hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppia di basi
Le coppie di basi o paia di basi (abbreviate come pb o, dall'inglese base pair, bp o bps) sono comunemente utilizzate come misura della lunghezza fisica di sequenze di acidi nucleici a doppio filamento. Spesso, data la grande dimensione dei genomi, viene utilizzata l'unità kbp (k sta per kilo), pari a mille paia di basi.

Il numero di paia di basi rappresenta il numero di coppie di basi azotate che contiene il filamento in analisi. Ogni paio di basi è tenuto insieme attraverso legami idrogeno che si instaurano tra le molecole, ricche di azoto. Tra adenina e timina o uracile si formano due legami; tra citosina e guanina tre.

Base azotata
In biochimica, per base azotata si intende una delle cinque basi che compongono i nucleotidi del DNA (acido desossiribonucleico) e dell'RNA (acido ribonucleico). Si distinguono in purine e pirimidine:

purine: adenina e guanina

pirimidine: citosina, timina e uracile

Nel DNA si trovano entrambe le purine e, tra le pirimidine, citosina e timina. Nell'RNA la timina è sostituita dall'uracile.
Nel DNA le basi si accoppiano a due a due con legami a idrogeno, mentre nell'RNA, essendo questo un filamento unico, non sono legate tra loro.

DNA: adenina-timina e citosina-guanina.

RNA: adenina-uracile e citosina-guanina.

In chimica, una base azotata è un qualsiasi composto che manifesta proprietà basiche per via della presenza di un doppietto elettronico non condiviso su un atomo di azoto, ad esempio l'ammoniaca e le ammine.
Episodi di Spartacus: House of Ashur
La prima stagione della serie televisiva Spartacus: House of Ashur, composta da dieci episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Starz dal 5 dicembre al 6 febbraio 2026.

In Italia la stagione è stata resa disponibile sulla piattaforma di streaming MGM+ dal 6 dicembre 2025 al 7 febbraio 2026.

Starz (rete televisiva)
Starz (originariamente Starz!, prima di perdere il punto esclamativo nel 2005) è un canale televisivo a pagamento statunitense, caratterizzato principalmente dalla messa in onda di film in prima visione. È stato fondato nel 1994 ed è di proprietà, attraverso la Starz Inc., della Lionsgate. Starz e Encore, lanciata tre anni prima, sono le reti ammiraglie della Starz Entertainment.

Al dicembre del 2008, la programmazione di Starz è disponibile per 17,7 milioni di abbonati negli Stati Uniti.
152 mm M1938
Il 152 mm M1938, altresì indicato con la sigla M-10, è stato un pezzo di artiglieria utilizzato nella seconda guerra mondiale dall'Armata Rossa. Venne sviluppato nel 1938 dal capo ingegnere F.F. Petrov, presso gli stabilimenti di Motovilikha.

Prima dell'inizio dell'operazione Barbarossa era stato prodotto in un numero limitato di esemplari, dato che le forze armate sovietiche non necessitavano, nella fase difensiva del conflitto, di un'arma dalle caratteristiche dell'M-10. Nelle fasi successive venne introdotto il nuovo obice 152 mm M1943 che utilizzava la canna dell'M-10.

Gli M-10 prodotti rimasero in servizio per tutto il conflitto in numeri via via decrescenti e molti vennero sostituiti nel 1943 con il nuovo D-1. Il pezzo trovò impiego anche come arma principale del carro KV-2.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Colorimetro tristimolo
Un colorimetro tristimolo è uno strumento usato nei processi di elaborazione digitale delle immagini per profilare e calibrare dispositivi di output grafici come gli schermi di computer. Applicato alla superficie dello schermo, il colorimetro è in grado i registrare precisamente i colori riprodotti dallo schermo stesso, grazie a una griglia di fotorivelatori dotati di filtri. La calibrazione viene eseguita da un'applicazione software che produce una gamma di colori sullo schermo e registra le corrispondenti letture del colorimetro, usandole per generare un profilo ICC per lo schermo stesso. Il profilo prodotto viene quindi installato nel sistema operativo del computer o comunque reso disponibile alle applicazioni dotate di color management. I dettagli del processo di calibrazione possono variare.

Applicazione (informatica)
Una applicazione, in informatica, è un software (installato oppure erogato in SaaS) o una serie di software, in fase di esecuzione, che ha lo scopo e il risultato di rendere possibili funzionalità, servizi o strumenti utili e selezionabili su richiesta dall'utente tramite interfaccia utente, spesso attraverso un'elaborazione a partire da un input fornito dall'utente interagendo con esso.

Nel caso di un dispositivo mobile, il termine "applicazione" è sostituito più comunemente con il termine app, che viene menzionato per la prima volta nel 1981.

Risultato a livello utente dalla combinazione di risorse software e rispettive risorse hardware di processamento per la loro esecuzione, l'installazione delle applicazioni avviene tramite App store ufficiali o alternativi.
Zlatorog
Zlatorog è un leggendario camoscio bianco  che vive nel suo reame sulle alture del Monte Triglav. La leggenda è diffusamente conosciuta in Slovenia (in particolar modo nella regione della Carinzia Slovena), come anche nella Carinzia Austriaca, e nell'italiano Friuli-Venezia Giulia.

Zlatorog possiede dei corni dorati; il nome letteralmente significa, "Corna d'oro" (zlati rog). Egli, è accompagnato da tre vergini, che sorvegliano un tesoro nascosto in un fantastico giardino sulla vetta del monte. Secondo la leggenda molti uomini hanno provato a catturare il camoscio al fine di impossessarsi del tesoro. Finché un giorno un avido cacciatore riuscì a uccidere il leggendario ungulato, braccandolo e colpendolo. Il sangue della ferita di Zlatorog, scorrendo solcò le montagne e i laghi intorno al Triglav, la più alta vetta delle Alpi Giulie. Infine, un fiore meraviglioso, nacque dal terreno e donò a Zlatorog nuova vita.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
SS Storstad
La Storstad era una nave cargo a vapore costruita nel 1910 dalla Armstrong Whitworth & Co Ltd di Newcastle per conto della A.F. Klaveness & Co di Sandefjord, Norvegia. Venne impiegata principalmente come nave da trasporto di minerali e carbone durante tutta la sua carriera. Nel maggio 1914 speronò accidentalmente ed affondò il transatlantico RMS Empress of Ireland, uccidendo oltre 1.000 persone.

Piroscafo
Il piroscafo, definito anche battello a vapore, è un mezzo di trasporto usato durante il XIX secolo e inizio del XX secolo per navigare utilizzando una trazione con motore a vapore. Inizialmente si muoveva con un paio di ruote a pale grandi e laterali, successivamente con elica.

Vi sono imbarcazioni con due tipologie di trazione (entrambi con necessità di un generatore di vapore):

rotativo (cioè turbina a vapore);

alternativo (cioè motrice alternativa).

il motore alternativo è quello che ha avuto più successo ed infatti è stato poi sostituito dal motore diesel, anch'esso alternativo.
Tennis ai XIX Giochi asiatici - Doppio femminile
Il doppio femminile di tennis ai XIX Giochi asiatici si è giocato al Hangzhou Olympic Sports Expo Center di Hangzhou, in Cina, dal 24 al 30 settembre 2023.

Xu Yifan e Yang Zhaoxuan erano le detentrici del titolo. Yifan non era presente mentre Zhaoxuan ha giocato in coppia con Wang Xinyu ma si sono ritirate durante il match di secondo turno.

Chan Hao-ching e Latisha Chan hanno vinto la medaglia d'oro sconfiggendo in finale Lee Ya-hsuan e Liang En-shuo con il punteggio di 6-4, 6-3.

Back Da-yeon, Jeong Bo-young, Aldila Sutjiadi e Janice Tjen hanno vinto la medaglia di bronzo.

Hangzhou
Hangzhou (杭州S, HángzhōuP; AFI: /xɑ̌ŋtʂóʊ/), è una città della Cina di circa 11 milioni di abitanti. Capitale della provincia costiera del Zhejiang, è uno dei centri economici più importanti della Cina, in particolare per quanto riguarda il settore del commercio elettronico.

Posta all'estremità meridionale del Gran Canale della Cina, che la collega a Pechino, Hangzhou è storicamente considerata come una delle città più prospere della Cina sin dall'inizio dello scorso millennio.
Butene
Con il termine butene (o butilene) ci si riferisce ad un qualunque alchene avente formula bruta C4H8 e caratterizzato dalla presenza di un doppio legame o ad una qualunque miscela di più isomeri strutturali aventi tali caratteristiche.

Esistono in particolare quattro alcheni isomeri che corrispondono a tale nome, ma hanno strutture chimiche differenti.
I nomi IUPAC di questi quattro isomeri sono:

Altri composti aventi la formula C4H8 sono il ciclobutano ed il metilciclopropano, ma non sono alcheni, bensì cicloalcani.

Miscela
Una miscela, in chimica, è un materiale costituito da due o più sostanze diverse che non sono combinate chimicamente.

Normalmente in natura è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura, ma il più delle volte si presenta sotto forma di miscela: i componenti di una miscela possono essere solidi, liquidi o gassosi; un esempio di miscela di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas omogeneamente miscelati sono principalmente l'azoto (78%), l'ossigeno (21%), l'argon (1%) e l'anidride carbonica (0,04%), più una percentuale variabile di acqua sotto forma di vapore; le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.
Denver Broncos 1983
La stagione 1983 dei Denver Broncos è stata la 14ª della franchigia nella National Football League, la 24ª complessiva e la 3ª con Dan Reeves come capo-allenatore.

Prima della stagione, i Broncos ottennero in uno scambio la prima scelta assoluta del Draft NFL 1983 dei Baltimore Colts, il quarterback John Elway. Questi iniziò dieci gare come titolare per i Broncos come rookie, vincendone quattro. Nelle prime due fu sostituito con la squadra in svantaggio dal veterano Steve DeBerg.

Storia degli Indianapolis Colts
Gli Indianapolis Colts sono un club di football americano professionistico nato nel 1953 a Baltimora, col nome di Baltimore Colts, e trasferitosi nel 1984 ad Indianapolis assumendo la denominazione attuale. Questa voce approfondisce la storia della franchigia dalla fondazione ad oggi.
Poggio delle Corti
Poggio delle Corti è una frazione di 57 abitanti del comune di Perugia.

Il territorio di Poggio delle Corti è posto a 325 m s.l.m. a sud-ovest di Perugia, nei pressi del tracciato della via Pievaiola, da cui dista circa km 1,500. A sud-est delle mura, a circa 1.500 m, scorre il torrente Caina. Poggio delle Corti confina a nord-est con Bagnaia, a nord-ovest con San Martino dei Colli ed a sud con Castiglione della Valle.

La località fa parte del contado medievale della città di Perugia. Qui sorgeva un castello, o podere (da cui il nome), saccheggiato durante le sue scorrerie anche da Malatesta IV Baglioni. Nel 1403 Poggio delle Corti fu conquistato dalle truppe fiorentine insieme ai castelli di Monte Freddo e San Martino dei Colli. Da quel momento in poi iniziò il declino di questo castello.. Il rione di riferimento della zona era quello di porta Eburnea.

Nel 2001 contava 35 abitanti secondo i dati forniti dall'Istat.

Castiglione della Valle (Marsciano)
Castiglione della Valle è una frazione del comune di Marsciano (PG).

Si trova su una piccola collinetta (212 m s.l.m.) che sovrasta le valli del fiume Nestore e del torrente Caina, un luogo ancora immune dalla cementificazione; all'incrocio tra le strade statali pievaiola ed orvietana, che congiungono rispettivamente Perugia a Città della Pieve ed Orvieto al lago Trasimeno. Vi abitano 525 persone.
Società clericale Virgo Flos Carmeli
La Società clericale Virgo Flos Carmeli (in latino Societas clericalis "Virgo Flos Carmeli"; in portoghese Sociedade Clerical "Virgo Flos Carmeli") è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla E.P. (Evangelii Praeconum).

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Kepler-68
Kepler-68 è una stella nella costellazione del Cigno, situata a una distanza di circa 440 anni luce dalla Terra. Si tratta di una stella simile al Sole attorno alla quale, nel 2013, sono stati scoperti tre pianeti extrasolari utilizzando il telescopio spaziale Kepler.

Cigno (costellazione)
Il Cigno (in latino Cygnus) è una importante costellazione settentrionale. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 moderne costellazioni. La figura dell'uccello si estende lungo la Via Lattea estiva ed è rappresentata in volo verso sud.

Le sue stelle più brillanti sono facilmente visibili ad occhio nudo anche dai centri urbani e costituiscono l'asterismo noto come Croce del Nord, simbolico opposto (di dimensione maggiore ma meno luminoso) della costellazione australe della Croce del Sud.

Grazie alla presenza della Via Lattea, la costellazione contiene numerosi oggetti non stellari intragalattici, quali ammassi stellari e nebulose diffuse, oltre ai più ricchi campi stellari dell'intero emisfero celeste boreale.
Dominium maris Baltici
Con dominium maris Baltici, ovvero letteralmente dal latino "dominio del Mar Baltico", si fa riferimento a uno degli obiettivi politici primari perseguiti dai regni della Danimarca e dalla Svezia nel Basso Medioevo e fino all'inizio del Settecento. L'ipotesi di acquisire la supremazia nelle acque del Baltico, fondamentale percorso commerciale per tutte le potenze situate sulle coste orientali e settentrionale dell'Europa, rappresentò un leitmotiv che si protrasse fino alle guerre del Nord, durante le quali le marine danese e svedese svolsero però un ruolo secondario, in quanto le principali manovre belliche avvennero sulla terraferma.

Gotland
Gotland (Gutland in gutnico), in italiano anche Gotlandia, è un'isola svedese, seconda isola per superficie del Mar Baltico dopo la danese Selandia, con una superficie di 2994 km² (3 140 comprese le isolette limitrofe).

È anche una provincia, contea, un comune e una diocesi.
Gran Premio di superbike dell'Hungaroring 1989
Il Gran Premio di Superbike dell'Hungaroring 1989, seconda prova del campionato mondiale Superbike 1989, è stato disputato il 30 aprile sull'Hungaroring e ha visto la vittoria di Fred Merkel in gara 1 davanti a Raymond Roche e Fabrizio Pirovano, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2 precedendo Pirovano e Robert McElnea.

Campionato mondiale Superbike 1989
Il campionato mondiale di Superbike 1989 è la seconda edizione del campionato mondiale Superbike riconosciuta ufficialmente dalla FIM.

Il campionato piloti è stato vinto, per il secondo anno consecutivo, dallo statunitense Fred Merkel.
Eclissi solare del 17 dicembre 2066
L'Eclissi solare del 17 dicembre 2066, di tipo totale, è un evento astronomico che avrà luogo il suddetto giorno con centralità attorno alle ore 00:23 UTC.

L'eclissi avrà un'ampiezza massima di 152 chilometri e una durata di 3 minuti e 14 secondi.  L'evento sarà visibile in Australia e Nuova Zelanda.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Hr. Ms. Van Galen
Quattro unità della Koninklijke Marine hanno portato il nome di Hr. Ms. Van Galen:

Hr. Ms. Van Galen (1928) – cacciatorpediniere della classe Admiralen, varato nel 1928 e affondato in un attacco aereo nel 1940.

Hr. Ms. Van Galen (G84) – cacciatorpediniere della classe N, varato nel 1941 e radiato dal servizio nel 1956.

Hr. Ms. Van Galen (F803) – fregata della classe Van Speijk, varata nel 1965 e venduta all'Indonesia nel 1987.

Hr. Ms. Van Galen (F834) – fregata della classe Karel Doorman, varata nel 1994 e venduta al Portogallo nel 2006.

Classe Karel Doorman
Le fregate lanciamissili della Classe Karel Doorman sono delle unità multiruolo olandesi conosciute anche come Classe-M, dove 'M' sta per Multi-Purpose fregatten, cioè fregate multiruolo.

Tutte le unità sono state costruite nel cantiere navale KSG di Flessinga.
HD 81040
HD 81040 è una stella nana gialla di classe spettrale G0V,  situata nella costellazione del Leone e distante circa 106 anni luce dal sistema solare. La sua magnitudine assoluta nel catalogo Hipparcos è di +5,17, ma ciò la rende più coerente con una stella di tipo G2-3. Ha una temperatura effettiva di 5700 KK, e la sua metallicità è il 69% di quella del Sole. Questo valore è molto vicino alla media delle stelle nelle vicinanze del sistema solare, ma è al di sotto rispetto alla media delle stelle che ospitano pianeti. HD 81040 ha un raggio ed una massa pari all'86% e al 96% di quelli del Sole.

L'età della stella non è nota con precisione, lo spettrografo ELODIE suggeriva che avesse 0,8 miliardi di anni e la presenza di un giovane disco di polveri. Le successive misure della cromosfera hanno potuto determinare con maggiore precisione l'età della stella, che si stima essere di 4,18 miliardi di anni.

Spettrografo ELODIE
ELODIE è stato uno spettrografo di tipo Echelle abbinato al telescopio riflettore Cassegrain di 1,93 metri situato presso l'osservatorio dell' Alta Provenza, in Francia, per la ricerca di pianeti extrasolari nell'emisfero celeste settentrionale. Tecnologicamente sviluppato presso l'osservatorio di Marsiglia  è stato concepito per registrare le velocità radiali degli astri al fine di scoprire esopianeti.

La prima luce di ELODIE è stata ottenuta nel 1993. Lo strumento è stato utilizzato per sedici anni sino al suo decommissionamento nel 2006 per essere sostituito da SOPHIE, un nuovo strumento dello stesso tipo con funzionalità migliorate.
Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2010
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2010, quinta edizione ufficiale della manifestazione organizzata dalla Fédération Internationale de Football Association (FIFA), si è disputato in Germania dal 13 luglio al 1º agosto 2010. L'evento è ospitato da quattro città: Bochum, Bielefeld, Augusta e Dresda. La squadra campione è stata la nazionale tedesca padrona di casa.

Bielefeld
Bielefeld /ˈbiːləfɛlt/ (in basso tedesco Builefeld) è una città extracircondariale tedesca di 334 002 abitanti nella Renania Settentrionale-Vestfalia.

Si trova sui pendii occidentali e orientali della foresta di Teutoburgo.
OK Liga 2014-2015
L'OK Liga 2014-2015 è stata la 46ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 19 settembre 2014 e il 16 maggio 2015 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventiseiesimo titolo.

OK Liga
L'OK Liga è la massima categoria del campionato spagnolo di hockey su pista. Il torneo viene organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Spagna. È stato istituito nel 1969; dall'origine a tutto il 2022-2023 si sono tenute 54 edizioni del torneo. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Spagna.

La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il Barcellona con 33 (l'ultimo nel 2022-23), a seguire il Deportivo Liceo con 8 titoli (l'ultimo nel 2021-22).
Ball grid array
In elettronica, con il termine BGA (ball grid array) si indica un particolare formato di contenitore di un dispositivo elettronico utilizzato per i circuiti integrati (come microcontrollori o microprocessori). Il BGA è di forma rettangolare e, a differenza di altri package più tradizionali, non presenta piedini sul perimetro, sostituendoli con una griglia di pad posizionati al di sotto del componente e direttamente saldati sulla scheda elettronica per mezzo di palline (ball) di stagno. Questa particolare configurazione consente di ridurre drasticamente le dimensioni delle interconnessioni e quindi gli anelli induttivi, permettendo così di raggiungere velocità di funzionamento più elevate, e di ottenere un numero maggiore di connessioni.

Microcontrollore
Un microcontrollore (in inglese microcontroller in acronimo MCU ovvero MicroController Unit), in elettronica digitale, è un dispositivo elettronico integrato su singolo circuito elettronico, nato come evoluzione alternativa al microprocessore e utilizzato generalmente in sistemi embedded ovvero per applicazioni specifiche di controllo digitale.
Effetto Marangoni
L'effetto Marangoni, anche chiamato effetto Gibbs-Marangoni, è il trasferimento di massa lungo un’interfaccia tra due fasi dovuto ad un gradiente della tensione superficiale. Nel caso della dipendenza dalla temperatura, questo fenomeno può essere chiamato convezione termocapillare.

Interfaccia
Un'interfaccia, nel senso generale del termine, indica l'area o la superficie sulla quale due entità qualitativamente differenti si incontrano; la parola è anche utilizzata in senso metaforico per rappresentare la giuntura tra oggetti (sia dello stesso tipo che di diverso tipo).

Il termine viene spesso utilizzato nelle discipline tecniche con il significato di dispositivo, fisico o virtuale, che permette l'interoperabilità fra due o più sistemi di tipo diverso; ogni sistema espone una sua faccia, con il suo particolare protocollo di comunicazione, e il dispositivo viene interposto fra di esse creando un punto comune.

Il verbo interfacciare significa interconnettere due o più entità in un punto comune o su un confine condiviso, oppure preparare una delle entità per una tale interconnessione.
Lorenzo Bertelli
Lorenzo Bertelli (Arezzo, 10 maggio 1988) è un pilota di rally e imprenditore italiano, figlio di Patrizio Bertelli e Miuccia Prada.
Dal 2019 è Direttore Marketing del Gruppo Prada, incarico a cui, a partire dal 2020, si è aggiunto quello di Responsabile della Corporate Social Responsibility. Dal 2025 è presidente di Versace.

Prada
Prada è una holding di lusso italiana fondata nel 1913 a Milano da Mario Prada e suo fratello Martino Prada con il nome Fratelli Prada. È specializzata in borse in pelle, accessori da viaggio, scarpe, prêt-à-porter, profumi e altri accessori.