hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energia sostenibile
In economia e ingegneria energetica con il termine energia sostenibile (o energia verde) si considera quella modalità di produzione ed uso dell'energia che permette uno sviluppo sostenibile. Tale concetto ha tre componenti chiave, una dal punto di vista della produzione (e quindi legata alla produzione di energia rinnovabile), un'altra legata alla sua utilizzazione ovvero all'efficienza e al risparmio energetico ed infine l'ultima chiave legata all'impatto ambientale in termini di inquinamento (minimo, controllato o nullo). Si tratta quindi di un approccio ampio che non riguarda solo la produzione energetica, ma anche il suo utilizzo, inserendosi pertanto in un'ottica complessiva di sviluppo sostenibile e di economia verde.

Energia idroelettrica
L'energia idroelettrica è considerata una fonte di energia alternativa e rinnovabile, che sfrutta la trasformazione in energia elettrica, tramite un alternatore accoppiato ad una turbina in una centrale idroelettrica, dell'energia potenziale gravitazionale posseduta da una certa massa d'acqua contenuta in un lago ad una certa quota altimetrica, sfruttando un determinato dislivello, o direttamente dell'energia cinetica posseduta da un corso d'acqua.
Playa Vista
Playa Vista è un quartiere situato nella zona di Westside a Los Angeles, in California. L'area è stato il quartier generale della Hughes Aircraft Company dal 1941 al 1985 e il sito della costruzione dell'aeromobile Hughules Hercules "Spruce Goose". Lo sviluppo dell'area è iniziato nel 2002 come comunità pianificata con edifici residenziali, commerciali e di vendita al dettaglio. Insieme a Santa Monica e Venice, Marina del Rey, Playa del Rey, Culver City, El Segundo e Mar Vista, è diventata nota come Silicon Beach.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
Margaret Hunt Hill Bridge
Il Margaret Hunt Hill Bridge è un ponte situato a Dallas, in Texas, che attraversa il fiume Trinity. Il ponte prende il nome da Margaret Hunt Hill.

Il ponte fu costruito come parte del Trinity River Project. Progettato da Santiago Calatrava, è uno dei tre ponti progettati per essere costruito sul fiume ed è stato inaugurato il 29 marzo 2012.

Il ponte è una replica su scala dei ponti di Calatrava nord e sud di Reggio Emilia inaugurati nel 2007.

Trinity (fiume)
Il Trinity è un fiume del Texas, negli Stati Uniti d'America meridionali.

Prende forma dall'unione di quattro distinti bracci, ed attraversa diagonalmente il Texas, toccando la città di Dallas, per poi sfociare nella Baia di Galveston del Golfo del Messico, a est di Houston.

Deve il suo nome all'esploratore spagnolo Alonso De León che lo chiamò La Santisima Trinidad (Santissima Trinità), quando lo scoprì nel 1690.
Chiesa di Sant'Andrea Vecchia
La chiesa di Sant'Andrea Vecchia si trova nel comune di Malegno in Val Camonica, provincia di Brescia; l'aggettivo "vecchia" nasce dal fatto che esiste nel paese un altro luogo di culto dedicato a Sant'Andrea apostolo, datato al seicento, e definita appunto "Nuova".

Andrea (apostolo)
Andrea (in greco antico Ἀνδρέας?; denominato secondo la tradizione ortodossa "Protocleto" o "Chiamato per primo") (Betsaida, 5 – Patrasso, 30 novembre 60) è stato un apostolo di Gesù Cristo. Era il fratello di Pietro. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa. Viene considerato un santo miroblita.
Distretto di Santa Rosa (Melgar)
Il distretto di Santa Rosa è uno dei nove distretti della provincia di Melgar, in Perù. Si trova nella regione di Puno e si estende su una superficie di 790,38 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Santa Rosa; nel censimento 2005 si contava una popolazione di 7.454 unità.

Regione di Puno
La regione di Puno (in spagnolo: Región Puno) è una regione del Perù situata nella parte meridionale del Paese, al confine con la Bolivia. Le sponde di tutta la parte occidentale del lago Titicaca sono nel territorio di questa regione     .
Le Jeune Patriote
Le Jeune Patriote, pubblicato dall'Union de la jeunesse républicaine de France (UJRF), era inizialmente un giornale militante legato ad alcuni movimenti di resistenza comunista che pubblicava anche alcuni fumetti. Tra il 1942 e il 1945 sono stati pubblicati in totale 42 numeri (una prima serie di 12, seguita da una seconda serie di 30).

La prima serie è sotto forma di opuscoli ciclostilati. Sul sito di BnF Gallica sono presenti solo 6 numeri, l'ultimo dei quali consultabile è il numero di Marzo 1944, ma non è provato che siano stati solo 12. Il numero 1 della seconda serie inizia il 13 ottobre 1944. Il 1º giugno 1945, il numero 31 de Le Jeune Patriote assunse il titolo di Vaillant con il sottotitolo "Le Jeune Patriote", sempre quindicinale e sotto la bandiera dell'Union de la jeunesse républicaine de France (UJRF).

Ciclostile
Il ciclostile, o duplicatore stencil (raramente mimeografo o velocigrafo, come veniva chiamato agli albori nell'Ottocento), è un sistema di stampa meccanico, largamente utilizzato nel XX secolo, per produrre manualmente stampe in piccola tiratura e a costi estremamente contenuti se paragonati con quelli della stampa industriale.

La stampa "a ciclostile" lega il suo nome in modo indissolubile alla pratica dei volantini, dei pamphlet, delle fanzine o dei samizdat. Largamente diffusa fino agli anni ottanta del ventesimo secolo, ha poi ceduto il passo 
alla fotocopia (xerografia o altri sistemi di riproduzione anastatica, già presenti da qualche decennio e divenuti nel frattempo economicamente competitivi), che l'hanno sostituita rapidamente. Non richiedendo energia elettrica per il suo funzionamento, il ciclostile trova ancora applicazione nei Paesi in via di sviluppo.
Pachyrhinosaurini
I Pachyrhinosaurini sono una tribù estinta di dinosauri ceratopsi centrosaurini vissuti nel Cretacico superiore, circa 84,9-69 milioni di anni fa (Campaniano-Maastrichtiano), in Nord America. Questi dinosauri cornuti sono caratterizzati da un collare osseo relativamente corto ornato di spuntoni ossei, tipico dei centrosauri, assenza di corna sopraoccipitali, e grandi inspessimenti ossei sul muso che probabilmente in vita sostenevano strutture ben più grandi in cheratina.

Campaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Campaniano rappresenta il quinto dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca del periodo Cretacico.

È compreso tra 83,5 ± 0,7 e 70,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Santoniano e seguito dal Maastrichtiano.

È in questa epoca (intorno ai 78 milioni di anni fa) che secondo alcune teorie avviene la separazione fra proscimmie e scimmie + tarsi.
Metodo diagonale
Il metodo diagonale (MD) è una regola di composizione nella fotografia, nella pittura e nel disegno. Il fotografo e docente olandese Edwin Westhoff scoprì questo metodo mentre stava svolgendo degli esperimenti visuali per indagare perché la regola dei terzi sia così poco accurata. Dopo aver studiato una grande quantità di foto, di quadri di acqueforti, scoprì che generalmente i punti di attenzione sono situati sulle diagonali di un quadrato. Generalmente una foto è una forma rettangolare con una proporzione 4:3 o 3:2, per cui bisogna guardare le quattro bisettrici degli angoli. L'immagine è più piacevole se certi elementi corrono lungo queste linee.

Bisettrice
In geometria, la bisettrice è il nome dato a un piano o linea, semiretta o retta, utilizzati per la bisezione di un'entità geometrica, come un segmento, triangolo, poligono in generale o un angolo, in due parti congruenti (come dice la radice del nome bi, cioè due).
Wembley Championships 1984
Il Wembley Championships 1984 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor della Wembley Arena di Londra in Inghilterra. È stata la 36ª edizione del torneo che fa parte del Volvo Grand Prix 1984. Il torneo si è giocato dal 5 all'11 novembre 1984.

Wembley Arena
La Wembley Arena, conosciuta come OVO Wembley Arena per motivi di sponsorizzazione, è un'arena multifunzionale, situata a Wembley, Londra; sorge di fronte al Wembley Stadium. È stata costruita per gli Empire Games del 1934 e in origine c'era una piscina, denominata appunto Empire Pool. La piscina fu usata l'ultima volta in occasione della XIV Olimpiade del 1948.

La Wembley Arena può ospitare un massimo, in posti a sedere, di 12 500 persone per i concerti; sebbene non sia la più grande arena presente a Londra, rimane una scelta preferita per molti eventi musicali, grazie alla migliore qualità del suono e miglior impianto backstage.
Sequenza di Sant'Eulalia
La Sequenza o Cantilena di sant’Eulalia è il primo testo di carattere letterario scritto in una lingua romanza, e si suole indicare come primo documento della letteratura francese, in quanto scritto in un dialetto dell'area d'oil (più precisamente, piccardo-vallone). Si tratta di un breve componimento di 29 versi anisosillabici che racconta il martirio di Sant'Eulalia di Mérida terminando con una preghiera. Si ispira ad un inno del poeta latino Prudenzio che può essere letto nel Peristephanon. Viene datata tra l'878 e l'882, ed è scritta in antico francese.

Ludwigslied
Il Ludwigslied o Rithmus Teutonicus (in italiano, «La canzone di Ludovico») è un poema alto tedesco antico, composto nell'antico dialetto franco-renano, che celebra in 59 versi ritmati, raggruppati in strofe di due e tre versi, la vittoria sui Normanni ottenuta da Ludovico (Luigi) III (863-882), re dei Franchi Occidentali, il 3 agosto dell'881 nella battaglia di Saucourt-en-Vimeu. Ludovico III, nipote di Carlo il Calvo, successe nell'879 al padre Ludovico il Balbo e regnò fino all'882. Condivise il trono con il fratello Carlomanno, ricevendo la Neustria e la Francia, ed ebbe alcuni contrasti con Ludovico III il Giovane, re dei Franchi Orientali.
Borăscu
Borăscu è un comune della Romania di 3656 abitanti, ubicato nel distretto di Gorj, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Baniu, Borăscu, Calapăru, Gura-Menți, Menții din Dos, Miluta, Scorușu.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Medaglia Boltzmann
La medaglia Boltzmann è un premio, intitolato al fisico Ludwig Boltzmann, che viene assegnato ogni tre anni dalla Commissione di fisica statistica dell'Unione internazionale di fisica pura e applicata a fisici che ottengono nuovi risultati nell'ambito della meccanica statistica.

Ludwig Boltzmann
Ludwig Eduard Boltzmann (Vienna, 20 febbraio 1844 – Duino, 5 settembre 1906) è stato un fisico, matematico e filosofo austriaco.

È stato uno dei più grandi studiosi di fisica teorica di tutti i tempi. La sua fama è dovuta alle ricerche in termodinamica e meccanica statistica, ad esempio, l'equazione fondamentale della teoria cinetica dei gas e il secondo principio della termodinamica. Diede importanti contributi anche in meccanica, elettromagnetismo, matematica e filosofia.

Fu un personaggio controverso e le sue idee innovative (sull'atomismo, l'irreversibilità, ecc.) furono spesso fraintese e osteggiate. In particolare, il suo amore per la matematizzazione più estrema gli valse il soprannome di "terrorista algebrico". A Ludwig Eduard Boltzmann la UAI ha intitolato un cratere lunare.
Collegio di Glasgow South
Glasgow South è un collegio elettorale scozzese della Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Il rappresentante del collegio, dal 2024, è il laburista Gordon McKee.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Île-Molène
Île-Molène è un comune francese di 235 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna, situato sull'isola di Molène.

Su quest'isola è stato ambientato il film Dream team di Olivier Dahan del 2012.

Finistère
Il Finistère (in bretone Penn-ar-Bed) è un dipartimento francese in Bretagna.
Confina con i dipartimenti delle Côtes-d'Armor a nord-est e del Morbihan a sud-est. È bagnato a nord dal Canale della Manica e a sud e a ovest dall'Oceano Atlantico.

Fu creato nel 1790 sulla base del baliato di Quimper/Kemper e delle diocesi di Cornovaglia e di Léon.
In italiano è anche noto nella forma desueta Finisterra.
Athletic Football Club Bournemouth
L'AFC Bournemouth, noto semplicemente come Bournemouth, è una società calcistica inglese di Bournemouth, militante in Premier League, la massima serie del campionato inglese di calcio.

Fondato nel 1900, il club ha esordito in seconda serie nel 2013 e in massima serie nel 2015. I suoi calciatori e tifosi sono detti Cherries (in italiano "ciliegie"). I colori sociali sono stati il rosso e il bianco fino al 1970, anno in cui il bianco è stato sostituito dal nero; nella stagione 2004-2005 fu effettuato un restyling delle divise, che vedeva una netta predominanza del rosso, ma successivamente si è deciso di ritornare alla versione precedente, con righe verticali rossonere.

Disputa le proprie partite casalinghe presso il Dean Court, impianto da 11 465 posti.

Stadio di calcio
Lo stadio di calcio è un impianto sportivo destinato al gioco del calcio, costituito dal campo di gioco, dalle tribune e dalle ulteriori strutture complementari. Talvolta uno stadio viene utilizzato per altri sport, ad esempio il rugby, oppure per eventi come concerti.
Rifugio Bozzi
Il rifugio Bozzi (2.478 m s.l.m. - in forma più completa "rifugio Angelino Bozzi al Montozzo") è un rifugio alpino situato nel gruppo Ortles-Cevedale nel Parco dello Stelvio in alta val Camonica.
Si trova lungo il sentiero n. 2 "alta via camuna", nel tratto che collega Ponte di Legno e il Passo Gavia.

Ponte di Legno
Ponte di Legno (AFI: /ˈponte di ˈleɲɲo/, Put de Légn in dialetto camuno) è un comune italiano di 1 750 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. Situato all'estremità settentrionale della Val Camonica, è collegato tramite il Passo di Gavia alla provincia di Sondrio e tramite il Passo del Tonale con la provincia di Trento. L'abitato principale è situato ad un'altitudine di 1260 metri sul livello del mare.

L'abitato trae il suo nome dal "ponte" sul torrente Frigidolfo, dove gravitava il centro storico, oggi Piazza XXVII Settembre, nome a ricordo della data del bombardamento austriaco del 1917. L'attributo di Legno deriva da una sovra interpretazione dell'antico toponimo del luogo: Dalegno.
Gruppo di NGC 1174
Il Gruppo di NGC 1174 comprende tre galassie situate nella costellazione di Perseo.

La distanza media tra il centro di massa di questo gruppo e la nostra Via Lattea è di circa 123 milioni di anni luce (37,8 Mpc).

Perseo (costellazione)
Perseo (in latino Perseus) è una costellazione settentrionale, rappresentante l'eroe greco che uccise il mostro Medusa; è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 costellazioni moderne.

La costellazione contiene la famosa stella variabile Algol (β Persei) ed è anche la sede del radiante dell'annuale sciame meteorico delle Perseidi, il più conosciuto presso il grande pubblico perché il picco di attività ricade attorno al 12-13 agosto. Fra gli astronomi amatoriali Perseo è ben nota per contenere anche il famoso Ammasso Doppio, uno degli oggetti più osservati e fotografati del cielo.
Pietro di Courtenay
Pietro I di Courtenay (1126 circa – 1180-1183) – crociato, fu il sesto figlio di re Luigi VI di Francia

Pietro II di Courtenay (1155-1219) – figlio del precedente, fu imperatore latino di Costantinopoli

Luigi VI di Francia
Luigi VI, detto il Grosso, in francese Louis VI le Gros (Parigi, 1º dicembre 1081 – Béthisy-Saint-Pierre, 1º agosto 1137), fu re di Francia dal 1108 alla sua morte. Fu il quinto re di Francia della Dinastia Capetingia.

Luigi era il figlio maschio primogenito del re di Francia Filippo I e di Berta (1055 – 30 luglio 1094). Egli fu promotore delle associazioni commerciali dei borghesi delle città, garantì le proprietà delle abbazie, combatté fermamente il brigantaggio e regolò i conflitti fra i suoi vassalli tramite una giustizia reale, ma, soprattutto su consiglio dell'abate Sugerio di Saint-Denis, ebbe un alto concetto della regalità, che riuscì a imporre su tutto il territorio nazionale.
Sovranità di Dio
Con l'espressione sovranità di Dio, la teologia calvinista applica a Dio la categoria della regalità e della monarchia assoluta, con tutte le prerogative che la contraddistinguono, affermando che Dio è supremo reggitore e legislatore dell'universo.

Monarchia assoluta
Per monarchia assoluta (o assolutismo monarchico) si intende una forma di governo a carattere monarchico, il cui sovrano non è condizionato da limiti esterni o interni; perciò possiede un potere assoluto, sebbene non totale. Si contrappone così alla monarchia costituzionale, dove i poteri del monarca sono espressamente limitati da una costituzione, ma anche alle forme dispotiche del potere come la tirannide.

Questa ebbe il suo sviluppo e massima espressione nell'Europa dell'Età moderna, tra i secoli XVI e XVIII: per questo il periodo tra il 1660 e il 1748 viene anche definito come "età dell'assolutismo". Nonostante ciò, ancora oggi rimangono alcune monarchie che possono essere definite assolute.
Infond Open 2014 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Infond Open 2014, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Barbora Krejčíková e Kateřina Siniaková che hanno battuto in finale Cindy Burger e Daniela Seguel con il punteggio di 6–0, 6–1.

Barbora Krejčíková
Barbora Krejčíková (Brno, 18 dicembre 1995) è una tennista ceca.

In singolare ha vinto otto titoli WTA, tra cui l’Open di Francia 2021 e il torneo di Wimbledon 2024, raggiungendo come best ranking la posizione numero 2 del ranking mondiale il 28 febbraio 2022.

Ottima doppista, in questa specialità ha conquistato dieci trofei del Grande Slam: sette in doppio e tre in doppio misto. Insieme alla connazionale Kateřina Siniaková ha vinto tutti e quattro i tornei del Grande Slam, le WTA Finals 2021 e l'oro ai giochi olimpici di Tokyo 2020, diventando la seconda coppia femminile nella storia ad aggiudicarsi il Career Golden Slam. Ha raggiunto la prima posizione della classifica di tale specialità il 22 ottobre 2018.

Nel suo palmarès figura inoltre la vittoria della Fed Cup 2018 con la nazionale ceca.
Bit.Trip Runner
Bit.Trip Runner è un videogioco musicale pubblicato sulle piattaforme per la distribuzione digitale WiiWare e Steam. Il gioco è stato sviluppato da Gaijin Game, che ha dato origine alla serie Bit.Trip. Nel 2013 è uscito il suo seguito Bit.Trip Runner 2: Future Legend of Rhythm Alien.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Bob Roberts
Bob Roberts è un film del 1992 diretto ed interpretato da Tim Robbins, al suo esordio alla regìa.

Girata come falso documentario, la pellicola è incentrata sulla vita e le vicessitudini politiche d'un immaginario candidato al Senato statunitense conservatore e populista.

Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 45º Festival di Cannes.

Falso documentario
Il falso documentario (in inglese pseudo-documentary) è un espediente narrativo del mondo audiovisivo nel quale eventi fittizi e di fantasia sono presentati come se fossero reali attraverso l'artificio di un linguaggio e di uno stile documentaristico.

Una definizione più corretta è "finto documentario", poiché la parola "falso" presuppone un dolo, che in questo genere di opere è del tutto assente, trattandosi di racconti relativi ad eventi di finzione.
Materasso
Un materasso (o meno comunemente materassa) è un oggetto di varie forme e dimensioni, realizzato in vari materiali, normalmente posto su una rete, su cui dormire o riposare, generalmente assieme ad un cuscino.

Poliuretano
Poliuretano (PU o PUR) indica una vasta famiglia di polimeri in cui la catena polimerica è costituita di legami uretanici, la cui formula chimica è NH-(CO)-O-.

I polimeri uretanici sono largamente impiegati nella produzione di una grande varietà di materiali.
Val Grande (Valsesia)
La Val Grande  è una valle della Valsesia e costituisce la valle principale  percorsa dal fiume Sesia, lungo il percorso della strada statale 299 o di Alagna che parte da Vercelli, attraversa la pianura e risale la valle attraversando gli abitati delle principali località (Varallo, Borgosesia, Gattinara, Romagnano Sesia, ecc.). Le valli laterali possiedono nomi distinti, che derivano perlopiù dai torrenti che le attraversano, come la Val Mastallone o la Val Sermenza.

La parte alta di questa valle fa parte del parco naturale dell'Alta Val Sesia e dell'Alta Val Strona.

Strada statale 299 di Alagna
La strada statale 299 di Alagna (SS 299), ora strada provinciale 299 di Alagna (SP 299), per la tratta in provincia di Vercelli, è un'importante strada statale e strada provinciale italiana. Nel suo tracciato unisce il capoluogo piemontese di Novara, con quella che originariamente era un circondario della sua provincia: la Valsesia.