hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni parlamentari in Lituania del 2012
Le elezioni parlamentari in Lituania del 2012 si tennero il 14 ottobre (primo turno) e il 28 ottobre (secondo turno) per il rinnovo del Seimas. In seguito all'esito elettorale, Algirdas Butkevičius, espressione del Partito Socialdemocratico di Lituania, divenne Primo ministro.

Rispetto alle precedenti elezioni parlamentari del 2008, il quadro politico vide i seguenti mutamenti:

il Partito di Rinascita Nazionale confluì nell'Unione dei Liberali e di Centro;

Nuova Unione (socioliberali) confluì nel Partito del Lavoro;

l'Unione Popolare dei Contadini di Lituania assunse la denominazione di Unione dei Contadini e dei Verdi di Lituania;

si affermarono due nuovi soggetti politici, Via del Coraggio e il Partito dei Cristiani.

Partito di Rinascita Nazionale
Il Partito di Rinascita Nazionale (in lituano: Tautos prisikėlimo partija - TPP) è stato un partito politico lituano fondato nel 2008 Arūnas Valinskas; nel 2011 confluì nell'Unione dei Liberali e di Centro.
Fridtjof Nansen
Fridtjof Nansen (Store Frøen, 10 ottobre 1861 – Bærum, 13 maggio 1930) è stato un esploratore, scienziato e politico norvegese, noto anche come Federico Nansen.

Fu Premio Nobel per la pace nel 1922, riconoscimento conferitogli per la sua attività come Alto Commissario per i Rifugiati (United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) della Società delle Nazioni.

Fu lui a concepire il passaporto Nansen, destinato a proteggere gli apolidi. Al suo nome è intitolato il Nansen Refugee Award, un riconoscimento a chi si è distinto nel campo dei rifugiati.

Come esploratore, è ricordato, tra l'altro, per il primo attraversamento sugli sci della Groenlandia (nel 1888-1889) e per la spedizione della nave Fram (1893-1896) per lo studio della deriva della banchisa artica. A lui si deve anche la bottiglia di Nansen, strumento per l'indagine chimica oceanografica.

Rifugiato
Per rifugiato s'intende generalmente una persona che si trova al di fuori del proprio paese di origine e che non può o non vuole tornarvi per fondati motivi di discriminazione politica, religiosa, razziale, di nazionalità o a causa di persecuzioni. Un rifugiato che ha formalmente presentato domanda di asilo ed è in attesa che gli venga concesso lo status di rifugiato dallo stato contraente o dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) può temporaneamente essere definito anche come "richiedente asilo". La principale agenzia internazionale che coordina la protezione dei rifugiati è l'Ufficio delle Nazioni Unite dell'UNHCR. Le Nazioni Unite hanno un secondo ufficio per i rifugiati, l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione (UNRWA), che è, ad esempio, l'unico ufficio responsabile del sostegno alla grande maggioranza dei rifugiati palestinesi.
Golden Globe 1985
La 42ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 27 gennaio 1985 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Lisabeth Shatner è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

I Jefferson
I Jefferson (The Jeffersons) è una serie televisiva, prodotta negli Stati Uniti in 253 puntate dal 1975 al 1985.
Fu il secondo dei quattro spin-off della serie TV Arcibaldo (All in the Family), dopo Maude e prima di Archie Bunker's Place (che in Italia continuò a chiamarsi Arcibaldo) e 704 Hauser.
Innsbrucker Platz
L'Innsbrucker Platz è una piazza di Berlino, fra i quartieri di Schöneberg e Friedenau.

La piazza si trova all'incrocio della Hauptstraße (Bundesstraße 1 per Potsdam) con la Ringbahn ("ferrovia circolare"), percorsa dalle linee S41, S42 e S46 della S-Bahn.

In corrispondenza della piazza si trova l'omonima stazione. Sotto la piazza vi è la stazione capolinea della linea U4 della metropolitana.

Dagli anni settanta, inoltre, si trova al di sotto della piazza anche una fermata, mai ultimata, di quella che era stata progettata come la linea U10 della metropolitana.

Parallelamente alla Ringbahn corre anche l'autostrada urbana A 100 (che attraversa la piazza in galleria). Nei pressi vi è l'uscita n° 17.

Distretti di Berlino
Berlino è suddivisa in 12 distretti (Bezirk), ciascuno gestito da un "ufficio distrettuale" (Bezirksamt):

(dati del 2016)

Ogni distretto, dotato dei poteri che l'amministrazione comunale decide di assegnargli, elegge un proprio Consiglio dei delegati distrettuali (Bezirksverordnetenversammlung) e un Sindaco (Bürgermeister).
LEGO Batman 2: DC Super Heroes
LEGO Batman 2: DC Super Heroes anche conosciuto come LEGO Batman 2 è un videogioco d'azione del 2012 della serie LEGO sviluppato dalla Traveller's Tales, per PlayStation 3, PlayStation Vita, Nintendo 3DS, Wii, Nintendo DS, Xbox 360 e Microsoft Windows. Il videogioco è il sequel di LEGO Batman: Il videogioco.

La versione Mac OS X del gioco, pubblicato da Feral Interactive, è stata pubblicata nel settembre 2012.

Nel 2014 è stato pubblicato un sequel intitolato LEGO Batman 3: Gotham e oltre.

Traveller's Tales
Traveller's Tales è un'azienda britannica produttrice di videogiochi, fondata nel 1989 e divenuta pienamente operativa nel 1990 e con sede a Knutsford, Cheshire. Ha venduto oltre 200 000 000 copie di videogiochi.

Traveller's Tales fa parte del gruppo TT Games dopo la fusione con lo sviluppatore Giant Interactive e l'editore TT Games Publishing. Anche se, nei suoi primi anni, la software house ha sviluppato diversi giochi basati su contenuti originali, a partire dal 1999 si è concentrata principalmente sullo sviluppo del tie-in basati su film, spettacoli televisivi e serie televisive (in particolare nel mondo LEGO). Il leader della società dal 1990 è Jon Burton.
Arte bizantina
L'arte bizantina si è sviluppata nell'arco di un millennio, tra il V ed il XV secolo, prima nell'ambito dell'Impero romano, poi di quello bizantino, che ne raccolse l'eredità e di cui Costantinopoli fu capitale. 
Le caratteristiche più evidenti dei canoni dell'arte bizantina sono la religiosità, l'anti-plasticità e l'anti-naturalismo, intese come appiattimento e stilizzazione delle figure, volte a rendere una maggiore monumentalità ed un'astrazione soprannaturale (smaterializzazione dell'immagine). Infatti il gusto principale dell'arte bizantina è stato quello di descrivere le aspirazioni dell'uomo verso il divino. L'arte bizantina ha comunque avuto espressioni stilistiche molto diverse fra di loro nei suoi oltre mille anni di vita, ma nell'Impero d'Oriente l'arte rimase quasi invariata.

Naturalismo (arte)
Il naturalismo nell'arte è un atteggiamento caratterizzato dalla rappresentazione realistica di soggetti, umani e non.

Questo atteggiamento è sempre esistito, basti pensare alla rappresentazione di animali ben proporzionati e sfumati per simularne i volumi e il movimento in alcune pitture paleolitiche oppure al naturalismo presente in buona parte dell'arte classica greco-romana.

Il termine è inoltre utilizzato anche per indicare uno specifico movimento letterario, nato in Francia intorno alla metà del 1800 e sviluppatosi in continuità con il Realismo pittorico.

In Germania un esponente di tale corrente è Adolph von Menzel.

In Italia il naturalismo influenzerà le scuole pittoriche dei Macchiaioli e della Scapigliatura.

Tra i protagonisti del naturalismo ottocentesco possono essere annoverati Francesco Filippini, Filippo Carcano, Eugenio Gignous, Tranquillo Cremona, Daniele Ranzoni, Leonardo Bazzaro, Achille Tominetti, Uberto Dell'Orto e Federico Ashton.
Costa di Pennell
La costa di Pennell (centrata alle coordinate 71°00′S 167°00′E71°00′S, 167°00′E) è una porzione della costa della Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare, la costa di Pennell si estende tra capo Adare (71°17′S 170°14′E71°17′S, 170°14′E), all'estremità settentrionale della penisola Adare, a sud-est, e capo Williams (70°30′S 164°09′E70°30′S, 164°09′E) all'estremità orientale del ghiacciaio Lillie, a nord-ovest, e confina, a sud-est, con la costa di Borchgrevink e, a nord-est, con la costa di Oates. Da notare il fatto che il suo confine sud-orientale, il capo Adare, un promontorio di basalto nero, segna l'inizio dei monti Transantartici, la grande catena montuosa che idealmente separa l'Antartide Orientale dall'Antartide Occidentale.

Tra le formazioni presenti su questa costa spicca il ghiacciaio Rennick che, con i suoi 320 km di lunghezza è uno dei più estesi di tutto l'Antartide e del mondo intero.

Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.
Il corsaro rosso
Il Corsaro Rosso è un romanzo d'avventura scritto da Americo Greco, ma pubblicato a firma di Omar Salgàri (quarto e ultimo figlio di Emilio Salgari), originariamente uscito per i tipi della Casa Editrice Impero nel 1944.

Rientra quindi tra i numerosi “romanzi apocrifi” pubblicati dopo la morte di Emilio Salgari, e precisamente tra quelli della serie de I corsari delle Antille, aventi come protagonista il personaggio del Corsaro Nero (Emilio di Roccabruna, signore di Ventimiglia) e i suoi fratelli e discendenti.

Ne Il Corsaro Rosso il protagonista è Rolando di Roccabruna, terzo dei quattro figli del Conte di Ventimiglia, dopo Umberto ed Emilio, e prima di Consalvo, il Corsaro Verde. Suo figlio Enrico è invece il protagonista de Il figlio del Corsaro Rosso, scritto da Emilio Salgari e pubblicato nel 1908.

Roccabruna-Capo Martino
Roccabruna-Capo Martino (in francese Roquebrune-Cap-Martin, in mentonasco Rocabruna) è un comune francese di 12 824 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Nikolaus Lang
Nikolaus Lang (Oberammergau, 12 febbraio 1941 – Murnau am Staffelsee, 11 febbraio 2022) è stato un pittore tedesco concettuale.

Visse a Murnau am Staffelsee, Germania ed a Marazion, Cornovaglia. Sposò Celia Lang, con cui ha due figli, Benjamin e Daniel Lang, il primo un regista. Fu inoltre cugino dell'architetto e fumettista Ernst Maria Lang.

Fu uno dei primi pittori ad utilizzare artefatti sociali all'interno delle proprie opere, a partire dagli anni '70.

Nel 1995 è stato girato il documentario sulla sua figura intitolato German Artist Uncovers Australia della South Australian Film.

Oberammergau
Oberammergau è un comune situato nel circondario di Garmisch-Partenkirchen in Baviera, Germania.

Si trova lungo l'Alpenstrasse (un incantevole itinerario di 500 km che copre le Alpi bavaresi e austriache) ed è famoso per numerosi affreschi sulle facciate delle case, per la rappresentazione della passione di Cristo e per la presenza di una scuola della NATO.
Saab Safari
Il Saab MFI-15 Safari è un aereo da addestramento basico, monomotore, biposto e monoplano ad ala alta a freccia negativa. Fu progettato dall'azienda aeronautica svedese AB Malmö Flygindustri (MFI) nei tardi anni sessanta e successivamente sviluppato anche dalla divisione aeronautica della Saab, che nel frattempo aveva acquisito la MFI.

Inizialmente destinato al mercato dell'aviazione generale, dopo l'interesse dimostrato anche in ambito militare il Safari venne sviluppato in una specifica versione armata, identificata come Saab MFI-17 Supporter, modello realizzato su licenza in Pakistan dalla Pakistan Aeronautical Complex (PAC), il PAC MFI-17 Mushshak.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Battaglia di Quilacura
La battaglia di Quilacura fu un conflitto combattuto nel corso della guerra di Arauco. Si trattò di uno scontro notturno, svoltosi a quattro leghe dal Bío Bío tra la spedizione spagnola di Pedro de Valdivia ed un gruppo di guerrieri Mapuche guidati da Malloquete, l'11 febbraio 1546.

Bío-Bío (fiume)
Il Bío-Bío è uno dei fiumi più importanti del Cile. Per lunghezza è il secondo maggior fiume del Paese e per estensione di bacino è il terzo dopo il Loa e il Baker.

Nasce nella laguna di Galletué, nella punta nord-orientale dell'Araucanía, vicino al confine con l'Argentina, ed attraversa gran parte della zona meridionale della valle omonima, attraversando le province di Bío-Bío e di Concepción, nella regione del Bío-Bío. Sfocia nell'oceano Pacifico poco a valle della città di Concepción.
Bandiera delle Isole Canarie
La bandiera delle Isole Canarie (Spagna) è stata approvata durante la Ley Orgánica 10/1982.

La bandiera delle Canarie è stata creata dalla combinazione dei colori della bandiera della Provincia marittima Canarie creata a Santa Cruz de Tenerife nel 1845.

I colori della bandiera sono quelli dei vessilli delle due isole principali: bianco e blu della bandiera di Tenerife, a nome della provincia di Santa Cruz de Tenerife e blu e giallo di Gran Canaria in rappresentanza della provincia di Las Palmas.

Bandiera di Tenerife
La bandiera dell'isola di Tenerife (Isole Canarie, Spagna) è costituita da una croce bianca su sfondo blu. Il colore blu rappresenta il mare ed il bianco rappresenta la neve bianca che copre il Teide in inverno.

La bandiera di Tenerife ha la sua origine nella bandiera della provincia marittima delle Isole Canarie, creata nel 1845. In seguito, è stata dichiarata come la bandiera della provincia marittima di Tenerife, che sarà, poi, adottata come bandiera dell'isola di Tenerife.

La bandiera di Tenerife è molto simile alla bandiera scozzese, tranne per il fatto che la prima ha una tonalità più scura del blu e le proporzioni sono differenti.
Yo Soy 132
Yo Soy 132 è stato un movimento politico giovanile messicano, formato principalmente da studenti delle università, costituitosi durante la campagna elettorale per le elezioni presidenziali messicane del 2012 come risposta agli atteggiamenti autoritari di Enrique Peña Nieto, candidato del Partito Rivoluzionario Istituzionale e grande favorito delle elezioni. Il nome Yo Soy 132 (in italiano Io Sono 132) è nato come espressione di solidarietà con gli iniziatori della protesta.

Il movimento si batteva per la libertà di espressione, invocando la democratizzazione della vita pubblica e dei mezzi di comunicazione e un'elezione trasparente e senza brogli; chiede inoltre uguali possibilità di studio e di lavoro per tutti i cittadini e accesso a Internet per tutti.

La stampa internazionale si riferì al movimento anche come La primavera mexicana.

Le proteste contro Peña Nieto sono state il detonatore che ha innescato una serie di manifestazioni che si sono aggiunte a questo movimento.

Movimento politico
Un movimento politico è un gruppo di individui che si pone come obiettivo quello di cambiare il sistema politico o promuovere determinati valori sociali all'interno del governo di un Paese. Il pensiero dei movimenti politici contrasta solitamente quello del sistema politico dominante, e appoggia le teorie dell'opportunità politica, secondo cui i movimenti di natura politica nascono da semplici circostanze, e la teoria della mobilitazione delle risorse, in base alla quale il successo di un movimento politico è determinato dalla sua capacità di utilizzare le risorse a sua disposizione. Nonostante vi siano delle differenze fra i partiti e i movimenti politici, entrambi vogliono esercitare un particolare impatto sul governo, e alcuni partiti sono stati in origine dei movimenti politici. Se i partiti politici si focalizzano sulla risoluzione di diverse problematiche che vi sono all'interno di un Paese, i movimenti si pongono solitamente un singolo obiettivo.
Luca Novelli
Luca Novelli (Milano, 7 ottobre 1947) è uno scrittore, disegnatore e giornalista italiano.

Autore di una lunga serie di libri di Scienze per ragazzi tradotti in 22 lingue. Collabora con Rai, WWF e una serie di musei e università.

Alessandro Volta
Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta (Como, 18 febbraio 1745 – Como, 5 marzo 1827) è stato un chimico e fisico italiano, inventore del primo generatore elettrico mai realizzato, la pila, e scopritore del gas metano.
Volta ha ricevuto numerosi onori per il suo lavoro, tra cui la nomina a conte e senatore del Regno d'Italia da parte di Napoleone Bonaparte.
La sua importanza scientifica è stata riconosciuta anche nel nome dell'unità di misura del potenziale elettrico, il volt, che prende il nome da lui.
Tom Matte
Thomas Roland Matte (Pittsburgh, 14 giugno 1939 – Towson, 3 novembre 2021) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back e quarterback nella National Football League (NFL).

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Psoriasi guttata
La psoriasi guttata (nota anche come psoriasi eruttiva) è un tipo di psoriasi che si presenta come piccola (0,5-1,5 cm di diametro) lesioni sopra il tronco superiore e le estremità prossimali; si trova frequentemente nei giovani adulti.

Il termine "guttata" viene utilizzato per descrivere l'aspetto simile a goccia delle lesioni cutanee. La psoriasi guttata è associata in letteratura ad un'infezione batterica, di solito un'infezione del tratto respiratorio superiore.

Diametro
In geometria il diametro (indicato con D, d o ⌀) è il segmento che unisce due punti della circonferenza passando per il centro; tali punti sono detti opposti. Misura il doppio del raggio rappresentando la corda massima e la sua relazione con la circonferenza è π.

Per analogia lo stesso concetto può essere esteso alla sfera, intesa come circonferenza in rotazione su sé stessa; per ciò molte considerazioni fatte sulla figura bidimensionale sono valide anche per quella tridimensionale. I punti della sfera uniti dal diametro sono detti antipodali.

In topologia il diametro di un insieme in uno spazio metrico è definito come la massima distanza tra due punti appartenenti al sottoinsieme stesso.
LORAN
Il LORAN (LOng RAnge Navigation, dall'inglese navigazione a lungo raggio) è un sistema di radionavigazione terrestre tramite onde radio LF (a bassa frequenza) che sfrutta l'intervallo di tempo tra i segnali ricevuti da tre o più stazioni per determinare la posizione di una nave o di un aereo.

La versione del LORAN oggi in uso è denominata LORAN-C, ed opera sulla banda di frequenze da 90 a 110 kHz, inclusa nella porzione LF dello spettro radio. Varie nazioni fanno uso di questo sistema, tra cui Stati Uniti d'America, Giappone e vari paesi europei. La Russia utilizza un sistema quasi identico, sulla stessa banda di frequenza, chiamato Chayka.

Ad oggi, l'uso del LORAN è in rapido declino, a causa dell'avvento dei più efficaci e precisi sistemi di posizionamento satellitare, come il GPS. Nonostante ciò, vi sono tuttora tentativi di migliorare e riabilitare il sistema.

Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.
Boomer Rang'r
Boomer Rang'r, conosciuto in Giappone come Genesis (ジェネシス?, Jeneshisu), è un videogioco arcade di genere avventura dinamica edito dalla Data East nel 1984. Il titolo è il primo open world non lineare a scorrimento multidirezionale.

Open world
L'open world o open-world, chiamato anche con la traduzione in italiano mondo aperto, è un genere di videogioco in cui il protagonista può muoversi liberamente all'interno di un mondo virtuale; viene data ampia libertà al giocatore, il quale può scegliere come e quando affrontare determinati obiettivi o dedicarsi alla semplice interazione con l'ambiente circostante.
All'inizio del millennio ci fu una grossa espansione del genere, che ha influito fortemente sugli standard dei videogiochi moderni.
Universitaire Sportvereniging Volleybal (femminile)
L'Universitaire Sportvereniging Volleybal è una società pallavolistica femminile olandese, con sede ad Amsterdam: milita nel campionato olandese di Topdivisie; fa parte della società polisportiva Universitaire Sportvereniging.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Malto
Il malto (dall'inglese malt, a sua volta dal sassone mealt, voce del verbo meltan, 'disciogliersi', da cui derivano i nomi del malto in molte lingue germaniche) è la cariosside (chicco) di un cereale che ha subìto germinazione. A meno che non sia specificato altrimenti, con "malto" ci si riferisce comunemente al malto d'orzo. Il ciclo di lavorazione per l'ottenimento del malto (ovvero la trasformazione di un cereale grezzo in cereale maltato) è composto da: cernita e pulitura, idratazione, germinazione, essiccatura.

Cariosside
In botanica, con il termine cariosside si indica un frutto secco indeiscente (frutto che, anche giunto a completa maturazione, non si apre spontaneamente per fare uscire il seme) monospermio (contenente cioè un solo seme) tipico della famiglia delle Graminaceae. È chiamato nel linguaggio corrente "chicco", e granella nel linguaggio tecnico-pratico.  Esempi sono la cariosside del frumento, del riso, del mais.