hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il viaggiatore di terza classe
Il viaggiatore di terza classe (titolo originale francese Le pendu de Saint-Pholien, pubblicato in traduzione italiana anche coi titoli Maigret e il viaggiatore di terza classe e L'impiccato di Saint-Pholien) è un romanzo poliziesco di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret.

Il viaggiatore di terza classe è il quarto romanzo dedicato alle inchieste del commissario Maigret ed è basato su un drammatico ricordo di gioventù di Simenon: a Liegi, nei primi anni di università, Simenon aveva infatti partecipato, con un gruppo di compagni, ad una società segreta, La Caque, ispirata ad un libertarismo romantico, anarchico e bohémien. La società venne sciolta quando il giovane pittore Joseph Kleine, si impiccò al portone della chiesa di Saint-Pholien.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Corti (Costa Volpino)
Corti [ˈkorti] (Cùrcc [ˈkuɾt͡ʃ] in dialetto bergamasco) è la più popolosa frazione del comune di Costa Volpino, nella bassa Val Camonica, provincia di Bergamo. Dagli anni 1925-1926 è sede del comune, precedentemente ubicato nella frazione di Branico.

Nostra Signora di Lourdes
Nostra Signora di Lourdes (o Immacolata Concezione di Lourdes o, più semplicemente, Madonna di Lourdes) è l'appellativo con cui la Chiesa cattolica venera Maria in seguito alle apparizioni avute nel 1858 da Bernadette Soubirous.
Sima Guang
Sima Guang, nome di cortesia Jūnshí (君實), conosciuto anche come Sùshuǐ Xiānsheng (涑水先生), nome postumo Wénzhèng (文正), (cinese tradizionale: 司馬光; cinese semplificato: 司马光; pinyin: Sīmǎ Guāng; Wade-Giles: Ssu-ma Kuang; Contea di Guangshan, 17 novembre 1019 – Kaifeng, 11 ottobre 1086), è stato uno storico, funzionario e politico cinese della Dinastia Song.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Aeroporto di Halmstad
L'Aeroporto di Halmstad (IATA: HAD, ICAO: ESMT), noto anche come Aeroporto cittadino di Halmstad, è un aeroporto civile e militare svedese situato circa 2 km a nord-ovest dalla cittadina di Halmstad nella contea di Halland. Dal 2006, l'aeroporto è gestito dal comune di Halmstad.

L'aeroporto è stato utilizzato come base aerea militare (F14) tra il 1944 e il 1961. Ad oggi è ancora usato per esercitazioni militari occasionali.

Contea di Halland
La contea di Halland o Hallands län è una delle contee o län della Svezia situata sulla costa occidentale del paese.

Confina con le contee di Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg, Scania e si affaccia sul Kattegat.
Kush (gruppo musicale)
I Kush sono stati un gruppo musicale rap metal statunitense, in attività dal 2000 al 2002. La loro formazione comprendeva il rapper B-Real, membro storico dei Cypress Hill, il chitarrista dei Deftones Stephen Carpenter, e due ex componenti dei Fear Factory, Raymond Herrera e Christian Olde Wolbers.

Rap metal
Il rap metal è un sottogenere della musica heavy metal, che unisce sonorità tipiche di quest'ultima con elementi vocali e strumentali derivati dal rap.

Il genere divenne uno degli stili di alternative metal più diffusi durante gli anni novanta. A parte qualche eccezione, il rap metal si presentava in controtendenza rispetto al resto della scena heavy metal, dove spiccava il dominio di musicisti bianchi.
Chiajna
Chiajna è un comune della Romania di 8 162 abitanti, ubicato nel distretto di Ilfov, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di tre villaggi: Chiajna, Dudu, Roșu.

Secondo la maggior parte degli studiosi, il nome del comune viene da Chiajna, moglie di Mircea Ciobanul, Principe del XVI secolo, e figlia del voivoda Petru IV Rareș (quindi nipote di Ștefan cel Mare).

Mircea V il Pastore
Mircea V il Pastore (in rumeno Mircea V Ciobanul; ... – 25 settembre 1559) fu voivoda (principe) di Valacchia dal gennaio 1545 al 16 novembre 1552, dal maggio 1553 al 28 febbraio 1554, dal gennaio 1558 al 21 settembre 1559.
Giro di Svizzera 1935
Il Giro di Svizzera 1935, terza edizione della corsa, si svolse dal 24 al 31 agosto 1935 per un percorso totale di 1 708 km, con partenza e arrivo a Zurigo. Il corridore francese Gaspard Rinaldi si aggiudicò la corsa concludendo in 55h16'24".

Dei 65 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 30, mentre 35 si ritirarono.

Olten
Olten (toponimo tedesco; in francese Olte, desueto) è un comune svizzero di 18 166 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Olten del quale è capoluogo; ha lo status di città. È uno dei più importanti snodi ferroviari della Svizzera e si trova a metà strada tra Zurigo, Basilea e Berna.
Linea U9 (metropolitana di Berlino)
La linea U9 della metropolitana di Berlino (U-Bahn) è lunga 12,5 km e ha 18 stazioni.

Fu realizzata dall'amministrazione di Berlino Ovest in seguito alla divisione della città, per collegare i quartieri del nord e del sud attraverso il "Neuer Westen", divenuto il centro dei settori occidentali.

Procedendo da nord verso sud tocca i quartieri: Gesundbrunnen, Wedding, Moabit, Hansaviertel, Charlottenburg, Wilmersdorf, Friedenau, Steglitz.

Metropolitana di Berlino
La metropolitana di Berlino (in tedesco: U-Bahn Berlin) costituisce, insieme alla S-Bahn, il servizio ferroviario urbano della capitale tedesca (esteso per 482 km), e costituisce, con la stessa S-Bahn e con i sistemi di trasporto MetroBus e MetroTram, la cosiddetta Schnellbahnnetz (rete ferroviaria veloce), ossatura del trasporto pubblico berlinese gestito dalla compagnia BVG (esclusa la S-Bahn).
Čegitun
Il Čegitun (in russo Чегитун?; nel corso superiore Omkanajvaam) è un fiume dell'Estremo Oriente russo]. Scorre nel rajon Čukotskij del Circondario autonomo della Čukotka.

Ha origine negli speroni della cresta Ainan nella parte orientale della penisola dei Ciukci e scorre in direzione settentrionale/nord-orientale. Il fiume sfocia nel mare dei Ciukci sulla costa nord-orientale della penisola di Daurkin. La sua lunghezza è di 137 km, l'area del bacino è di 4 120 km². Gela da ottobre fino a giugno.

Il corso inferiore del fiume è compreso nel Parco nazionale della Beringia.

Parco nazionale della Beringia
Il parco nazionale della Beringia (in russo национальный парк «Берингия»?) è situato all'estremità orientale del Circondario autonomo della Čukotka (o semplicemente «Čukotka»), la regione più nord-orientale della Russia, sul lato occidentale (cioè quello asiatico) dello stretto di Bering.
Centro radioelettrico sperimentale "Guglielmo Marconi"
Il Centro radioelettrico sperimentale "Guglielmo Marconi" (abbreviato CReSM) è un ente pubblico italiano, costituito nel 1999, che svolge attività di ricerca e sviluppo nelle telecomunicazioni e di formazione avanzata sulle nuove tecnologie del settore ICT. Esso è la continuazione del "Centro radioelettrico sperimentale di Torre Chiaruccia del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), fondato da Guglielmo Marconi nel 1933. Sedi attuali del centro sono a Trieste, all'interno dell'AREA Science Park, ad Ancona, a Lecce, a Santa Marinella (RM), ad Orvieto (TR) e ad Ivrea (TO) (da febbraio 2008).

AREA Science Park
L'Area di Ricerca Scientifica e Tecnologica di Trieste - AREA Science Park è un ente pubblico nazionale di ricerca controllato e vigilato dal Ministero dell'Università e della Ricerca; fu istituito nel 1978, si occupa di ricerca e innovazione e gestisce il Parco Scientifico e Tecnologico multisettoriale di Trieste. È presieduta dalla professoressa Caterina Petrillo.
Force of Will
Force of Will (in italiano: "Forza di Volontà") è un gioco di carte collezionabili giapponese creato da Eiji Shishido, lanciato in Giappone il 27 ottobre 2012. In Italia, il gioco è stato introdotto nella seconda metà del 2014.

Presenta caratteristiche simili ad altri giochi di carte collezionabili, come Magic: The Gathering, Yu-Gi-Oh! Trading Card Game, Hearthstone e Pokémon Trading Card Game, ma si distingue per alcune particolarità. Tra queste, la presenza di carte a doppia faccia, denominate "Sovrano", che ogni giocatore deve disporre e mostrare all'avversario all'inizio del match, e l'uso di due mazzi distinti da cui si possono pescare carte specifiche.

Yu-Gi-Oh! (gioco di carte)
Il Gioco di carte di Yu-Gi-Oh! (anche noto come Yu-Gi-Oh! Trading Card Game, Yu-Gi-Oh! TCG o Yu-Gi-Oh! GCC) è un gioco di carte collezionabili reale derivato dall'analogo gioco immaginario che appare nel manga e anime Yu-Gi-Oh! (nel fumetto il gioco è chiamato "Magic & Wizards", nel cartone animato è chiamato invece "Duel Monsters"). Il gioco comprende tre tipi principali di carte: Carte Mostro, Carte Magia e Carte Trappola. Attraverso l'Evocazione di Carte Mostro i giocatori cercano di danneggiare l'avversario, aiutati dai poteri di Carte Magia e Carte Trappola.

Il gioco è pubblicato in Giappone dalla Konami; complessivamente è stato pubblicato in più di 40 nazioni. Nel 2009, la Konami ha annunciato che il totale delle vendite di carte aveva superato i 22,5 miliardi, il che ha permesso al gioco di entrare nel Guinness World Record come gioco di carte collezionabili con più carte vendute al mondo.
South Orange Open 1975
Il South Orange Open 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a South Orange negli USA dal 18 al 26 agosto 1975.

Commercial Union Assurance Grand Prix 1975
Il Commercial Union Assurance Grand Prix 1975 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Non erano invece inclusi i tornei del circuito WCT. Iniziò il 21 dicembre 1974 con l'Australian Open e si concluse il 27 dicembre 1975 con la finale del New South Wales Open.
37 Tauri
37 Tauri (37 Tau), indicata anche come A1 Tauri nella nomenclatura di Bayer, è una gigante arancione di magnitudine 4,4 situata nella costellazione del Toro. La sua distanza è stimata sui 185 anni luce dal sistema solare.

Ha una compagna visuale, della decima magnitudine, TYC 1262-406-1.

Nomenclatura di Flamsteed
La nomenclatura di Flamsteed è un sistema per assegnare nomi alle stelle simile alla nomenclatura di Bayer, ma che usa numeri invece delle lettere greche. A ogni stella è assegnato un numero, più il genitivo del nome latino della costellazione in cui si trova. Per ogni costellazione il conto ricomincia da 1.

In totale sono state classificate 2 554 stelle appartenenti a 52 diverse costellazioni.
Giuliana Spada
Giuliana Spada (Forlì, 18 aprile 1971) è un'ex multiplista italiana.

Partecipò ai campionati del mondo del 1993 aggiudicandosi il ventiduesimo posto nell'eptathlon, mentre l'anno successivo arrivò sedicesima ai campionati europei nella medesima specialità.

Prese parte anche ai Giochi olimpici di Atlanta 1996, ma già alla prima gara dell'eptathlon, i 100 metri ostacoli, non raggiunse il traguardo e non poté quindi proseguire la gara.

Nel 1997 sposa Fedriga Silvano con cui ha due figlie.
Nel 2001 nasce sua nipote Anna, quattrocentista, nel 2002 sua figlia Martina, discobola, e nel 2004 nasce sua figlia Carlotta, velocista e ostacolista.

100 metri ostacoli
I 100 metri ad ostacoli sono una specialità esclusivamente femminile dell'atletica leggera; fa parte del programma olimpico dal 1972, precedentemente dai Giochi olimpici di Los Angeles 1932 a quelli di Città del Messico 1968 si era disputata la gara degli 80 metri ad ostacoli.
Gran Premio motociclistico del Portogallo 2008
Il Gran Premio motociclistico del Portogallo 2008 corso il 13 aprile, è stato il terzo Gran Premio della stagione 2008 e ha registrato la vittoria: della Yamaha di Jorge Lorenzo in MotoGP, di Álvaro Bautista nella classe 250 e di Simone Corsi nella classe 125.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Autoluminografia
Un'autoluminografia è una fotografia prodotta con un oggetto che emette luce direttamente su un pezzo di pellicola.

Un esempio famoso è stato pubblicato sulla rivista Science nel 1986: la fotografia raffigurava una pianta di tabacco modificata geneticamente con il gene luciferasi delle lucciole, dopodiché è stata applicata direttamente su un pezzo di pellicoda Kodak Ektachrome 200.

Luciferasi
Luciferasi è un nome generico dato ad un enzima coinvolto in processi di bioluminescenza. La luciferasi più importante è la luciferasi di lucciola (numero EC 1.13.12.7), presente nella specie Photinus pyralis.
Paolina di Sagan
Luise Pauline Maria Biron, Principessa di Curlandia, Duchessa di Sagan (Mitau, 19 febbraio 1782 – Vienna, 8 gennaio 1845), fu una Principessa di Curlandia per nascita e attraverso il suo matrimonio con Federico Ermanno Ottone, Principe di Hohenzollern-Hechingen, Paolina fu Principessa consorte di Hohenzollern-Hechingen. Paoline era la seconda figlia di Peter von Biron, l'ultimo Duca di Curlandia e Semigallia, e della sua terza moglie Dorothea von Medem.

Ducato di Curlandia e Semigallia
Il Ducato di Curlandìa e Semigallia (in latino Ducatus Curlandiae et Semigalliae, in polacco Księstwo Kurlandii i Semigalii, in tedesco Herzogtum Kurland und Semgallen, in lettone Kurzemes un Zemgales hercogiste) è il nome di un ducato nato nel 1561 ed esistito fino al 1795 (dal 1562 al 1791 come vassallo del Granducato di Lituania e successivamente della Confederazione polacco-lituana). Nel 1791 ottenne la piena indipendenza, ma il 28 marzo 1795 fu annesso all'Impero russo durante la terza spartizione della Polonia.

Questo nome fu poi ripreso dallo stato-fantoccio (vedi Ducato di Curlandia e Semigallia del 1918) creato l'8 marzo 1918, durante la prima guerra mondiale, ed estinto il 22 settembre dello stesso anno. Sulla carta, esso sarebbe diventato parte del Ducato Baltico Unito, satellite dell'Impero tedesco. Alla fine della guerra, invece, il territorio passò alla Lettonia.
Snowman (DC Comics)
Snowman, il cui vero nome è Klaus Kristin, è un personaggio dei fumetti DC Comics. È un supercriminale, comparso per la prima volta in Batman n. 337 (luglio 1981), e fu creato da Gerry Conway e Roy Thomas.

Batman (fumetto)
Batman è stata una serie a fumetti dedicata al supereroe omonimo pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics dal 1940 al 2011. La serie ebbe poi due rilanci editoriali, nel 2011 e nel 2016 quando la serie ripartì da capo la numerazione. Il primo numero della prima serie nel 2012 ha raggiunto quotazioni superiori ai 500000 $.
Igla (missile)
Il sistema missilistico 9K38 Igla ("ago") (in russo: 9К38 «Игла́») è un esponente della seconda o terza generazione di sistemi missilistici terra-aria di tipo MANPADS sovietici, la cui designazione del DoD statunitense è SA-18, mentre quella NATO è "Grouse". Il sistema è apparso agli inizi degli anni ottanta nella prima versione con la denominazione 9K310 Igla-1 o SA-16 Gimlet e, contrariamente a quanto ritenuto da molti, non si trattava di una versione migliorata dei precedenti sistemi Strela-2/Strela-3, ma di un progetto interamente nuovo.

Il missile a ricerca IR è attualmente assai diffuso in diversi paesi, come Singapore e in alcuni ex Stati dell'Unione Sovietica e della Jugoslavia. A partire dal 2014 sta per essere gradualmente sostituito in Russia dal sistema 9K333 Verba.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Garbini
Amato Garbini – truccatore italiano

Aristide Garbini – attore italiano

Elio Garbini – calciatore italiano

Giovanni Garbini – orientalista e semitista italiano

Michel Garbini Pereira – calciatore brasiliano

Giovanni Garbini
Giovanni Garbini (Roma, 8 ottobre 1931 – Roma, 2 gennaio 2017) è stato un orientalista e semitista italiano.

È stato docente universitario nelle sedi dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli, alla Scuola Normale di Pisa e infine nella Sapienza di Roma, ed inoltre socio nazionale dell'Accademia Nazionale dei Lincei dal 1990 e componente della Fondazione Leone Caetani per gli studi musulmani.
Progettazione di automobili
La progettazione di automobili è la branca del disegno industriale che si occupa della progettazione e sviluppo delle automobili.

Il termine in lingua italiana è tuttavia in disuso poiché la professione è confluita nel concetto più ampio di veicolo semovente, mentre la parola automobile si è ridotta a sinonimo di autovettura. Tale professione quindi viene identificata con il termine anglossassone automotive design, che si occupa dell'ideazione, progettazione e sviluppo di mezzi di trasporto, sia pubblici che privati, ma tocca anche concetti sociologici, ambientali (mobilità sostenibile), antropologici e di mobilità urbana.

Aerodinamica
L'aerodinamica è la branca della fluidodinamica che studia la dinamica dei gas, in particolare dell'aria, e la loro interazione con corpi solidi. La risoluzione di un problema di aerodinamica comporta generalmente la risoluzione di equazioni per il calcolo di diverse proprietà dell'aria, come ad esempio velocità, pressione, densità e temperatura, in funzione dello spazio e del tempo.
L'angelo della vendetta
L'angelo della vendetta (Ms. 45) è un film del 1981, diretto da Abel Ferrara.

Terzo lungometraggio diretto da Ferrara, si inserisce nel filone rape and revenge ed è oggi considerato un cult movie. La sequenza in cui Thana si reca alla festa finale vestita da suora e impugna una pistola è divenuta un'icona tra gli amanti dell'exploitation.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Diatesi attiva
La diatesi attiva, nella linguistica, è la forma che, nelle lingue "nominativo-accusative", viene assunta dal verbo quando il soggetto coincide con l'agente (o l'esperiente nei verbi intransitivi).

Nella frase italiana il ragazzo mangia una mela, il verbo ha diatesi attiva perché colui che compie l'azione (l'agente: il ragazzo) coincide col soggetto della frase. Se si lasciano invariati i ruoli semantici (cioè, se si vuole esprimere il medesimo concetto), la stessa frase può essere espressa con diatesi passiva ricorrendo a una trasformazione, che in questo caso prevederà l'assunzione della funzione sintattica di soggetto da parte di quello che era l'oggetto (in questo caso la mela): la mela viene mangiata dal ragazzo.

Grammatica trasformazionale
In linguistica per grammatica trasformazionale, o grammatica generativo-trasformazionale (TGG), si intende un tipo di grammatica, perlopiù di una lingua naturale, che sia stata sviluppata seguendo la tradizione chomskiana della descrizione linguistica. Il trasformazionalismo è la teoria fondata dal linguista statunitense Noam Chomsky negli anni cinquanta che dà origine alle grammatiche specificamente trasformazionali.
Great Expectations (film 1999)
Great Expectations è un film TV del 1999, diretto da Julian Jarrold. Il film risulta essere inedito in italiano. La sceneggiatura è tratta dall'omonimo romanzo di Charles Dickens, conosciuto in italiano come Grandi speranze.

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (/ˈtʃɑɹlz ˈdɪkɪnz/; Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore e giornalista britannico dell'età vittoriana.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il Circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Grandi speranze, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.
Knight Bachelor
Il Knight Bachelor è un rango che fa parte del sistema di onorificenze britanniche. Viene concesso a un uomo che riceva il cavalierato da parte del monarca senza però essere membro di un ordine cavalleresco.

È il rango cavalleresco più antico costituito in Inghilterra e venne già approvato da Enrico III (1º ottobre 1207 – 16 novembre 1272), ma è considerato inferiore al Knight Banneret.

Non vi è una controparte femminile: le donne che abbiano tale merito ottengono il titolo di Dama di Commenda dell'Ordine dell'Impero Britannico.

Onorificenze britanniche
Elenco delle onorificenze, degli ordini di merito e cavallereschi distribuiti del Regno Unito, alcuni dei quali vennero già distribuiti anche nell'Impero Britannico e nel Commonwealth. Il sistema di precedenze degli ordini cavallereschi è attualmente identico in tutti i regni che compongono difatti il Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Irlanda del Nord) anche se in passato i tre regni avevano sistemi separati di onorificenze con diverse precedenze. Le uniche distinzioni di precedenza che oggi vengono mantenute sono unicamente relative all'aristocrazia, mentre dall'istituzione del Regno Unito all'inizio del XIX secolo i tre sistemi di ordini cavallereschi sono stati unificati.

Inizialmente il sistema delle onorificenze era identico per tutti i paesi facenti parte dell'impero coloniale britannico e tale rimase sino al 1975 quando i maggiori paesi del Commonwealth disposero nuovi ordini di precedenza.
Kumi Yokoyama
Kumi Yokoyama (横山久美?, Yokoyama Kumi; Tama, 13 agosto 1993) è un calciatore giapponese, attaccante dell'Shizuoka SSU Bonita.

Nella sua carriera ha giocato con la maglia della nazionale giapponese di calcio femminile in 43 occasioni e realizzando 17 reti

Tama (Tokyo)
Tama (多摩市?) è una città giapponese conurbata in Tokyo, situata sulle sponde dell'omonimo fiume.

La collina dove sorge la città costituisce l'ambientazione di Pom Poko, film d'animazione giapponese del 1994 diretto da Isao Takahata.