hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rullante
Il tamburo rullante (in lingua inglese snare drum) è uno strumento musicale della famiglia dei membranofoni. È un tamburo costituito da un fusto (di solito in legno o in metallo, ma nel caso di alcuni particolari modelli, anche in plexiglas o altri materiali), da due pelli, pelle battente e pelle risonante (naturali o sintetiche), messe in tensione da due cerchi (in metallo o in legno), fissati al fusto mediante tiranti a vite e blocchetti in metallo.

Al di sotto della pelle risonante si trova una cordiera, la cui azione è attivata o disattivata e regolata da un dispositivo, denominato macchinetta.
Il rullante è spesso utilizzato come tamburo principale della batteria e viene posizionato al centro-sinistra del batterista (al centro-destra, nel caso di percussionisti mancini), su un supporto da terra, detto reggirullante. Il rullante viene utilizzato anche in contesti sinfonici orchestrali e bandistici, dove prende il nome di tamburo d'orchestra, o in lingua francese "caisse claire".

Mogano (legno)
Per sineddoche, nel linguaggio comune con mògano si intende il legno derivato dall'omonimo albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia (da non confondere con i mogani africani o altri surrogati). Il mogano è uno tra i tipi di legni più resistenti in natura.
Umu-Nneochi
Umu-Nneochi è una delle diciassette aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Abia, nella Repubblica Federale della Nigeria. Si estende su una superficie di 368 km² e conta una popolazione di 163.928 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Campionato francese di Formula 4
Il Campionato francese di Formula 4, denominato in precedenza Formula Renault Campus France, Formula Campus, Formul'Academy Euro Series, F4 Eurocup 1.6 è stato inaugurato nel 1993 da Louis Drouet. Dal 2018 la serie segue i regolamenti della FIA Formula 4, ed è organizzata in collaborazione con la Fédération Française du Sport Automobile (FFSA). Diversi piloti di F1 sono passati da questa categoria, come Stoffel Vandoorne, Franck Montagny e Jean-Éric Vergne due volte campione della Formula E.

Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Serge Raymond Vergne, noto anche con lo pseudonimo di JEV (Pontoise, 25 aprile 1990), è un pilota automobilistico francese vincitore di due campionati di Formula E, nel 2017-18 e nel 2018-19.
Gino Levi Martinoli
Gino Levi Martinoli (Firenze, 19 marzo 1901 – Ivrea, 25 dicembre 1996) è stato un dirigente d'azienda italiano.

Ha lavorato per vent'anni alla Olivetti e nel 1964 ha fondato il Censis, di cui è stato presidente fino alla morte.

È uno dei protagonisti del romanzo Lessico famigliare, essendo fratello di Natalia Ginzburg.

Lessico famigliare
Lessico famigliare è un romanzo autobiografico di Natalia Ginzburg, pubblicato da Einaudi nel 1963, anno in cui vinse il Premio Strega.

Il libro è stato tradotto in molte lingue, tra le quali l'ebraico, il giapponese, il cinese, il coreano.
Annunciazione della cella 3 di San Marco
L'Annunciazione della cella 3 è uno degli affreschi di Beato Angelico che decorano il convento di San Marco a Firenze. Misura 187x157 cm e si tratta di una delle opere sicuramente autografe del maestro, risalente al 1438-1440.

Masaccio
Masaccio, soprannome di Tommaso di Ser Giovanni di Mòne di Andreuccio Cassài (Castel San Giovanni in Altura, 21 dicembre 1401 – Roma, giugno 1428), è stato un pittore italiano.
Fu uno degli iniziatori del Rinascimento a Firenze, rinnovando la pittura secondo una nuova visione rigorosa, che rifiutava gli eccessi decorativi e l'artificiosità dello stile allora dominante, il gotico internazionale. Partendo dalla sintesi volumetrica di Giotto, riletta attraverso la costruzione prospettica brunelleschiana e la forza plastica della statuaria donatelliana, inserì le sue «figure vivissime e con bella prontezza a la similitudine del vero» (Vasari) in architetture e paesaggi credibili, modellandole attraverso l'uso del chiaroscuro. Bernard Berenson disse di lui: «Giotto rinato, che ripiglia il lavoro al punto dove la morte lo fermò».
3251 Eratosthenes
3251 Eratosthenes è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1960, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1085408 UA e da un'eccentricità di 0,1624527, inclinata di 0,71816° rispetto all'eclittica.

È dedicato a Eratostene di Cirene, filosofo greco che per primo stimò il raggio della Terra.

Eratostene di Cirene
Eratòstene di Cirene (in greco antico Ἐρατοσθένης ὁ Κυρηναῖος?, Eratosthénēs ho Kyrēnâios; Cirene, 276 a.C. circa – Alessandria d'Egitto, 194 a.C. circa) è stato un filosofo e astronomo greco antico.
È noto alla storia soprattutto per aver concepito il metodo matematico trigono-geometrico che porta il suo nome, e che gli permise di calcolare la più accurata misura, tra quelle antiche, della circonferenza terrestre, più precisamente del meridiano terrestre passante per l'Egitto utilizzando delle semplici osservazioni e misurazioni in quei luoghi durante i solstizi d'estate.
Manučehr
Manūchehr (in persiano منوچهر‎, nell'antico persiano Manōčihr; per l'avestico Manuščiθra), è un personaggio della mitologia persiana, presente nel poema epico dello Shahnameh. È il primo dei leggendari Shāh che governarono l'Iran dopo la fine dell'impero mondiale del bisnonno di Manūchehr, Farīdūn.

Manūchehr era il nipote di Īrāj, figlio di Farīdūn, che vendicò la morte di Īrāj avvenuta per mano degli altri due figli di Farīdūn, Salm e Tūr. dall'uccisione di Tūr ad opera di Manūchehr, scoppiò una guerra che coinvolse i popoli d'Īrān e Tūrān, durata per secoli, fino al regno di Kay Khosrow.

Manūchehr morì dopo un regno di 120 anni e a lui succedette il figlio Nowzar.

Lingua persiana antica
La lingua persiana antica è una delle antiche lingue iraniche attestate (oltre all'avestico). Il persiano antico appare in primo luogo nelle iscrizioni, nelle tavolette di argilla e nei sigilli dell'era achemenide (c. dal 600 a.C. al 300 a.C.). Esempi di persiano antico sono stati trovati in quelli che sono oggi i territori dell'Iran, dell'Iraq, della Turchia e dell'Egitto. L'attestazione di gran lunga più importante è il contenuto delle iscrizioni di Bisotun (datate al 525 a.C.).
Convocazioni per il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2010
Ciascuna squadra partecipante al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2010 consisteva in almeno 15 giocatori (attaccanti e difensori) e 2 portieri, mentre al massimo si poteva disporre di 20 giocatori e 3 portieri. Una volta inserito un giocatore nel roster non era più possibile rimuoverlo.

Portiere (hockey su ghiaccio)
Il portiere (in inglese chiamato goaltender in questo sport, ma anche goalie o netminder) nell'hockey su ghiaccio è il giocatore che difende la porta della sua squadra fermando i tiri del puck che stanno per entrare in rete, impedendo così alla squadra avversaria di segnare. Il portiere di solito gioca dentro o vicino all'area di fronte alla rete (area di porta, in inglese goal crease, o più semplicemente crease). A causa della potenza e della frequenza dei tiri, il portiere indossa un completo speciale progettato per proteggere il corpo dall'impatto diretto con il puck. Non più di un giocatore in ogni squadra di hockey può rivestire il ruolo di portiere durante una partita.
Formula 1: Drive to Survive
Formula 1: Drive to Survive è una serie televisiva documentaristica realizzata da Netflix in collaborazione con la Formula 1, che racconta retroscena e il dietro le quinte del Campionato mondiale di Formula 1 dal 2018 in poi.

La docu-serie si compone di 10 episodi a stagione. Il primo trailer è stato pubblicato il 20 febbraio 2019. La pubblicazione della prima stagione sulla piattaforma di streaming è avvenuta l'8 marzo 2019.

Daniel Ricciardo
Daniel Joseph Ricciardo (Perth, 1º luglio 1989) è un ex pilota automobilistico australiano.

Cresciuto sportivamente nel vivaio del Red Bull Junior Team, è stato campione della Formula Renault WEC nel 2008 e della F3 britannica con la Carlin nel 2009; primo pilota dell'Australia Occidentale a gareggiare in Formula 1. È stato attivo nella massima serie automobilistica dal 2011 al 2024, precedentemente aveva corso per i team HRT, Red Bull, Renault, McLaren e Racing Bulls (anche nei periodi in cui era denominato Toro Rosso e AlphaTauri).
Andronico Camatero
Andronico Camatero ((in greco Ἰωάννης Καματηρός?, Andronicos Kamateros, in latino Andronicus Camaterus); fl. XII secolo) è stato un funzionario bizantino, parente dell'imperatore bizantino Manuele I Comneno.

Fu nominato dal basileus Manuele II, sebastocratore, prefetto di Costantinopoli, e prefetto della guardia imperiale, ossia praefectus vigilum. Sua figlia fu Eufrosina Ducena Camatera.

Andronico Camatero durante la sua vita, scrisse delle opere teologiche, (Ἀντιρρητικά), questo testo parlava contro i latini, e la loro religione cattolica.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Nero Zimbabwe
Il nero Zimbabwe, conosciuto anche come nero assoluto o nero Pretoria, è una pietra naturale che viene estratta in Africa meridionale, in particolare in Zimbabwe, paese dal quale prende il nome. Viene geologicamente classificato come gabbro cioè una roccia magmatica intrusiva olocristallina, formata principalmente da plagioclasio e pirosseni. Commercialmente il nero Zimbabwe viene classificato ed equiparato ai graniti, rocce sempre di origine magmatica ma con percentuali di silicati del 63% (rocce acide), mentre il nero Zimbabwe ne contiene all'incirca dal 45% al 53% (rocce basiche).

Africa meridionale
L'Africa meridionale, Africa del Sud o Africa australe è la porzione meridionale del continente africano. Bagnata a est dall'oceano Indiano e a ovest dall'oceano Atlantico, è formata da Angola, Botswana, Comore, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambico, Namibia, Sudafrica, eSwatini, Zambia e Zimbabwe. Dal punto di vista geopolitico è considerata una regione unipolare, con il Sudafrica come unica potenza locale.
Sciame di dicchi del Mare di Barents
Lo sciame di dicchi del Mare di Barents, consiste di due gruppi di sciami di dicchi di dolerite che si sviluppano attraverso le Isole Svalbard e la Terra di Francesco Giuseppe. La formazione dei dicchi è associata Grande provincia ignea dell'alto Artico (HALIP).

I dati delle rilevazioni aeromagnetiche indicano che i dicchi di dolerite nel Mare di Barents settentrionale possono essere raggruppati in due gruppi regionali di sciami che si sviluppano in senso obliquo rispetto al margine passivo settentrionale del Mare di Barents: lo sciame di dicchi della Terra di Francesco Giuseppe e lo sciame delle Svalbard.

I dati ottenuti con la tecnica della sismica a riflessione indicano che i dicchi che hanno alimentato i sill si sono intrusi tra il Permiano e il Cretaceo inferiore negli strati di rocce del bacino sedimentario del Mare di Barents orientale. 
Il metodo di datazione uranio-piombo delle doleriti indica un'età di 121-125 milioni di anni.

Margine passivo
Un margine passivo è la transizione tra la litosfera oceanica e quella continentale che non è il margine attivo di una placca.

È costruito dalla sedimentazione su un antico rift, ora segnato dalla litosfera transizionale. Il rifting continentale crea nuovi bacini oceanici. Alla fine il rift continentale forma una dorsale oceanica e il luogo dell'estensione si allontana dal margine continente-oceano. La transizione tra la litosfera continentale e quella oceanica che era stata creata originariamente dal rifting è nota come margine passivo.
GNOME Users And Developers European Conference
La GNOME Users And Developers European Conference (GUADEC, in italiano Convegno europeo di utenti e sviluppatori di GNOME) è la conferenza annuale europea organizzata dal Progetto GNOME e dedicata allo sviluppo del desktop environment GNOME.

Ambiente desktop
Un ambiente desktop (o ambiente grafico, in lingua inglese desktop environment, abbreviato DE), in informatica, è un'interfaccia grafica di un sistema operativo che permette ad un utente di utilizzare il computer o il software in maniera user-friendly tramite l'interazione con oggetti grafici.

Il concetto richiama la metafora della scrivania e presenta vari oggetti grafici per semplificare l'interazione
come icone, finestre, barre di scorrimento, barra delle applicazioni, menù, disegnati sullo schermo del computer, in maniera del tutto simile a quanto accade con le interfacce grafiche delle applicazioni. Storicamente l'introduzione dell'interfaccia grafica a finestra tipica di tali software è dovuta alla Xerox, mentre la diffusione capillare è senz'altro dovuta al Macintosh della Apple e Microsoft Windows.
Composto fitochimico
I composti fitochimici sono sostanze che si trovano naturalmente nelle piante (dal greco antico phyto, "pianta"). Alcuni sono responsabili per il colore (odore, olfatto, udito e tatto),e altre proprietà organolettiche, come il viola scuro dei mirtilli e l'odore dell'aglio. Il termine viene generalmente usato per riferirsi a quelle sostanze chimiche che possono avere significato biologico, ad esempio carotenoidi o flavonoidi, ma non sono stabiliti come nutrienti essenziali. Ci possono essere fino a 4.000 diversi composti fitochimici che possono incidere su malattie come il cancro, l'ictus o la sindrome metabolica.

Proprietà organolettiche
Le proprietà organolettiche sono l'insieme delle caratteristiche chimico-fisiche di un alimento percepite dagli organi di senso (olfatto, vista, gusto, tatto) e che nel complesso suscitano nell'individuo reazioni emotive più o meno intense. Manifestazioni della percezione delle proprietà organolettiche sono, ad esempio, il piacere, la soddisfazione, il gradimento, l'indifferenza,  una più o meno elevata intensità secondo l'impatto che le proprietà hanno nei confronti della persona.
Adrenomieloneuropatia
L'adrenomieloneuropatia è una malattia genetica legata al cromosoma X.

Si assiste ad una degenerazione progressiva della mielina, un grasso complesso del tessuto neuronale che ricopre molti nervi del sistema nervoso centrale e periferico. Senza la mielina, i nervi non riescono a condurre un impulso, portando ad una crescente disabilità mentre la distruzione della mielina continua a crescere e ad intensificarsi.

Sistema nervoso
Il sistema nervoso è un'unità morfo-funzionale e strutturale caratterizzata da un tessuto biologico altamente specializzato nel ricevere, trasmettere, controllare ed elaborare gli stimoli interni ed esterni del corpo, per mezzo di segnali bioelettrici e macromagnetici nei metazoi, permettendo in definitiva a un organismo vivente di relazionarsi con il proprio ambiente; il sistema nervoso è alla base delle funzioni muscolari, sensoriali, psichiche e intellettive degli animali, esseri umani compresi. Esempi di tali funzioni sono la respirazione, la locomozione, la vista, il tatto, il dolore, la memoria, la conoscenza e la coscienza.
Gedeoni
I Gedeoni (The Gideons International) sono un'organizzazione cristiana evangelica che distribuisce copie della Bibbia e Nuovi Testamenti in oltre 100 lingue, e in 201 paesi nel mondo. L'associazione fu fondata nel 1899 negli Stati Uniti; dal 1908 iniziò a distribuire gratuitamente Bibbie nelle stanze degli hotel e motel, l'attività per la quale è principalmente nota.

Oggi è un'associazione internazionale di professionisti e imprenditori cristiani. Ogni anno vengono distribuite decine di milioni di copie di Bibbie e Nuovi Testamenti. Si stima che, dal 1908, ne sono siano state distribuite più di due miliardi di copie.

Il nome deriva da quello di Gedeone, giudice e condottiero d'Israele descritto nella Bibbia nel Libro dei Giudici.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
Lotus E20
La Lotus E20 è un'automobile monoposto sportiva di Formula 1 costruita dal Lotus F1 Team, per partecipare al Campionato mondiale di Formula 1 2012.

La vettura è stata presentata il 5 febbraio 2012 a Enstone, Inghilterra, tramite un video diffuso su internet.
Il nome E20 si riferisce al fatto che questa è la ventesima vettura costruita nello stabilimento inglese di Enstone (da qui la "E" del nome), contando anche le monoposto realizzate da Toleman, Benetton e Renault.

La vettura è stata realizzata sotto la direzione tecnica di James Allison e del team principal Éric Boullier. È la prima vettura del team dopo il cambio di nome da Renault F1 a Lotus F1 Team, avvenuto alla fine del campionato 2011. La vettura è motorizzata Renault e verrà guidata dall'ex campione del mondo Kimi Räikkönen, che torna nella massima serie dopo due stagioni, e dal francese Romain Grosjean, campione nel 2011 della GP2; inoltre è stato designato come terzo pilota il belga Jérôme d'Ambrosio.

Vettura di Formula 1
Le vetture di Formula 1 sono monoposto usate per correre nella massima formula dell'automobilismo mondiale, la Formula 1; nel corso del tempo hanno cambiato più volte il loro aspetto, anche radicalmente, sia per effetto delle invenzioni e intuizioni di progettisti e costruttori, sia per rispettare i mutevoli parametri del regolamento, che più volte è intervenuto a limitare gli eccessi di talune soluzioni, o a ridefinire alcuni parametri (ad esempio, la cilindrata dei motori), spesso per ragioni di sicurezza.
Tetracetato di piombo
Il tetracetato di piombo, o acetato di piombo(IV), è un composto chimico con formula Pb(CH3COO)4. È un solido incolore solubile in solventi organici non polari, e non è pertanto definibile un sale. È degradato dall'umidità ed è tipicamente immagazzinato in acido acetico. È spesso usato nella sintesi organica.

È un composto tossico per la riproduzione, nocivo, pericoloso per l'ambiente. A contatto con sostanze combustibili può innescare una fiamma.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Kajagoogoo
I Kajagoogoo (per un breve periodo Kaja) sono un gruppo musicale britannico, originario della contea inglese del Bedfordshire.

Inseritisi a pieno titolo nel sottogenere più genuinamente synth pop del filone pop rock e della new wave avviata dal movimento New romantic (a cui, e soprattutto all'inizio, sono stati associati per via di un'evidente affinità musicale e di immagine con i più celebri Duran Duran), i cinque membri della formazione originaria sono per lo più conosciuti per il grandissimo successo del brano "Too Shy", che fu il loro primo singolo e fu pubblicato all'inizio del 1983.

Il singolo Too Shy (che raggiunse il 1º posto nelle classifiche britanniche, il 5° negli USA e si piazzò nei primi posti anche nelle classifiche europee) e il loro primo album in studio White Feathers, furono inoltre co-prodotti dal tastierista dei Duran Duran Nick Rhodes e dal loro produttore Colin Thurston.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
Columbamina O-metiltransferasi
La columbamina O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + columbamina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + palmatina

Il prodotto di questa reazione è un alcaloide protoberberina che è ampiamente distribuito nel regno delle piante. Questo enzima è diverso in specificità dalla 8-idrossiquercetina 8-O-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.88).

Alcaloidi
Gli alcaloidi sono una serie di
composti organici contenenti azoto, biogenici (cioè di origine biologica, più spesso di origine vegetale), principalmente eterociclici. Per lo più con le proprietà di una base debole ma anche alcuni composti neutri e persino alcuni debolmente acidi.

Tra i costituenti delle piante più studiati e utilizzati dalla farmacologia, diversi alcaloidi sono tra le principali sostanze note che inducono effetti psicotropi quando somministrate negli organismi animali nei quali spesso causano dipendenza e tolleranza farmacologica. Si estraggono dalla pianta:

Mediante sublimazione (evaporazione e deposito cristallino su superficie fredda);

Mediante soluzione (cocaina in gasolio);

Come residuo di distillazione.

Nella macerazione idroalcolica si liberano spesso se il soluto viene acidulato, per esempio con aceto, succo di limone o acido ascorbico.
Kararname (Lega di Prizren)
Il Kararname della Commissione di Prizren per la Difesa Nazionale è il nome del decreto (il Libro delle Decisioni) firmato da 47 deputati musulmani dei distretti di Prizren, Yakova (attuale Ðakovica), Ipek (attuale Peć), Gucia, Yeni Pazar (attuale Novi Pazar), Sjenica, Pljevlja, Kosovska Mitrovica, Vučitrn, Pristina, Gnjilane, Skopje, Kalkandelen (attuale Tetovo), Kičevo, Gostivar e Basa Dibra (attuale Peshkopi) e Alta Dibra (attuale Debar) il 18 giugno 1878.

Kosovska Mitrovica
Kosovska Mitrovica (in albanese Mitrovicë; in serbo Косовска Митровица?, Kosovska Mitrovica, 71601 ab.) è una città del Kosovo, capoluogo dell'omonimo distretto e uno dei principali centri del territorio.

Viene considerato il "capoluogo" del Kosovo del Nord. La parte nord a maggioranza serba costituisce dal 2013 un comune a sé stante ed è sede di tutte le istituzioni serbe nel Kosovo che sono riconosciute dal governo di Belgrado ma non riconosciute dal governo kosovaro.

Due anni dopo la morte del maresciallo Tito, nel 1982, assunse il nome di Titova Mitrovica (letteralmente Mitrovica di Tito), ma tornò al nome originario nel 1991.
Operazione domani
Operazione domani (Friday) è un romanzo di fantascienza del 1982 dello scrittore statunitense Robert Heinlein.

È stato finalista per entrambi i maggiori riconoscimenti della letteratura fantascientifica, il Premio Hugo nel 1983 e il Premio Nebula nel 1982.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.