hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMSS J160540.18-144323.1
SMSS J160540.18-144323.1 (abbreviato in SMSS 1605-1443) è una stella gigante rossa ritenuta fra le più antiche stelle dell'Universo e con la più povera quantità di ferro mai rilevata in una stella. È stata scoperta mediante il telescopio SkyMapper dello Siding Spring Observatory in Australia e pubblicata il 17 luglio 2019. Osservazioni spettroscopiche effettuate nel 2022 con lo strumento ESPRESSO del VLT, congiuntamente alla comparazione di dati d'archivio raccolti con UVES e con il telescopio Magellano, hanno accertato che in realtà SMSS 1605-1443 sia una stella doppia di tipo CEMP, un tipo di stella peculiare povera di metalli e arricchita dal carbonio. La natura della stella compagna è, al momento dello studio, ancora sconosciuta.

Osservatorio di Siding Spring
L'Osservatorio di Siding Spring (Siding Spring Observatory) è un osservatorio astronomico sito vicino a Coonabarabran, Nuovo Galles del Sud, Australia, facente parte della Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) presso l'Università Nazionale Australiana (ANU). Incorpora il telescopio anglo-australiano insieme ad altri telescopi di proprietà dell'ANU, dell'Università del Nuovo Galles del Sud e altre istituzioni. L'osservatorio si trova a 1165 m sul livello del mare nel Warrumbungle National Park sul Monte Woorut, noto anche come Siding Spring Mountain. L'osservatorio di Siding Spring è di proprietà dell'Università Nazionale Australiana e fa parte della scuola di ricerca Mount Stromlo e Siding Spring Observatories.

All'osservatorio si trovano oltre 100000000 dollari australiani di attrezzature per la ricerca.

Nel luogo sono presenti oltre 60 telescopi, anche se non tutti sono operativi.
Australian Open 1993 - Doppio misto
Nicole Provis e Mark Woodforde erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 2º turno contro Nana Miyagi e Kent Kinnear.

Arantxa Sánchez Vicario e Todd Woodbridge hanno battuto in finale Zina Garrison-Jackson e Rick Leach con il punteggio di 7–5, 6–4.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel Maria Sánchez Vicario (Barcellona, 18 dicembre 1971) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola, ex numero uno del mondo in singolare e doppio.

Considerata tra le migliori tenniste a cavallo tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, ha vinto 29 titoli nel singolare, di cui quattro prove del Grande Slam: tre Open di Francia e uno US Open. Anche nel doppio e doppio misto può vantare ottimi risultati, avendo conquistato altre dieci prove del Grande Slam: sei in doppio e quattro in doppio misto.

Con Monica Seles, Gabriela Sabatini e soprattutto la tedesca Steffi Graf, ha generato accese rivalità, ricordate dagli appassionati di questo sport.
Basilisk: I segreti mortali dei ninja
Basilisk: i segreti mortali dei ninja (バジリスク 〜甲賀忍法帖〜?, Basilisk kōga ninpō chō) è un manga scritto e disegnato da Masaki Segawa, basato sul romanzo Kōga Nimpōchō dello scrittore giapponese Futaro Yamada. Serializzato da febbraio 2003 a luglio 2004 sulla rivista Young Magazine Uppers, i capitoli sono stati raccolti in 5 tankōbon. In Italia è stato pubblicato dalla Planet Manga, etichetta di Panini Comics. Il manga ha vinto il premio Kodansha per i manga nel 2004 come miglior manga della categoria generale.

Nel 2005 viene creata la trasposizione in anime da parte dello studio Gonzo. La distribuzione italiana dell'anime viene annunciata durante la conferenza tenuta da VVVVID e AnimeClick.it a Cartoomics 2015 e resa visibile in streaming sul portale VVVVID a partire da maggio 2015 in lingua giapponese con sottotitolati in italiano.

Gonzo (azienda)
Gonzo (株式会社ゴンゾ?, Kabushiki-gaisha Gonzo) è uno studio di animazione giapponese fondato il 22 febbraio 2000 da Shōji Murahama, Mahiro Maeda e Shinji Higuchi.

Nell'aprile 2002 Gonzo e Digimation, fondata nel 1996 da Shin'ichirō Ishikawa, si sono fuse per formare la Gonzo Digimation, che nel giugno 2006 ha stipulato un accordo per la trasmissione dei suoi titoli sul network Animax in tutto il mondo. Gonzo Digimation Holding (GDH) arriva a contare 155 dipendenti nel 2018.

Nel corso di una ristrutturazione aziendale seguita alla crisi nelle vendite home video, GDH riassume nell'aprile 2009 il nome di Gonzo mentre pianifica una riduzione di personale che nell'arco di 5 anni dovrebbe ridurre lo staff creativo da 130 a 30 persone. Il 31 marzo dello stesso anno Shōji Murahama lascia lo studio per fondare una nuova compagnia.

Le loro produzioni più note sono Hellsing (serie del 2001), Full Metal Panic!, Welcome to the NHK e Afro Samurai.

Nel 2009 lo studio Gonzo conta 85 dipendenti.
Kaduna South
Kaduna South è una delle ventitré aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Kaduna, in Nigeria. Estesa su una superficie di 59 chilometri quadrati, conta una popolazione di 402.390 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Brasil Open 2015 - Doppio
Guillermo García López e Philipp Oswald erano i detentori del titolo ma García-López non ha partecipato a questa edizione del torneo. Oswald ha fatto coppia con Martin Kližan ma sono stati eliminati al primo turno.

Juan Sebastián Cabal e Robert Farah hanno sconfitto in finale Paolo Lorenzi e Diego Schwartzman per 6–4, 6–2.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal (Cali, 25 aprile 1986) è un ex tennista colombiano.

Specialista in doppio, il 15 luglio 2019 ha conquistato il Torneo di Wimbledon in coppia con Robert Farah ed era diventato numero uno del mondo di specialità. Quello stesso anno ha vinto con Farah anche gli US Open.
David Emanuel (politico)
David Emanuel Jr. (Contea di Chester, 1744 – Waynesboro, 19 febbraio 1808) è stato un politico statunitense.

Fu il 24º Governatore della Georgia, e viene talvolta ricordato, seppure in modo errato, come il primo governatore statunitense di origine ebraica. Gli è dedicata la contea di Emanuel.

Contea di Chester (Pennsylvania)
La contea di Chester (in inglese Chester County; in tedesco della Pennsylvania Tscheschter Kaundi) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 498 886 abitanti. Il capoluogo di contea è West Chester.
Brooks Robinson
Brooks Calbert Robinson Jr., soprannominato "The Human Vacuum Cleaner" o "Mr. Hoover" (Little Rock, 18 maggio 1937 – Owings Mills, 26 settembre 2023), è stato un giocatore di baseball statunitense di ruolo terza base che ha giocato per tutta la carriera con i Baltimore Orioles della Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1983 al suo primo anno di eleggibilità.
Considerato uno dei migliori terza base in difesa della storia, vinse 16 Guanti d'oro consecutivi in carriera,, il secondo massimo di tutti i tempi.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Consiglio dipartimentale del Basso Reno
Il Consiglio dipartimentale del Basso Reno (in francese Conseil départemental du Bas-Rhin, in alemanno Départementrõt vum Underelsàss) è stata l'assemblea deliberativa del dipartimento francese del Basso Reno.

Era composto da 46 consiglieri dipartimentali e aveva sede in Place du Quartier Blanc a Strasburgo.

È stato sostituito, insieme al consiglio dipartimentale dell'Alto Reno, dall'Assemblea dell'Alsazia il 1º gennaio 2021, in seguito alla creazione della Collettività europea dell'Alsazia. La sua ultima riunione si è tenuta il 30 novembre 2020. I membri del consiglio dipartimentale del Basso Reno hanno mantenuto il loro mandato all'interno della nuova assemblea dell'Alsazia.

L'ultimo presidente del consiglio dipartimentale è stato Frédéric Bierry.

Lingue tedesche alemanne
Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è un insieme di varianti della lingua alto-tedesca, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Macugnaga, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia, Valstrona, Ornavasso, Premia, Formazza e Rimella. È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.

Nella codificazione della normativa ISO 693-3, le lingue alemanne attualmente classificate sono quattro: svizzero-tedesco (gsw, che include l'alsaziano), svevo (swg), walser (wae) e alemán coloniero (gct).
Carlos Garaikoetxea
Carlos Garaikoetxea Urriza (Pamplona, 12 giugno 1938) è un politico, avvocato ed economista spagnolo.

Come membro del Partido Nacionalista Vasco (PNV) fu il secondo ed ultimo presidente del Consiglio Generale Basco, nonché il primo Lehendakari del Governo basco dopo la promulgazione dello Statuto de Guernica nel 1980, incarico svolto fino al 1985. Fondò il partito Eusko Alkartasuna dopo la scissione dal PNV nel 1986. Nel 1999 si ritiró dalla politica attiva, ritirandosi presso Zarautz.

Navarra
La Navarra (in basco Nafarroa, AFI: [nafaro.a]; in spagnolo Navarra, AFI: [naˈβara]), ufficialmente denominata Comunità Forale della Navarra (in spagnolo Comunidad Foral de Navarra, AFI: [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara]; in basco Nafarroako Foru Erkidegoa, AFI: [nafaro.ako foɾu komunitate.a]), è una comunità autonoma e provincia forale senza sbocchi sul mare nel nord della Spagna.

Si tratta di un territorio basco fondato nel IX secolo, situato su entrambi i lati dell'estremità occidentale della catena montuosa dei Pirenei, incentrato sull'antica strada romana da Bordeaux ad Astorga.
Craterellus cornucopioides
Craterellus cornucopioides (L.) Pers., Mycol. eur. (Erlanga) 2: 5 (1825).

Il Craterellus cornucopioides, chiamato comunemente trombetta dei morti, è un fungo basidiomicete parente stretto dei più ben noti Cantharellus, o finferli, presente nei boschi e nelle foreste di latifoglie decidue dell'Appennino, specie quello centro-settentrionale, e delle Alpi ma è presente anche nelle due isole maggiori, in particolare in Sardegna in boschi di leccio e corbezzolo. Cresce in boschi di faggio e altre latifoglie decidue, raramente sotto conifere pure. Si usa come essiccato e polverizzato per condimenti o consumato fresco.

Basidiomycota
I basidiomiceti (Basidiomycota R.T. Moore, 1980) costituiscono uno dei più grandi phyla, insieme agli ascomiceti (Ascomycota), che compongono il regno dei Funghi.
Esso comprende tutti quei gruppi di funghi che hanno micelio settato, riproduzione sessuata e asessuata con produzione di basidi e spore non mobili.
Susuman (fiume)
Il Susuman (in russo Сусуман?; in lingua even: Kuchuman, Кухуман) è un fiume dell'Estremo Oriente della Russia, tributario di sinistra del Bërëlëch. Scorre nel Susumanskij rajon dell'oblast' di Magadan.

Il fiume ha origine pochi chilometri a sud del monte Mordžot, un massiccio isolato che fa parte dei monti Čerskij. Si dirige dapprima in direzione nord-orientale, poi gira verso nord e infine a ovest compiendo un ampio giro prima di sfociare nel Bërëlëch a 73 km dalla foce, nella città di Susuman. La sua lunghezza è di 106 km; il bacino del fiume è di 1 290 km². Il congelamento avviene da metà ottobre alla seconda metà di maggio. Nei mesi invernali gela fino in fondo, per quasi la metà dell'anno solare quindi non ha alcun deflusso.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Geranoididae
I geranoididi (Geranoididae) sono un gruppo di uccelli estinti, appartenenti ai gruiformi. Vissero nell'Eocene inferiore e medio (50-45 milioni di anni fa) e i loro resti sono stati ritrovati in Nordamerica e in Europa.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Kantaruré
I Kantaruré sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 353 individui. Parlano la lingua portoghese (codice ISO 639: POR) e sono principalmente di fede animista.

Vivono a nord dello stato brasiliano di Bahia, nei pressi dei villaggi di Serra Grande e Batida, e nella riserva indigena di Kantaruré, omologata nel 2001.

Batida
Batida è un termine generico che designa una famiglia di cocktail da party brasiliani a base di alcool, di succo di frutta e di zucchero. La parola batida deriva dal portoghese bater (battere). Bevuta come aperitivo, la batida è spesso proposta nei ristoranti in grandi caraffe. Una batida autentica brasiliana deve essere preparata fresca: nonostante in Europa questo tipo di cocktail si trovi fabbricato su scala industriale, in Brasile questo non avviene mai.

In musica il ritmo della bossa nova è chiamato elegantemente anche "batida". La batida de João Gilberto, il musicologo Walter Garcia la definisce, « par une combinaison rythmique entre la régularité de la basse et l'irrégularité des accords » (una combinazione ritmica tra la regolarità dei bassi e l'irregolarità degli accordi).
Ron Cobb
Ronald Cobb, noto come Ron Cobb (Los Angeles, 21 settembre 1937 – Sydney, 21 settembre 2020), è stato un artista, scenografo e disegnatore statunitense.

Appartiene a una categoria di concept artist solitamente definiti "futuristi visuali".

Aliens - Scontro finale
Aliens - Scontro finale (Aliens) è un film del 1986 scritto e diretto da James Cameron. È il sequel di Alien (1979), diretto da Ridley Scott.

Nonostante il sottotitolo in italiano sia Scontro finale ha avuto altri due sequel della serie originale, Alien³ (1992) e Alien - La clonazione (1997). Uno spin-off/midquel, intitolato Alien: Romulus, diretto e co-scritto da Fede Alvarez, è stato distribuito nelle sale cinematografiche il 16 agosto 2024, e il lungometraggio cinematografico è ambientato durante gli eventi tra il primo e secondo film.

In Italia è uscito al cinema giovedì 2 ottobre 1986 distribuito dalla 20th Century Fox.

Per l'home video il film è stato anche distribuito, semplicemente, con il titolo Aliens.
Canada Open 1995 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Canada Open 1995, facente parte del WTA Tour 1995, ha avuto come vincitrice Monica Seles che ha battuto in finale Amanda Coetzer con il punteggio di 6–0, 6–1.

WTA Tour 1995
Il WTA Tour 1995 è iniziato con l'ASB Classic 1995 e si è concluso il 24 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1995.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Lingua maninka
Il maninka (anche malinké o maninkakan) è una lingua (più precisamente un gruppo di lingue affini) parlata nell'Africa Occidentale, soprattutto in Guinea e Mali, ma anche in Liberia, Senegal, Sierra Leone e Costa d'Avorio. È la lingua principale dell'etnia mandingo, chiamata anche malinke, ed è parlata da un numero di individui compreso tra i 2 e i 3 milioni.

Sierra Leone
La Sierra Leone, ufficialmente Repubblica della Sierra Leone (in inglese Republic of Sierra Leone, in krio Salone), è uno Stato dell'Africa occidentale, sulla costa dell'oceano Atlantico. Confina con la Guinea a nord e a est, e con la Liberia a sud-est. La vicenda della liberazione degli schiavi rimasti nei territori della Sierra Leone è stata ricordata nel nome della capitale Freetown, "città libera".
Istinti criminali (colonna sonora)
Istinti criminali è la colonna sonora dell'omonimo film di Jim Kouf, pubblicata nel 1997 da Death Row e Priority. La RIAA lo certifica multi platino.

Il film risulta l'ultimo interpretato da Tupac Shakur prima della morte. La soundtrack è composta principalmente da brani – tutti più o meno simili tra loro – appartenenti al g-funk e al gangsta rap, anche se non sono eccelsi e sembrano tracce scartate da All Eyez on Me di Tupac (1996), ed è l'ultima pubblicazione di rilievo prodotta dalla Death Row: in seguito all'arresto di Suge Knight l'etichetta non produrrà lavori importanti per diverso tempo.

Gangsta rap
Il gangsta rap o G-rap è un genere musicale derivato dal rap, che attraverso testi esplicitamente violenti, nichilisti, si sofferma su temi come droga, sesso, armi, e in generale le attività criminali inerenti allo stile di vita delle bande di strada (come i Crips o i Bloods) e dei gangster. La label californiana Ruthless Records è considerata la principale inventrice di questo genere di rap, in particolare Eazy-E fu il rapper che usò di più di tutti il gangsta rap facendolo diventare famoso prima a Los Angeles e poi in tutto il mondo.
Vajacki marš
Vajacki marš (in cirillico: Ваяцкі марш; lett. Marcia militare), noto anche come My vyjdziem ščylnymi radami (in cirillico: Мы выйдзем шчыльнымі радамі) è un canto patriottico bielorusso, adottato nel 1920 come inno nazionale dalla Repubblica popolare bielorussa.

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Episodi di A.P. Bio (terza stagione)
La terza stagione di A.P. Bio, composta da 8 episodi, pubblicata sul servizio streaming della NBC Peacock il 3 settembre 2020. Invece in Italia viene trasmessa su Premium Stories dal 20 dicembre 2020 al 9 gennaio 2021 per due episodi a settimana.

Peacock (servizio di streaming)
Peacock (precedentemente Peacock TV) è un servizio di streaming video on demand statunitense di proprietà di NBCUniversal, una divisione di Comcast.

Il nome "Peacock" (in italiano pavone) deriva dal logo della NBC che rappresenta un pavone. Si distingue dalle piattaforme concorrenti perché è l'unica che offre come tariffa base un abbonamento gratuito con 5 minuti di pubblicità ogni 60 minuti di trasmissione.
King of the Ring
Il King of the Ring è un torneo di wrestling organizzato dalla WWE.

Il torneo si è tenuto con cadenza annuale tra il 1985 e il 2002, mentre dal 2002 ad oggi si sono svolte solo sei edizioni occasionali (2006, 2008, 2010, 2015, 2019, 2021).

Dal 2024 l'evento è tornato a cadenza annuale e come premio il vincitore ottiene un match titolato a SummerSlam.

SummerSlam
SummerSlam è uno degli eventi a pagamento organizzati annualmente dalla WWE, nonché il terzo più longevo tra quelli proposti e uno dei più importanti, tanto da essere comunemente indicato come uno dei cosiddetti "Big Four" (insieme a Royal Rumble, WrestleMania e Survivor Series).

L'evento si tiene ogni anno nel mese di agosto e la prima edizione si svolse il 29 agosto 1988 al Madison Square Garden di New York.
San Antonio Spurs 1992-1993
La stagione 1992-93 dei San Antonio Spurs fu la 17ª nella NBA per la franchigia.

I San Antonio Spurs arrivarono secondi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 49-33. Nei play-off vinsero il primo turno con i Portland Trail Blazers (3-1), perdendo poi la semifinale di conference con i Phoenix Suns (4-2).

Phoenix Suns
I Phoenix Suns sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association. Dal 1992 la loro casa è il Mortgage Matchup Center (precedentemente nota come America West Arena, poi US Airways Center, poi Talking Stick Resort Arena, Phoenix Suns Arena, infine Footprint Center e infine PHX Arena), nel centro di Phoenix. L'Arena è spesso definita come il "Palazzo Viola" per i suoi sedili viola.

I Suns hanno cominciato a giocare come squadra di espansione nel 1968. Dalla stagione di esordio ad oggi hanno disputato i play-off per 30 volte in 54 anni, fatto venti stagioni con 50 o più vittorie, partecipato dieci volte alla finale della Western Conference e raggiunto le finali NBA in tre occasioni: nel 1976, nel 1993 e nel 2021. Di conseguenza, in base alla loro percentuale vittorie-sconfitte, i Suns sono la franchigia più vincente a non aver mai conquistato un titolo NBA.
Der weiße Traum
Der weiße Traum è un film del 1943 scritto e diretto da Géza von Cziffra.

Nel 1961, il regista ne fece un remake interpretato dal famoso sciatore Toni Sailer dal titolo Kauf dir einen bunten Luftballon.

Toni Sailer
Anton Engelbert Sailer, detto Toni (Kitzbühel, 17 novembre 1935 – Innsbruck, 24 agosto 2009), è stato uno sciatore alpino, allenatore di sci alpino e attore austriaco.
Soprannominato dalla stampa Der schwarze Blitz aus Kitz ("Il lampo nero di Kitzbühel"), fu il primo sciatore a vincere tutte le gare di sci alpino di una rassegna olimpica: discesa libera, slalom gigante e slalom speciale ai VII Giochi olimpici invernali di Cortina d'Ampezzo 1956, dove fu anche portabandiera durante la cerimonia di apertura. Fu inoltre il quinto atleta a vincere tre medaglie d'oro nella stessa edizione dei Giochi invernali.

Era fratello di Rosi e Rudi, a loro volta sciatori alpino di alto livello.
Provincia del Capo
La provincia del Capo di Buona Speranza era la più estesa delle quattro antiche province del Sudafrica tra il 1910 e il 1994, dato che da sola rappresentava quasi la metà del territorio del Paese.

Sua capitale era Città del Capo, la metropoli del Sudafrica, e sue città principali erano soprattutto Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosch, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town e Queenstown.

Swellendam
Swellendam (28.072 ab.) è una città del Sudafrica, nella provincia del Capo Occidentale, a circa 220 km sud di Città del Capo.
Fondata nel 1652, è la terza città più antica del Paese; vanta più di 50 monumenti nazionali il più dei quali sono edifici in tipico stile coloniale olandese del Capo.

Per un breve periodo di tempo nel 1795 la città si autoproclamò Repubblica di Swellendam e Hermanus Steyn fu il suo presidente.

Alcune delle più famose e storiche famiglie della città sono le famiglie scozzesi di Barry e Moodie poi le altre famiglie di derivanza tedesca degli Steyns, gli Streicher, i van Eedens, i Rothmann e i Tomlinson.

La chiesa del Nederduitsch Gereformeerde Kerk a Swellendam.

La riserva naturale di Grootvadersbosch sullo sfondo delle montagne Langeberg.