hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsudō shashin
Katsudō shashin (活動写真? lett. "Immagini in movimento") è un frammento di pellicola animata, considerato la più antica opera di animazione giapponese sopravvissuta.

Di autore ignoto, esso è stato presumibilmente realizzato nel 1907. L'animazione ha una durata di tre secondi e ha per protagonista un ragazzo vestito con un'uniforme da marinaio che scrive su una lavagna «Katsudō shashin». I disegni sono stati apposti direttamente sulla celluloide con la tecnica dello stencil, fotogramma per fotogramma, impiegando inchiostro rosso e nero; la pellicola era inoltre chiusa ad anello, per la riproduzione continua (in loop). L'opera è altresì chiamata Frammento Matsumoto, dal nome del ricercatore Natsuki Matsumoto, che la riscoprì all'interno di una collezione privata di film e proiettori a Kyoto, agli inizi del XXI secolo.

Fotogramma
Il fotogramma [comp. di foto- "luce" e -gramma "disegno"] è ciascuna delle immagini fotografiche che si susseguono in una pellicola cinematografica o fotografica, negativa o positiva che sia.

Per estensione tecnologica, può esser detto fotogramma (o frame, in inglese) anche ogni immagine completa (a quadro intero) del segnale televisivo o di ripresa video, e ciascuna immagine impressa su un qualunque tipo di fotosensore elettronico (video digitale o fotografia digitale, ecc). Anche ogni singola immagine di un cartone animato o di un filmato costruito in ambiente grafico (anche digitale), che non utilizza la luce come la fotografia, può essere considerato ugualmente un "fotogramma", almeno per il senso generale che raccoglie riguardo al tempo, dove la quantità dei fotogrammi al secondo (o frame per second - fps), descrivono la densità di immagini fisse, viste dagli occhi nell'unità di tempo.
Bandiera dell'Idaho
La bandiera dell'Idaho è composta dal sigillo dello Stato su fondo azzurro. Sotto la scritta è presente una banda rossa con la scritta in oro "State of Idaho".

I simboli che appaiono nel sigillo sono un minatore e una donna, in riferimento alla libertà e alla giustizia, e gli elementi naturali che compongono l'economia dello Stato: miniere, silvicoltura e agricoltura.

Agli inizi la bandiera apparteneva alla Prima fanteria dell'Idaho, durante la Guerra ispano-americana nel 1899. Fu adottata il 17 marzo 1907, e in seguito modificata nel 1957.

Guerra ispano-americana
La guerra ispano-americana fu combattuta nel 1898 tra gli Stati Uniti e la Spagna in merito alla questione cubana. Secondo alcuni studiosi il conflitto segnò la nascita dell'imperialismo statunitense. Il conflitto viene inoltre considerato come il simbolico e definitivo tramonto del pluricentenario impero spagnolo.
Campionato GB3
Il Campionato GB3 è una serie automobilistica di corse in monoposto con sede nel Regno Unito. In precedenza, fino al 2020, la serie era nominata BRDC Formula 3.

Tra i vincitori più illustri troviamo George Russell, pilota di Formula 1, e Jake Hughes, impegnato nella Formula E.

George Russell (pilota automobilistico)
George William Russell (King's Lynn, 15 febbraio 1998) è un pilota automobilistico britannico, attivo in Formula 1 con la Mercedes.

Campione della GP3 Series 2017 e della Formula 2 2018, ha corso in Formula 1 con la Williams dal 2019 al 2021, mentre dal 2022 gareggia per la Mercedes AMG F1.
Play the Guitar
Play the Guitar è un brano musicale del cantante statunitense hip hop B.o.B, registrato con la collaborazione del rapper André 3000 e prodotto da Salaam Remi. Il brano, estratto come inedito il 27 dicembre 2011 usa un campionamento di Bo Diddley e di Fancy di Drake, Swizz Beatz e T.I..

T.I.
T.I., pseudonimo di Clifford Joseph Harris Jr. (Atlanta, 25 settembre 1980), è un rapper e attore statunitense, leader del gruppo rap chiamato P$C (Pimp Squad Click).

È conosciuto anche come King, The King of the South, T.I.P., Rubber Band Man e Tip "T.I." Harris. A marzo 2009, T.I. conta 5 singoli che hanno raggiunto la Top 10 della Billboard Hot 100, quattro dei quali sono arrivati in prima posizione (My Love con Justin Timberlake, Live Your Life con Rihanna e Blurred Lines con Robin Thicke e Pharrell).
Elkızı
Elkızı è un serial televisivo drammatico turco composto da 13 puntate, trasmesso su Fox dal 23 ottobre 2021 al 30 gennaio 2022. È diretto da Feride Kaytan, scritto da Hilal Yıldız, Nazlı Sunlu Kaçan, Yekta Torun e Serap Gazel, prodotto da NTC Medya ed ha come protagonisti Sevda Erginci, Perihan Savaş e İsmail Ege Şaşmaz.

Now (rete televisiva turca)
Now, conosciuta fino al 12 gennaio 2024 come Fox, è un'emittente televisiva turca di proprietà di The Walt Disney Company. È stata fondata il 24 febbraio 2007 sulla stessa frequenza dopo il trasferimento dei diritti di trasmissione di TGRT, la quale è la società di trasmissione di İhlas Yayın Holding. Dal luglio 2012 la rete trasmette in formato 16:9.
Serie A2 2011-2012
Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di calcio a 5

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano femminile di calcio

Serie A2 2011-2012 – edizione del italiano di hockey su ghiaccio maschile

Serie A2 2011-2012 – edizione del italiano di hockey su pista maschile

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di hockey su prato

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di pallamano femminile

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A2 2011-2012 – edizione del campionato italiano di rugby a 15

Serie A2 2011-2012 (hockey su pista)
La Serie A2 2011-2012 è stata il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2011-2012. Esso è organizzato dalla Lega Nazionale Hockey su mandato della Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio. La competizione è iniziata il 22 ottobre 2011 e si è conclusa il 14 aprile 2012.

Al termine dei play-off promozione sono stati promossi in Serie A1 il Thiene e l'Effenbert Novara; sono retrocessi in Serie B il Roller Salerno e il Villa d'Oro Modena.
Cultura di Praga-Korčak
La cultura di Praga-Korčak era una cultura archeologica attribuita ai Protoslavi. L'altra principale cultura protoslava contemporanea era quella di Praga-Penkovka posizionata più a sud, con la quale costituisce il gruppo "di ceramiche di tipo Praga". La maggior parte dei  siti archeologici risale alla fine del V secolo e all'inizio del VI, secondo quanto suggeriscono le fibule di ferro tardoromane ivi reperite. Gli insediamenti erano di norma disposti lungo i fiumi, vicino a fonti d'acqua a cui attingere, e tipicamente non erano fortificati, con 8-20 abitazioni famigliari provviste di cortili. Le sepolture avvenivano sia in fosse superficiali sia in tumuli (kurgan), e la cremazione era predominante.

Lo studioso Michel Kazanski ha identificato la cultura di Praga del VI secolo (Praga-Korčak) e il gruppo di Sukow-Dziedzice come le culture archeologiche degli Sclaveni, e quella di Penkovka (Praga-Penkovka) è stata identificata con gli Anti.

Kurgan
Un kurgan (in russo курган?; in ucraino курган?, kurhan) è un tipo di tumulo costruito sopra una tomba, spesso caratterizzato dal contenere un singolo corpo umano insieme a vasi tombali, armi e cavalli. Originariamente in uso nella steppa pontico-caspica, si diffusero in gran parte dell'Asia centrale e dell'Europa orientale, sudorientale, occidentale e settentrionale durante il 3° millennio a.C. I kurgan furono costruiti nell'Eneolitico, nell'età del bronzo, del ferro, nell'antichità e nel Medioevo, con antiche tradizioni ancora attive nella Siberia meridionale e nell'Asia centrale. I primi kurgan risalgono al IV millennio a.C. nel Caucaso.

Secondo la cosiddetta ipotesi kurganica, i popoli che costruivano i kurgan, noti collettivamente come la cultura kurgan, sono da identificarsi con i protoindoeuropei che, migrando in Asia centrale e Europa, diedero origine ai vari popoli indoeuropei.
Peter Crüger
Peter Crüger (Königsberg, 20 ottobre 1580 – Danzica, 6 giugno 1639) è stato un matematico e astronomo tedesco.

Studiò presso l’Università Albertina a Königsberg, l’Università di Lipsia prima di laurearsi presso nel 1606 presso l’Università Martin Lutero di  Halle-Wittenberg. Si trasferì, quindi, a Danzica dove lavorò per il resto della vita come professore di poetica e matematica presso la Akademisches Gymnasium Danzig (in polacco Gdańskie Gimnazjum Akademickie).  A  Danzica, che durante la guerra dei trent'anni era divenuta un sicuro rifugio per molti, conobbe ed influenzò alcuni poeti e scrittori. Negli anni tra il 1627 e il 1630 fu docente di Johannes Hevelius che lo menzionò con gratitudine nel suo trattato Machina coelestis del 1673.

Johannes Hevelius
Jan Heweliusz (Danzica, 28 gennaio 1611 – Danzica, 28 gennaio 1687) è stato un astronomo polacco, conosciuto con il nome latinizzato di Johannes Hevelius o, più raramente, quello italianizzato Giovanni Evelio.
Stroma
La parola stroma (dal greco στρῶμα, strôma, col significato di strato, letto o copertura) è riferita a:

stroma, in istologia, il tessuto connettivo di supporto di un organo;

stroma, in botanica, una componente del cloroplasto.

Istologia
L'istologia (dal greco ἱστός, histós, 'tela', e λόγος, lógos, 'discorso') è la branca della biologia che studia i tessuti vegetali e animali.

L'istologia viene applicata nella medicina, dove riveste un ruolo importante nell'anatomia patologica e nella descrizione dei fenomeni morbosi, essenziale anche per le analisi pre- e post-operatorie in ambito medico e chirurgico.

I tessuti sono tipi cellulari differenziati per forma e funzione che sono presenti solo negli animali e nelle piante.
Maksym Marusyč
Maksym V"jačeslavovyč Marusyč (in ucraino  Максим В′ячеславович Марусич?; traslitterazione anglosassone: Maksym Viacheslavovych Marusych; Poltava, 17 luglio 1993) è un calciatore ucraino, centrocampista del SK Poltava.

Poltava
Poltava (in ucraino e in russo Полтава? ) è una città ucraina (279 593 abitanti) nel distretto di Poltava, nell'oblast' di Poltava. Ospita l'amministrazione del Distretto di Poltava e della comunità territoriale di Poltava, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Situata sulla riva destra del fiume Vorskla, fino al 18 luglio 2020 Poltava costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto, anche se era il centro amministrativo del Distretto di Poltava. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Poltava, la città fu integrata nel distretto di Poltava.
Le cose di casa
Le cose di casa (As Coisas lá de Casa) è una serie animata portoghese in stop motion creata da José Miguel Ribeiro. Ogni episodio è costituito da un breve racconto con protagonisti gli oggetti e le cose che si trovano in casa, accompagnati da canzoni cantate dalle figlie di Ribeiro. Le musiche sono di Bernardo Devlin e i testi di Elsa de Barros.

È stata trasmessa in Portogallo dalla rete pubblica RTP2 e in Italia da Rai 3 e Rai Yoyo. È andato in onda su Teletoon in Canada nel 2004 nel suo blocco prescolare. La serie è stata inoltre trasmessa dalla finlandese Yle TV2 e dai canali Disney Channel in 47 paesi in Europa e Asia.

Passo uno
La tecnica del passo uno, chiamata anche ripresa (o animazione) a passo uno (in inglese stop-motion o anche frame by frame) è una tecnica di ripresa cinematografica e di animazione. Con l'espressione si può intendere sia la tecnica impiegata sia il prodotto ottenuto con la stessa.
Tempo di rilassamento trasversale
Il tempo di rilassamento trasversale o rilassamento spin-spin o T2 è una costante di tempo della risonanza magnetica nucleare,  è un fenomeno della fisica nucleare sfruttato per tecniche d'indagine della materia e in campo biomedico a scopo diagnostico.

Fisica nucleare
La fisica nucleare è la branca della fisica che studia il nucleo atomico, i suoi costituenti, protoni e neutroni, e le loro interazioni.

Si distingue dalla fisica atomica, di cui è una sottobranca, che studia l'atomo nella sua interezza, e dalla fisica delle particelle, che ha come oggetto lo studio delle singole particelle libere.

La più comune applicazione della fisica nucleare è la produzione di energia nucleare, ma è anche alla base di molte altre importanti applicazioni, ad esempio in medicina (medicina nucleare, risonanza magnetica nucleare), scienza dei materiali (impiantazione ionica), archeologia (radiodatazione al carbonio).
Roland de Wolfe
Roland de Wolfe (Londra, 1979) è un giocatore di poker inglese.

Si piazza per la prima volta a premi alle WSOP nel 1.000$ No-limit Hold'em alle World Series of Poker 2005. Nel luglio 2005 vince il Gran Prix de Paris del World Poker Tour, battendo in heads-up il campione uscente Juha Helppi. Nell'aprile 2006 arriva terzo all'evento WPT World Championship, al casinò Bellagio, vincendo oltre 1.025.205 $.

Nell'ottobre 2006 vince la tappa di Dublino dell'European Poker Tour, guadagnando 554.300 €. Diventa così il primo giocatore ad aver vinto un evento EPT ed uno WPT.

Alle WSOP 2009 vince il suo primo braccialetto al torneo $5.000 Pot Limit Omaha Hi-Low Split 8 or Better, guadagnando 246.616 $.

È stato il secondo giocatore della storia del poker (dopo Gavin Griffin) ad aver vinto un evento WPT, uno EPT ed uno WSOP; dopo di lui è riuscito nell'impresa anche l'inglese Jake Cody e il francese Bertrand Grospellier.

World Series of Poker 2005
Le World Series of Poker 2005 furono la trentaseiesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 2 giugno al 15 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas, con l'eccezione dei due giorni finali del Main Event, disputati al Binion's Horseshoe.

Il vincitore del Main Event fu Joe Hachem.
Parco provinciale dei Dinosauri
Il parco provinciale dei Dinosauri è un'area protetta che si trova nello stato canadese dell'Alberta, non lontano dalla città di Calgary.

Il parco, istituito nel 1955, è situato nella valle del Red Deer River ed è famoso per la sua topografia dall'aspetto cosiddetto a calanco. La notorietà di questa regione, oltre che il suo stesso nome, è dovuta al fatto di essere uno dei più grandi giacimenti di fossili di dinosauro del mondo: qui sono state scoperte 39 specie diverse di dinosauro ed oltre 500 specimen provenienti dal parco sono stati esposti in musei di tutto il globo.

Grazie alla sua importanza nel 1979 il parco è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Calanco
I calanchi sono un fenomeno geomorfologico di erosione del terreno che si produce per l'effetto di dilavamento delle acque piovane su rocce argillose degradate, con scarsa copertura vegetale e quindi poco protette dal ruscellamento.

I calanchi si originano tramite acque dilavanti che producono in questi suoli profondi solchi nel terreno lungo il fianco di un monte o di una collina.
Atlantic Airways
Atlantic Airways è la compagnia aerea di bandiera delle Isole Fær Øer, effettua trasferimenti domestici tramite elicotteri e voli internazionali dalla sua base all'Aeroporto di Vágar, presso l'isola di Vágar.

Vágar
Vágar (o Vágoy, in danese Vågø) è una delle 18 isole delle Isole Fær Øer e la più occidentale delle cosiddette "grandi isole". Ha un'estensione di 176,4 km², la terza dell'arcipelago, alle spalle di Streymoy e Eysturoy. Al 2016 contava 3 140 abitanti.

La forma dell'isola è molto particolare, in quanto assomiglia alla testa di un cane: il fiordo Sørvágsfjørður è la bocca e il lago Fjallavatn è l'occhio.
Obestatina
L'obestatina, da una contrazione di obeso, latino obedere, divorare, e statina per denotare soppressione, è un peptide di 23 amminoacidi generato da taglio proteolitico del trascritto primario del gene che codifica per l'ormone grelina. L'azione di questa proteina/ormone è sia di tipo autocrino che paracrino e ha effetti sulla regolazione della fame e del peso corporeo.

Paracrino
Il paracrino è il messaggero chimico prodotto da una cellula che è lasciato diffondere al fine di modificare la fisiologia delle cellule che la circondano.

La distinzione è di solito compiuta tra segnalazione paracrina e autocrina. In entrambi i tipi, il segnale è limitato alle altre cellule nell'area locale, ma la segnalazione paracrina influisce su cellule di tipo differente rispetto alla cellula che ha compiuto la secrezione, mentre quella autocrina influisce su cellule dello stesso tipo.
Miss Mondo 2009
Miss Mondo 2009, la cinquantanovesima edizione di Miss Mondo si è tenuta il 12 dicembre 2009, presso il Gallagher Convention Centre a Johannesburg, in Sudafrica. Il concorso è stato trasmesso da E! in mondovisione, ed è stato presentato da Angela Chow, Steve Douglas e Michelle McLean. La trasmissione del concorso è stata seguita da oltre seicento milioni di spettatori in tutto il mondo. Con centododici concorrenti, questa edizione di Miss Mondo rappresenta il concorso di bellezza a più alta partecipazione internazionale. Kaiane Aldorino, rappresentante di Gibilterra è stata incoronata Miss Mondo 2009, dalla detentrice del titolo uscente, Ksenia Sukhinova.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Germania Ovest ai Giochi della XXI Olimpiade
La Germania Ovest partecipò ai Giochi della XXI Olimpiade che si sono svolti a Montréal dal 17 luglio al 1º agosto 1976, con una delegazione di 290 atleti impegnati in 20 discipline per un totale di 163 competizioni. Portabandiera alla cerimonia di apertura fu il cinquantenne cavaliere Hans Günter Winkler, già più volte campione olimpico, giunto alla sua sesta partecipazione ai Giochi.

Il bottino della squadra fu di 39 medaglie: 10 d'oro, 12 d'argento e 17 di bronzo, che le valsero il quarto posto nel medagliere complessivo. La Germania Ovest fu prima nei medaglieri di tre discipline: ciclismo, equitazione e vela. L'atleta che vinse più medaglie fu Annegret Richter, con un oro e due argenti nell'atletica leggera. L'unico rappresentante della Germania Ovest a vincere due medaglie d'oro fu il ciclista Gregor Braun.

Annegret Richter
Annegret Irrgang-Richter (Dortmund, 13 ottobre 1950) è un'ex velocista tedesca, campionessa olimpica dei 100 metri piani a Montréal 1976.

Ha detenuto, con il tempo di 11"01 corso a Montréal, il record mondiale dei 100 metri dal 25 luglio 1976 al 1º luglio 1977, quando il primato fu migliorato da Marlies Göhr.
Nacional Atlético Clube
Nacional Atlético Clube ("Nacional") – società calcistica brasiliana con sede nella città di Rolândia

Nacional Atlético Clube ("Nacional de Patos") – società calcistica brasiliana con sede nella città di Patos, nello stato della Paraíba

Nacional Atlético Clube – società calcistica brasiliana con sede nella città di San Paolo

Nacional Atlético Clube (SP)
Il Nacional Atlético Clube, comunemente noto come Nacional, è una società calcistica brasiliana con sede a San Paolo, nel distretto di Barra Funda. La squadra compete nel Campeonato Paulista Segunda Divisão, il quarto livello del campionato di calcio dello stato di San Paolo.
Detroit Pistons 1983-1984
La stagione 1983-84 dei Detroit Pistons fu la 35ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 49-33. Nei play-off persero al primo turno con i New York Knicks (3-2).

National Basketball Association 1983-1984
La stagione della National Basketball Association 1983-1984 fu la 38ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-3 nelle finali NBA.
Brussels Indoor 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Brussels Indoor 1973, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Stan Smith che ha battuto in finale Rod Laver con il punteggio di 6–2, 6–4, 6–1.

Stan Smith
Stan Smith (Pasadena, 4 dicembre 1946) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserisce Smith nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Lopé-Okanda
Lopé-Okanda è un parco nazionale che si trova nel Gabon centrale, istituito nel 2002 ed entrato a far parte nel 2007 dell'elenco dei Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con il nome di Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda. È qualificato come misto, naturale e culturale, perché è notevole per la sua foresta e per le sue vestigia di culture passate. Fa parte del programma foresta del Patrimonio mondiale. Quest'area venne sottoposta a tutela già nel 1946 col nome di Riserva faunistica di Lopé-Okanda, la prima regione protetta del Gabon.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
I Rugrats (serie televisiva 2021)
I Rugrats è una serie televisiva d'animazione creata da Arlene Klasky, Gabor Csupo e Paul Germain, remake della serie animata originale del periodo 1991-2004. È la seconda serie animata Nickelodeon creata per il servizio in streaming Paramount+. La serie è prodotta dalla Klasky Csupo e Nickelodeon Animation Studios e distribuita da Paramount Television Studios.

La serie viene trasmessa per la prima volta il 27 maggio 2021 su Paramount+, mentre in Italia arriva il 6 ottobre 2022, sempre su Paramount+, e in TV dal 7 ottobre su Nickelodeon.

Gli ultimi episodi vennero trasmessi su Nicktoons dal 14 marzo 2024 e il 28 marzo dello stesso anno la serie è stata rimossa da Paramount+ come parte di una decisione strategica della compagnia.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Due punti
I due punti è un comune carattere tipografico. Graficamente, essi consistono in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro. Nella lettura, la pausa corrispondente ai due punti è più breve di quella del punto fermo ma più lunga di quella della virgola, simile quindi all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.

Pausa (linguistica)
In linguistica, una pausa è un'interruzione nella catena parlata (o fonia). Le ragioni che determinano una pausa sono fondamentalmente tre:

fisiologia del respiro;

esitazione nello sviluppo del discorso e quindi necessità di riprogrammarlo;

segnalazione funzionale dei confini tra costituenti sintattici.

Nell'ultimo caso, ciò che viene percepito come pausa sintattica può corrispondere ad una discontinuità nella linea intonativa, senza che vi sia autentica interruzione nella fonia.

Durata e frequenza della pausa sono collegate alla velocità dell'elocuzione.

Si distinguono pause vuote da pause piene. Queste ultime sono accompagnate da segnali fatici (come mm, eh ecc.) e sono da ricollegare al fenomeno dell'esitazione.