hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghiacciaio Urdoviza
Il Ghiacciaio Urdoviza (in lingua bulgara: ледник Урдовиза, lednik Urdoviza) è un ghiacciaio antartico situato nella Penisola Ioannes Paulus II, nella parte centrale dell'Isola Livingston, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isola Livingston
L'isola Livingston è la seconda più grande isola nelle Shetland Meridionali, in Antartide. L'isola si estende in senso est-ovest per 73 km, e ha un'area di 974 km²: essa è situata nell'oceano Antartico fra il canale di Drake e lo stretto di Bransfield, 110 km a nord-ovest della penisola Antartica e 830 km a sud-sud-est del capo Horn.
Ferrari 643 F1
La Ferrari 643 F1 è una monoposto di Formula 1 realizzata dalla Scuderia Ferrari ed impiegata nella seconda parte del mondiale 1991.

Progettata in tempi brevi e a campionato già iniziato per sostituire la 642, rivelatasi poco competitiva e scarsamente affidabile, non riuscì tuttavia a riavvicinare la squadra italiana al vertice della categoria.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Femmine infernali
Femmine infernali è un film del 1980 diretto da Edoardo Mulargia (con lo pseudonimo di Edward G. Muller). Il film insieme a l successivo Orinoco - Prigioniere del sesso dello stesso anno è stato rimontato e ripubblicato con nuove riprese nel 1985 con il film Savage Island con Linda Blair protagonista.

Orinoco - Prigioniere del sesso
Orinoco - Prigioniere del sesso è un film del 1980 diretto da Edoardo Mulargia e appartenente al genere Women in prison.

Un gruppo di avvenenti ragazze tenute prigioniere da un arrogante criminale per essere usate come schiave del sesso e nell'estrazione degli smeraldi viene salvato da alcuni aitanti rivoluzionari travestiti da soldati.
Harley Benton
Harley Benton è una casa produttrice per strumenti a corda, amplificatori e armoniche di proprietà di Musikhaus Thomann, un grande commerciante di strumenti e apparecchiature audio della Baviera, Germania.

Il marchio si rivolge generalmente al mercato low cost, cercando di offrire strumenti di qualità superiore rispetto a quelli solitamente reperibili nelle rispettive fasce di prezzo.

La maggior parte dei prodotti Harley Benton sono chitarre di vario genere, tra cui chitarre elettriche, chitarre acustiche, chitarre classiche e bassi . Oltre alla sua produzione di chitarre, la linea di strumenti Harley Benton comprende anche banjo, mandolini, ukulele, armoniche diatoniche, violini elettrici, viole elettriche e chitarre lap steel, e anche amplificatori, pedali e corde.

Le chitarre Harley Benton vengono prodotte in circa 20 fabbriche sparse fra Cina, Indonesia e Vietnam.

Amplificatore (chitarra)
Per amplificatore per chitarra si intende un dispositivo che permette di processare il segnale elettrico prodotto dai pick-up di una chitarra elettrica, e quindi trasformarlo in un vero e proprio segnale sonoro attraverso uno o più altoparlanti.
Zerde
Lo Zerde è un dessert turco, una sorta di budino dolce di riso e gelatina che viene colorato di giallo con lo zafferano. È un piatto festivo popolare in occasione di matrimoni, feste di nascita e durante i primi dieci giorni del mese sacro di Muharram. In questo periodo viene cucinato e distribuito ai fedeli nelle imaret.

In Turchia, lo zerde è molto popolare nelle regioni in cui si trovano tradizionalmente le risaie. Nella provincia di Edirne, nella Tracia orientale, che fornisce quasi la metà della produzione di riso del paese, lo zerde è uno dei dessert preferiti. Gli ingredienti aromatizzanti dello zerde variano leggermente da regione a regione in Turchia a seconda dei frutti locali.

Lo Zerde differisce dal budino di riso in quanto viene preparato con acqua anziché con latte.

Una porzione di zerde ha circa 215 calorie.

Risaia
La risaia è una sistemazione superficiale del terreno adatta alla coltivazione del riso. Le risaie sono un aspetto tipico dei territori di molti paesi dell'Asia orientale tra cui Cina, Corea, Filippine, Giappone, India, Bangladesh, Indonesia, Taiwan, Thailandia (dove è il re che apre la stagione delle risaie) e Vietnam.

I campi possono essere costruiti su pendii ripidi come terrazzamenti o adiacenti a elementi depressi o in forte pendenza come fiumi o paludi. Richiedono una grande quantità di manodopera e materiali per creare e necessitano di grandi quantità di acqua per l'irrigazione. I buoi e i bufali d'acqua, adattati alla vita nelle zone umide, sono importanti animali da lavoro ampiamente utilizzati nell'agricoltura delle risaie.
PDF Solutions
PDF Solutions (NASDAQ: PDFS) è uno sviluppatore di tecnologie di integrazione di progettazione di processo per circuiti integrati (ICs). I PDFS sono specializzati in particolare nella progettazione di micrometri profondi. Il loro software e servizi sono destinati alle società di semiconduttori che desiderano migliorare il loro processo di produzione e rendere più realizzabili i loro progetti di circuiti. I clienti includono produttori di dispositivi integrati (IDM), fonderie di chip e produttori di circuiti integrati.

La società ha sede a San Jose, in California, con uffici in tutto il mondo in Europa e Asia.

Nasdaq
Il NASDAQ (acronimo di National Association of Securities Dealers Automated Quotation, inglese per «Associazione nazionale degli operatori in titoli con quotazione automatizzata») è il primo esempio al mondo di mercato borsistico elettronico, cioè di un mercato costituito da una rete di computer.
Dollaro emesso dal governo giapponese in Malesia, Borneo del Nord, Sarawak e Brunei
Il dollaro emesso dal governo giapponese è stato una forma di valuta emessa dall'impero giapponese durante l'occupazione di Singapore, della Malesia, del Borneo del Nord, di Sarawak e del Brunei tra il 1942 e il 1945. Tale moneta viene informalmente anche chiamata banana money (Malese: duit pisang), a causa dell'albero della banana presente sulle banconote da 10 dollari. Il dollaro giapponese fu ampiamente usato nei territori occupati dove le valute precedenti erano divenute rare. La valuta era espressa in "dollari" e "cent" come quelle che la avevano preceduta, il dollaro dello Stretto e il dollaro malese.

Il dollaro giapponese fu una delle diverse forme della moneta giapponese d'occupazione emessa in tutto l'Impero giapponese che in quel momento si stava espandendo. Valute simili furono emesse in Birmania (come rupia giapponese), nelle Indie Orientali Olandesi (come fiorino giapponese) e nelle Filippine (come peso giapponese).

Indie orientali olandesi
Le Indie orientali olandesi (in olandese Nederlands-Indië, in indonesiano Hindia-Belanda) erano i possedimenti coloniali dei Paesi Bassi in Asia, più precisamente l'area delle Indie orientali olandesi corrispondeva in toto all'area dell'attuale Indonesia, nome che infatti assunse lo Stato indonesiano all'indomani dell'indipendenza avvenuta nel 1949. Si crearono grazie all'espansione olandese in quest'area, che cominciò tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento, terminando solo all'inizio del Novecento.
Viale Rustaveli
Viale Rustaveli (in georgiano რუსთაველის გამზირი?, Rust'avelis Gamziri), denominato viale Golovin tra il 1840 e il 1918, è una strada di Tbilisi sita nella Vecchia Tbilisi tra piazza della Libertà e piazza della Rivoluzione delle Rose.

È dedicata al poeta medievale georgiano Shota Rustaveli. È considerata la principale strada della capitale georgiana, in virtù della presenza di numerosi edifici governativi, culturali e storici tra cui il palazzo del Parlamento, la Galleria nazionale d'arte e il Teatro nazionale dell'opera e del balletto.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
As You Are
As You Are è un film del 2016 diretto da Miles Joris-Peyrafitte ed interpretato da Owen Campbell, Charlie Heaton ed Amandla Stenberg.

È stato presentato nella sezione U.S. Dramatic Competition al Sundance Film Festival 2016 dove ha vinto il Premio Speciale della Giuria.

Amandla Stenberg
Amandla Stenberg (Los Angeles, 23 ottobre 1998) è un'attrice statunitense.

Nota per aver interpretato Rue in Hunger Games (2012), ha ottenuto il plauso della critica recitando in Noi siamo tutto (2017), Il coraggio della verità - The Hate U Give (2018) e Quando le mani si sfiorano (2018), ruoli che hanno portato l'attrice a ottenere un NAACP Image Award e nomine ai Critics' Choice Awards e ai Black Reel Awards.

Grazie ai suoi contributi cinematografici e umanitari è stata inserita due volte nella lista dei Teenager più influenti al mondo della rivista Time, oltre a essere stata inserita nella lista delle 100 donne visionare e influenti del 2016 stilata da Oprah Winfrey.
Georg Elser
Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 gennaio 1903 – Dachau, 9 aprile 1945) è stato un artigiano e antifascista tedesco, noto per aver ideato ed attuato l'attentato dell'8 novembre 1939 nella birreria Bürgerbräukeller di Monaco contro Hitler, che scampò all'attentato per pochi minuti.

Costanza (Germania)
Costanza (in tedesco Konstanz, pronuncia /ˈkɔnstants/; in alemanno: Konschdanz, pronuncia /ˈkɔnʃtants/) è una città di 85 859 abitanti, sulla riva del Lago di Costanza nell'angolo sud-occidentale della Germania, che confina con la Svizzera.
Ordina Open 2008 - Singolare maschile
Il singolare dell'Ordina Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Ivan Ljubičić era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Viktor Troicki.

David Ferrer ha vinto in finale 6–4, 6–2, contro Marc Gicquel.

David Ferrer
David Ferrer Ern (Jávea, 2 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Finalista al Roland Garros 2013, la sua miglior posizione nella classifica ATP è il terzo posto, raggiunto dopo aver disputato i quarti di finale al torneo di Wimbledon dello stesso anno. Ha vinto 27 tornei del circuito maggiore ATP in singolare e due in doppio. È considerato uno dei più forti tennisti spagnoli di sempre, nonostante vanti una sola vittoria nei Masters 1000, grazie alla lunga permanenza nella top ten ATP dietro i fuoriclasse del XXI secolo, nonché uno dei migliori giocatori sulla terra rossa insieme al connazionale Rafael Nadal.
Eulogio II di Alessandria
Papa Eulogio II (... – XII secolo), è stato papa e patriarca greco-ortodosso di Alessandria e di tutta l'Africa intorno al 1120.

Secondo una cronotassi cattolica del XVIII secolo, fu il successore di Cirillo e fu seguito da Sofronio. Scrisse un trattato sull'eresia dei bogomili.

Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.
Gabriel Auguste Daubrée
Gabriel Auguste Daubrèe (Metz, 26 giugno 1814 – Parigi, 29 maggio 1896) è stato un geologo francese.

Fu membro della Accademia Reale Svedese delle Scienze dal 1892. Studiò molti fenomeni meccanici delle rocce, avvalendosi spesso di esperimenti di laboratorio. Volendo studiare ciò che accadeva negli strati più interni del pianeta Terra, Daubrée analizzò la dissoluzione dei silicati tramite vapore acqueo e come il vapor d'acqua potesse costituire nuovi minerali.

Laboratorio
Un laboratorio (dal latino medievale laboratorium, derivato da laborare ovvero "lavorare") è un edificio o un locale attrezzato e dedicato allo studio di un determinato argomento, non necessariamente scientifico.

Un laboratorio scientifico è un locale che fornisce condizioni controllate nelle quali possono essere eseguiti esperimenti scientifici, ricerche e misure. Laboratori sono anche locali, spazi comuni o privati dove gli artisti creano, studiano e sperimentano nuove tecniche e idee. I più importanti laboratori scientifici al mondo fanno parte dei maggiori centri di ricerca al mondo, nei quali lavorano migliaia di ricercatori scientifici.
USS Philadelphia
Sei unità dell'United States Navy sono state battezzate USS  Philadelphia:

USS Philadelphia – cannoniera varata nel 1776 ed affondata durante la battaglia di Valcour Bay

USS Philadelphia – fregata varata nel 1799 ed affondata nel porto di Tripoli dopo la sua cattura

USS Philadelphia – piroscafo varato nel 1859 ed utilizzato durante la guerra civile americana come nave ammiraglia

USS Philadelphia – incrociatore protetto varato nel 1889 in servizio fino al 1926

USS Philadelphia – incrociatore leggero della classe Brooklyn varato nel 1936 ed in servizio fino al 1951, data in cui venne ceduto alla Marina brasiliana

USS Philadelphia – sottomarino nucleare della classe Los Angeles in servizio dal 1977 al 2010

Nave ammiraglia
La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando.

Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia.
Torre antincendio
Una torre antincendio o torre di avvistamento antincendio è una struttura destinata a ospitare un figura professionale che ha lo scopo di segnalare gli incendi. Nonostante il loro nome, le torri antincendio non sono necessariamente degli edifici torreiformi, ma possono anche trattarsi di architetture poste in una zona sopraelevata, spesso, ma non sempre, forestale o boschiva, che permettano di osservare l'area circostante (ad es. baite). Oltre ad avere delle funzioni di sicurezza, possono fungere da rifugio o attrazione turistica.

Le odierne tecnologie (satelliti, droni e videocamere) stanno rendendo obsolete le torri antincendio.

Videocamera
La videocamera (in lingua inglese camcorder) è stata un dispositivo elettronico portatile utilizzato per registrare immagini e suoni su un supporto di memorizzazione integrato. La videocamera combina quindi le funzioni di una telecamera con quelle di un videoregistratore; si tratta di un'evoluzione tecnologica rispetto alla generazione precedente, che utilizzava i due dispositivi separati.

Le prime videocamere registravano segnali analogici sul nastro di alcuni tipi specifici da videocassetta; successivamente la registrazione analogica è stata definitivamente sostituita dalla tecnica digitale, con supporto di registrazione su memorie digitali (p.e. memoria flash interna o schede SD).

Con il diffondersi della funzionalità video inclusa nelle fotocamere digitali, negli smartphone e, per un certo periodo, anche nei tablet, verso la metà degli anni 2010 la videocamera, ormai divenuta obsoleta, è caduta in disuso.
Collegio di Washington and Sunderland West
Washington and Sunderland West è stato un collegio elettorale situato nel Tyne and Wear, nel Nord Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Vocale quasi posteriore quasi chiusa arrotondata
La vocale quasi posteriore quasi chiusa arrotondata è un suono vocalico presente in alcune lingue. Il suo simbolo nell'Alfabeto fonetico internazionale è [ʊ], e l'equivalente simbolo X-SAMPA è U. Prima del 1989 si usava un simbolo alternativo per rappresentare questo suono, ‹ɷ›, conosciuta come l'«omega chiusa». L'uso di questo simbolo non è più accettato dall'IPA.

In italiano standard tale fono non è presente.

X-SAMPA
X-SAMPA, acronimo di eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, è una variante del SAMPA sviluppata nel 1995 da John C. Wells, insegnante di fonetica all'Università di Londra.

Si tratta di un repertorio di caratteri fonetici utilizzabile su qualsiasi computer che abbia i caratteri ASCII a 7 bit, concepito per unificare i diversi alfabeti SAMPA ed estenderlo all'intero alfabeto fonetico internazionale (IPA).
Coppa Mitropa 1962
La Coppa Mitropa 1962 fu la ventiduesima edizione del torneo e venne vinta dagli ungheresi del Vasas, alla terza vittoria nella competizione. Harald Nielsen con undici gol risulta il miglior marcatore del torneo.

A questa edizione rientrano le squadre di Jugoslavia e Ungheria ma non partecipano le squadre austriache

Repubblica Popolare d'Ungheria
La Repubblica Popolare d'Ungheria, o Repubblica Popolare Ungherese (in ungherese: Magyar Népköztársaság) fu il nome ufficiale dello Stato ungherese dal 1949 al 1989, durante il periodo socialista. Fu durante questo periodo che si formò il primo principale movimento di opposizione al socialismo reale del blocco orientale, durante la cosiddetta rivoluzione ungherese del 1956, nella quale alcuni ungheresi proposero attraverso slogan quali libertà, democrazia e la fine dell'oppressione politica; furono invece obbligati alla sottomissione quando l'Armata Rossa invase l'Ungheria e soffocò la rivolta, rimuovendo la leadership rivoluzionaria. lo stato comunista rimase al potere fino al 1989, quando le forze di opposizione si consolidarono e riuscirono a far abbandonare il socialismo reale da parte del governo. Lo Stato comunista si considerò erede della Repubblica Sovietica Ungherese, esistita nel 1919, e secondo Stato socialista formatosi dopo la RSFS Russa.
Enugu Rangers International Football Club
L'Enugu Rangers International Football Club è una società calcistica nigeriana con sede a Enugu.

La squadra ha vinto 6 campionati nigeriani.

Il club gioca le gare casalinghe al Nnamdi Azikiwe Stadium che ha una capienza di 30.000 posti a sedere.

Enugu
Enugu (o Enugwu) è una città nigeriana, capitale dello stato federato omonimo. Ha una popolazione di 688.862 (stima 2007). La popolazione di Enugu appartiene in gran parte al gruppo etnico Igbo, che è uno dei tre maggiori gruppi etnici della Nigeria.

Il nome Enugu deriva dall'unione delle due parole in lingua Igbo enu Ugwu, ovvero "cima della collina". Fu capitale della Repubblica del Biafra dal 30 maggio alla metà di ottobre del 1967, quando fu conquistata dalle truppe nigeriane.
Diario di bordo del capitano
Diario di bordo del capitano, o semplicemente Diario di bordo, è il secondo libro incentrato sulla vita del cantautore italiano Vasco Rossi, scritto da Grazia Lissi e pubblicato nel 1996. Grazie alle numerose copie vendute, il libro è diventato un best seller.

Questo diario raccoglie i pensieri e le riflessioni della vita privata di Vasco Rossi, in cui descrive anche alcuni spunti per nuove canzoni, come ad esempio Rewind, pubblicata nel 1999. In questo libro vengono raccontate, fra le altre cose, la nostalgia verso il padre scomparso e la movimentata vita di una rockstar sia sul palco durante le tournée che "dietro le quinte".

Rewind (singolo Vasco Rossi)
Rewind è un singolo di Vasco Rossi, il quarto ed ultimo singolo estratto dall'album Canzoni per me uscito nel 1998. La canzone, pubblicata come singolo nel 1999 accompagna il Rewind tour, che segue il successo dell'album Canzoni per me, album di inediti pubblicato un anno prima. In seguito al singolo viene pubblicato l'album live Rewind che immortala alcune tappe del Rewind tour eseguito nel 1999.

La FIAT scelse questa canzone per pubblicizzare la Grande Punto, volendone citare la frase «perché tu vai, vai veloce come il vento».
Pat O'Brien
Pat O'Brien (1899-1983) – attore statunitense

Pat O'Brien (n. 1948) – attore statunitense

Pat O'Brien (n. 1968) – chitarrista statunitense

Pat O'Brien (n. 1948) – giornalista e commentatore sportivo statunitense

Pat O'Brien (1847-1917) – politico irlandese e membro della Camera dei comuni (Regno Unito)

Pat O'Brien (n. 1948) – politico canadese e membro della Camera dei comuni (Canada)

Camera dei comuni (Canada)
La Camera dei comuni è un componente del Parlamento del Canada, assieme al Sovrano (rappresentato dal governatore generale) e al Senato. La Camera dei comuni è eletta democraticamente ed è composta da 343 membri.

La Camera dei comuni è nata nel 1867 con il British North America Act che istituì il Dominion del Canada, conosciuto in Canada come Constitution Act, del 1867.
Chloé Graftiaux
Chloé Graftiaux (Bruxelles, 18 luglio 1987 – Courmayeur, 21 agosto 2010) è stata un'arrampicatrice e alpinista belga.

Ha praticato le competizioni di difficoltà e boulder, l'arrampicata in falesia, il bouldering, le vie lunghe, l'arrampicata su ghiaccio e l'alpinismo.

Ha perso la vita nel 2010 in un incidente alpinistico, durante la discesa dall'Aiguille Noire de Peuterey.

Bouldering
Il bouldering o sassismo è un'attività di arrampicata su massi, naturali o artificiali, nata intorno agli anni settanta. Il nome inglese deriva dall'inglese boulder, ovvero un masso che può avere differenti dimensioni e che offre delle pareti arrampicabili.

Il bouldering consiste nell'arrampicare (fino ad un massimo di circa 7-8 metri) per risolvere particolari sequenze di movimenti concatenati e dinamici, in genere pochi (8-10), ma estremamente difficoltosi. I boulder particolarmente alti sono chiamati highball e possono essere considerati praticamente dei free solo.
10982 Poerink
10982 Poerink è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1970263 UA e da un'eccentricità di 0,2791704, inclinata di 13,18489° rispetto all'eclittica.

Urijan Poerink (nato nel 1953), ricercatore olandese di meteoriti per oltre 20 anni, è stato particolarmente coinvolto nelle spedizioni nel sud della Francia per l'osservazione delle Perseidi nel 1993 e in Corea del Sud, Giordania e Spagna per l'osservazione delle Leonidi nel periodo 1998-2002. Il nome è stato suggerito da H. van Woerden, S. van Leverink e A. van der Brugge.

Perseidi
Le Perseidi sono uno sciame meteorico che la Terra si trova ad attraversare durante il periodo estivo nel percorrere la sua orbita intorno al Sole. La pioggia meteorica si manifesta dalla fine di luglio fino oltre il 20 agosto e il picco di visibilità è concentrato attorno al 10 (notte di San Lorenzo)/12 agosto, con una media di circa un centinaio di scie luminose osservabili ad occhio nudo ogni ora. Ciò rende questo sciame tra i più rilevanti in termini di osservabilità tra tutti quelli incrociati dal nostro pianeta nel corso della sua rivoluzione intorno al Sole. La sigla internazionale dello sciame è PER.