hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chitarra acustica
Una chitarra acustica è un tipo di chitarra in cui il suono è prodotto dalla vibrazione delle corde e si propaga ad intensità udibili attraverso la risonanza della cassa armonica, senza bisogno di amplificazione elettrica. Il termine "chitarra acustica" è un retronimo, coniato dopo l'avvento della chitarra elettrica che utilizza l'amplificazione elettronica per rendere il suono udibile. Spesso viene usato impropriamente per indicare la chitarra folk.

Amplificatore (chitarra)
Per amplificatore per chitarra si intende un dispositivo che permette di processare il segnale elettrico prodotto dai pick-up di una chitarra elettrica, e quindi trasformarlo in un vero e proprio segnale sonoro attraverso uno o più altoparlanti.
Enterocolite
L'enterocolite è un'infiammazione del tratto digestivo, che coinvolge l'enterite dell'intestino tenue e la colite del colon. Può essere causata da varie infezioni, da batteri, virus, funghi, parassiti o altre cause. Le manifestazioni cliniche comuni dell'enterocolite sono frequenti defecazioni diarroiche, con o senza nausea, vomito, dolore addominale, febbre, brividi, alterazione delle condizioni generali. Le manifestazioni generali sono date dalla diffusione dell'agente infettivo o delle sue tossine in tutto il corpo o, più frequentemente, da perdite significative di acqua e minerali, conseguenza di diarrea e vomito.

Infiammazione
L'infiammazione o flogosi (pronuncia: /floˈɡɔzi/ o /ˈflɔɡozi/) è un meccanismo di difesa non specifico innato, che costituisce una risposta protettiva all'azione dannosa di agenti fisici, chimici e biologici, il cui obiettivo è l'eliminazione della causa iniziale di danno cellulare o tissutale, nonché l'avvio del processo riparativo.
Challenger ATP Club Premium Open 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger ATP Club Premium Open 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Hugo Armando e Leonardo Mayer che hanno battuto in finale Ricardo Mello e Caio Zampieri con il punteggio di 7–5, 6–2.

Leonardo Mayer
Leonardo Martin Mayer (Corrientes, 15 maggio 1987) è un ex tennista argentino.

In singolare nel circuito maggiore ha vinto due edizioni dell’ATP 500 di Amburgo, nelle edizioni 2014 e 2017 e disputato altre tre finali, in doppio ha vinto un titolo su cinque finali disputate.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 21º posto in singolare nel giugno 2015 e il 48º in doppio nel gennaio 2019. Ha fatto parte della squadra argentina che ha vinto per la prima volta la Coppa Davis nell'edizione del 2016. Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio al Roland Garros 2005 e quello stesso anno è stato il nº 2 del ranking mondiale juniores
Afa Ismail
Afa Ismail (Male, 1º novembre 1993) è una velocista maldiviana.
Ismail ha rappresentato il proprio paese ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016. È stata portabandiera nel corso della cerimonia di chiusura dei Giochi. Ha progressivamente migliorato il record nazionale nei 200 metri, di cui è detentrice dal 2011.

Male (Maldive)
Male (AFI: /ˈmale/; in maldiviano މާލެ‎), detta anche Malé o Malè, è la capitale della Repubblica delle Maldive, situata nell'atollo omonimo nell'oceano Indiano in prossimità dell'equatore; oltreché sede amministrativa ed economica del Paese, è anche il suo principale porto commerciale. Nel 2009 aveva 103 693 abitanti.
Derek Gee
Derek Gee (Ottawa, 3 agosto 1997) è un ciclista su strada e pistard canadese che corre per il team Lidl-Trek. Professionista su strada dal 2023, è soprannominato The Birdwatcher e ha caratteristiche di passista-scalatore, ha vinto il premio della Combattività al Giro d'Italia 2023, ottenendo quattro secondi posti di tappa, e una tappa al Giro del Delfinato 2024. Su pista si è invece aggiudicato quattro medaglie d'oro ai Campionati panamericani.

Campionati canadesi di ciclismo su strada
I campionati canadesi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Canada. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione canadese, come accade per il campione mondiale.
Conversio Bagoariorum et Carantanorum
La Conversio Bagoariorum et Carantanorum ("La conversione dei bavari e dei carantani") è un'opera storiografica scritta in latino a Salisburgo negli anni 870. Descrive la vita e la carriera del santo vescovo ed abate fondatore di Salisburgo Ruperto († 710), in particolare la sua opera missionaria monastica in Baviera e le attività dei vescovi e degli abati nell'arcidiocesi di Salisburgo. Si conclude con una breve storia della Carantania.

L'opera potrebbe essere stata scritta dallo stesso Adalwin, l'allora arcivescovo di Salisburgo. Si intendeva dare a Ludovico II il Germanico una prospettiva storica particolare sul recente conflitto tra l'opera missionaria condotta dall'arcidiocesi di Salisburgo e quella portata avanti dai fratelli Cirillo e Metodio, che predicavano il cristianesimo tra i popoli slavi della Grande Moravia e della Pannonia. I tre manoscritti fanno riferimento a una chiesa consacrata per il principe di Nitra Pribina, che dall'838 fu duca della Bassa Pannonia.

Principato di Nitra
Il Principato di Nitra (in slovacco Nitrianske kniežatstvo) fu un principato nel territorio dell'odierna Slovacchia comprendente anche zone attualmente nel territorio della moderna Ungheria, creato nel Medioevo e la cui capitale era la città di Nitra.
Leviathan (gruppo musicale)
I Leviathan sono una one-man band black metal creata nel 1998 da Jef Whitehead (in arte Wrest), che si occupa di tutti gli strumenti e della voce. Le tematiche della band variano dal suicidio all'occultismo, dalla morte alla malinconia. Wrest ha collaborato con i Sunn O))) e fa parte anche di un side project black metal chiamato Twilight. Jef Whitehead ha anche un'altra identità musicale, i Lurker of Chalice, dove suona anche in esso black metal e si occupa di tutti gli strumenti.

Sunn O)))
I Sunn O))) sono un gruppo musicale drone doom metal statunitense, formatosi a Seattle nel 1998.

Il loro nome prende spunto dal logo dell'azienda Sunn che produce amplificatori per strumenti musicali. La band è formata da Stephen O'Malley (già attivo nei Khanate e nei Burning Witch) e da Greg Anderson (militante nei Goatsnake e cofondatore della Southern Lord Records), che si occupano entrambi di tutta la strumentazione della band. La loro musica è una miscela che incorpora elementi di drone doom metal, black metal, musica d'ambiente e post-rock.
Conferenza della famiglia francescana
La Conferenza della famiglia francescana, istituita nel 1995 «per promuovere la comunione di vita nella famiglia francescana e di questa nella Chiesa», è stata eretta in persona giuridica dalla Congregazione per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica con decreto del 23 marzo 2004.

Dicastero per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica
Il Dicastero per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica (in latino Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) è uno dei 16 dicasteri della Curia romana.
Poi che la ria fortuna à pur voluto
Poi che la ria fortuna à pur voluto è un sonetto di Benuccio da Orvieto, la cui superstite parte iniziale denuncia lamenti di indigenza e richieste di aiuto finanziario, argomenti tipici dei “canterini” trecenteschi.

Sonetto
Il sonetto è un componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana. È formato tradizionalmente da 14 versi endecasillabi, divisi in 4 strofe distribuiti in 2 quartine e 2 terzine, con rime disposte secondo precisi schemi.
Rivaltesi
Rivaltesi – abitanti di Rivalta (Gazzola)

Rivaltesi – abitanti di Rivalta (Reggio Emilia)

Rivaltesi – abitanti di Rivalta Bormida

Rivaltesi – abitanti di Rivalta di Torino

Rivaltesi – abitanti di Rivalta sul Mincio

Rivalta (Gazzola)
Rivalta è una frazione del comune italiano di Gazzola, in provincia di Piacenza.

Situata nei pressi dello sbocco in pianura della val Trebbia, ebbe nei secoli un'importanza strategica militare e commerciale lungo le rotte di collegamento tra la pianura Padana e il porto di Genova. La frazione comprende il borgo medievale fortificato e il castello, la cui prima edificazione risale all'XI secolo.
Betoniera
La betoniera è una macchina per l'edilizia avente la funzione di impastare e miscelare tra di loro i componenti della malta o del calcestruzzo. Prende il nome dalla parola francese béton (calcestruzzo).

Può essere di tipo fisso per i grandi lavori di cantiere, mobile per i piccoli lavori, o montata su autocarro per il trasporto della miscela nel luogo di utilizzo. Una tipica betoniera utilizza un tamburo rotante per miscelare i componenti. Per i lavori di volume ridotto, spesso si utilizzano betoniere portatili, in modo che il calcestruzzo possa essere preparato in cantiere, dando agli operai tutto il tempo necessario per utilizzarlo prima che si indurisca.

Un'alternativa alle macchine è la miscelazione manuale del calcestruzzo. Di solito viene fatto con una carriola, ma di recente diverse aziende hanno iniziato a vendere teloni modificati per questo scopo.

La betoniera è stata inventata dall'industriale Gebhardt Jaeger di Columbus, Ohio.

Cantiere
Il cantiere (dal latino cantherius, "cavallo castrato", passato poi a significare "cavalletto di sostegno") è un'area di lavoro temporanea nella quale si svolge la costruzione di un'opera di ingegneria civile o di un fabbricato, o uno scavo archeologico.

Può essere fisso (ad esempio nella costruzione di un edificio o di una nave) o mobile (come ad esempio nella costruzione di strade, gallerie, ferrovie).
Reginella (Consiglia Licciardi)
Reginella è il secondo album registrato in studio di canzoni classiche napoletane della cantante Consiglia Licciardi.
Il disco fa parte di una collana di brani classici iniziata con il precedente album Passione e che porta per titolo Classica Napoletana. Gli arrangiamenti sono di Peppe Licciardi: essi sono minimali, realizzati con sole due chitarre classiche, un primo mandolino, un secondo mandolino e una mandola. Questo mette in risalto tutte le qualità armoniche della voce della Licciardi.

Aniello Califano
Aniello Califano (Sorrento, 19 gennaio 1870 – Sant'Egidio del Monte Albino, 20 febbraio 1919) è stato un poeta e paroliere italiano.
Fu autore di molte canzoni in dialetto napoletano, come 'O surdato 'nnammurato, musicate da diversi musicisti napoletani. Le sue canzoni, ancora oggi, sono cantate da svariati cantanti napoletani e stranieri e fanno parte del loro repertorio.
Park You-na
Park You-na (박유나?, Bak YunaLR, Pak YunaMR; Seul, 23 dicembre 1997) è un'attrice sudcoreana.

Ha frequentato il corso di danza applicata alla Hanlim Multi Art School. Ha esordito nel 2015 come modella ed è passata alla recitazione poco dopo apparendo nella serie TV Balchikhage gogo. Nel 2017 ha interpretato Kim Ga-young in Stranger, ricevendo recensioni positive per il suo ruolo nello sviluppo della serie nonostante fosse un personaggio secondario, e una ragazza in viaggio con il padre nella fiction corale The Package. Si è fatta notare dal pubblico nel 2020 con Yeosin-gangnim.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Campionati europei individuali di ginnastica artistica 2011
I IV Campionati europei individuali di ginnastica artistica si sono svolti alla Max-Schmeling-Halle di Berlino, in Germania, dal 4 al 10 aprile 2011. È stata la quarta edizione dei Campionati europei di ginnastica artistica riservata alle competizioni individuali.

Max-Schmeling-Halle
Max-Schmeling-Halle è un impianto polivalente situato a Berlino in Germania, intitolato al celebre boxer tedesco Max Schmeling. L'arena è in grado di ospitare da 8861 fino a 12000 persone.

L'edificio è di proprietà della città di Berlino ed è gestita dalla Velomax Berlin Hallenbetriebs GmbH.

A causa della particolare architettura del tetto e della grande facciata nord vetrata con la sporgenza del tetto, l'edificio ha un gusto eccentrico ed è visibile anche oltre i confini della città. È utilizzato per una varietà di eventi importanti come concerti di musica, festival e per eventi sportivi.
Thomas Dewar
Thomas Robert Dewar (Perth, 6 gennaio 1864 – 11 aprile 1930) è stato un imprenditore scozzese, noto per la produzione di whisky, fu membro del Parlamento del Regno Unito per il Partito Conservatore, promotore  e finanziatore di iniziative sportive. Fu creato baronetto nel 1917..

Whisky
Il whisky (britannico) o whiskey (americano e irlandese) è un distillato ottenuto dalla fermentazione e successiva distillazione di vari cereali, maturato in botti di legno (generalmente di rovere). Alcuni cereali, spesso l'orzo, vengono fatti germinare e trasformati in malto.
Zalmoxis
Zalmoxis (in greco antico: Ζάλμοξις?; anche conosciuto come Salmoxis Σάλμοξις, Zamolxis Ζάμολξις, o Samolxis Σάμολξις), in italiano Zalmosside o Zalmoxide, è una figura semi-mitica di riformatore sociale e religioso, successore di Deceneo, considerato l'unico vero Dio dei Daci (conosciuto anche fra i traci della tribù dei Geti). Secondo Erodoto, i Geti, che credevano nell'immortalità dell'anima, consideravano semplicemente la morte come un viaggio per ricongiungersi a Zalmosside, nella coscienza di acquisire l'immortalità.

Immortalità
L'immortalità (o vita eterna) è il concetto di sopravvivere in eterno o per un periodo di tempo indeterminato, senza affrontare la morte o superando la morte stessa.

L'immortalità può essere intesa in due accezioni principali, fisica e spirituale. L'immortalità fisica è concepita generalmente come l'esistenza senza fine della mente a partire da una sorgente fisica, come un cervello o un computer anche se quest'ultimo in maniera limitata. L'immortalità spirituale è concepita in genere come l'esistenza senza termine di un individuo dopo la morte fisica in qualità di anima.
Distretto di Ambatondrazaka
Il distretto di Ambatondrazaka è una suddivisione amministrativa di 3º livello (fivondronana) del Madagascar, facente parte della regione di Alaotra Mangoro.

Il capoluogo del distretto è Ambatondrazaka. Del distretto fanno parte, inoltre, i seguenti comuni: Ambandrika, Ambatosoratra, Ambohitsilaozana, Amparihitsokatra, Ampitatsimo, Andilanatoby, Andromba, Antanandava, Antsangasanga, Bejofo, Didy, Feramanga Nord, Ilafy, Imerimandroso, Manakambahiny Est, Manakambahiny Ovest, Soalazaina, Tanambao Besakay.

Ambatondrazaka
Ambatondrazaka è un comune urbano (firaisana) del Madagascar nord orientale, nella provincia di Toamasina, capoluogo della regione di Alaotra Mangoro. Posizionata su un ampio altipiano, coperto principalmente da risaie, ha una popolazione di 75 675 abitanti (2004).

La città si trova a 150 km dalla capitale Antananarivo, immediatamente a sud del lago Alaotra, il più grande del Madagascar.

Ha un aeroporto (Codice aeroportuale IATA: WAM) attualmente, anno 2008, non fornisce servizi civili, ed è servita dalla ferrovia Moramanga-Lago Alaotra, anch'essa praticamente in disuso.
Unità militari
Con unità militari ci si può riferire a:

Unità militari terrestri – unità di misura usate in ambito terrestre

Unità militari navali – unità di misura usate in ambito marittimo

Unità militari aeree – unità di misura usate in ambito aereo

Unità militare aerea
Le unità militari aeree hanno una storia relativamente recente, visto che la loro origine è legata alla nascita dell'aeroplano e quindi all'inizio del Novecento. In effetti, in precedenza vi sono stati vari utilizzi di aerostati frenati, usati come osservatori volanti per dirigere il tiro dell'artiglieria e osservare la disposizione tattica degli schieramenti sul campo di battaglia, ma erano al massimo visti come una dipendenza dell'artiglieria o dello stato maggiore piuttosto che unità organiche.
Bartolaccio
Il bartolaccio, o bartlàz in dialetto forlivese, è un prodotto alimentare tipico dell'Appennino forlivese.

Si compone di una sfoglia sottile, i cui ingredienti sono soltanto acqua e farina, farcita di un particolare ripieno: purea di patate, pancetta, parmigiano, sale e pepe. La sfoglia, poi, è richiusa su se stessa in modo da formare una mezzaluna (a somiglianza di un crescione). Il tutto è quindi cotto sulla piastra. È simile al tortello alla lastra diffuso in aree vicine; quest'ultimo ha però forma diversa, rettangolare.

Si tratta di un prodotto della tradizione contadina povera.

Parmigiano Reggiano
Il Parmigiano Reggiano nato nel XII secolo, è un formaggio a pasta dura DOP, prodotto con latte vaccino crudo, parzialmente scremato per affioramento, senza l'aggiunta di additivi. La zona di produzione comprende le province di Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna a sinistra del fiume Reno e Mantova a destra del Po.

Con oltre 4 milioni di forme prodotte annualmente, è il terzo formaggio italiano per produzione dopo il Grana Padano e il Gorgonzola. Nel 2023 si classifica come "formaggio migliore al mondo" secondo la classifica stilata dalla guida Taste Atlas.
Gollenberg (Brandeburgo)
Gollenberg è un comune di 409 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario della Havelland ed è parte dell'Amt Rhinow.

Dal 21 ottobre 2013 il comune si fregia del titolo di Lilienthal-Gemeinde ("comune di Otto Lilienthal").

Otto Lilienthal
Karl Wilhelm Otto Lilienthal (Anklam, 23 maggio 1848 – Berlino, 10 agosto 1896) è stato un pioniere dell'aviazione tedesco, nella letteratura in lingua inglese talvolta soprannominato Glider King (Re degli alianti).
Oj, svijetla majska zoro
Oj, svijetla majska zoro (in italiano: "Oh, luminosa e magnifica alba") è l'inno nazionale del Montenegro. Fu scelto come inno dopo l'indipendenza del Montenegro poiché era una diffusissima canzone folk montenegrina.

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Juha Hirvi
Juha Hirvi (Kymi, 25 marzo 1960) è un tiratore a segno finlandese.
Vanta sei partecipazioni ai Giochi olimpici ed una medaglia conquistata nel tiro a segno. Con la sciatrice Marja-Liisa Kirvesniemi, suo marito Harri, l'amazzone Kyra Kyrklund e l'hockeista Raimo Helminen compone il quintetto degli atleti finlandesi con maggior numero di partecipazioni olimpiche, sei per l'appunto.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Polidori
Alex Polidori – attore e doppiatore italiano

Catia Polidori – politica italiana

Cristian Polidori – calciatore italiano

Enzo Polidori – politico italiano

Fausto Polidori – allenatore di pallavolo italiano

Filippo Luigi Polidori – letterato italiano

Frances Polidori – moglie del poeta Gabriele Rossetti

Francesco Polidori – imprenditore italiano

Gaetano Polidori – scrittore italiano

Giancarlo Polidori – ciclista italiano

Gianni Polidori – scenografo italiano

Giovanni Polidori – pallavolista italiano

John Polidori – scrittore britannico d'origini italiane

Paolo Polidori – cardinale italiano

John Polidori
John William Polidori (Londra, 7 settembre 1795 – Londra, 24 agosto 1821) è stato un medico, scrittore e poeta britannico, segretario e medico personale del poeta George Byron; è noto per aver scritto Il vampiro, uno dei primi racconti della letteratura moderna su questa creatura leggendaria.
I sette peccati capitali
Sette peccati capitali – dipinto di Hieronymus Bosch

I sette peccati capitali – romanzo d'appendice di Eugène Sue

I sette peccati capitali – "balletto cantato" di Bertolt Brecht e Kurt Weill

I sette peccati capitali – serie di sette film del 1919 con Francesca Bertini

I sette peccati capitali (Les sept pechés capitaux) – film ad episodi del 1952 diretto da Jean Dréville, Yves Allégret, Carlo Rim, Claude Autant-Lara, Roberto Rossellini, Georges Lacombe e Eduardo De Filippo

I sette peccati capitali (Les sept pechés capitaux) – film ad episodi del 1962 diretto da Philippe de Broca, Claude Chabrol, Jean-Luc Godard, Sylvain Dhomme, Édouard Molinaro, Jacques Demy e Roger Vadim

I sette peccati capitali – manga e anime giapponese

I sette peccati capitali (balletto)
I sette peccati capitali (titolo completo: "I sette peccati capitali dei piccoli borghesi") è un balletto con canto in sette parti di Kurt Weill con testo di Bertold Brecht.

La prima rappresentazione fu a Parigi al Théâtre des Champs-Élysées il 12 giugno 1933 prodotta da George Balanchine con Caspar Neher ed interpretata da Lotte Lenya.

Weill e Brecht scrissero quest'opera entrambi in esilio dalla Germania nazista e scelsero appositamente lo stile di un balletto cantato per meglio realizzare un'amara ironia che sottintendesse ad una critica sociale spietata. Questo lavoro fu l'ultima collaborazione dei due artisti.

Nel 2000 va in scena al Ravenna Festival con Marianne Faithfull e nel 2001 nello Sferisterio di Macerata diretta da Bruno Bartoletti con l'Orchestra della Toscana, Svetla Vassileva e Nuria Moreno.
Rudolf Querner
Rudolf Querner (Lehndorf, 10 giugno 1893 – Magdeburgo, 27 maggio 1945) è stato un generale tedesco delle SS. Servì come comandante superiore delle SS e della polizia in Austria e Germania, e fu responsabile per le marce della morte dai campi di concentramento nazisti negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale. Arrestato dalle autorità alleate, si suicidò mentre era detenuto in prigione.

Marce della morte
Il termine marce della morte (in tedesco Todesmärsche) si riferisce ai movimenti forzati di decine di migliaia di prigionieri, principalmente ebrei ma anche prigionieri di guerra, civili, omosessuali e Testimoni di Geova, dai campi di concentramento situati nella odierna Polonia, che nell'inverno del 1944-45 stavano per essere raggiunti dalle forze sovietiche, verso altri lager all'interno della Germania.
Jean de Locquenghien
Jean de Locquenghien (Bruxelles (?), 27 gennaio 1518 – Pamele, 4 aprile 1574) è stato assessore, borgomastro e amman di Bruxelles. Il 16 giugno 1550, come borgomastro di Bruxelles, diede il primo colpo di pala alla costruzione del canale marittimo da Bruxelles alla Schelda. 
Membro del lignaggio di Sleeus e membro di una famiglia al servizio di Carlo V, fu primo assessore dal 1547 al 1548, borgomastro nel 1549, 1550 e 1553 e tesoriere dal 1551 al 1552. Nel 1554 divenne amman di Bruxelles, carica che mantiene fino alla sua morte. Morì a Pamele, vicino a Oudenaarde nel 1574.

Oudenaarde
Oudenaarde /'ɑʊ̯dənʔa:rdə/ (in fiammingo Oudenoarde, in francese Audenarde /odə'naʁd/) è una cittadina industriale belga di circa 30 000 abitanti sul fiume Schelda, situata nella provincia delle Fiandre Orientali.