hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, meglio conosciuta come Hull, è una città della contea East Riding of Yorkshire, nella regione Yorkshire e Humber dell'Inghilterra, nel Regno Unito. È un'autorità unitaria con status di city.

Yorkshire e Humber
Lo Yorkshire e Humber (Yorkshire and The Humber in inglese) era una delle regioni dell'Inghilterra. Comprendeva la maggior parte della contea tradizionale dello Yorkshire, oltre a parte del Lincolnshire settentrionale che faceva precedentemente parte dell'Humberside. Confinava con le Midlands Orientali a sud, con il Nord Ovest a ovest, con il Nord Est a nord e con il Mare del Nord a est.

Era una delle due regioni (insieme al Nord Ovest) in cui si sarebbe dovuto tenere un referendum per creare un'assemblea regionale. La regione Nord Est rigettò la proposta in un referendum simile. Il vice primo ministro John Prescott aveva successivamente annunciato che non si sarebbero tenuti referendum in proposito prima del giugno 2005. Col definitivo naufragio del progetto di regionalizzazione dell'Inghilterra, l'assemblea intergovernativa regionale è stata disciolta il 31 marzo 2009. Un minimale progetto di coordinamento delle autorità locali, iniziato nel 2011, è anch’esso naufragato nel 2015.
Cambourne
Cambourne è un paese di 8 186  abitanti della contea del Cambridgeshire, in Inghilterra.

Nel 2009 è stato indicato come il luogo con il tasso di natalità (24,1 bambini ogni mille donne) tra i più alti al mondo.

Il villaggio, a pochi chilometri da Cambridge, ha registrato infatti il doppio della media del Regno Unito: fondato appena nel 1998, è costituito da una popolazione di giovani coppie. Un "baby-boom" che ha richiesto un incremento delle infrastrutture (scuole elementari e asili nido).

Dal 2004 Cambourne è parrocchia civile autonoma e sede del distretto di South Cambridgeshire.

Tasso di natalità
Il tasso di natalità è il rapporto tra il numero delle nascite in una comunità o in un popolo durante un periodo di tempo e la quantità della popolazione media dello stesso periodo. Il tasso di natalità misura la frequenza delle nascite di una popolazione in un arco di tempo (normalmente un anno) ed è calcolato come rapporto tra il numero dei nati in quel periodo e la popolazione media.
Black on Both Sides
Black on Both Sides è il secondo album in studio del rapper statunitense Mos Def, pubblicato il 12 ottobre 1999 dalla Rawkus Records.

Inteso come un ritorno alle radici dell'hip hop, il disco è stato considerato rapidamente come un classico del genere, ottennedo un disco d'oro negli Stati Uniti, grazie alle sue rime a sfondo sociopolitico rappate su basi venate di jazz.

Tra le altre canzoni, spicca il singolo Mathematics, prodotto da DJ Premier.

Ali Shaheed Muhammad
Ali Shaheed Muhammad (New York, 11 agosto 1970) è un rapper, disc jockey e produttore discografico statunitense, noto per essere un membro degli A Tribe Called Quest. Assieme a Q-Tip e Phife Dawg (e talvolta Jarobi White), il gruppo realizzò sei album in studio tra il 1990 e il 2016.

Muhammad è musulmano. Con J Dilla e Q-Tip, formò i The Ummah.

Dopo che il gruppo si divise, Muhammad formò il supergruppo R&B Lucy Pearl assieme a Dawn Robinson, componente degli En Vogue e Raphael Saadiq, componente dei Tony! Toni! Toné!, realizzando un album nel 2000. Il 12 ottobre 2004 realizzò il suo album di debutto da solista, Shaheedullah and Stereotypes.

Nel 2016 produsse la soundtrack della serie TV di Adrian Younge Luke Cage. Nel 2018 collaborò di nuovo con Younge per la seconda stagione.
Gliossilato reduttasi
La gliossilato reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

glicolato + NAD+ ⇄ gliossilato + NADH + H+

Riduce gliossilato a glicolato o idrossipiruvato a D-glicerato.

Acido gliossilico
L'acido gliossilico (o acido ossoacetico) è un acido carbossilico recante un gruppo aldeidico unito direttamente al carbossile ed è quindi un composto organico avente formula HCO-COOH. Come tale, partecipa alle reazioni tipiche delle aldeidi e degli acidi carbossilici.

Il composto si ottiene dall'ossidazione dell'acido glicolico o dalla ozonolisi dell'acido maleico. L'acido gliossilico è disponibile in commercio come un monoidrato o in soluzione acquosa.

Quando il carbossile dell'acido gliossilico perde un protone, si converte in gliossilato. Questo composto è un intermedio del ciclo del gliossilato, che permette ad organismi come batteri, funghi e piante di convertire gli acidi grassi in carboidrati. Il gliossilato è il prodotto di scarto del processo di amidazione nella biosintesi di diversi peptidi amidati.
Amaru Entertainment
Amaru Entertainment è un'etichetta discografica statunitense, fondata nel 1997 da Afeni Shakur, la madre del defunto rapper Tupac Shakur. L'etichetta è stata fondata con lo scopo di editare e pubblicare in album postumi il materiale inedito di Tupac, ed ha acquistato i diritti degli album 2Pacalypse Now, Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z, Thug Life Vol. 1 e Me Against the World, e il film Tupac: Resurrection.

2Pacalypse Now
2Pacalypse Now è il primo album del rapper statunitense Tupac Shakur, pubblicato nel 1991 dalla Interscope Records. L'album è stato oggetto di critiche negative a causa di insulti troppo aggressivi verso i poliziotti. L'album dal punto di vista musicale ha ricevuto anche critiche molto positive. Tra gli album più importanti di Tupac che diventerà un simbolo di attivismo e lotta contro le ingiustizie, è stato certificato disco d'oro negli Stati Uniti.
National Basketball Association 2023-2024
La stagione della National Basketball Association 2023-2024 è stata la 78ª edizione del campionato NBA. La regular season era iniziata il 24 ottobre 2023 ed era terminata il 14 aprile 2024.  L'All-Star Game si era svolto alla Gainbridge FieldHouse di Indianapolis il 18 febbraio 2024.

Il titolo è stato conquistato dai Boston Celtics, al loro diciottesimo successo, che nella serie finale hanno sconfitto i Dallas Mavericks in cinque gare.

All-Star Game
All-Star Game, espressione di lingua inglese che significa "partita delle stelle", è un termine usato in diversi sport di squadra per indicare una competizione in cui si fronteggiano due rappresentative formate dai migliori giocatori di un campionato o lega sportiva.

La tradizione dell'All-Star Game è nata nelle leghe professionistiche nordamericane, ma la formula e il nome dell'evento sono stati in seguito adottati anche per manifestazioni simili organizzate in altri sport o paesi.

Alcuni degli All-Star Game più noti:

MLB All-Star Game della Major League Baseball

MLS All-Star Game della Major League Soccer

NBA All-Star Game della National Basketball Association

NHL All-Star Game della National Hockey League

NFL Pro Bowl della National Football League

All Star Game negli sport italiani:

All Star Game della pallacanestro maschile.

All Star Game della pallavolo maschile.

All Star Game della pallavolo femminile.
Nicolas-Sébastien Adam
Nicolas-Sébastien Adam, detto Adam le Cadet (Nancy, 22 marzo 1705 – Parigi, 27 marzo 1778), è stato uno scultore francese.

Appartenente alla famiglia di scultori, a capo della quale c'era il padre Jacob-Sigisbert, era fratello di Lambert-Sigisbert e di François Gaspard Balthazar. Nel 1726 fu a Roma, dove restaurò statue antiche con il fratello Lambert-Sigisbert. Tornò nella capitale francese nel 1734, dove lavorò alla decorazione interna dell'Hôtel de Soubise; inoltre realizzò due statue allegoriche per la facciata dell'antica camera dei conti nel cortile della Sainte-Chapelle, che poi andò distrutta. Attese a decorare il portale dei padri dell'Oratorio e alla ricostruzione dell'abbazia di Saint-Denis. A Nancy portò a termine il mausoleo della regina di Polonia Caterina Opalińska.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Sposa di Gesù
I vangeli canonici non fanno alcuna menzione di una sposa di Gesù; pertanto, le chiese cristiane, cattolica, ortodossa, e la maggioranza di quelle evangeliche, credono fermamente che egli sia vissuto celibe per tutta la vita.

Tale opinione è sostenuta dalla maggioranza degli storici, benché alcuni di essi ritengano, invece, che egli dovesse essere sposato, come era costume per gli ebrei del suo tempo, seppur con alcune eccezioni, quali i maestri esseni e alcuni predicatori.

Maria Maddalena
Maria Maddalena (in ebraico מרים המגדלית‎?, in greco antico: Μαρία ἡ Μαγδαληνή?, Maria hē Magdalēnē), detta anche Maria di Magdala, è stata, secondo il Nuovo Testamento, una discepola di Gesù.

Venerata come santa dalla Chiesa cattolica, che celebra la sua festa il 22 luglio, la sua figura viene descritta, sia nel Nuovo Testamento sia nei Vangeli apocrifi, come una delle più importanti e devote discepole di Gesù.

Una delle pochissime persone che assistono alla crocifissione e, secondo alcuni vangeli, prima testimone oculare e prima annunciatrice (a Pietro) della resurrezione.
Circa Survive
I Circa Survive sono una rock band statunitense formata dai membri della band This Day Forward, formatasi nel 2003, e dal cantante Anthony Green. Circa significa letteralmente "a proposito di" in latino. Quindi il significato del nome della band è "A Proposito della Sopravvivenza".

Warped Tour
Il Warped Tour è stata una tournée di musica e sport estremi. Il tour era sponsorizzato a partire dal 1995 da Vans, azienda di scarpe per BMX e skateboard, cosicché il tour è spesso chiamato Vans Warped Tour.

Inizialmente celebre per l'essere una vetrina per i gruppi punk rock, ospita annualmente anche alternative rock, emo, post-hardcore, e christian rock.

Il fondatore del Warped Tour, Kevin Lyman, ha dichiarato che il Vans Warped Tour del 2018 sarebbe stato l'ultimo. Per il 25º anniversario del tour si sono tenuti altri tre eventi nel 2019.
Mulini Malvasia: Panzano e Pieve
I Mulini Malvasia: Panzano e Pieve sono dei mulini ad acqua siti nel territorio comunale di Castelfranco Emilia.
Potrebbero essere i più antichi del territorio comunale, essendo già citati all'epoca della donazione di Astolfo, re dei Longobardi, al cognato Anselmo: concedendo il canale e le sue rive all'abbazia, il monarca inibiva a chiunque altro la costruzione di opifici, ponti, derivazioni senza espressa licenza di quell'abate protempore, fatta eccezione per i due mulini già esistenti nella corte di Panzano che anche in seguito non saranno mai soggetti ad alcun canone per la loro origine precedente, ancorché ignota.

Opificio
Per opificio (dal latino opificium, luogo di lavoro-fabbrica) si intende una fabbrica o uno stabilimento industriale all'interno del quale avviene la trasformazione di una materia prima in un prodotto finito. Il termine ha assunto però un significato più ampio, quello di luogo di lavoro dove si svolge qualunque attività industriale.
Guy Mitchell
Guy Mitchell, pseudonimo di Albert George Cernik (Detroit, 27 febbraio 1927 – Las Vegas, 1º luglio 1999), è stato un cantante, showman e attore statunitense, artista musicale di successo negli Stati Uniti, in UK e in Australia.

Come star internazionale, a partire dalle prime registrazioni dal 1950, raggiunse un fatturato record di oltre 44 milioni di dischi, con 6 milioni di copie di singoli vendute.

Nell'autunno del 1957, Mitchell debuttò in uno show televisivo personale per la ABC, The Guy Mitchell Show. Apparve inoltre nella serie televisiva della NBC Whispering Smith (1961), nei panni di George Romack, con Audie Murphy nel ruolo di protagonista.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Barbara Leigh
Barbara Leigh, pseudonimo di Barbara Ann Kish (Ringgold, 16 novembre 1946), è un'ex modella e attrice statunitense.

Avvenente attrice degli anni settanta, e prima modella ad indossare il costume di Vampirella, dell'omonimo Comic, ha recitato anche in alcune serie TV, tra le quali: Baretta, CHiPs e L'incredibile Hulk.

Vampirella
Vampirella è un personaggio dei fumetti creato da Forrest J. Ackerman e Trina Robbins esordito negli Stati Uniti d'America pubblicato dalla Warren Publishing nel 1969. Il personaggio è parzialmente ispirato al fumetto francese Barbarella di Jean-Claude Forest (e all'omonimo adattamento cinematografico di Roger Vadim) e deve grossa parte della propria fortuna alle illustrazioni di Frank Frazetta. Ne venne realizzata una trasposizione cinematografica omonima, Vampirella, nel 1996.
Episodi di Sleeper Cell (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Sleeper Cell è andata in onda negli Stati Uniti dal 4 dicembre al 18 dicembre 2005 su Showtime.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 2 ottobre 2007 al 4 dicembre 2007 dal canale satellitare AXN.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Passione secondo Marco
La Passione secondo Marco (in tedesco: Markuspassion) BWV 247 è una composizione di Johann Sebastian Bach eseguita per la prima volta, nella sua ultima versione, a Lipsia il 23 marzo 1731. Anche se la musica è perduta, il libretto scritto da Christian Friedrich Henrici ci è pervenuto, permettendo diverse ricostruzioni della passione.

Weimar
Weimar è una città extracircondariale della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania e appartiene al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con i siti Weimar classica e Il Bauhaus e i suoi siti a Weimar e Dessau. Nelle sue vicinanze, a circa 8 km, si trovava il campo di concentramento di Buchenwald dove, fra il 1937 e il 1943 furono uccise più di 54 000 persone, ospitante ora un centro di memorie e di documentazione.

Il nome di Weimar è associato anche alla cosiddetta Repubblica di Weimar, nome dato al governo della Germania nel periodo che va dal 1919 al 1933, cioè dalla fine della prima guerra mondiale alla presa del potere da parte dei nazionalsocialisti. Il nome è dovuto al fatto che il Congresso nazionale, per approvare la nuova costituzione della repubblica tedesca, si riunì proprio a Weimar, nel Deutsches Nationaltheater.
Ferrovia Madrid-Hendaye
La ferrovia Madrid-Hendaye spesso chiamata Madrid-Irun (in spagnolo Línea Madrid-Hendaya, anticamente nota come línea General del Norte o línea Imperial; in basco Madril-Hendaia burdinbidea; in francese ligne de Madrid à Hendaye) è un'importante linea ferroviaria posta nel nord-est della Spagna. Servendo importanti città, quali Madrid, Vitoria, Burgos, Irun e Hendaye. La linea ferroviaria attraversa il fiume Bidasoa e valica il confine franco-Spagnolo nei pressi di Irun, congiungendosi con la SNCF nella stazione di Hendaye.

Hendaye
Hendaye (in basco Hendaia, in spagnolo Hendaya) è un comune francese di 17 796 abitanti situato nel Arrondissement di Bayonne  nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania, confinante con la spagnola Irun.
Diego de Sterlich Aliprandi
Diego de Sterlich Aliprandi (Castellammare Adriatico, 13 agosto 1898 – Teramo, 30 agosto 1976) è stato un pilota automobilistico e imprenditore italiano.

Appartenente a una famiglia nobile abruzzese di lunga tradizione, incarnava la tipica figura del gentiluomo dalla personalità bizzarra e fantasiosa. Fu uno dei più forti piloti automobilistici nelle competizioni in salita locali e nazionali e nelle cronoscalate conseguì i più importanti risultati agonistici. Per la sua abilità venne soprannominato il Re della Montagna, o anche il Marchese Volante.

Targa Florio
La Targa Florio è stata la più antica corsa automobilistica di durata al mondo.

Tra il 1955 ed il 1973 la gara ha fatto parte del Campionato mondiale FIA Sport Prototipi. Successivamente, per motivi di sicurezza – soprattutto a causa dell'elevato pericolo che correvano i piloti partecipanti, che nello sfrecciare sulle ardue strade delle Madonie, in Sicilia, dovevano anche preoccuparsi di evitare di investire animali e il pubblico, in particolare i bambini –, nel 1978 è stata tramutata nel rally omonimo.

Nonostante le varie mutazioni che hanno contraddistinto il formato della gara, questa ha sempre mantenuto la sua numerazione, disputando nel 2016 la 100ª edizione del Rally Targa Florio.

Insieme alla Mille Miglia è tra le più note corse stradali italiane e, con la Carrera Panamericana, tra le maggiori competizioni mondiali su strada.
Prealpi Gardesane Sud-occidentali
Le Prealpi Gardesane Sud-occidentali (dette anche Catena Tremalzo-Caplone-Tombea) sono un gruppo montuoso delle Prealpi Bresciane e Gardesane. Si trovano in Lombardia (Provincia di Brescia) e, marginalmente, in Trentino.

Prendono il nome dal fatto di trovarsi ad occidente del Lago di Garda; vengono denominate sud-occidentali per distinguerle dalle Prealpi Giudicarie che sono dette anche Prealpi Gardesane Nord-occidentali. In alternativa prendono il nome dalle tre montagne più significative: il Monte Tremalzo, il Monte Caplone ed il Monte Tombea.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Jevrobačennja 2008
La terza edizione di Jevrobačennja (in ucraino Євробачення?, "Eurovisione") è stata organizzata dall'emittente radiotelevisiva ucraina Nacional'na Teleradiokompanija Ukraïny (NTU) per selezionare il brano rappresentante l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2008 a Belgrado.

Il brano vincitore, che Ani Lorak ha cantato all'Eurovision Song Contest, è stato Shady Lady.

Oleksandr Ponomar'ov
Oleksandr Valerijovyč Ponomar'ov (in ucraino Олександр Валерійович Пономарьов?; Chmel'nyc'kyj, 9 agosto 1973) è un cantante e musicista ucraino.

Fra i più importanti ed apprezzati cantanti in Ucraina, è stato nominato per sette volte Cantante dell'anno.

La sua carriera artistica inizia nel 1992, prendendo parte a numerosi concorsi nazionali Nel 1997 viene premiato dal governo ucraino come Artista Onorario d'Ucraina.

Viene conosciuto al livello internazionale dopo la partecipazione all'Eurovision Song Contest 2003 di Riga con la canzone, cantata in lingua inglese, Hasta la vista.
López Rodríguez
Adrián López Rodríguez – calciatore spagnolo

Diego López Rodríguez – calciatore spagnolo

Javier López Rodríguez – calciatore spagnolo

María Isabel López Rodríguez – cantante, attrice, conduttrice televisiva e modella spagnola

Narciso López Rodríguez – calciatore messicano

Nicolás de Jesús López Rodríguez – cardinale e arcivescovo cattolico dominicano

Nicolás de Jesús López Rodríguez
Nicolás de Jesús López Rodríguez (Barranca, 31 ottobre 1936) è un cardinale e arcivescovo cattolico dominicano, arcivescovo emerito di Santo Domingo e ordinario militare emerito per la Repubblica Dominicana.
Kill Me Please
Kill Me Please è un film del 2010 diretto da Olias Barco, vincitore del Marc'Aurelio d'Oro della Giuria per il miglior film al Festival Internazionale del Film di Roma del 2010. Bouli Lanners riceve una candidatura per il suo ruolo ai Premi Magritte 2012 nella categoria miglior attore non protagonista.

È uscito in Francia e Belgio il 3 novembre 2010.

In Italia è uscito il 14 gennaio 2011.

Premio Magritte
Il premio Magritte è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 2011 dall'Académie André Delvaux ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema belga. Il nome dei premi deriva dal surrealista René Magritte (1898-1967).

I premi sono assegnati in oltre venti categorie attraverso il voto dei membri dell'accademia durante la cerimonia di premiazione, presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge al Square, principale centro congressi di Bruxelles, e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva.
The Enforcer
La città è salva (The Enforcer) – film del 1951 diretto da Bretaigne Windust e Raoul Walsh

Cielo di piombo, ispettore Callaghan (The Enforcer) – film del 1976 diretto da James Fargo

The Enforcer – film del 2022 diretto da Richard Hughes

The Enforcer – album dei Warrant del 1985

La città è salva
La città è salva (The Enforcer) è un film statunitense del 1951 diretto da Bretaigne Windust e, non accreditato, Raoul Walsh. Nei panni di un coraggioso procuratore distrettuale in lotta contro il crimine, Humphrey Bogart fece la sua ultima apparizione in un film della Warner Bros.
Port Credit
Port Credit è un villaggio canadese situato all'interno della città di Mississauga, nell'Ontario, si trova alla foce del fiume Port Credit, sulla sponda nord del lago Ontario. All'inizio del 2001 la cittadina contava 10.260 abitanti.
Questo paesino è noto per avere dato i natali alla serial killer Karla Homolka.

Lago Ontario
Il lago Ontario (in inglese Lake Ontario) è uno dei cinque Grandi Laghi del Nordamerica. Parte del lago è degli Stati Uniti (stato di New York) e parte del Canada (Ontario). Nei mesi invernali a causa del ghiaccio il lago non è navigabile.
Laura Bailey
Laura Dawn Bailey (Biloxi, 28 maggio 1981) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e attrice statunitense.

È principalmente nota per aver prestato la voce a molti personaggi di diversi videogiochi tra cui Abigail Walker in Infamous: Second Son, Nadine Ross nella serie di Uncharted, Kait Diaz nella serie Gears of War e soprattutto Abigail "Abby" Anderson in The Last of Us Parte II, con il quale si è aggiudicata il The Game Awards per la miglior performance e il British Academy Video Games Awards per la miglior performance protagonista. Ha anche doppiato alcuni personaggi di anime tra cui Trunks e Gotenks nella serie Dragon Ball.

È inoltre conosciuta per essere membro del cast della webserie Critical Role, basata sul gioco di ruolo Dungeons & Dragons.

Direttore del doppiaggio
Il direttore del doppiaggio ha il compito di coordinare e dirigere il doppiaggio di una produzione straniera oppure nazionale: documentario, fiction televisiva, film o videogioco. Le sue prerogative vanno dalla scelta delle voci, all'impostazione dell'interpretazione dei doppiatori fino al missaggio finale. Il suo ruolo si può assimilare a quello di un regista per la parte vocale. Spesso è attore e doppiatore egli stesso, ma non necessariamente. In molti casi è anche autore dei dialoghi nella lingua di destinazione.