hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xiao Yi
Xiao Yi (小乙), nome personale Zi Lian (子敛), fu un re della Cina della Dinastia Shang. che regnò dal  1352 a.C. al  1324 a.C., anno della sua morte.

Nello Shiji (Memorie di uno storico) viene indicato da Sima Qian come il ventunesimo sovrano Shang, succeduto al fratello Xiao Xin e stabilendo Yin (殷) come sua capitale.
Nel sesto anno del suo regno, ordinò al figlio Wu Ding, che sarebbe stato il suo successore, di andare a vivere a He (河) ed a studiare a Ganpan (甘盘). Tutto ciò per fargli conoscere e comprendere quale fosse la vita quotidiana del popolo, cosa che l'avrebbe aiutato più tardi quando avrebbe dovuto governare.

Regnò per circa 18 anni (altre fonti affermano che avrebbe regnato 10 anni) e gli venne assegnato il nome postumo di Xiao Yi. Gli succedette il figlio..

Alcune incisioni oracolari su osso rinvenuti a Yin Xu, invece, lo indicano come il ventesimo sovrano Shang.

Anyang
Anyang (安阳S, ĀnyángP) è una città della Cina nella provincia dell'Henan. È la città situata più a nord nella sua provincia e confina a Est con Hebi, a Sud con Xinxiang, a Ovest con la provincia di Shanxi e a Nord con la provincia di Hebei.
Nikaia (Tessaglia)
Nikaia (in greco Νίκαια?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Tessaglia di 6540 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Kileler.

Tessaglia (periferia)
La Tessaglia (in greco Θεσσαλία?, Thessalía) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia, il suo capoluogo è Larissa.

La regione è delimitata ad ovest dalla catena montuosa del Pindo, a nord dal massiccio dell'Olimpo, e ad est dal Mare Egeo ove si prolunga nella penisola del Pelio (14037 km², 687527 ab.). Vi scorre il fiume Peneo con numerosi affluenti.

L'economia si basa sull'agricoltura (cotone, tabacco, agrumi, olive) e sull'estrazione di minerali (giacimenti di cromite).
Distorsione (medicina)
Una distorsione è la perdita momentanea e reversibile della congruità articolare dovuta ad una spinta anomala a carico dell'articolazione; è causata da traumi o contusioni soprattutto delle ossa più sporgenti, o di movimenti innaturali delle ossa mobili, ma anche un insufficiente tono muscolare può facilitarla. Consiste in una temporanea modificazione dell'articolazione che non comporta però una perdita di contatto tra le superfici articolari come una lussazione.

La distorsione provoca un danno di gravità variabile alle componenti dell'articolazione: capsula, legamenti, tendini e menisco.

Lussazione
Una lussazione è uno spostamento permanente delle superfici articolari l'una rispetto all'altra.

La lussazione è detta "completa" se la perdita dei rapporti fra le due superfici è totale, quando invece resta un contatto parziale, si parla di "lussazione incompleta" o di "sublussazione".
Progressione del record europeo dei 1000 metri piani maschili
La voce seguente illustra la progressione del record europeo dei 1000 metri piani maschili di atletica leggera.

Il primo record europeo della specialità riconosciuto risale al 1913, ratificato dalla European Athletic Association.

Su 23 record europei ben 22 sono stati anche record mondiali.

European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).
Croce patriarcale
La croce patriarcale è una variante della croce cristiana caratterizzata da una piccola barra trasversale sopra quella principale.

I Patriarchi della Chiesa Cattolica, come quello di Venezia, hanno diritto di avere la croce processionale (astile) in questa forma, anziché nella più comune forma di croce latina.

Patriarcato di Venezia
Il patriarcato di Venezia (in latino Patriarchatus Venetiarum) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2022 contava 304 740 battezzati su 358 312 abitanti. È retto dal patriarca Francesco Moraglia.
Omar ibn Said
Omar ibn Said (in arabo  عمر بن سعيد‎‎?; c. 1770 – 1864) è stato un teologo arabo musulmano fulani originario di Futa Toro, in Africa occidentale (nell'attuale Senegal), che fu reso schiavo e trasportato negli Stati Uniti nel 1807 durante la tratta atlantica degli schiavi africani.

Rimasto schiavo per il resto della sua vita, scrisse una serie di opere in lingua araba su storia e teologia, tra cui una breve autobiografia.

Futa Toro
Futa Toro (Wolof e Fula: "Fuuta Tooro"; Francese: "Fouta-Toro"), spesso semplicemente la Futa, è una regione semidesertica intorno alla media corsa del fiume Senegal. Questa regione si trova al confine tra Senegal e Mauritania. I terreni sono ben irrigati e fertili vicino al fiume, ma le parti interne della regione lontane dal fiume sono secche e sterili. Questa regione è storicamente significativa per le teocrazie islamiche, gli stati Fulani, gli eserciti di jihad e i migranti per Fouta Djallon partiti da qui.
Forte Mitterberg
Il forte Mitterberg (in tedesco Werk Mitterberg) è un forte austroungarico della prima guerra mondiale che si trova presso il paese di Sesto, nella val di Sesto, in Alta Pusteria, in Alto Adige. Il forte appartiene al grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano.

Il forte fu eretto negli anni 1885-1889, ad una quota di 1575 metri, ed assieme al Forte Haideck sbarrava l'accesso alla val di Sesto alle truppe italiane che avrebbero voluto accedere all'Impero austroungarico dal passo di Monte Croce di Comelico.

Il forte è una struttura di grandi dimensioni, disposto su tre livelli, corazzato con blocchi in granito, difeso da diverse postazioni di artiglieria fisse e vallo difensivo frontale verso il passo di Monte Croce di Comelico (Kreuzbergpass).

Alta Pusteria
Per Alta Pusteria (in tedesco Hochpustertal), si intende convenzionalmente sia il tratto della valle della Drava e del suo affluente Rio Sesto che appartiene politicamente all'Italia, sia il tratto successivo della valle della Drava in territorio austriaco.
Cantone di Saint-Nom-la-Bretèche
Il Cantone di Saint-Nom-la-Bretèche era una divisione amministrativa dell'Arrondissement di Saint-Germain-en-Laye.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Bailly

Chavenay

L'Étang-la-Ville

Feucherolles

Noisy-le-Roi

Rennemoulin

Saint-Nom-la-Bretèche

Villepreux

L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville è un comune francese di 4 942 abitanti situato nel dipartimento degli Yvelines nella regione dell'Île-de-France.

È ubicato nel cuore della foresta demaniale di Marly, cinque chilometri a sud-ovest di Saint-Germain-en-Laye e a una decina di chilometri da Versailles.
Il territorio comunale è urbanizzato per un terzo della superficie complessiva; i due terzi rimanenti sono occupati dalla foresta.
Contea di Clark (Nevada)
La contea di Clark, in inglese Clark County, è una contea situata nello Stato del Nevada, negli Stati Uniti d'America. Al censimento del 2010, la popolazione era di 1 951 269 abitanti, con una popolazione stimata di 2 204 079 abitanti nel 2017. È di gran lunga la contea più popolosa del Nevada, che conta quasi i tre quarti dei suoi abitanti. Las Vegas, la città più popolosa dello stato, è il capoluogo di contea sin dalla sua fondazione.

Censimento degli Stati Uniti d'America del 2010
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 2010 è stato il ventitreesimo censimento decennale degli Stati Uniti. La data di indizione del censimento, ossia quella presa come punto di riferimento per le statistiche, è stata il 1º aprile 2010. Il censimento è stato condotto tramite posta ordinaria, con compilazione da parte dei cittadini; circa 635 000 controllori assunti per l'occasione hanno verificato alcune località e comunità scelte casualmente.

Sono stati censiti 308745538 abitanti, con un incremento del 9,6% rispetto a quello del 2000. Quello del 2010 è stato il primo censimento in cui tutti gli stati hanno registrato una popolazione superiore a 500 000 abitanti, e il primo in cui tutte le 100 maggiori città avevano una popolazione oltre i 200 000 abitanti.

Il censimento del 2010 ha determinato la redistribuzione dei rappresentanti alla Camera a partire dalle elezioni del 2012 e fino al 2022, nonché i voti elettorali per le elezioni presidenziali del 2012, 2016 e 2020.
Elezione papale del 1099
L'elezione papale del 1099 si svolse in seguito alla morte di papa Urbano II. Dopo aver celebrato un sinodo in Roma nella tarda primavera del 1099, nel quale venne confermato l'anatema contro l'antipapa Clemente III, il pontefice francese si spense il 29 luglio di quell'anno senza aver ricevuto la notizia della conquista di Gerusalemme, ad opera delle forze crociate, avvenuta il 15 luglio. Alcune fonti asseriscono che alcuni giorni prima di morire Urbano II designò il proprio successore nella persona dell'abate di San Lorenzo, il cardinale Raniero di Bleda.

Antipapa Clemente III
Guiberto di Ravenna, noto anche come Wiberto, nato Guiberto Giberti (Parma, 1025/1029 – Civita Castellana, 8 settembre 1100), è stato un arcivescovo cattolico italiano.

Nel contesto della lotta per le investiture, egli divenne, con il nome di Clemente III, l'antipapa di fazione imperiale in opposizione a Gregorio VII, dal 25 febbraio 1080 fino alla morte.
Egle (Naiade)
Egle (in greco antico: Αἴγλη?, Àiglē) è un personaggio della mitologia greca, una ninfa Naiade che aveva la caratteristica di tingersi la faccia con le more e che, assieme ad Eurinome, è considerata la presunta madre delle Grazie.

Eurinome
Eurinome (in greco antico: Εὐρυνόμη?, Eurynómē) è un personaggio della mitologia greca. È un'oceanina e titanide nonché dea dei prati e dei pascoli d'acqua.

Potrebbe essere identificata con la sposa di Ofione e sua omonima.
Torre dell'orologio
Una torre dell'orologio o torre ad orologio è una torre costruita con un orologio su uno o più dei lati (spesso quattro) di un edificio comunale, come un municipio, ma molti campanili non sono legati a un edificio.

Per l'architetto Tony Garnier, la "torre dell'orologio" è definita come il segnale centrale della "città ideale" (come egli descrive in "Una città industriale", suo manifesto di urbanistica, nella versione pubblicata del 1917). Il meccanismo interno della torre è noto come un orologio torretta. Spesso segna l'ora col suono di campane o di un carillon. Alcune torri ad orologio sono dotate di orologio astronomico.

Urbanistica
L'urbanistica è una disciplina che studia lo spazio urbano e ne progetta gli interventi. La progettazione dello spazio urbano è indirizzata sia a migliorare e ripensare il tessuto urbano consolidato già esistente, sia a pianificare nuovi aggregati. L'urbanistica si occupa anche degli spazi aperti inclusi nella città o collegati con essa. Lo specialista in materia è chiamato "urbanista".
Philadelphia 76ers 2005-2006
La stagione 2005-06 dei Philadelphia 76ers fu la 57ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia 76ers arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 38-44, non qualificandosi per i play-off.

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Eugène Spuller
Jacques-Eugène Spuller (Seurre, 8 dicembre 1835 – Sombernon, 23 luglio 1896) è stato un avvocato, scrittore, giornalista e politico francese.
Spuller è stato un amico e collaboratore fedele di Léon Gambetta, che ha accompagnato il 7 ottobre 1870, quando Gambetta è scappato da Parigi in ballon monté mentre la capitale francese era circondata dalle truppe prussiane.

Côte-d'Or
La Côte d'Or (AFI: /kot dɔʁ/; in italiano Costa d'Oro) è un dipartimento francese della regione Borgogna-Franca Contea.

Confina con i dipartimenti dell'Aube a nord, dell'Alta Marna a nord-est, dell'Alta Saona a est, del Giura a sud-est, della Saona e Loira a sud, della Nièvre a ovest e della Yonne a nord-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Digione, sono Beaune, Montbard, Auxonne, Châtillon-sur-Seine e Semur-en-Auxois.
Last Duel
Last Duel, sottotitolato Inter Planet War 2012 nelle schermate introduttive, è un videogioco arcade sparatutto a scorrimento verticale pubblicato nel 1988 dalla Capcom e poi convertito per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS e ZX Spectrum dalla Tiertex per conto della U.S. Gold. Simile nell'impianto di gioco al precedente LED Storm, mette i giocatori alla guida di mezzi di terra o d'aria in uno scenario fantascientifico. Versioni emulate per piattaforme più recenti comparvero all'interno delle raccolte Capcom Classics Collection.

Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection è una serie di videogiochi creata da Capcom.

Il primo videogioco della serie, indicato anche con il titolo europeo Capcom Classics Collection Volume 1, è stato pubblicato nel 2005 per PlayStation 2 e Xbox. Il gioco presenta 22 giochi creati dalla software house giapponese, tra cui alcuni storici videogiochi inclusi nella raccolta Capcom Generations, distribuita per PlayStation e Sega Saturn.

Del gioco è stato realizzato un seguito contenente 20 diversi titoli, due conversioni per PlayStation Portable denominate Capcom Classics Collection: Remixed e Capcom Classics Collection Reloaded e una raccolta per Game Boy Advance dal titolo Capcom Classics: Mini Mix.
Ottava (liturgia)
Il termine ottava nella liturgia della Chiesa cattolica viene usato con due significati diversi.

In un primo senso, con ottava si intendono gli otto giorni che seguono una festa molto importante, compreso il giorno della festa stesso. Così, per ottava di Natale si intendono gli otto giorni dal 25 dicembre al 1º gennaio compresi. Per ottava di Pasqua si intendono gli otto giorni da Pasqua alla domenica successiva compresa.

In un secondo significato, con ottava si intende il settimo giorno dopo la festa. Così, per ottava di Natale si intende il giorno 1º gennaio, giorno in cui, nel rito romano, si celebra la solennità di Maria Santissima Madre di Dio e, nel rito ambrosiano, la Circoncisione di Gesù, e per ottava di Pasqua si intende la Domenica in albis, la prima domenica che segue la Pasqua.

Domenica in albis
La domenica in albis, chiamata anche seconda domenica di Pasqua o alternativamente domenica quasimodo o domenica quasimodogeniti, è per i cristiani la domenica successiva a Pasqua che conclude quindi l'Ottava di Pasqua. In tutto il cristianesimo occidentale più in generale, questo giorno è anche conosciuto come la domenica bianca (in latino Dominica in albis), la domenica del Quasi modo, la domenica luminosa e la domenica bassa. Nel cristianesimo orientale, questo giorno è conosciuto come Antipascha, Nuova Domenica (o Domenica del Rinnovamento) e Domenica di Tommaso.

Dal 2000 la Chiesa cattolica celebra in questa data anche la domenica della divina misericordia.
Love Spreads
Love Spreads è un brano del gruppo musicale britannico Stone Roses, pubblicato nel novembre 1994 come primo singolo estratto dall'album Second Coming.

Arrivò al secondo posto della classifica britannica dei singoli e fu l'unico singolo dell'album ad entrare nella Billboard Hot 100, dove si piazzò al 55º posto.

La copertina del singolo è una foto scattata da John Squire e ritrae i cherubini che caratterizzano il gonfalone della città di Newport.

Il brano, composto da John Squire, è incentrato, come I Am the Resurrection, sul tema della religione e suggerisce l'ipotesi che Dio fosse una donna in nero. Secondo alcuni critici si tratterebbe di una messa in discussione della visione patriarcale della chiesa.

La canzone figura nel gioco Guitar Hero World Tour, nel bonus set finale della modalità carriera. È disponibile anche per il download come brano per il gioco Rock Band.

Newport (Gwent)
Newport (in gallese Casnewydd) è una città del Regno Unito di circa 150000 abitanti, per popolazione la terza maggiore del Galles.
Si trova sull'estuario del fiume Usk, all'estremità sudorientale del Galles, vicino al confine con l'Inghilterra, a circa 20 km da Cardiff e a circa 225 km da Londra.

Newport è stata fondata sull'antica città romana di Caerleon, che ora è un sobborgo a nord della città. Newport è conosciuta per i suoi numerosi ponticelli sul fiume e per la vivace vita notturna.

In passato attivo porto di esportazione di minerali (carbone e di ferro), nodo ferroviario e centro dell'industria siderurgica, nel XX secolo l'importanza del porto è diminuita, ma Newport è rimasta un importante centro di produzione e ingegneria, ed è divenuta anche un centro dell'industria tecnologica come parte del cosiddetto Corridoio M4.

Newport è sede universitaria, con un ateneo che conta 10 000 allievi. La città ha ospitato la Ryder Cup di golf nel 2010, e il summit della NATO nel 2014.
Bundesautobahn 67
La Bundesautobahn 67, abbreviata anche in A 67, è una autostrada tedesca che collega la città di Russelsheim (A 3) con la città di Mannheim e l'autostrada A 6. Dall'incrocio di Darmstadt procede verso sud parallelamente all'autostrada A 5, della quale è una valida alternativa.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
SQuirreL SQL Client
In informatica SQuirreL SQL Client è uno strumento o programma di amministrazione di database, gratuito e open source, distribuito tramite licenza GNU.

È un client che usa driver JDBC per permettere all'utente di esplorare e interagire con un DBMS di diverso tipo attraverso un'interfaccia utente. È provvisto di un editor SQL che offre il completamento automatico del codice, la colorazione del codice in base alla sintassi dello standard SQL. Inoltre fornisce la possibilità, a chi può scrivere plugin, di modificare la maggior parte dell'aspetto dell'applicazione per permettere funzionalità specifiche del database oppure funzionalità indipendenti dal database.

L'applicazione essendo scritta interamente in Java e facendo utilizzo delle librerie e componenti UI Swing, può essere eseguita su qualsiasi piattaforma con una Java Virtual Machine.

Licenza (informatica)
Una licenza informatica (o licenza d'uso), in informatica, è il contratto con il quale il titolare dei diritti di sfruttamento economico sul software (programma informatico) definisce il regime giuridico di circolazione e le limitazioni nell'utilizzo e nella cessione dell'opera (che sia un'opera creativa, o un software, inteso come programma).
William Knowles
William Standish Knowles (Taunton, 1º giugno 1917 – Chesterfield, 13 giugno 2012) è stato un chimico statunitense.

Si laureò alla Columbia University nel 1942.

Ha ricevuto il premio Nobel per la chimica nel 2001 insieme a Ryōji Noyori ed a K. Barry Sharpless per il contributo allo sviluppo della sintesi asimmetrica catalitica, una tecnologia usata per preparare prodotti medici e farmaceutici.

È morto nel 2012 all'età di 95 anni.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Ajan-Jurjach
L'Ajan-Jurjach (in russo Аян-Юрях?, conosciuto nell'alto corso come Ajan-Petlja) è un fiume della Russia siberiana orientale (oblast' di Magadan), ramo sorgentifero di sinistra della Kolyma.

Nasce dalla catena montuosa dei monti del Chalkan e scorre attraverso i rilievi dell'altopiano della Nera in una zona remota e pressoché spopolata, senza incontrare centri urbani di qualche rilievo; dalla sua confluenza con il Kulu ha origine la Kolyma. I suoi maggiori affluenti sono il Bërëlëch dalla sinistra idrografica, il Chinike e l'Ėelik dalla destra.

È gelato, mediamente, da fine ottobre a fine maggio. Sulla riva del fiume, nel basso corso, si trova il villaggio di Agydalach.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Angophora
Angophora Cav., 1797 è un genere di grandi alberi della famiglia delle Mirtacee, originario dell'Australia orientale.

È strettamente imparentato con i generi Corymbia ed Eucalyptus, tutti comunemente indicati come "eucalipto".

Antonio José Cavanilles
Antonio José Cavanilles (Valencia, 16 gennaio 1745 – Madrid, 5 maggio 1804) è stato un botanico spagnolo.

È stato direttore dell'Orto botanico di Madrid dal 1801 al 1804.

L'abbreviazione standard di questo autore nelle citazioni di un nome botanico è Cav.
Riforma costituzionale Meloni-Nordio
La riforma costituzionale Meloni-Nordio è una proposta di revisione della Costituzione della Repubblica Italiana contenuta nel testo di legge costituzionale approvato dal Parlamento italiano il 30 ottobre 2025 e sottoposto a referendum il 22 e 23 marzo 2026.

La riforma è nata con un disegno di legge costituzionale presentato dal Governo Meloni il 13 giugno 2024. Le principali modifiche introdotte dalla riforma sono l'inserimento in Costituzione del principio della "separazione delle carriere" dei magistrati giudicanti (i giudici) e requirenti (i pubblici ministeri) e la riforma del Consiglio Superiore della Magistratura, l'organo di autogoverno della magistratura italiana, le cui funzioni vengono suddivise tra tre nuovi organi (due Consigli superiori, uno per la magistratura giudicante e uno per quella requirente, e un'Alta Corte disciplinare comune).

Legge costituzionale
La legge costituzionale è un atto normativo, presente negli ordinamenti a costituzione rigida, adottato dal parlamento con una procedura aggravata, ossia più complessa rispetto a quella prevista per le leggi ordinarie, che ha lo stesso rango della costituzione nella gerarchia delle fonti del diritto e la può, entro certi limiti, integrare o modificare (in quest'ultimo caso si può parlare, più specificamente, di legge di revisione costituzionale o riforma costituzionale).

In alcuni Stati del mondo le modifiche alla costituzione non hanno la veste formale di leggi costituzionali, ma di emendamenti alla costituzione stessa. È il caso della Costituzione degli Stati Uniti, le cui modifiche sono contenute in articles of amendment aggiunti alla fine del suo testo, e della vigente Costituzione del Brasile.