hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raggruppamento Sociale Repubblicano
Il Raggruppamento Sociale Repubblicano (successivamente conosciuto anche come "Partito del Socialismo Nazionale") è stata una formazione politica neofascista operante dal 1952 al 1957 e dal 1957 agli anni '60 dentro il cartello Partito Nazionale del Lavoro, frutto di una scissione dell'ala di sinistra fascista, socializzatrice e rivoluzionaria, del Movimento Sociale Italiano.

Socialismo nazionale
Socialismo nazionale è un termine con cui i movimenti politici nazionalisti europei dei primi anni del Novecento identificavano talvolta le loro linee programmatiche di politiche sociali. Tale accezione del termine "socialismo", alternativa e in totale discontinuità rispetto all'internazionalismo proletario, fu alla base delle politiche sociali del fascismo e in seguito della denominazione del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori (NSDAP).

L'espressione è stata peraltro utilizzata con differente significato anche in riferimento ad altre politiche diverse, precedenti alla nascita dell'internazionalismo organizzato, come quella di Carlo Pisacane, o anche operanti nell'ambito delle varie Internazionali, quali il Partito Socialista Polacco. 
Tali esperienze si caratterizzavano per il fondamentale richiamo alle tematiche dell'indipendenza nazionale affiancate e spesso anteposte a quelle di stampo sociale.
Partido Nacional Republicano
Il Partido Nacional Republicano (in italiano Partito Nazionale Repubblicano) conosciuto anche come Partido Sidonista (in italiano Partito Sidonista), dal nome del suo fondatore Sidónio Pais, fu un partito politico attivo in Portogallo durante la prima repubblica.

Sidónio Pais
Sidónio Pais, nome completo Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Coimbra, 1º maggio 1872 – Lisbona, 14 dicembre 1918), è stato un politico portoghese e quarto Presidente della Repubblica dall'8 dicembre 1917 al 14 dicembre 1918.

Docente di matematica e militare, fondatore del Sidonismo, noto anche come Dezembrismo.
Maigret si sbaglia
Maigret si sbaglia (titolo originale francese Maigret se trompe) è un romanzo poliziesco di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret, il quarantatreesimo della serie dedicata al celebre investigatore della polizia francese.

L'autore lo scrisse nella sua tenuta Shadow Rock Farm  di Lakeville (Connecticut), negli Stati Uniti d'America, dal 24 al 31 agosto 1953; fu pubblicato in Francia il 16 novembre del medesimo anno presso l'editore Presses de la Cité.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville è un villaggio (census-designated place) amministrato come quartiere di Salisbury negli Stati Uniti d'America, facente parte della Contea di Litchfield nello stato del Connecticut. Collegato con la Statale 44 alla città (a circa 2,5 km), si affaccia sul lago Wononskopomuc. Fino al 1846 era chiamato "Furnace Village" e il centro storico è registrato dal 1996 nel National Register of Historic Places.

È sede della Indian Mountain School e della Hotchkiss School.

Negli anni 1950, vi abitò lo scrittore belga Georges Simenon, in una tenuta chiamata "Shadow Rock Farm". Altri abitanti celebri sono stati i musicisti Wanda Landowska (clavicembalo) e Artie Shaw (clarinetto), il filosofo Alfred Korzybski, l'attrice Jill Clayburgh, il medico Dickinson Richards e l'economista Wassily Leontief.
Guilherme Guido
Guilherme Augusto Guido (Limeira, 12 febbraio 1987) è un nuotatore brasiliano.

Ha disputato due edizioni delle Olimpiadi: a Pechino 2008 non ha superato le batterie né nei 100 metri dorso né nella staffetta 4x100 metri misti, mentre a Rio de Janeiro 2016 è giunto 14º nelle semifinali dei 100 metri dorso e col Brasile ha ottenuto il sesto posto nella staffetta 4x100 metri misti. Vanta due medaglie d'oro ai Mondiali in vasca corta, vinte entrambe in staffetta.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Sport-Verein Werder von 1899 (femminile)
Lo Sport-Verein „Werder“ von 1899 e.V., meglio noto in lingua italiana come Werder Brema, è una squadra di calcio femminile professionistico, sezione femminile dell'omonimo club tedesco con sede a Brema. Fondata nel 2007, milita in Frauen-Bundesliga, la massima serie del campionato tedesco, alla quale ha preso parte in sei stagioni.

I maggiori risultati ottenuti sono un settimo posto in Frauen-Bundesliga nella stagione 2023-2024 e i quarti di finale in DFB-Pokal der Frauen.

Campionato tedesco femminile di calcio
Il campionato tedesco femminile di calcio è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco c'è la Frauen-Bundesliga, massima divisione composta di 12 squadre.
Fil di ferro
I Fil di ferro sono un gruppo heavy metal italiano, formatosi a Torino nel 1979 per iniziativa del bassista Bruno Gallo Balma e del batterista Michele De Rosa.

La band è considerata, insieme a Vanadium, Strana Officina, Death SS e Bulldozer, una delle prime ad aver portato la musica metal in Italia, nonché una delle più importanti dello stesso

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Pallacanestro Varese 1968-1969
Nel Campionato 1968-69 la Pallacanestro Varese sponsorizzata Ignis, conquista il suo terzo scudetto.

Dopo il deludente campionato precedente, la dirigenza societaria affronta cambiamenti profondi nella scelta dell'organico degli atleti. Confermati Meneghin, Rusconi, Villetti, Malagoli e Giorgio Consonni, gli acquisti puntano sui giovani; Lino Paschini, prelevato dalla Snaidero Udine e Francesco Ovi dalla Libertas Pallacanestro Forlì. Steve Sullivan, lo straniero di campionato dai risultati altalenanti, viene sostituito dal messicano Manuel Raga. Enrico Bovone viene ceduto all'All'Onestà Milano, in cambio del varesino Aldo Ossola.

Al termine del campionato i punti segnati sono 1563, subiti 1422, migliore realizzatore Lino Paschini con 412 punti.

In Coppa Italia, seconda edizione, la Pallacanestro Varese vince la finale contro la Ignis Sud Napoli.

Amici Pallacanestro Udinese
La Amici Pallacanestro Udinese è la principale società di pallacanestro di Udine, attualmente militante in  Serie A. È stata fondata nel 2011 a seguito del fallimento della Pallalcesto Amatori Udine, che è stata la principale squadra udinese dal 1999 al 2011.

La APU Udine nelle stagioni 2000-01, 2001-02 e 2005-06 ha raggiunto i playoff di Serie A, venendo eliminata sempre al primo turno. A sua volta, la Pallalcesto Amatori è stata fondata dopo la scomparsa dell'Associazione Pallacanestro Udinese, nata nel 1944 e sciolta nel 1996.

La APU Udine attualmente gioca le partite casalinghe al palasport "Primo Carnera" di Udine.
Rang De Basanti
Rang De Basanti (रंग दे बसंती, in italiano Dipingilo zafferano) è un film del 2006 di produzione indiana, scritto e diretto da Rakeysh Omprakash Mehra. Il cast del film comprende attori come Aamir Khan, Soha Ali Khan, Madhavan, Kunal Kapoor, Siddharth Narayan, Sharman Joshi, Atul Kulkarni e la britannica Alice Patten. Realizzato con 230 milioni di rupie indiane, il film è stato girato a Nuova Delhi, Mumbai, Rajasthan e Punjab,

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Grafo di Petersen
Nel campo matematico della teoria dei grafi, il grafo di Petersen è un grafo non orientato con 10 vertici e 15 spigoli. È un piccolo grafo che serve come utile esempio e controesempio per molti problemi di teoria dei grafi. Il grafo di Petersen prende il nome da Julius Petersen, che nel 1898 lo costruì per essere il più piccolo grafo cubico privo di ponti senza nessuna colorazione dei tre spigoli.

Sebbene il grafo sia generalmente attribuito a Petersen, esso era apparso in realtà 12 anni prima, in un saggio di A. B. Kempe (1886). Kempe osservò che i suoi vertici possono rappresentare le dieci linee della configurazione di Desargues, e che i suoi spigoli rappresentano coppie di linee che non s'incontrano in uno dei dieci punti della configurazione.

Donald Knuth afferma che il grafo di Petersen è "una notevole configurazione che serve da controesempio a molte previsioni ottimistiche su ciò che potrebbe essere vero per i grafi in generale".

Grafo
I grafi sono strutture matematiche discrete che rivestono interesse sia per la matematica che per un'ampia gamma di campi applicativi. In ambito matematico il loro studio, la teoria dei grafi, costituisce un'importante parte della combinatoria; i grafi inoltre sono utilizzati in aree come topologia, teoria degli automi, funzioni speciali, geometria dei poliedri, algebre di Lie. I grafi si incontrano in vari capitoli dell'informatica (ad esempio per schematizzare programmi, circuiti, reti di computer, mappe di siti). Essi inoltre sono alla base di modelli di sistemi e processi studiati nell'ingegneria, nella chimica, nella biologia molecolare, nella ricerca operativa, nella organizzazione aziendale, nella geografia (sistemi fluviali, reti stradali, trasporti), nella linguistica strutturale, nella storia (alberi genealogici, filologia dei testi).
Volta ao Algarve 2022
La Volta ao Algarve 2022, quarantottesima edizione della corsa, valevole come quinta prova dell'UCI ProSeries 2022 categoria 2.Pro, si è svolta in 5 tappe dal 16 al 20 febbraio 2022 su un percorso di 798,1 km, con partenza da Portimão e arrivo ad Alto do Malhão, in Portogallo. La vittoria fu appannaggio del belga Remco Evenepoel, che ha completato il percorso in 19h35'03" alla media di 40,752 km/h precedendo lo statunitense Brandon McNulty e il colombiano Daniel Martínez.

Al traguardo di Alto do Malhão 133 ciclisti, dei 165 partiti da Portimão, hanno portato a termine la competizione.

Daniel Martínez (ciclista)
Daniel Felipe Martínez Poveda (Bogotà, 25 aprile 1996) è un ciclista su strada colombiano che corre per il team Red Bull-Bora-Hansgrohe. Professionista dal 2015, ha caratteristiche di passista-scalatore. In carriera, ha concluso al secondo posto, il Giro d'Italia 2024 e ha vinto una tappa al Tour de France 2020.
Nostoc
Nostoc è un genere di cianobatteri azotofissatori di acqua dolce che formano colonie di filamenti, costituiti da cellule rotondeggianti avvolte in una massa gelatinosa.

Quando si trovano al suolo le colonie di Nostoc non vengono normalmente notate, mentre dopo una pioggia si ingrossano fino a diventare un ammasso gelatinoso.

I batteri di questo genere contengono pigmenti fotosintetici nel loro citoplasma e possono quindi effettuare la fotosintesi.

È detta anche Spuma di Primavera.

Azotofissazione
La fissazione dell'azoto atmosferico o azotofissazione consiste nella riduzione, tramite la nitrogenasi, dell'azoto molecolare (N2) in azoto ammonico (NH3).
L'azoto ammonico è successivamente reso disponibile per molte importanti molecole biologiche quali gli amminoacidi, le proteine, le vitamine e gli acidi nucleici attraverso i processi di nitrificazione e nitratazione.
La reazione di azotofissazione può essere descritta come segue:

N2 + 8H+ + 8e- + 16 ATP → 2NH3 + 16ADP + 16 Pi + 1 H2

L'idrogeno impiegato in tale reazione deriva dall'ossidazione di carboidrati, dalla quale gli agenti azotofissatori ricavano anche l'energia necessaria (sotto forma di ATP). Inoltre vengono implicati anche catalizzatori metallici quali molibdeno (Mo) e vanadio (V).
Questa azione viene svolta dai diazotrofi, microrganismi liberi nel suolo e nelle acque o legati in simbiosi con piante superiori.
Superconduttività di colore
La superconduttività di colore è un fenomeno che si prevede che possa accadere nella materia di quark se la densità di barioni è sufficientemente alta (molto sopra la densità nucleare) e la temperatura non è eccessivamente alta (molto inferiore ai 1012 kelvin). Le fasi superconduttive di colore sono in contrasto con la fase normale della materia di quark, che è semplicemente un liquido di Fermi di quark debolmente interagente.

In termini teoretici, una fase superconduttiva di colore è uno stato in cui i quark vicino ad una superficie di Fermi diventano correlati in coppie di Cooper che condensano. In termini fenomenologici, una fase di superconduttività di colore rompe alcune simmetrie della teoria sottostante, ed ha un diverso spettro di eccitazioni e diverse proprietà di trasporto rispetto alla fase normale.

Bibcode
Il bibcode è un codice di identificazione utilizzato da diversi database astronomici per specificare in modo univoco i riferimenti alla letteratura scientifica. Tale sistema identificativo è stato sviluppato, all'inizio, per i database SIMBAD e NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), ma ha trovato anche un impiego più ampio, ad esempio, nell'Astrophysics Data System della NASA.
37777 Pérez-Reverte
37777 Pérez-Reverte è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0745348 au e da un'eccentricità di 0,1250308, inclinata di 7,97514° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo scrittore spagnolo Arturo Pérez-Reverte.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte (Cartagena, 25 novembre 1951) è uno scrittore e giornalista spagnolo.

È noto per aver scritto il thriller esoterico Il club Dumas (adattato da Roman Polański nel film La nona porta) e la serie di romanzi storici iniziata nel 1996 con Capitano Alatriste (da cui è stato tratto il film Il destino di un guerriero con Viggo Mortensen).
Nilo (divinità)
Nilo (in greco antico: Νεῖλος?, Nêilos)  è un personaggio della mitologia greca e divinità che personificava l'omonimo fiume. Figlio di Oceano e Teti, fu il padre di numerosi figli fra cui Menfi che insieme al re dell'Egitto Epafo diede alla luce Libia e che fu madre dei gemelli Belo e Agenore i quali sposarono due delle figlie dello stesso Nilo e chiamate Anchinoe e Telefassa.

Fra gli altri figli attribuiti a Nilo ci sono Chione (figlia di Calliroe), Busiride e le ninfe Caliadne e Polisso.

Libia (mitologia)
Líbia (in greco antico: Λιβύη?, Libyē)  è un personaggio della mitologia greca, figlia di Epafo e di Menfi.

Dalla sua unione con Poseidone nacquero Agenore e Belo.

Líbia, sia nella mitologia greca sia in quella romana, è anche l'eponimo dell'antica Libia. Nel De mulieribus claris di Boccaccio viene perciò identificata con la prima regina dell'antica Libia.
Type 97
Type 97 – fucile di precisione giapponese, variante del Type 38

Type 97 – mitragliatrice leggera giapponese

Type 97 – mitragliatrice aeronautica giapponese

Type 97 – fucile anticarro giapponese

Type 97 – siluro leggero giapponese

Type 97 – bomba a mano a frammentazione giapponese

Type 97 – mortaio leggero giapponese da 81 mm

Type 97 Chi-Ha – carro armato medio giapponese

Type 97 Te-Ke – tankette giapponese

Type 97 (mortaio)
Il Type 97 è stato un mortaio da fanteria (in lingua giapponese Kunana shiki hōheihō) in calibro 81 mm sviluppato dall'Impero giapponese nel corso del 1937 e introdotto nei ranghi dell'esercito imperiale quello stesso anno. Il mortaio divenne il più popolare tra le truppe nipponiche per il peso tutto sommato contenuto inferiore ai 70 chili e servì l'esercito fino al termine del secondo conflitto mondiale nel 1945.
Corpo carotideo
Un corpo carotideo  (detto anche glomo carotideo o glomus caroticum) è una piccola massa di chemiocettori periferici e cellule di supporto situate bilateralmente vicino alla biforcazione delle arterie carotidi comuni.

I glomi carotidei avvertono i cambiamenti della composizione del sangue che scorre nelle molte arteriole che li irrorano, soprattutto la pressione parziale di ossigeno, ma anche di CO2. Inoltre, sono sensibili al cambiamento di pH e pressione. Essi contribuiscono a modificare la frequenza respiratoria.

Importante è notare come ogni glomo sia irrorato da una sua specifica arteriola e che quindi in ogni momento queste strutture sono sempre esposte a sangue di tipo arterioso e non venoso, e che di conseguenza la loro pressione parziale di ossigeno è quella arteriosa e non venosa.

Pressione arteriosa sistemica
La pressione arteriosa sistemica, conosciuta anche semplicemente come pressione arteriosa, è la pressione del sangue arterioso sistemico misurata a livello del cuore. Viene espressa in millimetri di colonna di mercurio (mmHg).

La pressione del sangue, intesa come l'intensità della forza che il sangue esercita su una parete del vaso di area unitaria, varia lungo tutto l'apparato vascolare: infatti la pressione arteriosa diminuisce progressivamente dal ventricolo sinistro del cuore fino alle arteriole.
Tarvastu
Tarvastu è un ex comune dell'Estonia situato nella contea di Viljandimaa, nell'Estonia meridionale; il centro amministrativo è il borgo (in estone alevik) di Mustla.

Il 24 ottobre 2017 è stato accorpato, insieme a Kolga-Jaani, nel comune rurale di Viljandi.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Formula di Viète
In matematica, la formula di Viète, così denominata in onore del matematico francese François Viète (1540-1603), è la seguente rappresentazione mediante prodotto infinito della costante matematica π:

L'espressione sulla destra deve essere intesa come espressione limite (per )

dove  è il radicale quadratico dato dalla formula ricorsiva  con condizione iniziale .

Radicale (matematica)
In matematica, la radice -esima o radicale -esimo, con   (ossia intero positivo), di un numero reale , scritto come , è un numero reale  tale che . Il numero reale  è detto radicando, il numero  è detto indice e il numero  è detto radice -esima di

Una radice con indice 2 è indicata con il nome di radice quadrata e una radice con indice 3 con il nome di radice cubica o radice terza, ma esistono radici con qualsiasi indice intero positivo.
Carmen (Surigao del Sur)
Carmen è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Surigao del Sur, nella Regione di Caraga.

Carmen è formata da 8 baranggay:

Antao

Cancavan

Carmen (Pob.)

Esperanza

Hinapoyan

Puyat

San Vicente

Santa Cruz

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Air Master
Air Master (エアマスター?, Ea Masutā, lett. "Maestra dell'aria") è manga scritto e disegnato da Yokusaru Shibata. Il manga è stato serializzato sulla rivista Young Animal di Hakusensha dal 1997 al 2006 ed è stata poi raccolta in 26 volumi tankōbon.

Nel 2003 la Toei Animation ne ha tratto una serie animata di 27 episodi, trasmessa su Nippon Television dal 1º aprile al 23 settembre 2003.

In Italia la serie animata è stata diffusa sottotitolata in lingua italiana da Crunchyroll.

Young Animal
Young Animal (ヤングアニマル?, Yangu Animaru) è una rivista giapponese di manga per un pubblico seinen pubblicata dalla Hakusensha due venerdì al mese in formato B5.

La prima uscita fu nel 1989 col nome di Animal House, venne rinominata Young Animal nel 1992. Tuttavia la sua fondazione può essere anticipata al 1981 se viene considerato che lo "Shonen Jets" pubblicava manga shōnen sino al 1989, anno in cui venne sostituito dallo Young Animal, che continuò anche le serie della rivista precedente.
Béké
Béké è un termine del creolo delle Antille con cui nelle Antille francesi si designano i discendenti dei primi coloni europei, solitamente di origine francese.

I béké costituiscono una piccola minoranza (in Martinica, ad esempio, sono circa 3.000 su una popolazione totale di 397.732 abitanti), sebbene formino la classe economica dirigente e controllino gran parte della ricchezza.

Lingua creola delle Antille
Il creolo delle Antille è un idioma creolo derivato dal francese e parlato nelle Antille minori. Sia la grammatica che il vocabolario contengono inoltre elementi di derivazione caribica e africana. Pur essendo imparentato con il creolo haitiano, possiede una serie di elementi caratteristici.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2003
Le qualificazioni per il campionato europeo femminile di pallavolo 2003, le cui fasi finali si sono tenute in Turchia, si sono svolte tra il mese di giugno 2002 e giugno 2003. Hanno partecipato 12 squadre nazionali europee.

Le squadre sono state divise in tre gironi da quattro: le prime due classificate sono state ammesse agli europei, più le due migliori terze. In totale 8 squadre hanno ottenuto la qualificazione.

Nazionale femminile di pallavolo della Slovacchia
La nazionale femminile di pallavolo della Slovacchia è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Slovacchia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Slovacchia.
Questione careliana
La questione careliana o questione della Carelia (in finlandese Karjala-kysymys) è una disputa nella politica finlandese sul tentativo di riprendere il controllo della Carelia finlandese orientale e di altri territori ceduti all'Unione Sovietica nella Guerra d'Inverno e nella Guerra di continuazione. A dispetto dell'espressione "questione careliana", essa si potrebbe riferire anche al ritorno di Petsamo, le parti cedute di Salla e Kuusamo e di quattro isole del Golfo di Finlandia. A volte viene usata la frase "dibattito sul ritorno dei territori ceduti" (luovutettujen alueiden palautuskeskustelu). La questione della Carelia rimane oggetto di dibattito pubblico piuttosto che una questione politica.

Mauno Koivisto
Mauno Henrik Koivisto (Turku, 25 novembre 1923 – Helsinki, 12 maggio 2017) è stato un economista e politico finlandese.

Di orientamento socialdemocratico è stato più volte ministro, presidente del Consiglio di Stato e presidente della Repubblica finlandese dal 1982 al 1994.