hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punk rock negli Stati Uniti d'America
L'american punk ha le sue radici nel garage rock degli anni sessanta e nel minimalismo grezzo dei Velvet Underground e dei The Modern Lovers; molte band come gli Stooges, gli MC5, e i New York Dolls suonavano essenzialmente punk rock prima ancora che ci fosse un termine o una classificazione per esso, infatti furono successivamente classificati come proto-punk.
A tutti gli effetti, il punk americano inizia con i Ramones, formatisi nel marzo 1974 a Forest Hills, New York dove la scena era particolarmente attiva. Movimenti simili si sono sviluppati successivamente a Los Angeles, dove presto il punk si sarebbe evoluto in hardcore, a Cleveland, caratterizzata da una scena più sperimentale, e a Boston, dove i gruppi suonavano essenzialmente power pop.

The Modern Lovers
I Modern Lovers sono stati un gruppo musicale rock statunitense, fondato a Boston nel 1971 dal cantante e frontman Jonathan Richman.

La band propose un rock'n'roll per certi versi molto vicino ai Velvet Underground (che rappresentarono per Richman un'indiscutibile fonte di ispirazione) che nel 1976, anno di pubblicazione del loro unico omonimo album in studio, però, si collocò alla perfezione nel proto-punk di New York Dolls, Patti Smith e Iggy Pop solista. In seguito all'esperienza come Modern Lovers, Jerry Harrison contribuì alla formazione dei Talking Heads, David Robinson si unì ai Cars, Ernie Brooks entrò nella band di Elliott Murphy e Jonathan Richman diede inizio alla sua carriera solista. Pur con un solo album all'attivo, i Modern Lovers diedero un apporto fondamentale al nascente punk. Non a caso, i Sex Pistols li celebreranno nel loro The Great Rock 'n' Roll Swindle con una grezzissima cover di Roadrunner.
Struzzo (araldica)
In araldica lo struzzo è simbolo di giustizia (per l'uguaglianza delle sue penne), oltre che del suddito obbediente. Simboleggia anche la risurrezione e la possibilità di dominare le difficoltà più dure. Spesso è rappresentato con un ferro di cavallo nel becco. Nel medioevo si riteneva che la potenza vivificatrice del suo sguardo fosse sufficiente per far maturare il piccolo struzzo nell'uovo.

Le sue piume furono assunte come ornamenti esteriori dello scudo nell'araldica imperiale napoleonica. Hanno anche un largo uso nell'araldica familiare polacca.

Struzzo al naturale (stemma di Jesenec, Repubblica Ceca)

D'azzurro, allo struzzo rivoltato d'argento (Strausberg, Germania)

D'azzurro, allo struzzo d'oro, tenente nel becco un ferro di cavallo d'argento (Bédejun, Francia)

Di rosso, a tre piume di struzzo d'argento, poste in pergola, al bisante d'oro attraversante in cuore (famiglia Harrach, Impero Asburgico)

Tre piume di struzzo d'argento (impresa del Principe di Galles)

In pergola
In pergola (o anche a pergola) è un termine utilizzato in araldica per indicare figure disposte a foggia di pergola.

Tre pesci ordinati in pergola (Cefalù)

Tre teste di pesce affrontate in pergola (stemma di Chocz, Polonia, in uso fino al 2014)

Tre pesci addossati in pergola (Deetz (Zerbst), Germania)

Tre corni da caccia ordinati in pergola (Dukla, Polonia)

Tre pesci di rosso fusi in pergola (Bierzwnik, Polonia)
Cattedrale di Nostra Signora Regina della Pace
Cattedrale di Nostra Signora Regina della Pace, a Broome, Australia

Cattedrale di Nostra Signora Regina della Pace, a Honolulu, Stati Uniti d'America

Cattedrale di Nostra Signora Regina della Pace, a Lugazi, Uganda

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Joseph Keilberth
Joseph Keilberth (Karlsruhe, 19 aprile 1908 – Monaco di Baviera, 20 luglio 1968) è stato un direttore d'orchestra tedesco.

Iniziò gli studi musicali nella città natale, nella quale, in seguito, divenne Maestro ripetitore all'Opera prima, e direttore generale della musica poi. Fu poi nominato primo direttore al Teatro Tedesco di Praga, fino a diventare direttore generale all'Opera di Dresda (1945-1951). Dal 1948 al 1951 diresse lo Staatsoper Unter den Linden di Berlino.

Fondò l'Orchestra sinfonica di Bamberga prima di passare all'Opera di Stato della Baviera. Dal 1952 al 1956 diresse regolarmente al Festival di Bayreuth, imponendosi come uno dei più importanti direttori di scuola tedesca, soprattutto nel repertorio wagneriano, straussiano, nonché di Beethoven, Brahms, Bruckner, Pfitzner e Reger.

Muore a Monaco durante una rappresentazione di Tristano e Isotta di Richard Wagner all’Opera di Stato della Baviera.

Max Reger
Johann Baptist Joseph Maximilian Reger detto Max (Brand, 19 marzo 1873 – Lipsia, 11 maggio 1916) è stato un compositore, organista, pianista e insegnante di composizione tedesco.

Egli seppe fondere insieme i metodi barocchi e classici con il nuovo linguaggio armonico e cromatico dell'epoca. Il suo stile è ascrivibile al tardo romanticismo. Tra le opere per organo di Max Reger figurano composizioni tra le più virtuosistiche e difficili tecnicamente di tutto il repertorio organistico, come la Fantasia Sinfonica op. 57, a testimoniare un intenso lavoro di ricerca tecnica, che tuttavia ha contribuito a limitare la diffusione della sua opera.
Bulatura
La bulatura, in agricoltura, è una tecnica di consociazione (o intercropping) che contempla la semina primaverile di una leguminosa foraggera su una coltura in atto di un cereale autunno-vernino (grano, orzo). La tecnica, adottata in passato, è andata in disuso nell'agricoltura moderna a seguito dell'ampia diffusione della concimazione minerale e dell'adozione di tecniche agronomiche basate sull'ottimizzazione dell'investimento.

Concimazione
La concimazione è una tecnica agricola che contempla l'apporto di fertilizzanti allo scopo di aumentare la dotazione del terreno in uno o più elementi nutritivi al fine della nutrizione minerale delle piante agrarie.
Millersburg
Stati Uniti d'America

Millersburg – città della Contea di Elkhart, Indiana

Millersburg – città della Contea di Iowa, Iowa

Millersburg – città della Contea di Bourbon, Kentucky

Millersburg – villaggio della Contea di Presque Isle, Michigan

Millersburg – capoluogo della Contea di Holmes, Ohio

Millersburg – città della Contea di Linn, Oregon

Millersburg – borough della Contea di Dauphin, Pennsylvania

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1996 (Stati Uniti d'America)
Le elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1996 furono lo strumento di selezione attraverso il quale gli elettori del Partito Repubblicano scelsero il loro candidato per le elezioni presidenziali del 1996. Il senatore del Kansas Bob Dole vinse dopo una serie di elezioni primarie e caucus culminati con la Convention Nazionale Repubblicana che si tenne dal 12 al 15 agosto 1996 a San Diego, California.

Bob Dole
Robert Joseph Dole, detto Bob (Russell, 22 luglio 1923 – Washington, 5 dicembre 2021), è stato un politico, militare e avvocato statunitense.

Membro del Partito Repubblicano, è stato senatore per lo stato del Kansas dal 1969 al 1996. In quello stesso anno è stato inoltre il candidato repubblicano alle elezioni presidenziali, dove venne poi battuto dal presidente uscente Bill Clinton.
Charektar
Charektar, (in armeno Չարեքտար?, in azero Çərəktar) è una piccola comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Shahumian nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco più di duecento abitanti e sorge lungo la strada che collega Martakert al capoluogo regionale Karvachar.
Sorge nella stretta valle scavata dal fiume Tartar. Nei paraggi si trova il monastero di Mesropavank.

Fu teatro di violenti combattimenti durante la battaglia di Kelbajar.

Tartar (fiume)
Il Tartar (in armeno: Թարթառ, in azero: Tərtərçay), anche Terter  e Trtu, è un fiume facente parte del bacino idrico del  Kura  di cui è affluente di sinistra.

Nasce sull'altopiano dell'Artsakh (nella omonima repubblica fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh, distretto di Shahumian) nei pressi del monte Aghahetchk (3335 m) e si sviluppa per una lunghezza di duecento chilometri

Dopo aver attraversato Karvachar e costeggiato il Monastero di Dadivank, nel distretto di Martakert forma il bacino artificiale di Sarsang e proseguendo nel suo corso verso est entra nel territorio dell'Azerbaigian attraversando la piana alluvionale del Kura.

Nel suo Tartar affluiscono numerosi corsi d'acqua minori: fra questi i principali sono nel territorio del Nagorno Karabakh il Karakhach, il Levonaget, il Tutkhun, in quello azero l'Agdaban e il Turağ.

Un canale artificiale (Vankasar) collega in Tartar con il Khachenage nel territorio del Nagorno Karabakh.
Controllo mentale
Il controllo mentale indica, in psicologia, un gran numero di teorie che ritengono che il pensiero individuale, il comportamento, le emozioni e le decisioni delle persone possano essere controllabili e orientati da parte di sorgenti esterne alla psiche umana.

Comportamento
Il comportamento è il modo di agire e reagire di un oggetto o un organismo messo in relazione o interazione con altri oggetti, organismi o più in generale con l'ambiente. Si tratta dunque dell'esternazione di un atteggiamento, il quale a sua volta si basa su un'idea o una convinzione, più o meno realistica fino anche un pregiudizio. Il comportamento umano può essere conscio o inconscio, volontario o involontario, ed è strettamente collegato al tipo o modello di personalità dell'individuo.
Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt
Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt ("Mutano non il loro animo, ma il cielo coloro che vanno per mare") è una celebre frase tratta dalle Epistole di Quinto Orazio Flacco (Epistulae, I, 11, v.27), con cui il poeta saggiamente ricorda, in verso esametro, come nessuno possa sfuggire a sé stesso, e come la felicità e la serenità dell'animo siano un tesoro interiore, e non un privilegio acquisibile grazie soltanto a un viaggio oltremare.

Questo aforismo fu riproposto in termini simili (Animum debes mutare, non caelum) da Seneca, nelle Epistole a Lucilio.

Esametro dattilico
L'esametro dattilico o esametro eroico, spesso chiamato semplicemente esametro, è il più antico e il più importante tipo di verso in uso nella poesia greca e latina, usato in particolar modo per la poesia epica o poesia didascalica. Secondo le definizioni della metrica classica esso consiste in una esapodia dattilica catalettica in disyllabum, ossia di un verso formato da sei piedi (esapodia) dattilici (maggiormente composti da: ), di cui l'ultimo manca di una sillaba (catalettico), risultando quindi di due sillabe (in disyllabum), secondo lo schema:
Provincia di Trà Vinh
Trà Vinh (vietnamita: Trà Vinh) è una provincia del Vietnam, della regione del Delta del Mekong. Occupa una superficie di 2.295,1 km² e ha una popolazione di 106.200 abitanti .

La capitale provinciale è Trà Vinh.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Parigi-Bourges 2022
La Parigi-Bourges 2022, settantunesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1, si è svolta il 6 ottobre 2022 su un percorso di 198 km, con partenza da Gien e arrivo a Bourges, in Francia. La vittoria fu appannaggio del belga Jasper Philipsen, il quale completò il percorso in 4h19'28", alla media di 45,786 km/h, precedendo i francesi Arnaud Démare e Bryan Coquard.

Sul traguardo di Bourges 140 ciclisti, dei 155 partiti da Gien, hanno portato a termine la competizione.

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, 26 agosto 1991) è un ex ciclista su strada francese.

Velocista, nel 2011 si è aggiudicato la prova in linea Under-23 dei campionati del mondo di Copenaghen. Professionista dal 2012 al 2025, in carriera ha vinto un'edizione della Milano-Sanremo (nel 2016) e due della Parigi-Tours (nel 2021 e 2022), oltre a tre titoli nazionali in linea (nel 2014, 2017 e 2020), due tappe al Tour de France e otto al Giro d'Italia, risultando il ciclista francese più vincente nella Corsa Rosa.
Conche
Conche – area abitata del Terranova e Labrador, in Canada

Conche – frazione di Codevigo, in Italia

Laghetto delle Conche – lago dell'Isola d'Elba, in Italia

Lac de Conche – lago del canton Vallese, in Svizzera

Marcel Conche – filosofo francese

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Palazzo Cattaneo
Palazzo Cattaneo - palazzo di Cremona, situato in via Oscasali 3

Palazzo Cattaneo-Adorno –  palazzo di Genova, situato in via Garibaldi 8-10

Palazzo Cattaneo Della Volta – palazzo di Genova, situato in piazza Cattaneo 26

Palazzo Antoniotto Cattaneo – palazzo di Genova, situato in piazza della Nunziata 2

Palazzo Balbi Cattaneo – palazzo di Genova, situato in via Balbi 2

Palazzo Durazzo-Cattaneo Adorno – palazzo di Genova, situato in via del Campo 12

Palazzo Lorenzo Cattaneo – palazzo di Genova, situato in piazza Grillo Cattaneo 1

Palazzo Cattaneo Adorno
Il palazzo Cattaneo Adorno, anche detto palazzo Lazzaro e Giacomo Spinola, è un edificio storico italiano, sito in via Garibaldi 8 e 10, nel centro storico di Genova. È uno dei Palazzi dei Rolli che furono designati, al tempo della Repubblica di Genova, a ospitare gli ospiti di alto rango durante le visite di stato per conto del governo genovese.

L'edificio è fra i 42 palazzi dei rolli selezionati e dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 13 luglio 2006.

Dal 1996 è sottoposto a vincolo di tutela da parte della soprintendenza.

Ospita al suo interno un notevole ciclo di affreschi di Lazzaro Tavarone.
Frenatura a controvapore
Nella condotta delle locomotive a vapore si definisce frenatura a controvapore un particolare tipo di marcia della locomotiva caratterizzata dall'impiego della pressione del vapore come forza resistente anziché come forza motrice.

Essa ha lo scopo di moderare la velocità della macchina e del treno e, se necessario, di frenarli rapidamente.

Si ottiene portando rapidamente gli organi della distribuzione dalla posizione di marcia in avanti a quella di marcia indietro.

Il freno a controvapore fu introdotto dall'ingegnere francese Louis Le Chatelier.

Vapore
Il vapore è uno stato fisico della materia, definibile come stato aeriforme a temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, il termine "vapore" è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto "vapore d'acqua".
Vladimir Nikolaevič Kokovcov
Vladimir Nikolaevič Kokovcov (in russo Влади́мир Никола́евич Коковцо́в?; Boroviči, 18 aprile 1853 – Parigi, 29 gennaio 1943) è stato un politico russo che ricoprì la carica di Primo ministro dell'Impero russo durante il regno dello Zar Nicola II.

Boroviči
Boroviči (in russo Боровичи́?) è una cittadina della Russia europea nordoccidentale (oblast' di Novgorod), situata sulle sponde del fiume Msta, 170 km a est del capoluogo Velikij Novgorod; dipende amministrativamente dall'oblast' di appartenenza ed è capoluogo del distretto omonimo.
D'Artacan
D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros - Wanwan sanjushi) è una serie animata di cappa e spada basata sui racconti de I tre moschettieri di Alexandre Dumas. È realizzata con un'impronta comica e con uno stile zoomorfo: tutti i personaggi sono animali, per la maggior parte cani, ma anche alcuni topi, orsi, gatti, maiali.

Sono state realizzate due serie, entrambe di 26 episodi: D'Artacan nel 1981, frutto di una co-produzione ispano-giapponese, e Il ritorno di D'Artacan nel 1991, realizzata con collaborazioni coreane. Talvolta il nome del protagonista viene erroneamente riportato come Dartacan.

Nel 2021 è uscito anche un lungometraggio d'animazione di produzione spagnola dal titolo "D'Artacan e i tre moschettieri"

Cappa e spada
Quello della cappa e spada è un genere di narrativa popolare, particolarmente seguita tra la seconda metà del XIX secolo e la prima metà del XX, caratterizzato da storie avventurose a sfondo storico, con colpi di scena e suspense e un ruolo di primaria importanza ai duelli e alla scherma.
Il genere della cappa e spada ha come ambientazione storica un periodo piuttosto ampio, che va dal Medioevo al Settecento, distinguendosi dal romanzo storico in quanto tende a privilegiare l'immaginazione e l'avventura piuttosto che la ricostruzione storica. Dalla letteratura d'appendice il genere si è poi diffuso nel cinema, nel fumetto e negli altri media. Particolarmente in campo cinematografico, i "film di cappa e spada" hanno dato luogo a un sottogenere di film d'avventura che ha avuto, tra gli anni trenta e gli anni cinquanta del Novecento, una grande popolarità.
Dialog
Dialog – software di testo

Dialog – rivista artistica polacca

Dialog – servizio di streaming srilankese

Dialog – settimanale bulgaro

Dialog Axiata – società di telecomunicazioni singalese

Ericsson Dialog – modello di telefono della Ericsson

Dialog Axiata
Dialog Axiata (ex Dialog Telekom) è una società di telecomunicazioni singalese con 10,14 milioni di iscritti.

Dialog è una filiale di Axiata Group Berhad che detiene l'83,32% della proprietà, il restante è di proprietà statale.
La società è quotata nella Borsa di Colombo da giugno 2005.
John Schank
John Schank (1740 circa – Dawlish, 6 febbraio 1823) è stato un ammiraglio britannico della Royal Navy.

Versatile progettista meccanico e navale, venne soprannominato "Vecchia Puleggia" per il suo progetto di branda sospesa regolabile direttamente, attraverso un meccanismo di pulegge, dalla persona in essa ospitata.

Durante la Rivoluzione americana fu responsabile, con il grado di tenente, della costruzione della flotta inglese nella regione dei Grandi Laghi (1776).

Nel 1783, con il grado di capitano, presentò all'Ammiragliato britannico il progetto di una deriva basculante intesa a diminuire il pescaggio delle imbarcazioni e permetterne un maggiore avvicinamento a riva.

La soluzione, testata con successo, venne applicata dall'Ammiragliato su diverse imbarcazioni, la più celebre delle quali fu la Lady Nelson con cui vennero effettuate numerose missioni esplorative in Australia.

Grandi Laghi (America)
I Grandi Laghi dell'America settentrionale sono un complesso di cinque laghi d'acqua dolce, tutti fra i più grandi al mondo, che costituisce una sorta di mare interno compreso fra gli Stati Uniti d'America e il Canada. Danno il nome all'omonimo territorio che li comprende detto Regione dei Grandi Laghi, posta al confine di Stati Uniti e Canada, e costituiscono insieme tra le più grandi riserve di acqua dolce della Terra.
Breakers
Breakers – videogioco picchiaduro del 1996

Breakers – serie televisiva australiana del 1998

Breakers – singolo dei Local Natives del 2012

Breakers – serie anime del 2020

The Breakers – National Historic Landmark statunitense

The Breakers – gruppo musicale danese

The Breakers
The Breakers è una magione dei Vanderbilt situata a Newport nello stato del Rhode Island negli Stati Uniti e avente la classificazione di National Historic Landmark.

The Breakers fu costruita tra il 1893 e il 1895 come residenza estiva da Cornelius Vanderbilt II, un membro della facoltosa famiglia statunitense dei Vanderbilt. Progettata in stile rinascimentale italiano dal rinomato architetto Richard Morris Hunt, con le decorazioni interne di Jules Allard and Sons e Ogden Codman, Jr., le 70 camere della magione hanno una superficie lorda di oltre 11.500 metri quadrati, di cui 5.800 di superficie abitabile su cinque piani.

L'ingresso di Ochre Point Avenue è caratterizzato da cancelli in ferro scolpiti che fanno parte di una recinzione che circonda tutta la proprietà tranne il lato che si affaccia sull'Oceano Atlantico.
Contres (Loir-et-Cher)
Contres è un ex comune francese di 3 501 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira. Dal 1º gennaio 1919 infatti è stato incorporato nel comune di nuova istituzione, Le Controis-en-Sologne.

Loir-et-Cher
Il Loir-et-Cher (pronuncia: /lwaʁ e ʃɛʁ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure-et-Loir a nord, del Loiret ad est, dello Cher a sud-est, dell'Indre a sud, dell'Indre e Loira a sud-ovest e della Sarthe a nord-ovest. Il codice del dipartimento è 41.
Tauernliga
La Tauernliga fu il secondo livello del campionato austriaco di calcio tra il 1949-1950 ed il 1958-1959, il primo a carattere interregionale.

Istituita nel 1949, era giocata dalle squadre del Salisburghese e della Carinzia; fungeva da livello intermedio tra i campionati regionali di questi due land e la Staatsliga A, anche se non in tutte le stagioni le vincitrici della Tauernliga furono ammesse agli spareggi per la promozione nella massima serie.

A partire dalla stagione 1955-1956 la Tauernliga fu divisa in due raggruppamenti, Nord e Süd, il primo comprendeva solo le formazioni salisburghesi ed il secondo quelle carinziane. Nel 1958-1959 il campionato venne disputato per l'ultima volta.

Nel 1959-1960 le prime 4 classificate della 1. Landesliga confluirono nella nuova Regionalliga West, unitamente alle migliori 4 formazioni della Tirol Liga e della Vorarlbergliga.

Salisburghese
Salisburghese è un land austriaco di 558 479 abitanti.

Il Salisburghese (in tedesco:  Land Salzburg ; in austro-bavarese: Laund Soizbuag) è uno Stato federato (Land) dell'Austria, con capitale Salisburgo.

Storicamente legato alla Baviera, il territorio divenne austriaco in seguito alle guerre napoleoniche.
Metropolia ortodossa rumena di Germania, Europa centrale e settentrionale
La metropolia ortodossa rumena di Germania, Europa centrale e settentrionale (in romeno: Mitropolia Ortodoxă Română a Germaniei, Europei Centrale şi de Nord), è una delle metropolie (o province ecclesiastiche) della Chiesa ortodossa rumena nella diaspora.

La metropolia è stata eretta dal Santo Sinodo della Chiesa ortodossa rumena il 12 gennaio 1994 e ha sede nella città di Norimberga, dove si trova la cattedrale metropolitana di San Demetrio.

Dal 12 gennaio 1994 il metropolita è Serafim Joantă.

Diaspora
Diaspora è un termine di origine greca (deriva dal verbo greco διασπείρω, letteralmente "disseminare"). Il significato originario è quello di "dispersione di un popolo nel mondo dopo l’abbandono delle sedi di origine" o di "dispersione in varie parti del mondo di un popolo costretto ad abbandonare la propria sede di origine" e per via estensiva "dispersione di individui in precedenza riuniti in un gruppo".