hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parapsoriasi
Il termine parapsoriasi, usato per la prima volta nel 1902 in letteratura medica, si riferisce ad un insieme di malattie della pelle caratterizzate primariamente dalla somiglianza con la psoriasi all'esame obiettivo (lesioni cutanee rossastre e squamose); le cause delle parapsoriasi, però, possono differire dalle cause tipiche della psoriasi.

La parapsoriasi, in alcuni casi, può evolvere in una condizione neoplastica, ad esempio il linfoma cutaneo a cellule T.

Pelle
La cute o pelle è il rivestimento più esterno del corpo di un vertebrato. Nei mammiferi e in particolare nell'essere umano, è l'organo più esteso dell'apparato tegumentario (la sua superficie è di circa 2 m²) e protegge i tessuti sottostanti (muscoli, ossa, organi interni). La pelle è costituita da una serie di tessuti di origine ectodermica e mesodermica, che può avere varia colorazione, struttura fisiologica e organica, andando incontro anche a processi d'invecchiamento più o meno visibili.

In corrispondenza degli orifizi, la cute continua con le rispettive mucose formando uno strato senza interruzioni. Nell'essere umano, la pelle è più spessa nel maschio che nella femmina e lo spessore può variare da 0,5 a 2 mm fino ad arrivare a 4 mm nelle regioni della nuca, del palmo delle mani e nella pianta del piede. È dotata di una grande distensibilità e resistenza dal momento che una striscia di 3 mm per 100 mm può sopportare fino a 10 kg, allungandosi del 50% circa.
Lucina
Lucina –  dea della mitologia romana di origine etrusca

Lucina – nome proprio di persona italiano femminile

Lucina di Roma – santa romana

146 Lucina – asteroide della Fascia principale

Giunone Lucina – epiteto della dea Giunone

Lucina – personaggio del ciclo carolingio

Lúčina – comune della Slovacchia nel distretto di Prešov

Norandino e Lucina
Norandino e Lucina sono due personaggi dell'Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo e dell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto. La vicenda che li riguarda ha qualche elemento di contatto con l'episodio mitologico di Ulisse nell'isola dei Ciclopi.
Convento di San Nicola (Alvito)
Il convento di San Nicola è un ex convento dei francescani conventuali della città di Alvito, di origini cinquecentesche, ma con rifacimenti settecenteschi, a cui è annessa l'omonima chiesa. È oggi un edificio pubblico, per buona parte di proprietà dell'amministrazione provinciale di Frosinone, con all'interno un istituto tecnico statale per l'agraria, mentre la chiesa appartiene al "Fondo edifici di culto" che afferisce al Ministero dell'interno.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Krasyliv
Krasyliv (in ucraino Красилів?) è una città dell'Ucraina (18 356 abitanti) situata nel distretto di Chmel'nyc'kyj. nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Krasyliv una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Krasyliv è stata il centro amministrativo del Distretto di Krasyliv, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. L'area del distretto di Krasiliv è stata fusa nel distretto di Chmel'nyc'kyj.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Alfresco
Alfresco è un enterprise content management per Microsoft Windows e per sistemi unix-like.

È disponibile in due versioni: la Community Edition che è software libero pubblicato sotto la licenza libera GNU GPL e l'Enterprise Edition che è la versione proprietaria con supporto commerciale.

È orientato verso gli utenti che richiedono un elevato grado di modularità e prestazioni scalabili. Alfresco comprende un repository di contenuti, un portale web "out-of-the-box" per la gestione e l'utilizzo standard del contenuto del portale, una interfaccia di file CIFS che fornisce la compatibilità del sistema in Microsoft Windows e Unix, un Content Management System in grado di virtualizzare applicazioni web e siti statici tramite Apache Tomcat, il motore di ricerca Lucene e il flusso di lavoro jBPM.

Alfresco è sviluppato in Java, JSP e JavaScript.

Programmazione modulare
In informatica la programmazione modulare è un paradigma di programmazione che consiste nella realizzazione di programmi suddivisi in moduli, ognuno dei quali svolge precise funzioni.

L'obiettivo di questo paradigma di programmazione è semplificare lo sviluppo, il test e la manutenzione di programmi di grosse dimensioni, che vedono coinvolti più sviluppatori tramite il concetto della modularità.
Jesse Dangerously
Jesse Dangerously, pseudonimo di Jesse Alexander McDonald (19 ottobre 1979), è un rapper canadese di alternative hip hop proveniente da Halifax in Nuova Scozia.

Si tratta di un attivo esponente della Canadian East Coast attraverso le pubblicazioni dei suoi album solisti ma anche grazie alle molte collaborazioni, partecipazioni radiofoniche, interventi settimanali sulla carta stampata e produzioni musicali per altri rapper.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.
Dugong dugon
Il dugongo (Dugong dugon, Müller, 1776) è un mammifero dell'ordine Sirenia;  è l'unica attuale specie del genere Dugong Lacépède, 1799 e della famiglia Dugongidae Gray, 1821.

È un parente relativamente prossimo del lamantino, da cui si differenzia soprattutto per la forma biforcuta della coda.

John Edward Gray
John Edward Gray (Walsall, 12 febbraio 1800 – Londra, 7 marzo 1875) è stato un biologo, zoologo e botanico inglese.

Era il fratello maggiore dello zoologo George Robert Gray, figlio di Samuel Frederick Gray (1766-1828), un farmacologo e botanico famoso alla sua epoca.
Short Sealand
Lo Short Sealand fu un aereo anfibio da trasporto passeggeri, bimotore e monoplano ad ala alta, sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Short Brothers nella seconda metà degli anni quaranta del XX secolo, e prodotto in piccola serie.

Air Serbia
Air Serbia, stilizzata come AirSERBIA, è la compagnia aerea di bandiera della Serbia, fino al 2013 conosciuta come Jat Airways.

La compagnia ha sede a Belgrado e come hub principale ha l'Aeroporto di Belgrado-Nikola Tesla.

Da novembre 2023 il Governo serbo diventa l'unico azionista della compagnia, data la vendita della quota posseduta da Etihad Airways.
Campeonato Internacional de Tenis de Santos 2013
Il Campeonato Internacional de Tenis de Santos 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 3ª edizione del torneo che si è giocata a Santos in Brasile dal 15 al 21 aprile 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $35,000+H.

Santos
Santos è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione Metropolitana de São Paulo e della microregione di Santos. È la maggiore città della Baixada Santista. La sua posizione ne fa il principale porto del Brasile nonché dell'intera America Latina; ha avuto molta importanza durante il ciclo di esportazione di caffè. Santos è stata la porta di ingresso di milioni di immigrati europei, molti dei quali italiani durante il periodo di immigrazione tra il 1870 e il 1920.

Fondata nel 1546, è una delle prime città fondate in Brasile. Possiede uno dei migliori indici di sviluppo e tenore di vita del paese, ed attrae molti turisti sia per la vicinanza con San Paolo sia per il clima tropicale umido, con estati calde e piovose ed inverni miti.
Taifa di Badajoz
La  Taifa di Badajoz era uno dei diversi regni (o Taifa) musulmani della penisola iberica, durante l'Alto Medioevo, in vari momenti della storia andalusa, la cui capitale era la città di Badajoz.
Sebbene i suoi antecedenti come territorio indipendente risalgano alla dinastia Marwanide (875-930), dopo la frammentazione del Califfato di Cordova, all'inizio dell'XI secolo, Badajoz, nel 1013, divenne uno dei centri più estesi e importanti della penisola iberica, fino a quando fu invasa dagli Almoravidi, nel 1150.
A metà del XII secolo, con la perdita di vigore del potere Almoradidense, sorse a Badajoz una seconda taifa, che fu conquistata dall'impero almohade.
Dopo la sconfitta subita dagli almohadi nella battaglia di Las Navas de Tolosa (1212), la taifa di Badajoz, per la terza volta, divenne indipendente e riuscì ad imporsi come una delle più importanti taifa della penisola iberica, pur con meno peso di prima, fino alla conquistata da parte di Alfonso IX di León, avvenuta nel 1230.

Almoradí
Almoradí è un comune spagnolo della Comunità Valenciana, situato nella Vega Baja del Segura (provincia di Alicante). Al 1º gennaio 2024 conta 22.464 abitanti (Padrón continuo), su una superficie comunale di 42,72 km².
Zabaleta
Antonio Zabaleta (1803-1864) – architetto spagnolo

Juan de Zabaleta (1610 o 1626-1667) – scrittore spagnolo

Jon Errasti Zabaleta (1988) – calciatore spagnolo

Luis Carlos Santiago Zabaleta (1946) – ex cestista spagnolo

Mariano Zabaleta (1978) – ex tennista argentino

Nicanor Zabaleta (1907-1993) – arpista spagnolo

Pablo Zabaleta (1985) – calciatore argentino

Rafael Zabaleta (1907-1960) – pittore spagnolo

Juan de Zabaleta
Juan de Zabaleta (Siviglia, 1610 o 1626 – 1667) è stato uno scrittore spagnolo.

Cronista di professione, fu autore delle opere satiriche Il giorno di festa per il domani (1654) e Il giorno di festa per il dopopranzo (1658).
Palmarès del Tout Puissant Mazembe
Il Tout Puissant Mazembe, noto in passato come Tout Puissant Englebert, è una società calcistica congolese con sede nella città di Lubumbashi.

Fondata nel 1939, ha vinto, tra l'altro, 5 CAF Champions League. Nel 2010 è stata la prima squadra affiliata alla CAF ad accedere alla finale della Coppa del mondo per club FIFA, dove fu sconfitta dall'Inter.

Supercoppa CAF
La Supercoppa CAF (in inglese CAF Super Cup), comunemente denominata Supercoppa africana o Supercoppa d'Africa, è una competizione calcistica di club organizzata dalla CAF, che vede in palio un trofeo da assegnarsi annualmente tra le più recenti vincitrici della CAF Champions League e della Coppa della Confederazione CAF.
James Blunt
James Hillier Blount, noto come James Blunt (Tidworth, 22 febbraio 1974), è un cantautore, musicista ed ex militare britannico.

Dopo aver firmato un contratto con l'etichetta statunitense Custard Records, ha raggiunto notorietà internazionale nella metà degli anni duemila, arrivando in vetta alla classifica dei singoli più venduti negli Stati Uniti d'America con il brano You're Beautiful. Il suo stile unisce musica pop, folk e rock melodico. Oltre a cantare, Blunt è autore e polistrumentista: tra gli strumenti che suona vi sono il pianoforte, la chitarra, l'organetto e il mellotron.

Nel corso della sua carriera ha venduto 20 milioni di album e 23 milioni di singoli nel mondo. Il suo album di debutto, Back to Bedlam, certificato undici volte disco di platino dalla BPI, è annoverato tra gli album più venduti nel Regno Unito, oltre a risultare il disco più venduto nel Paese negli anni duemila.

Ibiza (comune)
Ibiza, ufficialmente in catalano Eivissa, è un comune spagnolo di 48 684 abitanti situato nelle Isole Baleari. Capoluogo dell'isola omonima e sede vescovile, è una bianca cittadina situata sui fianchi di una collina.
Gate (light novel)
Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり?, Gēto jieitai kano chi nite, kaku tatakaeri, lett. "Gate: in quella terra, le forze di autodifesa combattono così") è una serie di light novel scritta da Takumi Yanai e illustrata da Daisuke Izuka. Cinque volumi e cinque raccolte di storie secondarie sono stati pubblicati da AlphaPolis a partire da aprile 2010. Un adattamento manga di Satoru Sao, edito in Italia da Star Comics, ha avuto inizio nel luglio 2011. Un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 luglio 2015 e il 25 marzo 2016.

Una serie di romanzi sequel, Gate Season 2: Jieitai kano umi nite, kaku tatakaeri, ha iniziato la pubblicazione nel 2017. È stato annunciato un adattamento televisivo anime del sequel.

Il manga e l'anime sono stati in parte prodotti e hanno ricevuto fondi dalle Forze di autodifesa del Giappone.

Yōko Hikasa
Yōko Hikasa (日笠 陽子?, Hikasa Yōko; Kanagawa, 16 luglio 1985) è una doppiatrice e cantante giapponese.

È affiliata alla I'm Enterprise.

Hikasa ha iniziato a voler diventare una doppiatrice dopo aver visto Sailor Moon e Neon Genesis Evangelion, e in seguito ha partecipato alla Nihon Narration Engi Kenkyūjo, una scuola per seiyū.
Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.

National Football League 2012
La stagione NFL 2012 è stata la 93ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 5 settembre 2012. La finale del campionato, il Super Bowl XLVII, si è disputata il 3 febbraio 2013 al Mercedes-Benz Superdome di New Orleans, Louisiana, tra i San Francisco 49ers e i Baltimore Ravens con la vittoria di questi ultimi. L'MVP dell'incontro è stato il quarterback dei Ravens Joe Flacco. Il Pro Bowl si è disputato ad Honolulu, nelle Hawaii, il 27 gennaio 2013.
L'amore è sempre amore
L'amore è sempre amore è un album di Al Bano, pubblicato in Italia il 20 febbraio 2009 dall'etichetta discografica Warner Music Italia.

L'album è stato pubblicato immediatamente dopo la partecipazione del cantante al Festival di Sanremo 2009 con l'omonima canzone, inclusa nel disco. Al Bano ha dichiarato in un'intervista che la canzone si sarebbe classificata al quarto posto nella graduatoria del festival. 
Il brano La canzone di Jas-Bi è dedicato ai suoi figli Jasmine e Bido (Albano Junior).
L'album è stato pubblicato in Austria con il titolo L'amore è sempre amore plus best of CD che contiene un secondo CD "Best Of" nel quale oltre ai vari successi è presente anche una versione sinfonica della canzone Angelo Raffaele del 2001, reperibile soltanto nella tracklist dell'edizione austriaca dell'album.

Guido Morra
Guido Morra (Roma, 26 agosto 1956) è un paroliere italiano.

Paroliere tra i più richiesti nella canzone italiana. Tra gli artisti che hanno cantato i suoi testi anche Mango, Mietta, Anna Oxa, Mia Martini, Plácido Domingo, Toquinho, Miguel Bosé, Luis Miguel, Massimo Ranieri, Al Bano, Renato Zero, Donatella Rettore, Viola Valentino, Caterina Caselli, Rossana Casale, Eduardo De Crescenzo, Gianni Togni, con cui ha debuttato, e Riccardo Fogli, con cui ha vinto il Festival di Sanremo 1982. Ha firmato ben 20 canzoni del Festival di Sanremo. La maggior parte dei brani li ha scritti a quattro mani col maestro Maurizio Fabrizio, autore delle musiche. Il sodalizio artistico tra i due dura da oltre un quarantennio.
Tavares Gooden
Tavares Gooden (Fort Lauderdale, 7 ottobre 1984) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di linebacker per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (71º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Baltimore Ravens. Al college ha giocato a football coi Miami Hurricanes.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Pavel Verbíř
Pavel Verbíř (Mělník, 13 novembre 1972) è un ex calciatore ceco, di ruolo centrocampista.

Era soprannominato Verba.

È il terzo miglior marcatore del campionato ceco di calcio con 76 reti, dietro a Horst Siegl, con 121 e Vratislav Lokvenc con 78.
È il calciatore del Teplice con più presenze in competizioni UEFA, 31. Inoltre è anche il miglior marcatore del Teplice nelle competizioni UEFA, con 4 reti.

Coppa Intertoto
La Coppa Intertoto, nota anche come Coppa Internazionale di Calcio o, colloquialmente, Coppa d'Estate, è stata una competizione calcistica istituita nel 1967 per proseguire la storia della Coppa Rappan, nata per iniziativa dell'austriaco Karl Rappan, dello svizzero Ernst Thommen e dello svedese Eric Persson nel 1961 e durata fino al 1967. Dal 1995 è stata sostituita dalla Coppa Intertoto UEFA, durata fino al 2008.
Anti-Monitor
L'Anti-Monitor è un personaggio immaginario dei fumetti DC Comics. Antagonista principale della miniserie del 1985 Crisi sulle Terre infinite, comparve per la prima volta nel n. 2 (anche se rimase nell'ombra fino a Crisi sulle Terre infinite n. 5) e fu distrutto in Crisi sulle Terre infinite n. 12, per ritornare dopo una lunga assenza, in Green Lantern: Sinestro Corps Special n. 1 (2007). Nel 2009 l'Anti-Monitor fu inserito al 49º posto nella lista dei più grandi criminali dei fumetti di tutti i tempi della IGN.

Hawk e Dove
Hawk e Dove, a volte tradotti anche come Falco e Colomba, sono due personaggi dei fumetti della DC Comics, creati da Steve Ditko e Steve Skeates; apparsi per la prima nel giugno del 1968 su Showcase n. 75, la peculiare caratteristica del duo è combattere il crimine in coppia nonostante la loro forte diversità nei metodi e negli atteggiamenti nella lotta al crimine e nella vita.

Questa differenza è rappresentata dalla iconografia degli uccelli che danno loro il nome: il falco di solito rappresenta l'aggressione, mentre la colomba rappresenta il pacifismo.
St. Paul (Alaska)
St. Paul è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella Census Area delle Aleutine occidentali, nello Stato dell'Alaska. La comunità si trova sull'isola di Saint Paul, una sperduta isola delle Pribilof, nel mare di Bering. È una rinomata località per il birdwatching.

Isole Pribilof
Le isole Pribilof (in inglese Pribilof Islands, in passato Northern Fur Seal Islands; in aleutino Amiq; in russo Острова Прибылова?, Ostrova Pribylova) sono un gruppo di isole vulcaniche che si trovano a nord delle Aleutine (a circa 300 km da Unalaska) nel mare di Bering e appartengono all'Alaska (USA). Le isole sono per lo più rocciose e ricoperte dalla tundra.

Le principali isole del gruppo sono quattro:

St. Paul

St. George

Otter

Walrus

La superficie totale delle isole è di circa 200 km² e sono controllate dall'Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Le isole sono popolate da foche e da una ricca avifauna, tra cui: alca minore crestata (Aethia cristatella), alca minore pappagallo (Aethia psittacula), pulcinella (Fratercula corniculata) e civetta delle nevi (Nyctea scandiaca).
Elezioni legislative in Portogallo del 2022
Le elezioni legislative in Portogallo del 2022 si sono tenute il 30 gennaio per il rinnovo dell'Assemblea della Repubblica.

Le consultazioni sono state indette in anticipo rispetto alla scadenza naturale della legislatura, prevista per il 2023, per la crisi del governo Costa II, determinata dalla mancata approvazione della legge di bilancio: il Partito Comunista Portoghese e il Blocco di Sinistra, dopo aver accordato un appoggio esterno al governo guidato da António Costa (espressione del Partito Socialista), avevano infatti lasciato la maggioranza una volta fallite le trattative intercorse fra le forze politiche.

I socialisti hanno ottenuto, e superato di quattro seggi, la maggioranza assoluta in Parlamento: in termini di deputati eletti, è una delle più ampie vittorie elettorali del PS, seconda, per un seggio, solo alle elezioni del 2005.

Partito Social Democratico (Portogallo)
Il Partito Social Democratico (in portoghese Partido Social Democrata, PSD) è un partito politico portoghese.

Originariamente un partito socialdemocratico, il PSD è diventato il principale partito conservatore di centro-destra in Portogallo.
Cordarrelle Patterson
Cordarrelle Patterson (pronuncia cor-DARR-əl; Rock Hill, 17 marzo 1991) è un giocatore di football americano statunitense che milita nei ruoli di wide receiver, running back e kick returner per i Pittsburgh Steelers della National Football League (NFL). Scelto nel corso del primo giro (28º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Minnesota Vikings, al college giocò a football all’Università del Tennessee.

Rock Hill (Carolina del Sud)
Rock Hill è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di York nello Stato della Carolina del Sud.

È la quarta città dello Stato per popolazione (71 154 abitanti secondo una stima del 2010) ed è sede della Winthrop University.
Julio Antonio Elícegui
Julio Antonio Elícegui Cans (Castejón, 5 dicembre 1910 – La Coruña, 31 agosto 2001) è stato un calciatore spagnolo.
In attività giocava nel ruolo di attaccante. 
Con l'Atlético Aviación vinse una Liga (1940). Nella stagione 1934-35 mise a segno 49 reti tra campionato regionale, Primera División e Coppa di Spagna.

Primera División 1939-1940 (Spagna)
La Primera División 1939-1940 è stata la 9ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 3 dicembre 1939 e il 28 aprile 1940 e concluso con la vittoria dell'Atlético Aviación, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Víctor Unamuno (Athletic Bilbao) con 26 reti.

È stato il primo campionato svoltosi dopo una pausa di tre anni dovuta alla guerra civile spagnola.