hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scisma (fumetto)
Scisma (Schism) è un arco narrativo sviluppatosi per cinque numeri sulle pagine dell'omonima miniserie tra il luglio e l'ottobre 2011, pubblicata dalla Marvel Comics. Sceneggiata da Jason Aaron per i disegni di Carlos Pacheco, Frank Cho, Daniel Acuña, Alan Davis e Adam Kubert, la trama si basa sull'arrivo dell'ennesima minaccia presso le coste di Utopia e i diversi metodi per contrastarla messi in atto dagli X-Men che porteranno in ultimo alla divisione in due fazioni guidate rispettivamente da Ciclope e Wolverine.

Alan Davis
Alan Davis (Corby, 18 giugno 1956) è un fumettista britannico.

Prima di approdare alle serie Marvel americane, Alan Davis ha realizzato (prima con Alan Moore, poi da solo) una celebrata serie di storie di Capitan Bretagna per la filiale inglese della "Casa delle Idee".

Come disegnatore e scrittore ha poi legato il suo nome ad alcuni dei personaggi più popolari dell'Universo Marvel, gli X-Men e i Fantastici Quattro,  ma soprattutto al gruppo mutante Excalibur, del quale è stato il creatore insieme a Chris Claremont.
Padam, padam...
Padam, padam... è un brano musicale dalla cantante e paroliera francese Édith Piaf. La melodia della canzone fu originariamente composta nel 1942 da Norbert Glanzberg, e il testo fu successivamente aggiunto da Henri Contet. Il brano fu registrato come singolo nel 1951 con l'orchestra di Robert Chauvigny e, in seguito, fu incluso nell'album Récital À l'Olympia, registrato all'Olympia di Parigi nel 1955. Questo è uno dei grandi successi internazionali del repertorio di Piaf e della storia della canzone francese.

Repertorio
Con repertorio, in campo teatrale e musicale, si intende un gruppo di testi comunemente rappresentati nei teatri e nelle sale da concerto oppure eseguiti, e quindi imparati, da un determinato interprete.
Serie A 1969 (hockey su pista)
La Serie A 1969 è stata la 46ª edizione (la 20ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 17 maggio e si è conclusa il 4 ottobre 1969.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la tredicesima volta nella sua storia.

Unione Sportiva Triestina Hockey
L'Unione Sportiva Triestina Hockey era una squadra di hockey su pista italiana che aveva sede a Trieste. Il club fu fondato nel 1922 e cessò l'attività nel 1990. Nel suo palmarès figurano 19 vittorie nel campionato italiano.
Numero di Colburn
I numeri di Colburn sono dei numeri adimensionali che rappresentano l'analogo del numero di Fanning (fattore d'attrito) rispettivamente per il trasporto di calore e per il trasporto di materia (diffusione molecolare).

I numeri di Colburn furono introdotti nel 1933 dall'ingegnere chimico statunitense Allan Philip Colburn.

Ingegnere chimico
Nell'ambito dell'ingegneria, un ingegnere chimico è un professionista che opera principalmente nell'industria chimica per trasformare le materie prime in una vasta gamma di prodotti, raggiungendo tale scopo attraverso la progettazione e la gestione degli impianti e delle apparecchiature. In altre parole, un ingegnere chimico applica i principi dell'ingegneria chimica per svolgere diverse applicazioni pratiche, tra cui:

progettazione, costruzione e gestione degli impianti e delle macchine nell'industria chimica e processi correlati (ingegnere chimico di processo);

sviluppo di materiali nuovi o adattati nell'ambito della produzione alimentare, cosmetica, farmaceutica e in altri ambiti produttivi (ingegnere chimico di prodotto);

sviluppo di nuove tecnologie (quali ad esempio: pile a combustibile, tecnologia a idrogeno e nanotecnologia) e impegno in ambiti più o meno correlati con l'ingegneria chimica (quali: scienza dei materiali, ingegneria dei polimeri e ingegneria biomedica).
Nehrim: At Fate's Edge
Nehrim: At Fate's Edge è una mod di total conversion del gioco The Elder Scrolls IV: Oblivion di Bethesda Softworks sviluppata dal gruppo Tedesco SureAI che ha richiesto oltre quattro anni di sviluppo.

Il gioco è disponibile per il download gratuito dal 9 giugno 2010 in Germania, e successivamente ne è stata pubblicata la traduzione in inglese alla data dell'11 settembre 2010.
Dal 25 ottobre 2014 è disponibile una traduzione amatoriale definitiva in italiano.

Traduzione amatoriale
La traduzione amatoriale (oppure traduzione generata dagli utenti, fan traduzione, traduzione di comunità, traduzione collaborativa) è una traduzione realizzata dagli appassionati di opere scritte o multimediali, spesso in una lingua per la quale non è ancora stata resa disponibile la traduzione ufficiale. Generalmente, i fan non hanno una formazione al pari dei traduttori professionisti, ma partecipano volontariamente a progetti di traduzione a seconda dei loro interessi per specifici generi audiovisivi, serie TV, film, ecc.
The Gift of Game
The Gift of Game è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Crazy Town, pubblicato nel 1999 dalla Columbia Records.

Nel 2023 la rivista Loudwire l'ha inserito al cinquantesimo posto nella sua lista dei 50 migliori album nu metal di sempre.

KRS-One
Lawrence Krisna Parker meglio conosciuto con gli pseudonimi di KRS-One (Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everybody) The Blastmaster e The Teacha (New York, 20 agosto 1965) è un rapper, attivista e writer statunitense.

MTV l'ha inserito al sesto posto nella sua lista dei «migliori MC di tutti i tempi».
Stazione di Edimburgo Waverley
La stazione di Edimburgo Waverley è la principale stazione ferroviaria di Edimburgo, la capitale della Scozia. Copre un'area di oltre 100 000 m² nel centro della città ed è la seconda stazione ferroviaria del Regno Unito in termini di grandezza, dopo la stazione di Londra Waterloo. È il terminale nord della East Coast Main Line e il terminale della deviazione di Edimburgo della West Coast Main Line. È la seconda stazione della Scozia come passeggeri dopo la stazione di Glasgow Centrale.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Chris Bonington
Sir Chris Bonington (Hampstead, 6 agosto 1934) è un alpinista e orientista britannico.

La sua carriera include diciannove spedizioni sull'Himalaya, tra cui quattro sul Monte Everest e la prima salita della parete sud dell'Annapurna II. Nel 1996 è stato nominato cavaliere per i suoi servizi per lo sport, mentre nel 2015 ha ricevuto il Piolet d'Or alla carriera.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Pelorosaurus
Il pelorosauro (Pelorosaurus), il cui nome significa "lucertola mostro", era un gigantesco dinosauro quadrupede caratteristico del Cretaceo inferiore, i cui resti sono stati rinvenuti nei famosi giacimenti del Weald nell'Inghilterra meridionale. Descritto per la prima volta da Gideon Mantell nel 1850, questo dinosauro è però poco conosciuto, data la scarsità dei resti fossili.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (Lewes, 3 febbraio 1790 – Londra, 10 novembre 1852) è stato un geologo, paleontologo e medico britannico.

È considerato uno dei padri della paleontologia ed è stato il primo scopritore di denti fossili di dinosauro. I suoi studi sull'Iguanodon hanno dato inizio all'interesse scientifico verso i dinosauri.
U.S. Pro Tennis Championships 1985 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Pro Tennis Championships 1985, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Mats Wilander che ha battuto in finale Kent Carlsson con il punteggio di 7–6, 6–1.

Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.
Þórsmörk
Þórsmörk o Thórsmörk (in lingua islandese, letteralmente Foresta di Thor) è un crinale montuoso islandese che prende il nome dal dio della mitologia norrena. È situato nel sud dell'Islanda, tra i ghiacciai Tindfjallajökull e Eyjafjallajökull. Il nome "Thorsmörk" si riferisce propriamente solo al crinale tra i fiumi Krossá, Þröngá e Markarfljót, ma è usato anche per descrivere l'area compresa tra Þórsmörk ed Eyjafjallajökull.

Þórsmörk è una località popolare tra gli escursionisti, dato che rappresenta il punto di partenza per molti percorsi di trekking, come il Laugavegur che arriva fino al Landmannalaugar.

Thor
Thor (in norreno Þórr; lett. "Fulmine") è una delle principali divinità germaniche. È la personificazione del fulmine, della folgore e del tuono, e della tempesta. La mitologia norrena è ricca di racconti sulle sue gesta e sulla sua perenne lotta contro gli Jǫtnar. Thor rappresenta teologicamente il dio (e l'uomo) che possiede, oppure è totalmente identificato con, l'"arma" divina, la "virtù", ossia la "vista" del principio cosmico (il Mjöllnir, equivalente al Vajra vedico-tibetano). È inoltre indicato come il protettore dell'umanità.
Call of Juarez: Bound in Blood
Call of Juarez: Bound in Blood è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona in stile vecchio West uscito per Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 nel 2009. Sviluppato da Techland e pubblicato da Ubisoft, è il prequel del primo gioco, Call of Juarez che ha debuttato su PC nel 2006. Nel 2011 è uscito il nuovo capitolo della serie tuttavia slegato dai precedenti per quanto riguarda la storia, ovvero Call of Juarez: The Cartel.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Jo Gartner
Josef Anton Gartner, detto Jo (Vienna, 24 gennaio 1954 – Le Mans, 1º giugno 1986), è stato un pilota automobilistico austriaco.
Ha gareggiato in Formula 1 con la Osella Corse. Morì nel corso della 24 Ore di Le Mans 1986, a causa di un incidente mentre era al volante di una Porsche 962.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Castello di Bruck
Il castello di Bruck (in tedesco Schloss Bruck) è un castello medievale che si trova a Lienz, città austriaca nel distretto di Lienz in Tirolo.

Costruito nel XIII secolo e un tempo centro politico e residenza dei conti di Gorizia, oggi è un poliedrico museo. Rappresentano momenti culminanti della visita al castello la cappella a due piani, con gli affreschi tardo-gotici di Simon von Teisten, e la romanica Sala dei Cavalieri, con il soffitto a capriate dipinto in parte ancora originale.

Ospita il Museo civico (Museum der Stadt Lienz) su una superficie di oltre 1000 m², nel quale vengono realizzate mostre contemporanee annuali ed esposizioni delle opere di artisti contemporanei. Nell'area delle carceri del castello, si trova l'esposizione "creature della notte" dedicata alle quindici specie di pipistrelli che trovano il loro habitat naturale nelle vicinanze del castello.

Titolo di città in Austria
Per città dell'Austria si intendono 203 comuni austriaci con tale status (Stadtrecht), tra cui vi sono 15 città statutarie (Statutarstadt), ossia città con speciali poteri amministrativi. Di questi, solamente 6 centri raggiungono i 100.000 abitanti, inclusa l'unica metropoli del Paese, Vienna, la quale conta quasi 2 milioni di abitanti.
Ufficiale sanitario
L'ufficiale sanitario, in Italia, era il funzionario preposto all'ufficio sanitario (detto anche ufficio d'igiene) di un comune o di più comuni riuniti in consorzio, incaricato del servizio di vigilanza igienica e profilassi.

Consorzio
Il consorzio in diritto è un istituto giuridico che disciplina un'aggregazione volontaria legalmente riconosciuta che coordina e regola le iniziative comuni per lo svolgimento di determinate attività di impresa, sia da parte di enti privati che da parte di enti pubblici.
Charles Eng
Charles Eng (... – New York, 23 dicembre 1907) è stato un lottatore statunitense.

Partecipò alle gare di lotta dei pesi leggeri ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove fu sconfitto ai quarti da William Hennessy.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
The Best of Emerson Lake & Palmer
The Best of Emerson Lake & Palmer, pubblicato nel 1980, è un album compilation del gruppo musicale britannico Emerson, Lake & Palmer.

Prima pubblicazione antologica nella discografia del trio, fu ristampato nel 1994 con alcune tracce aggiuntive.

Fanfare for the Common Man (Emerson, Lake & Palmer)
Fanfare for the Common Man è un brano strumentale del gruppo musicale inglese Emerson, Lake & Palmer. Ed è l'arrangiamento rock dell'omonima opera classica per ottoni e percussioni, composta nel 1942 dallo statunitense Aaron Copland.
WTA Tour Championships 1993
Il WTA Tour Championships 1993 è stato un torneo di tennis femminile che si è giocato al Madison Square Garden di New York negli USA dal 15 al 21 novembre su campi in sintetico indoor. È stata la 23ª edizione del torneo di fine anno di singolare, la 18a del torneo di doppio.

Madison Square Garden
Il Madison Square Garden, conosciuto anche come MSG, The World’s Most Famous Arena, o più semplicemente The Garden, è un famoso impianto sportivo che sorge a Manhattan, nella città di New York, negli Stati Uniti. Dal 1968 è l’arena casalinga dei New York Knicks dell’NBA e dei New York Rangers dell’NHL.

Nel basket è conosciuto anche come “The Mecca”.

Ha cambiato sede più volte: attualmente è sulla 7º Avenue, tra la 31º e la 33º strada. Presta il nome al Madison Square Garden Network, un canale satellitare che trasmette molti degli eventi che vi si tengono.
Aynur Toleuova
Aynur Toleuova (Taldyqorğan, 4 febbraio 1995) è una modella kazaka, incoronata Miss Kazakistan 2011 il 6 dicembre 2011 presso il InterContinental Almaty Hotel di Almaty. La modella ha ricevuto il titolo dalle mani della detentrice del titolo uscente Janna Jūmalieva.

In qualità di rappresentante ufficiale del Kazakistan, Aynur Toleuova ha partecipato ai concorsi di bellezza internazionali Miss Universo 2012 e Miss Mondo 2012.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Cane da pastore belga (Malinois)
Il cane da pastore belga Malinois è una delle varietà del pastore belga, una razza canina di cane da pastore riconosciuta dalla FCI (Standard N. 15, Gruppo 1, Sezione 1).

Escludendo lo standard di razza, ha molte caratteristiche in comune con le altre tre varietà: il Groenendael, il Laekenois ed il Tervueren.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Gran Premio motociclistico di Catalogna 2005
Il Gran Premio motociclistico di Catalogna 2005 è stato il sesto Gran Premio della stagione 2005 del motomondiale e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Daniel Pedrosa nella classe 250 e Mattia Pasini nella classe 125.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
NORCECA Final Six femminile 2021
La NORCECA Final Six femminile 2021 si è svolta dal 13 al 19 settembre 2021 a Santo Domingo, in Repubblica Dominicana: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Rep. Dominicana.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Castello di La Chétardie
Il castello di La Chétardie sorge nel territorio di Exideuil, nel dipartimento della Charente, in Francia, e deve il proprio nome alla famiglia Chétard, cui appartenne fino alla fine del Medioevo. Alla svolta del XVI secolo il matrimonio, celebrato intorno al 1500, tra l’ultima erede della casata, Marguerite Chétard, e il nobile italiano Giovanni Trotti determinò il passaggio della signoria ai "Trotti de La Chétardie", linea che nei secoli successivi consolidò il proprio radicamento nella regione. Da questo ramo discesero due figure di particolare rilievo: Jacques-Joachim Trotti de La Chétardie, ufficiale e diplomatico del regno di Francia, e l’abate Joachim Trotti de La Chétardie, sacerdote della Compagnia dei sacerdoti di San Sulpizio, parroco della chiesa di Saint-Sulpice a Parigi e protagonista della riforma cattolica francese dell’età moderna.

Charente
La Charente (pron. francese: /ʃaˈʁɑ̃t/ · ; in santongese Chérente; in occitano Charanta [tʃaˈɾantɔ]) che prende nome dall'omonimo fiume, è un dipartimento francese della regione Nuova Aquitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Vienne a nord, dell'Alta Vienne a nord-est, della Dordogna a sud-est, della Gironda a sud-ovest, della Charente Marittima a ovest e delle Deux-Sèvres a nord-ovest. È famosa per il suo tipico alambicco.

Le principali città, oltre al capoluogo Angoulême, sono Cognac, Ruffec, La Rochefoucauld, Barbezieux e Confolens.
David Brewster
Sir David Brewster (Jedburgh, 11 dicembre 1781 – Allerly, 10 febbraio 1868) è stato un fisico e inventore scozzese, noto per il perfezionamento dello stereoscopio, inventato da Charles Wheatstone, e del caleidoscopio.

Jedburgh (Regno Unito)
Jedburgh (in Scots:  Jeddart/Jethart;; 4 000 ab. ca.) è una cittadina con status di burgh delle Lowlands, nel sud della Scozia, appartenente all'area amministrativa degli Scottish Borders e storicamente alla contea del Roxburghshire e situata al "confine" con l'Inghilterra.

La cittadina è stata storicamente un importante crocevia tra l'Inghilterra e la Scozia e, per questo motivo, teatro di molte battaglie.
Medici del Vascello
La Casata dei Medici del Vascello è stata una famiglia nobiliare piemontese di età post-unitaria, fondata da Giacomo Medici del Vascello (1817-1882), generale garibaldino e protagonista della difesa della Villa del Vascello durante la Repubblica Romana del 1849. Il titolo di Marchese del Vascello fu concesso con motu proprio il 31 dicembre 1876 da Vittorio Emanuele II di Savoia, re d'Italia, in riconoscimento dei meriti militari e patriottici di Giacomo Medici.

Alla morte del fondatore, il titolo passò ai discendenti della linea maschile, tra cui Luigi Francesco Medici del Vascello (1911-1980). Sua figlia Elvina Medici del Vascello (1914-2004), divenuta principessa Pallavicini, fu figura influente negli ambienti monarchici romani del dopoguerra.

Nobiltà italiana
La nobiltà dell'Italia (detta per sineddoche anche aristocrazia italiana) è la classe sociale aristocratica che si formò nei vari Stati preunitari italiani e che, successivamente, divenne la nobiltà del Regno d'Italia, dal 1861 (proclamazione del Regno d'Italia) al 1946 (nascita della Repubblica Italiana).

Nell'ordinamento repubblicano da allora vigente, le cariche nobiliari non hanno alcuna rilevanza giuridica o istituzionale.
Michael Nylander
Michael Nylander (Stoccolma, 3 ottobre 1972) è un ex hockeista su ghiaccio e allenatore di hockey su ghiaccio svedese che ha giocato nella National Hockey League con le squadre dei Hartford Whalers, dei Calgary Flames, dei Tampa Bay Lightning, dei Chicago Blackhawks, dei Washington Capitals dei Boston Bruins e dei New York Rangers.

Tampa Bay Lightning
I Tampa Bay Lightning sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Tampa (Florida), negli Stati Uniti d'America. Giocano nella Atlantic Division della Eastern Conference dell'NHL dal 1992, riuscendo a vincere anche la Stanley Cup nel 2004, nel 2020 e nel 2021.