hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alta Assia
Il territorio dell'Alta Assia (Oberhessen in tedesco), situato nella regione dell'Assia, in Germania. Originariamente l'area corrispondeva ai possedimenti meridionali del Langraviato d'Assia, separati dalla Bassa Assia dalla contea di Ziegenhain.

Successivamente, l'Alta Assia divenne una delle tre province del Granducato d'Assia (dello Stato Popolare d'Assia dopo la prima guerra mondiale), per poi venire relegata al ruolo di provincia storica assieme a Starkenburg (capitale: Darmstadt) e all'Assia renana (capitale: Magonza). Il suo territorio copriva l'area a nord del fiume Meno. La capitale nonché la città più grande dell'intera provincia era Gießen.

Meno (fiume)
Il Meno (in tedesco Main, [ˈmaɪn] ), dalla lunghezza di circa 524 km, è il più grande affluente destro del Reno, al quale si congiunge presso Magonza; il suo corso si distende interamente in Germania e lo rende, per lunghezza, il primo fiume interamente in territorio tedesco.
Tennistavolo ai XVII Giochi panamericani
Il tennistavolo ai XVII Giochi panamericani si è svolto al Markham Pan Am Centre di Markham, in Canada, dal 19 al 25 luglio 2015. Erano in programma un torneo di singolare e uno di doppio uomini e donne, per un totale di quattro podi. Nel singolare le partite si concludono al meglio dei sette incontri, nel torneo a squadre al meglio dei cinque incontri.

Tennistavolo
Il tennistavolo (anche tennis da tavolo o tennis da tavola), più popolarmente conosciuto come ping pong, è uno degli sport di maggior diffusione nel mondo. Disciplina olimpica dal 1988, è stato inventato nel 1884.

Può essere svolto a scopo ricreativo a qualsiasi età da chiunque e si può giocare in luoghi ristretti, al chiuso e all'aperto. Per la pratica agonistica sono necessari luoghi attrezzati e spaziosi al chiuso. Richiede, inoltre, un'opportuna preparazione psicofisica a causa delle sollecitazioni, sia fisiche che di concentrazione mentale, espresse nei brevi tempi di ogni scambio. Per questo l'atleta di tennistavolo esprime in genere doti fisiche di coordinazione, rapidità di movimento e di esecuzione, ottimi riflessi e una certa sensibilità nel tocco.
Langgletscher
Il Langgletscher (ghiacciaio del Lang) è un ghiacciaio svizzero.

Si trova nella Lötschental valle laterale del Canton Vallese, a sud delle Alpi bernesi.

Il ghiacciaio è diviso in due braccia. Il più grande dei due porta il nome di Anengletscher  ed è situato sul fianco sud del Mittaghorn, a 3.890 m d'altezza e scende in direzione sud per una larghezza maggiore di un chilometro ed in forte pendenza.

Il secondo braccio inizia nei pressi del Loetschenluecke, un colle glaciale a 3.173 m di altezza e scende lungo la parete nord del Schinhorn in direzione di nord-ovest.

Nella sua parte inferiore il ghiacciaio del Lang misura solamente 500 m di larghezza e si ferma a circa 2.500 m di altezza dove dà inizio al fiume Lonza il quale percorre la Lötschental e confluisce nel Rodano.

Il rifugio alpino Hollandiahütte fondato dal Club Alpino Svizzero si trova a 3.240 m d'altezza sullo sperone roccioso d'Anengrat che separa il ghiacciaio del Lang dal ghiacciaio dell'Aletsch ad est.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Oscillatore
In elettronica un oscillatore è un circuito elettronico che genera forme d'onda di frequenza, forma e ampiezza di molteplici tipi senza un segnale di ingresso. Alcuni sono progettati per poterne generare di frequenza, forma e ampiezza variabile tramite sistemi di controllo quali tensioni o potenziometri.

Potenziometro
Il potenziometro è un dispositivo elettrico equivalente ad un partitore di tensione resistivo variabile (cioè a due resistori collegati in serie, aventi la somma dei due valori di resistenza costante, ma di cui può variare il valore relativo), infatti una sua parte viene disposta in parallelo al carico utilizzatore.
Qaryat al-Faw
Al-Fāw è il nome del sito dell'antica città di Qaryat al-Fāw (in arabo قرية الفاو‎?) del regno arabo dei Kinda due millenni all'incirca di anni or sono.

Essa costituiva allora una tappa lungo la Via dell'incenso tra l'antico Yemen e il resto della Penisola arabica, sul bordo del grande deserto sabbioso del Rubʿ al-Khālī.

Il sito archeologico sorge nella provincia saudita di Riyāḍd, a una cinquantina di chilometri a sud del Wadi al-Dawasir.

La città era anche chiamata anticamente Qaryat al-Ḥamrāʾ (Qaryat "la rossa"), Dhū Kahl, Gerḥa, Dhāt al-Jinan, "la città del Paradiso".

Il 27 luglio 2024 il paesaggio culturale dell'area archeologica di al-Faw è stato inserito nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO durante la quarantaseiesima sessione del comitato del patrimonio mondiale, diventando l'ottavo sito saudita del patrimonio dell'umanità.

Wadi al-Dawasir
Il Wādī al-Dawāsir (in arabo وادي الدواسر‎?) è una cittadina del Najd (Arabia Saudita), nella vallata dell'antico corso d'acqua del Dawāsir. È la madrepatria della tribù araba dei B. Dawāsir.

In età preislamica il vallone del fiume disseccato serviva a tracciare il territorio stepposo, scarso di altri punti di riferimento, e agevolava in modo fondamentale i viaggiatori che vi si muovevano per i più diversi motivi.

Il comune aveva una popolazione di 106 152 abitanti nel censimento del 2010. È divisa in tre principali quartieri, al-Nuwayma, al-Khamasīn e al-Lidam.
Cesarino Pestuggia
Cesarino Pestuggia (Nesso, 11 settembre 1934) è un ex canottiere italiano.
Ha partecipato al due di coppia nelle prove di canottaggio alle Olimpiadi estive del 1960, senza passare le batterie. Fu il primo atleta della Società Canottieri Lario ad essere convocato alle olimpiadi assieme al suo compagno di remata Severino Lucini.

Canottaggio ai Giochi della XVII Olimpiade
Le competizioni del canottaggio dei Giochi della XVII Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 30 agosto al 3 settembre 1960 al bacino del Lago Albano a Castel Gandolfo.
Come a Melbourne 1956 si sono disputati sette eventi tutti maschili.
Nabawa
Nabawa è una piccola città situata nella regione di Mid West, in Australia Occidentale; essa si trova lungo il corso del Chapman River, 463 chilometri a nord di Perth ed è la sede della Contea di Chapman Valley.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
I Recall a Gypsy Woman
I Recall a Gypsy Woman  (Mi ricordo di una zingara) è una canzone interpretata per la prima volta dal cantautore americano Don Williams.

Scritta da Bob McDill e Allen Reynolds, era il lato B del singolo Atta Way to Go del 1973, che raggiunse la 13ª posizione della classifica Hot Country Songs degli Stati Uniti. Riproposta nel 1976, raggiunse la 13ª posizione della Official Singles Chart.

È un brano dalla melodia dolce e accattivante, molto popolare negli Stati Uniti. Ha avuto numerose cover di altri cantanti, tra cui Tommy Cash, Waylon Jennings, B.J. Thomas, Hank Thompson e Mike Evans.

Waylon Jennings
Waylon Arnold Jennings (Littlefield, 15 giugno 1937 – Chandler, 13 febbraio 2002) è stato un cantante e musicista statunitense, a lungo attivo nel genere della musica country.

Esponente del sottogenere Outlaw Country, Jennings era noto per il suo stile anticonformista.

La musica di Jennings ha avuto una grande influenza su diversi artisti neotradizionalisti e di country alternativo tra cui Hank Williams Jr., The Marshall Tucker Band, Travis Tritt, Steve Earle e numerosi altri.
Hasselt (Overijssel)
Hasselt è una cittadina di circa 7.000 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Overijssel e situata lungo il corso dello Zwarte Water, nella regione nota come Kop van Overijssel. Antica città anseatica, dal punto di vista amministrativo è un ex-comune, dal 2001 inglobato nella nuova municipalità di Zwartewaterland, di cui è il capoluogo assieme a Genemuiden.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Diluvio di fuoco
Diluvio di fuoco (Ravage) è un romanzo di fantascienza postapocalittica dello scrittore francese René Barjavel pubblicato nel 1943.

Il romanzo narra il collasso della civiltà a seguito della scomparsa dell'elettricità causata da anomalie solari.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.
Gordon Shi-Wen Chin
Gordon Shi-Wen Chin, 金希文 (Taiwan, 1957), è un compositore e direttore d'orchestra taiwanese.

È membro della facoltà dell'Università nazionale normale di Taiwan. Ha conseguito il dottorato presso la Eastman School of Music con Christopher Rouse e Samuel Adler. Come uno dei compositori più prolifici di Taiwan, i suoi lavori sono stati eseguiti dall'Orchestra Sinfonica di Seattle, dalla San Diego Symphony Orchestra e dall'Orchestra Sinfonica di Vancouver, nonché da gruppi di Tokyo (Euodia Orchestra), Francia (Ensemble 2e2m), International Sejong Solisti (Stati Uniti) e molti altri. Il Los Angeles Times lo ha definito un "maestro fiducioso del grande idioma orchestrale modernista occidentale usato per scopi drammatici piuttosto che astratti". Chin è ora il direttore musicale dello Yinqi Chorus & Orchestra.

Università nazionale normale di Taiwan
L'Università nazionale normale di Taiwan (國立臺灣師範大學T, 国立台湾师范大学S, Guólì Táiwān Shīfàn DàxuéP, kuo2li4 tai2wan1 shih1fan4 ta4 hsüeh2W; sigla NTNU, dal nome inglese National Taiwan Normal University), spesso abbreviata come Shida (師大), è un'università situata nella capitale taiwanese Taipei e divisa in tre campus. Riconosciuta come uno dei migliori istituti taiwanesi d'istruzione universitaria, la NTNU ha una media di 11.000 iscritti l'anno, con un rapporto del 6:4 tra studenti di laurea di primo livello e specialistica. Approssimativamente 1.500 studenti sono internazionali.
Ștefan Kovács
Ştefan Kovács, detto Pisti (Timișoara, 2 ottobre 1920 – Cluj-Napoca, 12 maggio 1995), è stato un calciatore e allenatore di calcio rumeno, di ruolo centrocampista.

È stato vincitore di due Coppe dei Campioni consecutive (1972 e 1973) e dell'Intercontinentale 1972 sulla panchina dell'Ajax.

Ritenuto uno dei migliori allenatori rumeni della storia, durante la sua carriera d'allenatore ha vinto 15 titoli e nel 2019 France Football l'ha inserito tra i migliori allenatori di sempre.

Kypello Ellados
La  Coppa di Grecia (in greco Κύπελλο Ελλάδος?, Kypello Ellados) è la seconda competizione per importanza del campionato greco di calcio dopo la Souper Ligka Ellada, ed è organizzata dalla Federazione calcistica ellenica. È un torneo a eliminazione diretta aperto ai soli club professionistici o semiprofessionistici nazionali.
Campionato asiatico femminile di pallacanestro 2015
Il 26º Campionato Asiatico Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Asia Championship for Women 2015) si è tenuto a Wuhan in Cina dal 29 agosto al 5 settembre 2015. Questa edizione servì anche come torneo di qualificazione al Torneo olimpico di Rio de Janeiro.

I Campionati asiatici femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzato dalla FIBA Asia.

Wuhan
Wuhan (武漢T, 武汉S, WǔhànP, /u'han/) è una città sub-provinciale della Cina, capoluogo e città più popolosa della provincia di Hubei. Posta alla confluenza del fiume Azzurro e del fiume Han, negli anni '20 la città fu capitale del governo nazionalista di sinistra di Wang Jingwei, in opposizione a quello di Chiang Kai-shek. Qui ebbe origine l'epidemia da SARS-CoV-2, nel 2019.
Bolsover (distretto)
Bolsover è un distretto del Derbyshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di Bolsover con il distretto rurale di Blackwell e il distretto rurale di Clowne.

Distretti non metropolitani
Il distretto non-metropolitano (spesso chiamato soltanto "distretto" o "distretti extra-urbani", in inglese shire districts) è l'ente locale di base della struttura amministrativa dell'Inghilterra. La caratteristica dei distretti non-metropolitani è quella di essere inclusi in una contea amministrativa che esercita su di essi i poteri provinciali. I distretti non-metropolitani assolvono alle funzioni che nell'Europa continentale sono proprie dei municipi ma, a differenza di questi, sono considerevolmente più estesi, essendosi evoluti dalle pievi e non dalle parrocchie.
Volo Aeroflot 558
Il volo Aeroflot 558 era un volo passeggeri di linea sovietico da Qaraǧandy nella RSS Kazaka a Mosca nella RSFS Russa. Il 31 agosto 1972, un Ilyushin Il-18D operante il volo precipitò prima di poter effettuare un atterraggio di emergenza a Magnitogorsk, dopo che era stato segnalato del fumo in cabina. Tutte le 102 persone a bordo persero la vita.

Repubblica Socialista Sovietica Kazaka
La Repubblica Socialista Sovietica Kazaka o RSS Kazaka (in kazako Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы?, Qazaq Keńestik Sosıalıstik Respýblıkasy; in russo Казахская Советская Социалистическая Республика?, Kazachskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), nel XXI secolo chiamata Kazakistan, era la seconda repubblica per estensione dell'Unione Sovietica, situata nell'Asia Centrale. Occupava una superficie di 2.717.300 km² e la capitale era Alma-Ata.
Bernard Freyberg
Bernard Freyberg, Barone Freyberg (Richmond upon Thames, 21 marzo 1889 – Windsor, 4 luglio 1963), è stato un generale e politico britannico fu un generale neozelandese durante la seconda guerra mondiale, durante la quale comandò il corpo di spedizione neozelandese nella battaglia di Creta, nella campagna del Nordafrica, nella battaglia di Cassino e nella corsa per Trieste.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames è un quartiere di Londra. Fa parte dell'Outer London e si trova a sudovest della città ed è l'unico sobborgo londinese che si trova sia a nord sia a sud del Tamigi. Il ponte Hammersmith Bridge lo collega al sobborgo di Hammersmith and Fulham.
Klaus Voormann
Klaus Voormann (Berlino, 29 aprile 1938) è un cantante, bassista, polistrumentista e produttore discografico tedesco, noto principalmente come membro della Plastic Ono Band e per la sua carriera solista.

Harry Nilsson
Harry Nilsson, all'anagrafe Harry Edward Nilsson III, noto anche con lo pseudonimo di Bo Pete, Johnny Niles e Buck Earle (New York, 15 giugno 1941 – Agoura Hills, 15 gennaio 1994), è stato un cantautore e musicista statunitense, attivo soprattutto negli anni sessanta e settanta.

Durante la sua carriera, Nilsson è divenuto celebre grazie a interpretazioni di brani altrui come, ad esempio, Everybody's Talkin' di Fred Neil e Without You, composta da Pete Ham e Tom Evans originariamente per i Badfinger. Nilsson ha anche composto musica per altri artisti e pubblicato album solisti accolti positivamente.

Lo stile musicale di Nilsson sintetizza diversi elementi delle tradizioni pop (pop barocco, pop psichedelico, sunshine pop) e rock (soft rock, hard rock). A partire dalla metà degli anni settanta, il suo stile si orientò sempre più all'easy listening. AllMusic lo considera anche un artista di musica d'autore.
Stazione di Deptford
La stazione di Deptford è una stazione ferroviaria inglese posta sulla tratta comune della Southeastern e della Thameslink, nel quartiere di Deptford nel borgo londinese di Lewisham.

Fornisce un servizio quartorario per London Cannon Street e varie destinazioni del sud est, e uno semiorario per London St Pancras e London Dartford, e non ha stazioni della metropolitana nelle vicinanze.

Southeastern
La Southeastern è una compagnia ferroviaria inglese che opera nel sud-est dell'Inghilterra.

Southeastern sostituisce la precedente compagnia pubblica South Eastern Trains. Dal 1º aprile 2006 opera nelle tratte pendolari a sud-est di Londra, in Kent, e parte dell'East Sussex.

Gestisce 720 km di linee ferroviarie, 182 stazioni, ed ha una flotta di 322 treni.
Marlene Mathews
Marlene Judith Mathews-Willard (Sydney, 14 luglio 1934) è un'ex velocista australiana.

Vinse due medaglie di bronzo ai Giochi olimpici di Melbourne 1956 nei 100 e 200 metri piani. Nel 1958 fu medaglia d'oro ai Giochi dell'Impero Britannico nelle 100 iarde e 220 iarde (facendo registrare in quest'ultima specialità il record dei giochi), mentre si qualificò terza nella staffetta 4×110 iarde con Betty Cuthbert, Kay Johnson e Wendy Hayes. Nel 1960 partecipò alle Olimpiadi di Roma, ma non raggiunse la finale né nei 100 metri piani né nella staffetta 4×100 metri.

Giochi della XVI Olimpiade
I Giochi della XVI Olimpiade (in inglese: Games of the XVI Olympiad), noti anche come Melbourne 1956, si svolsero a Melbourne, in Australia, dal 22 novembre all'8 dicembre 1956. Si tratta dei primi Giochi olimpici disputati nell'emisfero meridionale.
Parlamento di Antigua e Barbuda
Il Parlamento di Antigua e Barbuda (in inglese Parliament) è il parlamento bicamerale di Antigua e Barbuda. È costituito dalla Camera dei rappresentanti, la camera bassa; il Senato, la camera alta; e dal sovrano del Regno Unito, che è il capo di Stato di Antigua e Barbuda.

Bicameralismo
Bicamerale

Unicamerale

Unicamerale con organo consultivo

Senza camere

Dati non disponibili

Il bicameralismo o bicamerismo (dal latino bi- «due» e camera), nel diritto costituzionale, è una pratica della rappresentanza parlamentare consistente nella divisione in due camere dell'organo legislativo (parlamento). Il termine è nato e si è diffuso nel XIX secolo. Si contrappone al Monocameralismo; sua particolare declinazione è il sistema del bicameralismo perfetto.

Il termine bicamerale, come aggettivo sostantivato («la bicamerale»), per abbreviazione d'uso comune, indica alcune commissioni composte da membri di entrambe le camere.
Avvakum
Avvakum Petrovič (in russo Авваку́м Петровіч?; Grigorovo, 20 novembre 1621 – Pustozеrsk, 14 aprile 1682) è stato un religioso e scrittore russo.

Arciprete della Cattedrale di Kazan', guidò il movimento di opposizione alle Riforme ecclesiastiche volute dal patriarca Nikon. È venerato come santo dai Vecchi credenti. La sua autobiografia e le lettere allo zar, a Feodosija Prokof'evna Morozova e ad altri aderenti al Raskol, sono considerati capolavori della letteratura russa del XVII secolo.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Giacinto Sertorelli
Giacinto Sertorelli detto Cinto (Bormio, 1º gennaio 1915 – Garmisch-Partenkirchen, 28 gennaio 1938) è stato uno sciatore alpino italiano.

Era fratello del fondista Erminio e dello sciatore alpino e sciatore di pattuglia militare Stefano

Bormio
Bormio (Bórm in dialetto locale, Buorm in romancio, Worms im Veltlin in tedesco) è un comune italiano di 3 900 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Situata in alta Valtellina, in posizione strategica per i commerci sin dal Medioevo, è ricca di importanti testimonianze architettoniche, artistiche e culturali.  Ubicata nel Parco Nazionale dello Stelvio, è una rinomata località turistica estiva e invernale che ha ospitato i campionati mondiali di sci alpino nel 1985 e nel 2005. Ospita la sede della Comunità montana Alta Valtellina.
Ibn al-Kammad
Abū Ja'far Aḥmad ibn Yūsuf ibn al‐Kammād, noto semplicemente come Ibn al-Kammād (in arabo أحمد بن يوسف ابن الكماد‎?; Siviglia, ... – XII secolo), è stato un astronomo e astrologo arabo, principalmente conosciuto per essere stato un discepolo di Al-Zarqālī. Le sue opere come "al-Kawr alā al-dawr" (in italiano noto come "Le rotazioni periodiche") lo resero famoso non soltanto nella Penisola iberica ma anche nel Nordafrica, specialmente in Tunisia, dove l'astronomo Ibn Isḥāq al-Tūnisī scrisse dei commenti sulle sue opere.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
Hamburg Freezers
Gli Hamburg Freezers sono stati una squadra di hockey su ghiaccio militante nella DEL, le cui gare casalinghe venivano disputate ad Amburgo alla Color Line Arena. Originariamente conosciuti come Munich Barons dal 1999 al 2002, il proprietario Philip Anschutz decise di spostare la squadra ad Amburgo per motivi economici il 3 giugno 2002 e rinominò la squadra Freezers. La società è stata ufficialmente sciolta il 24 maggio 2016 per l'impossibilità da parte di Anschutz di gestire la proprietà di due club militanti nella stessa lega (il secondo è Berlino).

Il portiere degli Anaheim Ducks Jean-Sebastien Giguere giocò per i Freezers durante il lockdown della NHL (2004-05) disputando sei partite e parando con il 92,5% (2,39 gol a partita).

Deutsche Eishockey Liga
La Deutsche Eishockey Liga (abbreviata in DEL) è il massimo campionato professionistico di hockey su ghiaccio della Germania, ed ha il più alto tasso di giocatori statunitensi e canadesi al di fuori del Nordamerica. Nacque come sostituta della precedente Eishockey-Bundesliga ed è nota con la dicitura DEL - Die 1. Bundesliga. A differenza della vecchia Bundesliga, fino al 2015 la DEL non fu posta sotto l'amministrazione della federazione nazionale di hockey su ghiaccio, la Deutscher Eishockey-Bund.