hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mia Australia
La mia Australia (My Place) è un romanzo autobiografico scritto nel 1987 dalla scrittrice australiana Sally Morgan, tradotto in Italia dall'editore Theoria nel 1997.

Opera prima di una scrittrice fino ad allora sconosciuta, il libro è diventato subito un bestseller in Australia, e nel corso del primo anno dalla pubblicazione è stato ristampato tre volte, aumentando progressivamente la sua popolarità, anche all'estero, negli anni successivi. Grazie ad esso, nel 1987 l'autrice ha vinto lo Human Rights and Equal Opportunities Commission Award for Literature, e nel 1989 il Western Australian Citizen of the Year Award for Arts, Literature and Culture.

La mia Australia rappresenta una pietra miliare della letteratura aborigena. Attraverso questo libro molti lettori bianchi australiani hanno potuto conoscere la storia e le condizioni di vita degli aborigeni, in precedenza nascoste o ignorate.

Aborigeni australiani
Gli aborigeni australiani sono popoli indigeni dell'Australia che, prima dell'arrivo dei colonizzatori europei nel continente, stanziavano nelle regioni più fertili in piccoli gruppi nomadi, vivendo di caccia, pesca e raccolta.

Il termine venne usato dai primi colonizzatori delle terre australiane, alla fine del XVIII secolo, per indicare la popolazione indigena ivi residente e con la quale sono subito nati scontri. Gli aborigeni australiani non erano un gruppo omogeneo e non è noto il loro numero prima all'arrivo dei bianchi, ma si ritiene non fosse elevato. Le stime sono tra i 300 000 e gli oltre 700 000 individui, separati in centinaia di gruppi distinti che parlavano lingue e dialetti differenti. Il loro insediamento in Australia si può datare tra i 50 000 e i 40 000 anni fa. I loro antenati vi giunsero probabilmente 60 000 anni fa, benché la datazione rimanga tuttora incerta.
24 Ore del Nürburgring
La 24 Ore del Nürburgring (in tedesco ADAC 24h Rennen Nürburgring) è una gara di durata per vetture Turismo e Gran Turismo disputata sulla Nordschleife del circuito Nürburgring e ispirata dalle famose 24 Ore di Le Mans e 24 Ore di Spa.

È stata introdotta nel 1970 dall'ADAC come alternativa per piloti dilettanti e vetture di produzione rispetto alla 1000 km del Nürburgring che invece è riservata ai piloti professionisti e ai prototipi.

Attualmente la conformazione del tracciato sul quale si disputa la 24 Ore del Nürburgring comprende la Nordschleife e, attraverso l'uso di due raccordi che la collegano a quest'ultima, una buona parte della pista GP (della quale vengono sfruttati i box e tutto il tracciato a esclusione della porzione della Mercedes Arena), per un totale di 25,378 km di lunghezza.

24 Ore di Spa
La 24 Ore di Spa è una gara di durata tenuta annualmente in Belgio nel Circuito di Spa-Francorchamps. Concepita da Jules de Their e Henri Langlois Van Ophem appena un anno dopo la 24 Ore di Le Mans, la corsa è stata organizzata dal locale Automobile Club Royal Automobile Club Belgium (RACB).

La prima edizione si tenne nel 1924 con circuito di 15 km su strade pubbliche, fra le città di Francorchamps, Malmedy e Stavelot. Nel 1953 si passò alla versione di 14 km. Dal 1979 viene invece utilizzata la versione di 7 km.

La 24 Ore di Spa ha fatto parte del Campionato Europeo Turismo dal 1966 al 1973. L'evento ha fatto parte anche del Campionato Mondiale Sportprototipi nel 1953 e 1981.
Canale d'Inverno
Canale d'Inverno (in russo Зимняя канавка? , Zimnyaya kanavka) è un canale di San Pietroburgo, in Russia, che collega la Bolshaya Neva con il fiume Moika nelle vicinanze del Palazzo d'Inverno.

Il canale fu scavato nel 1718-1919. Misura soltanto 228 metri di lunghezza, il che lo rende uno dei canali più brevi della città. La larghezza è di circa 20 metri.

L'argine in granito fu costruito nel 1782-1784 e contemporaneamente furono aggiunte ringhiere progettate dallo scultore IFDunker. La particolare pittoricità del canale è aggiunta dall'arco che collega l'Antico Ermitage e il Teatro dell'Ermitage, costruito dall'architetto Georg Friedrich Veldten vicino al Ponte dell'Ermitage.

Georg Friedrich Veldten
Georg Friedrich Veldten (in russo Юрий Матвеевич Фельтен?, Jurij Matveevič Fel'ten; San Pietroburgo, 1730 – San Pietroburgo, 1801) è stato un architetto tedesco naturalizzato russo,  alla corte di Caterina II di Russia.
Larry Morris
Larry Cleo Morris (Atlanta, 10 settembre 1933 – Austell, 19 dicembre 2012) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto come settimo assoluto nel Draft NFL 1955 dai Los Angeles Rams. Al college giocò a football a Georgia Tech.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Teenage Dream (singolo)
Teenage Dream è un singolo della cantautrice statunitense Katy Perry, pubblicato il 23 luglio 2010 come secondo estratto dall'album omonimo. Il brano è stato scritto da Katy Perry, Bonnie McKee, Benjamin Levin, Max Martin e Lukasz Gottwald e prodotto da Max Martin, Dr. Luke e Benny Blanco.

Il singolo ha riscosso un grandissimo successo in Canada, Stati Uniti e Australia, assicurandosi anche l'ingresso nelle classifiche di altre nazioni. In un'intervista con MTV Katy Perry ha affermato che si sarebbe esibita con Teenage Dream durante i Teen Choice Awards il 9 agosto 2010. Ha spiegato che "i Teen Choice Awards sono un ottimo posto perché molti giovani si innamoreranno di questa canzone". Teenage Dream è il 17° singolo più venduto negli Stati Uniti nel 2010.

Teenage Dream è stata nominata al Grammy Award per la Miglior esecuzione pop femminile.

Max Martin
Max Martin, pseudonimo di Martin Karl Sandberg (Stoccolma, 26 febbraio 1971), è un produttore discografico, compositore e manager svedese.

Divenuto famoso per aver collaborato alla realizzazione di successi nella musica pop, fra i quali alcuni singoli della celebre popstar Britney Spears, I Want It That Way dei Backstreet Boys, It's My Life dei Bon Jovi e singoli di altre popstar come Katy Perry, Ariana Grande, Kesha, Taylor Swift, i Maroon 5, The Weeknd e i Coldplay.
Buffalo Bills 2013
La stagione 2013 dei Buffalo Bills è stata la 44ª della franchigia nella National Football League, la 54ª incluse quelle nell'American Football League. Nella prima stagione sotto la direzione del capo-allenatore Doug Marrone la squadra ebbe un record di 6 vittorie e 10 sconfitte, piazzandosi quarta nella AFC East e mancando i playoff per il quattordicesimo anno consecutivo. La squadra iniziò la stagione con un nuovo quarterback titolare,la scelta del primo giro EJ Manuel, dopo che il precedente titolare Ryan Fitzpatrick rifiutò una decurtazione salariale, venendo conseguentemente svincolato.

E.J. Manuel
Erik Rodriguez Manuel jr., detto E.J. (Virginia Beach, 19 marzo 1990), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (16º assoluto) del draft NFL 2013 dai Buffalo Bills. Al college giocò a football all'Università statale della Florida.
Episodi di Nikita (serie televisiva 2010) (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Nikita è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da The CW dal 23 settembre 2011 al 18 gennaio 2012.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Steel, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 3 marzo al 4 agosto 2012, mentre in chiaro è trasmessa da Italia 1 dall'11 marzo 2013.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Aviamotornaja (linea 11)
Aviamotornaja (in russo Авиамоторная?) è una stazione della metropolitana di Mosca, posta provvisoriamente sulla linea 15. Inaugurata il 27 marzo 2020 assieme ad un lungo tratto della linea Nekrasovskaja, la stazione serve il quartiere di Lefortovo. Nel 2023 la stazione verrà inclusa nel tracciato della linea 11.

Linea Bol'šaja kol'cevaja
La linea Bol'šaja kol'cevaja (in russo Большая кольцевая ли́ния?, letteralmente: Grande linea circolare) o linea 11 è la terza linea circolare della metropolitana di Mosca a servizio dell'omonima città, capitale della Russia. La linea è stata parzialmente aperta nel 2018, sebbene tre stazioni risalgano al 1969, quando appartenevano alla linea Zamoskvoreckaja. Con una lunghezza di circa 60 km, si tratta della più lunga linea metropolitana al mondo. È stata aperta il 1º marzo 2023.
Chiesa di Sant'Antonio Abate (Messina)
La chiesa di Sant'Antonio Abate è un luogo di culto di Messina ubicato in via Cavour, angolo via Romagnosi. Appartenente all'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato di Messina Centro sotto il patrocinio della Madonna della Lettera, arcipretura di Messina, parrocchia di Sant'Antonio Abate.

Pronao
Il prònao, nei templi antichi (greci e romani), è lo spazio davanti alla cella preceduto da colonne (formanti il pròdromo). Per estensione, indica la parte anteriore di un qualsiasi edificio (anche moderno) che abbia una forma simile a quella di un tempio, con facciata colonnata e frontone.
Giulio Trevisani
Giulio Trevisani (Napoli, 21 luglio 1890 – Milano, 19 maggio 1969) è stato uno scrittore italiano.

Laureato in giurisprudenza, avvocato e giurista, fu anche critico letterario e teatrale, scrittore e giornalista. Autore di commedie e collaboratore di riviste satiriche con lo pseudonimo di Giulio Da Napoli, è stato protagonista della battaglia terzinternazionalista che, nell'ottobre 1922, ha portato all'espulsione dal Partito Socialista Italiano della corrente riformista, poi riunitasi nel Partito Socialista Unitario.

Militante del Partito Comunista Italiano, nel 1945 fondò la rivista Il Calendario del Popolo che diresse fino alla morte. Prolifico autore di libri, fu molto attivo nel dopoguerra nella diffusione della "cultura popolare". Dal 1947 fu critico teatrale de L'Unità. Presso la Fondazione Luigi Micheletti di Brescia è custodito il Fondo Giulio Trevisani.

Fondazione Luigi Micheletti
La Fondazione Luigi Micheletti è un centro di ricerca sull'età contemporanea fondato nel 1981, specializzato nella raccolta, nello studio e nella comunicazione del patrimonio materiale e immateriale del XX e XXI secolo. I principali temi di interesse sono: storia politica, storia della tecnica, storia dell'ambiente e museologia.
Cornelio Epicado
Cornelio Epicado (Cornelius Epicadus; fl. I secolo a.C.) è stato uno scrittore, grammatico e insegnante di grammatica romano.

Era un liberto del dittatore romano Lucio Cornelio Silla, e il suo assistente (calator) nel prendere gli auspicia. Era il tutore del figlio di Silla, Fausto. È noto per aver completato le memorie del suo ex-padrone. Scrisse anche le opere De cognominibus, De metris e altre opere antiquarie, oggi perdute.

Lucio Cornelio Silla
Lucio Cornelio Silla Fortunato (in latino Lucius Cornelius Sulla Felix, pronuncia classica o restituta: [ˈluːkɪ.ʊs kɔrˈneːlɪ.ʊs ˈsʉlla ˈfeːlɪks], nelle epigrafi L·CORNELIVS·L·F·P·N·SVLLA·FELIX; Roma, 138 a.C. – Cuma, 78 a.C.) è stato un generale e dittatore romano.
Fujiwara no Kiyotada
Fujiwara no Kiyotada (藤原 清正; X secolo – luglio 958) è stato un poeta giapponese waka del medio periodo Heian.

È nato nella linea Hokke, un ramo cadetto del clan Fujiwara, talvolta indicata come la "casa del nord". Fa parte del Sanjūrokkasen.

Periodo Heian
Il periodo Heian (平安時代?, Heian jidai) è un'epoca della storia giapponese compresa tra l'VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyō, l'attuale Kyoto.

Il periodo Heian fu culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l'assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica. Tra la produzione letteraria del periodo, alcuni classici e capolavori della letteratura giapponese, come il Genji monogatari, o lo Ise monogatari. In questo periodo il potere politico dell'imperatore inizia ad affievolirsi favorendo l'ascesa al potere della classe militare (bushi) che dominerà il Giappone in tutto il periodo a seguire fino alla modernizzazione (1868 - Meiji Isshin, o Restaurazione Meiji).
Thaya (Austria)
Thaya è un comune austriaco di 1 393 abitanti nel distretto di Waidhofen an der Thaya, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Nel 1970 ha inglobato il comune soppresso di Peigarten, già accorpato a Thaya tra il 1938 e il 1945.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Owain Gwynedd
Owain ap Gruffydd ap Cynan (Anglesey, 1100 circa – Regno di Gwynedd, 23 o 28 novembre 1170) re del Gwynedd dal 1137 alla morte, succedendo al padre Gruffydd ap Cynan. Conosciuto come Owain Fawr (Owain il Grande), è considerato uno dei più potenti sovrani gallesi.

Re del Galles dal 1137 al 1157, fu il primo a portare il titolo di Principe di Galles. Divenne noto successivamente come Owain Gwynedd per distinguerlo dal contemporaneo Owain ap Gruffydd, noto a sua volta come Owain Cyfeiliog, re del Powys Wenwynwyn.

Principe di Galles
Principe di Galles (in gallese Tywysog Cymru, in inglese Prince of Wales) è un titolo tradizionalmente assegnato all'erede al trono del Regno Unito (precedentemente del Regno di Gran Bretagna e prima ancora del Regno d'Inghilterra), purché questi sia anche l'erede apparente.

Dal 9 settembre 2022 il Principe di Galles è William, figlio del re Carlo III.
Unificazione della Norvegia
L'unificazione della Norvegia (in norvegese Rikssamlingen) è stato il processo di espansione del IX secolo fino all'inizio dell'XI secolo mediante il quale i piccoli regni indipendenti della Norvegia furono uniti in un unico regno. Gli storici e saghe concordano sul fatto che l'unificazione della Norvegia è stata opera di Harald I di Norvegia.

Jarl di Lade
I Jarl di Lade (norvegese moderno) o Hlaðir (in norreno), furono una dinastia di governanti norvegesi, molto influenti tra il secolo IX e il secolo XI. Lade si trova nella parte est di Trondheim, costeggiando il Trondheimsfjord. Di seguito sono indicati gli Jarl di Lade:

Hákon Grjótgarðsson, o Hàkon il Ricco, fu il primo Jarl e alleato di Harald I di Norvegia nella unificazione della Norvegia;

Sigurðr Hákonarson, amico e consigliere di Haakon I di Norvegia;

Haakon Sigurdsson, re di fatto della Norvegia;

Eiríkr Hákonarson, governatore della maggior parte della Norvegia sotto Sweyn I di Danimarca;

Sveinn Hákonarson, governatore di una parte della Norvegia sotto Olof III di Svezia;

Håkon Eiriksson, governatore della Norvegia sotto Canuto I d'Inghilterra;
Sottogruppo (tassonomia)
Il sottogruppo è una categoria tassonomica che rappresenta un livello della classificazione scientifica, di rango 5, in quanto è immediatamente inferiore al gruppo e immediatamente superiore all'Infragruppo.

La sua introduzione, relativamente recente, si basa sulla teoria filogenetica, ovvero sulle differenze genetiche esistenti fra le diverse specie, basate sull'evoluzione temporale degli esseri viventi. In altri termini, rappresenta le forme di vita più simili in termini di informazione genetica.

Esempi di sottogruppi sono, relativamente al gruppo Opisthokonta (Dominio Eukaryota, sottodominio Amorphea supergruppo Obazoa), Holomycota (contenente i Funghi e altri organismi)  e Holozoa (contenente alcuni protozoi e Animali).

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
Nightmares (Omen)
Nightmares è il primo EP del gruppo musicale epic metal statunitense Omen, pubblicato nel 1987 in formato 45 giri dall'etichetta discografica Metal Blade Records che lo distribuì in Europa tramite la Roadrunner Records.

Il disco contiene due canzoni inedite e tre brani provenienti dai tre album precedenti : Dragon's Breath da Battle Cry, Termination da Warning of Danger e Bounty Hunter da The Curse. L'ultima traccia è una cover in versione live di Whole Lotta Rosie degli AC/DC, registrata durante un concerto della band. L'EP appare anche, come bonus tracks, nella ristampa in CD del 1996 di The Curse, inoltre è inserito in versione rimasterizzata nel box set intitolato Omen uscito nel 2003.

Si tratta dell'ultimo lavoro registrato con il cantante J.D. Kimball.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
Novecento (gruppo musicale)
I Novecento sono un gruppo musicale italiano di genere new wave, attivo negli anni ottanta e novanta e tornato in vetta alle classifiche nel 2008 con il singolo Cry dopo quasi un decennio di silenzio in cui la formazione si è dedicata alla produzione di artisti internazionali.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Captopril
Captopril  è un composto chimico, un derivato solfidrilico, che viene utilizzato come farmaco per il trattamento dell'ipertensione e di alcuni tipi di insufficienza cardiaca congestizia. Appartiene alla classe farmacologica degli ACE inibitori di cui è stato il primo composto ad essere sviluppato, e pertanto il capostipite della classe., individuato a partire dal veleno del serpente Bothrops jararaca. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Bristol-Myers Squibb con il nome commerciale di Capoten, nella forma farmaceutica di compresse da 25 mg e 50 mg.

Insufficienza cardiaca
L'insufficienza cardiaca (IC) o scompenso cardiaco è una sindrome clinica complessa definita come l'incapacità del cuore di fornire il sangue in quantità adeguata rispetto all'effettiva richiesta dell'organismo o la capacità di soddisfare tale richiesta solamente a pressioni di riempimento ventricolari superiori alla norma.

Pertanto con scompenso cardiaco si intende un complesso quadro fisio-patologico, conseguente a condizione di insufficienza cardiaca, nel quale coesistono aspetti strettamente attinenti ai meccanismi di danno e rimodellamento cardiaco, ma anche aspetti emodinamici periferici e meccanismi neuro-ormonali.

Secondo le statistiche, con l'invecchiamento della popolazione e l'incremento del numero di pazienti sopravvissuti a un infarto del miocardio, l'incidenza dell'insufficienza cardiaca continua a crescere.
Pascual Echagüe
Pascual Echagüe Garmendia (Santa Fe, 17 maggio 1797 – La Paz, 12 giugno 1867) è stato un militare e politico argentino. Fu governatore delle province di Entre Ríos e di Santa Fe e si distinse in diverse battaglie durante le guerre civili argentine.

Province dell'Argentina
Le province dell'Argentina (in spagnolo: provincias, sing. provincia) sono 23 stati federati e rappresentano la suddivisione di primo livello del Paese, insieme alla città autonoma di Buenos Aires, la capitale federale della repubblica.

Le province sono a loro volta divise in dipartimenti (departamentos), fatta esclusione per la provincia di Buenos Aires che è suddivisa in entità chiamate partidos. La Città di Buenos Aires è suddivisa in entità chiamate Comunas.
Clymeniida
I Clymeniida sono un ordine estinto di Cefalopodi con conchiglia esterna (ectococleati). La conchiglia è composta da una parte (fragmocono) con camerette separate da setti e da una camera d'abitazione (l'ultima camera, più grande delle altre), in cui viveva il mollusco. Il fragmocono della conchiglia era dotato di una struttura a tubo (sifone) che attraversa tutte le camere e permetteva all'animale di riempire le camere stesse di gas o liquido tramite un processo osmotico per controllare il galleggiamento dell'organismo. Si tratta di ammonoidi in senso lato (sottoclasse Ammonoidea). Rappresentano fossili guida per quanto riguarda il tardo Devoniano Superiore (Famenniano), perché si sviluppano ed estinguono entro tale intervallo stratigrafico.

Principio di Archimede
Il principio di Archimede, che prende il nome dall'omonimo scienziato siracusano che lo enunciò, spiega perché alcuni corpi affondano mentre altri no, affermando che «ogni corpo immerso in un fluido (liquido o gas) in equilibrio subisce una forza diretta dal basso verso l'alto, passante per il centro di massa del volume di fluido (omogeneo) spostato e di intensità equiparabile alla forza-peso del fluido spostato».

Come la legge di Stevino per i fluidi incomprimibili, anche la formulazione della spinta di Archimede può essere derivata dalla condizione di equilibrio idrostatico di un fluido. Di fatto la forza di Archimede è la forza opposta alla forza peso del volume di fluido spostato.
Fruits Basket
Fruits Basket (フルーツバスケット?, Furūtsu Basuketto) è un manga shōjo scritto e disegnato da Natsuki Takaya, pubblicato in Giappone sulla rivista Hana to Yume di Hakusensha dal 18 luglio 1998 al 20 novembre 2006. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Kōdansha nella categoria shōjo.

Un adattamento anime prodotto dallo Studio Deen è stato trasmesso in Giappone su TV Tokyo a partire dal 5 luglio al 27 dicembre 2001. Tra settembre 2015 e marzo 2019 l'opera cartacea ha avuto un seguito, con personaggi diversi, dal titolo Fruits Basket another. Un remake anime in tre stagioni che, a differenza del precedente, copre tutte le vicende narrate nel manga è stato trasmesso su TV Tokyo dal 5 aprile 2019 al 28 giugno 2021, concludendosi con il film Fruits Basket: Prelude uscito il 18 febbraio 2022.

In Italia il manga è stato pubblicato da Dynit dal luglio 2002 al febbraio 2008, mentre l'anime è inedito.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.