hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Lewis
Teresa Wilson Bean Lewis (Danville, 26 aprile 1969 – Jarratt, 23 settembre 2010) è stata una criminale statunitense.

La Lewis divenne la prima donna ad essere giustiziata con l'iniezione letale nello stato della Virginia, considerata mandante dell'omicidio del marito e del figliastro. Il caso attirò il dibattito sulla pena capitale a motivo del sesso della Lewis e delle perplessità sulla sua capacità d'intendere e volere. In Virginia l'ultima esecuzione di una donna risale al 1912. La Lewis, secondo numerosi pareri, era ritardata mentale e sofferente di disturbo dipendente di personalità, con un quoziente d'intelligenza di circa 70, inferiore al minimo livello normale (80 punti); i suoi complici, condannati all'ergastolo come esecutori materiali, hanno ammesso di averla plagiata e convinta al delitto, approfittando della debolezza mentale della donna, per ottenere loro stessi i soldi dell'assicurazione sulla vita delle vittime, di cui la Lewis era beneficiaria.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
The Fatal Marriage
The Fatal Marriage – cortometraggio del 1914 diretto da Henry Lehrman

Enoch Arden (The Fatal Marriage) – film del 1915 diretto da William Christy Cabanne

The Fatal Marriage – cortometraggio del 1918 diretto da William Campbell

Christy Cabanne
Christy Cabanne, nato William Christy Cabanne (St. Louis, 16 aprile 1888 – Filadelfia, 16 ottobre 1950), è stato un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

Insieme a Sam Newfield e William Beaudine, fu uno dei più prolifici registi nella storia del cinema statunitense.
Loïc Wacquant
Loïc Wacquant (Nîmes, 1960) è un sociologo francese.

Si specializza in sociologia urbana, povertà urbana, disuguaglianza razziale, corpo, teoria sociale ed etnografia.

Lavora principalmente dal punto di vista della sociologia adattata di Pierre Bourdieu, ma è influenzato anche da Karl Marx e Max Weber.

Wacquant è anche un pugile ricreativo e ha usato la sua boxe per scrivere un'etnografia sulla vita afroamericana nel ghetto di Chicago.

Sociologia urbana
La sociologia urbana è lo studio sociologico della vita sociale e dell'interazione umana nelle aree metropolitane. Si inserisce nel quadro della teoria sociologica generale. Anch'essa studia i principali processi sociali ma si concentra sull'analisi del rapporto tra uomo e ambiente, e nello specifico tra uomo e città. È una disciplina normativa della sociologia tesa alla ricerca nell'ambito delle strutture, dei processi, dei cambiamenti e dei problemi di un'area urbana e, in tal modo, a provvedere a input per la pianificazione urbanistica e la costruzione di politiche.

Come la maggior parte delle aree della sociologia, i sociologi urbani usano metodi come l'analisi statistica, osservazione, teoria sociale, interviste e altri per studiare un vasto ambito di argomenti, che comprendono migrazioni, andamenti demografici, economia, povertà, relazioni razziali ecc.
Terzarolo
Terzarolo – parte di una vela

Terzarolo – archibugio a ruota in uso nel XVII secolo

Terzarolo – antica moneta d'argento in uso a Milano dal valore di mezzo denaro

Terzarolo – unità di volume per liquidi in uso circondario di Genova e pari a circa 53 litri

Vela (sistema di propulsione)
La vela è una superficie di tela o di altro materiale che, utilizzando l'energia cinetica del vento, genera la propulsione necessaria al movimento.

La vela è sempre stata usata in nautica come sistema di propulsione in acqua di navi ed imbarcazioni. In tempi recenti e a fini commerciali, la vela è stata sostituita da altri sistemi di propulsione, come i motori a combustione interna. L'uso della vela continua ad essere vivo a fini sportivi e ricreativi, estendendosi anche ad altre tipologie di mezzi e sistemi di trasporto, fra cui aeromobili (deltaplano, aliante, parapendio), slitte e sci, surf, quadricicli, barche a vela.
Ente nazionale per la protezione degli animali
L'Ente nazionale per la protezione degli animali (in acronimo ENPA) è la più antica e una delle più grandi associazioni animaliste italiane.

Diffusa capillarmente su tutto il territorio nazionale, i suoi scopi sono quelli di fornire tutela e protezione agli animali.Dal 2004 ENPA è una ONLUS, riconosciuta quale "Associazione di tutela ambientale" dal Ministero dell'Ambiente, aderente alla "Federazione Italiana Associazioni Diritti Animali e Ambiente".

L'emblema è costituito da una croce greca blu su fondo bianco bordato di nero. Attorno alla croce sono riportate le lettere "E" (in alto a sinistra), "N" (in alto a destra), "P" (in basso a sinistra) e "A" (in basso a destra).

Croce greca
La croce greca è una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro angoli retti. Variante può considerarsi la croce di sant’Andrea, i cui bracci non s’intersecano a angolo retto.

Nell'architettura l'intersecarsi di navata e transetto conferisce alle chiese una pianta a croce. Si parla di pianta a croce greca per le chiese in cui la navata e il transetto hanno la stessa lunghezza e si intersecano a metà della loro lunghezza; altrimenti, quando navata e transetto sono di lunghezze diverse, si parla di pianta a croce latina.
Kusapat
Kusapat (in armeno Կուսապատ?, in azero Qasapet o Çıraqlı) è una piccola comunità rurale del distretto di Tərtər, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martakert nella repubblica di Artsakh (già repubblica del Nagorno Karabakh).

Il villaggio nel 2005 contava poco più di duecento abitanti e si trova a pochi chilometri dal capoluogo regionale Martakert.

Secondo alcuni ricercatori, il nome del villaggio deriva da kisapat, in armeno metà muro, e farebbe riferimento alla storia di un devoto muratore del luogo che decise di erigere a proprie spese una piccola chiesa; avendo appreso che gli abitanti del villaggio erano invece intenzionati a pagare il suo lavoro, lasciò la zona e la costruzione non completata, di qui il 'mezzo muro'.

Distretto di Tərtər
Il distretto di Tərtər (in azero: Tərtər rayon) è un distretto dell'Azerbaigian. Il distretto ha per capoluogo la città di Tərtər.

In seguito alla prima guerra del Nagorno Karabakh, parte del distretto ha fatto parte dell’Artsakh, dissoltasi nell'autunno del 2023.
Supertaça Cândido de Oliveira 1981
La Supertaça Cândido de Oliveira 1981 è stata la 4ª edizione di tale edizione (la prima a carattere ufficiale), l'annuale incontro di apertura della stagione calcistica portoghese che vede di fronte i vincitori della Primeira Divisão della stagione precedente e della Taça de Portugal (o la finalista di quest'ultima in caso il vincitore di campionato e coppa coincidano).

Nella Supercoppa del 1981 si affrontarono il Benfica (campione della Primeira Divisão 1980-81) e il Porto, detentore della Taça de Portugal.

L'andata allo Stadio da Luz di Lisbona vede prevalere i padroni di casa del Benfica per 2-0. Al ritorno al Das Antas, però, il Porto riesce nell'impresa di rimontare il passivo dell'andata e vince 4-1, ottenendo la sua prima Supercoppa portoghese della sua storia.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
San Giorgio e il drago (Raffaello Washington)
San Giorgio e il drago è un dipinto a olio su tavola (28,5x21,5 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1505 circa e conservato nella National Gallery of Art a Washington. L'opera è firmata sulla bardatura del cavallo (RAPHELLO / .V[rbinas].).

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Combattimento fra giganti: Dragons Bronze Edition
Combattimento fra giganti: Dragons Bronze Edition è un videogioco appartenente alla serie Combattimento fra giganti prodotta dalla Ubisoft. Il gameplay rappresenta un miglioramento rispetto al gioco precedente, Combattimento fra giganti: Dragons.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Dr. Who and the Daleks
Dr. Who and the Daleks è un film di fantascienza del 1965 diretto da Gordon Flemyng. È il primo film basato sulla serie televisiva britannica Doctor Who ed è un remake dell'avventura The Daleks; il film è interpretato da Peter Cushing nella parte del Primo Dottore.

TARDIS
Il TARDIS ([/ˈtɑːdɪs/]) è la macchina del tempo e astronave utilizzata dal Dottore e da altri Signori del Tempo, nella serie televisiva britannica di fantascienza Doctor Who. Ha le sembianze di una cabina del telefono blu usata dalla polizia britannica negli anni sessanta. È entrato nell'immaginario collettivo e fa parte della cultura popolare britannica tanto che la forma della cabina blu viene associata più alla serie televisiva che all'oggetto reale da cui ha preso ispirazione.

Il nome "TARDIS" è un marchio registrato presso la British Broadcasting Corporation.
Grand Prix de Tennis de Lyon 2002 - Singolare
Il singolare del Grand Prix de Tennis de Lyon 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Ivan Ljubičić era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Kristian Pless.

Paul-Henri Mathieu ha battuto in finale 4–6, 6–3, 6–1 Gustavo Kuerten.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.
Battaglia di Salta
La battaglia di Salta fu uno scontro armato combattuto il 20 febbraio 1813 in una località denominata Campo Castañares, a nord della città di Salta, in Argentina, nell'ambito delle guerre d'indipendenza ispanoamericana. In essa l'Esercito del Nord, allestito dalle Province Unite del Río de la Plata e comandato da Manuel Belgrano, sconfisse le truppe realiste di Juan Pío Tristán, già sconfitte a settembre nella battaglia di Tucumán.

La battaglia si concluse con la vittoria dell'esercito patriota di Belgrano; la resa incondizionata delle truppe realiste allontanò la minaccia della controrivoluzione da buona parte dei territori appartenuti al Vicereame del Río de la Plata, spostando il terreno di scontro tra le due fazioni in Alto Perù.

Province Unite del Río de la Plata
Province Unite del Río de la Plata fu la denominazione utilizzata dallo Stato sorto dopo la Rivoluzione di Maggio del 1810 fino a circa metà del decennio del 1830. Lo Stato occupava i territori dell'attuale Argentina, Uruguay e l'attuale dipartimento boliviano di Tarija.
Bel Ami
Bel Ami è il secondo romanzo realista di Guy de Maupassant, pubblicato nel 1885, prima a puntate sulla rivista "Gil Blas" e poi in volume, per i tipi dell'editore Ollendorff.

Il romanzo tratta dell'ascesa sociale di Georges Duroy, un uomo ambizioso e seduttore, che da povero militare in congedo e modesto impiegato nelle Ferrovie del Nord diventa uno degli uomini di maggiore successo nella società parigina, grazie al giornalismo e alla sua capacità di manipolare donne potenti.

Sullo sfondo della scalata sociale del protagonista, Maupassant descrive la società francese negli ultimi decenni del XIX secolo e i rapporti d'interdipendenza tra stampa, politica e affari.

Le vicende hanno ad oggetto pure l'influenza delle donne, escluse dalla vita politica, ma operanti nell'ombra, come consigliere ed educatrici di uomini potenti.

Giornalismo
Il giornalismo è l'insieme delle attività e delle tecniche (redazione, pubblicazione, diffusione, ecc.) volte a reperire, diffondere e commentare le notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione.

Il giornalismo è stato spesso definito "quarto potere" per l'importanza che in uno Stato democratico dovrebbe rivestire e per gli interessi che coinvolge e contrasta, nonché per la capacità di condizionare l'opinione pubblica.
The Bandit's Waterloo
The Bandit's Waterloo è un cortometraggio muto del 1908 diretto e sceneggiato da David W. Griffith. Il film fu interpretato da Charles Inslee, Linda Arvidson e Marion Leonard con il sottotitolo The Outwitting of an Andalusian Brigand by a Pretty Senora.

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Governo Fillon
Con l'espressione Governo Fillon ci si può riferire a tre governi della Quinta Repubblica francese:

Governo Fillon I – in carica dal 17 maggio al 18 giugno 2007.

Governo Fillon II – in carica dal 18 giugno 2007 al 13 novembre 2010.

Governo Fillon III – in carica dal 14 novembre 2010 al 10 maggio 2012.

Governo della Francia
Il Governo della Francia (in francese: Gouvernement français), ufficialmente Governo della Repubblica francese (in francese: Gouvernement de la République française) è uno dei due organi del potere esecutivo francese. Esso determina e conduce la politica della nazione.
Luca Ghini
Luca Ghini (Croara di Casalfiumanese, 1490 – Bologna, 4 maggio 1556) è stato un medico, botanico e farmacologo italiano; fu il primo creatore al mondo di un orto botanico ad uso universitario. Fu inoltre il primo a sperimentare l'essiccazione delle piante al fine di utilizzarle nell'attività didattica.

Farmacologia
La farmacologia è la branca delle scienze biomediche che studia i farmaci e come essi interagiscano con gli organismi viventi (uomini e animali). La farmacologia è dunque vicina:

alla fisiologia, in quanto si occupa dei mezzi chimici che modificano le funzioni fisiologiche,

alla patologia generale, in quanto capace di interpretare le cause che stanno alla base delle variazioni patologiche,

alla biochimica, alla biologia cellulare e alla biologia molecolare, in quanto utilizza metodiche di queste discipline e mette a disposizione strumenti capaci d'influire sui diversi processi biologici che caratterizzano la vita della cellula.

Rappresenta dunque il ponte tra la ricerca di base e la clinica, in quanto fornisce i più importanti strumenti terapeutici e, spesso, attraverso di essi, anche una chiave diagnostica e interpretativa delle patologie più complesse.
Ted Danson
Ted Danson, pseudonimo di Edward Bridge Danson III (San Diego, 29 dicembre 1947), è un attore statunitense.

È noto al grande pubblico per aver interpretato il protagonista Sam Malone nella popolare sit-com statunitense Cin cin (1982-1993), John Becker in Becker, D. B. Russell in CSI - Scena del crimine e CSI: Cyber, Arthur Frobisher in Damages e Michael in The Good Place.

Ha vinto 2 Emmy su un totale di 15 candidature (11 delle quali per ciascuna delle 11 stagioni di Cin cin), 3 Golden Globe su un totale di 12 candidature e un American Comedy Award. Ha ricevuto una candidatura agli Screen Actors Guild Awards e 5 ai Satellite Award. Ha ottenuto la sua stella sulla Hollywood Walk of Fame.

Satellite Award
Il Satellite Award è un premio statunitense assegnato dal 1997 annualmente a cinema e televisione da giornalisti facenti parte della International Press Academy (IPA). Originariamente conosciuto come Golden Satellite Award, la cerimonia si tiene presso l'InterContinental Hotel di Los Angeles.

Il premio si suddivide in diverse categorie che premiano film, attori e registi cinematografici e film TV, serie televisive e miniserie televisive.
Isola di Skryplëv
L'isola di Skryplëv (in russo Остров Скрыплёва, ostrov Skryplëva) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago dell'imperatrice Eugenia ed è bagnata dal mar del Giappone.

Amministrativamente appartiene al Frunzenskij rajon della città di Vladivostok, nel Territorio del Litorale, che è parte del Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Suzumiya Haruhi no tomadoi
Suzumiya Haruhi no tomadoi (涼宮ハルヒの戸惑?), letteralmente "La perplessità di Haruhi Suzumiya", è un videogioco pubblicato dalla Banpresto per PlayStation 2 il 31 gennaio 2008 esclusivamente in Giappone, e basato sull'anime La malinconia di Haruhi Suzumiya. Il videogioco è stato pubblicato in due differenti edizioni: quella standard ed una a tiratura limitata, in cui allegato al videogioco veniva venduta una action figure raffigurante Haruhi Suzumiya ed un libro con informazione ed illustrazioni sulla serie.

La perplessità di Haruhi Suzumiya è un'avventura grafica con alcuni elementi tipici dei videogiochi di ruolo e dei simulatori di appuntamenti. Il giocatore controlla il personaggio di Kyon e nel corso del gioco avrà a che fare con gli altri personaggi femminili dell'anime: Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina e Yuki Nagato.

La sigla di apertura del gioco è Bōken desho desho? (冒険でしょでしょ?? "È un'avventura, vero, vero?") di Aya Hirano, la stessa della prima stagione della serie animata.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Saccarosio fosforilasi
La saccarosio fosforilasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

saccarosio + fosfato ⇄ D-fruttosio + α-D-glucosio 1-fosfato

Nella reazione successiva, l'arsenato può rimpiazzare il fosfato. Nella reazione opposta, vari chetosi e l'L-arabinosio possono rimpiazzare il D-fruttosio.

Glucosio
Il glucosio, noto anche come glicosio o glucoso (o anche destrosio, limitatamente all'enantiomero destrogiro), dal greco antico γλυκύς (glykýs), «dolce», o anche dal greco γλεῦκος (gléykos), «mosto, vino dolce», è un monosaccaride aldeidico; è il composto organico più diffuso in natura, sia libero sia sotto forma di polimeri.
Pacific Coast Highway (Christopher Franke)
Pacific Coast Highway è l'album di debutto da solista di Christopher Franke, pubblicato nel 1991 dalla Private Music, di proprietà dell'ex compagno nei Tangerine Dream Peter Baumann. L'album è stato poi ripubblicato dalla casa discografia di proprietà di Franke, la Sonic Images.

Il primo lavoro solista di Franke, a 3 anni dalla dipartita dai Tangerine Dream, è caratterizzato da sonorità melodiche e vicine alla new Age, genere la cui popolarità esplose in quel periodo. Il titolo deve il suo nome all'omonima strada, che fu fonte di ispirazione per Franke nella composizione dell'album.

New Age
New Age (in italiano letteralmente "nuova era") è un'espressione generale per indicare un vasto movimento subculturale che comprende numerose correnti psicologiche, sociali e spirituali alternative sorte alla fine del XX secolo nel mondo occidentale.
Progetto culturale della Chiesa italiana
L'espressione progetto culturale della Chiesa italiana indica un progetto della Chiesa cattolica italiana, fondato dal cardinale Camillo Ruini e diretto dal febbraio 2013 dal cardinale Angelo Bagnasco, per marcare la propria presenza nella vita culturale del Paese.

Dialogo
Un dialogo (dal latino dialŏgus, in greco antico διάλογος, derivato di διαλέγομαι «conversare, discorrere» composto da dià, "attraverso" e logos, "discorso") è un confronto verbale tra due o più persone per esprimere sentimenti diversi e discutere idee non necessariamente contrapposte.
Dicranocarpus parviflorus
Dicranocarpus parviflorus A.Gray, 1855 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Coreopsideae e sottotribù Coreopsidinae. Dicranocarpus parviflorus è anche l'unica specie del genere Dicranocarpus A.Gray, 1855.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Dell'Olio
Anselma Dell'Olio – giornalista, traduttrice

Donato Maria Dell'Olio – cardinale e arcivescovo cattolico italiano

Gianmauro Dell'Olio – politico italiano

Tonio Dell'Olio – presbitero, giornalista e attivista per la nonviolenza italiano

Veronica Dell'Olio – cestista italiana

Gianmauro Dell'Olio
Gianmauro Dell'Olio (Bari, 7 marzo 1968) è un politico italiano. Già senatore della Repubblica nella XVIII legislatura, dal 9 novembre 2022 è Vicepresidente della Vª Commissione Bilancio, Tesoro e Programmazione della Camera dei Deputati.