hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eric Shanower
Eric Shanower (Key West, 23 ottobre 1963) è un fumettista e scrittore statunitense, noto per il suo adattamento a fumetti della guerra di Troia in L'età del Bronzo e per i suoi lavori sul mondo del mago di Oz.

Key West
Key West (in spagnolo Cayo Hueso, "isolotto dell'osso") è una città e un'isola situata nel punto continentale più a sud degli Stati Uniti, nell'arcipelago delle Florida Keys della contea di Monroe, Florida.
La città è raggiungibile da nord attraverso la U.S. Route 1 e si trova a 208 km da Miami. Cuba nella sua parte più settentrionale si trova 140 km a sud-sudovest di Key West.
Brownsville (Texas)
Brownsville è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Cameron nello Stato del Texas. La popolazione era di 175023 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la 16ª città più popolosa dello stato. Si trova sulla punta meridionale del Texas, sulla sponda settentrionale del Rio Grande, direttamente a nord e al di là del confine con la città di Matamoros nel Messico.

Matamoros (Tamaulipas)
Matamoros, ufficialmente Heroica Matamoros, è una città del Messico situata nel nord dello stato di Tamaulipas prossima alla frontiera con gli Stati Uniti d'America, lungo la sponda destra del Rio Grande, capoluogo dell'omonima municipalità. Al censimento del 2010 la municipalità possedeva una popolazione di 489193 abitanti ed aveva un'estensione di 4634 km².
Strega - Cronache dal Regno di Oz in rivolta
Strega - Cronache dal Regno di Oz in rivolta (Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West) è un romanzo pubblicato nel 1995, scritto da Gregory Maguire e illustrato da Douglas Smith. Si tratta di una rivisitazione del romanzo del 1900 Il meraviglioso mago di Oz di L. Frank Baum e del film del 1939 Il mago di Oz diretto da Victor Fleming e con Judy Garland.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (La Cañada Flintridge, 23 febbraio 1889 – Cottonwood, 6 gennaio 1949) è stato un regista, direttore della fotografia e produttore cinematografico statunitense; occasionalmente è stato anche un aiuto regista e sceneggiatore.
Ammina N-metiltransferasi
La ammina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + un'ammina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina+ un'ammina metilata

L'enzima ha una specificità molto ampia; molte ammina primarie, secondarie e terziarie possono agire come accettori, tra le quali la triptammina, l'anilina, la nicotina, oltre a diversi farmaci e altri xenobiotici.

Triptammina
La triptammina (o, meno correttamente, triptamina) è un alcaloide presente in alcune piante, funghi ed animali. Contiene un anello indolico ed è strutturalmente simile all'amminoacido triptofano, da cui deriva il suo nome. La triptammina si trova in alcune aree del cervello dei mammiferi e svolge ruolo di neuromodulatore e neurotrasmettitore. È la spina dorsale di un gruppo di composti noti collettivamente come triptammine. Questo gruppo comprende composti molto attivi biologicamente, tra cui neurotrasmettitori e sostanze psichedeliche.
Nuoto ai Giochi della VIII Olimpiade - 100 metri dorso maschili
La gara dei 100 metri dorso maschili dei Giochi di Parigi 1924 venne disputata dal 16 al 18 luglio. Gli atleti partecipanti furono 20, in rappresentanza di 11 nazioni.

Lo statunitense Warren Kealoha, detentore del titolo, si confermò medaglia d'oro, migliorando per due volte il record olimpico che già deteneva. L'argento fu vinto da Paul Wyatt e il bronzo dall'ungherese Károly Bartha.

Record olimpici del nuoto
I record olimpici del nuoto sono le migliori prestazioni cronometriche ottenute nelle gare di nuoto disputate nell'ambito dei Giochi olimpici; le competizioni si svolgono in vasca lunga (50 m) e i tempi vengono ratificati dalla World Aquatics.

(Dati aggiornati all'edizione di Parigi 2024)
Rethondes
Rethondes è un comune francese di 741 abitanti situato nel dipartimento dell'Oise della regione dell'Alta Francia. In questa località, c'era il vagone che ha visto la firma di trattati e di armistizi fra Francia e Germania.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Virginia Slims of Washington 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Washington 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrici Jana Novotná e Larisa Neiland che hanno battuto in finale Gigi Fernández e Nataša Zvereva con il punteggio di 5–7, 6–1, 7–6

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Bedlam (videogioco 1996)
Bedlam è un videogioco pubblicato nel 1996 per Mac OS, MS-DOS e Windows 95 e nel 1997 per PlayStation dalla GT Interactive.
È uno sparatutto con visuale isometrica a scorrimento. Il giocatore ha il controllo di una squadra composta da robot, in numero da uno a tre, pesantemente armati, su scenari urbani in gran parte distruttibili.

Videogioco isometrico
Un videogioco isometrico è un videogioco che utilizza la visuale isometrica o prospettiva isometrica, un tipo di visuale dell'area di gioco in stile a volo d'uccello e che rappresenta una scena tridimensionale mantenendo le proporzioni degli oggetti lungo tutti i tre assi dello spazio, senza punto di fuga.

Rientra tra le tecniche dette 2.5D per simulare la tridimensionalità con il solo uso di grafica bidimensionale.
Onda di gravità
In dinamica dei fluidi, le onde di gravità sono onde generate in un mezzo fluido o all'interfaccia tra due mezzi quando la forza di gravità o la spinta idrostatica tendono a ristabilire l'equilibrio. Un esempio di questa interfaccia è quella tra l'atmosfera e l'oceano, che dà luogo alle onde marine.

Principio di Archimede
Il principio di Archimede, che prende il nome dall'omonimo scienziato siracusano che lo enunciò, spiega perché alcuni corpi affondano mentre altri no, affermando che «ogni corpo immerso in un fluido (liquido o gas) in equilibrio subisce una forza diretta dal basso verso l'alto, passante per il centro di massa del volume di fluido (omogeneo) spostato e di intensità equiparabile alla forza-peso del fluido spostato».

Come la legge di Stevino per i fluidi incomprimibili, anche la formulazione della spinta di Archimede può essere derivata dalla condizione di equilibrio idrostatico di un fluido. Di fatto la forza di Archimede è la forza opposta alla forza peso del volume di fluido spostato.
Tough Enough (arrampicata)
Tough Enough è una via lunga di arrampicata sportiva sulla parete est del Karambony, nel massiccio del Tsaranoro in Madagascar. La via è stata aperta nel 2005 da una spedizione tedesca composta di Daniel Gebel, Ari Steinel, Uschi Beer e Joachim Seitz e liberata da Adam Ondra il 30 settembre 2010.

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
Gillian Flynn
Gillian Flynn (Kansas City, 24 febbraio 1971) è una scrittrice, giornalista e sceneggiatrice statunitense.

Flynn ha pubblicato tre romanzi thriller: Sulla pelle, Nei luoghi oscuri e L'amore bugiardo da cui sono stati tratti due adattamenti cinematografici, L'amore bugiardo - Gone Girl (Gone Girl) e Dark Places - Nei luoghi oscuri (Dark Places), ed uno televisivo, Sharp Objects.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Riserva naturale della Nora
La riserva naturale della Nora' (in russo Норский заповедник) è una zapovednik (riserva naturale integrale) russa situata nella parte nord-orientale della pianura Amur-Zeja, tra i fiumi Nora e Selemdža. È nota soprattutto per il branco di caprioli di Norsk, la più numerosa mandria migrante al mondo di esemplari di questa specie, con 5000-7000 capi che migrano ogni settembre. Il terreno della riserva, metà foresta e metà zone umide e torbiere, si trova nel punto in cui confluiscono le comunità floristiche e zoologiche della Siberia, di Ochotsk e della Mongolia. È situata nel rajon della Selemdža dell'oblast' dell'Amur.

Nora (fiume)
La Nora (in russo Нора?) è un fiume dell'Estremo oriente russo, affluente destro della Selemdža (bacino idrografico dell'Amur). Scorre nell'Oblast' dell'Amur.

Il fiume ha origine dai monti Džagdy e scorre lungo l'altopiano dell'Amur e della Zeja. È lungo 305 km e il suo bacino misura 16 700 km². Sfocia nella Selemdža a 148 km dalla foce. La portata media, a 141 km dalla foce, è di 128 m³/sec. I suoi maggiori affluenti sono il Dugda (da destra, lungo 165 km) e il Burunda (da sinistra, 187 km). Il fiume gela all'inizio di novembre e rimane coperto di ghiaccio fino a maggio.
Lal Behari Day
Il reverendo Lal Behari Day (Sonapalasi, 18 dicembre 1824 – Calcutta, 28 ottobre 1892) è stato uno scrittore e giornalista indiano di etnia bengalese.

Fu noto per le sue controverse opere teologiche e per le antologie di racconti: Govinda Samanta (1874), otto novelle rappresentanti le condizioni di vita delle popolazioni rurali e della classe operaia (opera che venne elogiata da Charles Darwin); e Folk-Tales of Bengal (1883), una raccolta di fiabe ed elementi folkloristici della sua terra.

Bengalesi (popolo)
I bengalesi sono un gruppo etnolinguistico indo-ariano originario e culturalmente affiliato alla regione del Bengala, nell'Asia meridionale. La popolazione attuale è divisa tra il paese sovrano Bangladesh e le regioni indiane del Bengala Occidentale, Tripura, Valle Barak dell'Assam, isole Andamane e Nicobare e parti di Meghalaya, Manipur e Jharkhand. La maggior parte parla bengalese, una lingua classica della famiglia linguistica indo-ariana.
Linea Jōetsu
La linea Jōetsu (上越線?, Jōetsu-sen) è una linea ferroviaria giapponese a carattere regionale gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Takasaki nella città omonima e di Miyauchi, a Nagaoka. La linea unisce le prefetture di Gunma e Niigata. Il nome della linea si riferisce alle antiche province di Kōzuke (上野) e Echigo (越後).

Kōzuke
Kozuke, formalmente scritta come Kozuke no Kuni (giapponese: 上野国) fu una provincia del Giappone nella regione di Tosando, che oggi fa parte della prefettura di Gunma.

La vecchia capitale provinciale si trovava vicino alla moderna Maebashi. Durante il Periodo Sengoku Kozuke venne controllata da Takeda Shingen, Uesugi Kenshin, il clan Hōjō e Tokugawa Ieyasu. La città più importante era Takasaki, vicino Maebashi.
Ghiacciaio degli Abruzzi
Il ghiacciaio degli Abruzzi (in urdu  آبروزي گلیشیر‎?) è un ghiacciaio situato sul versante nord del picco di Baltoro Kangri, nella regione settentrionale del Gilgit-Baltistan, in Pakistan. Prende il nome da Luigi Amedeo di Savoia-Aosta, primo duca degli Abruzzi, esploratore e alpinista italiano che ha condotto una spedizione nel Karakorum nel 1909, nel corso della quale sono state realizzate molte ascensioni parziali del K2.

Si unisce al ghiacciaio del Baltoro (uno dei più grandi ghiacciai fuori delle regioni polari) che scorre a nord-ovest all'inizio e poi gira verso ovest, offrendo viste mozzafiato del K2, la seconda vetta più alta del mondo.

Regioni polari
Le regioni polari della Terra sono le aree del globo che circondano i poli. L'Artide è definita in vari modi, come ad esempio tutte le terre a nord del circolo polare artico o a nord di 70 gradi di latitudine. L'Antartide è il continente più meridionale della Terra, comprendente le terre e i mari che circondano il Polo sud, tra i 66 e i 90 gradi di latitudine.
Figlie della Sapienza
Le Figlie della Sapienza (in latino Institutum Filiarum a Sapientia) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette anche Monfortane, pospongono al loro nome la sigla F.d.L.S. (dal francese Filles de la Sagesse).

Congregazione laicale
Le congregazioni laicali, nella Chiesa cattolica latina, sono quegli istituti di vita consacrata ai quali i membri si legano pronunciando voti semplici (diversamente da quelli degli ordini, che li pronunciano in forma solenne) e le cui finalità non richiedono che i membri siano sacerdoti.

Possono essere sia maschili che femminili.

Sono previste dal canone 588, comma 3, del Codex Iuris Canonici del 1983.
Aérospatiale Alouette II
L'Aérospatiale Alouette II è un elicottero leggero utility monoturbina con rotore a tre pale, progettato in Francia dalla Société nationale des constructions aéronautiques du sud-est (SNCASE) poi Sud Aviation all'inizio degli anni cinquanta, in seguito diventata Aérospatiale.

L'Alouette II è stato il primo elicottero prodotto su scala industriale a utilizzare un motore a turbina al posto del più convenzionali e pesanti motori a pistoni.

È stato impiegato a partire dagli anni sessanta prevalentemente da operatori militari o governativi nel ruolo di elicottero da osservazione, aerofotografia, ricerca e salvataggio, collegamento e addestramento, ma è stato anche utilizzato in versione armata con missili anticarro e siluri a testata autocercante. Nei ruoli civili, è stato impiegato come eliambulanza (con due barelle esterne), per l'irrorazione dei campi coltivati e come gru volante grazie alla capacità di sollevare fino a 500 kg attaccati al gancio baricentrico.

Ricerca e soccorso
Ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), è una locuzione che indica un insieme di operazioni di ricerca, soccorso e salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.
Quadrans Vetus
Il Quadrans Vetus è uno strumento astronomico medievale.

Noto come quadrans vetus, questo quadrante, proveniente dalle collezioni medicee del Museo Galileo di Firenze, è uno dei tre quadranti superstiti medievali di questo tipo (gli altri sono uno al Museo di Storia della Scienza di Oxford, l'altro al British Museum di Londra). Presenta due traguardi su uno dei lati dritti. Sulla faccia recta si trovano il quadrato delle ombre, le linee orarie e un cursore zodiacale mobile nella sua guida, da posizionare secondo la latitudine desiderata; nel verso è inciso il calendario zodiacale. Lo strumento presenta caratteri gotici. Destinato a misurare altezze, distanze e profondità, lo strumento poteva essere impiegato anche come orologio solare universale. Un quadrante molto simile è documentato in un disegno di Antonio da Sangallo il Giovane (c. 1520?) conservato presso il Gabinetto dei disegni e delle stampe degli Uffizi.

British Museum
Il British Museum (in italiano: Museo britannico) è uno dei più grandi e importanti musei della storia del mondo. È stato fondato nel 1753 da Sir Hans Sloane, un medico e scienziato che ha collezionato un patrimonio letterario e artistico nel suo nucleo originario: la biblioteca di Montagu House a Londra, in seguito acquistata dallo Stato Britannico per ventimila sterline e aperta al pubblico il 15 gennaio 1759.

Il museo ospita circa 8 milioni di oggetti che testimoniano la storia e la cultura materiale dell'umanità, dalle origini alla contemporaneità. Si trova a Great Russell Street, nella città di Londra.
Aeroporto di Tientsin-Binhai
L'Aeroporto di Tientsin-Binhai (IATA: TSN, ICAO: ZBTJ) è l'aeroporto della città cinese di Tientsin, metropoli a circa 150 chilometri a sud est di Pechino. È situato a 13 km a est dal centro della città, nella parte nord orientale della Cina, non distante dalla Baia di Bohai. La struttura è dotata di due piste parallele in asfalto la cui principale è lunga 3600 m con orientamento RWY 16R-34L, l'altitudine è di 512 m, la frequenza radio 130.0 MHz per la torre. L'aeroporto effettua attività 24 ore al giorno ed è aperto al traffico commerciale internazionale.

Asfalto
L'asfalto è una miscela naturale di idrocarburi solidi e semifluidi, per lo più costituiti da bitume; solido e di colore scuro si rinviene come impregnante delle rocce calcaree, l'insieme si chiama "roccia asfaltica"; da esso si estrae il bitume.
Ha vari impieghi, quello più comune è la realizzazione degli strati superficiali della pavimentazione stradale, in tal senso viene impropriamente indicato con il termine "asfalto" il conglomerato bituminoso artificiale.
Osservatorio Lee
L'Osservatorio Lee è un osservatorio astronomico del Libano. Si trova a Beirut, nel campus dell'Università americana di Beirut. Fondato nel 1873, è stato il primo osservatorio dell'era moderna del Libano e del Medio Oriente. Attualmente ha cessato l'attività scientifica e ha solo un ruolo didattico.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Barntrup
Barntrup è una città di 8 502 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold e al circondario (Kreis) della Lippe (targa LIP). È divisa in cinque villaggi: Barntrup, Alverdissen, Selbeck, Sommersell e Sonneborn.

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
Madrigale
Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-5 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco.

L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse".  Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300.
La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.

Bruno Migliorini
Bruno Migliorini (Rovigo, 19 novembre 1896 – Firenze, 18 giugno 1975) è stato un linguista, filologo, esperantista e lessicografo italiano, noto fra l'altro come autore della Storia della lingua italiana (1960), la prima grande storia scientifica della lingua italiana, per i suoi studi sull'italiano del Novecento, come propugnatore di una forma moderna di purismo (il cosiddetto neopurismo), e per essere stato per vari anni presidente dell'Accademia della Crusca.
Club de Fútbol Monterrey (femminile)
Il Club de Fútbol Monterrey Femenil è una squadra di calcio femminile messicana, sezione dell'omonimo club con sede a Monterrey, capoluogo del Nuevo León. Milita nella Liga MX Femenil, la massima serie del campionato messicano di categoria.

Di proprietà di FEMSA, l'azienda di imbottigliamento più grande dell'America Latina, gioca le partite casalinghe allo stadio BBVA di Guadalupe, impianto da 52 237 spettatori che condivide con la squadra maschile.

Con tre titoli nazionali, al 2024, è la seconda squadra di calcio femminile più titolata del campionato messicano dietro alla concittadina rivale del Tigres UANL con la quale disputa, come tra le compagini maschili, il derby indicato come Clásico Regiomontano.

FEMSA
Fomento Económico Mexicano, S.A.B. de C.V., nota con l'acronimo FEMSA, è una multinazionale messicana attiva nel settore delle bevande e della ristorazione e avente sede nella città di Monterrey. È la più grande azienda imbottigliatrice della Coca-Cola del mondo e controlla una catena di convenience store in Messico. È anche il secondo maggiore azionista di Heineken International.

Nel 2014 aveva un fatturato di 19,2 miliardi di dollari statunitensi, dato che la pone al quinto posto in Messico. Opera nell'intera America Latina e nelle Filippine, principalmente attraverso centrali di imbottigliamento. Molto nota in Messico perché proprietaria della catena di negozi a basso costo OXXO, possedeva Cuauhtémoc Moctezuma Brewery e possiede tuttora il C.F. Monterrey, società calcistica tra le più importanti del Messico.

È quotata alla Bolsa Mexicana de Valores e alla Borsa di New York.
Alethea McGrath
Alethea McGrath (Melbourne, 1º giugno 1920 – Melbourne, 9 febbraio 2016) è stata un'attrice australiana. 
È nota principalmente per aver interpretato il ruolo di Jocasta Nu in Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni e quello di Dot Farrar in Prisoner.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).