hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Rothmaler
Werner Walter Hugo Paul Rothmaler (Sangerhausen, 20 agosto 1908 – Lipsia, 13 aprile 1962) è stato un botanico tedesco dell'università di Greifswald, autore del libro Exkursionsflora von Deutschland (Flora escursionistica della Germania) e collaboratore alla realizzazione di Flora Europaea.

Sangerhausen
Sangerhausen è una città tedesca di 25 441 abitanti situata nel Land della Sassonia-Anhalt. Appartiene al circondario di Mansfeld-Harz Meridionale.

Fino al 1º luglio 2007 è stata capoluogo del circondario omonimo.
Verchn'odniprovs'k
Verchn'odniprovs'k (in ucraino Верхньодніпровськ?, in russo Верхнеднепровск?, Verchnedneprovsk) è una città ucraina (15 477 abitanti) nel distretto di Kam"jans'ke, nell'oblast' di Dnipropetrovs'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Verchn'odniprovs'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Verchn'odniprovs'k è stata il centro amministrativo del distretto di Verchn'odniprovs'k, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Dnipropetrovs'k. L'area del distretto di Verchn'odniprovs'k è stata fusa nel distretto di Kam"jans'ke.

Oblast' di Dnipropetrovs'k
L'oblast' di Dnipropetrovs'k (in ucraino Дніпропетровська область?, Dnipropetrovs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina.

Nel 2019 la Corte costituzionale dell'Ucraina ha approvato il cambio del nome della regione in oblast' di Sičeslav (in ucraino Січесла́вська о́бласть?), ma tale denominazione non è ancora entrata in vigore.
Rocco Perri
Rocco Perri, nato Rocco Perre (Platì, 30 dicembre 1887 – dopo il 23 aprile 1944), è stato un criminale italiano, figura di primo piano della criminalità organizzata in Ontario.

Fu un bottlegger, cioè un contrabbandiere che aveva contatti con le distillerie e fabbriche di birra durante il periodo del Proibizionismo, insieme alla coniuge Besha Starkman (nota anche come Bessie Perri).

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Chicago Bears 1938
La stagione 1938 dei Chicago Bears è stata la 18ª della franchigia nella National Football League. La squadra terminò con un record di 6-5 al terzo posto della Western Division.

I Bears non riuscirono a ripetere i successi dell'anno precedente: l'attacco subì la perdita del fullback Bronko Nagurski, ritiratosi, e il gioco sulle corse fu così poco efficace mentre la difesa concesse 14 o più punti in cinque occasioni, tante quante le due stagioni precedenti sommate. Particolarmente deludenti furono le due sconfitte contro i Cleveland Rams che quell'anno vinsero solo 4 partite.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Federal Corporation
Federal Corporation (泰豐輪胎T, Tàifēng LúntāiP) è una azienda multinazionale di pneumatici con sede a Taiwan, nella città di Taoyuan.

Il gruppo comprende comprende le divisioni marketing (Federex Marketing Corporation), immobiliare e due stabilimenti di produzione di pneumatici: lo stabilimento originale a Zhongli e uno in Cina a Nanchang (acquisito nel 1997).

L'azienda ha due marchi principali, Federal Tires e Hero Tires: il marchio Federal punta al mercato globale, mentre Hero (introdotto nel 2007) è rivolto principalmente al mercato interno della Cina continentale.

Nel 2013 il marchio è diventato partner del Manchester United FC e fornitore in Russia e Taiwan di pneumatici per mezzi della Premier League.

Taoyuan
Taoyuan (cinese tradizionale: 桃園市; Tongyong pinyin: Táoyuán Shì; Wade-Giles: T'ao-yüan Hsien; Pe̍h-ōe-jī: Thô-hn̂g-kōan) è una municipalità controllata direttamente di Taiwan, nel nord dell'isola.

Fino al 2014 era una contea, con il nome di contea di Taoyuan. Ha la metropolitana.
Cultura di Ipoteşti-Cândeşti
La cultura di Ipoteşti-Cândeşti (in russo Ипотешти-кындештская культура?) era una cultura archeologica dell'Europa orientale.

Si sviluppò a metà del VI secolo dalla compenetrazione di elementi delle culture di Praga-Penkovka, di Praga-Korčak e di altre culture locali (alcune delle quali di matrice germanica) nell'area tra il Prut e il basso corso del Danubio. Si espanse lungo il basso Danubio in quelli che ora sono territori della Romania e della Moldavia. La popolazione della regione era costituita dai discendenti romanizzati dei Daci, da Germani e da tribù slave. Ci sono teorie secondo le quali sarebbe derivata dalla cultura di Černjachov e i suoi portatori sarebbero stati una parte del popolo degli Anti. Le abitazioni erano identiche alle capanne slave delle zone di Praga-Korčak e di Penkovka.. I siti sono conosciuti in Romania come Ipotești-Candești-Ciurel (in russo Ипотешти-Кындешти-Чурел?) o Ipotești-Ciurel-Cândești.

Daci
I Daci furono una popolazione indoeuropea storicamente stanziata nell'area a nord del basso corso del Danubio che da loro ha preso il nome (Dacia, corrispondente grossomodo alle odierne Romania e Moldavia).

Le diverse tribù che formavano il popolo furono riunite in un regno centralizzato e organizzato soltanto con re Burebista, nel I secolo a.C. Lo Stato dei Daci, con capitale Sarmizegetusa Regia, si scontrò più volte con i Romani, che riuscirono a sottometterli completamente con la vittoria dell'imperatore Traiano su re Decebalo (106). Entrati a far parte dell'Impero romano, i Daci furono prima assorbiti da Roma, mescolandosi con i suoi coloni, successivamente con le nuove genti che invasero i suoi territori a partire dalla metà del III secolo, come Sarmati, Germani, Magiari e Slavi.
Macroplata tenuiceps
Il macroplata (Macroplata tenuiceps) è un rettile marino appartenente ai plesiosauri, vissuto all'inizio del Giurassico inferiore (Hettangiano, circa 198 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati rinvenuti in Inghilterra.

Hettangiano
Nella scala dei tempi geologici, l'Hettangiano rappresenta il primo dei quattro stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 199,6 ± 0,6 e 196,5 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Retico, l'ultimo stadio del precedente periodo Triassico e seguito dal Sinemuriano, il secondo stadio del Giurassico inferiore.
Salzburg Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Salzburg Open 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dall'8 al 14 luglio a Salisburgo, in Austria. Tra le coppie partecipanti erano assenti Andrej Golubev e Denys Molčanov, i detentori del titolo.

In finale Manuel Guinard e Grégoire Jacq hanno sconfitto Petr Nouza e Patrik Rikl con il punteggio di 2–6, 6–3, [14–12].

Patrik Rikl
Patrik Rikl (Bradenton, 6 gennaio 1999) è un tennista ceco.

Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e il suo miglior ranking ATP è la 56ª posizione raggiunta nel luglio 2025.

Ha fatto il suo esordio nel circuito maggiore nel 2024 e ha raggiunto il terzo turno al torneo di Wimbledon 2025. Tra gli juniores ha disputato due finali in doppio del Grande Slam e ha vinto quella all'Open di Francia 2016. È figlio di David Rikl, che era stato il nº 4 nella classifica mondiale di doppio.
Amicalismo
L'amicalismo o amicale balali è un movimento politico-religioso diffuso nell'Africa equatoriale (soprattutto in Congo-Brazzaville), che si rifà all'attività di André Matswa (1899-1942).

Il movimento, che prende il nome dalla Société Amicale des originaires de l'Afrique Équatoriale ("Società di solidarietà per gli originari dell'Africa Equatoriale"), fondata da Matswa, giocò un ruolo importante nella lotta per l'indipendenza del Congo francese (ora Repubblica del Congo). I seguaci della religione che ne è derivata, si propongono di creare un "Cristianesimo nero" ed attendono il ritorno di Matswa, da loro chiamato "Jesus Matswa", come capo messianico.

Messianismo
Il lemma messianismo o messianesimo indica una visione del mondo incentrata sull'attesa di un Messia.

Il concetto si sviluppò a partire dallo Zoroastrismo e si consacrò definitivamente con le religioni abramitiche, sebbene anche altre famiglie di religioni abbiano dei messianismi più o meno sviluppati.
Sophia Williams-De Bruyn
Sophia Williams-De Bruyn (Port Elizabeth, 1938) è una politica e sindacalista sudafricana.

È stata un'attivista politica contro il regime dell'apartheid. Ha fatto parte dell'assemblea legislativa della provincia di Gauteng e del Parlamento del Sudafrica.

De Bruyn entrò in politica nel sindacato dei lavoratori tessili di Port Elizabeth, di cui divenne membro esecutivo. In seguito fu cofondatrice del South African Congress of Trade Union (SACTU), un'organizzazione sindacale vicina all'African National Congress. Quando il SACTU si sciolse a causa delle pressioni del governo sudafricano, lei e altri membri fondatori andarono in esilio e, operando dall'estero, contribuirono a far nascere il grande sindacato (e poi partito politico) sudafricano Congress of South African Trade Unions (COSATU).

De Bruyn fu fra le organizzatrici della marcia delle donne, una protesta anti-apartheid che si svolse a Pretoria il 9 agosto 1956 e riunì circa ventimila donne sudafricane.

Congress of South African Trade Unions
Il Congress of South African Trade Unions (Congresso dei sindacati sudafricani), abbreviato in COSATU, è una confederazione sindacale e organizzazione politica sudafricana. Dagli anni 1990 fa parte della coalizione politica Alleanza Tripartita.

Dichiara come propri obiettivi strategici il miglioramento delle condizioni materiali dei propri membri e dei lavoratori nel loro complesso, l'organizzare dei non organizzati, la partecipazione dei lavoratori alla lotta per la pace e la democrazia; persegue tali obiettivi fondandosi su principi quali l'antirazzismo, il controllo da parte dei lavoratori sulle strutture del sindacato, l'adesione a pagamento a garanzia dell'autosufficienza e dell'indipendenza del sindacato, l'unione dei sindacati per settori, la solidarietà internazionale.
X-Men: The Hidden Years
X-Men: The Hidden Years, X-Men: Gli Anni Perduti nella traduzione italiana, è una serie di fumetti ambientato nell'Universo Marvel con gli X-Men come protagonisti.
Scritta e disegnata da John Byrne, la serie è stata pubblicata in 22 numeri dalla Marvel Comics tra dicembre 1999 e settembre 2001, con chine di Tom Palmer, colori di Gregory Wright e lettering dello stesso Byrne.

Universo Marvel
L'Universo Marvel (in inglese Marvel Universe o abbreviato MU) è un universo immaginario nel quale si svolgono la maggior parte delle storie a fumetti pubblicate dalla casa editrice statunitense Marvel Comics.

Questo universo è contenuto nella finzione in un gruppo di molte dimensioni differenti, che sono, in un certo senso, tutte universi Marvel. In questo contesto, la linea temporale principale era chiamata Terra-616, ma dopo gli eventi di Secret Wars (2016) venne denominata Terra Prime. Esistono molti eroi in questa linea temporale. Tra questi ci sono Capitan America, Iron Man, Spider-Man, Daredevil, Deadpool e molti altri.
Tasya Teles
Tasya Teles (Toronto, 1º febbraio 1985) è un'attrice canadese.

È nota per il suo ruolo di Echo nella serie televisiva The 100. Ha inoltre partecipato alla serie televisiva Prison Break, oltre ad aver interpretato il ruolo di Kendra in Rogue e di Daniella in Intruders.

Le streghe dell'East End
Le streghe dell'East End (Witches of East End) è una serie televisiva statunitense trasmessa per due stagioni dal 2013 al 2014 sulla rete televisiva Lifetime.

Ispirata dall'omonimo romanzo fantasy di Melissa de la Cruz, in Italia pubblicato con il titolo Le streghe di East End, la serie segue le vicende di una moderna famiglia di streghe.

In Italia è andata in onda dal 3 dicembre 2013 sulla rete satellitare Fox Life.
Automotrice ALn DAP
L'automotrice ALn DAP, nota anche come ALn 663 DAP, è un rotabile ferroviario italiano con caratteristiche particolari derivato dalle ALn 663. La sigla DAP è l'acronimo di Dipartimento Amministrazione Penitenziaria.

Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria
Il Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria (DAP) è uno dei cinque dipartimenti in cui si divide il Ministero della giustizia italiano. Da esso dipende il Corpo di polizia penitenziaria.

Fu istituito con la legge 15 dicembre 1990 n. 395, in sostituzione della precedente  Direzione generale degli istituti di prevenzione e pena. Si articola sul territorio in provveditorati regionali dell'amministrazione penitenziaria, che amministrano gli istituti penitenziari per adulti, presenti in tutte le regioni.

Il capo dipartimento dal maggio 2025 è Stefano Carmine De Michele. Il vice capo del dipartimento è Massimo Parisi.
Josef Franke
Josef Franke (Wattenscheid, 12 marzo 1876 – Gelsenkirchen, 16 gennaio 1944) è stato un architetto tedesco appartenente alla corrente dell'espressionismo: a lui si devono numerosi edifici civili e religiosi nella regione della Ruhr e in particolare nella sua città natale Gelsenkirchen.

È famoso per le opere che realizzò negli anni venti e per il suo stile che faceva largo uso del mattone nel cosiddetto stile dell'Espressionismo del mattone.

Wattenscheid (Bochum)
Wattenscheid è un distretto urbano di Bochum, città tedesca in Renania Settentrionale-Vestfalia, nel distretto governativo di Arnsberg.

Ha una superficie di 23,9 km² e una popolazione di circa 74 000 abitanti.

Vi hanno sede alcune fabbriche rinomate, ad esempio la Steilmann.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2009
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2009 corso il 16 agosto, è stato l'undicesimo Gran Premio della stagione 2009 e ha visto vincere: Valentino Rossi in MotoGP, Marco Simoncelli nella classe 250 e Nicolás Terol nella classe 125.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Ascesa e declino delle grandi potenze
Ascesa e declino delle grandi potenze è un saggio sul pensiero politico dell'età moderna, scritto da Paul Kennedy e pubblicato nel 1987. Il saggio esplora la politica e l'economia delle grandi potenze tra il 1500 ed il 1980 e la ragione del loro declino. Procede infine a prevedere le posizioni relative dei cinque grandi centri dominanti all'epoca di pubblicazione, Cina, Giappone, Comunità economica europea, Unione Sovietica e Stati Uniti, entro la fine del ventesimo secolo.

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.
Another Life (singolo Kano)
Another Life è un singolo del gruppo musicale italiano Kano, pubblicato come primo estratto dall'album omonimo.

Classico brano disco con un frequente uso di sintetizzatori e una forte influenza del funk, è diventato il più grande successo europeo del gruppo: infatti è apparso tra i primi dieci posti delle classifiche tedesche e svizzere, mentre in Italia non è andato oltre il numero 29. Infatti il maggior successo del gruppo nel Bel Paese è stato il singolo del 1981 Baby Not Tonight, piazzatosi terzo, mentre nel resto del mondo soltanto Can't Hold Back (Your Lovin') è riuscito ad apparire brevemente nella statunitense Billboard Hot 100 al numero 89.

Il singolo è cantato da Glen White, membro del gruppo che appare nel videoclip della canzone.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Giancarlo Pasinato
Giancarlo Pasinato (Cittadella, 20 settembre 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista, tecnico dei Pulcini dell'Union Campo San Martino. Da giocatore veniva soprannominato Carro armato. Gianni Brera lo soprannominò Gondrand.

Serie B 1985-1986
La Serie B 1985-1986 è stata la 54ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra l'8 settembre 1985 e il 15 giugno 1986 e conclusa con la vittoria del Ascoli, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Oliviero Garlini (Lazio) con 18 reti.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1953
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda 1953  fu il secondo appuntamento del Motomondiale 1953 e vi corsero tutte le quattro classi disputate in singolo mentre non furono presenti i sidecar.

Si svolse sabato 27 giugno 1953 sul circuito di Assen e si registrò la vittoria di Geoff Duke su Gilera in 500, di Enrico Lorenzetti su Moto Guzzi in 350 e la doppietta di Werner Haas su NSU nelle due categorie di minor cilindrata, la 250 e la 125.

La vittoria della Moto Guzzi di Lorenzetti nella 350 fu anche la prima nella storia della classe a sfuggire alle case motociclistiche britanniche: nelle 27 occasioni precedenti si erano imposte la Norton in 15 occasioni, la Velocette in 10 e la AJS nelle due restanti.

Gilera
Gilera è stata una casa motociclistica italiana fondata da Giuseppe Gellera nel 1909. Acquisita nel 1969 dal gruppo Piaggio, con la chiusura del polo produttivo di Arcore - avvenuta nel 1993 - ed il trasferimento presso lo stabilimento Piaggio di Pontedera, è progressivamente divenuta un reparto, e poi un marchio del gruppo, attivo con una produzione a proprio nome fino al 2020 ed oggi inutilizzato.
Schenectady Open 1992
Lo Schenectady Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992 e della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1992. Si è giocato a Schenectady negli Stati Uniti dal 24 al 31 agosto 1992.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Rund um den Henninger-Turm 1967
Il Rund um den Henninger-Turm 1967, sesta edizione della corsa, si svolse il 16 aprile su un percorso di 227 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dal belga Daniel Van Ryckeghem della squadra Mann-Grundig davanti ai suoi connazionali Willy Planckaert e Georges Vanconingsloo.

Willy Planckaert
Willy Planckaert (Nevele, 5 aprile 1944) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista belga.
Professionista dal 1965 al 1981, conta la vittoria di tre tappe al Giro d'Italia e di due tappe al Tour de France.

È fratello di Walter e Eddy e padre di Jo e zio di Francesco.
Paalstab
Il Paalstab o Palstave è una specie di antica ascia in bronzo. Era comune nella media età del bronzo nell'Europa settentrionale, occidentale e sudoccidentale. In termini tecnici, sebbene definizioni precise differiscano tra di loro, si considera generalmente che un'ascia sia un paalstab se è impugnata mediante un manico di legno biforcuto, fissato con flange e barra di arresto nella parte alta. L'ascia dovrebbe essere molto più spessa sul lato di taglio della barra di arresto, piuttosto che sul lato dell'impugnatura . Per questo è molto simile, se pur differente, alle precedenti "asce flangiate".

L'archeologo John Evans (1881, 72) rese popolare in inglese il termine palstave, seguendo gli archeologi danesi, che presero il termine dall'islandese paalstab. Per essere precisi, un paalstab non è un'ascia, ma un utensile di scavo. Il termine divenne così comune tra gli archeologi scandinavi e tedeschi, che Evans ritenne opportuno seguire il costume.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Lorraine Open 1985
Il Lorraine Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. Si è giocato a Nancy in Francia. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Il torneo si è giocato dal 18 al 24 marzo 1985.

Nancy
Nancy (AFI: /nɑ̃ˈsi/; Nanciacum in latino medievale, Nanzig in tedesco arcaico, Nanzeg in lussemburghese) è un comune francese di 104 403 abitanti (420.000 nell'area urbana) capoluogo del dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione Grand Est.
Aachen Challenger 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Aachen Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alexander Peya che ha battuto in finale Jürgen Melzer con il punteggio di 7–6(2), 6–1.

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.