hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winamp
Winamp è un software di riproduzione multimediale con sorgente disponibile (con servizi aggiuntivi anche a pagamento).

È realizzato e distribuito da Nullsoft, società acquisita da AOL nel 1999. Gli sviluppatori sono Justin Frankel, Tom Pepper (creatori anche di Gnutella) e l'italiano Gianluca Rubinacci.

Nel settembre 2024, il codice sorgente è stato reso disponibile sotto licenza non libera, ma è stato rimosso un mese dopo.

Multimedialità
La multimedialità è una forma di comunicazione caratterizzata dall'integrazione e interazione di più linguaggi (testuale, visivo, sonoro, animato) all'interno di uno stesso supporto o ambiente informativo. Essa consente la rappresentazione dei contenuti attraverso una pluralità di codici espressivi, favorendo una fruizione multisensoriale e spesso interattiva.

Il termine deriva dai latini multi- ("molti") e media (plurale di medium, “mezzo”), e si è diffuso a partire dalla fine degli anni Ottanta, in concomitanza con l'evoluzione dei computer e dei sistemi digitali capaci di gestire simultaneamente diversi tipi di contenuto.
Isola Useful
L’Isola Useful (in inglese: Useful Island) è un'isola a 3,2 km a ovest dell'isola Rongé, con una serie di rocce in mezzo, situata nello stretto di Gerlache al largo della costa occidentale della Terra di Graham. Fu scoperta dai partecipanti alla spedizione belga in Antartide del 1897-1899, sotto la guida dell'esploratore polare belga Adrien de Gerlache. Il nome appare già su una serie di carte redatte in seguito alle esplorazioni britanniche note come Discovery Investigations, che nel 1927 condussero ricerche in quest'area. Probabilmente il nome riflette l'importanza dell'isola per i balenieri dell'epoca.

Discovery Investigations
Le Discovery Investigations sono state una serie di spedizioni scientifiche navali e rilevazioni basate a terra per studiare la biologia delle balene nell'Oceano antartico.

Venivano finanziate dal Colonial Office britannico e organizzate dal Discovery Committee, costituito nel 1918 e con base a Londra. Lo scopo principale era di fornire un supporto scientifico alla gestione delle scorte commerciali dell'industria baleniera in Antartide. Il lavoro condotto dalle Discovery Investigations ha dato un notevole contributo alla conoscenza delle balene, del krill di cui si nutrono e dell'oceanografia del loro habitat; ha inoltre permesso di mappare la topografia locale, incluso l'Atherton Peak.

Le investigazioni continuarono fino al 1951, mentre il rapporto finale fu pubblicato nel 1980.
Torneo di Viareggio 1975
Il Torneo di Viareggio 1975 è stata la ventottesima edizione del torneo calcistico riservato alle formazioni giovanili di squadre di tutto il mondo ed organizzato dalla CGC Viareggio. L'edizione inaugurò una nuova formula destinata a durare per quasi due decenni in cui le 16 squadre partecipanti vennero organizzate in 4 gironi all'italiana, le prime e seconde classificate dei quali accedevano ad una fase ad eliminazione diretta. Ad aggiudicarsi il torneo è stato il Napoli per la prima volta nella storia della competizione.

La formazione scesa in campo per la finale con la Lazio: Fiore, Scarpitti, Parasmo, Masiello, Punziano, Zambon, Bacchiocchi, Armidoro, Grotta (Scandiuzzi dal 44'), Jovino, Coco.

Le 16 squadre partecipanti arrivavano da  9 Paesi differenti e la maggior parte di esse, 8, dall'Italia.

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio, meglio noto con la sigla CGC Viareggio, è un'associazione polisportiva fondata il 20 novembre 1947 con cinque sezioni: calcio, pallacanestro, pallavolo, atletica ed hockey su pista. Questa ultima sezione rappresenta il fiore all'occhiello della società. Essa è famosa in Italia per l'organizzazione del Torneo Internazionale di calcio giovanile "Coppa Carnevale" (detto anche Torneo di Viareggio). È una delle poche società in Italia ad aver portato le proprie squadre nei rispettivi massimi campionati in due sport differenti (hockey e pallavolo).

L'associazione è stata proprietaria del PalaBarsacchi, impianto sportivo acquisito nel novembre 2017 e fino al 2023, dopo il fallimento della Viareggio Patrimonio, società in house del comune di Viareggio, precedente titolare dell'impianto.
Distretto di Huancapi
Il distretto di Huancapi è uno dei dodici distretti della provincia di Víctor Fajardo, in Perù. Si trova nella regione di Ayacucho e si estende su una superficie di 223,35 chilometri quadrati.
Istituito il 16 agosto 1920, ha per capitale la città di Huancapi; nel censimento del 2005 contava 2.460 abitanti.

Regione di Ayacucho
Ayacucho è una regione del Perù di 616 176 abitanti che ha come capoluogo Ayacucho.Comprende le province di entrambi i versanti della catena montuosa delle Ande (orientale e occidentale). Ha una superficie di 43814 km² e una popolazione di 613 mila abitanti secondo le rilevazioni del 2017.
Ministero delle comunicazioni (Israele)
Il Ministero delle comunicazioni (in ebraico משרד התקשורת‎?, Misrad HaTikshoret), noto anche attraverso l'acronimo internazionale MOC (dall'inglese Ministry of Communications), è un dicastero del governo israeliano responsabile per le politiche inerenti i vari sistemi di telecomunicazione e media in Israele tra cui internet, poste, radiofonia, telefonia e televisione. Supervisiona diverse aziende statali, tra cui Bezeq e Israel Post, oltre che le trasmissioni del canale televisivo parlamentare Knesset e nomina i vertici dell'Israeli Public Broadcasting Corporation (IPBC).

Il Ministro delle comunicazioni è Shlomo Karhi, in carica dal 29 dicembre 2022 nel sesto governo Netanyahu.

Bezeq
Bezeq, The Israeli Telecommunication Corporation, nota semplicemente come Bezeq, è un'azienda israeliana che opera nel settore delle telecomunicazioni ed offre servizi di telefonia fissa, mobile e internet oltre che servizi di pay TV attraverso la controllata yes.

Fondata come azienda statale nel 1980 e operativa dal 1984, l'azienda è stata privatizzata nel 2005 ed è controllata dalla holding B Communications, a sua volta controllata dal fondo statunitense Searchlight Capital (67,2%) e dall'azienda israeliana TNR Investments (12,72%). È quotata presso la Borsa di Tel Aviv nell'indice azionario TA-35.
Yengisogat
I monti Yengisogat (音苏盖提), noti anche come monti Wesm, sono una sottocatena cinese del Karakorum. Sono situati a nord della catena Baltoro Muztagh, dimora degli ottomila del Karakorum. Loro vetta più elevata è lo Huangguan Shan, o Crown Peak, alto 7265 m (o 7295 secondo altre fonti).

Ottomila
Gli ottomila sono le quattordici montagne della Terra che superano gli ottomila metri di altitudine sopra il livello del mare, con i rispettivi massicci montuosi, tutti collocati nell'Asia centro-meridionale (Nepal, Cina, Pakistan e India): nove nell'Himalaya, quattro nel Karakorum e uno nel Kashmir.
Elezioni presidenziali in Iran del 2005
Le elezioni presidenziali in Iran del 2005 si sono tenute il 17 e 24 giugno. Esse hanno visto la vittoria di Mahmoud Ahmadinejad dell'Alleanza dei Costruttori dell'Iran Islamico, che ha sconfitto Akbar Hashemi Rafsanjani dell'Associazione dei Chierici Militanti.

Associazione dei Chierici Militanti
L'Associazione dei Chierici Militanti (in persiano جامعه روحانیت مبارز‎, Jame'e-ye Rowḥāniyat-e Mobārez), è un partito politico iraniano. È un partito clerical-conservatore e ha costituito il partito maggioritario nella IV e V legislatura dell'Iran post-rivoluzionario khomeynista. È stato fondato nel 1977 da un gruppo di esponenti religiosi sciiti con l'intento di usare lo strumento della cultura per rovesciare lo Shah.

I suoi membri-fondatori erano Ali Khamenei, Morteza Motahhari, Mohammad-Reza Mahdavi Kani, Mohammad Beheshti, Bahonar, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani e Mofatteh e tra gli attuali componenti figurano Reza Akrami e Hassan Rouhani. Non deve essere confuso col partito clerical-riformista della Società dei Chierici Militanti.
Moulin de la Galette (Utrillo)
Moulin de la Galette è un dipinto (54,5x73,5 cm) realizzato nel 1912 circa dal pittore Maurice Utrillo all'apice del suo "periodo bianco".

Fa parte della Collezione Galerie Pétridès di Parigi.

I colori dominanti sono il bianco sporco dei muri e della strada ed il grigio del cielo, controbilanciati dal blu e da qualche pennellata di giallo e rosso.
Raffigura la sala da ballo "Moulin de la Galette" a Montmartre, una zona parigina allora famosa per il pittoresco locale in forma di falso mulino a vento ivi presente, celebre ritrovo di artisti e sede di spettacoli di ballo.

Il quadro è firmato "Maurice Utrillo V.", dove la "V" si riferisce al cognome della madre (Suzanne Valadon).

Montmartre
Montmartre è un quartiere situato su una collina nella zona nord di Parigi, capitale della Francia, di cui rappresenta il punto più alto, all'interno del XVIII arrondissement, sulla rive droite. È molto noto per la basilica del Sacro Cuore posta sulla sua sommità e per essere stato il centro della vita dei bohémien durante la Belle Époque, rappresentando lo stile di vita non convenzionale di artisti, scrittori, musicisti e attori marginalizzati e impoveriti.
Raja Shehadeh
Raja Shehadeh (in arabo رجا شحادة‎?; Ramallah, 6 luglio 1951) è un avvocato, scrittore, attivista per i diritti umani palestinese. Ha co-fondato la pluripremiata organizzazione palestinese per i diritti umani Al-Haq nel 1979. Nel 2008, ha vinto l'Orwell Prize, un premio britannico per la scrittura politica, grazie al suo libro Palestinian Walks.

Palestinesi
I palestinesi (in arabo الفلسطينيون‎?, al-Filasṭīniyyūn) sono un popolo di etnia araba originario della Palestina. Nonostante la Nakba, circa metà dei palestinesi nel mondo continua a vivere negli stati di Palestina e Israele all'interno della Palestina storica, dove i palestinesi costituiscono circa metà della popolazione (mentre l'altra metà è composta da ebrei israeliani).
Gran Premio motociclistico del Sudafrica 2004
Il Gran Premio motociclistico del Sudafrica 2004 corso il 18 aprile, è stato il primo Gran Premio della stagione 2004 del motomondiale, si tratta della decima ed ultima edizione del Gran Premio motociclistico del Sudafrica.

Ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Daniel Pedrosa nella classe 250 e Andrea Dovizioso nella classe 125, per quest'ultimo pilota si tratta della prima vittoria nel motomondiale.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Irepodun/Ifelodun
Irepodun/Ifelodun è una delle sedici aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo Stato di Ekiti, nella Repubblica Federale della Nigeria. Si estende su una superficie di 356 km² e conta una popolazione di 129.149 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Desaguadero
Desaguadero – un fiume della Bolivia.

Desaguadero – un fiume dell'Argentina noto anche come Río Salado.

Desaguadero – una città della Bolivia sul confine peruviano-boliviano, che sorge a sud del lago Titicaca nel dipartimento di La Paz

Desaguadero – distretto del comune di La Paz, in Argentina, nella provincia di Mendoza.

Titicaca
Il Titicaca è un lago (8.330 km²) situato tra Perù e Bolivia. Con la sua altitudine di 3.812 m sul livello del mare è il lago navigabile con maggiore altitudine al mondo. La sua profondità massima è di 281 metri. È il diciottesimo lago più grande al mondo.
Vollenhove
Vollenhove (in basso sassone: Veno) è una cittadina di circa 4.000 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Overijssel e situata lungo il canale di Vollenhove (Vollenhoverkanaal) e a sud del lago di Vollenhove (Vollenhovermeer), nella regione di Kop van Overijssel. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di ex-comune, inglobato dapprima nel comune di Brederwiede (dal 1973) e in seguito nella nuova municipalità di Steenwijk (dal 2001) e quindi (2003) nella nuova municipalità di Steenwijkerland.

Un tempo appartenente alla Lega anseatica, fu luogo di residenza di molti nobili, fatto che si riflette nella sua architettura.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Coppa del Mondo di scacchi 2017
La Coppa del Mondo di scacchi 2017 è stato un torneo scacchistico ad eliminazione diretta tra 128 giocatori organizzato dalla FIDE nell'ambito delle qualificazioni al campionato del mondo 2018. Si è svolto a Tbilisi, in Georgia, dal 2 al 27 settembre 2017.

I migliori due classificati nel torneo, a parte Magnus Carlsen (campione del mondo in carica) e Sergej Karjakin (già qualificato come finalista del precedente campionato mondiale), hanno guadagnato un posto nel torneo dei candidati.

Il torneo è stato vinto da Lewon Aronyan, unico finora ad aver vinto due edizioni della manifestazione (la prima nell'edizione del 2005) da quando ha valenza per la qualificazione al Torneo dei Candidati.

Campionato del mondo di scacchi 2018
Il campionato del mondo di scacchi 2018 è stato un incontro fra il detentore del titolo Magnus Carlsen e lo sfidante Fabiano Caruana, che si affrontarono a Londra dal 9 al 28 novembre 2018 sulla distanza di dodici partite a cadenza classica.

Per la prima volta nella storia della competizione, i confronti in programma sono terminati tutti in parità; come prescritto dal regolamento, il titolo è stato assegnato dopo gli spareggi a gioco rapido, che hanno visto prevalere Carlsen per 3-0. Caruana si era qualificato alla manifestazione aggiudicandosi il torneo dei candidati, svoltosi a Berlino nel marzo precedente.
Nicole Rolser
Nicole Rolser (Ochsenhausen, 7 febbraio 1992) è una dirigente sportivo ed ex calciatrice tedesca, di ruolo centrocampista, Team manager del Bayern Monaco.

È sorella minore di Yannick, anch'esso calciatore professionista che gioca nello stesso ruolo.

Fußball-Club Bayern München (femminile)
Il Fußball-Club Bayern München Frauenfußball, citato anche come Frauenfußballabteilung des FC Bayern München, noto internazionalmente come Bayern München o Bayern e in Italia come Bayern Monaco, è la sezione calcistica femminile del Fußball-Club Bayern München, società polisportiva tedesca avente sede a Monaco di Baviera.

Fondato nel 1970, ha conquistato numerosi trofei nei campionati di vertice tedeschi di categoria, divenendo Campione di Germania nel 1976, nell'allora Deutsche Fußballmeisterschaft, conquistando poi la Frauen-Bundesliga in sei occasioni.

La società ha anche una seconda squadra, il Bayern II, che nel campionato 2008-2009 vinse la Regionalliga (Süd) e che dalla stagione successiva milita stabilmente nella 2. Frauen-Bundesliga, la seconda divisione di calcio femminile tedesco. Il Bayern II è allenato da Nathalie Bischof dal 2012.
Carlina acanthifolia
La  carlina zolfina (nome scientifico Carlina acanthifolia All., 1785)  è una pianta erbacea perenne, con grandi infiorescenze che vive prevalentemente al livello del suolo, appartenente alla famiglia delle Asteracee.

Pianta perenne
In botanica, pianta perenne è una pianta che vive più di due anni, a differenza delle annuali e delle biennali. In questo tipo di specie la parte aerea dell'organismo vegetale nella stagione fredda può anche morire, ma la radice o altri organi sotterranei sono in grado in primavera di dare origine nuovamente a tali porzioni della pianta.
Chiapovano
Chiapovano (in sloveno Čepovan; in friulano Cjapovan) è un paese della Slovenia, frazione del comune urbano di Nova Gorica.

La località si trova nell'omonimo vallone (Čepovanski dolina) a est dell'altopiano della Bainsizza a 604,4 metri s.l.m., a 20 chilometri dal capoluogo comunale e a 18,7 chilometri dal confine italiano.
All'insediamento (naselje) afferiscono gli agglomerati di Brdar, Draga, Dol, Frata, Griva, Hojak, Moražec, Na Občinah, Pičulini, Podčepovan, Puštale, Robe, Šulgi, Tesno, Velike Vrše e Vrata.

È inoltre sede di una delle 19 comunità locali in cui è suddiviso il comune di Nova Gorica.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Gp41
GP41 è una glicoproteina presente nell'envelope dell'HIV.

Viene utilizzata come target degli antivirali (uno su tutti l'enfuvirtide) perché è implicata nel meccanismo di attacco del virus alla cellula ospite (in questo caso un linfocita).

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Araeoscelidia
Gli areoscelidi (Araeoscelidia Williston, 1913) sono un ordine di rettili simili a lucertole vissuti tra la fine del Carbonifero e l'inizio del Permiano (tra 300 e 260 milioni di anni fa). Essi rappresentano i primi diapsidi noti.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Geneva Open Challenger 2012
Il Geneva Open Challenger 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento indoor. È stata la 25ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato al Centre Sportif de la Queue d'Arve di Ginevra in Svizzera dal 29 ottobre al 4 novembre 2012.

Il torneo Challenger viene soppresso dopo l'edizione del 2014 per fare posto al Geneva Open, nuova tappa del circuito maggiore nell'ambito dell'ATP Tour 250 a partire dal 2015.

Geneva Open
Il Geneva Open è un torneo di tennis maschile professionistico che fa parte dell'circuito maggiore nella categoria ATP Tour 250. Si gioca annualmente sui campi in terra rossa del TC Genève al Parc des Eaux-Vives di Ginevra, in Svizzera.
Tetracosano
Con il termine tetracosano ci si riferisce all'alcano lineare avente formula bruta C24H50.

Il n-tetracosano si trova in forma minerale, chiamata evenkite, nella regione di Evenki, sul fiume Tunguska in Siberia.

Formula bruta
La formula bruta (o formula grezza) di una specie chimica è una particolare formula chimica che fornisce informazioni sul numero e sulla natura chimica degli atomi che costituiscono la specie chimica in questione.
Michael Talbot
Michael Coleman Talbot (Grand Rapids, 29 settembre 1953 – 27 maggio 1992) è stato uno scrittore statunitense, autore di diversi libri che cercavano di dimostrare un parallelismo fra l'antico misticismo e la meccanica quantistica e portavano avanti un modello teorico di realtà che assimilava l'universo fisico ad un gigantesco ologramma. Secondo Talbot le percezioni extrasensoriali, la telepatia e gli altri fenomeni paranormali, sono reali e prodotto del suo modello olografico di realtà.

Telepatia
La telepatìa, detta anche trasmissione del pensiero, è l'ipotetica capacità di comunicare con la mente, cioè senza l'utilizzo di altri sensi o strumenti. Il termine "telepatia" venne introdotto nel 1882 da Frederic William Henry Myers e deriva dal greco τηλε, tèle (lontano) e πάθεια, pàtheia (sentimento). Come la precognizione e la chiaroveggenza, la telepatia fa parte delle cosiddette percezioni extrasensoriali o ESP e più in generale, di quello delle presunte "facoltà paranormali", e rientra perciò nel campo di indagine della parapsicologia.
Maja (affluente dell'Aldan)
La Maja (in russo Мая?; in lingua sacha: Маайа) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra dell'Aldan nel bacino della Lena. Scorre nei rajon Ochotskij e Ajano-Majskij del Territorio di Chabarovsk e nel Ust'-Majskij ulus della Sacha-Jakuzia.

Ochotskij rajon
L'Ochotskij rajon, in russo Охотский район?, è un municipal'nyj rajon del Kraj di Chabarovsk, nell'Estremo oriente russo. Istituito nel 1926, occupa una superficie di circa 160.000 chilometri quadrati, ha come capoluogo Ochotsk e nel 2020 ospitava una popolazione di 6.121 abitanti.
Mucc
I Mucc (ムック?, Mukku) sono un gruppo musicale giapponese molto noto della scena visual kei, formatosi a Ibaraki nel 1997. Il nome della band venne preso da un personaggio di un cartone animato molto famoso in Giappone. Sono anche conosciuti col nickname "69", poiché in giapponese i numeri sei e nove vengono pronunciati rispettivamente "mu" e "ku". Fino ad ora la band conta 13 album in studio. Il loro stile musicale è molto eclettico e vario, inglobando in sonorità metal vari elementi, dal rock sperimentale al post-grunge, fino ad includere recentemente, influenze disco e swing nel proprio sound.

Rock sperimentale
Il rock sperimentale o rock d'avanguardia è un genere musicale della musica rock e sperimentale con gli elementi base del genere, anche se caratterizzato dall'esigenza dell'uscire dai canoni tradizionali del rock, sperimentare tale genere sotto varie forme, con un'alta precisione tecnica nelle composizioni.

Gli artisti possono anche tentare di rivoluzionare la propria musica con strutture ritmiche, stili compositivi, tecniche liriche non convenzionali, elementi di altri generi musicali, stili di cantato, effetti strumentali o provocati da altri strumenti musicali sperimentali su misura.
Signori della Notte (Mesoamerica)
Nei calendari mesoamericani, i Signori della Notte sono un gruppo di nove divinità che governavano una particolare notte. I Signori della Notte erano ciclici, cosicché ognuno di loro ricorreva ogni nove notti.

Nel calendario azteco, i Signori della Notte erano Xiuhtecuhtli, Itztli, Piltzintecuhtli, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Tlazolteotl, Tepeyollotl e Tlaloc. Anche il calendario maya aveva nove Signori della Notte, ma i loro nomi precisi sono sconosciuti.

Tlazolteotl
Tlazolteotl, secondo la mitologia azteca, è la dea protettrice della fertilità e della sessualità, della nascita nonché anche una dea-madre.

Veniva definita "mangiatrice di ciò che è sporco" perché faceva visita alle persone che, giunte al termine della loro vita, le confessavano i propri peccati. Lei poi mangiava questa "sporcizia" (i peccati).

Secondo la mitologia azteca è madre di Centeotl, dio del mais, ed è associata alla Luna.

Un altro nome con il quale è conosciuta è Ixcuiname, il cui significato è "dea dalle quattro facce".

Nel calendario azteco (tonalpohualli), Tlazoteotl è associata alla 14ª giornata (Ocelotl = giaguaro), e alla 13ª trecena (Ollin = circolazione).