hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro del Trentino 1982
Il Giro del Trentino 1982, sesta edizione della corsa, si svolse dal 4 al 6 maggio su un percorso di 603 km ripartiti in 3 tappe, con partenza ad Arco e arrivo a Trento. Fu vinto dall'italiano Giuseppe Saronni della Del Tongo-Colnago davanti ai suoi connazionali Francesco Moser e Gianbattista Baronchelli.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.
Il grano in erba
Il grano in erba (in francese Le Blé en herbe) è un romanzo della scrittrice francese Colette (1873-1954) scritto nel 1923 e pubblicato l'anno successivo dalla Librarie Ernest Flammarion. In Italia è stato pubblicato più volte; fra le principali edizioni si ricordano quella del 1964, per la collana I libri del Pavone di Arnoldo Mondadori Editore, e quella di Adelphi, del 1991.

Il titolo indica lo stato del frumento ancora in fase di maturazione e si fa qui metafora del passaggio – sia in senso maschile quanto femminile – dalla fase della pubertà a quella adolescenziale.

Metafora
La metafora (dal greco μεταφορά, da metaphérō, «io trasporto») in linguistica è un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui "essenza" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, così, immagini di forte carica espressiva.
Isodapane
Isodapane è un termine impiegato nella geografia industriale ed economica, che identifica i luoghi di punti di una mappa che presentano uno stesso costo di trasporto.

Il termine venne coniato da Alfred Weber.

Il termine viene utilizzato nelle procedure che vengono sviluppate per identificare la localizzazione ottimale delle industrie.

Così come in meteorologia il termine isoterma indica una delle linee sulle carte del tempo  che uniscono i punti della terra e del mare che hanno la stessa temperatura, in geografia le isodapane sono le curve che collegano i luoghi ad uno stesso costo di trasporto.

Le isodapane critiche sono quei punti di una mappa in cui l'aumento del costo di trasporto è compensato dal risparmio sul costo di lavoro.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Leo White
Leo White (Grudziądz, 10 novembre 1882 – Glendale, 20 settembre 1948) è stato un attore britannico naturalizzato statunitense.

Iniziò la sua carriera cinematografica nel 1911, a 29 anni, e nel 1913 venne assunto dalla Essanay, dove lavorò al fianco di Charlie Chaplin, seguendolo anche alla Mutual Film.

Fred Niblo
Fred Niblo, pseudonimo di Frederick Liedtke (York, 6 gennaio 1874 – New Orleans, 11 novembre 1948), è stato un regista e attore statunitense.

Viene ricordato per aver diretto il film Ben-Hur nella versione del 1925 (la successiva versione del 1959 è invece di William Wyler). Fu inoltre uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nel 1927, organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema che nel 1929 istituì il Premio Oscar.
Doctor Who Magazine
Doctor Who Magazine (abbreviato come DWM ) è una rivista pubblicata nel Regno Unito da Panini Comics e dedicata alla serie TV Doctor Who. Il suo editore attuale è Tom Spilsbury. È riconosciuto dal Guinness World Records come la rivista più longeva riferita ad una serie TV. Contiene novità, curiosità, esclusive e storie a fumetti.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Jhākri
Jhākri (Nepali: झाक्री) è la parola nepalese per sciamano. A volte è riservato specificamente ai praticanti dello sciamanesimo nepalese, come quello che è stato praticato tra i Tamang e i Magar; È anche usato negli stati indiani di Sikkim e Bengala occidentale, che confina con il Nepal.

Lo sciamanismo Jhākri è praticato tra numerosi gruppi etnici del Nepal e dell'India nordorientale, tra cui Limbu, Rai, Sunwar, Sherpa, Kami, Tamang, Gurung, Magar, Lepcha e Khas. Prevalente è la fede negli spiriti, quindi anche la paura del possesso spirituale. Alcune parole vernacolari per jhakri sono phedangbo nel linguaggio Limbu, maangpa o nakchyong in Khambu, e boongthing in Lepcha.

I Jhākri eseguono rituali durante matrimoni, funerali e raccolti. Esaminano e curano le malattie. Le loro pratiche sono influenzate dall'induismo, dal buddismo tibetano, dai riti di Mun e dal Bön.

Sherpa
Gli sherpa, anche nell'adattamento scerpa, sono un gruppo etnico delle montagne del Nepal con una popolazione complessiva nel 2002 di 154 622 individui, di cui 129 771 parlavano la lingua sherpa. Per estensione il nome sherpa si applica alle guide e ai portatori di alta quota ingaggiati per le spedizioni himalayane anche se provenienti da altre etnie come rai, tamang, gurung.
Kojima KE009
La Kojima KE009 è la seconda ed ultima monoposto di Formula 1 prodotta dalla squadra nipponica Kojima Engineering.

Progettata dall'ex ingegnere della Maki Masao Ōno, fu realizzata in alluminio e motorizzata Ford Cosworth DFV.
Corse il solo Gran Premio del Giappone 1977 con i piloti Noritake Takahara ed il privato della Heros Racing Corporation Kazuyoshi Hoshino. Il miglior piazzamento fu l'undicesima posizione finale di Hoshino.

Maki Engineering
Maki Engineering (マキ?, Maki) è stato un costruttore giapponese di Formula 1 attivo tra il 1974 ed il 1976.

Prima casa nipponica a tentare di concorrere nella massima categoria motoristica dopo il ritiro della Honda a fine anni 1960, è ricordata tra le squadre meno competitive nella storia della Formula 1.
Savigny-sur-Braye
Savigny-sur-Braye è un comune francese di 2 223 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Come si evince dal nome, il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Braye.

Centro-Valle della Loira
Il Centro-Valle della Loira (in francese Centre-Val de Loire /sɑ̃tʁ val də lwaʁ/; fino al 17 gennaio 2015 denominata Centro) è una regione amministrativa francese.

È suddivisa in sei dipartimenti (Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36), Indre e Loira (37), Loir-et-Cher (41) e Loiret (45); sono inclusi nella regione 20 arrondissement, 198 cantoni e 1 842 comuni) con capoluogo Orléans: le città principali della regione, oltre ad Orléans, sono Bourges, Chartres, Châteauroux, Tours e Blois.
Don Pedro
Pietro I del Brasile, primo imperatore del Brasile

Don Pedro de Alcantara (Pietro II del Brasile), secondo e ultimo imperatore del Brasile

Pedro Álvarez de Toledo y Zuñiga

Don Pedro Colòn de Portugal

Don Pedro de Alvarado (XVI secolo) , condottiero spagnolo

Don Pedro, principe di Aragona, personaggio letterario, protagonista della commedia Molto rumore per nulla di William Shakespeare

Don Pedro, nome popolare di un tipico gelato argentino la cui etimologia deriva di un uomo chiamato Pedro (Pietro) che l'inventò coniugando una boccia di crema gelata con una misura di whiskey in una coppa.

Pedro Nuño Colón de Portugal
Pedro Nuño Colón de Portugal y Castro, sesto duca di Veragua, sesto marchese della Giamaica, sesto conte di Gelves, viceré della Nuova Spagna (Madrid, 13 dicembre 1618 – Città del Messico, 13 dicembre 1673), è stato un nobile, politico, militare e governante coloniale spagnolo.
Gneo Marcio Coriolano
Gneo Marcio Coriolano (in latino Gnaeus Marcius Coriolanus) (527 a.C.? – ...) è stato un politico e generale romano, generalmente conosciuto come Coriolano, membro dell'antica Gens Marcia, al tempo delle guerre contro i Volsci.

Ab Urbe condita libri CXLII
Ab Urbe condita libri CXLII (I 142 libri dalla fondazione della Città) è una storia di Roma, dalla fondazione (753 a.C.) alla morte di Druso (9 a.C.) dello storico latino Tito Livio.

Dei 142 libri di cui era composta l'opera si sono conservati i libri 1–10 e 21–45 (l'ultimo mutilo) e scarsi frammenti degli altri (celebri quelli relativi alla morte di Cicerone col giudizio di Livio sull'oratore, tramandati da Seneca il Vecchio). È nota anche semplicemente come Ab Urbe condita libri e Historiae ('storie'), e in italiano Storia di Roma; il titolo originale tuttavia è, forse, Annales.
Via XX Settembre (Milano)
Via XX Settembre è un'elegante strada residenziale della città di Milano, tematizzata dal Piano Beruto del 1884-1889 e realizzata fra il finire del XIX secolo e i primi anni del XX. Venne intitolata al 20 settembre 1870, giorno in cui si svolse la Breccia di Porta Pia a Roma che sancì sia la fine dello Stato Pontificio che l'ingresso di Roma nel Regno d'Italia.

Castello Sforzesco
Il Castello Sforzesco (in milanese Castell Sforzesch) è un grande complesso fortificato situato a Milano poco fuori dal centro storico della città.

Fu eretto nel XV secolo da Francesco Sforza, divenuto da poco Duca di Milano, sui resti di una precedente fortificazione medievale del XIV secolo nota come Castello di Porta Giovia  (o Zobia). Nella stessa area in cui sorgeva il Castello di Porta Giovia medievale era presente, in epoca romana, il Castrum Portae Jovis, una delle quattro fortificazioni difensive della Milano romana.

Notevolmente trasformato e modificato nel corso dei secoli, il Castello Sforzesco fu, tra il Cinquecento e il Seicento, una delle principali cittadelle militari d'Europa; restaurato in stile storicista da Luca Beltrami tra il 1890 e il 1905, è oggi sede di istituzioni culturali e di importanti musei. È uno dei più grandi castelli d'Europa nonché uno dei principali simboli di Milano e della sua storia assieme al Duomo.
Cornici del Purgatorio
Dante Alighieri, nel Purgatorio, seconda cantica della Divina Commedia, descrive la visione del proprio viaggio nell'oltretomba: il Purgatorio è diviso in tre parti, l'Antipurgatorio, il Purgatorio diviso in cornici, che sono significativamente sette, sulla scorta del Moralia in Job di Gregorio Magno, e il Paradiso terrestre. La costruzione morale del Purgatorio è spiegata dal poeta nel canto XVII.

Papa Gregorio I
Gregorio I, detto papa Gregorio Magno ovvero il Grande (Roma, 540 circa – Roma, 12 marzo 604), è stato il 64º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 3 settembre 590 fino alla sua morte. Nella Chiesa cattolica è considerato un dottore della Chiesa e santo. Le Chiese ortodosse lo venerano come santo.
Rinkeby (Stoccolma)
Rinkeby è un sobborgo residenziale di Stoccolma, situato a poco meno di 15 chilometri a nord-ovest rispetto al centro della capitale. Fa parte della circoscrizione di Rinkeby-Kista. Al 31 dicembre 2014 la popolazione era di 16.066 unità.

Così come accade per altri quartieri adiacenti, l'area è fortemente multietnica: al 2014, il 90,7% della popolazione aveva origini straniere. Ciò ha contribuito nel dare origine a un socioletto da molti chiamato rinkebysvenska, ovvero una variante della lingua svedese con espressioni adottate da altre lingue, come il turco, l'arabo, lo spagnolo e altre ancora. Lo stesso fenomeno si è osservato in altri sobborghi di altre città svedesi.

Rinkeby è stata talvolta oggetto di rivolte come nel 2010, quando circa 100 giovani hanno appiccato fuochi e assaltato la locale stazione di polizia, o nel 2013, quando i tumulti hanno colpito numerosi quartieri periferici di Stoccolma.

Socioletto
In linguistica, un socioletto è una varietà linguistica tipica di una classe sociale, un gruppo professionale, etnico-geografico, ecc.

Da distinguersi da idioletto e topoletto, o da altri neologismi come regioletto, tecnoletto, poetoletto. I socioletti comportano sia l'acquisizione passiva di particolari pratiche comunicative attraverso l'associazione con una comunità locale, sia l'apprendimento attivo e la scelta tra forme di discorso o di scrittura per dimostrare l'identificazione con particolari gruppi.

I sociolinguisti, persone che studiano i socioletti e la variazione linguistica, definiscono un socioletto esaminando la distribuzione sociale di termini linguistici specifici. Un socioletto è distinto da un dialetto regionale (regioletto) perché la classe sociale, piuttosto che la suddivisione geografica, conferma le caratteristiche linguistiche uniche.
Gillarduzzi
Antonio Gillarduzzi – bobbista italiano

Guido Gillarduzzi – bobbista italiano, fratello di Antonio e Uberto

Guido Gillarduzzi – pattinatore di velocità su ghiaccio italiano

Jessica Gillarduzzi – bobbista italiana

Luigi Gillarduzzi – pittore italiano con cittadinanza austro-ungarica

Sisto Gillarduzzi – bobbista italiano

Uberto Gillarduzzi – bobbista italiano

Guido Gillarduzzi (pattinatore di velocità)
Guido Gillarduzzi (Cortina d'Ampezzo, 7 ottobre 1939 – San Candido, 30 aprile 2016) è stato un pattinatore di velocità su ghiaccio italiano.

Ha partecipato ad una Olimpiade invernale (Grenoble 1968), tre edizioni dei campionati mondiali completi di pattinaggio di velocità (1967, 1968 e 1969) e due dei campionati europei completi di pattinaggio di velocità (1967 e 1969). A livello nazionale ha vinto un bronzo nel 1971.

Anche il figlio Dino ha seguito le orme paterne.

È morto all'ospedale di San Candido il 30 aprile 2016.
FTSE Italia Small Cap
FTSE Italia Small Cap è un indice della Borsa di Milano. È il paniere di quei titoli azionari a bassa capitalizzazione, che attualmente rappresentano il 4% della capitalizzazione di Borsa Italiana, l'1% di controvalore giornaliero totale e il 6% dei contratti totali di una seduta media.

Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Mid Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.

Capitalizzazione azionaria
La capitalizzazione azionaria o capitalizzazione di mercato (in inglese market capitalization o market cap) è il valore di mercato totale delle azioni di una società, ovvero corrisponde al valore di tutte le azioni esistenti e già in circolazione (outstanding shares).

La market cap è uno dei concetti base della corporate finance.
Scuole di giornalismo in Italia
Le scuole di giornalismo in Italia sono degli enti di formazione che preparano alla professione del giornalismo. Esse consentono l'accesso all'esame di giornalista professionista in luogo del tirocinio professionale.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Gishi
Gishi (in armeno Գիշի?), in azero Kiş),  è una comunità rurale del distretto di Xocavənd, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martuni, nella repubblica dell'Artsakh (precedentemente al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Il paese nel 2005 contava oltre milleduecento abitanti ed è situato a pochi chilometri dal capoluogo regionale.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Non ce la fai +
Non ce la fai + è una brano musicale, estratto come terzo singolo da solista del rapper Grido, reso disponibile per il download digitale e l'airplay radiofonico dal 9 settembre 2011. Il video musicale del brano è stato presentato sul canale YouTube del rapper il 15 settembre. Grido ha definito il brano come il più ironico dell'album.

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
Suikinkutsu
Il suikinkutsu (in giapponese: 水琴窟, letteralmente "koto d'acqua nella cava") è un tipo di ornamento da giardino e al contempo uno strumento musicale. Consiste in una cavità scavata nella roccia parzialmente riempita d'acqua, con un foro nella parte superiore, tradizionalmente posta a fianco del chozubaki, un bacino usato per lavarsi le mani durante il cerimoniale del tè giapponese. L'acqua che trabocca dal chozubachi gocciola attraverso l'apertura posta a livello del terreno, e cadendo sulla superficie dell'acqua contenuta nella cavità emette un gradevole suono simile a quello di un campanello o di un koto, strumento musicale tipico del Giappone.

Mano
Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità distale dell'arto superiore dei primati, collegato a questo tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile.

La mano è il primo strumento del genere umano, nell'Homo sapiens è anche un mezzo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite la lingua dei segni.
Wide release
Wide release (diminutivo di nationwide release, lett. "distribuzione su scala nazionale") è un termine usato dalle major cinematografiche statunitensi per indicare la distribuzione nazionale di un film – contrapposta alla distribuzione in singoli cinema, come quelli di New York o Los Angeles. In particolare, un film è considerato una wide release quando è proiettato in almeno 600 cinema statunitensi e canadesi.

Negli Stati Uniti d'America, film vietati ai minori di 17 anni non hanno quasi mai avuto una wide release; Showgirls (1995) è una delle poche eccezioni.

Maggiori studi di produzione cinematografica
Per rientrare nella categoria dei maggiori studi di produzione cinematografica (in inglese major film studio o semplicemente major), un'azienda di produzione e di distribuzione di film deve realizzare annualmente un notevole numero di film e controllare costantemente una significativa percentuale degli incassi al botteghino in un dato mercato.

Nei mercati nordamericani, occidentali e globali, i maggiori studi di produzione cinematografica, sono spesso conosciuti con il soprannome di majors. Oggi esistono cinque grandi conglomerati dei media che tramite le varie majors, controllano approssimativamente il 90% dei ricavi al botteghino negli Stati Uniti e in Canada.
Assedio di Nicea
Assedio di Nicea (727), parte delle guerre tra Impero bizantino e Omayyadi.

Assedio di Nicea (1077), parte delle guerre tra Impero bizantino e Turchi selgiuchidi.

Assedio di Nicea (1097), parte della prima crociata e delle guerre tra Impero bizantino e Turchi selgiuchidi.

Assedio di Nicea (1113), parte delle guerre tra Impero bizantino e Turchi selgiuchidi.

Assedio di Nicea (1331), parte delle guerre bizantino-ottomane.

Battaglia di Nicea, una delle battaglie di Settimio Severo.

Omayyadi
Gli Omayyadi (al sing. omayyade, pron. [oˈmajade]) o Omaiadi sono stati una dinastia araba. Il clan che la fondò si chiamava Banū Umayya (in arabo بنو أمية‎?), veniva dalla Mecca in Arabia e apparteneva alla tribù Quraysh ("coreisciti").

Gli Omayyadi furono a capo del primo califfato tra il 661 e il 750, inizialmente con Muʿāwiya ibn Abī Sufyān. Quando gli Abbasidi estromisero gli Omayyadi dal califfato, questi ultimi ripararono in al-Andalus (Spagna), dove istituirono un emirato (756), fondando una seconda dinastia che nel X secolo ambirà anche al titolo califfale e che durerà fino al 1031. Protagonista di questa emigrazione sarà ʿAbd al-Raḥmān b. Muʿāwiya.
Campionati mondiali di biathlon 2025
I Campionati mondiali di biathlon 2025, 60ª edizione della manifestazione organizzata dalla International Biathlon Union, si sono tenuti a Lenzerheide, in Svizzera, dal 12 al 23 febbraio. Il programma ha incluso gare di sprint, inseguimento, partenza in linea, individuale e staffetta, sia maschili sia femminili, e di staffetta mista e staffetta mista individuale.

Lenzerheide
Lenzerheide (toponimo tedesco; in romancio Lai) è, assieme a Valbella, una frazione di 2 000 abitanti circa del comune svizzero di Obervaz, nella regione Albula (Canton Grigioni). Principale centro del comune, è una rilevante stazione sciistica.
Rest In Peace: The Final Concert
Rest in Peace: The Final Concert è un album dal vivo della rock band gotica inglese Bauhaus, il concerto si è tenuto all'Hammersmith Palais di Londra nel 1983.

Il primo disco è il concerto e il secondo disco è il bis.

Bis (musica)
Un bis (dal latino bis, due volte) consiste nella ripetizione di un segmento di una rappresentazione musicale, o più in generale in una nuova esibizione fuori programma, concessa da uno o più artisti al pubblico su richiesta di quest'ultimo, spesso per acclamazione (per mezzo di ripetute esclamazioni quali "bravi", "bene" o "bis") oppure anche in conseguenza di una standing ovation o di un prolungato applauso.
Ursula Donath
Ursula Jurewitz, coniugata Donath e, successivamente, Brehme, detta Ulla (Saldus, 30 luglio 1931), è un'ex mezzofondista e velocista tedesca, specializzata nei 400 e 800 metri piani.

Nell'arco della sua carriera, tra il 1951 e il 1961, vinse 16 titoli nazionali, dominando in particolare la scena nazionale negli 800 metri. Nel 1960 prese parte ai Giochi olimpici di Roma, dove conquistò la medaglia di bronzo, sempre negli 800 metri piani.

La sua carriera sportiva era affiancata da quella accademica, in quanto era docente presso l'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg.

Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg
L'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg (in tedesco: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sigla MLU), è una università pubblica tedesca, orientata alla ricerca, con sede nelle città di Halle e Wittenberg nello stato federale della Sassonia-Anhalt.

L'università di Halle-Wittenberg nacque nel 1817 dalla fusione dell'Università di Wittenberg (fondata nel 1502) con l'Università di Halle (fondata nel 1694). L'università porta il nome del riformatore protestante Martin Lutero che fu professore a Wittenberg. Attualmente la sede dell'università è Halle, mentre Wittenberg è sede della Fondazione Leucorea utilizzata come centro per convegni, seminari e conferenze accademiche. La Fondazione Leucorea ospita anche il Wittenberg Centre for Global Ethics, fondato nel 1998 per iniziativa di Andrew Young, ex ambasciatore degli Stati Uniti alle Nazioni Unite, e di Hans-Dietrich Genscher, ex ministro degli esteri tedesco.