hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La saggezza orientale
La saggezza orientale è un'antologia italiana di scritti di Carl Gustav Jung pubblicata dall'editore Bollati Boringhieri nella collana I grandi pensatori, con introduzione di Luigi Aurigemma. Il volume consta di undici saggi su temi di varia natura e occasione che coprono un arco temporale che va dal 1935 al 1955, dedicati soprattutto a investigare le differenze di mentalità fra la cultura orientale e occidentale secondo i due poli già individuati da Jung nel suo Tipi psicologici, riconoscendo all'Est la preminenza del pensiero introverso, rispetto a un Ovest in cui domina l'estroversione. Sono presenti inoltre due commenti psicologici ad altrettante edizioni di testi religiosi tibetani dedicati alla vita post mortem dello spirito (Bardo Tödröl Chenmo), la prefazione scritta per il libro di Daisetsu Teitarō Suzuki, Introduzione al buddhismo zen e per l'edizione de I Ching a cura di R. Wilhelm, e un appunto sull'edizione a cura di K. E. Neumann de I discorsi di Gautama Buddha.

Libro tibetano dei morti
Il Libro tibetano dei morti, il cui titolo in lingua originale è Bardo Tödröl Chenmo (in tibetano བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་ཆེན་མོ་, wylie: bar do thos grol chen mo; lett. «Suprema Liberazione con l'Ascolto nello stato intermedio»; reso anche come Bardo Thodol), corrisponde a una sezione di un più ampio testo buddhista tibetano dal titolo Zab chos zhi khro dgongs pa rang grol (ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ, Zabchö Shitro Gongpa Rangdrol, lett. «La profonda dottrina di autoliberazione della Mente [mediante l'incontro] con le Divinità pacifiche e adirate»).

Il Bar do thos grol chen mo è un testo gter ma (གཏེར་མ) ovvero un "Tesoro nascosto" o un "Testo tesoro" della scuola rnying ma (རྙིང་མ་) scoperto nel XIV secolo da Karma gling pa (ཀརྨ་གླིང་པ་, Karma Lingpa, 1326–1386).
Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service, abbreviato in IRS, è l'agenzia governativa deputata alla riscossione dei tributi all'interno del sistema tributario degli Stati Uniti d'America.

È dipendente dal Dipartimento del Tesoro e guidata da un apposito commissario (Commissioner) nominato dal Presidente degli Stati Uniti con mandato quinquennale.

Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d'America (USDT) (United States Department of the Treasury) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile delle politiche finanziarie sul suolo statunitense. È responsabile per la gestione del debito pubblico nazionale, per la stampa della moneta, per il sistema tributario e per la supervisione degli istituti finanziari del paese.

A capo del dipartimento c'è il segretario al tesoro, membro del gabinetto presidenziale. Attualmente, nella seconda amministrazione Trump, è Scott Bessent.
Monastero di Alcobaça
Il monastero di Alcobaça (in portoghese Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça) è un monastero medievale situato nella città di Alcobaça, nel Portogallo centrale. Venne fondato dal primo re portoghese, Alfonso I, nel 1153, e mantenne un forte legame con i monarchi portoghesi nella storia.

Chiesa e monastero furono il primo edificio gotico del Portogallo e, insieme al monastero di Santa Cruz a Coimbra, fu uno dei più importanti monasteri medievali dello Stato. È stato inserito dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità nel 1989.

Monastero della Santa Croce (Coimbra)
Il monastero della Santa Croce (mosteiro de Santa Cruz in lingua portoghese) è un edificio conventuale che si trova in Portogallo, a Coimbra. Fu fondato nel XII secolo dai Canonici regolari della Santa Croce, congregazione dei Canonici regolari di Sant'Agostino confederati; nel XVI secolo la chiesa e l'edificio conventuale furono riedificati in stile manuelino e realizzati i sontuosi monumenti funebri del re portoghese Alfonso I e di suo figlio, il re Sancho I. Nel 1910 il monastero della Santa Croce è stato dichiarato Monumento nazionale.
Audi Q3
L'Audi Q3 è un'autovettura di tipo SUV prodotta dalla casa automobilistica tedesca Audi. È il 3º modello della serie "Q", più compatto delle Audi Q5 e Q7. Conserva lo stesso stile delle altre Audi ed è stata presentata nel 2011. Nel 2018 è entrata in produzione la seconda generazione del modello. Nel 2025 è stata presentata la terza generazione del modello.

Audi
Audi AG (nota come Audi) è una casa automobilistica tedesca, fondata da August Horch nel 1909 col nome August Horch Automobilwerke GmbH, ma che già dal 1910 adottò la nuova denominazione Audi.

Dal 1964 appartiene al Gruppo Volkswagen.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Monte Calvario (Gorizia)
Il monte Calvario o Podgora (Podgora o Kalvarija in sloveno) (241 m s.l.m.) è una collina ad ovest di Gorizia, sulla sponda destra del fiume Isonzo. Storicamente è suddiviso in monte Podgora (241 metri) e monte Calvario (184 metri) propriamente detti. Tra il giugno 1915 e l'agosto 1916, durante la Prima guerra mondiale, fu teatro di violentissimi scontri tra l'esercito italiano e quello austro-ungarico.

Dal monte si dominano l'Isonzo e la piana di Gorizia, e si possono vedere chiaramente il Collio, il Monte Santo, il monte San Gabriele nonché il monte San Michele, più a mezzogiorno. Sia la cima sia la zona detta delle "Tre Croci" ospitano dei monumenti a ricordo delle battaglie dell'Isonzo.

Monte Santo di Gorizia
Il Monte Santo di Gorizia o semplicemente Monte Santo (in sloveno Skalnica o Sveta Gora pri Gorici; in friulano Mont Sante o Monsanta) è un monte sloveno di 681 metri, situato a nord-est di Gorizia, alle propaggini meridionali dell'altopiano della Bainsizza (Banjška planota). Forma con le vicine vette del Kuk e del Vodice una dorsale montuosa che, con andamento sud-est nord-ovest, segue il corso dell'Isonzo. Attualmente la vetta del monte Santo si trova all'incrocio dei confini amministrativi degli insediamenti di Salcano (Solkan) e Gargaro (Grgar) del comune di Nova Gorica e dell'insediamento di Plava (Plave) del comune di Canale d'Isonzo (Kanal ob Soči).

Durante la prima guerra mondiale fu duramente conteso tra le truppe italiane e quelle austroungariche.
Avenue du Président-Wilson
L'avenue du Président-Wilson è un viale parigino che attraversa l'VIII e il XVI arrondissement, iniziando dal n. 2 di Place du Trocadéro e terminando all'1 bis di Place de l'Alma. Vi si trova il Palais de Tokyo, sede del Musée d'art moderne de la Ville de Paris. Fiancheggia inoltre il Musée Galliera (Musée de la Mode de la Ville de Paris), tra rue de Galliera e rue Maria-Brignole.

Prende il nome da Thomas Woodrow Wilson, Presidente degli Stati Uniti d'America in carica dal 1913 al 1921 e Premio Nobel per la pace nel 1919.

Già parte dell'avenue de l'Empereur, è divenuta nel 1871 avenue du Trocadéro, che oggi comprende anche l'avenue Henri-Martin e l'avenue Georges-Mandel.
Per delibera municipale del 28 giugno 1918, approvata con decreto del 1º luglio 1918, questa parte dell'avenue du Trocadéro divenne l'avenue du Président-Wilson, inaugurata il 4 luglio 1918 dal presidente della Repubblica Raymond Poincaré.

Carlos Fuentes
Carlos Fuentes Macías (Panama, 11 novembre 1928 – Città del Messico, 15 maggio 2012) è stato uno scrittore, saggista, sceneggiatore, drammaturgo e diplomatico messicano.

Tra le sue opere di maggior spessore La morte di Artemio Cruz e Terra nostra.
10208 Germanicus
10208 Germanicus è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2351908 au e da un'eccentricità di 0,2013663, inclinata di 4,56197° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al generale romano Germanico, padre dell'imperatore Caligola.

Germanico Giulio Cesare
Germanico Giulio Cesare (in latino Germanicus Iulius Caesar; 24 maggio 15 a.C. – Antiochia di Siria, 10 ottobre 19), nato Nerone Claudio Druso (Nero Claudius Drusus), è stato un politico e militare romano, appartenente alla dinastia giulio-claudia.
Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer è un comune francese di 5 842 abitanti situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Saint-Mandrier-sur-Mer è una città creata per La Seyne-sur-Mer.

Var (dipartimento)
Il Var (forma italiana desueta Varo) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il nome del dipartimento deriva dal fiume omonimo, il cui letto segnava il confine orientale del dipartimento fino al 1860, quando fu creato il dipartimento delle Alpi Marittime, che tolse una parte del territorio (compresa la zona fluviale) al dipartimento.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti: Bocche del Rodano (Bouches-du-Rhône) a ovest, Vaucluse a nord-ovest, Alpi dell'Alta Provenza a nord e Alpi Marittime (Alpes-Maritimes) a est. A sud è bagnato dal Mar Mediterraneo.

È l'unico dipartimento francese che prende il nome da un elemento geografico non facente parte del territorio.
El Tío (demone)
El Tío (lo zio) è il nomignolo spagnolo utilizzato per indicare uno spirito della tradizione Boliviana, in particolare del folclore legato alla città di Potosí. Trattasi di una variante locale di Supay, Dio dell'oltretomba delle mitologie inca e aymara. Descritto e rappresentato con fattezze che richiamano il classico demone della mitologia cristiana, El Tío è di fatto il signore degli inferi e padrone delle montagne. Il demone è al centro di una serie di leggende e rituali pagani diffusi soprattutto tra i minatori del Cerro Rico, la più grande miniera d'argento del mondo al cui interno è possibile trovare dei fantocci raffiguranti El Tío ai quali i "devoti" offrono alcol, sigarette, foglie di coca ed altri oggetti comuni del luogo nonché veri e propri sacrifici rituali di lama il cui sangue viene raccolto per poi essere gettato sull'entrata della miniera, in modo da compiacere l'idolo ed ottenere così protezione.

Cerro Rico
Il Cerro Rico (montagna ricca) si trova in Bolivia, sopra la città di Potosí; è la più grande miniera d'argento del mondo. Infatti è considerata una delle poche risorse della popolazione, ma sono molte le vittime di tale lavoro. Il Cerro Rico vede anche la presenza di numerosi bambini lavoratori, chiamati niños mineros.
Internazionali di Tennis Città dell'Aquila 2018 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis Città dell'Aquila 2018, facenti parte dell'ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore la coppia costituita da Filippo Baldi e Andrea Pellegrino che ha battuto in finale la coppia costituita da Pedro Martínez e Mark Vervoort con il punteggio di 4-6, 6-3, [10-5].

Andrea Pellegrino
Andrea Pellegrino (Bisceglie, 23 marzo 1997) è un tennista italiano.

Ha vinto un torneo in doppio nel circuito maggiore al Chile Open 2023 e alcuni altri nell'ATP Challenger Tour in entrambe le specialità. I suoi migliori ranking ATP sono il 126º posto in singolare nel settembre 2025 e l'81° in doppio nel gennaio 2024.
Harriet Harman
Harriet Ruth Harman, baronessa Harman (Londra, 30 luglio 1950), è una politica britannica, ex leader del Partito Laburista e membro della Parlamento.
In passato ha ricoperto la carica di Leader della Camera dei comuni, di Lord custode del sigillo privato, di Ministro per le donne e le pari opportunità e precedentemente di Ministro per le donne, oltre ad essere stata Solicitor general e Segretario di Stato per la sicurezza sociale nei governi presieduti da Gordon Brown e Tony Blair

Attualmente è, tra le deputate, quella con una maggior longevità nel risiedere in parlamento.

Procuratore generale
Il procuratore generale, noto in inglese come attorney general, è un alto funzionario dello stato, presente nei sistemi di common law, la cui funzione principale è fornire consulenza giuridica al governo. In certi paesi ha anche la responsabilità della pubblica accusa nei processi penali e altre funzioni volte ad assicurare il rispetto delle leggi. Negli Stati Uniti, l'Attorney General è a capo del Department of Justice (Ministero di Giustizia) con il rango di ministro.
Théâtre de la Ville
Il Théâtre de la Ville "Sarah Bernhardt" è un teatro parigino sito al 2, place du Châtelet nel IV arrondissement. Il Théâtre de la Ville è divenuto, dagli anni ottanta, uno dei luoghi di maggior importanza per la danza contemporanea e i suoi giovani artisti. Dal 1996 possiede una seconda sala, nel nord di Parigi, il Théâtre des Abbesses.

Danza contemporanea
La danza contemporanea nasce in Europa e negli Stati Uniti dopo la Seconda guerra mondiale. Prosegue la rivoluzione attuata dalla danza moderna a favore di nuove espressioni corporee, che talvolta comprendono anche la recitazione.
Cleveland Browns 2002
La stagione 2002 dei Cleveland Browns è stata la 50ª della franchigia nella National Football League. La squadra raggiunse per la prima volta i playoff dal suo ritorno nella lega nel 1999 e fu eliminata nel turno delle wild card dai Pittsburgh Steelers. I Browns non avrebbero più raggiunto i playoff fino al 2020.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Le Val-d'Ajol
Le Val-d'Ajol è un comune francese di 4 224 abitanti situato nel dipartimento dei Vosgi nella regione del Grand Est.

Situato nei Vosgi meridionali, il comune occupa l'ampia vallata della Combeauté, che sorge nel vicino comune di Girmont-Val-d'Ajol e che è un subaffluente della Saona. Con i suoi 3640 ettari di foreste, è il più vasto comune del dipartimento e rivendica anche 24 frazioni.

Vosgi
I Vosgi (/ˈvɔzʤi/; in francese Vosges /voːʒ/, in tedesco Vogesen, D'Vogese nel locale dialetto alsaziano, tutti correlati al teonimo pagano Vosego) sono una catena montuosa dell'Europa centro-occidentale, che si estende lungo il lato occidentale della valle del Reno in direzione nord-ovest, da Belfort a Magonza (Germania).

Dal punto di vista geografico i Vosgi sono compresi completamente nel territorio francese, con il Col de Saverne che li separa dal Pfälzer Wald, la Foresta Palatina. Tuttavia, se si considera l'aspetto geologico, alcune sezioni della Foresta Palatina appartengono ai Vosgi e infatti la sezione francese del Pfälzer Wald è comunemente vista come parte del gruppo settentrionale dei Vosgi.
Gong Festival
Il Gong - Rock in Progress Festival, abbreviato Gong Festival, è un festival musicale interamente dedicato al rock progressivo che si svolge a Reggio Emilia.

Nell'arco delle sue edizioni, il festival ha riunito alcuni dei gruppi più significativi della scena del nuovo rock progressivo nazionale e internazionale, diventando tra le più rappresentative manifestazioni italiane del genere, e facendo conoscere il festival all’estero.

L'organizzazione del festival è curata da Distilleria Music Factory che Gigi Cavalli Cocchi ha creato insieme a Cristiano Roversi (Moongarden, John Wetton Band e The Watch), attiva anche come etichetta discografica.

All'interno del Festival si possono trovare spazi espositivi dedicati al rock progressivo italiano ed internazionale, banchi con CD, dvd, libri, fanzine ed etichette indipendenti.

Mangala Vallis
I Mangala Vallis sono un gruppo musicale italiano formatosi nel 1998 a Reggio Emilia da un'idea di Gigi Cavalli Cocchi (ex batterista di Ligabue, ClanDestino e CSI), di Mirco Consolini (chitarra e basso) ed Enzo Cattini (tastiere). Il nome è mutuato da un canyon del pianeta Marte nominato nel romanzo Sfera di Michael Crichton.

Il genere del gruppo è il rock progressivo contaminato da diversi altri elementi, frutto delle molteplici esperienze artistiche dei membri della band. Caratteristiche fondamentali della loro produzione sono la cura e la ricerca delle sonorità utilizzate.
Marquq
Il marqūq - scritto anche "markook" o "markouk", a seconda che prevalgano le lingue anglosassoni o il francese - (in arabo مرقوق‎?, marqūq, lett. "focaccia schiacciata", ma anche شراك, ossia sharāk) è un tipo di pane basso di forma piatta, comune nei paesi del Medio Oriente e particolarmente diffuso nella cucina di vari paesi arabi. Il termine "marqūq" è sinonimo del nome  libanese sāj (in arabo صاج‎?, ṣāj, pron. «saǧ»), usato, appunto, per indicare questo tipo di pane.
È in genere paragonato alla pizza italiana o ad altre imitazioni presenti nell'area mediterranea e chiamate per lo più pita e, in Israele, סאג'.

È cotto all'interno di un forno a cupola o in una teglia metallica a forma convessa (chiamata Saj).

Pizza
La pizza è un prodotto gastronomico della cucina italiana costituito da una base lievitata ricavata da un impasto di farina, acqua, lievito e sale condita con vari ingredienti e cotta ad alta temperatura, tradizionalmente in un forno a legna.

Il termine, nato nell'Italia meridionale con varie sfumature di significato, si è diffuso in tutto il paese con diverse grafie regionali, come confermano, ad esempio, la pinza (Veneto) o la pitta (Calabria). La versione più conosciuta della pizza è però quella napoletana che, nel diciannovesimo secolo, grazie agli imprenditori partenopei, si impose scalzando le altre versioni. Ad essa venne riconosciuto il marchio STG nel 2004; nel 2017 venne riconosciuta patrimonio orale e immateriale dell'umanità UNESCO.

Prodotto d'eccellenza della cucina italiana, la pizza è l’alimento più mangiato al mondo dopo il riso, seguito dalla pasta. Inoltre "pizza" è la parola italiana più famosa al mondo, seguita dalla forma di saluto "ciao".
Formula di Grassmann
In matematica, la formula di Grassmann è una relazione che riguarda le dimensioni dei sottospazi vettoriali di uno spazio vettoriale o dei sottospazi proiettivi di uno spazio proiettivo.

La formula di Grassmann, il cui nome è stato scelto in onore del matematico tedesco Hermann Grassmann, afferma inoltre che i sottospazi di uno spazio vettoriale muniti delle operazioni binarie + e  costituiscono un reticolo modulare.

Reticolo (matematica)
In matematica, un reticolo (lattice in inglese) è un insieme parzialmente ordinato in cui ogni coppia di elementi ha sia un estremo inferiore (inf) che un estremo superiore (sup). I reticoli possono anche essere caratterizzati come strutture algebriche che soddisfano determinate identità. Poiché entrambe le definizioni possono essere usate convenientemente, la teoria dei reticoli può essere applicata sia dalla teoria dell'ordine che dalla teoria dell'algebra universale. I reticoli costituiscono uno dei rappresentanti più significativi di strutture che ammettono ordine così come le strutture algebriche, quali i semireticoli, le algebre di Heyting o le algebre booleane. Il termine reticolo deriva dalla rappresentazione dei diagrammi di Hasse.
Africa Code Week
Africa Code Week (ACW) è un'iniziativa promossa da SAP a supporto dell'alfabetizzazione digitale e dell'accesso all'educazione informatica per giovani africani.

Nell'ottobre di ogni anno, a partire dal 2015, giovani di età compresa tra gli 8 e i 24 anni sono stati coinvolti in workshop e sessioni online, accessibili inizialmente da 17 paesi africani, fino ad arrivare a 37 paesi partecipanti nel 2018: Tunisia, Marocco, Algeria, Egitto, Senegal, Gambia, Guinea, Burkina Faso, Benin, Niger, Ciad, Gibuti, Costa d'Avorio, Repubblica Democratica del Congo, Ghana, Nigeria, Etiopia, Togo, Camerun, Congo, Uganda, Ruanda, Kenya, Burundi, Tanzania, Malawi, Zambia, Angola, Mozambico, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Madagascar, Mauritius, eSwatini, Lesotho e Sudafrica.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Kia Rio
La Kia Rio è un'autovettura classificata come berlina 2 volumi compatta prodotta dalla casa automobilistica sudcoreana Kia Motors a partire dal 2000 e fino al 2023. La vettura ha sostituito la Kia Pride, pur avendone mantenuto la denominazione in alcuni mercati asiatici. Nel 2005 è stata presentata la seconda generazione, mentre dalla fine del 2011 è stata messa sul mercato la terza generazione.

Concept car
Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi.
Anželika Terljuha
Anželika Volodymyrivna Terljuha (in ucraino Анжеліка Володимирівна Терлюга?; Odessa, 24 febbraio 1992) è una karateka ucraina, specializzata nel kumite e vincitrice della medaglia d'argento olimpica a Tokyo 2020.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Shadow of the Beast II
Shadow of the Beast II è un videogioco a piattaforme pubblicato da Psygnosis nel 1990 per Amiga e successivamente uscito per Atari ST, Sega Mega Drive, Mega CD e FM Towns, seguito di Shadow of the Beast.
Il seguito fu Shadow of the Beast III (1992).

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Time Masters
I Time Masters sono un gruppo di supereroi della DC Comics creato da Dan Jurgens che devono proteggere il loro flusso temporale dai cambiamenti che può subire per colpa di alcuni dirottatori. Le prime avventure del team furono pubblicate fra il 1961 e il 1965.

I membri principali dei Time Masters sono Rip Hunter, Gold Star, Boster Gold, Supernova, I Linear Men e Blue Beetle, gli individui contro cui questi eroi hanno combattuto sono Black beetle, Degation, Despero e Ultra Umanite.

In alcune avventure i Time Masters si sono anche uniti ad alcuni membri della JLA.

Per Degaton
Per Degaton è un personaggio dei fumetti creato da John Broome e Irwin Hasen, pubblicato dalla DC Comics. È un supercriminale che può viaggiare attraverso il tempo. Per Degaton è apparso la prima volta su All Star Comics n. 35 (giugno-luglio 1947).