hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otherside Picnic
Otherside Picnic (裏世界ピクニック?, Ura sekai pikunikku, lett. "Picnic nel mondo esteriore") è una serie di light novel di genere yuri scritta da Iori Miyazawa e illustrata da shirakaba. La serie viene serializzata dalla casa editrice Hayakawa Publishing sotto l'etichetta Hayakawa Bunko JA dal 23 febbraio 2017. Un adattamento manga, scritto sempre da Iori Miyazawa e disegnato da Eita Mizuno, viene pubblicato dalla casa editrice Square Enix dal 10 febbraio 2018 all'interno della rivista Monthly Shōnen Gangan. Un adattamento anime, prodotto dallo studio Liden Films e Felix Film, è andato in onda dal 4 gennaio al 22 marzo 2021.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Thomas Schaaf
Thomas Schaaf (Mannheim, 30 aprile 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore.

È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Matthias Sammer, Jupp Heynckes e Helmut Benthaus.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Pixel Buds
Le Pixel Buds sono una linea di auricolari wireless sviluppati e commercializzati da Google. La prima generazione di Pixel Buds è stata lanciata il 4 ottobre 2017 all'evento di lancio "Made By Google" di Google ed era disponibile per la prenotazione sul Google Store lo stesso giorno. Hanno l'Assistente Google integrato e supportano Google Traduttore.

La seconda generazione di Pixel Buds è stata annunciata allo stesso evento del Pixel 4 il 15 ottobre 2019. Sono state rilasciate il 27 aprile 2020 e hanno debuttato con recensioni positive.

Pixel 4
Il Pixel 4 ed il Pixel 4 XL sono due smartphone Android facenti parte della linea Google Pixel. Sono stati presentati il 15 ottobre 2019 e commercializzati a partire dal 24 ottobre 2019 e fino all'agosto 2020. Sostituiscono i Pixel 3 e 3 XL e sono stati sostituiti dal Pixel 5.
Die Another Day (singolo)
Die Another Day è una canzone della cantautrice statunitense Madonna, motivo principale del film La morte può attendere del 2002.

Il brano è stato pubblicato come singolo il 22 ottobre 2002 dalla Maverick Records e incluso nell'album di Madonna American Life, uscito nel 2003.

La versione del brano proposta durante il Re-Invention Tour del 2004 è stata inserita nell'album dal vivo I'm Going to Tell You a Secret. Ai Grammy Awards 2004 il brano è stato candidato nella categorie "Miglior brano dance" e "Miglior cortometraggio musicale".

Una versione remix del brano è stata eseguita come interludio video su maxischermo durante lo Sticky & Sweet Tour del 2008. La canzone è stata revisionata, la velocità è stata aumentata e sono anche stati aggiunti suoni elettronici e rumori di una lotta tra pugili (tra botte e suoni della campanella della fine del ring).

Maverick Records
La Maverick Records è stata una casa discografica multimediale statunitense fondata nel 1992 da Freddy DeMann, Madonna e Veronica "Ronnie" Dashev e in attività fino al 2004. Oltre a Madonna, che pubblicherà per la Maverick gli album Erotica, Bedtime Stories, Something to Remember, Ray of Light, Music, GHV2, American Life, l'album remix Remixed & Revisited e tutti i singoli che vanno da Erotica (1992) a Love profusion (2004), incidono per la Maverick tra gli altri Alanis Morissette, Deftones, The Prodigy e Michelle Branch.
Gravity of Love
Gravity of Love è un singolo del gruppo musicale tedesco Enigma, pubblicato nel 1999 ed estratto dall'album The Screen Behind the Mirror. Il video è stato girato a Villa Wagner I (progettato dal famoso architetto Otto Wagner) a Penzing, un quartiere di Vienna, Austria.

Enigma (gruppo musicale)
Gli Enigma sono un progetto musicale del musicista rumeno  naturalizzato tedesco Michael Cretu.

Lo stile ballabile e sensuale degli Enigma viene spesso classificato come new age e ambient pop, e fonde canti gregoriani a ritmi dance adottando un consistente numero di campionamenti di musica etnica.
Dibaj
Dibaj (farsi دیباج) è una città dello shahrestān di Damghan, circoscrizione Centrale, nella provincia di Semnan in Iran. Si trova 55 km a nord di Damghan nel cuore dei monti Elburz. Anticamente era parte di 4 villaggi (Qaleh, Varzan, Zardavan e Amin Abad) chiamati Chahardeh (chahar significa "quattro" e deh "villaggio")

I più importanti prodotti del luogo sono: noci, mele, ciliegie, amarene e albicocche. Vi è anche un'industria per lo stampaggio in alluminio.

Mela
La mela (dal latino malum) è il frutto del melo (Malus domestica). Il melo ha origine in Asia centrale (attuale Kazakistan) e l'evoluzione dei meli botanici risalirebbe al periodo del Neolitico. La specie è presente in Italia nominalmente con circa 2000 varietà, ma la definizione più precisa è difficile data la sovrapposizione storica delle denominazioni, e le specie estinte o irreperibili. Il termine "mela" deriva dal latino tardo melum (dal greco antico μῆλον?, leggi mèlon) per il classico malum, a sua volta derivante dal dorico. μᾶλον, leggi màlon. Il termine potrebbe essere messo in relazione con la radice indoeuropea *mal - dal significato di "essere molle", "dolce", ed avere forse un legame con "malva" e "miele".
Alice (gruppo musicale)
Le Alice (앨리스?), precedentemente conosciute come Elris (엘리스?), sono state un gruppo musicale sudcoreano formatosi a Seongnam nel 2017. Il gruppo ha debuttato il 1º giugno 2017 con l'EP We, first.

L'11 aprile 2022 è stato annunciato che il gruppo avrebbe cambiato nome da "Elris" a "Alice".

Il 13 Maggio 2024 hanno pubblicato il loro ultimo singolo "Milky Way" prima di sciogliersi ufficialmente

Seongnam
Seongnam è una città della Corea del Sud che sorge alla periferia sud-est di Seul. È la seconda città per grandezza del Gyeonggi-do dopo Suwon, con una popolazione che supera il milione di abitanti. 
Seongnam è stata la prima città pianificata a tavolino della Corea del Sud, e ormai si è completamente fusa con Seul, alla quale è collegata anche da diverse infrastrutture.
Chilesaurus
Chilesaurus è un genere estinto di dinosauro teropode erbivoro, vissuto nel Giurassico superiore circa 145 milioni di anni fa, nel Titoniano, in quello che è oggi il Cile. L'unica specie ascritta a questo genere è C. diegosuarezi.

Sauropodomorpha
I sauropodomorfi (Sauropodomorpha) sono un grande gruppo di dinosauri, appartenenti all'ordine dei saurischi. All'interno dei sauropodomorfi sono classificati quei dinosauri comunemente associati al termine "dinosauro", ovvero i giganti con il collo lungo e il corpo voluminoso, come il famoso Brontosaurus, l'Apatosaurus e Diplodocus. Nei sauropodomorfi sono compresi anche i più grandi animali di terraferma mai esistiti, come Argentinosaurus o Futalognkosaurus, ma anche dinosauri di taglia piccola come Thecodontosaurus.
Primal Fear
Schegge di paura (Primal Fear) – romanzo di William Diehl del 1993

Schegge di paura (Primal Fear) – film del 1996 diretto da Gregory Hoblit, tratto dal romanzo di William Diehl

Primal Fear – gruppo musicale tedesco

Primal Fear – album dei Primal Fear del 1998

Schegge di paura
Schegge di paura (Primal Fear) è un film del 1996, diretto da Gregory Hoblit e tra gli altri interpretato da Richard Gere, Laura Linney ed Edward Norton, quest’ultimo al suo esordio cinematografico. La sceneggiatura è liberamente basata sul romanzo giallo di William Diehl Primal Fear.

L'interpretazione di Edward Norton in questo film gli valse la candidatura ai Premi Oscar 1997 come miglior attore non protagonista, poi andato a Cuba Gooding Jr. per Jerry Maguire.
Toprak Razgatlıoğlu
Toprak Razgatlıoğlu (Alanya, 16 ottobre 1996) è un pilota motociclistico turco vincitore del campionato europeo Superstock 600 nel 2015, del Trofeo Indipendenti nel mondiale Superbike 2019, campione del mondo Superbike nel 2021, 2024 e 2025.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Distretto elettorale 21 del Tirolo
Il Distretto elettorale Tirolo 21 era un collegio elettorale per le elezioni alla Camera dei deputati austriaca nel Tirolo. Il distretto elettorale è stato creato nel 1907 con l'introduzione della nuova legge elettorale del Reichsrat ed è esistito fino alla dissoluzione dell'impero.

Nel 1910 era popolato da 44.606 persone, fra cui erano 10.978 i maschi maggiorenni aventi diritto al voto nel 1911.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Linea S8
Linea S8 della S-Bahn di Berlino

linea S8 della rete celere di Berna

linea S8 della S-Bahn di Hannover

linea S8 della rete celere di Lucerna

linea S8 del servizio ferroviario suburbano di Milano

linea S8 della S-Bahn di Monaco di Baviera

linea S8 del servizio ferroviario suburbano di Praga

linea S8 della S-Bahn Reno-Meno

linea S8 della S-Bahn Reno-Ruhr

linea S8 della S-Bahn della Stiria

linea S8 della rete celere di Zurigo

Rete celere di Berna
La rete celere di Berna (in tedesco S-Bahn Bern) è un sistema di trasporto pubblico locale per la città di Berna e la regione circostante, in Svizzera. Con circa 100.000 passeggeri al giorno effettua una grossa fetta del trasporto pubblico dell'agglomerazione di Berna.
Hekurudha Shqiptare
Hekurudha Shqiptare Sh.a., in acronimo HSH, è un'azienda statale albanese, interamente controllata dal Ministero delle finanze, che gestisce la rete ferroviaria dell'Albania. Fa parte dell'Union internationale des chemins de fer (UIC), dell'International Rail Transport Committee (CIT) e del South-east Europe Railways Group (SERG).

Azienda pubblica
Un'azienda pubblica è un'azienda il cui soggetto economico (che detiene il potere di decidere gli indirizzi strategici) è direttamente o indirettamente un istituto di diritto pubblico. Non è da confondere con la forma societaria che in lingua inglese è nota come public company, che corrisponde invece a una società ad azionariato diffuso.
Glenn Jeffery
Glenn Jeffery (19 marzo 1964) è un ex giocatore di calcio a 5 australiano.

Utilizzato nel ruolo di giocatore di movimento, come massimo riconoscimento in carriera ha la partecipazione con la Nazionale di calcio a 5 dell'Australia al FIFA Futsal World Championship 1992 ad Hong Kong dove i socceroos sono stati eliminati al primo turno, nel girone comprendente Brasile, Belgio e Costa Rica.

Nazionale maschile di calcio a 5 della Costa Rica
La nazionale di calcio a 5 della Costa Rica è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Federazione calcistica della Costa Rica che rappresentano la Costa Rica nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.
Viticoltura in Ungheria
La viticoltura in Ungheria ha una lunga e affascinante tradizione che affonda le radici nell'antichità risalendo addirittura all'epoca romana. Già i Celti e i Romani erano attratti dalle terre ungheresi per le sue condizioni climatiche e geografiche ideali per la coltivazione della vite. Nel corso dei secoli la viticoltura ungherese ha subito numerosi alti e bassi, ma oggi il paese è rinomato per la qualità dei suoi vini che spaziano dai celebri vini dolci di Tokaji, come il Tokaji Aszú, ai robusti rossi prodotti in regioni come Villány e Eger. Le terre ungheresi, caratterizzate da un clima continentale e suoli variegati, sono oggi oggetto di rinnovato interesse sia a livello nazionale che internazionale grazie anche alla riscoperta di varietà autoctone uniche e alla crescente attenzione per la qualità della produzione vinicola.

Clima continentale
Il clima continentale è un clima tipico delle terre interne ai continenti situati nelle zone temperate dell'emisfero settentrionale. È caratterizzato da significative escursioni termiche tra inverno ed estate. Spesso è accompagnato da temperature invernali piuttosto basse che permettono il persistere della coltre nevosa, mentre le estati possono essere estremamente calde, con abbastanza vento. La lontananza dal mare non consente poi di avere un'elevata umidità e di conseguenza le precipitazioni sono generalmente limitate.
VB Sports Club
Il VB Sports Club (ވީބީ ސްޕޯޓްސް ކްލަބް) è una società calcistica con sede a Malé, nelle Maldive.

Fondato nel 1987 con il nome di Island Football Club, ha assunto la denominazione attuale l'8 novembre 2006. Gioca le partite casalinghe al Rasmee Dhandu Stadium.

Male (Maldive)
Male (AFI: /ˈmale/; in maldiviano މާލެ‎), detta anche Malé o Malè, è la capitale della Repubblica delle Maldive, situata nell'atollo omonimo nell'oceano Indiano in prossimità dell'equatore; oltreché sede amministrativa ed economica del Paese, è anche il suo principale porto commerciale. Nel 2009 aveva 103 693 abitanti.
Calaso Filaci
Calaso Filaci (o Calasofilaci o Calazofilaci – dal greco chalaza, grandine e phylax, sentinella) era il nome di un gruppo di sacerdoti greci.

Furono istituiti a Cleone, con la funzione di allontanare i cattivi effetti della grandine e dei temporali. Effettuavano ciò sacrificando un agnello o anche un pollo. Se col  sacrificio avveniva qualche sfavorevole augurio, i sacerdoti si tagliavano un dito con un punteruolo o un rasoio per placare gli Dei coll'effusione del proprio sangue.

Grandine
La grandine è una precipitazione atmosferica formata da tanti pezzi di ghiaccio (chiamati comunemente "chicchi di grandine"), generalmente sferici o sferoidali, che cadono dalle nubi cumuliformi più imponenti, i cumulonembi. Lo studio dei granelli di grandine viene condotto con un particolare strumento di misura, chiamato grelimetro (il chicco di grandine più pesante è stato registrato nel distretto di Gopalganj, in Bangladesh, il 14 aprile 1986, con un peso di 1,02 kg).
Shin'ichi Hosoma
Shin'ichi Hosoma (細馬 信一?, Hosoma Shin'ichi; Hiroshima, 12 aprile 1964) è un fumettista giapponese.

Debutta nel 1985 con l'opera I guerrieri dell'Apocalisse sulle pagine di Shonen Weekly Champion, uno dei settimanali più venduti in Giappone, esibendo già uno stile particolarissimo, con una gran cura nei dettagli e negli sfondi. Col tempo instaura una lunga collaborazione col noto autore di romanzi horror Hideyuki Kikuchi e approfondisce le tecniche del retino e del tratteggio, ma sarà solo collaborando con Takeshi Narumi che troverà la sua dimensione in Samurai.

Nel 2001 collabora con Hideyuki Kikuchi per i disegni del manga Makai Toshi Hunter Series: Makyū Babylon, tratto dall'anime Demon City Shinjuku, la città dei mostri.

Takeshi Narumi
Takeshi Narumi (Yamagata, 30 ottobre 1955) è un fumettista e sceneggiatore giapponese.

A soli 19 anni vince il primo premio della prestigiosa casa di fumetti Shueisha per la narrativa giovanile. In seguito vince per ben cinque volte il titolo di miglior sceneggiatore di manga indetto dalla Kodansha, ma il fumetto che lo rende famoso in tutto il mondo è Samurai, pubblicato per la Gakken in tre albi (cinque nell'edizione italiana).

Insieme a Shin'ichi Hiromoto ha partecipato alla pubblicazione di Fortified School, edito in Italia dalla Star Comics.
Torneo di Viareggio 2015
Il Torneo di Viareggio 2015 è la sessantasettesima edizione del torneo calcistico riservato alle formazioni giovanili di squadre di tutto il mondo e organizzato dalla CGC Viareggio.

La finale dell'edizione 2015 non si è tenuta allo Stadio Torquato Bresciani di Viareggio (a causa dell'inagibilità del campo), ma all'Arena Garibaldi di Pisa. Tale circostanza si era già verificata nel 2011, quando la finale si disputò a Livorno, allo Stadio Armando Picchi.

Il Torneo è stato vinto dall'Inter, che ha sconfitto per 2-1 in finale l'Hellas Verona, alla sua prima finale nella storia della competizione.

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio, meglio noto con la sigla CGC Viareggio, è un'associazione polisportiva fondata il 20 novembre 1947 con cinque sezioni: calcio, pallacanestro, pallavolo, atletica ed hockey su pista. Questa ultima sezione rappresenta il fiore all'occhiello della società. Essa è famosa in Italia per l'organizzazione del Torneo Internazionale di calcio giovanile "Coppa Carnevale" (detto anche Torneo di Viareggio). È una delle poche società in Italia ad aver portato le proprie squadre nei rispettivi massimi campionati in due sport differenti (hockey e pallavolo).

L'associazione è stata proprietaria del PalaBarsacchi, impianto sportivo acquisito nel novembre 2017 e fino al 2023, dopo il fallimento della Viareggio Patrimonio, società in house del comune di Viareggio, precedente titolare dell'impianto.
Pallacanestro maschile ai V Giochi panamericani
Il Campionato maschile di pallacanestro ai V Giochi panamericani si è svolto dal 24 luglio al 2 agosto 1967 a Winnipeg, in Canada, durante i V Giochi panamericani. La vittoria finale è andata alla nazionale statunitense.

Winnipeg
Winnipeg (AFI: [ˈwɪnɪpɛɡ]; ) è la capitale e la città più popolosa della provincia canadese del Manitoba, possedendo oltre la metà della popolazione del territorio. Situata sul margine orientale della regione delle Praterie canadesi, Winnipeg svolge un ruolo importante nel campo dei trasporti, della finanza, dell'industria, dell'agricoltura e dell'istruzione; è inoltre un nodo fondamentale del traffico autostradale e ferroviario fra est e ovest del Canada, e per questo è definita la «porta dell'ovest».
Kingdom Hearts Missing-Link
Kingdom Hearts Missing-Link (キングダム ハーツ ミッシングリンク?, Kingudamu Hātsu Misshingu Rinku) è stato un videogioco action RPG per dispositivi mobili in sviluppo da Square Enix e diretto dal character designer ed autore della serie di Kingdom Hearts, Tetsuya Nomura, e si sarebbe dovuto concentrare sulla storia delle nuove generazioni di custodi del Keyblade di Scala ad Caelum, riprendendo in parte quanto visto nel finale di Union Cross.

Il 14 maggio 2025, Square Enix ha annunciato la definitiva cancellazione del progetto.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Torneo di Wimbledon 1919 - Doppio femminile
Le detentrici del titolo erano Elizabeth Ryan e Agnes Morton ma quest'ultima non ha partecipato a quest'edizione del torneo.

Elizabeth Ryan ha fatto coppia con Suzanne Lenglen e hanno sconfitto in finale Dorothea Douglass Chambers e Ethel Larcombe col punteggio di 4-6, 7-5, 6-3.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (Parigi, 24 maggio 1899 – Parigi, 4 luglio 1938) è stata una tennista francese che ottenne grandi successi negli incontri femminili in Francia e Regno Unito tra il 1919 e il 1926, vincendo 25 titoli del Grande Slam tra singolare, doppio e doppio misto.

Atleta estroversa e dettatrice di mode, fu la prima celebrità femminile del tennis e una delle prime stelle internazionali dello sport femminile, soprannominata La Divine dalla stampa francese.
Wuhan Open 2018 - Doppio
Latisha Chan e Martina Hingis erano le detentrici del titolo, ma Hingis si è ritirata al termine della stagione 2017. Chan non ha preso parte a questa edizione del torneo.

In finale Elise Mertens e Demi Schuurs hanno sconfitto Barbora Strýcová e Andrea Sestini Hlaváčková con il punteggio di 6-3, 6-3.

Andrea Sestini Hlaváčková
Andrea Sestini Hlaváčková (Plzeň, 10 agosto 1986) è un'ex tennista ceca.
In singolare ha raggiunto la 58ª posizione nel settembre 2012, mentre in doppio è stata la numero tre del mondo nell'ottobre dello stesso anno.

Nata Andrea Hlaváčková, dal 2017 è sposata con l'italiano Fabrizio Sestini.
Eccidio di Barletta
L'eccidio di Barletta fu una strage nazista, compiuta dalle truppe tedesche regolari della Wehrmacht, il 12 settembre 1943 a Barletta.

Si inserisce nel contesto più ampio degli episodi d’arme e di resistenza, civile e militare, del settembre 1943.
È attualmente ricordato tramite una manifestazione annuale dal comune di Barletta in memoria delle vittime della Resistenza.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Tanit
Tanit o Tinnit (in lingua fenicia 𐤕𐤍𐤕, tnt) era una divinità fenicia e cartaginese che deteneva uno dei posti più importanti a Cartagine e a Sarepta e significativamente, per una città prettamente commerciale, la sua effigie compariva nella maggior parte delle monete della città punica.

Il nome sarebbe legato al significato di "Dea Madre" e di origine libica, sebbene sia stata collegata ad Astarte e la si ritiene di origine fenicia.

Tanit era una delle consorti di Baal Hammon ed era venerata come dea protettrice della città e dea della fertilità e godeva di speciali favori e venerazione da parte dei cittadini di Cartagine e del suo impero e dagli indigeni libici; aveva tra i simboli il melograno, la colomba e la palma.

Corrispondeva alla greca Hera e alla latina Diana o Venere.

Punica granatum
Il melograno (nome scientifico Punica granatum (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Lythraceae (precedentemente in Punicaceae), originaria della regione compresa tra l'Iran e la catena himalayana, oltre a essere presente sin dall'antichità nel Caucaso e nell'intera Macchia mediterranea. Il frutto viene chiamato melagrana ed è coltivato da molti millenni.

L'unica altra specie appartenente a Punica è la Punica protopunica (Melograno di Socotra), endemica dell'isola di Socotra, (Oceano Indiano). Differisce per avere fiori rossi, o rosa, di minori dimensioni, e frutti meno dolci.
Storia della Dalmazia
La storia della Dalmazia riguarda il territorio dei Balcani occidentali che si affaccia sull'Adriatico. Ai tempi dei Romani per Dalmazia si intendeva una regione più ampia dell'attuale, che oggi è praticamente solo costiera.

Ustascia
Gli ùstascia o ustàscia (in croato ustaša, plurale ustaše, derivante dal verbo ustati o ustajati che significa "alzarsi in piedi, insorgere, ribellarsi") furono un movimento nazionalista e clerico-fascista croato di estrema destra guidato da Ante Pavelić e creato nel 1929, alleato dei nazisti tedeschi e dei fascisti italiani nella seconda guerra mondiale, che si opponeva al Regno di Jugoslavia a predominio serbo.

Originariamente il termine era utilizzato dagli slavi dei Balcani per indicare coloro che lottavano contro i turchi.