hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miami Heat 1989-1990
La stagione 1989-90 dei Miami Heat fu la 2ª nella NBA per la franchigia.

I Miami Heat arrivarono quinti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 18-64, non qualificandosi per i play-off.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
James Rendel Harris
James Rendel Harris (Plymouth, 1852 – Birmingham, 1941) è stato un archeologo britannico.

Docente alla Johns Hopkins University, fu autore di importanti opere quali Il culto dei Gemelli Paradisiaci (1906), I figli del Tuono (Boanerges, 1913) e Pico che è anche Zeus (1917).

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
I tre moschettieri (film 1986)
I tre moschettieri  (The Three Musketeers) è un mediometraggio d'animazione australiano del 1986 ispirato al romanzo I tre moschettieri di Alexandre Dumas e prodotto dalla Burbank Films Australia.

È stato sceneggiato da Keith Dewhurst. È il primo film della Burbank nel quale i personaggi talvolta rompono la quarta parete rivolgendosi direttamente al pubblico.

Quarta parete
Quarta parete è un'espressione che indica, nella terminologia dello spettacolo, un "muro immaginario" posto di fronte al palcoscenico, attraverso il quale lo spettatore osserva l'azione che si svolge nell'opera rappresentata. È idealmente il completamento delle tre pareti che normalmente formano il palcoscenico.

L'idea che un attore possa immaginare un muro che lo divide dagli spettatori si trova ad esempio formulata nel saggio De la poésie dramatique (1758) di Denis Diderot, e serve a far comprendere la necessità di una recitazione più realistica, che presupponga che gli attori in scena si dimentichino della presenza degli spettatori.

La locuzione "rottura della quarta parete" indica invece per contrasto la situazione in cui gli attori sono consapevoli di essere osservati, e si riferiscono pertanto più o meno esplicitamente al pubblico nella loro recitazione.
Tārā (induismo)
Tārā (devanagari: तारा, IAST: Tārā, lett. stella), o Tāraka (devanagari तारक), è una divinità induista, associata al cielo e alle stelle. È anche la dea della felicità e dell'ottimismo.

È la consorte di Brihaspati, il dio del pianeta Giove. Secondo alcuni Purana, Tara ebbe un figlio di nome Budha, il dio di Mercurio, da Chandra, e uno di nome Kacha da Brihaspati.

Alfabeto devanagari
La devanàgari (देवनागरी, IAST: devánāgarī, sanscrito: lett. "Scrittura della Città divina"; detto anche nāgarī) è un alfasillabario ("abugida") usato in diverse lingue dell'India (sanscrito, hindī, marāṭhi, kashmiri, sindhi, nepalese). È una scrittura sillabica dove ogni lettera contiene già una vocale inerente scevà, che può essere modificata in altre vocali tramite l'utilizzo di segni diacritici che precedono, succedono o sottostanno alla lettera principale. L'alfabeto bengalese e il suo funzionamento deriva dalla devanagari.
Monofilamento
Il monofilamento è un tipo di corda da tennis sintetica in tecnofibra, tra i più utilizzati dai giocatori professionisti per le racchette da tennis.

Come dice il nome, queste corde sono composte da un solo filamento, solitamente di poliestere o poliammide, anche se molte aziende produttrici le addizionano con particolari composti chimici.
Questo tipo di corda solitamente non mantiene a lungo la tensione d'incordatura, tuttavia molti giocatori ATP la utilizzano poiché la rompono dopo poche ore di gioco e quindi ciò permette loro di non preoccuparsi se essa perde le caratteristiche dopo poche ore, tanto solitamente i giocatori cambiano la racchetta completa prima che ciò accada.
Le corde monofilamento attuali hanno raggiunto un livello qualitativo elevato anche sotto il punto di vista del comfort.

Fibre chimiche
Le fibre chimiche o tecnofibre sono le fibre create dall'uomo attraverso reazioni chimiche.

Si possono distinguere in fibre artificiali, quando la materia di partenza è una sostanza naturale, e sintetiche, quando la materia di partenza è una sostanza non naturale ottenuta per sintesi chimica.
Love Is Love
Love Is Love – film del 1919 diretto da Scott R. Dunlap

Láska je láska (Love Is Love, titolo USA) – film del 2012 diretto da Milan Cieslar

Freeheld: Amore, giustizia, uguaglianza (Freeheld, titolo finlandese Love Is Love) – film del 2015 diretto da Peter Sollett

Love Is Love – documentario del 2016 diretto da Logan Mucha

Love Is Love—Canzone di Tini dell'album Quiero Volver (2018)

Love Is Love—Canzone di Christian Ravaglioli dell'album Ti confido un segreto (2018)

Freeheld - Amore, giustizia, uguaglianza
Freeheld - Amore, giustizia, uguaglianza (Freeheld) è un film del 2015 diretto da Peter Sollett.

La pellicola, con protagoniste Julianne Moore e Elliot Page, è l'adattamento cinematografico dell'omonimo cortometraggio documentario del 2007, diretto da Cynthia Wade, che ha vinto il Premio Oscar per il Miglior cortometraggio documentario nel 2008.

Il film narra la storia vera di Laurel Hester, poliziotta a cui viene diagnosticato un cancro incurabile ai polmoni e che porta avanti una battaglia legale per poter lasciare i propri benefit pensionistici alla compagna Stacie Andree.
Jared Goff
Jared Thomas Goff (Novato, 14 ottobre 1994) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Detroit Lions della National Football League (NFL). È stato scelto come primo assoluto nel Draft NFL 2016 dai Los Angeles Rams. Al college football ha giocato a football all'Università della California.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Società longobarda
La società longobarda costituì la struttura sociale del popolo longobardo, durante la lunga fase migratoria dal basso Elba fino all'Italia (I-VI secolo), e in seguito quella del Regno longobardo (568-774). Nel corso dei secoli, la società longobarda si caratterizzò per continui processi di inclusione: prima, durante la fase nomade, dei vari popoli (principalmente germanici, ma anche di altra origine linguistica) incontrati lungo la migrazione; poi, all'interno del loro regno, con i Romanici di cultura latina.

Pannonia
La Pannonia era un'antica regione compresa tra i fiumi Danubio e Sava, che comprendeva la parte occidentale dell'attuale Ungheria, il Burgenland, oggi Land austriaco, fino a Vienna, la parte nord della Croazia e parte della Slovenia.

Il toponimo Pannonia, di chiara origine illirica, si rifà alla radice indoeuropea pen, che significa "palude, acquitrino" in riferimento alle zone paludose tra Danubio e Sava, la cosiddetta pianura pannonica.
Campionati svedesi di ski cross 2017
I Campionati svedesi di ski cross 2017 si sono svolti a Bollnäs il 31 gennaio. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Nihonmatsu Yoshitaka
Nihonmatsu Yoshitaka (二本松義孝?; 1576 – 1655?) è stato un samurai giapponese nato verso la fine del periodo Sengoku, secondo figlio di Hatakeyama Yoshitsugu.

Conosciuto anche come Hatakeyama Yoshitaka era figlio di Nihonmatsu Yoshitsugu. 
Dopo la distruzione del clan Nihonmatsu-Hatakeyama avvenuta nel 1586 per mano di Date Masamune che ne uccise il padre, fuggì ad Aizu e si unì al clan Ashina. Dopo la caduta degli Ashina nella battaglia di Suriagehara divenne servitore del clan Uesugi e prese parte all’assedio di Hasedō. Divenne successivamente servitore dei clan Gamō e Katō.

Clan Uesugi
Il clan Uesugi (上杉氏?, Uesugi-uji) fu un clan di samurai  della provincia di Echigo, discendente dal clan Fujiwara e particolarmente noto durante i periodi Muromachi e Sengoku.

Il clan si divise in tre rami familiari, gli Ōgigayatsu, Inukake e Yamanouchi Uesugi che raggiunsero una notevole influenza durante i periodi Mumomachi e Sengoku. Gli Uesugi probabilmente sono maggiormente noti da Uesugi Kenshin (1530–1578), inizialmente appartenente alla famiglia Nagao, che diventò uno dei più influenti signori della guerra del periodo Sengoku. Il nome familiare è spesso tradotto come Uyesugi, che è rappresentativo del sistema kana; l'ortografia "ye" non è più utilizzata nella giapponese.

Nel periodo Edo, gli Uesugi furono identificati come uno dei clan Tozama, al contrario dei Fudai che erano stati degli alleati del clan Tokugawa durante la battaglia di Sekigahara
Meitei
I meitei, noti anche come manipuri, sono un gruppo etnico originario dello stato di Manipur, nell'India nordorientale. I meitei si stabilirono storicamente nella regione della Valle di Imphal, nell'odierna Manipur, sebbene una parte considerevole della popolazione viva tuttora negli stati indiani di Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya e Mizoram. Notevole anche la presenza di meitei nei paesi limitrofi, come Myanmar e Bangladesh. Il gruppo etnico dei meitei rappresenta circa il 53% della popolazione di Manipur.

Mizoram
Mizoram (hindī: मिज़ोरम) è uno Stato federato dell'India nordorientale la cui capitale è Aizawl. È stato costituito nel 1987; dal 1972 era un Territorio e precedentemente è stato parte dell'Assam. Confina con gli stati indiani di Assam e Manipur a nord, ad est con la Birmania (Myanmar) e ad ovest con il Bangladesh.

Il tasso di alfabetizzazione è all'88,8%, tra i più alti dell'India.

La lingua ufficiale è il mizo.
Alex DeBrincat
Alexander Lloyd DeBrincat (Farmington Hills, 18 dicembre 1997) è un hockeista su ghiaccio statunitense, ala destra dei Detroit Red Wings (NHL).

DeBrincat è stato selezionato dai Chicago Blackhawks al Draft NHL 2016 con la 39ª scelta assoluta, per poi passare a vestire le maglie degli Ottawa Senators e quindi dei Detroit Red Wings.

Chicago Blackhawks
I Chicago Blackhawks sono una squadra americana di hockey su ghiaccio, con base a Chicago, nell'Illinois. Giocano nella NHL, Western Conference, Central Division. La franchigia si chiama così in onore al capo dei nativi americani Chief Black Hawk (“Capo Falco Nero”). Fondata nel 1926 fanno parte delle Original Six, squadre fondatrici della NHL, insieme ai Detroit Red Wings, Canadiens de Montréal, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins e New York Rangers.
Arison
Amir Arison – attore statunitense

Micky Arison – armatore israeliano naturalizzato statunitense

Shari Arison – imprenditrice statunitense-israeliana

Ted Arison – armatore israeliano naturalizzato statunitense

Micky Arison
Micky Arison, nome completo Michael Meir Arison (Tel Aviv, 29 giugno 1949), è un armatore israeliano naturalizzato statunitense, presidente e maggiore azionista della Carnival Corporation nonché proprietario della squadra di pallacanestro NBA Miami Heat.
Miami Open 2022 - Doppio femminile
Shūko Aoyama ed Ena Shibahara erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di partecipare con compagne diverse. Aoyama ha fatto coppia con Chan Hao-ching venendo sconfitte da Ljudmyla Kičenok e Jeļena Ostapenko al primo turno, mentre Shibahara in coppia con Asia Muhammad e è stata sconfitta da Alicja Rosolska e Erin Routliffe ai quarti di finale.

In finale Laura Siegemund e Vera Zvonarëva hanno sconfitto Veronika Kudermetova e Elise Mertens con il punteggio di 7-6(3), 7-5.

Veronika Kudermetova
Veronika Ėduardovna Kudermetova (in russo Вероника Эдуардовна Кудерметова?; Kazan', 24 aprile 1997) è una tennista russa.

In singolare, si è aggiudica due titoli WTA 500, ovvero il Volvo Car Open 2021 e il Toray Pan Pacific Open 2023. In doppio ha vinto il torneo di Wimbledon nel 2025, in coppia con Elise Mertens; nella specialità ha inoltre colto tre titoli WTA 1000 e ha vinto le WTA Finals 2022.

Il 24 ottobre 2022 ha raggiunto il suo best ranking in singolare, al numero 9. In doppio, invece raggiunge quasi la vetta della classifica con il 2º posto il 6 giugno del 2022.
Business Bay (metropolitana di Dubai)
Business Bay (in arabo الخليج التجاري‎?) è una stazione della linea rossa della metropolitana di Dubai. Serve il distretto finanziario di Business Bay ed è situata all'intersezione tra la Sheikh Zayed Road e la 35th Street.

Metropolitana di Dubai
La metropolitana di Dubai (in arabo: مترو دبي) è una rete di linee metropolitane senza conducente a servizio della città di Dubai e di parte della sua area metropolitana, negli Emirati Arabi Uniti.

Si compone di due linee, identificate con colori diversi, per una lunghezza totale di 89,3 chilometri. La linea rossa fu inaugurata nel 2009, quella verde nel 2011. È dotata di 55 stazioni, di cui 13 sono sotterranee e le restanti in viadotto.
Elezioni regionali in Basilicata del 2010
Le elezioni regionali italiane del 2010 in Basilicata si sono tenute il 28 e 29 marzo. Esse hanno visto la vittoria del presidente uscente Vito De Filippo, sostenuto dal centro-sinistra, che ha sconfitto Nicola Pagliuca, sostenuto dal centro-destra.

Vito De Filippo
Vito De Filippo (Sant'Arcangelo, 27 agosto 1963) è un politico italiano, presidente della Regione Basilicata dal 6 maggio 2005 al 18 dicembre 2013, deputato alla Camera dal 2018.

È stato sottosegretario di Stato al Ministero della salute dal 28 febbraio 2014 al 12 dicembre 2016 nel governo Renzi e al Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dal 29 dicembre 2016 al 1º giugno 2018 nel governo Gentiloni.
Kashafrud
Kashafrud oppure Kaschaf Rūd, Kashafrūd o Kashaf Rūd (Persiano کشفرود‌) è un sito archeologico in Iran, noto per i manufatti del Paleolitico inferiore raccolti lì; queste sono le prove più antico sito conosciuto nell'Iran.

Ci sono alcune semplici collezioni di manufatti di pietra raccolti da C. Thibault nel 1974-75. Gli strumenti sono simil-Olduvaiano e principalmente in quarzo. Thibault ha suggerito dell'età del Pleistocene inferiore (più di 800.000 anni fa) per i complessi litici locali. Essi sono stati nuovamente analizzati nel Museo Nazionale dell'Iran e i risultati sono pubblicati in una sintesi a carattere generale sul Paleolitico inferiore iraniano.

Olduvaiano
"Olduvaiano" è una definizione antropologica che indica un complesso industriale di produzione di strumenti di pietra risalente al paleolitico inferiore, che prende il nome dal sito archeologico della gola di Olduvai in Tanzania, e che precede l'Acheuleano.
Tony Woods
Stanley Anthony Woods (Newark, 11 ottobre 1965) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (18º assoluto) del Draft NFL 1987 dai Seattle Seahawks. Al college giocò a football all'Università di Pittsburgh.

Newark
Newark è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Soprannominata Brick City (Città del Mattone), si affaccia sulla baia di Newark a circa 8 km a ovest dall'isola di Manhattan e a circa 4 km a nord di Staten Island, entrambe parte della città di New York. È separata dalla baia di New York dalla penisola di Jersey City ed è inclusa nell'area urbana di New York.

La sua vicinanza con l'Oceano Atlantico ha favorito lo sviluppo del suo porto che, attualmente, è il porto con il maggiore traffico di container dell'intera baia di New York. A Newark si trova il Newark-Liberty International Airport, il secondo aeroporto per traffico e volume passeggeri dell'area metropolitana di New York, dopo l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy e prima del La Guardia.
Sulla collina nera
Sulla collina nera (On the Black Hill) è un romanzo di Bruce Chatwin del 1982.

In quest'opera Chatwin abbandona la trattazione a lui consueta del tema del viaggio, tratteggiando una ambientazione più intimistica, lasciandosi andare alla rievocazione nostalgica di un'epoca e di una terra (l'Inghilterra e il Galles) attraverso un'operazione di regressione sotto certi aspetti simile a quella proustiana.

Il romanzo ha ricevuto nel 1982 il James Tait Black Memorial Prize per la Narrativa e il Costa Book Awards per il miglior romanzo d'esordio.

Costa Book Awards
I Costa Book Awards sono stati una serie di premi letterari assegnati a scrittori residenti nel Regno Unito e in Irlanda pubblicati l'anno precedente.

Istituiti a partire dal 1971 per celebrare i "libri più divertenti dell'anno" come Whitbread Awards, hanno cambiato il loro nome in quello attuale nel 2006 quando è subentrato il nuovo sponsor Costa Coffee.

Sono suddivisi in cinque categorie: Romanzo d'esordio, Romanzo, Libro per ragazzi, Biografia, Poesia alle quali si è aggiunta dal 2012 una sesta: Raccolta di racconti.

Ad ogni vincitore viene riconosciuta una cifra pari a 5000£ e, a partire dal 1985, l'autore del libro dell'anno scelto tra i premiati si aggiudica ulteriori 30000£.

Il riconoscimento è stato cancellato improvvisamente il 10 giugno 2022 dopo 50 anni di attività.
Sofite
Sofite (... – dopo il 327 a.C.) è stato un satrapo persiano, governatore della Bactria nel IV secolo a.C..

Si arrese ad Alessandro Magno poco prima dell'invasione dell'India da parte dell'esercito macedone. Stando alla narrazione di Diodoro Siculo, Sofite offrì in dono al Macedone centocinquanta mastini indiani.

Esercito macedone
L'esercito macedone fu l'insieme delle forze militari, prevalentemente terrestri, che servirono il Regno di Macedonia nella serie di campagne militari che caratterizzarono la sua espansione sotto i monarchi Filippo II di Macedonia ed Alessandro Magno.

L'esercito macedone comprendeva la cavalleria pesante dei nobili «compagni del re» (eteri), la cavalleria leggera (prodromoi), la fanteria pesante (pezeteri) ordinata in compatte falangi armate con la lunga picca chiamata sarissa, la fanteria leggera (peltasti) e altri corpi tra loro organicamente integrati (come gli arcieri). Nonché macchine d'assedio.

L'esercito macedone fu la più complessa macchina militare fino ad allora costituita. Il poliedrico insieme dei reparti era inquadrato da un vero e proprio corpo di ufficiali, istruiti e preparati da apposite scuole, impegnati nel contempo come guardie del corpo del sovrano, le somatofilachie.
Maki Horikita
Maki Horikita (堀北 真希?, Horikita Maki; Kiyose, 6 ottobre 1988) è un'attrice, modella e doppiatrice giapponese.

La sua carriera è iniziata nel 2003, come junior idol, e da allora si è evoluta in ruoli televisivi e cinematografici.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Savage Worlds
Savage Worlds (lett. "Mondi Selvaggi") è un regolamento di gioco di ruolo e di wargame tridimensionale scritto da Shane Lacy Hensley e pubblicato da Great White Games nel 2003, che dal 2005 lo pubblica con l'etichetta Pinnacle Entertainment Group. Il gioco enfatizza la velocità di gioco e la preparazione veloce del gioco rispetto al realismo e al dettaglio. Il gioco ha ottenuto l'Origins Award per il miglior gioco di ruolo del 2003.

Il manuale base e diverse ambientazioni sono state tradotte in italiano dal GG Studio.

Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.
Grell and Falla
Grell and Falla o Grell & Falla è un videogioco a piattaforme basato sul controllo di due personaggi fantasy, il nano Grell e la fata Falla, impegnati a lavorare come giardinieri. I titoli con Falla sono quelli che appaiono a video, mentre sulle confezioni è scritto Grell and Fella o Grell & Fella in the Enchanted Gardens, sul manuale cartaceo infatti la fata viene chiamata Fella.
Il videogioco è stato pubblicato nel 1992 per Amstrad CPC e ZX Spectrum da Codemasters; venne sviluppata, con lo stesso anno di copyright, anche una conversione per Commodore 64, che però uscì ufficialmente solo molti anni dopo, sul sito GameTap.

Fata
La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese, ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est, oltre che in quelle inglesi dove sono chiamate fairy.

Nell'originale accezione dell'Europa meridionale (senza influenze celtiche) è totalmente sovrannaturale, cioè non ha nulla di umano se non l'aspetto. Il nome fata deriva dall'altro nome latino delle Parche, che è Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Si tratta di un essere magico, una sorta di spirito della natura; l'aggettivo fatato indica per estensione l'effetto di un incantesimo.
Città giardino
La città giardino è un modello di pianificazione urbanistica in cui i quartieri e gli isolati sono circondati da "cinture verdi", che contengono aree proporzionate di residenze, industrie e agricoltura. L'idea fu avviata nel 1898 da Ebenezer Howard nel Regno Unito e mirava inizialmente a cogliere i benefici primari di un ambiente di campagna e di un ambiente urbano, evitando gli svantaggi presenti in entrambi. Il concetto di Howard ispirò la costruzione di molte città giardino in tutto il mondo.

Val Melaina
Val Melaina è la prima zona di Roma nell'Agro romano, codificata con la sigla Z.I.

Il toponimo indica anche la zona urbanistica 4B del Municipio Roma III di Roma Capitale.

La zona è caratterizzata da edifici di diverso genere e di decenni differenti. Include il quartiere di Nuovo Salario, zona  sorta tra gli anni sessanta e settanta del '900, caratterizzata da comprensori privati e palazzine signorili.