hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vo'
Vo' (chiamato anche Vo' Euganeo e Vò) è un comune italiano di 3 244 abitanti della provincia di Padova in Veneto, posto sul versante ovest dei Colli Euganei.

Insieme a Ne (GE) e Re (VB), è il comune italiano con il nome più corto. I suoi abitanti si chiamano Vadensi.

Provincia di Padova
La provincia di Padova è una provincia italiana del Veneto che con i suoi 934 485 abitanti è la più popolata della regione e dell'intero Triveneto, ed è tredicesima in Italia, davanti a Verona. Istituita nel 1806 come dipartimento del Brenta, assunse l'attuale denominazione nel 1815.

Circondata interamente da altre province venete, eccetto un piccolo sbocco sulla laguna di Venezia a sud-est, confina a nord con le province di Treviso e di Vicenza, a ovest con quelle di Verona e di Vicenza, a sud con quella di Rovigo e a est con la città metropolitana di Venezia.
Autostrada A15
Autostrada A15 – autostrada italiana detta anche Autostrada della Cisa

Autostrada A15 – autostrada belga

Autostrada A15 – autostrada francese

Autostrada A15 – autostrada lituana

Autostrada A15 – autostrada olandese

Autostrada A15 – autostrada tedesca

Autostrada A15 – autostrada portoghese

Autostrada A15 – autostrada spagnola

Autostrada A15 – autostrada svizzera

Autostrada A15 (Italia)
L'autostrada A15 (detta anche Autostrada della Cisa) è un'autostrada italiana che attraversa la bassa valle del Taro e la Lunigiana, superando l'appennino tosco-emiliano presso il passo della Cisa. Inizia dall'autostrada A1 in prossimità di Parma e termina allacciandosi sull'A12 presso La Spezia, precisamente a Santo Stefano Magra, mettendo così in diretta comunicazione la pianura padana a nord con la riviera ligure e la Versilia a sud. Gestita interamente da Società Autostrada Ligure Toscana, fino al 1º novembre 2017 la gestione è stata quasi interamente a carico dell'Autocamionale della Cisa S.p.A., poi incorporata nella SALT (gruppo ASTM) stessa, e il suo intero percorso coincide con la strada europea E33. Con l'apertura del primo lotto della TIBRE nel 2025, anch'esso classificato come A15, dall'allacciamento dell'Autostrada A1 l'autostrada è stata prolungata fino al casello di Sissa Trecasali.
Marchesato di Grana
Il Marchesato di Grana fu un piccolo feudo dell'astigiano.

Costituito nel 1164 con assegnazione delle terre da parte dell'imperatore Federico Barbarossa a Guglielmo "il Vecchio", settimo marchese del Monferrato.

Il feudo di Grana passò ai Gonzaga di Mantova nel 1559. Nel 1589, Vincenzo I Gonzaga elevò il feudo a marchesato e lo assegnò alla sua amante Agnese Argotta, che sposò il nobile Prospero Del Carretto. Per oltre un secolo appartenne alla famiglia Del Carretto, passando agli inizi del Settecento a Maria Enrichetta Del Carretto (1671-1744), figlia di Ottone Enrico Del Carretto, sposata con Filippo Carlo, duca d'Arenberg. Nel 1755 passò al duca di Aarschot Carlo Maria Raimondo d'Arenberg.
Il feudo di Grana nel 1780 venne assegnato, con il titolo di conte, ad Amedeo Messier.

Vincenzo I Gonzaga
Vincenzo I Gonzaga (Mantova, 21 settembre 1562 – Mantova, 18 febbraio 1612) è stato un generale e collezionista d'arte italiano, figlio di Guglielmo, duca di Mantova e del Monferrato, e di Eleonora d'Austria. Nel 1587 successe al padre nella titolarità dei due ducati.
Tempio di Mitra (Londra)
Il Mitreo di Londinium è un tempio che fu costruito nella Londinium di epoca imperiale romana e di cui si possono ancora osservare le rovine, nei sotterranei dell’edificio che ospita la sede europea della Bloomberg, nella zona centrale di Londra.

Il sito archeologico, scoperto nei primi anni cinquanta del Novecento, è stato in seguito smantellato e ricollocato nella vicina Queen Victoria Street, per poi essere riallestito nella collocazione originaria nell’autunno del 2007.

Tempio
Il tempio è una struttura architettonica utilizzata come luogo di culto. Il termine deriva dal latino templum (recinto consacrato), da una radice indoeuropea che ha avuto come esito in greco τέμενος (temenos), che deriva dal verbo τέμνω, "io taglio".
Aforismi e magie
Aforismi e magie è una raccolta di poesie e di aforismi della scrittrice italiana Alda Merini.

Nel volumetto pubblicato nel 1999 da Rizzoli illustrato con disegni a pastello da Alberto Casiraghi, viene raccolto per la prima volta il meglio della produzione aforistica di Alda Merini, che già in precedenza aveva pubblicato il genere nelle piccole edizioni fuori commercio e in poche tirature.

L'opera è dedicata «alla cara memoria di Vanni Scheiwiller» ed è introdotta da una "Nota" dell'autrice, da una "Giustificazione dell'editore", da una "Bibliografia minima" e da un "Grazie del poeta" nel quale la scrittrice ringrazia Benedetta Centovalli che ha curato l'edizione e dove afferma di ritenere Alberto Casiraghi «uno dei più originali pastellisti del Novecento».

Alla fine del volume vengono riportate le "Notizie bibliografiche" di Alda Merini e di Alberto Casiraghi.

Pastello
Il pastello è una tecnica di disegno che usa bastoncini di pigmento colorato.

La percentuale del legante (colla o cera) è ridotta al minimo per assicurare l'adesione dei pigmenti al foglio.

Il colore risulta quindi purissimo e luminoso; questa caratteristica viene esaltata utilizzando carta più o meno ruvida. Per assicurare una maggiore adesione delle polveri colorate alla carta, sul disegno può essere vaporizzato un fissante che diminuisce però la vivacità dei colori. Un disegno a pastello può essere adeguatamente conservato sotto vetro per proteggerlo dall'umidità e dalla polvere.
Passione (Consiglia Licciardi)
Reginella è il primo album registrato in studio di canzoni classiche napoletane della cantante Consiglia Licciardi, pubblicato nel 1989.

Il disco fa parte di una collana di brani classici iniziata proprio con questo album, collana che porta per titolo "Classica Napoletana".

Gli arrangiamenti sono di Peppe Licciardi, che per la prima volta sperimenta un tipo di arrangiamento minimale, realizzato con sole due chitarre classiche, un primo mandolino, un secondo mandolino e una mandola, come da antica musica da camera napoletana, e questo mette in risalto tutte le qualità armoniche e il timbro particolare della voce di Consiglia Licciardi.

Ernesto Murolo
Ernesto Murolo (Napoli, 4 aprile 1876 – Napoli, 30 ottobre 1939) è stato un paroliere, drammaturgo, poeta e giornalista italiano.

Noto per il fortunato sodalizio con il compositore Ernesto Tagliaferri, grazie al quale nacquero alcune delle più famose canzoni napoletane, è stato insieme a Salvatore Di Giacomo, Libero Bovio ed E. A. Mario, uno degli artefici della cosiddetta epoca d'oro della canzone napoletana. Fu il padre del cantautore Roberto Murolo.
Dowty
La Dowty Rotol fu una società di ingegneria con base a Staverton, Gloucestershire, specializzata nella costruzione di eliche e componenti. Dopo una serie di cambi di proprietà, la Dowty Rotol fu acquisita dalla General Electric come parte della GE Aviation.

General Electric Company (azienda 1892)
La General Electric Company (abbreviato General Electric Co, o semplicemente GE) è stata una multinazionale statunitense, fondata nel 1892, attiva nel campo della tecnologia e dei servizi. Secondo la classifica stilata da Fortune nel 2016 si trattava della ventiseiesima compagnia al mondo per fatturato.

Nel 2020, GE si è classificata tra le Fortune 500 come 33esima azienda degli Stati Uniti per fatturato lordo. Nel 2023, l'azienda si è classificata 64esima nella Forbes Global 2000. Nel 2011, GE si è classificata tra le Fortune 20 come 14a azienda più redditizia, ma in seguito ha sottoperformato pesantemente il mercato (di circa il 75%) con il crollo della sua redditività. Due dipendenti di GE - Irving Langmuir (1932) e Ivar Giaever (1973) - sono stati insigniti del Premio Nobel.
Eosina
L'eosina è un colorante di contrasto dell'ematossilina, utilizzato in istologia per effettuare la colorazione del citoplasma. L'eosina è chimicamente una tetrabromofluoresceina della quale esistono anche derivati mono e di-bromo. Più precisamente, sono di comune utilizzo due molecole di eosina denominate eosina Y e eosina B: rispettivamente sono analoghi strutturali che presenta quattro sostituenti bromo ovvero due sostituenti bromo e due nitrogruppi -NO2.

È il più importante colorante citoplasmatico e rappresenta il colorante di contrasto di elezione dell'ematossilina, colora i cosiddetti granuli eosinofili (acidofili) delle cellule. Trova numerosi usi in microscopia, per esempio entra nella composizione di alcuni coloranti ematologici.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
San José (metropolitana di Buenos Aires)
San José è una stazione della linea E della metropolitana di Buenos Aires. Si trova sotto l'intersezione di avenida San Juan e calle San José, nel barrio di Constitución.

La stazione è stata proclamata monumento storico nazionale il 16 maggio 1997.

Linea E (metropolitana di Buenos Aires)
La linea E della metropolitana di Buenos Aires è una linea di metropolitana che serve la capitale argentina Buenos Aires. Corre da Plaza de Mayo, attraversando la zona del Microcentro, fino al quartiere Flores, dove vi è l'intercambio con la Linea E2, chiamata anche Premetro o Linea P. Venne aperta al pubblico il 20 giugno 1944.
Jay B
Jay B (제이비?, Je-ibiLR, CheibiMR), pseudonimo di Lim Jae-beom (임재범?, 林在範?, Im Jae-beomLR, Im ChaepŏmMR; Siheung, 6 gennaio 1994), è un cantante, cantautore e attore sudcoreano.

È il leader del gruppo sudcoreano Got7 e, come Def., membro della crew R&B e soul Offshore.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Messaggio d'amore
Messaggio d'amore è il trentatreesimo singolo dei Matia Bazar, pubblicato nel 2002 su CD dall'etichetta discografica Bazar Music di proprietà del gruppo, che anticipava l'album live Messaggi dal vivo del quale è uno dei due brani registrati in studio.

Messaggio d'amore è stata la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 2002, vinto alla terza partecipazione consecutiva del gruppo (2000, 2001) con la stessa formazione. È stata la seconda vittoria per la band, dopo quella nel 1978 con ...e dirsi ciao. I due successi sono stati ottenuti dal gruppo con formazioni diverse, ma sempre con Piero Cassano e Giancarlo Golzi presenti, soprattutto grazie alla voce solista femminile: nel 2002 Silvia Mezzanotte, nel 1978 Antonella Ruggiero.

Pur vincendo il Festival, la canzone non ha ottenuto un grande successo commerciale; tuttavia è diventata un'apprezzata beguine, popolare soprattutto nel circuito delle orchestre da ballo. Il singolo è assente nella discografia sul sito ufficiale.

Orchestra da ballo
Una orchestra da ballo, o anche semplicemente orchestra, è un gruppo musicale che esegue brani di musica leggera e il cui scopo è prevalentemente quello di intrattenere.

Tale formazione viene impiegata inizialmente in locali come caffè o teatri, con il tempo si sposta in locali appositi che prenderanno il nome di locali da ballo o sale da ballo.
Il repertorio iniziale è caratterizzato da balli popolari come valzer, tango, mazurca e balli latini come mambo o tango.
Con il passare del tempo tale formazione ha preso il nome di orchestra di liscio proprio per via del repertorio prevalentemente formato da brani di ballo liscio.

Il musicista membro di un'orchestra è detto in gergo "orchestrale".
Sospiri
Sospiri (La noche de los asesinos) è un film del 1974 diretto da Jesús Franco.

Benché i titoli di testa lo accreditino ad Edgar Allan Poe, il soggetto è liberamente tratto dal dramma di John Willard The Cat and the Canary, già portato sullo schermo numerose volte, a partire dal film muto di Paul Leni Il castello degli spettri. In un'intervista, Jesús Franco ha dichiarato di aver inoltre attinto all'opera di Edgar Wallace.

È stato girato ad Alicante e Orihuela.

Alicante
Alicante (in castigliano; pron. italiana: /aliˈkante/) o Alacant (in valenciano; ufficialmente Alacant / Alicante) è una città della Comunità Valenciana a sud della Spagna, situata ai piedi di una collina che si affaccia sul Mar Mediterraneo al centro di una grande baia. Capoluogo dell'omonima provincia, nel 2021 aveva una popolazione di 337.304 abitanti, mentre l'area metropolitana Alicante-Elx 757.085 abitanti.

È considerata una delle destinazioni turistiche più importanti della Spagna. Nel 2004 è stata proclamata Capitale europea dello sport.
Coppa del Portogallo 2004-2005 (hockey su pista)
La Coppa del Portogallo 2004-2005 è stata la 32ª edizione della principale coppa nazionale portoghese di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo dal 9 ottobre 2004 al 3 luglio 2005 con la disputa delle final four a Entroncamento. Il trofeo è stato conquistato dal Porto per la decima volta nella sua storia superando in finale il Benfica.

Sport Lisboa e Benfica (hockey su pista)
Lo Sport Lisboa e Benfica è la sezione di hockey su pista della società polisportiva SL Benfica fondata nel 1917 ed avente sede a Lisbona.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 24 campionati nazionali, 15 Coppe del Portogallo, 9 Supercoppe portoghesi e 2 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 2 Euroleghe, 2 Coppe CERS, 3 Coppa Continentale e 2 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão da Luz Nº 1, a Lisbona.
Agenzia d'affari
Le agenzie d'affari sono imprese che offrono la loro intermediazione per la trattazione di affari altrui e prestano la propria opera a chiunque ne faccia richiesta con esclusione di tutte quelle discipline che richiedono una specifica abilitazione. Sono esempi di agenzie d'affari le agenzie di pubblicità, di vendite all'asta, di disbrigo pratiche amministrative in genere (ma non automobilistiche), di prestiti su pegno, ma ne operano anche in molti altri campi.

In genere svolgono anche un'attività di raccolta di documenti pertinenti per le esigenze degli affari da assistere.

In diritto italiano le agenzie d'affari sono disciplinate dal Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, il quale all'art.115 dispone che non possono aprirsi agenzie di prestiti su pegno o altre agenzie d'affari senza una preventiva licenza rilasciata dal Questore. Ottenutala, l'agenzia deve tenere a disposizione dell'autorità di pubblica sicurezza il registro delle operazioni.

Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza
Il testo unico delle leggi di pubblica sicurezza (abbreviato con l'acronimo TULPS), nell'ordinamento giuridico italiano, è una legge del Regno d'Italia, in vigore nella Repubblica Italiana.

Emanato con il regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, fu seguito dal relativo regolamento di attuazione di cui al regio decreto 6 maggio 1940, n. 635, anch'esso tuttora in vigore.
Њ
La Њ, minuscolo њ, chiamata nje, è una lettera dell'alfabeto cirillico. In origine era una legatura di Н e Ь.

Viene usata in macedone ed in serbo dove rappresenta una consonante nasale palatale IPA /ɲ/ corrispondente al digramma italiano gn di "ogni". Fu inventata da Vuk Stefanović Karadžić.

Vuk Stefanović Karadžić
Vuk Stefanović Karadžić (IPA: [ʋûːk stefǎːnoʋit͡ɕ kârad͡ʒit͡ɕ]) (in serbo: Вук Стефановић Караџић; Tršić, 7 novembre 1787 – Vienna, 7 febbraio 1864) è stato un linguista, scrittore ed etnologo serbo, nonché il maggior riformatore della lingua serba.
Dipylidium caninum
Il Dipylidium caninum o tenia del cane è un verme parassita cosmopolita del cane, dei canidi e dei felidi in generale, come pure di tutti gli animali che ospitano le pulci, soprattutto le specie Ctenocephalides canis e Ctenocephalides felis, ovvero le comuni pulci del cane e del gatto, e più raramente la Pulex irritans o pulce dell'uomo e il Trichodectes canis o pidocchio masticatore.

Questo parassita era noto sin dai tempi degli antichi babilonesi, ma venne classificato scientificamente da Linneo solo nel 1758, dandogli in nome di Taenia canina. I primi lavori sul suo ciclo riproduttivo furono fatti nel 1893 dal veterinario francese Maurice Neveu-Lemaire.

Canidae
I canidi (Canidae, Fischer de Waldheim, 1817) sono una famiglia di caniformi che si distinguono dai loro musi allungati, la loro postura digitigrada, gli artigli non protrattili e bolle timpaniche molto gonfie.

I caniformi si divisero dai feliformi circa 43 milioni di anni fa, con i primi canidi emersi 3 milioni di anni dopo in Nordamerica durante il Miocene. Il leptocione è l'antenato di tutti i canidi odierni (i canini, che includono i cani, i lupi, gli sciacalli, le volpi e numerose specie estinte) e si divise in veri cani e volpi 11,9 milioni di anni fa. Mentre gli esperocionini e i borofagini, due sottofamiglie estinte, erano limitati al Nordamerica, i canini si trovano su tutti i continenti tranne l'Antartide.
Norman Corwin
Norman Corwin (Boston, 3 maggio 1910 – Los Angeles, 18 ottobre 2011) è stato uno sceneggiatore statunitense.
Corwin conobbe il suo periodo di maggior notorietà negli anni trenta e quaranta, quando i suoi sceneggiati venivano trasmessi alla radio.

Fu un punto di riferimento per Orson Welles e fu il maestro di sceneggiatori come Rod Serling, Norman Lear e Gene Roddenberry.

Creò famose serie come The Columby Workshop, 13 by Corwin e 26 by Corwin. Fu premiato con vari riconoscimenti, tra cui due Peabody Award, un Emmy Award ed un Golden Globe.

Rod Serling
Rodman Edward Serling, detto Rod (Syracuse, 25 dicembre 1924 – Rochester, 28 giugno 1975), è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense, principalmente noto per aver creato la serie televisiva antologica Ai confini della realtà. Ha ricevuto diverse nomination e vinto alcuni Emmy Awards.
Bislett Games 2008
Il Bislett Games 2008 è stata l'edizione 2008 del meeting di atletica leggera Bislett Games e si è svolta dalle ore 19:30 alle 22:00 UTC+2 del 6 giugno 2008, come di consueto al Bislett stadion di Oslo, in Norvegia. Il meeting è stato anche la seconda tappa della Golden League 2008.

Central European Summer Time
Central European Summer Time (Orario Estivo dell'Europa Centrale), indicato con acronimo CEST, è uno dei nomi del fuso orario dell'Europa centrale, nel periodo e per quei Paesi che introducono l'ora legale estiva.

Il suo time offset è UTC+2, mentre quando è in vigore l'ora solare si fa riferimento al Central European Time, UTC+1; dal 1996 entra in vigore ogni anno a partire dall'1:00 UTC dell'ultima domenica di marzo e termina alle ore 1:00 UTC dell'ultima domenica di ottobre.

CEST ha sostituito il termine MEST (Middle European Summer Time) che di fatto esprime lo stesso concetto ma è ormai considerato obsoleto.
Arnhemite
L'arnhemite è un minerale, chimicamente un pirofosfato idrato, non ancora riconosciuto ufficialmente dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) perché la sua descrizione è stata pubblicata precedentemente alla sua approvazione, ma ritenuto probabilmente valido. Appartiene alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" e possiede composizione chimica (K,Na)4Mg2(P2O7) • 5(H2O).

Pirofosfato
Si definisce comunemente pirofosfato l'anione, il sale e l'estere dell'acido pirofosforico. Originariamente preparati riscaldando i fosfati (da cui il prefisso greco pyro-, fuoco), i pirofosfati sono buoni agenti complessanti per gli ioni metallici (come il calcio e molti metalli di transizione) e sono ampiamente utilizzati nell'industria chimica.
Poggio di Venaco
Poggio di Vènaco (in francese Poggio-di-Venaco, in corso U Poghju di Vènacu) è un comune francese di 198 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. Una via è dedicata a questo paese nel Comune di Roma nel Q. XXXIV di Lido di Ostia Levante.

Alta Corsica
L'Alta Corsica (in francese: Haute-Corse, in corso: Cismonte) è un dipartimento francese della regione di Corsica (Corse, Corsica).

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, e il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
Darendeli Topal İzzet Mehmed Pascià
Pascià Darendeli Topal İzzet Mehmed noto anche come Topal Izzet Pascià, or Darendeli Mehmed Pascià (Darende, 1792 – Istanbul, 7 marzo 1855) è stato un politico e ammiraglio ottomano.

Fu uno statista riformista durante il periodo Tanzimat e Gran Visir dell'Impero ottomano per due mandati.

Intorno al 1840, prestò servizio anche come Kapudan Pasha (Grande Admiraglio) della Marina ottomana.

Gran visir
Il Gran visir, talvolta scritto Gran vizir (in lingua turca ottomana: sadrazam o vezir-i âzam) era il Primo ministro dell'Impero ottomano (ma anche dell'India mughal). Questo titolo deriva dal medio-persiano (pahlavico) vičir (rappresentante). I suoi uffici si trovavano presso la Sublime porta.
Castellazzo de' Barzi
Castellazzo de' Barzi (AFI: /kastelˈlaʦʦo de ˈbarʦi/; Castilàsc di Bars, in dialetto milanese,AFI: kasˌti'laʃ di baːɾs) è una frazione di Robecco sul Naviglio in provincia di Milano di 697 abitanti (2021), distante meno di un chilometro dal capoluogo comunale.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Oreothlypis superciliosa
La parula semilunare (Oreothlypis superciliosa Hartlaub, 1844) è un piccolo uccello della famiglia dei Parulidi. Specie molto comune in tutto il suo areale montano, si incontra dal Messico settentrionale al Nicaragua settentrionale. Mostra una certa affinità agli alberi di quercia.

Gustav Hartlaub
Karel Johan Gustav Hartlaub (Brema, 8 novembre 1814 – Brema, 29 novembre 1900) è stato un medico e zoologo tedesco.

Hartlaub nacque a Brema e studiò a Bonn e Berlino, prima di laurearsi in medicina a Gottinga. Nel 1840 iniziò a collezionare e studiare uccelli esotici, che donò successivamente al Museo di Storia Naturale di Brema. Alcune di queste specie vennero descritte da lui per la prima volta. Nel 1852 con Jean Cabanis fondò un nuovo giornale, il Journal für Ornithologie.

Il nome di molti uccelli commemora il suo nome, come l'otarda di Hartlaub, l'anatra di Hartlaub e il gabbiano di Hartlaub.
Russkaja Poljana (Oblast' di Omsk)
Russkaja Poljana (in russo Русская Поляна?) è un insediamento operaio dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È il centro amministrativo del distretto Russko-Poljanskij.

Si trova 160 km a sud di Omsk e a 20 km dal confine di stato con il Kazakistan.

Omsk
Omsk (in russo Омск?) è una città della Russia situata nella parte sud-occidentale della Siberia e capoluogo della regione omonima.

È la seconda città siberiana per grandezza dopo Novosibirsk e la settima in Russia. La città è una stazione importante lungo la Transiberiana.

Omsk è un importante centro industriale soprattutto nei settori della meccanica pesante e della produzione di armamenti, in particolare mezzi corazzati, fin dalla seconda guerra mondiale, quando, durante l'operazione Barbarossa, vi furono trasferite alcune grandi officine specializzate per sottrarle al rischio di essere catturate dalla Wehrmacht tedesca.