hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sito archeologico di Brandes
Il sito archeologico di Brandes è il sito di un villaggio minerario, situato a 1800 metri d'altitudine. Vicino ad Alpe d'Huez, nel bacino di Oisans, sulle pendici del massiccio di Grandes Rousses, nel dipartimento francese di Isère. 
È il borgo medievale più alto d'Europa e sono le più antiche miniere d'argento conosciute nella regione francese.
Dal XII° al XIV° secolo fu utilizzato per estrarre la Galena e fu gestito dai signori del Delfinato.

Delfinato
Il Delfinato (in occitano Daufinat, in francese Dauphiné, pronuncia: /dofiˈne/) era una delle antiche province francesi.

Corrisponde approssimativamente agli odierni dipartimenti dell'Isère, della Drôme e delle Alte Alpi. Anticamente si estese anche su una parte del versante italiano delle Alpi oggi suddiviso tra le province di Torino e Cuneo: in molte zone di quest'area l'uso della lingua francese si mantenne  fino al XX secolo.

Il nome arpitano della regione è  Dôfenât o Darfenât; in occitano Daufinat, Dalfinat o Daufinat de Vianés.
Pak Flohr
Bapak W. L. "Pak" Flohr (24 marzo 1923 – 19 febbraio 1998) è stato uno sportivo indonesiano, istruttore di Pencak Silat, noto per aver introdotto e sviluppato in Europa il sistema di Pukulan, derivato da stili tradizionali di Giava, Madura e Sumatra..
È considerato uno dei pionieri assoluti del Silat nei Paesi Bassi e ha influenzato diverse generazioni di praticanti e istruttori europei.

Madura
Madura è un'isola indonesiana al largo della costa nord-orientale dell'isola di Giava, vicino al porto di Surabaya. Le due isole sono separate dallo stretto di Madura, sul quale nel 2009 è stato inaugurato il ponte Suramadu.

Occupa una superficie di circa 4.250 km² ed ha una popolazione di circa quattro milioni di abitanti, gran parte dei quali di etnia Madurese. La lingua principale di Madura è il madurese, che viene parlato anche su molte delle 66 isole circostanti. Madura fa amministrativamente parte della provincia di Giava Orientale.
Look at Me (John Lennon)
Look at Me è una canzone scritta ed eseguita da John Lennon, tratta dal suo album solista  John Lennon/Plastic Ono Band. Venne scritta già durante le sessioni di registrazione per il White Album nel 1968, ma pubblicata nell'album solista dal suo autore solo due anni più tardi. È possibile ascoltare una differente versione della canzone sugli album John Lennon Anthology e su Acoustic.

La canzone è suonata in fingerpicking, così come altre canzoni fra cui Dear Prudence, Happiness Is a Warm Gun e Julia, tutte accomunate da simili linee melodiche e tutte pubblicate nel White Album. Lennon imparò la tecnica del fingerpicking dal musicista scozzese Donovan, all'epoca anche lui in India per seguire le lezioni di meditazione trascendentale.

Donovan
Donovan, pseudonimo di Donovan Phillips Leitch (Glasgow, 10 maggio 1946), è un cantautore e musicista britannico.

Si fece conoscere presso il grande pubblico con Catch the Wind, partecipando a numerosi programmi televisivi come Ready Steady Go!. Grazie al successo del brano si esibì anche in America in alcune apparizioni televisive e al Newport Folk Festival del 1965, dove duettò con Joan Baez nella sua Colours. Fu lanciato come "risposta britannica" a Bob Dylan, sebbene con l'album Sunshine Superman, dalle forti tinte psichedeliche, abbia dimostrato di saper andare al di là di questo cliché.
Carbonio blu
Il termine carbonio blu viene utilizzato nel contesto della mitigazione del cambiamento climatico e si riferisce a «flussi di carbonio, guidati biologicamente, e stoccaggio in sistemi marini che possono essere gestiti».p. 2220
Gli ecosistemi marini possono contribuire alla mitigazione del cambiamento climatico e anche all'adattamento basato sugli ecosistemi; tuttavia, quando gli ecosistemi costieri vengono degradati o persi, rilasciano carbonio nell'atmosfera.

Acquacoltura
L'acquacoltura, o acquicoltura, è l'allevamento di organismi acquatici, principalmente pesci, crostacei e molluschi, ma anche la produzione di alghe, in ambienti confinati e controllati dall'uomo. A seconda del tipo di allevamento, questi ambienti vengono denominati: peschiere, vivai, valli da pesca, anche chiamate gabbie marittime.
Pagoda Hoang Phuc
La pagoda Hoang Phuc (in lingua vietnamita: Chùa Hoằng Phúc) è una pagoda buddista nel comune Mỹ Thủy, Distretto di Lệ Thủy, provincia di Quang Binh, Vietnam, 45 km a sud di Dong Hoi, a 500 km a sud di Hanoi. Il primo tempio è stato costruito più di 700 anni fa ed è una delle più antiche pagode nel Vietnam centrale. Il tempio è stato ricostruito molte volte. Nel dicembre 1985 la pagoda è stata devastata da un uragano tropicale.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Densità di colonna
In fisica dell'atmosfera, la densità di colonna è la massa di una sostanza per unità di area integrata lungo una direzione, tipicamente lungo la linea di vista o dalla zona inferiore dell'atmosfera verso l'alto:

La densità di colonna è inoltre utilizzata in astronomia ma, invece di far riferimento alla massa, indica il numero di molecole o atomi di una sostanza chimica per unità di area integrata in una direzione con

Atmosfera
L'atmosfera (dal greco antico ἀτμός?, atmòs, "vapore" e σφαῖρα, sphàira, "sfera") è un involucro gassoso che circonda un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso.

L'atmosfera terrestre non presenta una struttura omogenea e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati sono cinque: (troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera, esosfera), mentre in buona parte della mesosfera e termosfera è compresa la cosiddetta ionosfera.
Schwielochsee (comune)
Schwielochsee (in basso sorabo Gójacki jazor) è un comune di 1 482 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario di Dahme-Spreewald ed è parte dell'Amt Lieberose/Oberspreewald.

Il comune prende nome dal lago Schwielochsee: non esiste alcun centro abitato con tale nome.

Lingua soraba inferiore
La lingua soraba inferiore, chiamata anche basso sorabo, serbo-lusaziano inferiore o lusaziano inferiore  (nome nativo Dolnoserbšćina o dolnoserbska rěc, in tedesco Niedersorbisch) è una lingua soraba parlata in Germania, nella regione della Lusazia, parte del Brandeburgo.
Luca Colombo
Luca Colombo (Cantù, 26 dicembre 1969) è un ex ciclista su strada italiano.

Nella specialità della cronometro a squadre vinse la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Barcellona 1992 e la medaglia d'oro ai Campionati del mondo di ciclismo su strada 1991 di Stoccarda e ai Campionati del mondo di ciclismo su strada 1994 disputati a Catania. Fu poi professionista dal 1995 al 1997.

Olympia's Tour
L'Olympia's Tour è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si disputa annualmente nei Paesi Bassi. Dal 2005 è inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 2.2.

Fino al 1995 era conosciuto come Giro dei Paesi Bassi Dilettanti.
Bjørn Otto Bragstad
Bjørn Otto Bragstad (Trondheim, 5 gennaio 1971) è un ex calciatore norvegese, di ruolo difensore.

È padre di [Emilie, anch'ella calciatrice, che gioca nello stesso ruolo, della nazionale norvegese femminile.

Trondheim
Trondheim  (in danese Trondhjem, anticamente Nidaros, durante la seconda guerra mondiale in tedesco Drontheim) è un comune e una città della Norvegia situata nella contea di Trøndelag. Ha 207 595 abitanti ed  è la più settentrionale delle grandi città norvegesi. Al numero di abitanti vanno sommati i circa 30 000 studenti che frequentano l'università cittadina, l'Università norvegese di scienza e tecnologia.
Euroformula Open 2017
L'Euroformula Open 2017  è stata la quarta edizione del campionato Euroformula Open. Ha avuto inizio il 29 Aprile sul Circuito di Estoril e si è conclusa il 29 ottobre sul Circuito di Barcellona, dopo sedici gare suddivise in otto tappe. La serie ha utilizzato vetture di Formula 3 prodotte da Dallara e motorizzate unicamente da Toyota.

Formula 3
La Formula 3, spesso abbreviata F3, è una categoria automobilistica di monoposto in circuito per piloti emergenti, snodo tra le serie promozionali monomarca e il professionismo.

La F3 è articolata in campionati nazionali o continentali che si svolgono, o si sono svolti, in Europa, Asia, Sud America e Oceania, mentre il regolamento tecnico è definito dalla Federazione Internazionale dell'Automobile che, a partire dal 1950, ha adottato la categoria come parte di un percorso comprendente Formula 3, Formula 2 (denominata Formula 3000 dal 1985 al 2004 e GP2 dal 2005 al 2016) e poi Formula 1. Il grande successo e la storia della serie ha fatto sì che non pochi piloti passassero direttamente dalla F3 alla F1 senza il passaggio intermedio.
Alessandro Criscuolo
Alessandro Criscuolo (Napoli, 15 luglio 1937 – Napoli, 10 marzo 2020) è stato un magistrato italiano, giudice costituzionale dal 2008 al 2017 e Presidente della Corte costituzionale dal 12 novembre 2014 al 24 febbraio 2016.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Pentathlon moderno ai Giochi della XXX Olimpiade
Le gare di pentathlon moderno dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte dall'11 al 12 agosto 2012. Le sedi delle competizioni sono state il Copper Box per la scherma, il London Aquatics Centre per il nuoto, e il Greenwich Park per le prove di equitazione, tiro e corsa. Si sono svolti due eventi, la gara maschile e la gara femminile.

Pentathlon moderno
Il pentathlon moderno è uno sport multidisciplinare in cui gli atleti competono in cinque diverse discipline:

scherma (spada);

nuoto (200 m stile libero);

equitazione (salto ostacoli, sostituita dalla obstacle race dopo Parigi 2024);

corsa (3000 corsa campestre);

tiro a segno (pistola).

L'aggettivo "moderno" serve a distinguerlo dal pentathlon "tradizionale" che veniva disputato durante i Giochi olimpici antichi, le cui cinque prove erano:

stadion (gara di velocità su una distanza di c. 176 m);

lancio del giavellotto;

lancio del disco;

salto in lungo;

lotta greca.
Mandarinetto
Il mandarinetto è un tipico liquore siciliano, al gusto di mandarino e colore arancio acceso, che deriva dall'estratto e macerazione di bucce di mandarini ed arance; ciò gli conferisce un gusto delicato, dolce, dissetante, e il suo colore inconfondibile.

È usato anche come ingrediente principale nelle preparazioni pasticciere (complesse o semplici) nonché come condimento nella macedonia.

Condimento
Un condimento è una sostanza utilizzata in cucina per insaporire i generi alimentari o i preparati culinari, come le salse. Sono per la maggior parte sostanze di origine vegetale, ma possono anche essere di origine animale, come il brodo di carne, o minerale, come il sale. Solitamente per condimento si intende un intingolo con pochi elementi (per esempio, olio e aceto e sale o pepe), mentre l'utilizzo di più ingredienti viene denominato salsa o sugo.

Condimenti più articolati sono ad esempio il pesto alla genovese, la senape, il ketchup, la maionese, la salsa Worcester, la salsa di soia, e ancora la sambal a base di chili, l'indiano chutney e il pica lilly.
Mibtel
Il MIBtel era l'indice principale della Borsa italiana in quanto “riassumeva” tutte le azioni quotate su MTA e MTAX, compresi MIB30 e Midex. Questo veniva ricalcolato ogni minuto durante la fase di negoziazione continua sulla base dei prezzi degli ultimi contratti conclusi su ciascuna azione componente il paniere. La base dell'indice era stabilita in 10.000 punti e relativa al 3 gennaio 1994.

Il Mibtel era un indice di prezzo, quindi come si diceva sopra, che non teneva conto dello stacco di dividendi o di eventuali frutti periodici pagati dalle società che lo componevano.

Al termine della seduta veniva anche calcolato in versione total return, tenendo conto dell'effetto del reinvestimento dei dividendi delle società in esso rappresentate; in questo caso era contrassegnato dal suffisso TR

Dal 2009 è stato sostituito dal FTSE Italia All-Share

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Bug-Eyed Bandit
Bug-Eyed Bandit, il cui vero nome è Bertram Larvan, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Gardner Fox (testi) e Gil Kane (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Atom (Vol. 1) n. 26 (agosto 1966).

Supercriminale nemico di Atom, Bug-Eyed Bandit ha sviluppato uno sciame di insetti robotici di cui si serve per commette crimini motivati ​​dal proprio tornaconto personale.

Gil Kane
Gil Kane, all'anagrafe Eli Katz (Riga, 6 aprile 1926 – Miami, 31 gennaio 2000), è stato un fumettista statunitense.
È il creatore di alcuni supereroi, come Morbius, Adam Warlock e Pugno d'acciaio per la Marvel Comics, insieme con Roy Thomas. È anche uno dei principali autori di personaggi come Lanterna Verde (la creazione grafica di Hal Jordan si deve a lui) e Atomo per la DC Comics, negli anni cinquanta e sessanta.
San Diego Rockets 1970-1971
La stagione 1970-71 dei San Diego Rockets fu la 4ª nella NBA per la franchigia.

I San Diego Rockets arrivarono terzi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 40-42, non qualificandosi per i play-off.

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Nadia Battocletti
Nadia Battocletti (Cles, 12 aprile 2000) è una mezzofondista italiana, medaglia d’argento nei 10000 metri piani ai Giochi olimpici di Parigi 2024, vincitrice di due medaglie (un argento e un bronzo) ai Mondiali di Tokyo 2025 e campionessa europea nei 5000 e nei 10000 metri piani agli Europei di Roma 2024.

È l’attuale primatista italiana dei 5000 e dei 10000 metri piani, nonché dei 5 km e dei 10 km su strada, dei 1500 metri piani indoor e dei 3000 metri piani (sia outdoor che indoor). Detiene inoltre le migliori prestazioni italiane under 20 e under 23 dei 3000 metri piani (sia outdoor che indoor).

1500 metri piani
I 1500 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1972 per quanto riguarda le donne).

Dopo essere stati dominati negli anni '80 dagli atleti britannici, da ricordare almeno Sebastian Coe, Steve Ovett e Steve Cram, negli ultimi anni a primeggiare sono i corridori provenienti dell'Africa, in particolare kenioti, marocchini e algerini che si sono aggiudicati anche i titoli olimpici. Tra le donne si devono menzionare la rumena Gabriela Szabó, la britannica Kelly Holmes e l'algerina Hassiba Boulmerka.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon, mentre i campioni mondiali in carica sono il britannico Jake Wightman e la stessa Faith Kipyegon.
Blacksmith (monster truck)
Blacksmith ("Fabbro" in inglese) è un Monster truck che partecipa alla USHRA Monster Jam dal 2001 fino al 2007. È stato pilotato da Corey Clark, Pablo Huffaker, Tina Huffaker, Ryan Huffaker, Aaron Basl e Norm Miller.

La carrozzeria del truck deriva da un Utility truck ¼ t 4x4 Jeep  in versione pick-up del 1941 dotato di propulsore Merlin 540.

Il veicolo ha partecipato alle Monster Jam World Finals per sette anni consecutivi, prima di essere sostituito dal Monster gemello Captain's Curse.

Pick-up (veicolo)
Il pick-up (o anche pickup, light duty truck o LDT; in italiano anche cassonato) è un veicolo a motore facente parte della categoria degli autocarri leggeri, ed omologato come tale. La sua principale caratteristica è la presenza di un cassone (in inglese "bed"), idealmente al posto del bagagliaio, che è separato e non accessibile dalla cabina con i sedili (la "cab").
Barbella
Costantino Barbella – scultore italiano

Emanuele Barbella – compositore, violinista e insegnante italiano

Maria Barbella – assassina italiana

Thomas Rocco Barbella – vero nome di Rocky Graziano, pugile statunitense

Rocky Graziano
Rocky Graziano, pseudonimo di Thomas Rocco Barbella (Brooklyn, 1º gennaio 1919 – New York, 22 maggio 1990), è stato un pugile statunitense di origini italiane, campione del mondo dei pesi medi tra il 1947 e il 1948.
Npj Digital Medicine
npj Digital Medicine è una rivista medica ad accesso aperto e sottoposta a revisione paritaria, che tratta tutti gli aspetti della medicina digitale. Fondata nel 2018, è pubblicata dalla Nature Portfolio. Il caporedattore è Joseph C. Kvedar (Harvard Medical School). La rivista pubblica articoli di ricerca, brevi comunicazioni, commenti, editoriali e articoli di revisione.

Nature Publishing Group
Nature Publishing Group (NPG) è un gruppo editoriale internazionale che pubblica riviste accademiche, a sua volta parte dal 2015 del gruppo anglo-tedesco Springer Nature.

Al di fuori dell'editoria accademica, NPG pubblica anche Scientific American, una delle più antiche e prestigiose riviste di divulgazione scientifica.
Time Out of Mind
Time Out of Mind è il trentesimo album in studio di Bob Dylan, pubblicato nel settembre del 1997 dalla Columbia Records.

L'album è considerato sia dai fan che dai critici come il ritorno artistico di Dylan ad alti livelli dopo gli scarsi successi degli anni ottanta ed è il primo album di inediti dopo Under the Red Sky, pubblicato sette anni prima. Time Out of Mind ha vinto tre Grammy Award per il miglior album folk contemporaneo, miglior performance vocale (Cold Irons Bound) e album dell'anno, riconoscimento quest'ultimo che ebbe anche dalla rivista Uncut, mentre nel 2003 è stato classificato al 408º posto nella lista dei 500 migliori album dalla rivista Rolling Stone.

L'album ha un'atmosfera particolare grazie al produttore e collaboratore di Bob Dylan Daniel Lanois, il cui lavoro innovativo nel posizionamento dei microfoni e nel missaggio sono descritti da Dylan stesso nel primo volume della sua autobiografia.

Chronicles - Volume 1
Chronicless - Volume 1 è l'autobiografia di Bob Dylan pubblicata nell'ottobre 2004 in USA - come prima parte di una possibile trilogia - dalla casa editrice Simon & Schuster.

In Italia il libro è stato distribuito da Feltrinelli ad inizio 2005 nella traduzione di Alessandro Carrera. È stato best seller in diversi paesi comparendo per diciannove settimane nella lista dei volumi maggiormente venduti pubblicata dal The New York Times.
Scotty Beckett
Scott Hastings Beckett, meglio conosciuto come Scotty Beckett (Oakland, 4 ottobre 1929 – Los Angeles, 10 maggio 1968), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per i suoi ruoli di attore bambino e adolescente negli anni Trenta e Quaranta.

Maria Antonietta (film 1938)
Maria Antonietta (Marie Antoinette) è un film del 1938 diretto da W. S. Van Dyke II e, non accreditato, da Julien Duvivier. La prima del film si tenne a Los Angeles l'8 luglio 1938.

Il film, originariamente commissionato a Sidney Franklin, doveva avere Charles Laughton nel ruolo di Luigi XVI. Si tratta dell'ultima produzione di Irving Thalberg, che morì durante la lavorazione. Fu uno dei più grandi successi degli anni Trenta, ma anche uno dei film più costosi dell'epoca: costò più di due milioni di dollari, con fastose ricostruzioni, migliaia di costumi e altrettante parrucche che misero al lavoro tutti i laboratori della MGM per mesi. I produttori non ottennero il permesso di girare il film a Versailles, così dovettero ricostruire tutta la scenografia negli studios. La protagonista, Norma Shearer venne nominata agli Oscar come miglior attrice per il 1938. Quell'anno vinse Bette Davis con Figlia del vento, mentre la Shearer vinse la Coppa Volpi a Venezia.
Josiah Emery
Josiah Emery (c. 1725 – 1797) è stato un orologiaio svizzero.

Nacque nel cantone svizzero di Vaud, nei pressi di Vevey, e si trasferì a Londra, dove costruì accurati orologi con scappamento a cilindro. Nel 1781 divenne membro onorario della Clockmakers' Company. Fu pioniere della costruzione di orologi controllati dallo scappamento libero ad àncora e fu il primo a produrne in serie. Alla sua morte gli succedette Louis Recordon.

Scappamento
Lo scappamento è un sistema meccanico che blocca e rilascia la rotazione di un ingranaggio con  un movimento oscillatorio, in particolare negli orologi a pendolo e a bilanciere.

Lo scappamento fa parte di una catena di ingranaggi indotti a ruotare da un motore, che può essere una molla carica, o il graduale rilascio dell'energia potenziale di un peso. Senza lo scappamento, gli ingranaggi ruoterebbero velocemente fino a scaricare il motore( la molla). Lo scappamento provoca un avanzamento passo a passo degli ingranaggi, liberando un dente ad ogni oscillazione del pendolo. Contemporaneamente, restituisce all'organo oscillante l'energia necessaria a compensare le perdite causate dall'attrito, in modo da mantenere la regolarità o isocronia dell'oscillazione. È questo scatto periodico a produrre il classico ticchettio degli orologi, comunemente chiamato tic-tac.
Rōhai
Il kata Rōhai sono una famiglia di kata praticati in molti stili di karate. Il nome tradotto approssimativamente equivale a "visione di una gru" o "visione di un airone". Il kata trae origine dalla scuola di Tomari-te delle arti marziali okinawensi. Esso fu chiamato: Matsumora Rōhai dopo Kosaku Matsumora, che probabilmente fu il suo inventore. Ankō Itosu, successivamente, prese questo kata e ne sviluppo altri tre da esso: Rōhai shodan, Rōhai nidan e Rōhai sandan. Nello Shorin/Matsubayashi-ryū questo Kata introduce Gedan Shotei Ate (Percossa col palmo a livello basso) e Ippon Ashi Dachi. (Posizione su una sola gamba) e contiene una sequenza di Tomoe Zuki, (Pugno circolare), esattamente come quello di Passai, anche se alla fine della sequenza cambia in Hangetsu Geri/Uke (Calcio/Parata a mezza luna)

Kata
Con il termine kata (giapponese 型 o 形, traducibile con forma, modello, esempio) si indica, nelle arti marziali giapponesi, una serie di movimenti codificati che rappresentano varie tecniche di combattimento in modo da evidenziarne i principi fondanti e le opportunità di esecuzione ottimali (spazio, tempo e velocità). L'espressione è l'equivalente del taolu nelle arti marziali cinesi.
The Combatribes
The Combatribes (ザ・コンバットライブス?) è un videogioco di tipo picchiaduro a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1990 dalla Technos Japan Corporation.
Dopo il grande successo avuto con Double Dragon, cinque mesi prima della pubblicazione di Double Dragon 3: The Rosetta Stone la Technos ha voluto riconfermarsi nei picchiaduro a scorrimento con un titolo che richiama il gameplay del vecchio Renegade: il risultato è un prodotto violento, dove ciò che rende il personaggio del giocatore competitivo contro orde di nemici non è più la sola tecnica nelle arti marziali ma anche lo strapotere fisico.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社?, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) è una società di progettazione e sviluppo di videogiochi fondata in Giappone nel 21 marzo 1969.

Il suo videogioco più venduto è la serie calcistica Winning Eleven/Pro Evolution Soccer, con un ammontare di quasi 90 milioni di unità vendute.