hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kadoelermeer
Il Kadoelermeer è un lago di confine nei Paesi Bassi. È separato a ovest dal Vollenhovermeer attraverso il Vollehoverkanaal mentre ad est è separato dallo Zwarte Meer nel punto in cui la via d'acqua si allarga. Prende il nome dall'adiacente villaggio di Kadoelen.

La costa meridionale fa parte del Noordoostpolder nella provincia del Flevoland mentre la costa settentrionale fa parte della provincia dell'Overijssel.

Il Kadoelermeer è poco profondo ed è navigabile solo in una stretta fascia appositamente escavata. Al suo interno sono presenti due isole disabitate.

Via d'acqua
Una via d'acqua o idrovia è un canale navigabile, di origine naturale o artificiale, realizzata o utilizzata per gestire il traffico navale che collega l'entroterra con il mare aperto, equiparabile con un'arteria stradale. È quindi spesso dotato di un sistema di segnalamenti che ne rendono sicura la navigazione.
Tensione superficiale
In fisica la tensione superficiale di un fluido è la tensione meccanica di coesione delle particelle sulla sua superficie esterna. Essa corrisponde microscopicamente alla densità superficiale di energia di legame sull'interfaccia tra un corpo continuo e un materiale di un'altra natura, ad esempio un solido, un liquido o un gas: non è quindi assimilabile dimensionalmente ad uno sforzo interno e per questo nel Sistema internazionale si misura in newton su metro (N/m).

Dal punto di vista termodinamico può essere definita come il lavoro necessario per aumentare la superficie del continuo di una quantità unitaria. Il paracoro è una grandezza che esprime il volume molare dei liquidi corretto considerando l'effetto della tensione superficiale.

Analisi dimensionale
L'analisi dimensionale è la scomposizione in grandezze fondamentali delle grandezze fisiche nell'ambito delle formule che ne stabiliscono le relazioni.

È uno strumento applicato frequentemente in fisica, metrologia, chimica e ingegneria per comprendere le situazioni fisiche che coinvolgono grandezze di diversa natura e per verificare la plausibilità di calcoli ed equazioni. È anche utilizzata per formare ragionevoli ipotesi su situazioni fisiche complesse che possono essere verificate da esperimenti o nuove teorie. Nell'analisi dimensionale si usa racchiudere le varie grandezze tra parentesi quadre, ad esempio .
Bloom (album Troye Sivan)
Bloom è il secondo album in studio del cantante australiano Troye Sivan, pubblicato il 31 agosto 2018 dalla Capitol Records e dalla EMI Australia.

Cinque singoli sono stati pubblicati per promuovere l'album: il primo di questi, My My My!, è stato pubblicato l'11 gennaio 2018. Il cantante ha inoltre annunciato di intraprendere una tournée, il Bloom Tour, che inizierà il 21 settembre a Irving, in Texas.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Ramon Solsona i Sancho
Ramon Solsona i Sancho (Barcellona, 7 febbraio 1950) è uno scrittore e pubblicista spagnolo in lingua catalana.

Ha una laurea in Filologia Romanza ed ha insegnato in una scuola secondaria Conosciuto per il suo stile ironico e le numerose collaborazioni con i media di stampa (Avui, Diari de Barcelona, La Vanguardia) e radio (Catalunya Ràdio, RAC 1), è attualmente un collaboratore del programma radiofonico (El Matí de Catalunya Ràdio con Mònica Terribas, sezione "Entre paraules"). È anche poeta satirico con lo pseudonimo Lo Gaiter del Besòs.

Giornalista pubblicista
Il giornalista pubblicista è una figura professionale prevista in Italia, disciplinata dalla legge 3 febbraio 1963, n. 69, che svolge un'attività giornalistica non occasionale e retribuita anche se esercita altre professioni o impieghi, iscritta a un apposito elenco dell'Albo dei giornalisti.

Si differenzia dal giornalista professionista, il quale invece esercita in modo esclusivo e continuativo la professione di giornalista, e inoltre deve superare esame di abilitazione per l'accertamento dell'idoneità professionale.
Filipović
Đorđe Filipović (1983), pallanuotista serbo

Filip Filipović (1987), pallanuotista serbo

Mirko Filipović (1974), kickboxer e lottatore di arti marziali miste croato

Radovan Filipović (1960), ex giocatore di calcio a 5 serbo naturalizzato australiano

Stefan Filipović (1987), cantante montenegrino

Stjepan Filipović (1916-1942), partigiano jugoslavo

Željko Filipović (1988), un calciatore sloveno

Zoran Filipović (1953), allenatore di calcio ed ex calciatore montenegrino

Stefan Filipović
Stefan Filipović (in alfabeto cirillico serbo  Стефан Филиповић; Podgorica, 18 gennaio 1987) è un cantante montenegrino.

Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2008 come rappresentante del Montenegro presentando il brano Zauvijek volim te.
Prati del Sirente
I Prati del Sirente sono un piccolo altopiano, lungo circa 1,5 km,  posto nell'Appennino centrale abruzzese, nella catena del Sirente-Velino, sul versante nord-orientale del Monte Sirente, ad una quota di circa 1.100 m s.l.m., nel territorio del comune di Secinaro, in Abruzzo. Compreso all'interno del parco regionale naturale del Sirente-Velino e della comunità montana Sirentina e raggiunto da una strada provinciale che sale dalla Valle Subequana fino all'Altopiano delle Rocche passando per Secinaro, si tratta di una vasta radura pianeggiante e verdeggiante completamente circondata da una fitta boscaia di faggio, sede del cratere del Sirente, un lago montano d'altura stagionale formatosi a seguito di un impatto meteoritico.

Appennino centrale
L'Appennino centrale è una suddivisione della catena degli Appennini, che interessa la parte centrale della Penisola italiana, unendosi a nord con l'Appennino settentrionale (Appennino tosco-emiliano), e proseguendo a sud con l'Appennino meridionale (Appennino sannita): suddiviso in Appennino umbro-marchigiano a nord e Appennino abruzzese a sud, a seconda delle fonti, il suo limite settentrionale è considerato Bocca Trabaria, oppure Bocca Serriola o anche l'intera zona compresa tra i due valichi, mentre il limite meridionale è considerato il valico di Bocca di Forlì oppure la Sella di Vinchiaturo, contenendo al suo interno le maggiori cime della catena.
Colorante diretto
I coloranti diretti sono una classe di coloranti costituiti da sali di sodio di acidi solfonici aromatici che vengono applicati in soluzioni neutre.

Data la presenza di gruppi solfonici, sono coloranti solubili in acqua la cui solubilità aumenta con la temperatura. Sono chiamati diretti perché tingono direttamente la fibra cellulosica senza ausilio di mordente. Per spostare l'equilibrio del colorante dal bagno al substrato, vengono impiegati elettroliti come cloruro di sodio o solfato di sodio. Le temperature di tintura vanno dai 90 °C ai 98 °C e dipende dal tipo di macchina utilizzata per la tintura: più s'incrementa la temperatura, più il colorante diretto migra e ugualizza meglio sul substrato.
Sono molto usati nel mercato d'abbigliamento, ma rispetto ai coloranti reattivi si caratterizzano per una minore solidità al lavaggio

Cellulosa
La cellulosa è uno dei più importanti polisaccaridi. È un polimero, ovvero è costituita da un gran numero di molecole di glucosio unite grazie a un legame che prende il nome di glicosidico. La molecola è contenuta principalmente nei vegetali. La catena polimerica non è ramificata.
Kangaroo Cup 2012 - Doppio
Chan Hao-ching e Chan Yung-jan erano le detentrici del titolo, ma Chan Hao-ching ha partecipato al Budapest Grand Prix 2012.

Chan Yung-jan ha fatto coppia con Casey Dellacqua, ma ha perso nei quarti di finale contro Chan Chin-wei e Hsu Wen-hsin.

Il doppio del torneo di tennis Kangaroo Cup 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Jessica Pegula e Zheng Saisai che hanno battuto in finale Chan e Hsu 6–4, 3–6, [10–4].

Latisha Chan
Latisha Chan (詹詠然; Dongshi, 17 agosto 1989) è un'ex tennista taiwanese, sorella maggiore della tennista specializzata in doppio Chan Hao-ching.

Precedentemente conosciuta con il suo nome cinese Chan Yung-jan, nel corso della sua carriera da doppista ha vinto 33 titoli WTA e raggiunto la prima posizione del ranking mondiale il 23 ottobre 2017. Nello stesso anno si è aggiudicata il suo primo Grande Slam, gli US Open, in coppia con Martina Hingis. Ha avuto successo anche nel doppio misto, conquistando l'Open di Francia 2018 e 2019 e il torneo di Wimbledon 2019.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2017 - 400 metri stile libero femminili
La gara di nuoto dei 400 metri stile libero femminili dei campionati mondiali di nuoto 2017 è stata disputata il 23 luglio presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 36 atlete provenienti da 30 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice statunitense Katie Ledecky, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'altra statunitense Leah Smith e alla cinese Li Bingjie.

Campionati mondiali di nuoto 2017
La XVII edizione dei Campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2017 a Budapest, in Ungheria. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto sincronizzato, la pallanuoto ed i tuffi.
Templehouse Lough
IlTemplehouse Lough (gaelico irlandese: Loch Theach an Teampla) è un lago di acqua dolce sito nella zona centrale della contea di Sligo. Si trova lungo il corso del fiume Owenmore.

Il lago si trova a 22 km a Sud di Sligo e 6 km a Ovest di Ballymote. Il lago presenta vari crannog sulla propria superficie.

Il lago è alimentato dall'Owenmore e da altri immissari minori nella zona meridionale. L'unico emissario è costituito sempre dal fiume Owenmore che lascia il lago sulla sponda settentrionale per poi fluire verso Nord e congiungersi con il Ballisodare.

Il lago è interessato da una buona varietà di fauna ittica che include rutilo, persico luccio, salmone e anche l'anguilla. Diverse specie di volatili svernano sul lago, tra queste si annoverano alzavola, fischione, germano reale, moretta eurasiatica e quattrocchi comune.

Il lago è raggiungibile mediante una strada locale che si stacca dalla N17 1 km a Nord del lago stesso.

Mareca penelope
Il fischione (G. U. della Repubblica Italiana Serie generale - n. 35 del 12-2-2014) (Anas penelope (nome valido per SeaLifeBase) o Mareca penelope (nome valido per WoRMS) (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi.
Charlton (Londra)
Charlton è un quartiere di Londra, parte del Borgo londinese di Greenwich e posto nella zona sud-orientale della capitale. Sorge a 11,6 km da Charing Cross. Anticamente veniva anche definita Charlton-next-Woolwich per distinguerla da altre località omonime della contea.

È noto principalmente per essere sede del Charlton Athletic, squadra di calcio, e della Charlton House, edificio di architettura giacobita edificato tra il 1607 e il 1612.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Striker
Armsel Striker – fucile a canna liscia semiautomatico

Mk 47 Striker – lanciagranate

Striker – film di Enzo G. Castellari del 1987

Matt Striker – wrestler statunitense

Striker – videogioco di calcio del 1992

Striker – mascotte del Campionato mondiale di calcio 1994

Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.
Istruzioni per ciclo
Nell'architettura dei microprocessori il parametro istruzioni per ciclo (detto anche IPC o con il termine inglese Instructions Per Cycle) indica il numero di istruzioni eseguite in un ciclo di clock da un microprocessore. È l'inverso del parametro cicli per istruzione.

Clock
Il termine clock, in elettronica, indica un segnale periodico, generalmente un'onda quadra, utilizzata per sincronizzare il funzionamento dei dispositivi elettronici digitali. Può essere generato da qualsiasi oscillatore; molto diffuso è il quarzo per la sua alta stabilità di oscillazione.
Queensland Open 1992 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Queensland Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrice Nicole Bradtke che ha battuto in finale Rachel McQuillan con il punteggio di 6–3, 6–2.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Vitol'd Vitold'ovič Jakimčik
Vitol'd Vitold'ovič Jakimčik (in russo Витольд Витольдович Якимчик?; San Pietroburgo, 26 dicembre 1909 – Ust-Kamenogorsk, 28 maggio 1977) è stato un compositore di scacchi sovietico.

Dal 1927 ha composto circa 120 studi, di cui 15 ottennero il primo premio. Maestro dello sport dell'Unione Sovietica (1963), giudice internazionale della composizione (1967), ha partecipato a 7 campionati sovietici della composizione, tra i migliori risultati 1º-2º nel 1967, 2º nel 1971 e 1973, 3º nel 1958 e 1962.

In un'intervista a «Šachmaty v SSSR» del 1971, pubblicata sulla rivista EG, ha dichiarato che i suoi compositori preferiti, oltre a Henrik K'asparyan e Vladimir Korol'kov, che egli considera "i Grandi Maestri", sono Mark Liburkin, Hermanis Matisons e Abram Gurvič.

Di professione era ingegnere, specializzato nei materiali metallici non ferrosi.

EG (rivista)
EG è una rivista che pubblica studi di scacchi e articoli teorici sui finali, edita nei Paesi Bassi in lingua inglese.

Molte riviste di scacchi comprendono una rubrica dedicata agli studi e ai problemi, ma EG è l'unica a occuparsi esclusivamente degli studi.

Fu fondata nel 1965 dallo studista John Roycroft, che ne fu editore e redattore fino al 1991. In quell'anno la società olandese ARVES (Alexander Rueb Vereniging voor Schaakeindspelstudie) ne rilevò la proprietà, ma confermò Roycroft per alcuni anni come redattore capo.

Attualmente la rivista è diretta da Harold van der Heijden.
Jamie Green
Jamie Green (Leicester, 14 giugno 1982) è un pilota automobilistico britannico, impiegato dall'Audi Sport Team Rosberg nel campionato Deutsche Tourenwagen Masters (arrivando tre volte terzo assoluto nelle stagioni 2012, 2016, 2017) e vincitore nel 2004 del campionato di Formula 3 Euroseries.

Leicester
Leicester (pronuncia ˈlɛstər, anche LEST-ər ) è una città del Regno Unito e autorità unitaria dell'Inghilterra centrale, capoluogo cerimoniale del Leicestershire.

Sede di cattedrale e diocesi anglicana, vanta una popolazione stimata in 373 399 abitanti nel 2022.
Nessuna verità
Nessuna verità (Body of Lies) è un film del 2008 diretto e co-prodotto da Ridley Scott.

La pellicola, con protagonisti Leonardo DiCaprio e Russell Crowe, è l'adattamento del romanzo Body of Lies del giornalista del Washington Post, David Ignatius.

The Washington Post
Il Washington Post è un quotidiano statunitense. È il più diffuso e più antico giornale di Washington. Raggiunse fama internazionale nei primi anni settanta del Novecento grazie all'indagine sul caso Watergate condotta dai due suoi giornalisti Bob Woodward e Carl Bernstein, i quali giocarono un ruolo di primo piano nelle dimissioni del presidente Richard Nixon.

Per autorevolezza tra i quotidiani di area liberal-democratica, il Washington Post è generalmente considerato secondo solo al New York Times. Avendo sede nella capitale degli Stati Uniti, il Post mette in maggiore evidenza i fatti della politica nazionale ma, a differenza del Times, si considera un quotidiano a carattere locale o regionale. La diffusione del cartaceo è infatti limitata alla costa orientale degli Stati Uniti.
Economisti classici
Gli economisti classici sono cronologicamente la terza scuola di pensiero economico, dopo il mercantilismo (e il cameralismo) e i fisiocratici, e sono considerati la prima scuola moderna, che fonda la scienza economica come la conosciamo oggi.

Cameralismo
Per Cameralismo (Kameralismus in tedesco) si intende l'insieme di dottrine riguardanti la pubblica amministrazione e l'economia politica, nel complesso dette Scienze camerali, che si svilupparono in area germanica tra XVII e XVIII secolo.
Hyundai i20 Coupe WRC
La Hyundai i20 Coupe WRC è una vettura da competizione derivata dalla seconda generazione della Hyundai i20, progettata e costruita appositamente per competere nel campionato del mondo rally dalla Hyundai Motorsport, il reparto sportivo della casa sudcoreana con base in Germania. L'auto iniziò a gareggiare a partire dal mondiale WRC 2017 affidata ai piloti Thierry Neuville, Hayden Paddon e Dani Sordo.

Hyundai i20
La Hyundai i20 è un'utilitaria di segmento B prodotta dalla casa automobilistica sudcoreana Hyundai Motor Company a partire dal 2008. Nasce come erede del modello Hyundai Getz e ha sostituito parzialmente anche il modello Hyundai Accent nella versione a due porte.

Nel 2014 è stata presentata la seconda generazione, mentre nel 2020 è arrivata la terza.

La i20 è anche la vettura che ha segnato il ritorno del costruttore nel campionato mondiale rally ed è stata impiegata sia nella categoria R5 che nel WRC.
La città disabitata
La città fantasma (Speedy Ghost to Town) è un film del 1967 diretto da Alex Lovy e prodotto da William L. Hendricks. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Warner Bros. Cartoons e uscito negli Stati Uniti il 29 luglio 1967. È il primo cartone animato distribuito dalla Warner Bros. Cartoons, recentemente riaperta (che era stata acquisita dalla Seven Arts Productions solo due settimane prima) nel 1967, poiché dal 1964 al 1967 tutti i cartoni animati dei Looney Tunes furono sviluppati presso la DePatie–Freleng Enterprises e la Format Productions. È anche il primo cartone animato della Warner Bros. ad essere diretto da Alex Lovy.

Franco Latini
Franco Latini (Pomezia, 12 settembre 1927 – Roma, 2 febbraio 1991) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano, particolarmente attivo nel doppiaggio di numerosi e celebri personaggi dei cartoni animati.
Cancún Tennis Open 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Cancún Tennis Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si gioca dal 10 al 16 febbraio 2025 a Cancún, in Messico.

É la prima edizione del torneo.

In finale Maya Joint e Taylah Preston hanno sconfitto Aliona Bolsova e Yvonne Cavallé Reimers con il punteggio di 6-4, 6-3.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Verbandsgemeinde Meisenheim
La comunità amministrativa di Meisenheim (Verbandsgemeinde Meisenheim) era una comunità amministrativa della Renania-Palatinato, in Germania.

Faceva parte del circondario di Bad Kreuznach.

A partire dal 1º gennaio 2020 è stata unita alla comunità amministrativa di Verbandsgemeinde Bad Sobernheim per costituire la nuova comunità amministrativa Nahe-Glan.

Meisenheim
Meisenheim è una città di 2 805 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bad Kreuznach (targa KH) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Nahe-Glan.
The Bagatelles, Volume 2
The Bagatelles, Volume 2 è il secondo album in studio della serie The Bagatelles, ideata dal compositore jazz d’avanguardia statunitense John Zorn. Questo volume è stato suonato dal duetto di violoncellisti statunitensi Erik Friedlander e Michael Nicolas.

Venne pubblicato per la prima volta nel 2021 all’interno del primo box set della serie, e venne successivamente ripubblicato individualmente il 21 febbraio 2025 dalla Tzadik Records.

Jazz d'avanguardia
Il jazz d'avanguardia, al quale ci si riferisce spesso anche nella lingua italiana con il termine inglese avant-garde jazz e noto anche come avant-jazz, è uno stile musicale basato sull' improvvisazione che combina l'avanguardia colta e la composizione, con il jazz. Nato tra gli anni '50 e '60, l'avant-garde jazz è comparabile al free jazz, ma differisce nel fatto che, benché condividano un'origine comune nell'atonalità, possiede una struttura predeterminata su cui l'improvvisazione si snoda.
Canada Open 1996
Il Canada Open 1996 (conosciuto anche come du Maurier Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 106ª edizione del Canada Open, che fa parte della categoria Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1996, e della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1996. Il torneo femminile si è giocato al du Maurier Stadium di Montréal dal 19 al 25 agosto 1996, quello maschile al National Tennis Centre di Toronto dal 5 all'11 agosto 1996.

Canadian Open
Il Canadian Open, noto anche come National Bank Open e in passato Rogers Cup per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile e femminile. Il torneo maschile appartiene alla categoria Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge annualmente nel mese di agosto nelle città di Toronto e Montréal, che si alternano ogni anno nell'ospitare il torneo maschile e femminile. Il campo principale di Montréal è quello dello Stade IGA e a Toronto è il Sobeys Stadium.