hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 176051
HD 176051 è un sistema stellare binario spettroscopico a circa 49 anni luce dalla Terra nella costellazione della Lira. La coppia orbita con un periodo di 22.423 giorni e un'eccentricità di 0,25. Rispetto al Sole, le due componenti hanno una percentuale leggermente inferiore di elementi più massicci dell'Elio.
è una stella binaria di magnitudine 6,41 situata nella costellazione dell'Aquario. Dista 290 anni luce dal sistema solare.

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Lanuéjols (Lozère)
Lanuéjols è un comune francese di 333 abitanti situato nel dipartimento della Lozère nella regione dell'Occitania.

All'ingresso del paese si trova un monumento funerario romano della fine del II secolo, la tomba romana di Lanuéjols.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Col vento in poppa verso l'avventura
Col vento in poppa verso l'avventura (Sea Dogs) è una serie televisiva d'animazione del 1995 diretta da Olivier Poirette. La serie è una co-produzione franco-canadese realizzata da Caméras Continentales, CinéGroupe, Les Films de la Perrine e France 2 con la partecipazione di CNC, Telefilm Canada, SODEC, Governo del Quebec e Family Channel. Trasmessa in Canada nel 1995 su Family Channel in 13 episodi e in Francia su France 2 col titolo Les Tribulations du Cabotin, la serie fu venduta in oltre 50 paesi.

Family Channel
Family Channel (spesso abbreviato con Family) è un canale televisivo a pagamento canadese in lingua inglese, destinato a bambini e ragazzi di età compresa tra i 2 e i 15 anni. È di proprietà di Astral Media. La sede centrale del canale si trova a Brookfield Place, vicino al quartiere finanziario del centro di Toronto.
La programmazione presente sul canale è costituita principalmente da serie originali canadesi o importati dalla Disney Channel negli Stati Uniti.
Chinon Industries
Chinon Industries Inc. (チノン株式会社) era un'azienda giapponese, produttrice di macchine fotografiche, fondata nel 1962 da Hiroshi Chino. In passato ha prodotto anche cineprese e proiettori cinematografici per il passo ridotto.

Nel 1997 la Kodak ne acquistò la maggioranza delle azioni, trasformandola in una propria società controllata, denominata "Kodak Digital Product Center, Japan Ltd" (株式会社コダック デジタル プロダクト センター, nel 2004). L'attuale società continua lo sviluppo di fotocamere digitali e videocamere.

Fotocamera digitale
La fotocamera digitale è una normale fotocamera, che invece della pellicola usa un sensore digitale elettronico fotosensibile (CCD o CMOS), detto anche sensore fotografico, in grado di acquisire la stessa immagine ottica di un obiettivo, convertendola prima in segnali elettrici e poi in una sequenza di informazioni digitali che verranno elaborate adeguatamente, per formare un file di immagine adatto all'archiviazione (RAW, DNG, JPEG, ecc).

La fotocamera digitale è dunque una "fotocamera elettronica", che in ogni caso necessita di energia elettrica per funzionare, e che solitamente è accessoriata di una batteria ricaricabile. Per questo motivo, la maggior parte di quei meccanismi meccanici che erano tipici della fotografia a pellicola, sono stati via-via trasformati in elettronici, a volte, a scapito di un maggior consumo, altre volte a vantaggio di molte funzionalità generali.
Rifugio Alpenzu
Il rifugio Alpenzu (pron. ted. AFI : [alpɛnt͡suː] - alt. 1779 m s.l.m.) è un rifugio alpino che si trova nella Valle del Lys nella Valle d'Aosta.

Si trova lungo il percorso del Tour del Monte Rosa e dell'Alta via della Valle d'Aosta n. 1.

Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean (pron. francese AFI: [ɡʁɛsɔnɛj sɛ̃ ʒã] ; in walser Greschòney Zer Chilchu) è un comune italiano sparso di 768 abitanti della Valle d'Aosta orientale, posto ai piedi del Monte Rosa, rinomato luogo di villeggiatura estiva e invernale.
Transito di Mercurio da Venere
Un transito di Mercurio viene osservato da Venere ogni qualvolta Mercurio si interpone fra il pianeta e il Sole, oscurandone una piccola parte del disco; durante un simile evento, un ipotetico osservatore su Venere potrebbe osservare Mercurio come un disco nero che attraversa il disco solare.

In occasione di questo fenomeno Venere appare, per un osservatore situato su Mercurio, uniformemente illuminato, trovandosi in una configurazione nota come opposizione.

In occasioni particolari il fenomeno può essere visibile da diversi pianeti; ad esempio il 21 marzo 1894 si sono verificati simultaneamente un transito di Mercurio da Venere, un transito di Mercurio da Saturno ed un transito di Venere da Saturno.

Fotosfera
In astronomia, la fotosfera (dal greco antico φῶς, φωτός (phós, phótos), che significa "luce", e σφαῖρα (spháira), che significa "sfera") di un oggetto è la regione che emette luce e in corrispondenza della quale esso diventa opaco. In altre parole, non è possibile osservare la zona al di sotto della fotosfera.
Fortis Championships Luxembourg 2007 - Singolare
Il singolare del Fortis Championships Luxembourg 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Al'ona Bondarenko era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Marion Bartoli.

Ana Ivanović ha battuto in finale Daniela Hantuchová con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–4

Marion Bartoli
Marion Bartoli (Le Puy-en-Velay, 2 ottobre 1984) è un'ex tennista francese.

Vincitrice del Torneo di Wimbledon 2013, in carriera si è aggiudicata in tutto 8 titoli WTA in singolare e 3 in doppio e ha raggiunto la posizione nº7 in classifica mondiale nel gennaio 2012.  Non ha preso parte a nessuna edizione dei Giochi olimpici e ha disputato pochissime sfide in Fed Cup, anche a causa dei cattivi rapporti del padre con la Federazione Francese. Ha annunciato il ritiro per i cronici problemi fisici nell'agosto 2013 all'età di 29 anni, dopo neanche due mesi dalla conquista del suo unico torneo del Grande Slam.

Tennista destrimane, è stata spesso al centro dell'attenzione per il suo stile di gioco ben poco "ortodosso" con un movimento al servizio molto particolare (e macchinoso) e la presa bimane su entrambi i colpi da fondocampo che le hanno comunque permesso di ottenere risultati eccellenti.
EC 2.4.1
La EC 2.4.1 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle transferasi, la exosiltransferasi, un tipo di glicosiltransferasi che catalizza il trasferimento di un esoso.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Champions Cup and the Evert Cup 1993 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Champions Cup and the Evert Cup 1993 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1993.

Il torneo è stato vinto da Rennae Stubbs e Helena Suková, che hanno battuto in finale Ann Wunderlich e Patricia Hy-Boulais con il punteggio di 6-3, 6-4.

WTA Tour 1993
Il WTA Tour 1993 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Balthasar van der Pol
Balthasar van der Pol (Utrecht, 27 gennaio 1889 – Wassenaar, 6 ottobre 1959) è stato un fisico olandese che condusse studi fondamentali nell'ambito della teoria del caos.

Van der Pol nacque a Utrecht e ivi studiò fino al 1916. Poi si trasferì all'University College di Londra dove studiò assieme a Sir J. J. Thomson knowledgment and natural history. Successivamente
studiò fisica sperimentale assieme a John Ambrose Fleming al Cavendish laboratory a Cambridge.

Nel 1920 fu insignito di un dottorato cum laude in fisica ad Utrecht. Negli anni successivi e fino al 1949 lavorò presso lo stabilimento di ricerca della Philips presso Eindhoven.

Tra i suoi studi più noti quelli condotti sull'oscillatore che da lui prende il nome.

Nel 1935 fu insignito di una medaglia d'onore dall'Istituto di Radio Ingegneria (oggi IEEE).

Gli è stato dedicato un asteroide: 10443 van der Pol.

Wassenaar
Wassenaar  è una municipalità dei Paesi Bassi di 25 839 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Meridionale.

Questo comune (situato tra Leida e L'Aja) è divenuto famoso perché tra il 1995 ed il 1996 vi si sono svolti i lavori preparatori dell'associazione per il controllo del commercio internazionale delle armi e delle tecnologie di alto profilo utili alla loro produzione. L'Associazione ha poi preso il nome di Wassenaar Arrangement (W.A.), anche se la sede operativa è stata fissata a Vienna.

I soci fondatori dell'Associazione sono stati in totale 33 e hanno rappresentato la prima dimostrazione della definitiva fine della contrapposizione tra Est ed Ovest, seguita al crollo del Muro di Berlino e della dissoluzione dell'URSS.
Vino, patate e mele rosse
Vino, patate e mele rosse (Blackberry Wine) è un romanzo di Joanne Harris pubblicato il 2 marzo 2000 da Doubleday.

Il libro è stato tradotto in spagnolo, tedesco, turco, finlandese, francese, croato, serbo, polacco, giapponese, svedese, coreano, norvegese, ungherese, russo, ucraino e italiano.

Doubleday
Doubleday è una casa editrice statunitense, considerata una delle più grandi al mondo.

Fu fondata come Doubleday & McClure Company nel 1897 da Frank Nelson Doubleday che era in società con l'editore di riviste Samuel McClure. Uno dei primi bestseller pubblicati fu Il lavoro quotidiano di Rudyard Kipling. Altri autori pubblicati dalla società nei suoi primi anni includono W. Somerset Maugham e Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. è stato, più tardi, vicepresidente della compagnia.

Nel 1927, la Doubleday si fuse con la George H. Doran Company, creando il più grande business librario del mondo anglofono.

La Doubleday fu venduta alla Bertelsmann nel 1986. Nel 1988 diventò parte del Bantam Doubleday Dell Publishing Group, che a breve divenne una divisione della Random House nel 1998.
Soca (genere musicale)
La soca, o soul calypso, è una forma di musica dance originatasi a Trinidad dalla calypso. Combina il suono cadenzato melodico della calypso con insistenti percussioni (di solito elettroniche). La musica Soca si è evoluta negli ultimi 20 anni essenzialmente da musicisti di Trinidad e Tobago, Saint Vincent e Grenadine, Barbados, Saint Lucia, Antigua e le Piccole Antille.

Barbados
Barbados (AFI: /barˈbados/) è uno Stato insulare, facente parte delle Piccole Antille, situato geograficamente in America centrale, sul confine tra il mar dei Caraibi e l'oceano Atlantico. L'isola occupa una superficie di 430 km², ed è principalmente pianeggiante, con alcune modeste colline nell'entroterra. La capitale è Bridgetown e la lingua ufficiale è l'inglese.
Aenne Burda - La donna del miracolo economico
Aenne Burda - La donna del miracolo economico (Aenne Burda – Die Wirtschaftswunderfrau) è una miniserie televisiva biografica tedesca del 2018 basata sulla vita di Aenne Burda, titolare dell'omonima casa editrice che ideò una rivista di moda con cartamodelli grazie ai quali le donne potevano confezionare abiti a casa loro, offrendo un notevole contributo sia al miracolo economico tedesco che estero del secondo dopoguerra.

La miniserie, composta da due puntate, è stata trasmessa in prima visione in Germania sul canale Das Erste il 5 e 12 dicembre 2018, mentre in Italia è andata in onda in un'unica serata su Canale 5 il 1º luglio 2020.

Hubert Burda Media
La Hubert Burda Media, anche nota semplicemente come Burda, è una delle maggiori aziende tedesche nel campo dei mass media.

Fu fondata a Philippsburg nel 1903 come una piccola tipografia, e nel 1927 Franz Burda la fece diventare una casa editrice vera e propria con sede a Offenburg. Come casa editrice Burda pubblica oltre 30 riviste, tra cui Focus, Elle, Bunte e Freundin.
Ryūhei Matsuda
Ryūhei Matsuda (松田龍平?, Matsuda Ryūhei; Tokyo, 9 maggio 1983) è un attore giapponese.

È figlio dell'attore Yūsaku Matsuda, noto internazionalmente per aver interpretato Sato in Black Rain - Pioggia sporca, e dell'attrice Miyuki Matsuda.

Black Rain - Pioggia sporca
Black Rain - Pioggia sporca (Black Rain) è un film del 1989 diretto da Ridley Scott, con Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura, Kate Capshaw e Yūsaku Matsuda.

La storia è centrata su due poliziotti di New York che, dopo aver catturato un membro della Yakuza, devono scortarlo in Giappone. Una volta a destinazione, il prigioniero riesce a fuggire, costringendo i due ufficiali a immergersi sempre più profondamente nel misterioso mondo della malavita locale. Black Rain fu nominato per due premi Oscar, per il miglior sonoro e per il miglior montaggio sonoro.
Cucina africana
La cucina africana è un punto fermo della cultura del continente e della sua storia. I cibi che mangiano i nativi africani sono stati influenzati dalle loro religioni, così come dal clima e dallo stile di vita. I primi africani ad abitare il continente furono cacciatori che mangiavano qualunque cosa potessero trovare in natura. Man mano che l’agricoltura è diventata più comune in Africa la caccia diventò meno prioritaria per la sopravvivenza.

Tradizionalmente, le varie cucine dell’Africa usano una combinazione di ingredienti a base vegetale, senza importare cibo.In alcune parti del continente, la dieta tradizionale presenta un'abbondanza di prodotti a base di tuberi e di radici.

L'Africa centrale, l'Africa orientale, il Nord Africa, l'Africa meridionale e l'Africa occidentale hanno ciascuno piatti distintivi, tecniche di preparazione e modalità di consumi differenti.

Bantu (etnologia)
Il nome bantu (o bantù) si riferisce a un vasto gruppo etno-linguistico che comprende oltre 400 etnie dell'Africa subsahariana e distribuite dal Camerun all'Africa centrale, orientale e meridionale. Questa famiglia di etnie, pur largamente diversificata, condivide sia tratti linguistici che culturali, retaggio di una storia comune. L'espressione "lingue bantu" si riferisce al vasto gruppo di lingue parlate dalle etnie bantu.

I gruppi etnici che appartengono al gruppo bantu sono suddivisi in due sottofamiglie principali, divisesi circa 3500 anni fa: i bantu orientali includono i Kikuyu (Kenya), gli Zulu (Sudafrica), gli Xhosa (Sudafrica), i Tswana (Botswana) e gli Shona (Mozambico, Zimbabwe, Zambia). I bantu occidentali comprendono gli Herero (Namibia, Botswana, Angola), i Tonga (Zambia, Zimbabwe) e i Tonga del Malawi (Malawi).
Cloaca Massima
La Cloaca Massima dell'antica Roma è una delle più antiche condotte fognarie. Il nome, Cloaca Maxima in latino, significa letteralmente "la fogna più grande".

Fu costruita alla fine del VI secolo a.C. al tempo degli ultimi re di Roma; in particolare il re che ne ufficializzò la costruzione fu Tarquinio Prisco. La Cloaca Massima usufruiva dell'esperienza sviluppata dall'ingegneria etrusca, con l'utilizzo dell'arco a volta che la rendeva più stabile e duratura nel tempo. Fu una delle prime grandi opere di urbanizzazione. Aveva origine nella Suburra e, attraverso l'Argileto, il Foro, il Velabro, il Foro Boario, si scaricava nel Tevere nei pressi di Ponte Emilio.

È la più antica fogna ancora pienamente funzionante al mondo, essendo in funzione da oltre 2600 anni.

Cappellaccio
In geologia mineraria e applicata, si definisce gergalmente cappellaccio quella porzione di roccia affiorante in superficie, caratterizzato da profonde alterazioni, infiltrazioni o discontinuità rispetto alla roccia compatta sostanzialmente inalterata, sottostante.
Garrotxa
La Garrotxa (nome ufficiale in lingua catalana; in spagnolo Garrocha) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 51.786 abitanti; suo capoluogo è Olot.

Amministrativamente fa parte della provincia di Girona, che comprende 8 comarche.

Provincia di Gerona
La provincia di Gerona (in catalano: Província de Girona, unica denominazione ufficiale; in castigliano: Provincia de Gerona) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna orientale. Confina con le province di Barcellona a sud e di Lleida a ovest, con la Francia (dipartimento dei Pirenei Orientali in Occitania) a nord e il mar Mediterraneo a est.

La superficie è di 5.910 km², la popolazione è di 747.157 abitanti.

Il capoluogo è Gerona, altri centri importanti sono Figueres, Blanes e Lloret de Mar.
Papagos
Papagos (in greco Παπάγου?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Settentrionale) con 13 207 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Papagou-Cholargos.

Atene Settentrionale
L'unità periferica di Atene Settentrionale (in greco: Περιφερειακή ενότητα Βορείου Τομέα Αθηνών) è una suddivisione amministrativa della periferia dell'Attica con 591.680 abitanti al censimento 2011.

È stata istituita nel gennaio 2011 a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate e comprende la parte nord-orientale dell'agglomerato urbano di Atene
Strada provinciale 79 del Passo Brocon
La strada provinciale 79 del Passo Brocon (SP 79) è una strada provinciale italiana della provincia autonoma di Trento. La strada percorre l'omonimo passo (situato a 1.616 m s.l.m.), ovvero un valico alpino situato nel Trentino orientale facente parte della catena del Lagorai, avente un piccolo altopiano pianeggiante utilizzato per l'alpeggio del bestiame, ed inoltre una frequentata stazione sciistica in inverno. La strada è lunga 44,348 km e mette in comunicazione la Valle del Vanoi, l'Altopiano del Tesino e la Val Senaiga.

Inoltre questa è la seconda più lunga strada provinciale della provincia di Trento, dietro solo alla SP 90 Destra Adige (con i tronchi uniti).

Altopiano del Tesino
L'Altopiano del Tesino, conosciuto anche come Conca del Tesino, Valle del Tesino o semplicemente Tesino (Tasìn in dialetto locale) è un altopiano del Trentino-Alto Adige, nella zona orientale della Provincia autonoma di Trento, al confine con il Veneto (precisamente con la provincia di Belluno). Secondo la Suddivisione Orografica Internazionale delle Alpi fa parte della Sezione alpina delle Dolomiti, nelle Alpi Sud-orientali.
Presidenti del Bundesrat (Germania)
Questa tabella mostra tutti i precedenti presidenti del Bundesrat della Repubblica Federale di Germania. L'articolo 52 capoverso 1 della Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania è redatto in modo così aperto che qualsiasi membro del Bundesrat (MdBR) può essere eletto presidente; tuttavia, dalla prima sessione del Bundesrat del 7 settembre 1949, solo i capi di governo degli stati rappresentati nel Bundesrat hanno esercitato tale carica. La sequenza della presidenza, che cambia ogni anno, è stata stabilita nell'accordo di Königstein del 30 agosto 1950.

Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania
Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania (in tedesco: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, o Deutsches Grundgesetz o GG) è la denominazione ufficiale della costituzione della Repubblica Federale di Germania.

Redatta dal Parlamentarischer Rat, pone le basi per uno Stato basato sulla democrazia e sul federalismo, impresa tentata ai tempi della Repubblica di Weimar, ma poi interrotta dai dodici anni di nazismo.
Cookie Gilchrist
Carlton Chester Gilchrist, detto Cookie (Brackenridge, 25 maggio 1935 – Pittsburgh, 10 gennaio 2011), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di halfback nella Canadian Football League (CFL) e nell'American Football League (AFL).

Grey Cup
La Grey Cup (fr.: La Coupe Grey) è il nome sia del campionato della Canadian Football League (CFL) che del trofeo assegnato alla squadra vittoriosa. La sfida per il trofeo si disputa tra le vincenti dei divisional playoff tra le conference East e West della CFL ed uno degli eventi sportivi annuali più seguiti della televisione canadese. I Toronto Argonauts hanno vinto 19 campionati, più di qualsiasi altra squadra. I detentori della Grey Cup 2025 sono i Saskatchewan Roughriders.
SG Lewis
Samuel George Lewis, noto principalmente come SG Lewis (Reading, 9 luglio 1994), è un cantautore, disc jockey e musicista britannico.Attualmente legato a Republic Records e Virgin EMI, nel corso della sua carriera SG Lewis ha pubblicato 1 album e 5 EP. Lewis ha inoltre realizzato varie collaborazioni con altri artisti, anche in veste di produttore, e curato vari remix ufficiali di brani noti come New Rules e I'm Every Woman.

Reading
Reading è un’autorità unitaria di 232 662 abitanti del Regno Unito meridionale, nella contea inglese del Berkshire. È situata alla confluenza del Kennet con il Tamigi, a metà strada tra Londra e Swindon sulla linea stradale M4. L'area urbana si estende oltre i limiti del distretto nel Borough di Wokingham e nel West Berkshire.

Il nome Reading, diversamente dall'omografo gerundio del verbo inglese to read (leggere), è pronunciato /ˈrɛdɪŋ/ (pressappoco rèdin).
Cadet
Cadet – stazione della metropolitana di Parigi

Cadet – tipo di deriva

Cadet – comunità non incorporata nella contea di Washington, Missouri, Stati Uniti

Cadet Records – etichetta discografica statunitense

Éliphène Cadet – calciatore haitiano

Victor Cadet – nuotatore e pallanuotista francese

Imbarcazione a deriva mobile
L'imbarcazione a deriva mobile o, più semplicemente deriva, definisce un gruppo eterogeneo di classi di imbarcazioni di piccole dimensioni non cabinate.
Queste hanno in comune il fatto di avere una deriva mobile e rimovibile.

In inglese la classe si chiama dinghy o, per scopi agonistici, centreboard, come codificato dalla Federazione Internazionale della Vela.