hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquitania prima
L'Aquitania prima fu una provincia romana costituita nel III secolo sotto la tetrarchia, quando la riforma di Diocleziano suddivise la grande Aquitania in tre parti:

l'Aquitania prima a est (Massiccio Centrale e Berry),

l'Aquitania seconda sulla costa atlantica fra l'imboccatura dell'estuario della Gironda e la Loira (Charentes e Poitou)

l'Aquitania terza o Novempopulana (fra la Garonna e i Pirenei).

L'Aquitania prima corrisponde al territorio degli:

Albigesi (Albi)

Cadurci (Quercy, Cahors)

Ruteni (Rouergue, Rodez)

Lemovici (Limosino)

Arverni (Alvernia)

Biturigi (Berry)

Vellavi (Velay)

Gabali (Gévaudan)

Alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, l'Aquitania prima fu conquistata nel 475 dai Visigoti di re Eurico, nonostante la resistenza di Egidio sulla Loira e di Ecdicio Avito e Sidonio Apollinare a Clermont-Ferrand.

Gabali
I Gabali furono una tribù gallica, cliente degli Arverni, stanziata nella provincia di Gévaudan (diventato con la Rivoluzione francese il dipartimento della Lozère). Fecero parte della coalizione gallica schieratasi a fianco degli Arverni. Nel 52 a.C. parteciparono all'attacco della Narbonense insieme a Nitiobrogi e Ruteni sotto il comando di Lucterio, prima di rivolgersi contro gli Elvi.
Università di Rostock
L'Università di Rostock (in tedesco: Universität Rostock) è un'antica università pubblica tedesca situata nella città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Fondata nel 1419 dai duchi di Meclemburgo-Schwerin è una delle più antiche università tedesche, nonché la più antica università dei paesi che si affacciano sul mar Baltico.

Nell'anno accademico 2009/2010 c'erano 15.138 studenti iscritti. Nel 2009 c'erano 301 professori.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Pugilato ai Giochi della XIV Olimpiade - Pesi massimi
La competizione della categoria pesi massimi (oltre 80 kg) di pugilato ai Giochi della XIV Olimpiade si è svolta dal 7 al 13 agosto 1948 nelle sedi del Earls Court Exhibition Centre e del Wembley Arena a Londra.

Giochi della XIV Olimpiade
I Giochi della XIV Olimpiade (in inglese Games of the XIV Olympiad), noti anche come Londra 1948, si svolsero a Londra, capitale del Regno Unito, dal 29 luglio al 14 agosto 1948.

Essi furono i primi giochi olimpici a essere disputati dopo una sosta durata 12 anni a causa della seconda guerra mondiale: i Giochi della XII Olimpiade, inizialmente assegnati a Tokyo e poi riassegnati a Helsinki, e i Giochi della XIII Olimpiade, assegnati alla stessa Londra, erano stati cancellati.
Londra tornò a organizzare le Olimpiadi quarant'anni dopo i Giochi del 1908, diventando la seconda città dopo Parigi a ospitare due edizioni dei Giochi.
USTA LA Tennis Open 2010 - Doppio
Il doppio  dell'USTA LA Tennis Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Harsh Mankad e Frederik Nielsen erano i detentori del titolo, ma Nielsen non ha partecipato quest'anno.

Mankad ha fatto coppia con Samuel Groth, ma ha perso in semifinale contro Brian Battistone e Nicholas Monroe.

Battistone e Monroe hanno battuto in finale 5–7, 6–3, [10–4] Artem Sitak e Leonardo Tavares.

Frederik Nielsen
Frederik Løchte Nielsen (Kongens Lyngby, 27 agosto 1983) è un allenatore di tennis ed ex tennista danese, vincitore del torneo di doppio di Wimbledon 2012.

Specialista del doppio, ha vinto altri due tornei del circuito maggiore e il suo miglior ranking ATP è stato il 17º posto dell'aprile 2013.
Scooby-Doo and the Cyber Chase (videogioco)
Scooby-Doo and the Cyber Chase è un videogioco d'avventura e d'azione sviluppato da Art Co., Ltd e Software Creations e pubblicato da THQ per le console PlayStation e Game Boy Advance nel 2001. La storia del gioco si basa su quella presente nel film d'animazione Scooby-Doo e il viaggio nel tempo (in originale Scooby-Doo and the Cyber Chase).

Salvataggio (informatica)
Salvataggio è un termine informatico (in inglese save) che indica l'azione di creare o aggiornare un file contenente informazioni sul lavoro che un utente sta svolgendo in un determinato momento, in un dispositivo di memoria di massa. È una procedura fondamentale che permette di interrompere il lavoro e riprenderlo in seguito, anche dopo lo spegnimento e riaccensione della macchina, quindi mette anche al sicuro il proprio lavoro da inconvenienti quali la repentina mancanza di corrente, il blocco del sistema operativo, una aggressione informatica, ecc.
John Stephenson (effettista)
John Stephenson (Londra, 28 maggio 1952) è un effettista e regista britannico ex vicepresidente e supervisore creativo di Jim Henson's Creature Shop, società di effetti speciali/visivi fondata nel 1979 dal burattinaio Jim Henson, creatore dei Muppets..

Effetti speciali
Gli effetti speciali sono un insieme di tecniche e tecnologie utilizzate nel cinema, nella televisione, nel teatro e nell'industria dell'intrattenimento per simulare degli eventi altrimenti impossibili da rappresentare in maniera tradizionale, in quanto troppo costosi, pericolosi o semplicemente contrari alle leggi della natura, ma anche per ricreare ciò che in natura non esiste.

Eustace Lycett, vincitore di due premi Oscar ai migliori effetti speciali, definì gli effetti speciali come "qualunque tecnica o trucco che viene usato per creare un'illusione di realtà in una situazione in cui non è possibile, economico o sicuro usare le cose reali".
Dipartimenti del Paraguay
I dipartimenti del Paraguay (in spagnolo: departamentos) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 17; ad essi è equiordinato il distretto di Asunción, in cui ha sede la capitale, Asunción.

Ciascun dipartimento si articola a sua volta in distretti.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Opel Trixx
La Opel Trixx è una concept car prodotta dalla Opel, presentata al Salone dell'automobile di Ginevra nel 2004.

Il suo design ha influenzato lo stile dei modelli Opel di piccole dimensioni tra cui la Opel Agila del 2007. L'obiettivo dichiarato dalla Opel è stato quello di creare la migliore auto possibile con una vettura della lunghezza di 3 metri.

Opel
La Opel Automobile GmbH, conosciuta semplicemente come Opel, è una casa automobilistica tedesca, la cui sede è a Rüsselsheim am Main in Assia. Ha fatto parte, dal 1929 al 2017, del gruppo General Motors, e dal 6 marzo 2017 al 16 gennaio 2021 del gruppo francese PSA, poi fusosi in Stellantis. In passato è stata anche una casa costruttrice di macchine per cucire, biciclette e motociclette.
Oschersleben
Oschersleben è una città tedesca di 19 704 abitanti della Sassonia-Anhalt. Appartiene al circondario della Börde (targa BK) ed è capoluogo della comunità amministrativa omonima.

Fino al 1º luglio 2007 è stata capoluogo del circondario di Bördekreis.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
Franco Brambilla (attore)
Franco Brambilla (Roma, 25 aprile 1922 – 17 dicembre 1942) è stato un attore italiano, noto come attore bambino per la sua partecipazione al film Vecchia guardia (1934) di Alessandro Blasetti. Morì giovanissimo nel corso della seconda guerra mondiale sul fronte orientale, in Russia.

Aldebaran (film)
Aldebaran è un film del 1935 diretto da Alessandro Blasetti, ambientato nel mondo della Regia Marina.

Il regista appare, per pochi secondi, nell'unico ruolo di finzione della sua carriera, mentre in seguito interpreterà se stesso nei film Bellissima (1951) di Luchino Visconti, Una vita difficile (1961) di Dino Risi e l'episodio Il commissario De Vicenzi: Il mistero di Cinecittà, della serie Il commissario De Vincenzi-2 (1977) di Mario Ferrero.

Curiosamente il film fu citato per plagio dall'ammiraglio Guido Milanesi.

Il film segnò il debutto cinematografico di Elisa Cegani, poi divenuta compagna di vita di Blasetti, qui accreditata con lo pseudonimo Elisa Sandri.
Episodi di Hamburg Distretto 21 (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Hamburg Distretto 21 è stata trasmessa in prima tv in Germania ogni giovedì alle ore 19,25 sulla rete televisiva ZDF dal 30 ottobre 2008 al 14 maggio 2009. In Italia è trasmessa dal 29 agosto 2009 al 10 settembre 2009 sul canale Steel, mentre su Rete 4 è stata trasmessa dal 5 ottobre 2009.

A partire dal primo episodio Thomas Scharff (Nils Meermann), viene sostituito da Markus Knüfken (Kai Norden), mentre a partire dal tredicesimo episodio Frank Vockroth (Bernd "Boje" Thomforde) è sostituito da Uwe Fellensiek (Henning Storm).

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Parrocchia
La parrocchia è la porzione di una diocesi in una comunità cristiana, retta da un presbitero detto parroco. Sono organizzate in parrocchie la Chiesa cattolica, la Comunione anglicana, la Chiesa ortodossa, la Chiesa di Svezia e alcune altre confessioni protestanti.

È l'articolazione più decentrata della Chiesa cattolica ed è il luogo e il soggetto insieme della cura pastorale ordinaria. Secondo la dottrina cattolica, nella parrocchia "sussiste realmente" la Chiesa, anche se non in senso pieno come nella diocesi. Scrive infatti la Sacrosanctum Concilium al n. 26: le parrocchie, definite comunità dei fedeli, «rappresentano in un certo modo la Chiesa visibile stabilita su tutta la terra e in modo eminente».

Comunione anglicana
La Comunione anglicana è l'insieme delle chiese che hanno una struttura, organizzazione e pratica derivata dall'anglicanesimo e sono in comunione fra loro. Fra queste la più importante storicamente e per numero di fedeli è la Chiesa d'Inghilterra.
José Luis Gallegos Arnosa
José Luis Gallegos Arnosa (Jerez de la Frontera, 1880 – 1942) fu il fondatore e primo presidente del Sevilla Fútbol Club.

Trasferitosi dall'Inghilterra, dove aveva studiato e dove aveva iniziato a praticare il neonato sport del foot-ball, arrivò in Spagna e iniziò a lavorare come armatore e agente di commercio. Nel porto di Siviglia strinse amicizia con l'inglese Adam Wood, capitano della "Cordova", una nave mercantile che navigava tra Siviglia e Londra trasportando arance amare per la produzione di marmellata.

Adam Wood, grande appassionato di calcio, assieme a Gallegos iniziò la ricerca di nuovi giocatori. Assieme a loro i fratelli Welton, Isaias White, Merry e il dottor Landong, nel 1890 furono tra i pionieri del neonato Sevilla Foot-ball Club.

Citrus × sinensis
L'arancio (Citrus × sinensis (L.) Osbeck, 1765) 
è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutacee, il cui frutto è l'arancia (detta nell'uso corrente anche "arancio", come l'albero), talora chiamata arancia dolce per distinguerla dall'arancia amara. È un antico ibrido, risultato di un incrocio di oltre 4000 anni fa tra il pomelo e il mandarino; le proporzioni dei geni delle specie ancestrali sono all'incirca 58% mandarino e 42% pomelo.
Chiesa di Santo Spirito in Sassia
La chiesa di Santo Spirito in Sassia è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato nel rione Borgo, nel complesso dell'omonimo arcispedale. È rettoria e su di essa insiste l'omonima diaconia.

Centro storico di Roma
Il centro storico di Roma è stato riconosciuto, sin dal 1980, patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Esso comprende 14,308 km² di superficie del territorio comunale, quasi la somma della superficie dei 22 rioni (15,4659 km²) che lo compongono racchiusi all'interno delle Mura aureliane (a sinistra del Tevere) e gianicolensi (a destra del fiume), con la sola esclusione di una parte dei rioni Borgo e Prati.

Nell'intera città storica, che fa riferimento ad un territorio più vasto rispetto al centro storico, si riconosce il valore di oltre 25.000 punti di interesse ambientale e archeologico censiti dalla Carta per la Qualità: in virtù di ciò Roma risulta la città con più monumenti al mondo. Il toponimo Centro Storico indica anche la zona urbanistica 1a del I Municipio e il municipio stesso.
Tatws pum munud
Le tatws pum munud («patate in cinque minuti») sono un tradizionale stufato gallese con pancetta affumicata, brodo, patate e verdure. Tutti gli ingredienti sono tagliati a fettine sottili. Per questo motivo si cuoce di norma in una grande padella da frittura e si serve in un piatto piano piuttosto che in una scodella. Tra le verdure si usano in genere cipolle, carote (affettate per il lungo) e piselli. In luogo della pancetta affumicata si usa a volte il macinato. Il piatto si accompagna tipicamente con crosta di pane e burro e si serve a volte con salsa Worcestershire.

Brodo
Il brodo è una preparazione alimentare di forma liquida, consistente di acqua che ha estratto le sostanze di carne, verdura o pesce, o un misto di queste, tramite la bollitura prolungata da freddo, con l'eventuale aggiunta di sale, spezie ed aromi.

Il brodo può essere consumato da solo o, più di frequente, utilizzato per preparare minestre o diversi piatti come risotti o salse.

Nella terminologia culinaria la cottura degli alimenti in un brodo denso, può essere chiamata «in umido» o «in guazzetto» come, ad esempio, seppie in umido e agnello in guazzetto. Quando il brodo è ottenuto tramite cottura in poca acqua (risultando più concentrato) si parla di brodo ristretto o, utilizzando un termine francese, di consommé.

Il brodo realizzato con pesce e verdure, usato spesso per risotti o brodetti, prende spesso il nome di fumetto.
Parlare a vanvera
Parlare a vanvera è un libro per bambini di Bianca Pitzorno. Edito per la prima volta nel 1989 da Mondadori, è stato nel corso dei decenni ristampato più volte e o in diverse edizioni.

Il volume è una raccolta di racconti brevi, ciascuno incentrato su un proverbio o modo di dire del quale l'autrice inventa una fantasiosa origine dai toni umoristici.

I racconti sono dieci, basati sulle seguenti frasi comuni: parlare a vanvera, mangiare la foglia, filare all'inglese, la stoffa del campione, orecchie da mercante, conti senza l'oste, piangere a dirotto, rompere gli indugi, inghiottire il rospo, scendere a patti.

La prefazione del libro è curata da Marino Sinibaldi.

Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.
Phomopsis viticola
Phomopsis viticola (Sacc. 1915) Sacc.
è un fungo ascomicete agente causale della necrosi corticale della vite (impropriamente chiamata escoriosi). Colpisce prevalentemente i tralci di uno – due anni, provocando la comparsa di aree bruno – violacee costellate di tacche più chiare di varie dimensioni. Sulle foglie si osservano piccole macchie necrotiche che possono estendersi fino a interessare l'intera superficie. I grappoli vengono colpiti raramente.

Già negli anni cinquanta del Novecento la malattia era stata rilevata in alcuni vigneti del Veneto, identificata come Guignardia baccae e chiamata escoriosi. In seguito è stato identificato il vero agente responsabile della patologia, ma il termine escoriosi viene tuttora impiegato, anche se dovrebbe essere riservato per designare Guignardia baccae, agente di una malattia simile al marciume nero della vite.

Vitis vinifera
La vite comune o vite euroasiatica (Vitis vinifera L., 1753) è un arbusto rampicante della famiglia Vitaceae.

È la vite sensu lato coltivata di maggior diffusione, presente in tutti i continenti ad eccezione dell'Antartide. In Europa è coltivata nelle regioni centrali e meridionali; in Asia nelle regioni occidentali (Anatolia, Caucaso, Medio Oriente) e in Cina; in Africa nelle regioni settentrionali e in Sudafrica; in Nordamerica in California, Messico e alcune aree circoscritte (Nuovo Messico, Stato di New York, sud dell'Ontario, Oregon, Stato di Washington, Columbia Britannica); in Sudamerica in Cile, Argentina, Uruguay e Brasile; in Oceania, in Australia e Nuova Zelanda.
Sofia Open 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Sofia Open 2023, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, si è giocato dal 7 all'11 novembre 2023 a Sofia, in Bulgaria. Tra i partecipanti era presente Marc-Andrea Hüsler, il detentore del titolo, ma è stato eliminato al primo turno da Billy Harris.

In finale Adrian Mannarino ha sconfitto Jack Draper con il punteggio di 7-6(6), 2-6, 6-3.

Jack Draper
Jack Alexander Draper (Londra, 22 dicembre 2001) è un tennista britannico.

Nel circuito maggiore ha vinto tre titoli, tra cui il Masters 1000 di Indian Wells 2025, e nei tornei del Grande Slam vanta come migliore risultato la semifinale agli US Open 2024. Il suo miglior ranking ATP è la 4ª posizione, raggiunta nel giugno 2025.

Ha fatto il suo esordio nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2023. Tra gli juniores si è aggiudicato la finale in singolare al torneo di Wimbledon 2018 ed è stato nº 7 nel ranking mondiale di categoria.
The Dickies
The Dickies è un gruppo punk rock formatosi nel 1977 nella zona della San Fernando Valley, in California.

Sono stati uno dei primi gruppi punk rock a essere molto influenzati dai Ramones. Hanno registrato molte cover di classici rock come Nights in White Satin dei Moody Blues, Paranoid dei Black Sabbath, Eve of Destruction, Nobody but Me de The Isley Brothers, ma anche di classici di altro genere come la canzone natalizia Silent Night. Probabilmente la loro cover più famosa è stata Banana Splits (Tra La La Song) del 1979, rifacimento della sigla del programma per bambini Lo Show dei Banana Splits (trasmesso anche in Italia sulle reti Fininvest durante gli anni ottanta).

Nel 1988 i Dickies hanno scritto e registrato la colonna sonora del film Killer Klowns from Outer Space.

The Isley Brothers
The Isley Brothers sono un gruppo musicale statunitense nato negli anni cinquanta, di grande successo e influenza grazie ai suoi lavori di genere R&B e Soul. Il gruppo, nella sua formazione più estesa, era costituito dai sei fratelli Isley più loro cognato Chris Jasper, ma i fondatori furono O'Kelly Isley Jr., Rudolph Isley, Ronald Isley e Vernon Isley.
Mateh Yehuda
Il consiglio regionale di Mateh Yehuda (in ebraico מועצה אזורית מטה יהודה‎?, Mo'atza Azorit Mateh Yehuda) è un consiglio regionale nel distretto di Gerusalemme di Israele. Nel 2008 aveva una popolazione di 36.200 abitanti.

Il nome del consiglio regionale deriva dal fatto che il suo territorio era parte della terra assegnata alla tribù di Giuda, secondo la Bibbia.

Distretto di Gerusalemme
Il distretto di Gerusalemme è uno dei distretti di Israele. La sua superficie è di 652 km² (inclusa Gerusalemme Est, territorio occupato dal 1967, sotto amministrazione civile a differenza dell'area Giudea e Samaria). La sua popolazione di 1.083.300 abitanti comprende 68,4% Ebrei, 29,8% Arabi (sono presenti anche minoranze islamiche 28,3%, e cristiane 1,4%). Il capoluogo del distretto è Gerusalemme.
Sándor Képíró
Sándor Képíró (Sarkad, 18 febbraio 1914 – Budapest, 3 settembre 2011) è stato un militare ungherese.

Già membro della Magyar Királyi Csendőrség, la gendarmeria ungherese, è stato accusato di crimini di guerra durante la seconda guerra mondiale, in particolare a proposito del massacro di Novi Sad, avvenuto in Serbia nel 1942: dopo essere stato liberato dal regime fascista ungherese è fuggito in Austria nel 1944 ed in Argentina alla fine del conflitto. Nel 1946 il governo comunista ungherese lo ha giudicato in contumacia e lo ha condannato a quattordici anni di reclusione. Nel febbraio del 2011, all'età di 97 anni, è stato convocato a processo dal Tribunale di Budapest, imputato come responsabile del massacro di Novi Sad: il 18 luglio dello stesso anno è stato assolto dalle accuse da un tribunale di Budapest.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
Premio Molière per il migliore attore
Il premio per il migliore attore è una categoria del Premio Molière, istituito nel 1987 e assegnato ogni anno in Francia nell'ambito del teatro. Di seguito si riporta per ogni anno l'elenco dei vincitori e dei candidati.

L'avaro
L'avaro (L'Avare) è una commedia in cinque atti, del drammaturgo francese Molière.

È ambientata a Parigi nella casa di Arpagone, nell'arco di un giorno. La pièce venne rappresentata per la prima volta a Parigi, al Teatro di Palais-Royal il 9 settembre 1668 dalla “Troupe du Roy”.

Il personaggio del vecchio avaro, che fa da protagonista, è uno dei caratteri tipici del teatro classico, che si ritrova anche nell'Aulularia di Tito Maccio Plauto, commediografo latino. Come nella commedia plautina il timore di essere derubato e, in seguito, la consapevolezza del furto subito offrono lo spunto a un'infinità di situazioni comiche, ma oltre a questo l'Avaro ha una struttura più complessa, dove la vicenda amorosa ha maggior spessore e rilievo.
Klausjürgen Wussow
Klausjürgen Wussow (Cammin in Pommern, 30 aprile 1929 – Rüdersdorf bei Berlin, 19 giugno 2007) è stato un attore e pittore tedesco.

In carriera, partecipò, dalla fine degli anni cinquanta in poi, ad oltre un centinaio di produzioni, tra cinema e televisione.

Tatort
Tatort (in tedesco: luogo del delitto o meglio scena del crimine) è una serie televisiva tedesca prodotta dalla tedesca ARD, dall'austriaca ORF e dalla svizzera SRF, uscita il 29 novembre 1970. È la serie poliziesca più longeva nei Paesi germanofoni. Le nuove puntate vengono trasmesse tradizionalmente la domenica sera alle 20.15 su Das Erste, ORF 2 e SRF 1.

In Italia va in onda dal 7 gennaio 2018 sul canale Giallo con il titolo di Tatort - Scena del crimine; una parte è intitolata Modern Murder - Due detective a Dresda. Alcuni episodi che avevano come protagonista il commissario Schimanski furono trasmessi da Odeon TV nel 1988, con il titolo Tatort (nel promo del 1988 di Odeon TV con i programmi per la nuova stagione veniva annunciato con il titolo Buona Fortuna Schimanski), e da Telemontecarlo (poi divenuta LA7) tra il 1997 e il 2005, con il titolo Schimanski (alcune puntate di Tatort e dello spin-off), venendo successivamente replicate su reti locali e su Vero Capri nel 2014.