hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turris Babel
Turris Babel (in italiano La Torre di Babele) è un libro scritto da Athanasius Kircher, pubblicato in prima edizione nel 1679. Opera di grande erudizione, insieme con il precedente lavoro Arca Noë (di cui è per molti versi una prosecuzione) rappresenta il tentativo del gesuita di coniugare il racconto biblico della Genesi con quelle che all'epoca erano le più recenti teorie antropologiche, storiche, geografiche e filologiche. Cuore del libro è ovviamente il resoconto della costruzione della Torre di Babele, della sua distruzione e della conseguente confusio linguarum, dalla quale secondo Kircher si generarono tutte le moderne famiglie linguistiche, all'analisi delle quali è dedicata l'intera terza sezione dell'opera. Non mancano tuttavia ampie digressioni di ambito architettonico (con la descrizione dei più celebri monumenti dell'antichità), il resoconto delle gesta dei figli e nipoti di Noè e di altri personaggi biblici, e numerose considerazioni di stampo religioso ed etnologico.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Asociación Mundial de Futsal
L'Asociación Mundial de Futsal (AMF) è un'associazione internazionale di gestione del calcio a 5 nella propria versione. I regolamenti AMF infatti differiscono da quelli FIFA.

Nata nel 2002 ad Asunción (Paraguay) come erede della FIFUSA, ha il nome attuale dal 2012.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
The Carpet Crawlers
The Carpet Crawlers, nota anche come Carpet Crawl, The Carpet Crawl o Carpet Crawlers, è un brano dei Genesis, originariamente pubblicato sul concept album The Lamb Lies Down on Broadway del 1974 e l'anno successivo estratto come singolo dall'album; è stato l'ultimo singolo della band cantato da Peter Gabriel. Sul lato B vi era una versione live di un altro brano dell'album, The Waiting Room. 
Nel 1999 fu pubblicata, sempre come singolo, una versione registrata nuovamente dal gruppo, intitolata The Carpet Crawlers 1999 e fu l'ultimo singolo registrato dai membri della formazione storica a cinque della band (Gabriel, Rutherford, Banks, Collins ed Hackett).

Nel 2013 Steve Hackett ha pubblicato una cover del brano nel suo album Genesis Revisited II - Selected con la voce di Ray Wilson. Il brano è l'unico nel repertorio del gruppo ad essere stato inciso da tutti e tre i cantanti della band.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Internationaux de Strasbourg 2019
L'Internationaux de Strasbourg 2019 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 33ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2019. Si è giocato al Tennis-Club de Strasbourg di Strasburgo in Francia dal 20 al 25 maggio 2019.

WTA Tour 2019
Il WTA Tour 2019 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Frances Ha
Frances Ha è un film del 2012 diretto da Noah Baumbach e scritto da Baumbach e Greta Gerwig, che ne è anche protagonista. Il film è stato presentato al Telluride Film Festival nel settembre 2012 ed è stato distribuito internazionalmente nel 2013.

Modern Love (David Bowie)
Modern Love è un brano musicale scritto ed interpretato dal musicista britannico David Bowie, prima traccia dell'album Let's Dance del 1983. La canzone venne pubblicata come terzo singolo estratto dal disco nel settembre dello stesso anno.
Nicola Corvo
Nicola Corvo o Nicolò, Niccolò oppure Cola Cuorvo (Napoli, XVII secolo – Napoli, XVIII secolo) è stato un avvocato, drammaturgo e librettista italiano, vissuto nella prima metà del XVIII secolo come si deduce dai suoi manoscritti. Risulta in età senile nel 1743. Figura importante per la letteratura e il teatro napoletano, fu altresì presidente della Real Camera della Sommaria. Era membro della nobilissima famiglia Corvo di Napoli, nonché discendente del famoso giureconsulto "monarca feudistarum" ("re del diritto feudale")  Andrea d'Isernia. Possedette anche una casa a Torre del Greco.

Torre del Greco
Torre del Greco (Torre 'u Grieco in dialetto torrese, Torre 'o Grieco in napoletano cittadino) è un comune italiano di 78 915 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania, situata tra il Vesuvio, nelle immediate vicinanze del parco nazionale, e il golfo di Napoli.
Vernonia amygdalina
La Vernonia amygdalina Del. è una pianta facente parte della famiglia delle Asteraceae (o Composite). Essa cresce in tutta l'Africa tropicale e in questo contesto viene utilizzata per le sue svariate proprietà sia come cibo che come pianta medicinale. La pianta si presenta come un arbusto perenne e molte delle sue parti vengono utilizzate per la cura di disturbi come la febbre, ittero, costipazione, malaria, singhiozzo, problemi renali, tosse, diabete e febbre gialla.

Tosse
La tosse è un meccanismo fisiologico di difesa basato sull'espulsione improvvisa e violenta di aria dai polmoni. È un fenomeno riflesso di natura irritativa (ma anche controllabile e producibile volontariamente) che modifica il normale andamento degli atti respiratori. Essa assolve in molti casi a una funzione difensiva, in quanto contribuisce a mantenere pervie le vie respiratorie con l’espulsione di escreati e di corpi estranei e/o irritanti.

L’incidenza della tosse nella popolazione generale varia tra il 5% e il 40% e rappresenta una delle principali cause per cui il paziente si rivolge al Medico di Medicina Generale.

La tosse, normalmente, passa spontaneamente nell'arco di pochi giorni
Sidi Ifni
Sidi Ifni (in berbero: ⵉⴼⵏⵉ, Ifni, in arabo سيدي إفني‎?) è una città del Marocco, nell'omonima provincia, nella regione di Guelmim-Oued Noun, sull'Oceano Atlantico. Ha una popolazione di circa 20 000 abitanti. L'economia della città si basa sulla pesca.

Guelmim-Oued Noun
Guelmim-Oued Noun (in arabo: كلميم-وادي نون, in berbero: ⴳⵍⵎⵉⵎ-ⵡⴰⴷ ⵏⵓⵏ) è una delle dodici regioni del Marocco, nel Sahara Occidentale, in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Assa-Zag

Guelmim

Sidi Ifni

Tan-Tan
No logo
No logo è un saggio della giornalista canadese Naomi Klein, pubblicato nel gennaio del 2000. Il libro si occupa principalmente del fenomeno del branding e del movimento no-global, del quale No logo viene considerato uno dei testi di riferimento principali.

Il libro ha avuto molto successo ed ha vinto il premio National Business Book Award canadese del 2000 ed il Prix Médiations francese del 2001.

Biblioteca Universale Rizzoli
La Biblioteca Universale Rizzoli (BUR) è una collana editoriale economica della Rizzoli, fondata nel 1949. Nel Secondo Dopoguerra, fu la prima collana a diffondere in Italia i classici delle letterature mondiali in edizioni tascabili a basso prezzo. La prima serie si chiuse nel 1972; la seconda serie è iniziata nel 1974.
Torneo di Wimbledon 2009 - Doppio maschile
Si sono affrontate in finale le prime due teste di serie e la coppia formata da Daniel Nestor e Nenad Zimonjić ha avuto la meglio sui gemelli Bob e Mike Bryan col punteggio di 7–6(7), 6(3)–7, 7–6(3), 6–3, è stato il secondo titolo consecutivo sui campi londinesi per Nestor-Zimonjić.

Mike Bryan
Michael Carl Bryan, detto Mike (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 18 volte campione Slam in doppio.

Detiene il record maschile di titoli di doppio vinti nell'Era Open.
Lui e suo fratello gemello Bob sono considerati una delle migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
The Ranger's Reward
The Ranger's Reward – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Ranger's Reward – cortometraggio del 1914 prodotto dalla St. Louis Motion Picture Company

The Ranger's Reward – cortometraggio del 1922 diretto da Edward Laemmle

Edward Laemmle
Edward Laemmle (Chicago, 25 ottobre 1887 – Los Angeles, 2 aprile 1937) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense era nipote di Carl Laemmle, il fondatore dell'Universal. Era fratellastro di Carla Laemmle, nota danzatrice e attrice, e fratello del regista Ernst Laemmle.

Regista di genere, girò nella sua carriera che durò una quindicina di anni, oltre a sessanta film, tra lungometraggi, cortometraggi, serial cinematografici.
Geografia del Tagikistan
Il Tagikistan (noto anche come Tajikistan o Tadzhikistan, ufficialmente Repubblica del Tagikistan; tagiko: Tojikiston o Jumhurii Tojikiston) è un paese situato nel cuore dell'Asia centrale. Confina con il Kirghizistan a nord, con la Cina a est, con l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan a ovest e a nord-ovest. Al Tagikistan appartiene anche la regione autonoma del Gorno-Badakhshan («Badakhshan montuoso»), con la sua capitale Khorugh (Khorog). Il Tagikistan è il meno esteso dei cinque stati centroasiatici, ma in termini di altitudine li sovrasta tutti, in quanto racchiude un numero maggiore di alte montagne di qualsiasi altro paese della regione. Il Tagikistan fu una repubblica costituente (unione) dell'Unione Sovietica dal 1929 fino alla sua indipendenza nel 1991. La capitale è Dushanbe.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Tim Wright (giocatore di football americano)
Timothy Wright (Neptune Township, 7 aprile 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di tight end per i Detroit Lions della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football a Rutgers.

Rutgers Scarlet Knights football
I Rutgers Scarlet Knights football sono la squadra di college football dell'Università di Rutgers. Il programma fa parte della NCAA Division I Football Bowl Subdivision (precedentemente Division I-A) nella American Athletic Conference (precedentemente Big East) di cui è membro dal 1991.

Il programma di football di Rutgers, assieme a quello della vicina Princeton University, è il più antico della nazione, queste due scuole sono state le prime a scendere in campo per una gara di football durante la stagione 1869, e Rutgers vinse quella prima gara con il punteggio di 6-4.
Per questa ragione Rutgers viene considerata come "The Birthplace of College Football" (il luogo natio del college football). La squadra attualmente vanta un record di 626–606–42, che la colloca al 38º posto nel numero di vittorie totali in NCAA tra i programmi FBS..
Isola Niles
L'isola Niles (in inglese Niles Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 25' sud e ad una longitudine di 110°24' est, l'isola si trova appena a sud dell'isola Holl. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a G.W. Niles, membro delle spedizioni Highjump e Windmill. In un primo tempo era stato assegnato il nome di scoglio Niles, ma poi il termine isola è stato ritenuto più appropriato.

Grado d'arco
Un grado d'arco o grado sessagesimale, normalmente indicato dal simbolo ° (in apice), è un'unità di misura dell'angolo piano, oppure di un angolo che individua un punto lungo la circonferenza maggiore di una sfera (per esempio, per approssimazione, la Terra oppure la sfera celeste).
Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, 25 luglio 1894 – Oxnard, 21 settembre 1974) è stato un attore statunitense.

Pur avendo sempre lavorato come caratterista, alcuni suoi ruoli segnano per sempre l'immaginario americano. Fu il primo attore a vincere un premio Oscar nella categoria migliore attore non protagonista nel 1937, anno in cui fu istituito il premio, e ottenne altre due volte il riconoscimento nel giro di soli cinque anni.

Howard Hawks
Howard Hawks, nato Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 maggio 1896 – Palm Springs, 26 dicembre 1977), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense, tra i più eclettici ed apprezzati dalla critica dell'era classica di Hollywood.
Knowlton's Rangers
I Knowlton's Rangers furono la prima unità organizzata di spionaggio degli Stati Uniti d'America, costituita dopo che gli Stati Uniti dichiararono guerra al Regno Unito. Prendendo il nome dal loro comandante, Thomas Knowlton, vennero costituiti nel 1776.

Thomas Knowlton
Thomas W. Knowlton (Boxford, 22 novembre 1740 – New York, 16 settembre 1776) è stato un patriota statunitense che combatté nella guerra franco-indiana e fu colonnello durante la rivoluzione americana. Egli viene considerato il primo professionista in spionaggio, e la sua unità, Knowlton's Ranger, diede un significativo contributo nel corso degli inizi della guerra d'indipendenza americana. Venne ucciso in azione nel corso della Battaglia di Harlem Heights.
Here Comes the Change
Here Comes the Change è un singolo della cantante statunitense Kesha, pubblicato il 19 settembre 2019 come primo estratto dalla colonna sonora del film Una giusta causa.

Il brano parla di diritti, uguaglianza sociale e speranza in un futuro migliore, temi che lo accomunano alla pellicola che accompagna e anche alla vita personale della cantante.

Una giusta causa
Una giusta causa (On the Basis of Sex) è un film del 2018 diretto da Mimi Leder.

La pellicola, con protagonisti Felicity Jones, Armie Hammer, Justin Theroux, Sam Waterston e Kathy Bates, narra la vicenda di Ruth Bader Ginsburg, prima giovane docente di diritto, avvocata, magistrata e infine giudice della Corte suprema degli Stati Uniti d'America, che ha dedicato la propria vita a favore dei diritti delle donne e della parità di genere.
The Event
The Event è una serie televisiva statunitense, creata da Nick Wauters per la NBC. La serie è stata definita un thriller cospirativo caratterizzata da uno stile narrativo che analizza la storia da diversi punti di vista.

La serie debuttò nei palinsesti americani il 20 settembre 2010. In Italia gli episodi furono trasmessi dal 21 settembre, a meno di 24 ore di distanza dalla trasmissione originale, sul canale Joi di Mediaset Premium, con l'audio originale e i sottotitoli in italiano. Gli episodi doppiati in lingua italiana furono invece trasmessi a distanza di una settimana dalla trasmissione statunitense, dal 28 settembre. In chiaro è stata invece trasmessa dal 18 gennaio 2012 su Italia 2.

A causa del calo degli ascolti registrato nel corso della stagione, il 13 maggio 2011 la NBC decise di non rinnovare la serie, anche se i produttori accennarono una sua possibile prosecuzione su altri canali.

Cospirazione
Una cospirazione (anche complotto o congiura) è un'azione condotta da più persone, mediante un accordo segreto, mirante ad alterare o sovvertire una situazione sociale consolidata. Benché nella storia dell'umanità siano ricordate anche cospirazioni di tipo economico ovvero congiure interne a formazioni sociali non statuali, la cospirazione politica è foriera degli sviluppi più dirompenti o potenzialmente duraturi: essa è instaurata per modificare, sovvertire, cambiare radicalmente, a volte con uso di mezzi violenti e coercitivi, un regime, uno stato, una forma di governo, una situazione politica o di altro tipo.
Ab initio multiple spawning
Il metodo ab initio multiple spawning, o AIMS, è una formulazione dipendente dal tempo della chimica quantistica.

Nell'AIMS, il problema della dinamica nucleare e della struttura elettronica sono risolti simultaneamente. In questo modo, la dinamica nucleare include effetti quantomeccanici, in particolare gli effetti non adiabatici che sono cruciali nel modellare una  dinamica molecolare che coinvolge più stati elettronici.

L'AIMS consente di descrivere la fotochimica partendo dai principi primi della dinamica molecolare, senza parametri empirici.

Il metodo è stato sviluppato dal chimico Todd Martinez.

Fotochimica
La fotochimica è una branca della chimica che si occupa delle reazioni chimiche indotte dall'interazione della luce (in particolare ultravioletto, luce visibile e il vicino infrarosso) con la materia.

Le reazioni fotochimiche sono preziose nella chimica organica e in quella inorganica perché procedono in modo diverso rispetto  alle reazioni termiche. In esse 
l'energia necessaria per lo svolgersi della reazione chimica è fornita quindi dai fotoni assorbiti dai reagenti, che portano dei particolari gruppi chimici detti cromofori, in grado di assorbire la luce. I fotocatalizzatori sono opportuni catalizzatori che vengono attivati con la luce.

Molti processi importanti coinvolgono la fotochimica. Molte reazioni redox sono catalizzate dalla luce, mentre un esempio notevole delle possibilità della fotochimica è quello della fotosintesi clorofilliana, in cui le piante formano amido e ossigeno partendo dall'acqua e dall'anidride carbonica grazie ai processi della luce sulla clorofilla.
Bocca di Valle
La Bocca di Valle o Cocca di Valle, nei documenti più antichi, è un valico alpino posto a quota 1.398 m s.l.m. Collega, tramite una mulattiera, la Valle del Chiese in provincia di Trento e la Val Vestino in provincia di Brescia.

Bondone
Bondone (Bondù, /bonˈdu/ in dialetto locale) è un comune italiano di 631 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Il comune fa parte dell'associazione I borghi più belli d'Italia.
Kadirur
Kadirur è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 28.989 abitanti, situata nel distretto di Kannur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Amon-Ra St. Brown
Amon-Ra Julian Heru John St. Brown (Anaheim, 24 ottobre 1999) è un giocatore di football americano statunitense con cittadinanza tedesca che milita nel ruolo di wide receiver per i Detroit Lions della National Football League (NFL).

A.J. Brown
Arthur James Brown, detto A.J. (Starkville, 30 giugno 1997), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Philadelphia Eagles della National Football League (NFL).
Topher Grace
Christopher John Grace, detto Topher (New York, 12 luglio 1978), è un attore statunitense.
È noto per aver interpretato Eric Forman, protagonista della sit-com That '70s Show, e per i ruoli di Eddie Brock / Venom in Spider-Man 3, Pete Monash in Appuntamento da sogno!, Carter Duryea in In Good Company, Edwin in Predators, Getty in Interstellar, Adrian Yates in American Ultra, e David Duke in BlacKkKlansman.

Appuntamento con l'amore (film 2010)
Appuntamento con l'amore (Valentine's Day) è un film del 2010 diretto da Garry Marshall.

Film corale che ruota attorno a 10 differenti storie ambientate a Los Angeles il giorno di San Valentino.

Il film è stato distribuito negli Stati Uniti e in gran parte del mondo il 12 febbraio 2010, mentre in Italia il 12 marzo 2010, incassando 1398000 €.

Nel 2011 Garry Marshall ha diretto un nuovo film dello stesso genere, che condivide parte del cast e del team di produzione di Appuntamento con l'amore, ma non ne costituisce un sequel: Capodanno a New York.
Operation Ground and Pound
Operation Ground and Pound è una canzone della band power metal inglese DragonForce, ed è la quarta traccia del loro terzo album, Inhuman Rampage. Dal singolo è stato tratto il secondo music-video realizzato dalla band, e cosiccome la loro precedente canzone, Through the Fire and Flames, è stato ridotto alla durata di 5 minuti, mentre nella versione originale dell'album, la lunghezza è rimasta invariata (quasi 8 minuti).

Dal 21 agosto 2008 la canzone, inoltre, è disponibile come contenuto scaricabile per Guitar Hero III: Legends of Rock, oltre a "Revolution Deathsquad" e "Heroes of Our Time".

DragonForce
I DragonForce sono un gruppo musicale power metal britannico formatosi a Londra nel settembre 1999.

I DragonForce hanno coniato il termine extreme power metal (che non va confuso con il metal estremo) per definire il loro stile musicale, caratterizzato da drumming e ritmiche estremamente veloci accompagnate da continui virtuosismi di chitarra. Pur essendosi il gruppo formato a Londra, la maggior parte dei membri proviene da altri paesi.