hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Pelone Meridionale
Il Monte Pelone Meridionale è un rilievo dell'Appennino abruzzese, appartenente alla catena dei Monti della Laga tra il Lazio e l'Abruzzo, tra la provincia di Teramo e la provincia di Rieti, tra il comune di Amatrice e quello di Cortino.

Si trova sulla linea di cresta tra Pizzo di Moscio e il Monte Gorzano, tra quest'ultimo e il Pelone ci sono la Sella del Gorzano e Monte Spaccato (m. 2.283).

Cortino
Cortino (Curtənë in abruzzese) è un comune italiano di 561 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo.

È appartenuto alla comunità montana della Laga fino al 2013, anno in cui la stessa è stata soppressa, e dal 2014 fa parte dell'unione dei comuni montani della Laga.

La circoscrizione territoriale attuale risale al 1º maggio 1816, quando furono istituite le circoscrizioni amministrative del Regno delle Due Sicilie; con una variazione successiva intervenuta nel 1868 quando, con R.D. 6/12/1868, fu soppresso il Comune di Valle San Giovanni e le frazioni di Casanova, Collegilesco e Faieto furono annesse al Comune di Cortino.

Il suo capoluogo, situato ai piedi di quanto rimane di una delle rare abetaie pure dell'Appennino (uno dei biotipi di maggior tutela dei Monti della Laga), che si estende per buona parte del versante sud-orientale del Monte Bilanciere, costituendone un suggestivo anfiteatro, si trova a una quota compresa tra i 1000 e i 1060 m sul livello del mare.
Coro di voci bianche del Teatro alla Scala
Il coro voci bianche del Teatro alla Scala è un coro di voci bianche costituito da bambini e bambine dai 6 ai 18 anni.

Istituito nel 1984 dal Teatro alla Scala e affidato per i primi anni al maestro Gerhard Schmidt-Gaden, poi sostituito (1989) da Nicola Conci, dal 1993 forma i piccoli cantori al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano, sotto la direzione di Bruno Casoni.

Oltre alla preparazione teorico-musicale di base, accompagnata il più delle volte dall'apprendimento di uno strumento, gli allievi acquisiscono una preparazione "che spazia dalla monodia gregoriana alla musica contemporanea".

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi (Milano)
Il Conservatorio di Musica «Giuseppe Verdi» è un istituto superiore di studi musicali di Milano. Fondato nel 1807 come "Real Conservatorio di musica", fu intitolato al celebre compositore il 27 gennaio 1901, nello stesso giorno della sua morte. Dal 1971 al 2022 è stato anche sede del liceo musicale "Giuseppe Verdi".
Episodi di Space Ghost Coast to Coast (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Space Ghost Coast to Coast, composta da 8 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 20 febbraio al 20 ottobre 1995.

In Italia la stagione è inedita.

Matt Maiellaro
Matthew Gerard Maiellaro, detto Matt (Pensacola, 17 agosto 1966), è uno sceneggiatore, regista, produttore televisivo, doppiatore e musicista statunitense.

È noto soprattutto per essere il co-creatore e sceneggiatore delle serie animate Aqua Teen Hunger Force e Perfect Hair Forever e creatore di 12 oz. Mouse, trasmesse sul blocco televisivo Adult Swim di Cartoon Network. Nel corso della sua carriera ha sceneggiato altre serie televisive, la maggior parte delle quali animate, per la stessa rete.

La sua scrittura è caratterizzata da un umorismo surreale e, talvolta, da un totale disprezzo verso le tradizionali forme di narrazione.
Le Pelley
Daniel le Pelley – dodicesimo Signore di Sark

Ernest le Pelley – sedicesimo signore di Sark

Nicolas le Pelley – undicesimo Signore di Sark

John Quertier Le Pelley – calciatore e dirigente d'azienda britannico

Pierre le Pelley I – tredicesimo Signore di Sark

Pierre le Pelley II – quattordicesimo Signore di Sark

Pierre le Pelley III – quindicesimo Signore di Sark

Pierre Carey le Pelley – diciassettesimo signore di Sark

Susanne le Pelley – decima Dama di Sark

Yves Le Pelley Dumanoir – rugbista a 15 francese

John Quertier Le Pelley
John Quertier Le Pelley (Saint Peter Port, 24 novembre 1868 – Saint Peter Port, 1º febbraio 1948) è stato un calciatore e dirigente d'azienda britannico, uno dei primi giocatori del Genoa e vincitore del primo campionato italiano di calcio.
Correzione fraterna
La correzione fraterna (in latino correctio fraterna) è una pratica di vita cristiana insegnata da Gesù (Matteo Mt 18,15-17), che consiste nel rimprovero di un amico eseguito con lo scopo di farlo redimere o, se possibile, di prevenire atti peccaminosi. Secondo Gesù non è segno di carità e di vero amore lasciare che un fratello nella fede viva senza rendersi conto del proprio peccato.

Tale concetto è differente dall'educazione come solitamente intesa, la cui premessa è il giudicare l'altro da una posizione superiore, il cui oggetto è la punizione di qualcuno che è stato scoperto essere colpevole, e il cui fine non è il vantaggio individuale del reo quanto il miglioramento del bene comune.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Marcos Mauricio Córdoba
Marcos Mauricio Córdoba (Buenos Aires, 19 novembre 1953) è un giurista e avvocato argentino.

La dottrina italiana sostiene “che costituisce la connessione tra la cultura giuridica argentina e la cultura giuridica italiana”.

Università degli Studi di Pavia
L'Università degli Studi di Pavia (abbreviata in UniPV) è un'università statale italiana fondata nel 1361. È fra le università più antiche in attività e, nel 2022, riconosciuta dal Times Higher Education fra le prime 10 in Italia e fra le 300 migliori al mondo.
Tat'jana Rjabkina
Tat'jana Jur'evna Pereljaeva, coniugata Rjabkina (in russo Татьяна Юрьевна Переляева-Рябкина?; trasl. angl.: Tatiana Ryabkina o Tatiana Riabkina; 13 maggio 1980), è un'orientista russa.

Ha vinto due argenti ai campionati mondiali: nel 2004 nella media distanza a Västerås e nel 2008 a Olomouc nella staffetta con la nazionale russa e due bronzi nella media distanza: nel 2006 ad Aarhus e nel 2012 a Col de la Givrine.

Nella Coppa del Mondo del 2004 si è classificata seconda.

Da giovane ha vinto anche quattro campionati mondiali juniores.

Campionati mondiali di orientamento
I Campionati mondiali di orientamento sono stati fondati nel 1966. È una manifestazione di orientamento che si svolgeva ogni due anni fino al 2003 (con eccezione del 1978-1979). Dal 2003, le competizioni hanno svolgimento annuale.
Originariamente c'erano due discipline, una individuale e l'altra a staffetta. Le tre nazioni che hanno vinto in totale più medaglie sono Svezia, Norvegia e Svizzera. L'atleta che nel corso degli anni ha vinto più titoli mondiali è la svizzera Simone Niggli-Luder.

Ci sono più prove:

Staffetta - a tre frazioni

Staffetta Sprint  - a quattro frazioni (mista) dall'edizione WOC 2014

Lunga distanza

Media distanza

Sprint
Stazione di Ponteranica-Sorisole
La stazione di Ponteranica-Sorisole era una stazione ferroviaria della linea della Val Brembana, a servizio dei comuni che le diedero il nome: Ponteranica, ove era ubicata, e il vicino paese di Sorisole.

Piazza Brembana
Piazza Brembana [ˈpjaʦːa bɾemˈbaːna] (Piassa [ˈpjasa] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 185 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Collocata a nord di Bergamo e alla confluenza tra i due rami del fiume Brembo, è circondata dalle Prealpi Orobie ed è il comune capoluogo della Comunità Montana della Valle Brembana.
MAZ-543
Il MAZ-543, evolutosi in seguito nel MAZ-7310, è un autocarro pesante sovietico con trazione 8x8 e un motore da circa 500hp, prodotto dalla MAZ.

Progettato all'inizio degli anni sessanta venne ufficialmente presentato nel 1965 durante una parata militare.

Ampiamente usato per il trasporto di armi come lo SCUD SS-1 e addirittura l'SS-12 Scaleboard da 8,8t. Esso ha una configurazione molto caratteristica, con una cabina ai lati del motore da 525 hp

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Jagannathpur
Jagannathpur è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Sunamganj, divisione di Sylhet. Si estende su una superficie di 368,27 km² e conta una popolazione di 225.271 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Repton (videogioco 1983)
Repton è un videogioco sparatutto a scorrimento simile a Defender, pubblicato nel 1983 per Apple II, Atari 8-bit e Commodore 64 dalla Sirius Software.
Andy Kaluzniacki, che insieme a Dan Thompson fu uno dei progettisti originali del gioco, ne pubblicò un remake per iOS nel 2011.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Pardes Rimonim
Pardes Rimonim (anche Pardes Rimmonim e/o Pardes haRimmonim, (in ebraico פרדס רימונים‎? – "Giardino [di] melograni") - il magnum opus di Rabbi Moses Cordovero, pubblicato nel XVI secolo è la fonte principale della Cabala ebraica cordoveriana, estesa interpretazione dello Zohar e amichevole rivale dell'interpretazione lurianica. Opera a volte nota semplicemente come Pardes e testo cabalistico primario, fu composto nel 1548 a Safed (Galilea). Questa città nel XVI secolo  vide la sistematizzazione teorica delle precedenti idee cabalistiche teosofiche. Pardes Rimonim fu la prima esposizione completa della Cabala Medievale, sebbene il suo schema influenzato dal razionalismo venne sostituito dal susseguente schema mitologico del XVI secolo di Isaac Luria.

Galilea
La Galilea (in ebraico הַגָּלִיל‎?, ha-Galíl; in arabo الجليل‎?, al-Jalîl; lett. "il circondario"; in latino Galilaea; in greco antico Γαλιλαία, Galilaia) è una regione storica del Vicino Oriente, oggi situata tra Israele e il Libano.
Jana Bieger
Jana Bieger (Kiel, 12 novembre 1989) è un'ex ginnasta statunitense.
Si è classificata seconda, dopo Vanessa Ferrari, nel concorso individuale femminile dei Campionati mondiali di Aarhus nel 2006, in Danimarca.

Campionati mondiali di ginnastica artistica 2006
I Campionati Mondiali di Ginnastica Artistica 2006 sono la 39ª edizione della competizione. Si svolgono nella NRGi Arena di Aarhus, Danimarca, dal 13 al 21 ottobre 2006.

Per la prima volta i Campionati Mondiali sono organizzati in una città danese. La Federazione Internazionale di Ginnastica, per celebrare il 125º anniversario dalla sua fondazione, introduce un nuovo Codice dei Punteggi. Questo nuovo Codice interrompe la possibilità di ottenere un "10 Perfetto" in gara.

È in questa competizione che avviene la prima vittoria di una ginnasta italiana nel concorso generale individuale (da parte di Vanessa Ferrari, ora considerata la migliore ginnasta italiana nella storia).
Gran Premio del Belgio 1988
Il Gran Premio del Belgio 1988 è stata l'undicesima prova della stagione 1988 del campionato mondiale di Formula 1. Disputatasi domenica 28 agosto, la gara è stata vinta dal brasiliano Ayrton Senna su McLaren-Honda, al tredicesimo successo in carriera; Senna ha preceduto all'arrivo il compagno di squadra, il francese Alain Prost e l'italiano Ivan Capelli su March-Judd.

Capelli ottiene il primo podio in carriera in seguito alla squalifica dei due piloti della Benetton, il belga Thierry Boutsen e l'italiano Alessandro Nannini, rispettivamente secondo e terzo all'arrivo.

Benetton Formula
La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001.

Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo – riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò –, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 90 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Gerhard Berger, Johnny Herbert e Alessandro Nannini, due campionati mondiali piloti con Schumacher (1994 e 1995) e un campionato mondiale costruttori (1995).
Boris Abramovič Sluckij
Boris Abramovič Sluckij in russo Борис Абрамович Слуцкий? (Slavjansk-na-Kubani, 7 maggio 1919 – Tula, 23 febbraio 1986) è stato un poeta sovietico.

Nella sua meditata opera lirica, composta sui molti versi di ripensamento sulla seconda guerra mondiale e nelle opere di forte impegno civile e ideologico, Sluckij si accosta con spirito nuovo alla realtà morale del suo paese, rivelandosi fra i più validi esponenti della poesia del disgelo.

Alcuni versi delle sue opere tradotti in italiano si trovano nell'antologia Nuovi poeti sovietici, del 1961 e in riviste del settore. Nel 2013 è stata pubblicata l'antologia Il sesto cielo e altre poesie curata da Alessandro Niero.

Tula (Russia)
Túla (in russo Ту́ла?, AFI: [ˈtulə]) è una città di circa 500 000 abitanti della Russia europea centrale, situata sul fiume Upa, a 193 km a sud di Mosca. Capoluogo dell'omonima oblast', sorge in un ricco bacino minerario (ferro, carbone, rame) ed è un importante centro produttivo, soprattutto nel settore dell'industria pesante e meccanica.
Laguna di Caorle
La laguna di Caorle è una laguna situata nei territori comunali di Caorle e San Michele al Tagliamento, nella città metropolitana di Venezia. Vi si immettono come immissario le acque del fiume Lemene; il canale Nicesolo ne è l'emissario che fluisce nel mar Adriatico; il canale Saetta invece assicura il collegamento navale della laguna con la darsena dell'Orologio e con il fiume Livenza. L'area, che separa il capoluogo comunale dall'area di Brussa, è individuata come sito di interesse comunitario (IT 325009).

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Ospedalicchio
Ospedalicchio è una frazione di 1 139 abitanti del comune di Bastia Umbra, in provincia di Perugia, distante circa 3 km dal capoluogo. Essa si trova a 199 m s.l.m., all'estremità nord della Valle Umbra.

Strada statale 75 Centrale Umbra
La strada statale 75 Centrale Umbra (SS 75) è una strada statale italiana il cui percorso si snoda completamente in provincia di Perugia, precisamente nella Valle Umbra ove funge sia da raccordo tra la SGC Orte-Ravenna (strada statale 3 bis Tiberina / E45) e la SS 3, sia come una sorta di tangenziale dei vari centri urbani che si trovano lungo la valle (Bastia Umbra, Assisi, Santa Maria degli Angeli di Assisi, Spello, Foligno). Ha origine staccandosi mediante uno svincolo dalla strada statale 3 bis Tiberina a Collestrada, in comune di Perugia, e prosegue per circa 25 km sino al nodo di Foligno ove si innesta nella  strada statale 3 Via Flaminia.

Si presenta come una superstrada, a due carreggiate e due corsie per senso di marcia con spartitraffico centrale; è priva di incroci a raso per tutta la sua estensione; è classificata come strada extraurbana principale e pertanto la velocità massima è di 110 chilometri orari.

È una delle poche strade italiane con le uscite numerate.
Xanthosoma sagittifolium
Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott, comunemente nota come malanga è una pianta appartenente alla famiglia delle Araceae. Produce un cormo commestibile e ricco di amido. X. sagittifolium è originaria dell'America tropicale dove è stata coltivata per la prima volta. Intorno al XIX secolo la pianta si diffuse nel sud-est asiatico e in Africa e da allora viene coltivata anche in quei luoghi. X. sagittifolium viene spesso confusa con la pianta affine Colocasia esculenta (taro), che è di aspetto molto simile ed è anche utilizzata in modo simile.

La malanga è tra le colture di tuberi più importanti al mondo e nutre 400 milioni di persone in tutto il mondo. Ne esistono molteplici varietà, e le due più comuni sono la varietà a polpa rossa e quella a polpa bianca. La malanga è stata incrociata artificialmente per migliorare la resistenza ai parassiti e alle malattie, per abbreviare il tempo necessario per raggiungere la maturità e per migliorarne la qualità della cottura.

Amido
L'amido è un composto organico di formula generale  dove  è un numero variabile da circa un centinaio fino ad alcune migliaia e che sta ad indicare i residui di unità di glucosio monomeriche che sono unite tra loro per formare i polimeri, da cui derivano i vari tipi di amidi presenti in natura.
Società di comodo
Una società di comodo è una società (normalmente di capitali) la cui costituzione risponde, essenzialmente, a finalità di evasione ed elusione fiscale, o alla volontà di mettere in atto attività illecite. Si tratta, di norma, di società che non svolgono, sostanzialmente, un'attività d'impresa e per questo, a volte, vengono definite come società non operative.

Imposta sul valore aggiunto
L'imposta sul valore aggiunto (sigla: IVA) è un'imposta, adottata nel 1968 tra gli Stati membri della Comunità Economica Europea, e in seguito da molti Stati del mondo, applicata sul valore aggiunto di ogni fase della produzione, di scambio di beni e servizi.

Tratto distintivo è che, pur essendo un'imposta sul consumo, non viene trattenuta direttamente dalla busta paga del lavoratore; è invece inclusa nel prezzo dei beni e servizi acquistati dal consumatore finale.
MTV Russia Music Awards
Gli MTV Russia Music Awards, in sigla RMA, sono stati una manifestazione organizzata dall'emittente televisiva MTV, dove venivano premiati i cantanti e le canzoni più popolari in Russia.

Fino al 2008 il vincitore della categoria "miglior artista" acquisiva automaticamente il premio per il miglior artista di MTV Russia agli MTV Europe Music Awards. Successivamente, il vincitore della medesima categoria è stato determinato dal voto sul sito degli MTV EMA.

Nel novembre 2009 MTV Russia ha annunciato che l'edizione di quell'anno degli MTV RMA non avrebbe avuto luogo a causa della sfavorevole situazione economica. Da allora la cerimonia non si è più tenuta. Nel 2009 la manifestazione è stata sostituita dagli MTV Birthday Party a Cipro e nel 2010 si è tenuta sotto forma di festa privata.

Dima Bilan detiene il maggior numero di premi (10), seguito da Zveri (5) e da MakSim (3).

MTV Europe Music Award al miglior artista di MTV Russia
L'MTV Europe Music Award al miglior artista di MTV Russia (in inglese MTV Europe Music Award for Best MTV Russia Act), precedentemente noto come l'MTV Europe Music Award al miglior artista russo (in inglese MTV Europe Music Award for Best Russian Act) è uno dei premi degli MTV Europe Music Awards, assegnato dal 2001 al 2021.
Conyers Herring
Conyers Herring (Scotia, 15 novembre 1914 – Palo Alto, 23 luglio 2009) è stato un fisico statunitense, conosciuto per il suo ruolo nello sviluppo della fisica dello stato solido e vincitore del Premio Wolf per la fisica nel 1985. È stato professore alla Stanford University.

Il suo lavoro è alla base dei metodi di calcolo della struttura elettronica a bande di metalli e semiconduttori, e in particolare del metodo delle onde piane ortogonalizzate.

Palo Alto
Palo Alto (nome spagnolo che significa albero alto) è una città di 61 200 abitanti degli Stati Uniti situata nell'angolo nord-occidentale della Contea di Santa Clara, nella San Francisco Bay Area, in California.

Sorge nel versante settentrionale della Silicon Valley, ospita sezioni dell'Università di Stanford e i quartieri generali di molte compagnie tecnologiche come la HP o Tesla. Sono qui situate, inoltre, le sedi dei popolari social network Facebook e Linkedin. Qui è situata la sede dell'American Institute of Mathematics. Infine, è la sede del Mental Research Institute di Palo Alto, dove ha avuto origine la cosiddetta Scuola di Palo Alto di psicoterapia.
Pateclizumab
Il pateclizumab (MLTA3698A secondo la Denominazione comune internazionale) è un anticorpo monoclonale umanizzato, di origine murina, che funge da immunomodulatore grazie al suo legame con il fattore beta di necrosi tumorale (TNF-β). Questo farmaco è prodotto dalla Genentech e dalla Hoffmann-La Roche. La maggior parte degli studi clinici sul pateclizumab hanno riguardato pazienti affetti da artrite reumatoide.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Al-Shabab Club
L'Al-Shabab Club (in arabo نادي الشباب‎?, "club la Gioventù") è una società calcistica saudita della città di Riad. Milita nella Lega saudita professionistica, la massima divisione del campionato saudita di calcio.

AFC Champions League 2010
La AFC Champions League 2010 è la ventinovesima edizione della AFC Champions League, la massima competizione calcistica per club dell'Asia. La vincitrice della competizione è stata ammessa alla Coppa del mondo per club FIFA 2010.
Sphire-Croid
Sphire-Croid (Sphire-Croid?) è il primo album della rock band visual kei giapponese RENTRER EN SOI, che al tempo usava la grafia Rentrer en Soi. È stato pubblicato il 26 gennaio 2005 dall'etichetta indie Free-Will.

L'album è uno dei prodotti più sperimentali ed apprezzati della band e vi convivono elementi hard rock uniti ad altri ambient ed elettronici. È stato pubblicato in una sola edizione con custodia jewel case.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.