hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binter CV
Binter CV (in precedenza operante come TICV - Transportes Interilhas de Cabo Verde e fondata nel 2015 come Binter Cabo Verde) è una compagnia aerea regionale di linea e charter, passeggeri e merci con sede a Praia, in Capo Verde. Opera servizi interinsulari (collegamenti tra isole). Il suo hub è situato presso l'aeroporto Internazionale di Praia Nelson Mandela. Nonostante risulti ancora attiva, la compagnia ha sospeso tutti i voli dalla metà del 2024 e non ha ancora ripreso alcun servizio.

Praia
Praia è la capitale di Capo Verde, nonché capoluogo della contea omonima. Si trova sull'isola di Santiago, nell'arcipelago di Sotavento. Il nome Praia in lingua portoghese significa "spiaggia",  come in diverse lingue creole di Capo Verde.

Con una popolazione di 159 050 abitanti (dato del 2017), Praia è la più grande città di Capo Verde. Rappresenta anche il principale polo commerciale, portuale e turistico e ospita l'aeroporto internazionale Nelson Mandela.

Il centro della città è situato su un piccolo altopiano e per questo motivo prende il nome di Platô. Le principali località nella zona circostante sono Cidade Velha, Porto Gouveia, Porto Mosquito e Santa Ana.

A Praia si parla una lingua creola chiamata crioulo de Santiago ("creolo di Santiago").

La città è sede della Diocesi di Santiago di Capo Verde.
Episodi di Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Ai confini della realtà, formata da 18 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli USA dal 3 gennaio al 23 maggio 1963: di seguito sono elencati i riassunti e i dettagli degli episodi, i registi, gli sceneggiatori e gli interpreti.

Vennero apportati alcuni cambiamenti rispetto alle precedenti stagioni: il titolo originale della serie, che subì una leggera modifica, divenendo solo "Twilight Zone", senza l'articolo "The", ma soprattutto la durata degli episodi, che passò da poco meno di mezzora a un'ora.

In Italia la stagione 4 venne trasmessa per la prima volta negli anni sessanta, quando la RAI acquistò 6 episodi della serie (che pagò con un minor successo in termini di ascolto il cambio di format): i rimanenti 12 episodi non vennero mai proposti negli anni ottanta dalle reti Fininvest e furono doppiati solo nel 2006, per il mercato del DVD.

Rod Serling
Rodman Edward Serling, detto Rod (Syracuse, 25 dicembre 1924 – Rochester, 28 giugno 1975), è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense, principalmente noto per aver creato la serie televisiva antologica Ai confini della realtà. Ha ricevuto diverse nomination e vinto alcuni Emmy Awards.
Laura Bordignon
Laura Bordignon (Bassano del Grappa, 26 marzo 1981) è una discobola italiana.

È stata medaglia d'argento ai Giochi del Mediterraneo di Almeria 2005 e può vantare oltre 20 presenze con la Nazionale assoluta.

Ha vinto nel lancio del disco 11 titoli italiani tra invernali ed assoluti (italiana più titolata di lei nel lancio del disco, soltanto la primatista nazionale Agnese Maffeis con 24 titoli tra invernali ed assoluti) e 22 nazionali giovanili.

Agnese Maffeis
Agnese Maffeis (Bergamo, 9 marzo 1965) è un'ex discobola e pesista italiana.

34 volte campionessa italiana e 73 volte maglia azzurra (a 6 presenze dal primato di Marisa Masullo), è stata la detentrice, con la misura di 63,66 m stabilita a Milano il 12 giugno 1996, del record italiano del lancio del disco, ex aequo con Daisy Osakue. Il record è stato successivamente battuto dalla stessa Osakue.
L'alba della notte
L'alba della notte (The Night's Dawn Trilogy) è una trilogia di romanzi di fantascienza di Peter F. Hamilton.

Per l'edizione italiana, nella collana Urania Mondadori, i romanzi sono stati divisi in più volumi.

La serie è composta dai romanzi:

La crisi della realtà (The Reality Dysfunction, 1996), pubblicato in italiano in quattro volumi:
La crisi della realtà 1 - Emergenza!
La crisi della realtà 2 - Attacco!
La crisi della realtà 3 - Potere totale
La crisi della realtà 4 - Contrattacco

L'alchimista delle stelle (The Neutronium Alchemist, 1997), pubblicato in italiano in quattro volumi:
L'alchimista delle stelle 1 - I morti contro i vivi
L'alchimista delle stelle 2 - Il nemico
L'alchimista delle stelle 3 - Collasso
L'alchimista delle stelle 4 - Il grande conflitto

Il dio nudo (The Naked God, 1999), pubblicato in italiano in due volumi:
Il dio nudo: prima parte
Il dio nudo: seconda parte

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Moschea Burmali Mescit
La moschea Burmali Mescit meglio conosciuta come moschea dal minareto a spirale (in lingua turca Burmalı Mescit Camii o Burmalı Minare Camii) è una moschea ottomana del XVI secolo, sita nel parco di Şarachane, nell'omonimo quartiere della municipalità di Fatih ad Istanbul in Turchia.

Saraçhane
Saraçhane o Saraçhanebaşı è un quartiere storico (in turco semt) situato nel distretto di Fatih a Istanbul, in Turchia. Situato all'incrocio tra Atatürk Bulvarı e Şehzadebaşı Caddesi, intorno all'acquedotto di Valente e tra Zeyrek e Aksaray in direzione nord-est/sud-ovest e tra Şehzadebaşı e la Colonna di Marciano (Kıztaşı) in direzione est-ovest, il quartiere ospita il municipio di Istanbul, sede del Comune metropolitano di Istanbul.
Yui Ichikawa
Yui Ichikawa (市川由衣?, Ichikawa Yui; Tokyo, 10 febbraio 1986) è un'attrice, cantante e modella giapponese, soprannominata Yuinyan.

Dopo aver iniziato la carriera come idol (アイドル, Aidoru) dai primi anni 2000 ha cominciato a partecipare a sempre più numerosi ruoli in dorama e pellicole cinematografiche. Tra le sue partecipazioni più importanti quelle nella versione live action ispirata al manga Nana e nella serie di film di Ju-on. Lavora sotto l'etichetta Ke-on.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Meditazione trascendentale
La meditazione trascendentale è una tecnica meditativa per lo sviluppo di potenzialità umane; la sua origine è da ricondursi alla tradizione vedica ed è stata introdotta in occidente nel 1958 da Maharishi Mahesh Yogi. La meditazione trascendentale è praticata da milioni di persone in tutto il mondo.

Vedismo
Con il termine Vedismo (o cultura vedica), gli storici e gli orientalisti intendono la dottrina filosofica e la cultura degli antichi popoli che abitarono l'India nord-occidentale (allora indicata come Saptasindhu, सप्त सिंधु, 'terra dei sette fiumi'), dove tale cultura vedica acquisì le sue prime caratteristiche filosofiche e linguistiche, per poi espandersi nelle regioni del Sud e addirittura anche verso Occidente e verso il sud-est dell'Asia .
Salieu Ceesay
Salieu Ceesay (Lubecca, 15 luglio 1998) è un giocatore di football americano tedesco, che gioca come quarterback per gli Hamburg Sea Devils.

Dopo aver giocato per le giovanili e la prima squadra dei Lübeck Cougars (con un periodo nella squadra universitaria degli Azusa Pacific Cougars) passa agli Elmshorn Fighting Pirates, ma la stagione è annullata per la pandemia di COVID-19; da lì si trasferisce nel 2021 negli Hamburg Sea Devils.

Elmshorn Fighting Pirates
I Elmshorn Fighting Pirates sono una squadra di football americano di Elmshorn, fondata nel 1991.

Avrebbero dovuto giocare la German Football League 2020, annullata però a causa della pandemia di COVID-19 del 2019-2021.
Glottocronologia
La glottocronologia (dal greco antico: γλῶττα=lingua, e χρóνος=tempo, cioè la cronologia delle lingue) è la parte della lessicostatistica che studia le relazioni tra le lingue e la loro divergenza o evoluzione nel tempo.

L'idea fu sviluppata dal linguista statunitense Morris Swadesh (1909-1967) sulla base di due assunti:

esiste un vocabolario di base relativamente stabile (che oggi viene chiamato lista di Swadesh) in tutte le lingue del mondo

la sostituzione delle parole avviene in modo analogo al decadimento radioattivo, con una velocità costante nel tempo tale che circa il 14% del lessico di base di una lingua viene sostituito ogni mille anni.

La lista originale di Swadesh ha avuto notevoli estensioni nel corso del tempo, ma il suo contributo iniziale è così assestato che la glottocronologia viene di fatto associata al suo nome.

Affinità (linguistica)
In linguistica, l'affinità è una correlazione etimologica indiretta, diversa cioè dalla derivazione o discendenza diretta. Sono parole affini o imparentate quella parole che hanno una stessa origine etimologica, ovvero che possiedono propriamente un etimo comune, il quale da una parte forma la morfologia radicale e basica della parola più primitiva del gruppo, dall'altra parte mantiene semanticamente un'idea originaria e omogenea al gruppo delle parole imparentate. Questi lemmi fanno quindi parte della medesima famiglia etimologica.Per un esempio globale nelle lingue indoeuropee, le parole romanze notte in italiano, nuit in francese e noche in spagnolo sono imparentate tra loro, derivando tutte dal latino noctem (nominativo nox), che, come le sue discendenti, è a sua volta imparentato (tramite l'originario protoindoeuropeo *nókʷts) con l'inglese night, il russo ночь (nočʹ), il sanscrito नक् (nác), l'albanese natë, il greco νυξ (nyx).
Barreirense
Barreirense – abitanti di Barreira

Barreirense – abitanti di Barreiras do Piauí

Barreirense – abitanti di Barreiras

Barreirense – abitanti di Barreiros (Brasile)

Barreirense – abitanti di Santa Maria das Barreiras

Barreirense – abitanti di São José do Barreiro

Barreiras
Barreiras è un comune del Brasile nello Stato di Bahia, parte della mesoregione dell'Extremo Oeste Baiano e della microregione di Barreiras.

Barreiras è il centro principale dell'Extremo Oeste Baiano.
Vienna Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Vienna Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato alla Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, dal 20 al 26 ottobre 2025.

Jack Draper era il detentore del titolo, ma non ha preso parte alla competizione per infortunio.

In finale Jannik Sinner ha sconfitto Alexander Zverev con il punteggio di 3-6, 6-3, 7-5. Si tratta del secondo successo di Sinner a Vienna, dove aveva già vinto il torneo nel 2023, il 22º titolo ATP in carriera e il quarto della stagione, confermandosi l'uomo da battere sui campi indoor in cemento, con una striscia di 21 vittorie consecutive.

Jack Draper
Jack Alexander Draper (Londra, 22 dicembre 2001) è un tennista britannico.

Nel circuito maggiore ha vinto tre titoli, tra cui il Masters 1000 di Indian Wells 2025, e nei tornei del Grande Slam vanta come migliore risultato la semifinale agli US Open 2024. Il suo miglior ranking ATP è la 4ª posizione, raggiunta nel giugno 2025.

Ha fatto il suo esordio nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2023. Tra gli juniores si è aggiudicato la finale in singolare al torneo di Wimbledon 2018 ed è stato nº 7 nel ranking mondiale di categoria.
Federal'naja služba bezopasnosti
Il Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa (in russo Федера́льная слу́жба безопа́сности Росси́йской Федера́ции?, Federál'naja služba bezopásnosti Rossijskoj Federácii), noto con la sigla FSB (ФСБ, "ef-es-be"), è un'agenzia speciale federale della Federazione Russa che, nei limiti delle sue competenze, svolge compiti per garantire la sicurezza interna della Federazione Russa.

L'FSB non nacque subito dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, ma venne preceduto dall'FSK (Servizio di Controspionaggio Federale), attivo dal 1991 al 1995. Il 3 aprile 1995, Boris El'cin firmò il documento che dava il via alla riorganizzazione e alla espansione dell'FSK, che divenne quindi l'FSB.

La sua sede si trova a Mosca e il suo stemma conserva la spada e lo scudo già presenti in quello dei servizi precedenti (oltre al KGB, anche l'NKVD).

Dissoluzione dell'Unione Sovietica
La dissoluzione dell'Unione Sovietica fu il processo di disgregazione che coinvolse il sistema politico, economico e la struttura sociale dell'Unione Sovietica, compreso tra il 19 gennaio 1990 e il 31 dicembre 1991, portando alla scomparsa dell'URSS, all'indipendenza delle Repubbliche sovietiche e alla restaurazione dell'indipendenza nelle Repubbliche baltiche, dando così nascita ai cosiddetti Stati post-sovietici.

1. RSS Armena

2. RSS Azera

3. RSS Bielorussa

4. RSS Estone

5. RSS Georgiana

6. RSS Kazaka

7. RSS Kirghiza

8. RSS Lettone

9. RSS Lituana

10. RSS Moldava

11. RSFS Russa

12. RSS Tagika

13. RSS Turkmena

14. RSS Ucraina

15. RSS Uzbeka
Locomotive SFR 161-166
Le locomotive 161 ÷ 166 delle Strade Ferrate Romane erano una serie di locomotive a vapore, a tender separato, di rodiggio 1-2-0.

Provenivano dal parco delle Strade Ferrate Livornesi, per le quali erano state costruite nel 1863-64 dalla Canada Works di Birkenhead.

Nel 1885, con la creazione delle grandi reti nazionali, passarono nel parco della Rete Mediterranea, dove presero i numeri da 2435 a 2440.

Nel 1905, all'atto della statalizzazione delle ferrovie, esistevano ancora 2 unità, che vennero inserite dalle Ferrovie dello Stato nel gruppo 161, con numeri 1611 e 1612.

A causa della loro obsolescenza, vennero tutte radiate dopo pochi anni.

Tender (treno)
Un tender, in alcuni testi in italiano anche carro scorta, è un veicolo ferroviario destinato a trasportare il combustibile e l'acqua necessari per il funzionamento di una locomotiva a vapore.

È considerato inscindibile dalla macchina che alimenta: perciò solo l'insieme della macchina e del tender viene definito locomotiva. Qualora le scorte di combustibile e di acqua non siano collocate su un veicolo separato ma sulla stessa macchina, essa viene definita locomotiva-tender (o locotender). Ad alcuni tipi di locomotive Diesel e a turbina vengono aggiunti, in particolari condizioni d'esercizio, dei carri serbatoi contenenti una scorta di combustibile che si aggiunge a quella presente sulla macchina. Questi carri vengono definiti anche tender serbatoio.
Illiniichthys
Illiinichthys è un genere estinto di pesci ossei appartenente agli attinotterigi del Carbonifero superiore (Pennsylvaniano), descritto a partire da fossili provenienti dalla celebre fauna di Mazon Creek (Illinois, USA). Il genere è rappresentato dalla sola specie conosciuta, †Illiniichthys cozarti.

Tanyrhinichthys mcallisteri
Tanyrhinichthys mcallisteri è un pesce osseo estinto, appartenente agli attinotterigi. Visse nel Carbonifero superiore (circa 315 - 310 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.
Museo nazionale bielorusso della storia della Grande guerra patriottica
Il Museo nazionale bielorusso della storia della Grande guerra patriottica (in bielorusso Беларускі дзяржаўны музей гісторыі Вялікай Айчыннай вайны?; in russo Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны?, Belorusskij gosudarstvennyj musej istorii Velikoy Otečestvennoj vojny) è un museo statale di Minsk, capitale della Bielorussia. È uno dei più grandi musei di guerra del mondo: riunisce una vasta collezione di oggetti, uniformi, armi, fotografie e documenti risalenti alla seconda guerra mondiale. Queste testimonianze rievocano la lotta dell'Armata Rossa e dei bielorussi contro i nazisti e ricordano al visitatore che la Bielorussia fu uno dei luoghi più colpiti dalla guerra. È tuttora l'ultimo edificio al mondo in cui sventola ancora la Bandiera dell'Unione Sovietica.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Tunguska Pietrosa
La Tunguska Pietrosa (in russo Подкаменная Тунгуска, Podkamennaja Tunguska, letteralmente Tunguska sotto la pietra; nella parte superiore Katanga) è un fiume della Russia, che corre per 1.865 km nella Siberia centrale drenando circa 240000 km² della parte meridionale del grande altopiano della Siberia centrale (chiamata altopiano della Tunguska) e confluendo da destra nello Enisej. Il suo nome si origina dal fatto che per alcune porzioni del suo corso scorre sotto un "letto" di ciottoli, senza un corso apparente.

Scorre nell'Ust'-Ilimskij rajon dell'oblast' di Irkutsk e nei rajon Ėvenkijskij e Turuchanski del Territorio di Krasnojarsk.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Parrocchia di Saint Thomas Middle Island
La parrocchia di Saint Thomas Middle Island si trova nella parte orientale dell'isola di Saint Kitts, nella federazione di Saint Kitts e Nevis. All'interno di questa parrocchia è presente il Parco nazionale della fortezza di Brimstone Hill l'unico patrimonio dell'UNESCO nazionale.

Saint Kitts
Saint Kitts o Saint Christopher (in italiano San Cristoforo) è l'isola principale della federazione di Saint Kitts e Nevis. Con una superficie di circa 168 km quadri, una popolazione di 35.000 abitanti ed una densità di 208,3 abitanti per km quadro. La sua massima elevazione è il monte Liamuega (1156 m).

La denominazione di Saint Christopher fu data nel 1493 in onore di Cristoforo Colombo.

Da punto di vista amministrativo il Paese si suddivide in 9 parrocchie.
Docosanolo
Il docosanolo, noto anche come alcol behenilico, è un alcool grasso saturo tradizionalmente utilizzato come emolliente, emulsionante e addensante in cosmesi e come integratore alimentare (sia come singola entità che come un componente dei policosanoli). In tempi più recenti docosanolo è stato approvato in Europa dalla European Medicines Agency (EMA) e negli Stati Uniti dalla Food and Drug Administration (FDA) come agente antivirale utile per ridurre la durata dell'herpes labiale causato dal herpes simplex virus di tipo 1 (HSV-1).

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Zermagna
Lo Zermagna (in croato Zrmanja) è un fiume della Croazia che scorre nella Dalmazia settentrionale.

Nasce dalle pendici meridionali delle Alpi Bebie e, facendone il periplo, scorre verso sud, quindi, dopo aver ricevuto le acque del Cruppa (Krupa), si dirige verso ovest, lambendo così Obrovazzo.

Infine, dopo pochi chilometri, sfocia nel mare di Novegradi vicino  a Novegradi e da questo si congiunge al Canale della Morlacca.

Ultimamente il primo tratto del fiume è diventato una meta per gli appassionati di rafting e safari per la sua natura selvaggia. Dal 1941 al 1943 delimitava il confine tra il Governatorato di Dalmazia ed il Governatorato di Gospic

Canale della Morlacca
Il canale della Morlacca o della Montagna (detto anche del Velebit; in croato Velebitski kanal) è uno stretto braccio di mare che separa la costa della Croazia "storica" dalle isole quarnerine di Veglia, Pervicchio, isola Calva e Arbe, oltre che dalla lunga isola di Pago.
Tayna Lawrence
Tayna Lawrence (Spanish Town, 17 settembre 1975) è un'ex velocista giamaicana.

Laureatasi alla Florida International University di Miami, nonostante il buon palmarès ai Giochi Olimpici, non ha mai vinto medaglie nel corso di Campionati del Mondo. Doveva essere una delle protagoniste di Parigi 2003 ma non poté parteciparvi a causa di un intervento chirurgico alla gamba, per infortuni vari subiti nel corso del 2001.

Campionati del mondo di atletica leggera
I campionati del mondo di atletica leggera (in inglese World Athletics Championships) sono una competizione sportiva internazionale a cadenza biennale organizzata dalla World Athletics, in cui si assegnano i titoli mondiali di diverse specialità dell'atletica leggera maschile e femminile (tutte quelle ufficiali dell'atletica leggera "Track and field" all'aperto più quattro gare di marcia su strada e due maratone).

La prima edizione ufficiale si tenne nel 1983 a Helsinki, in Finlandia; fino al 1991 l'evento si disputò ogni quattro anni (come i Giochi olimpici), per poi passare alla cadenza biennale, negli anni dispari.
Moon Music
Moon Music (sottotitolato Music of the Spheres Vol. 2) è il decimo album in studio del gruppo musicale britannico Coldplay, pubblicato il 4 ottobre 2024 dalla Parlophone.

L'album, composto da dieci tracce, è stato promosso dai singoli Feels like I'm Falling in Love, We Pray e All My Love. Il 6 ottobre 2024 è stata pubblicata una seconda riedizione dell'album Full Moon, contenente ulteriori dieci tracce.

Commercialmente l'album ha esordito alla prima posizione di numerose classifiche di vendita, tra cui Australia, Germania, Italia e Svezia. L'album ha esordito alla prima posizione sia della Official Albums Chart britannica che della Billboard 200 statunitense, divenendo rispettivamente il decimo e quinto album in studio della band ad ottenere tale risultato.

Parlophone
La Parlophone è una casa discografica fondata in Germania nel 1896 come Parlophon da Carl Lindström (1869–1932), un inventore svedese che viveva a Berlino dove aveva fondato la Carl Lindström Company che produceva fonografi e grammofoni; la denominazione verrà cambiata solo nel 1927, dopo l'acquisto da parte della Columbia. In Italia invece, non confluendo l'etichetta nella VCM, ma rimanendo autonoma, la denominazione resterà comunque Parlophon.
Coppa del mondo di corsa in montagna 2003
La Coppa del mondo di corsa in montagna 2003 si è disputata su sei prove sotto il nome di "WMRA Grand Prix" . La coppa maschile è stata vinta da Jonathan Wyatt, quella femminile da Antonella Confortola.

Jonathan Wyatt
Jonathan Craig Wyatt, noto anche come Jono Wyatt (Lower Hutt, 20 dicembre 1972), è un fondista di corsa in montagna, maratoneta e mezzofondista neozelandese.

Ha vinto sette volte il titolo di campione del mondo di corsa in montagna ed otto volte la coppa del mondo di corsa in montagna.
Sabbiatura
Sabbiatura (medicina) – In medicina indica un trattamento consistente nel ricoprire parti del corpo con sabbia calda

Sabbiatura (tecnologia) – Nel trattamento di superfici murarie o metalliche (vedi Sabbiatura (metalli)) la sabbiatura è la levigazione delle medesime con un getto sotto pressione di sabbia e acqua o di una specifica graniglia. Può essere anche impiegata per opacizzare superfici lucide (per esempio il vetro)

Sabbiatura dei metalli
La sabbiatura è il metodo più valido di preparazione delle superfici dei metalli, come per l'acciaio prima della pitturazione o dell'applicazione di uno strato protettivo contro la corrosione. È un'applicazione della tecnologia della sabbiatura, che raschia le superfici con un getto di sabbia.

La superficie metallica deve possedere caratteristiche tali da garantire un'idonea base di ancoraggio per i rivestimenti protettivi. Per tale motivo occorre ripulirla da tutto ciò che è estraneo alla sua natura metallica chimicamente intesa.
Infatti sulla superficie dei manufatti in acciaio utilizzati in edilizia possono essere presenti diversi ossidi e sali, la ruggine e la calamina, oltre a tracce di vecchie pitturazioni e altre sostanze estranee che pregiudicano l'efficacia del sistema protettivo poiché creano strati intermedi tra il metallo vero e proprio e il film antiruggine, di scarsissima stabilità e aderenza.