hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cioccolato di Modica
Il cioccolato di Modica è una varietà di cioccolato ottenuta da una particolare lavorazione "a freddo" che esclude la fase del concaggio, impedendo che lo zucchero si amalgami al cacao e rendendo il blocco di cioccolato granuloso.

Nel 2018 il cioccolato di Modica ha ottenuto dall'Unione europea il riconoscimento di Indicazione geografica protetta (IGP).

Contea di Modica
La Contea di Modica (in latino: Comitatus Moticae; in siciliano: Cuntea di Mòdica; in spagnolo: Condado de Módica) fu un'entità feudale esistita nella parte sudorientale della Sicilia dalla fine del XIII all'inizio del XIX secolo. Fu uno dei più importanti feudi del sud Italia, per dimensione ed importanza storico-politica, ed il suo territorio comprendeva quasi tutta l'area corrispondente all'odierno libero consorzio comunale di Ragusa.
Solo tu
Stasera con te/Solo tu – singolo di Rita Pavone del 1965

Solo tu/Ritornerà da me – singolo di Orietta Berti del 1967

Solo tu – brano musicale dei Matia Bazar del 1977

Solo tu/Per un minuto e poi... – singolo dei Matia Bazar del 1977

Solo tu – album dei Matia Bazar del 1987

Solo tu – singolo di Dolcenera del 2002

Solo tu – singolo di Tormento del 2005

Solo tu – album colonna sonora della prima stagione della serie Soy Luna del 2016

Rita Pavone
Rita Ori Filomena Pavone, nota come Rita Pavone (Torino, 23 agosto 1945) è una cantante, attrice e showgirl italiana naturalizzata svizzera.

Nota come la Zanzara di Torino, fu soprannominata anche Pél di carota per via del colore rosso della sua capigliatura a inizio carriera. Dotata di una voce da soprano, ha pubblicato i suoi dischi in tutto il mondo, incidendo in sette lingue diverse, ed è una delle otto cantanti pop italiane a essere entrate in classifica nel Regno Unito. In totale, ha venduto circa 50 milioni di dischi in tutto il mondo.
Boeing Monomail
Il Boeing Monomail era un aeroplano, monoplano e monomotore, realizzato dall'azienda aeronautica statunitense Boeing nei primi anni trenta.

Per le tecniche costruttive ed il design rappresentò, sotto certi punti di vista, un considerevole balzo tecnologico per la nascente industria aeronautica e fece da precursore ai primi moderni aerei di linea quali il Boeing 247, il Douglas DC-2 ed il Lockheed L-10 Electra.

Destinato al mercato dell'aviazione commerciale, inizialmente nel ruolo di aereo postale veloce, venne in seguito convertito in aereo da trasporto combinato passeggeri/merci. Ne furono realizzati solamente due esemplari.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Oberto Pallavicino
Oberto Pallavicino (Oberto III) (?-996), figlio di Adalberto I e padre di Adalberto II

Oberto Pallavicino (?-1084?), conte di Aucia, figlio di Adalberto II

Oberto Pallavicino ("Pelavicino") (1080-1148), figlio di Oberto

Oberto Pallavicino (?-1196), figlio di Guglielmo (?-1160)

Oberto Pallavicino (1197?-1269), figlio di Guglielmo

Oberto Pallavicino (?-1318), figlio di Manfredo (?-ante 1265), marchese di Scipione

Oberto II Pallavicino
Oberto II Pallavicino, attestato anche come Uberto di nome, Pelavicino di cognome (Polesine Parmense, 1197 – Gusaliggio, 8 maggio 1269), è stato un condottiero italiano, uomo d'armi con Federico II di Svevia. Apparteneva alla linea lombarda della nobile famiglia dei Pallavicino.
Storia dei concetti razziali nella specie umana
Il concetto di razza come suddivisione predeterminata nella specie umana anatomicamente moderna (Homo sapiens), ha una storia lunga e complessa. Il termine stesso di "razza" è un concetto moderno e, tra il XVI e il XIX secolo è stato spesso inteso nel senso di appartenenza ad una stessa Nazione o Etnia. Esso acquisì il suo senso moderno nel campo dell'antropologia fisica solo a partire dalla metà del XIX secolo.

La politicizzazione dell'argomento, sotto il concetto di razzismo, nel XX secolo condusse ad una significativa riduzione degli studi razziali tra gli anni trenta e ottanta, culminando in un'opera di decostruzione nel post-strutturalismo venendo ad intendere il concetto di "razza" come una tipica "costruzione sociale".

Dagli anni novanta in poi vi è stato un rinnovato interesse per le questioni razziali nel campo della genetica, nello studio della variabilità del fenotipo e nello studio quantitativo del "raggruppamento genetico".

Decostruzionismo
Il decostruzionismo è un concetto introdotto nella filosofia occidentale da Jacques Derrida; esso risponde all'esigenza di tradurre linguisticamente e semanticamente l'invito heideggeriano alla Destruktion dei concetti della metafisica.

Per quanto Derrida si sottragga a ogni tentativo di definizione della decostruzione, essa può essere descritta come confronto serrato con i testi e gli autori della filosofia occidentale nell'intento di mettere in luce i presupposti impliciti, i pregiudizi nascosti, le contraddizioni latenti della cultura e del linguaggio che, non troppo consapevolmente, l'uomo adotta.
Tétouan
Tétouan, o Tetuan (AFI: /titˤwaːn/, in arabo تِطْوَان‎?, Tiṭwān; in amazigh marocchino standard ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, Tiṭṭawin; in spagnolo Tetuán, in italiano antico: Tetuana), è una città del Marocco settentrionale, sita sulle pendici del Jbel Dersa. Ex capitale del protettorato spagnolo, è ancora capoluogo amministrativo del Rif occidentale ed è un importante centro industriale e commerciale nei settori alimentari, del tessile e del cemento. È soprannominata la "Colomba Bianca".

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Baia di Rennick
La baia di Rennick è una baia situata sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. La baia, che è quasi completamente ricoperta dalla banchisa ed in buona parte dai ghiacci del ghiacciaio Rennick, è larga circa 100 km ed è delimitata, a ovest, da punta Belousov, e, a est, dal ghiaccio pedemontano Stuhlinger.

All'interno della baia si gettano, oltre al già citato ghiacciaio Rennick, uno dei più grandi nel mondo, anche altri ghiacciai, tra cui il Pryor e il Robilliard, e al suo interno è situata l'isola Znamenskiy.

Ghiacciaio Robilliard
Il ghiacciaio Robilliard è un ghiacciaio lungo circa 33 km situato sulla costa di Oates, nella regione settentrionale della Terra di Oates, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1650 m s.l.m., fluisce verso nord-est partendo da una zona a sud del monte Simmonds, nella regione nord-orientale dei monti USARP, e scorrendo all'interno di una vallata fino a entrare nel ghiaccio pedemontano Kooperatsiya, a sud del monte Shields.
Tectran 6x6
Il Tectran VBT-2028 (6x6) è un autocarro armato da 10 tonnellate prodotto dall'azienda brasiliana Tectran Engenharia.
È stato concepito e sviluppato come veicolo, sia di supporto che di lancio, per il sistema d'arma ASTROS II dell'Avibras Aerospacial SA.

Arma
Un'arma è un qualsiasi oggetto, dispositivo, strumento meccanico o elemento di natura chimica, nucleare o elettromagnetica che venga utilizzato allo scopo di offendere oppure sia progettato per la difesa personale dell'utilizzatore.

In linea puramente teorica, qualunque oggetto può essere utilizzato come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o più idonei allo scopo, rispetto ad altri.
Ziracuaretiro
Ziracuaretiro è una municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la città omonima.

La municipalità conta 15.222 abitanti (2010) e ha un'estensione di 159,93 km².

Il significato del nome della località in lingua nahuatl è luogo dove termina il freddo e inizia il caldo.

Comuni del Messico
I comuni del Messico (municipios in spagnolo) sono il secondo livello amministrativo del paese, dopo lo stato federato. Ci sono 2 438 comuni nel paese, la cui organizzazione e responsabilità sono delineate nel 115º articolo della Costituzione messicana, poi espanse nelle costituzioni degli stati a cui appartengono.
Bagni Rác
I Bagni Rác si trovano nella parte Buda di Budapest in Ungheria.
È una struttura termale di 8000 metri quadrati ed è famosa per il bagno turco risalente al XVI secolo, per le sue piscine imperiali e per il Corridoio delle docce costruite nel periodo dell'Impero austro-ungarico. Le terme fanno parte del Patrimonio dell'umanità. Al complesso sono state aggiunte le nuove costruzioni del Rac Hotel & Thermal Spa. Il nome Rác deriva dalla denominazione ungherese antica dei serbi, una popolazione che conviveva a Tabán con la popolazione originale ungherese dopo la dominazione ottomana.

Ungheria ottomana
L’Ungheria ottomana era un territorio dell'Ungheria medievale governato dall'Impero ottomano dal 1541 al 1699. Il governo ottomano copriva gran parte dei territori dell'attuale Ungheria centrale e meridionale e quello che era stato il medievale Regno d'Ungheria oltre all'intera regione della grande pianura ungherese (ad eccezione della parte nord) ed il Transdanubio Meridionale.
Patocenosi
La patocenosi è un concetto ideato da Mirko Drazen Grmek e rappresenta l'insieme delle malattie presenti in una popolazione in un determinato periodo e in una determinata società. La patocenosi racchiude quindi un complesso di malattie, variabile sia quantitativamente sia qualitativamente, in cui la frequenza di ogni malattia dipende dalle altre malattie o da fattori ambientali.

Febbre tifoide
La febbre tifoide o tifo addominale, spesso detta solo tifo (o ileotifo o febbre enterica), da non confondere con la febbre tifica, è una malattia infettiva sistemica, febbrile, a trasmissione oro-fecale provocata da alcuni sierotipi del batterio Salmonella enterica, subsp. enterica.

I sierotipi di S. enterica subsp. enterica di interesse clinico sono: typhi, paratyphi, typhimurium, enteritidis e cholaeresuis. S. enterica typhi provoca una sintomatologia più severa e duratura (1- 8 settimane), mentre S. enterica paratyphi causa sintomi più lievi, che non si protraggono per più di 1-3 settimane.

I restanti sierotipi di salmonella causano le più diffuse salmonellosi di origine alimentare, con sintomi clinici riferibili all'apparato gastrointestinale.
Alpi Dinariche
Le Alpi Dinariche (in croato Dinaridi o Dinarsko gorje; in serbo Динариди? o Динарско горе; in albanese Malet Dinarike o Dinaret; in sloveno Dinarsko gorstvo) costituiscono una catena montuosa dell'Europa meridionale, che attraversa aree comprese fra Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro e Albania, interessando dunque l'entroterra della Dalmazia e parte della penisola balcanica. A dispetto del nome non rientrano in alcuna classificazione alpina, venendo considerate una catena montuosa a sé stante.

Secondo la suddivisione SOIUSA pubblicata da Sergio Marazzi e dal CAI nel 2005 nonché secondo la letteratura scientifica slovena, le Alpi Dinariche comprendono anche il Carso, e dunque interessano anche il territorio italiano; secondo la suddivisione didattica tradizionale delle Alpi italiane e la Partizione delle Alpi ufficializzata nel 1926, invece, il Carso è parte delle Alpi.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Giro del Lazio 1962
Il Giro del Lazio 1962, ventottesima edizione della corsa, si svolse il 15 aprile 1962. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Nino Defilippis, il quale precedette i connazionali Diego Ronchini e Guido Carlesi.

Guido Carlesi
Guido Carlesi (Collesalvetti, 7 novembre 1936 – Pisa, 2 ottobre 2024) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1956 al 1966, fece registrare sette vittorie di tappa al Giro d'Italia, due al Tour de France e una alla Vuelta a España.
Diagramma di Mollier
Il diagramma di Mollier è un diagramma termodinamico che rappresenta l'entalpia di un sistema (che può essere una miscela o di una sostanza chimica) in funzione di altre grandezze termodinamiche. Esempi di grandezze termodinamiche indicate nel diagramma possono essere il volume, la temperatura e la pressione del sistema.

Nel caso in cui l'asse delle ordinate del diagramma riporti l'entalpia (h) e l'asse delle ascisse riporti l'entropia (s), si parla in maniera più specifica di diagramma entalpia-entropia o diagramma h-s.

Il diagramma di Mollier è così chiamato dal nome del fisico e ingegnere austriaco Richard Mollier, che lo introdusse per la prima volta nel 1906.

Temperatura di bulbo umido
La temperatura di bulbo umido (in inglese wet bulb temperature) è la temperatura a cui si porta l'acqua in condizioni di equilibrio di scambio convettivo con una massa d'aria in moto turbolento completamente sviluppato. Viene solitamente misurata da un apposito termometro coperto da un panno imbevuto d'acqua.

Tale temperatura riflette l'effetto refrigerante dell'evaporazione dell’acqua. Può essere determinata facendo passare l’aria sopra un termometro che sia stato avvolto con un tessuto umido. L'effetto refrigerante dell’evaporazione dell'acqua causa una temperatura più bassa rispetto a quella del bulbo secco.

A partire dal valore della temperatura di bulbo umido si ricava l'umidità assoluta di un ambiente.

La misurazione della temperatura di bulbo umido riveste particolare importanza sanitaria, in quanto è stato stimato che una temperatura di bulbo umido di 35 gradi protratta per una durata di 6 ore porta alla morte delle persone, anche di individui in perfetta salute.
Trattato di Nymphenburg
Con il nome di trattato di Nymphenburg sono noti i seguenti trattati, stipulati presso il castello di Nymphenburg (Monaco di Baviera) :

trattato di Nymphenburg  del 1741, stipulato il 28 maggio 1741 fra Spagna e Ducato di Baviera

trattato di Nymphenburg  del 1766, stipulato il 5 settembre 1766 fra Baviera, Palatinato e Zweibrücken

Trattato di Nymphenburg (1741)
Il trattato di Nymphenburg fu stipulato il 28 maggio 1741 tra il ducato di Baviera e la Spagna nel castello di Nymphenburg a Monaco di Baviera.

Il principe elettore bavarese Carlo Alberto di Baviera con questo trattato si assicurò il sostegno della Spagna nella battaglia per il trono del Sacro Romano Impero dopo l'incoronazione di Maria Teresa ad imperatrice d'Austria. Il trattato doveva non solo assicurargli il trono imperiale ma anche procurargli una parte, ancora da definire, del territorio austriaco. In cambio la Spagna avrebbe dovuto ottenere i territori italiani in mano austriaca. La conclusione del trattato contribuì in modo determinante allo scoppio della guerra di successione austriaca.
João Henrique
João Henrique Da Silva, meglio conosciuto come João Henrique (Juazeiro do Norte, 1º gennaio 1946 – Arujá, 11 marzo 1982), è stato un pugile brasiliano, più volte sfidante al titolo mondiale dei Pesi superleggeri. Fu avversario di Bruno Arcari.

Juazeiro do Norte
Juazeiro do Norte è un comune del Brasile nello Stato del Ceará, parte della mesoregione del Sul Cearense e della microregione di Cariri.

Juazeiro è noto per essere stato a lungo residenza del carismatico presbitero e politico Padre Cícero (Cícero Romão Batista) (1844-1934). Ogni novembre si svolge un pellegrinaggio in suo onore, che attira migliaia di devoti.

Padre Cicero fu dichiarato Servo di Dio nel 20 agosto 2022 dalla Santa Sede, quando fu autorizzata l'apertura del processo di beatificazione e canonizzazione.
Vitalij Chmel'nyc'kyj
Vitalij Hryhorovyč Chmel'nyc'kyj (in ucraino Віталій Григорович Хмельницький?; traslitterazione anglosassone: Vitaliy Hryhorovych Khmelnytskyi; in russo Виталий Григорьевич Хмельницкий?, Vitalij Grigor'evič Chmel'nickij; Tymošivka, 12 giugno 1943 – Kiev, 13 febbraio 2019) è stato un calciatore e allenatore di calcio sovietico dal 1991 ucraino, di ruolo attaccante.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Michele Scartezzini
Michele Scartezzini (Isola della Scala, 10 gennaio 1992) è un pistard italiano, tesserato per il Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre e per la squadra di club Arvedi Cycling.

Specialista del ciclismo su pista, ha fatto parte della squadra italiana dell'inseguimento a squadre ai campionati del mondo nelle edizioni 2011, 2013, 2016, 2017 e 2020, vincendo la medaglia di bronzo nel 2017 e nel 2020. Nel 2018 ha invece conquistato l'argento mondiale nella specialità dello scratch e il titolo europeo di inseguimento a squadre, mentre nel 2021 ha vinto l'argento mondiale nell'americana.

Inseguimento
L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo.

Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Sia nella disciplina individuale che in quella a squadre, la lunghezza del tracciato è di 4 km.
Gliese 370 b
Gliese 370 b o HD 85512 b era un ipotetico pianeta extrasolare che era stato scoperto in orbita attorno alla stella Gliese 370 (HD 85512), una nana arancione della costellazione delle Vele distante circa 36 anni luce dal sistema solare.

Uno studio del 2023 che ha rimisurato la velocità radiale della stella ha confutato l'esistenza del pianeta, in quanto non è stato trovato un segnale di 58 giorni del periodo orbitale del pianeta, ma un segnale un po' più corto molto simile al periodo di rotazione della stella,.

Vele (costellazione)
Le Vele (in latino Vela) sono una costellazione meridionale, una delle tre in cui è stata divisa la Nave Argo. È visibile, peraltro solo per metà, dalle regioni mediterranee medie, mentre è una costellazione caratteristica del cielo australe.

La stella più luminosa delle Vele, γ Velorum, è di fatto un sistema stellare, di cui fa parte la stella di Wolf-Rayet più appariscente della volta celeste, nonché la più vicina; gran parte delle sue emissioni è costituita da radiazione ultravioletta.
Apt-rpm
Apt-rpm è una versione modificata dell'Advanced Packaging Tool modificata per gestire i file .rpm dell'RPM Package Manager.

È sviluppata per i sistemi operativi basati sul kernel linux (generalmente una distribuzione GNU/Linux).

Linux (kernel)
Linux è un kernel, creato nel 1991 da Linus Torvalds e derivato da UNIX, distribuito sotto licenza di software libero GNU GPLv2 (anziché software proprietario), comprendente anche diversi firmware sotto licenze non-libere.

Utilizzato spesso congiuntamente al sistema operativo GNU, ideato da Richard Stallman, ha dato vita alla famiglia di sistema operativo Linux, diffusi nelle varie distribuzioni (l'accesso diretto al kernel da parte dell'utente/amministratore in modalità user mode/kernel mode si ha attraverso la cosiddetta Linux console). L'attività di sviluppo, promossa dalla Linux Foundation, ha portato ad una standardizzazione nota come Linux Standard Base, mentre un tentativo di implementazione di un kernel completamente libero è rappresentata da Linux-libre.
Grasshopper (film)
Grasshopper (グ ラ ス ホ ッ パ ー) è un film del 2015 diretto da Tomoyuki Takimoto.

Film thriller giapponese "revenge"  interpretato da Tōma Ikuta, Tadanobu Asano e dal leader della boy band Hey! Say! JUMP Ryōsuke Yamada. È uscito nelle sale del Giappone il 7 novembre del 2015. È basato sul romanzo omonimo di Kōtarō Isaka.

Hey! Say! JUMP
Hey! Say! JUMP è una boy band giapponese fondata dall'agenzia di talenti Johnny & Associates. Il nome Hey! Say! è un riferimento al fatto che tutti i membri del gruppo sono nati nel periodo Heisei, e JUMP è un acronimo per Johnny's Ultra Music Power. Come i gruppi di Johnny's Hikaru Genji e V6, il gruppo è suddiviso in due ulteriori sottogruppi: Hey! Say! BEST (Boys Excellent Select Team), formato dai cinque membri più grandi e gli Hey! Say! 7 (da non confondere con il gruppo temporaneo con lo stesso nome), che sono attualmente composti (dopo l'abbandono dal gruppo da parte di Ryūtarō Morimoto)  dai quattro membri più giovani.
Rebecca Welch
Rebecca Welch (Washington, 1º dicembre 1983) è un'ex arbitro di calcio inglese.

Nel 2023 è diventata la prima donna ad arbitrare una partita di Premier League, la massima serie del campionato inglese maschile. Nel 2024 è stata inserita nella Hall of Fame del calcio inglese, secondo arbitro dopo Jack Taylor.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Parco Archeologico del Forcello
Il Parco Archeologico del Forcello è un'area archeologica situata nei pressi di Bagnolo San Vito, in provincia di Mantova.

A partire dal 1981, in località Forcello, nelle vicinanze della frazione di San Biagio, furono effettuati degli scavi archeologici che riportarono alla luce reperti risalenti a epoca preromana. I reperti confermarono l'esistenza di un importante abitato del VI-IV secolo a.C. facente parte di quella colonizzazione etrusca, rappresentandone l'unico insediamento a nord del fiume Po. Dopo la distruzione subita a opera del Galli, sorse e si sviluppò la città di Mantova in luogo più facilmente difendibile.

Allo scopo di valorizzare e divulgare i risultati scientifici conseguiti dagli scavi, il comune di Bagnolo San Vito e l'Università degli Studi di Milano promossero l'istituzione del Parco Archeologico del Forcello.

Università degli Studi di Milano
L'Università degli Studi di Milano (in acronimo UniMi), è un'università statale fondata nel 1924, fra le più prestigiose del Paese. Nota colloquialmente come La Statale, la sede centrale è situata nell'edificio rinascimentale della Ca' Granda a Milano, voluto dal duca di Milano Francesco Sforza.