hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastero di Ossios Loukas
Ossios Loukas (in greco Ὅσιος Λουκᾶς?) è un antico monastero che si trova nei pressi della città di Distomo, in Beozia (Grecia). Si tratta di uno dei principali esempi dell'arte bizantina e per questa ragione nel 1990 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Arte bizantina
L'arte bizantina si è sviluppata nell'arco di un millennio, tra il V ed il XV secolo, prima nell'ambito dell'Impero romano, poi di quello bizantino, che ne raccolse l'eredità e di cui Costantinopoli fu capitale. 
Le caratteristiche più evidenti dei canoni dell'arte bizantina sono la religiosità, l'anti-plasticità e l'anti-naturalismo, intese come appiattimento e stilizzazione delle figure, volte a rendere una maggiore monumentalità ed un'astrazione soprannaturale (smaterializzazione dell'immagine). Infatti il gusto principale dell'arte bizantina è stato quello di descrivere le aspirazioni dell'uomo verso il divino. L'arte bizantina ha comunque avuto espressioni stilistiche molto diverse fra di loro nei suoi oltre mille anni di vita, ma nell'Impero d'Oriente l'arte rimase quasi invariata.
Gassosa al limone
La gassosa al limone è una bevanda gassata analcolica al sapore di limone, di origine calabrese. Essa è a base di acqua, zucchero ed acido citrico; si presenta con un aspetto cristallino ed un intenso aroma di limone.  Il Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali ha inserito questa bibita nella lista dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali della regione Calabria.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Goudron
Il goudron o catrame è un profumo riscontrabile nel bouquet a maturità di alcuni vini rossi di gran corpo quali Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Amarone, Gattinara, Taurasi, Carema, Bordeaux, Borgogna.

Viene descritto come una nota calda, eterea, intensa, che può ricordare gradevolmente il catrame.

Vino della Borgogna
Il vino della Borgogna (in francese: "Bourgogne" o "vin de Bourgogne") è il vino prodotto nella regione Borgogna, situata nella Francia centro orientale, nella valle sulla riva ovest del fiume Saona, affluente del Rodano. Corrispondendo ad una delle principali, più antiche e più rinomate regioni produttrici di vino in Francia, i vigneti della Borgogna sono stati riconosciuti patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO.
Grande Carestia del 1876-1878
La Grande Carestia del 1876–1878 (detta anche carestia dell'Indie meridionale del 1876–1878 o carestia di Madras del 1877) fu una carestia che colpì l'India sotto il governo della Corona inglese. Iniziò nel 1876 dopo un'annata agricola particolarmente difficile nelle pianure del Deccan. Essa colpì la parte sud e sudovest dell'India (le presidenze britanniche di Madras e Bombay, principalmente, oltre agli stati principeschi di Mysore e Hyderabad) per due anni. Nel secondo anno di carestia, questa si diffuse anche più a nord, nella regione delle Province Centrali e delle Province nord-occidentali ed in un'area circoscritta del Punjab. La carestia coprì un'area di 670.000 km² e mise in crisi 58.500.000 abitanti della popolazione locale. I morti per questa carestia furono 5.500.000.

Province nord-occidentali
Le Province nord-occidentali (in inglese: North-Western Provinces) erano una agenzia dell'India britannica. Vennero istituite nel 1836 dall'unione delle Province cedute e conquistate. Nel 1858, il regno di Oudh venne annesso ed unito alle province nord-occidentali per costituire le Province nord-occidentali e Oudh. Nel 1902, questa provincia venne riorganizzata per costituire le Province unite di Agra ed Oudh. Allahabad fu capitale della provincia sino al 1858, quando divenne capitale dell'India per un sol giorno.
Allochiria
In neuropsicologia, l'allochiria è il fenomeno per il quale un soggetto affetto da negligenza spaziale unilaterale a cui venga presentato uno stimolo nell'emispazio interessato dal disturbo (solitamente il sinistro), è consapevole della presenza dello stimolo ma riferisce di vederlo nell'emicampo opposto. Questo fenomeno rivela quindi una dissociazione tra consapevolezza dell'identità dello stimolo visivo e consapevolezza della localizzazione spaziale di detto stimolo. L'allochiria che si manifesta anche per gli stimoli tattili e uditivi in tal caso può essere anche denominata alloestesia ed è generalmente causata da una lesione del lobo parietale del telencefalo.

Lobo parietale
Il lobo parietale è uno dei quattro lobi principali della corteccia cerebrale nel cervello dei mammiferi. Il lobo parietale è posizionato sopra i lobi occipitale e temporale e oltre il lobo frontale e il solco centrale.
Calendario geologico
Il calendario geologico è una nota comparazione temporale tra la vita sulla terra ed un anno solare, più volte utilizzata a livello didattico. Un'idea ripresa da Piero e Alberto Angela, che nel 1992 raccontarono in un libro la vita sulla terra. Il calendario è formato da un unico anno terrestre, ma in questo arco temporale viene compressa la vita della Terra (circa 4,5 miliardi di anni).

Ne consegue un'affascinante dimostrazione di quanto infinitesimale sia il tempo per come lo concepiamo noi oggi, basti pensare che soltanto negli ultimi 4 secondi di questo ipotetico anno della Terra (e cioè gli ultimi cinque secoli della nostra storia), l'uomo ha sviluppato il 99% della tecnologia che oggi noi sfruttiamo. Usando, infatti, questa scala temporale, ogni secondo del calendario corrisponde a circa 144 anni terrestri (cioè un uomo vive mezzo secondo paragonando ad un anno l'età della Terra) e ogni giorno di questo calendario corrisponde a 12.328.767 anni reali.

Anno tropico
L'anno tropico (dal greco tropos, rotazione) o anno solare è il tempo impiegato dal Sole per tornare nella stessa posizione vista dalla Terra, corrispondente al ciclo delle stagioni. A causa del moto precessionale della Terra tale posizione viene raggiunta circa venti minuti prima che la Terra compia una rivoluzione completa attorno al Sole. In gergo tecnico è la durata necessaria perché la longitudine solare media cresca di 360°.
Karin Janz
Karin Janz, coniugata Büttner (Lübben, 17 febbraio 1952), è un'ex ginnasta artistica che rappresentò la Germania Est tra il 1967 e il 1972 vincendo due ori olimpici, un campionato mondiale e quattro titoli europei.

Dopo il ritiro dall'attività intraprese gli studi in medicina specializzandosi in ortopedia, disciplina nel quale collaborò allo sviluppo di una vertebra sintetica, e della quale assunse la docenza universitaria a Berlino.

Vertebra
Le vertebre sono ossa irregolari che costituiscono la colonna vertebrale. Esse presentano caratteristiche comuni che permettono di descrivere una vertebra tipo.

La vertebra è costituita da un corpo vertebrale che insieme all'arco vertebrale delimita il foro vertebrale, il quale, insieme agli altri fori vertebrali, per sovrapposizione delle vertebre, costituisce il canale vertebrale attraversato dal midollo spinale.
World Rally 2: Twin Racing
World Rally 2: Twin Racing è un videogioco di guida sviluppato e pubblicato nel 1995 dalla software house spagnola Gaelco.

È il seguito del precedente World Rally: Championship del 1993: la giocabilità è rimasta intatta e il gioco presenta novità prevalentemente dal punto di vista delle opzioni di gioco.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Pool of London
Il Pool of London è un tratto del fiume Tamigi dal London Bridge al di sotto di Limehouse.

Parte della marea del Tamigi, il Pool, era navigabile da navi ad alto albero che trasportavano merci costiere e successivamente d'oltremare: i moli erano la parte originale del porto di Londra. Il Pool of London era diviso in due parti, l'Upper Pool  e il Lower Pool. L'Upper Pool era costituito dalla sezione tra il London Bridge e il Cherry Garden Pier a Bermondsey. Il Lower Pool andava dal Cherry Garden Pier a Limekiln Creek.

Porto di Londra
Il porto di Londra si trova lungo le rive del fiume Tamigi, a Londra, in Inghilterra nel Mare del Nord. Un tempo fu il più grande porto del mondo, e attualmente è il secondo porto più grande del Regno Unito, dopo Grimsby e Immingham. Il porto è governato dal Port London Authority (PLA), una società pubblica istituita nel 1908.

Il porto è in grado di gestire navi da crociera, traghetti e navi da trasporto di ogni tipo. Nel 2008 il porto ha gestito 53 milioni di tonnellate di merce (da 52,7 milioni di tonnellate nel 2007), tra cui 2.007.000 TEU e 20,5 milioni di tonnellate di prodotti petroliferi e correlati.
Orlovka (affluente della Selemdža)
L'Orlovka (in russo Орловка?; fino al 1972 si chiamava Mamyn, Мамын) è un fiume dell'Estremo oriente russo, affluente di destra della Selemdža (bacino idrografico dell'Amur). Scorre nel Mazanovskij rajon dell'Oblast' dell'Amur.

È formato dalla confluenza dei fiumi Orlovka di sinistra (Левая Орловка) e Orlovka di destra (Правая Орловка) a un'altitudine di 268 m. (Precedentemente Mamyn di sinistra e di destra.) Il bacino del fiume si trova sull'altopiano dell'Amur e della Zeja. Scorre in direzione prevalentemente meridionale sino a sfociare nella Selemdža a 78 km dalla foce. Il fiume è lungo 208 km e il suo bacino misura 11 300 km². La corrente è moderata, la valle è paludosa. Il suo maggior affluente è il Gar'.

Nel bacino del fiume ci sono depositi di oro, minerali ferrosi e calcare.

Amur
L'Amur (in russo Аму́р?, Amúr; in cinese 黑龍江T, 黑龙江S, Hēilóng JiāngP) è un fiume dell'Asia orientale, fra i maggiori del mondo. Si forma dalla confluenza dei fiumi Šilka e Argun', nella Siberia Orientale, al confine con la Manciuria settentrionale, e raccoglie acque da un bacino idrografico di 1.855.000 km² diviso tra Siberia, Manciuria e Mongolia.

Il nome mongolo Khara-Muren e il nome manciù Sahaliyan Ula significano "fiume nero" e similmente il nome cinese Hēilóng Jiāng significa "fiume del drago nero". Il nome Amur deriverebbe invece dal termine eveno Tamur, che significa "grande fiume".
Micrometro filare
Il micrometro filare, o reticolo micrometrico, è uno strumento accessorio dei telescopi utilizzato per misurare distanze angolari di oggetti celesti.

Nella sua forma più semplice esso consiste in una coppia di fili paralleli, l'uno fisso e l'altro mobile, la cui distanza relativa può essere letta su una scala graduata; il filo mobile è fissato ad un telaio metallico, mobile parallelamente a sé stesso e perpendicolare sia ai fili sia all'asse del telescopio.

Talvolta i micrometri possono ruotare attorno all'asse ottico del telescopio al quale sono fissati, rendendo così possibile la misura di distanze angolari di stelle doppie.

Un reticolo micrometrico del 1677, un esemplare a filo mobile, è conservato presso il Seminario Vescovile di Treviso. Lo splendido manufatto, recentemente restaurato, uscì dalla bottega di Giacomo Lusverg, costruttore di strumenti scientifici di precisione.

Scala graduata
La scala graduata è quella parte di uno strumento di misura su cui l'operatore fisicamente effettua la lettura del valore di misura.

Esistono molti tipi di scale, che si contraddistinguono per diverse caratteristiche; di seguito verranno elencate le principali.
Lotta aerea antincendio
La lotta aerea antincendio è un metodo per contrastare l'espandersi degli incendi boschivi spesso in aree impervie e difficili da raggiungere via terra. A seconda della morfologia del territorio e del tipo di intervento, vengono usati una vasta gamma di velivoli, che dotati di carichi d'acqua o liquidi ritardanti, contrastano l'espandersi delle fiamme. In Italia la lotta antincendio con i mezzi aerei viene effettuata sotto la direzione del direttore delle operazioni di spegnimento (DOS).

Geomorfologia
La geomorfologia è la branca della geologia che studia la morfologia della superficie terrestre, cioè le forme che costituiscono il rilievo del territorio, investigandone l'origine e l'evoluzione.

In particolare, la geomorfologia studia le correlazioni tra la morfologia del terreno, le sue caratteristiche litologiche e gli agenti che lo hanno modellato. Viene comunemente riferito allo studio della superficie delle terre emerse, ma può anche essere usato riferendosi allo studio dei fondali marini e di altri pianeti.
Distretto di Minamisaku
Il distretto di Minamisaku (南佐久郡, Minamisaku-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Nagano, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Kawakami, Kitaaiki, Koumi, Minamiaiki, Minamimaki e Sakuho.

Prefettura di Nagano
Nagano (長野県?, Nagano-ken) è una prefettura giapponese di circa 2,2 milioni di abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Nagano.

Confina con le prefetture di Aichi, Gunma, Gifu, Niigata, Saitama, Shizuoka, Toyama e Yamanashi.
Cowboys from Hell (singolo)
Cowboys from Hell è un singolo del gruppo musicale statunitense Pantera, il primo estratto dall'album omonimo pubblicato nel 1990.

Dopo la sua pubblicazione i Pantera usarono il titolo di questo brano per dare nome al loro primo tour mondiale e come simbolo per il merchandise.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Benjamin Libet
Benjamin Libet (Chicago, 12 aprile 1916 – Davis, 23 luglio 2007) è stato un neurofisiologo e psicologo statunitense.

Benjamin Libet è stato un pioniere nelle ricerche sulla coscienza, ricercatore e docente presso la University of California, San Francisco. Le conclusioni delle sue ricerche hanno dato luogo a interpretazioni molto differenti, anche se Libet ha chiarito il significato da dare ad esse.

Università della California - San Francisco
L'Università della California - San Francisco (conosciuta come UCSF) è un'università pubblica facente parte dell'Università della California che si trova a San Francisco. L'università, dedicata alle scienze della salute, è un importante centro di ricerca e di insegnamento medico e biologico.
You.com
You.com è un motore di ricerca orientato alla privacy, con sede a Palo Alto, California; a differenza dei tradizionali motori di ricerca, i risultati vengono classificati in categorie piuttosto che una lista di link. Il motore di ricerca è stato distribuito in versione Beta il 9 novembre 2021. In un'intervista, il cofondatore Richard Socher ha annunciato di volere un motore di ricerca con un bilanciamento fra privacy e personalizzazione.

Versione beta
La versione beta, in informatica, è una versione di un software non definitiva, ma già testata dagli esperti, che viene messa a disposizione di un numero maggiore di utenti, confidando proprio nelle loro azioni imprevedibili che potrebbero portare alla luce nuovi bug o incompatibilità del software stesso.
Marc Tarpenning
Marc Tarpenning (Sacramento, 1º giugno 1964) è un ingegnere e imprenditore statunitense.

Ha co-fondato Tesla Inc. (precedentemente chiamata Tesla Motors) con Martin Eberhard nel 2003. Marc ha ricoperto il ruolo di Chief Financial Officer (CFO) e successivamente Vice Presidente (di Electrical Engineering) di Tesla fino al 2008.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Rappresentazione
Il termine rappresentazione deriva dal latino re-ad-praesentare. Letteralmente ha il significato di ripresentazione, rendere (di nuovo) presente. In 
italiano ha usi differenti.

Rappresentazione – in filosofia, contenuto dell'azione rappresentativa

Rappresentazione – in matematica, oggetto concreto associato a un'entità astratta avente lo stesso comportamento formale

Rappresentazione – nell'ambito teatrale, evento di arti performative

Rappresentazione – nelle arti figurative, immagine pittorica o scultorea

Rappresentazione – nelle scienze sociali, astrazione che coglie l'insieme degli elementi condivisi da una comunità

Rappresentazione –  nel diritto italiano, istituto del Codice Civile sull'eredità

Arte figurativa
L'arte figurativa, a differenza dell'arte astratta, riguarda la rappresentazione di immagini riconoscibili del mondo intorno a noi, a volte fedeli e accurate, a volte altamente distorte.

Alcuni degli stili artistici sono essenzialmente figurativi come gli stili del Rinascimento, Barocco e del Realismo. Per contro, molti movimenti più recenti come l'Impressionismo o l'Espressionismo sono anche figurativi, ma meno preoccupati per il mimetismo con la realtà. Infine, il Fotorealismo e l'Iperrealismo sono movimenti attuali di rappresentazione di soggetti riconoscibili.

Il termine arti figurative viene anche usato per denotare collettivamente le attività artistiche che si basano sulle figure, cioè pittura, disegno, grafica, architettura, scultura e altre arti plastiche.
Alaa Abd el-Fattah
ʿAlāʾ ʿAbd al-Fattāḥ (in arabo علاء أحمد سيف الإسلام عبدالفتاح‎?; Il Cairo, 18 novembre 1981) è un attivista per la democrazia, blogger, informatico e sviluppatore di software egiziano.

È diventato famoso per aver fondato, insieme alla moglie Manal, l'aggregatore egiziano di blog Manalaa, che ha vinto nel 2005 il premio Weblog Awards di Reporter senza frontiere.

Ha scritto articoli di opinione per Mada Masr, per al-Shorouk, e anche per il Guardian.

Sviluppatore di software
In informatica, lo sviluppatore software è un programmatore che si prende cura di uno o più aspetti del ciclo di vita del software, che è un qualcosa di più ampio della vera programmazione in sé. Questa figura può contribuire alla visione d'insieme del progetto ad un livello applicativo così come a livello di componenti o operazioni individuali di programmazione (la codifica dell'algoritmo).
Altri nomi che vengono spesso usati nello stesso contesto ravvicinato sono analista software e ingegnere del software.
Pcb
PCB – in chimica, classe di composti organici

PCB – in geografia, zona di Panama City (Florida, USA)

PCB – nel motociclismo, marca di moto da competizione nata a Sesto Imolese in Italia negli anni settanta

PCB  – nei sistemi operativi, struttura dati deputata al controllo dei processi

PCB – nello sport, associazione pakistana di cricket

PCB – partito politico brasiliano

PCB – partito politico boliviano

PCB – commissione pontificia

PCB – in elettronica di potenza, tipo di interruttore

PCB – in microelettronica, circuito stampato

Pontificia commissione biblica
La Pontificia commissione biblica (sigla PCB) è un organismo della Curia romana fondato il 30 ottobre 1902 con funzione consultoria in materia biblica, all'interno del Dicastero per la dottrina della fede (ex Sant'Uffizio), il cui cardinale prefetto è anche il presidente della commissione. Ha sede presso la Città del Vaticano, nel palazzo del Sant'Uffizio.
Isole Phi Phi
Le isole Phi Phi sono un piccolo arcipelago nel mar delle Andamane, appartenenti alla provincia thailandese di Krabi nel sud del paese. Negli ultimi anni le isole sono diventate molto popolari come meta turistica, soprattutto dopo aver ospitato il set del film The Beach, con Leonardo DiCaprio.

Mar delle Andamane
Il mar delle Andamane (in birmano မုတ္တမ, Mottama, IPA: [moʊʔtəma̰]; in thailandese ทะเลอันดามัน?, Thale AndamanR) o anche in passato mare di Birmania (Burma Sea), è un mare facente parte dell'Oceano Indiano e posto al sud-est del golfo del Bengala, al sud della Birmania, a ovest della Thailandia e a est delle isole Andamane, da cui prende il nome.
Tohen
Tohen (conosciuta anche come Tohèn o Bohin, in lingua somala Tooxin), è una città della Somalia situata sull'Oceano Indiano nella regione di Bari.

Durante l'epoca coloniale italiana fu sede di "delegazione di spiaggia", del Regio Corpo delle capitanerie di porto.

Lingua somala
Il somalo (alfabeto latino: Af Soomaali, alfabeto osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘) è una lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree limitrofe; Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya. Al 2022, è parlata da 21,9 milioni di parlanti totali.
The Spitfire Collection
The Spitfire Collection è una compilation commercializzata nel 2007 dal gruppo thrash metal statunitense Testament.
Contiene canzoni presenti nelle pubblicazioni della band per l'etichetta discografica Spitfire Records, quindi: Live at The Fillmore, The Gathering , Demonic, Live in London e First Strike Still Deadly.

First Strike Still Deadly
First Strike Still Deadly è una compilation pubblicata dalla thrash metal band Testament nel 2001. Il disco presenta ri-registrazioni di vecchi classici tratti dai primi due album del gruppo, e, in aggiunta, di Reign of Terror che proviene dal loro primo demo.
Goodnight Moon
Goodnight Moon è il singolo di debutto del gruppo Shivaree dall'album del 1999 I Oughtta Give You a Shot in the Head for Making Me Live in This Dump. Il brano è stato scritto da Ambrosia Parsley e Duke McVinnie.

È stata utilizzata da Quentin Tarantino nella colonna sonora del film Kill Bill: Volume 2, nella serie Tv Dawson's Creek e nei programmi TV Ciao Darwin e Fattore C, entrambi andati in onda su Canale 5 con Paolo Bonolis e Luca Laurenti.

Il brano ha venduto 24.000 copie in Francia.

Ciao Darwin
Ciao Darwin è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e game show, andato in onda in prima serata su Canale 5 dal 3 ottobre 1998 al 23 febbraio 2024 con la conduzione di Paolo Bonolis e Luca Laurenti.

Il titolo del programma e i suoi contenuti alludono in chiave ironica e parodistica alla teoria dell'evoluzione di Charles Darwin.