hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detective Conan Special Cases
Detective Conan Special Cases (名探偵コナン 特別編?, Meitantei Konan tokubetsu hen, lett. "Detective Conan - Edizione speciale" o "Raccolta speciale") è una serie manga edita da Shōgakukan che contiene storie basate sull'opera originale Detective Conan , creata da Gōshō Aoyama. Le trame di questi volumi speciali, scritte e disegnate dagli assistenti di Aoyama, non influiscono comunque sulla trama della serie madre e sono perlopiù autoconclusive. Il primo volume è stato pubblicato in Giappone il 28 gennaio 1997.

Solamente due storie sono state adattate in anime, direttamente nella serie regolare di Detective Conan: si tratta degli episodi 86 e 113 (89 e 119 secondo la numerazione italiana), tratti dai file 2 e 6 del primo volume.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Episodi di The Knick (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Knick, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Cinemax dall'8 agosto al 17 ottobre 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dall'11 novembre al 9 dicembre 2014.

Durante questa stagione esce dal cast principale Matt Frewer.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Odile Rodin
Odile Rodin, nome d'arte di Odile Marie-Josèphe Léonie Bérard (Lione, 21 febbraio 1937 – New Hampshire, 12 dicembre 2018), è stata un'attrice francese attiva negli anni cinquanta in cinema e teatro. È ricordata soprattutto per il suo matrimonio con il diplomatico e uomo sportivo dominicano Porfirio Rubirosa.

Ragazze folli (film 1955)
Ragazze folli (Futures Vedettes) è un film del 1955, diretto da Marc Allégret, tratto da un romanzo di Vicki Baum. Lo stesso regista aveva girato un primo film con lo stesso soggetto nel 1938 dove il lato drammatico era più marcato.
The Magic City (Sun Ra)
The Magic City è un album discografico del musicista jazz statunitense Sun Ra e della sua Solar Arkestra. Registrato nel corso di due sessioni in studio nel 1965, il disco venne pubblicato dall'etichetta discografica di proprietà di Sun Ra, la El Saturn Records, nel 1966. L'album è poi stato ristampato dalla Impulse! nel 1973, e in formato compact disc dalla Evidence Records nel 1993.

El Saturn Records
La El Saturn Records è un'etichetta discografica statunitense specializzata in musica jazz, fondata nel 1955 da Alton Abraham e dal musicista jazz Sun Ra. L'etichetta è prevalentemente nota per la pubblicazione delle prime edizioni degli album di Sun Ra negli anni cinquanta e sessanta.
Prvi razred 1931-1932
La Prvi razred 1931./32. (in lingua italiana prima classe 1931-32), in cirillico Први разред 1931./32., fu la tredicesima edizione della massima divisione delle varie sottofederazioni (podsaveze) in cui era diviso il sistema calcistico del Regno di Jugoslavia.

Le migliori squadre accedevano alle qualificazioni per il Državno prvenstvo 1931-1932 (campionato nazionale) per designare la squadra campione.

Regno di Jugoslavia
Il Regno di Jugoslavia (in serbo: Краљевина Југославија, in croato e sloveno: Kraljevina Jugoslavija) era uno Stato della penisola balcanica. Esistito dal 1929 fino al 1941 era guidato dalla dinastia reale serba dei Karađorđević.
Sovranismo
Il sovranismo è una posizione politica che propugna la difesa o la riconquista della sovranità nazionale da parte di un popolo o di uno Stato, in contrapposizione alle dinamiche della globalizzazione e alle politiche sovrannazionali di concertazione.

Nasce con il francese souverainisme, che secondo la definizione che ne dà l'enciclopedia Larousse è una dottrina politica che sostiene la preservazione o la ri-acquisizione della sovranità nazionale da parte di un popolo o di uno Stato, in contrapposizione alle istanze e alle politiche delle organizzazioni internazionali e sovranazionali.

Popolo
La parola popolo nel suo significato più specifico è un termine giuridico che indica l'insieme delle persone fisiche che sono in rapporto di cittadinanza con uno Stato tali da essere titolari della sovranità che il più delle volte non viene esercitata in maniera diretta, ma delegata a uno o a più rappresentanti.

Il lemma popolo può assumere anche:

un significato storico-culturale (il popolo italiano nella sua storia precedente il 1861);

etnico-geografico;

o religioso; per esempio, l'Antico Testamento fa riferimento al popolo di Mosè, che viene considerato accomunato da una religione e una cultura.
Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Evremond
Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Evremond (Saint-Denis-le-Gast, 1º aprile 1613 – Londra, 29 settembre 1703) è stato uno scrittore francese.

Intrapresa la carriera militare, ebbe importanti incarichi; caduto in disgrazia, sfuggì all'arresto con l'esilio: trascorse gli ultimi 40 anni in Inghilterra, di cui qualche periodo in Olanda.
Epicureo e libertino, lasciò una vasta serie di scritti, quasi tutti brevi e d'occasione: poesie e lettere galanti, confidenze e riflessioni morali o filosofiche, dialoghi, apologhi, racconti e commedie.

I suoi giudizi sulla letteratura e sul teatro mostrano in lui una delle menti critiche più acute del secolo; nelle riflessioni sui Romani anticipò le ricerche di Montesquieu per una filosofia della storia; per le idee di giustizia e tolleranza, per la vena polemica, è un originale precursore del razionalismo illuminista.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Distretto di Siraha
Il distretto di Siraha è una distretto del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Madhesh.

Il capoluogo è Siraha.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona pianeggiante del Terai.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono gli Yadav.

Yadav
Yādav è un termine per riferirsi ad un gruppo di comunità agricola-guerriero-pastorale,o caste, che discendono dal mitologico re Yadu.

Il termine Yadav include ora diverse caste tradizionali di proprietari terrieri come gli Ahiri della cintura indù (una regione linguistica dell'India centro-settentrionale), i Gavli del Maharashtra[1], i Goala dell' Andhra Pradesh  e i Konar del Tamil Nadu. Nella regione della cintura indù, "Ahir", "Gwala" e "Yadav" sono sinonimi.

In molti stati dell'India, gli Yadav sono considerati nella categoria delle "altre classi arretrate".
Britten-Norman Trislander
Il Britten-Norman Trislander, più formalmente conosciuto come Britten-Norman BN-2A Mk III Trislander, è un aereo di linea regionale e da trasporto, trimotore a pistoni, monoplano ad ala alta a sbalzo, prodotto dalla britannica Britten-Norman negli anni settanta e fino ai primi anni ottanta. Derivato dal Britten-Norman BN-2 Islander, è un aeromobile a 18 posti che ha volato per la prima volta come prototipo l'11 settembre 1970 mentre il primo volo di produzione è avvenuto il 6 marzo 1971.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Nick McCrory
Nicholas Montgomery McCrory, detto Nick, (Durham, 9 agosto 1991), è un tuffatore statunitense. Ha rappresentato gli Stati Uniti d'America ai Giochi olimpici di Londra 2012, dove, in coppia con David Alasdair Boudia, si è aggiudicato la medaglia di bronzo nel concorso dalla piattaforma 10 metri sincro.

Stati Uniti d'America ai Giochi della XXX Olimpiade
Gli Stati Uniti d'America hanno partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, svoltisi dal 27 luglio al 12 agosto 2012, con una delegazione di 536 atleti.

Nella cerimonia di apertura la portabandiera è stata Mariel Zagunis, mentre il portabandiera nella cerimonia di chiusura è stato Bryshon Nellum.
Éloïc Peyrache
Éloïc Peyrache (Bombay, 24 ottobre 1975) è un economista francese.

Dal 2008 è stato vicedirettore dell'HEC Paris e direttore del programma Grande école, poi direttore generale ad interim dell'HEC Paris nell'ottobre 2020 e infine direttore generale e preside dell'HEC Paris nel gennaio 2021.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Balise
La balise è un dispositivo elettronico o transponder installato tra i binari di una tratta ferroviaria in cui sussiste un dispositivo di controllo della sicurezza della circolazione dei treni. Il termine, di origine francese, viene usato per distinguere tale dispositivo da altri similari; in italiano è spesso denominato "boa".

Le balise sono adoperate nel sistema di segnalamento installato sulle principali linee ferroviarie della rete francese eccetto che nelle linee AV del TGV.

Il dispositivo è parte importante di un sistema European Train Control System in quanto fornisce l'essenziale mezzo di localizzazione della posizione del treno.
Il dispositivo è usato anche nel Chinese Train Control System, versioni CTCS-2 e CTCS-3, installate in Cina sulle linee AV (anche questo è basato sul sistema europeo, European Train Control System).

Una balise che risponde alle specifiche tecniche dell'European Train Control System viene anche chiamata Eurobalise.

Transponder
Nelle telecomunicazioni, il transponder o trasponditore è un dispositivo che, alla ricezione di un segnale, ne emette uno diverso in risposta. Il termine, contrazione di transmitter responder, a volte abbreviato in XPDR, XPNDR, TPDR, ha più precisamente vari significati:

un dispositivo automatico che riceve, amplifica e ritrasmette un segnale su una frequenza differente;

un dispositivo automatico che trasmette un messaggio predeterminato in risposta ad un segnale ricevuto e predeterminato;

un ricevitore-trasmettitore (ricetrasmettitore) che genera un segnale in risposta ad una specifica interrogazione;

un dispositivo che realizza la conversione di un segnale elettrico bidirezionale (full duplex) in un segnale ottico bidirezionale (full duplex) e viceversa.
Gran Premio di Monaco 1955
Il Gran Premio di Monaco 1955 fu la seconda gara della stagione 1955 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 22 maggio sul Circuito di Monte Carlo.

Stirling Moss, dopo aver firmato per la Mercedes per la stagione successiva, viene sostituito alla Maserati da Jean Behra.

Il pilota monegasco Louis Chiron, che corse in questo Gran Premio all'età di 55 anni, diventa il pilota più anziano ad aver preso parte ad un Gran Premio di Formula 1, record imbattuto. Si tratta dell'ultimo Gran Premio a cui partecipò Alberto Ascari, che morirà appena 4 giorni dopo in un incidente all'Autodromo di Monza.

Circuito di Monte Carlo
Il circuito di Monte Carlo è il circuito cittadino non permanente sulle strade del Principato di Monaco su cui si svolge l'annuale Gran Premio di Monaco di Formula 1 e le gare di contorno come la Formula 2 e la Porsche Supercup. Dal 2015 vi si tiene anche l'ePrix di Monaco valevole per il Campionato Mondiale FIA di Formula E.
Bloody Mary
Il Bloody Mary è un cocktail a base di vodka, succo di pomodoro e spezie piccanti o aromi come la salsa Worcestershire, il tabasco, il consommé (o, in alternativa, il dado da cucina), il cren, il sedano, il sale, il pepe nero, il pepe di Caienna e il succo di limone.

Spezie
Le spezie sono alcune sostanze di origine vegetale che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. La parola è "spezie" anche al singolare (derivando dal latino "species", come anche la parola "specie"), ma nell'uso familiare è diffusa anche la forma "spezia".

Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. 
Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; la vaniglia è usata anche come sostanza odorante.
Quseir
Quseir, in arabo القصير‎?, (conosciuta anche come al-Qusayr, El Quseir, Quesir, Kosseir), è una città dell'Egitto che si trova sulla riva occidentale del Mar Rosso.

La città di Quseir è situata centoquaranta chilometri a sud di Hurghada e ottanta chilometri da Safaga.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
John Studebaker
John Mohler Studebaker (Gettysburg, 10 ottobre 1833 – 16 marzo 1917) è stato un imprenditore statunitense.

Fu attivo nell'industria di produzione di carri e automobili.
La famiglia era d'origini tedesche, e fu cofondatore della Studebaker. Fu il terzo di cinque fratelli, ed ebbe un ruolo chiave nella crescita dell'azienda durante gli anni in cui fu presidente, cioè dal 1868 al 1917. Fu l'unico dei fratelli Studebaker che vide la società impiegata nel campo automobilistico.

South Bend (Indiana)
South Bend è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di St. Joseph nello Stato dell'Indiana.

Si estende su una superficie di 101,3 km² e nel 2020 contava 103 453 abitanti.

Sede dell'Università di Notre Dame e della Basilica del Sacro Cuore, è stata anche sede della casa automobilistica Studebaker.

Il suo sindaco dal 2012 al 2020, Pete Buttigieg, è divenuto noto alle cronache nazionali come candidato alle primarie democratiche per le elezioni presidenziali del 2020.
Partito dell'Indipendenza Estone
Il Partito dell'Indipendenza Estone (in estone: Eesti Iseseisvuspartei) è un partito politico estone di orientamento nazionalista fondato nel 1993; inizialmente noto come Partito del Futuro Estone (Tuleviku Eesti Erakond), è stato ridenominato nel 1999.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Federico Alberto Wenner
Federico Alberto Wenner (San Gallo, 17 gennaio 1812 – Capezzano, 29 agosto 1882) è stato un imprenditore svizzero appartenente a quella comunità protestante di imprenditori di origine svizzera che nella prima metà del XIX secolo seppero sfruttare le favorevoli condizioni del mercato del lavoro nell’Italia pre-unitaria dando così impulso allo sviluppo dell’industria manifatturiera, in particolar modo in Campania, allora facente parte del Regno delle Due Sicilie.

Attività manifatturiera
L'attività manifattura/manifatturiera (o industria manifatturiera, è rilevante dal punto di vista geografico-economico) riguarda un insieme di aspetti spaziali ed economici quali: l'approvvigionamento delle risorse naturali, la loro trasformazione con conseguenze per l'ambiente e la distribuzione del prodotto finito.
Flora del Madagascar
Come la fauna, anche la flora del Madagascar è caratterizzata da un alto grado di endemismo e differisce in modo notevole da quella continentale africana, conseguenza dell'isolamento dell'isola, staccatasi dal supercontinente Gondwana circa 140 milioni di anni fa.

Vanilla planifolia
La vaniglia o vainiglia (Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews, 1808) è un'orchidea originaria del Messico. I suoi frutti, delle capsule, comunemente ed erroneamente chiamate baccelli, sono la spezia nota come vaniglia.
Atif 'Ubayd
'Atif Muhammad 'Ubayd (in arabo عاطف محمد عبيد‎?; Tanta, 14 aprile 1931 – 12 settembre 2014) è stato un politico egiziano.

È stato il Primo ministro dell'Egitto dall'ottobre 1999 al luglio 2004. Era rappresentante del Partito Nazionale Democratico.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Armée Patriotique Rwandaise Football Club
L'Armée Patriotique Rwandaise Football Club è una società calcistica ruandese di Kigali. Milita nella massima serie del campionato ruandese di calcio.

Fondato nel 1968, ha vinto 16 titoli nazionali e 8 Coppe di Ruanda.

Kigali
Kigali è la capitale e la città più popolosa della repubblica del Ruanda. È capoluogo della provincia omonima. È situata al centro della nazione ed è la principale città del paese dal punto di vista culturale ed economico.

È divenuta capitale nel 1962, in seguito al raggiungimento dell'indipendenza da parte del paese. Tutti i principali uffici nazionali, compresi la sede della Presidenza e del Governo e tutti i Ministeri hanno sede in città. L'attuale provincia di Kigali (già Kigaly City), è stata allargata nel gennaio del 2006 nell'ambito della riorganizzazione amministrativa del paese.

È considerata la città più pulita d'Africa.
Assedio di Guadalupa
L'assedio di Guadalupa fu un fallito tentativo da parte delle forze del Regno d'Inghilterra guidate da Christopher Codrington di catturare l'isola francese di Guadalupa durante la Guerra di successione spagnola.

Una vigorosa difesa coordinata dal governatore di Guadalupa, Charles Auger, assieme ai rinforzi ricevuti dalla Martinica, ed unitamente alla mancanza di risorse e munizioni da parte delle forze inglesi, fecero terminare ben presto l'assedio con l'abbandono dei britannici del campo di battaglia e la vittoria dei francesi.

Guadalupa
La Guadalupa (AFI: /ɡwadaˈlupa/; in francese Guadeloupe ) è un arcipelago delle Antille francesi che, con altre piccole isole vicine, costituisce per l'amministrazione francese, un Dipartimento d'oltremare dal 1946 e una Regione d'oltremare dal 1983.

Sono inclusi nella regione 2 arrondissement, 40 cantoni e 32 comuni. L'arcipelago ha come TLD i domini .gp, .fr ed .eu.
Gneo Claudio Severo (console 235)
Gneo Claudio Severo (latino: Gnaeus Claudius Severus; Pompeiopoli, ... – ...; fl. 235) fu un senatore e politico dell'Impero romano.

Originario di Pompeiopoli in Paflagonia era, come il suo collega al consolato del 235 Tiberio Claudio Quinziano, imparentato con la dinastia degli Antonini, in quanto suo nonno, che aveva il suo stesso nome, aveva sposato Annia Aurelia Galeria Faustina, figlia maggiore dell'imperatore Marco Aurelio, intorno al 162/163.

Annia Aurelia Galeria Faustina
Annia Aurelia Galeria Faustina (Roma, 7 marzo 150 – dopo il 182) è stata una nobile romana era una dei quattordici figli dell'imperatore romano Marco Aurelio e di sua moglie Faustina minore, nipote di Antonino Pio e sorella di Commodo.

Intorno al 159 Galeria Faustina venne promessa, e più tardi sposò, Gneo Claudio Severo, un senatore di origine greca, e vissero a Pompeiopoli, in Galatia.
Ebbero un figlio, Tiberio Claudio Severo Proculo, che fu console sotto Settimio Severo nel 200, la cui figlia, Annia Faustina, fu una delle mogli di Eliogabalo.
Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail
Il brigadier generale Tuanku Syed Faizuddin Putra ibni Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail (Alor Setar, 30 dicembre 1967) è un principe malese, Raja Muda di Perlis dal 1º agosto 2000 e reggente del sultanato dal 2001 al 2006 Syed Faizuddin bolingbrook.

Brigadier generale
Brigadier generale è un grado militare presente in varie forze armate di taluni Stati del mondo. Solitamente è il grado inferiore degli ufficiali generali. In alcuni paesi equivale a generale di brigata.
Vyssa
Vyssa (in greco Βύσσα?, in bulgaro: Visa, Виса) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia orientale e Tracia di 8 184 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Orestiada.

Macedonia Orientale e Tracia
La Macedonia Orientale e Tracia (in greco Ανατολική Μακεδονία και Θράκη?, Anatolikī́ Makedonía ke Thrákī) è una delle tredici periferie amministrative (in greco περιφέρειες?, periféries) della Grecia; suo capoluogo è Komotini (Κομοτηνή).
Etana (mitologia)
Etana (fl. XXXI secolo a.C.) è stato il tredicesimo mitico lugal della prima dinastia di Kish.

Il suo nome è citato nella lista reale sumerica ed è accompagnato dalla frase «il pastore, che ascese al cielo e consolidò tutte le contrade straniere».

Viene citato soltanto in un poema epico sumerico di epoca Amorrea (circa 2000 a.C.) giunto fino a noi molto frammentato, chiamato Mito di Etana. Secondo la lista, fu uno dei primi sovrani a governare dopo il diluvio universale. Secondo alcuni studiosi Etana dovrebbe aver governato all'incirca nel 3000 a.C., secondo altri intorno al 2700 a.C. In ogni caso, la Lista gli assegna 1500 anni di regno, mentre altre fonti accorciano il suo regno a 635 anni.

Sarebbe salito al trono in seguito alla morte di Arwium. Durante il suo regno, Kish consolidò il suo potere e i suoi rapporti con le altre città-stato della Mesopotamia. Il suo successore sarebbe stato Balih (o Balikhu).

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.