hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'inavvertito ovvero Scappino disturbato e Mezzetino travagliato
L'inavvertito ovvero Scappino disturbato e Mezzetino travagliato è una commedia in prosa in cinque atti con prologo (affidato alla maschera di Beltrame), scritta da Niccolò Barbieri nel 1629.

Si tratta della forma definitiva di un suo preesistente canovaccio per l'improvvisazione tipica della commedia dell'arte: l'autore volle così riportare alla forma originaria un soggetto che aveva subito stravolgimenti nelle rappresentazioni delle varie compagnie .

Dalla commedia di Barbieri trassero ispirazione Philippe Quinault per la commedia L'amante indiscreto ovvero il Padrone stordito (1654) e Molière per la commedia Lo stordito ovvero I contrattempi (1655).

Canovaccio
Il canovaccio o scenario è un testo teatrale che riassume la storia e la divide in scene di cui indica i personaggi e i fatti, ma non le battute. Le battute sono improvvisate dagli attori direttamente sulla scena, quindi possono variare di volta in volta.
Incenso (ebraismo)
L‘offerta dell'incenso (in ebraico קְטֹרֶת‎? qetoreth) nell'ebraismo era connessa a offerte aromatiche fatte sull'altare dell'incenso ai tempi del tabernacolo e del Primo e Secondo Tempio, ed era un'importante componente della liturgia ebraica sacerdotale presso il tempio di Gerusalemme.

Libri delle Cronache
I due Libri delle Cronache (in ebraico דברי הימים‎?, divré ha-yamim, "cose dei giorni"; in greco A'-B' Παραλειπομένων?, 1-2 Paraleipomenōn, "I e II [libro] delle omissioni"; in latino 1-2 Paralipomenon) sono due testi contenuti nella Bibbia ebraica (Tanakh, dove sono contati come un testo unico) e cristiana.

Sono scritti in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la loro redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata attorno al 330-250 a.C. in Giudea. Rappresentano una rielaborazione della storia degli Ebrei già narrata negli altri testi storici.

Il primo libro è composto da 29 capitoli contenenti varie genealogie da Adamo a Davide e la descrizione del suo regno (fino al 970 a.C. circa). Il secondo libro è composto da 36 capitoli descriventi il regno di Salomone e la storia del regno di Giuda, la sua distruzione, l'esilio babilonese e il ritorno (dal 970 a.C. circa al 538 a.C.)
Campionato sudamericano femminile di pallavolo 2019
Il campionato sudamericano femminile di pallavolo 2019 si è svolto dal 28 agosto al 1º settembre 2019 a Cajamarca, in Perù: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la ventunesima volta, la tredicesima consecutiva, al Brasile.

Nazionale femminile di pallavolo del Brasile
La nazionale femminile di pallavolo del Brasile è una squadra sudamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo del Brasile ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Brasile.
Shmuley Boteach
Shmuley Boteach (in ebraico שמואל בוטח‎?; Los Angeles, 19 novembre 1966) è un rabbino, scrittore e teologo statunitense, ebreo ortodosso del movimento Chabad Lubavitch, autore prolifico e oratore radio-televisivo, ha provocato accese polemiche per le sue idee innovative e controcorrente, promosse anche con libri come Kosher Sex: A Recipe for Passion and Intimacy (Kosher sex. Il manuale di Adamo ed Eva, Sperling & Kupfer 2002) e Kosher Jesus (Gesù Kosher) (2012).

Consulente spirituale di Michael Jackson nel periodo tra il 2000 e il 2001, candidato politico alla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti nel 2012, la rivista Newsweek l'ha citato tra i 50 rabbini più influenti d'America per tre anni di seguito (sesto nel 2010). Ha fatto parte di movimenti anti-estremismo e interculturali, promuovendo iniziative di pace e fratellanza.

Newsweek
Newsweek è una rivista generalista statunitense, fondata nel 1933, pubblicata a New York e diffusa in 3 milioni di copie negli Stati Uniti e 4 milioni nel resto del mondo.

Nel mese di ottobre 2012 la rivista statunitense ha annunciato la cessazione della pubblicazione dell'edizione cartacea, prima di passare completamente al digitale. Il 7 marzo 2014 torna all'edizione cartacea, dopo aver constatato che i suoi lettori erano prevalentemente cartacei.
Uxbridge (Londra)
Uxbridge (AFI: /ˈʌksbrɪdʒ/) è un quartiere di Londra, facente parte del borgo londinese di Hillingdon (di cui è centro amministrativo) e storicamente della contea del Middlesex, situato a 24,8 km a nord-ovest di Charing Cross.

Nel Piano di Londra, Uxbridge è riconosciuto come uno dei dodici "centri metropolitani" (metropolitan centres).

Charing Cross
Charing Cross è un'importante intersezione stradale di Londra, trasformata in rotatoria, situata nelle immediate adiacenze di Trafalgar Square e della National Gallery, nel distretto chiamato Città di Westminster (City of Westminster).

A partire dal XX secolo, è convenzionalmente considerata il centro della città: per calcolare la distanza di ogni altro luogo da Londra, viene presa come riferimento Charing Cross.
Anastasiia Metelkina
Anastasia Nikolaevna Metelkina (in russo Анастасия Николаевна Метёлкина?; Vladimir (Oblast' di Vladimir), 10 marzo 2005) è una pattinatrice artistica su ghiaccio russa naturalizzata georgiana.

Con Luka Berulava ha vinto l'oro al Campionato europeo del 2026 dopo aver vinto un argento e un bronzo negli anni precedenti, un bronzo alla finale del Grand Prix, due ori al Campionato mondiale junior e un oro alla Finale junior del Grand Prix. In precedenza aveva gareggiato sempre per la Georgia con Daniil Parkman.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Archivio di Stato di Ravenna
L'Archivio di Stato di Ravenna è l'ufficio periferico del Ministero della Cultura che per legge conserva la documentazione storica prodotta dagli uffici degli Stati preunitari, dagli enti pubblici della provincia di Ravenna e per deposito volontario, custodia temporanea, donazione o acquisto ogni altro archivio o raccolta documentaria di importanza storica.

Dal 1967 ha alle sue dipendenze la Sezione di Archivio di Stato di Faenza.

Archivio storico
L'archivio storico, secondo la teoria e la legislazione italiana, è la terza e ultima fase della vita dell'archivio.

Un archivio diventa storico dopo quaranta anni di deposito di documenti, durante i quali vanno gradualmente ad affievolirsi fino a pressoché estinguersi gli interessi di natura pratica, contabile, amministrativa e giuridica degli atti in esso contenuti; d'altro canto dopo quaranta anni si considera ormai maturato un interesse di tipo culturale e storico, per questo l'archivio viene messo a disposizione di terze persone mosse da fini di studio.
Dallara 3087
La Dallara 3087 è una monoposto di Formula 3000 e Formula 1, costruita dalla italiana Dallara e utilizzata dalla scuderia BMS Scuderia Italia per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1988, nell'attesa di terminare la preparazione della vettura ufficiale.

Progettata da Giampaolo Dallara, è alimentata da un motore Ford Cosworth DFV V8 da 2.993 cm³ con architettura V8 da 90°. La Dallara 3087 si tratta dell'ultima vettura ad aver fatto uso di tale motore in un Gran Premio di Formula 1.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
PROP-1
PROP1 è un gene umano codificante per la proteina Homeobox protein prophet of Pit-1.

PROP1 ha sia un'attività legante il DNA, che attivante la trascrizione. La sua espressione porta a genesi delle cellule gonadotrope dell'ipofisi così come le somatotrope, lattotrope e tireotrope. Mutazioni inattivanti PROP-1 causano deficit di ormone luteinizzante (LH; MIM 152780, ormone follicolo-stimolante (FSH; MIM 136530), ormone della crescita (GH; MIM 139250), prolattina (PRL; MIM 176760) e ormone tireostimolante (TSH; MIM 188540). (CPHD; MIM 262600).[supplied by OMIM]

Ormone tireostimolante
L'ormone tireostimolante, chiamato anche tirotropina o tireotropina o ormone tireotropo o TSH (acronimo dell'inglese Thyroid-stimulating hormone), è un ormone glicoproteico composto da due subunità (α e β) legate in modo non covalente.
Firdusi
Hakīm Abū l-Qāsim Ferdowsī Tūsī (dal persiano: حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎; Ṭūs, 940 – Ṭūs, 1020), più noto nella traslitterazione Firdūsī, Ferdowsi, o Firdowsi, è il maggior poeta epico della letteratura persiana medievale, forse il più celebrato poeta persiano.

Fu autore dello Shāh-Nāmeh ("Libro dei re"), l'epopea nazionale dei re di Persia.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Battaglia di Écija
La battaglia di Écija fu una battaglia combattuta l'8 settembre 1275 durante la Reconquista e che vide contrapposte le truppe della Corona di Castiglia a quelle musulmane dei Merinidi e dei loro alleati, e che si concluse con la vittoria di queste ultime.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Ciliegia di Giuliano Teatino e Raiano
La ciliegia di Giuliano Teatino e Raiano è una varietà di ciliegia dolce coltivata in Abruzzo ed in particolare nella provincia di Chieti a Giuliano Teatino e nella provincia dell'Aquila a Raiano. Fa parte dei prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi.

Raiano
Raiano (Raianë in dialetto locale) è un comune italiano di 2 600 abitanti della provincia dell'Aquila, in Abruzzo. Sorge a 390 m s.l.m. nella parte occidentale della Valle Peligna, al km 170 della Strada statale 5 Via Tiburtina Valeria, sul tracciato dell'antico tratturo Celano-Foggia. Il comune fa parte dell'unione dei comuni Terre dei Peligni.
Getty (Unix)
In informatica Getty (abbreviazione di get teletype) è un programma tipico dei sistemi operativi Unix che gestisce terminali fisici o virtuali. Quando trova una connessione, domanda username e una password e avvia il programma di login per autenticare l'utente.

In origine, sui sistemi Unix tradizionali, Getty serviva per la gestione delle connessioni ai terminali seriali (spesso telescriventi) collegati ad un computer. Infatti "tty" significava "teletype", ovvero telescrivente, ma adesso indica tutti i terminali testuali.

I computer che eseguono sistemi operativi Unix-like possono utilizzare Getty per accedere a un terminale virtuale locale anche se non forniscono alcun servizio di login remoto.

Getty può essere utilizzata per eseguire un altro programma al posto di quello di login, ad esempio un demone PPP per avere una connessione a Internet dial-up.

Dial-up
Il termine Dial-up, nel campo delle telecomunicazioni, indica le connessioni tra computer realizzate con l'utilizzo di modem tramite la composizione di una normale numerazione telefonica, cioè dunque utilizzando l'usuale banda fonica a bassa frequenza, grazie a opportuni programmi detti dialer.

Ad oggi i modem tradizionali permettono una velocità di connessione di fatto insufficiente per la maggior parte delle applicazioni: per esempio, aprire una pagina web dalle dimensioni di 150 kB richiede in trasmissione analogica circa un minuto, mentre attraverso un collegamento ADSL o in Fibra ottica la stessa pagina richiede tempi intorno a 1 o 2 secondi. È da considerare inoltre che le connessioni in Dial-up hanno tempi di latenza generalmente molto elevati: intorno ai 400ms o più.
Laghi di Avigliana
I laghi di Avigliana sono due laghi di origine morenica, situati nel comune di Avigliana, nella città metropolitana di Torino, e parzialmente protetti da una Riserva Naturale.
Le diverse morene frontali concentriche furono prodotte da una lingua meridionale del ghiacciaio pleistocenico della Val di Susa (o segusino), alla sua massima estensione. Al ritiro dello stesso, l'accumulo di acque di fusione e di precipitazione negli spazi chiusi dalle morene creò i laghi.

Essi sono separati da uno stretto istmo e, in base alla loro superficie, vengono chiamati rispettivamente Lago Grande e Lago Piccolo.

Istmo
L'istmo (dal greco antico che significa "collo") è una sottile lingua di terra, bagnata su entrambi i lati da ingenti masse d'acqua appartenenti a oceani, mari o laghi, che congiunge tra loro due territori più vasti di cui uno continentale e l'altro generalmente insulare o anch'esso continentale. Se uno dei due territori congiunti è per vastità tale da essere considerato, in assenza dell'istmo, un'isola, tale ammasso di terra verrà considerato una penisola, non essendo interamente circondato dalle acque. Un istmo è il concetto opposto di uno stretto: l'istmo collega tra loro due vasti territori, mentre lo stretto collega tra loro due masse d'acqua.
Chiesa cattolica in Islanda
La Chiesa cattolica in Islanda annovera tra i battezzati il 3,81% della popolazione e costituisce la seconda confessione religiosa di un Paese a maggioranza luterana (la Chiesa nazionale d'Islanda è religione di Stato) o appartenente ad altre chiese protestanti. L'Islanda è il secondo paese in Europa del Nord per percentuale di cattolici.

Chiesa nazionale d'Islanda
La Chiesa nazionale d'Islanda (in islandese: Þjóðkirkjan), precedentemente nota come "Chiesa evangelica luterana" è la chiesa nazionale dell'Islanda, con a capo il vescovo d'Islanda, carica ricoperta fino al 2012 dal reverendo Karl Sigurbjörnsson; gli è succeduta Agnes M. Sigurðardóttir, la prima donna vescovo d'Islanda. Dal 1º settembre 2024 l'incarico è stato assunto dalla Rev. Guðrún Karls Helgudóttir.

La Chiesa d'Islanda è una chiesa luterana aderente alla Federazione mondiale luterana e alla Comunione di Porvoo. I fedeli ammontano, secondo le statistiche al 1º gennaio 2023, a 227 259, pari al 58,6% della popolazione, anche se non tutti si dichiarano praticanti.
Otello (Rossini)
Otello ossia Il moro di Venezia è un'opera lirica di Gioachino Rossini. Seconda di una serie di nove opere composte da Rossini per Napoli, andò in scena il 4 dicembre 1816 al Teatro del Fondo di Napoli.

Il librettista Francesco Maria Berio di Salsa scrisse i versi non basandosi direttamente sulla tragedia di Shakespeare ma, come era abituale all'epoca, usando adattamenti contemporanei (Othello, ou le More de Venise di Jean-François Ducis, 1792).

Jean-François Ducis
Jean-François Ducis (Versailles, 14 agosto 1733 – Versailles, 31 marzo 1816) è stato un poeta e drammaturgo francese.
La notorietà di Ducis come tragediografo è dovuta soprattutto al rifacimento di opere shakespeariane, tra cui Otello, Amleto, Re Lear e Macbeth.

Pur attenendosi abbastanza alle trame originali, Ducis conferì a tutti i personaggi una nuova sensibilità, nel tentativo di dare loro un valore romantico.
Criticato violentemente da Voltaire, le sue opere riscossero ugualmente un grandioso successo e furono talvolta rappresentate in Italia, specie nei primi decenni dell''800.

Vista la sua notorietà, Ducis fu nominato membro dell'Académie française nel 1779.
Popolari per Prodi
Popolari per Prodi è stato il nome di una lista elettorale italiana di centro-sinistra, presentata alle elezioni politiche del 1996, nella parte proporzionale della Camera, da alcuni partiti all'interno della coalizione dell'Ulivo a sostegno di Romano Prodi.

La lista ottenne il 6,8% dei voti ed elesse in tutto 69 deputati, di cui 4 nel proporzionale e 66 nel maggioritario, nell'ambito della coalizione de L'Ulivo. Tra gli eletti nel maggioritario, 52 erano riconducibili al PPI, 8 ai Comitati Prodi e 6 a Unione Democratica. In Parlamento, nonostante la defezione dei due parlamentari del PRI (Giorgio La Malfa e Luciana Sbarbati) e la posizione autonoma della SVP, ha formato il gruppo unico Popolari e Democratici per l'Ulivo (di cui 62 del PPI e 5 di UD).

Lista elettorale
La lista elettorale, nell'ordinamento giuridico italiano, così come in quello di altri paesi, individua un elenco di persone che si candidano, insieme e/o in contrapposizione in una competizione elettorale, al fine di ricoprire una carica elettiva.

Essa però indica anche l'elenco delle persone legittimate ad esprimere la propria preferenza in una votazione per l'elezione ad una carica in genere pubblica (cosiddetto elettorato attivo ed elettorato passivo).
Multics
Multics (Multiplexed Information and Computing Service) fu uno dei primi sistemi operativi in condivisione di tempo, sviluppato attivamente a partire dal 1964. Nella sua concezione originale avrebbe dovuto servire le necessità di calcolo dell'intera città di Boston, similmente ad un servizio di distribuzione di elettricità o acqua corrente.

Multics mise sul campo tutta una serie di concetti e tecniche costruttive che sono ancora oggi elementi essenziali dei moderni sistemi operativi. Il sistema venne modificato nell'arco degli anni seguenti per essere usato su varie macchine.

Nell'ottobre del 2007 il MIT ha deciso di rendere pubblico il codice sorgente del sistema operativo.

Il nome del sistema operativo Unix nacque in contrapposizione a Multics.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
G7 del 2021
Il 47º vertice del G7 si è svolto nel Regno Unito a Carbis Bay vicino a St Ives in Cornovaglia dall’11 al 13 giugno 2021. La riunione è guidata dal Primo ministro del Regno Unito Boris Johnson.

È stato il primo G7 in presenza dall'inizio della pandemia ed è avvenuto durante il primo viaggio all'estero del presidente statunitense Joe Biden. Tra i temi trattati, la lotta al COVID-19 e la distribuzione di vaccini, il contrasto al cambiamento climatico e la l'intesa politica in opposizione ai regimi autoritari responsabili di violazioni dei diritti umani.

St Ives (Cornovaglia)
St Ives (in lingua cornica Porth Ia) è un paese di 11 165 abitanti della Cornovaglia, in Inghilterra, che si affaccia sull'omonima baia, al largo della quale si trova lo scoglio di Godrevy Island.

Nelle vicinanze di St Ives e di Zennor dovrebbe collocarsi lo sperduto paesino di Kilmore Cove, principale ambientazione della serie di romanzi di Ulysses Moore, scritta da Pierdomenico Baccalario.
Cornillo Vecchio
Cornillo Vecchio è una delle 69 frazioni di Amatrice, dalla quale dista 1,30 km verso Nord Ovest. Situata a 887 metri s.l.m., si trova tra il fiume Tronto e i Monti della Laga all'interno del confine dell'area protetta del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga.

Gli eventi sismici del 24 agosto 2016 e successivi (Terremoto del Centro Italia), hanno quasi interamente distrutto il tessuto abitativo, fortunatamente senza causare vittime. Nonostante la devastazione quasi totale (risultano agibili solo 2 case) la frazione non è considerata zona rossa  e pertanto l'accesso non è interdetto.

Santuario della Madonna di Filetta
La Chiesa di Santa Maria dell’Ascensione o Filetta è una santuario che si trova nei pressi di Amatrice nel territorio della parrocchia di Villa San Lorenzo a Flaviano in provincia di Rieti nel Lazio. Fu costruita nel 1472 sul luogo in cui la pastorella Chiarina Valente vide cadere dal cielo un cammeo luminoso, nel quale riconobbe l'immagine della Madonna.

Ogni anno la domenica dell'Ascensione, a maggio, in occasione della festa della Madonna di Filetta, patrona di Amatrice, una processione unisce dal capoluogo tutti gli abitanti dell'amatriciano per celebrare la messa ed il successivo pic-nic di tradizione sui prati circostanti.

La chiesa si segnala sotto il profilo artistico per gli affreschi dell'abside, opera di Pierpalma da Fermo nel 1480, e per quelli di Dionisio Cappelli.

La struttura, seppur non crollata, è stata pesantemente danneggiata dai terremoti del 24 agosto 2016  e dal 30 ottobre 2016.
MaSat-1
MaSat-1 (abbreviazione di Magyar Satellite-1) è stato il primo satellite dell'Ungheria.

Il satellite, del tipo CubeSat, è stato realizzato dagli studenti dell'Università di Tecnologia e di Economia di Budapest. Il lancio è stato effettuato il 13 febbraio 2012 dal Centro spaziale guyanese con un razzo vettore Vega. La telemetria del satellite non era criptata, come avviene di solito, ma era trasmessa nella frequenza dei radioamatori. Il satellite aveva a bordo una fotocamera. Masat-1 è rientrato nell'atmosfera il 9 gennaio 2015.

Telemetria
La telemetria è una tecnologia informatica che permette la misurazione e la trascrizione di informazioni di interesse al progettista di sistema o all'operatore. La parola deriva dalle radici greche tele = lontano, e metron = misura. I sistemi che necessitano di istruzioni e dati inviati hanno bisogno della controparte della telemetria, il telecomando, per poter operare.
Testa umana
In araldica la testa umana compare generalmente di fronte, tranne la testa di moro che si pone abitualmente di profilo rivolta a destra.

A volte la testa umana può avere anche la barba, essa si blasona come "barbuta".

D'azzurro, alla testa umana di carnagione, crinita e barbuta di nero (Barberino di Mugello)

Troncato: nel primo d'azzurro, alla testa umana, al naturale, posta di profilo; nel secondo, d'oro, al ponte di due archi di rosso, murato di nero, movente da una riviera al naturale (Cecina)

Testa umana al naturale, capelluta e barbuta d'oro, rivolta a destra (Vicebsk, Bielorussia)

Testa umana con cappello nero, rivolta a destra (Maków Mazowiecki, Polonia)

In profilo
In profilo è un termine utilizzato in araldica quando così si collocano figure che dovrebbero vedersi di fronte.

Nel primo di rosso, al busto di vecchio di carnagione, capelluto e barbuto d'argento, in profilo (stemma di Samo)