hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mettler Toledo
Mettler Toledo (NYSE: MTD) è una multinazionale che produce strumenti scientifici, in particolare sistemi di pesatura per laboratori scientifici, oltre a bilance per l'industria e commercio. Sono prodotti anche sistemi di misurazione per chimica analitica.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Lagonda 4.5-Litre
La Lagonda 4.5-Litre è un'automobile prodotta dalla casa automobilistica britannica Lagonda dal 1933 al 1939 in 851 esemplari. Venne sostituita dalla Lagonda V12. È stata prodotta in versione berlina quattro porte e turismo due porte, con la prima che era a quattro posti e la turismo che era una 2+2. Nella gamma erano anche presenti una coupé due porte e due posti e una cabriolet due porte e due posti.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Pineia
Pineia (in greco Πηνεία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Elide) con 5.660 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Ilida.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Gentes (programma televisivo)
Gentes è stato un programma televisivo italiano condotto da Elena Guarnieri e andato in onda su Rete 4, inizialmente nella prima serata del giovedì e poi nella seconda serata del mercoledì, dal 2001 al 2008. Nel corso delle sue stagioni, il programma è stato proposto nuovamente anche in prima serata.

La prima puntata è stata trasmessa il 30 agosto 2001.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Messatida
Messatida (in greco Μεσσάτιδα?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Acaia) con 11 873 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Patrasso.

Patrasso
Patrasso (in greco moderno: Πάτρα Pátra; in greco antico: Πάτραι?, Pátrai; in latino Patrae) è la terza città della Grecia per numero di abitanti dopo Atene e Salonicco, situata nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Acaia) con 210 494 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 335 km² e la popolazione è passata da 163 446 a 210 494 abitanti.
Bara no tame ni
Bara no tame ni (薔薇のために? lett. "A favore delle rose") è un manga josei giapponese di Akemi Yoshimura. È stato pubblicato da Shōgakukan dal 1992 al 1998 nella rivista Petit Comic e raccolto in 16 tankōbon. La serie ha inoltre ricevuto il premio Shōgakukan per i manga nella categoria shōjo nel 1994.

La serie è stata inoltre adattata in un famoso dorama taiwanese, conosciuto come La rosa, nel quale hanno recitato S.H.E, Joe Cheng, e Huang Zhi Wei; ha vinto anche il Golden Bell Award nel 2004 come drama più popolare.

Josei
Josei (女性? lett. "donna"); anche redisu (レディース?) o redikomi (レディコミ? lett. "ladies' comics") è un termine giapponese che indica un target demografico di manga in Giappone, dedicato appunto alle donne e giovani adulte, corrispettivo femminile di seinen.

Nei manga josei, la narrazione è solitamente incentrata sulla vita quotidiana delle donne giapponesi alla scuola superiore e nella vita da adulte. Variante di shōjo stilisticamente più sobria e realistica, i manga josei trattano relazioni meno idealizzate con linguaggio e rappresentazioni più espliciti. Un sottotipo di manga josei è dedicato all'omosessualità maschile, simile allo yaoi ma con cui non va confuso: non è difatti incentrato sul rapporto sessuale, ma sul rapporto amoroso.

Talvolta il termine è usato negli hentai per indicare l'attrazione verso donne mature, l'opposto di lolicon.
Kardamyla
Kardamyla (in greco Καρδάμυλα?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Chio) con 2 921 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Chio.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Ghiacciaio Embree
Il ghiacciaio Embree (in inglese: Embree Glacier) è un ghiacciaio lungo 32 km situato sulla costa di Zumberge, nella parte occidentale della Terra di Ellsworth, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2.600 m s.l.m., è situato nella parte centro-settentrionale della dorsale Sentinella, nelle montagne di Ellsworth. Da qui esso fluisce in direzione nord-nord-est scorrendo lungo il versante orientale del monte Hale, del monte Davis e del monte Bentley, lungo quello nord-orientale del monte Anderson e lungo quello nord-occidentale della dorsale Probuda, per poi svoltare verso est ed unire il proprio flusso a quello del flusso di ghiaccio Rutford, a est del monte Tegge. Lungo il suo corso al flusso del ghiacciaio Embree si unisce quello di diversi suoi tributari, tra i quali il ghiacciaio Kopsis, il Marsa, il Padala e il Patleyna.

Sentinel Range
Il Sentinel Range o Catena della Sentinella è un'estesa catena montuosa dell'Antartide, facente parte dei Monti Ellsworth. Si sviluppa da Nord-Nord Ovest a Sud-Sud Est per circa 185 km ed è larga circa 48 km. Molte cime della catena superano i 4.000 m s.l.m. e il Monte Vinson (4892 m) nella parte meridionale della catena montuosa è la montagna più alta di tutto il continente.
Alexander Leslie
Alexander Leslie, 1º conte di Leven (1580 circa – Castello di Balgonie, 4 aprile 1661), è stato un generale scozzese al servizio degli olandesi e poi della Svezia dal 1605 fino al 1638, quando fu nominato feldmaresciallo dell'esercito svedese.

David Leslie
David Leslie, 1º barone di Newark (1600 – 1682), è stato un politico scozzese.

Nel 1644 condusse l'esercito scozzese nella battaglia di Marston Moor; richiamato in Scozia l'anno seguente, assediò Newark e nel 1650 intraprese una campagna contro Oliver Cromwell, ma fu sconfitto nel 1651 a Worcester.

Imprigionato, fu detenuto fino al 1660 per poi essere rilasciato e nobilitato.
Thomas Spur
Il Thomas Spur (in lingua inglese: Sperone Thomas), è un prominente sperone roccioso antartico, che si estende dal Rawson Plateau tra il Ghiacciaio Moffett e il Ghiacciaio Tate, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Lo sperone è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Harry F. Thomas, un meteorologo che faceva parte del gruppo che passò l'inverno del 1960 alla Base Amundsen-Scott.

Ghiacciaio Moffett
Il Ghiacciaio Moffett (in lingua inglese:Moffett Glacier) è un ghiacciaio tributario antartico, lungo 24 km, che fluisce verso est dal Rawson Plateau per entrare nel Ghiacciaio Amundsen subito a sud del Monte Benjamin, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dall'esploratore polare statunitense Byrd nel corso della sua prima spedizione antartica durante il volo del 28-29 novembre 1929.

La denominazione fu assegnata dallo stesso Byrd in onore del retroammiraglio William A. Moffett,  della U.S. Navy, primo direttore del Bureau of Aeronautics, che fa parte dell'United States Department of the Navy.
Lorena Marquez
Lorena Marquez è un personaggio immaginario dell'Universo DC, che ha vestito i panni della supereroina Aquagirl. Lorena debuttò in Aquaman vol. 6 n. 26 (marzo 2005), creata da Will Pfeifer e Patrick Gleason.

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
LUNAR-A
Il LUNAR-A era un progetto di un veicolo spaziale giapponese cancellato e che originariamente doveva essere lanciato nel 1995, per poi essere posticipato all'agosto 2004. Dopo molti ritardi, il progetto è stato infine annullato nel gennaio 2007. Era previsto che fosse lanciato su un razzo giapponese M-V dal centro spaziale di Uchinoura.

M-V
Il razzo M-V, chiamato anche M-5 o Mu-5, era un vettore spaziale giapponese a propellente solido che faceva parte della famiglia di lanciatori Mu. Fu sviluppato dall'agenzia spaziale ISAS per il lancio di satelliti scientifici. Il vettore M-V fu utilizzato dal 1997 al 2006.
Rada (politica)
Rada è un termine che significa "consiglio" o "assemblea"; deriva dalla parola polacca Rad (consiglio), proveniente dalla Bassa Franconia e passata poi anche alle lingue ceca, ucraina e bielorussa.

Usualmente, la parola è tradotta con il termine "consiglio"; talvolta, corrisponde a "Parlamento", o, in contesti sovietici, a soviet.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Videogioco sportivo manageriale
Un videogioco sportivo manageriale è un genere che combina le caratteristiche del videogioco sportivo con quelle del videogioco manageriale. Tale genere è principalmente dedicato al calcio, ma esistono anche titoli relativi all'automobilismo, alla pallacanestro e all'hockey su ghiaccio.

Questo gioco simula gli aspetti della gestione di una squadra sia dal punto di vista finanziario che dal punto di vista tecnico: è inoltre presente una parte di simulazione sportiva. Un noto titolo di questo genere è Player Manager, risalente agli anni 1990, che univa la giocabilità di Kick Off con la parte gestionale: l'obiettivo era quello di condurre una squadra di calcio dalle serie minori al massimo campionato. Altro famoso titolo è PC Calcio.

Kick Off (videogioco)
Kick Off è il primo videogioco della serie calcistica di Kick Off. Realizzato nel 1989 da Dino Dini e pubblicato inizialmente da Anco per Amiga e Atari ST, ha ottenuto all'epoca un grande successo di pubblico e critica, diventando uno dei videogiochi sportivi più popolari insieme a Sensible Soccer.

Uscirono anche un'espansione, Kick Off Extra Time, e una versione aggiornata dedicata al mondiale, in italiano, Franco Baresi World Cup Kick Off.
Antonio Fazio
Antonio Fazio (Alvito, 11 ottobre 1936) è un economista italiano, governatore della Banca d'Italia dal 1993 al 2005. È stato l'ultimo reggente della banca centrale italiana con nomina vitalizia: dopo che fu costretto a dimettersi in quanto coinvolto in questioni giudiziarie, la carica venne infatti ridotta a un mandato di 6 anni, rinnovabile solo per una volta.

Alvito (Italia)
Alvito è un comune italiano di 2 443 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio al confine con l'Abruzzo.

Situato nella valle di Comino, fa parte del parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise e della comunità montana Valle di Comino. Ha il titolo di città, in virtù sia del regio dispaccio del 1739 di Carlo VI sia del regio diploma del 1744 del re di Napoli e di Sicilia (Utriusque Siciliae) Carlo di Borbone, come confermato con decreto del presidente della Repubblica Italiana del 4 giugno 1987.
Jacek Yerka
Jacek Yerka, nome d'arte di Jacek Kowalski (Toruń, 1952), è un pittore e illustratore polacco.

La sua produzione artistica può essere ricondotta ad alcuni temi del surrealismo e, per sua affermazione, della pittura fiamminga di Hieronymus Bosch, Pieter Bruegel, Jan van Eyck e Hugo van der Goes. I suoi soggetti, per quanto sempre caratterizzati da uno studio molto scrupoloso e realistico del dettaglio, riproducono scene nel complesso fantastiche ed oniriche, dove elementi familiari si trasfigurano in paesaggi e creature fantastiche.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Urbiztondo
Urbiztondo è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Pangasinan, nella regione di Ilocos.

Urbiztondo è formata da 21 baranggay:

Angatel

Balangay

Batangcaoa

Baug

Bayaoas

Bituag

Camambugan

Dalangiring

Duplac

Galarin

Gueteb

Malaca

Malayo

Malibong

Pasibi East

Pasibi West

Pisuac

Poblacion

Real

Salavante

Sawat

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Marthe Niel
Marthe Niel, nata Marie Ange Denieul (Le Cannée, 29 dicembre 1878 – Rennes, 18 novembre 1928), è stata un'aviatrice francese; ottenendo la licenza di pilota il 19 settembre 1910, poco più tardi di Raymonde de Laroche, divenne la seconda donna al mondo ad ottenere un'autorizzazione ufficiale alla conduzione di un aeroplano..

Raymonde de Laroche
Raymonde de Laroche, pseudonimo di Élise Roche (Parigi, 22 agosto 1882 – Le Crotoy, 18 luglio 1919), è stata un'aviatrice e attrice teatrale francese.

È ricordata tra i pionieri dell'aviazione per essere stata la prima donna ad ottenere un brevetto di volo, l'8 marzo 1910.
You Can't Win
You Can't Win è un singolo del cantante statunitense Michael Jackson realizzato nel 1978 per il film I'm Magic (The Wiz) diretto da Sidney Lumet, con la colonna sonora curata da Quincy Jones, pubblicato il 11 Gennaio 1979. Fu il primo singolo pubblicato da Michael Jackson come solista con l'etichetta Epic Records.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 marzo 1933 – Los Angeles, 3 novembre 2024) è stato un arrangiatore, direttore d'orchestra, produttore discografico, compositore, trombettista e attivista statunitense, tra i più celebrati produttori della storia, specie nell'ambito del jazz e della black music.

Durante i suoi oltre settant'anni di carriera nell'industria dell'intrattenimento, Quincy Jones fu strumentista, compositore, arrangiatore, produttore discografico, direttore musicale, bandleader, produttore e attore cinematografico e televisivo. Il suo lavoro gli fruttò 26 Grammy su 76 candidature e un Grammy Legend Award nel 1991. Nonostante tutto, Jones divenne noto al grande pubblico principalmente per aver prodotto l'album più venduto della storia, Thriller di Michael Jackson e per aver prodotto e diretto la canzone-evento We Are the World. Fu anche uno dei produttori esecutivi per la serie televisiva Willy, il principe di Bel-Air.
Mario Carità
Mario Carità (Milano, 3 maggio 1904 – Castelrotto, 19 maggio 1945) è stato un poliziotto, criminale di guerra e militare italiano, noto per aver aderito alla Repubblica Sociale Italiana ed aver guidato un manipolo di squadristi denominato "Reparto di servizi speciali" (RSS), più noto come Banda Carità, per poi guidare l'Ufficio Politico Investigativo (UPI) della Guardia Nazionale Repubblicana di Firenze e in seguito di Padova.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
Agente J
L'agente J, detto anche Jay o semplicemente J, è un personaggio immaginario dell'universo dei Men in Black e uno dei due protagonisti della saga cinematografica dei Men in Black, assieme all'agente K.

Il suo nome per intero è James Darrell Edwards III, ed è uno dei due MiB protagonisti della saga. Prima di entrare a far parte degli uomini in nero era un agente del NYPD.

Nei film l'agente J è interpretato da Will Smith mentre nella serie animata è doppiato da Keith Diamond. In italiano il personaggio è sempre doppiato da Sandro Acerbo.

Nei fumetti a cui il primo film è stato preso come ispirazione J è di razza caucasica, mentre nei film è afroamericano.

Will Smith
Willard Carroll Smith II, detto Will (Filadelfia, 25 settembre 1968), è un attore, produttore cinematografico e rapper statunitense.

Will Smith ha raggiunto fama internazionale negli anni novanta dopo aver recitato nella serie televisiva Willy, il principe di Bel-Air (1990-1996) e in numerosi film tra cui Bad Boys (1995), Independence Day (1996) e Men in Black (1997). Ha ricevuto tre candidature all'Oscar per il miglior attore per le sue interpretazioni del pugile Muhammad Ali in Alì (2001), dell'imprenditore Chris Gardner nel film La ricerca della felicità (2006) e dell’allenatore di tennis Richard Williams nell'acclamato film biografico Una famiglia vincente - King Richard (2021), per cui ha vinto il prestigioso premio. Quest'ultimo ruolo gli è anche valso il Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico, lo Screen Actors Guild Award per il miglior attore cinematografico, il Critics Choice Award per il miglior attore e il BAFTA al miglior attore protagonista.
Guerra dos sexos
Guerra dos sexos è una telenovela brasiliana prodotta e trasmessa da TV Globo. È un remake dell'omonima telenovela del 1983 (distribuita in Italia col titolo Adamo contro Eva), prodotta e trasmessa anch'essa da TV Globo: regista principale di entrambe, Jorge Fernando.
È stata trasmessa come telenovela delle sette (al pari dell'originale), avendo una trama basata su argomenti leggeri.

La colonna sonora della telenovela è il brano Simplesmente aconteceu, interpretato da Ana Carolina, ma scritto da Chiara Civello.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Circondario di Schleswig-Flensburg
Il circondario di Schleswig-Flensburg (danese: Slesvig-Flensborg) è un circondario nello Schleswig-Holstein il land più settentrionale della Germania. Confina con (in senso orario partendo dal sud) i circondari di Rendsburg-Eckernförde, Dithmarschen e Frisia Settentrionale, e con lo Jutland Meridionale della Danimarca, e la città di Flensburg oltre che con il Mar Baltico.

Jutland Meridionale
Lo Jutland meridionale (in lingua danese Sønderjylland) è la regione a sud del fiume Kongeå nello Jutland. La regione a nord del Kongeå viene chiamata Nørrejylland (Jutland settentrionale). Durante il Medioevo entrambi i territori ebbero le loro proprie assemblee - ting - (a Viborg e Urnehoved). Lo Jutland meridionale è menzionato per la prima volta nella saga di Knýtlinga.