hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2508 Alupka
2508 Alupka è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3683607 UA e da un'eccentricità di 0,1270483, inclinata di 6,08079° rispetto all'eclittica.

Porta il nome di Alupka, una cittadina sulla costa meridionale della Crimea.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.
Nelly Boxall
Nelly Boxall (fl. XX secolo) è stata una cuoca britannica.

Fu la cuoca e domestica di Virginia Woolf e del marito Leonard Woolf dal 1916 al 1934. Con lei sembra aver avuto una storia sentimentale, "una difficile relazione di amore e odio" (Giovanna Digovic). Anche a lei la Woolf dedica l'opera Orlando come persona che l'ha aiutata a scriverla.

Nel suo diario Virginia Woolf annota, alla data del 15 dicembre 1929:

La scrittrice spagnola Alicia Giménez-Bartlett si documenta e pubblica nel 1997 "Una habitaciòn ajena" o, secondo la traduzione italiana, "Una stanza tutta per gli altri" (2003), dove si trovano i frammenti immaginari del diario di questa cuoca, su una "ossessione" che provano sia Virginia che Nelly. Anche Herbert Marder ne parla nel capitolo "The firing of Nelly Boxall" del libro The Measure of Life: Virginia Woolf's Last Years.

Nel film The Hours la parte di Nelly Boxall è recitata da Linda Bassett.

Cuoco
Un cuoco è una persona addetta alla preparazione e cottura dei cibi. Nell'ambito della ristorazione indica un esperto del settore alimentare che lavora nelle cucine di pubblici esercizi (ristoranti, tavole calde e fredde), navi alberghi o altre aziende di banqueting, o ristorazione collettiva organizzata (mense di aziende, scuole e ospedali) organizzando gli ambienti e cucinando le pietanze da servire alla clientela.

Si tratta di un mestiere dalla gavetta lunga, con turni di lavoro molto lunghi e orari spesso estenuanti.

Il termine "cuoco", identificando la professione, si distingue in genere dal termine "chef" per il fatto che quest'ultimo si riferisce invece al capocuoco di ristoranti famosi o grandi alberghi. Questo mestiere è entrato in auge per l'opera dei capicuoco impegnati alle corti dei sovrani europei a partire dal settecento, ed è maggiormente stimato in quanto collegato alla figura dell'artista.
The Miracle of Life
The Miracle of Life – film del 1915 diretto da Harry A. Pollard

The Miracle of Life – film del 1926 diretto da S.E.V. Taylor (Stanner E.V. Taylor)

The Miracle of Life – film del 2013 diretto da Joël Rabijns e Yves Sondermeier

The Miracle of Life (film 1915)
The Miracle of Life (o The Miracle of Love) è un mediometraggio del 1915 diretto da Harry A. Pollard. Prodotto dalla American Film Manufacturing Company, il film ha come tema l'aborto.

La sceneggiatura di Olga Printzlau venne usata per una storia breve di Charles Edward Rich pubblicata sul Picture-Play Weekly del 23 ottobre 1915.
HDSL
In telecomunicazioni HDSL (acronimo inglese di High data rate Digital Subscriber Line) è la prima tecnologia della famiglia xDSL, standardizzato per la prima volta nel 1994, per potenziare la velocità di trasmissione nelle connessioni Internet su tradizionale doppino telefonico (due fili di rame). Consente di raggiungere velocità fino a 8 Mb/s simmetrici (sia in download che in upload) con una connessione sempre attiva. Perciò richiede un modem V.35 (un tempo molto costoso) collegato a un router.
Esiste soltanto per traffico dati e non per quello voce. Supporta però il Voice over IP che tratta la fonia vocale come dati qualsiasi di Internet.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Sarah Weddington
Sarah Weddington, nata Sarah Ragle (Abilene, 5 febbraio 1945 – Austin, 26 dicembre 2021), è stata un'avvocatessa e politica statunitense, professore di diritto e membro della Camera dei rappresentanti del Texas. Era meglio conosciuta per aver rappresentato "Jane Roe" (vero nome Norma McCorvey) nel caso Roe v. Wade davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti e che di fatto legalizzò l'aborto negli Usa.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Trofeo Torino-Biella
Il Trofeo Torino-Biella era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, riservata a dilettanti e indipendenti, che si svolgeva in Piemonte, fra le città di Torino e Biella. Estintasi nel 1996, dall'anno successivo venne ricreata come Giro della Provincia di Biella.

Biella
Biella (afi: /ˈbjɛlla/; ; Bièla [ˈbjɛla] in piemontese, Böielu in töitschu) è un comune italiano di 43 324 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nel Piemonte settentrionale.

La città è situata ai piedi delle Alpi Biellesi, e la sua esistenza è attestata sin dall'alto Medioevo. Dominata in seguito dai vescovi di Vercelli, nel 1379 passò ai Savoia. Nel corso dell'Ottocento conobbe un grande sviluppo urbanistico e industriale, divenendo presto nota per le sue industrie tessili.

Sono numerose le testimonianze storiche e artistiche del passato cittadino; tra le più importanti si ricordano il battistero, la cattedrale, il campanile di Santo Stefano e numerose ville e palazzi.

Dal 2019 è città creativa dell'UNESCO per le arti popolari e l'artigianato. È stata designata città alpina dell'anno 2021.
Nehoiu
Nehoiu è una città della Romania di 11 649 abitanti, ubicata nel distretto di Buzău, nella regione storica della Muntenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Bâsca Rozilei, Chirleşti, Curmătura, Lunca Priporului, Mlăjet, Nehoiaşu, Păltineni, Stănila, Vineţişu.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor 2015
I XLVI Campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor si sono svolti al Palaindoor di Padova, che per la prima volta ha ospitato un campionato italiano assoluto, il 21 e 22 febbraio 2015 e hanno visto l'assegnazione di 26 titoli (13 maschili e 13 femminili).

Hanno partecipato alla manifestazione 496 atleti (218 uomini e 225 donne), rappresentanti di 109 diverse società.

Nella prima giornata di gare l'atleta Marta Zenoni ha riscritto la migliore prestazione italiana allieve nei 1500 metri con un tempo pari a 4'18"86, inferiore anche al primato nazionale juniores.

Allievi (atletica leggera)
La categoria allievi (o allieve per le femmine), a livello internazionale denominata under 18 o anche youth, è una suddivisione dell'atletica leggera stabilita in base all'età dalla World Athletics. Comprende tutti gli atleti che, entro il 31 dicembre dello stesso anno in cui gareggiano per la categoria, abbiano compiuto 16 o 17 anni. Per tale ragione viene anche usato il termine under 18, poiché nessuno tra gli atleti ha già raggiunto la maggiore età. Relativamente all'anno 2025, sono allievi o allieve tutti gli atleti che siano nati negli anni 2008 e 2009.

Viene inoltre considerata la prima tra categorie assolute: un allievo può gareggiare insieme a qualunque atleta di età maggiore, sebbene di norma le classifiche e le premiazioni vengono composte separatamente.
Jacob due due
Jacob due-due  è una serie televisiva a disegni animati canadese prodotta da Nelvana e 9 Story Entertainment, basata sull'omonima serie di libri di Mordecai Richler. La serie è stata trasmessa dal 4 aprile 2003 su YTV in Canada, mentre in Italia è andata in onda dal 19 dicembre 2004 su Italia 1 e su Jetix.

YTV (rete televisiva)
YTV è un canale televisivo canadese in lingua inglese rivolto ad un pubblico giovanile. È disponibile per via cavo e via satellite o IPTV in tutto il mondo. Attualmente, dal 1999 è interamente posseduta da Corus Entertainment. Oltre a produrle, YTV acquisisce anche trasmissioni da diversi canali, tra cui Nickelodeon, che non era disponibile in Canada fino al 2 novembre 2009.
Cyrus II
Cyrus II, chiamato anche Cyrus II Chess, è un videogioco di scacchi sviluppato dalla Intelligent Chess Software Ltd. e pubblicato nel 1985-1987 per gli home computer Amstrad CPC, Amstrad PCW, Commodore 64, Enterprise, MSX e ZX Spectrum. È il seguito di Cyrus. Fu pubblicato inizialmente nel 1985 per Amstrad CPC dalla Amsoft, utilizzando anche il titolo 3D Chess in copertina. Le successive conversioni sono edite prevalentemente dalla Alligata Software; Amsoft lo pubblicò anche per PCW, ed Entersoft per Enterprise. Sul retro dell'edizione europea per Commodore 64 è sottotitolato The Grand Master.
In Nordamerica fu pubblicato solo per Commodore 64 come Cyrus Chess dalla Thunder Mountain, etichetta della Mindscape.
Le versioni per Amstrad CPC, Amstrad PCW e ZX Spectrum 128k (distinta da quella per ZX Spectrum 48k) sono dotate di grafica tridimensionale.

Alligata Software
Alligata Software Ltd., meglio nota come Alligata, era una casa produttrice di videogiochi britannica attiva negli anni '80. Si occupò di sviluppo e di pubblicazione di giochi per home computer, quasi esclusivamente a 8 bit: Commodore 64, BBC Micro, Acorn Electron, ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, e più raramente Commodore 16, Atari 8-bit, Dragon 32/64, Atari ST. Il logo, cambiato nel tempo, rappresenta o ricorda un alligatore.
Trattato di Madrid (1670)
Il trattato di Madrid è stato un trattato siglato il 18 luglio 1670 tra Regno di Spagna e Regno d'Inghilterra a conclusione della guerra anglo-spagnola scoppiata nel 1655.

Il trattato fu firmato da Gaspar de Bracamonte y Guzmán, diplomatico inviato da Maria Anna d'Asburgo, reggente del trono spagnolo durante il regno di Carlo II di Spagna, e da William Godolphin, ambasciatore inglese in Spagna mandato da Carlo II d'Inghilterra. Fu ratificato dai rispettivi Regni il 12 agosto e l'8 ottobre 1670.

Ambasciatore del Regno Unito in Spagna
L'ambasciatore del Regno Unito in Spagna è il primo rappresentante diplomatico del Regno Unito in Spagna. Il titolo ufficiale è l'ambasciatore di Sua Maestà Britannica nel Regno di Spagna.

L'ambasciatore britannico in Spagna è anche ambasciatore presso il Principato di Andorra.
Shopping visuale
Lo shopping visuale è un settore dello shopping online nel quale vengono utilizzate le più recenti tecniche di Computer Vision e Image Processing al fine di agevolare l'utente nel processo di acquisto di un determinato bene di cui si dispone di una o più immagini rappresentative. In particolare questa tipologia di shopping nasce per sopperire alle limitazioni delle ricerche testuali dei principali motori di ricerca attraverso le quali è spesso difficile se non impossibile descrivere in modo esaustivo un particolare oggetto.

Visione artificiale
La visione artificiale (nota anche come computer vision) è l'insieme dei processi che mirano a creare un modello approssimato del mondo reale (3D) partendo da immagini bidimensionali (2D). Lo scopo principale della visione artificiale è quello di riprodurre la vista umana. Vedere è inteso non solo come l'acquisizione di una fotografia bidimensionale di un'area ma soprattutto come l'interpretazione del contenuto di quell'area. L'informazione è intesa in questo caso come qualcosa che implica una decisione automatica.

Un sistema di visione artificiale è costituito dall'integrazione di componenti ottiche, elettroniche e meccaniche che permettono di acquisire, registrare ed elaborare immagini sia nello spettro della luce visibile che al di fuori di essa (infrarosso, ultravioletto, raggi X, ecc.).
Il risultato dell'elaborazione è il riconoscimento di determinate caratteristiche dell'immagine per varie finalità di controllo, classificazione, selezione, ecc.
Canone di Star Trek
Il canone di Star Trek comprende generalmente la serie classica, Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager, Star Trek: Enterprise, Star Trek: Picard, Star Trek: Discovery, Star Trek: Strange New Worlds e gli undici film della saga, escludendo quindi i romanzi e i videogiochi. Tuttavia, lo stesso sito ufficiale di Star Trek afferma che questa definizione non è assoluta, ma che ciò che costituisce il canone è fluido e aperto all'interpretazione e al dibattito.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine, nota nel fandom anche con la sigla DS9 o DSN, è una serie televisiva di fantascienza del franchise di Star Trek, trasmessa dal 1993 al 1999. È la terza serie televisiva live action ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek, la quarta se si considera anche la serie animata.

Deep Space Nine è stata l'unica serie di Star Trek a essere ambientata non a bordo di un'astronave ma all'interno di una stazione spaziale, Deep Space Nine, appunto.
Kupa e Republikës 1996-1997
La Coppa della Repubblica d'Albania 1996-1997 (in albanese Kupa e Republikës) è stata la quarantacinquesima edizione della competizione. Il torneo si è giocato tra il 10 agosto del 1996 e il 3 maggio del 1997.
La squadra vincitrice si qualifica per il primo turno della Coppa delle Coppe 1997-1998.
Il Tirana era detentore del titolo ed è stato eliminato negli ottavi di finale. Il Partizani ha vinto il trofeo per la quattordicesima volta nella sua storia. Ha sconfitto in finale il Flamurtari, giunto all'ottava sconfitta nell'atto conclusivo.

Klubi Futbollit Tirana
Il Klubi Futbollit Tirana, meglio noto come KF Tirana, è una società calcistica albanese con sede nella città di Tirana.

Fino alla stagione 2016-2017 è stata l'unica squadra albanese ad aver sempre militato nella Kategoria Superiore, la massima divisione del campionato albanese, record poi infranto con una rocambolesca retrocessione all'ultima giornata di campionato.

Il KF Tirana è, con 52 titoli ufficiali conquistati, la squadra più titolata d'Albania, davanti alla Dinamo Tirana e al Partizani Tirana (entrambe a quota 33). Nello specifico ha vinto 26 volte il campionato, 16 la Coppe d'Albania e 11 la Supercoppe d'Albania, tutti e tre primati.
Petit Comic
Petit Comic (ペチコミック?, Pechi comikku) è una rivista mensile di manga josei giapponese pubblicata da Shōgakukan. La rivista è pubblicata principalmente per un pubblico femminile maggiorenne, in quanto molte delle serie sono romantiche, adulte ed in alcuni casi con la presenza di scene esplicite che ritraggono attività sessuali. Per abbreviazione, la rivista è chiamata PuchiComi.

Josei
Josei (女性? lett. "donna"); anche redisu (レディース?) o redikomi (レディコミ? lett. "ladies' comics") è un termine giapponese che indica un target demografico di manga in Giappone, dedicato appunto alle donne e giovani adulte, corrispettivo femminile di seinen.

Nei manga josei, la narrazione è solitamente incentrata sulla vita quotidiana delle donne giapponesi alla scuola superiore e nella vita da adulte. Variante di shōjo stilisticamente più sobria e realistica, i manga josei trattano relazioni meno idealizzate con linguaggio e rappresentazioni più espliciti. Un sottotipo di manga josei è dedicato all'omosessualità maschile, simile allo yaoi ma con cui non va confuso: non è difatti incentrato sul rapporto sessuale, ma sul rapporto amoroso.

Talvolta il termine è usato negli hentai per indicare l'attrazione verso donne mature, l'opposto di lolicon.
Primo Cresta
Primo Cresta (Vicenza, 1º settembre 1922 – Vicenza, novembre 2003) è stato un partigiano italiano.

Goriziano, volontario della prima ora, comandante di una compagnia del Battaglione "Julio" - 1ª Brigata partigiana della 3ª Divisione "Osoppo-Friuli". Dal 1945 al 1947 fu il fondatore e segretario dell'Associazione Partigiani Italiani di Gorizia aderente all'ANPI unitario nazionale. Come professione fece il funzionario comunale e segretario comunale e provinciale prestando il servizio nel comune di Mirano, dal 1970 al 1980, e nella provincia di Trieste.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Jessica Gunning
Jessica Faye Gunning (Holmfirth, 1º gennaio 1986) è un'attrice britannica.

Ha acquisito notorietà per il ruolo della stalker Martha nella miniserie televisiva di Netflix Baby Reindeer del 2024, grazie al quale si aggiudica un Golden Globe e un Emmy Award come miglior attrice non protagonista in una miniserie.

Prime Suspect 1973
Prime Suspect 1973 (conosciuto anche come Prime Suspect: Tennison) è una miniserie televisiva britannica del 2017, prequel della serie Prime Suspect (con protagonista Helen Mirren) andata in onda su ITV dal 1991 al 2006. Qui la protagonista, la giovane poliziotta Jane Tennison, è interpretata da Stefanie Martini.
Schneeklammkopf
Il Schneeklammkopf è una montagna alta 2 642 metri sul livello del mare sita nelle Alpi della Gail, nelle Dolomiti di Lienz, vicino alla nota vetta dell' Hochstadel (0,2 km a sud-ovest), nella regione della Carinzia in Austria.

Dolomiti di Lienz
Le Dolomiti di Lienz sono un gruppo montuoso alpino in Austria a sud della città di Lienz. Interessano il distretto di Lienz e la Carinzia. Vengono così chiamate per la natura della roccia delle quali principalmente sono composte, la dolomia, e per la vicinanza con le più note Dolomiti.
Galassia nana ellittica
Una galassia nana ellittica, o anche galassia ellittica nana, è una galassia ellittica molto piccola, classificata come dE.

Questo tipo di galassia è piuttosto comune, e si trova in genere in associazione con altre galassie più grandi. Per esempio, la Galassia di Andromeda ha due compagne ellittiche nane ben visibili in ogni foto della galassia.

Esempi di galassie ellittiche nane:

NGC 147 - tipo dE5 pec, nella costellazione Cassiopea

GR 8 (DDO 155) - tipo Im V

SagDEG - tipo IB(s)m V, nel Sagittario

NGC 6822 - tipo IB(s)m IV-V, nel Sagittario

Galassia Nana dell'Aquario (DDO 210) - tipo Im V, nella costellazione Aquario

IC 5152 - tipo IAB(s)m IV, nella costellazione Indiano

DDO 216 - tipo Irr, nella costellazione Pegaso

Un tipo di galassie nane particolarmente piccole e deboli, dove la forma ellittica può essere appena intravista, sono dette galassie nane sferoidali.

Galassia Nana Ellittica del Sagittario
La Galassia Nana Ellittica del Sagittario (abbreviata in Sag DEG dal nome in inglese) è una galassia satellite della Via Lattea. Ha un diametro di circa 10.000 anni luce, e si trova adesso a 70.000 anni luce di distanza dalla Terra, in un'orbita polare (rispetto alla Via Lattea) che ha un raggio di 50.000 anni luce.

Al suo interno sono stati scoperti quattro ammassi globulari, il più brillante dei quali, NGC 6715 (M54), era noto già prima della scoperta della galassia avvenuta nel 1994.
Di Tommaso
Di Tommaso – cognome italiano

Bartolomeo di Tommaso – pittore italiano

David Di Tommaso – calciatore francese

Niccolò di Tommaso – pittore italiano

Rocco di Tommaso da Vicenza – architetto e scultore italiano

Bartolomeo di Tommaso
Bartolomeo di Tommaso, noto anche come Bartolomeo da Foligno (Foligno, 1408 circa – precedente 1454), è stato un pittore italiano.

È considerato uno dei precursori del rinascimento umbro, vi è nelle sue opere un linguaggio che pare dividere il tardogotico al nuovo gusto rinascimentale.
Singapore ATP Challenger 2012 - Doppio
Il doppio  dello  Singapore ATP Challenger 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Scott Lipsky e David Martin erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Kamil Čapkovič e Amir Weintraub hanno battuto in finale Hsieh Cheng-peng e Lee Hsin-han con il punteggio di 6–4, 6–4.

Hsieh Cheng-peng
Hsieh Cheng-peng (Tapei, 22 settembre 1991) è un tennista taiwanese.
Ha ottenuto i maggiori successi in doppio, specialità nella quale ha al suo attivo diversi titoli nei circuiti minori e una finale nel circuito maggiore al Sofia Open 2019. Il suo miglior ranking ATP è stato il 62º nel giugno 2019. Ha fatto il suo esordio nella squadra di Taipei Cinese di Coppa Davis nel 2012. Tra gli juniores ha vinto quattro titoli in doppio del Grande Slam ed è stato il nº 8 del ranking mondiale.
Suda
Suda – località dell'isola greca di Creta

Suda (in greco Σούδα) – piccola isola della Grecia appartenente alla regione di Creta e situata nella baia di Suda, di fronte alla località omonima

Suda – affluente del Volga (Russia)

Suda o Suida (greco Σοῦδα o Σουΐδας) – enciclopedia storica in lingua greca del X secolo

Suda (fiume)
La Suda (in russo Суда?) è un fiume del nord-ovest della Russia europea, tributario del bacino di Rybinsk sul Volga. Scorre nell'oblast' di Vologda. Fino al riempimento del bacino idrico negli anni Trenta, scorreva nello Šeksna sotto Čerepovec.
Pata-Rât
Pata-Rât (in (HU) Patarét) è una località ove vengono racimolati i rifiuti della municipalità di Cluj-Napoca. La denominazione deriva dalla frazione Pata del comune di Apahida.

Alla Pata-Rât vivono circa 1.500 rom, evacuati da Cluj.

Rom di Romania
I Rom di Romania (in romeno: țigani) costituiscono uno dei più grandi gruppi etnici in Romania. Secondo il censimento del 2011, il numero di persone autodichiaratesi rom era di 621 573 (circa il 3% della popolazione romena), terzo gruppo etnico preceduto dai Magiari di Romania. Dei 621 573 individui il 62% vive in ambiente rurale (390 903). Esiste l'opinione per cui il numero dei dichiarati non corrisponda al vero, in quanto tanti non si dichiarano di etnia rom. Ad esempio, il Consiglio d'Europa stima che in Romania vivano circa 2 500 000 rom (il 12% della popolazione romena). In Transilvania, Crișana, Muntenia e Oltenia vi è la concentrazione maggiore.

La minoranza rom è sottoposta spesso a discriminazione razziale, impedendo loro di accedere alla scolarità e alla integrazione nella società. Questa realtà esiste anche in altri paesi dell'Europa centro-orientale come Ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca, Bulgaria e Serbia.