hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auriesville
Auriesville è un piccolo centro abitato nel territorio della città di Glen (contea di Montgomery, stato di New York), lungo la riva sud del fiume Mohawk.

Vi si trova un cimitero dei gesuiti, poiché i gesuiti francesi vi fondarono una missione dal 1667 fino al 1684, anno in cui i Mohawk la distrussero. Si dice che Auries sia stato il nome dell'ultimo indiano Mohawk che visse nella missione.

Mohawk (fiume)
Il Mohawk è un fiume dello stato di New York sulla costa orientale degli Stati Uniti, lungo 230 km e maggiore affluente del fiume Hudson, in cui si getta a Cohoes. Il fiume, che prende il nome dalla Nazione Mohawk della Confederazione Irochese, è uno dei più importanti corsi d'acqua della parte settentrionale dello stato di New York.

Il Mohawk nasce nella contea di Lewis, e scorre verso est attraverso la Mohawk Valley, passando attraverso le città di Rome, Utica, Amsterdam e Schenectady. Suoi tributari sono lo Schoharie Creek e il West Canada Creek.
Occupazione tedesca
Occupazione tedesca delle Province baltiche (Ober Ost) – amministrazione militare tedesca operativa in alcuni territori baltici durante la Prima guerra mondiale

Occupazione tedesca della Cecoslovacchia  – operazione politico-militare precedente alla seconda guerra mondiale

Occupazione della Polonia  – operazione militare del 1939

Occupazione tedesca della Francia  – operazione militare del 1940

Occupazione tedesca della Lituania – operazione militare del 1941

Occupazione tedesca della Lettonia – operazione militare del 1941

Occupazione tedesca dell'Estonia (1941-1944)  – operazione militare del 1941

Occupazione tedesca di Roma  – operazione militare del 1943

Occupazione tedesca del Regno d'Albania  – operazione militare del 1943

Occupazione della Polonia
L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale.

Prima dell'operazione Barbarossa, la Germania e l'Unione Sovietica coordinarono le proprie politiche nei confronti della Polonia, in quattro conferenze tra la Gestapo e l'NKVD, in cui le due potenze discussero l'occupazione.
Maria Lascaris di Nicea
Maria Lascaris, citata anche come Maria Laskarina (1206 circa – estate 1270), è stata una regina bizantina.
Fu regina consorte d'Ungheria avendo sposato Béla IV d'Ungheria. Era figlia di Teodoro I Lascaris, Basileus dei Romei, e della di lui consorte Anna Comnena Angelina, figlia di Alessio III Angelo e di Eufrosina Ducena Camatera.

Eufrosina Ducena Camatera
Eufrosina Ducaina Camatera (in greco Ευφροσύνη Δούκαινα Καματερίνα ή Καματηρά?; 1155 circa – 1211) è stata un'imperatrice bizantina per matrimonio dell'imperatore bizantino Alessio III Angelo.

Eufrosina fu la figlia di Andronico Ducas Camatero, un ufficiale di alto rango che deteneva il titolo di megas droungarios (il comandante della guardia a cavallo dell'Imperatore) e di pansebastos e di una sconosciuta donna della famiglia dei Cantacuzeni. Era imparentata con Costantino X e con Irene Ducaena, imperatrice di Alessio I Comneno. Entrambi i fratelli si ribellarono contro l'imperatore Andronico I Comneno; uno fu imprigionato mentre l'altro fu accecato.
OpenBabel
OpenBabel è un software libero, un sistema esperto chimico usato principalmente per la conversione di formati di file chimici. A causa della forte relazione con l'informatica questo programma appartiene più alla categoria della chemioinformatica rispetto a quella della modellistica molecolare. È scritto in C++ ed è distribuito sotto licenza GNU GPL.

Lo scopo principale di OpenBabel è quello di fornire uno strumento per la modellistica molecolare, la chimica e molte aree correlate, incluso l'interconversione di formati di file e dati. Tra le sue caratteristiche figurano l'uso di SMARTS (estensione di SMILES) per la ricerca di substrutture e l'adattamento per Python, Perl, Java, Ruby, C#/Mono.

Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).
Monti Onon-Bal'džinskij
I monti Onon-Bal'džinskij (in russo Онон-Бальджинский хребет?, Onon-Bal'džinskij chrebet) sono una catena montuosa della Siberia Orientale meridionale (Territorio della Transbajkalia) che fa parte dell'altopiano Chėntėj-Daur. Si trovano al confine con la Mongolia. Prendono il nome dal fiume Onon e dal suo tributario Bal'dža.

La cresta si estende per 130 km dal corso inferiore del fiume Kumyl (affluente di sinistra della Bal'dža) al corso inferiore del fiume Kyra. La larghezza media della cresta è di 15-20 km. Le altezze predominanti vanno dai 1 400 ai 1 700 m, la massima è di 1 749 m.

La dorsale è composta da graniti e rocce sedimentarie del Paleozoico. Il rilievo è dominato da zone di media montagna con pendii più ripidi nelle valli fluviali. I pendii sono ricoperti dalla taiga di larici, che si alterna a zone di steppa (sui pendii esposti a sud).

Steppa
La steppa (dal russo степь, stepʹ) è un bioma terrestre caratteristico delle regioni a clima continentale con inverni freddi ed estati calde e moderatamente piovose. La vegetazione è costituita da una prateria composta da erbe (per lo più graminacee) e arbusti; gli alberi sono pressoché assenti, ad eccezione di zone più umide in prossimità di fiumi e laghi. La fauna è costituita da ungulati, roditori, rettili e insetti.
Longhella
Il torrente Longhella è un corso d'acqua italiano che scorre interamente nella provincia di Vicenza.

Nasce alle pendici dell'altopiano dei Sette Comuni, presso la frazione San Luca di Marostica. Inizialmente diretto a est, ridiscende la stretta val d'Inverno, lambisce Vallonara quindi, ricevendo da sinistra il torrente La Valletta, piega verso sud entrando in pianura e sfiora Marostica lasciando il centro storico alla sua destra.

L'ultimo tratto è artificiale e devia le sue acque a est, sino a sfociare nel Brenta in comune di Nove.

Data la scarsità di risorse idriche, ebbe certamente un ruolo nello sviluppo urbano di Marostica, iniziato dopo l'anno Mille a partire dalla pieve di Santa Maria.

Il Longhella è un corso d'acqua a portata variabile in funzione degli eventi piovosi. A causa della notevole quantità di detriti che si accumula sul fondo del suo letto, il consorzio di bonifica Brenta ha effettuato degli interventi per ovviare ai rischi di esondazioni.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Episodi di Topolino - La casa del divertimento (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Topolino - La casa del divertimento, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli USA il 16 luglio 2021 su Disney Junior e Disney Channel. In Italia, la serie è trasmessa dal 24 novembre 2021 su Disney+.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Japan Women's Open Tennis 2015 - Doppio
Shūko Aoyama e Renata Voráčová erano le detentrici del titolo ma la Voráčová non ha partecipato a questa edizione del torneo. 
La Aoyama ha fatto coppia con Makoto Ninomiya ma sono state sconfitte al secondo turno da Chuang Chia-jung e Liang Chen.

Chan Hao-ching e Chan Yung-jan hanno sconfitto in finale Misaki Doi e Kurumi Nara con il punteggio di 6-1, 6-2.

Latisha Chan
Latisha Chan (詹詠然; Dongshi, 17 agosto 1989) è un'ex tennista taiwanese, sorella maggiore della tennista specializzata in doppio Chan Hao-ching.

Precedentemente conosciuta con il suo nome cinese Chan Yung-jan, nel corso della sua carriera da doppista ha vinto 33 titoli WTA e raggiunto la prima posizione del ranking mondiale il 23 ottobre 2017. Nello stesso anno si è aggiudicata il suo primo Grande Slam, gli US Open, in coppia con Martina Hingis. Ha avuto successo anche nel doppio misto, conquistando l'Open di Francia 2018 e 2019 e il torneo di Wimbledon 2019.
Coppa Bernocchi 1935
La Coppa Bernocchi 1935, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 29 settembre 1935 su un percorso di 272,7 km con partenza e arrivo a Legnano. Fu vinta dall'italiano Gino Bartali, che terminò la gara in 7h45'00", alla media di 35,187 km/h, precedendo in volata ristretta i connazionali Aldo Bini e Rinaldo Gerini. Conclusero la prova 22 dei 71 ciclisti al via.

Organizzata come di consueto dall'Unione Sportiva Legnanese e aperta a professionisti e indipendenti, fu valida come ottava delle nove prove del campionato italiano 1935.

Legnano
Legnano (IPA: /leɲˈɲaːno/, Legnàn o Lignàn in dialetto legnanese) è un comune italiano di 60 985 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato nell'Alto Milanese e attraversato dal fiume Olona.

Le origini dell'abitato sono rintracciabili nel I millennio a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune. Già in epoche remote, infatti, le colline che costeggiano l'Olona si dimostravano luoghi abitabili.

Grazie a una storica battaglia, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano ("[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]"). Ogni anno i legnanesi ricordano questa battaglia con il Palio delle contrade, che si svolge, normalmente, l'ultima domenica di maggio. In ambito istituzionale, il 29 maggio, data della battaglia di Legnano, è stato scelto come festa regionale della Lombardia.
James Hamilton McLean
James Hamilton McLean (Detroit, 17 giugno 1936 – 11 novembre 2016) è stato un naturalista statunitense, malacologo specializzato in gasteropodi marini.

Ha lavorato su molte famiglie di gasteropodi del Pacifico orientale, tra cui Fissurellidae, Trochidae, Turbinidae e Liotiidae, e Ha inoltre scoperto ed esaminato gasteropodi che vivono in acque profonde nelle vicinanze di sorgenti idrotermali..

Durante la sua attività McLean ha descritto circa 400 nuove specie, lavorando inoltre come curatore del Natural History Museum of Los Angeles County (museo di storia naturale della contea di Los Angeles) dal 1964 al 2001 e successivamente insignito del titolo di Curator Emeritus (curatore emerito) fino alla sua morte avvenuta nel novembre 2016.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Angoville-au-Plain
Angoville-au-Plain è un comune francese soppresso del dipartimento della Manica nella regione della Normandia. Faceva parte del cantone di Sainte-Mère-Église nella circoscrizione (arrondissement) di Cherbourg-Octeville. Il 1º gennaio 2016 è confluito nel nuovo comune di Carentan-les-Marais.

Manica (dipartimento)
Il dipartimento della Manica (Manche) è un dipartimento francese della regione della Normandia (Normandie).

Comprende quattro circondari (arrondissement), 52 cantoni e 602 comuni. Appartiene alla circoscrizione giudiziaria di Caen e alla regione militare di Rennes. Le principali città, oltre al capoluogo Saint-Lô, sono Cherbourg-Octeville, Granville, Avranches, Coutances, Carentan, Valognes e Pontorson.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Calvados a nord-est, dell'Orne a sud-est, della Mayenne a sud e dell'Ille-et-Vilaine a sud-ovest. Il territorio comprende la penisola del Cotentin ed è bagnata da ovest a nord-est dal Canale della Manica, per un totale di circa 330 chilometri di coste.
Anedie Azael
Anedie Azael (Lauderhill, 15 settembre 1988) è una modella haitiana, incoronata Miss Haiti 2011 il 27 luglio 2011 presso Port-au-Prince. All'età di sedici anni si è trasferita a Miami per studiare, e dove si è diplomata nel 2006. Al momento dell'incoronazione Anedie Azael era anche una studentessa di Business Management.

In precedenza la Azael aveva accumulato alcune esperienze come modella professionista, lavorando per alcune importanti case di moda come Macy’s, Dior e Carolina Herrera, grazie ad un contratto con l'agenzia di moda Runways di Miami. Inoltre, nell'agosto 2010, Anedie Azael ha fondato l'organizzazione umanitaria Peace Love International, il cui scopo è quello di aiutare le donne ed i bambini di Haiti.

In quanto detentrice del titolo nazionale, Anedie Azael, che è alta un metro e settantasei, è la rappresentante ufficiale di Haiti per Miss Universo 2011, che si è tenuto a São Paulo, Brasile il 12 settembre 2011.

Casa di moda
Una casa di moda (o maison o fashion house) è un'impresa che si dedica al disegno industriale e alla progettazione di accessori e vestiti prodotti all'interno delle influenze culturali e sociali di un periodo specifico.

In particolare dalla seconda metà del 1900, si è verificato un aumento esponenziale del numero di tali imprese, in concomitanza con lo sviluppo del settore imprenditoriale della moda.
Chobani
Chobani è un'azienda alimentare statunitense specializzata nella produzione di yogurt colato (commercializzato anche come "yogurt greco").

Fondata nel 2005 dall'imprenditore turco-curdo Hamdi Ulukaya (il nome Chobani è una variazione del termine turco "çoban", ossia "pastore"), offre una vasta gamma di prodotti da bere e da mangiare ed è tra le prime 25 aziende casearie degli Stati Uniti. Nel dicembre 2023 è inoltre entrata nel mercato del caffè attraverso l’acquisizione della società La Colombe Coffee Roasters di Filadelfia per 900 milioni di dollari.

Il quartier generale dell'azienda è ubicato a Norwich, nello Stato di New York, mentre lo stabilimento principale si trova a Twin Falls, nell'Idaho. Quest'ultimo è considerato il più grande stabilimento per la produzione di yogurt al mondo con una superficie di circa 93 000 m².

Turchi
I Turchi (in turco: Türkler), noti anche come turchi anatolici (turco: Anadolu Türkleri), costituiscono una popolazione turcofona che vive principalmente in Turchia, nella quale rappresenta la maggioranza della popolazione, nonché il più grande tra i parlanti delle lingue turciche. Numerose minoranze etniche turche sono sparse in vari territori che fecero parte dell'Impero ottomano, come in Bulgaria, in Macedonia del Nord, in Grecia, in Iraq ed in Siria. 
Inoltre, una significativa diaspora si è formata con la migrazione nel corso degli ultimi decenni, in particolare in Europa occidentale. In Germania risiedono 2,6 milioni di persone con cittadinanza turca, più un certo numero di turchi naturalizzati con la cittadinanza tedesca.
Gumby: Il Film
Gumby: Il Film (noto anche come  Gumby 1) è un film d'avventura americano in stop-motion del 1995, che ha come personaggio principale Gumby. Il film è dedicato a Sathya Sai Baba.

Il film, uscito il 4 ottobre 1995 e distribuito in Italia da Telepiù Bambini a partire dall'aprile 1997, è stato per lo più stroncato dalla critica; divenne un flop al box office, guadagnando solamente 57 100 dollari contro il suo budget di produzione di circa 2,8 milioni di dollari. Sebbene gran parte del suo fallimento finanziario possa essere attribuito al suo lancio poco diffuso nelle sale cinema il film, tuttavia, ha raggiunto uno status culturale grazie ai suoi fan, spopolando soprattutto come home video, vendendo rapidamente un milione di copie su VHS: per questo motivo, ha in seguito ricevuto una proiezione rimasterizzata nel 2007, al Tribeca Film Festival.

Perla
Una perla è una struttura generalmente sferica costituita da carbonato di calcio in forma cristallina (aragonite) deposto in strati concentrici, prodotta dai tessuti viventi – in particolare dal mantello – dei molluschi (tipicamente le ostriche) bivalvi, gasteropodi e, molto raramente, nautiloidi. Anche le conularie producevano perle, composte, tuttavia, da fosfato di calcio. Il termine "perla" deriva dal latino "pernula", il nome con cui si indicava la conchiglia che la contiene, e la cui forma ricorda la "coscia del maiale".
TT255
TT255 (Theban Tomb 255) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Stefano Gaggero
Stefano Gaggero (Genova, 23 aprile 1927 – Arenzano, 23 ottobre 2010) è stato un ciclista su strada italiano.

Nato nel quartiere genovese di Voltri, professionista tra il 1951 e il 1961, conta una vittoria di tappa Tour de Suisse.

Voltri
Vóltri (Votri /ˈ(v)uːtri/ in ligure) è un quartiere posto all'estrema periferia occidentale di Genova, a circa 17 km (verso ovest-nord-ovest) dal centro della città.

L'urbanistica del quartiere presenta moderne costruzioni di grandi dimensioni in contrasto con quelle dell'Ottocento/Novecento costituite da piccoli edifici a due piani, secondo lo stile architettonico ligure dell'epoca.

Fa parte del Municipio VII Ponente. A livello di unità urbanistiche sono comprese in Voltri le unità di "Crevari", "Fabbriche" e "Fiorino (Voltri)" nonché le frazioni di Vesima e della parte genovese dell'Acquasanta. Tutte insieme hanno una popolazione di 11 632 abitanti (al 31 dicembre 2022).
Gran Premio motociclistico di Germania 1986
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu il terzo appuntamento del motomondiale 1986.

Nell'alternanza dei circuiti utilizzati, quest'anno si svolse al Nürburgring il 25 maggio 1986 e corsero tutte le classi in singolo, oltre ai sidecar.

Le vittorie furono di Eddie Lawson in classe 500, Carlos Lavado in classe 250, Luca Cadalora in classe 125, Manuel Herreros in classe 80 mentre tra i sidecar si impose l'equipaggio Egbert Streuer/Bernard Schnieders.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Festival del cinema arabo di Malmö
Il Festival del cinema arabo di Malmö (MAFF) è un festival cinematografico competitivo e itinerante dedicato all'industria cinematografica araba. Ogni anno, in autunno, alcune città della Svezia ospitano una rassegna cinematografica della durata di cinque giorni, al termine della quale si svolge nella città di Malmö la cerimonia di assegnazione premi.

Malmö
Malmö (pronuncia svedese: [ˈmâlmøː] ; in danese Malmø), talvolta citata in italiano come Malmò, è un comune e una città svedese di 350 000 abitanti (al 31 dicembre 2020), capoluogo della contea della Scania. Situata nella parte più meridionale della Svezia, è la terza città del paese per numero di abitanti.
Atletica leggera ai Giochi della XXVIII Olimpiade - 800 metri piani maschili
Gli 800 metri piani hanno fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVIII Olimpiade. La competizione si è svolta dal 25 al 28 agosto allo Stadio Olimpico di Atene. Vi hanno preso parte 72 atleti.

Stadio olimpico Spyros Louīs
Lo stadio olimpico Spyros Louīs (in greco Ολυμπιακό Στάδιο Σπύρος Λούης?, Olympiako Stadio Spyros Louīs) è un impianto sportivo greco di Amarousio (Atene), e fa parte del complesso sportivo olimpico.
Ha ospitato le gare di atletica leggera e la finale del torneo olimpico di calcio durante i Giochi della XXVIII Olimpiade.
Ha inoltre ospitato le cerimonie di apertura e di chiusura, rispettivamente il 13 ed il 29 agosto 2004.

Deve il suo nome a Spyridōn "Spyros" Louīs, l'atleta che vinse la prima maratona di un'olimpiade moderna nel 1896.
Chantal Maillard
Chantal Maillard (Bruxelles, 1951) è una scrittrice e filosofa belga naturalizzata spagnola.

Risiede a Malaga e Barcellona. Ha studiato la filosofia e le religioni all'università di Malaga (bachelor e dottorato) e nell'università di Varanasi. Ha lavorato come insegnante di yoga e come collaboratrice per ABC ed El País.

Yoga
Con il sostantivo maschile sanscrito yoga (devanāgarī: योग, adattato anche in ioga) nella terminologia delle religioni originarie dell'India si indicano le pratiche ascetiche e meditative. Non specifico di alcuna particolare tradizione indù, lo yoga è stato principalmente inteso come mezzo di realizzazione e salvezza spirituale, quindi variamente interpretato e disciplinato a seconda della scuola.

Tale termine sanscrito, con significato analogo, viene utilizzato anche in ambito buddhista e giainista. Come termine collegato alle darśana, yoga-darśana (dottrina dello yoga) rappresenta una delle sei darśana, ovvero uno dei "sistemi ortodossi della filosofia religiosa" indù. In epoca molto più recente, si è cercato di diffondere lo Yoga anche nel mondo occidentale.

I praticanti di tale disciplina prendono il nome di yogi.
Torrezno
Un torrezno (da torrar, dal lat. torrēre, tostare, avvicinare qualcosa al fuoco finché non prende colore) è una striscia di pancetta fritta o saltata in padella o tostata in una griglia tipico della cucina spagnola della regione di Castiglia e León. Normalmente i torreznos rimangono croccanti e dorati sul lato della pelle, ciò che li rende appetibili ai consumatori. Si mangiano solitamente come tapas o come contorno. Attualmente sono considerati patrimonio gastronomico dell'umanità dall'UNESCO.

Cucina spagnola
La cucina spagnola è fortemente radicata nelle tradizioni più antiche e ha il merito di aver promosso dall'inizio del XVI secolo l'ingresso di prodotti nuovi in Europa (patata, pomodoro, mais, cacao, fagioli, ecc.) provenienti dalle Americhe.

I piatti tipici più noti all'estero sono la paella (riso, zafferano con frutti di mare o carne) e il gazpacho (zuppa fredda a base di pomodori, peperoni, cetrioli e cipolla).