hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lezioni di filosofia 1933-1934
Lezioni di filosofia (Leçons de philosophie) è una raccolta di appunti basati sulle lezioni tenute dalla filosofa Simone Weil al Lycée de Jeunes Filles di Roanne nell'anno scolastico 1933-1934. Gli appunti furono raccolti da una sua meticolosa alunna, Anne Reynaud-Guérithault, e ripartiti in tre sezioni, aventi come argomento il ruolo svolto dal corpo nel pensiero, le implicazioni sociali dello spirito, e la morale nei suoi fondamenti. Tali lezioni possono considerarsi un preludio teoretico all'elaborazione di una «filosofia in atto» che diventerà presto caratteristica della Weil nel suo percorso esistenziale, a partire dalla scelta, nell'inverno seguente (dicembre 1934), di sperimentare direttamente la condizione operaia.

L'opera fu pubblicata per la prima volta dalla casa editrice Plon nel 1959, 16 anni dopo la morte della Weil, con una presentazione dell'allieva Anne Reynaud-Guérithault.

Roanne
Roanne (Roana in occitano) è un comune della Francia centrale, di 34 415 abitanti, situato nel dipartimento della Loira e nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi ed è sede di sottoprefettura. Il capoluogo, che si trova a un centinaio di km a nord-ovest di Lione, è bagnato dalla Loira.
Episodi di Seitokai yakuindomo
Questa è la lista degli episodi dell'anime Seitokai yakuindomo.

Una serie televisiva anime di tredici episodi è stata prodotta dallo studio GoHands e diretta da Hiromitsu Kanazawa. le trasmissioni in Giappone sono durate dal 4 luglio al 26 settembre 2010 sulla rete TV Kanagawa. In date successive, l'anime è stato trasmesso da Chiba TV, TV Saitama, Sun TV, KBS, Tokyo MX, TV Aichi e AT-X. Fra il 4 agosto ed il 27 ottobre sono stati pubblicati sei volumi BD/DVD contenenti l'intera serie. Alcune scene dell'anime, censurate per la trasmissione televisiva, sono state ripristinate nell'edizione BD/DVD. Un episodio OAV dell'anime è stato inserito nell'edizione limitata del quinto volume del manga, pubblicato il 15 aprile 2011.

Dal 4 gennaio al 29 marzo 2014 è andata in onda una seconda serie intitolata Seitokai yakuindomo*, mentre dal 16 maggio 2014 al 17 settembre 2020 sono usciti altri dieci OAV.

AT-X
AT-X (アニメシアターX?, Anime Shiatā X, lett. "Teatro degli anime X") è un canale televisivo giapponese di proprietà della AT-X, Inc. (株式会社エー・ティー・エックス?, Kabushiki kaisha Ē-Tī-Ekkusu) dedicato alla trasmissione di anime. AT-X, Inc. è stato fondato il 26 giugno 2000 come filiale di TV Tokyo Medianet, che, a sua volta, è una filiale di TV Tokyo. Le sedi di AT-X si trovano a Minato, e le trasmissioni sono iniziate il 24 dicembre 1997.

Fra gli anime trasmessi in prima visione da AT-X si possono citare Ikkitousen, Amaenaideyo!! e Fight ippatsu! Jūden-chan!!, in seguito ritrasmessi da altre emittenti. AT-X è inoltre conosciuta per le trasmissioni di numerosi anime privi di censure, come Girls Bravo e Kiss×Sis, che erano stati censurati nelle loro prime trasmissioni su TV Tokyo per via delle numerose scene di nudo.
Alpine Electronics
Alpine Electronics, Inc. (アルパイン株式会社?, Arupain Kabushiki-gaisha) è un produttore di sistemi  audio e di navigazione. Fa parte di Alps Electric Co. e la sua sede legale è a Tokyo, ma i suoi uffici principali e la sede vera e propria sono a Iwaki, nella prefettura di Fukushima in Giappone. Altri impianti di produzione di Alpine sono in Cina, Messico, Ungheria, Thailandia e Brasile.

Nel 2006 il 76% delle vendite di Alpine è venuto dalle forniture per il primo impianto OEM, di autoveicoli ad uso privato.

Alpine offre una vasta gamma di articoli, tra cui sistemi car multimedia, amplificatori, altoparlanti e signal processing. Nel 2008 Alpine ha introdotto una linea completa di prodotti specifici per il settore marino.

Amplificatore (elettronica)
Un amplificatore può essere considerato qualsiasi dispositivo che usa una piccola quantità di energia per comandarne una quantità più grande, sebbene il termine attualmente si riferisca quasi esclusivamente ad un amplificatore elettronico. La relazione tra ingresso e uscita dell'amplificatore, usualmente espressa come funzione della frequenza del segnale di ingresso, è detta funzione di trasferimento dell'amplificatore e l'ampiezza della funzione di trasferimento è detta guadagno.

Le tipologie sono le più varie, una delle più comuni è l'amplificatore elettronico comunemente utilizzato in trasmettitori e ricevitori per radio e televisione, equipaggiamenti stereo ad alta fedeltà, personal computer ed altro equipaggiamento elettronico digitale. I suoi componenti attivi sono il transistor, il circuito integrato e la valvola termoionica.
Rasselbock
Il rasselbock, a volte chiamato raspelbock, è un animale mitologico facente parte del folclore tedesco, spesso raffigurato in luoghi come residenze di caccia. Ha la testa e il corpo di un coniglio e le corna di un capriolo. La controparte femminile dell'animale è denominata rasselgeiß e presenta delle corna più piccole rispetto al maschio della specie. Ci sono testimonianze di alcuni esemplari di rasselbock con dei denti canini, al contrario di altre lepri e conigli. I cuccioli della specie vengono invece chiamati waldrasslinge.

Folclore
Il termine folclore o folklore (pron. [folˈklore]; dall'inglese folk, "popolo", e lore, "tradizione" ma anche "storia, trama") si riferisce a quelle forme di cultura popolare comprendente le tipologie di tradizione tramandate spesso oralmente e riguardanti conoscenze, usi e costumi, credenze popolari; miti, fiabe, leggende e altre narrazioni legate alla dimensione del fantastico; filastrocche, conte e proverbi; musica, canto e danza: il tutto riferito a una determinata area geografica, a una determinata popolazione, ai ceti popolari dei contadini e montanari, a più d'una o a tutte queste determinazioni. Un discorso a parte merita l'immaginario folklorico, settore significativo dei fatti folklorici che raggruppa tutti i racconti che hanno relazione col fantastico: fiabe, leggende, miti e racconti della paura.
Stazione di Coventry
La stazione di Coventry (in inglese Coventry railway station) è la principale stazione ferroviaria di Coventry, in Inghilterra. La stazione si trova sul circuito di Birmingham della West Coast Main Line(WCML); è al centro di un incrocio dove convergono le linee per Nuneaton e Leamington. Si trova all'estremità meridionale del centro città, appena fuori dalla tangenziale di Coventry, a circa 250 metri a sud dello svincolo 6.

La stazione offre servizi regolari tra London Euston e Birmingham New Street (sulla WCML). Altri servizi sono estesi da e per Wolverhampton, Shrewsbury, Preston, Blackpool, Glasgow ed Edimburgo. Ve ne sono anche CrossCountry a lunga percorrenza per Manchester Piccadilly a nord e Reading e Bournemouth a sud. Servizi locali operano anche tra Coventry-Nuneaton, Northampton e Leamington Spa.

Stazione di Manchester Piccadilly
Manchester Piccadilly (conosciuta anche come semplicemente Piccadilly) è la principale stazione ferroviaria di Manchester, in Inghilterra. Presenta collegamenti con le stazioni Londra Euston, Birmingham New Street, Cardiff Central, Edimburgo Waverley, Glasgow Centrale e altre varie nel nord dell'Inghilterra.
Liam O'Brien (doppiatore)
Liam Christopher O'Brien (Weehawken, 28 maggio 1976) è un doppiatore, scrittore e regista statunitense.

È noto in qualità di membro fondatore e parte del cast regolare di Critical Role, mentre come doppiatore ha prestato la voce a Yasuo in League of Legends e il dottor Kenzo Tenma in Monster.

Weehawken
Weehawken è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Hudson, nello Stato del New Jersey. Come da censimento del 2010 degli USA, la comunità conta 12.554 abitanti. La città fa parte dell'area metropolitana di New York.
Kingsglaive: Final Fantasy XV
Kingsglaive: Final Fantasy XV (キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV?, Kingusugureibu: Fainaru Fantajī Fifutīn) è un film del 2016 diretto da Takeshi Nozue.

Pellicola in computer grafica prodotta da Square Enix e Visual Works uscita in Giappone nel luglio 2016 come parte del progetto legato alla pubblicazione di Final Fantasy XV, di cui costituisce un prequel. Dopo una breve e frammentata distribuzione nei cinema americani, a partire da ottobre il film è stato reso disponibile in Blu-ray Disc, DVD e in download su PlayStation Network. La produzione del film ha avuto inizio nel 2014, e ha avuto come responsabile di produzione lo stesso team che lavorò a Final Fantasy VII: Advent Children.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Lottomatica TV
Lottomatica TV è stato un canale televisivo tematico italiano, di proprietà del gruppo Lottomatica.

Le trasmissioni del canale sono cominciate il 1º gennaio 2013 alle ore 14:30.
Il canale era visibile in chiaro al canale 59 del digitale terrestre (precedentemente usato da POKERItalia24).
Il 1º maggio 2014 il canale è stato chiuso e sostituito da Split TV.

Lottomatica
Lottomatica Group S.p.A. è una holding italiana a capo di un gruppo di società attive nel mercato del gioco pubblico legale autorizzato dall'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.

Tramite le sue società controllate, opera nei settori di business delle scommesse sportive, dei giochi online, degli apparecchi da divertimento e intrattenimento (AWP e VLT), della gestione diretta di sale da gioco e di AWP di proprietà.

Lottomatica è quotata su Euronext Milan di Borsa Italiana dal 03 maggio 2023. In data 22 settembre 2025 Lottomatica è entrata a far parte di FTSE MIB, al posto di  Pirelli.
Es-sifa
Es-sifa  (in arabo السيفا‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Errachidia, regione di Drâa-Tafilalet. Conta una popolazione di 7 035 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Errachidia
La provincia di al-Rāshīdiyya è una delle province del Marocco, parte della regione di Drâa-Tafilalet.

Nel 2009 una parte del suo territorio è stato scisso ed è entrato a far parte, unitamente a parte della provincia di Ouarzazate, della nuova provincia di Tinghir; e, unitamente a parte della provincia di Khénifra, della nuova provincia di Midelt.
Pattinaggio di figura ai XXIII Giochi olimpici invernali - Pattinaggio di figura maschile
Le gare di pattinaggio di figura maschile dei XXIII Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 16 (programma corto) al 17 (programma libero) febbraio 2018 presso l'arena del ghiaccio di Gangneung, a Gangneung.

Il giapponese Yuzuru Hanyū ha confermato il titolo vinto a Soči 2014 piazzandosi davanti al connazionale Shōma Uno e allo spagnolo Javier Fernández López.

Pattinaggio di figura ai XXII Giochi olimpici invernali - Pattinaggio di figura maschile
La gara di Pattinaggio di figura maschile ai XXII Giochi olimpici invernali si è svolta il 13 (programma corto) e il 14 febbraio 2014 (programma libero) all'Iceberg skating palace, a Soči.

Il giapponese Yuzuru Hanyū si è laureato compione olimpico precedendo il canadese Patrick Chan, medaglia d'argento, ed il kazako Denïs Ten, medaglia di bronzo.
Diskos
La Diskos è una casa discografica serba fondata nel 1962, (fondatore Refik Skudrinja), particolarmente importante ai tempi della Jugoslavia, soprattutto per l'edizione di musica folk: Dragana, Halid Bešlić, Južni Vetar, ecc. Diversi cantanti di successo, incisero con essa i loro primi dischi (Kameleoni, Jasmin Stavros). Pubblicò anche lavori di cantanti di altre repubbliche jugoslave, come gli sloveni Kameleoni e Lado Leskovar. In maniera minore pubblicò anche album su licenza straniera, prevalentemente dell'etichetta CBS.

Casa discografica
Una casa discografica è un'azienda che si occupa della produzione, della distribuzione e della promozione di musica, su diversi formati come il disco fonografico, il disco in vinile, le musicassette o gli Stereo8; insieme agli altri operatori del settore (per esempio le riviste e le case editrici musicali) le case discografiche costituiscono l'industria musicale.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica" sebbene questa indichi, più precisamente, un marchio detenuto dalla medesima.
Artonges
Artonges è un ex comune francese di 178 abitanti, situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Soppresso il 31 dicembre 2015, dal 1º gennaio 2016 è stato incorporato nel comune di nuova costituzione, Dhuys et Morin-en-Brie, come comune delegato.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Coppa d'Asia 2006 (calcio femminile)
La Coppa d'Asia femminile 2006, nota anche come 2006 AFC Women's Asian Cup, è stata la quindicesima edizione della massima competizione asiatica di calcio femminile, organizzata con cadenza biennale dalla Asian Football Confederation (AFC). Il torneo, che nella sua fase finale ha visto confrontarsi nove nazionali, si è disputato in Australia dal 16 al 30 luglio 2006.

Il torneo ha avuto valenza anche di qualificazione al campionato mondiale di Cina 2007, al quale si qualificano direttamente le prime due classificate mentre la terza accede allo spareggio AFC-CONCACAF.

Il torneo è stato vinto dalla Cina per l'ottava volta nella sua storia sportiva, superando in finale l'Australia, padrona di casa, ai tiri di rigore.

Campionato mondiale femminile di calcio 2007
Il Campionato mondiale femminile di calcio 2007, quinta edizione ufficiale della manifestazione, si è disputato in Cina dal 10 al 30 settembre 2007. In origine la Cina era stata scelta per ospitare il torneo del 2003, ma lo diffusione dell'epidemia di SARS nel paese costrinse la FIFA a spostare l'evento negli Stati Uniti d'America. Di conseguenza, la FIFA assegnò l'evento successivo alla Cina.

Il torneo si aprì a Shanghai con una vittoria record della Germania sull'Argentina per 11-0, facendo registrare allora la più ampia vittoria e il più alto numero di gol realizzati in una gara nella storia del campionato mondiale femminile di calcio. Ancora la Germania fu protagonista nella finale in cui batté il Brasile 2-0, concludendo il torneo senza subire reti e diventando la prima nazionale a vincere due titoli consecutivi.
Tragedia dell'Everest del 1996
La tragedia del Monte Everest del 1996 fu un incidente occorso tra il 10 e l'11 maggio 1996 che portò alla morte di 8 scalatori colti da una tempesta durante il tentativo di ascesa alla vetta del Monte Everest. Questo fu l'evento che, fino a quel momento, segnò il più alto numero di morti in un giorno solo sulle pendici dell'Everest; questo record negativo venne in seguito superato dalla valanga del 2014, che causò 16 morti, e dal terremoto del 2015, che ne causò 19.

Colle Sud
Il Colle Sud è una sella montuosa, posta ad un'altitudine di 7.906 m s.l.m., il punto più basso della cresta che unisce tra loro l'Everest e il Lhotse, vale a dire la prima e la quarta montagna della Terra per altezza. La via più comune di ascensione all'Everest dal Nepal passa attraverso questo punto, sul quale viene di norma allestito l'ultimo campo avanzato (abitualmente il quarto).
Curtiss B-2 Condor
Il Curtiss B-2 Condor era un aeroplano da bombardamento, biplano e bimotore, prodotto alla fine degli anni venti del XX secolo dall'azienda aeronautica statunitense Curtiss Aeroplane and Motor Company.

Sviluppo del Curtiss-Martin NBS-1 e del successivo prototipo Curtiss XNBS-4, fu l'ultimo bombardiere prodotto dalla Curtiss per gli United States Army Air Corps presso i quali rimase in servizio tra il 1929 ed il 1936.

Eastern Air Lines
La Eastern Air Lines è stata una compagnia aerea maggiore statunitense con sede principale presso l'Aeroporto Internazionale di Miami.

La Eastern fu la prima compagnia statunitense a volare con l'Airbus A300 e fu il cliente di lancio del Boeing 757, del Boeing 727 e del Lochkeed L-1011 TriStar.
Andrej Grigor'evič Kalënov
Andrej Grigor'evič Kalënov (in russo Андрей Григорьевич Калёнов?, in ucraino Андрiй Григоревич Кальонов?, Andrij Hrihorevyč Kal'onov; Kužendeevo, 14 ottobre 1921 – Leopoli, 20 marzo 2011) è stato un militare russo, colonnello.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Al-Mustansir (califfo abbaside del Cairo)
Abu'l-Qasim Ahmad al-Mustansir (in arabo ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺼﺮ ﺑالله‎?; ... – 28 novembre 1261) è stato il laqab del primo califfo abbaside del Cairo.

Il suo nome era Abū l-Qāsim Aḥmad b. al-Ẓāhir Muḥammad ed era figlio del terzultimo Califfo abbaside, Al-Zahir bi-amr Allah, che aveva regnato dal 1225 al 1226. Succedette nel 1261 ad al-Musta'sim, ucciso nel 1258 dai Mongoli di Hulegu subito dopo aver conquistato e distrutto la città di Baghdad. Fatto prigioniero in quei drammatici giorni, fu però rimesso presto in libertà e, grazie all'aiuto di alcuni beduini, trovò immediato asilo nelle zone tribali del settentrione iracheno.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Mattinata (Leoncavallo)
Mattinata è una celebre romanza scritta da Ruggero Leoncavallo nel 1904 espressamente per l'allora Gramophone Company (oggi HMV). Primo interprete ne fu Enrico Caruso, nell'esecuzione registrata l'8 aprile 1904, con lo stesso Leoncavallo al pianoforte.

Gramophone Company
La Gramophone Company, fondata nel Regno Unito, fu una delle prime compagnie di registrazione, e divenne poi un'antenata dell'etichetta "His Master's Voice" (HMV). Anche se la società venne fusa con la Columbia Graphophone Company nel novembre del 1931 per formare la "Electric and Musical Industries Limited" (EMI), il nome dell'azienda "The Gramophone Company Limited" continuò ad essere usato in Gran Bretagna negli anni 1970, ad esempio, sull'etichetta del disco The Dark Side of the Moon dei Pink Floyd, le cui copie in vinile portavano il copyright "1973 The Gramophone Company, Ltd.").
Associazione Nordamericana di Vessillologia
La Associazione nordamericana di Vessillologia (North American Vexillological Association, NAVA) è un'associazione dedicata alla vessillologia. Ricercatori, disegnatori, collezionisti e appassionati di bandiere degli Stati Uniti e del Canada, si incontrano annualmente in convegni per presentare e discutere ricerche o per onorare realizzazioni vessillologiche con i seguenti premi:

il Whitney Award, in onore di Whitney Smith, premia chi si è particolarmente distinto nel North American Vexillology;

il William Driver Award, premio consegnato ad ogni incontro alla miglior pubblicazione;

il Vexillonnaire Award, la cui onorificenza va a chi ha avuto un significante successo nell'attività vessillologica.

La NAVA, inoltre, ha attirato particolare attenzione per la pubblicazione di sondaggi sulle qualità grafiche delle bandiere di città e stati americani.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Xilene
Il termine xilene si riferisce a tre molecole isomere di idrocarburi aromatici, i dimetilbenzeni. Questi sono l'orto-xilene, il meta-xilene e il para-xilene, tutti aventi formula molecolare C8H10, o formula semistrutturale (CH3)2C6H4. I prefissi orto-, meta- e para- indicano le posizioni relative dei gruppi metilici presenti nel loro anello benzenico. Nella nomenclatura IUPAC l'isomero orto- prende il nome di 1,2-dimetilbenzene, quello meta- 1,3-dimetilbenzene e quello para- 1,4-dimetilbenzene.

La miscela di isomeri viene generalmente chiamata, più che altro a livello commerciale, xilene o, più precisamente, xileni. Si tratta di un liquido incolore, immiscibile in acqua, infiammabile e avente un odore lievemente dolce. Le proprietà chimico-fisiche variano leggermente da isomero a isomero.

Si trova naturalmente nel petrolio, nel catrame, viene utilizzato nei pennarelli indelebili e si può formare negli incendi boschivi.

Isomeria
L'isomeria (dalle parole greche ἴσος, ísos, "uguale" e μέρος, méros, "parte") è quel fenomeno per cui sostanze diverse per proprietà fisiche e spesso anche per comportamento chimico hanno la stessa formula bruta, cioè stessa massa molecolare e stessa composizione percentuale di atomi, ma differenti strutture o diversi arrangiamenti spaziali degli atomi.
Citadel LLC
Citadel LLC (precedentemente nota come Citadel Investment Group, LLC) è una società multinazionale statunitense di hedge fund e servizi finanziari. Fondata nel 1990 da Kenneth Griffin, la società gestisce due attività principali: Citadel, uno dei maggiori alternative asset manager al mondo, con più di US $ 35 miliardi di asset in gestione (dal 1º ottobre, 2020); e Citadel Securities, uno dei principali market maker, i cui prodotti di trading includono azioni, opzioni su azioni e swap su tassi di interesse per clienti retail e istituzionali.

L'azienda ha più di 1.400 dipendenti, con sede centrale a Chicago, sede operativa a Manhattan e uffici in Nord America, Asia ed Europa. In una lettera ai dipendenti il 23 giugno 2022, il CEO Ken Griffin ha annunciato che avrebbe trasferito la propria sede a Miami, in Florida, a causa di un clima aziendale più favorevole e di alcune considerazioni sull'aumento delle denunce di criminalità a Chicago.

Opzione (finanza)
Opzione, nella finanza, si indica quel particolare tipo di contratto che conferisce al possessore il diritto, ma non l'obbligo (quindi appunto "l'opzione"), di acquistare o vendere il titolo sul quale l'opzione stessa è iscritta, chiamato strumento sottostante (o semplicemente sottostante), ad un determinato prezzo prestabilito (strike price o semplicemente strike) entro una determinata data, a fronte di un premio pagato non recuperabile. Le opzioni possono avere i più diversi sottostanti: azioni, commodity, tassi di interesse, ecc.

La differenza fondamentale delle opzioni rispetto agli altri strumenti derivati consiste nel diritto di recesso del possessore: egli non è obbligato ad acquistare (o vendere) il sottostante, ma può farlo se esercitando l'opzione ne trae un'effettiva convenienza economica. Per tale ragione sono anche detti titoli derivati asimmetrici.