hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Madonna di Campagna
Chiesa di Madonna di Campagna – a Sacconago (quartiere di Busto Arsizio in provincia di Varese)

Chiesa di Madonna di Campagna –  Monumento nazionale italiano a Verbania

Chiesa di Madonna di Campagna – Verona

Chiesa della Madonna di Campagna (Verona)
La chiesa della Madonna di Campagna, o più correttamente chiesa di Santa Maria della Pace, è un luogo di culto cattolico che sorge nel quartiere di San Michele Extra a Verona; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Nord Est nell'omonima diocesi. Il 17 ottobre 1987 fu elevata alla dignità di basilica minore.
Il cielo diviso
Il cielo diviso (Der geteilte Himmel) è un libro della scrittrice tedesca Christa Wolf. Venne pubblicato nella Germania dell'Est nel 1963, all'indomani della costruzione del muro di Berlino. La divisione della Germania e la crisi di una coppia (l'uomo ad occidente, la donna ad oriente) ne costituiscono il soggetto. Il libro tematizzava diversi aspetti problematici della società in Germania orientale; scostandosi da quelli che in precedenza erano stati i dettami letterari del regime comunista, finì per riscuotere un notevole successo anche nei paesi occidentali. Malgrado ciò, il libro prendeva le dovute distanze dalla visione del mondo capitalista, il che ne garantì l'affermazione anche in Germania dell'Est. Divenne così, anche grazie al film omonimo di Konrad Wolf, una delle opere letterarie più discusse di quel paese.

Konrad Wolf
Konrad Wolf (Hechingen, 20 ottobre 1925 – Berlino, 7 marzo 1982) è stato un regista cinematografico e sceneggiatore tedesco.

Tra i suoi film si ricordano Der geteilte Himmel (1964), Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis (1971) e  Mama, ich lebe (1977).
Luanshya
Luanshya è una città dello Zambia, parte della Provincia di Copperbelt e capoluogo del distretto omonimo. Amministrativamente è formata dai 14 comuni che formano la circoscrizione elettorale (constituency) di Luanshya.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
When the Girls Joined the Force
When the Girls Joined the Force è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Al Christie. Prodotto dalla Nestor di David Horsley e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company, aveva come interpreti Eddie Lyons, Lee Moran, Victoria Forde, Stella Adams, Russell Bassett, John Steppling e Beatrice Van.

David Horsley
David Horsley (Durham, 11 marzo 1873 – Los Angeles, 23 febbraio 1933) è stato un produttore cinematografico inglese naturalizzato statunitense.
Pioniere del cinema muto, fu il primo a costruire a Hollywood uno studio cinematografico.

Insieme al fratello William, David fondò nel 1911 a Bayonne, nel New Jersey, la casa di produzione Nestor Film Company. Il 27 ottobre 1911, la compagnia aprì i suoi studi in California, in una località chiamata Hollywood. Piazzati dietro a una taverna, furono i primi studi stabili di quella che sarebbe di lì a poco diventata la capitale del cinema.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1997
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1997 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma e si sono svolti a Bolzano in Trentino-Alto Adige.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Gabriele Magni, alla sua prima affermazione, e Valentina Vezzali (5º titolo).

Nella spada Sandro Cuomo ha vinto tra gli uomini il suo quarto titolo, mentre tra le donne c'è stato il successo di Anna Ferni, alla sua prima affermazione.

Nella sciabola Tonhi Terenzi ha vinto il titolo suo quinto titolo nazionale maschile.

Nei campionati italiani a squadre maschili il Centro Sportivo Carabinieri ha vinto in tutte e tre le specialità.

Nei campionati italiani a squadre femminili il Club Scherma Jesi si è affermato nel fioretto, mentre la Società del Giardino Milano ha vinto nella spada.

Club scherma Jesi
Il Club Scherma Jesi è una società schermistica italiana con sede a Jesi, nelle Marche. È uno dei più importanti club schermistici del mondo, potendo vantare la produzione di numerosi atleti a livello mondiale.
Campionati svizzeri di sci alpino 2018
I Campionati svizzeri di sci alpino 2018 si sono svolti a Davos e Meiringen dal 3 al 9 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili; lo slalom gigante maschile è stato tuttavia annullato.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Freestyle ai XXII Giochi olimpici invernali - Ski cross femminile
Tra le competizione del freestyle ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči (in Russia), si è tenuto lo ski cross femminile. L'evento si è svolto il 21 febbraio sul tracciato di Krasnaja Poljana.

Detentrice del titolo di campionessa olimpica uscente era la canadese Ashleigh McIvor, che vinse a Vancouver 2010, sul tracciato di Whistler (in Canada), precedendo norvegese Hedda Berntsen (medaglia d'argento) e la francese Marion Josserand (medaglia di bronzo).

Alla gara avrebbe dovuto partecipare anche la russa Marija Komissarova, la quale si è gravemente infortunata durante un allenamento pochi giorni prima dell'evento, rimanendo paralizzata dalla vita in giù.

La medaglia d'oro è stata vinta dalla canadese Marielle Thompson, che ha preceduto la connazionale Kelsey Serwa, medaglia d'argento, e la svedese Anna Holmlund, medaglia di bronzo.

Krasnaja Poljana (Territorio di Krasnodar)
Krasnaja Poljana (in russo "radura rossa") è una cittadina della Russia europea meridionale, situata nel territorio di Krasnodar; appartiene amministrativamente al circondario urbano della città di Soči, nel rajon municipale di Adler.

Situata sul versante meridionale delle montagne del Gran Caucaso, è un'attrezzata stazione per gli sport invernali e ospita, tra l'altro, il trampolino RusSki Gorki, la pista sciistica Roza Chutor e lo Sliding Center Sanki, la pista artificiale di bob, skeleton e slittino.
Giro del Delfinato 1978
Il Giro del Delfinato 1978, trentesima edizione della corsa, si svolse dal 29 maggio al 5 giugno su un percorso di 1322 km ripartiti in 7 tappe (la seconda e la settima suddivise in due semitappe) più un cronoprologo, con partenza a Thonon-les-Bains e arrivo a Carpentras. Fu vinto dal belga Michel Pollentier della Flandria-Velda-Lano davanti al francese Mariano Martínez e allo spagnolo Francisco Galdós.

Mariano Martínez
Mariano Martínez (Burgos, 20 settembre 1948) è un ex ciclista su strada spagnolo naturalizzato francese dal 1963. Professionista dal 1971 al 1982, ottenne due successi di tappa al Tour de France, corsa in cui si aggiudicò anche la classifica scalatori nel 1978. Fu terzo ai campionati del mondo del 1974 dietro Eddy Merckx e il connazionale Raymond Poulidor.

Martínez è anche padre di Miguel Martinez e Yannick Martinez, fratello di Martin Martínez e zio di Raphaël Martinez, tutti ciclisti o ex ciclisti professionisti.
Quod idola dii non sint
Quod idola dii non sint è una polemica contro il politeismo, in cui l'autore passa in rassegna le opere degli apologisti, soprattutto di Tertulliano e Minucio Felice, seguendo la dottrina di Evemero riguardo all'origine degli dei.

Attribuita a Tascio Cecilio Cipriano, l'opera non è elencata nelle liste antiche ma era conosciuta sia da Sofronio Eusebio Girolamo che da Agostino d'Ippona; tuttavia diversi studiosi lo classificano come uno scritto pseudociprianeo.

Tertulliano
Tertulliano (Cartagine, 155 circa – 230 circa) è stato uno scrittore romano, filosofo e apologeta cristiano, fra i più celebri del suo tempo. 
Negli ultimi anni della sua vita entrò in contatto con alcune sette ritenute eretiche, come quella riconducibile al prete Montano; per questo motivo fu l'unico antico apologeta cristiano, insieme ad Origene Adamantio, a non ottenere il titolo di Padre della Chiesa.
Mi (lettera)
Il mi (Μ; μ) è la dodicesima lettera dell'alfabeto greco. È una consonante nasale bilabiale, diffusa come mu in ambito scientifico e tecnico. Nel sistema numerico dei greci d'età ellenistica, era il simbolo usato per il numero 40 (con un trattino in alto a destra; con un trattino in basso a sinistra, rappresentava invece il numero 40 000).

Il nome della lettera, in greco antico, era μῦ, pronunciato classicamente /myː/. La trascrizione latina my corrispondeva, in età classica, alla pronuncia greca; col tempo, però, l'Y latina fu pronunciata /i/, sicché la lettera è stata trascritta in italiano come mi.

Il mi deriva dalla lettera fenicia mēm (presente anche nelle lingue semitiche moderne, per esempio la mīm araba, م), ed è stata a sua volta ripresa dall'alfabeto etrusco e successivamente da quello latino, così come dall'alfabeto cirillico.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Commissione per i diritti umani
La Commissione per i diritti umani era un organo dell'ONU istituito nel 1946 con la risoluzione n. 5(I) del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite (Ecosoc) dell'ONU in base all'art.68 dello statuto ONU.

Nel 2006 la commissione ha cessato di esistere come tale, trasformandosi nel Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite.

Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite
Il Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite (detto anche ECOSOC) è l'organo delle Nazioni Unite con la competenza principale sulle relazioni e le questioni internazionali economiche, sociali, culturali, educative e sanitarie, e di coordinamento dell'attività economica e sociale delle Nazioni unite e delle varie organizzazioni ad esse collegate.

Lo scopo del Consiglio è stabilito dall'articolo 62 dello statuto delle Nazioni Unite: programmare lo sviluppo economico e l'assistenza tecnica e finanziaria ai paesi meno sviluppati, nonché promuovere studi o relazioni su questioni economiche, sociali, culturali e sanitarie. Si compone di cinquantaquattro membri eletti ogni tre anni dall'Assemblea generale.
Distretto militare orientale
Il Distretto militare orientale (in russo Восточный военный округ?, Vostočnyj voennyj okrug) è un distretto militare delle Forze armate della Federazione Russa con base a Chabarovsk, capoluogo del territorio omonimo.

Le truppe e le formazioni militari del distretto sono schierate all'interno dei confini amministrativi di due circondari federali (l'Estremo Oriente e parte della Siberia) e i territori di 12 entità costitutive della Federazione Russa.

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Hockey su ghiaccio ai I Giochi olimpici invernali
Il torneo di hockey su ghiaccio dei I Giochi olimpici invernali del 1924, svoltosi presso lo Stadio olimpico di Chamonix-Mont-Blanc, in Francia, fu il primo torneo di hockey su ghiaccio dei giochi olimpici invernali, dopo il torneo ufficiale ai giochi estivi del 1920. Successivamente fu considerato anche come il 2º campionato del mondo di hockey su ghiaccio organizzato dalla IIHF.

Il torneo di svolse dal 28 gennaio al 3 febbraio 1924. Vi presero parte otto squadre divise in due gironi da quattro ciascuno. Le squadre classificate ai primi due posti dei rispettivi gironi si scontrarono nelle semifinali, e le due vincitrici giocarono la finale, che vide di nuovo il successo da parte del Canada. A completare il podio gli Stati Uniti e il Regno Unito. A differenza di quattro anni prima i giocatori sul ghiaccio furono sei per squadra e le partite furono suddivise in tre tempi.

Giochi della VII Olimpiade
I Giochi della VII Olimpiade (in olandese: Spelen van de VIIe Olympiade, in francese: Jeux de la VIIe olympiade), noti anche come Anversa 1920, si svolsero ad Anversa, in Belgio, dal 14 agosto al 12 settembre 1920. In precedenza, dal 23 al 30 aprile, si erano svolti, sempre ad Anversa, i tornei olimpici di hockey e pattinaggio su ghiaccio.
Michail Ivanovič Brusnev
Michail Ivanovič Brusnev, in russo Михаил Иванович Бруснев? (25 gennaio 1864, 13 del calendario giuliano – Leningrado, 1º luglio 1937), è stato un ingegnere ed esploratore russo.

Bolscevico, fondatore di una delle prime organizzazioni socialdemocratiche in Russia, fu membro della spedizione polare russa del 1900-1902.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Boeing Bird of Prey
Il Bird of Prey fu un velivolo sperimentale segreto (un "black project") inteso a dimostrare la tecnologia stealth, sviluppato inizialmente dal Phantom Works, reparto di ricerca e sviluppo avanzato dell'azienda statunitense McDonnell Douglas e poi, dopo la sua acquisizione, dalla Boeing.

Finanziato come iniziativa privata per un costo complessivo di 67 milioni di dollari, ha avuto un ottimo rapporto efficienza-costo (se comparato ad altri programmi simili), sviluppando tecnologia e materiali per quello che sarebbe diventato più tardi l'UCAV X-45. Data la sua origine interna e non per rispondere ad una specifica emessa dall'United States Air Force come di consueto in progetti simili con ritorni sul mercato militare, il programma non ricevette la designazione di aereo X.

Non ci furono piani per rendere pubblico questo aereo. Fu progettato per essere un dimostratore tecnologico.

McDonnell Douglas
La McDonnell Douglas è stata una delle più grandi aziende aerospaziali statunitensi. Nacque nel 1967 dalla fusione tra la McDonnell Aircraft Corporation e la Douglas Aircraft Company, anche se essenzialmente si trattò dell'acquisto della seconda da parte della prima: la Douglas, infatti, era sull'orlo della bancarotta.

Tra i prodotti di questa nuova società c'erano aeroplani militari e civili, razzi, mezzi spaziali, missili e componenti elettroniche e di elaborazione dati. Al tempo della fusione vi lavoravano 140.000 persone. La McDonnell Douglas divenne quindi una delle più importanti aziende aerospaziali americane, dopo la Boeing, la North American Aviation e la Lockheed Corporation. Nel 1997, a seguito di difficoltà economiche, la società venne acquistata dalla Boeing.
Deni Lušić
Deni Lušić (Spalato, 14 aprile 1962) è un allenatore di pallanuoto ed ex pallanuotista croato, vincitore di due medaglie d'oro ai giochi olimpici di Los Angeles 1984 e Seoul 1988 nonché di molteplici titoli per club. Cresciuto nel VK POŠK si è sempre distinto per meriti sportivi.

Supercoppa LEN (maschile)
La Supercoppa LEN (den.uff.: LEN Supercup), anche chiamata Supercoppa d'Europa, è una competizione pallanuotistica maschile per club organizzata dalla LEN che vede di fronte la più recente campione d’Europa e la più recente vincitrice della Euro Cup.

Fino al 2002 i campioni d'Europa sfidavano i vincitori della Coppa delle Coppe.
Crescita Croata
Crescita Croata, nome completo Crescita Croata - Movimento per una Croazia di Successo (croato: Hrvatski rast - Pokret za uspješnu Hrvatsku - Hrast, acronimo che significa "quercia") è stato un partito politico croato di orientamento conservatore e cristiano-democratico.

Apparteneva al Movimento Politico Cristiano d'Europa, partito politico europeo che aderisce al gruppo dei Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei.

Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei
Il Gruppo dei Conservatori e Riformisti Europei (CRE) (in inglese European Conservatives and Reformists Group; abbr. ECR) è un gruppo politico del Parlamento europeo creato il 22 giugno 2009 da partiti conservatori di destra e destra radicale o estrema destra (alla sua fondazione prevalentemente di centro-destra) che si definiscono "eurorealisti" e antifederalisti, in quanto si oppongono al federalismo europeo.

Al gruppo appartengono gli eurodeputati eletti con il Partito dei Conservatori e Riformisti Europei, ma anche alcuni esponenti del Partito Politico Cristiano Europeo nonché europarlamentari non appartenenti ad alcun partito europeo.
Marchesini (azienda)
Marchesini è un produttore italiano di cerchioni per veicoli del settore moto ad alte prestazioni.

I prodotti della casa vengono utilizzati nelle maggiori competizioni motociclistiche, come motomondiale, Suberbike e mondiale Supermotard, ma sono disponibili anche per numerosi modelli di normale produzione.

L'azienda, indipendente fino al 2000, è stata acquisita dalla Brembo attraverso l'acquisto del 70% del pacchetto azionario (per poi salire al 100% nell'ottobre 2002).

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Bulgarian Open Challenger 2001
Il Bulgarian Open Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Sofia in Bulgaria dal 10 al 16 settembre 2001 su campi in terra rossa.

Stefano Galvani
Stefano Galvani (Padova, 3 giugno 1977) è un tennista e allenatore di tennis italiano naturalizzato sammarinese.

Vanta come migliore posizione in classifica, il posto n°99 raggiunto il 2 aprile 2007, in singolare. Ritiratosi nel 2012, nel 2021, a 44 anni, torna nel tennis professionistico partecipando alla Coppa Davis, nella quale rappresenta San Marino.
Future Now Tour
Il Future Now Tour è il quinto tour della cantante statunitense Demi Lovato per promuovere il suo quinto album in studio Confident e il terzo del collega Nick Jonas per promuovere il suo terzo album in studio Last Year Was Complicated. Inizialmente le date del tour dovevano esser 42, tuttavia sono state aggiunte poi altre 3 in Messico senza la presenza di Jonas.

Give Your Heart a Break
Give Your Heart a Break è un brano della cantante statunitense Demi Lovato, pubblicato come secondo singolo dal suo terzo album Unbroken. Musicalmente è una ballata pop/R&B che incorpora l'uso dei tamburi, violini e archi.

Il video del singolo stato pubblicato il 24 marzo 2012 un teaser del video del brano sul suo account Facebook, e anche un altro il 28 marzo. La cantante viene raffigurata con un ragazzo. Il video è stato pubblicato integralmente il 3 aprile. La cantante ha cantato il brano durante i People Choiche's Award del 2012, dove ha ricevuto il premio per il miglior artista pop. Inoltre si è esibita per VEVO e all'American Idol. Il singolo è stato certificato disco di platino negli Stati Uniti, avendo superato il milione di copie vendute. Demi ha cantato Give Your Heart a Break dal vivo agli MTV Video Music Award del 6 settembre 2012.
Ursula Steiger
Ursula Steiger (...) è un'ex sciatrice alpina austriaca paralimpica, che ha rappresentato il suo paese alle Paralimpiadi invernali del 1976 e del 1980, vincendo in totale quattro medaglie, una medaglia d'argento e tre medaglie di bronzo.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Gesù venuto per i peccatori
Gesù venuto per i peccatori si riferisce ad un episodio dei vangeli sinottici in cui Gesù, in seguito alle critiche ricevute dai farisei perché mangiava insieme ai peccatori, dice di non essere venuto per i giusti ma per i peccatori.

Vangeli sinottici
I vangeli sinottici (dal greco syn, "insieme", e opsis, "visione") sono i tre vangeli di Matteo, Marco e Luca. Vengono chiamati così perché se si mette il testo dei tre vangeli su tre colonne parallele, in uno sguardo d'insieme (sinossi) si notano facilmente molte somiglianze nella narrazione, nella disposizione degli episodi evangelici, a volte anche nei singoli brani, con frasi uguali o con leggere differenze.
Dipartimento dell'Ems Superiore
Dipartimento dell'Ems Superiore (in lingua francese: Département de l'Ems-Supérieur ɛms sy.pe.ʁjœʁ), era il nome di un dipartimento del Primo Impero francese, situato nell'attuale Germania. Il nome era dovuto al fiume Ems.

Lingen (Ems)
Lingen (Ems) è una città di 51.554 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania. È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario (Landkreis) dell'Emsland (targa EL), e si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt).