hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Click Song
Qongqothwane è una canzone tradizionale dell'etnia xhosa. Viene cantata tradizionalmente ai matrimoni, a scopo benaugurale. In occidente è nota con il titolo The Click Song ("la canzone dei click") datole dai colonizzatori europei, che non erano in grado di pronunciare il titolo a causa della presenza delle consonanti click tipiche della lingua xhosa (traslitterate in q). Il titolo originale Qongqothwane significa invece "il coleottero che bussa" (in inglese knock-knock beetle), espressione che si riferisce volgarmente allo Xestobium rufovillosum, un coleottero che infesta il legno e produce un caratteristico ticchettio che funge da richiamo sessuale. Nella tradizione popolare xhosa, il suono prodotto da questo coleottero viene considerato annuncio di fortuna e pioggia.

Il brano è noto a livello internazionale soprattutto attraverso l'interpretazione della cantante sudafricana Miriam Makeba, che ne ha fatto uno dei suoi cavalli di battaglia.

Xestobium rufovillosum
Xestobium rufovillosum De Geer, 1774 è un coleottero appartenente alla sottofamiglia degli anobiini; noto anche con il nome di 'orologio della morte', per il fatto che il suo richiamo sessuale consiste nello sbattere il capo contro il legno generando un lieve ma udibile tonfo con cadenza regolare.

Le dimensioni variano dai 5 ai 7 mm.

Si nutre di legni duri come quercia, castagno, frassino e faggio; raramente su conifere.
Animale infestante, può deporre da 40 fino a 200 uova; solitamente non sfarfalla.
Space Shuttle Challenger
Lo Space Shuttle Challenger (denominazione NASA: OV-99) fu uno Space Shuttle della NASA, il secondo a prendere servizio (dopo il Columbia) e venne costruito utilizzando lo Structural Test Article (STA-099), che inizialmente era stato prodotto per essere usato per svariati test. Inizialmente non era stato pensato per eseguire viaggi spaziali: fu destinato al volo dopo che fu scoperto che era più economico ricostruire il STA-099 piuttosto che adattare lo Space Shuttle Enterprise (OV-101).

Il viaggio inaugurale avvenne il 4 aprile 1983 e successivamente compì altri otto viaggi di andata e ritorno verso un'orbita terrestre bassa, prima di essere distrutto durante il lancio della sua decima missione (STS-51-L) il 28 gennaio 1986 (disastro dello Space Shuttle Challenger). Il Challenger è uno dei due Shuttle persi in missione, l'altro è il Columbia. I detriti raccolti sono depositati in silos missilistici decommissionati alla base aerea di Cape Canaveral.

STS-51-L
La STS-51-L fu la venticinquesima missione Programma Space Shuttle. Tristemente ricordata come la missione in cui il Challenger si disintegrò durante la fase di decollo. Nella missione morirono tutti i membri dell'equipaggio a causa dell'esplosione dell'orbiter per un guasto a una guarnizione, detta O-ring, nel segmento inferiore del razzo a propellente solido (Solid-fuel Rocket Booster, SRB) destro. La rottura della guarnizione provocò una fuoriuscita di fiamme dall'SRB che causarono un cedimento strutturale del serbatoio esterno (External Tank, ET) contenente idrogeno ed ossigeno liquidi.
Moussa Konaté
Moussa Konaté (Kita, 1951 – Limoges, 30 novembre 2013) è stato uno scrittore maliano.

Si è laureato in Lettere presso l'Ecole Normale Supérieure di Bamako, e prima di dedicarsi alla scrittura ha svolto per molti anni la professione di insegnante. È il fondatore della casa editrice Editions Le Figuier (Prickly Pear Publishing) ed è stato direttore dell'Association Etonnants voyageurs Afrique (Associazione Viaggiatori Straordinari Africa). Assieme a Michel Le Bris, si è occupato del Festival Etonnants voyageurs, una fiera internazionale del libro.

Opuntia
Opuntia Mill. è un genere di piante della famiglia delle Cactacee di cui fa parte il più noto fico d'India.

Il nome del genere deriva dal greco Opus, per Opunte, l'antica capitale della Locride.

Il nome Opuntia venne usato anche da Plinio il Vecchio, ma la pianta che cresceva a quei tempi non ha niente a che vedere con la Opuntia che conosciamo ai giorni nostri e che è originaria dell'America meridionale.
Delaware County Community College
Il Delaware County Community College, chiamato anche DCCC, DC3 e Delco, è un community college di 2 anni nell'area di Filadelfia, in Pennsylvania. La sede principale è nella contea di Delaware, però ha due campus, tre centri e diverse altre sedi dislocate tra la contea di Delaware e quella di Chester. Il campus principale è a Marple.

Contea di Chester (Pennsylvania)
La contea di Chester (in inglese Chester County; in tedesco della Pennsylvania Tscheschter Kaundi) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 498 886 abitanti. Il capoluogo di contea è West Chester.
Sadanagaite
La sadanagaite (simbolo IMA: Sdg) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice sadanagaite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica NaCa2(Mg3Al2)(Si5Al3)O22(OH)2.

La sadanagaite è definita con:

sodio come catione dominante in posizione A

magnesio bivalente Mg2+ come catione dominante in posizione C2+

alluminio trivalente Al3+ come catione dominante in posizione C3+

anione idrossile OH dominante in posizione W.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Ramatoulaye
Ramatoulaye è un villaggio di 619 abitanti nel dipartimento di Namissiguima (provincia di Yatenga, regione di Yaadga) in Burkina Faso.

È la sede di una comunità islamica, seguace della variante "delle undici perle" dell'ordine sufi Tijāniyyah (fondato da Sīdī 'Aḥmad al-Tijānī, 1737–1815). La comunità è stata fondata intorno al 1920 da Aboubakr Maiga, al ritorno dal pellegrinaggio a piedi a La Mecca e la città ospita numerosi pellegrini in occasione della celebrazione del Mouloud (nascita di Maometto).

Dipartimenti del Burkina Faso
I dipartimenti del Burkina Faso (in francese départements) sono la suddivisione territoriale di terzo livello del Burkina Faso e sono pari a 351. Sotto il profilo amministrativo, corrispondono in buona sostanza ai comuni.

Dei dipartimenti previsti, 49 sono classificati ufficialmente come città (in francese villes), trattandosi di aree urbane vere e proprie, mentre 283 sono classificati come comuni (in francese communes), che sono aree popolate in ambito rurale. Presentano il titolo di città i 45 capoluoghi di provincia e altre quattro località che presentano caratteristiche di agglomerati urbani: Bitou, Garango, Niangoloko e Pouytenga.
Episodi di Tomb Raider - La leggenda di Lara Croft (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Tomb Raider - La leggenda di Lara Croft (Tomb Raider: The Legend of Lara Croft), composta da 8 episodi, è stata interamente pubblicata sul servizio di streaming on demand Netflix il 10 ottobre 2024.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Pop art
La pop art (abbreviazione di popular art) è un movimento artistico emerso nel Regno Unito e negli Stati Uniti durante la metà e la fine degli anni 50. Il movimento ha rappresentato una sfida alle tradizioni delle belle arti includendo immagini tratte dalla cultura di massa e popolare, come la pubblicità, i fumetti e gli oggetti prodotti a scopo commerciale. Uno dei suoi obiettivi è quello di utilizzare immagini della cultura "popolare" nell'arte, enfatizzando gli elementi banali o kitsch di qualsiasi patrimonio culturale, il più delle volte attraverso l'uso dell'ironia. È anche associata all'uso da parte degli artisti di mezzi meccanici di riproduzione o di tecniche di rendering. Nella pop art, il materiale è talvolta visivamente rimosso dal suo contesto originale, isolato o combinato con materiale non correlato.

I principali artisti di questa corrente sono Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Richard Hamilton, Robert Rauschenberg e Jasper Johns.

Pubblicità
La pubblicità è la comunicazione usata dalle imprese, attraverso varie modalità, per creare consenso intorno alla propria immagine, con l'obiettivo di conseguire i propri obiettivi di marketing (es. vendita di prodotti).

Caratteristica principale della comunicazione pubblicitaria è diffondere dunque messaggi preconfezionati a pagamento attraverso i mass-media, con l'obiettivo che il consenso si trasformi in atteggiamenti o comportamenti positivi da parte del pubblico o consumatore che non consistono solo o semplicemente nell'acquisto del prodotto o servizio: la pubblicità informa, persuade, seduce il pubblico ed è ritenuta corretta se fidelizza l'utente finale in base a principi civili e umanizzanti.
Convenzione di Faro
La convenzione di Faro, formalmente Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore del patrimonio culturale per la società, è un trattato internazionale multilaterale del consiglio d'Europa, sottoscritto nel 2005, in cui gli stati firmatari (più di 20) concordano sul libero beneficio e sull'aumento della partecipazione al patrimonio culturale.

Il titolo ufficiale della convenzione in lingua inglese è: Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society.

Patrimonio culturale
Il patrimonio culturale è l'insieme di beni culturali e paesaggistici, che costituiscono la ricchezza di un luogo e della relativa popolazione, e che hanno un particolare interesse a livello artistico, storico, bibliografico, etno-antropologico o archivistico.
Federazione dell'Arabia Meridionale
La Federazione dell'Arabia Meridionale (in arabo: اتحاد الجنوب العربي Ittihad al-Janūb al-'Arabî) fu un'organizzazione di Stati sotto la protezione britannica in quella che sarebbe poi diventata la Repubblica Democratica Popolare dello Yemen. La Federazione fu costituita il 4 aprile 1962 dai 15 stati della Federazione degli Emirati Arabi del Sud. Il 18 gennaio 1963 venne fusa con la colonia della Corona di Aden. Nel giugno 1964 aderì anche il Sultanato di Aulaqi Superiore raggiungendo un totale di 17 Stati membri. Una squadra venne inviata agli VIII Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico tenutisi a Kingston, in Giamaica, nel 1966. La Federazione fu abolita dopo la caduta di tutte le monarchie dei paesi membri e la nascita della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen il 30 novembre 1967.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Disastro dell'ARA San Juan
Il disastro dell'ARA San Juan consiste nella scomparsa in mare del sottomarino argentino ARA San Juan (distintivo ottico S-42), avvenuta il 15 novembre 2017, data in cui si sono perse le sue tracce nel Golfo San Jorge, a circa 233 miglia nautiche (432 km) dalla costa argentina.

Il sottomarino, facente parte della classe TR-1700 dell'Armada de la República Argentina (prefisso navale: ARA), aveva a bordo al momento della scomparsa 44 militari, tra cui la prima donna sommergibilista dell'Argentina, il teniente de navío Eliana María Krawczyk.

Il 17 novembre 2018, un anno dopo la scomparsa del sommergibile, la Marina militare argentina ne ha annunciato il ritrovamento nell'Oceano Atlantico a 907 metri di profondità.

Tenente di vascello
Tenente di vascello è un grado in molte marine militari mondiali. Il nome deriva dalla tipologia maggiore di nave da guerra a partire dal XVII secolo: il vascello.

Generalmente è il più alto grado tra gli ufficiali inferiori.

Il grado nelle marine militari che lo adottano è omologo al capitano dell'esercito e dell'aeronautica.

Nella Royal Canadian Navy vigendo il bilinguismo la denominazione del grado è Lieutenant in inglese e Lieutenant de vaisseau (Tenente di vascello) in francese.
Generalizzazione cartografica
La generalizzazione cartografica è una metodologia attraverso la quale vengono selezionate informazioni da rappresentare su una mappa in modo che si adattino alla scala della mappa stessa, non necessariamente conservando tutti i dettagli e dati cartografici. Al cartografo è data licenza per regolare il contenuto all'interno delle mappe, in modo da poter creare una mappa adatta alle esigenze di scala, che trasmetta informazioni geospaziali, mantenendo il giusto equilibrio tra l'obiettivo e l'attualità del soggetto che viene mappato della mappa.

Mappe ben generalizzate sono quelli che sottolineano i più importanti elementi della mappa, pur rappresentando il mondo nel modo più fedele e riconoscibile. Il livello di dettaglio e di importanza in ciò che è rimasto sulla mappa deve superare l'insignificanza di elementi che sono stati generalizzati.

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.
Torneo di Wimbledon 1929 - Singolare maschile
Il detentore del titolo René Lacoste non ha partecipato a questa edizione del torneo.

Henri Cochet ha battuto in finale Jean Borotra per 6–4, 6–3, 6–4. È stato il secondo titolo a Wimbledon per Cochet alla sua terza finale consecutiva, è stato anche il sesto successo consecutivo a Wimbledon per i quattro moschettieri francesi.

Durante questa edizione ha fatto l'esordio un giovane Fred Perry, il britannico dopo avere superato le qualificazioni si è avventurato fino al terzo turno.

I quattro moschettieri (tennis)
I Quattro moschettieri (in francese Les Quatre Mousquetaires) è il soprannome con il quale viene identificato il gruppo di tennisti francesi composto da Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste.

Il nome, ispirato dal celebre romanzo di Alexandre Dumas, ha indicato quattro tra i principali protagonisti della scena tennistica nella seconda metà degli anni '20 e la prima metà degli anni '30: insieme hanno conquistato un totale di diciannove Slam in singolare e ventitré nel doppio oltre a portare la Francia alla vittoria di sei titoli consecutivi in Coppa Davis.
Vita Sancti Machutis
La Vita Sancti Machutis ("Vita di San Macuto") è un testo agiografico del IX secolo in cui il vescovo Bili narra la vita di uno dei sette santi fondatori della Bretagna continentale, Macuto o Maclovio.

Sette santi fondatori della Bretagna
I Sette santi fondatori della Bretagna sono sette santi cattolici vissuti nel V e VI secolo all'epoca dell'emigrazione bretone in Armorica. La storia dei sette santi è quella del passaggio dalla Gallia armoricana alla Bretagna. Salvo i paesi di capoluogo Rennes e Nantes, che erano rimasti legati alla civilizzazione latina e che non furono aggregati alla Bretagna che sotto Nominoë (morto nell'851), la Bretagna si organizzò sotto la spinta dell'immigrazione dei Britanni, in sette diocesi, fondate ciascuna da un chierico, che fu poi proclamato santo dal popolo. Certi indizi consentono di supporre che questi religiosi appartenessero all'aristocrazia romano-britannica, poiché alcuni avevano nomi latini come  san Paolo Aureliano. Queste sette diocesi così costituite formarono, con quelle di Rennes e di Nantes, le nove diocesi bretoni, che non subirono modifiche fino alla creazione dei dipartimenti da parte della rivoluzione francese.
Carcharhinus limbatus
Lo squalo orlato o squalo pinna nera minore (Carcharhinus limbatus Müller & Henle, 1839) è uno squalo di grandi dimensioni, che vive in prossimità delle piattaforme continentali ed insulari dei mari tropicali e temperati caldi di tutto il mondo. Viene spesso confuso con il Carcharhinus melanopterus o squalo pinna nera del reef.

Piattaforma continentale
Sedimenti

Roccia

Mantello

In geologia, la piattaforma continentale è la linea di demarcazione di un continente, la quale può distare anche centinaia di chilometri dal perimetro costiero; in genere termina nel punto in cui il pendio di uno strato aumenta fortemente la sua inclinazione. La superficie inclinata del fondale marino che segue questo punto è detta scarpata continentale, la quale porta al fondo degli oceani (detto piana abissale).
Omissis
Il termine latino omissis (abbreviazione della formula latina ceteris omissis, ablativo assoluto per: «tralasciate/omesse le altre cose») è l'indicazione, recata nel corpo di un documento, di una omissione rispetto al testo originario.

Privacy
Privacy (AFI: /ˈpraivasi/, termine dell'inglese, traducibile in italiano con riservatezza o privatezza, indica, nel lessico giuridico-legale, il diritto alla riservatezza della vita privata di una persona.

Il diritto a non essere soggetto a violazioni non autorizzate della parte più privata della propria esistenza da parte del governo, delle società o degli individui fa parte delle leggi sulla privacy di molti Stati del mondo e, in alcuni casi, delle costituzioni.
SCADA
Nell'ambito dei sistemi di controllo distribuiti, un sistema SCADA (acronimo dall'inglese Supervisory Control And Data Acquisition, lett. "controllo di supervisione e acquisizione dati" in italiano) è un'applicazione software modulare deputata al monitoraggio e alla supervisione di una rete di controllori e dei processi fisici associati.

Microcontrollore
Un microcontrollore (in inglese microcontroller in acronimo MCU ovvero MicroController Unit), in elettronica digitale, è un dispositivo elettronico integrato su singolo circuito elettronico, nato come evoluzione alternativa al microprocessore e utilizzato generalmente in sistemi embedded ovvero per applicazioni specifiche di controllo digitale.
Cakewalk
Il cakewalk, anche riportato con la grafia cake-walk e cake walk, è una danza nata a cavallo fra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento nelle comunità afroamericane. Il cakewalk ha un andamento vivace, e si distingue per il ritmo binario con formule sincopate.

Il cakewalk nacque fra gli schiavi neri per parodiare l'eleganza dei balli da sala dei bianchi, e si diffuse nel contesto del music-hall del sud degli USA.
Il nome cakewalk deriva dal fatto che esso venisse danzato nel contesto di tornei che, in genere, avevano in palio una torta (cake in inglese) come primo premio.
Il cakewalk ispirò altri balli basati sui ritmi del jazz e il ragtime; Claude Debussy fu affascinato dal nuovo ritmo e compose, ispirandosi al cakewalk, l'ultimo brano della suite Children's Corner, Golliwogs’ cake walk , il breve pezzo Le petit nègre e Général Lavine -  eccentric, nel secondo libro dei Préludes.

Music-hall
Il music-hall è un genere di spettacolo teatrale composito, costituito da esibizioni di attori, cantanti, ballerini, acrobati o illusionista, diventato popolare nella Gran Bretagna dagli inizi dell'Ottocento, e passato poco dopo in Francia dove assunse il nome di café-concert.
Gabetti Property Solutions
Gabetti Property Solutions S.p.A., nota comunemente come Gabetti, è un gruppo che opera nel settore immobiliare, ed è quotata alla Borsa di Milano dove è presente nell'indice FTSE Italia Small Cap.

Il gruppo è controllato al 32,975% da  Marcegaglia Investments S.r.l., al 16,151% da F.g. invest S.r.l e al 5,051% da Giacomo Di Bartolo.

FTSE Italia Small Cap
FTSE Italia Small Cap è un indice della Borsa di Milano. È il paniere di quei titoli azionari a bassa capitalizzazione, che attualmente rappresentano il 4% della capitalizzazione di Borsa Italiana, l'1% di controvalore giornaliero totale e il 6% dei contratti totali di una seduta media.

Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Mid Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.
Cantone di Châtillon-sur-Seine
Il Cantone di Châtillon-sur-Seine è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Montbard.

A seguito della riforma approvata con decreto del 18 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 28 a 107 comuni.

Châtillon-sur-Seine
Châtillon-sur-Seine /ʃatiˈjõ syʁ sɛn/ è un comune francese di 6 080 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Nel Musée du Pays Châtillonnais è conservato il cratere di Vix.
Angelo Sanza
Angelo Maria Sanza (Potenza, 22 settembre 1941) è un politico italiano.

Esponente della Democrazia Cristiana, è stato deputato alla Camera dal 25 maggio 1972 al 28 aprile 2008 in dieci legislature, ricoprendo diversi incarichi parlamentari, tra cui quello di presidente della 9ª Commissione Trasporti della Camera nella XIV Legislatura; ha svolto il ruolo di sottosegretario di Stato in nove governi diversi.

Legislatura
La legislatura è il periodo in cui un dato organo legislativo è in carica e svolge il proprio mandato elettorale.

Ha una durata variabile, salvo un limite massimo fissato dalla legge. Una legislatura ha inizio in seguito ad elezioni, al momento della proclamazione degli eletti, alla cerimonia di insediamento in una data prestabilita o alla prima seduta utile dell'organo.

Il termine legislatura si applica, per convenzione, al solo mandato degli organi legislativi collettivi.
Cattivissimo me
Cattivissimo me (Despicable Me) è un film d'animazione del 2010 diretto da Pierre Coffin e Chris Renaud.

Questo primo film prodotto dalla Illumination ha debuttato al Festival cinematografico internazionale di Mosca il 9 giugno 2010. Il film ha incassato 543,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando il 9° film con il maggior incasso del 2010.

È stato candidato come miglior film d'animazione ai Golden Globe Awards, BAFTA Awards e Annie Awards.

Dal film è stato tratto un franchise omonimo (primo per incassi tra i franchise animati), che include altri tre film: Cattivissimo me 2 (2013), Cattivissimo me 3 (2017) e Cattivissimo me 4 (2024) e due spin-off Minions (2015) e Minions 2 - Come Gru diventa cattivissimo (2022).

Annie Award
I premi Annie (Annie Awards) sono un riconoscimento cinematografico dedicato al campo dell'animazione, conferito ogni anno dai membri della ASIFA-Hollywood (la sezione di Hollywood della "Association Internationale du Film d'Animation").

Nati nel 1972 per riconoscere il contributo degli artisti americani al mondo dell'animazione, nel 1992 sono diventati una vera e propria cerimonia di premiazione sullo stile dei premi Oscar, aggiungendo ai riconoscimenti individuali anche categorie più generali, come quella del "Miglior lungometraggio d'animazione".