hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meerbeke
Meerbeke (Meerbeke in fiammingo) è una frazione del comune di Ninove, in Belgio, nella provincia delle Fiandre Orientali (arrondissement di Aalst).

La comunità è locata lungo il fiume Dendre sul bordo occidentale della cosiddetta "Pajottenland". Con una superficie totale di 1047 ettari è il secondo più grande villaggio nel comune di Ninove (dietro Denderwindeke).

Provincia delle Fiandre Orientali
Le Fiandre Orientali (in olandese Oost-Vlaanderen, in fiammingo Ôost-Vloandern, in francese Flandre orientale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con i Paesi Bassi (Zelanda) a nord e le province belghe di Anversa e del Brabante Fiammingo a est, dell'Hainaut a sud e delle Fiandre Occidentali a ovest. Il capoluogo è Gand. Occupano una superficie di 2942 km² e sono divise in sei distretti amministrativi (arrondissementen in olandese), che contengono 65 comuni.
Guerre pubiche
Guerre pubiche (originale inglese Pubic Wars) è un gioco di parole sulle guerre puniche, coniato dal direttore di Playboy Hugh Hefner, per riferirsi alla rivalità tra la propria rivista erotica e Penthouse durante gli anni sessanta e settanta. Ogni rivista tentò di superare la rivale nel contenuto, con immagini sempre più "senza veli", ma mai esagerando nella crudezza.. Negli Stati Uniti del ventennio 1950-1970 si era diffusa l'opinione che le fotografie di nudo non fossero considerate pornografiche, eccetto quando venivano mostrati i peli pubici o, peggio ancora, i genitali. La fotografia "autorizzata" spesso si avvicinava a questa demarcazione, senza tuttavia superarla. Di conseguenza la presenza di peli pubici era di fatto proibita nelle riviste pornografiche statunitensi.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Ian Wilmut
Sir Ian Wilmut (Hampton Lucy, 7 luglio 1944 – 10 settembre 2023) è stato un biologo britannico.
Fu embriologo e presidente dello Scottish Centre for Regenerative Medicine presso l'Università di Edimburgo; divenne noto soprattutto per aver clonato nel 1996 per la prima volta un mammifero da una cellula somatica adulta, l'agnello finlandese Dolly.

Agnello
L'agnello è l'esemplare della pecora con meno di un anno d'età.

Nasce dopo un periodo di gestazione di circa cinque mesi, e dopo un parto che dura da una a tre ore. Di solito la pecora dà alla luce uno o due cuccioli per figliata.
Dottrina Mitterrand
La dottrina Mitterrand è stata una politica relativa al diritto di asilo in Francia enunciata dall'omonimo presidente socialista francese in un discorso al Palais des Sports di Rennes il 1º febbraio 1985.

Omicidio di Andrea Campagna
L'omicidio di Andrea Campagna fu commesso a Milano il 19 aprile 1979 durante gli anni di piombo e vide come vittima Andrea Campagna (nato a Sant'Andrea Apostolo dello Ionio il 18 agosto 1954), agente di Pubblica Sicurezza in servizio presso la DIGOS del capoluogo lombardo e ucciso in un attentato in seguito rivendicato dai Proletari Armati per il Comunismo.
Faido
Faido (AFI: /faˈiːdo/; in tedesco Feit o Pfaid, desueti, in dialetto ticinese Faid) è un comune svizzero di 2 908 abitanti del Canton Ticino, e capoluogo del distretto di Leventina, parte della Regione Tre Valli. Nel 2006 ha inglobato i comuni soppressi di Calonico, Chiggiogna e Rossura, nel 2012 quelli di Anzonico, Calpiogna, Campello, Cavagnago, Chironico, Mairengo e Osco e nel 2016 quello di Sobrio.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Ivor Novello Awards
L'Ivor Novello Awards, così chiamato in ricordo dell'artista Ivor Novello, è un premio dedicato ai compositori e agli scrittori musicali. La premiazione, che si tiene a Londra nella British Academy of Composers and Songwriters, è stata introdotta nel 1955.

Il premio, soprannominato "The Ivors", viene assegnato a maggio ed è sponsorizzato dalla Performing Right Society. Esso consiste in una scultura in bronzo di Euterpe, la musa greca della musica.

Tra i premiati spiccano i nomi di Cliff Richard, Jeff Lynne, Iron Maiden, Freddie Mercury, Brian May, Pete Townshend, David Bowie, New Order, Martin Lee Gore, Kate Bush, Eric Clapton, Mark Knopfler, John Dankworth, Cathy Dennis, John Lennon, Annie Lennox, Paul McCartney, Bee Gees, Supertramp, Duran Duran, George Michael, Pet Shop Boys, Dave Stewart, Sting, Robbie Williams, John Taverner, David Gilmour, Oasis, Phil Collins, Amy Winehouse, Lisa Stansfield, Paolo Nutini, Gary Barlow, Adele, The Cure, Lana Del Rey e U2.

Gary Barlow
Gary Barlow (Frodsham, 20 gennaio 1971) è un cantautore, musicista e produttore discografico britannico, leader del gruppo musicale pop dei Take That.

Sia all'interno del gruppo che da solista, Barlow ha ottenuto un grande successo commerciale, arrivando alla numero 1 della classifica britannica 13 volte come interprete e 14 come autore.

Nella sua carriera ha pubblicato 4 album da solista. Il quinto è stato pubblicato nel 2020.
Siren Charms
Siren Charms è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale svedese In Flames, pubblicato il 9 settembre 2014 dalla Sony Music.

L'album, accolto tiepidamente dalla critica, si allontana ancor di più dalle sonorità melodic death metal dei primi album del gruppo, in favore di influenze più vicine al metalcore, al pop metal e al rock moderno.

Tra le varie edizioni, l'album è stato anche pubblicato in un'edizione limitata comprendente un cofanetto contenente, oltre al CD originale, undici dischi in vinile da 7" contenenti rispettivamente ogni traccia del disco e la loro versione strumentale.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.
Houston Open 1974 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Houston Open 1974, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Colin Dibley e Rod Laver che hanno battuto in finale Arthur Ashe e Roscoe Tanner con il punteggio di 4–6, 7–6, 6–4.

Roscoe Tanner
Roscoe Tanner (Chattanooga, 15 ottobre 1951) è un ex tennista statunitense.

Detto anche "il bombardiere di Chattanooga" per la potenza devastante del suo servizio da mancino. Vinse gli Australian Open 1977 e perse in finale al Torneo di Wimbledon 1979, sconfitto da Björn Borg. Proprio nel 1979 Tanner conquistò il suo miglior risultato in classifica ATP: 4º. Conta in tutto sedici titoli da singolo e tredici in doppio. Nel 2005 ha scritto la sua biografia.
Campionato del mondo di scacchi 1935
Il campionato del mondo di scacchi 1935 fu conteso tra il campione Aleksandr Alechin e Max Euwe nei Paesi Bassi, tra il 3 ottobre e il 16 dicembre. Euwe vinse per 15,5–14,5, aggiudicandosi così il titolo di campione del mondo.

Si svolse in 13 città olandesi: Amsterdam, Delft, Rotterdam, Utrecht, Gouda, L'Aia, Groninga, Baarn, 's-Hertogenbosch, Eindhoven, Zeist, Ermelo e Zandvoort.

Delft
Delft () è una città e un comune dei Paesi Bassi appartenente alla provincia dell'Olanda Meridionale.
Deve il suo nome al canale Delf ("scavare" in lingua olandese), prolungamento artificiale della Schia, ai bordi del quale la città si è sviluppata e da cui tuttora viene lambita nei pressi del confine meridionale e orientale del centro storico.
Scoglio Nero
Lo scoglio Nero, detto anche Padre Vecchio (Paevècciu in ligure), è uno scoglio italiano sito nel mar Ligure. È classificato nella lista Italian Islands Award (IIA) stilata dall'Associazione Radioamatori Italiani con il codice L014.

Mar Ligure
Il Mar Ligure, anticamente Mar Ligustico, (Mâ da Liguria in ligure, Mer Ligurienne in francese, Mari Licuru in còrso, Mar Ligura in occitano) è la parte più settentrionale del Mediterraneo occidentale.
Aparan
Aparan (in armeno Ապարան?) è un comune dell'Armenia di circa 6 700 abitanti (2011) della provincia di Aragatsotn in Armenia, costituita da una popolazione mista di armeni e curdi. La città era chiamata Bash Aparan (Բաշ Ապարան) fino al 1935.

Comuni dell'Armenia
I comuni dell'Armenia, definiti hamaynk’ (համայնք) al singolare, hamaynk’ner (համայնքներ) al plurale (con il significato di "comunità"), costituiscono un'entità dell'amministrazione pubblica armena funzionante a livello locale.
Paul Christoph Hennings
Paul Christoph Hennings (Heide, 27 novembre 1841 – Berlino, 14 ottobre 1908) è stato un botanico e micologo tedesco.

Studiò le piante crittogame ed i funghi, come volontario, presso l'orto botanico. Anche se inizialmente le circostanze gli impedirono gli studi in quella disciplina, in seguito tornò a studiare scienze naturali e finalmente riuscì a diventare uno dei più importanti botanici della Germania. Era interessato a tutti i generi di piante, ma in particolare si specializzò in micologia e si interessò particolarmente alle specie tropicali estere.

Heide
Heide (in basso tedesco De Heid) è una città di 21 844 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Kreis) del Dithmarschen (targa HEI).

Qui nacquero lo scrittore Klaus Groth e il contrabbassista Johann Jacob Brahms,  padre del celebre compositore amburghese Johannes Brahms.
Muriel Costa-Greenspon
Muriel Costa-Greenspon (Detroit, 1º dicembre 1935 – New York, 26 dicembre 2005) è stata un mezzosoprano statunitense.

Ha avuto una lunga carriera alla New York City Opera, durata dal 1963 al 1993, e il suo vasto repertorio (che comprendeva anche ruoli da contralto) comprendeva Leonard Bernstein, Benjamin Britten, Carlisle Floyd, Lee Hoiby, Arthur Honegger, Gian Carlo Menotti, Gilbert e Sullivan, Puccini, Mozart e Donizetti.

Dopo il ritiro dalla scena ha insegnato alla prestigiosa Bronx High School of Science.

Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti, noto anche come Giancarlo Menotti (Cadegliano Viconago, 7 luglio 1911 – Monte Carlo, 1º febbraio 2007), è stato un compositore e librettista italiano.

Autore per la televisione dell'opera lirica di Natale Amahl and the Night Visitors, fu il fondatore nel 1958 del Festival dei Due Mondi e, nel 1977, a Charleston (Carolina del Sud), della versione statunitense del festival, lo Spoleto Festival USA.

I suoi lavori di maggior successo furono scritti negli anni quaranta e cinquanta. Oltre a scrivere i libretti delle sue opere, per le quali ha scelto personalmente i soggetti, Menotti diresse come regista la maggior parte della sua produzione teatrale.

Gian Carlo Menotti risulta imparentato, grazie soprattutto alla propria ascendenza materna, ad altri artisti quali Eugenio Pellini, Giacomo Martinetti e Ferdinando Pratesi.
Air Algérie
Air Algérie (in lingua araba: الخطوط الجوية الجزائرية - al-Khutut al-Jawiyah al-Jazaa-iriyah); è la compagnia aerea di bandiera dell'Algeria.
Con voli che provenienti dall'aeroporto Houari Boumédiène di Algeri, Air Algérie opera voli di linea internazionali verso 39 destinazioni in 28 paesi in Europa, Nord America, Africa, Asia e Medio Oriente. Opera anche voli di linea nazionali verso 32 aeroporti algerini.

Air Algérie è membro della Arab Air Carriers Organization (Organizzazione Araba dei Trasporti Aerei) ed è in attesa di diventare un membro di SkyTeam.

Arab Air Carriers Organization
L'Arab Air Carriers Organization (in lingua araba: الإتحاد العربي للنقل الجوي - in italiano: Organizzazione Araba dei Trasporti Aerei), abbreviata AACO, è un'organizzazione regionale di commercio fondata nel 1965 dalla Lega degli Stati Arabi.

Il suo obiettivo è quello di promuovere la cooperazione e gli standard di qualità e sicurezza fra le compagnie aeree arabe. Ognuna delle compagnie basate nei 22 stati arabi può entrare a far parte di questa organizzazione.

La sede dell'Arab Air Carriers Organization (AACO) si trova a Beirut, in Libano; mentre l'Arab Air Carriers Organization Regional Training Center (AACORTC) (Centro Regionale di Addestramento dell'Organizzazione Araba dei Trasporti Aerei) ha sede ad Amman, in Giordania.

Attualmente l'AACO è composta da 24 membri:
Jade Carey
Jade Carey (Phoenix, 27 maggio 2000) è una ginnasta statunitense, medaglia d'oro al corpo libero alle Olimpiadi di Tokyo 2020, campionessa olimpica con la squadra a Parigi 2024 e tre volte campionessa del mondo.

Ginnastica ai Giochi della XXXII Olimpiade
Nel programma della ginnastica ai Giochi della XXXII Olimpiade sono comprese gare di ginnastica artistica, ritmica e trampolino elastico. Tutti gli eventi si sono svolti all'Ariake Gymnastics Centre tra il 24 luglio e l'8 agosto 2021.
Teodosio I Borradiote
Teodosio I Borradiote (Antiochia di Siria, ... – Costantinopoli, 1183) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, Patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1179 fino al 1183.

Il suo patriarcato fu incolore e di secondo piano rispetto alle vicende politiche che si susseguirono in quegli anni e che dopo la morte dell'Imperatore Manuele I Comneno, portò ad un periodo di disordini sotto il regno del giovane Basileus Alessio II Comneno.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - Pentathlon
Il pentathlon ha fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 15-16 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico.

Stadio olimpico universitario
Lo stadio Olimpico universitario (sp. Estadio Olímpico Universitario) è una struttura sportiva polifunzionale di proprietà dell'Università nazionale autonoma del Messico (UNAM). È il secondo stadio più grande del Messico dopo lo stadio Azteca, avendo una capienza di 63 186 spettatori.
Zabibah e il Re
Zabibah e il Re (arabo زبيبة والملك Zabībah wal-Malik) è un romanzo pubblicato originariamente in Iraq nel 2000 e attribuito a Saddam Hussein. La CIA ritiene che sia stato scritto da ghostwriter sotto la diretta influenza del rais.

Il romanzo, ricco di riferimenti autobiografici e allegorici, è incentrato su una travagliata storia d'amore tra un re e una povera popolana.

Allegoria
L'allegoria è una figura retorica, già usata nell'antichità classica, con la quale si esprime un concetto astratto nascondendolo dietro un'immagine, un'azione o una cosa che sembra dire altro.

Il termine deriva dal greco antico αλληγορία?, allēgoría, a sua volta da ἄλλος, állos ("altro, diverso") e ἀγορεύω, agoreúō ("io parlo"), con il significato di 'dire qualcosa di bello e diverso dal senso letterale'.
Fernan Fernandez de Cogominho
Fernan Fernandez Cogominho (fl. XIII secolo) è stato un trovatore portoghese, attivo nel 1255-1274.
Fu vassallo di Afonso III e "sindaco" di Coimbra. È autore di undici testi: otto cantigas de amor, incentrate sul tema dell'assenza della donna amata e tre cantigas de amigo, con la medesima tematica, ma dal punto di vista femminile.

Alfonso III del Portogallo
Alfonso III di Portogallo, detto il Restauratore (in spagnolo e asturiano Alfonso; in portoghese e in galiziano Afonso; in catalano Alfons; in aragonese Alifonso; in basco Alfontso; in latino Adefonsus o Alfonsus; Coimbra, 5 maggio 1210 – Alcobaça, 16 febbraio 1279), fu dapprima conte consorte di Boulogne (1235-53) e perciò detto le Boulonnais (in portoghese: o Bolonhês), poi reggente del regno dal 1245 al 1248 e infine, dal 1248 fino alla sua morte, quinto re del Portogallo e dell'Algarve.
Fed Cup 1995 World Group I Play-offs
I World Group Play-offs 1995 sono i principali play-off della Fed Cup 1995. Ad essi partecipano le 4 squadre sconfitte nel primo turno del World Group e le 4 squadre vincitrici del World Group II incrociandosi in scontri ad eliminazione diretta. Le 4 squadre vincenti i play-offs avranno il diritto a partecipare al World Group dell'anno successivo e lottare quindi per la conquista della Fed Cup 1996, mentre le perdenti retrocedono nel World Group II.

Fed Cup 1996
La Fed Cup 1996 è stata la 34ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 87 nazionali. La finale si è giocata dal 28 al 29 settembre al Boardwalk Hall di Atlantic City negli Stati Uniti ed è stata vinta dagli Stati Uniti che hanno battuto la Spagna.
XBIZ Award for Best New Performer
L'XBIZ Award for Best New Performer è un premio pornografico assegnato all'attore o all'attrice emergente votato come migliore dalla XBIZ, l'ente che assegna gli XBIZ Awards, riconosciuti tra i migliori premi del settore.

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Los Angeles, solitamente nel mese di gennaio, dal 2021. Il premio sostituisce il Best New Starlet e il New Male Performer of the Year per cui le nomination e il vincitore possono appartenere ad entrambi i sessi.

Premio
Il premio è un riconoscimento attribuito a qualcuno per un'attività, un gesto, un'opera o comunque qualcosa di eccezionale che abbia fatto o realizzato.

Altri tipi di premio:

premio di risultato

premio di consolazione

premio della critica

premio di pedagogia

Talvolta viene riconosciuta una gerarchia tra premi, come accade per i premi olimpici: la medaglia d'oro è seguita dalla medaglia d'argento e da quella di bronzo.
Elephantulus myurus
Il macroscelide delle rocce orientale o sengi delle rocce orientale (Elephantulus myurus) è una specie di toporagno elefante della famiglia dei Macroscelididae, diffusa in Botswana, Zimbabwe, Mozambico e Sudafrica, dove popola le aree rocciose, oltre che le praterie a clima secco tropicali e subtropicali.

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
Adam Hastings
Adam R. Hastings (Edimburgo, 5 ottobre 1996) è un rugbista a 15 britannico, internazionale per la Scozia, che gioca come mediano d'apertura nei Glasgow Warriors. È il figlio dell'ex capitano della Scozia e dei Lions Gavin Hastings e nipote di Scott Hastings, anche lui rugbista internazionale per la Scozia.

Scott Hastings (rugbista)
Scott Hastings (Edimburgo, 4 dicembre 1964) è un ex rugbista a 15 britannico, internazionale per la Scozia, rappresentativa della quale, al momento del suo ritiro, era il detentore del maggior numero di presenze con 65. Fratello minore di Gavin Hastings, ha militato insieme a lui nei Watsonians, sua squadra di club, in Nazionale e in due tour dei British and Irish Lions.

La sua prima comparsa nella nazionale scozzese fu il 18 gennaio 1986, in una partita contro l'Francia e l'ultima il 1º febbraio 1997 a Twickenham contro l'Inghilterra. Le presenze in nazionale furono in totale 64 e ha giocato le Cinque Nazioni 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997.

Disputò la Coppa del Mondo 1991 e quella del 1995. Vinse in nazionale i Cinque Nazioni 1986 e 1990.

Si è ritirato nel marzo del 2000.
Hopman Cup 2016
La Hopman Cup 2016 è stata la 28ª edizione della Hopman Cup, torneo di tennis riservato a squadre miste. Vi hanno partecipato 8 squadre che si sono sfidate alla Perth Arena di Perth in Australia, dal 3 al 9 gennaio 2016. Per la prima volta l'Australia è stata rappresentata da due squadre: l'Australia Oro, rappresentante i veterani e l'Australia Verde, composta da under-25. In finale l'Australia Verde ha battuto l'Ucraina per 2-0.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Hearts of Iron II
Hearts of Iron II è un videogioco di strategia per Windows sviluppato dalla Paradox Interactive e pubblicato dalla Strategy First.

Distribuito il 4 gennaio 2005, Hearts of Iron II è un videogioco strategico che tratta degli eventi della seconda guerra mondiale e degli anni immediatamente precedenti e successivi, seguito di Hearts of Iron.

Gioco di strategia
Un gioco di strategia è un gioco, tipicamente da tavolo o un videogioco, nel quale le capacità di prendere decisioni di un giocatore hanno un grande impatto nel determinare il risultato.
Molti giochi includono questo elemento in grado minore o maggiore, rendendo difficile stabilire una demarcazione, è pertanto più adeguato parlare del grado di strategia di un gioco, piuttosto che del fatto che sia o meno un gioco di strategia.

Gli effetti della strategia (e della tattica) sono generalmente influenzati, in misura variabile, anche dalla fortuna. La casualità tuttavia può anche essere completamente assente, come nel caso degli scacchi.
Buell S3
La Buell S3  (o Buell S3 Thunderbolt) è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica statunitense Buell dal 1997 al 2001.

Della moto è disponibile anche una versione più turistica con carenature, cupolino e motovaligie chiamata S3T.

Motovaligia
Le motovaligie, anche dette "borse da moto", sono contenitori applicati al telaio della motocicletta, adatti al trasporto di oggetti personali, attrezzi o altro, normalmente costruite in materiale plastico e con accorgimenti per renderle impermeabili all'acqua.
Wagenya
Wagenya è una serie di rapide sul fiume Congo, nella Repubblica Democratica del Congo, nella zona di Kisangani (nord-est del paese), e della popolazione che vive in quella zona. In questo punto il fiume non è più navigabile e dei banchi di roccia poco profondi trasformano questo tratto di fiume in "rapide".

Kisangani
Kisangani, precedentemente chiamata Stanleyville o Stanleystad, è una città della Repubblica Democratica del Congo in Africa centrale. Capoluogo della provincia di Tshopo, Kisangani è situata nel punto in cui il fiume Lualaba diviene il fiume Congo, a nord delle cascate Boyoma. Kisangani è nota come "Kisangani Boyoma" e gli abitanti sono detti Boyomani (Boyomais in francese). È il punto navigabile più lontano a monte della capitale Kinshasa.

La città è dotata di un aeroporto internazionale (Bangoka). Un tratto di ferrovia supera le cascate e porta alla città di Ubundu, mentre una strada nazionale mette in comunicazione Kisangani con Goma nell'estrema parte orientale del paese e con il Ruanda.