hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il cacciatore di daini
Il cacciatore di daini, (titolo originale: The Deerslayer, or The First War Path) è un romanzo d'avventura pubblicato nel 1841 dallo scrittore statunitense James Fenimore Cooper (1789 - 1851). È il quinto e ultimo romanzo del ciclo de I racconti di Calza di Cuoio, ma il primo secondo la cronologia interna della saga, seguito da L'ultimo dei Mohicani. Il protagonista è l'esploratore e cacciatore nordamericano Nathaniel "Natty" Bumppo, soprannominato "Calza di cuoio".

Romanzo di avventura
Il romanzo di avventura è un genere letterario che nasce nel XVIII secolo e narra di viaggi in terre lontane e quindi celebra il coraggio e l'ingegno umano. L'incontro fra diverse culture offre uno spunto per criticare la società in cui l'autore vive, ma anche per esaltarne i valori.
Narcís de Carreras
Narcís de Carreras i Guiteras (La Bisbal d'Empordà, 16 agosto 1905 – Barcellona, 11 ottobre 1991) è stato un avvocato spagnolo, presidente del Futbol Club Barcelona dal 17 gennaio 1968 al 18 dicembre 1969.

Presidente
Il titolo di presidente (dal latino prae sedere, 'sedersi prima', abbreviato pres.) è attribuito a una persona che svolge un ruolo di predominanza all'interno di uno Stato o un'organizzazione.

Comunemente, viene attribuito a un capo di Stato di un paese il cui ordinamento politico è quello di una repubblica presidenziale, semi-presidenziale, o che comunque preveda l'esercizio delle funzioni di capo di Stato da parte di un presidente, che può essere a capo dello Stato, del governo o di entrambi, o a un individuo capace di poter detenere il comando su altre divisioni amministrative della suddetta nazione.

Viene inoltre utilizzato per indicare un individuo che svolge un ruolo in primo piano all'interno di organizzazioni aziendali e società per azioni di vario tipo, esercitando un'influenza importante sulle azioni dell'attività, svolgendo spesso un ruolo uguale o comunque vicino a quello del CEO.
Primo quartiere popolare della Società Umanitaria
Il Primo quartiere popolare della Società Umanitaria o, nella sua iniziale denominazione, I quartiere operaio di via Solaro è un complesso di edilizia residenziale pubblica di Milano costruito fra il 1905 e il 1906 dalla Società Umanitaria su progetto dell'architetto Giovanni Broglio.

Edilizia residenziale pubblica
L'edilizia residenziale pubblica (in sigla ERP, conosciuta anche come edilizia popolare o casa popolare) è un'espressione con la quale ci si riferisce comunemente a tre tipi di operazioni edilizie che vedono l'attivazione della pubblica amministrazione, a livello statale e/o regionale e/o locale, per offrire o agevolare l'accesso ad un alloggio in proprietà, in locazione o in superficie, alla parte di popolazione che per ragioni economiche non può ricorrere direttamente al mercato privato.
Sindrome di Sheldon-Hall
La sindrome di Sheldon-Hall è una malattia genetica molto rara che ha per caratteristiche principali contratture articolari multiple (artrogriposi) ed anomalie del volto, come palato ogivale e microstomia.

Articolazione
Un'articolazione è una struttura anatomica che mantiene in contiguità due o più superfici ossee, interconnesse tramite i tessuti connettivi.

A seconda della loro differente mobilità, cioè della loro escursione, le articolazioni possono essere mobili (ad esempio l'articolazione della spalla), semimobili (fra le vertebre) o fisse (ossa del cranio). Si dividono in sinartrosi (che includono le anfiartrosi, separate in altre classificazioni) e diartrosi, come quelle a sfera, condilo, troclea, trocoide, a sella ecc.

Il termine "giuntura" comprende il significato di "articolazione", ma include anche le ossa che non possono muoversi l'una rispetto all'altra.
Quarta guerra anglo-mysore
La Quarta guerra anglo-mysore (1798–1799) fu una guerra dell'India meridionale tra il Regno di Mysore e la Compagnia britannica delle Indie orientali sotto la guida del conte di Mornington.

Questo fu l'ultimo conflitto delle Guerre anglo-mysore. Gli inglesi ottennero il controllo diretto di Mysore, restaurandovi la dinastia dei Wodeyar (sotto la tutela di un commissario britannico). Il giovane erede di Tipu, Fateh Ali venne inviato in esilio dopo la sconfitta e la morte del padre. Il regno di Mysore divenne uno stato principesco dell'Impero anglo-indiano e cedette il distretto di Coimbatore, Uttara Kannada e Dakshina Kannada al governo diretto degli inglesi. La guerra, e nello specifico la battaglia di Mallavey e l'assedio di Seringapatam, vengono narrate nella novella storica La sfida della tigre

Duca di Wellington
Duca di Wellington è un titolo nobiliare dei Pari del Regno Unito che deriva da Wellington (Regno Unito) nel Somerset. Il primo detentore del titolo fu Arthur Wellesley, I duca di Wellington (1769–1852), militare e politico britannico, e generalmente i riferimenti non specificati ulteriormente fanno quasi sempre riferimento a lui. È principalmente famoso per aver sconfitto Napoleone, insieme a Blücher, nella battaglia di Waterloo.
Caliptra (botanica)
La caliptra o la cuffia è una parte della radice delle piante che ne copre e protegge l'apice in crescita. La cuffia permette una lubrificazione dell'apice crescente facilitando la penetrazione della radice, mentre le cellule più esterne producono mucillagene che favoriscono l'ancoraggio della radice nella terra. Inoltre la cuffia contiene cellule sensibili alla gravità, gli statociti, che permettono alle radici di crescere a seconda il vettore di gravità, una proprietà che fa parte del geotropismo della pianta. La cuffia circonda il meristema, dove risiedono le cellule staminali e dove le cellule si dividono e differenziano. Le cellule vive e distaccate della caliptra possono interagire con il microbiota della rizosfera.

Cellula staminale
Le cellule staminali sono cellule primitive, non specializzate, dotate della capacità di trasformarsi in diversi tipi di cellule del corpo attraverso un processo denominato differenziamento cellulare. Sono oggetto di studio da parte dei ricercatori per curare determinate malattie, sfruttando la loro duttilità. Le cellule staminali possono essere prelevate da diverse fonti come il cordone ombelicale, il sacco amniotico, il sangue, il midollo osseo, la placenta, i tessuti adiposi, la polpa dentale, come anche dal cervello per le cellule staminali neurali.
Days Before Rodeo
Days Before Rodeo è il secondo mixtape del rapper statunitense Travis Scott, pubblicato il 18 agosto 2014 dalla Grand Hustle.

Prequel dell'album in studio di debutto del rapper Rodeo (2015), il mixtape presenta le collaborazioni di Young Thug, Big Sean, The 1975, Rich Homie Quan, Migos, T.I. e Peewee Longway.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
NBA All-Star Game
L'NBA All-Star Game è uno degli eventi più importanti della stagione NBA.

Si tratta di un weekend di gare spettacolari, come la gara delle schiacciate o quella di tiro da tre punti, che culminano la domenica sera con una sfida tra due squadre, composte rispettivamente da una selezione dei migliori giocatori della Eastern Conference e quelli della Western Conference.

Il primo All-Star Game si tenne a Boston il 2 marzo 1951, cambiando poi sede ogni anno.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Penisola di Gamov
La penisola di Gamov (in russo полуостров Гамова, poluostrov Gamova) si trova sulla costa occidentale del golfo di Pietro il Grande, in Russia. Si affaccia sul mar del Giappone e appartiene al Chasanskij rajon, nel Territorio del Litorale (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

La penisola porta il nome di Dmitrij Ivanovič Gamov, esploratore della costa del Territorio del Litorale e di quella orientale della penisola coreana.

Chasanskij rajon
Il Chasanskij rajon (in russo Хаса́нский райо́н?) è un rajon (distretto) del Territorio del Litorale, nell'estremo oriente russo; il capoluogo è l'insediamento di tipo urbano di Slavjanka.

Si estende lungo la costa all'estremità sudoccidentale del Territorio del Litorale, presso i confini della Russia con la Corea del Nord e la Cina. La linea costiera, affacciata sul golfo di Pietro il Grande, è molto articolata, con presenza di numerose isole e penisole.
I misteri di Pittsburgh
I misteri di Pittsburgh è un romanzo del 1988 dello scrittore statunitense Michael Chabon. È un romanzo di formazione ambientato a Pittsburgh negli anni ottanta.

Questo è il primo romanzo di Chabon, presentato nel 1988 come tesi alla conclusione di un master di scrittura creativa durante gli studi alla University of Pittsburgh, tra il 1985 e il 1987. Il romanzo divenne un best seller.

Dal romanzo è stato realizzato un adattamento cinematografico, interpretato da Jon Foster, Sienna Miller, Peter Sarsgaard e Nick Nolte.

Nick Nolte
Nicholas King Nolte (Omaha, 8 febbraio 1941) è un attore statunitense.

Ha ricevuto quattro candidature ai Golden Globe, vincendolo nel 1992 per Il principe delle maree come miglior attore in un film drammatico, e tre agli Oscar: due come miglior attore, nel 1992 per Il principe delle maree e nel 1999 per Affliction, e una come miglior attore non protagonista, nel 2012 per Warrior.

Ha recitato in 48 ore, con Eddie Murphy, Cape Fear - Il promontorio della paura di Martin Scorsese, Hulk di Ang Lee e Off the Black - Gioco forzato, con Timothy Hutton.
Moselle Open 2021 - Doppio
Robert Lindstedt e Jan-Lennard Struff erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non partecipare a questa edizione del torneo.

In finale Hubert Hurkacz e Jan Zieliński hanno battuto Hugo Nys e Arthur Rinderknech con il punteggio di 7-5, 6-3.

Hugo Nys
Hugo Nys (Évian-les-Bains, 16 febbraio 1991) è un tennista francese naturalizzato monegasco.

Ha conseguito i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha perso la finale agli Australian Open 2023 in coppia con Jan Zieliński, ha vinto 8 titoli nel circuito ATP, tra cui gli Internazionali d'Italia 2023, e diversi altri nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP è stato il 12º posto raggiunto nel giugno 2023. Ha esordito nella squadra monegasca di Coppa Davis nel 2019.
Riviera Vado Basket
L'A.S.D. Riviera Vado Basket è stata una squadra di pallacanestro di Vado Ligure, in Liguria.

Attiva dal 1990, ha partecipato a due campionati di terza serie nazionale ed è stata sciolta al termine della stagione 2010-'11. Ne ha preso il posto la A.S.D. Pallacanestro Vado, iscritta in Serie C

Squadra (sport)
Nello sport una squadra è un gruppo di atleti che costituiscono un insieme unitario in rappresentanza di un circolo, una società o una federazione nazionale. Il termine non è usato solo nelle discipline dette appunto di squadra perché disputate da un collettivo, ma anche negli sport individuali laddove gli atleti siano comunque espressione di un sodalizio o di una nazione.
Rivolta di Montefalcione
La rivolta di Montefalcione fu un'insurrezione popolare filoborbonica avvenuta tra il 6 e il 10 luglio 1861, che ebbe Montefalcione come suo epicentro, ma che si propagò in diversi comuni e villaggi limitrofi. Le agitazioni antiunitarie che in quei giorni scossero il territorio della provincia di Avellino (già Principato Ultra) furono caratterizzate da cruenti combattimenti e atti d'ostilità, perpetrati da entrambe le fazioni coinvolte.

Tali atti culminarono in una strage, compiuta nella cittadina di Montemiletto e dintorni da contingenti della Legione ungherese e del Regio Esercito italiano, attraverso l'uccisione sommaria, a scopo di repressione e rappresaglia, di un numero di rivoltosi e civili variabile, secondo le fonti, tra 97 e 150. Tra questi, fu fucilato anche Giuseppe D'Amore, un ragazzino di soli tredici anni.

Rappresaglia
Nel diritto internazionale, s'intende per rappresaglia un'azione di autotutela effettuata da uno Stato contro un altro Stato, in risposta a un precedente atto illecito commesso dal secondo contro il primo.

Nel linguaggio comune viene inoltre definita rappresaglia un'azione militare punitiva caratterizzata da inumanità e da violenza indiscriminata, posta in essere da una forza occupante ai danni della popolazione civile della regione occupata. In quest'ultima accezione, la rappresaglia è vietata dal diritto internazionale.
Deuterophlebia
Deuterophlebia Edwards, 1922, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Nematocera: Blephariceromorpha), associati ad ambienti acquatici con acque correnti. È l'unico genere rappresentato nella famiglia dei Deuterophlebiidae Edwards, 1922.

Capo degli insetti
Il capo è la prima regione morfologica del corpo degli Insetti. È composta dai primi sei somiti che si fondono in una struttura in cui si perde l'originaria metameria. Raramente si suddivide in più parti fra loro articolate.
Tom Savage (giocatore di football americano)
Thomas Benjamin Savage, detto Tom (Springfield, 26 aprile 1990), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di quarterback per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (135º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football all'Università di Pittsburgh e alla Rutgers University.

Springfield (contea di Delaware, Pennsylvania)
Springfield è una township ed insieme un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Delaware dello stato della Pennsylvania; sorge circa 15 km ad ovest di Filadelfia.

Si estende su una superficie di 16,6 km² e al censimento del 2005 contava 22 923 abitanti.
Ղ
La Ղ, minuscolo ղ, è la diciottesima lettera dell'alfabeto armeno. Il suo nome è ղատ, ġat (armeno classico: [ɫɑt], armeno moderno: [ʁɑt]).

Rappresenta foneticamente:

in armeno classico la consonante laterale fricativa alveolare sorda [ɫ]

in armeno moderno la consonante fricativa uvulare sonora [ʁ].

Fricativa uvulare sonora
La fricativa uvulare sonora è una consonante, rappresentata con il simbolo [ʁ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

In italiano tale fono è presente in alcuni parlanti come particolare realizzazione della vibrante alveolare /r/ ("erre francese").
Madrid Open 2012 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Madrid Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Il detentore del titolo era Novak Đoković, che è stato eliminato ai quarti di finale da Janko Tipsarević.

Roger Federer ha vinto il torneo battendo in finale il ceco Tomáš Berdych, con il punteggio di 3-6, 7-5, 7-5.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych (; Valašské Meziříčí, 17 settembre 1985) è un ex tennista ceco.

Divenuto professionista nel 2002, ha raggiunto il suo miglior ranking ATP il 18 maggio 2015, quando è diventato nº 4 del mondo.
Ha raggiunto la finale di Wimbledon 2010, almeno la semifinale nei restanti tre tornei del Grande Slam e la semifinale alle ATP Finals 2011.
Complessivamente vanta tredici titoli ATP, tra cui il Master 1000 di Parigi 2005.
Francesco Toni
Francesco Toni (Pistoia, 9 aprile 1921 – Pistoia, 23 settembre 1991) è stato un politico italiano.

Esponente nel Partito Comunista Italiano, fu sindaco di Pistoia per due mandati, dal 1970 al 1976.

Fu eletto alla Camera alle elezioni del 1976 e a quelle del 1979, ottenendo, rispettivamente, oltre le 21.000 e le 16.000 preferenze.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Folkestone and Hythe
Folkestone and Hythe è un distretto locale del Kent, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Folkestone.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dalla fusione dei borough di Folkestone, Hythe, Lydd e New Romney con il Distretto rurale di Elham ed il Romney Marsh. Fino al 2018, il distretto è stato conosciuto come Shepway.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Agostino Apollonio
Agostino Apollonio (Sant'Angelo in Vado, ... – ...; fl. XVI secolo) è stato un pittore italiano del Rinascimento attivo intorno alla metà degli anni '30 del Cinquecento.
Lavorò con lo zio Luzio Dolci e visse a Castel Durante.

Sant'Angelo in Vado
Sant'Angelo in Vado (Sant'Angël o Sant'Ang'le in dialetto gallo-piceno; anticamente Tifernum Mataurense) è un comune italiano di 3 914 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. Fu sede vescovile, ora unita nell'arcidiocesi di Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado.
Tela bandera
La tela bandera è un tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, l'armatura è un "piccolo operato" anche se viene chiamata tela. Tessuto pesante e molto resistente.
Fu molto utilizzato dalle corti piemontesi nel XVIII secolo per realizzare tappezzerie, copriletto e altri elementi d'arredo, per la sua resistenza e indistruttibilità.

I colori nei quali veniva e viene tuttora prodotto sono limitati ai bianchi ed écru, perciò nell'Ottocento è invalso l'uso di decorare questa stoffa grezza con elaborati ricami a soggetto floreale, i quali poi presero il loro nome dal tessuto e sono ancora oggi conosciuti come ricami bandera.

La produzione di questa stoffa sta sparendo, se si eccettua una limitata produzione presso alcune tessiture minori.
Un'associazione che si occupa del recupero di questa stoffa tradizionale è l'Associazione ricamo bandera.

Trama (tessitura)
La trama è l'insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto. Se si guarda un lavoro di tessitura sul telaio i fili di trama sono quelli disposti orizzontalmente, che vanno da una cimosa all'altra.
Fiore (film)
Fiore è un film drammatico del 2016 diretto da Claudio Giovannesi.

La pellicola è stata realizzata con i fondi del Ministero dei beni e delle attività culturali, ed è stato uno dei film italiani più acclamati dell'anno.

Nastro d'argento
Il Nastro d'argento è il più antico premio cinematografico italiano ancora attivo, assegnato dal 1946 dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani (SNGCI). La premiazione si tiene al Teatro antico di Taormina.

Nel corso degli anni il sindacato ha dato vita ad altre due premiazioni: i Corti d'argento, volto a premiare i cortometraggi, e i Nastri d'argento - Grandi Serie, volto a premiare le serie televisive, miniserie e film per la televisione.
Tricholomataceae
Tricholomataceae (Fayod) R. Heim ex Pouzar, Ceská Mykologie 37: 175 (1983).

Alle Tricholomataceae appartengono specie di funghi molto eterogenee tra loro e pertanto i caratteri di questa Famiglia sono molto generici.
Le caratteristiche principali possono essere riassunte come segue.

Victor Fayod
Victor Fayod (23 novembre 1860 – Blois, 28 aprile 1900) è stato un micologo svizzero.

Studiò a Losanna e Zurigo, dal 1881 al 1882 collaborò con Heinrich Anton de Bary (1831–1888) a Strasburgo e fu anche assistente del batteriologo francese André Chantemesse (1851–1919) a Parigi
Spesmilo
Lo spesmilo fu una valuta internazionale, oggi obsoleta, proposta nel 1907 da René de Saussure ed utilizzata prima della prima guerra mondiale da alcune banche britanniche e svizzere, e primariamente dalla Ĉekbanko esperantista.

Uno spesmilo equivaleva a mille spesoj, e valeva 0,733 grammi d'oro. All'epoca, tale quantità corrispondeva a circa mezzo dollaro statunitense, un rublo russo, o 2,5 franchi svizzeri.

Si scelse di far sì che il valore dell'unità monetaria di base, lo speso (dal latino spes, "speranza"; in lingua esperanto spesmilo significa "mille spesoj"), fosse sufficientemente piccolo da eliminare la necessità di sottodivisioni.

Rublo russo
Il rublo russo, simbolo: ₽, (in russo рубль? rubl'; plurale рубли́, rublí) è la valuta ufficiale della Federazione Russa e delle autoproclamate repubbliche di Abcasia e Ossezia del Sud. Un rublo è diviso in 100 copechi (o copeche, копе́йка). Il codice ISO 4217 per il rublo è RUB. Il codice precedente, RUR, si riferisce alla valuta precedente al 1998 (1 RUB = 1000 RUR).

Una moneta con lo stesso nome è stata anche la valuta dell'Unione Sovietica (rublo sovietico) e dell'Impero russo.
Nicolas-Sébastien Adam
Nicolas-Sébastien Adam, detto Adam le Cadet (Nancy, 22 marzo 1705 – Parigi, 27 marzo 1778), è stato uno scultore francese.

Appartenente alla famiglia di scultori, a capo della quale c'era il padre Jacob-Sigisbert, era fratello di Lambert-Sigisbert e di François Gaspard Balthazar. Nel 1726 fu a Roma, dove restaurò statue antiche con il fratello Lambert-Sigisbert. Tornò nella capitale francese nel 1734, dove lavorò alla decorazione interna dell'Hôtel de Soubise; inoltre realizzò due statue allegoriche per la facciata dell'antica camera dei conti nel cortile della Sainte-Chapelle, che poi andò distrutta. Attese a decorare il portale dei padri dell'Oratorio e alla ricostruzione dell'abbazia di Saint-Denis. A Nancy portò a termine il mausoleo della regina di Polonia Caterina Opalińska.

Nancy
Nancy (AFI: /nɑ̃ˈsi/; Nanciacum in latino medievale, Nanzig in tedesco arcaico, Nanzeg in lussemburghese) è un comune francese di 104 403 abitanti (420.000 nell'area urbana) capoluogo del dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione Grand Est.
Movistar Open 2001 - Singolare
Il singolare del Movistar Open 2001 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Gustavo Kuerten era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Guillermo Coria ha battuto in finale 4–6, 6–2, 7–5 Gastón Gaudio.

Guillermo Coria
Guillermo Sebastián Coria (Rufino, 13 gennaio 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista argentino, soprannominato El Mago (il mago in spagnolo), professionista dal 2000 e specialista della terra rossa, dal 2003 al 2005 è stato tra i top ten della classifica ATP. Vanta nove titoli nel circuito maggiore, tra i quali due Tennis Masters Series, e la finale al Roland Garros 2004, anno in cui ha raggiunto la terza posizione della classifica mondiale. Nel 2005 inizia a sentirsi meno competitivo e perde concentrazione, fattori che assieme a vari infortuni lo portano a un rapido declino e ad annunciare il ritiro nel 2009 a soli 27 anni.