hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Sant'Erasmo ai Granili
La chiesa di Sant'Erasmo ai Granili è una delle chiese storiche di Napoli. È situata nella zona del ponte della Maddalena, famoso per l'edicola raffigurante san Gennaro che ferma l'eruzione del Vesuvio del 1767.

Vesuvio
Il Vesuvio è uno stratovulcano situato in Italia,  in posizione dominante rispetto al golfo di Napoli, in Campania. La sua forma attuale è il risultato della fusione con un vulcano più antico, il Monte Somma: il cono si è sviluppato all'interno della caldera formatasi dal crollo della parte superiore del Somma a causa di potenti eruzioni esplosive, tra cui spicca quella del 79 d.C.

È uno dei due vulcani attivi dell'Europa continentale (più precisamente è definito quiescente, risalendo l'ultima eruzione a 82 anni fa) nonché uno dei più studiati e pericolosi al mondo a causa dell'elevata popolazione delle zone circostanti e delle sue caratteristiche esplosive. L'area vesuviana presenta infatti un'alta densità di popolazione e il numero dei residenti potenzialmente in pericolo si aggira intorno a 700000.
Saharanpur
Saharanpur (in hindī सहारनपुर, in urdu شاہجہان پور) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, settentrionale di 452.925 abitanti, capoluogo del distretto di Saharanpur, nello stato federato dell'Uttar Pradesh, presso il confine con gli stati federati dell'Haryana e dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

È tra le città più sviluppate dell'Uttar Pradesh, nota per l'industria del legno scolpito e per svariate altre produzioni: industria tessile, zucchero, carta, sigarette e mango. Adagiata in una fascia fertile è ricca di produzioni cerealicole e frutticole; da notare che molto del riso basmati per cui è famosa Dehradun è prodotto in questo distretto.

Dehradun
Dehradun (in hindī देहरादून) è una municipal corporation dell'India; è capitale dello stato federato dell'Uttarakhand e capoluogo del distretto di Dehradun. Con i suoi 578 420 abitanti, la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).
The Trail to Christmas
The Trail to Christmas è un film per la televisione del 1957 per la serie General Electric Theater, diretto da James Stewart.

Liberamente ispirato al romanzo Canto di Natale (A Christmas Carol) di Charles Dickens, colloca la narrativa in un contesto western. Protagonista è l'attore John McIntire.

General Electric Theater
General Electric Theater è una serie televisiva statunitense in 301 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 10 stagioni dal 1953 al 1962.

È una serie di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere vario e vengono presentati da Ronald Reagan. Una serie radiofonica omonima aveva debuttato il 9 luglio 1953 ed era stata trasmessa fino all'ottobre dello stesso anno.

In Italia è stata distribuita con il titolo Startime, ma trasmessa solo con i titoli degli episodi; il titolo originale è rimasto il più utilizzato anche tra le fonti in lingua italiana.
Boano
Boano (indonesiano: Pulau Boano) è un'isola dell'Indonesia che fa parte delle Molucche. È situata nel Mar di Ceram, pochi chilometri a nord dell'isola di Ceram (da cui la separa lo Stretto di Boano). Ha una superficie di 120 km² e il suo punto più elevato raggiunge i 606 metri.

Molucche
Le Molucche (in indonesiano Maluku) sono un gruppo di isole dell'Indonesia, parte del più vasto arcipelago malese e bagnate dall'Oceano Pacifico. L'arcipelago, che consiste in un migliaio di isole sparse tra il mar di Banda e il mar delle Molucche, è delimitato a ovest dalla grande isola di Celebes, a nordovest dall'arcipelago delle Filippine, a est dalla Nuova Guinea, a sud dall'Australia e a sudovest dall'isola di Timor. Parte della Wallacea (per la maggior parte a est della "linea di Weber"), le Molucche sono considerate sia parte dell'Asia che dell'Oceania.
Parco Natura Viva
Il Parco Natura Viva è un parco faunistico situato tra Bussolengo e Pastrengo , in provincia di Verona non lontano dal lago di Garda. Vi si trovano molte specie a rischio che il parco alleva per poi reinserire in libertà. Da anni il parco partecipa a numerosi progetti di conservazione per la tutela e la salvaguardia di flora e fauna in via d'estinzione.

Nel 2024 il parco è stato acquistato da Zoom Torino.

Specie a rischio
Si definisce specie a rischio, o in via di estinzione, una specie vegetale o animale che, a causa dell'esiguità della popolazione ed in virtù di sopravvenuti mutamenti nel suo habitat usuale, è a rischio di estinzione.
Città di Forlì II 2022 - Doppio
Marco Bortolotti e Arjun Kadhe erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati al primo turno.

In finale Sadio Doumbia e Fabien Reboul hanno sconfitto Nicolás Mejía e Alexander Ritschard con il punteggio di 6-2, 6-3.

Fabien Reboul
Fabien Reboul (Tolosa, 9 settembre 1995) è un tennista francese.
Specialista del doppio, ha vinto cinque titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e il suo miglior miglior ranking ATP è il 22º posto del maggio 2025. Il miglior risultato nelle prove del Grande Slam sono stati i quarti di finale raggiunti agli US Open 2025. In singolare non ha ottenuto risultati di rilievo e dal 2022 gioca esclusivamente in doppio.
Berehomet
Berehomet (in ucraino Берегомет?) è un insediamento rurale ucraino (7514 abitanti) nel distretto di Vyžnycja, nell'oblast' di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Berehomet, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 26 gennaio 2024 Berehomet era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Berehomet è stata riclassificata come insediamento rurale.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Mark Rowsom
Mark Rowsom (Lakeshore, 1959) è un'ex pattinatore artistico su ghiaccio canadese. Pattinando insieme a Cynthia Coull ha vinto una medaglia di bronzo al Campionato del mondo. Prima di iniziare a pattinare con Coull, Rowson ha gareggiato insieme a Becky Gough, con la quale si è classificato terzo al Campionato canadese tre volte, fra il 1980 e il 1982.

Campionati mondiali di pattinaggio di figura
I campionati mondiali di pattinaggio di figura sono una competizione sportiva a cadenza annuale che si svolgono durante la stagione di pattinaggio di figura, organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnano i titoli mondiali delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Spintore
Uno spintore è un'imbarcazione progettata per spingere chiatte e altri natanti da trasporto. Gli spintori sono caratterizzati da una prua squadrata con puntelli d'acciaio per la spinta e motori potenti. Si trovano perlopiù nelle acque interne dove possono spingere anche 50 chiatte di grandi dimensioni, legate tra di loro per formare una specie di enorme rimorchio di varie dimensioni e forme. Spintori di grandi dimensioni possono includere cabine per l'equipaggio.

Motore
Il motore è un dispositivo capace di trasformare una sorgente di energia, che può essere in forma chimica (in presenza di un combustibile), elettrica o termica, in un'energia meccanica o lavoro meccanico continui (i dispositivi capaci di questa trasformazione in modo impulsivo e discontinuo sono detti attuatori; muscoli piezoelettrici, elettrovalvole, relè ecc.), tipicamente impiegato in ambito applicativo con finalità di propulsione per veicoli di vario tipo.
Oh, Serafina! (romanzo)
Oh, Serafina! è un romanzo di Giuseppe Berto, concepito come fiaba di ecologia, di manicomio e d'amore, e scritto con intenti satirici e umoristici. È stato pubblicato nel 1973 e l'anno successivo ha ottenuto il Premio Bancarella.

Dal libro è stato prodotto un film omonimo, sceneggiatura di Giuseppe Berto e regia di Alberto Lattuada. I protagonisti sono interpretati da Renato Pozzetto e Dalila Di Lazzaro.

Alberto Lattuada
Mario Alberto Lattuada (Milano, 13 novembre 1914 – Orvieto, 3 luglio 2005) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico, critico cinematografico e critico d'arte italiano.

Intellettuale dalla personalità eclettica, appassionato di letteratura, arte e fotografia, era noto soprattutto per aver trasposto sullo schermo molti celebri romanzi e alcuni colossal anche per il piccolo schermo. Nella sua lunga carriera ha scoperto e lanciato molte attrici come Marina Berti, Carla Del Poggio (divenuta poi sua moglie), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi e Sophie Duez.
Rete tranviaria di Catania
La rete tranviaria di Catania era costituita da linee urbane a scartamento metrico con trazione elettrica a corrente continua. Fu soppressa nel 1951 e sostituita da una rete filoviaria sullo stesso percorso.

Motore elettrico
Un motore elettrico è una particolare macchina elettrica, di solito rotante (ma non sempre, come nel caso del motore lineare), che trasforma l'energia elettrica in ingresso, applicata ai morsetti di alimentazione, in energia meccanica in uscita resa disponibile sull'asse del motore. Questa tipologia di macchina elettrica è fondata, analogamente a quanto accade nel generatore elettrico, sulle forze elettromagnetiche che intervengono nell'interazione tra un sistema di correnti e un campo magnetico.
Scotoma
Lo scotoma (dal greco σκότωμα, «ottenebramento», derivato di σκότος, «oscurità»), similmente alla emianopsia, sta a indicare, nel linguaggio medico, un'area di cecità, parziale o completa, all'interno del campo visivo, generalmente dovuta a lesioni del tessuto nervoso o, più raramente, a effetti indesiderati nell'uso di alcuni farmaci (es. antibiotici come la streptomicina).
Per analogia, in psichiatria può descrivere una zona d'ombra della memoria.

Nervo ottico
Il nervo ottico è il nervo che trasmette le informazioni visive dalla retina al cervello. Il medico e filosofo greco Alcmeone di Crotone scoprì per primo il nervo ottico, sebbene non descrisse le sue funzioni.
Cattedrale imperiale
Una cattedrale imperiale (in tedesco Kaiserdom) è una cattedrale con particolari legami con gli imperatori del Sacro Romano Impero germanico. Tra le cattedrali con tale status, situate in Germania, si ricordano quelle romaniche renane di Magonza, Worms e Spira.

Spira (Germania)
Spira (in tedesco Speyer, in tedesco palatino Schbaija, in francese Spire) è una città extracircondariale (targa SP) di 50 565 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Situata lungo il corso del Reno, si trova a circa 25 km a sud di Ludwigshafen e Mannheim.

Centro di grande importanza storica e culturale, la città è nota per l'imponente cattedrale, inserita dal 1981 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Spira è sede di una diocesi cattolica.
Les Moonves
Leslie Roy Moonves (New York, 6 ottobre 1949) è un imprenditore e dirigente d'azienda statunitense.

È stato amministratore delegato di CBS Corporation dal 2003 al 2018. Ha inoltre fatto parte del consiglio di amministrazione di ZeniMax Media fino al 2021.

Dal 2004 è sposato con Julie Chen. La coppia ha avuto un figlio nel 2009.

ZeniMax Media
ZeniMax Media è un'azienda statunitense con sede nella città di Rockville (Maryland), fondata nel 2000 da Christopher Weaver e Robert Altman; attraverso le proprie società consociate, si occupa dello sviluppo e della pubblicazione di videogiochi.

È principalmente conosciuta per aver lavorato insieme a Bethesda Softworks, id Software e MachineGames (Wolfenstein). ZeniMax possiede anche Tango Gameworks (The Evil Within, GhostWire: Tokyo) e RoundHouse.
Konkudera
Il Konkudera (in russo Мама?) è un fiume della Siberia orientale, affluente di sinistra del fiume Mama (bacino della Lena). Scorre nel Mamsko-Čujskij rajon dell'Oblast' di Irkutsk, in Russia.

Il fiume ha origine a nord della dorsale Deljun-Uranskij, da laghi di montagna e ghiacciai, ad un'altitudine di circa 1 495 metri sul livello del mare; Il tratto superiore è chiamato Bol'šaja Konkudera. Scorre attraverso l'altopiano del Bajkal settentrionale, dove, a 43 chilometri dalla foce, si collega con il Malaja Konkudera (lungo 179 km) e da quel punto è chiamato Konkudera. Sfocia nella Mama a 122 km dalla foce, presso l'omonimo insediamento di Konkudera (ora disabitato). Il fiume ha una lunghezza di 153 km; l'area del suo bacino è di 4 920 km².

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.

Sviluppatore di software
In informatica, lo sviluppatore software è un programmatore che si prende cura di uno o più aspetti del ciclo di vita del software, che è un qualcosa di più ampio della vera programmazione in sé. Questa figura può contribuire alla visione d'insieme del progetto ad un livello applicativo così come a livello di componenti o operazioni individuali di programmazione (la codifica dell'algoritmo).
Altri nomi che vengono spesso usati nello stesso contesto ravvicinato sono analista software e ingegnere del software.
We Have Come for Your Parents
We Have Come for Your Parents è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Amen, pubblicato il 10 ottobre 2000 dalla Virgin Records, dalla I Am Records e dalla EMI.

Il titolo dell'album è un omaggio a We Have Come for Your Children del gruppo punk Dead Boys, il cui titolo viene invertito. L'album è stato prodotto da Ross Robinson ed è il disco di maggiore successo del gruppo. La canzone CK Killer è una critica contro lo stilista Calvin Klein. Nella versione limitata dell'album (disponibile solo in Australia) è presente il video per il singolo Too Hard to Be Free.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Confolens
Confolens è un comune francese situato nel dipartimento della Charente, nella regione dell'Aquitania-Limosino-Poitou-Charentes, sede di sottoprefettura.

Dal 1º gennaio 2016 ha assorbito per fusione il comune di Saint-Germain-de-Confolens.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Vandread
Vandread (ヴァンドレッド?) è un anime giapponese diretto da Takeshi Mori e creato dallo studio Gonzo e dalla Media Factory.  Vandread, è una space opera, che combina elementi di azione, romanticismo, ecchi, commedia, e mecha.

La serie è composta da due stagioni (Vandread, uscito nel 2000 e Vandread: The Second Stage, uscito nel 2001), ognuna composta di tredici episodi da circa venti minuti. La prima serie è stata riassunta nell'OAV Vandread Taidouhen del 2001, mentre la seconda serie nell'OAV Vandread Gekitouhen ("Turbulence") del 2002.  Esiste anche una light novel Vandread Extra Stage, che racconta gli eventi accorsi dopo Vandread: The Second Stage.

Esiste infine un manga, adattato dalla serie televisiva, che si distingue dall'anime per alcuni leggeri cambiamenti.

Gonzo (azienda)
Gonzo (株式会社ゴンゾ?, Kabushiki-gaisha Gonzo) è uno studio di animazione giapponese fondato il 22 febbraio 2000 da Shōji Murahama, Mahiro Maeda e Shinji Higuchi.

Nell'aprile 2002 Gonzo e Digimation, fondata nel 1996 da Shin'ichirō Ishikawa, si sono fuse per formare la Gonzo Digimation, che nel giugno 2006 ha stipulato un accordo per la trasmissione dei suoi titoli sul network Animax in tutto il mondo. Gonzo Digimation Holding (GDH) arriva a contare 155 dipendenti nel 2018.

Nel corso di una ristrutturazione aziendale seguita alla crisi nelle vendite home video, GDH riassume nell'aprile 2009 il nome di Gonzo mentre pianifica una riduzione di personale che nell'arco di 5 anni dovrebbe ridurre lo staff creativo da 130 a 30 persone. Il 31 marzo dello stesso anno Shōji Murahama lascia lo studio per fondare una nuova compagnia.

Le loro produzioni più note sono Hellsing (serie del 2001), Full Metal Panic!, Welcome to the NHK e Afro Samurai.

Nel 2009 lo studio Gonzo conta 85 dipendenti.
Campionati Internazionali di Sicilia 2006
I Campionati Internazionali di Sicilia 2006 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 27ª edizione dei Campionati Internazionali di Sicilia, che fanno parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006. Si sono giocati a Palermo in Italia, dal 25 settembre al 1º ottobre 2006.

ATP Tour 2006
L'edizione 2006 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con il Qatar Open e si è conclusa il 27 novembre con la finale di Coppa Davis.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Microsoft SoftCard
La Microsoft SoftCard (nota anche come Z80 Card) era una scheda di espansione prodotta da Microsoft per il personal computer Apple II. Integrava una CPU Zilog Z80 più alcuni chip TTL della serie 7400 per adattare il bus del processore a quello in uso sul computer Apple. La scheda fu presentata al pubblico nel marzo del 1980 alla West Coast Computer Faire, ottenendo ben presto un grande successo commerciale: nei primi 3 mesi di vita, furono vendute circa 5.000 schede a 349 dollari l'una.

Scheda elettronica
Una scheda elettronica, in elettronica, è un componente hardware dei sistemi elettronici digitali ovvero trattasi di un circuito stampato completo di tutti i componenti elettrici ed elettronici. Fa parte generalmente di un computer (general purpose) o più in generale di un sistema elettronico di elaborazione (special purpose), deputati ad un certo tipo di elaborazione elettronica in output del segnale in input.
Lola Novaković
Zorana Novaković, detta Lola (Belgrado, 25 aprile 1935 – Belgrado, 3 aprile 2016), è stata una cantante serba.

Nata nel Regno di Jugoslavia, è ricordata per essere stata una delle artiste più popolari nella penisola balcanica dell'epoca, attiva soprattutto tra gli anni cinquanta e sessanta.

Nel 1962 fu scelta per rappresentare la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, con il brano Ne Pali Svetla U Sumrak, al 12º Gran Premio Eurovisione della Canzone europea tenutosi a Lussemburgo. Alla fine della competizione si piazzò al 4º posto.

È morta nel 2016 a 81 anni.

Lussemburgo (città)
Lussemburgo (in lussemburghese Lëtzebuerg , in francese Luxembourg; in tedesco Luxemburg) è la capitale dell'omonimo Stato.

È ubicata su uno sperone roccioso a strapiombo su canali naturali alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette; per la sua posizione geografica è sin dal Medioevo considerata una fortezza.
Triangolo isoscele
In geometria, si definisce triangolo isoscele un triangolo che possiede due lati congruenti.

Vale il seguente teorema: "Un triangolo è isoscele se e solo se ha due angoli congruenti". Questo teorema costituisce la quinta proposizione del Libro I degli Elementi di Euclide ed è noto come pons asinorum.

In un triangolo isoscele la bisettrice relativa all'angolo al vertice coincide con la mediana, l'altezza e l'asse relativi alla base.

Particolari triangoli isosceli sono i triangoli equilateri e i triangoli rettangoli isosceli.
Esistono anche triangoli isosceli acutangoli e ottusangoli.

I triangoli isosceli rettangoli sono tutti simili tra di loro, come i triangoli equilateri.

Congruenza (geometria)
In geometria, due figure si dicono congruenti (dal latino congruens: concordante, appropriato), quando hanno la stessa forma e le stesse dimensioni, quindi quando sono perfettamente sovrapponibili. Formalmente, sono congruenti quando è possibile trasformare l'una nell'altra per mezzo di una isometria, ovvero per mezzo di una combinazione di traslazioni, rotazioni e riflessioni.

La congruenza di due figure piane si può interpretare visivamente in questo modo: tagliando una figura con le forbici è possibile sovrapporla  all'altra in modo che entrambe combacino perfettamente. Nel suo Grundlagen der Geometrie, Hilbert descrive la congruenza come una delle tre relazioni binarie primitive della geometria euclidea e ne delinea le proprietà transitiva, riflessiva e simmetrica. Pertanto, la congruenza è una relazione d'equivalenza.
Municipalità di Ludza
La municipalità di Ludza (in lettone Ludzas novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nell'est del Paese e confina con l'Oblast' di Pskov in Russia. Il capoluogo è la città di Ludza.

I confini della nuova municipalità, istituita nel 2021, corrispondono a quelli del vecchio distretto di Ludza abolito nel 2009.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.