hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizolada delle Dolomiti
La Pizolada delle Dolomiti è una gara di scialpinismo che si svolge dal 1973 sulle nevi del Passo San Pellegrino, in Val di Fassa, in provincia di Trento. È  organizzata dall'Unione Sportiva Monti Pallidi in collaborazione con il Comitato Fassa Eventi e il CAI SAT.

È una classica delle pelli di foca e si è disputata a coppie fino al 1993, mentre dal 1995 è individuale. Nel 2006 è stata valida anche come campionato italiano assoluto individuale di scialpinismo, e nel 2008 è stata un open internazionale.

Sci alpinismo
Lo sci alpinismo (o scritto scialpinismo), noto anche come skimo, è una disciplina sportiva sciistico-alpinistica, che si pratica in montagna durante i periodi di innevamento, tipicamente al di fuori da impianti e piste attrezzate ovvero su pendii "fuoripista", mediante l'utilizzo di sci opportuni e pelli di foca, permettendo di muoversi sia in risalita che in discesa, come attività a sé stante oppure come modalità di avvicinamento invernale a percorsi prettamente alpinistici.
Stazione di Wuhletal
La stazione di Wuhletal è una stazione situata nel quartiere berlinese di Hellersdorf al confine con i quartieri di Biesdorf e Kaulsdorf.
Questa stazione è servita dai treni della linea U5 della metropolitana di Berlino, nonché dai treni della S-Bahn transitanti lungo la ferrovia Berlino–Küstrin-Kietz.

È l'unica stazione del trasporto pubblico di Berlino in cui la S-Bahn e la metropolitana effettuano fermata nello stesso impianto su binari adiacenti, e per questo motivo è la stazione della metropolitana con le banchine più lunghe di tutta la città.

Stazione metropolitana
La stazione della metropolitana è una stazione ferroviaria che si occupa di trasporti pubblici veloci, di tipologia metropolitana, tipica delle aree urbane. 
I passeggeri devono acquistare i biglietti per poter utilizzare i mezzi verso le varie destinazioni disponibili.
Washington Redskins 1954
La stagione 1954 dei Washington Redskins è stata la 23ª della franchigia nella National Football League e la 17ª a Washington. Sotto la direzione del capo-allenatore Joe Kuharich la squadra ebbe un record di 3-9, terminando quinta nella NFL American e mancando i playoff per il nono anno consecutivo.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Rollhockey-Bundesliga 2018-2019
La Rollhockey-Bundesliga 2018-2019 è stata la 88ª edizione del torneo di primo livello del campionato tedesco di hockey su pista. Il titolo è stato vinto dal Germania Herringen per la quarta volta nella sua storia.

Rollhockey-Bundesliga
La Rollhockey-Bundesliga è la massima categoria del campionato tedesco di hockey su pista. Il torneo viene organizzato dalla Federazione di pattinaggio della Germania. È stato istituito nel 1920. I vincitori si fregiano del titolo di campioni di Germania.

La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il Walsum con 16 (l'ultimo nel 1998-99), a seguire il Cronenberg con 13 titoli (l'ultimo nel 2011-12).
L-lattato deidrogenasi
La L-lattato deidrogenasi (o LDH) è un enzima, appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

piruvato + NADH + H+ ⇄ (L)-lattato + NAD+

LDH è un tetramero formato dalla combinazione di due diversi monomeri, codificati da due geni distinti: il tipo H (H dall'inglese heart), maggiormente presente nel cuore, e il tipo M (M dall'inglese muscle), caratteristico del muscolo scheletrico. Dalla diversa composizione monomerica, si hanno cinque forme isoenzimatiche: H4 o LDH1, H3M1 o LDH2, H2M2 o LDH3, H1M3 o LDH4, M4 o LDH5 che differiscono tra loro per composizione strutturale, proprietà biochimiche e diffusione tissutale.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Bogdana
Bogdana – forma femminile del nome proprio di persona Bogdan

Bogdana – comune della Romania del distretto di Teleorman

Bogdana – comune della Romania del distretto di Vaslui

Bogdana – fiume della Romania

Bogdana (Teleorman)
Bogdana è un comune della Romania di 2 692 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Bogdana, Broșteanca, Ulmeni.

Nel corso del 2004 si è staccato da Bogdana il villaggio di Urluiu, andato a formare un comune autonomo.
Carmelo Rossetti
Carmelo Rossetti (Fragagnano, 16 luglio 1974) è un militare italiano, Carabiniere Scelto, decorato con Medaglia d'Oro al Valor Civile per il soccorso prestato in occasione del terremoto del Molise del 2002.

In tale occasione la stessa onorificenza è stata conferita anche ad altri militari dell'Arma: Brigadiere Capo Giuseppe Nardelli, Brigadiere Matteo Colapietra, Appuntato Antonio Marciello, Appuntato Michele Di Lella, Appuntato Domenico Di Carlo.

Valor civile
Le onorificenze al valor civile sono le onorificenze concesse dal Regno d'Italia prima e in seguito dalla Repubblica Italiana al fine di «premiare atti di eccezionale coraggio che manifestano preclara virtù civica e per segnalarne gli autori come degni di pubblico onore».

Possono essere premiati singoli cittadini (eventualmente, alla memoria) o collettivamente «reparti militari, enti e corpi» (inclusi i Comuni) quando abbiano scientemente esposto la propria vita a manifesto pericolo. La norma che regola la concessione delle medaglie al valor civile è la legge del 2 gennaio 1958, numero 13.
Sjuz'ma
La Sjuz'ma (in russo Сюзьма?) è un fiume della Russia europea settentrionale, tributario del Mar Bianco. Scorre nel rajon Primorskij e nel distretto urbano della città di Severodvinsk (oblast' di Arcangelo).

Il fiume ha origine da una palude sulla penisola di Onega e sfocia nella baia della Dvina vicino al villaggio di Sjuz'ma. Il corso del fiume è tortuoso e cambia spesso direzione. La lunghezza del fiume è di 158 km, l'area del bacino è di 780 km². Nel corso medio, è attraversato dal ponte dell'autostrada Arcangelo-Onega.

Primorskij rajon (Oblast' di Arcangelo)
Il distretto di Primorsk in russo Приморский район?  è un rajon (distretto russo) dell'Oblast' di Arcangelo, in Russia.
Il centro amministrativo, nonché il capoluogo e la città più popolosa dell'oblast', è la città di Arcangelo, con circa 350 000 abitanti.
Lidewij Welten
Lidewij Welten (Eindhoven, 16 luglio 1990) è una hockeista su prato olandese, di ruolo attaccante, vincitrice di tre ori olimpici (Pechino 2008, Londra 2012 e Tokyo 2020) e tre campionati mondiali (L'Aia 2014, Londra 2018 e Terrassa/Amstelveen 2022).

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Lago Ascianghi
Il lago Ascianghi (o Ascianghè) è un bacino situato a 2.409 metri di altitudine sull'Acrocoro Etiopico tra le città di Mai Ceu e Quoram.

Di forma ovale con sponde piatte (tranne nel lato di SE) ha una profondità massima di circa 25 m e acqua leggermente salmastra, il lago doveva avere in passato estensione molto maggiore, forse unico lago con conca di Quoram e con quella del Gual Ascianghi.

Senza emissario, soggetto a variazioni di livello a seconda delle piogge e alla evaporazione, probabilmente si scaricava nel Sauanagò, affluente dello Tsellari.

Mai Ceu
Mai Ceu (in lingua ge'ez: ማይጨው, Maich'ew o Mai Cio, letteralmente: "acqua salata") è una città e un woreda nella regione dei Tigrè dell'Etiopia. Si trova ad un'altitudine di 2479 m s.l.m. e a 665 km a nord di Addis Abeba lungo l'autostrada etiope 2 che conduce a Macallè (capoluogo della regione del Tigrè). Secondo la classificazione agro-ecologica dell'Etiopia, la zona di Mai Ceu è classificata sotto il cosiddetto Weinadega (zona semi-temperata).
IPhoto
iPhoto è stata una applicazione per la fotografia digitale sviluppata da Apple Inc. preinstallata su ogni Mac dal 2002 al 2015, quando è stata sostituita da Foto. Originariamente, iPhoto era venduto con iLife, una suite di software Apple per la gestione e manipolazione dei media digitali. iPhoto era in grado di importare, organizzare, modificare, stampare e condividere le foto digitali.

Le immagini vengono organizzate per album in modo tale da permettere una semplice ricerca da parte dell'utente. Il programma è in grado di eseguire delle semplici operazioni di elaborazione dell'immagine, come la correzione dei colori o l'eliminazione degli occhi rossi. Il programma è in grado di creare delle presentazioni che possono essere anche memorizzate su DVD tramite il programma iDVD.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Totta
Il Totta (in russo Тотта?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di destra del Severnyj Uj (bacino idrografico dell'Aldan). Scorre nel Territorio di Chabarovsk.

La sorgente si trova sul versante occidentale della parte centrale dei monti Džugdžur e scorre con direzione sud-occidentale; sfocia nel Severnyj Uj a 111 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 127 km, l'area del bacino è di 2 640 km².

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Chiesa di San Giovanni (Mezzano)
La chiesa dei Santi Giovanni Battista e Giovanni Envagelista, generalmente nota come chiesa di San Giovanni, è una chiesa cattolica situata in località Liendri, nel comune di Mezzano in provincia di Trento; è sussidiaria della parrocchiale di San Giorgio di Mezzano e fa parte dell'arcidiocesi di Trento.

Tonadico
Tonadìco (Tonadìch in dialetto primierotto), già comune autonomo fino al 31 dicembre 2015, è una delle cinque circoscrizioni che compongono il comune di Primiero San Martino di Castrozza, nella provincia autonoma di Trento, in Trentino-Alto Adige.

Il territorio comunale era abbastanza esteso (circa 90 km²) e comprendeva, oltre agli estesi prati, pascoli e boschi della Val Canali, anche un'exclave comprendente l'alta Val Venegia, una sezione molto ampia delle vette e dell'altopiano delle Pale di San Martino e la porzione orientale di San Martino di Castrozza, che oggi costituisce l'omonima circoscrizione del comune di Primiero San Martino di Castrozza.
Parem
Parem (o Param) è un'isoletta delle Caroline. Amministrativamente è una municipalità del Distretto Nomoneas Meridionali, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia.
Ha 395 abitanti (Census 2008).

Isole Caroline
Le Isole Caroline sono un arcipelago (1194 km² con 86 000 abitanti) della Micronesia situato nella parte occidentale  dell'Oceano Pacifico e costituito da circa 500 tra isole vulcaniche, atolli e scogli corallini, distribuiti tra l'Equatore e 10° di latitudine N, su una fascia della lunghezza di 3 000 km e una larghezza di 800, con direzione prevalente ovest-est che si estende tra le Filippine a ovest e le Isole Marshall a est.

Politicamente le isole, di cui solo pochissime sono abitate, sono suddivise tra gli Stati Federati di Micronesia e Palau a cui appartengono solo le Caroline Occidentali più esterne.
Vendita diretta
La vendita diretta è solitamente la promozione di beni o servizi esercitata da venditori quali agenti di commercio o procacciatori d'affari, presso clienti finali, siano essi privati o aziende al fine di raccogliere ordinativi e concludere vendite.

In Italia, in particolare, la vendita diretta a domicilio è disciplinata dalla legge n. 173/2005 e successive modifiche del codice civile per la promozione e distribuzione di prodotti e servizi al consumatore finale tramite la raccolta di ordinativi di acquisto generalmente presso il domicilio del consumatore e comunque fuori dagli esercizi commerciali da parte di imprese che si avvalgono di incaricati alla vendita.

Consumatore
Il consumatore è la persona fisica o il gruppo di persone che utilizza beni, prodotti o servizi acquistati principalmente per esigenze personali, sociali, familiari e simili, non direttamente correlate ad attività imprenditoriali o commerciali.

In senso etimologico, "consumatore" è chiunque effettua il consumo, ossia l'utilizzatore di beni e servizi prodotti dal sistema economico. In realtà, all'interno del sistema economico, anche le aziende e lo Stato concorrono in parte al consumo di beni e servizi per le loro attività produttive e amministrative, ma questi soggetti non sono "consumatori" nel senso fornito sopra.

Da notare che non sempre consumatore equivale a cliente. La protezione di questa figura costituisce l'oggetto della tutela dei consumatori.
Partito del Progresso
Partito del Progresso è un nome usato da partiti politici di vari Stati in diversi periodi storici.

Partito Democratico del Progresso (Демократическая Партия Прогресса) – partito di opposizione di Aleksej Naval'nyj, attivo in Russia dal 2011

Partito del Progresso (Fremskridtspartiet) – attivo in Danimarca dal 1972

Partito del Progresso – attivo in Germania dal 2020

Partito del Progresso – attivo in Ghana dal 1969 al 1972

Partito del Progresso (Fremskrittspartiet) – attivo in Norvegia dal 1973

Partito del Progresso – attivo in Papua Nuova Guinea dal 1968

Partito del Progresso – attivo in Portogallo alla fine del XIX secolo

Partito del Progresso di Singapore – attivo a Singapore dal 2019

Partito del Progresso Gabonese – attivo in Gabon dal 1990

Partito del Progresso Tedesco – attivo in Germania alla fine del XIX secolo

Partito dell'Unità e del Progresso – attivo in Guinea dal 1993

Partito del Progresso Tedesco
Il Partito del Progresso Tedesco (in tedesco: Deutsche Fortschrittspartei, DFP) è stato il primo partito politico moderno in Germania, in quanto fondato dai membri liberali della Camera dei Rappresentanti Prussiana (Abgeordnetenhaus) nel 1861, in opposizione al governo presieduto da Otto von Bismarck.
Superficie gaussiana
Una superficie gaussiana è una qualsiasi superficie geometrica chiusa orientabile, definita nello spazio tridimensionale, attraversata dalle linee di campo di un campo vettoriale, tipicamente il campo elettrico, il campo magnetico o il campo gravitazionale. Questa superficie è usata per calcolare il flusso del campo attraverso di essa, in congiunzione con la legge di Gauss, attraverso il calcolo di un integrale di superficie.

Essendo una superficie scelta arbitrariamente, tipicamente si considera una superficie che sfrutta le simmetrie del campo, al fine di semplificare il calcolo del flusso del campo attraverso di essa. Nel caso di un campo elettrico, la sfera o il cilindro sono superfici gaussiane comunemente scelte per il calcolo del flusso di campo generato, ad esempio da una carica puntiforme per la sfera e da quello generato da un filo conduttore di lunghezza infinita per il cilidro.

Simmetria (matematica)
In matematica, una simmetria è un'operazione che muove o trasforma un oggetto lasciandone inalterato l'aspetto. L'oggetto può essere, ad esempio, una figura geometrica o un'equazione. Generalmente, le simmetrie di un oggetto formano un gruppo, detto gruppo delle simmetrie.

Esempi di trasformazioni sono le isometrie di figure geometriche come i poligoni o i poliedri (come le riflessioni o rotazioni) oppure le permutazioni delle variabili in una formula o equazione.
Torneio Integração da Amazônia
Il Torneio Integração da Amazônia, o Copa da Amazônia, è stata una delle competizioni calcistiche regionali più antiche del Brasile. Partecipavano le squadre dell'Acre, dell'Amapá, della Rondônia, e del Roraima.

Rondônia
La Rondônia è uno stato del Brasile, situato nella sezione nordoccidentale del paese. Confina a ovest (per un breve tratto) con l'Acre, a nord con l'Amazonas, a est con il Mato Grosso e a sud con la Bolivia. La capitale è Porto Velho. Lo stato ha lo 0,8% della popolazione brasiliana e produce lo 0,6% del PIL brasiliano.

Tra gli altri centri più importanti vi sono:

Ji-Paraná

Ariquemes

Vilhena

Cacoal
The Chantels
The Chantels furono un girl group statunitense, di genere doo-wop e rhythm and blues.  Fondato nella seconda metà degli anni cinquanta fra le studentesse della St. Anthony of Padua school del Bronx (New York City), ha preso ispirazione per il nome da quello di una scuola rivale, la St. Frances de Chantal. Sono uno dei girl group più longevi dell'era doo-wop degli anni cinquanta.

Sono state inserite nel 2002 nella Vocal Group Hall of Fame. Nel 2001, erano state in ballottaggio per l'inserimento della  Rock and Roll Hall of Fame, pur senza raggiungere i voti necessari.

Giovanna Francesca Frémiot de Chantal
Jeanne-Françoise Frémyot, baronessa de Chantal (Digione, 28 gennaio 1572 – Moulins, 13 dicembre 1641), è stata una religiosa francese, fondatrice (con san Francesco di Sales) dell'Ordine della Visitazione di Santa Maria (monache Visitandine); nel 1767 è stata proclamata santa da papa Clemente XIII.
Elezioni legislative in Francia del 2017
Le elezioni legislative in Francia del 2017 si sono tenute l'11 giugno (primo turno) e il 18 giugno (secondo turno) per il rinnovo dell'Assemblea nazionale; hanno fatto seguito alle elezioni presidenziali (svoltesi il 23 aprile e il 7 maggio precedenti) e hanno inaugurato la XV legislatura della Quinta Repubblica.

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
Kōji Hoshino
Kōji Hoshino (星野 康二?, Hoshino Kōji; Sapporo, 7 maggio 1956) è un produttore cinematografico giapponese noto principalmente per il suo lavoro all'interno dello Studio Ghibli, di cui è presidente e produttore esecutivo dal 2008.

Figura tra i crediti di numerosi film, tra i quali La città incantata (2001) Si alza il vento (2013), La storia della Principessa Splendente (2013), Quando c'era Marnie (2014) e Mary e il fiore della strega (2018).

Sapporo
Sapporo (札幌市?, Sapporo-shi, ) è una città giapponese di circa 1 970 000 abitanti, capoluogo della prefettura di Hokkaidō e quinta città per grandezza del Giappone. Fa parte della sottoprefettura di Ishikari, situata nella zona sud-occidentale dell'isola di Hokkaidō.

Sapporo è nota fuori dal Giappone per aver ospitato le Olimpiadi Invernali del 1972, le prime tenutesi in Asia, e per il famoso Festival della neve che attira oltre 2 milioni di turisti da tutto il mondo. La città è anche conosciuta per le birrerie Sapporo, che prendono il nome dalla città stessa, e dai biscotti Shiroi Koibito, il classico souvenir acquistato da chi visita la città.
Jeffrey Frisch
Jeffrey Frisch (Bressanone, 1º giugno 1984) è un ex sciatore alpino italiano naturalizzato canadese.

Nato in Italia da padre italiano di Campo Tures e madre canadese, fino al 2004 ha gareggiato per la nazionale italiana, che abbandonò a causa di un infortunio; al rientro passò a quella canadese.

Nazionale di sci alpino del Canada
La nazionale di sci alpino del Canada è la squadra nazionale che rappresenta il Canada in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Nor-Am Cup.

Raggruppa tutta gli sciatori di nazionalità canadese selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Federazione sciistica del Canada (Canadian Snowsports Association/Association canadienne des sports d'hiver); è divisa in una squadra maschile e in una femminile, a loro volta articolate su vari livelli; sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.
Piru (mitologia)
Piru nella mitologia finlandese può corrispondere ad uno o più spiriti malvagi della foresta e nel folclore è spesso descritto come uno o più gnomi oppure troll.

La mitologia careliana riprende pressoché le descrizioni finlandesi.

Folclore
Il termine folclore o folklore (pron. [folˈklore]; dall'inglese folk, "popolo", e lore, "tradizione" ma anche "storia, trama") si riferisce a quelle forme di cultura popolare comprendente le tipologie di tradizione tramandate spesso oralmente e riguardanti conoscenze, usi e costumi, credenze popolari; miti, fiabe, leggende e altre narrazioni legate alla dimensione del fantastico; filastrocche, conte e proverbi; musica, canto e danza: il tutto riferito a una determinata area geografica, a una determinata popolazione, ai ceti popolari dei contadini e montanari, a più d'una o a tutte queste determinazioni. Un discorso a parte merita l'immaginario folklorico, settore significativo dei fatti folklorici che raggruppa tutti i racconti che hanno relazione col fantastico: fiabe, leggende, miti e racconti della paura.