hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xiaozhai Tiankeng
Lo Xiaozhai Tiankeng (小寨天坑S, Xiǎo zhài tiān kēngP) è un tiankeng situato nella contea di Fengjie, nella provincia cinese di Chongqing, che, con i suoi 662 metri di profondità, è la più profonda formazione carsica di questo tipo conosciuta.

Nonostante sia stato proposto nel 2001 per indicare un tipo di formazione geomorfologicamente diverso dalla dolina, in virtù della maggiore profondità e verticalità delle pareti, che persiste su quasi tutto il perimetro, il termine tiankeng - che in cinese significa letteralmente pozzo celeste - non è ancora divenuto di largo utilizzo nella comunità scientifica, perciò, in letteratura, il Xiaozhai Tiankeng e le altre formazioni di questo tipo sono ancora spesso indicate come doline da collasso, altrimenti dette "valli di crollo", di eccezionali dimensioni.

Chongqing
Chongqing (AFI: [ʈʂʰʊŋtɕʰiŋ]; 重庆S, ChóngqìngP, detta Chongqing Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali) è una città della Cina centro-meridionale, e una delle quattro municipalità autonome della Repubblica Popolare Cinese, amministrativamente parificate alle province.

L'area urbana di Chongqing è fra le più popolose del mondo: la zona urbana vera e propria conta circa 8 milioni e mezzo di abitanti, ma entro i confini municipali si superano i 32 milioni, il che la rende il comune più popolato del mondo oltre ad essere la città più estesa del mondo.
Norauto
Norauto è una multinazionale francese specializzata sia nella vendita di accessori auto e ricambi, sua nella manutenzione dei veicoli, che propone un concetto innovativo, la complementarità tra negozio e officina, situati nello stesso luogo. 
Il gruppo riunisce sotto il suo marchio oltre 630 centri, compresi quelli della rete franchising, presenti in sei paesi nel mondo (giugno 2025).

Sicurezza stradale
Le misure di sicurezza stradale hanno come obiettivo la riduzione del numero e delle conseguenze degli incidenti stradali e lo sviluppo e il dispiegamento di sistemi di gestione. L'approccio è di tipo multi-disciplinare, in quanto sono coinvolte diverse tematiche tecnico-scientifiche, e segue il rispetto di norme esplicitamente espresse nel codice della strada al fine di minimizzare il rischio.
Mendip
Mendip Hills – colline del Somerset, in Inghilterra, nel Regno Unito

Mendip – distretto del Somerset, in Inghilterra, nel Regno Unito

Barone Mendip – titolo nobiliare

HMS Mendip – cacciatorpediniere della Royal Navy

251 Menlove Avenue, anche conosciuta come Mendips – abitazione di Liverpool in cui visse John Lennon

Somerset
Il Somerset (pronuncia [ˈsʌmərsɛt] o [ˈsʌmərsɨt]), anticamente Somersetshire, è una contea dell'Inghilterra del sud-ovest.

La forza di polizia territoriale inglese responsabile dell'applicazione della legge nella contea del Somerset e in quattro distretti che si trovavano nella defunta contea di Avon (Bristol, Bath and North East Somerset, North Somerset e South Gloucestershire), è la Avon and Somerset Police (Polizia di Avon e Somerset).
Louwoichthyiformes
I louwoittiformi (Louwoichthyiformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, appartenenti agli attinotterigi. Vissero tra il Triassico medio e il Triassico superiore (circa 244 - 210 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Asia, Europa e Sudamerica.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Spectrobes
Spectrobes (化石超進化 スペクトロブス?, Kaseki chōshinka Supekutorobusu, lett. "Super evoluzione-fossile Spectrobes") è un videogioco del genere Action RPG sviluppato dalla Jupiter e pubblicato dalla Disney Interactive Studios nel 2007 per console Nintendo DS.

Action RPG
Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo.

Il termine è generalmente usato per distinguere tali giochi dal tradizionale videogioco di ruolo a turni, simile al gioco di carta e matita. In un gioco di ruolo a turni, quando il giocatore incontra un nemico o un ostacolo, può scegliere da un menu di opzioni. Dopo aver selezionato l'azione desiderata, l'azione scelta prende luogo, e il giocatore può effettuare un'azione successiva. In un action RPG, il nemico attacca senza sosta, e il giocatore deve rispondere con una serie di azioni veloci.
South Platte
Il South Platte è un fiume degli Stati Uniti dalla cui confluenza con il fiume North Platte ha origine il fiume Platte, affluente occidentale del Missouri. Nasce sulle Montagne Rocciose e scorre attraverso gli stati del Colorado e Nebraska, ed è di per sè uno dei grandi fiumi del Midwest e del Sud-Ovest e delle Montagne Rocciose. Il suo bacino idrografico comprende gran parte del fianco orientale delle Montagne Rocciose nel Colorado, gran parte della regione conosciuta come Colorado Front Range, le Pianure Orientali e una parte del Wyoming sud-orientale in prossimità della città di Cheyenne. Confluisce insieme al North Platte per formare il Platte; la confluenza si trova presso la città di North Platte nel Nebraska occidentale. Il fiume è una delle principali fonti di acqua del Colorado orientale; nelle sue valli, lungo le colline dello stato, ha permesso lo sviluppo dell'agricoltura in un'area del Colorado Piedmont e delle Grandi Pianure, che sono generalmente aridi.

Grandi Pianure
Le Grandi Pianure (in inglese Great Plains) sono una regione geografica del Nord America in gran parte coperta dalla prateria nordamericana, un territorio di praterie e steppe che si estende ad est delle Montagne Rocciose negli Stati Uniti, nel Canada e per una piccolissima porzione anche nel Messico.
Coachella
Coachella – comune statunitense della contea di Riverside

Coachella – DVD del 2006 dell'omonimo festival

Coachella Festival – festival musicale statunitense

Valle di Coachella – valle situata nella California meridionale negli Stati Uniti d'America

Contea di Riverside
La contea di Riverside (Riverside County in inglese) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 2 189 641 abitanti. Il capoluogo di contea è Riverside. La contea rientra nell'area metropolitana conosciuta come Inland Empire.
Rolitetraciclina
La rolitetraciclina è un antibiotico facente parte del gruppo delle tetracicline. Si tratta di un profarmaco, derivato della tetraciclina dalla quale è ottenuto per condensazione con pirrolidina e formaldeide a dare la relativa base di Mannich. Tale modifica è funzionale ad aumentare l'idrofilia del composto per renderlo solubile in acqua e permetterne la somministrazione endovenosa.

Profarmaco
Il profarmaco è una molecola biologicamente inattiva che, una volta introdotta nell'organismo, subisce delle trasformazioni chimiche, in genere per opera di enzimi, che la attivano.
Il profarmaco è quindi un precursore del principio attivo.

Esso viene ottenuto modificando la molecola del principio attivo, per migliorarne alcune caratteristiche ad esempio di trasporto, di assorbimento e di diffusione nell'organismo.
I profarmaci si dividono in due categorie:

Carrier prodrug: dove il farmaco è legato a una molecola che ha la funzione di trasporto.

Bioprecursore: la molecola funge da substrato a enzimi, dando il farmaco attivo.
Panthera leo vereshchagini
Il leone della Beringia (Panthera leo vereshchagini Baryshnikov e Boeskorov, 2001), noto anche come leone della Siberia orientale, è una specie estinta di felino che visse durante il Pleistocene in Yakutia (Russia), in Alaska (USA) e nel Territorio dello Yukon (Canada). Le analisi del cranio e delle mandibole di questo leone dimostrano che si tratta di una nuova sottospecie diversa dagli altri leoni preistorici. Differisce dal leone delle caverne europeo (Panthera leo spelaea) per le sue dimensioni più grandi e dal leone delle caverne nordamericano (Panthera leo atrox) per le dimensioni più piccole e per le proporzioni del cranio.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Verzino
Verzino (IPA: /verˈʣino/, Virzìnu in calabrese) è un comune italiano di 1 509 abitanti della provincia di Crotone in Calabria. Posto a 549 metri s.l.m., Verzino presenta le caratteristiche tipiche della collina dell'alto crotonese: a campi coltivati, vigneti, oliveti e frutteti si alternano zone boschive o zone argillose a tratti brulle.

Bosco
Il bosco (o selva) è un ecosistema costituito da piante legnose, alberi o arbusti, accompagnati da altre specie erbacee o suffrutticose, che costituiscono il sottobosco. Quando un bosco è caratterizzato da superficie e densità maggiori, si parla più propriamente di foresta, nonostante a livello legale e normativo i termini bosco, foresta e selva siano equiparati.

Si distinguono vari tipi di bosco a seconda di alcuni fattori quali:

la natura delle piante che lo costituiscono (di querce, di faggi...);

il numero delle specie che lo costituiscono (puri o misti);

l'origine (naturali o artificiali);

la struttura (fustaie o cedui).
Cyrus Pitt Grosvenor
Cyrus Pitt Grosvenor (Grafton, 18 ottobre 1792 – Albion, 11 febbraio 1879) è stato un religioso e inventore statunitense.
Pastore battista noto per le sue posizioni abolizioniste, una volta ritiratosi a vita privata, lavorò ad un famoso problema matematico e brevettò un sistema per impedire le esplosioni delle lampade.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
LASK Amateure OÖ
Il LASK Amateure OÖ, noto in passato come FC Pasching, LASK Juniors OÖ e Juniors OÖ, è una società calcistica austriaca, che ha sede nella città di Pasching, nell'Alta Austria.

Fondato nel 2007, il club milita in Regionalliga ed ha ottenuto notorietà nel mondo calcistico dopo aver sconfitto l'Austria Vienna nella finale della ÖFB-Cup 2012-2013.

Linzer Athletik-Sport-Klub
Il Linzer Athletik-Sport-Klub, meglio noto come LASK, è una società calcistica austriaca con sede nella città di Linz. 
Milita nella Bundesliga austriaca, la prima divisione del campionato austriaco di calcio.

Fondato nel 1908 nella città di Linz, nella stagione 1964-1965 divenne il primo club non viennese a vincere il campionato austriaco. Nel 1995 assunse la denominazione LASK Linz. Nel 2016 le sezioni professionistiche del club hanno spostato la propria sede a Pasching; contestualmente il club ha rimosso la dicitura Linz dalla denominazione sociale, tornando a chiamarsi LASK.

Disputa le gare interne alla Raiffeisen Arena, stadio inaugurato nel 2023.
Locomotive SFAI 250-258
Le locomotive 250 ÷ 258 delle Strade Ferrate dell'Alta Italia erano locomotive a vapore a tender separato di rodiggio 0-2-1.

Le prime 6 unità furono costruite nel 1855 per le Strade Ferrate dello Stato Piemontese (SFSP), presso le quali portavano i numeri 99 ÷ 104. Cinque anni dopo, furono replicate in altri 3 esemplari per la Società Vittorio Emanuele.

Nel 1865, con la costituzione della SFAI, entrarono nel parco sociale con i numeri 250 ÷ 255 per le unità ex SFSP, e 256 ÷ 258 per le unità ex VE.

Nel 1885, con la creazione delle grandi reti nazionali, le macchine vennero assegnate alla Rete Mediterranea, dove assunsero i numeri 2707 ÷ 2715.

Nel 1905, alla costituzione delle Ferrovie dello Stato, erano ancora in esercizio 8 esemplari, che furono classificati nel gruppo 111 con i numeri 1111 ÷ 1118. Dopo pochi anni vennero radiate e demolite.

Rete Mediterranea
Rete Mediterranea (acronimo RM) è il termine che definisce quella parte della rete ferroviaria italiana che con la legge 27 aprile 1885 n. 3048, venne assegnata alla Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo perché ne assumesse l'esercizio e lo sviluppo. Si trattava principalmente di linee del nord-ovest, liguri e tirreniche.

L'acronimo venne usato anche per "marcare" le locomotive e il materiale rotabile.
Abbazia di San Michele Arcangelo (Monticchio)
L'abbazia di San Michele Arcangelo è un'abbazia che sorge a Monticchio, la cui costruzione risale all'VIII secolo, intorno ad una grotta abitata da monaci basiliani.

Fu eretta su una grotta scavata nel tufo, nei pressi della quale sono stati ritrovati depositi votivi risalenti al IV-III secolo a.C. L'abbazia passò poi ai benedettini (che la abbandonarono nel 1456), ai cappuccini (che fondarono una biblioteca e un lanificio) e, nel 1782 all'ordine militare costantiniano, che ne fu proprietario fino al 1866. L'intero complesso è costituito da un convento a più piani, una chiesa settecentesca e la cappella di San Michele arcangelo. La grotta dell'Angelo dedicata a san Michele è adornata da affreschi risalenti alla metà dell'XI secolo ed era il luogo dove si riunivano in preghiera i monaci italo-greci che anticamente abitavano la zona. Da qui è possibile avere un suggestivo panorama dei laghi di Monticchio.

Tufo
Il tufo (in latino: Tofus o Tophus) è una roccia ignea, in particolare è la più diffusa delle rocce piroclastiche.

Sebbene il nome "tufo" vada propriamente riservato a formazioni di origine vulcanica, esso viene utilizzato per indicare rocce diverse, accomunate dal fatto di essere leggere, di media durezza e facilmente lavorabili. In particolare in alcune regioni italiane prive di giacimenti tufacei vulcanici viene chiamato tufo il calcare poroso (es.: il tufo delle Puglie).
Sonic Jump Fever
Sonic Jump Fever è un videogioco a piattaforme sviluppato dallo studio britannico Hardlight e pubblicato da SEGA per i dispositivi aventi come sistema operativo iOS e Android il 10 luglio 2014 come sequel del reboot di Sonic Jump, uscito due anni prima.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Megaherz
I Megaherz sono un gruppo alternative metal tedesco, formatosi nel 1993 a Monaco, in Germania. Assieme ad altri gruppi industrial tedeschi, quali Rammstein, OOMPH! ed Eisbrecher, sono considerati i maggiori esponenti del movimento Neue Deutsche Härte.

OOMPH!
Gli OOMPH! sono un gruppo industrial metal tedesco, appartenente alla Neue Deutsche Härte, formatosi a Braunschweig nel 1989. Sono considerati i pionieri di tale corrente, ed assieme ai Rammstein, ne sono tra i principali innovatori.
Stralcio
Lo stralcio è la separazione di uno o più elementi da un insieme; nell'ordinamento giuridico italiano, tale termine indica più propriamente:

nel diritto commerciale, un insieme di procedure volte alla completa estinzione di debiti gravanti su un soggetto (saldo a stralcio);

nel diritto processuale, la separazione di una determinata posizione giuridica dal procedimento instaurato o di specifici atti ad esso pertinenti;

lo stralcio avviene anche nel settore immobiliare con procedure che si chiamano operazioni in preasta

Processo (diritto)
Il processo (talvolta indicato come giudizio), in diritto, è il procedimento attraverso il quale viene esercitata la funzione giurisdizionale, e si conclude con una sentenza. Talvolta viene usato anche il termine procedimento che, a rigore, si riferisce a un concetto più ampio, essendo il processo un particolare tipo di procedimento.
Torreon (contea di Sandoval)
Torreon è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Sandoval nello Stato del Nuovo Messico. La popolazione era di 326 abitanti al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Albuquerque.

Contea di Sandoval
La contea di Sandoval (in inglese Sandoval County) è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 131.000 abitanti. Il capoluogo di contea è Bernalillo.
Lactobacillus
Lactobacillus è un genere di batteri Gram-positivi anaerobi facoltativi o microaerofili di forma bastoncellare. In natura ne esistono almeno 60 specie e costituiscono la maggior parte del gruppo di batteri lattici, così chiamati in quanto la quasi totalità dei loro membri converte il lattosio e altri zuccheri in acido lattico mediante la fermentazione lattica. Sono molto comuni e di solito non patogeni. Negli esseri umani sono presenti nella vagina e nel tratto gastrointestinale, in cui sono simbiotici e costituiscono una piccola parte del microbiota umano. Per diversi membri del genere è stato ultimato il sequenziamento del genoma.

Lattosio
Il lattosio è un disaccaride e uno zucchero riducente destrogiro, forma un osazone ed esiste nelle forme anomeriche α e β che danno mutarotazione. Esso costituisce il 5% circa del latte dei mammiferi con diversa distribuzione nelle diverse specie e soprattutto diverso contributo calorico percentuale del latte stesso.

La molecola del lattosio è costituita da una molecola di D-galattosio e da una di D-glucosio unite da un legame glicosidico (acetalico) β(1−4). È l'unità del glucosio ad avere il gruppo aldeidico "libero" responsabile delle proprietà riducenti del lattosio che con fenilidrazina forma l'osazone ed è ossidato ad acido. La molecola di glucosio dà l'equilibrio di anomerizzazione e pertanto il lattosio è uno zucchero riducente e dà mutarotazione.
Paul Walker
Paul William Walker IV (Glendale, 12 settembre 1973 – Santa Clarita, 30 novembre 2013) è stato un attore statunitense.

Ha raggiunto la notorietà soprattutto per aver interpretato il personaggio di Brian O'Conner nella serie di film Fast & Furious.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Tour du Mali
Il Tour du Mali è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Mali ogni anno nel mese di marzo. È inserita nel calendario dell'UCI Africa Tour classe 2.2.

L'edizione del 2010 fu la prima ad essere riconosciuta dall'Unione Ciclistica Internazionale, tuttavia già due edizioni della corsa si disputarono nel 2002 e nel 2004.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Alcat test
L'Alcat test (acronimo di antigen leukocyte cellular antibody test) è un test di laboratorio mediante il quale viene effettuata la diagnosi di intolleranza alimentare. La scienza medica non riconosce l'esistenza di queste intolleranze e ritiene tali test una truffa.

Il test consiste nel mettere a contatto il sangue del paziente ottenuto con un normale prelievo con una serie di sostanze alimentari di cui si sospetta essere intolleranti. Le reazioni alla intolleranza non sempre sarebbero immediate ma si potrebbero presentare anche diverse ore dopo l'assunzione della sostanza, quindi il test evidenzierebbe una reazione avversa agli alimenti cioè agli allergeni alimentari. Tali allergeni indurrebbero modificazioni sia in numero che in dimensioni di alcune cellule ematiche del paziente in particolare dei leucociti neutrofili (granulociti neutrofili).

Quando tale reazione si verifica ci si troverebbe in presenza di una reazione avversa all'alimento testato.

Granulocita neutrofilo
I granulociti neutrofili sono un tipo di globuli bianchi del gruppo dei granulociti, il cui citoplasma contiene granulazioni caratteristiche e un nucleo lobato; hanno funzioni di difesa dell'organismo contro infezioni batteriche e fungine. Vengono chiamati neutrofili perché non incorporano coloranti istologici, né acidi né basici. Sono anche detti "granulociti polimorfonucleati" per l'aspetto variabile che può assumere il nucleo .
Staffa (Scozia)
Staffa è una piccola isola facente parte dell'arcipelago delle Ebridi Interne, situato a ovest della Scozia, a 10 km dall'isola di Mull.

Totalmente disabitata, ospita alcune consistenti colonie di uccelli marini, tra i quali spiccano le Pulcinelle di mare.

L'isola è oggetto di una intensa, ma non invasiva, attività turistica causata dall'interesse per la Grotta di Fingal, spettacolare struttura geologica a colonne di basalto che ha ispirato numerosi artisti romantici tra cui Felix Mendelssohn, che le ha intitolato una ouverture sinfonica.

È proprio dalla struttura geologica, caratterizzata da migliaia di pilastri naturali di lava solidificata, che l'isola prende il nome: "staffa" infatti, non è un corrispettivo italiano, ma una parola di origine scandinava che si può tradurre con "pilastro", oltre che il nome unico ed ufficiale dell'isola. Inoltre gode della presenza di falesie

La grotta di Fingal

Colonne di basalto

Scale per la cima

Fratercula arctica
Il pulcinella di mare (Fratercula arctica Linnaeus, 1758) è un uccello facente parte della famiglia delle Alche (Alcidae).

Popola i mari e le coste (limitatamente all'estate) dell'Atlantico settentrionale. La sua presenza è particolarmente importante sulle coste islandesi, ma si trova anche nelle coste norvegesi, bretoni, britanniche e dell'isola di Terranova, nonché sull'arcipelago delle Fær Øer e in Irlanda, sulle Skellig Islands o Skellig Rocks.

Molto affine è la Fratercula cirrhata.