hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats Banque Nationale de Granby 2023 - Doppio maschile
Julian Cash e Henry Patten erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

In finale Christian Harrison e Miķelis Lībietis hanno sconfitto Tristan Schoolkate e Adam Walton con il punteggio di 6–4, 6–3.

Christian Harrison
Christian Harrison (Shreveport, 29 maggio 1994) è un tennista statunitense.

È fratello minore del tennista Ryan Harrison. Specialista del doppio, ha vinto quattro titoli del circuito maggiore, tra cui gli Australian Open 2026 in coppia con Neal Skupski e ha raggiunto l’11º posto della classifica ATP nel febbraio 2026.

In doppio misto si è spinto fino alle semifinali agli US Open 2018. In singolare ha perso una semifinale ATP, ha vinto alcuni titoli ITF e nel luglio 2018 è salito al 198º posto mondiale. Dal 2024 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
MEO (azienda)
MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia, S.A., precedentemente nota come PT Comunicações, è una società appartenente ad Altice Portugal che fornisce servizi di telefonia fissa (FTS) e rete pubblica di telecomunicazioni in Portogallo e che gestiva le società del gruppo focalizzate sui segmenti Privato (MEO) e Business (PT Companies).

Fu creata il 18 settembre 2000, circa 9 mesi dopo la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni in Portogallo.

Oggi è considerato l'operatore storico della rete fissa.

ADSL
La ADSL (acronimo dall'inglese Asymmetric Digital Subscriber Line; in italiano “Linea Digitale Asimmetrica per l’Abbonato”) è una tecnologia di telecomunicazioni a banda larga della famiglia delle DSL, che tramite un modem collegato al doppino telefonico (facente parte dell'ultimo miglio della rete di accesso telefonica), previa la stipulazione di un contratto con un internet service provider, consente di accedere digitalmente ad Internet.
Country club
Un country club è un circolo sportivo o sociale, situato in un contesto rurale e al quale appartengono individui facoltosi o di rango elevato. Il country club è strettamente correlato al golf club che, come suggerisce il nome, raccoglie membri appassionati di tale sport.

Campagna
Per campagna (dal latino tardo campanea, campania), o area rurale (sempre dal latino ruralis, derivato di rus, ruris col significato appunto di "campagna"), si intende un'estesa superficie di terreno aperto, fuori o lontano da centri urbani o da importanti centri abitati, caratterizzata da una bassa densità di popolazione e abitata per lo più da qualche piccola comunità rurale, tipicamente insediata in borgate o case sparse. Costituita da ampi territori pianeggianti o di bassa collina, la campagna, strettamente legata al mondo agricolo, ricopre un importante ruolo culturale ed economico nella società umana, essendo il luogo dove si svolge la maggior parte delle attività legate al settore primario.
Forti austriaci nel Polesine
La rete difensiva del Polesine nel periodo della dominazione austriaca era composta da 4 fortificazioni situate rispettivamente nelle località di Boara Polesine, Sarzano, Roverdicrè e Borsea.
Esse facevano parte di una struttura più ampia composta da lunette e cinta difensive che a loro volta rientravano in un più ampio piano difensivo per il Veneto.

Ad oggi non vi restano più tracce visibili a causa della demolizione nel 1866 e della successiva costruzione di edifici.

Polesine
Il Polesine (Połézine in veneto polesano e Pulésan in ferrarese) è una regione storica e geografica italiana la cui identificazione ha subito variazioni nel corso dei secoli. In passato conosciuta anche col nome di Polesine di Rovigo, oggi dal punto di vista della geografia antropica s'identifica con la provincia di Rovigo; dal punto di vista della geografia fisica viene definito come tale il territorio situato tra il basso corso dei fiumi Adige e Po fino al Mare Adriatico il cui confine occidentale, indefinito, lo separa dalle Valli Grandi Veronesi.
Leccio (Reggello)
Leccio è una frazione del comune di Reggello nella provincia di Firenze. L'abitato è attraversato dalla strada regionale 69 che si interseca con la strada provinciale che lo collega con il capoluogo comunale.

Il centro abitato si è sviluppato lungo il Borro di Leccio che è un affluente dell'Arno, da cui dista un centinaio di metri. Nell'area vicino al fiume è prevista la realizzazione di una cassa di espansione.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Siemens (azienda)
Siemens AG è una multinazionale tedesca, fondata nel 1847, attiva nei settori delle tecnologie, della mobilità e dei servizi, con sede a Monaco di Baviera e presente con diversi uffici in circa 200 paesi.
L'azienda conta circa 327 000 dipendenti a livello mondiale e nel 2024 ha registrato un fatturato di 75,9 miliardi di euro. Il titolo Siemens (SIE) è quotato nella Borsa di Francoforte e, dal 12 marzo 2001 al gennaio del 2014, lo è stato anche in quella di New York.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
L'Istituto europeo per le norme di telecomunicazioni', in inglese European Telecommunications Standards Institute (ETSI), è un organismo internazionale indipendente e senza fini di lucro che sviluppa e pubblica standard nel settore delle telecomunicazioni e, più in generale, dell'ICT. ETSI è uno dei tre organismi europei di normazione (European Standards Organizations, ESO) riconosciuti dall'Unione europea insieme a CEN e CENELEC.

In tale ruolo ETSI contribuisce anche alla predisposizione di norme armonizzate a supporto della legislazione dell'UE, elaborate su richiesta della Commissione europea.
Aqueduct Racetrack (metropolitana di New York)
Aqueduct Racetrack è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea IND Rockaway. Nel 2015 è stata utilizzata da 672 734 passeggeri.

Servita dalla linea A Eighth Avenue Express, sempre attiva, possiede solo la banchina in direzione nord.

Linea A (metropolitana di New York)
La linea A Eighth Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Inwood-207th Street, a sud-est, attestandosi ai due capolinea di Ozone Park-Lefferts Boulevard e Far Rockaway-Mott Avenue. È indicata con il colore blu vivido poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Eighth Avenue ed è utilizzata da circa 600.000 passeggeri al giorno.
Still Alive and Well
Still Alive and Well è un album di Johnny Winter, pubblicato dalla Columbia Records nel marzo del 1973.

Per l'artista si tratta del ritorno sulle scene musicali dopo quasi due anni dall'ultimo album, un'assenza dovuta a problemi di salute legati agli abusi di varie sostanze.

L'album raggiunse la posizione numero 22 (il 9 giugno 1973) della classifica USA The Billboard 200.

Rick Derringer
Rick Derringer, nome d'arte di Richard Zehringer (Celina, 5 agosto 1947 – Ormond Beach, 26 maggio 2025), è stato un cantante, chitarrista e compositore statunitense, noto per aver composto la canzone Rock and Roll, Hoochie Koo.
Rito di passaggio (romanzo)
Rito di passaggio (Rite of Passage in lingua originale) è un romanzo di fantascienza del 1968, scritto dallo statunitense Alexei Panshin. Vincitore del premio Nebula per il miglior romanzo nel 1969, nello stesso anno si è posizionato anche al secondo posto nella classifica per il premio Hugo.

Pubblicato per la prima volta nel luglio del 1968, dalla casa editrice Ace Books il romanzo è un ampliamemto di una versione precedentemente pubblicata sulla rivista If nel luglio del 1963, quest'ultima è una parte del capitolo III A Universal Education ed appare in forma sostanzialmente diversa con il titolo Down to the Worlds of Men

È stato tradotto in molte lingue. La prima edizione in italiano è stata edita nel 1975, ad opera di Fanucci Editore, con traduzione di Alfredo Pollini.

Premio Hugo per il miglior romanzo
Il premio Hugo per il miglior romanzo (Hugo Award for Best Novel) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1953 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon a opere di fantascienza o fantasy di lunghezza superiore alle 40.000 parole.
CIL II 5679
CIL II 5679 (= ILS 1113) è un'epigrafe in lingua latina raccolta nel secondo volume del Corpus Inscriptionum Latinarum. Corrisponde all'iscrizione n. 1113 del corpus Inscriptiones Latinae Selectae. È stata ritrovata a León nella provincia di León, in Spagna.

Inscriptiones Latinae Selectae
Inscriptiones Latinae Selectae  (normalmente indicato o abbreviato con ILS) è una raccolta di iscrizioni in lingua latina pubblicata dall'epigrafista Hermann Dessau in cinque parti (tre volumi) tra il 1892 e il 1916. I riferimenti a questo corpus epigrafico latino sono fatti a volte con l'indicazione Dessau o D.

La raccolta comprende circa 10.000 iscrizioni, selezionate tra quelle note e maggiormente significative, ordinate in capitoli in base al loro contenuto.

Le iscrizioni sono identificate da un numero. Tavole di concordanza con il Corpus Inscriptionum Latinarum sono state pubblicate nel 1950 a Roma e nel 1955 a Berlino.

Per ciascuna iscrizione sono riportate la descrizione del supporto e note, in lingua latina.
Finta trippa
La finta trippa è una preparazione diffusa in molte regioni italiane, specialmente in Lombardia e nelle regioni centrali, consistente in listarelle di frittata ripassate in una salsa di pomodoro leggera. Pur non contenendo la trippa tra gli ingredienti, tale preparazione la ricorda nell'aspetto.

Frittata
La frittata è un piatto diffuso in tutto il mondo, soprattutto in Italia, il cui principale elemento sono le uova. A seconda degli ingredienti, aggiunti durante o al termine della cottura, può essere consumata come secondo piatto, contorno o come dessert. L'omelette, con la quale venne confusa al di fuori dell'Italia fino alla metà degli anni cinquanta, non viene girata durante la cottura e viene servita piegata in due, eventualmente farcita con altri ingredienti.

In senso più generale, la parola "frittata" indica una qualsiasi preparazione a base di uova che, dopo essere state frullate o sbattute, vengono cotte in padella.
Jeeves e lo spirito natalizio
Jeeves e lo spirito natalizio (Jeeves and the Yule-tide Spirit) è un racconto dello scrittore inglese P. G. Wodehouse, pubblicato per la prima volta nel dicembre 1927 su periodici e in volume nel 1930 nella raccolta di racconti Very Good, Jeeves!. Il racconto è stato pubblicato per la prima volta in italiano già nel 1930 dalla Casa editrice Monanni.

Jeeves è deluso quando Bertie annulla il viaggio a Montecarlo per stare con Bobbie Wickham, di cui Bertie si è innamorato, e per vendicarsi di Tuppy Glossop. Bobbie suggerisce una vendetta che prevede il danneggiamento della borsa dell'acqua calda di Tuppy con un ago da rammendo.

Borsa dell'acqua calda
La borsa dell'acqua calda, nota anche come boule o bouillotte, è un oggetto, solitamente di gomma, riempito con acqua calda e usato per scaldare il letto o direttamente le persone, tramite il contatto.
NetherRealm Studios
NetherRealm Studios è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Chicago (Illinois), fondata nel 2010 da Ed Boon; è di proprietà del gruppo Warner Bros. e sussidiaria di WarnerMedia.

WarnerMedia
Warner Media, LLC, commercialmente conosciuta come WarnerMedia, è stata una società statunitense sussidiaria di AT&T operante nei settori cinema e televisione. Il quartier generale della società era a New York.

L'8 aprile 2022 la società si è fusa con Discovery, dando così vita a Warner Bros. Discovery.
The Journal of Clinical Pharmacology
Il The Journal of Clinical Pharmacology è una rivista medica sottoposta a revisione paritaria che si occupa di farmacologia. Il caporedattore è Joseph S. Bertino, Jr. (Bertino Consulting). È stata fondata nel 1961 ed è attualmente pubblicata dalla John Wiley & Sons in collaborazione con l'American College of Clinical Pharmacology.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. comunemente conosciuta come Wiley, è una casa editrice statunitense specializzata in testi di riferimento. L'attività iniziò nel 1807 quando Charles Wiley aprì una tipografia in Manhattan che pubblicava testi di legge e nei primi anni pubblicò lavori di letteratura. Con suo figlio John, adottò il nome attuale nel 1875 e aggiunse alcuni testi scientifici e tecnici al suo catalogo. Oggi ha più di 3500 impiegati in tutto il mondo.

Tra le sue pubblicazioni la serie ...For Dummies, il dizionario Webster's New World e le serie a carattere informatico Wrox Press e Sybex. Oltre ai libri la Wiley pubblica diverse riviste scientifiche.
Medicina elettrodiagnostica
La medicina elettrodiagnostica o elettrodiagnostica (acronimo inglese EDX) è un metodo di diagnosi medica che acquisisce informazioni sulle patologie, registrando l'attività elettrica del corpo (ovvero la loro elettrofisiologia naturale) o quantizzando la loro risposta a stimoli elettrici esterni (potenziali evocati).

I metodi più utilizzati per registrare l'attività elettrica spontanea sono test elettrodiagnostici  come elettrocardiografia (ECG), elettroencefalografia (EEG) e l'elettromiografia (EMG).

La medicina elettrodiagnostica (anche EDX) è una sub-specialità medica di neurologia, neurofisiologia clinica, cardiologia, medicina fisica e riabilitazione. I medici che si occupano di elettrodiagnostica utilizzano tecniche elettrofisiologiche. La qualità di una valutazione medica elettrodiagnostica richiede ampie conoscenze in anatomia e fisiologia, fisica e biologia.

Fisiologia
La fisiologia (dal greco φύσις, physis, 'natura', e λόγος, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') è la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi unicellulari o pluricellulari, animali o vegetali.

È detta "condizione fisiologica" lo stato in cui si verificano le normali funzioni di un organismo o di un sistema, mentre una condizione patologica è caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra l'altro, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina è assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina.
Clemens Krauss
Clemens Heinrich Krauss (Vienna, 31 marzo 1893 – Città del Messico, 16 maggio 1954) è stato un direttore d'orchestra e impresario teatrale austriaco, particolarmente specializzato nell'esecuzione delle opere di Richard Strauss.

Impresario teatrale
Un impresario teatrale è una persona fisica o giuridica che organizza e finanzia intrattenimenti dal vivo quali per esempio concerti musicali di qualsiasi genere, rappresentazioni teatrali, opere liriche o balletti.
Isola McMullin
L'isola McMullin (in inglese McMullin Island) è una piccola isola antartica facente parte delle Isole Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 16' sud e ad una longitudine di 110°30' est, l'isola si trova nella zona sud della baia Newcomb. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a John P. McMullin, membro della United States Navy che partecipò all'operazione Windmill.

Operazione Highjump
L'operazione Highjump ufficialmente chiamata The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 (Programma di sviluppi antartici della Marina degli Stati Uniti d'America 1946 - 1947) è stata una missione esplorativa antartica organizzata dal contrammiraglio Richard E. Byrd della US Navy e comandata da Richard H. Cruzen (1897–1970). L'operazione iniziò il 26 agosto 1946 e continuò sino al 1947 impiegando 4 700 uomini, 13 navi e diversi aerei.
Made in Italy (Rosa Chemical)
Made in Italy è un singolo del cantante italiano Rosa Chemical, pubblicato il 9 febbraio 2023.

Il brano è stato presentato durante la seconda serata del Festival di Sanremo 2023. Al termine della manifestazione si classifica all'ottavo posto.

Davide Simonetta
Davide Simonetta, noto anche con lo pseudonimo di d.whale (Lodi, 5 maggio 1983), è un compositore, arrangiatore, produttore discografico e cantautore italiano.

Nel corso della sua carriera ha scritto e prodotto brani per numerosi artisti, tra cui Cesare Cremonini, Elisa, Annalisa, Jovanotti, Emma Marrone, Elodie, Alessandra Amoroso, Blanco, Francesca Michielin, J-Ax, Mahmood, Rkomi, Marracash e Marco Mengoni, venendo riconosciuto per i suoi progetti con un Marcel Bezençon Awards e due SIAE Music Awards.
Ted Lewis
Ted Lewis, pseudonimo di Theodore Leopold Friedman (Circleville, 6 giugno 1890 – New York, 25 agosto 1971), è stato un musicista, cantante, intrattenitore e bandleader statunitense.

Ha diretto una band e uno spettacolo itinerante che ha presentato una combinazione di jazz, commedia e nostalgia che fu un successo con il pubblico americano prima e dopo la seconda guerra mondiale. Era conosciuto con il soprannome di Lewis "Mr. Entertainment" o Ted "Sono tutti felici?". Morì di insufficienza polmonare nel mese di agosto 1971.

Nostalgia
La nostalgia è uno stato d'animo di tristezza e di rimpianto per la lontananza da persone e luoghi cari, o per una situazione passata che si vorrebbe rivivere.

La parola è stata coniata da un medico alsaziano nel Seicento, per descrivere il malessere di mercenari svizzeri che si trovavano in Francia, lontani da casa per molti mesi. È composta dal greco νόστος, ritorno, e άλγος, e significa letteralmente "dolore del ritorno". Può essere una sensazione triste e felice contemporaneamente: triste, perché il momento non è più presente, felice perché l'emozione permette di riviverlo nella memoria; il ricordo riporta alla mente la felicità, ma causa tristezza per la perdita.

La nostalgia può evolvere in manifestazioni patologiche. Tuttavia, alcuni studi recenti hanno concluso che, se non è troppo pervasiva, la nostalgia è una risorsa psicologica perché dà un senso alla vita davanti a una perdita: in questo, ha una funzione esistenziale .
Developmental Cell
Developmental Cell è una rivista scientifica sottoposta a revisione paritaria, che si occupa di biologia cellulare e dello sviluppo. Fondata nel 2001, la rivista è diretta da Julie Sollier ed è pubblicata dalla Cell Press, un marchio editoriale della Elsevier. I suoi articoli diventano liberamente accessibili dopo una finestra editoriale di un anno.

Secondo il 'Journal Citation Reports, nel 2012 il fattore di impatto di questa rivista era di 12,861 Al 2024, il fattore di impatto è pari a 10.7 e la rivista si è posizionata nel primo quartile delle categorie "Biologia cellulare" e "Bilogia dello sviluppo".

Quartile
In statistica, in particolare in statistica descrittiva, data una distribuzione di un carattere quantitativo oppure qualitativo ordinabile (ovvero le cui modalità possano essere ordinate in base a qualche criterio), i quartili sono quei valori/modalità che ripartiscono la popolazione in quattro parti di uguale numerosità.

I quartili sono indici di posizione e rientrano nell'insieme delle statistiche d'ordine.

La differenza tra il terzo ed il primo quartile è un indice di dispersione ed è detto scarto interquartile; i quartili vengono inoltre utilizzati per rappresentare un box-plot.
A Bridge Too Far
Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far) – saggio di Cornelius Ryan del 1974

Quell'ultimo ponte (A Bridge Too Far) – film del 1977 diretto da Richard Attenborough e tratto dall'omonimo saggio di Cornelius Ryan

Close Combat: A Bridge Too Far – videogioco del 1997

Cornelius Ryan
Cornelius Ryan (Dublino, 5 giugno 1920 – New York, 23 novembre 1974) è stato un giornalista, scrittore e storico irlandese naturalizzato statunitense, principalmente noto per i suoi scritti di storia militare, specialmente sulla seconda guerra mondiale.
Gran Premio di superbike di Brands Hatch 2006
Il Gran Premio di superbike di Brands Hatch 2006 è stato l'ottava prova su dodici del campionato mondiale Superbike 2006, disputato il 6 agosto sul circuito di Brands Hatch, in gara 1 ha visto la vittoria di Troy Bayliss davanti a James Toseland e Noriyuki Haga, la gara 2 è stata vinta da Noriyuki Haga che ha preceduto Troy Bayliss e Andrew Pitt.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2006 è stata ottenuta da Broc Parkes, mentre la gara della Superstock 1000 FIM Cup viene vinta da Luca Scassa e quella del campionato Europeo della classe Superstock 600 da Xavier Siméon.

Superstock 1000 FIM Cup
Superstock 1000 FIM Cup è stato un campionato motociclistico, regolarmente riconosciuto dalla FIM, riservato a motociclette derivate dalla serie della categoria Superstock 1000. Il calendario si affiancava alle gare europee del campionato mondiale Superbike e del mondiale Supersport.
Michel-Jean Borch
Michel-Jean Borch (Warklany, 20 giugno 1753 – 1810) è stato un naturalista polacco.
Egli possedeva anche il titolo nobiliare di conte de Borch.Erudito, viaggiatore e naturalista polacco. Personaggio eclettico dotato di uno spessore culturale primariamente indirizzato verso le discipline naturali, la mineralogia, la litologia.

Di tutt'altra natura e origine, l'immaginario scambio epistolare Lettres sur la Sicile et sur l'île de Malthe, pour servir de supplément au voyage en Sicilie et a Malthe de Monsieur Brydone (1777) di cui si compone il resoconto di un viaggio in Sicilia intrapreso nel 1776 che vuole mostrare gli errori e le false posizioni di Patrick Brydone sull'argomento esposte nel libro Viaggio in Sicilia e a Malta. L'opera verrà pubblicata a Torino nel 1782 con diverse illustrazioni dello stesso autore.

Nella sua opera parla in maniera precisa delle pietre laviche dell'Etna, del papiro di Siracusa e delle saline di Trapani.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Tragedie (Seneca)
Con il titolo Tragedie (lat. Tragoediae) è conosciuto un insieme di opere di Lucio Anneo Seneca.

Le tragedie di Seneca sono le sole opere tragiche latine pervenute in forma non frammentaria, e costituiscono quindi una testimonianza preziosa sia di un intero genere letterario, sia della ripresa del teatro latino tragico, dopo i vani tentativi attuati dalla politica culturale augustea per promuovere una rinascita dell'attività teatrale. In età giulio-claudia (27 a.C.–68 d.C.) e nella prima età flavia (69–96) l'élite intellettuale senatoria ricorse al teatro tragico per esprimere la propria opposizione al regime (la tragedia latina riprende ed esalta un aspetto fondamentale in quella greca classica, ossia l'ispirazione repubblicana e l'esecrazione della tirannide). Non a caso, i tragediografi di età giulio-claudia e flaviana furono tutti personaggi di rilievo nella vita pubblica romana.

Teatro nell'antica Roma
Il teatro latino è una delle più grandi espressioni della cultura della Roma antica. Fortemente caratterizzato nella direzione dell'intrattenimento, era spesso incluso nei giochi, accanto ai combattimenti dei gladiatori, ma soprattutto, sin dalle origini è collegato alle feste religiose.

La provenienza di molti testi è di origine greca, in forma di traduzioni letterali o rielaborazioni (vertere), mescolate ad alcuni elementi di tradizione etrusca.
Era anche d'uso la contaminatio, consistente nell'inserire in un testo principale scene di altre opere, adattandole al contesto. Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica. Il teatro era rivolto alla popolazione intera, e l'ingresso era gratuito.