hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chromadorea
I Chromadorea sono una classe del phylum dei nematodi (Nematoda). Contengono una singola sottoclasse (Chromadoria) e diversi ordini. Con una tale collocazione ridondante, i Chromadoria potrebbero essere suddivisi se si scoprisse che gli ordini formano più cladi, o abbandonati se si scoprisse che costituiscono un'unica ramificazione.

In precedenza, erano trattati come una sottoclasse nella macro-categoria parafiletica "Adenophorea", che è stata per lo più abbandonata dagli autori moderni. Si sospetta anche che la classe dei Chromadora possa non essere monofiletica come qui definita; almeno i Monhysterida sembrano rappresentare un lignaggio distinto e molto più antico degli altri.

Parafilia (filogenesi)
Nella filogenesi, si dice parafilia la caratteristica per cui un insieme include solo alcune delle specie derivate da un progenitore comune appartenente al gruppo, escludendo dunque una parte dei discendenti.  Un tale raggruppamento è detto parafiletico. Per esempio, nel grafico a fianco possiamo considerare come parafiletico il gruppo costituito dalle ramificazioni C, D ed E (tutti discendenti da A) ed escludente la ramificazione B (anch'essa discendente da A).
Sotkamo
Sotkamo è un comune finlandese di 10354 abitanti, situato nella regione del Kainuu. A ovest della città è situato il villaggio di Vuokatti, nota stazione sciistica.

Nel 1997 vi si sono svolti i Campionati europei di triathlon.

Province della Finlandia
Le province della Finlandia (in finlandese maakunta, letteralmente comuni territoriali, in svedese landskap) costituiscono come enti locali la prima suddivisione amministrativa del Paese e sono pari a 19. Istituite nel 1997 in numero di 20, hanno rappresentato la suddivisione locale di secondo livello fino al 2009, quando le contee sono state formalmente abolite; nel 2011 è stata inoltre disposta la soppressione della provincia dell'Uusimaa orientale, aggregata a quella dell'Uusimaa.
Teng Haibin
Teng Haibin (滕海滨S, Téng HǎibīnP; Pechino, 2 gennaio 1985) è un ginnasta cinese.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella ginnastica alle Olimpiadi 2004 tenutesi ad Atene, in particolare nella specialità cavallo.

Nelle sue partecipazioni ai campionati mondiali di ginnastica artistica ha conquistato quattro medaglie d'oro (due nel 2003, una nel 2010 e una nel 2011) e una medaglia d'argento (2010) in diverse categorie.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
No Mercy (gruppo musicale)
I No Mercy sono un gruppo musicale di genere pop latino, formato da Frank Farian in Florida nel 1995.

I membri sono Marty Cintron III (New York, 24 settembre 1971) e i gemelli Ariel e Gabriel Hernández (Miami, 3 giugno 1971).

Al Di Meola
Albert Laurence Di Meola (Jersey City, 22 luglio 1954) è un chitarrista, compositore e produttore discografico statunitense di genere jazz fusion.

Al Di Meola è considerato dai critici come uno dei migliori chitarristi di ogni tempo e viene spesso definito come un vero virtuoso dello strumento. Nella sua carriera ha ricevuto diversi riconoscimenti tra i quali un Grammy Award vinto nel 1976.

Nella prima metà degli anni '80, entra a far parte del supergruppo di chitarristi formato, oltre che da lui, anche dal britannico John McLaughlin e dallo spagnolo Paco de Lucía. Insieme i tre chitarristi si sono esibiti in varie tournée e, tra studio e live, hanno pubblicato quattro album.

Nella sua carriera ha venduto più di 10 milioni di dischi in tutto il mondo.
Lateralizzazione
In biologia la lateralizzazione o lateralità è la tendenza di alcuni organi simmetrici a sviluppare una preferenza funzionale per un lato rispetto all'altro, o comunque un'asimmetria funzionale.

Il processo di lateralizzazione si basa su un'espressione asimmetrica dei marker molecolari e si verifica molto precocemente nella fase di sviluppo, nei vertebrati prima della gastrulazione.

Una corretta lateralità è fondamentale per il normale sviluppo di ogni essere vivente. Un qualsiasi errore in questo processo comporterà difetti di natura diversa, in base alla complessità dell'organismo in questione, della fase colpita, dell'organo interessato. Tra gli esempi di lateralizzazione vi sono la preferenza manuale e la lateralizzazione cerebrale.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
GetJet Airlines
GetJet Airlines è una società di leasing di aeromobili (ACMI) e una compagnia aerea charter con sede a Vilnius, in Lituania. I suoi aerei volano per conto di compagnie aeree internazionali che attualmente includono LOT Polish Airlines, Finnair, TUIfly, Air Malta, Tunisair, WizzAir e altri. La compagnia opera anche voli charter per tour operator dei paesi baltici.

Nel 2019, la compagnia ha trasportato 1,5 milioni di passeggeri.

Volo charter
Un volo charter è un servizio di trasporto aereo, merci o passeggeri, non soggetto a una programmazione oraria sistematica, diversamente da quanto avviene per i voli di linea.

Di solito viene stipulato un contratto di noleggio tra due o più contraenti per sfruttare al massimo la capacità del velivolo. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi.
Niccolò Gherardini
Niccolò Gherardini (Firenze, 4 marzo 1604 – Firenze, 5 maggio 1678) è stato un biografo italiano autore dell'opera Vita del signor Galileo Galilei (1653-54) sulla vita pubblica e privata dello scienziato pisano.

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Gran Premio di Cina 2010
Il Gran Premio di Cina 2010 è stata la quarta prova della stagione 2010 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 18 aprile 2010 sul Circuito di Shanghai ed è stata vinta da Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo nono successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Nico Rosberg su Mercedes GP.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Vicepresidenti della Bulgaria
Di seguito la lista dei Vice capi di Stato della Bulgaria a partire dal 1971, allorché fu istituito tale incarico.

Attualmente i vicepresidenti, eletti contestualmente ai presidenti per lo stesso mandato, svolgono il ruolo di supplenza in caso di vacanza del Capo dello Stato. Essendo eletti, poi, non possono essere rimossi a discrezione del Presidente, ma possono subire sanzioni secondo le procedure costituzionali.

Ove quest’ultimo altresì sia incapace di sopperire alla vacanza della Presidenza, gli succede il Presidente dell’Assemblea nazionale, ma se l’incarico diventa vacante con il Presidente regolarmente in carica, l’incarico resta vacante fino alle successive elezioni.

Elezione
L'elezione è un metodo di scelta del titolare o dei titolari di un ufficio da parte dei membri di un collegio, corpo elettorale o altra collettività, che sono chiamati a esprimere le loro preferenze attraverso il voto per una o più persone o per un insieme di persone (una lista), voti che vengono poi trasformati in una scelta collettiva sulla base di regole prestabilite.

Nel caso il collegio sia chiamato a scegliere i suoi stessi membri, si parla invece di cooptazione.
Kjusjur
Kjusjur è una cittadina della Russia siberiana nordorientale, situata nella Repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia; appartiene amministrativamente all'ulus Bulunskij.

Sorge nella parte settentrionale della Repubblica jacuta, non lontano dalle coste artiche (mare di Laptev), lungo il basso corso del fiume Lena (sponda destra).

Le basi economiche di Kjusjur e dei suoi dintorni sono la pesca e l'allevamento delle renne; la cittadina è inoltre un porto fluviale sulla Lena.

Kjusjur venne fondata nel 1924.

Pesca (attività)
La pésca è un'attività che da millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi, mari o fiumi, consistente nella cattura del pesce utilizzando strumenti e tecniche di vario tipo da parte dei pescatori.
Ribs
Ribs è un singolo promozionale della cantante neozelandese Lorde, pubblicato il 30 settembre 2013 come estratto dall'album in studio di debutto Pure Heroine.

A partire dal 2020 il brano è tornato virale nelle classifiche streaming grazie alla piattaforma TikTok.

Disco promozionale
Un disco promozionale (comunemente abbreviato promo) è un supporto contenente uno o più brani musicali distribuito gratuitamente per promuovere un altro disco regolarmente in vendita. Un classico esempio è un CD mandato dall'etichetta discografica alle stazioni radiofoniche per la trasmissione della canzone via etere.
Suore della misericordia delle Americhe
Le Suore della Misericordia delle Americhe (in inglese Sisters of Mercy of the Americas) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla R.S.M.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Cucina messicana
La cucina messicana è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Messico ed è caratterizzata da sapori intensi e vari, per via della gran varietà di spezie utilizzate. La gastronomia messicana, se si guarda alle sostanze nutritive, è una delle più ricche del mondo in proteine, vitamine e minerali. Dal 2010 è diventata patrimonio dell'umanità UNESCO.

Spezie
Le spezie sono alcune sostanze di origine vegetale che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. La parola è "spezie" anche al singolare (derivando dal latino "species", come anche la parola "specie"), ma nell'uso familiare è diffusa anche la forma "spezia".

Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. 
Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; la vaniglia è usata anche come sostanza odorante.
Linea A (metropolitana di Praga)
La linea A (in ceco Linka A) è una linea della metropolitana di Praga che collega la capitale ceca da ovest, con capolinea Nemocnice Motol, nell'area di Praga 5, ad est, attestandosi al capolinea di Depo Hostivař, nell'area di Praga 10.

Incrocia la linea B nella stazione di Můstek, la linea C nella stazione di Muzeum, consente l'interscambio con il servizio ferroviario suburbano di Praga nelle stazioni di Hradčanská e Nádraží Veleslavín (da quest'ultima sono presenti bus e filobus che raggiungono l'aeroporto di Praga-Ruzyně) e con la rete tranviaria di Praga in diverse stazioni.

Filobus
Il filobus è un filoveicolo stradale a trazione elettrica atto al trasporto di persone e alimentato tramite una doppia linea aerea chiamata bifilare, sospesa sulla sede stradale, da cui il veicolo capta l'energia elettrica a corrente continua, tramite due aste di captazione.
Villa I Nespoli
Villa I Nespoli si trova nel comune di Fiesole, in provincia di Firenze. È situata lungo la via Faentina in località Pian del Mugnone, in una posizione amena circondata da un ampio bosco e rivolta verso la valle del Mugnone. In passato era accessibile anche da via Bolognese tramite via Viuccia, che attraversava un tratto di bosco e oggi è ridotta a sentiero.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Acetobacter
Acetobacter (Beijerinck, 1898) è un genere di batteri del phylum proteobatteri, classe α. Tutte le specie di Acetobacter possiedono la capacità (propria anche di qualche specie di batteri di altri generi) di trasformare l'etanolo in acido acetico in presenza di ossigeno (fermentazione acetica).

La respirazione è aerobica obbligata.

Inoltre, gli Acetobacter hanno la capacità di fissare l'azoto atmosferico e di ossidare il glucosio direttamente ad acido gluconico.

In natura gli Acetobacter sono molto comuni e si trovano sui prodotti zuccherini (p.es. fiori, frutti), ma anche nelle acque e nel suolo.

Alcune specie (in particolare Acetobacter diazotrophicus) sono simbionti di piante come il caffè e la canna da zucchero.

Respirazione (metabolismo energetico)
La respirazione è un processo biochimico del metabolismo energetico degli organismi aerobici e anaerobici, attraverso il quale l'ossidazione dei composti organici si completa con la riduzione (ovvero un'addizione di elettroni): all'ossigeno per quanto riguarda i processi di respirazione aerobica, o ad altro composto o elemento (per esempio usando come accettori finali di elettroni NO3-, SO42- o CO32-) per quanto riguarda i processi di fermentazione e di respirazione anaerobica.

Il metabolismo energetico aerobico consuma ossigeno e produce biossido di carbonio, ovvero anidride carbonica; in tale processo si possono distinguere due fasi: la respirazione esterna, in cui l'ossigeno ambientale viene assunto, e la respirazione cellulare.
Riserva naturale degli Altun Shan
La riserva naturale degli Altun Shan (cinese semplificato: 阿尔金山; cinese tradizionale: 阿爾金山; pinyin: Ā'ěr jīnshān; letteralmente «montagne dorate») è una vasta regione arida situata nella parte sud-orientale della Regione Autonoma dello Xinjiang, al confine tra i margini settentrionali dell'altopiano del Tibet e quelli meridionali del bacino del Tarim, nel nord-ovest della Cina. Si estende attorno al bacino di Kumkol, un bacino endoreico (senza sbocco al mare) nel settore occidentale della catena degli Altyn-Tagh (o «Altun Shan»). Talvolta la riserva viene anche indicata come «riserva naturale dei monti Arjin» o «degli Aerjinshan». La riserva ricopre la porzione neridionale delle contee di Qiemo e di Ruoqiang, nella Prefettura autonoma mongola di Bayin'gholin.

Bacino endoreico
Un bacino endoreico è un bacino idrografico senza emissari. Solitamente, i bacini endoreici si rinvengono all'interno di vaste aree continentali, tettonicamente stabili, dove depressioni topografiche locali costituiscono un punto di convergenza del reticolo idrico drenante superficiale, con la conseguente formazione di laghi.
Il termine deriva dal greco ἔνδον (éndon), "all'interno" e ῥεῖν (rheîn), "scorrere".
Singapore Tennis Open 2025
Il Singapore Tennis Open 2025 è stato un torneo di tennis femminile disputato sul cemento indoor (Laykold). È stata la 1ª edizione del torneo facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025. Si è giocato alla Kallang Tennis Centre in Singapore, dal 27 gennaio al 2 febbraio 2025. Questo è stato il primo torneo facente parte del WTA Tour a disputarsi in Singapore dopo sette anni di assenza dalle WTA Finals 2018.

Tornei WTA 250
I tornei WTA 250 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA International, mentre la vecchia categoria Premier è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

A causa della pandemia di COVID-19 alcuni tornei hanno subito spostamenti o cancellazioni.
Strada europea E592
La strada europea E592 è una strada europea che collega Krasnodar a Džubga. Come si evince dalla numerazione, si tratta di una strada di classe B posta nell'area delimitata a nord dalla E50, a sud dalla E60, ad ovest dalla E95 e ad est dalla E105.

Strada europea E50
La strada europea E50  è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Ovest-Est.

In particolare la E50 collega il porto navale di Brest, in Francia a Machačkala, sul Mar Caspio nella repubblica russa del Daghestan, con un percorso lungo 6000km, attraverso Germania, Repubblica Ceca, Slovacchia e Ucraina.
Monumento al 38º parallelo
Il monumento al 38º Parallelo sorge a Bocale, zona di Reggio Calabria, nel punto esatto dove tale parallelo incontra la strada statale 106 Jonica.

Il monumento fu creato nel 1987 in seguito al congresso internazionale della Società Dante Alighieri, e vuole celebrare un ideale legame di pace e collaborazione fra tutte le città che giacciono sul 38º parallelo.

Il monumento è costituito da un basamento a forma di tronco di piramide, sovrastato da un monolito di marmo di Carrara orientato lungo il parallelo. Sul lato obliquo del basamento sono posti dei medaglioni con l'emblema delle 6 città attraversate dal 38º parallelo: Reggio Calabria, Seul, Smirne, Atene, San Francisco e Cordova.

Sul retro del monolito è possibile leggere la seguente iscrizione:

Marmo di Carrara
Il marmo di Carrara (per i Romani marmor lunensis, "marmo di Luni") è un tipo di marmo estratto dalle cave delle Alpi Apuane nei territori di Carrara e Lucca universalmente noto come uno dei marmi più pregiati. Con questo marmo sono state realizzate alcune delle più importanti opere architettoniche e scultoree del mondo.
Antoine-François Delandine
Antoine-François Delandine (Lione, 6 marzo 1756 – Rodano, 5 maggio 1820) è stato uno scrittore francese.

È stato un avvocato presso il Parlamento di Digione e presso il Parlamento di Parigi, ha fatto una breve carriera politica durante la rivoluzione francese, quando è stato eletto agli Stati Generali del 1789 come deputato del Forez. Fu imprigionato durante il Regime del Terrore a causa della sua opposizione ai repubblicani. Sopravvisse e continuò a servire come direttore della biblioteca municipale di Lione.

Parlamento di Parigi
Il Parlamento di Parigi era un'istituzione francese dell'Ancien Régime, che faceva parte dei "tribunali sovrani", dal 1661 chiamati "tribunali superiori", a partire dal regno di Luigi XIV.

Trovava le sue radici nella "Curia Regis" nel Medioevo, ed ebbe la sua prima regolamentazione generale con un'ordinanza di Filippo III nel 1278. Acquisendo progressivamente autonomia per giudicare i contenziosi come organo specializzato con sessioni regolari, diventò la "curia in parlamento", che San Luigi, re di Francia, stabilì nell'Île de la Cité nel Palais de la Cité.

A partire dal XV secolo, furono creati altri parlamenti a partire da istituzioni locali, talvolta molto più prestigiose come l'Erario di Normandia o molto più antiche come gli Stati di Provenza. Ciononostante, quello di Parigi, corte di giustizia del Re, sovrano ultimo, e quindi ultima possibilità di ricorso, continuò a essere il tribunale di maggior importanza del regno. Era noto semplicemente come "il Parlamento".
Super Rugby 2019
Il Super Rugby 2019 è stata la 24ª edizione del Super Rugby SANZAAR, torneo professionistico annuale di rugby a 15 tra franchigie delle federazioni neozelandese, australiana, sudafricana, argentina e giapponese. Il torneo è stato vinto per la decima volta dalla formazione neozelandese dei Crusaders, che hanno sconfitto gli argentini della formazione dei Jaguares, alla loro prima finale.

Federazione di rugby a 15 dell'Argentina
L'Unión Argentina de Rugby (UAR) è l'organismo di governo del Rugby XV in Argentina. È membro dell'International Rugby Board con un posto nel Consiglio Esecutivo.

È dalla UAR che dipende la nazionale di rugby argentina, conosciuta anche come Los Pumas.
Venere di Lespugue
La Venere di Laspugue è un manufatto paleolitico risalente a circa 25.000 anni fa. Ritrae una donna nuda, nella classica posa delle "veneri paleolitiche".

Fu scoperta nel 1922 in una cava vicino a Lespugue, ai piedi dei Pirenei. È alta circa 15 cm e scolpita in avorio. Fu danneggiata al momento dello scavo.
Secondo alcuni esperti tessili come Elizabeth Wayland Barber, la statua ci offre la prima rappresentazione di un tessuto, infatti al di sotto dei fianchi si può notare una gonna fatta di fibre elicoidali, sfilacciate alla fine.

La Venere di Lespugue è conservata al Musée de l'Homme a Parigi (Francia).

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
Rambo: First Blood Part II (videogioco 1986)
Rambo: First Blood Part II (semplicemente intitolato Rambo nel gioco) è un videogioco sparatutto vagamente ispirato al film Rambo 2 pubblicato in America Settentrionale dalla SEGA per il Master System nel 1986. Era stato originariamente pubblicato in Giappone con il titolo Ashura (阿修羅?), dove non era stata utilizzata la licenza di Rambo. Un'altra versione era stata pubblicata in Europa e Australia intitolata Secret Command (Secret Commando nel gioco), sempre senza la licenza di utilizzo del nome di Rambo. Un altro gioco basato sullo stesso film era stato pubblicato in precedenza sui computer ad 8-bit.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.