hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fossa di Makran
La fossa di Makran è il risultato fisiografico di una zona di subduzione situata lungo il margine nord-orientale del golfo dell'Oman, adiacente alla costa sud-occidentale della provincia pakistana del Belucistan e a quella sud-orientale dell'Iran. In corrispondenza di questa regione, la crosta oceanica della placca araba subduce al di sotto della crosta continentale della placca euroasiatica.

Crosta oceanica
La crosta oceanica rappresenta la porzione più superficiale della Terra nelle aree sommerse dall'oceano, appartenente alla crosta terrestre, contrapponendosi alla crosta continentale (aree emerse) per spessore, composizione chimica e reologia.

Lo studio della crosta oceanica, benché questa rappresenti più del 60% della superficie terrestre, è relativamente giovane. I primi studi diretti risalgono agli anni 1960 con le prime campagne di perforazione oceanica che fornirono supporti alla teoria universalmente accettata della Tettonica delle placche. Esiste un progetto internazionale (IODP - Integrated Ocean Drilling Program) che si prefigge lo studio della crosta oceanica in modo sia diretto (dragaggi e carotaggi) che indiretto (sismica e log geofisici).
Scogli Lagagne
Gli scogli Lagagne o Lagagn (in croato Veliki Laganj e Mali Laganj) sono due isolotti disabitati della Croazia, che fanno parte dell'arcipelago delle isole Quarnerine e sono situati a nordovest dell'isola di Pago e a est-sudest della punta meridionale della penisola d'Istria.

Amministrativamente appartengono alla città di Arbe, nella regione litoraneo-montana.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Quinto Lollio Urbico
Quinto Lollio Urbico (in latino Quintus Lollius Urbicus; fl. 132-160) è stato un militare e funzionario berbero naturalizzato romano, governatore della Britannia romana tra il 138 e il 144, nei primi anni di regno dell'imperatore Antonino Pio.

Viene citato nella Historia Augusta e il suo nome compare in cinque iscrizioni di epoca romana rinvenute in Gran Bretagna; la sua carriera viene rievocata nel dettaglio in una coppia di iscrizioni rinvenute nella sua città natale, Tiddis, presso Cirta, nella provincia della Numidia (odierna Algeria).

Numidia
Numidia è la denominazione, nell'antichità, di quella parte dell'Africa compresa tra la Mauretania (all'incirca l'attuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dell'attuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord-orientale dell'attuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospitò diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dell'Impero romano.
Ateliers et Chantiers de la Loire
L'Ateliers et Chantiers de la Loire fu un'azienda cantieristica francese specializzata in ingegneria navale con sede a Nantes e cantieri navali, oltre che nella precedente città, anche nella succursale di Saint-Nazaire. Attiva tra il XIX ed il XX secolo nella costruzione di grandi unità navali per conto della Marine Nationale, la marina militare francese, fondò una propria divisione aeronautica, la Loire Aviation.

Filiale
Per filiale (o succursale), in economia aziendale, si intende una sede secondaria (figlia, appunto) di un'organizzazione più vasta.

Generalmente il termine riguarda la struttura di società che, nascendo in un luogo ed espandendosi, necessitano di agenzie in zone diverse e distanti. Esempi di filiali sono le succursali bancarie, le sedi estere delle multinazionali o gli uffici distaccati delle imprese.

Nella prassi commerciale, filiali e succursali hanno natura giuridica e organizzativa distinta:

Si definisce filiale una società con personalità giuridica controllata da una capogruppo, con autonomia giuridica, ma legata alla sede principale da rapporti di azionariato.

Si definisce succursale (o sede secondaria) un'entità economica estera, senza personalità giuridica, che esercita un'attività analoga a quella dell'impresa principale, ma che dipende giuridicamente dalla sede principale.
Distretto elettorale 20 del Tirolo
Il Distretto elettorale Tirolo 20 era un collegio elettorale per le elezioni alla Camera dei deputati austriaca nel Tirolo. Il distretto elettorale è stato creato nel 1907 con l'introduzione della nuova legge elettorale del Reichsrat ed è esistito fino alla dissoluzione dell'impero.

Nel 1910 era popolato da 46.262 persone, fra cui erano 10.639 i maschi maggiorenni aventi diritto al voto nel 1911.

Abgeordnetenhaus (Austria)
La Abgeordnetenhaus (“Camera dei parlamentari” o “Camera dei rappresentanti”), fu una camera parlamentare austriaca parte del Reichsrat, organo legislativo della Cisleitania.

Essa era la seconda camera rappresentativa dopo la Herrenhaus, corrispondente della Camera dei comuni nel Regno Unito o alla Camera dei deputati italiana.
Svealand
Lo Svealand, oppure Svezia Propria (raramente o storicamente), è una delle regioni storiche di cui è composta la Svezia. Si trova nella Svezia centro-meridionale, compresa fra Norrland e Götaland. Storicamente i suoi abitanti erano chiamati Svear.

Il nome della Svezia in svedese, Svea Rike (oggi Sverige) o il "Regno degli Svedesi" originalmente si riferiva solo allo Svealand. Altre forme sono Sweoðeod (antico norvegese/islandese Svíþjóð), e Sweorice. Come i domini dei re svedesi crebbero, il nome Svealand cominciò ad essere usato per distinguere il territorio originale dal resto, che divenne la Svezia.

Lo Svealand è caratterizzato da pianure costiere nella parte orientale e da bassi altipiani ad ovest, al confine con la Norvegia.

Terre della Svezia
Le terre della Svezia (in svedese landsdelar) si caratterizzano come aree geografiche e non hanno alcuna valenza amministrativa. Corrispondono storicamente a gruppi di province e oggi di contee. In passato ne esisteva una quarta, l'Österland, ossia la Finlandia.
Ellesmerocerida
Gli Ellesmerocerida Flower, 1950 costituiscono un ordine di molluschi cefalopodi estinti, appartenenti alla sottoclasse Nautiloida, conosciuti dal tardo Cambriano al Siluriano. Si tratta tipicamente di forme di piccola taglia (pochi centimetri di lunghezza della conchiglia), con setti molto ravvicinati e sifone relativamente ampio, generalmente in posizione marginale (ventrale).

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Ex Hotel Continental a Mariupol'
L'ex Hotel Continental' era un hotel a Mariupol', in Ucraina. L'edificio è nel registro nazionale dei monumenti dell'Ucraina, con il numero 14-123-0120; 14-123-0018. L'Hotel Continental è stato il luogo più lussuoso della città.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
American Association of Petroleum Geologists
L'American Association of Petroleum Geologists (AAPG) è un'associazione professionale di geologi. Fondata nel 1917, ha sede a Tulsa, Oklahoma. Inizialmente composta quasi esclusivamente da statunitensi, è cresciuta ed espansa internazionalmente ed oggi un terzo dei suoi membri vive stabilmente fuori dagli USA.

L'AAPG, che nel 2007 contava oltre 31.000 membri, si occupa dello sviluppo delle Scienze Geologiche legate all'esplorazione ed alla produzione di idrocarburi, di promuovere nuove tecnologie, di ispirare alte condotte professionali.

Idrocarburi
Gli idrocarburi sono composti organici binari che contengono soltanto atomi di carbonio e di idrogeno, di formula generale CxHy. Il carbonio è l'unico elemento i cui atomi riescono a legarsi tra loro con legami covalenti forti, formando catene C−C di lunghezza indefinitamente estesa avendo ancora valenze libere per altri elementi. Tale caratteristica, che si chiama catenazione, nel caso dell'idrogeno come altro elemento, dà luogo agli idrocarburi, composti tradizionalmente assegnati alla chimica organica.

Da un punto di vista di chimica inorganica, gli idrocarburi sono idruri di carbonio, una sottoclasse degli idruri del gruppo 14.

Gli idrocarburi sono generalmente composti incolori, idrofobici e infiammabili. Ampiamente usati come combustibili, la loro principale fonte in natura è di origine fossile.
Peppermint Pig
Peppermint Pig è un'EP del gruppo musicale britannico di rock alternativo Cocteau Twins, pubblicato dall'etichetta 4AD nel marzo del 1983.

La prima masterizzazione contiene il singolo a tiratura limitata in 7" pollici di Peppermint Pig seguita dal Laugh Lines mentre l'edizione a 12" pollici contiene una versione estesa di Peppermint Pig e altri due brani, Laugh Lines e una versione alternativa di Hazel, contenuta nel loro album d'esordio, Garlands.

Garlands
Garlands è il primo album in studio dei Cocteau Twins, pubblicato nel settembre 1982 con la 4AD.

È l'unico album con Will Heggie al basso, che dà all'intero album un sound molto particolare.
Al principio degli anni ottanta l'influenza del goth rock dei Siouxsie and the Banshees è notevole; la stessa Elizabeth Fraser in un'intervista ha rivelato di essere una grande fan del gruppo di Siouxsie Sioux.
Turn Off the Light (mixtape)
Turn Off the Light è il secondo mixtape della cantante tedesca Kim Petras, pubblicato nel 2019 dalla BunHead a tema Halloween.

Inizialmente Petras aveva annunciato che l'album avrebbe dovuto essere la seconda parte dell'EP Turn Off the Light Vol. 1 pubblicato nel 2018, ma poco prima del rilascio decise di unire le tracce di entrambi gli EP creando un album in studio completo.

Il 23 ottobre 2020 è stata aggiunta all'album la traccia Party Till I Die, annunciando che il terzo e ultimo volume della saga uscirà nel 2021.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Col de Teghime
Il Col de Teghime (in corso Bocca di Teghime o Bocca di Tighjime) (536 m) è un passo che collega i due versanti di Capo Corso tra Barbaggio e Bastia.
È un passo abbastanza importante perché collega San Fiorenzo con Bastia ed è attraversato dalla D 81.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Museo della centuriazione romana (Borgoricco)
Il Museo della centuriazione romana è un museo italiano con sede a Borgoricco, nella provincia di Padova.

La collezione presentata risale al 1979, ma il museo è operativo dal 2009. La visita avviene in spazi ampi e luminosi, progettati dall'architetto Aldo Rossi, artefice anche del teatro presente anch'esso all'interno del Centro Culturale Aldo Rossi.

Camposampiero
Camposampiero (IPA: /ˌkamposamˈpjɛːro/, Canposanpiéro in veneto) è un comune italiano di 11 874 abitanti della provincia di Padova in Veneto, situato a circa 20 km a nord del capoluogo.

Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano il 20 luglio 2009 ha concesso a Camposampiero il titolo di città.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Gragnano Trebbiense)
La chiesa di San Michele Arcangelo è la parrocchiale di Gragnano Trebbiense, in provincia di Piacenza e diocesi di Piacenza-Bobbio; fa parte della vicariato della Bassa Val Trebbia e della Val Luretta.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Morocco Tennis Tour - Casablanca 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Morocco Tennis Tour è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Walter Trusendi e Matteo Viola erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Claudio Grassi e Riccardo Ghedin hanno battuto in finale Gero Kretschmer e Alexander Satschko con il punteggio di 6–4, 6–4.

Morocco Tennis Tour Rabat
Il Morocco Tennis Tour è stato un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour e dell'ITF Women's Circuit. Si giocava annualmente a Rabat in Marocco dal 2007 al 2012.
Brigata Azov
3ª Brigata d'assalto autonoma "Azov" – reparto di fanteria meccanizzata, parte delle Forze terrestri ucraine e posta sotto la giurisdizione del Ministero della difesa; unità nata nel 2022 come formazione della Difesa territoriale.

12ª Brigata operazioni speciali "Azov" – reparto di fanteria leggera / gendarmeria, parte della Guardia nazionale ucraina e posta sotto la giurisdizione del Mistero per gli affari interni; unità evolutasi dall'originaria formazione paramilitare nota come “Battaglione Azov”.

Guardia nazionale dell'Ucraina
La Guardia nazionale dell'Ucraina (NHU; in ucraino: Національна гвардія України, Nacional'na hvardija Ukraïny) è il corpo di Gendarmeria nazionale ucraina e forza militare interna, sotto la giurisdizione del Ministero degli affari interni. È la componente di riserva delle forze armate dell'Ucraina, ristabilita il 13 marzo 2014 nel mezzo delle crescenti tensioni e destabilizzazioni in Ucraina.
Università Paris XI - Paris-Sud
L'Università di Parigi XI Paris-Sud  è stata un'università francese fondata nel 1971 e situata nei dipartimenti dell'Essonne, Hauts-de-Seine e Valle della Marna nell'Île-de-France. Conta 127 laboratori di ricerca, cinque Unité de formation et de recherche, tre Institut universitaire de technologie e una Réseau Polytech (politecnico). Dal 2020, l'Università Paris Sud è stata inglobata nell'Università di Parigi-Saclay.

I poli dell'università sono ripartiti sui seguenti comuni: Antony, Bures-sur-Yvette, Cachan, Châtenay-Malabry, Fontenay-aux-Roses, Gif-sur-Yvette, Le Kremlin-Bicêtre, Orsay, Le Plessis-Robinson, Sceaux. Il campus scientifico di Orsay è il più grande polo scientifico di Francia ed è anche riconosciuto come parco botanico.

Quattro vincitori della Medaglia Fields hanno frequentato questa università: Laurent Lafforgue, Jean-Christophe Yoccoz, Wendelin Werner e Ngô Bảo Châu oltre che due Premi Nobel per la Fisica Pierre-Gilles de Gennes e Albert Fert.

Châtenay-Malabry
Châtenay-Malabry /ʃatˈnɛ malaˈbʁi/ è un comune francese di 32 814 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

È la sede dell'Agenzia francese di lotta contro il doping (Agence française de lutte contre le dopage), organismo del WADA (Agenzia internazionale anti-doping), assurto agli onori delle cronache per la sua lotta alla diffusione del CERA nel ciclismo.
Giuditta (poema)
Giuditta è una parafrasi biblica in versi scritta in antico inglese, che rinarra la storia della decapitazione di Oloferne, condottiero dell'esercito Assiro, da parte dell'eroina eponima, come descritto nel libro deuterocanonico di Giuditta.

Una sola copia del poema è giunta fino ai giorni nostri, contenuta nel manoscritto Cotton Vitellius A. xv a seguito del poema Beowulf. Il testo è danneggiato, e sono leggibili soltanto 348 versi; la parte iniziale del libro è certamente andata perduta, e secondo alcuni studiosi manca del materiale anche dalla parte finale. Lo stile utilizzato è quello del metro allitterativo.

Come gran parte della poesia anglosassone, l'opera è anonima e di datazione incerta. Normalmente viene collocata tra la fine del X secolo e l'inizio dell'XI secolo.

Metro allitterativo
Nella prosodia, il metro allitterativo (o verso allitterativo) è una forma poetica che utilizza l'allitterazione come principale artificio strutturale per creare coesione tra i versi di un componimento, in luogo di altre strutture come ad esempio la rima. 
Il metro allitterativo si trova comunemente nelle prime opere letterarie di varie lingue germaniche antiche. Gran parte della poesia in antico inglese, tra cui il poema epico Beowulf e l’Inno di Cædmon in antico anglosassone, il Muspilli in alto tedesco antico,  l’Heliand in sassone antico e l’Edda poetica in norreno, utilizza il metro allitterativo. Tale forma si ritrova anche in altre lingue, sebbene senza il rigore sistematico delle forme germaniche. Il Kalevala in finnico e il Kalevipoeg in estone utilizzano entrambi delle forme allitterative derivate dalla tradizione popolare. La poesia tradizionale turca, per esempio quella in lingua uigura, è anch'essa allitterativa.
Chiesa di San Giovanni Decollato (Rocchetta di Vara)
La chiesa di San Giovanni Decollato è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Beverone nel comune di Rocchetta di Vara, in provincia della Spezia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Brugnato della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Playfair
Cifrario Playfair: Sistema di cifratura inventato da Charles Wheatstone

William Playfair: Statistico scozzese. È considerato colui che introdusse la rappresentazione grafica in statistica.

Judy Playfair: ex nuotatrice australiana specializzata nella rana

Playfairite (un minerale)

Judy Playfair
Judy Playfair (Sydney, 14 settembre 1953) è un'ex nuotatrice australiana.

Specializzata nella rana, ha vinto la medaglia d'argento nella staffetta 4x100 m misti alle Olimpiadi di Città del Messico 1968.
Leopoldo Guglielmo d'Austria
Leopoldo Guglielmo d'Asburgo, arciduca d'Austria (Wiener Neustadt, 5 gennaio 1614 – Vienna, 20 novembre 1662), è stato un militare, vescovo cattolico e collezionista d'arte austriaco, dal 1641 ricoprì la carica di Gran Maestro dell'Ordine Teutonico e dal 1647 al 1656 ricoprì la carica di governatore dei Paesi Bassi spagnoli.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (in austro-bavarese Weana Neistod, in ungherese Bécsújhely) è una città della Bassa Austria: sorge a sud di Vienna, nei pressi del fiume Leitha. Capoluogo dell'omonimo distretto, ha lo status di Città statutaria dal 1866.

Conserva il castello ducale del XII secolo e la cappella gotica di San Giorgio (XV secolo), con la tomba di Massimiliano I d'Asburgo.

È sede dell'Accademia militare dell'esercito austriaco e in passato di quella Teresiana (1752 - 1918) ed è oggi un importante centro industriale e nodo ferroviario.
Dinesh Gunawardena
Dinesh Chandra Rupasinghe Gunawardena (in singalese දිනේෂ් ගුණවර්ධන; in tamil தினேஷ் குணவர்தன; Colombo, 2 marzo 1949) è un politico singalese, primo ministro dello Sri Lanka dal 22 luglio 2022 al 24 settembre 2024.

Colombo (Sri Lanka)
Colombo (in singalese කොළඹ, traslitterato koḷam̆ba, AFI: [koləᵐbə]; in tamil கொழும்பு, traslitterato Koḻumpu) è una città dello Sri Lanka di quasi 650 000 abitanti (oltre 2 milioni considerando l'agglomerato urbano). Unica capitale di stato fino al 1978, quando le funzioni amministrative sono state trasferite a Sri Jayawardenapura Kotte, distante otto chilometri, rimane la città più importante dello stato dal punto di vista economico e commerciale, oltre ad essere la più popolata.
Metoxsalene
Il metoxsalene conosciuto anche come metoxalene o xantotossina è una sostanza organica naturale appartenente alla famiglia delle furanocumarine, prodotta come difesa da alcune piante.
Si tratta di un derivato dello psoralene ed è correlato farmacologicamente e strutturalmente al trioxsalene. Come già accennato il metoxsalene è presente in natura in diverse piante tra le quali la Ammi majus (Umbelliferae), la Psorales coryfolia e la Ruta chalepensis. Tuttavia per l'uso commerciale viene preparato per sintesi.

Furanocumarine
Le furanocumarine, o furocumarine, sono una classe di sostanze organiche naturali prodotte da certe varietà di piante. 
La struttura chimica delle furanocumarine consiste di un anello furanico fuso con una cumarina. L'anello furanico può essere fuso alla cumarina in due modi principali, dando luogo a due classi di isomeri, le furanocumarine lineari (capostipite psoralene) e le furanocumarine angolari (capostipite angelicina).

Molte furanocumarine sono tossiche e fotomutagene e sono prodotte dalle piante principalmente come meccanismo di difesa dai predatori. Sono presenti nella buccia di molti agrumi (in particolare di bergamotto) e nella linfa di piante invasive quali la panace gigante.
Episodi di C'era una volta (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva C'era una volta, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente ABC dal 23 ottobre 2011 al 13 maggio 2012.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 25 dicembre 2011; dopo l'anteprima dell'episodio pilota, la stagione è stata trasmessa dal 17 gennaio al 19 giugno 2012. In chiaro, la stagione va in onda dal 12 settembre 2012 su Rai 2, con il titolo originale Once Upon a Time, per poi essere spostata, a causa di ascolti relativamente bassi, dal 1º novembre 2012 su Rai 4.

L'antagonista principale della stagione è Regina Mills, la Regina Cattiva.

Edward Kitsis
Edward Lawrence Kitsis, talvolta accreditato come Eddy Kitsis (Minneapolis, 4 febbraio 1971), è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto come sceneggiatore, in collaborazione con Adam Horowitz, delle serie televisive di ABC Lost e C'era una volta, oltre che per essere il co-ideatore di quest'ultima. In ambito cinematografico ha sceneggiato, sempre con Horowitz, il film Tron: Legacy del 2010.