hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ergografo
L'ergografo è un apparecchio, introdotto da Angelo Mosso nel 1880, che registra graficamente i movimenti volontari compiuti da un gruppo sinergico di muscoli.

Si utilizza per lo studio dell'efficienza funzionale e del ritmo di determinati muscoli, determinando il carico ottimale con il quale tali muscoli possono compiere il massimo lavoro. Esistono specifici ergografi per specifici arti, ad esempio per l'avambraccio, o per le gambe (ciclo-e.).

Nella registrazione dello strumento (detta "ergogramma") si osserva l'evoluzione del livello di fatica secondo le contrazioni muscolari.

Gamba
La gamba è la regione anatomica del corpo umano rappresentata dal segmento dell'arto inferiore che va dal ginocchio alla caviglia.

Nel linguaggio comune il termine è utilizzato come metonimia per indicare l'arto inferiore umano nella sua interezza e gli arti degli altri animali.
Ape operaia ovificatrice
L'ape operaia ovificatrice è un'ape operaia in grado di deporre uova non fertilizzate usualmente a causa dell'assenza dell'ape regina. Da queste uova si svilupperanno solo fuchi con rare eccezioni (vedi il caso dell Apis mellifera capensis). Per tale motivo tali api sono conosciute tra gli apicoltori come api fucaiole. 
Un alveare non sopravvive in caso di presenza di api fucaiole.

Fertilizzazione
Per fertilizzazione, in agronomia, s'intende l'apporto di un materiale di qualsiasi natura, detto fertilizzante, con lo scopo di migliorare uno o più aspetti della fertilità del terreno. Dal punto di vista tecnico, i fertilizzanti sono distinti in tre categorie, in funzione del tipo di fertilità con cui interagiscono.Si può usare il termine di fertilizzazione per esprimere la fertilità di quel terreno
Modelle di lusso
Modelle di lusso (Lovely to Look At) è un film del 1952 diretto da Mervyn LeRoy. Il film è il remake in technicolor di Roberta, un musical a sua volta tratto dal lavoro teatrale omonimo di Jerome Kern e Otto Harbach (1931), che si ispira al romanzo Gowns by Roberta scritto da Alice Duer Miller.

Alice Duer Miller
Alice Duer Miller, nata Alice Maude Duer (Staten Island, 28 luglio 1874 – Morristown, 22 agosto 1942), è stata una scrittrice e poetessa statunitense impegnata su tematiche riguardanti il suffragio femminile ed autrice di Le Bianche Scogliere (The White Cliffs), un racconto in versi pregno di amore e coraggio ambientato nella Gran Bretagna dilaniata dalla guerra. Alla fine del conflitto ne furono vendute più di 700.000 copie e la lettura del poema di Lynn Fontanne fu trasmessa alla radio due volte, oltre a venire registrata e ad aver ispirato il film Le bianche scogliere di Dover. Scrisse inoltre racconti e sceneggiature per il cinema.
Gerald Goddard
Gerald Sydney Goddard (Pretoria, 22 novembre 1920 – Johannesburg, 2 aprile 1986) è stato un pallanuotista sudafricano.

Ha fatto parte del Sudafrica che ha disputato il torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Beni culturali di importanza nazionale e regionale nel canton Appenzello Esterno
Questa lista contiene tutti i beni culturali di importanza nazionale (classe A) e regionale (classe B) del canton Appenzello Esterno ricavato dall'Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale (revisione del 2021). È ordinato per comune e contiene 294 edifici singoli, 12 collezioni e 4 beni archeologici.

Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale e regionale
L'Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale (Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung in tedesco, Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale in francese), comunemente chiamato Inventario PBC, è la lista registrata a livello federale dei beni svizzeri di interesse storico e culturale da proteggere in caso di catastrofe. È stata stilata per la protezione dei beni culturali secondo l'articolo 5 del secondo protocollo della Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato dell'Aia.
Rayong
Rayong (in thailandese ระยอง) è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia di 62 384 abitanti (2020). Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Rayong in provincia di Rayong, nel gruppo regionale della Thailandia dell'Est.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
David Åhman
Klas David Åhman (Umeå, 20 dicembre 2001) è un giocatore di beach volley svedese, vincitore della medaglia d'oro ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024 insieme a Jonatan Hellvig.

In carriera vanta l'argento mondiale a Messico 2023, dove è stato battuto in finale dalla coppia ceca composta da Ondřej Perušič e David Schweiner, e due ori europei conquistati a Monaco di Baviera 2022 e Vienna 2023.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo], Ubmeje in lingua sami di Ume, Ubmi in lingua sami settentrionale, Uumaja in finlandese) è una città svedese, capoluogo della municipalità omonima (pop. 89 607) e della contea di Västerbotten. Per popolazione è l'undicesima città della Svezia. La città è attraversata dal fiume Ume.

Umeå è una città universitaria e un centro per l'istruzione e per la ricerca tecnica e medica in Svezia con più di 39 000 studenti. La città è stata capitale europea della cultura per il 2014.
Szamocin
Szamocin (in tedesco Samotschin, dal 1943 al 1945 Fritzenstadt) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Chodzież, nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 125,46 km² e nel 2004 contava 7 248 abitanti.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Kunekune
Il Kunekune è una piccola razza di maiale domestico originaria della Nuova Zelanda. I Kunekune sono pelosi con una corporatura tondeggiante e, alcuni esemplari, possono esibire una pappagorgia pelosa sotto il mento. Il loro colore spazia dal bianco e nero, allo zenzero, alla panna, al dorato, al nero, al marrone e ad un misto di tutto ciò. Hanno una natura docile e amichevole e recentemente sono spesso tenuti come animali domestici.

Mento
Il mento è la parte inferiore del volto, che si trova al di sotto del labbro inferiore e corrispondente alla parte mediana della mandibola.

Ancora non è chiaro quale sia l'utilità del mento che non è presente nelle altre specie animali e nemmeno nelle prime forme di uomini preistorici.

L'irrazionale paura verso i menti è definita "geniofobia".
Ermenegildo Zegna (imprenditore 1955)
Ermenegildo Zegna, noto anche come Gildo Zegna (Torino, 30 settembre 1955), è un imprenditore italiano, presidente e amministratore delegato del Gruppo Ermenegildo Zegna. È parte della terza generazione della famiglia che ha fondato l’azienda nel 1910 a Trivero.

Trivero
Trivero (Tërvé o Trivé in piemontese) è un municipio di 5 508 abitanti del comune di Valdilana, nella provincia di Biella, in Piemonte. A Trivero, e più specificatamente nella borgata di Ronco, si trova la sede del comune, che comprende anche gli ex comuni di Mosso, Soprana e Valle Mosso.

È un importante centro laniero ed è porta di accesso per la strada panoramica che attraversa l'Oasi Zegna.

Fino al 31 dicembre 2018 ha costituito un comune sparso, che confinava con i comuni di Camandona, Caprile, Crevacuore, Curino, Mezzana Mortigliengo, Mosso, Portula, Pray, Scopello (VC), Soprana, Strona, Vallanzengo, Valle Mosso e Valle San Nicolao.
Casalromano
Casalromano (Casarimà in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 1 500 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. È il paese più occidentale della provincia, distante circa 42 chilometri a ovest dal capoluogo e fa parte dei comuni dell'Alto Mantovano.

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 2004
La Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 2004 (conosciuta anche come Coppa dell'Indipendenza) è stata la 13ª edizione della Coppa nazionale armena. Il torneo è iniziato il 10 marzo con il turno preliminare e si è concluso il 9 maggio 2004. Il Pyunik Erevan ha vinto la coppa per la terza volta battendo in finale il Banants.

Hayastani Ankaxowt'yan Gavat'
La Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' (in armeno Հայաստանի Անկախության Գավաթ?), meglio nota in italiano come Coppa dell'Indipendenza o Coppa d'Armenia, è la seconda competizione calcistica dell'Armenia per importanza dopo il campionato.

La sua prima edizione risale al 1992, quando la RSS Armena si staccò dall'Unione Sovietica divenendo uno Stato indipendente.

Nelle edizioni finora disputate, tutte con finali in gara unica (due di queste terminate con i tiri dal dischetto) si sono imposte le squadre della capitale Erevan, di Ararat e di Ashtarak.

La finale si gioca intorno al 27 maggio di ogni anno, anniversario dell'indipendenza del Paese. La vincitrice acquisisce il diritto di contendere alla squadra campione nazionale la supercoppa della stagione successiva.
Staurochlamys burchellii
Staurochlamys burchellii  Baker, 1889 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae e tribù Coreopsideae.  Staurochlamys burchellii è anche l'unica specie del genere  Staurochlamys  Baker, 1889.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Glen Toonga
Glen Mbeleg-Toonga, conosciuto come Glen Toonga (Londra, 17 marzo 1995), è un giocatore di football americano britannico, che gioca come runningback per i Nordic Storm.

Dopo aver giocato per la squadra universitaria britannica dei Southampton Stags, nel 2016 si trasferisce ai London Blitz e nel 2018 ai tedeschi Dresden Monarchs. Trascorre quindi una stagione nel campionato polacco ai Lowlanders Białystok per poi nel 2021 tornare in Germania agli Allgäu Comets e dall'anno successivo giocare in ELF, prima con gli Hamburg Sea Devils e poi con i Rhein Fire.

Lowlanders Białystok
I Lowlanders Białystok sono una squadra di football americano di Białystok, in Polonia. Fondati nel 2006, giocano in PFL1, il massimo campionato polacco. Hanno vinto un titolo di secondo livello e il campionato LFA (non ufficiale).
Campionato europeo femminile di pallacanestro Under-16 Division B 2004
Il Campionato europeo femminile di pallacanestro Under-16 2004 di Division B (noto anche come FIBA U16 Women's European Championship Division B 2004) si è svolto in Bosnia ed Erzegovina a Brčko, ed in Estonia a Rakvere.

Rakvere
Rakvere (in tedesco Wesenberg) è una città dell'Estonia nordorientale, capoluogo della contea di Lääne-Virumaa. In passato nota anche come Rakovor

Situata a una ventina di chilometri a sud del Golfo di Finlandia, ha popolazione di circa 17 000 abitanti. Sorge lungo la E20, quasi a metà strada tra Tallinn (che dista circa 100 km) e Narva (a circa 114 km), e a pochi chilometri dal Lahemaa Rahvuspark, il parco nazionale più importante dell'Estonia.

Il comune cittadino (in estone linn) amministra il centro urbano di Rakvere; il contado dipende dal rispettivo comune rurale (in estone vald).
Cox Nunatak
Il Cox Nunatak (in lingua inglese: Nunatak Cox) è un nunatak, o picco roccioso isolato, alto 795 m, situato 2 km a sud del Rankine Rock, nel settore nordorientale del Dufek Massif, nei Monti Pensacola in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Walter M. Cox, fotografo del gruppo che passò l'inverno del 1957 presso la Stazione Ellsworth.

Stazione Ellsworth
La stazione Ellsworth, (in lingua inglese: Ellsworth Scientific Station; in lingua spagnola: Estación Científica Ellsworth, o semplicemente Estación Ellsworth o Base Ellsworth) era una base permanente per la ricerca scientifica in Antartide, funzionante per tutto il corso dell'anno. Fu costruita dagli Stati Uniti nel 1957 in occasione dell'Anno geofisico internazionale e ceduta due anni dopo all'Instituto Antártico Argentino. Era situata nella Gould Bay, sulla piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne, in Antartide.

La denominazione era stata assegnata in onore dell'esploratore polare statunitense Lincoln Ellsworth.

La base scientifica fu chiusa nel 1962 per problemi di sicurezza, in quanto era stata costruita su uno strato di ghiaccio che diventava sempre più instabile e produceva un veloce deterioramento delle sue delicate strutture tecnologiche, oltre a mettere in pericolo le attrezzature scientifiche e il personale residente.
Champion Racing
La Champion Racing è una scuderia automobilistica statunitense, con sede a Pompano Beach (Florida).

Fondata nel 1994 da Dave Maraj come sezione sportiva della concessionaria Champion Motors, ha corso sia con macchine Porsche che Audi.

Ha vinto la 24 Ore di Le Mans 2005 e il campionato costruttori della American Le Mans Series dal 2004 al 2008. Dal 2006 ha assunto la denominazione di Champion Racing - Audi Sport North America schierando due Audi R10 TDI sempre nella American Le Mans Series fino alla stagione 2008.

Concessionaria d'auto
La concessionaria d'auto o autosalone è quell'azienda che acquista e rivende, al fine di conseguirne un utile, auto e veicoli in genere, nuovi e usati e opera sulla base di un accordo (concessione) con la casa produttrice. Inoltre svolge altre attività complementari quali i lavori di officina e le vendite di magazzino.
Giovanni Battista Schiapparelli
Giovanni Battista Schiapparelli (Occhieppo Inferiore, 20 agosto 1795 – Gassino Torinese, 30 settembre 1863) è stato un chimico e farmacista italiano.
Fu uno dei precursori dell'industria chimico-farmaceutica italiana.

Industria farmaceutica
L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca e sviluppo, produzione e commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria, nonché di prodotti terzi rispetto ai medicinali, come cosmetici e integratori alimentari.
Theodor Dannecker
Theodor Dannecker (Tubinga, 27 marzo 1913 – Bad Tölz, 10 dicembre 1945) è stato un militare e criminale di guerra tedesco, membro delle SS nazionalsocialiste ove raggiunse il grado di SS-Hauptsturmführer (capitano). 
Fu uno dei principali collaboratori di Adolf Eichmann nell'esecuzione della cosiddetta «soluzione finale della questione ebraica».

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
Algoritmo di Karatsuba
L'algoritmo di Karatsuba (1960) è un algoritmo di moltiplicazione rapida (subquadratica) per moltiplicare grandi numeri interi o polinomi. È stata proposta da Anatolii Alexeevich Karatsuba in un articolo scritto insieme a Yuri Ofman nel 1962. La sua complessità è Θ, questo la rende più rapida della moltiplicazione ingenua che ha complessità Θ(n2) ().

O-grande
La notazione matematica O-grande è utilizzata per descrivere il comportamento asintotico delle funzioni. Il suo obiettivo è quello di caratterizzare il comportamento di una funzione per argomenti elevati in modo semplice, ma rigoroso, al fine di poter confrontare il comportamento di più funzioni fra loro. Più precisamente, è usata per descrivere un limite asintotico superiore per la magnitudine di una funzione rispetto ad un'altra, che solitamente ha una forma più semplice.
Ha due aree principali di applicazione: in matematica, è solitamente usata per caratterizzare il resto del troncamento di una serie infinita, in particolare di una serie asintotica, mentre in informatica risulta utile nell'analisi della complessità degli algoritmi.

Nell'uso informale, la notazione O è comunemente impiegata per descrivere un limite asintotico stretto, ma i limiti asintotici stretti sono più formalmente e propriamente denotati dalla lettera Θ (Theta grande).
Vuelta a La Rioja 2017
La Vuelta a La Rioja 2017, cinquantasettesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.1, si svolse il 2 aprile 2017 su un percorso di 150,5 km con partenza da Villamediana de Iregua e arrivo a Logroño, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Rory Sutherland, il quale completò il percorso in 3h25'07", alla media di 44,024 km/h, precedendo lo svizzero Michael Albasini e il connazionale José Joaquín Rojas.

Sul traguardo di Logroño 97 ciclisti, su 118 partiti da Villamediana de Iregua, portarono a termine la competizione.

Michael Albasini
Michael Albasini (Mendrisio, 20 dicembre 1980) è un ex ciclista su strada svizzero, professionista dal 2003 al 2020. Corridore completo, ha conquistato una vittoria di tappa alla Vuelta a España 2011, tre vittorie di tappa al Tour de Suisse e la classifica finale della Volta Ciclista a Catalunya 2012. È stato inoltre campione europeo in linea Under-23 nel 2002.
Kidd Video
Kidd Video è una serie televisiva statunitense a cartoni animati creata dalla DiC Entertainment in associazione con la Saban Entertainment. È stata trasmessa su NBC dal 15 settembre 1984 al 7 dicembre 1985. In Italia viene trasmessa da Rete 4 nel pomeriggio domenicale allungato di Ciao Ciao con Giorgia e Four insieme ad altri cartoni come Dungeons & Dragons e Robotech. Venne poi replicato una volta sola l'anno successivo nella mattina di Italia 1 all'interno di Caffelatte).

La serie presenta le avventure della band Kidd Video, creata appositamente per lo show e interpretata nella sequenza di apertura e in alcune scene da attori in carne e ossa. Gli attori interpretano inoltre le canzoni della serie e prestano le voci alle loro controparti animate.

La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment.

Dungeons & Dragons (serie animata)
Dungeons & Dragons è una serie televisiva animata statunitense basata sul gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. È stata prodotta da Marvel Productions e Tactical Studies Rules, con le animazioni che sono state affidate alla giapponese Toei Animation.

Alcuni dei personaggi presentati nel cartone animato erano già presenti o appariranno successivamente in manuali di espansione del gioco (per esempio nel modulo geografico Gazetteer 4 - The Kingdom of Ierendi, ambientato su Mystara) e linee di giocattoli o videogiochi ispirati a Dungeons & Dragons, pur senza nessun collegamento esplicito con gli avvenimenti del cartone. La serie ebbe un notevole successo in Brasile, dove è replicata ininterrottamente dalla metà degli anni ottanta.

La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Marvel Productions. La serie non è disponibile su Disney+.
Oligocottus maculosus
Oligocottus maculosus Girard, 1856 è una specie di pesce della famiglia Cottidae, il cui habitat si estende dal mare di Okhotsk alla contea di Los Angeles, in California. Gli individui possono raggiungere una dimensione di 8 cm e di solito sopravvivono nelle pozze di marea.

Contea di Los Angeles
La contea di Los Angeles, in inglese Los Angeles County, è una contea statunitense situata nella parte meridionale della California, la più popolosa degli Stati Uniti con 9.757.179 abitanti (al 2011). Il capoluogo è Los Angeles.

Tutta la parte meridionale della Contea di Los Angeles, che rappresenta il centro istituzionale della regione, è per la maggior parte urbanizzata. Tale regione contiene gran parte delle principali città che costituiscono la cosiddetta Los Angeles Area, ed è la più importante tra le cinque contee che ne fanno parte. Secondo le stime del 2004, essa è più popolosa di 42 stati americani ed è casa di oltre un quarto della popolazione della California. Inoltre, se la contea fosse una nazione, occuperebbe il diciassettesimo posto nella classifica economica mondiale.
Svetlana Alpers
Svetlana Alpers, nata Leontief (Cambridge, 10 febbraio 1936), è una storica dell'arte statunitense.

Allieva di Ernst Gombrich all'Università Harvard, dove si è laureata nel 1965, nel 1975 è stata nominata professoressa di Storia dell'arte all'università UC Berkeley, California (docente emerita dal 1994). È inoltre consulente per la National Public Radio e National Endowment for the Humanities.

È la figlia di Wassily Leontief.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo insieme con Lowell della contea di Middlesex nello Stato del Massachusetts. Fu chiamata così in onore della città universitaria inglese di Cambridge.

Cambridge è famosa per due importanti università: l'Università Harvard e il Massachusetts Institute of Technology (MIT). Si trova nell'area metropolitana della città di Boston alla quale è collegata da una linea metropolitana.
Associação Desportiva e Cultural Metodista
L'Associação Desportiva e Cultural Metodista è una società polisportiva brasiliana con sede a São Bernardo do Campo.

La polisportiva è attiva nei seguenti sport:

pallacanestro, con una squadra femminile e una squadra maschile

pallamano, con una squadra femminile e una squadra maschile

In passato era attiva anche nella pallavolo, con una squadra squadra femminile e una squadra maschile

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.