hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic Prime
Sonic Prime è una serie televisiva animata basata sul franchise giapponese di videogiochi Sonic the Hedgehog, prodotta da Sega, Netflix Animation, WildBrain Studios e Man of Action Entertainment. Questa è la sesta serie televisiva basata sul franchise e seconda ad essere realizzata in grafica computerizzata e alta definizione, e inoltre è la prima ad essere canonica al filone narrativo della stessa serie di videogiochi in quanto è ambientata direttamente dopo gli eventi del gioco Sonic Advance 3 (2004).

La prima stagione è stata pubblicata il 15 dicembre 2022 su Netflix con 8 episodi. La seconda stagione è uscita il 13 luglio 2023 di nuovo con 8 episodi; mentre la terza e ultima è uscita l'11 gennaio 2024 con 7 episodi. Il trailer della seconda stagione è uscito il 23 giugno 2023, in occasione del trentaduesimo anniversario della serie videoludica. Il 19 dicembre 2024 è stato annunciato che andrà in onda su Super! dal 23 dello stesso mese.

HDTV
La televisione in alta definizione, in sigla HDTV (acronimo dell'analogo termine inglese High Definition TeleVision), o anche semplicemente alta definizione, è la televisione con video di qualità significativamente superiore a quella degli standard televisivi maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo, standard televisivi che rientrano nella SDTV e nella EDTV. È in altre parole un termine che sta a indicare genericamente un livello qualitativo dell'immagine televisiva.

L'HD (720p), il Full HD (1080p) e il 1080i sono i tre tipi di risoluzione video impiegati nella televisione in alta definizione digitale moderna.

Vi sono altre risoluzioni video in alta definizione come il 2K e il QHD (1440p o WQHD) che non vengono utilizzate in ambito televisivo.

A differenza della televisione a definizione standard, che utilizza sia il tradizionale rapporto d'aspetto 4:3 sia quello widescreen 16:9, la televisione in alta definizione moderna utilizza unicamente il 16:9.
Fonty Flock
Truman Fontell Flock, detto Fonty (Fort Payne, 21 marzo 1920 – 5 luglio 1972), è stato un pilota automobilistico statunitense, specializzato nelle stock car, vincitore di 19 gare di Grand National (quello che oggi è la NASCAR Sprint Cup Series). Vicecampione nella Stagione NASCAR 1951.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Mark Snow
Mark Snow, pseudonimo di Martin Fulterman (New York, 26 agosto 1946 – Washington, 4 luglio 2025), è stato un compositore statunitense per la televisione e il cinema.

Divenne noto principalmente per il suo lavoro sulle colonne sonore di X-Files e Smallville, entrambi franchise di grande successo.

Chris Carter
Chris Carter (Bellflower, 13 ottobre 1956) è un regista, sceneggiatore, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Cresciuto nella sua città natale, Chris Carter si è laureato in giornalismo presso la California State University di Long Beach. Lavorò come giornalista freelance ed editore per la rivista "Surfing" prima di cominciare nel 1985 la sua carriera di sceneggiatore per gli Studi della Walt Disney.

Nel 1992 ha cominciato a lavorare per Fox creando la serie TV X-Files che otterrà notevole successo di pubblico e per la quale vincerà tre Golden Globe. Nel 1996 crea la serie tv Millennium e nel 1999 la serie Harsh Realm. Dal 1989 Chris Carter è sposato con Dori Pierson.
Virginia Benedetta Chierichetti
Virginia Benedetta Chierichetti, nata Francesca Chierichetti, nota come suor Virginia Benedetta Chierichetti da Mogliano (Mogliano, 21 marzo 1643 – Mogliano, 13 maggio 1718), è stata una religiosa italiana, monaca benedettina nota per la sua intensa vita contemplativa e per i fenomeni mistici che l'avrebbero accompagnata, tra cui visioni, miracolose guarigioni ed episodi di bilocazione.

Figura spirituale di rilievo all'interno del monachesimo maceratese del XVII-XVIII secolo, fu guida spirituale di numerose consorelle e, in qualità di badessa, fu fautrice di importanti opere di costruzione all’interno del monastero e della chiesa di San Giuseppe di Mogliano. È venerata ancora oggi a livello locale per la sua testimonianza di vita spirituale.

Monachesimo femminile
Il monachesimo femminile è previsto in diverse religioni: nel Buddhismo, nel Cristianesimo, nell'Induismo e nel Taoismo, sebbene i compiti e le funzioni differiscono profondamente tra una religione e l'altra.
Togučin
Togučin (in lingua russa: Тогучин) è una città situata nell'Oblast' di Novosibirsk, in Russia, sul fiume Inja (affluente dell'Ob'), a 125 chilometri a ovest dal capoluogo dell'Oblast, la città di Novosibirsk.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
Isotta Fraschini K.14
L'Isotta Fraschini K.14 era un motore aeronautico radiale 14 cilindri a doppia stella raffreddato ad aria prodotto dall'azienda italiana Isotta Fraschini su licenza della francese Gnome et Rhône negli anni trenta.

Realizzato per mettere a disposizione dei velivoli di produzione italiana un numero sufficiente di unità, era il corrispondente del  Gnome-Rhône 14K Mistral Major.

Anche la Piaggio acquisì la licenza per poterlo produrre con la designazione aziendale Piaggio P.XI

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Footballer of the Year 2
Footballer of the Year 2 (lett. "Calciatore dell'anno"), in alcuni casi scritto Footballer of the Year II, è un videogioco di calcio pubblicato nel 1989 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics.
Mette il giocatore nei panni di un singolo calciatore che deve cercare di fare carriera, attraverso scelte strategiche e sequenze d'azione in attacco.

È l'unico seguito di Footballer of the Year (1986).

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Ghiacciaio Billings
Il ghiacciaio Billings (Billings Glacier) è un ghiacciaio situato nell'Alaska (Stati Uniti) sud-centrale situato nella municipalità di Anchorage (il fronte del ghiacciaio lambisce il confine con il Census Area di Valdez-Cordova).

Census Area di Valdez-Cordova
La Census Area di Valdez-Cordova, in inglese Valdez-Cordova Census Area, è una census area dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti, parte dell'Unorganized Borough. La popolazione al censimento del 2000 era di 10.195 abitanti.
Brussels Indoor 1991
Il Brussels Indoor 1991 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata l'11ª edizione del Brussels Indoor, che fa parte della categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1991. Si è giocato a Bruxelles in Belgio dall'11 al 17 febbraio 1991.

Brussels Indoor
Il Brussels Indoor (conosciuto anche come Donnay Indoor Championships) è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul sintetico indoor. 
Ha fatto parte inizialmente del Grand Prix e poi della categoria ATP Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour. 
La prima edizione risale al 1980, quando a Bruxelles si giocava un altro torneo chiamato ATP Brussels Outdoor. 
Il torneo si è giocato dal 1980 al 1988 e poi dal 1990 fino al 1992.
Cutout animation
La cutout animation è una tecnica d'animazione che consiste nell'utilizzare pezzi di carta ritagliati, per creare una sorta di collage, e fotografarli a passo uno per creare l'illusione del movimento.

Il cutout era molto utilizzato nel cinema d'animazione europeo prima dell'affermazione della tecnica delle cels, che prima della prima guerra mondiale erano utilizzati esclusivamente negli Stati Uniti.

La tecnica fu già parzialmente utilizzata per la prima volta nel 1906 da James Stuart Blackton nel cortometraggio Humorous Phases of Funny Faces. Il primo lungometraggio che ne fece uso fu il film El Apóstol di Quirino Cristiani, oggi andato perduto. Molti grandi artisti hanno scelto di utilizzare il cutout, da Norman McLaren e Lotte Reiniger fino a Trey Parker e Matt Stone per South Park.

Film perduto
Un film perduto è un'opera cinematografica su pellicola (sia essa lungometraggio che cortometraggio) di cui non esiste più alcuna copia (per deterioramento, smarrimento o distruzione) né negli archivi delle case di produzione né in collezioni private.
In svariati casi, di tali film rimangono – quali testimonianze – isolati spezzoni fotografici, riprese fotografiche di scena, locandine o manifesti.
In rare occasioni copie di film considerati perduti tornano alla luce e, se possibile, restaurate: è il caso, per esempio, di Too Much Johnson, film muto di Orson Welles, girato nel 1938, ritenuto perso in un magazzino incendiato in Spagna nel 1971 e ritrovato in Italia nel 2008.
Finnici del Volga
I Finnici del Volga o Finlandesi del Volga sono un gruppo storico di popoli indigeni della Russia i cui discendenti includono i Mari, gli Erzya e i Mokša, come pure i popoli estinti dei Merya, Muroma e Meshchera.

I finnici del Volga abitano nei bacini del Sura e del Mokša, come pure (in minor numero) nella zona interfluviale tra il Volga e il Belaja. La lingua mari ha due dialetti, il mari della pianura e il mari della collina. Le lingue mordvine includono le lingue erza e mokša.. Questi dialetti e lingue sono correlati e formano un sottogruppo delle lingue uraliche.

I parlanti delle lingue finnopermiche, i Permiani sono talvolta considerati appartenenti al gruppo finnico dei popoli del Volga poiché, secondo alcune teorie, la loro antica patria era situata nella parte settentrionale del bacino del Volga.

Lingua mari
La lingua mari, conosciuta anche come lingua ceremissa, termine utilizzato durante il periodo sovietico (nome nativo: марий йылме, marij jylme nella variante orientale, мары йӹлмӹ, mary jÿlmÿ in quella occidentale; in russo: марийский язык, marijskij jazyk, o anche черемисский, čeremisskij), è una lingua uralica parlata in Russia, nella regione del Volga, e in Repubblica dei Mari.
Scuola bolognese
Con scuola bolognese si può far riferimento a:

Scuola bolognese dei glossatori – scuola di giuristi e glossatori del XII e XIII secolo

Scuola bolognese di pittura – scuola di pittura fiorita a Bologna nel XVII secolo, fra i cui esponenti si possono citare Domenichino, Guido Reni e il Guercino

Scuola bolognese dei cantautori – scuola e tradizione di musica d'autore bolognese attiva fin dagli anni settanta

Scuola bolognese di liuteria – scuola e tradizione di liuteria bolognese (costruzione di strumenti musicali di pregio) attiva fin dal secolo XVI

Scuola bolognese – scuola di compositori di musica barocca attivi alla fine del XVII secolo

Scuola bolognese dei glossatori
La scuola bolognese dei glossatori, o anche scuola di Bologna, è stata una scuola di giuristi e studiosi attiva in Bologna tra il XI-XII secolo che ricostruì l'opera di Giustiniano I, il Corpus iuris civilis, e ne fece quindi un'analisi approfondita, riscoprendo e reinterpretando i testi classici.
Armata alleata in Oriente
L'Armata alleata in Oriente (in francese Armées alliées en Orient, in inglese Allied Army of the Orient) fu una grande formazione militare (in pratica un gruppo di armate) creata dagli Alleati della prima guerra mondiale sul fronte di Salonicco a partire dall'agosto 1916: originata inizialmente dalla riunione sotto un unico comando di due entità preesistenti, la Armée d'Orient francese e la British Salonika Army del Regno Unito, la formazione crebbe poi con l'arrivo di ulteriori unità da altri Stati e in particolare da Serbia, Italia, Russia e Grecia. Nel giugno 1918 l'organico dell'armata ammontava a un totale di circa 620.000 uomini.

L'Armata alleata in Oriente partecipò alle operazioni della campagna di Macedonia contro le forze degli Imperi centrali (l'esercito del Regno di Bulgaria supportato da contingenti tedeschi e ottomani), fino alla conclusione delle ostilità nel novembre 1918.

Imperi centrali
Imperi centrali o potenze centrali (in tedesco: Mittelmächte; ungherese: Központi Hatalmak; turco: İttifak Devletleri o Bağlaşma Devletleri; bulgaro: Централни сили, Centralni sili), noti anche con il nome di Quadruplice Alleanza (Vierbund in tedesco), sono termini usati per indicare le quattro nazioni che durante la prima guerra mondiale si coalizzarono contro la Triplice intesa e gli Alleati.

La coalizione comprendeva Impero tedesco, Impero austro-ungarico, Impero ottomano e Regno di Bulgaria. Il nome dell'alleanza deriva dalla posizione geograficamente centrale dei quattro Stati rispetto allo schieramento opposto.
Dumnoni
I Dumnoni erano una tribù celtica della penisola sud-occidentale della Britannia durante l'Età del Ferro e il primo periodo romano.

Il loro nome si rifletteva in quello romano della città di Exeter, cioè Isca Dumnoniorum ("Isca dei Dumnoni"), che suggerisce come questa fosse un oppidum celtico, o comunque una città fortificata, sulle rive dell'Exe, prima della fondazione dell'insediamento romano attorno al 50 d.C. Questo popolo avrebbe dato il suo nome alla contea di Devon. Amédée Thierry (Histoire des Gauloises, 1828) mise in relazione questo popolo con gli abitanti della Cornovaglia.

Penisola sudoccidentale
La penisola sudoccidentale (in inglese South West Peninsula), o penisola di Cornovaglia, è un'ampia penisola che copre l'estremità sudoccidentale dell'isola di Gran Bretagna. È delimitata a sud dal Canale della Manica, a ovest dal Mare Celtico e a nord dal Canale di Bristol, mentre il limite orientale non è chiaramente definito, ma può essere assunto come l'istmo che va dall'estuario del fiume Parrett alla baia di Lyme. È la più ampia penisola della Gran Bretagna.

Amministrativamente è composta dalle contee di Cornovaglia, Devon, e, a seconda delle definizioni, tutte o parte delle contee di Somerset e Dorset. I centri abitati principali sono Plymouth, Exeter, Torbay e, alla sua estremità nordorientale, Bristol.
Stregoneria italiana
Con il termine stregoneria italiana si indicano tutti quei culti pagani sopravvissuti a lungo nella penisola italiana in epoca cristiana, progressivamente scomparsi o cristianizzati nel tempo, che sono stati recuperati negli ultimi decenni, grazie a dati storici, antropologici e folcloristici, per dare vita anche nella penisola italiana ad una forma di ricostruzionismo stregonesco neopagano moderno denominato «stregheria».

Folclore
Il termine folclore o folklore (pron. [folˈklore]; dall'inglese folk, "popolo", e lore, "tradizione" ma anche "storia, trama") si riferisce a quelle forme di cultura popolare comprendente le tipologie di tradizione tramandate spesso oralmente e riguardanti conoscenze, usi e costumi, credenze popolari; miti, fiabe, leggende e altre narrazioni legate alla dimensione del fantastico; filastrocche, conte e proverbi; musica, canto e danza: il tutto riferito a una determinata area geografica, a una determinata popolazione, ai ceti popolari dei contadini e montanari, a più d'una o a tutte queste determinazioni. Un discorso a parte merita l'immaginario folklorico, settore significativo dei fatti folklorici che raggruppa tutti i racconti che hanno relazione col fantastico: fiabe, leggende, miti e racconti della paura.
Delpher
Delpher è un sito web che offre accesso libero, gratuito e in accesso integrale a più di 1 milioni di riviste, 180.000 libri e 1.5 milioni di pagine di periodici, oltre a testimonianze storiche risalenti al XVIII secolo.

I contenuti sono tutti in lingua olandese e vengono alimentati da biblioteche, musei e altre istituzioni culturali.

La collezione include:

libri: 180.000 libri, datati dal XVIII secolo in avanti;

periodici: 80 titoli dal 1850 al 1940;

giornali: 8 milioni di pagine provenienti da testate pubblicate fra il 1618 e il 1995 nei Paesi Bassi, a Surinam e nelle colonie delle Antille e delle Indie orientali, pari a circa il 10% della produzione editoriale in lingua olandese di quel periodo;

agenzie stampa: 1.8 di agenzie della Algemeen Nederlands Persburea, la maggior agenzia stampa olandese, diffusi via radio tra il 1937 e il 1984.

Ricerca full text
La ricerca full text (in italiano: ricerca a testo intero) fa riferimento a quelle tecniche per la ricerca di un documento o di una collezione di essi in una base di dati full text.
La ricerca full text si distingue da ricerche basate su metadati o su parti di testi originali rappresentati nelle basi di dati (come titoli, sommari, sezioni selezionate o riferimenti bibliografici)

In una ricerca full text il motore di ricerca esamina tutte le parole in ogni documento archiviato e tenta di trovare un riscontro secondo determinati criteri (come parole fornite dall'utente).
Questo tipo di ricerca divenne molto comune nelle basi di dati bibliografiche in rete negli anni novanta. Molti siti e applicativi forniscono questo tipo di ricerca.
Diagramma a ragnatela
Il diagramma a ragnatela o diagramma di Verhulst è uno strumento usato nello studio dei sistemi dinamici per analizzare il comportamento qualitativo di una funzione iterativa, come la mappa logistica. Attraverso il diagramma a ragnatela è possibile dedurre lo stato a lungo termine di una condizione iniziale in seguito all'applicazione ripetuta della mappa.

Mappa logistica
La mappa logistica è una mappa polinomiale di ordine 2, spesso citata come un esempio di come un comportamento caotico può sorgere da una semplice equazione dinamica non lineare. La mappa fu resa popolare nel 1976 dal biologo Robert May.
Trattato Giappone-Corea del 1907
Il trattato Giappone-Corea del 1907 (in giapponese: 第三次日韓協約; in coreano: hangul 제3차 한일협약, hanja 第三次日韓協約) fu stipulato tra l'Impero del Giappone e l'Impero coreano. I negoziati si conclusero il 24 luglio 1907.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
Klubi Futbollit Teuta
Il Klubi Futbollit Teuta o KF Teuta, erroneamente noto come KS Teuta Durrës, è una società calcistica albanese con sede a Durazzo.

Fondato nel 1920, dalla stagione 1961-1962 milita nella Kategoria Superiore, la massima serie del campionato albanese.

Klubi Futbollit Tirana
Il Klubi Futbollit Tirana, meglio noto come KF Tirana, è una società calcistica albanese con sede nella città di Tirana.

Fino alla stagione 2016-2017 è stata l'unica squadra albanese ad aver sempre militato nella Kategoria Superiore, la massima divisione del campionato albanese, record poi infranto con una rocambolesca retrocessione all'ultima giornata di campionato.

Il KF Tirana è, con 52 titoli ufficiali conquistati, la squadra più titolata d'Albania, davanti alla Dinamo Tirana e al Partizani Tirana (entrambe a quota 33). Nello specifico ha vinto 26 volte il campionato, 16 la Coppe d'Albania e 11 la Supercoppe d'Albania, tutti e tre primati.
Aleksandr Michajlovič Butlerov
Aleksandr Michajlovič Butlerov (in russo Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров?; Čistopol', 15 settembre 1828 – Butlerovka, 17 agosto 1886) è stato un chimico russo noto per essere stato uno degli ideatori della teoria della struttura chimica insieme con Archibald Scott Couper e Friedrich August Kekulé.

Friedrich August Kekulé von Stradonitz
Friedrich August Kekulé von Stradonitz (Darmstadt, 7 settembre 1829 – Bonn, 13 luglio 1896) è stato un chimico tedesco.
Il suo nome è associato alla definizione della struttura del benzene e dei composti aromatici in generale, basata sulla risonanza; struttura che raccontò essergli stata ispirata nel sonno e che fino a quel momento era stata un enigma per i chimici dell'epoca.
Teatro suffragista
Il teatro suffragista (in lingua originale suffrage drama, suffrage plays o suffrage theatre) è una forma di letteratura teatrale emersa durante il movimento britannico per il suffragio femminile all'inizio del XX secolo. Gli spettacoli suffragisti durarono approssimativamente dal 1907 al 1914. Molte opere sul suffragio richiedevano un cast tutto al femminile o in prevalenza tale. Le piéce suffragiste sono servite a svelare i problemi dietro il movimento per il suffragio. Queste opere hanno anche rivelato molti dei doppi standard che le donne affrontavano quotidianamente. Il teatro suffragista è stata una forma di teatro realista, influenzato dalle opere di Henrik Ibsen. Esso combinava situazioni quotidiane familiari e personaggi in cui immedesimarsi nello stile del teatro realista.

Doppio standard
Il doppio standard consiste nell'applicazione di principi di giudizio diversi per situazioni simili, o nei confronti di persone diverse che si trovino nella stessa situazione. È l'antitesi del precetto kantiano dell'autonomia della legge morale, perché attinge da situazioni concrete di interesse utilitario (eteronomia) per negare la possibilità di una linea di condotta uguale dinanzi a situazioni uguali.
Lista dell'ONU dei territori non autonomi
La lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi (in inglese: United Nations list of Non-Self-Governing Territories) è la lista dell'Organizzazione delle Nazioni Unite dei territori che sono ancora soggetti al colonialismo. Questa lista, redatta per la prima volta nel 1946 in conformità al Capitolo XI dello Statuto delle Nazioni Unite, viene da allora periodicamente aggiornata dall'Assemblea generale in base alle indicazioni di una speciale commissione sulla decolonizzazione. Appartengono a questa lista solo i territori considerati permanentemente abitati.

Statuto delle Nazioni Unite
Lo Statuto (o Carta) delle Nazioni Unite è l'accordo istitutivo dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU). È un trattato e quindi, secondo le normative di diritto internazionale è vincolante per tutti gli Stati che lo hanno ratificato. Dal momento che quasi tutti i Paesi del mondo sono ormai Stati membri, la sua validità è pressoché universale.