hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte di San Giacomo (Lubiana)
Il ponte di San Giacomo (in sloveno: Šentjakobski most) è un ponte in cemento armato situato a Lubiana, la capitale della Slovenia. Il ponte attraversa il fiume Ljubljanica e collega strada Zois (Zoisova) con strada Karlo (Karlovška), è la strada più trafficata della città .

Ljubljanica
La Ljubljanica (in tedesco Laibach, in italiano storico Lubianizza) è un fiume della Slovenia centro-occidentale che scorre per la città di Lubiana, formato dalle acque di nove sorgenti carsiche a monte dell'abitato di Nauporto, provenienti dal fiume Piuca, che ha creato le grotte di Postumia. È un affluente del Sava, appartenendo quindi al bacino del Danubio.
Confine tra Repubblica Centrafricana e Repubblica Democratica del Congo
Il confine tra la Repubblica Centrafricana e la Repubblica Democratica del Congo ha una lunghezza di 1747 km e va dal triplice confine con la Repubblica del Congo a ovest al triplice confine con il Sudan del Sud a est.

Triplice frontiera
Una triplice frontiera è il punto di terraferma in cui si incontrano i territori di tre Paesi diversi o, per estensione, di suddivisioni territoriali di grado inferiore a quello statale.
Nel mondo esistono 157 triplici frontiere internazionali.
Il gusto del paradiso
Il gusto del paradiso (Le goût du paradis) è un romanzo grafico di Nine Antico, di ispirazione autobiografica ed ambientato nella periferia parigina degli anni Novanta, l'opera tratta della crescita e sviluppo emotivo e sentimentale di Virginie, francese e bianca, in un quartiere a maggioranza nera. Pubblicato in Francia nel 2008 dall'editore Ego Comme X, in Italia è stato importato da Coconino Press, la cui edizione risale al 2015.

Paragonato ad una moderna versione di Memorie di una ragazza perbene di Simone de Beauvoir, l'opera ha ricevuto una nomination per il premio First Album al Festival internazionale del fumetto di Angoulême del 2009.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Il Festival international de la bande dessinée d'Angoulême è una delle più grandi e prestigiose manifestazioni dedicate al fumetto in Europa e nel mondo, che si tiene ogni anno ad Angoulême in Francia dal 1974, tradizionalmente nel mese di gennaio. Oltre agli stand degli espositori, il festival propone mostre, proiezioni, dibattiti, conferenze e concerti. Nel 2012 la manifestazione dichiarò oltre 220 000 visitatori, inclusi 7 000 professionisti ed 800 giornalisti.
Australasian Championships 1909
Gli Australasian Championships 1909 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 5ª edizione degli Australasian Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1909. Si è disputato nel novembre del 1909 sui campi in erba del Kitchener Park di Perth in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dal neozelandese Anthony Wilding, che si è imposto sull'australiano Ernie Parker in tre set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da J. Keane e Ernie Parker.

Non si sono giocati i tornei femminili e il doppio misto che saranno introdotti nel 1922.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Roy Schafer
Roy Schafer (New York, 14 dicembre 1922 – Pequannock, 5 agosto 2018) è stato uno psicoanalista e psicologo statunitense.

Schafer ha sviluppato e ampliato il concetto di narrativa nella terapia psicoanalitica; fondamentale, secondo lui, era che la persona in terapia si riappropriasse della propria storia e della propria vita. Sia lo psicoanalista che il paziente (definito da Schafer analizzando per evitare di inserire nel campo semantico della patologia il soggetto psicoanalizzato) hanno un preciso ruolo nel raccontare, descrivere e riformulare la storia di vita di quest'ultimo: lo psicoanalista, secondo Schafer, deve aiutare l'analizzando a concepire la soggettività delle esperienze vissute e del modo di raccontarle come consapevolezza di poter dare molteplici diverse interpretazioni alla storia di vita dell'analizzando stesso.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Repressione del dissenso nell'Italia fascista
La repressione del dissenso nell'Italia fascista indica l'attività posta dal regime fascista in Italia durante il ventennio tesa a reprimere qualunque manifestazione di dissenso o comunque contraria al regime e alla sua ideologia.

Ettore Troilo
Ettore Troilo (Torricella Peligna, 10 aprile 1898 – Roma, 5 giugno 1974) è stato un patriota, prefetto e antifascista italiano.

Durante la resistenza italiana fu l'animatore e il comandante di quella che diverrà nota come brigata Maiella. Nominato Prefetto di Milano dopo la Liberazione, rimane memorabile la decisa opposizione, guidata dal Partito Comunista il 28 novembre 1947, alla sua sostituzione a questo incarico, decisa dal Presidente del Consiglio Alcide De Gasperi.
Stazione di Palma Montechiaro
La stazione di Palma Montechiaro era una stazione ferroviaria posta al km 43+800 della linea Agrigento-Naro-Licata. Serviva il centro abitato di Palma di Montechiaro. Era abilitata al traffico viaggiatori ed al traffico merci. Servizi ed attrezzature di stazione: Una torre piezometrica (rifornitore d'acqua),Colonna idraulica per rifornire le locomotive in transito, una sagoma limite per il carico di merci sfuse (trasporto paglia etcc...), un bilico per la pesatura carri. Era immediatamente posta tra due tratti di binario con dentiera (lato Torre di Gaffe-Licata e lato Camastra, segnalato alle rispettive punte degli scambi con apposito segnale contraddistinto dalla lettera E (entrata).

Ferrovia Agrigento-Naro-Licata
La ferrovia Agrigento-Margonia-Naro-Licata, con diramazione a Margonia per Canicattì, era una ferrovia a scartamento ridotto della Sicilia oggi dismessa. Alcune tratte di questa linea erano dotate di cremagliera. La linea, delle Ferrovie dello Stato, collegava la stazione di Agrigento Bassa (inizialmente Girgenti) ad alcune importanti miniere di zolfo della Provincia di Caltanissetta e ai grossi centri di Naro, Palma di Montechiaro e Licata. Dal 1933 il capolinea venne spostato nella nuova stazione di Agrigento Centrale.
Il maschio e la femmina
Il maschio e la femmina (Masculin féminin) è un film del 1966 diretto da Jean-Luc Godard. Il titolo italiano comprende una connotazione sessuale piuttosto che sociologica come nelle intenzioni originali del regista (masculin, féminin significa infatti maschile, femminile).

Il sottotitolo "15 fatti precisi" indica l'ambizione di riprodurre la condizione dei giovani nella Francia di metà anni sessanta, i loro miti e i loro problemi di inserimento in una società che sembra solo volerli sfruttare commercialmente.

A causa del ritratto dato della gioventù e del sesso, la pellicola venne proibita ai minori di 18 anni in Francia — "proprio al pubblico a cui era diretto" commentò stizzito Godard — mentre al Festival internazionale del cinema di Berlino venne nominato miglior film dell'anno dedicato al pubblico giovane.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Cinque Nazioni 1911
Il Cinque Nazioni 1911 (in inglese 1911 Five Nations Championship; in francese Tournoi des Cinq Nations 1911; in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1911) fu la 2ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 29ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship.

Il torneo fu vinto per l'ottava volta dal Galles, alla sua settima conquista non condivisa e anche al suo settimo Triple Crown, nonché al primo Grande Slam da quando il torneo fu esteso anche alla Francia.

Da registrare la prima vittoria della Francia nel torneo, a Colombes contro la Scozia.

Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1905, era: 3 punti per ciascuna meta (5 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato o mark, 4 punti per la realizzazione di ciascun drop.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Palazzo Lomellini-Serra
Il palazzo Lomellini-Serra è un edificio storico italiano, sito in via Antonio Gramsci 3, nel centro storico di Genova. È uno dei Palazzi dei Rolli che furono designati, al tempo della Repubblica di Genova, a ospitare gli ospiti di alto rango durante le visite di stato per conto del governo genovese.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Eccellenza Campania 2012-2013
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2012-2013 è stato il 22º organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano ed il primo a livello regionale.

Al campionato regionale campano hanno partecipato 32 squadre divise in due gironi da 16 ciascuno. Il girone A era composto da squadre del napoletano e del casertano mentre il girone B da squadre napoletane, salernitane, avellinesi e da una squadra del beneventano.

Provincia di Caserta
La provincia di Caserta è una provincia italiana della Campania di 
909 218 abitanti. Il suo capoluogo è Caserta. Terza provincia campana per numero di abitanti e quindicesima in Italia, il territorio coincide in parte con quello dell'antica provincia di Terra di Lavoro, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma. Il suo litorale costiero, lungo circa 45 km, si affaccia interamente sul mare del Golfo di Gaeta.
Happy People/U Saved Me
Happy People/U Saved Me è un doppio album di R. Kelly, pubblicato nel 2004 dalla Jive Records. L'album contiene una prima parte prettamente R&B/Soul (Happy People) ed una seconda parte gospel (U Saved Me)

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
SS Storstad
La Storstad era una nave cargo a vapore costruita nel 1910 dalla Armstrong Whitworth & Co Ltd di Newcastle per conto della A.F. Klaveness & Co di Sandefjord, Norvegia. Venne impiegata principalmente come nave da trasporto di minerali e carbone durante tutta la sua carriera. Nel maggio 1914 speronò accidentalmente ed affondò il transatlantico RMS Empress of Ireland, uccidendo oltre 1.000 persone.

Nave da carico
Sono navi da carico o navi da trasporto o cargo le navi, di qualsiasi forma e dimensione, che trasportano merci tra i diversi porti. Sono migliaia le navi di questo tipo che solcano ogni giorno le acque del mondo costituendo la spina dorsale del commercio internazionale.
Ursula Donath
Ursula Jurewitz, coniugata Donath e, successivamente, Brehme, detta Ulla (Saldus, 30 luglio 1931), è un'ex mezzofondista e velocista tedesca, specializzata nei 400 e 800 metri piani.

Nell'arco della sua carriera, tra il 1951 e il 1961, vinse 16 titoli nazionali, dominando in particolare la scena nazionale negli 800 metri. Nel 1960 prese parte ai Giochi olimpici di Roma, dove conquistò la medaglia di bronzo, sempre negli 800 metri piani.

La sua carriera sportiva era affiancata da quella accademica, in quanto era docente presso l'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg.

400 metri piani
I 400 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista; sono considerati una gara di velocità prolungata e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi olimpici del 1896 (dal 1964 per quanto riguarda le donne).

Gli attuali campioni olimpici in carica sono lo statunitense Quincy Hall e la dominicana Marileidy Paulino, mentre i detentori del titolo mondiale sono il giamaicano Antonio Watson e la stessa Paulino.
Oblast' di Magadan
L'oblast' di Magadàn (in russo Магаданская область?, Magadanskaja obalstʾ) è un'oblast' della Russia, che si trova nell'Estremo Oriente russo. Capoluogo dell'oblast' è la città di Magadan.

L'oblast', creata nel 1939, si estende per una superficie di 462464 km² e ha 139034 abitanti.

Nell'oblast' non ci sono grosse città, e anche il capoluogo Magadan non raggiunge, al censimento 2002, i 100 000 abitanti. Mancano altre grosse città: i principali insediamenti si sono infatti svuotati con la crisi successiva alla caduta dell'Unione Sovietica. Cittadine di un minimo rilievo sono Susuman, Ust'-Omčug, Sokol, Palatka, Ola e Omsukčan.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Carlton Centre
Il Carlton Centre è un grattacielo e centro commerciale di Johannesburg in Sudafrica. Alto 223 metri è il secondo edificio più alto del Sudafrica e il terzo in tutta l'Africa. È stato l'edificio più alto della nazione e del continente fino al completamento del The Leonardo nel 2019 e dell'Iconic Tower in Egitto.

L'edificio ospita numerosi uffici e negozi ed è collegato, tramite un centro commerciale sotterraneo con 180 negozi, al vicino Carlton Hotel, chiuso nel 1998 a seguito del degrado urbano del centro città.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Bermuda Open
Il Bermuda Open è stato un torneo di tennis facente parte del Grand Prix e dell'ATP Tour.
Si è giocato dal 1975 al 1976 e di nuovo nel 1995 e nel 1996. 
L'evento si teneva a Bermuda e la superficie utilizzata era la terra rossa.

Bermuda
Bermuda ([bəˈmjuːdə]) è un territorio britannico d'oltremare costituito su un arcipelago (noto come le Bermude) di 181 isole che sorge nell'Atlantico settentrionale di fronte agli Stati Uniti, al largo della costa della Carolina del Nord dal cui punto più vicino dista 1035 km.

L'arcipelago delle Bermude è costituito da isole, isolotti e isole coralline, delle quali solo 20 presentano insediamenti umani).

Più antico e maggiormente popolato territorio britannico d'oltremare, ha il suo centro amministrativo in Hamilton, situato nella Grande Bermuda.

La sovranità appartiene al Regno Unito, che la esercita tramite un governatore nominato dalla Corona britannica, ma al territorio è concessa la facoltà di autogoverno esercitata tramite un primo ministro designato, a seguito di elezioni, dal citato governatore.

Bermuda è un membro associato della CARICOM.
Gravame
Il termine gravame, nel diritto processuale italiano, viene utilizzato come sinonimo di impugnazione o, con significato più specifico, per indicare un particolare tipo di impugnazione, che mira al completo riesame della controversia, in modo da giungere ad un nuovo giudizio in sostituzione di quello contenuto nella sentenza impugnata, ritenuto ingiusto.

Esempio è l'appello, che mira ad un nuovo esame della controversia di primo grado, mentre il ricorso in Cassazione rientra nello schema delle azioni di impugnativa.

Sentenza
La sentenza (dal latino sententia, derivato del verbo sentire, 'ritenere, giudicare'), in diritto, è il provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice decide in tutto o in parte la controversia che gli è stata sottoposta, risolvendo le questioni in fatto ed in diritto proposte dalle parti, e affermando la verità processuale o verdetto.
Draft NBA 1990
Il Draft NBA 1990 si è svolto il 27 giugno 1990 al Madison Square Garden di New York. Questo Draft portò in NBA Gary Payton, poi eletto nel Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Inoltre, al 2º giro, venne scelto, dai Cleveland Cavaliers, il cestista italiano Stefano Rusconi, proveniente da Ranger Varese.

Stefano Rusconi
Stefano Rusconi (Bassano del Grappa, 2 ottobre 1968) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro italiano.

Alto 2,08 m per 125 kg, giocava nel ruolo di centro. È noto anche con il soprannome di "Rusca", e prediligeva il nº 15.
Turbo C
Turbo C è un ambiente di sviluppo e compilatore per il linguaggio C prodotto da Borland nel 1987. È stato a lungo uno degli ambienti di sviluppo più usati nella piattaforma PC, insieme al Turbo Pascal della stessa Borland.

Turbo Pascal
Il Turbo Pascal (successivamente Borland Pascal, poiché prodotto dalla Borland), in informatica, è un compilatore di programmi scritti in linguaggio Pascal. Dotato di un IDE, inizialmente per gli ambienti CP/M e DOS, è stato prodotto tra il 1983 e il 1995.
Wotan
Wotan – nome germanico della divinità Odino

Wotan – nome germanico della divinità Woden

Wotan – gruppo musicale italiano

Wotan – personaggio dei fumetti DC Comics, nemico della Golden Age di Dottor Fate

Wotan – nome di un acciaio con cui fu costruita la nave da battaglia Bismarck

Golden Age (fumetto)
La Golden Age (lett. "età dell'oro") nella storia dei fumetti statunitensi è un periodo durato indicativamente dagli anni trenta fino ai primissimi anni Cinquanta. Durante tale periodo, i fumetti godettero di un incremento di popolarità, venne creato e definito l'archetipo del supereroe e molti dei supereroi più famosi fecero il loro debutto.

Il periodo fece divenire il fumetto una forma d'arte fondamentale, definendo il vocabolario artistico del medium e le convenzioni creative per mano della sua prima generazione di autori, disegnatori ed editori.
Marilyn McCord Adams
Marilyn McCord Adams (12 ottobre 1943 – Princeton, 22 marzo 2017) è stata una filosofa e religiosa statunitense.

Rappresentante della Chiesa episcopale statunitense, era specializzata in filosofia della religione, teologia filosofica e filosofia medievale. Si era formata all'Università dell'Illinois, alla Cornell University e al Seminario Teologico di Princeton. Dal 1966 era sposata con il collega Robert Merrihew Adams.

Dal 1980 al 1982 è stata Presidente della Society for Medieval and Renaissance Philosophy. Ha ricoperto il ruolo di Regius Professor of Divinity presso l'Università di Oxford dal 2004 al 2009.

Seminario Teologico di Princeton
Il Seminario Teologico di Princeton (Princeton Theological Seminary, PTS) è una facoltà teologica americana sita a Princeton (New Jersey). Si tratta del più grande seminario gestito dalla Chiesa Presbiteriana degli Stati Uniti.

Si tratta inoltre del secondo fra i seminari più antichi negli USA (la sua fondazione risale al 1812 sotto gli auspici dell'Università di Princeton (formalmente College of New Jersey) e dell'Assemblea Generale della Chiesa Presbiteriana.

Il seminario può contare sulla seconda più grande biblioteca teologica al mondo, inferiore solo alla Biblioteca Apostolica Vaticana. Fra le altre si annovera la celebre Karl Barth Research Collection nell'ambito del Centro Studi su Karl Barth.
Super Robot Wars OG: Original Generations
Super Robot Wars OG: Original Generations (スーパーロボット大戦OG オリジナルジェネレーションズ?, Sūpā Robotto Taisen Ōjī Orijinaru Jenerēshonzu) è un videogioco di ruolo tattico per PlayStation 2. Original Generations è un remake di Super Robot Wars: Original Generation e Super Robot Wars: Original Generation 2, due titoli pubblicati negli anni precedenti per Game Boy Advance, ed è stato pubblicato per celebrare il quindicesimo anniversario del franchise Super Robot Wars. È stato pubblicato il 28 giugno 2007.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Hilton Waikoloa Village USTA Challenger 2001 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hilton Waikoloa Village USTA Challenger 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Andy Roddick che ha battuto in finale James Blake con il punteggio di 1–6, 6–3, 6–1.

Andy Roddick
Andrew Stephen Roddick, detto Andy (Omaha, 30 agosto 1982), è un ex tennista statunitense.

È stato numero 1 del mondo nel ranking ATP dal 3 novembre 2003 al 1º febbraio 2004, per un totale di tredici settimane. Nella sua carriera ha vinto 32 titoli, di cui un torneo del Grande Slam, lo US Open 2003, e cinque tornei Masters Series/Masters 1000. Inoltre ha raggiunto altre quattro finali nei tornei del Grande Slam, tre al torneo di Wimbledon (2004, 2005, 2009) e una agli US Open (2006).