hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano di montaggio, uso e smontaggio
Il Piano di Montaggio Uso e Smontaggio (Pi.M.U.S.) è un documento obbligatorio in tutti i cantieri in cui sia necessario l'uso di un ponteggio (o andito). Lo stabilisce l'art.134 del D.lgs. 9 aprile 2008, n. 81, che fissa anche i contenuti minimi e le prescrizioni necessarie.

Il Pi.M.U.S. venne introdotto nel 2003 con il D.Lgs. n. 253, quando era ancora in vigore la Legge 626/94, abolita dal testo unico sulla sicurezza sul lavoro.

Le norme hanno istituito una serie di piani a tutela dei lavoratori Piano Operativo di Sicurezza (POS), documento di valutazione dei rischi (DVR), ecc. che obbligano il datore di lavoro a redigere e sottoscrivere nonché rendere noto ai lavoratori i rischi in esso descritti.

Piano operativo di sicurezza
Il piano operativo di sicurezza (POS) è il documento che un datore di lavoro deve redigere prima di iniziare le attività operative in un cantiere esterno. Il POS rappresenta il dettaglio della valutazione dei rischi già prevista dall'art. 4 del D.Lgs. 626/94, ora abrogato e sostituito dal Testo unico in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro approvato con decreto legislativo 9 aprile 2008 , n. 81 e successive modifiche, articoli 17 e 28, per le attività che si prevede di eseguire in un cantiere edile. Lo stesso deve essere sviluppato secondo i contenuti previsti nel Titolo IV - allegato XV.
Premio giornalistico Hrant Dink
Il premio giornalistico Hrant Dink è stato istituito in Italia nel 2008 per ricordare il giornalista turco di origini armene Hrant Dink assassinato ad Istanbul il 19 gennaio 2007 sotto la redazione del giornale bilingue Agos di cui era direttore.

La Stampa
La Stampa è un quotidiano italiano, con sede a Torino. Nel 2020 è il sesto quotidiano italiano per diffusione con una media di 74 647 copie vendute ad ottobre 2024. Fu fondata con la testata Gazzetta Piemontese; assunse il nome attuale nel 1895.
Milan Indoor 1992
Il Milan Indoor 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 15ª edizione del Milan Indoor, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992.
Si è giocato a Milano, Italia, dal 3 al 9 febbraio 1992.

Milan Indoor
Il Milan Indoor era un torneo professionistico di tennis giocato su campi indoor in sintetico e indoor in cemento.
Faceva parte del circuito WCT, del Grand Prix, dell'ATP World Series, dell'ATP Championship Series, dell'ATP International Series Gold e dell'ATP International Series nell'ambito dell'Association of Tennis Professionals (ATP) Tour. 
Si è giocato annualmente a Milano, in Italia, dal 1978 a 1997, a Londra, in Gran Bretagna, dal 1998 al 2000, e di nuovo a Milano dal 2001 al 2005. L'edizione femminile si è svolta solo nel 1991.
Jon Krakauer
Jon Krakauer (Brookline, 12 aprile 1954) è un alpinista, giornalista e scrittore statunitense, conosciuto per i suoi libri riguardanti la vita all'aria aperta e l'alpinismo. Nel 2003 è entrato nel campo del giornalismo investigativo.

Everest
Il monte Everest è la vetta più alta della Terra con la sua altezza di 8848 m s.l.m.. Assieme ad altri "ottomila" è situato nella catena dell'Himalaya, al confine fra Nepal e Cina, e rientra nelle cosiddette Sette vette del pianeta.

L'Everest attrae molti scalatori da tutto il mondo. Alla cima si ascende per due principali vie di arrampicata: una che si avvicina alla vetta da sud in Nepal (conosciuta come "via normale") e l'altra da nord in Tibet.

Pur non ponendo sostanziali sfide tecniche di arrampicata sulla via normale, l'Everest presenta pericoli come il mal di montagna, condizioni meteorologiche estreme e vento, nonché insidie come valanghe e le cascate Khumbu. Molti corpi degli alpinisti che muoiono durante la salita rimangono sulla montagna.
Léna
Léna è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella provincia di Houet, facente parte della regione di Guiriko.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 13 villaggi: Batoungouana, Bodialedaga, Bona, Kofila, Konkourona, Konzo, Kouekouesso, Koundimi, Tatalama, Toungouana, Walama, Yabasso e Zatama.

Guiriko
Guiriko, in precedenza denominata regione degli Alti Bacini (Hauts-Bassins, in francese) è una delle 17 regioni del Burkina Faso. È stata istituita il 2 luglio 2001 con il vecchio nome e ribattezzata Guiriko nel 2025. Il capoluogo della regione è Bobo-Dioulasso.
Absolution Tour
Absolution Tour è il secondo album video del gruppo musicale britannico Muse, pubblicato il 12 dicembre 2005 dalla Warner Bros. Records.

Negli Stati Uniti d'America il DVD è stato venduto come disco aggiuntivo dell'edizione speciale del quarto album in studio Black Holes & Revelations (2006).

Matthew Bellamy
Matthew James Bellamy, detto Matt (Cambridge, 9 giugno 1978), è un cantautore, polistrumentista e compositore britannico, frontman del gruppo musicale Muse.

Il suo stile vocale è caratterizzato da un frequente utilizzo del falsetto. Il 31 dicembre 2009 fu nominato dalla rivista inglese Total Guitar "chitarrista del decennio", annoverando diversi pareri di altri chitarristi tra i quali Grant Nicholas, leader dei Feeder, ed elencando una lista di ragioni tra le quali il miglior album di debutto per un giovane artista con Showbiz (1999). Il 28 febbraio 2012 vinse agli NME Awards il premio Hero of the Year e nello stesso anno viene eletto, dopo un sondaggio indetto dalla radio britannica XFM, come quinto più grande frontman della storia.
Lazarev (Territorio di Chabarovsk)
Lazarev (in russo Лазарев?) è un insediamento di tipo urbano della Russia, situato nel Territorio di Chabarovsk. Si trova nel distretto Nikolaevskij.

Fondata nel 1849 da Gennadij Ivanovič Nevel'skoj, porta il nome di Michail Petrovič Lazarev.

La località si trova 460 km a nord-est di Komsomol'sk-na-Amure a capo Lazarev, sullo stretto di Nevel'skoj, a soli 7,3 km dall'isola di Sachalin. È dotata di un porto commerciale. Un tunnel incompiuto sotto lo stretto è stato costruito sotto Stalin nel 1950-1953.

Sachalin
Sachalin (in russo Сахалин?) è un'isola della Russia nell'Oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente.

Insieme con le isole Curili forma l'oblast' di Sachalin, la cui capitale è Južno-Sachalinsk. L'isola ha una lunghezza da nord a sud di 948 chilometri, con una larghezza media di ottanta, per una superficie di 76400 km², cifra che la rende la 23ª isola più estesa del mondo, oltre che la più estesa della Russia e del Pacifico nord-occidentale.
Jimmy Jack Funk
Jimmy Jack Funk, pseudonimo di Ferrin Barr Jr. (Portland, 14 aprile 1959), è un ex wrestler statunitense, conosciuto per aver combattuto nella World Wrestling Federation e nella Championship Wrestling from Florida (come Jesse Barr) negli anni ottanta.
È il figlio del promotore di wrestling Sandy Barr e il fratello maggiore del wrestler Art Barr (morto tragicamente nel 1994).

Art Barr
Arthur Leon Barr, detto Art (Portland, 8 ottobre 1966 – Springfield, 23 novembre 1994), è stato un wrestler statunitense.

Ha lottato brevemente per la World Championship Wrestling, ma è meglio conosciuto per le sue prestazioni in Messico nella Asistencia Asesoría y Administración, dove lottava in coppia con Eddie Guerrero. Quest'ultimo, come tributo nei confronti dell'amico, dopo la morte di quest'ultimo iniziò ad utilizzare la Frog Splash come finisher, come era solito fare Barr. La Frog Splash è diventata una delle mosse più comuni fra i wrestler messicani.
Palazzi Mocenigo
I Palazzi Mocenigo sono un complesso architettonico di Venezia, ubicato nel sestiere di San Marco e affacciato su Canal Grande tra Palazzo Contarini delle Figure e Palazzo Corner Gheltof, di fronte a Palazzo Civran Grimani.
Il complesso, contraddistinto da una lunga e disomogenea facciata, si compone di quattro edifici, che ordiniamo da sinistra verso destra nella sequenza delle facciate: Palazzo Mocenigo Casa Nuova, composto da Palazzo Mocenigo "Il Nero" e da due palazzi più bassi (per l'assenza del secondo piano nobile) e Palazzo Mocenigo Casa Vecchia. Palazzo Mocenigo "Il Nero" e gli altri due palazzi adiacenti formavano un tempo un'unica residenza, mentre Palazzo Mocenigo Casa Vecchia era l'abitazione di un secondo ramo della famiglia Mocenigo.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
De Havilland DH.91 Albatross
Il de Havilland DH.91 Albatross era un quadrimotore passeggeri prodotto dall'azienda britannica de Havilland Aircraft Company a struttura in legno, volò per la prima volta il 20 maggio 1937.

Grazie alla struttura leggera ed al profilo aerodinamico l'aereo raggiungeva un peso massimo al decollo inferiore ai 13.400 kg ed aveva eccellenti prestazioni di volo. Per la fusoliera erano utilizzati legno compensato e balsa. Di legno erano anche le ali e l'impennaggio. L'uso della struttura in legno raggiunse con l'Albatross il suo punto più alto.

Questo tipo di costruzione fu usata per il de Havilland DH.98 Mosquito.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Moșoaia
Moșoaia è un comune della Romania di 4 409 abitanti, ubicato nel distretto di Argeș, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Bătrâni, Ciocănăi, Dealul Viilor, Hințești, Lăzărești, Moșoaia, Smeura.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Open Puerto Vallarta 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Open Puerto Vallarta 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si gioca dal 18 al 24 novembre a Puerto Vallarta, in Messico. Tra le coppie partecipanti erano assenti Robert Galloway e Miguel Ángel Reyes Varela, i detentori del titolo.

In finale Liam Draxl e Benjamin Sigouin hanno sconfitto Karl Poling e Ryan Seggerman con il punteggio di 7–6(5), 6–2.

Robert Galloway
Robert Galloway (Columbia, 24 settembre 1992) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito ATP e diversi altri nel circuito Challenger. Ha raggiunto il 25º posto del ranking ATP nel febbraio 2025. Ha inoltre disputato i quarti di finale agli US Open 2023. Dal 2022 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Rio: Rainbow Gate!
Rio: Rainbow Gate! (リオ レインボーゲート!?, Rio: Reinbō Gēto!) è una serie anime giapponese prodotta dallo studio Xebec nel 2011, tratto dal gioco per pachinko della Tecmo. La serie ruota attorno al personaggio di Rio Rollins, croupier al casinò dell'Howard Resort, e alle tredici carte chiamate Gates.

Pachinko
Il pachinko (パチンコ?) è un gioco d'azzardo giapponese, ideato sul finire della seconda guerra mondiale nella città di Nagoya, anche se il momento storico preciso della sua origine è stato più volte messo in dubbio in base alla mancanza di prove e fonti certe. Sembra che la parola derivi da pachi-pachi, onomatopea che indica lo scoppiettare del fuoco.

Dietro al pachinko però, come in molti settori che movimentano ingenti quantità di denaro, si manifesta l'ombra della criminalità giapponese, in questo caso della Yakuza, della quale l'industria del gioco d'azzardo è l'attività tradizionale.
Club Sportif Sedan Ardennes
Il Club Sportif Sedan Ardennes, chiamato solitamente CS Sedan o soltanto Sedan, è una società calcistica francese con sede a Sedan, nello Champagne-Ardenne. Fondato nel 1919, nella sua storia ha vinto 2 Coppe nazionali.

Attualmente milita nello Championnat de France amateur, quarto livello del calcio francese. Gioca le partite casalinghe nello Stade Louis Dugauguez, impianto inaugurato il 10 ottobre 2000 che può contenere 23.189 spettatori.

Trophée des Champions
Il Trophée des Champions, noto in italiano come Supercoppa di Francia, è una competizione calcistica francese che si tiene annualmente in gara unica tra le detentrici in carica del campionato e della Coppa di Francia; è analoga alla Supercoppa italiana e al suo formato precedente.

La competizione nacque nel 1955 come Challenge des Champions e si tenne con due interruzioni: una prima serie dal 1955 al 1973 e una seconda nel biennio 1985-1986.
Proprio l'edizione del 1986, l'ultima per nove anni, fu la prima a non tenersi in Francia metropolitana ma in Guadalupa; si dovette attendere il 2009 per la disputa di una nuova edizione del Trophée des Champions fuori dall'Europa, allorquando fu Montréal in Canada a ospitare la competizione.
Dal 1995 il torneo si tiene regolarmente senza interruzioni con il nome attuale.

Il Paris Saint-Germain è, al 2025, il club più vittorioso della competizione, con 14 trofei vinti.
I vecchi e i giovani (miniserie televisiva)
I vecchi e i giovani è una miniserie televisiva diretta da Marco Leto, trasmessa dalla Rai nella primavera del 1979 sulla Rete 2. È andata in onda in cinque puntate nel prime time del venerdì sera, dal 6 aprile al 4 maggio del 1979, ed è stata riproposta dal canale satellitare Rai Storia nel giugno 2011.

Girata con tecnica cinematografica in 35 mm, con uso di riprese in esterni (quindi sceneggiato televisivo in senso lato), la fiction è stata coprodotta per Italia e Francia da Filmalpha ed è stata tratta dall'omonimo romanzo del 1913 di Luigi Pirandello, intitolato appunto I vecchi e i giovani.

La sceneggiatura per la riduzione televisiva nella versione italiana è stata curata dallo stesso Leto e dallo scrittore e drammaturgo Renzo Rosso. L'adattamento per la versione francese è di Pierre Cholodenko

35 millimetri (pellicola cinematografica)
Il formato 35 mm (o 35 millimetri) è stato il tipo più comune e dominante di pellicola cinematografica professionale (in bianco e nero o a colori) del XX secolo, ideata nel 1889 e diffusa nel 1909 come standard occidentale per il cinema, fino alla conversione della tecnologia digitale, avvenuta nel nuovo millennio.

Il nome 35 mm deriva dalla larghezza della pellicola stessa (il formato), che inizialmente era di 1 pollice e 3/8 (34,98 mm ± 0,03), e conteneva fotogrammi di dimensione 24x18 mm (spaziati da 1 mm di distanza) senza colonna sonora (cinema muto), seguendo una perforazione in entrambi i lati, con 4 fori per ogni fotogramma (~ 19 mm) o 16 fotogrammi per ogni piede (30,48 cm) di lunghezza. La pellicola 35 mm ha uno spessore di circa 0,14 mm e i fori dello standard Kodak sono rettangolari con angoli arrotondati di 1,981 mm di altezza per 2,794 mm di larghezza e distano 4,75 mm l'uno dall'altro.
Pallavolo alla XXX Universiade - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo alla XXX Universiade si è svolto dal 5 al 12 luglio 2019 ad Ariano Irpino, Benevento, Eboli e Nocera Inferiore, in Italia, durante la XXX Universiade: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la quinta volta, la quarta consecutiva, alla Russia.

Nazionale femminile di pallavolo della Russia
La nazionale femminile di pallavolo della Russia è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Russia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Russia.
Paolino di York
Paolino di York (in inglese Paulinus of York) (Roma, VI secolo – Rochester, 10 ottobre 644) fu un vescovo inglese di origine romana che è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa anglicana.

Rochester (Kent)
Rochester è un centro abitato di 62 000 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra. Centro di diffusione del cristianesimo sull’isola nel VII secolo, è famosa per il suo castello normanno (XII secolo) e la sua celebre cattedrale in stile gotico.

Già città con una forma particolare di amministrazione, dal 1998 è sottoposta all’autorità del distretto di Medway.
Proteina-L-isoaspartato(D-aspartato) O-metiltransferasi
La proteina-L-isoaspartato(D-aspartato) O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + proteina L-isoaspartato ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + proteina L-isoaspartato α-metil estere

I residui D-aspartato (ma non  L-aspartato) nelle proteine possono anche agire come accettori. L'enzima era precedentemente identificato anche con il numero EC 2.1.1.24.

Acido aspartico
L'acido aspartico è un amminoacido utilizzato degli esseri viventi per la sintesi delle proteine. Viene indicato comunemente con le sigle D o Asp ed è codificato sull’RNA messaggero dai codoni GAU e GAC.

È coinvolto anche nel ciclo dell'urea ed è inserito fra gli amminoacidi gluconeogenici in quanto, per transamminazione, si trasforma in ossalacetato.
South Bedfordshire
Il South Bedfordshire è stato un distretto del Bedfordshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede ad Dunstable.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dalla fusione del borough di Dunstable col distretto urbano di Leighton-Linslade e col Distretto rurale di Luton. Nel 2009 è stato soppresso ed il suo territorio è entrato a far parte della nuova autorità unitaria del Central Bedfordshire.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Honda Integra
La Honda Integra è un'autovettura, venduta con il marchio giapponese Acura nell'America settentrionale e con quello Honda nel resto del mondo, prodotta a dalla casa automobilistica giapponese partire dal 1985 fino al 2006.

Lo stesso nome Integra è stato riutilizzato dalla Honda anche per un omonimo modello scooter uscito nel 2011.

Nel 2023 il nome viene riutilizzato per nuova vettura, la Acura Integra, una berlina realizzata esclusivamente per il mercato statunitense.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Diritti LGBT in Kosovo
I diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) in Kosovo non sono gli stessi delle persone eterosessuali. Negli ultimi anni, tuttavia, si è registrato un graduale miglioramento, soprattutto con l'entrata in vigore della Costituzione nel 2008, che vieta la discriminazione basata sull'orientamento sessuale. Nonostante ciò, l'applicazione di questa legge rimane relativamente debole e, nella pratica, le persone LGBT continuano ad affrontare un intenso rifiuto sociale.

Il governo del Kosovo ha fornito supporto alla comunità LGBT. Alla fine del 2013, l'Assemblea della Repubblica del Kosovo ha approvato una legge per istituire un gruppo di coordinamento dedicato a tale minoranza.

Il Kosovo rimane uno dei pochi paesi a maggioranza musulmana a organizzare regolarmente parate del Pride.

Mondo islamico
Il termine mondo islamico (o Umma, che significa "nazione" o "comunità") ha diversi significati. La Umma islamica indica coloro che aderiscono agli insegnamenti dell'Islam (musulmani).

Dal punto di vista geopolitico moderno, il termine "nazioni islamiche" di solito si riferisce ai paesi abitati in maggioranza da musulmani.

Nonostante lo stile di vita musulmano enfatizzi l'unità e la difesa dei musulmani, esistono diverse scuole e correnti. Nel passato sia correnti pan-islamiste sia correnti nazionaliste hanno influenzato lo stato del mondo musulmano.

Nel 2023, 2 miliardi di persone o circa il 25% della popolazione mondiale sono musulmani. Il 91.2% nel Medio-Oriente e in Nord Africa, il 29.6% nell'Africa sub-sahariana, circa il 6.0% in Europa, e lo 0.6% nelle Americhe.
Yucatechi
Gli yucatechi sono un popolo di origine maya che abita la penisola messicana dello Yucatán. La maggior parte della popolazione yucateca vive in campagna, dedicandosi all'agricoltura (specialmente di granturco e di fagioli) e all'industria del legname. Questo popolo è anche allevatore di avicole e di suini. Una ridotta percentuale degli yucatechi vive in un contesto urbanizzato e si occupa prevalentemente delle lavorazioni tessili.

Yucatán
Yucatán è un stato federato messicano di 2 097 175 abitanti.

Lo Yucatán è uno dei 31 Stati del Messico, situato nel Sud-est del territorio, nella parte nord dell'omonima penisola. Confina a nord con il golfo del Messico, a est con lo Stato di Quintana Roo e a sud-ovest con lo Stato di Campeche.
Trono della fenice
Il trono della fenice è il seggio degli antichi monarchi di Corea. Come termine è anche espressamente utilizzato in senso antonomastico per identificare capi di Stato al tempo della dinastia Joseon (1392-1897) e dell'Impero coreano (1897-1910).

Il motivo della fenice simboleggiava l'autorità suprema del re. La fenice è da sempre stata associata con la regalità coreana. A riprova del fatto, essa è raffigurata sia nelle pitture funebri Goguryeo come nei tumuli del medio Gangseo. È presente anche nel Sigillo della moderna Repubblica di Corea (guksae, 국새?, 國璽?).

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).