hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dessert Versilia
Il dessert Versilia è un dolce diffuso in Toscana, in particolare provincia di Lucca e principalmente nelle aree della Versilia e della Marina di Lucca. Consiste in un semifreddo di forma troncoconica, composto da gelato alla panna, crema di zabaione e cioccolato, il tutto adagiato su un pan di Spagna bagnato di liquore. Viene confezionato in un barattolino e servito rovesciandolo sul piatto.

La ricetta ha numerose varianti, principalmente in base al liquore utilizzato.  Oltre alle tradizionali whisky e rhum, sono state introdotte anche quelle a base di malaga, fragola, caffè, cioccolato, zabaione, limoncello e biadina di Tista. Altre varianti non più prodotte sono state: amaretto, apricot, cherry, latte e brandy ed orange.

Apricot brandy
L'apricot brandy (in inglese: acquavite di albicocca) è un distillato all'aroma di albicocca di colore arancio e dal gusto dolce. Si ottiene dalla fermentazione del frutto spappolato con parte dei noccioli.

Diffuso soprattutto nel nord Europa, ha una gradazione alcolica generalmente tra il 24% e il 29% in volume, variabile a seconda dell'azienda produttrice.

Può essere degustato da solo oppure nella miscelazione dei cocktail, come il Paradise.

Viene prodotto da molte aziende, tra cui Bols, De Kuyper e Marie Brizard.
Ševčuk
Evgenij Ševčuk – politico moldavo

Irina Ševčuk – ex cestista russa

Jurij Julianovič Ševčuk – cantante e chitarrista russo

Serhij Ševčuk – calciatore ucraino

Svjatoslav Ševčuk – arcivescovo cattolico ucraino

V″jačeslav Ševčuk – ex calciatore ucraino

Evgenij Ševčuk
Evgenij Vasil'evič Ševčuk (in russo Евге́ний Васи́льевич Шевчу́к?; in ucraino Євге́н Васи́льович Шевчу́к?, Jevhen Vasyl'ovyč Ševčuk; in romeno Eugeniu Vasilievici Șevciuk; Rîbnița, 19 giugno 1968) è un politico moldavo transnistriano, di origine ucraina.
Matthew Albert Hunter
Matthew Albert Hunter (Auckland, 1878 – Troy, 24 marzo 1961) è stato un ingegnere e metallurgista neozelandese.

Nel 1910 inventò il processo Hunter, primo metodo che permise di ottenere titanio metallico puro.

Metallurgia
La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione: è nata in ambito preistorico, formalmente con l'età del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'età del bronzo.
Backcountry
Backcountry è un film del 2014, scritto e diretto da Adam MacDonald.

La trama è basata sulla vera vicenda di Mark Jordan e Jacqueline Perry, una coppia di trentenni persi nell'entroterra del Missinaibi Lake Provincial Park, a nord di Chapleau, Ontario nel 2005; eventi per i quali Mark in seguito ha ricevuto il premio Star of Courage dal Governatore Generale Michaëlle Jean.

Michaëlle Jean
Michaëlle Jean mi.ka.ɛl ʒɑ̃ (Port-au-Prince, 6 settembre 1957) è una politica e giornalista canadese, segretaria generale dell'Organizzazione internazionale della francofonia dal 2015 al 2019 e governatore generale del Canada dal 2005 al 2010. Di professione giornalista e di origine haitiana, fu la terza donna, nonché la prima persona afroamericana, a rivestire la massima carica canadese dopo quella del capo di Stato, appannaggio del sovrano del Regno Unito.
Delia Scala Story
Delia Scala Story è stato un varietà televisivo di Pietro Garinei, Sandro Giovannini e Antonio Amurri, trasmesso dalla Rai dal 24 febbraio al 16 marzo 1968, per la regia di Vito Molinari. Articolato in quattro puntate, andava in onda il sabato sera sul Programma Nazionale.

Antonio Amurri
Antonio Amurri (Ancona, 28 giugno 1925 – Roma, 18 dicembre 1992) è stato un umorista, paroliere, autore televisivo, autore radiofonico e scrittore italiano.

Scrittore di umorismo e satira (Piccolissimo, Famiglia a carico, Più di là che di qua), fu autore di una fortunata tetralogia: Discorso Costruttivo sulla Famiglia: 1. Come ammazzare la moglie, e perché, 2. Come ammazzare il marito senza tanti perché, 3. Come ammazzare mamma e papà, 4. Come ammazzare la suocera. È stato anche soggettista radiofonico e televisivo, cui si devono spettacoli di varietà molto popolari, tra i quali il più celebre è stato il programma radiofonico Gran varietà che andò in onda dal 1966 al 1979.
Jean-Michel Bayle
Jean-Michel Bayle (Manosque, 1º aprile 1969) è un pilota motociclistico francese ritiratosi dall'attività agonistica, tra i pochi ad avere ottenuto risultati di rilievo sia nelle competizioni fuoristrada che in quelle in circuito.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
La confessione (Lev Tolstoj)
La confessione o più semplicemente Confessione (in russo Исповедь?, Ispoved') è un trattato autobiografico di Lev Tolstoj di contenuto religioso.

Distribuita per la prima volta in Russia nel 1882, l'opera venne subito sequestrata per il suo contenuto ritenuto blasfemo. Venne pertanto pubblicata per la prima volta a stampa a Ginevra nel 1884.

Nella Confessione Tolstoj respinge il misticismo, negando il valore dei sacramenti («Il maggior nemico del vero cristianesimo è la chiesa organizzata») e dell'ortodossia cristiana («Sono stato battezzato e educato nella fede cristiana ortodossa. Me la insegnarono fino dall'infanzia e durante tutto il periodo della adolescenza e della prima giovinezza. Ma quando, a diciotto anni, abbandonai l'università al secondo corso, io non credevo ormai più a nulla di quello che mi avevano insegnato.»)

Trattato (letteratura)
Un trattato è un'opera che espone, in uno più volumi, i princìpi e i concetti basilari di una materia del sapere, spesso con scopi didattici e/o educativi. Caratteristica dunque del trattato è che esso svolge non un determinato argomento in maniera compiuta (come la monografia), ma espone in maniera metodica e sistematica l'insieme delle conoscenze di base di una disciplina.

Oggi si hanno trattati di livello universitario in ogni branca del diritto (ad es. il Trattato di diritto amministrativo, a cura di Sabino Cassese, Milano, A. Giuffrè, 2003), della medicina (ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012), della storiografia (ad es. il Trattato di storia romana di Giulio Giannelli e Santo Mazzarino, Roma, Tumminelli, 1953-56) e della scienza, dove però come titolo è meno usato (ad es. il Trattato di geologia di Piero Leonardi, Torino, Utet, 1970; il Trattato di fisica di Robert Wichard Pohl, Padova, Piccin, 1971-72).
Rocksmith
Rocksmith è un videogioco musicale prodotto dalla Ubisoft e basato sulla tecnologia di Guitar Rising. L'obiettivo principale del gioco è la caratteristica unica che permette ai giocatori di collegare qualsiasi chitarra elettrica alla console e suonarla. In Nord America, il titolo è disponibile per PlayStation 3 e Xbox 360. Una versione per Microsoft Windows è stata ripetutamente posticipata, ed è stata pubblicata il 16 ottobre 2012 per poi essere subito ritirata a causa della mancanza del codice di attivazione nella scatola. La successiva data di uscita è stata annunciata per il 29 novembre dello stesso anno.

Un'espansione che rende compatibile l'utilizzo del basso è stato reso disponibile il 14 agosto 2012. Una seconda espansione che integra l'espansione del basso ed inserisce perfezionamenti aggiuntivi è stata resa disponibile il 16 ottobre 2012.

Il seguito, Rocksmith 2014, è stato messo in commercio il 24 ottobre 2013.

Videogioco musicale
Un videogioco musicale è un tipo di videogioco nel quale il gameplay si basa sulla musica. Comunemente, in questo genere il giocatore deve effettuare azioni seguendo più fedelmente possibile il ritmo della musica generata dal gioco e delle animazioni sincronizzate a video. In tal caso il videogioco è detto anche ritmico (rhythm game in inglese). A seconda dei prodotti, i comandi a tempo si danno con normali controller o tastiera, oppure con controller appositi, che tipicamente possono essere a forma di strumento musicale, o una pedana con pulsanti da azionare ballando, o un microfono.
Meno comunemente, altri tipi di giochi non ritmici possono essere classificati come musicali, ad esempio quelli basati sulla composizione di musica.
Magistratura rumena
La magistratura rumena è la magistratura della Romania, formata da un sistema gerarchico di giudici, con un modello di civil law, basato su quello francese.

Le istituzioni della magistratura rumena sono le seguenti:

Corte costituzionale della Romania

Alta corte di cassazione e giustizia (in romeno Înalta Curte de Casaţie şi Justitie)

15 corti d'appello (Curti de Apel)

40 tribunali distrettuali e la Corte municipale di Bucarest

tribunali locali (Judecătorii)

Tribunale
Tribunale è un termine usato genericamente per riferirsi tanto al luogo o l'edificio dove operano gli appartenenti all'autorità giudiziaria, quanto a un organo giurisdizionale, per lo più collegiale.

Il termine deriva dal latino tribunal che indicava il palco elevato dove era posta la sella curulis.
Big Island (Virginia)
Big Island è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Virginia, nella contea di Bedford. Secondo il censimento del 2020 gli abitanti di Big Island ammontavano a 300.

La comunità è incentrata su una cartiera della Georgia-Pacific, operativa da più di 125 anni e considerata una delle più longeve negli Stati Uniti.

Contea di Bedford (Virginia)
La contea di Bedford (in inglese Bedford County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 60 371 abitanti. Il capoluogo di contea è Bedford.
Baricella
Baricella (Bariṡèla in dialetto bolognese, La Barisèle nella variante locale) è un comune italiano di 7 144 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.

Il toponimo Baricella, evolutosi da Barigella, deriva dalle figure dei bargelli (ufficiali incaricati di servizi di polizia e di controllo fiscale) che avevano creato la loro sede qui agli inizi del XIV secolo per controllare i traffici tra i territori bolognese e ferrarese.

Il comune fa parte dell'Unione Terre di Pianura insieme ai comuni di Granarolo dell'Emilia, Minerbio, Malalbergo.

Granarolo dell'Emilia
Granarolo dell'Emilia (Granarôl in dialetto bolognese) è un comune italiano di 13 076 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.

È sede amministrativa dell'Unione Terre di pianura.
Yūma Kagiyama
Yūma Kagiyama (鍵山 優真?, Kagiyama Yūma; Karuizawa, 5 maggio 2003) è un pattinatore artistico su ghiaccio giapponese. Nel 2020 ha vinto la medaglia di bronzo ai Campionati dei Quattro continenti e si è laureato campione ai Giochi olimpici giovanili di Losanna, oltre a vincere pure un argento nella gara a squadre. Nel 2026 vince la medaglia d’argento alle Olimpiadi Milano Cortina.

Grand Prix ISU juniores in Francia
Il Grand Prix ISU juniores in Francia è una competizione internazionale di pattinaggio di figura. Si tiene in autunno e fa parte del circuito Grand Prix ISU juniores di pattinaggio di figura. Le medaglie sono assegnate nelle discipline del singolo maschile, singolo femminile, coppie e danza su ghiaccio.
Villa O'Higgins
Villa O'Higgins è un paese (aldea) di circa 400 abitanti nella regione di Aysén, nel sud del Cile. Punto di arrivo della Carretera Austral, è il capoluogo del comune di O'Higgins e si trova a poca distanza dal confine argentino. Prende il nome da Bernardo O'Higgins.

Prima dell'arrivo dei colonizzatori europei, il territorio era abitato dagli Alacaluf. I primi coloni si insediarono nel 1903, ma la località venne ufficialmente fondata soltanto nel 1965.

Nel 2007 è stata al centro di un curioso incidente tra il governo cileno e Google: il software Google Earth, infatti, indicava la località come argentina anziché cilena, spingendo così il governo ad intervenire ufficialmente.

Google Earth
Google Earth è un software che genera immagini virtuali della Terra utilizzando immagini satellitari ottenute dal telerilevamento terrestre, fotografie aeree e dati topografici memorizzati in una piattaforma GIS. Il programma è distribuito gratuitamente dalla società Google.
Trash (film 2014)
Trash è un film del 2014 diretto da Stephen Daldry.

La pellicola, con protagonisti Rooney Mara, Martin Sheen e tre ragazzini delle favelas di Rio de Janeiro, è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto nel 2010 da Andy Mulligan.

Festa del Cinema di Roma
La Festa del Cinema di Roma è un festival cinematografico internazionale istituito nel 2006 che si tiene in autunno presso l'Auditorium Parco della Musica di Roma. La manifestazione è organizzata dalla Fondazione Cinema per Roma, costituita dai soci fondatori Roma Capitale, Regione Lazio, Camera di commercio, Fondazione Musica per Roma, Istituto Luce Cinecittà. Il presidente della Fondazione Cinema per Roma è Salvatore Nastasi, Presidente della Società Italiana degli Autori ed Editori e Consigliere di Amministrazione dell’Istituto dell'Enciclopedia Italiana, la direttrice generale è Francesca Via, Paola Malanga è la direttrice artistica. La Festa del Cinema è riconosciuta ufficialmente dalla Fédération Internationale des associations de Producteurs de Films (FIAPF) come festival competitivo.
Johann Burgauner
Johann Burgauner (Castelrotto, 18 ottobre 1812 – Bressanone, 13 maggio 1891) è stato un pittore sudtirolese.

Figlio di un fornaio, dal 1845 frequentò l'Accademia delle belle arti di Monaco di Baviera, dove fu allievo del pittore tedesco Josef Schlotthauer. Dal 1850 fu a capo della scuola d'arte di Ortisei.

A Burgauner si devono molti ritratti della Madonna col Bambino, come quella della cappella di Oltretorrente (Zwischenwasser), e nella parrocchia di Castelrotto. Realizzò anche molti altari, come quelle della parrocchia di Appiano e del quartiere Steinach di Merano.

Nel 1848 dipinse la bandiera della Compagnia degli Schützen di Ortisei, oggi conservata al Museo della Val Gardena.

Fu zio del pittore Eduard Burgauner.

Josef Schlotthauer
Josef Schlotthauer (Monaco di Baviera, 14 marzo 1789 – Monaco di Baviera, 15 giugno 1869) è stato un pittore tedesco.

Schlotthauer frequentò l'Accademia di Monaco di Baviera. Nel 1819 diventò assistente di Peter von Cornelius nello svolgimento delle sue composizioni nella Gliptoteca di Monaco di Baviera. In questa occasione Schlotthauer ebbe l'opportunità di apprendere la maggior parte delle sue nozioni sulla tecnica dell'affresco. Dopo aver visitato l'Italia nel 1830, divenne professore di pittura all'Accademia di Monaco di Baviera.

Pubblicò come litografia una copia della Danza della Morte di Hans Holbein il Giovane (53 pagine con testo, Monaco di Baviera 1832). Nel 1846 insieme a Johann Nepomuk von Fuchs inventò la stereocromia. Come insegnante Schlotthauer svolse un'attività influente, ma artisticamente fu poco produttivo. Le sue opere risentono dell'influenza dei Nazareni.
Adelaide International 2025 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Adelaide International 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato dal 6 al 12 gennaio 2025 ad Adelaide, in Australia. Tra i partecipanti non era presente Jiří Lehečka, il detentore del titolo, che si è ritirato poco prima dell'inizio del torneo.

Jiří Lehečka
Jiří Lehečka (Mladá Boleslav, 8 novembre 2001) è un tennista ceco.

Nel circuito maggiore ha vinto due titoli su sei finali disputate e si è spinto fino al 16º posto della classifica ATP nel settembre 2025. Nei tornei dei Grande Slam ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2023 e agli US Open 2025. In doppio ha disputato due finali ATP ma non è andato oltre il 133º posto mondiale. Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio ragazzi a Wimbledon 2019 e quello stesso anno ha raggiunto il 10º posto nella classifica dell'ITF Junior Circuit. Ha esordito nella squadra ceca di Coppa Davis nel febbraio 2019.
Alfredo Mantovano
Alfredo Mantovano (Lecce, 14 gennaio 1958) è un politico e magistrato italiano, dal 23 ottobre 2022 sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con le funzioni di segretario del Consiglio dei ministri nel governo Meloni.

È stato deputato alla Camera per le legislature XIII, XIV e XVI, senatore della Repubblica per la XV legislatura e sottosegretario di Stato al Ministero dell'interno dal 12 giugno 2001 al 17 maggio 2006 e dal 12 maggio 2008 al 16 novembre 2011 nei governi Berlusconi II, III e IV.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Bundesautobahn 280
La Bundesautobahn 280, abbreviata anche in BAB 280, è una autostrada tedesca, lunga poco meno di 5 km, che collega il confine dei Paesi Bassi con la città di Bunde e l'autostrada BAB 31. In futuro potrebbe diventare il tratto terminale della futura BAB 22.

È il proseguimento dell'autostrada dei Paesi Bassi 7 e fa parte dell'itinerario della Strada europea 22.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Tanatofobia
La tanatofobia (dal greco thanatos che significa morte, e phobos che significa paura) indica una morbosa paura della morte e dell'idea della propria mortalità, e delle manifestazioni ad essa collegate. Da non confondersi con necrofobia che indica la paura dei cadaveri. Tale fobia può sorgere in seguito a traumi subiti, per motivi emozionali o nevrotici. Nelle persone tanatofobiche tutto ciò che riporta anche remotamente alla morte è causa di attacchi di panico e profonda angoscia.

Angoscia
L'angoscia è uno stato psichico cosciente di un individuo caratterizzato da un sentimento intenso di ansia e apprensione. Rappresenta una paura senza nome, le cui cause e origini non sono apparenti, ovvero non dirette o immediatamente individuabili. Per tale motivo, l'angoscia non è solo minacciosa, ma spesso anche catastrofica per l'individuo che la vive.
Base Družnaja 2
La base Družnaja 2 (in russo База Дружная-2) era una base antartica estiva sovietica ubicata nella Lassiter Coast, Penisola antartica

Localizzata ad una longitudine di 75°36′ sud e ad una latitudine di 57°52′ ovest, la base ha operato dal 1982 al 1986. È attualmente abbandonata, ma accoglie sporadicamente personale russo per ricerche specifiche.

Primo (geometria)
In geometria, il minuto primo (simbolo: ′, Unicode U+2032, HTML entity &prime;) è un'unità di misura degli angoli piani non appartenente al SI.

Corrisponde ad 1 sessantesimo di grado (o a sessanta secondi), per cui si ha la relazione:

1 grado = 60 primi

Per distinguerlo dall'omonima unità di misura del tempo, si parla spesso di primi d'arco o anche di minuti d'arco.

È comunemente usato come misure in minuti d'arco (MOA - minute of arc) nel tiro al segno e applicazioni similari.
Iparhi logos
Iparhi Logos è il secondo album della cantante pop greca Helena Paparizou. L'album ha venduto circa 40 000 copie in Grecia ed è stato pertanto certificato disco di platino. Il 22 maggio 2007 è stata pubblicata l'edizione deluxe del disco per via della sua certificazione come disco di platino.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Spettro dell'atomo di idrogeno
Lo spettro dell'atomo di idrogeno è l'insieme delle lunghezze d'onda presenti nella luce che l'atomo di idrogeno è capace di emettere.

Questo spettro luminoso è composto da serie spettrali con lunghezze d'onda discrete.  La formula di Rydberg (ricavata empiricamente) ne descrive esattamente i valori.

dove

è la lunghezza d'onda della luce nel vuoto.

è la costante di Rydberg dell'idrogeno .

e  sono interi tali che .

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Cantilan
Cantilan è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Surigao del Sur, nella parte nord di Mindanao, nella Regione di Caraga.
La città è raggiungibile da Manila attraverso collegamenti aerei che servono gli aeroporti di Butuan, di Surigao e di Tandag da cui è poi necessario proseguire via terra con trasferimenti che possono durare fino a quattro o cinque ore.

Cantilan è formata da 17 baranggay:

Bugsukan

Buntalid

Cabangahan

Cabas-an

Calagdaan

Consuelo

General Island

Lininti-an (Pob.)

Lobo

Magasang

Magosilom (Pob.)

Pag-Antayan

Palasao

Parang

San Pedro

Tapi

Tigabong

Mindanao
Mindanao (AFI: /mindaˈnao/) è una grande isola situata al sud delle Filippine. È la seconda per estensione dello Stato asiatico ed è una delle tre regioni geografiche insulari del Paese, insieme a Luzon a settentrione e Visayas nel centro.
Gran Premio motociclistico dell'Ulster 1953
Il Gran Premio dell'Ulster corso il 13 e il 15 agosto 1953 sul Circuito di Dundrod, è stata la sesta gara del motomondiale 1953, e rappresenta la 25ª edizione del GP dell'Ulster nonché la prima disputata su questo nuovo circuito.

Diversamente dagli anni precedenti, furono in gara sia le quattro classi disputate in singolo che i sidecar; per questi ultimi furono però solo 7 gli equipaggi alla partenza e solo 5 quelli che vennero classificati al termine della competizione.

Le gare vennero divise in due giornate, la prima giovedì 13 agosto con la disputa di 125, 250 e 350; la seconda giornata, al sabato, vide la disputa delle 500 e dei sidecar.

La vittoria nelle due classi di maggior cilindrata andarono rispettivamente a Ken Kavanagh e a Ken Mudford (alla prima vittoria nel mondiale), entrambi in sella a moto Norton; la 250 fu appannaggio invece di Reg Armstrong e la classe 125 di Werner Haas, entrambi alla guida di NSU.

Werner Haas
Werner Haas (Augusta, 30 maggio 1927 – Neuburg an der Donau, 13 novembre 1956) è stato un pilota motociclistico tedesco.

Nel motomondiale ha vinto 11 gran premi e si è laureato campione del mondo 3 volte (2 in 250cc e 1 in 125cc).
Huningue
Huningue (in tedesco: Hüningen, in alsaziano: Hinige) è un comune francese di 7 283 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est.
La città fa parte della conurbazione di Basilea (Svizzera). Essa è collegata alla città tedesca di Weil am Rhein da un ponte pedonale sul fiume Reno, chiamato ponte dei Tre Paesi.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.