hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
975 Perseverantia
Perseverantia è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 26,49 km. Scoperto nel 1922, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8335341 UA e da un'eccentricità di 0,0353669, inclinata di 2,55953° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Coronide di asteroidi.

L'asteroide fu battezzato così da Joseph Rheden e Anna Palisa, la moglie dello scopritore, in onore di Johann Palisa dopo la sua morte.

Johann Palisa
Johann Palisa (Opava, 6 dicembre 1848 – Vienna, 2 maggio 1925) è stato un astronomo austriaco.

All'epoca della sua nascita Opava (in tedesco: Troppau) si trovava nella regione austriaca della Slesia ceca. Nell'arco della sua carriera scoprì ben 122 asteroidi, da 136 Austria, nel 1874, fino a 1073 Gellivara, nel 1923; le scoperte principali furono certamente quelle di Hilda, Cleopatra, Ida, Matilde, Bamberga e Albert (un asteroide Amor).

Gli è stato intitolato L'asteroide 914 Palisana.
Live in Japan (Deep Purple)
Live in Japan è una raccolta dei Deep Purple contenente i tre concerti in terra giapponese del tour di Machine Head del 1972, più precisamente quelli di Osaka (15 e 16 agosto) e Tokyo (17 agosto).
Per problemi di spazio e per favorire l'inserimento di altri brani, dalla raccolta sono state escluse  "Smoke on the Water" (Osaka 15/08) e "The Mule" (Tokyo 17/08). Questi brani sono presenti nella versione originale del live ovvero il celebre Made in Japan.

Made in Japan (Deep Purple)
Made in Japan è il secondo album dal vivo del gruppo musicale britannico Deep Purple, pubblicato l'8 dicembre 1972 dalla Purple Records; registrato nell'agosto dello stesso anno, è considerato uno dei più significativi album live della storia.
Eccidio di Roasio
L'eccidio di Roasio è stata una strage nazifascista compiuta a Roasio, in provincia di Vercelli, il 9 agosto 1944 dalla Sicherheitsdienst fiancheggiata dai militi della Repubblica Sociale Italiana. Nel corso delle operazioni furono assassinate complessivamente 22 persone.

Gattinara
Gattinara (Gatinèra in piemontese) è un comune italiano di 7 527 abitanti della provincia di Vercelli, nell'estremità sud della Valsesia in Piemonte.

È al 5º posto, fra i comuni della provincia, per numero di abitanti e al 17º per estensione. Città fondata nel 1242 come borgo franco, con dodici isolati rettangolari, riunendo le genti dei villaggi circostanti (Castellazzo, Loceno, Locenello, Mezzano, Rado). Sul territorio cittadino sorge la Torre delle Castelle, uno degli ultimi resti delle fortificazioni medievali (con il castello di San Lorenzo), risalenti al XII-XIII secolo e oggi simbolo della città.

A Gattinara si produce l'omonimo vino DOCG.
SheBelieves Cup 2019
L'SheBelieves Cup 2019 è stata la quarta edizione della SheBelieves Cup, torneo a invito riservato a nazionali di calcio femminile, che si è svolta negli Stati Uniti d'America dal 27 febbraio al 5 marzo 2019. Il torneo è stato vinto dall'Inghilterra per la prima volta nella sua storia sportiva.

L'edizione ripropone la formula a quattro squadre della precedente, con le nazionali di Brasile e Giappone all'esordio in sostituzione di Germania e Francia, che avevano disputato le prime tre edizioni, mentre sono due quelle a vantare più presenze, Inghilterra e Stati Uniti, quattro, ovvero in tutte le edizioni disputate, con gli Stati Uniti a vantare il maggior quantitativo di vittorie nel torneo (2016, 2018).

Nazionale femminile di calcio della Francia
La nazionale femminile di calcio della Francia è la rappresentativa calcistica femminile della Francia, gestita dalla locale federazione calcistica (FFF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 10º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a varie competizioni internazionali tra cui la coppa del mondo, il campionato d'Europa, i Giochi olimpici estivi ed alcuni tornei ad invito come l'Algarve Cup, la Cyprus Cup e la SheBelieves Cup.
Supercoppa italiana 2003 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2003 di calcio femminile si è disputata venerdì 5 settembre 2003 allo Stadio Comunale di Montecatini Terme. La sfida ha visto contrapposte il Foroni Verona, vincitore della Serie A 2002-2003, contro la Lazio, vincitrice della Coppa Italia 2002-2003.

A conquistare il titolo è stato il Foroni Verona (al suo secondo successo), che ha travolto la Lazio grazie ad una doppietta di Moira Placchi ed una tripletta di Chiara Gazzoli. Nel finale, a segno anche Silvia Tagliacarne. Per le biancocelesti, rete del momentaneo 1-3 firmata da Patrizia Panico.

Società Sportiva Lazio Calcio Femminile
La Società Sportiva Lazio Calcio Femminile, meglio nota come Lazio CF o Lazio, è una società di calcio femminile italiana con sede nella città di Roma.

Fondata nel 1969, ha vinto per 5 volte il campionato italiano e per 4 volte la Coppa Italia e 1 volta l'Italy Women's Cup.
Battaglia dell'Ebro
La battaglia dell'Ebro (in spagnolo: Batalla del Ebro, in catalano: Batalla de l'Ebre) fu la più lunga e sanguinosa battaglia della guerra civile spagnola. È stata combattuta tra il luglio ed il novembre del 1938 principalmente in due comarche, una catalana e una aragonese, situate lungo il fiume Ebro: Terra Alta e Matarraña.

La battaglia si concluse con la disfatta delle forze repubblicane che non riuscirono a fermare l'avanzata delle truppe del Bando nacional.

Matarraña
Il Matarraña (in catalano: Matarranya) è una delle 33 comarche dell'Aragona, con una popolazione di 8 682 abitanti; suo capoluogo è Valderrobres.

Amministrativamente fa parte della provincia di Teruel, che comprende 10 comarche.
Shahrestān di Shiraz
Lo shahrestān di Shiraz (farsi شهرستان شیراز) è uno dei 29 shahrestān della provincia di Fars, in Iran. Il capoluogo è Shiraz. Lo shahrestān è suddiviso in 5 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con le città di Shiraz e Daryan.

Arzhan (بخش ارژن)

Zarqan (بخش زرقان), con le città di Lapui e Zaraqan

La circoscrizione di Sarvestan (بخش سروستان), con la città di Sarvestan, è ora diventata uno shahrestān, analogamente allo Shahrestān di Kharameh e allo Shahrestān di Kavar.

Sarvestan
Sarvestān (farsi سروستان) è il capoluogo dello shahrestān di Sarvestan, circoscrizione Centrale, nella provincia di Fars. Aveva, nel 2006, una popolazione di 16.846 abitanti. Il suo nome significa "terra dei cipressi" (cupressus): sarv (cipresso) e estan (terra). Nella zona si coltiva grano, pistacchi e olive.

A sud della città (29°11′44.18″N 53°13′51.68″E29°11′44.18″N, 53°13′51.68″E) si trova il Sasan Kakhe, un palazzo sasanide di pietra e gesso che risale all'epoca di Bahram V (421-438). È inserito nella lista provvisoria dell'UNESCO nel "Complesso delle città storiche sasanidi".
Autotraduzione
L’autotraduzione è la traduzione di un testo di partenza in un testo di arrivo da parte dell'autore del testo di partenza. L'autotraduzione si riscontra in vari contesti di scrittura ed è particolarmente interessante in quello letterario.

La pratica dell'autotraduzione si è meritata l'attenzione degli studiosi soprattutto dall'inizio del secolo, sulla scia di intense ricerche nel campo della traduzione non autoriale nel ventesimo secolo.

L'autotraduzione è riconosciuta come branca speciale della traduttologia almeno dal 1998, data della pubblicazione della prima edizione della Routledge Encyclopedia of Translation Studies.

Metatesto
Nella scienza della traduzione, il metatesto – insieme a prototesto – indica il testo tradotto, cioè la meta cui deve giungere ogni processo traduttivo; coniati entrambi dallo studioso slovacco Anton Popovič, il primo concetto sarà ripreso e ampliato ulteriormente da Peeter Torop.
Ministero della salute (Francia)
Il Ministero della salute (in francese Ministère de la Santé), è un dicastero del governo francese responsabile dell'attuazione della politica del governo nei settori degli affari sociali, della solidarietà e coesione sociale, della sanità pubblica e protezione sociale.

Il nome può variare, a seconda che esista o meno un ministero del lavoro separato.

L'azione sociale fa anche parte delle competenze dei consigli dipartimentali.

Durante il periodo del governo Borne, il portafoglio era diviso tra due ministri a pieno titolo:

Agnès Firmin-Le Bodo, ministro della salute e della prevenzione

Aurore Bergé, ministro della solidarietà e della famiglia

Nel governo Attal, la titolare del Ministero del Ministero del lavoro, della salute e della solidarietà è Catherine Vautrin.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Lightning Lad
Lightning Lad, alias Garth Ranzz, noto anche come Live Wire, è un personaggio dei fumetti DC Comics, un supereroe dei fumetti dell'Universo DC. Possiede l'abilità metaumana di generare elettricità, solitamente nella forma di scariche elettriche. È un membro fondatore della Legione dei Supereroi nel XXX e XXXI secolo. Comparve per la prima volta in Adventure Comics n. 247 (aprile 1958) con il nome in codice originale di Lightning Boy.

Adventure Comics
Adventure Comics è stata una serie a fumetti antologica pubblicata dalla casa editrice statunitense DC Comics dal 1935 al settembre 1983 per 503 numeri. La serie venne ripresa due volte, la prima nel 1999 per un numero unico, e la terza edita dal 2009 al 2011 con periodicità mensile per 26 numeri, riprendendo la numerazione con il numero 504 e finendo con il numero 529.

La serie è conosciuta anche come "The longest running title" della DC Comics per la sua lunga storia editoriale che parte dal 1935 precedendo la nascita delle altre serie storiche dell'editore ancora in pubblicazione: Detective Comics (marzo 1937), Action Comics (giugno 1938), Superman (giugno 1939) e Batman (maggio 1940).
Trifenilmetano
Il trifenilmetano è un composto aromatico di formula (C6H5)3CH. A temperatura ambiente appare come un solido di colore giallo-bruno chiaro, praticamente insolubile in acqua. Rappresenta la struttura base dei derivati triarilmetanici, molecole organiche utilizzate come coloranti.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
4-idrossibenzoato 1-idrossilasi
La 4-idrossibenzoato 1-idrossilasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

4-idrossibenzoato + NAD(P)H + 2 H+ + O2 ⇄ idrochinone + NAD(P)+ + H2O + CO2

L'enzima richiede FAD. Quello di Candida parapsilosis è specifico per i derivati del 4-idrossibenzoato e preferisce il NADH al NADPH come donatore di elettroni.

Flavina adenina dinucleotide
Il flavina adenina dinucleotide (FAD o FADH2), è un importante fattore ossidante nella β-ossidazione degli acidi grassi e nel ciclo di Krebs ed interviene nel trasporto degli elettroni nel processo biochimico chiamato catena di trasporto degli elettroni. È un coenzima e partecipa a innumerevoli reazioni che comportano il trasferimento di 1 o 2 elettroni.
Phantom Girl
Phantom Girl, il cui vero nome è Tinya Wazzo, è un personaggio dei fumetti pubblicati da DC Comics. È una supereroina, nota nella continuity post-Ora zero come Apparition, ed è un membro della Legione dei Super-Eroi nel XXX e XXXI secolo. Possiede il potere di rendersi intangibile, permettendole di attraversare gli oggetti solidi come per tutti gli abitanti nativi del suo pianeta, Bgztl. Sua madre è Winema Wazzo. Phantom Girl fu inserita al 96º posto nella lista delle Donne Più Sexy dei Fumetti stilata dal Comics Buyer's Guide.

Action Comics
Action Comics è una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics, esordita nel 1938 e famosa per aver ospitato nel primo numero l'esordio del personaggio di Superman, il primo supereroe della storia dei fumetti; è una delle testate statunitensi a fumetti più longeve arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati; originariamente era una pubblicazione antologica contenente altri personaggi oltre a Superman. Una copia del primo numero della serie ha raggiunto nel 2016 una quotazione di poco inferiore ai 1400000 $ risultando la più alta mai conseguita per un albo a fumetti.
Open Seguros Bolívar 2013 - Singolare
Il singolare  dell'Open Seguros Bolívar 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Alejandro Falla era il detentore del titolo, ma ha perso contro Thomaz Bellucci, che in finale si è ritirato sul punteggio di 6–2, 3–0 nell'incontro contro Víctor Estrella Burgos.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Parlamento di Provenza
Il Parlamento di Provenza o Parlamento d'Aix (francese: Parlement de Provence) è stato un parlamento francese dell'Ancien Régime istituito ad Aix-en-Provence nel 1501, in seguito all'unione perpetua della contea di Provenza al Regno di Francia nel 1487.

Regno di Francia
Il Regno di Francia è il nome storiografico dato a diverse entità politiche della Francia, dal Medioevo all'epoca moderna. Secondo gli storici, la data del primo Regno di Francia è associabile a uno di questi tre eventi: l'avvento di Clodoveo I nel 481, la divisione dell'Impero carolingio nell'843 e l'elezione di Ugo Capeto nel 987. Il regno dura quindi ininterrottamente fino al 1792, poi è brevemente ristabilito dal 1814 al 1848.
Macchina di Atwood
La macchina di Atwood è stata inventata nel 1784 da George Atwood come un esperimento di laboratorio per verificare le leggi del moto uniformemente accelerato.

La macchina di Atwood è semplicemente una carrucola ideale: essa è costituita da due oggetti di massa  e  connessi da un filo inestensibile di massa trascurabile posto sopra una carrucola priva di massa. In questo modo è possibile studiare il rapporto tra forza peso, massa e accelerazione.

Quando  la macchina si trova in equilibrio, in quanto la somma delle forze agenti è nulla, mentre quando una delle due masse è maggiore dell'altra (ad esempio ) i due oggetti subiscono un'accelerazione causata dalla differenza fra le due masse.

Legge fisica
Una legge fisica (o legge della natura) è l'espressione in linguaggio matematico di una regolarità riscontrata nei fenomeni fisici o naturali, al fine di racchiudere in una formula unitaria i vari aspetti in cui questi si esplicano; tale formulazione viene spesso dedotta su basi ipotetiche per poi essere confrontata con la sperimentazione.
Neurofilamento
Il neurofilamento è una struttura citoscheletrica caratteristica dei neuroni di cui costituisce l'architettura neurofibrillare di sostegno. È costituito da un elevato numero di filamenti intermedi di tipo IV, e ha un diametro di 8-10 nm. Si trova principalmente nell'assone. Il primo ricercatore fu Paninforni.

Ve ne sono di diverso tipo, a seconda del peso molecolare: NF-l, NF-m, NF-h; dove “l” sta per light, “m” per medium, “h” per heavy.

Inoltre sono differenti a seconda che facciano parte del SNC o del SNP.

Sistema nervoso centrale
Il sistema nervoso centrale (S.N.C.), o nevrasse, è la parte del sistema nervoso costituita dal cervello, dall'encefalo, dal midollo spinale, dalla retina, dal nervo ottico, i nervi olfattivi e l'epiteliio olfattivo.
Giovanni di Chalon
Giovanni di Chalon, originariamente d'Auxonne, soprannominato il vecchio o il saggio (in francese Jean de Chalon; 1190 – 30 agosto 1267), è stato un nobile francese, conte di Chalon, dal 1227 al 1237 e signore di Salins, dal 1237 alla morte.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Storia dell'archivistica
Per storia dell'archivistica si intende la riflessione condotta dagli intellettuali prima, e poi dagli archivisti, intorno alla realtà degli archivi. Tale riflessione, che si basa sulla considerazione dell'identità ontologica di che cosa sia l'archivio e quali siano le sue funzioni all'interno del contesto della civiltà umana, nacque a partire dall'età antica e si sta protraendo finora con lo sviluppo delle tecnologie informatiche nella sua declinazione digitale.

Eugenio Casanova
Eugenio Casanova (Torino, 17 gennaio 1867 – Roma, 22 dicembre 1951) è stato un archivista e funzionario italiano, direttore dell'Archivio di Stato di Roma e considerato il padre dell'archivistica italiana.
Josh Cooper
Josh Cooper (Mustang, 8 gennaio 1989) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università statale dell'Oklahoma a Stillwater.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Cantone di Carentan
Il Cantone di Carentan è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Cherbourg, dell'arrondissement di Coutances e dell'arrondissement di Saint-Lô.

A seguito della riforma approvata con decreto del 25 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 14 a 43 comuni.

Saint-André-de-Bohon
Saint-André-de-Bohon è un comune francese di 320 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Fa parte del cantone di Carentan nella circoscrizione (arrondissement) di Saint-Lô.
Raffaele Iacovino
Raffaele Iacovino (San Severo, 9 dicembre 1934 – Roma, 8 febbraio 1999) è stato uno scrittore e storico italiano studioso dei fenomeni sociali e politici del territorio, in particolare delle lotte del proletariato agricolo a cavallo tra Ottocento e Novecento. Medico di professione, è stato anche attivamente impegnato in politica.

Proletariato
Il proletariato e i proletari (dal latino proletarii, capite censi o adcensi) sono termini variamente definiti a seconda degli approcci socio-economici e a seconda delle epoche storiche di riferimento: in senso lato designano il gruppo o la classe di reddito che si colloca più  in basso nella scala sociale.
Arga-Tjung
L'Arga-Tjung (in russo Арга-Тюнг?; in lingua sacha: Арҕаа Түҥ) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra del Tjung (bacino idrografico della Lena). Scorre nell'Olenëkskij ulus della Sacha (Jacuzia).

Olenëkskij ulus
L'Olenëkskij ulus è un ulus (distretto) della Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha, nella Russia siberiana orientale; il capoluogo è il villaggio (selo) di Olenëk.

Confina con gli ulus Anabarskij a nord, Žiganskij e Bulunskij ad est, Njurbinskij, Viljujskij e Verchnviljujskij a sudest, Mirninskij a sud; ad ovest confina per un lunghissimo tratto con il territorio di Krasnojarsk.

Il territorio si estende nella parte nordoccidentale della Repubblica jacuta, nelle valli dei fiumi Olenëk, Anabar e Viljuj, nella sezione nordorientale dell'altopiano della Siberia centrale; è il più vasto della Repubblica ed è pressoché completamente spopolato, dato che la densità media di popolamento è di poco superiore a 1 abitante per 100 chilometri quadrati.
Scott Weiland
Scott Richard Weiland, nato Scott Richard Kline (San Jose, 27 ottobre 1967 – Bloomington, 3 dicembre 2015) è stato un cantautore statunitense, vincitore di due Grammy Awards. È stato il cantante della rock band Stone Temple Pilots e negli anni duemila del supergruppo Velvet Revolver. Pochi anni prima della morte aveva fondato gli Scott Weiland and the Wildabouts.

Bloomington (Minnesota)
Bloomington è una città degli Stati Uniti d'America della contea di Hennepin, in Minnesota.
La popolazione era di 82 893 persone al censimento del 2010, il che la rende la quarta città più grande dello Stato.
Bloomington si trova 16 km a sud di Minneapolis ed è collegata ad essa mediante l'Interstate 494 e l'Interstate 694.
È sede di numerose importanti aziende, operanti soprattutto nel settore dei servizi, oltre che del più grande centro commerciale degli Stati Uniti, il Mall of America (MOA). Prende il nome dalla città di Bloomington nell'Illinois.
Bulacan
Bulacan è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella provincia omonima, nella Regione del Luzon Centrale.

Bulacan è formata da 14 baranggay:

Bagumbayan

Balubad

Bambang

Matungao

Maysantol

Perez

Pitpitan

San Francisco

San Jose (Pob.)

San Nicolas

Santa Ana

Santa Ines

Taliptip

Tibig

Provincia di Bulacan
Bulacan (in tagalog: Bulakan; in spagnolo: Bulacán) è una provincia nella regione di Luzon Centrale nelle Filippine settentrionali.

Il suo capoluogo è Malolos.

Questa provincia è anche soprannominata la "Terra degli eroi" per aver dato i natali ad alcune delle figure più epiche e rappresentative della storia delle Filippine, come Francisco Balagtas, Marcelo Del Pilar e Gregorio Del Pilar.
Unguento
L'unguento è una forma farmaceutica semisolida per applicazione cutanea formata da sostanze grasse e resinose, usata per far assorbire dei farmaci per via cutanea.

Per la fabbricazione di unguenti oggi vengono usati, tra gli altri, olio di mandorle, olio di arachidi, glicerina, amido, vaselina, lanolina e cera d'api.

Petrolato
Il petrolato, o vaselina o gel di petrolio, è una gelatina ottenuta dal petrolio per raffinazione. Essendo il componente a più alta temperatura di ebollizione, durante la distillazione del petrolio rimane dopo la totale evaporazione dell'olio.

Fu prodotto per la prima volta dalla Chesebrough Manufacturing e il suo nome commerciale, vaselina, è ormai entrato nell'uso quotidiano e spesso indica, seppur impropriamente, il petrolato in generale. La vaselina pura non contiene tracce di petrolio.
Episodi de I Tudors (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva I Tudors, composta da dieci episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 30 marzo al 1º giugno 2008.

In Italia, è stata trasmessa in prima visione assoluta dall'11 ottobre all'8 novembre 2008 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 18 giugno al 16 luglio 2010 su La5. È stata replicata dal 26 ottobre al 23 novembre 2012 su Fox Life.

DVB-C
Il Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) è lo standard del consorzio europeo DVB per una modalità di trasmissione televisiva via cavo. Il sistema prevede la trasmissione di un flusso audio/video digitale della famiglia MPEG-4, usando un sistema di modulazione QAM con codifica di canale.