hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonizzazione di Marte
La colonizzazione del pianeta Marte consiste nel progetto ipotetico di rendere il pianeta abitabile per l'uomo. Attorno a Marte si è concentrata l'attenzione di alcune agenzie spaziali, nel tentativo di sviluppare un piano organico per l'installazione di possibili colonie umane sul pianeta, sebbene con le tecnologie attuali un eventuale viaggio richiederebbe comunque circa sei mesi ed esporrebbe i viaggiatori a pericoli mortali. Ad oggi il progetto è a uno stadio assai controverso. Sebbene sia ritenuto da alcuni individui un passaggio inevitabile nello sviluppo futuro dell'umanità, altri criticano la sua fattibilità e la sua desiderabilità, oltre alle condizioni di vita a cui eventuali abitanti del pianeta potrebbero essere sottoposti.

Mese
Il “mese”
è una suddivisione dell'anno. Etimologicamente, il termine mese (dal latino mēnsis) ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna.

Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta dei seguenti 12 mesi:

gennaio, di 31 giorni

febbraio, di 28 giorni (29 se l'anno è bisestile)

marzo, di 31 giorni

aprile, di 30 giorni

maggio, di 31 giorni

giugno, di 30 giorni

luglio, di 31 giorni

agosto, di 31 giorni

settembre, di 30 giorni

ottobre, di 31 giorni

novembre, di 30 giorni

dicembre, di 31 giorni
Spectrobes
Spectrobes (化石超進化 スペクトロブス?, Kaseki chōshinka Supekutorobusu, lett. "Super evoluzione-fossile Spectrobes") è un videogioco del genere Action RPG sviluppato dalla Jupiter e pubblicato dalla Disney Interactive Studios nel 2007 per console Nintendo DS.

Laboratorio
Un laboratorio (dal latino medievale laboratorium, derivato da laborare ovvero "lavorare") è un edificio o un locale attrezzato e dedicato allo studio di un determinato argomento, non necessariamente scientifico.

Un laboratorio scientifico è un locale che fornisce condizioni controllate nelle quali possono essere eseguiti esperimenti scientifici, ricerche e misure. Laboratori sono anche locali, spazi comuni o privati dove gli artisti creano, studiano e sperimentano nuove tecniche e idee. I più importanti laboratori scientifici al mondo fanno parte dei maggiori centri di ricerca al mondo, nei quali lavorano migliaia di ricercatori scientifici.
Weiten
Weiten è un comune austriaco di 1 091 abitanti nel distretto di Melk, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Nel 1969 ha inglobato i comuni soppressi di Filsendorf, Mollendorf e Seiterndorf.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Niter kibbeh
Il niter kibbeh, o niter qibe (ge'ez ንጥር ቅቤ  niṭer ḳibē), detto anche tesmi (in tigrino), è un burro chiarificato e stagionato utilizzato largamente nella cucina etiopica e in quella eritrea.

Si tratta di un prodotto simile al ghi, ma il niter kibbeh è miscelato con spezie come cumino, coriandolo, curcuma, cardamomo, cannella, o noce moscata. Ciò gli dona un particolare aroma speziato.

Nel Somaliland è noto come Subag Sōmāli ed è prodotto in maniera estensiva e utilizzato in cucina e per la conservazione dei cibi nella cultura dei nomadi. Gli ingredienti sono un po' diversi nell'uso somalo, poiché viene impiegato burro fresco, aglio, cardamomo e chiodi di garofano.

Curcuma
Curcuma L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia Zingiberaceae.

Le piante appartenenti a questo genere sono utilizzate a scopo alimentare e officinale.
La spezia più utile è Curcuma longa o zafferano delle indie (molto spesso indicata come curcuma senz'altre specificazioni). Il vivace colore giallo della radice polverizzata viene utilizzato come colorante alimentare del tutto innocuo; se ne segnala l'uso anche per i tessuti, ma sbiadisce rapidamente. In certe regioni dell'India una radice di curcuma appesa al collo della ragazza fa parte del rito della promessa matrimoniale.
Wing Commander
Wing commander – grado militare della Royal Air Force

Wing Commander – videogioco del 1984

Wing Commander – videogioco del 1990, primo capitolo dell'omonima serie

Wing Commander – serie di videogiochi

Wing Commander - Attacco alla Terra (Wing Commander) – film del 1999 diretto da Chris Roberts

Wing Commander – cavallo da sella

Wing Commander (serie)
La serie di Wing Commander è una serie di videogiochi sviluppata dalla Origin Systems. I videogiochi della serie sono dei simulatori di volo ambientati in un lontano futuro nel quale l'umanità ha conquistato lo spazio e si trova a confrontarsi con altre specie senzienti: in particolare i Kilrathi, razza aliena simile a dei grossi felini antropomorfi.

Oltre alla serie principale (attualmente composta da 5 titoli, più alcune espansioni) esistono degli spin-off (come Wing Commander Academy) e una serie parallela, Wing Commander: Privateer, che introduce elementi gestionali alla Elite.
Macedonia Unita
La Macedonia Unita (in macedone Обединета Македонија?   , Obedineta Makedonija), o Grande Macedonia ( Голема Македонија , Golema Makedonija), è un concetto irredentista tra i nazionalisti etnici macedoni che mira a unificare la regione transnazionale della Macedonia nell'Europa sud-orientale (che rivendicano come loro patria e che affermano essere stata ingiustamente divisa in base al Trattato di Bucarest nel 1913) in un unico Stato che sarebbe dominato dai macedoni etnici. La capitale proposta di tale Macedonia Unita è la città di Salonicco (Solun nelle lingue slave), la capitale della Macedonia greca, che i macedoni etnici e il leader jugoslavo Josip Broz Tito avevano pianificato di incorporare nei propri stati (insieme all'entroterra della Macedonia greca, che chiamarono Macedonia Egea).

Macedonia di Pirin
La Macedonia di Pirin o Macedonia bulgara (in bulgaro Пиринска Македония; Българска Македония?) ( Pirinska Makedoniya o Bulgarska Makedoniya ) è la terza parte più grande della regione geografica della Macedonia situata nella penisola balcanica, oggi nel sud-ovest della Bulgaria. Questa regione coincide con i confini dell'Oblast di Blagoevgrad, aggiungendo l'area circostante del villaggio di Barakovo della provincia di Kyustendil. Dopo la prima guerra mondiale, Strumica e l'area circostante furono staccate dalla regione e cedute alla Jugoslavia.

Copre un'area di circa 6.798 km² che è il 10.18% della regione geografica della Macedonia. Uno dei centri regionali è Blagoevgrad. La regione confina con la provincia di Kyustendil e la provincia di Sofia a nord, la provincia di Pazardzhik e la provincia di Smolyan a est, la Grecia a sud e la Repubblica della Macedonia del Nord a ovest. La popolazione è stimata intorno a 325.000 persone.
Lermontov Cup 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Lermontov Cup 2012, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Andrej Kuznecov ha battuto in finale Farruch Dustov con il punteggio di 6(7)–7, 6–2, 6–2.

Farrukh Dustov
Farrukh Dustov (Tashkent, 22 maggio 1986) è un ex tennista uzbeko.
Ha vinto in carriera diversi titoli nel circuito Challenger e i suoi migliori ranking ATP sono stati il 98º posto nel febbraio 2015 in singolare e il 176º in doppio nel febbraio 2014. Ha fatto il suo esordio nella squadra uzbeka di Coppa Davis nel 2005.
Critérium National de la Route 1979
Il Critérium National de la Route 1979, quarantottesima edizione della corsa, si svolse dal 24 al 25 marzo su un percorso di 292 km ripartiti in 3 tappe, con partenza a Ollioules e arrivo a Draguignan. Fu vinto dall'olandese Joop Zoetemelk della Miko-Mercier-Vivagel davanti al francese Bernard Hinault e allo svedese Sven-Åke Nilsson. Per la prima volta nella storia della competizione non fu un ciclista francese ad aggiudicarsi la vittoria: ciò fu possibile, nonostante le squadre straniere non fossero ammesse alla corsa (lo sarebbero state solo a partire dal 1981), in quanto Zoetemelk gareggiava per una squadra francese.

Joop Zoetemelk
Hendrik Gerardus Joseph Zoetemelk, detto Joop (Rijpwetering, 3 dicembre 1946), è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo olandese.
Da dilettante vinse la cronometro a squadre ai Giochi olimpici di Città del Messico nel 1968. Professionista dal 1970 al 1987, vinse la Vuelta a España nel 1979, il Tour de France nel 1980, il campionato del mondo su strada nel 1985, la Freccia Vallone nel 1976 e l'Amstel Gold Race nel 1987, a 40 anni di età.
Pilot Pen Tennis 2008 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del Pilot Pen Tennis 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Sania Mirza e Mara Santangelo erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Květa Peschke e Lisa Raymond hanno battuto in finale 4–6, 7–5, 10–7, Sorana Cîrstea e Monica Niculescu.

Mara Santangelo
Mara Santangelo (Latina, 28 giugno 1981) è un'opinionista ed ex tennista italiana.

In carriera ha vinto un torneo WTA in singolare e nove in doppio tra i quali il Roland Garros 2007, diventando la prima italiana a vincere un torneo del Grande Slam in questa specialità. Ex nº 27 del mondo in singolare e nº 5 del mondo in doppio, con la nazionale italiana si è laureata campionessa del mondo grazie alla vittoria della Fed Cup 2006.

Ha annunciato il ritiro dalle competizioni nel 2011 all'età di 30 anni. Tra le attività intraprese a fine carriera vi sono quelle di team manager della squadra italiana di Fed Cup, presidente della commissione atleti della Federazione Italiana Tennis, rappresentante degli atleti per il Consiglio Nazionale del CONI e commentatrice tennistica televisiva.
Real Academia Galega
La Real Academia Galega (lett. "Accademia Reale Gallega") è un'istituzione scientifica creata nel 1906, che ha come principale scopo lo studio della cultura galiziana, ed in particolar modo della lingua.

La sede dell'Academia è nella città di La Coruña, capoluogo della provincia omonima e seconda città della Galizia.

L'attuale presidente è il giornalista e scrittore Víctor Freixanes.

Galiziani
I galiziani (in galiziano e in portoghese galegos; in spagnolo gallegos), anche chiamati galleghi, galeghi o gaglieghi, sono il gruppo etnico originario della Galizia, regione storica e amministrativa situata nel nordovest della penisola iberica.

A causa della lunga associazione alla Spagna, lo spagnolo è ampiamente parlato tra i galiziani, sebbene sia diffuso anche l'utilizzo del galiziano, che in Galizia ha status di lingua ufficiale accanto allo spagnolo.
Ondata di freddo dell'inverno 1709
L'inverno del 1709 fu una stagione di freddo eccezionale in Europa. Si ritiene sia stato l'inverno più freddo degli ultimi 500 anni in Europa. Nel Regno Unito venne chiamato Great Frost (in inglese "grande gelo") e in Francia Le Grand Hiver, e può essere paragonato, in tempi storici, solo agli inverni del 1407 e 1408.

Il 1709 è anche un anno contenuto all'interno del minimo di Maunder (1645-1715), un periodo di tempo durante il quale le macchie solari divennero estremamente rare. Un rapporto di causa-effetto tra la bassa attività delle macchie solari e gli inverni più freddi è però ancora oggetto di discussione.

Minimo di Maunder
Il minimo di Maunder è il nome dato al periodo che va circa dal 1645 al 1715, caratterizzato da un'attività solare molto scarsa, ovvero una situazione in cui il numero di macchie solari presenti sulla fotosfera solare  divenne estremamente basso. È così chiamato dal nome degli astronomi solari britannici Edward Walter Maunder e Annie Russell Maunder che vissero tra Ottocento e Novecento, i quali scoprirono la mancanza di macchie solari in quel periodo studiando le cronache storiche dell'epoca: durante un periodo di 30 anni del minimo di Maunder, gli astronomi osservarono infatti solamente circa 50 macchie, invece delle normali 40 000 o 50 000.
Al Woods
Al Joseph Woods (Jennings, 25 marzo 1987) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle per i New York Jets della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del 4º giro (123º assoluto) del Draft NFL 2010 dai New Orleans Saints. Al college ha giocato a football per LSU. Ha giocato anche per i Tampa Bay Buccaneers, Seattle Seahawks, Pittsburgh Steelers e Tennessee Titans.

College
Il termine college (dal latino collegium) è usato soprattutto nei paesi anglofoni per denotare una scuola secondaria con studenti interni o un'istituzione educativa superiore, specificamente nel senso di residenza universitaria.
KiCad
KiCad è una suite open source di software Electronic Design Automation (EDA) per il disegno di schemi elettrici e circuiti stampati (PCB). Ha un ambiente di sviluppo integrato (IDE) con editor di schematici, generazione della distinta base, sbroglio circuitale del PCB e visualizzatore di file Gerber.

Multipiattaforma
Il termine multipiattaforma in informatica può essere riferito ad un linguaggio di programmazione, ad un'applicazione software o ad un dispositivo hardware che funziona su più di un sistema o appunto, piattaforma (es. Unix/Linux, Windows e Macintosh). Esempi di linguaggi multipiattaforma sono: C, C++, Java, JavaScript, Perl, PHP, Python, Tcl, Erlang e REALbasic.
Triclormetiazide
La triclormetiazide è un diuretico tiazidico con proprietà simili a quelle della idroclorotiazide. A parità di dosaggio sembra essere più efficace di altri diuretici della stessa famiglia.
L'effetto diuretico si manifesta entro due ore dalla somministrazione e dura circa 24 ore.

Diuretici
Diuretici sono tutti i farmaci che determinano un aumento della diuresi, cioè della produzione di urina.

Vengono utilizzati in caso di edema, ipertensione, insufficienza cardiaca. Questi farmaci furono introdotti in terapia negli anni venti del secolo scorso, quando l'impiego dei mercuriali venne esteso dalla cura della sifilide al trattamento degli edemi, indipendentemente dalla loro patogenesi. Questi farmaci, derivati del mercurio, furono successivamente abbandonati a causa della loro tossicità.

A partire dagli anni quaranta, vennero introdotte altre classi di diuretici con proprietà diverse e con differente meccanismo d'azione.

Una leggera diuresi può essere ottenuta con misure dietetiche. Il trattamento non può prescindere da una dieta povera di cloruro di sodio. Nella fase di regressione degli edemi bisogna seguire attentamente la perdita di peso, che non deve superare il chilogrammo al giorno, e occorre assicurare una profilassi alla trombosi.
Gran Premio di Gran Bretagna 1973
Il Gran Premio di Gran Bretagna 1973, XXVI John Player British Grand Prix e nona gara del campionato di Formula 1 del 1973, si è svolto il 14 luglio sul circuito di Silverstone ed è stato vinto da Peter Revson su McLaren-Ford Cosworth.

Cosworth
La Cosworth è un'azienda britannica specializzata nello sviluppo e produzione di motori automobilistici ad alte prestazioni, in particolare per la competizione. Cosworth ha infatti prodotto per Ford il motore Ford-Cosworth DFV (il motore più longevo nella storia della Formula 1) che ha dominato la Formula 1 tra il 1967 e l'inizio degli anni ottanta (155 vittorie), ed è stata poi presente nella serie sino al 2006, per ricomparire dal 2010 fino al 2013.
Rushcliffe
Rushcliffe è un distretto con status di borough del Nottinghamshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a West Bridgford.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di West Bridgford con il distretto rurale di Bingham e parte del distretto rurale di Basford.

Distretti non metropolitani
Il distretto non-metropolitano (spesso chiamato soltanto "distretto" o "distretti extra-urbani", in inglese shire districts) è l'ente locale di base della struttura amministrativa dell'Inghilterra. La caratteristica dei distretti non-metropolitani è quella di essere inclusi in una contea amministrativa che esercita su di essi i poteri provinciali. I distretti non-metropolitani assolvono alle funzioni che nell'Europa continentale sono proprie dei municipi ma, a differenza di questi, sono considerevolmente più estesi, essendosi evoluti dalle pievi e non dalle parrocchie.
Glassboy
Glassboy è un film del 2020 diretto da Samuele Rossi, basato sul libro Il bambino di vetro di Fabrizio Silei.

Il film è ambientato in un luogo indefinito presumibilmente negli anni '10 del 2000 (anche se secondo il produttore Emanuele Nespeca il film è da considerare "sospeso e fuori dal tempo") e segue le vicende del bambino Pino, affetto da emofilia e da sempre costretto a vivere nella villa di famiglia; un giorno trova il coraggio di sfidare il mondo esterno e si unisce alla banda degli Snerd.

Giffoni Film Festival
Il Giffoni Film Festival (commercialmente detto, dal 2009 al 2019, Giffoni Experience, e dal 2020 Giffoni Opportunity) è un festival cinematografico per bambini e ragazzi che si svolge ogni anno, nel mese di luglio, per la durata di circa dieci giorni, a Giffoni Valle Piana, in provincia di Salerno.
Episodi di Riverdale (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Riverdale, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da The CW dal 26 gennaio all'11 maggio 2017.

In Italia la stagione è andata in onda dal 9 novembre al 21 dicembre 2017 su Premium Stories.

Dal 13 giugno 2018 andrà in onda, in prima visione, in chiaro, su La 5. Il 1º luglio 2018 la stagione viene interamente pubblicata su Netflix e Amazon Prime Video.

L'antagonista principale è l'assassino di Jason.

Lochlyn Munro
Lochlyn Munro, all'anagrafe Richard Laughnlain Munro (Lac la Hache, 12 febbraio 1966), è un attore canadese.

Per i film, Munro è conosciuto soprattutto per i suoi ruoli in A Night at the Roxbury (1998), Scary Movie (2000), Freddy vs. Jason (2003) e White Chicks (2004). Per la televisione, è forse più noto per i suoi ruoli nella serie canadese Northwood, il dramma soprannaturale Charmed e la serie drammatica Riverdale.
Ruža Ignatova
Ruža Plamenova Ignatova (in bulgaro Ружа Пламенова Игнатова?; Ruse, 30 maggio 1980) è una truffatrice bulgara con cittadinanza tedesca.

Il suo nome viene traslitterato anche come Ruja. Responsabile di una frode finanziaria da circa 4 miliardi di euro legata alla falsa criptovaluta OneCoin, è latitante dal 2017, ricercata a livello internazionale per vari capi d'accusa, e dal 2022 è stata inclusa nella lista dei 10 principali fuggitivi stilata dall’FBI.

Riciclaggio di denaro
Il riciclaggio di denaro è quell'insieme di operazioni mirate a dare una parvenza lecita a capitali la cui provenienza è in realtà illecita, rendendone così più difficile l'identificazione e il successivo eventuale recupero.

In questo senso è d'uso comune la locuzione di riciclaggio di denaro sporco. Esso è uno dei fenomeni su cui si appoggia la cosiddetta economia sommersa e costituisce dunque un reato per cui vale l'incriminazione per riciclaggio.

L'incriminazione del riciclaggio è considerato uno strumento nella lotta alla criminalità organizzata, la cui attività è caratterizzata da due momenti principali: quello dell'acquisizione di ricchezze mediante atti delittuosi e quello successivo della pulitura, consistente nel far apparire leciti i profitti di provenienza delittuosa.
Tale reato è economico, politico e statale.
Cretargentina chapmani
Cretargentina chapmani è un pesce osseo estinto, appartenente agli argentiniformi. Visse nel Cretaceo superiore (Santoniano, circa 83 - 86 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Katherine Clark
Katherine Marlea Clark (New Haven, 17 luglio 1963) è una politica statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato del Massachusetts dal 2013 e dal 2023 Whip della minoranza alla Camera dei Rappresentanti. Clark è membro del Partito Democratico.

New Haven
New Haven è una città degli Stati Uniti d'America nello Stato del Connecticut.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound. Soprannominata Elm City (Città degli olmi) per via dei numerosi olmi che storicamente l'hanno abbellita, sebbene molti alberi di olmo siano morti per via della grafiosi, New Haven è ancora una città con molto verde. New Haven è considerata la prima città degli Stati Uniti ad essere stata costruita con un piano urbanistico (1638). La città è il luogo natale dell'ex Presidente degli Stati Uniti George W. Bush, ma è meglio conosciuta come la sede della prestigiosa università Yale.
Cercle royal de natation de Tournai
Il Cercle royal de natation de Tournai, o più semplicemente Tournai, abbreviato anche con CNT, è una società pallanuotistica belga nota a livello regionale, nazionale e internazionale. Nella sua storia vanta di aver conquistato il titolo belga per quattro volte e per il medesimo numero di volte la Coppa del Belgio.

Campionato belga maschile di pallanuoto
Il campionato belga maschile di pallanuoto è l'insieme dei tornei pallanuotistici nazionali per club organizzati dalla Fédération Royale Belge de Natation.

Il campionato viene disputato annualmente dal 1904 e la squadra più titolata è il Cercle de Natation Bruxelles Atalante, campione nazionale per 26 volte.
Viaggio senza ritorno
Viaggio senza ritorno (Truth or Consequences, N.M.) è un film del 1997 diretto e interpretato da Kiefer Sutherland con Vincent Gallo, Mykelti Williamson e Kevin Pollak.

In questa pellicola neo-noir, la trama ruota attorno ad un furto di droga andato male, nel quale le vicende precipitano velocemente.

Neo-noir
Il neo-noir è un sottogenere del film noir, che utilizza gran parte degli elementi della filmografia noir ma con l'aggiunta di temi, contenuti, stili, elementi visivi e mezzi che non erano presenti o non venivano utilizzati nei primi noir degli anni quaranta e anni cinquanta. Ad oggi quindi con il termine neo-noir s'intende indicare dei film successivi agli anni cinquanta e sessanta di ambientazione moderna o contemporanea, appartenenti a questo tipo di genere o che ne condividono le tematiche, anche se ciò può essere esteso ad opere non necessariamente cinematografiche.

Il neo-noir eredita le caratteristiche principali del noir, come il protagonista antieroe in conflitto, spesso detective o membro delle forze dell'ordine, la presenza di femme fatale e gangster, ma soprattutto il senso di ambiguità, disincanto e smarrimento che nel noir classico venne emblematicamente rappresentato da pellicole quali La fiamma del peccato e Il grande sonno.