hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaio Giulio Aspro
Gaio Giulio Aspro (in latino: Gaius Iulius Asper; Attaleia, ... – ...; fl. 205-217) fu un senatore e politico dell'Impero romano.

Originario di Attaleia, Aspro tenne il primo consolato sotto Commodo; nel 200/201 o nel 204/205 fu proconsole d'Africa.

Venne nominato console ordinario per l'anno 212, quando ebbe come collega il figlio, Gaio Giulio Camilio Aspro; nello stesso anno fu praefectus urbi. Il 212 segnò, però, anche il declino di Aspro: caduto in disgrazia, venne esiliato assieme al figlio.

In seguito venne designato dall'imperatore Caracalla proconsole d'Africa per l'anno 217/218, ma il nuovo imperatore Macrino impedì questa nomina, con la scusa dell'età avanzata e della malattia di Aspro, e nominò al suo posto Quinto Anicio Fausto.

Proconsole
Proconsole (dal latino proconsul) era un promagistrato romano, a volte ex console incaricato di governare una provincia romana. Come un propretore, il proconsole era qualcuno che agiva al posto di (pro) un magistrato ufficiale. Aveva tutta l'autorità di un console, ed era in alcuni casi un ex-console la cui carica governatoriale veniva iterata di un altro mandato (prorogatio imperii).
Portland (Nuovo Galles del Sud)
Portland è una cittadina del Nuovo Galles del Sud, Australia. Si trova a circa due ore e mezza da Sydney. Ha una popolazione di 2 205 abitanti e si trova a 925 metri sul livello del mare.

La cittadina è ricordata per le storiche miniere e come luogo della prima azienda di cemento in Australia, che aprì nel 1902. I prodotti di cemento di Portland contribuirono alla costruzione di Sydney e furono esportati in tutta l'Australia, fino alla chiusura dell'impianto, avvenuto nel 1991.

Cemento
Il cemento, in edilizia, indica una varietà di materiali da costruzione, in particolare leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive (proprietà idrauliche). Tecnicamente in architettura è considerato una pietra artificiale.

La Germania era, nel 2014, il primo produttore in Europa (il secondo era l'Italia).
Si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale del 2008 è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite.
Donkey Konga 2
Donkey Konga 2 (ドンキーコンガ2?, Donkī Konga Tsū), pubblicato in Giappone come Donkey Konga 2: Hit Song Parade!, è un videogioco del 2004 della serie Donkey Kong per Nintendo GameCube. Secondo titolo della serie di videogiochi musicali, è il sequel di Donkey Konga. Pubblicato in Europa e America settentrionale nel 2005, ha ricevuto un seguito, distribuito solo in Giappone dal titolo Donkey Konga 3: Tabehōdai! Haru mogitate 50 kyoku.

Come gli altri titoli di Donkey Konga, Donkey Konga 2 utilizza la periferica DK Bongos ma mantiene la sua compatibilità con il controller GameCube.

Videogioco musicale
Un videogioco musicale è un tipo di videogioco nel quale il gameplay si basa sulla musica. Comunemente, in questo genere il giocatore deve effettuare azioni seguendo più fedelmente possibile il ritmo della musica generata dal gioco e delle animazioni sincronizzate a video. In tal caso il videogioco è detto anche ritmico (rhythm game in inglese). A seconda dei prodotti, i comandi a tempo si danno con normali controller o tastiera, oppure con controller appositi, che tipicamente possono essere a forma di strumento musicale, o una pedana con pulsanti da azionare ballando, o un microfono.
Meno comunemente, altri tipi di giochi non ritmici possono essere classificati come musicali, ad esempio quelli basati sulla composizione di musica.
Isola Sorevnovanija
L'isola Sorevnovanija (in russo Остров Соревнования, ostrov Sorevnovanija) è un'isola russa bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Journal of Symbolic Logic
Il Journal of Symbolic Logic è una rivista di matematica sottoposta a revisione paritaria e pubblicata trimestralmente dall'Association for Symbolic Logic. È stata fondata nel 1936 e tratta argomenti di logica matematica.

La rivista è indicizzata da Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH e Scopus. Il suo MCQ nel 2009 era 0,28 e il suo fattore di impatto nel 2009 era 0,631. Al 2025 l'indice H è stato pari a 49.

Mathematical Reviews
La Mathematical Reviews è una pubblicazione a stampa e una base dati in linea pubblicata dalla American Mathematical Society (AMS) che contiene brevi sommari (e talvolta valutazioni) di buona parte degli articoli che trattano di matematica, statistica e informatica teorica. Inoltre la AMS pubblica volumi  di sommari e recensioni selezionati; per questi testi usa il termine "featured reviews".
Common Weakness Enumeration
La Common Weakness Enumeration (CWE) è un sistema di categorizzazione delle debolezze hardware e software che potrebbero generare vulnerabilità informatiche. Concepita per comprendere meglio i difetti nel software e nell'hardware e creare strumenti automatizzati che possono essere utilizzati per identificarli, correggerli e prevenirli, si pone i seguenti obiettivi:

gestire la tassonomia comune per la classificazione delle vulnerabilità comuni del software relativamente ad architettura, progettazione e codice;

fornire una classificazione standard per tool di protezione del software;

fornire una linea di base da cui partire per aiutare a identificare, attenuare e prevenire questo tipo di debolezza software.

Vulnerabilità (informatica)
Una vulnerabilità informatica è un difetto o una debolezza nel progetto, nella realizzazione o nel funzionamento e nella gestione di un sistema informatico, che potrebbe essere sfruttato per violare la politica di sicurezza del sistema.

La parola "vulnerabilità", che può anche essere riferita a persone, individui singoli o gruppi di individui (gruppi o comunità di vulnerabili), nel campo informatico indica una debolezza che può consentire ad un attacco informatico di compromettere un sistema, cioè di ridurre il livello di protezione fornito da tale sistema, fino al caso limite di inficiarne il funzionamento.

Particolarmente importanti sono le vulnerabilità dei sistemi informatici nei confronti di hacker o cracker.
In che mondo stai Beetlejuice?
In che mondo stai Beetlejuice? (Beetlejuice) è una serie animata televisiva canadese-statunitense, liberamente basata sul film Beetlejuice - Spiritello porcello (1988) e sviluppata da Tim Burton, che è stato anche produttore esecutivo.

Il tema musicale di Danny Elfman nel film è stato arrangiato nella serie animata sempre dallo stesso Elfman.

La serie è stata trasmessa dal 9 settembre 1989 al 26 ottobre 1991 negli Stati Uniti su ABC e Fox dal 9 settembre 1991 al 6 dicembre 1991. In Italia è stato trasmesso dal 21 settembre 2000 su Italia 1, e in seguito su Boing.

Nel 1990, ha vinto il Daytime Emmy Award nella categoria "miglior programma animato per bambini" (a pari merito con Le nuove avventure di Winnie the Pooh).

Premi Emmy 1990
La cerimonia della 42ª edizione dei Primetime Emmy Awards (42nd Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 16 settembre 1990.

La cerimonia fu presentata da John Larroquette e fu trasmessa dalla Fox.

I Creative Arts Emmy Awards furono consegnati il 15 settembre.
Anni verdi (romanzo)
Anni verdi (titolo originale The Green Years) è un romanzo del 1944 di Archibald Joseph Cronin.

Appartenente al genere di formazione, narra la storia di un ragazzo orfano, afflitto dalla povertà, che si trasferisce nella Scozia centrale dove cresce nella casa dei nonni, trovando come unico conforto e confidente il suo bisnonno.

Dal romanzo è stato tratto un film omonimo nel 1946.

Ragazzo
Per ragazzo, dal latino medievale ragatius, si intende un giovane essere umano di sesso maschile, solitamente un bambino o un adolescente. Il termine può essere adoperato per riferirsi alle sue peculiarità biologiche sessuali, o per denotare la leggerezza, l'immaturità o la minore età che lo distingue dall'adulto.
Beautiful, Dirty, Rich
Beautiful, Dirty, Rich è un brano musicale della cantautrice statunitense Lady Gaga, registrato nel 2006, prima della fama mondiale e poi pubblicato nel 2008.

La canzone doveva essere il secondo singolo del suo album di debutto, The Fame, ma è stata sostituita da Poker Face. Tuttavia è stata pubblicata come singolo promozionale il 16 settembre 2008, per promuovere la serie TV Dirty Sexy Money.

Paparazzi (Lady Gaga)
Paparazzi è un singolo di Lady Gaga, pubblicato il 6 luglio 2009 come quinto estratto dal primo album in studio The Fame.

Ha raggiunto la prima posizione in Germania, Polonia e Repubblica Ceca, ma ha riscosso molto successo in tutto il mondo, specialmente in Australia, Italia e Canada.
Nun (lettera)
Nun (ebraico נ e "Nun sofit", "Nun finale": ן) è la quattordicesima lettera di molti abjad semitici, inclusi il fenicio, l'aramaico, l'ebraico e l'arabo. Nun è la terza lettera nel Thaana (ނ), pronunciata come "noonu".  La sua pronuncia è /n/.

La lettera fenicia ha dato origine alla lettera greca ni (Ν ν), all'etrusca , alla latina N ed alla cirillica H.

H
H o h (chiamata acca in italiano) è l'ottava lettera dell'alfabeto italiano e dell'alfabeto latino. Il simbolo maiuscolo può anche rappresentare la lettera eta dell'alfabeto greco o la en (Н) dell'alfabeto cirillico. Il simbolo minuscolo, invece, è la consonante fricativa glottidale sorda (o fricativa glottale sorda) nell'alfabeto fonetico internazionale; sempre in fonetica, poi, h rappresenta una laringale del proto-indoeuropeo.
Romeo Neri
Romeo Neri (Rimini, 26 marzo 1903 – Rimini, 23 settembre 1961) è stato un velocista, ginnasta e allenatore di ginnastica artistica italiano, tre volte campione olimpico e quattro volte campione italiano assoluto di ginnastica.

A lui è stato intitolato lo stadio di Rimini. Nel 1996, in occasione delle Olimpiadi di Atlanta, è stato commemorato negli Stati Uniti con una serie di T-shirt celebrative.

Maglietta
La maglietta è un capo di abbigliamento di stoffa, ma più spesso in tessuto jersey o maglina, senza bottoni e senza colletto, che ricopre il torso di chi la indossa. Può essere confezionata a maniche lunghe o corte, in tessuti naturali, come il cotone, o in fibre sintetiche. Vi sono magliette in tinta unita oppure in fantasia multi-colore.
Ilkka Kanerva
Ilkka Armas Mikael Kanerva, detto Ike (Lokalahti, 28 gennaio 1948 – Turku, 14 aprile 2022), è stato un politico e dirigente sportivo finlandese, membro del Parlamento finlandese e del consiglio della IAAF.

Uusikaupunki
Uusikaupunki (in svedese Nystad) è una città finlandese di 15092 abitanti, situata nella regione del Varsinais-Suomi.

Il finlandese è la sola lingua ufficiale. Sia in finlandese che in svedese il nome della città significa "nuova città".

Uusikaupunki è la sede di Valmet Automotive, una società di produzione meccanica, specializzata nella produzione di autovetture e altri veicoli. Nella città vi è inoltre il museo di Bonk. Nel 1808 vi nacque il pittore Robert Wilhelm Ekman.
Genova chiama
Genova Chiama è un EP della Casa del vento con produzione Mescal e distribuzione Il Manifesto.

Le prime due canzoni sono tratte dall'album Pane e rose che sarà pubblicato pochi mesi dopo. Carne da cannone e Notte di San Severo sono tratte dall'album Novecento. I proventi della vendita di questo cd verranno interamente devoluti al Social Forum Italiano.

Novecento (Casa del vento)
Novecento è il secondo album della Casa del vento, il primo non autoprodotto e che vede la partecipazione in veste di produttore e cantante di Stefano "Cisco" Bellotti, allora cantante dei Modena City Ramblers.

Il titolo è un omaggio all'omonimo film di Bertolucci, alla fine del disco ne viene citato anche un pezzetto: Non pensate che sia un'utopia, abbiamo vinto; il padrone è morto! No, il padrone è vivo!
Oliver Bierhoff
Oliver Bierhoff (Karlsruhe, 1º maggio 1968) è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante.

Dopo gli inizi in Germania e in Austria, si è trasferito in Italia per giocare nell'Ascoli, nell'Udinese, con cui ha vinto il titolo di capocannoniere della Serie A, e nel Milan, con cui ha vinto un campionato italiano. Ha poi chiuso la carriera con le maglie del Monaco e del Chievo.

Ha vestito per sei anni la maglia della nazionale tedesca, con la quale ha disputato 70 partite e segnato 37 gol, vincendo il campionato d'Europa 1996 e piazzandosi al secondo posto al campionato del mondo del 2002. Nella finale dell'Europeo 1996, decisa da una sua doppietta, ha segnato il primo golden goal nella storia del calcio internazionale a livello di grandi tornei.

Conclusa la carriera agonistica, dal 2004 al 2022 è stato team manager prima e direttore sportivo poi della Federazione tedesca (DFB).

Glossario calcistico
Il glossario calcistico è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del calcio.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
Campionato europeo femminile under 17 di pallavolo 2022
Il campionato europeo femminile under 17 di pallavolo 2022 si è svolto dal 16 a 24 luglio 2022 ad Hradec Králové e Prostějov, in Repubblica Ceca: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali under 17 europee e la vittoria finale è andata per la terza volta all'Italia.

Prostějov
Prostějov (in tedesco Proßnitz, in polacco Prościejów) in Moravia è una città nella regione di Olomouc, in Repubblica Ceca.

Conta circa 46 436 abitanti (2006) e si trova nelle vicinanze di Brno, Olomouc e Přerov. La città è un centro importante e noto per la sua industria tessile, e si può far risalire la sua storia sino al XIII secolo.
Eschborn-Francoforte 2025
La Eschborn-Francoforte 2025, sessantaduesima edizione della corsa e valida come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 1.UWT, si svolse il 1º maggio 2025 su un percorso di 198,7 km, con partenza da Eschborn e arrivo a Francoforte sul Meno, in Germania. La vittoria fu appannaggio dell'australiano Michael Matthews, il quale completò il percorso in 4h38'33", alla media di 42,8 km/h, precedendo il danese Magnus Cort Nielsen e lo spagnolo Jon Barrenetxea.

Sul traguardo di Francoforte sul Meno 92 ciclisti, dei 125 partiti da Eschborn, portarono a termine la competizione.

Magnus Cort Nielsen
Magnus Cort Nielsen (Bornholm, 16 gennaio 1993) è un ciclista su strada danese che corre per l'Uno-X Mobility..
Professionista dal 2012, nel 2014 ha vinto undici gare del calendario UCI Europe Tour. Cort Nielsen ha vinto sei tappe alla Vuelta a España (due nel 2016, una nel 2020 e tre nel 2021), due tappe al Tour de France (una nel 2018 e una nel 2022) e una al Giro d'Italia nel 2023.
Morte a Venezia
La morte a Venezia – racconto di Thomas Mann

Morte a Venezia – film del 1971 diretto da Luchino Visconti

Morte a Venezia – opera lirica del 1973 composta da Benjamin Britten su libretto di Myfanwy Piper

Death in Venice – gruppo musicale italiano attivo dal 1981 al 1986

Morte a Venezia (opera)
Morte a Venezia (Death in Venice) è un'opera in due atti composta da Benjamin Britten su libretto di Myfanwy Piper. L'opera, l'ultima composta da Britten prima della sua morte, è basata sull'omonimo romanzo di Thomas Mann. Fu eseguita per la prima volta a Snape vicino ad Aldeburgh, Inghilterra, il 16 giugno 1973 con la English Chamber Orchestra.
Coppa del Mondo juniores di slittino 2007
La Coppa del Mondo juniores di slittino 2006/07, quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, è iniziata il 28 novembre 2006 a Winterberg, in Germania e si è conclusa il 16 gennaio 2007 a Schönau am Königssee, in Germania. Si sono disputate quindici  gare: cinque nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio in quattro differenti località.

L'appuntamento clou della stagione sono stati i campionati mondiali juniores 2007 disputatisi a Cesana Torinese, in Italia, sulla pista olimpica di Cesana Pariol, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Cesana Pariol
Cesana Pariol è stato un tracciato per bob, slittino e skeleton che si trova, in smantellamento, in località Pariol a Cesana Torinese, realizzata per i XX Giochi olimpici invernali disputati a Torino nel 2006.

Costruita nel 2005 è costata 110 milioni di euro, la pista rimase in funzione solo 6 anni, ospitando una ventina di eventi tra le Olimpiadi invernali del 2006, la Coppa del Mondo di bob 2009 e i Campionati mondiali di slittino 2011.

Il 30 aprile 2025, dopo vane proposte di riapertura, è stato annunciato il definitivo smantellamento con avvio lavori nell'estate 2026.
Chorej-Ver
Chorej-Ver (in russo Хорей-Вер?) è un villaggio che appartiene al Zapoljarnyj rajon del Circondario autonomo dei Nenec, nella Russia europea del nord.

Il villaggio si trova sul fiume Kolva. La distanza dal centro amministrativo dell'okrug autonomo dei Nenets, Nar'jan-Mar è di 215 km; dalla città di Usinsk è di 160 km.

Circondario autonomo dei Nenec
Il circondario autonomo dei Nenec (in russo Не́нецкий автоно́мный о́круг?, Néneckij avtonómnyj ókrug; in nenec Ненецие" автономной округ, Nenecie" avtonomnoj okrug), noto anche come Nenezia (in russo Нене́ция?, Nenécija), si trova in Russia, e il suo territorio è compreso nell'oblast' di Arcangelo. La lingua nenec, ivi parlata, ha status ufficiale insieme al russo.
Sigma-sub-b
Sigma-sub-b sono due particelle della famiglia dei barioni scoperte da un gruppo di ricercatori al Tevatron, in funzione al Fermi National Accelerator Laboratory di Batavia, Illinois, coordinato da Petar Maksimovic.

Queste particelle sono composte una da due quark up e un bottom e l'altra da due quark down e un bottom.
Decadono molto rapidamente e, per la presenza di un quark bottom (tra i quark più pesanti), risultano essere i più pesanti della famiglia dei barioni: più pesanti di un atomo di elio, meno di un atomo di litio. 
Per rintracciare le due particelle  è stato necessario esaminare oltre 100.000 miliardi di collisioni protone-antiprotone.

Fermilab
Il Fermi National Accelerator Laboratory (anche noto come Fermilab) è un laboratorio di ricerca supervisionato dal Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti e dedicato allo studio della fisica delle particelle elementari.

Situato a Batavia, in Illinois, una trentina di miglia ad ovest di Chicago. Deve il suo nome al celebre fisico italiano Enrico Fermi.

Il laboratorio è operato dalla Fermi Research Alliance (FRA), un'organizzazione gestita dall'Università di Chicago e dall'Universities Research Association.
Pulstar
Pulstar (パルスター?, Parusutā) è un videogioco arcade di genere sparatutto a scorrimento orizzontale, sviluppato da Aicom e pubblicato per il Neo Geo da SNK nel 1995. I giocatori controllano un'astronave in missione per sterminare il Sistema Solare da una razza aliena ostile che minaccia l'umanità. Il suo gameplay è stato paragonato alla serie di R-Type per la sua premessa e le sue meccaniche simili; i giocatori devono completare ciascuno degli otto livelli del gioco distruggendo formazioni di nemici in costante movimento ed evitando i loro proiettili. Sono presenti potenziamenti che possono essere collezionati e che forniscono abilità aggiuntive al giocatore.

Boss (videogiochi)
Un boss è, nel mondo dei videogiochi, un avversario particolarmente difficile da sconfiggere, e di solito rappresenta l'avversario finale per finire il livello o l'intero gioco. In italiano è detto anche mostro finale, sebbene non sia sempre letteralmente un "mostro", oppure nemico di fine livello. I boss compaiono in innumerevoli videogiochi di ogni genere e hanno spesso l'aspetto di creature o veicoli enormi, che si possono sconfiggere solo utilizzando determinate tattiche.
Mordhau (videogioco)
Mordhau è un videogioco medievale multiplayer di genere hack and slash, sviluppato dallo studio videoludico sloveno Triternion, con un importante aspetto riguardo al gioco competitivo e alla completa personalizzazione del proprio personaggio. Introduce un sistema di combattimento prettamente corpo a corpo, basandosi su tecniche storiche come: attacchi finti, parate e un ausilio alternativo delle armi. Altri elementi che caratterizzano il videogioco sono le armi a distanza, macchine d'assedio e combattimento a cavallo. Il gioco è stato pubblicato su Steam il 29 aprile 2019.

Il videogioco è stato parzialmente finanziato da Kickstarter (noto sito web di crowdfunding), attraverso una campagna nel 2017, raccogliendo complessivamente 298,608 $.

Arma d'assedio
Un'arma d'assedio (o macchina d'assedio) è un meccanismo destinato ad essere usato durante un assedio per distruggere delle fortificazioni come mura o porte. Le armi d'assedio possono essere in una gran varietà di tipi: esempi sono le torri d'assedio (che permettono ai soldati di passare oltre le mura), gli arieti (per distruggere mura e porte) e le catapulte per lanciare proiettili a distanza.

Le armi d'assedio sono spesso grandi, e possono raggiungere le dimensioni di un edificio. Dall'antichità fino allo sviluppo della polvere da sparo, erano costruite generalmente in legno, usando corde e cuoio con alcuni pezzi di metallo; accumulavano energia attraverso la torsione di materiali elastici o il sollevamento di contrappesi, sfruttando anche il guadagno meccanico. Con l'avvento della polvere da sparo e miglioramenti nella metallurgia, le principali armi d'assedio sono diventate le bombarde e l'artiglieria pesante.
Falso amico
In linguistica, un falso amico è un lemma o frase che ha grafia o suono uguali o molto simili in due lingue, ma significato differente, pur presentando una notevole somiglianza morfologica e/o fonetica e condividendo le radici con termini di un'altra lingua.

Le coppie di falsi amici sono più comuni fra le lingue imparentate storicamente, oppure in stretto contatto le une con le altre, piuttosto che fra due lingue che si sono evolute in maniera indipendente. Nel primo caso l'ascoltatore è incline a presumere che a una somiglianza nella pronuncia o nella grafia corrisponda un'affinità a livello semantico; nel secondo caso si tende a presumere che si tratti di una semplice coincidenza.

Frase
La frase è un'espressione linguistica dotata di significato, contenente una predicazione e "tutti gli elementi necessari per la sua completezza". Può essere anche definita come un insieme di parole che si combinano tra loro secondo precise regole grammaticali ed è la massima sequenza di un testo in cui vigono relazioni sintattiche e in cui le parole seguono un certo ordine.

Le relazioni sintattiche combinano le informazioni lessicali assemblando unità semplici in unità complesse dotate di forma e significato. Dunque, determinate relazioni di costruzione fanno sì che una sequenza di parole costituisca una frase. Le frasi in cui le parole sono poste in una sequenza diversa da quella richiesta dalla normale costruzione sono definite frasi agrammaticali. La disciplina che si occupa dello studio delle frasi è la sintassi, che pone l'attenzione sull'aspetto formale delle combinazioni e sulle regole grammaticali e sintattiche che permettono di ottenere unità complesse da unità semplici.