hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro iperbarico
Il centro iperbarico è una struttura sanitaria che effettua trattamenti terapeutici di ossigenoterapia iperbarica, sia in regime di ricovero ospedaliero che di tipo ambulatoriale, con camera iperbarica multiposto, necessaria per la terapia di diverse patologie quali patologie da decompressione, embolia gassosa arteriosa (iatrogena o barotraumatica), gangrena gassosa da clostridi, infezioni acute e croniche dei tessuti molli a varia eziologia, gangrena e ulcere cutanee nel paziente diabetico, intossicazione da monossido di carbonio, lesioni da schiacciamento e sindrome compartimentale, fratture a rischio, innesti cutanei e lembi a rischio, osteomielite cronica refrattaria, ulcere cutanee da insufficienza arteriosa o venosa o post-traumatica, lesioni tissutali post-attiniche, ipoacusia improvvisa, osteonecrosi asettica, retinopatia pigmentosa, sindrome di Menière, sindrome algodistrofica, parodontopatia.

Gangrena gassosa
La gangrena gassosa (sinonimo di mionecrosi) è un'infezione altamente letale dei tessuti molli profondi, causata da batteri appartenenti alla specie dei Clostridium, con il Clostridium perfringens come patogeno più comune. La mionecrosi da Clostridium storicamente era un'infezione comune delle ferite da guerra con un'incidenza del 5%, ma con il miglioramento delle cure delle ferite, l'antisepsi e l'uso degli antibiotici, l'incidenza è scesa allo 0,1% delle infezioni delle ferite legate alla guerra dall'era della guerra del Vietnam. Ferite da puntura e ferite chirurgiche, specialmente interventi chirurgici gastrointestinali eseguiti sul tratto biliare o interventi intestinali, sono cause di infezioni da clostridi a causa dell'inoculazione accidentale della ferita chirurgica con batteri intestinali.
Sporofito
Lo sporòfito, nel ciclo vitale aplodiplonte con alternanza di generazione, è la forma diploide pluricellulare, derivante dall'unione di due gameti. In seguito al processo di meiosi lo sporofito produce spore aploidi che porteranno poi alla formazione del gametofito.

Lo sporòfito si sviluppa per mitosi dallo zigote, prima cellula diploide, che risulta dall'unione di cellule aploidi differenti, i gameti, prodotti da organi specializzati detti gametangi.

Lo sporòfito nelle piante più evolute è la parte più evidente (possiamo dire che un albero è un enorme sporofito) mentre il gametofito è piccolo e dipendente troficamente dallo sporofito. Al contrario, nei tempi più remoti, quando comparvero le prime piante, che ancora non possedevano tessuti vascolari e semi, come le piante classificate sotto il nome di briofite (fanno parte delle briofite le piante epatiche, le antocerote e i muschi), il gametofito era la parte predominante in questi cicli vitali con alternanza di generazioni.

Gametangio
Il gametangio è una struttura pluricellulare riproduttiva che protegge e racchiude i gameti di una pianta. Il gametangio è una struttura atta a proteggere i gameti, gli sporangi invece sono atti a proteggere le spore dall'ambiente. Il gametangio maschile delle briofite e delle pteridofite è l'anteridio, il gametangio femminile delle briofite è l'archegonio. Il gametangio maschile delle alghe è lo spermatangio, il gametangio femminile delle alghe è l'oogone.
Nakadōri
Nakadōri (中通り) è una regione che comprende la parte centrale della Prefettura di Fukushima in Giappone. Si trova tra le regioni di Aizu, ad ovest, e Hamadōri, ad est. Le città principali della zona sono Kōriyama e la capitale della prefettura, Fukushima.

Fukushima
Fukushima (福島市?, Fukushima-shi) è una città del Giappone capoluogo della prefettura omonima sull'isola di Honshū. Nel 2019 la città contava circa 287 000 abitanti. È nota internazionalmente soprattutto per l' Incidente nucleare di Fukushima Dai-ichi, avvenuto presso l'omonima centrale a circa 60 km di distanza in linea d'aria.
Fuss (vulcano)
Il Fuss o Fussa (in russo вулкан Фусса?) è un vulcano attivo situato sull'isola di Paramušir, nella Grande catena delle Curili (Russia). Appartiene al distretto Severo-Kuril'skij dell'oblast' di Sachalin.

Fu scoperto nel 1805 durante la prima circumnavigazione russa del globo guidata da Adam Johann von Krusenstern, che gli diede il nome dell'accademico Nicolaus Fuss.

Si tratta di uno stratovulcano complesso con cratere sommitale. Ha un'altezza di 1772 m e forma la penisola omonima nella parte sud-occidentale di Paramušir. È un tronco di cono regolare, il cratere alla sommità ha un diametro fino a 700 metri e una profondità fino a 300 m. È composto da andesiti. L'età del vulcano è di 40-50 mila anni. L'unica eruzione storica conosciuta è del 1854 (VEI 3). Attualmente si sta registrando attività fumarolica.

Severo-Kuril'skij rajon
Il Severo-Kuril'skij rajon (in russo Северо-Курильский городской округ?) è un rajon dell'Oblast' di Sachalin, nell'Estremo oriente russo. Istituito nel 1946, ha come capoluogo Severo-Kuril'sk, ricopre una superficie di 3 501 km². Il distretto della città ospitava nel 2018 una popolazione di 2 485 abitanti.
National League South 2018-2019
La National League South 2018-2019 è stata la 15ª edizione della seconda serie della National League. Rappresenta, insiema alla National League North, il sesto livello del calcio inglese ed il secondo del sistema "non-league".

National League (campionato inglese)
La National League (conosciuta anche per ragioni di sponsorizzazione come The Vanarama League) è il campionato di calcio inglese di quinta serie; è posto ai vertici del cosiddetto sistema "non-league", cioè al di sotto della English Football League, che rappresenta con la Premier League le quattro maggiori divisioni. Vi partecipano sia squadre professionistiche, che semi-professionistiche.
Distretto rurale di Iringa
Il distretto di Iringa rurale è uno dei distretti in cui è amministrativamente suddivisa la regione di Iringa in Tanzania. È suddiviso in 28 circoscrizioni (wards) e conta una popolazione di 315 354 abitanti (censimento 2022).

Regione di Iringa
La regione di Iringa è una regione della Tanzania sudoccidentale. Il capoluogo è la città di Iringa.

La regione confina a nord con le regioni di Dodoma e Singida, a ovest con quella di Mbeya, a sud con quella di Njombe e a est con quella di Morogoro.

Prima del 2012 la regione di Iringa comprendeva anche quello che adesso è il territorio della regione di Njombe.
Ghiacciaio Olentangy
Il ghiacciaio Olentangy (in inglese Olentangy Glacier) è un ghiacciaio situato nell'entroterra della costa di Bakutis, nella parte occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 1603 m s.l.m., fluisce in direzione sud a partire dal versante sud-occidentale della catena Wisconsin, in particolare da un punto a sud-est della mesa Sisco, fino ad unire il proprio flusso dapprima a quello del ghiacciaio McCarthy e poi a quello del ghiacciaio Reedy, a sud del monte McNaughton, pochi chilometri a sud dalla riva della costa di Gould.

Terra di Marie Byrd
La Terra di Marie Byrd è una delle regioni occidentali dell'Antartico, situata ad est della Barriera di Ross e del Mare di Ross, e a sud dell'oceano Pacifico, che si estende verso est a circa ad una linea tra la testa del Barriera di Ross e la Costa di Eights. Si estende tra i 158° ovest e 103° 24' ovest. Il nome venne assegnato dall'ammiraglio Richard Evelyn Byrd nel 1929 in onore della moglie alla parte nord-occidentale della regione.
Proximus Diamond Games 2008
Il Proximus Diamond Games 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 7ª edizione del Proximus Diamond Games, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2008. Si è giocato dall'11 al 17 febbraio 2008.

WTA Tour 2008
Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Maida Vale Studios
I Maida Vale Studios sono un complesso di sette studi di registrazione della BBC, di cui cinque ancora in uso regolarmente, situati in Delaware Road, nel quartiere di Maida Vale, nella parte nord ovest di Londra.

È stato utilizzato per registrare migliaia di sessioni di musica classica, musica popolare e sessioni teatrali per BBC Radio 1, BBC Radio 2, BBC Radio 3, BBC Radio 4 e BBC Radio 6 Music dal 1946 ad oggi. Il 30 ottobre 2009, BBC Radio 1 ha celebrato i 75 anni di Maida Vale riproducendo esclusivamente 75 brani registrati negli studi nel corso degli anni. Gli Snow Patrol hanno suonato un live set dallo studio con Fearne Cotton per celebrare i 75 anni di musica dal vivo della locatin.

Nel giugno 2018, la BBC ha annunciato la chiusura degli studi. Nel maggio 2020, Historic England lo ha designato come edificio di interesse storico culturale di II grado. La BBC prevede di liberare i locali entro il 2025.

BBC Radio 6 Music
BBC Radio 6 Music, nota come BBC 6 Music dal 2002 all'aprile 2011, è un'emittente radiofonica di proprietà del gruppo BBC, lanciata l'11 marzo 2002 e disponibile in diffusione audio digitale, in streaming su Internet, via digitale terrestre e via satellite sul satellite Astra 2B in alcuni stati dell'Europa settentrionale.

Con un palinsesto incentrato sull'indie rock e il classic rock, ma aperto anche a punk, jazz, funk e hip-hop, spesso è identificata come la "sorella" di BBC Radio 2, dato che condivide vari speaker e disc jockey con BBC Radio 1 e BBC Radio 2.
Freestyle ai XXIII Giochi olimpici invernali - Ski cross maschile
La gara di ski cross maschile di freestyle dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 21 febbraio 2018, a partire dalle ore 11:30 (UTC+9), presso la  stazione sciistica Bokwang Phoenix Park.

Lo sciatore canadese Brady Leman ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente allo svizzero Marc Bischofberger e al russo Sergej Ridzik.

XXIII Giochi olimpici invernali
I XXIII Giochi olimpici invernali (in coreano: 제23회 동계 올림픽, Jeisipsamhoe Donggye Ollimpik), noti anche come Pyeongchang 2018, si sono svolti nella contea di Pyeongchang, nella Corea del Sud, dal 9 al 25 febbraio 2018. Nella stessa località si sono tenuti anche i XII Giochi paralimpici invernali.
Carcere di Tora
Il carcere di Tora (in arabo  سجن طرة‎?, Sijn Tura) è un istituto di detenzione egiziano per detenuti criminali e prigionieri politici, situato nell'omonima città di Tora, a sud del Cairo. Comprende quattro prigioni, un ospedale militare e due carceri di massima sicurezza di cui uno è noto come "Lo Scorpione" (in arabo سجن العقرب‎?, Sijn al-ʿaqrab).

Ospedale militare
L'ospedale militare è un ospedale che riserva di norma l'assistenza sanitaria agli appartenenti alle forze armate. È generalmente costituito da un complesso architettonico in cui personale militare specializzato (ufficiali medici e infermieri militari) fornisce trattamenti per curare pazienti affetti da malattie allo stadio acuto e i feriti in operazioni militari.

Ci sono poi gli "ospedali militari da campo", strutture sanitarie, di solito mobili, attrezzate in aree di guerra, di operazioni militari in genere, ma anche per emergenze di protezione civile. In alcuni paesi come Gran Bretagna e Germania, gli ospedali militari sono stati dismessi e i militari vengono ricoverati in ali a loro destinate degli ospedali civili.
Diarrea
La diarrea è un disturbo della defecazione caratterizzato da un aumento dell'emissione di una quantità giornaliera di feci superiore ai 200 g, con diminuzione della loro consistenza e da un aumento della frequenza di scarica dell'alvo intestinale. Può essere acuta se la durata è inferiore alle due settimane, persistente se compresa tra due e quattro settimane e cronica se ha durata superiore.

Salmonella
Il genere Salmonella è caratterizzato da bacilli Gram-negativi, asporigeni e anaerobi facoltativi. Fermentano il glucosio, producendo gas, degradano le proteine solforate con produzione di H2S, riducono i nitrati e non producono citocromo-ossidasi. La maggior parte dei bacilli è lattosio non fermentante. Possedendo flagelli peritrichi, sono tutte mobili tranne S. gallinarum e S. pullorum.
Masciago Primo
Masciago Primo (Masciàgh in dialetto varesotto) è un comune italiano di 280 abitanti della provincia di Varese in Lombardia, anticamente chiamato solo Masciago. Il toponimo è stato adottato, per Regio Decreto, pochi anni dopo l'unità d'Italia, l'8 febbraio 1863, per differenziarlo da un altro comune omonimo nel Milanese (che venne, appunto, denominato Masciago Milanese e, nel 1928, fuso con Bovisio nel nuovo comune di Bovisio Masciago).

Dialetto varesotto
Il dialetto varesotto (detto anche varesino, in città o limitrofi, e localmente bosino, in centro città) è un insieme di varietà dialettali appartenenti al ramo occidentale del gruppo lombardo delle lingue romanze. Con dialetto si intende l'accezione di "lingua contrapposta a quella nazionale". Il dialetto varesotto è parlato, nelle sue varie sfumature, a Varese e in tutti i comuni dell'area centro-settentrionale della provincia di Varese, e nei comuni di Castelletto Ticino (provincia di Novara), e di Mozzate, Carbonate e Locate Varesino (provincia di Como).
Stazione di Gavirate Verbano
La stazione di Gavirate Verbano è una fermata ferroviaria posta sulla linea Saronno-Laveno; si trova nel centro urbano di Gavirate, in viale Verbano.

È gestita da Ferrovienord e servita dai convogli Trenord.

Trenord
Trenord (TN, fino al 3 maggio 2011 nota anche come Trenitalia LeNord o TLN) è una joint venture sotto forma di società a responsabilità limitata costituita da Trenitalia e dal Gruppo FNM per operare nel settore del trasporto ferroviario passeggeri della regione Lombardia.

Il capitale sociale è suddiviso in quote paritarie tra le due società (una quota di Gruppo FNM, pari al 14,741%, è detenuta dal Gruppo FS).
Lloyd Hamilton
Lloyd Vernon Hamilton (Oakland, 19 agosto 1891 – Hollywood, 19 gennaio 1935) è stato un attore statunitense.

Attivo soprattutto come attore comico nel cinema muto dal 1913, morì a 43 anni durante un intervento chirurgico. Gli è stata dedicata una "stella" sulla Hollywood Walk of Fame.

Nel 2013 uno storico del Cinema delle origini, Lorenzo Tremarelli, gli ha dedicato quella che ad oggi rimane l'unica monografia Italiana sull'attore. Divisa in quattordici parti, resta tuttora disponibile on line all'interno del suo blog personale.

Hollywood Walk of Fame
La Hollywood Walk of Fame (lett. "Passeggiata della fama di Hollywood") è un percorso di due lunghi marciapiedi che corrono lungo quindici isolati (in inglese blocks) della Hollywood Boulevard e tre della Vine Street, sulla collina di Hollywood a Los Angeles, Stati Uniti.
Nuxeo EP
Nuxeo EP è un Content Management System (o CMS) multipiattaforma basato sulla piattaforma Java EE e tecnologie Java libere (OSGi, Apache Jackrabbit, EJB3, JBoss, Eclipse Platform...).

Nuxeo EP è distribuito sotto licenza LGPL. Nuxeo permette sia la pubblicazione che la condivisione di contenuti all'interno di una azienda.

GNU Lesser General Public License
La GNU Lesser General Public License (abbreviata in GNU LGPL o solo LGPL) è una licenza di software libero creata dalla Free Software Foundation, studiata come compromesso tra la GNU General Public License e altre licenze non copyleft come la Licenza BSD, la Licenza X11 e la Licenza Apache. Fu scritta nel 1989 (aggiornata nel 1991 e nel 2007) da Richard Stallman, con l'ausilio legale di Eben Moglen.

La LGPL è una licenza di tipo copyleft ma, a differenza della licenza GNU GPL, non richiede che eventuale software "linkato" al programma sia pubblicato sotto la medesima licenza. È principalmente usata per le librerie software, infatti a volte è chiamata Library GPL, è però utilizzata anche da applicativi, come Mozilla Firefox, OpenOffice.org o LibreOffice.
Anizy-le-Château
Anizy-le-Château è un ex comune francese di 1 932 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Il 1º gennaio 2019 il comune è stato accorpato con quelli di Faucoucourt e Lizy per formare il nuovo comune di Anizy-le-Grand.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Petr Kellner
Petr Kellner (Česká Lípa, 20 maggio 1964 – Alaska, 27 marzo 2021) è stato un imprenditore ceco, secondo Forbes l'uomo più ricco della Repubblica Ceca e all'86º posto tra gli uomini più ricchi del mondo con un patrimonio stimato nel 2020 di 15,8 miliardi di dollari. Era il proprietario della quota di maggioranza (94,25%) della holding “PPF Group N.V.” (società registrata in Olanda).

Morì nel marzo del 2021, schiantandosi con un elicottero in Alaska.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Detective Monk
Detective Monk (Monk) è una serie televisiva statunitense di genere poliziesco creata da Andy Breckman e interpretata da Tony Shalhoub nel ruolo di Adrian Monk.

Prodotta dalla Mandeville Films e Touchstone Television in collaborazione con la Universal Television, fu trasmessa tra il 2002 e il 2009 dalla rete via cavo USA Network.

L'ultimo episodio fu il più visto nella storia della televisione via cavo statunitense, record poi superato da The Walking Dead. Infatti furono 9,4 milioni gli statunitensi che guardarono l'episodio, tra cui 3,2 milioni nella fascia di riferimento 18-49 anni. La serie ricevette diversi premi, tra cui otto Emmy Award.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Mauisaurus haasti
Il mauisauro (Mauisaurus haasti) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano, circa 68 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nuova Zelanda e probabilmente in Cile.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel (pronuncia svedese [ˈǎlfrɛd ˈbæːɳhaɖ nʊˈbɛl] ; Stoccolma, 21 ottobre 1833 – Sanremo, 10 dicembre 1896) è stato un chimico, imprenditore e filantropo svedese. È noto per essere stato l'inventore della dinamite e l'ideatore e fondatore del premio Nobel.
Tokyo Indoor 1989
Il Tokyo Indoor 1989 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 12ª edizione del Tokyo Indoor, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato a Tokyo in Giappone dal 17 al 22 ottobre 1989.

Tokyo Indoor
Il Tokyo Indoor è stato un torneo maschile di tennis che si giocava a Tokyo in Giappone.  L'evento ha fatto parte del Grand Prix dal 1978 al 1989 e dell'ATP Tour dal 1990 al 1995. Il torneo si giocava sul sintetico indoor.
Abbazia di Vyšší Brod
L'abbazia cistercense di Vyšší Brod venne fondata nel 1259 dalla famiglia Rosenberg a Vyšší Brod (Boemia Meridionale) e rappresenta uno dei monasteri più interessanti di tutta la Boemia.

Una comunità di monaci vive ancora nel monastero.

Degne di nota sono la chiesa gotica, il chiostro, la sala capitolare, la galleria dei ritratti degli abati e la biblioteca.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Federazione calcistica del Paraguay
La Federazione calcistica del Paraguay (spa. Asociación Paraguaya de Fútbol, acronimo APF - guar. Paraguái Mangapy Atyguasu) è l'ente che governa il calcio in Paraguay.

Fondata nel 1906, come Liga Paraguaya de Foot Ball Association, su iniziativa dei cinque club calcistici esistenti al tempo (Olimpia, Guaraní, Libertad, General Díaz, e Nacional); si affiliò alla FIFA nel 1925 e al CONMEBOL nel 1921.

Nel 1991 la federazione cambiò nome in quello attuale. Ha sede nella capitale Asunción e controlla il campionato nazionale e la Nazionale del paese.

Club Guaraní
Il Club Guaraní, semplicemente noto come Guaraní, è una società calcistica paraguaiana con sede nella città di Asunción. Milita nella División Profesional, la massima divisione del campionato paraguaiano di calcio.

È il secondo club più antico del Paraguay dopo l'Olimpia. Può vantare in bacheca 11 titoli nazionali, mentre è arrivato secondo in campionato in 15 occasioni. Annovera, inoltre, quindici partecipazioni alla Coppa Libertadores, di cui l'ultima nel 2016.

La rivalità con l'Olimpia è nota come clásico añejo, poiché essi sono i club più antichi del paese e gli unici due ad aver sempre giocato in massima serie.