hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clerodendrum thomsoniae
Clerodendrum thomsoniae Balf., 1862, è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle  Lamiacee.

Il nome comune "nonna makan sirih", con cui è comunemente conosciuto in Indonesia, fa riferimento alle labbra e alla saliva che spiccano vermiglie sul viso incipriato di una masticatrice di sirih.

John Hutton Balfour
John Hutton Balfour (Edimburgo, 15 settembre 1808 – Edimburgo, 11 febbraio 1884) è stato un botanico scozzese membro della Royal Society di Edimburgo (FRSE), della Royal Society (FRS), del Collegio reale dei chirurghi di Edimburgo (FRCSE), della Linnean Society of London (FLS) e della Wernerian Natural History Society (MWS)..
Era figlio di Andrew Balfour, un medico militare che era tornato ad Edimburgo per dedicarsi all'attività tipografica ed editoriale.

Balfour divenne professore di botanica prima all'Università di Glasgow nel 1841, poi all'Università di Edimburgo, divenendo anche gestore regio del Giardino botanico reale di Edimburgo e botanico di Sua Maestà nel 1845. Egli mantenne questi incarichi fino alla data del suo pensionamento, nel 1879.
La sorella Magdelene, andò sposa a William A. F. Browne (1805–1885), famoso frenologo e riformatore di manicomi.

Da lui discende l'attrice Tilda Swinton.
Bartolomeo Vitturi
Bartolomeo Vitturi (1710 circa – dopo il 1753) è stato un librettista italiano.

Sulla vita di Vitturi si conosce poco. Tra il 1731 e il 1753 egli scrisse per teatri veneziani 17 libretti, i quali furono musicati soprattutto da Tomaso Albinoni e da Baldassarre Galuppi.

A parte due eccezioni i suoi libretti appartengono al genere dell'opera seria. Lavorò maggiormente seguendo i principi della riforma arcadica e trattando tematiche antiche, spesso provenienti dalla Persia e dal Medio Oriente.

Opera seria
L'opera seria è un genere dell'opera italiana.
Si contrappone storicamente al genere dell'opera buffa, al punto tale che la decadenza di quest'ultima, nel corso del XIX secolo, finì per renderne prima incerti, poi irriconoscibili i contorni. I temi portanti dell'opera seria sono il dramma e le passioni umane con storie e personaggi tratti dalla mitologia, dall'epica cavalleresca e dalla storia antica o medievale. Il pubblico di riferimento era prevalentemente nobiliare e cortigiano poiché il linguaggio era forbito e i problemi e gli avvenimenti all'interno della storia erano molto simili a quelli nella vita di tutti i giorni nel mondo dell'aristocrazia. L'espressione "opera seria" è utilizzata internazionalmente in italiano.
Psenafa
La Psenafa (in russo Псенафа?; in lingua adighè: Псынафэ, Псынэф) è un fiume della Russia europea meridionale, affluente di sinistra della Laba (bacino del Kuban'). Scorre nei rajon Majkopskij e Krasnogvardejskij del territorio dell'Adighezia, e nel Belorečenskij rajon del Territorio di Krasnodar.

Il fiume ha origine a nord di Majkop. Nella parte superiore scorre verso nord-ovest, a nord di Belorečensk svolta in direzione settentrionale. Nel basso corso è canalizzato, ha un alveo rettilineo e viene utilizzato per irrigare i campi. Sfocia nella Laba a 48 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 101 km. L'area del bacino idrografico è di 460 km².

Krasnogvardejskij rajon (Adighezia)
Il Krasnogvardejskij rajon (in russo Красногвардейский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma dell'Adighezia, in Russia. Istituito il 7 febbraio 1929, occupa una superficie di circa 725,5 chilometri quadrati, ha come capoluogo Krasnogvardejskoe e conta una popolazione di 31.106 abitanti.
Eparchia di Korsun
L'eparchia di Korsun (in russo Корсунская епархия?; in francese Diocèse de Chersonèse) è una eparchia della Chiesa ortodossa russa, appartenente all'Esarcato patriarcale dell'Europa occidentale. L'eparchia prende il nome dall'antica città bizantina di Chersoneso Taurica.

Su parte dello stesso territorio insistono altre due diocesi di tradizione russa:

l'Arcieparchia delle parrocchie di tradizione russa dell'Europa occidentale, direttamente sottomessa al patriarca di Mosca, con sede a Parigi;

l'Eparchia di Londra e dell'Europa occidentale, della Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia, con sede a Londra.

Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia
La Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia (in russo: Русская православная церковь заграницей, in inglese: The Russian Orthodox Church Outside of Russia; abbreviato: ROCOR) è una giurisdizione della Chiesa ortodossa russa con lo status di "Chiesa autogovernata" o semi-autonoma (in russo Самоуправляемые Церкви?). Si è formata in risposta alla politica repressiva sovietica nei confronti della religione e in particolare della Chiesa ortodossa russa dopo la presa del potere a seguito della Rivoluzione russa del 1917.

Attuale primo gerarca della ROCOR è Nicholas Ol'chovskij, metropolita dell'America orientale e New York, eletto dal sinodo dei vescovi il 13 settembre 2022 e confermato dal Santo Sinodo della Chiesa ortodossa russa il 14 settembre.
Chiesa di San Benedetto (Siracusa)
La chiesa di San Benedetto - attuale parrocchia ortodossa romena di Sant'Apostolo Paolo e Santa Lucia Vergine e Martire - con il primitivo monastero dell'Ordine benedettino, costituivano il polo monumentale ubicato in via Capodieci nel centro storico di Siracusa. Appartenente all'arcidiocesi di Siracusa, vicariato di Siracusa sotto il patrocinio di Santa Lucia, arcipretura di Siracusa, parrocchia ortodossa romena di Sant'Apostolo Paolo e Santa Lucia Vergine e Martire.

Santa Lucia
Santa Lucia (Siracusa, 7 marzo 283 – Siracusa, 13 dicembre 304) fu
una martire cristiana, uccisa durante la grande persecuzione dei cristiani sotto Diocleziano, nell'anno 304.
È venerata come santa dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, che la commemorano il 13 dicembre. È una delle sette vergini menzionate nel Canone romano ed è tradizionalmente invocata come protettrice della vista, a motivo dell'etimologia latina del suo nome (Lux, "luce"). Le sue spoglie mortali sono custodite nel santuario di Lucia a Venezia. Il luogo di culto principale è il santuario di Santa Lucia al Sepolcro a Siracusa.
Cantone di Mormoiron
Il Cantone di Mormoiron era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Carpentras.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Bédoin

Blauvac

Crillon-le-Brave

Flassan

Malemort-du-Comtat

Méthamis

Modène

Mormoiron

Saint-Pierre-de-Vassols

Villes-sur-Auzon

Saint-Pierre-de-Vassols
Saint-Pierre-de-Vassols è un comune francese di 505 abitanti situato nel dipartimento di Vaucluse della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Dista circa 9 km da Carpentras. Altri luoghi interessanti nei dintorni sono Bédoin, Caromb, Mazan, Mormoiron. A circa 25 km si trova la cima del Mont Ventoux, montagna famosissima che domina il paesaggio circostante, nota anche per essere frequente tappa del Tour de France.

Il centro del paese è Piazza Constant Gustave sindaco per circa 20 anni negli anni settanta. Adiacente alla piazza si trova la chiesa, affrescata da un pittore locale, Bartaban. Dalla piazza si ha una buona vista sulle Dentelles de Montmirail, gruppo roccioso assai frastagliato che ricorda i merletti, da cui il nome, e sulle innumerevoli vigne, maggiore risorsa economica del luogo. Nell'area si produce un vino AOC, il Côtes du Ventoux.

Nel mese di luglio si celebra una festa tradizionale in costume, accompagnata da varie manifestazioni.
Roman Safiullin
Román Rišátovič Safiúllin (in russo Рома́н Риша́тович Сафиу́ллин?; Podol'sk, 7 agosto 1997) è un tennista russo.

In singolare ha raggiunto i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2023 e ha disputato una finale nel circuito maggiore. Vanta diversi titoli nei circuiti minori e nel gennaio 2024 ha raggiunto la 36ª posizione del ranking ATP. Ha fatto parte della squadra russa che ha disputato la semifinale all'ATP Cup 2022.

Tra gli juniores ha vinto il torneo di singolare all'Australian Open 2015 dopo che nel 2014 aveva raggiunto il 2º posto nel ranking mondiale di categoria.

Podol'sk
Podol'sk (in russo Подольск?; anche traslitterata come Podolsk) è una città industriale nell'Oblast' di Mosca, situata sul fiume Pachra, un tributario della Moscova, 43 km a sud della capitale. Fino al 2015 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo. È una delle città più grandi dell'intera oblast', eccezion fatta naturalmente per la capitale stessa che però è amministrativamente a sé stante.
Convertitore Bessemer
Il convertitore Bessemer è un particolare forno a forma di pera inventato nel 1856 da Henry Bessemer e utilizzato nella produzione industriale dell'acciaio per ridurvi l'eccesso di carbonio presente nella ghisa fusa prodotta nell'altoforno. Questo convertitore è in grado di trasformare la ghisa liquida in acciaio. È stato il primo forno a permettere la produzione dell'acciaio in un'unica fase di lavorazione. Conosciuto anche come forno di Bessemer o processo Bessemer, verrà poi seguito da altri convertitori che si baseranno sempre sul Bessemer, correggendone i lati negativi.

Forno
Il forno è una camera nella quale viene raccolto del calore, prodotto utilizzando un combustibile oppure tramite l'energia elettrica o l'energia solare. Il forno è utilizzato per scaldare solidi o liquidi e trova applicazione in ambito domestico (per la cottura degli alimenti crudi), artigianale (ad esempio per la produzione di ceramiche artistiche o manufatti in tirex e industriale (ad esempio nella metallurgia e nell'industria chimica).
Il mistero di lord Listerdale e altre storie
Il mistero di Lord Listerdale e altre storie (titolo orig. The Listerdale Mistery) è una raccolta di racconti scritti da Agatha Christie, pubblicata nel giugno 1934.

La collezione si distingue per l'apparizione del racconto Philomel Cottage (curiosamente non è incluso nella traduzione italiana), il quale merita una menzione particolare: venne adattato con enorme successo per il teatro, in due film, e anche in due film per la TV nel Regno Unito.

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Fayón
Fayón è un comune spagnolo di 396 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

In paese, la lingua più diffusa è, da sempre, il catalano. Fayón fa parte infatti della subregione catalanofona conosciuta sotto il nome di Frangia d'Aragona.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Giacomo Gravina
Giacomo Gravina (Caltagirone, 26 luglio 1794 – 8 giugno 1880) è stato un politico italiano.

Tra il 1861 ed il 1862 è stato delegato straordinario per il comune di Catania.
Venne nominato senatore del Regno d'Italia nella VIII legislatura dal 16 novembre 1862. Fu lo zio del senatore Luigi Gravina.

Senato del Regno (Italia)
Il Senato del Regno era la camera alta del Parlamento del Regno d'Italia; i suoi membri non venivano eletti, lo diventavano di diritto o per nomina regia, erano solo maschi e restavano in carica a vita.
Le Breton
André Le Breton (1708-1779) – tipografo, editore e libraio francese

Auguste Le Breton (1913-1999) – scrittore francese

Gaspard François Frédéric Le Breton (1820-1881) – militare francese

Gilles Le Breton (... –1553) – architetto francese

Henri Le Breton (1928) – politico francese

Julie Le Breton (1975) – attrice canadese

Tomás Alberto Le Breton (1868-1959) – politico e diplomatico argentino

André Le Breton
André Le Breton (Parigi, 2 settembre 1708 – Parigi, 5 ottobre 1779) è stato un tipografo, editore e libraio francese, passato alla storia in quanto fu all'origine dell'iniziativa che condusse alla compilazione dell'Enciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri di Diderot e d'Alembert.
New Orleans Pelicans 2016-2017
La stagione 2016-17 dei New Orleans Pelicans fu la 15ª nella NBA per la franchigia.

I New Orleans Pelicans arrivarono quarti nella Southwest Division della Western Conference con un record di 34-48, non qualificandosi per i play-off.

NBA Southwest Division
La Southwest Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Pacific Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Croatia Open Umag 2005
Il Croatia Open Umag 2005 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 16ª edizione del Croatia Open Umag, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005. Si è giocato all'International Tennis Center di Umago, Croazia, dal 25 al 31 luglio 2005.

ATP Tour 2005
L'edizione 2005 dell'ATP Tour è iniziata il 3 gennaio con il Qatar Open e si è conclusa il 7 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), la Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Derventa
Derventa (in cirillico serbo Дервента) è una città della Bosnia ed Erzegovina con 30.177 abitanti al censimento 2013 e a 10 chilometri dal confine con la Croazia delimitato dal fiume Sava. È compreso nella Regione di Doboj.

Confina con Bosanski Brod, Modriča, Doboj, Prnjavor, Srbac e con la Croazia.

Doboj
Doboj (in serbo Добој?) è una città e comune nel nord della Bosnia ed Erzegovina, sotto la giurisdizione della Repubblica Serba e capoluogo della regione di Doboj con 77 223 abitanti al censimento 2013.

È adagiata su una pianura alluvionale ad un'altezza di 146 metri sul livello del mare. La città è bagnata dal fiume Bosna.
Shannon Miller
Shannon Lee Miller (Rolla, 10 marzo 1977) è un'ex ginnasta statunitense, membro delle Magnificent Seven, il primo team statunitense ad aver vinto un oro olimpico nel concorso a squadre di ginnastica artistica.

Shannon è una delle atlete più medagliate nella storia degli Stati Uniti d'America vincendo, tra il 1991 e il 1996, sedici medaglie Mondiali e Olimpiche. Inoltre, alle Olimpiadi di Barcellona 1992, vince cinque medaglie (due argenti e tre bronzi).

Volteggio
Il volteggio è una specialità della ginnastica artistica. Con  "volteggio" si riferisce  sia alle attrezzature necessarie all'esecuzione, sia all'esecuzione stessa della specialità. Viene praticato sia dagli uomini che dalle donne. L'abbreviazione in inglese nei tabelloni dei punteggi è VT.
Alanina
L'alanina è un amminoacido utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi delle proteine. Viene indicato comunemente con le sigle A o Ala ed è codificato sull'RNA messaggero dai codoni GCU, GCC, GCA e GCG.

Sintesi proteica
La sintesi proteica (detta anche traduzione, proteosintesi, proteogenesi, protidogenesi, proteinogenesi o proteoneogenesi) è il processo biochimico attraverso il quale l'informazione genetica contenuta nel mRNA (RNA messaggero) viene convertita in proteine che svolgono nella cellula un'ampia gamma di funzioni. La sintesi proteica inizia da un filamento di mRNA, prodotto a partire da un gene sul DNA attraverso il processo di trascrizione. Questo filamento nel ribosoma  è usato come stampo per la produzione di una specifica proteina.
Fed Cup 1999
La Fed Cup 1999 è stata la 37ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 95 nazionali. La finale si è giocata dal 18 al 19 settembre al Taube Tennis Stadium di Stanford negli Stati Uniti ed è stata vinta dagli Stati Uniti che ha battuto la Russia.

Squadra rumena di Fed Cup
La squadra rumena di Fed Cup rappresenta la Romania nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Federaţia Română de Tenis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1973, e ad oggi il suo miglior risultato sono le semifinali colte proprio nel suo primo anno in Fed Cup, il 1973.
Modo dorico
Nella teoria musicale, il modo dorico è uno dei tre seguenti modi, fra di loro storicamente interconnessi:

il modo dorico della musica greca antica, uno degli harmoniai, ovvero un comportamento melodico costruito a partire da intervalli scomposti e la scala ad esso associata

il modo dorico della musica medievale, uno dei modi ecclesiastici

il modo dorico della moderna modalità, ovvero una scala diatonica di note naturali ad esempio quella che coi soli tasti bianchi del pianoforte va da un re al re successivo, o una trasposizione a un'altra tonica di tale struttura.

Re (nota)
Il re (raramente rè) è una nota musicale della scala diatonica fondamentale (l'unica scala priva di diesis e di bemolle, nei suoi diversi sette modi), in particolare è la seconda nota (sopratonica) della scala maggiore di Do, ma anche la quarta nota della scala minore di La, ed in generale è presente in tutti i 7 modi della scala diatonica fondamentale.

La frequenza del re della 3ª ottava (quello immediatamente al di sopra del do centrale) è approssimativamente di 293.665 hertz.

Nella notazione in uso nei paesi di lingua inglese e tedesca, il re corrisponde alla nota D.
Nakajima Ki-34
Il Nakajima AT-2 (中島AT-2?) era un bimotore da trasporto multiruolo ad ala bassa prodotto dall'azienda giapponese Nakajima Hikoki KK nella seconda parte degli anni trenta.

Venne utilizzato in ambito civile come aereo di linea e da trasporto da Dai Nippon Kōkū KK e Manshū kōkū KK, rispettivamente le compagnie aeree di bandiera nazionale dell'Impero giapponese e del Manchukuo, mentre in ambito militare dalle componenti aeree di esercito, con la designazione Ki-34 (キ34?, Ki sanjūyon) identificato anche come Aereo militare da trasporto tipo 95 modello 2 (九七式輸送機?, Kyūnana-shiki yusōki), ed in numero minore, marina imperiale, con la designazione L1N1, giapponesi durante la seconda guerra mondiale. Entrambi vennero identificati con il nome in codice alleato Thora

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Aigars Kalvītis
Aigars Kalvītis (Riga, 27 giugno 1966) è un politico lettone, Primo ministro dal 2 dicembre 2004 al 20 dicembre 2007. È presidente della Federazione lettone di hockey su ghiaccio, presidente del consiglio di amministrazione della società lettone del gas Latvijas Gāze, presidente del Consiglio della società di telecomunicazioni lettone Tet..

Primi ministri della Lettonia
Il primo ministro della Repubblica di Lettonia (in lettone Ministru prezidents, ministro presidente) è il capo del governo lettone e presiede il consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente nel Saeima, il parlamento monocamerale lettone.

Il titolo di "Ministro presidente" fu utilizzato dal 1918 al 1940. Con il recupero dell'indipendenza nel 1990 si utilizzò invece quello di "Presidente del consiglio dei ministri" (Ministru padomes priekšsēdētājs), finché la denominazione originale non venne ripristinata formalmente nel maggio del 1993.
Division Nationale 1970-1971
La Division Nationale 1970-1971 è stata la 54ª edizione del massimo campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 5 settembre 1970 ed è terminata il 9 maggio 1971. La squadra vincitrice è stata la Union Luxembourg, aggiudicandosi il titolo per la terza volta.

Campionato lussemburghese di calcio
Il campionato lussemburghese di calcio è organizzato dalla Federazione calcistica del Lussemburgo (FLF).

Il calcio è lo sport più popolare in Lussemburgo. In Lussemburgo il calcio è gestito dalla FLF, che è sia un membro FIFA sia un membro UEFA. Nello specifico la FLF gestisce le nazionali di calcio maschile, femminile e di calcio a 5 e, non essendoci professionismo, organizza direttamente le principali competizioni nazionali: la Division Nationale e la Coupe de Luxembourg. Nonostante il calcio sia così popolare, i club lussemburghesi raramente hanno superato il secondo turno di qualificazione della Champions League. Tuttavia, nel 2018 l'F91 Dudelange si è qualificata per la fase a gironi di Europa League.
Aspettando il ritorno di papà
Aspettando il ritorno di papà (Wait Till Your Father Gets Home), anche noto come Ribelli in famiglia, è una sitcom animata statunitense del 1972, creata e prodotta da Hanna-Barbera Productions.

Basata sul segmento Love and the Old-Fashioned Father di Love, American Style, inizialmente sarebbe dovuta essere girata in live action, tuttavia lo scarso successo dell'episodio pilota (con la partecipazione di Van Johnson) l'ha portata a diventare la prima sitcom animata per adulti. È ispirato dalla sitcom Arcibaldo di CBS.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti in syndication dal 12 settembre 1972 all'8 ottobre 1974, per un totale di 48 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Rai 1 dal 2 maggio 1976 e su Rete 4 dal 1980.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Final Four dell'Eurolega 2016-2017
Le Final Four dell'Eurolega 2016-2017 di hockey su pista si sono disputate presso il Pavelló Barris Nord di Lleida in Spagna dal 13 al 14 maggio 2017.

Vi hanno partecipato le seguenti squadre:

1º quarto di finale:  Benfica

2º quarto di finale:  Barcellona

3º quarto di finale:  Reus Deportiu

4º quarto di finale:  Oliveirense

I vincitori, gli spagnoli del Reus Deportiu, all'ottavo successo nella manifestazione, e la finalista del torneo, l'Oliveirense, hanno ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori e i finalisti della Coppa CERS 2016-2017, rispettivamente i portoghesi del Barcelos e gli italiani del CGC Viareggio, nella Coppa Continentale 2017-2018.

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio (hockey su pista)
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio A.S.D. è una società italiana di hockey su pista con sede a Viareggio. I suoi colori sociali sono il bianco e il nero. Fu costituita nel 1947. Nel 1969, la Società Pattinatori Viareggini, anch'essa creata nel 1947, si fonde nel CGC, creando l'attuale sezione.