hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Locomotive Company
La American Locomotive Company, (conosciuta anche col suo acronimo ALCO) era una impresa di costruzione di locomotive ferroviarie degli Stati Uniti. Tra le sue produzioni sono molte delle più grandi locomotive costruite inclusa la famosa 4-8-8-4 Union Pacific Big Boy.

.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Urumi (arma)
L'urumi (in malayalam ഉറുമി, ovvero "spada arricciata") è un'arma bianca originaria dell'India meridionale. Si tratta di una lunga spada in acciaio flessibile, abbastanza appuntita da penetrare la carne, ma sufficientemente flessibile da potere essere arrotolata a mo' di frusta.

India meridionale
L'India meridionale è quell'area geografica che comprende gli Stati indiani di Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala e Tamil Nadu, così come i territori dell'unione di Lakshadweep e Pondicherry, occupando assieme il 19,31% della superficie della Repubblica Indiana.
Apollo e Dafne (cantata)
Apollo e Dafne (HWV 122) è una cantata profana composta da Georg Friedrich Händel tra il 1709 e il 1710. Händel iniziò il lavoro a Venezia nel 1709, e lo completò ad Hannover, dopo il suo arrivo nel 1710 per assumere l'incarico di maestro di cappella presso l'Elettore di Sassonia, il futuro re Giorgio I di Gran Bretagna. Il lavoro è una delle più ambiziose cantate di Händel, ed è indicativo della brillante carriera operistica che sarebbe seguita nei successivi 30 anni della sua vita.

L'ouverture originale della composizione non è sopravvissuta, per questo talvolta viene eseguita come introduzione un'altra opera per orchestra del compositore. La strumentazione della cantata è brillante, poiché Händel aggiunge un flauto, una coppia di oboi ed un fagotto ai canonici archi.

L'esecuzione dell'opera dura normalmente circa 40 minuti.

Händel-Werke-Verzeichnis
Il sistema di catalogazione HWV, o Händel-Werke-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Händel") raccoglie tutti i lavori di Händel, incluse le note contenute nei manoscritti e le evenutali varie ristampe di una stessa composizione.
Kyo Kara Maoh! Shin Makoku no Kyuujitsu
Kyo Kara Maoh! Shin Makoku no Kyuujitsu (?) è un videogioco pubblicato dalla Namco per PlayStation 2 il 27 settembre 2007 esclusivamente in Giappone. Il videogioco è ispirato al manga ed anime Kyo Kara Maoh!.

Namco
Namco Ltd (株式会社ナムコ?, Kabushiki Gaisha Namuko) è una software house giapponese produttrice di videogiochi, fondata nel 1955 da Masaya Nakamura.

Dal 2005 è parte della holding Bandai Namco e dal 2006 è stata assorbita.
Cantone di Castagniccia
Il Cantone di Castagniccia è una divisione amministrativa dell'Arrondissement di Corte, derivante il nome dalla regione omonima.

È stato creato a seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, e comprende 37 comuni:

Campana

Canale di Verde

Carcheto-Brustico

Carpineto

Cervione

Chiatra

Felce

Monacia d'Orezza

Nocario

Novale

Ortale

Parata

Perelli

Piazzali

Piazzole

Piedicroce

Piedipartino

Pie d'Orezza

Pietra di Verde

Pietricaggio

Piobetta

Poggio-Mezzana

Rapaggio

Stazzona

San Giovanni di Moriani

San Giuliano

San Nicolao

Sant'Andrea di Cotone

Santa Lucia di Moriani

Santa Maria Poggio

Santa Reparata di Moriani

Tarrano

Valle d'Alesani

Valle di Campoloro

Valle d'Orezza

Velone Orneto

Verdese

Santa Lucia di Moriani
Santa Lucia di Moriani (in francese Santa-Lucia-di-Moriani, in corso Santa Lucia di Moriani) è un comune francese di 1 188 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.
Vita (periodico 1959)
Vita. Settimanale di notizie è stato un settimanale italiano, pubblicato tra il 1959 e il 1968 fondato da Luigi D'Amato con Livio Pesce come redattore capo.

L'idea secondo il grafico Franco Bevilacqua, che ne curò l'impaginazione, era quella di un settimanale stile Life e Newsweek. Fu il primo ad adottare il paradigma «I fatti separati dalle opinioni» prima ancora che questo divenisse lo slogan attribuito a Lamberto Sechi per Panorama dieci anni dopo.

Disegnatore delle copertine stilizzate secondo lo stile della testata americana Time fu il cartellonista e illustratore Averardo Ciriello. Tra i collaboratori figurarono Gianni Brera, Felice Chilanti e Giovanni Giovannini.

Time
Time è una rivista statunitense con sede a New York. Time   è un giornale di informazione, pubblicato settimanalmente. Fu pubblicata per la prima volta a New York, negli Stati Uniti, il 3 marzo 1923 e per molti anni fu gestita dal suo influente cofondatore Henry Robinson Luce.

Dal 2018 Time è di proprietà del fondatore di Salesforce Marc Benioff, che attualmente pubblica la rivista attraverso la società Time USA LLC.
Supercoppa italiana 2018 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2018 di calcio femminile è stata la ventiduesima edizione della Supercoppa italiana di calcio femminile. Il trofeo è stato vinto per la prima volta dalla Fiorentina, grazie alla rete realizzata da Ilaria Mauro nel secondo tempo della sfida contro la Juventus.

A contendersi il trofeo furono la Juventus, vincitrice del campionato di Serie A 2017-2018, e la Fiorentina, detentrice della Coppa Italia 2017-2018.

L'incontro, inizialmente in programma per il 25 agosto 2018 allo Stadio Alberto Picco di La Spezia, è stato successivamente rinviato dalla LND a data da destinarsi su richiesta delle società coinvolte. Una volta che il Collegio di Garanzia del CONI ha riassegnato l'organizzazione della Serie A e della Serie B alla FIGC, è stata anche individuata nel 13 ottobre 2018 la data della disputa della Supercoppa Italiana.

Coppa Italia 2017-2018 (calcio femminile)
L'edizione 2017-2018 è stata la quarantaseiesima della storia della Coppa Italia di calcio femminile. Inizia il 27 agosto 2017, si è conclusa il 26 maggio 2018 con la finale disputata allo stadio Il Noce di Noceto. La Fiorentina ha vinto il trofeo per il secondo anno di fila, battendo in finale il Brescia.
Open Tarragona Costa Daurada 2007 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Open Tarragona Costa Daurada 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alberto Martín che ha battuto in finale Peter Luczak con il punteggio di 6–4, 7–5.

Alberto Martín
Alberto Martín Magret (Barcellona, 20 agosto 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Martin divenne professionista nel 1995. Raggiunse la miglior posizione nella classifica ATP nel 2001, piazzandosi 34º. Durante la sua carriera ha vinto un totale di montepremi di 3.840.885 $. Ha vinto un totale di tre titoli nel singolare e uno nel doppio. È alto circa 1.74 m e gioca di destro.

Il miglior traguardo raggiunto in un torneo del Grande Slam è stato il quarto turno nel Roland Garros del 2006, torneo durante il quale, nel primo turno, sconfisse Andy Roddick.
Daniel Svensson
Daniel Svensson (Göteborg, 20 novembre 1977) è un batterista svedese, noto per essere stato il batterista ufficiale della band melodic death metal svedese In Flames fino al 2015.

Ha un secondo gruppo chiamato Sacrilege GBG, un gruppo Melodic death metal/Black metal e con molte altre svariate influenze fondato nel 1993, dove suona la batteria e canta; ha alle spalle 2 album con questo gruppo. 
Il suo primo album con gli In Flames è Colony.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Jijel
Jijel (in arabo: جيجل , in berbero : ⵉⵖⵉⵍ ⴳⵉⵍⵉ, iɣil Gili), è una città e comune dell'Algeria della wilaya di Jijel situata a est della Piccola Cabilia (Cabilia orientale), di cui è il capoluogo. È considerata la capitale della confederazione berbera dei Kutama.

Comuni dell'Algeria
I comuni dell'Algeria rappresentano il terzo livello di suddivisione amministrativa del paese nordafricano.

L'Algeria è suddivisa in 58 province, che a loro volta sono suddivise in 548 distretti (dāʾira, in arabo دَائِرَة‎?), a loro volta suddivise in 1541 comuni (baladiyat).
Gastein Ladies 2010 - Doppio
Il doppio  del Gastein Ladies 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Andrea Hlaváčková e Lucie Hradecká erano le detentrici del titolo, ma la Hlaváčková non ha partecipato.

La Hradecká ha fatto coppia con Anabel Medina Garrigues e ha battuto in finale Timea Bacsinszky e Tathiana Garbin con il punteggio di 6(2)–7, 6–1, [10–5].

Anabel Medina Garrigues
Ana Isabel Medina Garrigues, detta Anabel (Valencia, 31 luglio 1982), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola.

In carriera si è aggiudicata 11 tornei WTA in singolare, quasi tutti sulla Terra rossa, raggiungendo la posizione numero 16 al mondo nel maggio 2009.

Ottima doppista, ha vinto in tutto 24 titoli WTA in doppio, tra cui anche due tornei del Grande Slam al Roland Garros nel 2008 e 2009. Sempre nel 2008, si è aggiudicata la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Pechino in coppia con la connazionale Virginia Ruano Pascual, perdendo solo in finale contro gli Stati Uniti delle sorelle Williams.
Pedro González (Panama)
Pedro González è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato sull'isola omonima dell'Arcipelago delle Perle nel distretto di Balboa, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 59,7 km² e conta una popolazione di 263 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Panama
La provincia di Panama è una delle dieci province panamensi. Ha una superficie di 9.166 km² e, secondo il censimento del 2010, la popolazione ammonta a 1.713.070 abitanti, cifra che la rende la prima del Paese per totale di residenti. Il capoluogo è la città di Panama; confina a nord con la provincia di Colón e la comarca di Guna Yala, a sud lambisce l'Oceano Pacifico, a est è separata dalla provincia di Darién e dalla comarca di Wargandí e ad ovest tocca la provincia di Panama Ovest.

Il suo attuale governatore è Carla García, nominata dal Presidente Laurentino Cortizo l'8 febbraio 2021.
Raj Chandra Bose
Raj Chandra Bose (Hoshangabad, 19 giugno 1901 – Colorado, 31 ottobre 1987) è stato un matematico e statistico indiano, noto soprattutto per i suoi contributi alla teoria dei disegni e alla teoria dei codici correttori di errori.

Narmadapuram
Narmadapuram è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 97.357 abitanti, capoluogo del distretto di Narmadapuram, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).
Zăbrani
Zăbrani (in tedesco Guttenbrunn), è un comune della Romania di 4 643 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica del Banato.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Chesinț, Neudorf, Zăbrani.

Nella località denominata Dealul Viilor sono stati rinvenuti i resti di due insediamenti risalenti al paleolitico e all'Età del ferro.

Tra i principali luoghi di interesse del comune si trovano:

un complesso architettonico rurale risalente al IX secolo

la chiesa cattolica di Neudorf, del 1771

la tomba dell'arciduchessa Maria Anna Ferdinanda d'Asburgo a Neudorf, risalente al 1809, a cui venne aggiunto un monumento funebre nel 1841.

Zăbrani ha dato i natali allo scrittore Adam Müller-Guttenbrunn (1852-1923); nel comune si trovano la sua casa natale ed un museo a lui dedicato.

Paleolitico
Il Paleolitico (dal greco: παλαιός palaios, antico, e λίθος lithos, pietra, ossia "età della pietra antica" o "età antica della pietra"), nella periodizzazione della storia umana, è il primo periodo della Preistoria, in cui si sviluppò la tecnologia umana con l'avvento dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi. Iniziò circa 2,5 milioni di anni fa e terminò 10 000 anni fa con l'introduzione dell'agricoltura e il passaggio al Mesolitico, o, nelle zone di precoce neolitizzazione, all'Epipaleolitico.

Il termine fu introdotto dallo studioso John Lubbock nel 1865 in opposizione al termine "Neolitico". Tra le epoche geologiche corrisponde al Pleistocene.
Dirottamenti di Dawson's Field
I dirottamenti di Dawson's Field (in inglese: Dawson's Field hijackings) furono una serie di atti di pirateria aerea da parte dei membri del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (FPLP) di George Habbash.

La vicenda si svolse tra il 6 e il 9 settembre 1970 con l'epilogo presso il Dawson's Field, un vecchio campo d'aviazione della Royal Air Force situato nel deserto della Giordania settentrionale, vicino alla località di Zarqa. Quattro dei cinque velivoli dirottati furono costretti ad atterrare come azione dimostrativa orchestrata per protestare contro l'accettazione del piano Rogers anche da parte del re Hussein di Giordania. Gli scontri che ne scaturirono contro le forze palestinesi perdurarono fino al 27 settembre e diedero vita al periodo passato alla storia come "Settembre Nero".

Al-Zarqa
al-Zarqāʾ (in arabo الزرقاء‎?, al-Zarqāʾ, "l'Azzurra"; pronunciato localmente ez-Zergā o ez-Zerʾa) è una città della Giordania, situata a nord-est di Amman, ed è capoluogo dell'omonimo governatorato. La popolazione è di 635 160 abitanti (2015), formando il 6,1% del totale nazionale.
Beretta 90-Two
La Beretta 90two è una pistola semiautomatica a corto rinculo di canna e a chiusura geometrica a blocco oscillante, progettata per difesa personale e per le forze dell'ordine.

È l'ultima evoluzione del famoso modello Beretta 92 della casa di Gardone Val Trompia, adottato dalle forze armate e di polizia di molti paesi tra cui l'Italia e gli Stati Uniti.

Autodifesa
Con autodifesa (o difesa personale) si indicano l'insieme delle misure che una persona può adottare per difendersi dai pericoli e dalle minacce alla propria integrità fisica e/o psichica.

Essa può consistere anche nel saper gestire o evitare una disputa (non necessariamente sfociante in aggressione di tipo fisico o verbale) o un combattimento tra individui prima che essi, per svariati motivi, possano giungere a uno scontro. Generalmente, dal punto di vista giuridico, gli ordinamenti moderni prevedono una scriminante collegata all'esercizio della difesa personale - ossia la legittima difesa - ma solo a precise condizioni e presupposti.
Stazione di Saitama-Shintoshin
La Stazione di Saitama-Shintoshin (さいたま新都心駅?, Saitama-Shintoshin-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Ōmiya-ku a Saitama, città della prefettura omonima, servita dalle linee Keihin-Tōhoku, Utsunomiya e Takasaki della JR East. Il nome "Saitama-Shintoshin" significa "Nuovo centro di Saitama".

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Roger Leenhardt
Roger Leenhardt (Montpellier, 23 luglio 1903 – Parigi, 4 dicembre 1985) è stato un regista, attore e produttore cinematografico francese, considerato uno dei padri del giovane cinema francese degli anni sessanta.

Montpellier
Montpellier (AFI: /mɔ̃pəˈlje/; in occitano Montpelhièr; in catalano Montpeller; in italiano storico Mompellieri) è una città del sud della Francia, capoluogo del dipartimento dell'Hérault nella regione Occitania.
China Open 2024
Il China Open 2024 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 23ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, e la 25ª del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024. Gli incontri maschili si sono disputati dal 26 settembre al 2 ottobre 2024, mentre quelli femminili dal 25 settembre al 6 ottobre 2024. Entrambi i tornei si sono giocati all'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, in Cina. Questa è stata la prima edizione del torneo femminile giocata in due settimane con il tabellone aumentato a 96 giocatrici.

Tornei WTA 1000
I tornei WTA 1000 di tennis sono una categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association a partitre dal 2021. Questa categoria di tornei attribuisce il maggior numero di punti per la classifica mondiale e i montepremi più ricchi dopo i quelli del Grande Slam (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e U.S. Open, controllati dall'ITF) e le WTA Finals. Ha rimpiazzato le precedenti WTA Premier Mandatory e WTA Premier 5, mentre la vecchia WTA Premier è stata sostituita dai Tornei WTA 500 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250. Le vincitrici di questi tornei avranno 1000 punti WTA.
2-idrossi-3-ossoadipato sintasi
La 2-idrossi-3-ossoadipato sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

2-ossoglutarato + gliossilato ⇄ 2-idrossi-3-ossoadipato + CO2

L'enzima dei batteri ha bisogno di tiamina pirofosfato. Il prodotto decarbossila il 5-idrossi-4-ossopentanoato. L'enzima può decarbossilare il 2-ossoglutarato. L'acetaldeide può rimpiazzare il gliossilato.

Acido 2-chetoglutarico
L'acido 2-chetoglutarico (anche acido 2-ossoglutarico o acido α-chetoglutarico) è un acido carbossilico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido da bianco a giallo chiaro quasi inodore. È un composto irritante.

Il sale corrispondente, chetoglutarato, è una molecola accettrice di gruppi amminici che interviene nella reazione di transamminazione legando i gruppi amminici provenienti dall'amminoacido da de-amminare, per ottenere la sintesi di un nuovo amminoacido.

L'acido α-chetoglutarico è uno dei prodotti ottenuti durante il ciclo di Krebs, una delle importanti fasi della respirazione cellulare che avviene nella matrice mitocondriale.
Triticum durum reichenbachii
Triticum durum var. reichenbachii Koern (nome completo: Triticum durum Desf. var. reichenbachii Koern) è una varietà di frumento che fa parte del gruppo dei tetraploidi (possiede 28 cromosomi).

È un frumento di antichissima coltura, di origine siciliana (vi sono tracce in antichi scritti greci).

Varietà (biologia)
Col termine varietà (abbreviato var; in latino varietas) si intende in senso descrittivo la diversità delle caratteristiche all'interno di una specie biologica. Il termine ha però assunto anche un significato in senso distintivo, con "una varietà" (ristretta quasi a singolarità) si intende una parte ristretta, del complesso delle varietà esistenti, avente caratteristiche in qualche modo distinguibili dalla rimanente gamma varietale.

La accezione distintiva di varietà, subordinata alla specie e alla sottospecie, anche se può essere citata in tassonomia è priva di valenza sistematica e deve considerarsi esclusa dal sistema rigoroso di classificazione tassonomica.

Con lo sviluppo della conoscenza su parametri meno evidenti, come la identificazione dei caratteri genetici, si possono aggiungere molte altre forme di raggruppamento e classificazione a quelle già storicamente presenti.
Heavy Barrel
Heavy Barrel (ヘビー・バレル?, Hebī Bareru) è un videogioco arcade sviluppato e pubblicato da Data East nel 1987. Convertito due anni dopo per Apple II, MS-DOS e PC DOS, è considerato il prequel di Midnight Resistance. Il titolo ha ricevuto nel 1990 una versione per Nintendo Entertainment System ed è stato incluso nella raccolta Data East Arcade Classics distribuita nel 2010 per Wii.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Zagreb Open 1998
Lo Zagreb Open 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Zagabria in Croazia dal 15 al 21 giugno 1998 su campi in terra rossa.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Gran Premio di Germania 1998
Il Gran Premio di Germania 1998 fu l'undicesimo appuntamento della stagione di Formula 1 1998. Disputatosi il 2 agosto sullo Hockenheimring, ha visto la settima vittoria in carriera per Mika Häkkinen su McLaren-Mercedes, seguito dal compagno di squadra David Coulthard e da Jacques Villeneuve su Williams - Mecachrome.

Mecachrome
La Mecachrome SAS è una società attiva nel mondo dell'aviazione, industria automobilistica, gare motoristiche e ingegneria industriale. Tale società è ricordata dai più per la partecipazione come costruttore ed elaboratore di motori per auto da Formula 1. Dal 1979 fu attiva collaboratrice della Renault e nel 1998 la Mecachrome fu la fornitrice ufficiale dei motori alle due scuderie che avevano già impiegato i propulsori francesi, ovvero la Williams campione del mondo in carica, e la Benetton (i cui motori furono rimarchiati Playlife). La conclusione del coinvolgimento dell'azienda in Formula 1 è stato annunciato il 18 agosto 2008. Resta però attiva, con il Mecachrome V634T V6, nel Campionato FIA di Formula 3, Campionato FIA di Formula 2 e nel Campionato del mondo endurance FIA, dove collabora con Alpine.
La gloria del Ducato di Carniola
La gloria del Ducato di Carniola (titolo nella lingua originale: Die Ehre des Hertzogthums Crain) è un libro scritto da Johann Weichart Freiherr von Valvasor (conosciuto anche come Janez Vajkard Valvasor in sloveno), nel 1689.
In questo libro, lo scrittore narra la vita nella Carniola del XVII secolo.
Si tratta di una testimonianza molto ampia della vita nel Ducato di Carniola del XVII secolo: 15 volumi, 3.532 pagine, 528 incisioni in rame e 24 appendici, pubblicato in lingua tedesca. A tutt'oggi è una preziosa fonte di informazioni sulla vita e sulla storia della regione, e l'autore è considerato un precursore della moderna storiografia slovena. In tale libro è inoltre raccontata la leggenda di Jure Grando, che sarebbe stato il primo vampiro documentato.

Ducato di Carniola
Il Ducato di Carniola (in tedesco Herzogtum Krain; in sloveno Vojvodina Kranjska) era un ducato del Sacro Romano Impero fondato nel 1364. Terra ereditaria della monarchia asburgica, esso divenne parte costituente dell'Impero austriaco nel 1804 e parte del Regno d'Illiria sino al 1849. Come terra separata della corona dopo il 1849 venne incluso nei territori della Cisleitania nell'Impero austro-ungarico dal 1867 sino alla dissoluzione dello stato nel 1918. La sua capitale era Lubiana.