hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ed Archibald
Edward Blake Archibald, detto Ed (Toronto, 29 marzo 1884 – Toronto, 20 marzo 1965), è stato un astista canadese.

Nel 1906 prese parte ai Giochi olimpici intermedi di Atene classificandosi decimo nel salto con l'asta e settimo nel pentathlon, sebbene avesse portato a termine solo quattro delle cinque gare previste.

Nel 1908 partecipò ai Giochi olimpici di Londra conquistando la medaglia di bronzo nel salto con l'asta, a pari merito con Charles Jacobs e Bruno Söderström.

Pentathlon (atletica leggera)
Il pentathlon è una specialità femminile dell'atletica leggera che contempla 5 gare di altrettante discipline diverse.

Nella sua versione outdoor ha fatto parte del programma olimpico femminile dal 1964 al 1980, in seguito sostituito dall'eptathlon. Ne esiste una versione indoor, sempre esclusivamente femminile, che si disputa abitualmente nelle competizioni internazionali di atletica leggera.

In passato, nella sua versione outdoor, è stata disciplina olimpica anche al maschile, comparendo nel programma dei Giochi olimpici dal 1912 al 1924, seppur con una diversa composizione delle singole prove.
Philip Whalen
Philip Whalen (Portland, 20 ottobre 1923 – San Francisco, 26 giugno 2002) è stato un poeta statunitense.

Seguace del Buddhismo Zen, fu una delle figure chiave dei movimenti del San Francisco Renaissance e della Beat Generation.

Beat Generation
La Beat Generation fu un movimento giovanile che trovò anche una sua espressione in campo artistico, poetico e letterario sviluppatosi dal secondo dopoguerra e principalmente negli anni cinquanta negli Stati Uniti.
Circhina
Circhina (in sloveno Cerkno, in tedesco Kirchheim) è un comune (občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 4 580 abitanti ed un'area di 131,6 km². Appartiene alla regione statistica del Goriziano nel cuore delle Alpi Giulie. Tra il 1920 e il 1947 fu comune italiano della provincia di Gorizia all'epoca posto lungo il confine con la Jugoslavia.

Provincia di Gorizia
La provincia di Gorizia (in sloveno pokrajina Gorica, in friulano provincie di Gurize) è una "unità non amministrativa" della regione Friuli-Venezia Giulia il cui capoluogo è Gorizia. Come ente locale, è stata soppressa il 30 settembre 2017 e attualmente Gorizia è sede dell'omonimo ente di decentramento regionale, che ricalca i confini della vecchia provincia e ne ha ereditato alcune strutture. Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
Probability Surveys
Probability Surveys è una rivista elettronica ad accesso aperto, promossa congiuntamente dalla Bernoulli Society e dall'Institute of Mathematical Statistics. Pubblica articoli di approfondimento su argomenti di interesse relativi alla teoria della probabilità.

Al 2025 l'indice H è stato pari a 46.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Ghiacciaio Rettenbach
Il ghiacciaio Rettenbach è un ghiacciaio situato all'interno del territorio comunale di Sölden, nella regione austriaca del Tirolo.

Fa parte del comprensorio sciistico di Sölden, che è solitamente sede d'apertura della Coppa del mondo di sci alpino. Durante la stagione invernale il ghiacciaio è raggiungibile tramite impianti di risalita, mentre durante l'estate, con l'apertura della strada a pedaggio chiamata Ötztaler Gletscherstraße, la seconda strada asfaltata più alta d'Europa (2830 metri s.l.m.), è raggiungibile con mezzi propri dall'abitato di Sölden.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Mare fuori
Mare fuori è una serie televisiva italiana ideata da Cristiana Farina, scritta con Maurizio Careddu, prodotta da Rai Fiction e Picomedia.

Nota anche con il titolo internazionale The Sea Beyond, la serie è incentrata sulle vicende dei detenuti e del personale di un immaginario "Istituto Penale per Minorenni di Napoli", liberamente ispirato al carcere minorile di Nisida.

Nel corso delle stagioni la serie ha ottenuto successo mediatico, ottenendo recensioni miste dalla critica televisiva, la quale ne ha apprezzato la scelta del cast rimanendo meno colpita dalla sceneggiatura e dalla descrizione della reale vita nelle carceri minorili. La serie è stata riconosciuta con due Nastri d'argento - Grandi Serie, quattro Ciak d'oro serie TV e ricevendo una candidatura al Globo d'oro.

Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI
L'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai è un'orchestra sinfonica italiana legata alla Rai, nata nel 1993 dalla fusione delle precedenti quattro orchestre della Rai: l'Orchestra Sinfonica di Torino della Rai, l'Orchestra Sinfonica di Roma della Rai, l'Orchestra Sinfonica di Milano della Rai e l'Orchestra da camera "Alessandro Scarlatti" di Napoli della Rai.

L'orchestra ha sede a Torino, presso l'Auditorium Rai di piazza Rossaro, 1. Il direttore d'orchestra principale è, dal 2024, il Maestro  Andrés Orozco-Estrada, Direttore emerito dal 2021 è Fabio Luisi; il direttore ospite principale è Robert Trevino; il Direttore Artistico è Ernesto Schiavi.
La Haye
La Haye – comune francese nel dipartimento della Senna Marittima nella regione dell'Alta Normandia

La Haye – comune francese nel dipartimento dei Vosgi nella regione della Lorena

La Haye en Touraine – antico nome della cittadina di Descartes, così ribattezzata in onore del filosofo Cartesio cui diede i natali

La Haye – esonimo francese dell'Aia, città nei Paesi Bassi

Cartesio
Renato Cartesio (AFI: /karˈtɛzjo/; in francese René Descartes, [ʁəˈne deˈkaʁt]; in latino Renatus Cartesius; La Haye en Touraine, 31 marzo 1596 – Stoccolma, 11 febbraio 1650) è stato un filosofo e matematico francese, fra i principali fondatori della matematica e della filosofia moderne.

Cartesio estese la concezione razionalistica di una conoscenza ispirata alla precisione e certezza delle scienze matematiche a ogni aspetto del sapere, dando vita a ciò che oggi è conosciuto con il nome di razionalismo continentale, una posizione filosofica dominante in Europa tra il XVII e il XVIII secolo.
X-Filme Creative Pool
La X Filme Creative Pool è una casa di produzione e distribuzione cinematografica tedesca fondata nel 1994 dai registi Tom Tykwer, Dani Levy, Wolfgang Becker e dal produttore cinematografico Stefan Arndt.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Lough Talt
Il Lough Talt (in gaelico irlandese Loch Tailt) è un lago glaciale situato sui Monti Ox nella contea di Sligo, Irlanda. Il lago è collocato tra i villaggi di Tubbercurry e Bonniconlon lungo la R294 road. Il Lough Talt fa parte della Lough Hoe Bog Special Area of Conservation, un'area protetta di torbiera e laghi oligotrofici.

Lough Talt è il più ampio dei laghi facenti parti della citata area protetta di Lough Hoe Bog. Di origine glaciale, è sito a 130 metri (430 ft) sul livello del mare ed ha una profondità massima di 40 m (130 ft) Ha una superficie di circa 1 km² (0,39 mi²).

Il lago presenta due isole artificiali, inquadrabili come crannog.

Presenta un emissario che prende il nome proprio dal lago, il Lough Talt River che confluisce successivamente nel fiume Moy.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Borodjanka
Borodjanka (in ucraino Бородянка?) è un insediamento rurale ucraino (13 832 abitanti) nel distretto di Buča, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Borodjanka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Borodjanka è stata il centro amministrativo del distretto di Borodjanka, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Kiev, L'area del distretto di Borodjanka è stata fusa nel distretto di Buča.

Fino al 26 gennaio 2024 Borodjanka era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Borodjanka è stata riclassificata come insediamento rurale.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Antalya Open 1 2025
L'Antalya Open 2025 1, noto come Megasaray Hotels Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del torneo e faceva parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025. Si è giocato al Megasaray Tennis Academy di Adalia in Turchia dal 17 al 23 marzo 2025. Questa è stato il primo di una serie di tre eventi consecutivi che si sono giocati nella stessa località.

Adalia
Adalia (AFI: /aˈdalja/; in turco Antalya ; in greco Αττάλεια?, Attáleia; in italiano anche Attalia o Sattalia; in latino Attalea o anche Sattelia) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, situata sul golfo di Adalia alle pendici dei monti del Tauro occidentale.
Quartiere latino (Napoli)
Il quartiere latino di Napoli è la denominazione (con riferimento al più famoso quartiere parigino) dell'attico di un vecchio palazzo di corso Garibaldi (tratto oggi denominato via Cesare Rosaroll) nella zona di Porta Capuana. Qui un gruppo di pittori e intellettuali napoletani, nel periodo tra le due guerre mondiali, si riuniva per dipingere in gruppo, discutere, allestendo mostre collettive.

Promosso dal pittore Giuseppe Uva, il Quartiere latino vide tra i suoi protagonisti Saverio Gatto, Alberto Buonoconto, Giuseppe Uva, Biagio Mercadante, Vincenzo Ciardo, Carlo Striccoli, Giuseppe Rispoli, Antonio Bresciani, Vincenzo D'Angelo, Ettore Lalli, Francesco Paolo Prisciandaro e il critico d'arte e pittore Alfredo Schettini.

Il nome prende ispirazione dall'omonima rivista "Quartiere Latino" fondata nel 1906 da Francesco Paolo Prisciandaro.

Quartiere latino (Parigi)
Il quartiere latino, a Parigi, non è un vero e proprio quartiere nel senso amministrativo del termine, ma una zona a cavallo del V e VI arrondissement, che va da Saint-Germain-des-Prés ai Giardini del Lussemburgo.

Trae il suo nome dall'uso esclusivo della lingua latina, che si utilizzava nel medioevo per i corsi erogati dalle scuole e università site nell'area.
Transport express régional
TER, acronimo di Transport express régional, è il marchio commerciale dei servizi ferroviari regionali e stradali francesi gestiti dalla SNCF, che lanciò questo nome nel 1986, nel quadro di convenzioni con le regioni francesi.

Île-de-France
L'Île-de-France (AFI: /il də fʁɑ̃s/), talvolta in italiano Isola di Francia, è una regione storica e amministrativa della Francia, il cui capoluogo è Parigi.

Amministrativamente ha giurisdizione su 8 dipartimenti (Essonne, Hauts-de-Seine, Parigi, Senna-Saint-Denis, Valle della Marna, Senna e Marna, Val-d'Oise e Yvelines) e comprende importanti centri quali Boulogne-Billancourt, Colombes, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Complessivamente, fanno capo a tale regione 25 arrondissement, 317 cantoni e 1 281 comuni.

L'etnico degli abitanti dell'Île-de-France è francilien (femminile francilienne).
Desueto e decaduto l'esonimo francioschio, oppure franciaccio e francioso, termine introdotto nel XIX secolo dai linguisti ma abbandonato dopo che successive analisi non riscontrarono decisive differenze tra il dialetto parlato nella regione e la lingua francese standard.
Sarankhola
Sarankhola è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Bagerhat, divisione di Khulna. Si estende su una superficie di 756,61 km² e conta una popolazione di 107.856 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Ostrava Open Challenger 2020
L'Ostrava Open 2020 è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 17ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020. Si è giocato al SC Ostrava di Ostrava in Repubblica Ceca, dal 31 agosto al 6 settembre 2020.

ATP Challenger Tour 2020
L'ATP Challenger Tour 2020 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.
Erano previsti tornei con montepremi da 35 000 fino a 162 480 dollari.
Si trattava della quarantatreesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, il dodicesimo sotto il nome di Challenger Tour.
Busto di Lenin
Il Busto di Lenin è un monumento situato a Cavriago, in provincia di Reggio nell'Emilia. 
Dedicato a Lenin, il busto venne donato alla cittadina emiliana dall'Unione Sovietica in occasione del gemellaggio con la cittadina moldava di Tighina.

Uno dei pochi monumenti dedicati al leader bolscevico della Rivoluzione d'ottobre presente in un luogo pubblico del blocco occidentale durante la guerra fredda, è una popolare meta turistica.

Blocco occidentale
Blocco occidentale (anche blocco statunitense, blocco capitalista)   è un'espressione che indica l'insieme di nazioni che, durante la guerra fredda, erano alleate o facevano riferimento agli Stati Uniti, in contrapposizione al blocco orientale, che invece includeva i Paesi allineati con l'Unione Sovietica.
Monica Knudsen
Monica Knudsen (Arendal, 25 marzo 1975) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice norvegese, di ruolo centrocampista. Ha giocato 87 partite e realizzato sei reti con la maglia della Nazionale norvegese, con la quale vinse una medaglia d'oro ai Giochi della XXVII Olimpiade e l'edizione 1998 dell'Algarve Cup.

Da calciatrice ha vinto un campionato norvegese e una coppa di Norvegia con l'Asker. Dal 2009 al 2016 è stata allenatrice dell'LSK Kvinner, col quale ha vinto quattro campionati e tre coppe nazionali.

Coppa di Norvegia (calcio femminile)
La Coppa di Norvegia femminile (in norvegese Norgesmesterskapet i fotball for kvinner), abbreviata in NM kvinner, è la coppa nazionale di calcio femminile norvegese, assegnata dalla Federazione calcistica della Norvegia (NFF). Disputata in forma non ufficiale dal 1971 al 1977, dal 1978 è gestita direttamente dalla NFF ed è il secondo torneo calcistico norvegese per importanza dopo la Toppserien, la massima serie del campionato norvegese. Il Rosenborg ha vinto il maggior numero di coppe, nove, delle quali otto con la denominazione di Trondheims-Ørn.
DECT
DECT (acronimo di Digital Enhanced Cordless Telecommunication) è una tecnologia usata nelle telecomunicazioni di telefonia.

Lo standard DECT fu sviluppato originariamente dal RES 03 Committee (Radio Equipment and Systems Committe). Le basi del DECT sono specificate all'interno dei documenti della serie ETS 300 175 dove è descritta la tecnologia di accesso radio (1992).

Integrated Services Digital Network
Integrated Services Digital Network, meglio nota come ISDN, è una rete di telecomunicazioni digitale che consente di trasmettere fonia e dati su un solo supporto.

La definizione tecnica dell'ISDN, che investe diverse componenti delle reti, risale alle raccomandazioni ITU-T della serie I del 1984 e comprende numerose altre pubblicazioni dello stesso ITU-T e dell'ETSI (European Telecommunications Standard Institute) fatte negli anni successivi.
Henry Tandey
Henry Tandey, nato Tandy (Leamington Spa, 30 agosto 1891 – Coventry, 20 dicembre 1977), è stato un militare britannico, reduce della prima guerra mondiale e uno dei soldati più decorati nel corso della guerra. Tandey era anche noto per aver risparmiato la vita al ferito Adolf Hitler, all'epoca caporale dell'esercito bavarese, nel corso della battaglia di Cambrai-San Quintino del 28 settembre 1918. Sulla veridicità di questo specifico evento sussistono, però, molti e sostanziali dubbi.

Prima battaglia di Ypres
La Prima battaglia di Ypres, chiamata anche prima battaglia delle Fiandre, è stata l'ultima grande battaglia del 1914 nel corso della prima guerra mondiale; insieme alla battaglia dell'Yser segnò il termine della cosiddetta "Corsa al mare".
Thomas Fincke
Thomas Fincke (Flensburg, 6 gennaio 1561 – Copenaghen, 24 aprile 1656) è stato un matematico e fisico danese, che insegnò all'Università di Copenaghen per più di 60 anni.

Le sue scoperte più importanti sono raccolte nel libro Geometria Rotundi, pubblicato nel 1583, nel quale introduce le denominazioni moderne delle funzioni trigonometriche, tangente e secante.

Suo genero fu il fisico e naturalista Ole Worm, che ne aveva sposato la figlia Dorothea.

Flensburg
Flensburg (in danese Flensborg, in italiano fino al XIX secolo Flensburgo) è la terza città per popolazione dello Schleswig-Holstein, in Germania. Si trova sulla costa del Mar Baltico e sul confine con la Danimarca, dalla quale dista circa 7 chilometri. La sua popolazione era di circa 90 164 abitanti al censimento del 2019.
Presentazione al Tempio (Ambrogio Lorenzetti)
La Presentazione al Tempio è un dipinto a tempera su tavola (257x168 cm) di Ambrogio Lorenzetti, firmato e datato 1342. Proveniente dal Duomo di Siena, è oggi conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze. Considerata una delle opere 'maggiori' di Ambrogio Lorenzetti, è uno dei cinque soli lavori datati e firmati dall'artista, costituendo così un importante punto di riferimento per la ricostruzione dell'evoluzione artistica del pittore senese.

Simeone il Vecchio
Simeone, detto Il Vecchio (noto anche come San Simeone; fl. I secolo), era un ebreo, "uomo giusto e timorato di Dio, che aspettava il conforto di Israele", che compare nel Vangelo secondo Luca (2,22-35).

Secondo la tradizione Simeone fu uno dei 72 che scrissero la Septuaginta, la traduzione del Vecchio Testamento dall'ebraico al greco.
Hotel Transylvania - La serie
Hotel Transylvania - La serie (Hotel Transylvania: The Series), inizialmente prevista col titolo Hotel Transylvania: The Television Series, è una serie televisiva animata realizzata in 2D prodotta dalla Sony Pictures Animation e Nelvana Limited, basata sul film d'animazione Hotel Transylvania del 2012. Gli eventi della serie si collocano prima del film originale, concentrandosi sugli anni dell'adolescenza di Mavis e dei suoi amici dell'Hotel Transylvania.

La prima stagione, composta da 26 episodi, è stata trasmessa dal 25 giugno al 13 agosto 2017 su Disney Channel, con i primi episodi pubblicati prima del 20 giugno 2017 su WATCH Disney Channel (l'applicazione del canale), YouTube e video on demand. Il 12 settembre 2018 fu confermata una seconda stagione, trasmessa a partire dall'ottobre 2019.

In Italia è andata in onda dal 23 settembre 2017 su Disney Channel e dal 31 ottobre 2018 su K2, canale 41 del digitale terrestre.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation è una casa di produzione cinematografica statunitense divisione della Sony Pictures Entertainment, fondata nel 2002, che produce film di animazione in computer grafica.

L'animazione digitale per i suoi film è realizzata dalla Sony Pictures Imageworks. Sony Pictures Animation è stata creata dopo il successo del cortometraggio animato The ChubbChubbs! della ImageWorks.

Il suo primo film, Boog & Elliot a caccia di amici, è uscito il 29 settembre 2006; il secondo film, Surf's Up - I re delle onde, è uscito l'8 giugno 2007.
Bertolani
Bertolani – cognome italiano

Aldo Bertolani (1883-1961) – medico e docente italiano

Daria Bertolani Marchetti (1919-1994) – botanica e accademica italiana

Gaetano Bertolani (1758-1856) – pittore e decoratore italiano

Maria Bertolani (1896-1960) – pittrice italiana

Max Bertolani, all'anagrafe Massimiliano (1964) – giocatore di football americano, personaggio televisivo e attore italiano

Paolo Bertolani (1931-2007) – scrittore e poeta italiano

Decorazione
La decorazione è costituita da quegli elementi che servono ad abbellire. In campo artistico e architettonico si può decorare un oggetto d'arte o un edificio.

Si può decorare qualche cosa dipingendola oppure attaccandovi degli elementi. I romani decoravano le loro case con dei mosaici (per esempio a Pompei si trovano dei mosaici, delle pitture murali o degli scorci).

La decorazione è un campo molto vasto, che comprende la trasformazione, l'arrangiamento, il restauro, la riparazione di un habitat umano e del mobilio interno (architettura d'interni).
Circolo di Auden
Con Circolo di Auden si designa il gruppo di scrittori britannici e irlandesi attivi negli anni trenta fondato da Wystan Hugh Auden. Il gruppo includeva, oltre al fondatore, personalità come Louis MacNeice, Cecil Day Lewis, Stephen Spender, Christopher Isherwood e talvolta Edward Upward e Rex Warner. A volte erano semplicemente chiamati poeti degli Anni 30.

Rex Warner
Reginald Ernest Warner, conosciuto come Rex Warner (Birmingham, 9 marzo 1905 – Wallingford, 24 giugno 1986), è stato uno scrittore e traduttore britannico.

È conosciuto soprattutto per il suo romanzo The Aerodrome (1941), un'allegoria politica. Warner fu descritto da Victor Sawdon Pritchett come «l'unico scrittore dalle idee eccezionali che il decennio delle idee produsse»".
Califia
Califia (anche Calafia) è la leggendaria regina a capo di un popolo di sole donne che abitavano un'immaginaria isola dell'oceano indiano.

La leggenda della regina Califia e delle donne guerriere dalla pelle scura è associata alla mitica e ricchissima isola di California e fu trasposta nella novella Las sergas de Esplandián (Le avventure di Esplandián), scritta nel 1510 dallo spagnolo Garci Rodríguez de Montalvo.

Lo stato americano della California probabilmente deve il suo nome ai primi esploratori che, nel 1536 al seguito di Hernán Cortés, nella convinzione di essere approdati su un'isola (invece che sulla lunga penisola che oggi si chiama Bassa California) le attribuirono il nome.

Hernán Cortés
Hernán Cortés Monroy Pizarro Altamirano (successivamente a volte anche chiamato Fernando Cortés o Cortez; Medellín, 1485 – Castilleja de la Cuesta, 2 dicembre 1547) è stato un militare, condottiero e nobile spagnolo.

Figlio di Martín de Monroy, che gli antepose il cognome materno Cortés per ragioni successorie, abbatté l'Impero azteco e lo sottomise al Regno di Spagna.