hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2022 - 200 metri farfalla femminili
La gara di nuoto dei 200 metri farfalla femminili dei campionati mondiali di nuoto 2022 è stata disputata il 21 e 22 giugno 2022 presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 25 atlete provenienti da 20 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice canadese Summer McIntosh, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla statunitense Hali Flickinger e alla cinese Zhang Yufei.

Summer McIntosh
Summer McIntosh (Toronto, 18 agosto 2006) è una nuotatrice canadese specializzata nello stile libero, nella farfalla e nei misti.

Partecipa alla sua prima Olimpiade all'età di 14 anni come la più giovane atleta canadese a Tokyo 2020. Considerata una delle migliori specialiste al mondo in tre o più stili, nel 2022 si afferma come la più giovane campionessa mondiale dell'ultimo decennio, nonché la prima canadese a vincere due titoli iridati in una singola edizione dei mondiali. Nel marzo 2023 all'età di 16 anni stabilisce il record del mondo nei 400 metri stile libero e nei 400 metri misti divenendo così la prima atleta, donna o uomo, a detenere questi due record in vasca lunga. Nei 400 metri misti è stata peraltro la prima donna a rompere il muro dei quattro minuti e venticinque secondi, traguardo ottenuto a Toronto il 17 maggio 2024.
Koroneia (Grecia Centrale)
Koroneia (in greco Ακραιφνία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Beozia) con 4 625 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta piano Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Livadeia.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Big Sioux
Il Big Sioux è un fiume degli Stati Uniti d'America, affluente del fiume Missouri. Scorre per una lunghezza di 470 km, e il suo bacino idrografico si estende nell'est del Dakota del Sud e Iowa negli Stati Uniti nord-occidentali.

Il Big Sioux River ha la sua sorgente nella Contea di Roberts nel Dakota del Sud sulla Coteau des Prairies.

Nel suo corso il fiume presenta molte cascate, in particolare a Sioux Falls, dove ha dato il nome alla città.

Si unisce al fiume Missouri a nord di Sioux City nello Stato dell'Iowa.

Sorgente
In idrologia, una sorgente è un'area (più o meno estesa) della crosta terrestre dove fuoriesce, in modo del tutto naturale, una portata apprezzabile di acqua sotterranea. Secondo il modello di funzionamento di un acquifero, che avviene secondo le principali fasi di alimentazione, deflusso e scarico della portata, la sorgente rappresenterebbe dunque una via attraverso cui avviene la fase di fuoriuscita dalla falda acquifera da un punto nella superficie terrestre.
Coppa europea di scacchi per club
La Coppa europea di scacchi per club (in inglese: European Chess Club Cup) è una competizione europea di scacchi dedicata ai club, organizzata dalla European Chess Union sotto l'egida della Federazione Internazionale degli Scacchi. Viene disputata tra il 15 settembre e il 15 ottobre di ogni anno.

La competizione prevede la partecipazione di due società per ogni federazione che organizza un campionato nazionale a squadre con almeno dieci partecipanti nella massima serie, come nel caso della Bundesliga o del Campionato italiano. Una sola società se una federazione nazionale non rientra in questi criteri.

Circolo di scacchi
Un circolo di scacchi è un circolo formato per giocare a scacchi. I circoli di scacchi nascono per poter disputare sia partite informali che a tempo, per analizzare partite e per discutere l'attività scacchistica locale, nazionale e internazionale.
Award of the Japanese Academy al miglior film in lingua straniera
L'Award of the Japanese Academy al miglior film in lingua straniera (最優秀外国作品賞?, sai yūshū gaikoku sakuhin shō) è un riconoscimento assegnato annualmente a partire dal 1978 dai membri della Nippon Academy-shō Association al miglior film straniero distribuito in Giappone nell'anno appena trascorso.

Danny Boyle
Daniel Francis Boyle, detto Danny (Manchester, 20 ottobre 1956), è un regista, produttore cinematografico, sceneggiatore e produttore televisivo britannico.

Ha lanciato le carriere di attori come Ewan McGregor, Dev Patel e Cillian Murphy. Capace di spaziare tra i temi più vari, ognuno dei suoi film è caratterizzato da un impianto tecnico visivo accattivante, inedito e pop.
Campionato europeo F.I.S.A. di Subbuteo 1988
Il "3th F.I.S.A. European Championships" di Subbuteo (calcio da tavolo) venne disputato a Bruxelles, in Belgio, nel 1988.

Sono stati assegnati 2 titoli maschili:

maschile
Seniores individuale
Juniores individuale

Calcio da tavolo
Il calcio da tavolo è l'evoluzione sportivo-agonistica del gioco del Subbuteo. L'organizzazione mondiale è affidata dal 1993 alla Federation of International Sports Table Football (F.I.S.T.F.), che organizza ogni anno, alternativamente un campionato mondiale e un campionato europeo (seppure dal 2000 al 2018 si è disputato solo il mondiale).In Italia attualmente l’organizzazione è affidata alla FISCT Federazione Italiana Sportiva Calcio Tavolo .
Biathlon paralimpico
Il biathlon paralimpico è uno sport invernale che combina sci di fondo e sessioni di tiro a segno con carabina ad aria compressa, che può essere praticato anche da persone con disabilità fisiche o visive. Nel caso di disabilità agli arti inferiori, al posto degli sci si utilizza uno slittino montato su sci da fondo.  Le persone affette da cecità o ipovisione sono accompagnate da una guida lungo la pista di fondo, mentre al poligono utilizzano un fucile elettronico dotato di un dispositivo di puntamento acustico.

Carabina
Una carabina è un'arma da fuoco simile ad un fucile o ad un moschetto, ma relativamente più corta e, talora, meno potente di un fucile, ad esempio adottando munizioni da pistola. Il termine carabina deriva dalla parola araba karab, arma da fuoco più il diminutivo "ina", nel senso di piccolo. Questo tipo di arma venne ideato sul finire del XVI secolo per venire incontro ai bisogni dei soldati a cavallo: dragoni e carabinieri.
Was He a German Spy?
Was He a German Spy? è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Hay Plumb.
Si conoscono pochi dati del film che, prodotto dalla Hepworth, fu distrutto nel 1924 dallo stesso produttore, Cecil M. Hepworth. Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di per poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth, conosciuto come Cecil M. Hepworth o, più semplicemente come Cecil Hepworth (Lambeth, 19 marzo 1873 – Greenford, 9 febbraio 1953), è stato un produttore cinematografico, regista e attore britannico, che ha firmato anche alcune sceneggiature.
Niolo (formaggio)
Il Niolo (in corso U Niolu o Niulincu, in francese Le Niolo o Fromage de Niolo) è un formaggio francese della Corsica, prodotto esclusivamente nella zona del Niolo.

Questo formaggio, prodotto con latte di pecora, ha una crosta morbida e ha un peso medio di 400 grammi.

Dopo la stagionatura da 3 a 4 mesi in cantina umida, ha un odore forte.

Il periodo migliore per gustarlo va da aprile a settembre durante la transumanza.

Transumanza
La transumanza è la migrazione stagionale delle greggi, delle mandrie e dei pastori che si spostano da pascoli situati in zone collinari o montane verso quelli delle pianure (nella stagione invernale) o viceversa (nella stagione estiva) percorrendo le vie naturali dei tratturi.
Sheena (serie televisiva)
Sheena è una serie televisiva statunitense di avventura, trasmessa a partire dal 7 ottobre 2000 in syndication negli USA. In Italia la serie ha debuttato nel 2002 su Italia 1 ed è stata replicato più volte dal canale Sky Fantasy.

Le serie è ispirata a uno storico fumetto di successo del 1938, Sheena, da cui era già stata tratta una serie televisiva negli anni cinquanta e un film nel 1984, Sheena, regina della giungla.

La protagonista è Gena Lee Nolin, divenuta nota come la bagnina sexy Neely Capshaw nel telefilm Baywatch e per avere posato per la rivista Playboy.

Playboy (periodico)
Playboy (o Playboy Magazine) è una rivista erotica statunitense rivolta al pubblico maschile, fondata nel 1953 a Chicago da Hugh Hefner e diffusa in tutto il mondo, sia nella versione originale sia in edizioni locali. Assieme a Penthouse e Hustler, si contende lo scettro di rivista maschile più famosa nel mondo.

Conosciuta per le sue pagine centrali (centerfold) di modelle nude e semi-nude, ha avuto un ruolo significativo nella rivoluzione sessuale e rimane un marchio di fama mondiale. Oltre alla rivista principale esistono versioni specifiche per diverse nazioni. Playboy ha pubblicato racconti di noti romanzieri e ha presentato fumetti a colori di autori famosi. La rivista include interviste mensili a figure pubbliche di vari settori e generalmente riflette una posizione editoriale liberale.
Johnny Simmons (cestista)
John Earl Simmons, detto Johnny (Birmingham, 7 luglio 1924 – Farmingdale, 1º agosto 2008), è stato un cestista e giocatore di baseball statunitense, professionista nella BAA, nella ABL e nella MLB.

Era il fratello di Connie Simmons.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Enzima idrolizzante l'acetilacetone
L'enzima idrolizzante l'acetilacetone è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

pentano-2,4-dione + O2 ⇄ acetato + 2-ossopropanale

Si tratta di un enzima Fe(II)-dipendente che catalizza la prima reazione nella via di degradazione dell'acetilacetone di Acinetobacter johnsonii. Mentre l'acetilacetone è sicuramente il substrato migliore, l'eptano-3,5-dione, l'ottano-2,4-dione, il 2-acetilcicloesanone e l'etilacetoacetato possono agire anch'essi come substrati.

Pentano
Con il termine pentano ci si riferisce ad un qualunque alcano avente formula bruta C5H12 o ad una qualunque miscela di più composti corrispondenti a tale formula (isomeri strutturali) o per antonomasia all'isomero lineare, chiamato più propriamente n-pentano.

Il pentano si ottiene per distillazione frazionata dal petrolio e dal gas naturale.

A temperatura e pressione ambiente è un liquido incolore, volatile, dall'odore simile a quello della benzina. Sia il pentano che i suoi vapori sono estremamente infiammabili e formano con l'aria miscele potenzialmente esplosive.

Trova impiego nella produzione di benzine, come solvente, nei processi di estrazione e nei termometri per basse temperature.
Con la perdita di un atomo di idrogeno si ottiene il gruppo amile (o pentile).
Museo africano di Verona
Il Museo africano di Verona è un museo antropologico dedicato ai popoli e alle culture dell'Africa. Fu creato, ed è gestito tuttora, dai Missionari Comboniani, ed espone materiale proveniente dalle missioni.

La Collezione permanente è strutturata in 6 sezioni: il ciclo della vita, i mestieri e gli attrezzi da lavoro, le maschere, il Tukul, luogo dell’incontro comunitario, la musica, le Religioni tradizionali africane, il Cristianesimo e l’Islam, San Daniele Comboni e i Comboniani e la Fondazione Nigrizia.

Oltre alle esposizioni fisse, il Museo offre un servizio di biblioteca e cineteca, laboratori per studenti e corsi di formazione per insegnanti, e ospita eventi e incontri sui temi legati ai popoli africani, mostre di arti figurative e di fotografia, esposizioni di collezioni di arte africana tradizionale e contemporanea, di presepi, di reportage di viaggi, di servizi artistico-etnografici.

Tucul
Il tucul è un edificio a pianta circolare con tetto conico solitamente di argilla e paglia, tipico delle popolazioni agro-pastorali di Etiopia, Eritrea, Sudan e Sudan del Sud e altre regioni dell'Africa orientale.

Un tucul appare sulla bandiera della Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud in Etiopia.
Parco archeologico Champaner-Pavagadh
Il Parco archeologico Champaner-Pavagadh è un sito inserito nel 2004 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Esso si trova in India, più precisamente a pochi chilometri dalla città di Halol, nel distretto di Panchmahal, a sua volta a circa 50 km dalla città principale di Vadodara. Il sito contiene al suo interno numerose rovine dell'antica capitale dello stato indiano del Gujarat, risalente al XVI secolo, come pure edifici più antichi (fino all'VIII secolo).

Si tratta dell'unica città islamica risalente all'epoca precedente l'avvento del Gran Mogol e rimasta immutata nel suo stato originario. A partire dagli ultimi anni del XX secolo è stata condotta un'importante campagna di restauro.

Halol
Halol è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 41.108 abitanti, situata nel distretto di Panchmahal, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).
Traukutitan eocaudata
Il traukutitan (Traukutitan eocaudata) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Cretaceo superiore (Santoniano, circa 85 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Argentina.

Santoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Santoniano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 85,8 ± 0,7 e 83,5 ± 0,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Coniaciano e seguito dal Campaniano.
Gaetano Moroni
Gaetano Moroni (Roma, 17 ottobre 1802 – Roma, 3 novembre 1883) è stato un bibliografo, dignitario pontificio, bibliofilo, poligrafo ed erudito italiano, autore del noto Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica.

Bibliografia
La bibliografia (termine derivato dal greco βιβλιογραφία, composto da βιβλίον, biblìon, "libro", e γράφω, gràpho, "io scrivo", che originariamente aveva il significato di "(tra)scrizione di libri", diverso dall'accezione moderna di "libro sui libri") enumerativa, detta anche sistematica, può essere intesa come:

l'elenco di libri, saggi, riviste e articoli relativi a un particolare argomento o a uno specifico autore;

l'elenco delle pubblicazioni utilizzate e citate nella redazione di un saggio, di un articolo, di un libro;

la disciplina che si occupa della catalogazione sistematica dei libri.

La bibliografia analitica o critica, denominata anche bibliologia, si concentra invece sugli aspetti materiali e fisici dei singoli volumi, quali caratteri tipografici, impaginazione, qualità della carta e altri elementi tecnici della produzione libraria.
Meloria
Secche della Meloria – scogli affioranti nella zona costiera di Livorno

Torre della Meloria – antica costruzione marittima nel comune di Livorno

Battaglia della Meloria – battaglia navale del 1284

Tragedia della Meloria – disastro aereo accaduto il 9 novembre 1971

Torre della Meloria
La Torre della Meloria sorge in una zona di bassi fondali e scogli affioranti dal Mar Ligure (le cosiddette Secche della Meloria), di fronte al porto di Livorno, da cui dista circa 7 chilometri.

La torre è una costruzione settecentesca che sorge isolata nello specchio di mare che nel 1284 fu teatro della celebre battaglia in cui la flotta della Repubblica di Genova travolse quella della Repubblica di Pisa, che da tale sconfitta mai più si riprese.
Amministrativamente fa parte del comune di Livorno.

Nel 1722, nei fondali circostanti, furono rinvenute quattro teste bronzee di fattura tardo rinascimentale (Bronzi della Meloria), raffiguranti Omero, Sofocle, Eschilo e una di ignoto, portate poi a Firenze e oggi al Museo archeologico nazionale.
Andre Caldwell
Andre Jerome Caldwell (Tampa, 15 aprile 1985) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Denver Broncos della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (97º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Cincinnati Bengals. Al college ha giocato a football all’Università della Florida vincendo un campionato NCAA.

Università della Florida
L'Università della Florida (University of Florida) è una delle università più famose e più prestigiose degli Stati Uniti. Fondata nel 1853, è situata a Gainesville, in Florida. L'università accoglie circa 49 680 studenti a tempo pieno, e impiega circa 4 550 fra professori e altri impiegati.

Fa parte dello State University System of Florida (SUSF), un gruppo di istituzioni dedite all'insegnamento e alla ricerca scientifica gestito dallo Stato della Florida.
Louvergny
Louvergny è un ex comune francese di 83 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est. Il 1º gennaio 2016, il comune è stato accorpato insieme ai comuni di Le Chesne e Les Alleux per formare il nuovo comune di Bairon et ses environs.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Episodi di Magnum, P.I. (ottava stagione)
La ottava ed ultima stagione della serie televisiva Magnum, P.I. è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS tra il 1987 e il 1988.

In Italia è stata trasmessa in prima visione da Italia 1 tra il 1989 e il 1990.

John Hillerman
John Benedict Hillerman (Denison, 20 dicembre 1932 – Houston, 9 novembre 2017) è stato un attore statunitense.

Ha interpretato vari film ma è principalmente noto per il ruolo di Higgins nel telefilm di grande successo Magnum, P.I., per il quale ha vinto un Premio Emmy (nel 1987) e un Golden Globe (nel 1982).
Vene intercostali
Le vene intercostali, in numero di 12 per lato, sono i condotti venosi originati dalla confluenza del ramo intercostale e dal ramo dorsospinale, che più voluminoso, raccoglie il sangue dalla cute, dai muscoli del dorso, dalle vertebre, dal midollo spinale e dalle meningi.

Questo sistema di vene vede i primi 2 o 3 vasi convergere nella vena intercostale suprema, mentre gli ultimi 9 o 10 vasi sboccare separatamente nella vena azygos a destra ed emiazygos a sinistra.

Vertebra
Le vertebre sono ossa irregolari che costituiscono la colonna vertebrale. Esse presentano caratteristiche comuni che permettono di descrivere una vertebra tipo.

La vertebra è costituita da un corpo vertebrale che insieme all'arco vertebrale delimita il foro vertebrale, il quale, insieme agli altri fori vertebrali, per sovrapposizione delle vertebre, costituisce il canale vertebrale attraversato dal midollo spinale.
Verona Challenger 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Verona Challenger 1989, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Francisco Clavet e José Manuel Clavet che hanno battuto in finale Corrado Aprili e Bruce Derlin con il punteggio di 7–5, 6–4.

Corrado Aprili
Corrado Aprili (Verona, 13 novembre 1964) è un ex tennista italiano.

Raggiunse il massimo livello nella classifica ATP il 6 ottobre 1986 con la centoottava posizione, nel doppio l'11 dicembre 1989 con la 204ª.
Internationaux de Tennis de Troyes 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Internationaux de Tennis de Troyes 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1° al 7 luglio a Troyes, in Francia. Tra i partecipanti era assente Manuel Guinard, il detentore del titolo.

In finale Gabriel Debru ha sconfitto Timofej Skatov con il punteggio di 6–3, 6(1)–7, 7–5.

Troyes
Troyes (pronuncia [tʀwa]) è un comune francese di 62 812 abitanti, capoluogo del dipartimento dell'Aube nella regione Grand Est.Dista 150 km dalla capitale francese, Parigi. Gli abitanti sono chiamati Troyens, Troyennes.
Fear of God II: Let Us Pray
Fear of God II: Let Us Pray è il primo EP del rapper statunitense Pusha T, pubblicato nel 2011.

L'EP è una riedizione del suo primo lavoro da solista dopo la carriera con il fratello Malice nel duo Clipse, il mixtape Fear of God.

Su Metacritic ottiene un punteggio di 69/100 basato su 17 recensioni.

Bangladesh (produttore)
Bangladesh, pseudonimo di Shondrae Crawford (Des Moines, 24 febbraio 1978), è un produttore discografico statunitense.

È attivo dal 1998 soprattutto nel mondo dell'hip hop ed ha collaborato con Ludacris, 8Ball & MJG, Kelis, Ciara, Lil Wayne, Beyoncé, Mario, Shawnna, Gucci Mane, Nicki Minaj, Rihanna, Brandy e altri.
Garuda Linux
Garuda Linux è una distribuzione Linux basata su Arch Linux. Garuda Linux è disponibile per i principali ambienti desktop, fra cui una versione modificata di KDE Plasma 5. L'aggiornamento avviene tramite rolling release e il gestore di pacchetti è quello di Arch Linux, ovvero Pacman. Il nome Garuda, originario dell'induismo, è definito come un'aquila divina come re degli uccelli.

Garuḍa
Garuḍa (devanāgarī: गरुड़; anche Garuda), è, nell'induismo, e più in generale nelle culture religiose orientali, il divino capostipite della stirpe degli uccelli. Viene partorito come uovo da Vinata.

Come divinità, è associato alla forza e alla vigilanza. È raffigurato sia in una forma zoomorfa (un uccello gigante con ali parzialmente aperte) che in una forma antropomorfa (un uomo con ali e alcune caratteristiche ornitiche). Garuda è generalmente rappresentato come una divinità protettrice, con il potere di viaggiare rapidamente ovunque, sempre vigile e nemico giurato dei serpenti.
Palazzo Arcivescovile (Urbino)
Il palazzo arcivescovile di Urbino è la residenza dell'arcivescovo di Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado, sede di alcuni uffici diocesani, come l'archivio della curia e del capitolo, e del Museo diocesano Albani.

Capitolo (cristianesimo)
Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa.

Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti.

Negli antichi monasteri benedettini durante il capitolo potevano parlare soltanto i monaci;  anche qualora altre persone fossero state ammesse come osservatori, queste non avevano diritto di intervenire.  Da qui viene il modo di dire "avere/non avere voce in capitolo".