hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Q.931
La raccomandazione ITU-T Q.931 è un protocollo sviluppato per le comunicazioni su rete ISDN.

Esso permette la predisposizione della chiamata tra i terminali ISDN interessati alla comunicazione sia in fonia, sia in trasmissione/ricezione dati. Questo protocollo appartiene al layer 3 del modello di riferimento OSI.

Il suo compito primario è quello di fornire all'interfaccia del collegamento tra il client (utente della rete) ed il server di rete ISDN le procedure per attivare, mantenere e disattivare le connessioni di rete a commutazione di circuito o a commutazione di pacchetto della comunicazioni fonia-dati in progresso.

Protocollo di rete
Un protocollo di rete, in telecomunicazioni, è un particolare tipo di protocollo di comunicazione preposto al funzionamento di una rete informatica ovvero la definizione formale a priori delle modalità o regole di interazione che due o più apparecchiature elettroniche collegate tra loro devono rispettare per operare particolari funzionalità di elaborazione necessarie all'espletamento di un certo servizio di rete.

In senso più lato, un protocollo di comunicazione si può definire come un insieme di regole che vengono stabilite per instaurare una comunicazione corretta: ad esempio due persone di differenti madrelingue potrebbero mettersi d'accordo nell'utilizzo della lingua inglese per comunicare.
Jason Smith (attore)
Jason Smith (Sydney, 31 maggio 1984) è un attore australiano.

In Italia è noto per avere recitato nel ruolo di Casey Rhodes nella serie tv per ragazzi Power Rangers: Jungle Fury, trasmessa dal 6 luglio 2009 su Jetix.
Ha recitato anche nella soap opera australiana Home and Away tra il 2003 e il 2007. Successivamente ha interpretato Gryff in un episodio della serie La spada della verità (2008) e il personaggio di Davey nel film The Rum Diary - Cronache di una passione con Johnny Depp.

Home and Away
Home and Away è una soap opera australiana ideata da Alan Bateman. La produzione è iniziata a Sydney nel luglio 1987 ed è stata mandata in onda su Seven Network dal 17 gennaio 1988. È la seconda più longeva e popolare soap opera della televisione australiana, dopo Neighbours.

Originariamente l'episodio pilota, o film per la televisione, ha avuto una durata di oltre 90 minuti. Il giorno seguente è iniziata la messa in onda regolare con episodi della durata di 22 minuti.
L'Arcusgi
L'Arcusgi è un complesso musicale còrso di musica tradizionale còrsa polifonica.

Fondato nel 1984 a Bastia si propone attraverso la musica di essere un gruppo politico-culturale teso alla conservazione della lingua corsa e dei valori dell'indipendentismo corso e di tutti i popoli (in primis quello basco) che lottano per vedere riconosciuta la propria indipendenza.

Il nome L'Arcusgi (in italiano: archibugi) richiama le armi in dotazione all'esercito còrso di Pasquale Paoli.

Polifonia
Con il termine polifonia  (dal greco antico, "tante voci") si definisce in musica uno stile compositivo che combina due o più voci (vocali e/o strumentali) indipendenti, dette anche parti. Esse si evolvono simultaneamente nel corso della composizione, mantenendosi differenti l'una dall'altra dal punto di vista melodico e generalmente anche ritmico, pur essendo regolate da principi armonici. In senso compositivo il termine polifonia si contrappone a quello di monodia con una sola voce.
Garo: Divine Flame
Garo: Divine Flame è un film d'animazione del 2016 diretto da Yūichirō Hayashi.

Basato sulla serie Garo prodotta dallo studio MAPPA. La storia si svolge quattro anni dopo gli eventi della prima stagione della serie e segue le avventure di León, Alfonso, Ema e Germán, impegnati a fermare un potente Orrore intenzionato a usare Roberto, il figlio di Germán, come sacrificio.

Garo (serie animata)
Garo: The Animation è un progetto televisivo anime ispirato al franchise di Garo ed è prodotto dallo studio MAPPA. La prima serie, sottotitolata Honō no kokuin (炎の刻印? lett. "Il sigillo intagliato di fiamme"), è stata trasmessa in Giappone tra il 3 ottobre 2014 e il 27 marzo 2015. La seconda, sottotitolata Guren no tsuki (紅蓮ノ月? lett. "La luna cremisi"), è andata in onda dal 9 ottobre 2015 al 1º aprile 2016, e la terza, Vanishing Line, è andata in onda dal 6 ottobre 2017 al 30 marzo 2018.
Georg Betz
Georg Betz (Kolbermoor, 15 giugno 1903 – Berlino, 2 maggio 1945) è stato un ufficiale tedesco delle SS. Servì come copilota personale di Hitler e come sostituto di Hans Baur. Betz era presente nel Führerbunker di Berlino alla fine dell'aprile 1945. Il 2 maggio 1945 Betz morì sotto il fuoco dell'Armata Rossa cercando di attraversare il Weidendammer Brücke durante la battaglia di Berlino.

Hugo Blaschke
Hugo Johannes Blaschke (Wejherowo, 14 novembre 1881 – Norimberga, 6 dicembre 1959) è stato un dentista tedesco. Fu il dentista personale di Adolf Hitler dal 1933 all'aprile 1945 e dentista nello staff del Reichsführer-SS Heinrich Himmler
California State Route 58
La California State Route 58 è un'autostrada californiana, conosciuta con il nome di Calf Canyon Highway. Si estende da ovest a est per 388 km e collega Santa Margherita e Barstow. Comincia a ovest distaccandosi dalla U.S. Route 101 e termina a est con la Interstate 15. Attraversa buona parte della catena costiera californiana passando per la valle di San Joaquin, peri i monti Tehachapi e per il deserto del Mojave.

In vari punti l'autostrada è nota con questi nomi: Calf Canyon Highway, Carrisa Highway, Bakersfield-McKittrick Highway, Rosa Parks Highway, Rosedale Highway, Barstow-Bakersfield Highway, Kern County Korean War Veterans Memorial Highway e Mojave-Barstow Highway.

Deserto del Mojave
Il deserto del Mojave è una ecoregione desertica della California, situata a un centinaio di miglia (160 km) a nord-est di Los Angeles. Il termine Mojave è anche usato per indicare il deserto mentre Mohave è utilizzato per identificare i nativi. Nella lingua dei nativi Mohave viene chiamato Hayikwiir Mat'aar. Si estende per 38.000 chilometri quadrati ed è situato fra la Sierra Nevada e i monti che chiudono la regione di Los Angeles verso il Pacifico. A sud confina con il più assolato deserto di Sonora.
Ballooning
Il ballooning è un modo di spostarsi nell'aria utilizzato da diversi ragni e da qualche altra specie di artropodi (acari e larve di lepidotteri). Gli animaletti secernono della seta che viene sollevata e trasportata, insieme all'animale, dal vento e dal campo elettrico.

In questo modo i ragni possono compiere anche lunghi tragitti. Un esempio è dato da Charles Darwin nel resoconto del viaggio con la Beagle:

I fili dei ragni trasportati con il ballooning offrono una spiegazione naturale ai casi (o almeno ad alcuni di essi) relativi al fenomeno della bambagia silicea (o "capelli d'angelo"), citato in diversi testi di ufologia come fatto misterioso.

Seta
La seta è una fibra proteica di origine animale con la quale si possono fabbricare tessuti pregiati. Viene generata da alcuni insetti dell'ordine dei lepidotteri, di solito appartenenti alla specie Bombyx mori. A volte vengono utilizzate anche determinate specie della famiglia Saturniidae. Si ricava dal bozzolo prodotto da bachi da seta; il bozzolo può presentarsi in 5 diversi colori.
Juan Barahona
Juan Barahona (1519-1565) – giurista spagnolo, consigliere di Carlo V e Filippo II

Juan de Esquivel Barahona (circa 1560- circa 1624) – compositore spagnolo

Juan Barahona Zapata (fl. seconda metà XVI secolo) – conquistador

Juan de Barahona y Padilla Dávila (?-1588) – militare e poeta spagnolo

Juan Barahona (1996) – calciatore salvadoregno

Conquistadores
I conquistadores ("conquistatori" in italiano) sono stati i soldati, gli esploratori e gli avventurieri che portarono gran parte delle Americhe sotto il controllo dell'impero coloniale spagnolo tra il XV e il XVII secolo.
Losanga forata
Losanga forata è un termine utilizzato in araldica per indicare una losanga con un foro rotondo nel centro, attraverso il quale si vede il colore del campo.

Secondo alcuni araldisti, quali il Ménestrier, deriverebbe dalle rondelle metalliche utilizzate per dare stabilità alle viti.

Secondo il Vocabolario araldico ufficiale italiano sarebbe da preferirsi il termine rombo forato.

D'azzurro, alla losanga forata d'argento (Montlaur, Francia)

D'argento, alla losanga forata di rosso

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Nina Lugovskaja
Nina Sergeevna Lugovskaja (in russo Нина Сергeевна Луговская?; Mosca, 25 dicembre 1918 – Vladimir, 27 dicembre 1993) è stata una pittrice e scenografa sovietica, oltre ad essere una sopravvissuta del gulag.

Durante la Grande Purga di Iosif Stalin, fu l'autrice di un diario segreto in cui descriveva dettagliatamente le condizioni di vita a Mosca dal 1932 al 1937; il diario fu scoperto dalla polizia politica sovietica e utilizzato per condannare tutta la sua famiglia per agitazione antisovietica.

Dopo essere sopravvissuta nella Kolyma, Lugovskaja studiò alla scuola d'arte Serpuchov e nel 1977 si unì all'Unione degli artisti dell'URSS. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, il suo diario è stato scoperto intatto all'interno del fascicolo dell'NKVD sulla sua famiglia. È stato pubblicato nel 2003 e Nina è stata chiamata "l'Anna Frank russa"

Vladimir (Oblast' di Vladimir)
Vladímir (in russo Влади́мир?; in antico slavo orientale Володимѣрь, Volodiměrǐ) è una città della Russia europea centrale, situata 190 km a nordest di Mosca sulle sponde del fiume Kljaz'ma; è il capoluogo dell'omonima oblast'.
Zerai Deres
Zerai Deres (in amarico ዘርኣይ ደረስ, Zärə'ayə Däräs, a volte traslitterato Zeray o Zer'ai e Derres o Deress; Azzega, 1º marzo 1915 – Barcellona Pozzo di Gotto, 6 luglio 1945) è stato un traduttore e patriota eritreo considerato nella sua patria e in Etiopia un eroe nazionale dell'anticolonialismo e dell'antifascismo.

Nel 1938 fu protagonista a Roma di un fatto di sangue che in patria fu considerato come un episodio di protesta contro il colonialismo italiano, in seguito al quale fu condannato all'internamento in un ospedale psichiatrico giudiziario, in cui rimase per sette anni fino alla morte. Il gesto, mitizzato nel dopoguerra, è considerato dalla storiografia eritrea ed etiope un evento collegato alla resistenza etiopica contro l'occupazione italiana.

Negli anni 1970 venne insignito postumo del titolo onorifico di degiasmacc, massimo titolo dignitario militare etiope.

Degiasmacc
Il degiàsmacc (in amarico ደጅአዝማች, däǧʾäzmač), abbreviato in degiàc (ደጅአች), è il più antico titolo dignitario militare e uno dei titoli più antichi della corte degli imperatori dell'Etiopia, equivalente al titolo di conte, che ricopriva l'incarico di governatore della provincia.

Dal 1930, il titolo di degiasmacc usato dall'esercito imperiale etiopico fu equiparato al grado militare di colonnello generale, con il ruolo di comandare il corpo centrale dell'esercito che comprendeva l'avanguardia, il corpo centrale, l'ala sinistra, l'ala destra e la retroguardia.
Alëna Apina
Elena Evgen'eva Apina (in russo Еле́на Евге́ньевна А́пина?), nata Lëvočkina (in russo Лёвочкина?), nota come Alëna Apina (in russo Алёна Апина?; Saratov, 23 agosto 1964) è una cantante, compositore e conduttrice radiofonica russa, già sovietica.

Ex solista del gruppo Kombinacija (1988–1991).

Saratov
Sarа́tov (in russo Сара́тов? ) è una città della Russia europea, porto sul medio corso del fiume Volga e capoluogo dell'omonima oblast'.
L’area metropolitana della città conta fino a 1,2 milioni di abitanti.
Pennsylvanian Championships 1972
Il Pennsylvanian Championships 1972 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972. Si è giocato a Merion negli USA dal 21 al 27 agosto 1972.

Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972
Nel 1972 alcuni tornei di tennis femminili facevano parte del Virginia Slims Circuit 1972, altri del Women's International Grand Prix 1972, ma la maggior parte non era inserito in nessuno dei 2 circuiti.
Carol Heiss
Carol Elizabeth Heiss in Jenkins (New York, 20 gennaio 1940) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio e attrice statunitense.

Vincitrice di cinque titoli mondiali consecutivi e campionessa olimpica nel singolo donne alle Olimpiadi invernali del 1960, fu la prima donna ad eseguire un doppio axel.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Kopet Dag
Il Kopet Dag è una catena montuosa situata alla frontiera tra Turkmenistan e Iran, ad oriente del Mar Caspio ed è estesa per circa 650 km lungo il confine asiatico. La vetta più alta della catena presente nel territorio del Turkmenistan si trova a sud-ovest della capitale Ashgabat e si eleva a 2940 m, mentre la sommità iraniana più alta è di 3191 m.

Le colline ai piedi del Kopet Dag, nei pressi di Ashgabat, sono il sito delle rovine dell'antica città partia di Nisa (Nessa).

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Sacred: La leggenda dell'arma sacra
Sacred: La leggenda dell'arma sacra (Sacred) è un videogioco di tipo action RPG sviluppato dalla Ascaron e pubblicato per Windows nel 2004 da Koch Media (distribuito in Italia da FX Interactive). Nel 2012 uscì anche per Linux. È il primo capitolo di una serie, che nel 2008 è stata proseguita con Sacred 2.

Goblin
Un goblin (in italiano gobelino) è una creatura piccola, grottesca e mostruosa del folclore di molte culture europee. Menzionato per la prima volta nel Medioevo, si vede attribuiti poteri, temperamento e apparenze contrastanti secondo le diverse leggende e i paesi di origine, variando da spirito domestico dispettoso a ladro malvagio e bestiale. Spesso i goblin hanno poteri magici simili a quelli di fate e demoni.

Creature affini ai goblin sono i brownies, i nani, i duendes, gli gnomi, i leprecauni, i folletti e i coboldi.

Goblin è in alcune lingue anche termine generico per tutte le piccole creature fatate, e si estende a volte a creature presenti in altre culture, come la tenne, il pukwudgie, il dokkaebi o l'ifrīt.
Volto su Marte
Il Volto su Marte (talvolta anche detto Faccia su Marte o Volto di Cydonia) è un'ampia area della superficie del pianeta Marte, situata nella regione di Cydonia.

Misura approssimativamente 2,65 km in lunghezza e 1,8 km in larghezza e si trova 41° a nord dell'equatore marziano. Fu fotografata per la prima volta il 25 luglio 1976 dalla sonda spaziale Viking 1 che si trovava in orbita sul pianeta. Venne portata all'attenzione del pubblico dalla NASA, che pubblicò la prima foto sei giorni dopo. Altre immagini furono poi rese pubbliche, ed anche in esse era evidente l'effetto di luci ed ombre che riproduceva i tratti di un volto umanoide, da cui quest'area prende il nome.

Equatore
L'equatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare all'asse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dell'equatore è, per definizione, pari a 0°0′0″. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero boreale ed emisfero australe.
Grus americana
La gru americana (Grus americana (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Gruidi, originaria del Nordamerica; per il grido sonoro che emette viene chiamata anche gru urlatrice.  In natura può vivere fino a 22 - 24 anni. Si stima che in libertà ne esistano meno di 400 esemplari.

United States Fish and Wildlife Service
Lo United States Fish and Wildlife Service (FWS) è una agenzia del Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti che si occupa della gestione e conservazione della fauna selvatica, della pesca e degli habitat naturali.

Il FWS gestisce inoltre alcuni dei monumenti nazionali degli Stati Uniti.
Carson Sink
Il Carson Sink è una depressione presente nel Gran Bacino, nel Nevada nord-occidentale, negli Stati Uniti. È parte del più esteso Carson Desert; il bacino è raggiunto dal fiume omonimo e, in seguito all'istituzione del Truckee-Carson Irrigation District ed alla conseguente realizzazione di opere di canalizzazione per l'irrigazione dei terreni agricoli, da parte delle acque del fiume Truckee. Le zone umide presenti nella porzione sudorientale del bacino costituiscono un'importante area di sosta per gli uccelli acquatici e sono protette attraverso il Fallon National Wildlife Refuge e la Stillwater Wildlife Management Area.

La porzione nordoccidentale del bacino è utilizzata come campo di addestramento per aerei da combattimento delle forze armate statunitensi. Un solitario pinnacolo di roccia che si eleva nel bacino - nel campo di addestramento - è considerato sacro dagli indiani Paiute.

Combattimento aereo
Il combattimento aereo è un confronto armato (o duello) aereo che si svolge tra aeromobili militari a corto raggio.

Il combattimento aereo risale al 1913, in Messico, poco dopo l'invenzione dell'aeroplano. Almeno fino al 1992 fu una componente fondamentale di tutte le maggiori guerre, nonostante la credenza secondo cui dopo la Seconda Guerra Mondiale le velocità sempre maggiori e l'utilizzo di armi a gittata sempre più grande renderanno il combattimento aereo obsoleto.

La terminologia moderna per il combattimento aria-aria è manovre di combattimento aereo (ACM), che si riferisce a situazioni tattiche che richiedono l'uso di manovre basiche di combattimento (BFM) per attaccare o sfuggire ad uno o più nemici. Questo si distingue dalla guerra aerea, che si occupa delle strategie per pianificare ed eseguire varie missioni.
Marguerite Renoir
Marguerite Houllé, comunemente nota come Marguerite Renoir (Parigi, 22 luglio 1906 – Vigneux-sur-Seine, 12 luglio 1987), è stata una montatrice francese.

Negli anni Trenta, come compagna del regista Jean Renoir, ne adottò il cognome.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Astrazione lirica
L'astrazione lirica è una delle due tendenze correlate ma distinte nella pittura modernista del dopoguerra, ovvero l'abstraction lyrique europea, descritta per la prima volta da Jean José Marchand nel 1947 e appartenente alla corrente Tachisme, e la Lyrical Abstraction, un movimento statunitense descritto da Larry Aldrich nel 1969.

Dopoguerra
Per dopoguerra si intende il periodo successivo a una guerra. Solitamente si pone l'accento sui problemi causati dalla guerra (crisi sociali ed economiche) e sulle conseguenze politiche e geografiche che il conflitto inevitabilmente determina. In molti paesi si pone inoltre la questione del dramma umano di masse di persone costrette a lasciare la propria terra oppure internate in campi di concentramento.
José Tolentino de Mendonça
José Tolentino Calaça de Mendonça o José Tolentino de Mendonça (Machico, 15 dicembre 1965) è un cardinale, arcivescovo cattolico e teologo portoghese, dal 26 settembre 2022 prefetto del Dicastero per la cultura e l'educazione.

Teologo e professore universitario di lunga data, è anche considerato una delle voci più originali della letteratura portoghese moderna e riconosciuto come eminente intellettuale cattolico. Il suo lavoro comprende poesie, saggi e opere teatrali firmati come José Tolentino Mendonça.

Marcelo Rebelo de Sousa
Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa (AFI: [mɐɾˈsɛlu ˈnunu ˈðwaɾtɨ ʁɨˈβelu ðɨ ˈsozɐ]; Lisbona, 12 dicembre 1948) è un politico e giornalista portoghese, 20º presidente della Repubblica portoghese dal 9 marzo 2016 e membro del Partito Social Democratico (PSD).
Guerra di Lusitania
La guerra lusitana fu la resistenza che i Lusitani della Spagna Ulteriore opposero ai conquistatori Romani dal 155 al 139 a.C. I Lusitani si ribellarono in due diverse occasioni, nel 155 e nel 146 a.C..

Questa tribù entrò per la prima volta in guerra con i Romani nel 194 a.C., quando erano ancora liberi. Dal 179 a.C. i Romani riuscirono a pacificare gran parte della regione, stipulando un trattato di pace. La prima rivolta scoppiò nel 155 a.C. e terminò quando il pretore Servio Sulpicio Galba fece uccidere a tradimento nel 150 a.C. i capi dei Lusitani, da lui invitati ad un colloquio di pace. Nel 146 a.C., guidati da Viriato, si ribellarono di nuovo, dando vita a una vasta coalizione anti-romana, comprendente diversi popoli. Viriato fu ucciso nel 139 a.C. nel suo letto da tre suoi uomini, corrotti dai Romani. Il generale Quinto Servilio Cepione giustiziò poi i tre, dicendo che Roma non ricompensa i traditori.

Duce (storia romana)
Dux (al plurale duces) è il termine latino che sta per condottiero o comandante militare (dal verbo ducere, lett. "guidare" o "condurre") e può essere riferito a chiunque comandi truppe, compreso un capotribù.
Carpisa
Carpisa, marchio di proprietà Kuvera S.p.A., è un brand italiano di borse, valigie, accessori e prodotti di pelletteria, fondato dall’imprenditore Raffaele Carlino nel 1982, di cui oggi è sia presidente del Consiglio di Amministrazione che responsabile del Dipartimento Stile. Il simbolo è una piccola tartaruga. L'azienda fa parte dal 2011 di Pianoforte Holding S.p.A.

La sede centrale del brand è a Nola, in provincia di Napoli, in una struttura di oltre 12.000 mq.

Testudines
Le tartarughe (Testudines Linnaeus, 1758), altresì note come cheloni (Chelonia), sono un ordine di rettili dotati di guscio composto da piastre ossee molto robuste.

In italiano, il termine tartarughe viene comunemente utilizzato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine. Tuttavia, nel linguaggio zoologico, questo lemma è talvolta limitato alle specie marine (superfamiglia Chelonioidea), caratterizzate da arti adattati in pinne. Alle specie terrestri e d'acqua dolce è invece riservato il nome testuggini.