hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federazione di rugby a 15 del Senegal
La Federazione Rugby XV del Senegal (in francese Fédération Senegalaise de Rugby) è l'organo che governa il Rugby a 15 nel Senegal.Affiliata all'International Rugby Board, è inclusa fra le nazionali di terzo livello e si è qualificata per la Coppa del Mondodel 2015 che si svolgerà in Inghilterra.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Entscheidungsproblem
L'Entscheidungsproblem (in italiano: "problema della decisione") è un problema posto da David Hilbert nel 1928, all'interno dell'allora fervente dibattito sui fondamenti della matematica. Il problema consiste nel chiedere di esibire una procedura, eseguibile del tutto meccanicamente, in grado di stabilire, per ogni formula espressa nel linguaggio formale della logica del primo ordine, se tale formula è o meno un teorema della logica del primo ordine: in altri termini, se tale enunciato è o meno deducibile all'interno del sistema formale.

Una risposta negativa al problema venne data da Alonzo Church nel 1936 e da Alan Turing, indipendentemente, pochi mesi dopo, in due lavori che, insieme, costituiscono le basi per la fondazione della teoria della computabilità.

Alonzo Church
Alonzo Church (Washington, 14 giugno 1903 – Hudson, 11 agosto 1995) è stato un matematico e logico statunitense.
Ha dato importanti contributi allo sviluppo della logica matematica e ai fondamenti dell'informatica teorica. Dimostrò per primo il cosiddetto paradosso della conoscibilità di Church-Fitch.
Brest Challenger 2021 - Doppio
Denys Molčanov e Andrėj Vasileŭski erano i detentori del titolo ma solo Molčanov ha scelto di difendere il titolo in coppia con Oleksandr Nedovjesov.

In finale Sadio Doumbia e Fabien Reboul hanno sconfitto Salvatore Caruso e Federico Gaio con il punteggio di 4-6, 6-3, [10-3].

Denys Molčanov
Denys Petrovyč Molčanov, noto anche con la traslitterazione anglosassone Denys Molchanov (in ucraino Денис Петрович Молчанов?; Chișinău, 16 maggio 1987), è un tennista moldavo naturalizzato ucraino.

Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore. Vanta inoltre un'altra finale ATP e diversi titoli nel circuito Challenger e il suo miglior ranking ATP è stato il 58º posto nel gennaio 2024. Anche in singolare ha vinto diversi titoli, ma solo nel circuito ITF, e non è andato oltre il 169º posto, dal maggio 2018 gioca esclusivamente in doppio.
Scuola d'arte di Beuron
La Scuola d'arte di Beuron (ted. Beuroner Kunstschule) è il nome attribuito a un gruppo di monaci-artisti fondato nel 1868 nell'arciabbazia benedettina di Beuron, nel territorio dell'omonimo comune del Baden-Württemberg, in Germania, con lo scopo di rinnovare l'arte sacra cattolica.

La scuola si orientò fortemente verso le arti egiziana, vetero-cristiana e bizantina ed ebbe un effetto stimolante come vera rinnovatrice. Nei loro sforzi per rinnovare l'arte sacra, si legarono alle idee-base dei Nazareni.

Abbazia di Montecassino
L'abbazia di Montecassino è un monastero benedettino che sorge sulla sommità di Montecassino, a Cassino, in provincia di Frosinone, nel Lazio, a 516 metri sul livello del mare. È il più grande monastero al mondo per dimensioni e il secondo più antico d'Italia dopo quello di Santa Scolastica di Subiaco.

Dal dicembre 2014, il Ministero della cultura ne gestisce il patrimonio storico-artistico tramite il Polo museale del Lazio, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Toxicology Letters
Toxicology Letters è una rivista scientifica sottoposta a revisione paritaria che garantisce la pubblicazione rapida di brevi relazioni su tutti gli aspetti della tossicologia, in particolare i meccanismi di azione della tossicità. Toxicology Letters è la rivista ufficiale di Eurotox (Eurotox è una società ai sensi dell'art. 60 e segg. del Codice civile svizzero. La sede legale di Eurotox è a Basilea).

I caporedattori sono Wolfgang Dekant (Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Germania), Scott Garrett (Università del Nord Dakota) e Yunbo Li (Edward Via College of Osteopathic Medicine, Virginia). James P. Kehrer è redattore emerito (Washington State University, USA, in pensione).

Secondo il Journal Citation Reports, nel 2020 Toxicology Letters ha ricevuto un fattore di impatto pari a 4,372. Al 2025 l'indice H è stato pari a 163.

Tossicologia
La tossicologia è la branca della farmacologia, il cui interesse si estende anche alla chimica, che studia sintomi, meccanismi e trattamenti degli avvelenamenti di persone e animali ad opera di droghe, veleni o farmaci. Il principale parametro per determinare la tossicità di una sostanza è la dose: infatti, quasi tutte le sostanze, in certe dosi o in determinate circostanze possono essere tossiche. Quest'ultimo concetto è ben riassunto dalla frase attribuibile a Paracelso: "omnia venenum sunt nec sine veneno quicquam existit. dosis sola facit ut venenum non fit" [trad. ogni cosa è veleno, non esiste cosa che non lo sia. Solo la dose fa sì che (una sostanza) non divenga veleno].

Lo studio tossicologico riveste particolare importanza durante la fase di sperimentazione preclinica di un farmaco, prima della sua eventuale immissione in commercio, e nell'industria cosmetica.
Stazione di Pino
La stazione di Pino è una stazione ferroviaria della ferrovia Genova-Casella, gestita dall'Azienda Mobilità e Trasporti di Genova (AMT). Si trova nel territorio comunale di Sant'Olcese, nella città metropolitana di Genova.

La stazione è situata a un'altitudine di 360 metri sul livello del mare.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Anthony Burgess
John Anthony Burgess Wilson (Manchester, 25 febbraio 1917 – Londra, 22 novembre 1993) è stato uno scrittore, critico letterario e glottoteta britannico, attivo anche come compositore, librettista, poeta, drammaturgo, sceneggiatore, giornalista, saggista, traduttore ed educatore.

È considerato uno dei più grandi autori inglesi del Novecento.

Drammaturgia
La drammaturgia è l'arte di scrivere drammi. Con lo stesso termine viene identificata anche la produzione letteraria e la poetica teatrale di un determinato drammaturgo, ovvero colui che scrive testi per il teatro. Questi testi compongono la letteratura teatrale.
Arun (distretto)
Arun è un distretto del West Sussex, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Littlehampton.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Littlehampton e Bognor Regis col borough di Arundel, parte del distretto rurale di Worthing e del distretto rurale di Chichester.

Distretti non metropolitani
Il distretto non-metropolitano (spesso chiamato soltanto "distretto" o "distretti extra-urbani", in inglese shire districts) è l'ente locale di base della struttura amministrativa dell'Inghilterra. La caratteristica dei distretti non-metropolitani è quella di essere inclusi in una contea amministrativa che esercita su di essi i poteri provinciali. I distretti non-metropolitani assolvono alle funzioni che nell'Europa continentale sono proprie dei municipi ma, a differenza di questi, sono considerevolmente più estesi, essendosi evoluti dalle pievi e non dalle parrocchie.
Emil Vesa
Emil Onerva Vesa (Viipuri, 19 marzo 1912 – Säkylä, 19 giugno 1964) è stato un militare e aviatore finlandese, è stato un asso dell'aviazione da caccia nel corso della seconda guerra mondiale abbattendo individualmente 28 aerei nemici e 3 in collaborazione,  nel corso di 128 missioni.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
De Tomaso Guarà
La De Tomaso Guarà è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica italiana De Tomaso dal 1993 al 2004. La Guarà fu l'ultimo progetto realizzato sotto la guida di Alejandro de Tomaso. Presentato al salone dell'automobile di Ginevra del 1993, il modello era disponibile in tre varianti di carrozzeria: barchetta, coupé e spider.

Sport (automobile)
La Sport (sports car in inglese) è una tipologia di autovettura da competizione a ruote coperte, il cui progetto è orientato al raggiungimento di ottime prestazioni, siano esse puramente velocistiche o relative al telaio, con una ottima manovrabilità di guida. Pertanto, tra queste vengono solitamente classificate automobili biposto, leggere e di piccole dimensioni.
Locomotiva prussiana G 8
La locomotiva prussiana G 8 era una locomotiva a vapore con tender, per servizio merci, di rodiggio 0-4-0, a 2 cilindri esterni e a semplice espansione delle ferrovie della Prussia, KPEV (Koniglich Preussische Eisenbahnverwaltung).

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Vanadato d'ammonio
Il vanadato d'ammonio (o metavanadato d'ammonio) è il sale d'ammonio dell'acido vanadico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido bianco inodore. È un composto tossico, irritante.

È un inibitore degli scambiatori sodio-potassio e calcio. Stabilizza la conformazione E2. Viene impiegato nell'industria dell'acido adipico come catalizzatore, assieme al nitrato di rame, della reazione di ossidazione della miscela cicloesanolo/cicloesanone a dare acido adipico.

Acido adipico
L'acido adipico, o "acido esandioico", è il composto organico con la formula (CH2)4(COOH)2. Dal punto di vista industriale, è l'acido dicarbossilico più importante: ne vengono prodotti ogni anno circa 2,5 miliardi di chilogrammi, principalmente come precursore per la produzione di nylon. L'acido adipico altrimenti si presenta raramente in natura.  Come additivo alimentare è indicato come E355.

A temperatura ambiente è una polvere cristallina bianca, poco solubile in acqua. È solubile in acetone, metanolo, etanolo.

Fu sintetizzato la prima volta da Auguste Laurent nel 1837.
Brent Jett
Brent Ward Jett Jr. Junior (Pontiac, 5 ottobre 1958) è un ex astronauta statunitense.

Jett è sposato con Janet Leigh Lyon. Nel 1981 ha conseguito un Bachelor of science in ingegneria aerospaziale presso l'Accademia Navale degli Stati Uniti. Nel 1989 ha ricevuto un master in ingegneria aeronautica.

Jett è stato designato Aviatore Navale nel marzo del 1983. Ha seguito l'addestramento per gli F-14 Tomcat. Ha anche studiato presso la United States Navy Fighter Weapons School.
Nella sua carriera militare ha collezionato oltre 4.000 ore di volo in più di 30 diversi aerei in oltre 450 voli.

È stato selezionato dalla NASA nel 1992. Dopo aver avuto vari incarichi tecnici per due anni è stato scelto come per la sua prima missione spaziale come pilota della STS-72 dello Shuttle (1996). Un anno dopo è partito nuovamente con la STS-81. È stato il pilota anche della STS-97 del 2000 ed il comandante della STS-115 totalizzando complessivamente 41 giorni, 18 ore ed 1 minuto nello spazio.

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
Ganglioneuroma
Il ganglioneuroma è un tumore benigno, originato dai gangli nervosi e, poiché questi sono situati ai lati della colonna vertebrale, tale è la loro sede, con prevalenza per il collo, il mediastino e gli spazi posti dietro la cavità addominale. Essendo tumori benigni, i ganglioneuromi hanno lenta crescita e finché sono piccoli non danno alcun segno di sé; aumentando di volume invece si possono rendere evidenti come masse mollicce, rotonde (nel collo), o comprimere gli organi vicini provocando, ad esempio nel mediastino, disturbi della respirazione e, nell'addome, ostacoli alla normale canalizzazione intestinale.

Mediastino
Il mediastino (pronuncia corretta: /medjaˈstino/; pronuncia accettabile: /meˈdjastino/) è un compartimento anatomico che occupa la parte mediana del torace. Comprende strutture e organi dell'apparato circolatorio, dell'apparato respiratorio, dell'apparato digerente, del sistema linfatico e del sistema nervoso.
Groombridge 1830
Groombridge 1830 è una stella della sequenza principale di classe spettrale G8-VI, colore giallo-arancio. La sua magnitudine apparente è 6,42, pertanto non è visibile ad occhio nudo; è localizzata nella costellazione dell'Orsa Maggiore ad una distanza di 29,9 anni luce dal Sistema solare.

Fu catalogata da Stephen Groombridge all'inizio del XIX secolo. Nel 1842 Friedrich Wilhelm Argelander scoprì che questa stella era dotata del moto proprio più elevato di tutte le stelle conosciute all'epoca (a parte il Sole), con uno spostamento annuo di 7 secondi di arco in direzione sud-est. Oggi in questa graduatoria è al terzo posto, superata solo dalla stella di Barnard e dalla stella di Kapteyn.

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).
Arte della Sicilia normanna
L'arte normanna in Sicilia si sviluppò nell'isola durante il periodo della dominazione dei Normanni a partire dal 1060, per farne poi, dal 1130, un Regno, passato quindi alla dinastia sveva nel 1198, con Federico II.

Duomo di Monreale
Il duomo di Monreale, altresì noto come cattedrale di Santa Maria Nuova, si trova a Monreale, nella città metropolitana di Palermo, ed è la cattedrale dell'omonima arcidiocesi.

Costruita a partire dal 1172 per volere di Guglielmo II d'Altavilla, re di Sicilia dal 1166 al 1189, è famosa per i ricchi mosaici bizantini che ne decorano l'interno. Nell'agosto del 1926 papa Pio XI l'ha elevata alla dignità di basilica minore. Dal 3 luglio 2015 fa parte del Patrimonio dell'umanità (UNESCO) nell'ambito dell'Itinerario arabo-normanno di Palermo e le cattedrali di Cefalù e Monreale.
Salle Gaveau
La Salle Gaveau è una sala da concerto per musica classica di Parigi, situata al 45-47 di rue La Boétie, nell'8º arrondissement di Parigi. Prende il nome dalla fabbrica di pianoforti Gaveau. È particolarmente indicata per la musica da camera.

Musica da camera
Quella che viene definita musica da camera è un filone tradizionale della musica classica, nel quale rientrano composizioni in cui il ruolo del singolo strumento è sempre individuale. Mentre nella musica orchestrale sono previsti in genere gruppi di esecutori per ogni timbro strumentale (ad esempio 15 primi violini, 10 violoncelli, ecc.), in quella da camera, in genere, due diversi strumenti procedono all'unisono solo episodicamente.

Le composizioni da camera sono scritte la maggior parte delle volte per un ristretto numero di esecutori (strumentali e vocali); lo stesso nome deriva proprio da questa circostanza. Rientra così nel filone cameristico tutta la letteratura per uno strumento solista.
Pennacook
I Pennacook, conosciuti anche come Penacook o Pennacock, sono un popolo nativo del Nord America appartenente alla confederazione Wabanaki. Risiedevano principalmente sul fiume Merrimack nell'odierno New Hampshire,  Massachusetts e Maine meridionale. Talvolta sono detti Pawtucket o Merrimack.

Parlano la Lingua algica e sono imparentati con i NorridgewocK, Passamaquoddy e Maliseet Abenaki a est, a nord/ovest con i Penobscot Abenaki e a sud con i Wampanoag. Sebbene gli stretti legami culturali e linguistici con le altre tribù, i Pennacook erano all'arrivo degli Anglosassoni una vasta confederazione, differente politicamente dagli altri nativi del Nord/ovest.

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Cantone di Moita-Verde
Il Cantone di Moita-Verde era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Corte.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

I 14 comuni facenti parte prima della riforma del 2014 erano:

Aleria

Ampriani

Campi

Canale di Verde

Chiatra

Linguizzetta

Matra

Moita

Pianello

Pietra di Verde

Tallone

Tox

Zalana

Zuani

Aleria
Aleria (in corso Aleria, in francese Aléria, in latino Alalia) è un comune francese di 2 042 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. È il comune più orientale della Francia metropolitana, esclusi quindi i dipartimenti d'oltremare.

È il centro maggiore della parte centrale della costa orientale dell'isola. Si trova circa a metà strada tra Bastia e Porto Vecchio, in una zona pianeggiante alla foce del fiume Tavignano, secondo della Corsica.
The Storms of Early Summer: Semantics of Song
The Storms of Early Summer: Semantics of Song è il secondo album del gruppo di Omaha, Cursive. Pubblicato nel 1998 da Saddle Creek, l'album è un concept diviso in due momenti, denominati rispettivamente: Act 1: Man vs. Nature e Act II: Man vs. Self.

I Cursive si sciolsero poco dopo la pubblicazione dell'album, il quale non fu quindi supportato da alcun tour promozionale. In seguito la band si sarebbe riformata e avrebbe pubblicato il successivo Domestica, partendo in tour e pubblicizzando entrambi gli album.

Omaha
Omaha è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 486 051 persone al censimento del 2021, il che la rende la città più popolosa dello Stato e la quarantatreesima città più popolosa del paese.
Campionati francesi di ski cross 2022
I Campionati francesi di ski cross 2022 si sono svolti a Les Contamines-Montjoie il 23 marzo.
Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Ochta (affluente della Neva)
La Ochta (in russo Охта?) è il maggior affluente di destra della Neva. Scorre nel rajon Vsevoložskij] dell'oblast' di Leningrado e nella parte nord-est di San Pietroburgo.

Il fiume ha origine sull'altopiano Lembolovskaja e scorre in direzione meridionale. La foce del fiume si trova a 12 km dalla foce della Neva. La lunghezza è di 90 km, il bacino idrografico è di 768 km². Il letto del fiume, nel corso inferiore, ha una larghezza di 40-60 m.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
NGC 2440
NGC 2440 è una nebulosa planetaria visibile nella costellazione della Poppa.

La nebulosa fu scoperta nel 1790 da William Herschel; si individua con facilità, poiché si trova circa 4 gradi a sud dell'ammasso aperto M47. Nonostante le sue piccole dimensioni, può essere scorta anche con un piccolo telescopio. La stella centrale della nebulosa, la nana bianca, ha magnitudine 14,3.

Caratteristica peculiare della stella al centro di questa nebulosa è l'elevatissima temperatura superficiale di 200.000 kelvin.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).