hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni parlamentari in Bulgaria del 2009
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 2009 si tennero il 5 luglio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Bojko Borisov, espressione del nuovo soggetto politico denominato Cittadini per lo Sviluppo Europeo della Bulgaria, divenne Primo ministro.

Assemblea nazionale (Bulgaria)
L'Assemblea nazionale della Bulgaria (in bulgaro Народно Събрание?, Narodno Săbranie) è il parlamento monocamerale ed il corpo legislativo della Repubblica di Bulgaria.

Venne istituita nel 1991 con la costituzione della Bulgaria, specificatamente negli articoli dal 62 al 91, come successore dell'Assemblea nazionale che aveva operato in continuità dal 1879.
Macclesfield (borough)
Macclesfield è stato un borough del Cheshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del municipal borough di Macclesfield con i distretti urbani di Alderley, Edge, Bollington, Knutsford e Wilmslow, il distretto rurale di Disley, il distretto rurale di Macclesfield e parte del distretto rurale di Bucklow. Dal 2009 il suo territorio è confluito nella nuova autorità unitaria di Cheshire East.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Wellington Classic 1991 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Wellington Classic 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Leila Meskhi che ha battuto in finale Andrea Strnadová con il punteggio di 3–6, 7–6(3), 6–2.

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Rüdiger Hutzmann
Rüdiger Hutzmann, talvolta scritto Huzmann (... – 22 febbraio 1090), è stato un vescovo cattolico tedesco.
Fu vescovo Spira dal 1075 al 1090.

Rüdiger Hu[t]zmann proveniva da una famiglia appartenente alla Dinastia Salica. Fu un canonico della Duomo di Spira e diresse la prestigiosa Scuola della Cattedrale voluta da Benno II di Osnabrück, dove operò anche come insegnante.

Fu ordinato vescovo di Spira dall'imperatore Enrico IV nel periodo della lotta per le investiture. Come vescovo, Hutzmann invitò 1.084 ebrei a stabilirsi nella sua diocesi perché dessero nuovo impulso ai commerci ed elevassero l'economia delle popolazioni da lui amministrate pastoralmente.

Per evitare che i nuovi arrivati fossero disturbati dalla insolenza dalla popolazione cristiana, individuò per gli ebrei un'area che fece circondare da un muro atto a proteggerli,  dando così vita, involontariamente, a un vero e proprio ghetto ante litteram.

Dinastia salica
La dinastia salica, in tedesco Salier, denominabile anche come dinastia dei Salici o dei Salii fu una dinastia che resse il trono del Sacro Romano Impero dal 1024 al 1125. Il nome della dinastia compare solo nel XII secolo, ma i suoi membri si considerarono comunque una dinastia a sé.

I suoi esponenti imperiali furono Corrado II, Enrico III, Enrico IV ed Enrico V. Il periodo storico dominato da questa dinastia fu caratterizzato dal forte scontro con il papato in seguito alla cosiddetta lotta per le investiture.
Wanna Be Startin' Somethin'
Wanna Be Startin' Somethin' è un brano del cantante statunitense Michael Jackson pubblicato il 9 maggio 1983 come quarto singolo dall'album Thriller (1982).

Fu composta e scritta dallo stesso Jackson e prodotta da Quincy Jones e fu uno dei sette singoli estratti da Thriller ad entrare nei primi dieci posti della classifica generale di Billboard, raggiungendo la quinta posizione e guadagnando un Disco di platino dalla RIAA per vendite di oltre un milione di esemplari negli Stati Uniti.

Grazie alle recensioni positive e al successo commerciale che la canzone riscosse all'inizio degli anni Ottanta, essa ricevette una nomination ai Grammy Awards del 1984 come "Miglior canzone rhythm and blues"; tuttavia, il premio fu assegnato a Billie Jean, altro singolo del cantante estratto da Thriller.

Manu Dibango
Emmanuel N'Djoké Dibango noto come Manu Dibango (Douala, 12 dicembre 1933 – Parigi, 24 marzo 2020) è stato un compositore, polistrumentista e cantante camerunese.

Sviluppò uno stile fusion che fonde contaminazioni jazz, soul e funk con la musica tradizionale camerunese.
Scotch & Soda
Scotch & Soda è un marchio di moda olandese specializzato in abbigliamento da uomo, donna e bambino, nonché in denim, scarpe, accessori e fragranze. L'azienda è stata fondata ad Amsterdam nel 1985 ed è ora attiva in tutto il mondo con oltre 7000 negozi.

Moda (abbigliamento)
La moda, nel suo significato più generale, consiste nella scelta del modo di vestire o di indossare ornamenti, secondo il gusto di una determinata epoca e in una determinata regione. Si tratta di un fenomeno che coinvolge la collettività attraverso la società, il suo aspetto, i codici che impone e il gusto individuale. Per traslato il temine indica anche l'attività artigianale o industriale che realizza i capi di abbigliamento relativi a essa, e in questo senso la moda è una delle industrie più importanti al mondo per fatturato e crescita, rappresentando nel 2018 il 6% dei consumi globali.

La moda nasce solo in parte dalla necessità umana, correlata alla sopravvivenza, di coprirsi con tessuti, pelli o materiali lavorati per essere indossati. Dopo la preistoria l'abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Così si definisce la moda, con la necessità di differenziare l'estetica.
Litvin
Litvin (plurale: Litviny; in bielorusso ліцвін?, licvin; in lituano litvinas; in russo литвин?, litvin; in ucraino литвин?, lytvyn; in polacco litwin) era in origine il nome usato per indicare gli abitanti del Granducato di Lituania in Lituania propria, principalmente bielorussi (occidentali e orientali) e lituani orientali nel XIV-XVIII secolo, ignorando spesso gli elementi identificativi di una persona come l'etnia, la religione e la lingua. Viene usato anche per riferirsi alla popolazione di lingua bielorussa della regione settentrionale di Chernihiv e Kiev (attuale Ucraina), della regione occidentale di Bryansk e della regione di Smolensk (attuale Russia).

Smolensk
Smolénsk (in russo Смолéнск?, pronuncia /smʌˈlʲensk/) è una città di 326 861 abitanti della Russia europea, situata sul fiume Dnepr, capoluogo dell'omonima oblast', 362 km a sudovest di Mosca. Oggi Smolensk è un discreto centro industriale, specializzato nei comparti elettronico e tessile.
Campionato mondiale Superbike 1988
Il campionato mondiale di Superbike 1988 è la prima edizione del campionato mondiale Superbike riconosciuta ufficialmente dalla FIM, che ne aveva affidato l'organizzazione a Steve McLaughlin, ex-pilota statunitense e artefice del successo delle Superbike negli Stati Uniti d'America a partire dagli anni settanta.

Federazione Internazionale di Motociclismo
La Federazione Internazionale di Motociclismo (francese: Fédération Internationale de Motocyclisme; sigla: FIM), precedentemente Federazione Internazionale Motociclistica (francese: Fédération Internationale Motocycliste; sigla: FIM) e inizialmente Federazione Internazionale dei Club Motociclistici (francese: Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes; sigla: FICM), è la più importante federazione sportiva internazionale di motociclismo.
Il nome attuale FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) è stato assunto a partire dal 1998.

In essa sono associate 103 federazioni sportive nazionali motociclistiche di 6 diversi continenti (Europa, America del Nord, America del Sud, Africa, Asia e Oceania) con lo scopo di amministrare, definire, regolamentare, organizzare e coordinare eventi sportivi motociclistici di rilievo internazionale, spesso di rilievo mondiale.
Melas (fiume)
Il Melas (in greco antico: Μέλας?, Mèlas) è un fiume della Ftiotide, che al tempo di Erodoto sfociava nel golfo Maliaco a 5 stadi da Eraclea Trachinia. Ora è chiamato Mavra-Néria e si getta nello Spercheo, dopo che questo ha unito le sue acque con quelle del Dira, fiume che, come il Melas, un tempo scorreva direttamente nel mare.

Eraclea Trachinia
Eraclea Trachinia (in greco antico: Ἡράκλεια ἡ ἐν Τραχῖνι? o ἡ Τραχινία) era un'antica città situata nell'antica Grecia, nella Malide, nota a partire dal 426 a.C. come Heraclea Thrachinia e fondata da Sparta.
Don White
Donald Frederick White (Earls Barton, 16 gennaio 1926 – 21 aprile 2007) è stato un rugbista a 15, imprenditore, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo britannico, per 18 stagioni terza linea flanker dei Northampton Saints di cui fu anche capitano. Fu internazionale per l’Inghilterra dal 1947 al 1953 e nel 1969 divenne il primo allenatore a rivestire ufficialmente l’incarico di selezionatore della Nazionale inglese conferito dalla Rugby Football Union. Di professione imprenditore, guidò fino alla metà degli anni novanta l’azienda calzaturiera di famiglia, incarico che affiancò alla sua carriera rugbystica - agonistica e tecnica - e a quello di presidente del Northampton fino al 1988.

Wellingborough (borough)
Wellingborough è un distretto con status di borough del Northamptonshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del borough di Wellingborough con il distretto rurale di Wellingborough.
Vidarbha
Vidarbha è una regione storico-geografica e uno stato proposto dell'India. Occupa le divisioni di Nagpur e Amravati dello stato del Maharashtra, di cui costituisce la porzione nordorientale. Il centro principale è la città di Nagpur. Le lingue più parlate sono il varhadi e lo zadi, due dialetti del marathi, e la religione prevalente è l'induismo. Al censimento del 2011 la popolazione era di 23 003 179 abitanti.

Lingua marāṭhi
La lingua marāṭhi, in italiano maratto o maratino (nome nativo: मराठी), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o  muruthu, è una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, è parlata da 99,1 milioni di parlanti totali.

Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi è stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002).
1º Festival del Rock And Roll
Il 1º Festival del Rock And Roll è stata una manifestazione musicale italiana che si è svolta sabato 8 luglio 1961 al Teatro Maestoso di Roma; è passato alla storia come Festival dell'Urlo per la partecipazione di molti urlatori.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
V Festival
Il V Festival è stato un festival musicale che si teneva in Inghilterra ogni penultimo fine settimana di agosto. L'evento si svolgeva nell'arco di due giorni in due luoghi diversi, con gli artisti che si scambiavano il posto sui palchi. Si teneva ad Hylands Park, a Chelmsford, e a Weston Park, nel South Staffordshire.

La "V" rappresenta il Virgin Group. Lo sponsor è Virgin Mobile, la copertura televisiva è di Channel 4 e 4 Music.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
Asperges me
Asperges me (o Asperges me, Domine, similmente all'introito "Gaudeamus omnes in Domino") è un'antifona processionale gregoriana di origine gallicana, in lingua latina, che viene letta o cantata prima della Messa domenicale, ad eccezione del Tempo pasquale e della Domenica delle Palme.

Appartenente alla liturgia cattolica, evoca le aspersioni a scopo lustrale descritte in Salmi 50, 9 che gli Ebrei eseguivano cospargendo i fedeli con rami di issopo.

Tradizionalmente è associata al gesto dell'aspersione dell'acqua precedentemente benedetta, mediante il quale il celebrante amministra il sacramentale dell'acquasanta ai presenti nella chiesa. L'aspersione, in genere, avviene come rito di ingresso, quale segno di purificazione spirituale dei fedeli e dell'altare consacrato.

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.
Coniugazione
Coniugazione – in biologia, l'unione sessuale tra individui diversi
Coniugazione – in batteriologia, processo tramite il quale i batteri possono trasferire unidirezionalmente materiale genetico
Coniugazione – nell'ambito protistologico, in particolare tra i Ciliata, lo scambio di materiale genetico secondo differenti modalità

Coniugazione – in chimica, la reazione che si instaura tra acidi e basi

Coniugazione – in chimica, effetto elettronico tra i legami chimici

Coniugazione – in linguistica, creazione delle forme derivate di un verbo a partire dal paradigma attraverso flessione
Coniugazione (lingua italiana)

Classe di coniugio – in matematica, particolare tipo di azione di un gruppo in sé stesso

Coniugazione – in matematica, operazione attraverso la quale si ricava il complesso coniugato di un numero, cioè il numero ottenuto da un numero complesso cambiando il segno della parte immaginaria

Coniugazione batterica
La coniugazione batterica è un processo con il quale una cellula batterica trasferisce porzioni di DNA ad un'altra tramite un contatto cellula-cellula. Il fenomeno può portare al verificarsi di ricombinazione genetica nei batteri.
Ombrello reale a nove balze
L'Ombrello Reale a Nove Balze (thai: นพปฎลมหาเศวตฉัตร, RTGS: Nopphapadon Mahasawettachat), ufficialmente denominato Grande Ombrello Bianco di Stato a Nove Balze, è considerato come la più sacra e antica regalia dei sovrani thailandesi.

Palazzo Dusit
Il Palazzo Dusit (in thailandese พระราชวังดุสิต?, Phra Ratcha Wang DusitR, "palazzo reale celestiale") è una zona che comprende un complesso di residenze reali nell'omonimo distretto Dusit di Bangkok, in Thailandia.

Fu fatto costruire tra il 1897 e il 1901 dal re Chulalongkorn (Rama V). Chiamato in origine Wang Suan Dusit (Palazzo del giardino Dusit), alcuni dei suoi palazzi sono diventati il domicilio dei re di Thailandia Chulalongkorn, Vajiravudh (Rama VI), Prajadhipok (Rama VII), Bhumibol Adulyadej (Rama IX) e dell'odierno sovrano Vajiralongkorn (Rama X), anche se la residenza ufficiale è sempre rimasta nel Grande palazzo reale. Palazzo Dusit si estende su un'area di 64 749 m² e comprende tredici diverse residenze reali.
Heinrich Brunner
Heinrich Brunner (Wels, 21 giugno 1840 – Bad Kissingen, 11 agosto 1915) è stato uno storico austriaco.

Storico di diritto germanico.

Studiò presso le Università di Vienna, Gottinga e Berlino.

Dal 1866 insegnò presso le Università di Leopoli, Praga, Strasburgo e Berlino.

Dal 1872 si dedicò allo studio delle prime leggi e delle istituzioni dei Franchi e dei popoli affini dell'Europa occidentale.

In seguito divenne una delle maggiori autorità della moderna legislazione tedesca.

Nel 1884 divenne membro dell'Accademia delle Scienze di Berlino, e nel 1886, dopo la morte di Georg Waitz, intraprese la supervisione della sezione Leges dei Monumenta Germaniae Historica.

Wels
Wels (in austro-bavarese Wös) è una città statutaria austriaca di 65.482 abitanti, seconda per popolazione del land di Alta Austria, dopo Linz. Per popolazione è la ottava  città del paese. Era chiamata "Ovilava" dai Romani.
Municipalità locale di Saldanha Bay
Saldanha Bay è una municipalità locale (in inglese Saldanha Bay Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di West Coast  della  Provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 70.439 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Saldanha e il suo territorio si estende su una superficie di 1.765 km² ed è suddiviso in 12 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è WC014.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Expedition 36
Expedition 36 è stata la 36ª missione di lunga durata verso l'International Space Station (ISS). È la prima missione dell'astronauta italiano Luca Parmitano, nonché primo astronauta siciliano dell'ASI. Parmitano ha sperimentato nuove forme di carburante nello spazio, create dai ricercatori dell'Università di Napoli. La missione è ufficialmente terminata il 10 settembre 2013.

Università degli Studi di Napoli Federico II
L'Università degli Studi di Napoli Federico II (in acronimo UniNa) è un'università statale italiana fondata nel 1224 ed è una delle università pubbliche più antiche e laiche al mondo.

Nata per volontà dall'Imperatore del Sacro Romano Impero e Re di Sicilia Federico II di Svevia che, il 5 giugno 1224, inviò da Siracusa una generalis lictera con la quale designò come sede dello Studium generale del regno la città partenopea.

Il motto dell'Università è Ad scientiarum haustum et seminarium doctrinarum, tratto dalla lettera circolare di re Federico II di Svevia.

L'Università ha ospitato, nel corso della sua millenaria storia, alunni illustri, tra cui i Presidenti della Repubblica Italiana Enrico De Nicola, Giovanni Leone e Giorgio Napolitano.

Dall'ottobre 2016 l'università ospita la Apple Developer Academy e, dal 2018, il Cisco Digital Transformation Lab.
Sentiero Frassati Internazionale di Pollone
Il Sentiero Frassati Internazionale di Pollone è uno dei due sentieri presenti in Piemonte, tra quelli dedicati al beato Pier Giorgio Frassati.

Parte dal paese di Pollone, luogo d'origine della famiglia Frassati, ove il beato trascorreva gran parte delle vacanze estive, e giunge fino all'altare a lui dedicato sulle pendici della Muanda.

Pier Giorgio Frassati
Pier Giorgio Frassati (Torino, 6 aprile 1901 – Torino, 4 luglio 1925) è stato uno studente italiano, filantropo, alpinista e terziario domenicano. È stato inoltre membro della Società San Vincenzo de' Paoli, della Federazione universitaria cattolica italiana e di Azione Cattolica.

Nato in una famiglia della ricca borghesia torinese, Pier Giorgio dedicò la sua vita all'aiuto dei poveri, all'evangelizzazione e all'impegno nella vita politica e culturale della sua città sempre guidato da una profonda e radicata fede cattolica.

Nel 1990 è stato beatificato da papa Giovanni Paolo II ed è stato proclamato santo il 7 settembre 2025 da papa Leone XIV. Egli è considerato uno dei santi sociali torinesi.
ISO 9
La norma ISO 9 stabilisce un metodo per la traslitterazione in caratteri latini dei caratteri cirillici che costituiscono l'alfabeto delle lingue slave e di alcune lingue non slave.

Il principale vantaggio di ISO 9 sugli altri sistemi di traslitterazione è di avere (usando i segni diacritici) uno ed un solo carattere latino per ciascun carattere cirillico, e viceversa uno ed un solo carattere cirillico per ciascun carattere latino, il che permette di rappresentare univocamente il testo originale e di fare una traslitterazione inversa anche quando la lingua originale non è nota.

Le versioni precedenti della norma, ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, e ISO/R 9:1986 erano basate sulla traslitterazione scientifica utilizzata dai linguisti, ma si è poi preferita una traslitterazione univoca rispetto alla rappresentazione fonetica.

Segno diacritico
Un segno diacritico (o semplicemente diacritico, dal greco antico διακριτικός?, diakritikòs, "separativo, distintivo", derivato da διακρίνω, diakrìno, "io distinguo") è un segno aggiunto a una lettera per modificarne la pronuncia o per distinguere il significato di parole simili.
Processo mediatico
Processo mediatico (nel linguaggio comune anche linciaggio mediatico) è un'espressione adoperata in uso giornalistico e sociologico per riferirsi a una patologia nella rappresentazione di eventi criminosi da parte dei mezzi di comunicazione di massa, volta a precostituire l'accertamento di responsabilità penale con mezzi deontologicamente scorretti.

Per metonimia, nella lingua italiana indica il linciaggio con cui i mezzi di comunicazione televisivi, in Italia, hanno messo in piedi percorsi extra-processuali (se non proprio para-processuali) di esaltazione ed esasperazione delle notizie di cronaca, mirate spesso ad individuare a priori una responsabilità delittuosa in capo a un determinato soggetto.

Verità processuale
La verità processuale o verdetto giuridico è l'insieme dei giudizi formulati seguendo le regole del diritto processuale, e resa pubblica attraverso la sentenza. Non necessariamente corrisponde alla verità in senso assoluto, ma a quello che può essere accertato «al di là di ogni ragionevole dubbio».