hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraíso (Repubblica Dominicana)
Paraíso è un comune della Repubblica Dominicana di 13.320 abitanti, situato nella Provincia di Barahona a circa 35 km a sud della stessa. Comprende, oltre al capoluogo, un distretto municipale: Los Patos situato a alcuni chilometri a sud.
Ben collegata con Barahona, da una spesso ben ombreggiata strada costiera, è bagnata da un oceano dalle mille sfumature, dal turchese al blu oltremare, un vero paradiso tropicale. Immagini come palme che contornano bianche spiagge ben rappresentano l'idea di Paraíso. Come in altre zone, il litorale costiero si presenta a tratti coperto di ciottoli bianchi e sabbia fine di varie fogge e sfumature.
Occorre segnalare la presenza di punti panoramici di impressionante bellezza, come Mirador (a Nord della città), con delle vedute sull'oceano e sulla spiaggia che possono togliere letteralmente il fiato.

Provincia di Barahona
Barahona  è una delle 32 province della Repubblica Dominicana. Il suo capoluogo è Santa Cruz de Barahona. Malgrado la presenza di interessanti attrattive turistiche, la zona non ha un interesse particolare, i prezzi di abitazioni in vendita o affitto sono bassi. Rimane un problema, la micro criminalità, relativamente sotto controllo dove il Governo desidera incentivare il turismo.
Charles de Choiseul-Praslin
Il duca di Praslin Charles Laure Hugues Théobald de Choiseul (Parigi, 29 giugno 1804 – Parigi, 24 agosto 1847) è stato un politico francese, Pari di Francia dal 1834, cavaliere d'onore di Elena duchessa d'Orléans, moglie di Ferdinando Filippo d'Orléans, nonché membro della Camera dei Deputati francese dal 1838 al 1842.

Elena di Meclemburgo-Schwerin
Elena Luisa Elisabetta di Meclemburgo-Schwerin (in tedesco: Helene Luise Elisabeth Herzogin von Mecklenburg-Schwerin; Ludwigslust, 24 gennaio 1814 – Richmond upon Thames, 17 maggio 1858) nata duchessa di Meclemburgo-Schwerin, divenne principessa ereditaria di Francia come consorte del principe Ferdinando Filippo d'Orléans (1810-1842).
Null/Void
Null/Void è un doppio EP di Foetus contenente due EP mai pubblicati se non in alcuni paesi. Null venne, infatti, distribuito solo negli Stati Uniti come disco promozionale. Sfortunatamente, la pubblicazione ufficiale di Null e quella di Void vennero fermate quando la Sony rescisse il contratto con Thirlwell alla fine del 1995.

Questo doppio EP venne inizialmente pubblicato in Giappone (1996). Nel 1997 avvenne la pubblicazione anche negli Stati Uniti (attraverso la Cleopatra) e in Europa (attraverso la Big Cat).

Esattamente come fu con Null per "Verklemmt", Void è, di fatto, il singolo per "Friend or Foe" (anch'esso contenuto in Gash.

Gash (Foetus)
Gash è un album discografico di Foetus, progetto del musicista australiano James George Thirlwell, pubblicato nel 1995 dalla Columbia Records.

È il primo disco dell'artista ad essere uscito per una major, cosa che ha consentito una più ampia distribuzione nel Nord America, in Europa e in Giappone.
Giardino di Ferdows
Il giardino di Ferdows (in persiano باغ فردوس‎, Bāq-e Ferdows) è un complesso storico situato nel distretto di Tajrish a Shemiran (nord di Teheran), Iran.

Il complesso, risalente all'epoca Qajar, è stato trasformato nel 2002 in un centro culturale dedicato alla cinematografia iraniana. Oltre al Museo del Cinema dell'Iran, il complesso comprende anche caffè, negozi di souvenir e spazi per eventi culturali.

Shemiran
Shemiran (farsi شمیران) è il centro amministrativo dello shahrestān di Shemiranat, nella provincia di Teheran in Iran ed è il quartiere più settentrionale della città di Teheran. Si trova alle pendici dei monti Alborz e gode di un clima mite. Era usato come residenza estiva dagli scià della dinastia Qajar e Pahlavi. Ne rimangono esempio i palazzi Sa'dabad e Niaravan e vi si trova il santuario dell'Imamzadeh Saleh.
Patrick Ortlieb
Patrick Ortlieb (Bregenz, 20 maggio 1967) è un ex sciatore alpino, politico e dirigente sportivo austriaco, campione olimpico nella discesa libera ad Albertville 1992, campione iridato nella discesa libera a Sierra Nevada 1996 e in seguito deputato al Parlamento austriaco dal 1999 al 2002.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Relazioni bilaterali tra Iraq e Italia
Le relazioni bilaterali tra Italia e Iraq fanno riferimento ai rapporti diplomatici fra la Repubblica Italiana e la Repubblica d'Iraq. L'Italia ha un'ambasciata a Baghdad e un consolato generale a Erbil, l'Iraq ha un'ambasciata a Roma.

Erbil
Erbil o Arbil (in arabo اربيل‎?, Arbīl; ufficialmente هه‌ولێر Hewlêr in curdo; in siriaco: ܐܪܒܝܠ, Arbaelo; in greco: Ἄρβηλα), storicamente Arbela, è una città della Regione del Kurdistan, entità autonoma dell'Iraq. Nel 2022 la sua popolazione era di 1 612 700 abitanti (calcolati). È situata 77 chilometri ad est di Mosul.
Bobbie Williams
Bobbie Joe Williams Jr. (Jefferson, 25 settembre 1976) è un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive guard nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (61º assoluto) del Draft NFL 2000 dai Philadelphia Eagles. Al college ha giocato a football all’Università dell'Arkansas.

Guard
La guard (G) o guardia o meglio l'offensive guard (OG) è uno dei tre ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Deve avere una costituzione molto robusta ma nello stesso tempo deve avere anche una buona esplosività nelle gambe, perché oltre che difendere il quarterback durante i lanci creando la "tasca" deve aprire dei varchi per il runningback durante il gioco di corsa.

Si trova tra il centro e l'offensive tackle.
Nordeste
Nordeste (nɔɾ'dɛʃt(ɨ)) è un comune portoghese di 4.920 abitanti (2011) situato nella regione autonoma delle Azzorre, situato nella parte nord orientale dell'Isola di São Miguel.

La città di Nordeste è posizionata ad est di Ponta Delgada e Vila Franca do Campo, a est di Ribeira Grande e nord-est di Furnas, una strada la collega a Ponta Delgada e Lagoa e a Ribeira Grande.
Nordeste ha una scuola, un liceo, un ginnasio, un ufficio postale e una piazza. La gran parte del territorio è costituito da terreni agricoli e alcune foreste.

Distretti del Portogallo
I distretti del Portogallo (in portoghese Distritos de Portugal) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese.
Al 2025 sono 18; a pari livello amministrativo si trovano anche le regioni autonome insulari delle Azzorre e di Madera.
Lamedh
Lamedh o Lamed (ל) è la dodicesima lettera di alcuni alfabeti semitici nell'ordine abjad, come l'alfabeto ebraico (Lamed ל‎), quello fenicio, quello aramaico e arabo (Lām ل‎). Il suo valore fonetico è /l/ e corrisponde alla L dell'alfabeto latino, alla Λ dell'alfabeto greco e alla л dell'alfabeto cirillico.

Alfabeto fenicio
L'alfabeto fenicio (definito alfabeto protocananeo per le iscrizioni anteriori al 1050 a.C.) era in uso presso i fenici, e gli aramei nell'VIII secolo a.C., per scrivere nella loro lingua, un idioma nord-semitico. Si tratta del più antico alfabeto conosciuto. I fenici scrivevano su fogli di papiro, lamine di metallo, legno, cuoio e pezzi di terracotta.

Quello fenicio era propriamente un abjad, cioè un alfabeto puramente consonantico, il che significa che era un sistema di scrittura composto da lettere consonanti della lingua. Alcune evoluzioni di quest’alfabeto iniziarono, però, a rappresentare tutti i suoni di una lingua, comprese le vocali.

Quest’alfabeto divenne uno dei maggiori sistemi di scrittura, diffuso dai commercianti fenici attraverso Europa e Medio Oriente, dove venne impiegato per una grande varietà di lingue.
SS Cap Polonio
La SS Cap Polonio è stata un transatlantico tedesco costruito nel 1914 per la compagnia navale Hamburg Süd. Prende il nome da Cabo Polonio, borgata situata nella costa est dell'Uruguay, nel dipartimento di Rocha. Allo scoppio della prima guerra mondiale fu acquisita dalla Kaiserliche Marine che, col nome di SMS Vineta, provò infruttuosamente ad impiegarla nel ruolo di incrociatore ausiliario (nave corsara). Requisita dagli Alleati come risarcimento di guerra, operò brevemente con alcune compagnie britanniche, per poi essere rivenduta alla Hamburg Süd, rimanendo in servizio nella marina mercantile della Repubblica di Weimar fino ai primi anni trenta.

Seiner Majestät Schiff
La sigla S.M.S. o SMS (Seiner Majestät Schiff, che in lingua tedesca sta per "Nave di Sua Maestà") fu il prefisso di tutte le navi da guerra dell'Impero austro-ungarico e dell'Impero tedesco sino al 1918, mentre per quanto riguarda i sommergibili tale sigla veniva trasformata in SMU ovvero Seiner Majestät U-Boot.
Dennis Alas
Dennis Jonathan Alas Morales (San Salvador, 10 gennaio 1985) è un ex calciatore salvadoregno, di ruolo centrocampista. Coinvolto nello scandalo delle partite vendute della Nazionale di calcio di El Salvador, il 20 settembre 2013 viene squalificato a vita dalla FIFA insieme ad altri 13 calciatori.

San Salvador
San Salvador è la capitale e la città più grande dello stato di El Salvador, nonché capoluogo del Dipartimento di San Salvador.
La città ha una popolazione di 1 223 472 abitanti (2007) e secondo una stima del 2011 la sua area metropolitana conta 3 237 868 abitanti, con una densità di popolazione di circa 7 500 abitanti per km², in costante incremento.

È stata fondata nel XVI secolo ed è stata la capitale della Federazione Centroamericana.
La città ha un'estensione territoriale di 73 km quadrati ed è tra le città più avanzate ed importanti a livello finanziario e commerciale dell'America centrale.

San Salvador, così come il resto del paese ha utilizzato il dollaro americano USA come moneta di scambio a partire dal 2001 mentre la sua economia si basa soprattutto sul servizio e settore retail.

Una città ricca di storia spagnola, il suo centro storico contiene architettura di un genere che non si trova altrove in America Latina.
Kareth
Nell'ebraismo, Kareth (ebr כרת) anche Karet, Kares, e altri varianti a seconda delle traslitterazioni in altre lingue) è una punizione divina per aver trasgredito la legge ebraica.

È la punizione per i crimini gravi che non sono stati puniti dalla giustizia di un tribunale umano. La sua natura non è chiara ma è comunemente intesa come morire giovani (prima dei 60 anni), morire senza figli o essere spiritualmente "tagliati fuori" (emarginati) dalla propria gente nel mondo a venire.

Kareth è applicabile solo quando la trasgressione è stata fatta deliberatamente e senza successivo pentimento (teshuvah). Quando la trasgressione è involontaria, allora viene espiata con un'offerta.

Escatologia ebraica
Per escatologia ebraica o escatologia giudaica si intende l'insieme di alcuni temi della religione ebraica,  concernenti il messianismo, la vita oltre la vita, e la risurrezione dei morti. La parola escatologia (intesa come "discorso sulla fine"), genericamente, è l'area della teologia e della filosofia che tratta di ipotetici eventi finali nella storia del mondo, del destino ultimo dell'umanità, e dei relativi concetti.
Gee, Officer Krupke
"Gee, Officer Krupke" è un numero della commedia musicale del 1957 West Side Story. La canzone è stata composta da Stephen Sondheim (testi) e Leonard Bernstein (musica) ed è apparsa sia nel musical di Broadway che nel successivo film del 1961.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, nato Louis Bernstein (Lawrence, 25 agosto 1918 – New York, 14 ottobre 1990) è stato un direttore d'orchestra, compositore e pianista statunitense.

Un sondaggio svolto tra cento famosi direttori d'orchestra e pubblicato dalla rivista "Classic Voice" nel dicembre 2011 lo ha considerato il secondo più grande direttore d'orchestra di tutti i tempi, dietro a Carlos Kleiber. Artista di grande fama internazionale, è stato direttore dell'Orchestra filarmonica d'Israele e direttore musicale della New York Philharmonic, nonché presidente e direttore onorario dell'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma.
Anne Marie Louise de La Tour d'Auvergne
Anne Marie Louise de La Tour d'Auvergne (Parigi, 1º agosto 1722 – Parigi, 19 settembre 1739) è stata una nobile francese, moglie di Charles de Rohan. Fu Marchesa di Gordes e Contessa di Moncha per suo proprio diritto oltre a Principessa di Soubise per matrimonio. Morì di parto all'età di diciassette anni.

Principessa di Soubise
All'interno della nobiltà francese, il titolo di Principessa di Soubise è riferito alla moglie del Principe di Soubise. Il titolo fu creato nel 1667 quando Soubise fu elevato a principato.  La prima principessa fu Anne de Rohan-Chabot (1638-1709). Ci furono in tutto otto principesse e l'ultima fu Vittoria d'Assia-Rotenburg (1728-1792), consorte dell'ultimo principe,  Charles (1715-1787); il titolo si estinse alla morte di Charles.
Razzo-sonda
Un razzo-sonda è un razzo che porta una strumentazione destinata ad effettuare studi ed esperimenti scientifici durante un volo suborbitale. Normalmente i razzi-sonda sono alimentati da propellente solido.

I razzi-sonda sono comunemente usati per effettuare rilevazioni tra i 50 e i 1.000 km di altezza; il loro carico utile, costituito da strumenti scientifici, si stacca dalla cima del razzo e viene recuperato con un paracadute.

I razzi-sonda vengono usati per effettuare studi dell'alta atmosfera terrestre, osservazioni relative all'astronomia dell'ultravioletto e astronomia a raggi X e ricerche in condizioni di microgravità.

Paracadute
Il paracadute è un'attrezzatura costruita con vari tipi di stoffe o materiali sintetici che, assicurata mediante apposite cinghie e imbracature a un corpo umano o a un oggetto, permette la libera caduta controllata, sicura e senza danni anche da grandi altezze.

La pratica del lancio con paracadute si definisce paracadutismo, mentre chi fa uso di tale strumento viene detto paracadutista.
Servizio idrologico regionale della Toscana
Il Servizio idrologico regionale della Toscana è l'ente di riferimento per la raccolta, l'elaborazione, la validazione e la pubblicazione certificata dei dati termometrici, pluviometrici, freatimetrici e mareografici rilevati nell'intero territorio regionale della Toscana e per il supporto operativo alla protezione civile regionale e nazionale attraverso il monitoraggio in tempo reale degli eventi meteorologici e idrologici e dei relativi effetti sul territorio e l'emissione di bollettini ed avvisi di criticità regionali, in qualità di centro funzionale regionale, avvalendosi a tal fine anche delle attività del Consorzio LaMMA. Per le funzioni attribuitegli costituisce di fatto il servizio idrometeorologico regionale.

L'ente ha la propria sede centrale a Pisa sul lungarno Pacinotti ed una sede distaccata a Firenze in via San Gallo.

Protezione civile
La protezione civile è un sistema di enti e soggetti, pubblici o privati, che svolgono attività assimilabili alla difesa civile o comunque finalizzate alla tutela dell'integrità della vita, dei beni, degli insediamenti e dell'ambiente dai danni  o dal pericolo di danni  che persone o cose potrebbero potenzialmente soffrirne in determinate situazioni causate da disastri o incidenti di varia natura.

Poiché a livello internazionale però non vi è ancora una definizione universalmente accettata, essa viene in linea di massima identificata talvolta con gli enti preposti, che esercitano attività di soccorso pubblico in situazione di calamità naturale e/o incidenti.
Civilization Revolution 2
Sid Meier's Civilization Revolution 2 è un videogioco strategico a turni in formato 4X per le piattaforme portatili, sviluppato nel 2014 dalla Firaxis Games e progettato da Sid Meier, spinoff della serie Civilization e sequel del primo Civilization Revolution. Ha avuto un port per PlayStation Vita noto come Civilization Revolution 2 Plus.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Grande moschea di Bursa
La Grande Moschea di Bursa o Ulu Camii è la maggiore moschea di Bursa in Turchia. Costruita nello stile selgiuchide, venne fatta costruire dal sultano Ottomano Bayezid I ed edificata fra il 1396 ed il 1400. La moschea ha venti cupole e due minareti.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
NBA All-Star Game 1953
L'NBA All-Star Game 1953, svoltosi a Fort Wayne, vide la vittoria finale della Western Division sulla Eastern Division per 79 a 75.

George Mikan, dei Minneapolis Lakers, fu nominato MVP della partita.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Lorenzo Bertelli
Lorenzo Bertelli (Arezzo, 10 maggio 1988) è un pilota di rally e imprenditore italiano, figlio di Patrizio Bertelli e Miuccia Prada.
Dal 2019 è Direttore Marketing del Gruppo Prada, incarico a cui, a partire dal 2020, si è aggiunto quello di Responsabile della Corporate Social Responsibility. Dal 2025 è presidente di Versace.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Regno di Bitinia
Il Regno di Bitinia fu un regno ellenistico con capitale Nicomedia, fondato da Zipoite I nel 297 a.C., che si trovava nell'attuale Asia Minore (antica Bitinia). Il regno cessò di esistere con la morte dell'ultimo sovrano, Nicomede IV, nel 75 a.C., e fu trasformato nella provincia romana di Bitinia e Ponto l'anno seguente.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Credicard Citi Mastercard Tennis Cup 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Credicard Citi Mastercard Tennis Cup 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Dejan Petrović e Andy Ram che hanno battuto in finale Adriano Ferreira e Daniel Melo con il punteggio di 6–3, 6–4.

Andy Ram
Andy Ram (in ebraico אנדי רם‎?; Montevideo, 10 aprile 1980) è un ex tennista israeliano, il primo tennista del suo paese a conquistare il titolo di un torneo del Grande Slam nel doppio misto di Wimbledon nel 2006 in coppia con Vera Zvonarëva.

È specializzato nel doppio, nel quale ha raggiunto la sua migliore classifica nel luglio 2008 con il quinto posto vincendo anche sedici tornei e disputando altre sedici finali giocando per lungo tempo a fianco del connazionale Jonathan Erlich, coppia nota in Israele col soprannome "AndiYoni".
Atlanta Falcons 2017
La stagione 2017 degli Atlanta Falcons è stata la 52ª della franchigia nella National Football League e la terza con Dan Quinn come capo-allenatore.  È stata inoltre la prima stagione in cui la squadra disputa le sue partite casalinghe nel nuovo Mercedes-Benz Stadium dopo avere giocato i 25 anni precedenti al Georgia Dome, demolito il 20 novembre 2017.

Dopo la sconfitta nel Super Bowl dell'anno precedente, i Falcons hanno terminato con un record di 10-6 al terzo posto della division, riuscendo a fare ritorno ai playoff come wild card. Nel primo turno hanno battuto in trasferta i Los Angeles Rams ma sono stati eliminati nel successivo dai Philadelphia Eagles numero 1 del tabellone e futuri vincitori del Super Bowl.

Deion Jones
Deion Jones, detto Debo (New Orleans, 4 novembre 1995), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per i Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL).
The Young Ones
The Young Ones – serie televisiva britannica 1982-1984

The Young Ones – film del 1961

The Young Ones – album di Cliff Richard del 1961

The Young Ones – singolo di Cliff Richard del 1962

The Young Ones – videogioco del 1986

The Young Ones (videogioco)
The Young Ones è un videogioco di avventura grafica tratto dalla serie televisiva umoristica britannica The Young Ones e pubblicato nel 1986 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dall'editrice britannica Orpheus Ltd., di Hatley St George.
Lingua Banjar
La lingua Banjar (in Banjar: Bahasa/Basa Banjar; in indonesiano: Bahasa Banjar; in Jawi: بهاس بنجر) è una lingua austronesiana parlata dal popolo Banjarese della provincia meridionale del Kalimantan in Indonesia. Poiché i banjaresi erano storicamente dei commercianti nomadi, il banjarese è stato parlato in tutta l'Indonesia moderna e nel mondo malese.

Kalimantan
Kalimantan, nella maggior parte delle lingue del mondo, è un termine con il quale ci si riferisce alla parte indonesiana dell'isola del Borneo, mentre per gli indonesiani, il nome "Kalimantan" di solito si riferisce a tutta l'isola del Borneo. Il territorio indonesiano costituisce circa 3 quarti di tutta l'isola, e la parte non indonesiana è costituita dal Brunei e dalla Malaysia orientale (stati del Sabah e del Sarawak).

Storicamente il Kalimantan fu dominato dal sultanato di Sambas, che grazie ad un esercito vasto e potente riuscì a conquistare tutti gli stati vicini entro il XVIII secolo. Cadde poi sotto protettorato olandese nel 1802.

Il Kalimantan indonesiano è diviso in cinque province:

Kalimantan Orientale

Kalimantan Centrale

Kalimantan Occidentale

Kalimantan Meridionale

Kalimantan Settentrionale