hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La freccia del tempo
La freccia del tempo (in inglese Time's Arrow: or the Nature of the Offence) è un romanzo dello scrittore britannico Martin Amis che racconta la storia di un criminale nazista vissuta, o rivissuta, a ritroso: a partire dalla morte del protagonista per terminare con la sua nascita.

Il sottotitolo inglese the Nature of the Offence, che era in origine il titolo alternativo dell'opera, è la traduzione dell'espressione La natura dell'offesa, tratta da Primo Levi. Tra le opere lette per il lavoro di documentazione preliminare alla scrittura di questo romanzo l'autore infatti cita anche quattro testi dell'autore torinese, Se questo è un uomo, La tregua, I sommersi e i salvati e la raccolta di poesie Ad ora incerta.

Ad ora incerta
Ad ora incerta è una raccolta di poesie pubblicata da Primo Levi nel 1984. Il titolo è tratto da un verso di Coleridge: Since then, at an uncertain hour, / That agony returns... (The Rime of the Ancient Mariner), già utilizzato dallo scrittore come epigrafe ne I sommersi e i salvati, e suo motivo ricorrente d'ispirazione.

Si tratta di composizioni che partono pressappoco dal 1945 (come Buna), e che affrontano autobiograficamente avvenimenti e sensazioni vissute da Levi nel corso degli anni successivi al suo internamento nei campi di concentramento, pur restando quell'evento al centro dei suoi nodi interiori. I versi del ricordo infatti si sovrappongono al presente, anche nel timore che il passato possa ripetersi:
Pepe di Caienna
Il pepe di Caienna è una cultivar di peperoncino della specie Capsicum annuum originaria della Guyana francese.

Il suo nome deriva dalla città di Caienna, capitale dipartimentale della Guyana francese.

Viene normalmente essiccato e macinato, oppure tostato al forno ancora fresco e poi macinato per produrre la polvere anch'essa normalmente nota come pepe di Caienna.

Il pepe di Caienna viene usato nella preparazione di cibi piccanti, sia in polvere che intero (ad esempio nella cucina Sichuan), oppure in una salsa diluita a base di aceto. Come piccantezza è generalmente quotato tra le 30.000 e le 50.000 unità nella scala Scoville. Viene anche utilizzato come ingrediente erboristico ed è menzionato nel trattato Complete Herbal di Nicholas Culpeper già nel XVII secolo.

Scala di Scoville
La scala di Scoville (o più brevemente scala Scoville) è una scala di misura della piccantezza. I principali soggetti della scala sono i peperoncini, frutti del genere Capsicum, che contengono sostanze, dette capsaicinoidi, di cui la più abbondante è la capsaicina, un composto chimico che stimola i recettori del caldo VR1 (recettori per i vanilloidi 1) situati anche sulla lingua e che provoca la sensazione di "bruciore".
Episodi di The United States Steel Hour (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva L'ora dell'acciaio degli Stati Uniti (The United States Steel Hour) è andata in onda negli Stati Uniti dal 12 settembre 1956 al 28 agosto 1957 sulla CBS.

In Italia questa stagione è stata trasmessa dal 15 aprile al 28 novembre 2015 su Telecapri News. Il 2 maggio 2015 la serie si interrompe al tredicesimo episodio e poi sospeso per lasciare spazio agli rapporti realizzati da Telecapri News.

Il 19 luglio 2015 la serie torna ad essere trasmessa sempre su Telecapri News saltando gli episodi 16, 18 e 22 che successivamente furono recuperati sempre sulla stessa rete tra il 23, 24 e 26 ottobre dello stesso anno.

L'episodio 26 fu erroneamente trasmesso alle 15:40 su Telecapri News il 28 novembre 2015, ma successivamente recuperato ore dopo, alle 20:40 sempre sulla stessa rete.

Albert Salmi
Albert Salmi, nato Alfred Salmi (Brooklyn, 11 marzo 1927 – Spokane, 22 aprile 1990), è stato un attore statunitense.

Nel corso della sua carriera televisiva apparve in oltre 120 produzioni dal 1954 al 1989. Partecipò inoltre a quasi 40 film per il cinema dal 1958 al 1989.
Crashdïet
I Crashdïet sono una band sleaze metal formata nel 2000 a Stoccolma, Svezia. Il gruppo è fortemente influenzato da band come W.A.S.P., Stryper, Guns N' Roses, Mötley Crüe e Hanoi Rocks. Il fondatore e frontman Dave Lepard disse di ispirarsi anche a GG Allin.

Stryper
Gli Stryper sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Orange County, California nel 1982.

La musica della band trae ispirazione da gruppi come Scorpions, Judas Priest, Van Halen, Cheap Trick, Aerosmith e Queen. Gli Stryper sono ricordati da molti come gli iniziatori del christian metal, per via delle loro liriche inneggianti al Cristianesimo, ma soprattutto per essere stato il primo gruppo christian metal ad aver guadagnato un enorme successo ed il primo ad essere trasmesso su MTV. Questo attribuisce loro il merito di aver diffuso per primi il culto dell'heavy metal cristiano a livello mondiale, e quindi di essere i capostipiti di questa corrente tematica-musicale.

Il gruppo guadagnò una certa notorietà durante tutti gli anni ottanta fino al loro declino e scioglimento nel 1993. La band si è poi riformata nel 2000, pubblicando una serie di album a partire da Reborn nel 2005 fino a giungere al più recente "When We Were Kings" del 2024.
Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.

Rotterdam Open
Il Rotterdam Open, nome ufficiale ABN AMRO Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si svolge a Rotterdam nei Paesi Bassi. Nato nel 1974 come torneo su sintetico indoor, dal 2000 si gioca su campi indoor in cemento.
Fa parte della serie di tornei ATP Tour 500 ed è il più prestigioso torneo di tennis maschile olandese.

Il tennista svizzero Roger Federer (2005, 2012, 2018) è attualmente il più titolato nel singolare. La finale del 1984 tra Jimmy Connors e Ivan Lendl fu interrotta durante il secondo set a causa di un allarme bomba e non fu mai conclusa.
Dal 2004 il direttore del torneo è l'ex tennista olandese Richard Krajicek.
Responsabilità contrattuale
La responsabilità contrattuale è la responsabilità in capo al soggetto debitore di risarcire i danni cagionati al creditore dalla inesatta esecuzione della prestazione dovutagli in virtù del rapporto obbligatorio tra loro sorto, avente come fonte un contratto o qualsiasi atto o fatto (che non sia fatto illecito) idoneo a produrre un'obbligazione. Al contrario, si definisce responsabilità extracontrattuale (art. 2043 c.c.) la responsabilità da fatto illecito.

Il termine contrattuale è quindi improprio non facendo riferimento solo ad un contratto, ma alle altre fonti di obbligazione diverse dal fatto illecito.
Dà così luogo a responsabilità contrattuale, oltre l'inadempimento di obbligazioni  derivanti da contratti quello di obbligazioni  derivanti dalla legge e da altre fonti atipiche (ad esempio da promessa unilaterale, pagamento di indebito, arricchimento senza causa, gestione di affari altrui).

Inadempimento
L'inadempimento, nel diritto italiano, è la mancata o inesatta esecuzione della prestazione dovuta. In tale circostanza si dovrà valutare in che misura il rischio vada sopportato dal debitore e quindi in che misura debba risarcire il creditore e in che misura invece il rischio vada accollato al creditore.
Sassari-Cagliari 1973
La Sassari-Cagliari 1973, ventitreesima edizione della corsa, si svolse il 2 marzo 1973 su un percorso di 225 km. La vittoria fu appannaggio del belga Patrick Sercu, che completò il percorso in 5h28'18", precedendo gli italiani Marino Basso e Franco Ongarato.

Sul traguardo di Cagliari 56 ciclisti portarono a termine la competizione.

Marino Basso
Marino Basso (Caldogno, 1º giugno 1945) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1966 al 1978.
Campione del mondo in linea nel 1972, vanta la vittoria anche di 27 tappe nei tre Grandi Giri (15 al Giro d'Italia e 6 ciascuna a quelli di Francia e Spagna) e di numerose classiche tra cui tre Milano-Vignola, un Giro del Piemonte e una Tre Valli Varesine; dopo la fine della carriera fu direttore sportivo di squadre professionistiche.
Verzasca (comune)
Verzasca è un comune svizzero di 776 abitanti del Canton Ticino. È stato istituito nel 2020 in seguito alla la fusione dei comuni soppressi di Brione, Corippo, Frasco, Sonogno, Vogorno e dei "comprensori di valle" di Gerra Verzasca (scorporato dal comune di Cugnasco-Gerra) e di Lavertezzo Valle (scorporato dal comune di Lavertezzo).

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Claro Open Colsanitas 2017
Il Claro Open Colsanitas 2017 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del Claro Open Colsanitas, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2017. Si è giocato al Centro De Alto Rendimento di Bogotà, in Colombia, dall'8 al 16 aprile 2017.

WTA Tour 2017
Il WTA Tour 2017 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e il WTA Finals.
Consiglio Nazionale Ordine Psicologi
Il Consiglio Nazionale Ordine Psicologi o Consiglio nazionale dell'ordine degli psicologi (CNOP) è l'ente che riunisce e rappresenta tutti gli ordini territoriali degli psicologi d'Italia. La comunità professionale, da questi ultimi rappresentata, è formata dall'insieme di tutti gli iscritti all'Albo degli Psicologi (delle diverse sezioni, A e B) di tutte le regioni italiane. Gli ordini, regionali e nazionale, sono enti pubblici non economici vigilati dal Ministero della Salute ed istituiti ai sensi della Legge n° 56 del 18 febbraio 1989 e della legge n. 170 dell'11 luglio 2003.

L'insediamento dei consigli territoriali e del consiglio nazionale è ratificato con decreto del Ministro della Salute, in base all'esito di elezioni a cui sono chiamati a partecipare tutti gli iscritti. Il mandato è quadriennale, ed il consiglio in carica esercita le proprie funzioni fino all'insediamento effettivo del nuovo consiglio eletto.

Ministero della salute
Il Ministero della salute è un dicastero del governo italiano. Ha compiti in materia sanitaria, di profilassi e raccordo con le istituzioni internazionali ed europee nel campo della salute.

L'attuale ministro è Orazio Schillaci, in carica dal 22 ottobre 2022.
Third Division 1936-1937
La Third Division 1936-1937 è stato il 17º campionato inglese di calcio di terza divisione, il 16º con la suddivisione in 2 gironi (North e South). Ad aggiudicarsi il titolo ed a salire in Second Division furono: Stockport County (Third Division North) e Luton Town (Third Division South).

Quoziente reti
Il quoziente reti è stato un criterio utilizzato nello sport del calcio, per situazioni di parità di classifica, che differisce dall'odierno sistema della differenza reti per il fatto che prende in considerazione il rapporto tra le reti fatte e quelle subite e non la loro differenza.
15804 Yenisei
15804 Yenisei è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,741267 UA e da un'eccentricità di 0,051941, inclinata di 6,272820° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 10,198 km e un'albedo di 0,066.

Fa parte della famiglia di asteroidi Padua.

L'asteroide è dedicato al fiume russo Enisej.

Enisej
Lo Enisej (in russo Енисе́й?  traslitterato anche in Jenisej, Yenisei; in ital. talora Ienissei o, più arcaico, Jenissei; in tuvano Улуг-Хем, Ulug-Xem; in chakasso Ким суғ, Kim suġ; in ket Хук, Chuk; in selcupo На́ндыс, Nándys, Ня́ндысе, Njándyse, o anche Пӱ̄л Тяас ӄолд, Pül Tjaas qold; in evenki Ионэси, Nonėsi; in nenec Ензя’ ям’, Enzja’ jam’) è un fiume artico della Russia siberiana centrale. Fiume più lungo della Russia, è uno dei maggiori dell'Asia e del mondo intero, sia per lunghezza che per dimensioni del bacino idrografico.
Iosif Petschovschi
Iosif Petschovschi, noto anche con il suo nome in ungherese Jószef Perényi o come József Pecsovszky (Timișoara, 2 luglio 1921 – 6 ottobre 1968), è stato un calciatore rumeno, fino al 1943 ungherese, non aveva un ruolo preciso, giocava sia da attaccante che da difensore e venne schierato pure come portiere.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
World Series 1914
Le World Series 1914 sono state l'11º edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1914, i Boston Braves e quelli della American League (AL), i Philadelphia Athletics. A vincere il loro primo titolo furono i Braves per quattro gare a zero.

I "Miracle Braves", che si trovavano all'ultimo posto in classifica il 4 luglio, vinsero poi il pennant della National League con 10 1⁄2 gare di vantaggio. La squadra contava su un trio di lanciatori relativamente poco conosciuto, con un record in carriera combinato di 285 vittorie e 245 sconfitte, superato nettamente dalla rinomata rotazione degli Athletics (929–654) in tutte le quattro partite. Hank Gowdy ebbe una media battuta di. 545 (6 su 11) con 5 battute da extra base e 5 basi su ball, facendo la differenza per Boston in gara 1 e gara 3.

Sconfitta (baseball)
La sconfitta (loss in lingua inglese), nel baseball, è la statistica attribuita al lanciatore della squadra perdente che è responsabile del punto del vantaggio definitivo concesso alla squadra avversaria.

Nelle statistiche viene abbreviata in L.
Kaminsky
Adolfo Kaminsky (1925-2023) – partigiano francese

Aleksandr Stepanovič Kaminskij (1829-1897) – architetto russo

David Kaminsky (1938) – ex cestista e allenatore di pallacanestro israeliano

David Daniel Kaminsky, vero nome di Danny Kaye (1911-1987) – attore, cantante e ballerino statunitense

Frank Kaminsky (1993) – cestista statunitense

Max Kaminsky (1908-1994) – trombettista e bandleader statunitense

Stuart M. Kaminsky (1934-2009) – scrittore, saggista e giornalista statunitense

Danny Kaye
Danny Kaye, pseudonimo di David Daniel Kaminsky (New York, 18 gennaio 1913 – Los Angeles, 3 marzo 1987), è stato un attore, cantante e ballerino statunitense che ottenne molta notorietà fra la metà degli anni quaranta e la fine degli anni cinquanta, interpretando musical e film comici di grande successo presso il pubblico e la critica. Si affermò anche come attore nel genere drammatico e in lavori di maggior impegno.
Sarat Chandra Chattopadhyay
Sarat Chandra Chattopadhyay (bengali:শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়; Debanandapur, 15 settembre 1876 – Calcutta, 16 gennaio 1938) è stato uno scrittore indiano tra i più influenti autori della letteratura indiana moderna.

Lingua bengali
La lingua bengali (in lingua nativa বাংলা, bangla, pronuncia: [ˈbaŋla]), anche chiamata bengalese o bengalico e, meno comunemente, bengoli, è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India.

Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, era la sesta lingua più parlata al mondo. Al 2022, era parlata da 272,7 milioni di parlanti totali.

Il bengali è la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindī.

Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi).
Venere e Marte (Veronese)
Venere e Marte è un dipinto realizzato da Paolo Veronese negli anni settanta del XVI secolo e attualmente conservato presso il Metropolitan Museum of Art di New York. L'opera fu commissionata dall'imperatore Rodolfo II d'Asburgo e fu una delle tre tele - a soggetto amoroso e mitologico - commissionate all'artista; le altre due si trovano alla Frick Collection e sono Allegoria della Virtù e del Vizio e Allegoria della Saggezza e della Forza. In questo caso i protagonisti della scena sono le divinità romane Venere e Marte e il loro amore romantico, così come narrato nelle Metamorfosi di Ovidio.

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
Episodi di Blossom - Le avventure di una teenager (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Blossom - Le avventure di una teenager è stata trasmessa in anteprima negli Stati Uniti d'America dalla NBC tra il 3 gennaio e il 29 aprile 1991.

Precedentemente, il 5 luglio 1990, è stato mandato in onda l'episodio pilota.

In Italia è invece stata trasmessa in prima tv assoluta dal 2 ottobre 1994 su Rai 2, nella fascia mattutina con un solo episodio settimanale, ogni domenica mattina alle ore 11:30. Gli episodi non sono stati trasmessi in onda in ordine cronologico.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Biblioteche del Monmouthshire
Le Biblioteche del Monmouthshire sono una collezione di sei biblioteche nel Monmouthshire, Galles di proprietà del Monmouthshire Council. Le biblioteche sono dislocate in Abergavenny, Gilwern, Monmouth, Usk, Caldicot e Chepstow.

Nel contesto del progetto MonmouthpediA, un'iniziativa per progettare la prima cittadina con centinaia di nessi a Wikipedia, la Biblioteca di Monmouth è diventata la prima biblioteca al mondo ad aggiungere i QRpedia ai propri libri. Gli utenti con cellulari intelligenti possono ora trovare immediatamente le voci di Wikipedia sul libro o sul suo autore. La priorità è stata data alla letteratura locale e ai titoli gallesi, ma recenti acquisizioni sul Giubileo di diamante di Elisabetta II del Regno Unito e sulle Olimpiadi sono state anch'esse codificate in QR.

Oltre alle sei biblioteche nel Monmouthshire, è disponibile un servizio di biblioteca mobile chiamato "Reaching Out".

Abergavenny
Abergavenny (in gallese Y Fenni), che significa foce del fiume Gavenny, è una città di mercato nella contea di Monmouthshire in Galles, Regno Unito.

Si trova a 24 km ad ovest di Monmouth fra le strade A40 e A465, a 10 km dal confine fra Inghilterra e Galles. Situata alla confluenza fra i fiumi Gavennye e Usk, è quasi circondata da due colline – Blorenge (559 m) e Sugar Loaf (596 m) – e cinque collinette più basse: Ysgyryd Fawr, Ysgyryd Fach (Skirrid Fach), Deri, Rholben e Mynydd Llanwenarth, note localmente come "Llanwenarth Breast". La città è situata a sud delle Black Mountains.

Una targa posta nel municipio dà ad Abergavenny il titolo di "Porta di ingresso al Galles". Già città medievale cinta da mura, essa fu un castrum romano, Gobannium. Sono visibili le rovine di un castello medievale in pietra, costruito subito dopo l'invasione normanna del Galles.
Damat Ferid Pascià
Damat Ferid Pascià (turco ottomano: محمد عادل فريد پاشا turco: Damat Ferit Paşa noto semplicemente come Damat Ferid Pascià; Costantinopoli, 1853 – Nizza, 6 ottobre 1923) è stato un politico ottomano.

Fu uno statista liberale, che ha ricoperto la carica di Gran Visir, il primo ministro de facto dell'Impero Ottomano, durante due periodi sotto il regno dell'ultimo sultano ottomano Mehmed VI, la prima volta tra il 4 marzo 1919 e il 2 ottobre 1919 e la seconda volta tra il 5 aprile 1920 e il 21 ottobre 1920. Ufficialmente, ha svolto l'incarico per un totale di cinque volte, poiché i suoi gabinetti sono regolarmente caduti sotto varie pressioni e dovette presentarne di nuovi. A causa della sua disponibilità a riconoscere le atrocità contro gli armeni, il suo coinvolgimento nel Trattato di Sèvres e la sua collaborazione con le potenze alleate di occupazione, divenne una figura impopolare in Turchia ed emigrò in Europa alla fine della guerra greco-turca.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Supertaça Cândido de Oliveira 2012
La Supertaça Cândido de Oliveira 2012 è stata la 35ª edizione di tale competizione, la 12ª a finale unica. È stata disputata l'11 agosto 2012 allo Stadio comunale di Aveiro. La sfida ha visto contrapposte il Porto, vincitore della Primeira Liga 2011-2012, e l'Academica, trionfatore nella Taça de Portugal 2011-2012.

Il Porto, trionfante per 1-0, si è aggiudicato il trofeo per la 19ª volta nella sua storia, la 4ª consecutiva.

Stadio comunale di Aveiro
Lo stadio comunale di Aveiro (port. Estádio Municipal de Aveiro) è uno stadio di calcio che si trova ad Aveiro, in Portogallo con una capienza di 32.830 posti.

Oltre ad ospitare le partite di campionato del Sport Clube Beira-Mar, di recente ospita anche le finali della Supercoppa di Portogallo ovvero dall'edizione del 2009. Inoltre l'impianto ha ospitato due partite di Euro 2004.