hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rîbnița
Rîbnița (in cirillico moldavo e russo Рыбница, Rybnica) è una città capoluogo del distretto di Rîbnița in Transnistria, regione amministrativa dichiaratasi indipendente dalla Moldavia, ma non riconosciuta internazionalmente.

Nel 2005 aveva una popolazione di 69 648 abitanti, di etnia 45% ucraina, 25% moldava, 24% russa.

In città ha sede un'importante acciaieria, che da sola fornisce il 50% del reddito dell'intera Transnistria.

Il gruppo di danza "Junost'" di Rîbnița ha preso parte alle maggiori competizioni nel mondo.

Centro siderurgico
Il centro siderurgico è un centro di lavorazione dove il minerale di ferro viene trasformato in ghisa e successivamente in acciaio. Siderurgia significa appunto lavorazione del ferro (dal greco sìderos=ferro ed ergon=lavoro).

Questi stabilimenti vengono detti a ciclo integrale, ciò significa che il ciclo produttivo, partente dal minerale grezzo, interessa tutte le fasi produttive successive dei prodotti intermedi in continuità fino al prodotto finale. Spesso la produzione è continua per mesi o anni. La definizione di "ciclo integrale" è alternativa alla definizione "a cicli separati", in cui diverse fabbriche provvedevano alla lavorazione in fasi, trasformavano il prodotto, ad esempio la ghisa, in acciaio grezzo che poi viene trasformato in acciaio, quindi laminato e così via.
Costa Smeralda (nave da crociera)
La Costa Smeralda è una nave da crociera della compagnia genovese Costa Crociere.
Costruita presso il cantiere navale Meyer Turku, in Finlandia, è la seconda nave di classe Excellence dopo AIDAnova, unità capofila in servizio, mentre una nave gemella, Costa Toscana, è entrata in servizio nel marzo 2022.

È partita per la sua crociera inaugurale il 21 dicembre 2019, dopo ripetuti rinvii dovuti a ritardi nella costruzione.

Con le sue 185.010 GT, Costa Smeralda fa parte della 3ª tipologia di navi da crociera più grandi al mondo dopo la classe Oasis di Royal Caribbean International e la classe World della MSC.

AIDAnova
AIDAnova è una nave da crociera costruita dai cantieri navali Meyer Werft per la compagnia di navigazione tedesca AIDA Cruises. È la prima nave della classe Excellence e ha due navi gemelle, di cui una denominata AIDAcosma.

Ha preso servizio nel dicembre del 2018.
Quini
Quini, pseudonimo di Enrique Castro González (Oviedo, 23 settembre 1949 – Gijón, 27 febbraio 2018), è stato un calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.

Considerato da molti uno dei migliori attaccanti del calcio spagnolo, è a tutt'oggi il miglior marcatore della storia dello Sporting Gijón, con 272 reti. Autore di ben 216 gol nella Primera División, riuscì ad aggiudicarsi per cinque volte il Trofeo Pichichi, riservato al capocannoniere del Campionato spagnolo di calcio.

Dal 2018 lo stadio El Molinón di Gijón è dedicato alla sua memoria.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Storie di donne morte ammazzate
Storie di donne morte ammazzate (Allegra barbarie) è uno spettacolo teatrale tratto dall'omonimo format ideato e scritto da Betta Cianchini, curato nella regia da Alessandro Machìa. L'autrice ha steso i testi basandosi sullo studio di oltre duecento storie vere di donne vittime di violenza e soprusi da parte dell'altro sesso. Dal desiderio di contribuire a fermare questo fenomeno, innalzando anzitutto i livelli di attenzione della società e delle istituzioni, parte il progetto di informazione e di sensibilizzazione sociale di Storie di donne.

Composto a partire dall'estate del 2012, lo spettacolo è andato in scena a Roma per la prima volta nell'ottobre 2013..

Rappresentazione teatrale
Una rappresentazione teatrale è un evento in cui uno o più artisti eseguono di fronte ad un pubblico presente dal vivo una narrazione scenica, attraverso la parola, il gesto, il canto, la danza, o con una combinazione varia di diverse arti performative.
Mikasa
Mikasa – città giapponese della prefettura di Hokkaidō

Mikasa – nave della Marina imperiale giapponese

Mikasa – azienda giapponese di articoli sportivi

Monte Mikasa – altro nome con cui è noto il Monte Wakakusa

Mikasa League – altro nome con cui è noto il campionato georgiano di calcio a 5

Diversi membri della famiglia imperiale del Giappone:
Takahito, principe Mikasa
Yuriko, principessa Mikasa
Principe Tomohito di Mikasa
Principessa Tomohito di Mikasa

Yuriko, principessa Mikasa
Yuriko, principessa Mikasa (崇仁親王妃百合子?, Takahito Shinnōhi Yuriko), nata Yuriko Takagi (高木百合子?, Takagi Yuriko), (Tokyo, 4 giugno 1923 – Tokyo, 15 novembre 2024) consorte di Takahito, principe Mikasa; al momento del decesso era il membro più anziano della Famiglia Imperiale, nonché ultimo ad essere nato durante il Periodo Taishō.
Endocannabinoidi
Gli endocannabinoidi sono una classe di lipidi bioattivi. Essi hanno in comune la capacità di legarsi ai recettori cannabinoidi, gli stessi con cui interagiscono i fitocannabinoidi.
Il primo endocannabinoide ad essere stato identificato, nel 1992, è l'anandamide (AEA), seguito dal 2-arachidonoilglicerolo (2-AG). Più recentemente sono stati identificati almeno altri tre cannabinoidi endogeni: il 2-arachidonil-gliceril-etere (noladin, 2-AGE), un analogo strutturale del 2-AG, la virodamina e la N-arachidonoildopamina (NADA).

Questi mediatori lipidici, insieme con i recettori dei cannabinoidi e i correlati processi di sintesi, trasporto e degradazione, costituiscono il cosiddetto sistema endocannabinoide
.

Mancando di una specifica affinità con i recettori CB1 e CB2 la palmitoiletanolamide (PEA), o altre n-aciletanolamine strutturalmente correlate, non possono essere considerate endocannabinoidi anche se è dimostrata una attività sinergica con i principali endocannabinoidi.

Palmitoiletanolamide
La palmitoiletanolamide, o PEA, è l'ammide di un acido grasso di natura endogena ed appartiene alla classe degli agonisti dei fattori nucleari.

Il PEA si lega a specifici recettori nucleari e svolge un'ampia varietà di funzioni biologiche correlate con il dolore cronico e con l'infiammazione. si pensa che il bersaglio principale sia il PPAR-α.

Allo stato attuale delle conoscenze, il PEA è considerato un integratore alimentare con proprietà antinfiammatoria e antidolorifica.
Tarihi Kadirga
Tarihi Kadırga (turco per "galea storica"), conosciuta anche solo come Kadırga o Chaderqa, è una galea usata dai sultani ottomani per scopi cerimoniali e brevi escursioni nel Bosforo e Mar di Marmara. Si tratta dell'unica galea originale esistente al mondo, nonché di una delle imbarcazioni in legno più antiche esistenti non provenienti da scavi archeologici. Costruita probabilmente prima del XVII secolo, si trova esposta al Museo navale d'Istanbul.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Cosimo Fusco
Cosimo Massimo Fusco (Matera, 23 settembre 1962) è un attore italiano, famoso soprattutto per aver interpretato il ruolo di Pablo (Paolo nella versione originale) nella serie televisiva Friends e il ruolo del giudice Somaschi nella serie Il bene e il male.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Johann III Bernoulli
Johann III Bernoulli conosciuto anche come Jean III Bernoulli (Basilea, 4 novembre 1744 – Berlino, 13 luglio 1807) è stato un matematico svizzero, nipote di Johann Bernoulli, e figlio di Johann II Bernoulli.

Studiò a Basilea e Neuchâtel, e all'età di tredici anni conseguì il titolo di dottore in filosofia. All'età di diciannove anni venne nominato astronomo reale di Berlino. Qualche anno dopo, visitò la Germania, la Francia e l'Inghilterra, e successivamente l'Italia, la Russia e la Polonia. Al suo rientro a Berlino, venne nominato direttore del dipartimento di matematica dell'Accademia. I suoi scritti ebbero come temi cronache di viaggio, astronomia, geografia e matematica. Nel 1774 pubblicò una traduzione in francese degli Elementi di Algebra di Leonardo Eulero. Pubblicò diversi contributi per l'Accademia di Berlino. Fu uno degli ultimi membri della famiglia Bernoulli importanti per le scienze.

Astronomo reale
Astronomo reale (Astronomer Royal) era originariamente il titolo del direttore dell'Osservatorio Reale di Greenwich, ma dal 1972 è soprattutto un titolo onorifico anche se sempre di un certo prestigio.

Faceva parte delle due posizioni di astronomo della casa reale inglese. La prima posizione fu istituita dal re Carlo II d'Inghilterra il 22 giugno 1675; la seconda posizione, di rango inferiore, è quella di astronomo reale per la Scozia, istituita nel 1834.
Renania-Palatinato
La Renania-Palatinato (in tedesco Rheinland-Pfalz , in tedesco palatino Rhoilond-Palz) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, situato nella parte sud-occidentale del paese. Lo stato fu istituito nel 1946, comprendendo la parte meridionale della provincia prussiana del Reno, la provincia Reno-Assia dello Stato popolare d'Assia, la parte occidentale della Provincia di Nassau e la gran parte della regione storica del Palatinato. Occupa una superficie di 19853 km² e ha circa 4 milioni di abitanti. La capitale è Magonza.

Lingua tedesca palatina
Il tedesco palatino (nome nativo Pälzisch, in tedesco Pfälzisch) è la lingua del Palatinato, autonomamente afferente al tedesco centrale occidentale, parlato lungo la valle del Reno in un'area che tocca le città di Zweibrücken, Kaiserslautern, Alzey, Worms, Mannheim, Heidelberg, Spira, Wörth am Rhein fino ai confini con l'Alsazia.
Tarama
Tarama (多良間村?) è un villaggio situato nel distretto di Miyako, Prefettura di Okinawa, in Giappone. Il villaggio è composto dall'isola di Tarama e Minna tra le isole di Ishigaki e Miyako.

A partire dal 2013, il villaggio ha una popolazione di 1.276 residenti e 543 famiglie. Tarama ha una densità di 58,2 persone per km². L'area totale è di 21,91 km³ (8,46 miglia quadrate).

Ishigaki
Ishigaki (石垣市?, Ishigaki-shi) è una città del Giappone meridionale che fa parte della Prefettura di Okinawa. Comprende i territori dell'omonima isola di Ishigaki, che fa parte dell'arcipelago delle isole Yaeyama, e quelli delle disabitate isole Senkaku, contese al Giappone da Cina e da Taiwan, che ne reclamano la sovranità. Secondo una stima del 2010 vi sono 46 938 abitanti, distribuiti su un'area di 228,91 km², per una densità di 205,05 ab./km²

Nel 2007, l'isola di Ishigaki è stata inserita nel Parco nazionale di Iriomote-Ishigaki, di cui già facevano parte le isole di Iriomote, Kuroshima, Taketomi, Kohama ed altre minori.
Nationale 1 2015-2016 (hockey su pista)
Il Nationale 1 2015-2016 è stata la 100ª edizione del torneo di primo livello del campionato francese di hockey su pista; fu disputato dal il 3 ottobre 2015 e il 4 giugno 2016. Il titolo fu aggiudicato al La Vendéenne, al suo dodicesimo titolo.

Campionato francese di hockey su pista
Il campionato francese di hockey su pista è l'insieme dei tornei istituiti e organizzati dalla FFRS. Dalla stagione 1911 esiste in Francia un campionato di massima divisione maschile. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Francia.
Comune di Pandrup
Il comune di Pandrup era un comune danese situato contea dello Jutland Settentrionale. Capoluogo era la cittadina omonima.

Con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 il comune è stato soppresso. Il territorio comunale è stato accorpato ai comuni di Aabybro, Brovst e Fjerritslev per dare luogo al neo-costituito comune di Jammerbugt.

Il comune aveva una popolazione di 10 676 abitanti (2005) e una superficie di 190 km².

Contea dello Jutland Settentrionale
La contea dello Jutland Settentrionale (in danese Nordjyllands Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.
La contea è entrata a far parte della regione dello Jutland Settentrionale.
Fonteghetto della Farina
Il Fondaco della Farina, attualmente sede della Capitaneria di Porto di Venezia, vicino a Piazza San Marco, prende il nome dal suo originario utilizzo di magazzino "fondaco" per il deposito di cereali macinati come scorte alimentari per la città di Venezia (1500 - 1700).

All'interno del fondaco era possibile a tutti la vendita di farina, mentre la stessa ne era proibita all'esterno.
Il fondaco della farina fu costruito nel 1492 per ampliarne il precedente oramai troppo piccolo.
Dipinto da vari pittori come anche il Canaletto, il fondaco della farina divenne nel 1700 anche accademia di pittura pur conservando una parte a rivendita farina.

Canaletto
Canaletto, pseudonimo di Giovanni Antonio Canal (Venezia, 17 o 18 ottobre 1697 – Venezia, 19 aprile 1768), è stato un pittore e incisore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia, noto soprattutto come vedutista.

Oltre a unire nella rappresentazione topografica architettura e natura, i suoi dipinti sono il risultato di un'attenta resa atmosferica, della scelta di precise condizioni di luce per ogni particolare momento della giornata e di un'indagine condotta con criteri di scientifica oggettività, realizzati nel periodo della più ampia diffusione delle idee razionalistiche dell'Illuminismo. Insistendo sul valore matematico della prospettiva, per dipingere le sue opere l'artista si avvaleva talvolta della camera ottica.
Giovanni Jacometti
Giovanni Jacometti (Trecate, 26 aprile 1874 – Torino, 10 giugno 1964) è stato un agronomo e politico italiano.

Il padre Cassiano Jacometti era un risicoltore, la madre si chiamava Marietta Mettica. Si laureò in scienze agrarie all'Università di Pisa nel 1900. Fondatore dell'Istituto di Sperimentazione per la Pioppicoltura (fondato nel 1937 a Casale Monferrato), è ricordato per essere stato il principale artefice della moderna pioppicoltura razionale in Italia e in particolare il selezionatore del clone I-214 del pioppo, ancora oggi ampiamente coltivato come albero da produzione di legno da pannelli e di cellulosa e indicato per la costruzione di barriere frangivento.

Trecate
Trecate (Trecà in piemontese, Tracaa in lombardo) è un comune italiano di 21 262 abitanti della provincia di Novara in Piemonte. È situato circa 9 km a est del capoluogo, e il suo territorio comunale è bagnato dal fiume Ticino che ne segna il confine orientale con la Lombardia. Numerose sono le aziende e diversi i comparti produttivi interessati, specie nel polo chimico della frazione San Martino, dove ha sede la raffineria Sarpom. Buoni redditi provengono ancora dall'agricoltura (riso, mais, foraggio) e dall'allevamento.
Nonthaburi Challenger I 2024
Il Nonthaburi Challenger I 2024 è un torneo combinato maschile e femminile del tennis professionistico. È la 7ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 82 000 $. È la prima edizione di quella femminile facente parte della categoria W50 nell'ambito dell'ITF Women's World Tennis Tour 2024. Si gioca dal 1º al 6 gennaio 2024 sui campi in cemento del Lawn Tennis Association of Thailand di Nonthaburi, in Thailandia.

Nonthaburi
Nonthaburi (in thai นนทบุรี; pronuncia IPA nōntʰá(ʔ)būˈrīː) è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia.  Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Nonthaburi, che è capoluogo dell'omonima provincia, nel gruppo regionale della Thailandia Centrale.

Fa parte inoltre della regione metropolitana di Bangkok e, con una popolazione di 251 026 abitanti, Nonthaburi era a tutto il 2020 la seconda città più popolosa del paese dopo la vicina Bangkok.
Oen (manga)
Oen. Racconti scelti dall'autore Ryoichi Ikegami ( 池上遼一自選集 「OEN」?, Ikegami Ryōichi jisen shū Oen) è una raccolta di storie autoconclusive a fumetti del mangaka giapponese Ryoichi Ikegami, pubblicate originariamente su riviste e selezionate personalmente dall'autore. Consiste di un volume unico pubblicato in Giappone dalla casa editrice Shogakukan nel 2010 e in Italia dalla Star Comics nel 2023.

Le storie, realizzate tra il 1966 e il 1972, sono presentate sostanzialmente in ordine cronologico inverso. Un volume con la stessa veste grafica intitolato Yuko raccoglie storie realizzate tra il 1991 e il 1999.

Shōgakukan
Shōgakukan (小学館?, Shōgakukan) è una casa editrice giapponese che pubblica dizionari, saggi, narrativa, manga e DVD per bambini. Shōgakukan ha fondato Shūeisha, che a sua volta ha fondato Hakusensha, società separate che insieme formano il gruppo Hitotsubashi, una delle più grandi compagnie editoriali giapponesi.

La sede di Shōgakukan si trova a Hitotsubashi, nel quartiere di Chiyoda, a Tokyo, accanto alle altre compagnie dello stesso gruppo.

Dall'autunno 2009, insieme a Shūeisha, pubblica, senza intermediari, manga direttamente in Europa. A partire da tale data inizia a proporre i primi titoli in Francia, pianificando però di espandere la loro azione al Regno Unito, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Insieme a Shūeisha ha fondato Viz Media, società che offre servizi digitali come l'applicazione Shōnen Jump per la lettura di manga.
Kibeho
Kibeho è un settore (imirenge) del Ruanda, parte della Provincia Meridionale e del distretto di Nyaruguru.

È noto per le apparizioni mariane che vi si verificarono tra il 28 novembre 1981 e il 28 novembre 1989 (vedi Apparizioni di Kibeho).

Durante il genocidio ruandese che contrappose Tutsi e Hutu fu sede di due massacri. Il 14 aprile 1994 circa 20.000 Tutsi si rifugiarono nella chiesa parrocchiale e furono massacrati dagli Hutu.
Nell'aprile 1995 il villaggio ospitava un campo profughi "protetto" da 32 militari australiani sotto l'egida dell'UNAMIR. Il 22 aprile militari irregolari Tutsi vi massacrarono tra i 4000 e 8000 (altre fonti: 500-2000) Hutu.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Garum
Il garum è una salsa liquida di interiora di pesce e pesce salato che gli antichi Romani aggiungevano come condimento a molti primi piatti e secondi piatti. Il vocabolo è di etimologia incerta. In lingua tedesca esiste un verbo molto simile, "Garen", che significa cucinare per un tempo relativamente lungo, o anche fermentare un alimento per raggiungere il livello di commestibilità e sapore voluto. Per altro, salse simili erano già usate precedentemente dai Greci. Un'ipotesi quindi è che derivi dal nome greco garos o garon (γάρον), che era il nome del pesce i cui intestini venivano usati originariamente nella produzione dei condimenti.

Condimento
Un condimento è una sostanza utilizzata in cucina per insaporire i generi alimentari o i preparati culinari, come le salse. Sono per la maggior parte sostanze di origine vegetale, ma possono anche essere di origine animale, come il brodo di carne, o minerale, come il sale. Solitamente per condimento si intende un intingolo con pochi elementi (per esempio, olio e aceto e sale o pepe), mentre l'utilizzo di più ingredienti viene denominato salsa o sugo.

Condimenti più articolati sono ad esempio il pesto alla genovese, la senape, il ketchup, la maionese, la salsa Worcester, la salsa di soia, e ancora la sambal a base di chili, l'indiano chutney e il pica lilly.
Burnie International 2019
Il Burnie International 2019 è  un torneo di tennis professionistico. È la 16ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2019, con un montepremi di 54 160 $. È la 10ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria W60 nell'ambito dell'ITF Women's World Tennis Tour 2019, con un montepremi di 60 000 $. Si è giocato dal 21 al 27 gennaio 2019 sui campi in cemento del Burnie Tennis Club di Burnie, in Australia.

Burnie
Burnie è una città della Tasmania, in Australia; essa si trova 320 chilometri a nord-ovest di Hobart ed è la sede della Città di Burnie. Al censimento del 2006 contava 19.160 abitanti.

Chiamata originariamente (nel 1827) Emu Bay, venne poi ribattezzata in onore di William Burnie, direttore della compagnia Van Diemen's Land.
Prefetto (ordinamento francese)
Il prefetto (in francese: préfet) in Francia è il rappresentante dello stato in un dipartimento o una regione. I sottoprefetti (francese: sous-préfets) sono responsabili delle suddivisioni dei dipartimenti, gli arrondissement. L'ufficio di un prefetto è noto come prefettura e quello di un sottoprefetto come sottoprefettura.

I prefetti sono nominati da un decreto del Presidente della Repubblica nel Consiglio dei Ministri, su proposta del Primo ministro e del Ministro dell'Interno. Servono a discrezione del governo e possono essere sostituiti in qualsiasi riunione del Consiglio.

Dal 1982 al 1988 i prefetti furono chiamati commissaires de la République (i commissari della Repubblica) e i sottoprefetti commissaires adjoints de la République.

Le prefetture (100 strutture) e le sotto-prefetture (circa 240) corrispondono essenzialmente alla suddivisione amministrativa della Francia.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
De-Mail
De-Mail è un progetto informatico del governo tedesco che ha fornito a cittadini e imprese una casella di posta elettronica idonea allo scambio certificato e legalmente valido di documenti fra cittadini, imprese e agenzie governative attraverso Internet.

Il progetto di e-government, chiamato Bürgerportal in tedesco, è il risultato di una collaborazione pubblico-privato tesa a ridurre i costi di comunicazione per l'amministrazione e le società private.

Bürgerportal fu presentato nel 2008 e ottenne l'approvazione dei due rami del Parlamento tedesco agli inizi del 2011. La relativa legge istitutiva del servizio entrò in vigore il 2 maggio 2011.

Firma digitale
La firma digitale è un metodo matematico teso a dimostrare l'autenticità di un documento digitale autenticando l'autore di un documento. In Italia, è regolata dall'articolo 24 del Codice dell'amministrazione digitale.