lugano, 20 luglio 2000) è stato un politico svizzero, Consigliere di Stato ticinese (1986-2000) per il Partito Liberale Radicale (PLR) e promotore della creazione dell'Università della Svizzera italiana.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Volkswagen Golf VIII
La Volkswagen Golf VIII è un'autovettura che rappresenta l'ottava generazione dell'omonimo modello, presentata in un evento stampa a Wolfsburg il 24 ottobre 2019 e prodotta dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen a partire dalla fine del 2019.

Volkswagen Golf VII
La Volkswagen Golf VII rappresenta la settima serie dell'omonimo modello, un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen, presentata al pubblico il 4 settembre 2012 e commercializzata a partire dalla fine del 2012 fino al 2021.
Chris Snee
Christopher Snee (Edison, 8 gennaio 1982) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di guardia per tutta la carriera con i New York Giants della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (34º assoluto) del Draft NFL 2004 dai Giants. Al college ha giocato a football a Boston.

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Waroona
Waroona è una città situata nella regione di Peel, in Australia Occidentale; essa si trova 110 chilometri a sud di Perth ed è la sede della Contea di Waroona. Al censimento del 2006 contava 1.864 abitanti.

Contea di Waroona
La contea di Waroona è una delle cinque Local Government Areas che si trovano nella regione di Peel, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 832 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 3.451 abitanti.
Janet Penn
Janet Penn (...) è una sciatrice statunitense paralimpica, specializzata in sci alpino e sci nordico, che ha rappresentato gli Stati uniti d'America alle Paralimpiadi invernali del 1980, 1984 e 1988, vincendo tre medaglie nello sci alpino: una medaglia d'oro e due medaglie di bronzo.

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Informatica forense
L'informatica forense è una branca della scienza digitale forense legata alle prove acquisite da computer e altri dispositivi con funzioni di memorizzazione digitale (fotocamere, videocamere, memorie di massa). Il suo scopo è quello di esaminare dispositivi digitali seguendo provedure di analisi forense al fine di identificare, preservare, recuperare, analizzare e presentare fatti o opinioni riguardanti le informazioni raccolte, al fine del loro eventuale utilizzo in un processo.

Processo (diritto)
Il processo (talvolta indicato come giudizio), in diritto, è il procedimento attraverso il quale viene esercitata la funzione giurisdizionale, e si conclude con una sentenza. Talvolta viene usato anche il termine procedimento che, a rigore, si riferisce a un concetto più ampio, essendo il processo un particolare tipo di procedimento.
Bretigny (Francia)
Brétigny è un comune francese di 937 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.
Nel 1360 viene qui firmato il celebre Trattato di Brétigny, che avrebbe dovuto sancire la fine della Guerra dei Cent'anni e assegnò agli inglesi un vasto territorio di cui facevano parte Bordeaux e Calais.

Trattato di Brétigny
Il trattato di Brétigny fu firmato l'8 maggio 1360 nell'omonima località (un villaggio vicino a Sours e Chartres), tra Edoardo III, re d'Inghilterra e Giovanni II, detto il Buono, re di Francia. L'accordo consentiva una tregua di nove anni nel corso della guerra dei cent'anni, segnando la fine della prima fase della guerra dei cent'anni, la "Guerra edoardiana", che infuriò dal 1337 fino al 1360, e segnò la fine dell'incontrastata egemonia francese sull'Europa occidentale.
Los Angeles D-Fenders 2006-2007
La stagione 2006-07 dei Los Angeles D-Fenders fu la 1ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Los Angeles D-Fenders arrivarono quinti nella Western Division con un record di 23-27, non qualificandosi per i play-off.

NBA Development League 2006-2007
La stagione della NBA Development League 2006-2007 fu la sesta edizione della NBA D-League. La stagione si concluse con la vittoria dei Dakota Wizards, che sconfissero i Colorado 14ers 129-121 nella finale a gara unica, dopo i tempi supplementari.
Tom Stallard
Thomas Alexander Stallard, detto Tom (Città di Westminster, 11 settembre 1978), è un ex canottiere britannico, vincitore della medaglia d'argento nell'8 con a Pechino 2008. Dal 2023 è ingegnere di pista del pilota australiano Oscar Piastri nella scuderia di Formula Uno McLaren, dove lavora dal 2012. Precedentemente è stato ingegnere di pista di Jenson Button, Stoffel Vandoorne, Carlos Sainz Jr e Daniel Ricciardo.

Oscar Piastri
Oscar Jack Piastri (Melbourne, 6 aprile 2001) è un pilota automobilistico australiano, attivo in Formula 1 con la McLaren.

In carriera ha vinto la Formula Renault Eurocup nel 2019, la Formula 3 nel 2020 e la Formula 2 l'anno successivo.
Dal 2023 gareggia in Formula 1 con la McLaren.
Cucina zanzibari
La cucina zanzibariana (o cucina zanzibari) è una cucina ricca di influenze eterogenee, riconducibili alle numerose culture che hanno caratterizzato la storia dell'isola e del mondo swahili in generale. Combina sapori e tradizioni della cucina araba, portoghese, indiana, inglese e cinese.

Cucina portoghese
La cucina portoghese è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Portogallo, caratterizzata dalla storia del Paese fatta di incontri con culture e tradizioni diverse. Oggi, grazie alle comunità portoghesi che vivono all'estero e ai piatti particolari, è conosciuta nel resto del mondo.
Grantchester
Grantchester (0,353 kmq 500 ab. ca.) è un villaggio con status di parrocchia civile dell'Inghilterra centro-orientale, facente parte della contea del Cambridgeshire e del distretto del South Cambridgeshire e situato lungo il corso dei fiumi Granta e Cam, alle porte di Cambridge.

Luogo di ritiro favorito da molti accademici dell'università di Cambridge, è comunemente considerata la località in cui risiede il maggior numero di persone insignite del premio Nobel al mondo.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Operatore densità
In meccanica quantistica, l'operatore densità è un operatore autoaggiunto che può essere utilizzato per descrivere un sistema fisico, sia che si trovi in uno stato puro, sia che si trovi in una miscela statistica. Il concetto fu introdotto da John von Neumann nel 1927 e indipendentemente da Lev Landau e Felix Bloch, rispettivamente nel 1927 e 1946. Si può considerare l'analogo quantistico della distribuzione di probabilità nello spazio delle fasi in meccanica classica.

Spazio di stato
Lo spazio di stato (o spazio degli stati) è l'insieme di tutte le possibili configurazioni di un sistema fisico. Ci sono diversi tipi di spazi degli stati: in meccanica classica si usano lo spazio delle configurazioni e lo spazio delle fasi, mentre in meccanica quantistica lo spazio degli stati è rappresentato da uno spazio di Hilbert complesso.