hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mondo Bizzarro
Mondo Bizzarro (Bizarro World), conosciuto anche come Arret (Htrae) è un pianeta immaginario nell'universo DC. Introdotto nei primi anni sessanta, Mondo Bizzarro è un pianeta a forma di cubo, casa di Bizzarro e dei suoi compagni, inizialmente versioni Bizzarro di Superman, Lois Lane e i loro figli. Più tardi, furono creati altri Bizzarro partendo da versioni normali dei personaggi dell'universo DC.

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Brașov Challenger 1998
Il Brașov Challenger 1998 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998. Il torneo si è giocato a Brașov in Romania dall'8 al 14 settembre 1998 su campi in terra rossa.

Brașov
Brașov (pron. in rumeno: [braˈʃov] ; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 237 589 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi.
Madrid Open 1996 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Madrid Open 1996, facente parte del WTA Tour 1996, ha avuto come vincitrici Jana Novotná e Arantxa Sánchez Vicario che hanno battuto in finale 7–6, 6–2 Sabine Appelmans e Miriam Oremans.

WTA Tour 1996
Il WTA Tour 1996 è iniziato con l'ASB Classic 1996 e si è concluso il 24 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1996.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Moofushi
Moofushi (pron. muufuʂi, senz'accenti tonici, dal maldiviano moo, "radice" e fushi, "isola" = "Isola delle Radici") è un'isola delle Maldive, che si trova nella zona centro-occidentale dell'Atollo di Ari, a un paio di miglia dalla barriera esterna dell'atollo; l'isola è situata a lato di una delle pass (Moofushi Kandu) più conosciute dai subacquei per la ricchezza del pesce pelagico in transito. La barriera corallina di Moofushi ha tuttavia subito pesantemente lo sbiancamento dei coralli avvenuto nel 1998 e non ha ancora recuperato completamente.

Da un punto di vista amministrativo fa parte dell'Atollo Alif Dhaal.

Maldive
Le Maldive, ufficialmente Repubblica delle Maldive (in maldiviano: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ), sono uno Stato insulare dell'Asia meridionale di 529 414 abitanti composto da un gruppo di atolli situati nell'oceano Indiano a sud-ovest dell'India. La costa orientale dell'arcipelago costituisce il confine occidentale del mar delle Laccadive.
Poryš
Il Poryš (in russo Порыш?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di sinistra del fiume Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nell'Oblast' di Kirov, nel rajon Verchnekamskij.

La sorgente del fiume si trova nella parte nord-orientale della palude di Brusničnoe, 6 km a est del villaggio di Brusničnyj. Il fiume scorre a nord-est, nel corso inferiore a est attraverso un'area forestale paludosa disabitata. Il canale è molto tortuoso, nei tratti inferiori forma ristagni e lanche. Sfocia nella Kama a 1 261 km dalla foce. Ha una lunghezza di 131 km, il suo bacino è di 2 210 km².

Lanca
Una lanca è un meandro del fiume abbandonato per la diversione del letto principale. La maggior parte delle volte si tratta quindi di un meandro morto, le cui acque sono stagnanti. Di solito sono a forma di mezzaluna. Le lanche sono presenti tipicamente nelle piane alluvionali con pendenza molto bassa e bassa velocità di corrente, in cui i corsi d'acqua tendono a divagare assumendo una configurazione meandriforme. Diversi esempi si riscontrano nei grandi fiumi della Pianura Padana e della Pianura Veneto-friulana, come il Po, il Ticino, l'Adda e il Tagliamento.

Le lanche costituiscono zone umide di notevole interesse, sede di una ricca avifauna, che trova rifugio nella folta vegetazione tipica di specchi d'acqua stagnanti. La fauna ittica è sovente molto sviluppata, anche se le lanche per la loro caratteristica di acque morte vanno spesso soggette ad episodi di anossia, con morie di massa degli organismi acquatici.
R: Racing Evolution
R: Racing Evolution è un simulatore di guida sviluppato e distribuito dalla Namco nel 2003 per PlayStation 2, Xbox e GameCube.

Fa parte della serie di Ridge Racer, anche se è dotato di una trama a parte.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Olëkminsk
Olëkminsk (in russo Олёкминск?, talvolta anche Oljokminsk) è una città della Russia situata nella Sakha-Jacuzia, nella Siberia orientale, nell'Estremo Oriente russo, sulla sponda sinistra del fiume Lena, a 651 chilometri a sud ovest dalla capitale del territorio, Jakutsk. La città fu fondata nel 1635 da Pëtr Ivanovič Beketov e ricevette lo status di città nel 1783. La città dopo il crollo dell'Unione Sovietica ha avuto un lieve calo demografico: nel 1989 contava 11.478 abitanti, mentre nel 2007 contava solo 9.100 abitanti.

Lena (fiume)
La Lena (in russo Ле́на?; in buriato Зүлхэ, Zülhè; in evenki Елюенэ, Eljuenė; in sacha Улахан өрүс, Ulaqan örüs, letteralmente "grande fiume") è il più orientale dei tre grandi fiumi artici siberiani (gli altri due sono l'Ob' e l'Enisej) che fluiscono nel Mar Glaciale Artico. Attraversa la Siberia Orientale da sud a nord per sfociare nel mare di Laptev dopo un percorso di oltre 4.400 km, drenando un bacino di 2.490.000 km². La Lena è il decimo fiume del mondo per lunghezza e fra i maggiori per ampiezza di bacino, il quale coincide, sostanzialmente, con l'intera Siberia orientale.
Dukakinoğlu Ahmed Pascià
Dukakinoğlu Ahmed Pascià (in albanese Ahmed Pashë Dukagjini, in turco Dukakinoğlu Ahmed Paşa) (... – Amasya, 4 marzo 1515) è stato un politico e militare ottomano di etnia albanese. Proveniva dal clan albanese dei Dukagjini (in latino: Ducaginus o Ducagini), uno dei più importanti dell'Albania medievale pre-ottomana.

Pascià
Col termine pascià (probabile mutazione della parola persiana پادشاه (pādishāh) «signore», in arabo باشا (bāšā), in turco ottomano پاشا (paša), in turco moderno paşa, in francese pacha e in inglese pasha o bashaw) si indicava il titolo onorifico posposto al nome proprio attribuito ai figli maggiori del sultano, ai funzionari ottomani di grado elevato (ministri, alti gradi militari) e a quanti fra i militari erano destinati a ricoprire, nelle province ottomane, la suprema carica governatoriale, responsabili del loro operato soltanto di fronte alla "sublime porta". Al sultano spettava invece la carica di padiscià, da non confondere con quella di pascià.
Rainbow Warrior (videogioco)
Rainbow Warrior è un videogioco d'azione pubblicato nel 1989 per Amiga, Atari ST e Commodore 64 da MicroStyle, un'etichetta della MicroProse nel Regno Unito. Il titolo si riferisce alla Rainbow Warrior, nave simbolo di Greenpeace, che ha supportato ufficialmente il gioco; si tratta infatti del primo videogioco ambientalista mai pubblicato. Al gioco originale è allegato un libretto con informazioni dettagliate sulle reali campagne di Greenpeace.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Ecosistemi della Russia
La Russia presenta grande varietà di ambienti e paesaggi, disposti, con pochissime eccezioni, secondo precisi gradienti latitudinali (per quanto riguarda le temperature) e longitudinali (in dipendenza dell'andamento delle precipitazioni atmosferiche). Tutto questo si traduce in una marcata zonalità di ambienti, flora, fauna, suoli.a anche molto grande

Larix
Larix è un genere di conifere appartenenti alla famiglia delle Pinaceae.

Nel mondo esistono altri generi di gimnosperme a foglie caduche, ma i larici (in particolare la specie Larix decidua Miller), nella flora spontanea europea sono le uniche conifere non sempreverdi, le cui foglie non sono persistenti e quindi cadono in autunno e inverno.
The Crooks
The Crooks sono un gruppo punk rock italiano, nato a Milano nel 1997 come trio composto da Fabrizio Cimolino alla chitarra e voce, Paolo Stucchi al basso e Alessandro Muzzi alla batteria. Il sound della band si ispira al punk newyorkese dei Ramones e dei New York Dolls, con il cantato in lingua inglese e i suoni ruvidi caratteristici del genere.

Nella loro carriera i Crooks vantano varie esperienze come supporto di band importanti del panorama locale ed internazionale come The Libertines, Happy Revolvers, Gluecifer, The Datsuns, Eddie & the Hot Rods, Vice Squad, The Queers, Ash, NoMeansNo, Prima Donna, Green Day, 999, TV Smith, Jim Jones Revue, Buzzcocks e The Exploited.

New York Dolls
I New York Dolls sono stati un gruppo rock statunitense formatosi a New York nel 1971.

Nonostante abbiano riscosso poco successo durante il periodo di attività (1971-1977), significarono moltissimo per generi successivi come il punk rock negli anni settanta e il glam metal/sleaze metal anni ottanta. Sono considerati i padri del glam rock e del proto-punk assieme agli Stooges e ai T. Rex. Influenza fondamentale nel sound della band è quella dei Rolling Stones più duri e del Rock and roll anni '50 (in special modo il Chuck Berry più ludico).
Galleria Vittorio Emanuele III
La galleria Vittorio Emanuele III di Messina venne progettata da Camillo Puglisi Allegra e costruita tra il 1924 e il 1929.

Unica nel suo genere nel Meridione insieme alla galleria Umberto I di Napoli, alle decorazioni lavorarono gli scultori Antonio Bonfiglio ed Ettore Lovetti, i quali s'ispirarono, insieme a Puglisi Allegra, al Settecento siciliano.

Terremoto di Messina del 1908
Il terremoto di Messina del 1908 (citato in letteratura scientifica come terremoto della Calabria meridionale-Messina e come terremoto calabro-siculo) è considerato uno degli eventi sismici più catastrofici del XX secolo. Il sisma, di magnitudo 7,1 Mw, si verificò alle ore 5:20 del 28 dicembre 1908 e danneggiò gravemente le città di Messina e Reggio Calabria nell'arco di 37 secondi. Metà della popolazione della città siciliana e un terzo di quella della città calabrese persero la vita.

Si tratta della più grave catastrofe naturale in Europa per numero di vittime, a memoria d'uomo, e del disastro naturale di maggiori dimensioni che abbia mai colpito il territorio italiano in tempi storici.
La isla
La isla – film diretto da Alejandro Doria del 1979

La isla – album dei Reggae National Tickets del 1999

La isla – singolo di Elettra Lamborghini e Giusy Ferreri del 2020

La Isla – frazione del comune spagnolo di Colunga, nelle Asturie

Reggae National Tickets
I Reggae National Tickets (spesso abbreviati in R.N.T. o R.N.Tickets) sono stati un gruppo musicale reggae italiano formatosi a Bergamo nel 1993 e scioltosi nel 2000.

La band era costituita dal cantante siciliano Alborosie, dal chitarrista bergamasco Fabio "Sir" Merigo, dal bassista Sandro Nozza, dal batterista Alessandro Soresini, dal tastierista Matteo Arancio, dal trombettista Ricky Gibertini e dal sassofonista Marco Zaghi.

Nonostante la band fosse in fase di formazione già dal 1992, il primo lavoro è il demo Metropoli selvaggia, risalente al 1994, seguito dall'album autoprodotto Squali. Il primo album coperto da etichetta discografica arriva nel 1997, quando con l'aiuto dei 99 Posse la BMG produce Un affare difficile; l'album è seguito l'anno successivo da Lascia un po' di te e nel 1999 da La isla, sempre per la BMG. Nel 2000 esce Il Mondo, registrato in parte in Giamaica e pubblicato in Italia dalla Discopiù
Lomitapide
Lomitapide è un farmaco utilizzato per ridurre la colesterolemia nei pazienti adulti con Ipercolesterolemia familiare omozigote, come terapia aggiuntiva alla dieta e ad altri farmaci ipocolesterolemizzanti, con o senza aferesi delle LDL. Lomitapide riduce la sintesi epatica e intestinale delle lipoproteine plasmatiche (VLDL e chilomicroni), agendo come inibitore selettivo della proteina microsomiale di trasporto dei N-trigliceridi (MTP). Il farmaco è commercializzato in Italia con il nome di Lojuxta.

Steatosi epatica
La steatosi epatica (comunemente detto fegato grasso) è una patologia cellulare legata all'accumulo intracellulare di trigliceridi (steatosi) a livello del tessuto epatico.

Può comportare una serie di danni fino alla necrosi della cellula, poiché il fegato è particolarmente sensibile ai processi steatosici per essere un organo chiave nel metabolismo dei lipidi, responsabile dell'inattivazione di numerose sostanze tossiche e la cui circolazione è prevalentemente venosa (quindi costantemente vicino a una situazione di ipossia).
Rhinella
Rhinella Fitzinger, 1826  è un genere di anuro appartenente alla famiglia dei bufonidi diffuso nell'ecozona neotropicale di parte del Messico, dell'America centrale e del Sudamerica. Inoltre la specie Rhinella marina è stata introdotta in diverse zone del pianeta come specie alloctona, principalmente  in Australia, nei Caraibi e nelle Filippine.

Originariamente tutte le specie del genere Rhinella erano incluse nel genere Bufo, per poi essere suddivise nei generi Chaunus e Rhamphophryne. Tuttavia, Chaunus e Rhamphophryne sono dal 2007 considerati sinonimi di Rhinella.

Anura
Gli anuri (Anura Waldheim, 1813) sono un ordine di anfibi cui appartengono quasi 7800 specie, comunemente definite rane, rospi e raganelle.

Talvolta questo taxon è anche indicato come Salienti (Salientia Laurenti, 1768), dal participio presente del verbo latino salire, che significa saltare.
Ignác Semmelweis
Ignác Fülöp Semmelweis (Buda, 1º luglio 1818 – Döbling, 13 agosto 1865) è stato un medico ungherese.

Svolse i suoi studi di medicina presso l'università di Pest e a Vienna. Per i suoi importanti contributi allo studio delle trasmissioni batteriche da contatto e alla prevenzione della febbre puerperale, è noto anche come "il salvatore delle madri". Semmelweis nel 1847 scoprì che, nelle cliniche ostetriche, l'alta incidenza di febbre puerperale poteva essere drasticamente ridotta mediante la disinfezione delle mani.

Nel 2013 l'UNESCO ha deciso di inserire alcuni documenti sulla scoperta di Semmelweis nel registro della Memoria del mondo. Dal 1969 l'Università di Budapest, che all'epoca della sua morte si chiamava Reale Università ungherese di Scienza, è stata rinominata Università Semmelweis in suo onore.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Mark Occhilupo
Mark Occhilupo (Sydney, 16 giugno 1966) è un surfista australiano.
Dopo aver debuttato nel campionato del mondo a 18 anni nel 1984, si ritira nel 1988 a causa di una profonda depressione che lo porterà ad ingrassare eccessivamente. Dopo un periodo di pausa nel quale decide di rimettersi in forma, rientra nella massima competizione mondiale di surf nel 1995, per poi vincere il titolo nel 1999 all'età di 33 anni, divenendo il più vecchio surfista a vincere il campionato, record che è superato da Kelly Slater nel 2006.

Kelly Slater
Robert Kelly Slater (Cocoa Beach, 11 febbraio 1972) è un surfista statunitense.
Robert Kelly Slater è stato campione del mondo di surf per 11 volte, sponsorizzato dalla Quiksilver dal 1999, è probabilmente uno dei surfisti più conosciuti al mondo. Inoltre è apparso anche nel popolare serial televisivo Baywatch.
È il surfista che ha vinto più titoli e contest individuali in assoluto, ed è l'unico atleta dell'ASP world tour ad essere stato il più giovane campione del mondo di surf (20 anni, nel 1992) e successivamente il più vecchio (39 anni, nel 2011). Successivamente ha vinto il Billabong Pro Tahiti 2016 .
Personaggi di Umineko When They Cry
In questa voce sono presenti tutti i personaggi che appaiono nella serie Umineko When They Cry della 07th Expansion. La storia si svolge principalmente durante il lasso di tempo del 4 e 5 ottobre 1986 su una piccola isola di circa 10 km di nome Rokkenjima (六軒島?), posseduta e abitata da Kinzo, il capo della ricca famiglia Ushiromiya.

Kinzo è in fin di vita e otto dei suoi parenti arrivano sull'isola per l'annuale riunione familiare, dove gli adulti pianificano di discutere sulla spartizione dell'eredità del padre in previsione della sua morte. Sull'isola vi sono anche altri tre familiari, cinque domestici e il medico personale di Kinzo, per un totale di diciotto persone. Dopo l'arrivo degli otto parenti, un tifone intrappola tutti sul luogo e subito dopo iniziano a verificarsi strani avvenimenti e orrendi omicidi.

Sayaka Ōhara
Sayaka Ōhara (大原 さやか?, Ōhara Sayaka; Prefettura di Kanagawa, 6 dicembre 1975) è una doppiatrice giapponese.
Conosciuta anche con il soprannome di Saaya, saya-saya (さぁや、さやさや?), si è laureata nella facoltà di lettere, alla Aoyama Gakuin University. È attualmente associata alla Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Si è sposata nel giorno del suo 34º compleanno.

Suo fratello minore, Takashi Ōhara, lavora anch'esso come seiyū nella Ken Production.
Sayaka suona il violoncello, e conosce il Cha no yu. Sa parlare molto bene la lingua inglese, e per questo viene definita una delle doppiatrici più versatili della sua generazione.
Finally Made Me Happy
Finally Made Me Happy è una canzone di Macy Gray, estratta come primo singolo dal suo quarto album Big del 2007. Il brano vede la partecipazione della cantante Natalie Cole.

Il brano è stato reso disponibile per il download su iTunes il 18 marzo 2007, mentre il supporto fisico è stato pubblicato il 15 aprile nel Regno Unito.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Elezioni generali in Kenya del 1997
Le elezioni presidenziali in Kenya del 1997 si tennero il 29 dicembre; videro la vittoria di Daniel arap Moi, espressione dell'Unione Nazionale Africana del Kenya, che sconfisse Mwai Kibaki, esponente del Partito Democratico.

Daniel Toroitich arap Moi
Daniel Toroitich arap Moi, conosciuto anche col nomignolo swahili Nyayo, che significa "impronte" (Kurieng'wo, 2 settembre 1924 – Nairobi, 4 febbraio 2020), è stato un politico keniota, presidente del Kenya dal 1978 al 2002.

Fu il successore di Jomo Kenyatta, a cui dichiarò più volte di ispirarsi politicamente. È stato membro del partito politico Kenya African National Union. Gli successe alla presidenza Mwai Kibaki.
Heptathela kanenoi
Heptathela kanenoi ONO, 1996 è un ragno appartenente al genere Heptathela della Famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio deriva dall'entomologo giapponese Susumu Kaneno, dell'Università di Osaka.

Liphistiidae
Liphistiidae Thorell, 1869 è una famiglia di ragni appartenente al sottordine Mesothelae.

Questi ragni sono ortognati in quanto hanno i cheliceri dalla punta rivolta verso il basso, come gli altri ragni appartenenti al sottordine Mygalomorphae; non vi è comunque relazione diretta dal punto di vista sistematico. Si pensa che l'antenato comune di tutti i ragni era un Orthognatha, e che, di tutti i sottordini susseguitisi, solamente gli Araneomorphae cambiarono il loro allineamento dei cheliceri, mentre i migalomorfi trattennero come caratteristica i cheliceri simplesiomorfi.
Radiazione ottica
Per radiazione ottica si intende la radiazione elettromagnetica associata a lunghezze d'onda comprese tra 100 nm e 1 mm, includendo quindi la radiazione infrarossa, lo spettro visibile e la radiazione ultravioletta. Le onde elettromagnetiche in questo intervallo obbediscono alle leggi dell'ottica: possono essere focalizzate e rifratte, ad esempio, con lenti.

Si tratta di un tipo di radiazioni non ionizzanti (NIR), con campi elettromagnetici (EMF).

Rifrazione
La rifrazione è la deviazione subita da un'onda che ha luogo quando questa passa da un mezzo a un altro otticamente differente nel quale la sua velocità di propagazione cambia. La rifrazione della luce è l'esempio più comunemente osservato, ma ogni tipo di onda può essere rifratta, per esempio quando le onde sonore passano da un mezzo a un altro o quando le onde dell'acqua si spostano a zone con diversa profondità.
Glisenti Modello 1910
La Glisenti Modello 1910 è una pistola semiautomatica italiana della prima e della seconda guerra mondiale.

Nonostante fosse considerata costosa, complicata da costruire e non scevra di difetti, la Mod. 1910 si dimostrò un'arma eccellente e semplice da maneggiare. Esteticamente simile alla Luger P-08 Tedesca, fu simpaticamente chiamata "la Luger dei poveri".

9 × 19 mm Parabellum
La 9 mm Parabellum (anche 9 Luger e vari altri) è una cartuccia in calibro 9 mm per armi automatiche, sviluppata da Georg Luger intorno al 1901, per la seconda versione della sua Parabellum-Pistole, la Modell 1902 (P02), derivandola e adattandola dalla precedente munizione della pistola, la 7,65 Luger.

Nel 1903 fu perfezionata e messa in produzione dalla fabbrica tedesca DWM (Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken) con il codice DWM-480C, e ad entrambe le cartucce Luger, fu assegnato l'appellativo commerciale "Parabellum".

Ad oggi è diventata la cartuccia per armi leggere più popolare e più utilizzata della storia; è conosciuta in tutto il mondo anche per l'adozione da parte della NATO e per aver rimpiazzato nel 1985 la cartuccia .45 ACP, nella - allora - nuova pistola d'ordinanza dello US Army, la Beretta M9.