hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Porto Boavista
La stazione di Porto Boavista (in origine denominata Porto) era la stazione ferroviaria di riferimento delle ferrovie di Guimarães e della Porto-Póvoa-Famalicão a servizio della città di Porto, in Portogallo.

Ferrovia di Guimarães
La ferrovia di Guimarães (in portoghese Linha de Guimarães), originariamente denominata Caminho de Ferro de Guimarães, è una linea ferroviaria del Portogallo a traffico essenzialmente urbano e suburbano. Nella sua massima estensione collegava la stazione di Porto Trindade con Fafe.
È stata, in seguito, limitata al percorso tra Lousado e Guimarães.

Il primo tratto Trofa e Vizela, entrò in servizio il 31 dicembre 1883, raggiunse Guimarães il 14 aprile 1884 e Fafe il 21 luglio 1907; il tratto fino a Trindade, comune alla ferrovia della Póvoa, fu completato il 30 ottobre 1938.
Fatum
Fatum – parola latina, che significa fato o destino, usata in italiano per rimarcare i concetti di fatalismo e fatalità

Fatum op.77 – poema sinfonico di Pëtr Il'ič Čajkovskij.

Fatum – film muto neerlandese del 1915

Fatum – serie di fumetti francese.

Fatum – villaggio neerlandese del comune di Franekeradeel, in Frisia.

Destino
Con il termine destino ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita.

Il suo significato può talora differire da altri termini affini: «In questo senso il fato differisce sia dal destino che riguarda le sorti umane e al quale si concede di essere modificabile, sia dal concetto di determinismo (connessione necessaria ma immanente delle cause tale da poter essere decifrata razionalmente)». In altri autori il termine viene considerato sovrapponibile a quello di fato.

Il destino può essere dunque concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo, sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.
Erik Mykland
Erik Mykland (Risør, 21 luglio 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore norvegese, di ruolo centrocampista, tecnico dello Start II.

Soprannominato Myggen (in italiano, zanzara), partecipò con la sua Nazionale a due edizioni dei mondiali — Stati Uniti 1994 e Francia 1998 — ed è ricordato anche per il suo stile di vita controverso. In carriera, vinse per una volta il premio Kniksen.

Risør
Risør è un comune e una città della contea di Agder, in Norvegia. Ha ricevuto lo status di città nel 1630. Conosciuta come Den hvite by ved Skagerrak (La città bianca sullo Skagerrak) è tra le città in legno meglio conservate d'Europa.
Valcava
Italia

Valcava - frazione del comune di Bagno di Romagna, in provincia di Forlì-Cesena

Valcava - frazione del comune di Segonzano, in provincia di Trento

Valcava - frazione del comune di Torre de' Busi, in provincia di Bergamo
Valico di Valcava - valico della provincia di Bergamo

Svizzera

Valchava (Valcava) - comune del canton Grigioni

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Buldon
Buldon è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Maguindanao, nella Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano. Tra l'ottobre 2006 e il luglio 2008 ha fatto parte della Provincia di Shariff Kabunsuan, creata con decreto regionale annullato successivamente dalla Corte Suprema delle Filippine.

Buldon è formata da 15 baranggay:

Ampuan

Aratuc

Cabayuan

Calaan (Pob.)

Dinganen

Edcor (Gallego Edcor)

Karim

Kulimpang

Mataya

Minabay

Nuyo

Oring

Pantawan

Piers

Rumidas

Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano
La Regione Autonoma del Mindanao Musulmano o Regione autonoma nel Mindanao Musulmano, abbreviata con la sigla inglese ARMM (Autonomous Region in Muslim Mindanao) è stata una regione delle Filippine composta dalle cinque province prevalentemente musulmane (Basilan, Lanao del Sur, Maguindanao, Sulu e Tawi-Tawi) e dalla città islamica di Marawi.

Fu l'unica regione dello Stato dotata di un Governo autonomo. Il capoluogo era Cotabato che è una città indipendente considerata parte della regione Soccsksargen anche se si trova all'interno della provincia di Maguindanao.
Operazioni aritmetiche sui numeri reali
I numeri reali sono un insieme di numeri su cui si possono fare delle operazioni, che corrisponderanno a quelle, imparate in forma elementare, che vengono fatte sui suoi sottoinsiemi, come i razionali e i naturali. Dovendo enunciare come funzionano le operazioni aritmetiche sui reali, si utilizzerà il concetto di troncata, già usato per definire gli stessi, e il principio di localizzazione di Cantor. Inoltre, poiché la troncata può essere vista come un concetto abbastanza simile all'approssimazione, si può anche osservare una correlazione tra il numero di cifre della troncata e la conseguente precisione del risultato dell'operazione aritmetica mediante approssimazione decimale finita.

Insieme
In matematica, una collezione di elementi rappresenta un insieme se esiste un criterio oggettivo che permette di decidere univocamente se un qualunque elemento fa parte o no del raggruppamento. Si tratta di un concetto fondamentale della matematica moderna, a partire dal quale si è sviluppata la teoria degli insiemi.
Nell'uso informale gli oggetti della collezione possono essere qualunque cosa: numeri, lettere, persone, figure, ecc., anche non necessariamente omogenei; nelle formalizzazioni matematiche gli oggetti della collezione vanno invece ben definiti e determinati.
Eccidio delle Reggiane
L'eccidio delle Reggiane fu un fatto di sangue avvenuto il 28 luglio 1943 presso le Officine Meccaniche Reggiane a Reggio nell'Emilia. Nel corso di una manifestazione pacifista degli operai dello stabilimento, un plotone di bersaglieri del Regio Esercito aprì il fuoco sui dimostranti uccidendone 9 e ferendone una cinquantina.

Officine Meccaniche Reggiane
Le Officine Meccaniche Italiane S.A., meglio note come Officine Meccaniche Reggiane, o più semplicemente Reggiane, oppure Reggiane OMI, erano un'azienda italiana nata all'inizio del Novecento per produzione ferroviaria e di proiettili d'artiglieria, e divenuta famosa sul finire degli anni trenta, per i modelli di aerei da caccia.
Skeleton ai XXI Giochi olimpici invernali - Singolo maschile
La gara di singolo maschile dello skeleton ai Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 si è svolta tra il 18 e il 19 febbraio 2010 al Whistler Sliding Centre. La gara è consistita di quattro manche, due delle quali disputate il primo giorno e due il secondo. Il vincitore è stato il canadese Jon Montgomery.

Il campione olimpico uscente era il canadese Duff Gibson, che non ha partecipato essendosi ritirato dopo i Giochi del 2006; neppure il campione del mondo, lo svizzero Gregor Stähli, è stato presente, a causa di un infortunio subito il 20 novembre 2009.

XX Giochi olimpici invernali
I XX Giochi olimpici invernali, noti anche come Torino 2006, si sono tenuti a Torino dal 10 al 26 febbraio 2006. Le gare si sono svolte sia a Torino sia in altre otto località del Piemonte. Dal 10 al 19 marzo si sono tenuti, nella stessa sede, i IX Giochi paralimpici invernali.

Precedentemente altre due città italiane erano state sedi di manifestazioni olimpiche: Cortina d'Ampezzo nel 1956 con i VII Giochi olimpici invernali e Roma nel 1960 con i Giochi della XVII Olimpiade.

L'inno di questa edizione dei Giochi fu composto da Claudio Baglioni.
ATP Praga 1987
L'ATP Praga 1987 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione dell'ATP Praga che fa parte del Nabisco Grand Prix 1987. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 10 al 16 agosto 1987.

Tomáš Šmíd
Tomáš Šmíd (Plzeň, 20 maggio 1956) è un ex tennista cecoslovacco che conobbe la maggior parte dei suoi successi come doppista, specialità nella quale raggiunse anche il primo posto del ranking ATP e in cui si aggiudicò gli U.S. Open del 1984 e gli Internazionali di Francia del 1986, in entrambi i casi in coppia con l'australiano John Fitzgerald.
Fece anche parte della squadra cecoslovacca che si aggiudicò la Coppa Davis 1980 conquistando in finale contro l'Italia il punto decisivo nel doppio insieme a Ivan Lendl.
Aleksandra Bulanova
Aleksandra Bulanova (in russo Александра Буланова?; 10 giugno 1989) è una velocista e mezzofondista russa, specializzata nei 400 e 800 metri piani.

È una delle quattro staffettiste russe che detiene il record mondiale della 4×800 metri indoor con il tempo di 8'06"24, stabilito nel 2011.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
R-1
L'R-1 (conosciuto in Occidente con il nome in codice NATO di SS-1a Scunner) era un missile balistico a corto raggio costruito in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni quaranta. Si trattava di una copia del razzo V2 sviluppato ed utilizzato dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, e fu utilizzato, oltre che per scopi militari, anche per effettuare ricerche sugli strati superiori dell'atmosfera terrestre.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Elimiotide
L'Elimiotide o Elimea (greco: Ἐλίμεια) era un'antica regione della Macedonia posta nella parte sud-ovest, fra la Pieria e l'Orestide. Geograficamente la regione era posta fra il Monte Pindo a ovest ed il medio e alto corso del fiume Aliacmone.

In antichità la regione era abitata da una popolazione detta Elimei o Elimioti, ma successivamente fu governata dai macedoni. Dopo la conquista romana della regione, successiva alla terza guerra macedone, la regione costituì, insieme all'Epiro, e all'Illiria la quarta fra le repubbliche in cui fu suddivisa la Macedonia.
In seguito divenne parte della provincia romana di Macedonia.

La più importante città della regione era Aiani.

L'area occupata dall'antica regione oggi appartiene alla prefettura greca di Kozani.

Aiani
Aiani (in greco Αιανή?) nota anche come Kalliani è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia occidentale di 3.816 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Kozani.
Dănești (Harghita)
Dăneşti (in ungherese Csíkdánfalva) è un comune della Romania di 2 425 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Nel 2002 da Dăneşti si è staccato il villaggio di Mădăraș, andato a formare un comune autonomo.

La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely.

Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.
Mamo Wolde
Degaga Wolde, detto Mamo (Dire Jila, 12 giugno 1932 – Addis Abeba, 26 maggio 2002) è stato un maratoneta e mezzofondista etiope, campione olimpico nella maratona ai Giochi di Città del Messico nel 1968.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Los Angeles Lakers 1978-1979
La stagione 1978-79 dei Los Angeles Lakers fu la 30ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers arrivarono terzi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 47-35. Nei play-off vinsero il primo turno con i Denver Nuggets (2-1), perdendo poi la semifinale di conference con i Seattle SuperSonics (4-1).

National Basketball Association 1978-1979
La stagione della National Basketball Association 1978-1979 fu la 33ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Seattle SuperSonics, che sconfissero i Washington Bullets per 4-1 nelle finali NBA.
Stemma reale del Regno Unito
Lo stemma reale del Regno Unito è lo stemma di diritto di Sua Maestà il re Carlo III del Regno Unito. La versione completa è usata dal Re nella sua funzione di sovrano ed è lo stemma ufficiale del regno. Altre versioni dello stemma sono usate dai membri della casa reale e dal Governo Britannico. Nella versione usata dal governo, la corona è mostrata poggiare direttamente sullo scudo, con l'elmo, il cimiero e gli svolazzi non mostrati. Una versione piccola, composta solo dallo scudo, dalla corona e dalla giarrettiera, è usata dal Governo Britannico.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
St. Petersburg Open 1996
Il St. Petersburg Open 1996  è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata la 2ª edizione del St. Petersburg Open, 
che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996.
Si è giocato a San Pietroburgo in Russia, dal 18 al 25 marzo 1996.

St. Petersburg Open
Il St. Petersburg Open è stato un torneo di tennis maschile che si disputava annualmente sui campi indoor in cemento del Complesso dello sport e dei concerti Peterburgskij  di San Pietroburgo in Russia dal 1995.

L'edizione del 2020 inizialmente cancellata a causa della pandemia di COVID-19, è stata rimandata ad ottobre e promossa ad ATP 500.
Dal 2021 ritorna in calendario come ATP 250. Nel 2022 l'ATP trasferisce la licenza del torneo all'Almaty Open.

È stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2015.

Il russo Marat Safin, lo svedese Thomas Johansson, il britannico Andy Murray e il croato Marin Čilić sono gli unici giocatori capaci di vincere il torneo più di una volta nel singolare, mentre il serbo Nenad Zimonjić detiene il record di vittorie, tre, nel doppio.
Khamlij
Khamlīj (in arabo ﺧﻤﻠﻴﺞ‎?) o Khamlīkh (in arabo ﺧﻤﻠﻴﺦ‎?) è il nome che il geografo persiano musulmano Ibn Khordādbeh dà nel suo al-Kitāb al-masālik wa l-mamālik (Libro delle strade e dei reami), epitomizzato poi da vari altri geografi arabi, alla capitale del regno dei Khazari.

La maggior parte degli studiosi opta per identificarla con Atil, tuttavia nessuna fonte riesce a dipanare il dubbio che si trattasse di un toponimo identificante una città oppure la regione in cui il centro urbano si trovava in età medievale.

Il nome può essere l'arabizzazione del turco Khaganbaligh, ossia "città del Khagan".

Ibn Khordadhbeh
Abū l-Qāsim ʿUbayd Allāh ibn Khordādhbeh (Khorasan, 820 circa – 911) è stato un geografo persiano.
Altrimenti detto Ibn Khurradādhbih,  Ibn Khordādhbeh (in persiano ابو القاسم عبید الله اِبْن خُرْداﺫﺑﻪ‎) è stato il primo autore musulmano a scrivere in lingua araba un testo di geografia. Fu anche un funzionario statale di rilievo del IX secolo.
Harsh noise
L'harsh noise è un sottogenere del noise nato e sviluppatosi negli anni '90 e 2000.

Musicalmente è caratterizzato da rumorismo estremo e aspro, suoni taglienti e distorti Wall of Sound, spesso sono presenti urla e campionamenti.
Visualmente vengono spesso usate immagini offensive, splatter, pornografiche e BDSM.
Questo genere è conosciuto solo da una stretta cerchia di ascoltatori a causa della loro musica quasi inascoltabile da un grande pubblico.
Il genere è spesso associato al Grindcore e alla Power Electronics.

Artisti di importanza nell'Harsh Noise sono: Kazumoto Endo, Masonna, Torturing Nurse, Merzbow, Hanatarash, The Gerogerigegege

Merzbow
Merzbow (メルツバウ?, Merutsubau), nome d'arte di Masami Akita (秋田 昌美?, Akita Masami) (Tokyo, 19 dicembre 1956), è un musicista rumorista giapponese.

Dal 1979 ha realizzato più di 350 registrazioni.

Il nome Merzbow è preso in prestito da un lavoro dell'artista tedesco Kurt Schwitters dal titolo Merzbau e sottolinea le influenze dadaiste di Akita Masami. Altre influenze citate nel lavoro di Masami sono il progressive rock, il free jazz, la musica contemporanea e la musique concrète, ma anche il BDSM e il bondage giapponese. Più recentemente ha tratto ispirazione da tematiche come i diritti degli animali e l'ambientalismo.

Oltre all'attività di musicista polifonico, ha scritto 17 libri e molti articoli occupandosi principalmente di arte, avanguardia e cultura postmoderna per varie riviste giapponesi. Si è poi interessato alla pittura, alla fotografia, alla realizzazione di film e spettacoli Butoh.

Nel 2000 la Extreme Records ha realizzato un cofanetto di 50 CD dal titolo Merzbox.
Comitato Olimpico e Sportivo Nazionale del Niger
Il Comitato Olimpico e Sportivo Nazionale del Niger (noto anche come Comité Olympique et Sportif National du Niger in francese) è un'organizzazione sportiva nigerina, nata nel 1964 a Niamey, Niger.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1964 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Niger e, in particolare, la preparazione degli atleti nigerini, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale presidente dell'associazione è Mamadou Talata Doulla, mentre la carica di segretario generale è occupata da Idé Issaka.

Niamey
Niamey (pronuncia: /njamɛ/) è la capitale del Niger, nonché la prima città del paese per dimensioni e importanza culturale ed economica.

La città sorge sul fiume Niger, prevalentemente sulla riva destra, in una regione di coltivazione delle arachidi. L'industria manifatturiera riguarda in particolare mattoni, prodotti in ceramica e tessili.
Gorda
Gorda – località statunitense della California

Placca di Gorda – placca tettonica situata nell'oceano Pacifico nordamericano

Gorda – personaggio dei libri di Carlos Castaneda, descritta a partire da Il secondo anello del potere

Gorda (California)
Gorda è una località (unincorporated community) degli Stati Uniti d'America, appartenente alla contea di Monterey nello Stato della California.

È situata a ridosso dell'oceano Pacifico sulla Highway 1, che collega San Francisco a Los Angeles, e rappresenta uno dei tre piccoli insediamenti di stazioni di rifornimento, ristoranti, e motel sulla costa del Big Sur.
Muyedobotongji
Muyedobotongji (무예도보통지?, 武藝圖譜通志?, Muyedobot'ongjiMR) è un manuale illustrato sulle arti marziali coreane, commissionato nel 1790 dal re Jeongjo come complemento e supplemento a Muyejebo e Muyesinbo, due testi simili pubblicati rispettivamente nel 1598 e nel 1759. Fu pubblicato in quattro volumi nel 1795. Scritto da Yi Deongmu, Bak Jega e Baek Dongsu, illustrava 24 stili di combattimento con lance, spade, mani nude, cavalli, mazze, calci e pugni, distinguendosi dai testi esistenti che si concentravano su tattiche e strategie anziché sulla parte pratica.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Nokia E50
Il Nokia E50 è uno smartphone quadriband prodotto da Nokia annunciato il 18 maggio 2006 come parte della Eseries.

Il prodotto è pensato principalmente per il mercato aziendale. Include un sofisticato supporto per i sistemi Intellisync Wireless EMail di Nokia, BlackBerry Connect, Visto Mobile, ActiveSync Mail per Exchange e Altexia. Consente di visualizzare allegati Word, PowerPoint ed Excel, oltre che documenti PDF. Non può tuttavia modificare tali documenti. La sincronizzazione con altri dispositivi è possibile tramite applicazioni di trasferimento dati.

Fra le altre caratteristiche del prodotto vi sono il supporto EDGE, Bluetooth 2.0, una fotocamera da 1280x960 pixel (1.3 megapixel), uno slot per schede di memoria MicroSD e un player audio. Il cellulare non supporta UMTS, Wi-Fi o Radio FM.

Il sistema operativo è Symbian OS 9.1 Series60 v3.0 che non è compatibile a livello binario con il software sviluppato per le versioni precedenti.

BlackBerry
BlackBerry (letteralmente "mora" in inglese) è il marchio commerciale ormai dismesso dei dispositivi portatili smartphone (i primi modelli, come l'850, erano cercapersone con funzionalità aggiuntive di messaggistica e agenda) prodotti dalla società canadese BlackBerry Limited (precedentemente nota come Research In Motion o RIM) fondata dall'ingegnere elettronico Mike Lazaridis.

Gli smartphone BlackBerry erano noti per le loro tastiere fisiche, popolari nei primi anni 2000, per i servizi di posta elettronica sicura e le robuste capacità di messaggistica.
I dispositivi erano ampiamente utilizzati in particolare nei settori aziendali e governativi.

Tuttavia, la quota di mercato di BlackBerry è diminuita notevolmente con la crescita degli smartphone che utilizzavano i sistemi operativi iOS e Android, che offrivano una gamma più ampia di applicazioni e funzionalità.
Equazione di Clausius-Mossotti
In fisica, l'equazione di Clausius-Mossotti, il cui nome è dovuto a Rudolf Clausius e Ottaviano Fabrizio Mossotti, lega la costante dielettrica di un mezzo alle grandezze microscopiche elettromeccaniche che lo caratterizzano, in particolare la densità e la polarizzabilità. Si tratta di una relazione che può essere scritta anche attraverso l'utilizzo dell'indice di rifrazione o della conduttività elettrica: nel primo caso viene detta equazione di Lorentz-Lorenz, da Hendrik Lorentz e Ludvig Lorenz che la scoprirono indipendentemente, mentre quando si considera la conduttività elettrica è chiamata formula di Maxwell (da James Clerk Maxwell).

Da un punto di vista storico, Mossotti analizzò la relazione tra le costanti dielettriche di due diversi mezzi nel 1850, mentre Clausius scrisse la formula per esplicito nel 1879 in termini di indici di rifrazione.

Ludvig Lorenz
Ludvig Valentin Lorenz (Helsingør, 18 gennaio 1829 – 9 giugno 1891) è stato un fisico danese.
Ha studiato la propagazione della luce attraverso un singolo mezzo omogeneo e il passaggio della luce tra due mezzi diversi.
Utilizzando la teoria elettromagnetica della luce ha formulato quella che è chiamata condizione di gauge di Lorenz.