hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrid Open 2015 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Mutua Madrid Open 2015 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme. Nestor ha partecipato con Leander Paes, ma i due sono stati eliminati al secondo turno. Zimonjić ha partecipato con Marcin Matkowski, ma i due sono stati battuti in finale da Rohan Bopanna e Florin Mergea con il punteggio di 6-2, 6(5)–7, [11-9].

ATP World Tour 2015
L'ATP World Tour 2015 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Mario Macalli
Mario Macalli (Milano, 19 marzo 1937 – Crema, 2 gennaio 2022) è stato un dirigente sportivo italiano, presidente della Lega Italiana Calcio Professionistico (e prima ancora della Serie C) dal 10 gennaio 1997 al 3 luglio 2015.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Chiesa ortodossa in Giappone (Patriarcato di Mosca)
La Chiesa ortodossa in Giappone o Chiesa ortodossa giapponese o Chiesa ortodossa autonoma giapponese (日本ハリストス正教会, sigla OCJ dall'inglese Orthodox Church in Japan; in russo Японская Автономная Православная Церковь?) è una chiesa ortodossa autonoma sotto l'omoforio della Chiesa ortodossa russa.

L'autonomia della Chiesa ortodossa giapponese è stata riconosciuta dal patriarca russo Alessio I il 10 aprile 1970.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).

Cristianità
La parola cristianità indica il modo in cui, in un determinato periodo storico, si presenta concretamente la religione cristiana, non tanto per i contenuti della fede dei singoli credenti, quanto come fenomeno sociale e insieme di strutture e istituzioni.

Per cristianità, dunque, si può intendere l'insieme delle diverse Chiese che si definiscono cristiane, con i loro fedeli e le loro caratteristiche. Il concetto di cristianità coincide perciò soltanto in parte con quello di cristianesimo, perché il primo si riferisce ad un fenomeno sociale, mentre il secondo ad una religione.
BC Camplight
BC Camplight (in passato riportato con la grafia B.C. Camplight), pseudonimo di Brian Christinzio (Wenonah, 31 maggio 1979), è un cantautore e polistrumentista statunitense.
Il suo stile è un eccentrico pop caratterizzato da “bassi dubstep, twang surf, orchestrazioni hollywoodiane, e piano ballads”.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Hundred Reasons
Gli Hundred Reasons sono un gruppo indie rock britannico, originario del Surrey,  formatosi a cavallo tra il 1999 e il 2000. Attualmente la band è composta da Colin Doran (voce), Larry Hibbitt (voce e chitarra), Ben Doyle (chitarra), Andy Bews (batteria) e Andy Gilmour (basso).

Tra le principali influenze degli Hundred Reasons (da cui si può facilmente riconoscere il sound) vi sono Pearl Jam, Soundgarden, U2, Buzzcocks, Oasis, At the Drive-In, Nirvana, Fugazi, Hüsker Dü e Manic Street Preachers.

V2 Records
La V2 Records è un'etichetta discografica posseduta dalla Universal Music Group dall'ottobre del 2007. L'etichetta fu fondata da Richard Branson nel 1996, cinque anni dopo aver venduto la Virgin Records alla EMI.
Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal, anche chiamata Montreal Symphony Orchestra, è un'orchestra con sede a Montréal, Canada, attiva dal 1934. Dal settembre 2011 l'orchestra ha sede alla Maison symphonique de Montréal.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
San Mango
San Mango d'Aquino – comune italiano in provincia di Catanzaro.

San Mango Piemonte – comune italiano in provincia di Salerno.

San Mango sul Calore – comune italiano in provincia di Avellino.

San Mango Cilento – frazione del comune italiano di Sessa Cilento.

San Mango d'Aquino
San Mango d'Aquino (anticamente Santo Mango, Santu Mangu o Sammàngu in calabrese) è un comune italiano di 1 389 abitanti della provincia di Catanzaro in Calabria.

Sorge su una collina nella bassa valle del fiume Savuto, al confine con la provincia di Cosenza.
Bosoni W' e Z'
Nella fisica delle particelle, i bosoni W' e Z'  (o bosoni W primo e Z primo) si riferiscono ai nuovi ipotetici bosoni di gauge che si accoppiano ai fermioni del Modello Standard tramite il loro isospin. Il loro nome deriva per analogia dai bosoni W e Z del Modello Standard.

Teoria di Kaluza-Klein
La teoria di Kaluza-Klein rappresenta un tentativo di unificazione del campo gravitazionale, descritto dalle equazioni della relatività generale, con il campo elettromagnetico, descritto dalle equazioni di Maxwell, attraverso l'introduzione di una quarta dimensione spaziale in aggiunta alle tre conosciute più una temporale, per un totale di cinque dimensioni.
Madonna col Bambino in gloria e i santi Giovanni Battista, Francesco, Girolamo e Giuseppe
La Madonna in gloria con Bambino e i santi Giovanni Battista, Francesco, Girolamo e Giuseppe è un dipinto a olio su tela conservato nella parrocchiale di San Giacomo Maggiore di Sedrina. Il dipinto ubicato come pala d'altare, fu commissionato all'artista veneziano Lorenzo Lotto nel 1541 da mercanti bergamschi ed è datato 1542.

Sedrina
Sedrina [seˈdriːna] (Sedrina [sɛˈdɾina] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 2 321 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Situato all'imbocco della val Brembana, dista circa 15 chilometri a nord dal capoluogo orobico. Il comune fa parte della comunità montana della Valle Brembana.
Eugen Doga
Eugen Doga (Mocra, 1º marzo 1937 – Chișinău, 3 giugno 2025) è stato un compositore moldavo.

È l'autore dei tre balletti "Luceafărul", "Venancia" e "Queen Margot". È considerato e riconosciuto a livello internazionale tra i grandi nomi della musica classica contemporanea.

In Moldavia, l'anno 2007 (anno del suo settantesimo compleanno) è stato dichiarato anno di Eugen Doga.

Veronica Micle
Veronica Micle, nata Ana Câmpeanu (Năsăud, 22 aprile 1850 – Văratec, 3 agosto 1889), è stata una poetessa e scrittrice romena.
Oltre che per la propria opera poetica, di genere romantico, è ricordata per la tumultuosa e tragica storia d'amore con Mihai Eminescu, considerato il più grande poeta della letteratura romena..
Contea autonoma derung e nu di Gongshan
La contea autonoma derung e nu di Gongshan (贡山独龙族怒族自治县S, Gòngshān Dúlóngzú Nùzú ZìzhìxiànP) è una contea della Cina, situata nella provincia di Yunnan e amministrata dalla prefettura autonoma lisu di Nujiang.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Paul Schultze-Naumburg
Paul Schultze-Naumburg (Naumburg, 10 giugno 1869 – Jena, 19 maggio 1949) è stato un architetto tedesco.

Fu uno dei critici più avversi all'architettura moderna, difensore dell'architettura neogermanica (Heimatschutzstil). Fu inoltre membro dell'organizzazione chiamata Kampfbund Deutscher Architekten und Ingenieure (KDAI), un'unità di propaganda para-governativa del partito nazista. Nel 1930 chiuse la scuola aperta a Weimar a somiglianza del Bauhaus per riformarla su basi filonaziste, eliminando persino le decorazioni parietali realizzate da Oskar Schlemmer.

Bad Kissingen
Bad Kissingen è una città tedesca di 23 245 abitanti, situata nel land della Baviera. È bagnato dalla Saale di Franconia, un affluente del Meno. Kissingen è una città nota per gli effetti curativi delle acque termali. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa. È gemellata con il comune italiano di Massa, in Toscana.
Our Man in Paris
Our Man in Paris è un album in studio del sassofonista e compositore jazz Dexter Gordon, con Bud Powell, Pierre Michelot e Kenny Clarke. È stato registrato il 23 maggio del 1963 da Claude Ermelin presso il CBS Studio di Parigi e pubblicato nello stesso anno dalla Blue Note Records.

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
Toys "R" Us
Toys "R" Us, trascritto nel logo come Toys Я Us, è stata una catena di negozi specializzati nella vendita di giocattoli e prodotti per l'infanzia con sede a Wayne nel New Jersey, finita in liquidazione nel 2018 per i troppi debiti. Tuttavia, nel 2021, è stato annunciato che Toys R Us sarebbe tornato di nuovo in nuove località, sotto una nuova proprietà, durante le festività natalizie. Il primo negozio negli Stati Uniti è stato aperto nel dicembre 2021 presso l'American Dream Meadowlands a East Rutherford, nel New Jersey. Sono previsti 450 negozi aggiuntivi.

Wayne (New Jersey)
Wayne è un comune (township) degli Stati Uniti d'America, nella contea di Passaic, nello Stato del New Jersey. Fa parte dell'area metropolitana di New York.

È sede della William Paterson University.

Nel 1993 vi è stata istituita un'area protetta grande circa 5 km² denominata High Mountain Park Preserve sulle Watchung Mountains che, a dispetto del nome, sono delle colline di origine vulcanica che conservano una grande varietà di specie botaniche.
Valentina Spongia
Valentina Spongia (Trieste, 12 ottobre 1958) è un'ex ginnasta italiana.

Ha fatto parte della Nazionale italiana di ginnastica artistica, dove ha vinto l'oro a squadre e l'argento nel volteggio ai Giochi del Mediterraneo di Algeri nel 1975. Ha inoltre partecipato ai Giochi olimpici di Montréal del 1976.

Laureata in lettere, è istruttrice federale e giudice nazionale.

Volteggio
Il volteggio è una specialità della ginnastica artistica. Con  "volteggio" si riferisce  sia alle attrezzature necessarie all'esecuzione, sia all'esecuzione stessa della specialità. Viene praticato sia dagli uomini che dalle donne. L'abbreviazione in inglese nei tabelloni dei punteggi è VT.
Divisione No. 1
Canada

Divisione No. 1 – divisione censuaria dell'Alberta

Divisione No. 1 – divisione censuaria del Manitoba

Divisione No. 1 – divisione censuaria del Saskatchewan

Divisione No. 1 – divisione censuaria di Terranova e Labrador

Saskatchewan
Il Saskatchewan è una provincia del Canada occidentale.

Con i suoi 651900 km² il Saskatchewan confina a nord con i Territori del Nord-Ovest, a est con il Manitoba, a sud con gli Stati Uniti d'America (Montana e Dakota del Nord), a ovest con l'Alberta. Tocca anche un angolo del Nunavut a nord-est. Il capoluogo è Regina, un'altra grande città è Saskatoon. Prende il nome dall'omonimo fiume che vi scorre.
Campionato mondiale militare di scherma 1960
Il Campionato mondiale militare di scherma del 1960 ("1960 World Military Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Beirut in Libano dal 2 al 9 maggio.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo di campione mondiale militare il francese Guy Barrabino, che ha battuto in finale l'egiziano El-Hami.

Nella spada il belga Roger Achten ha battuto in finale l'olandese Frits Otto Van Kregten, ottenendo il titolo mondiale militare maschile.

Nella sciabola il francese Claude Arabo prevale sul belga Roger Petit.

Nel campionato mondiale militare a squadre maschili, la nazionale francese ha prevalso nella finale del fioretto contro l'Egitto, mentre la nazionale belga ha vinto nella spada contro la formazione francese, ed infine la nazionale belga ha avuto la meglio sulla compagine francese nella sciabola.

Claude Arabo
Claude Arabo (Nizza, 3 ottobre 1937 – Nizza, 2 luglio 2013) è stato uno schermidore francese, vincitore di una medaglia d'argento nella scherma ai giochi olimpici.

Muore a Nizza all'età di 75 anni, il 2 luglio 2013
Nansen Refugee Award
Il "Premio Nansen per i Rifugiati" (Nansen Refugee Award), precedentemente conosciuto come l'onorificenza Nansen (Nansen Medal) è conferito annualmente dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (United Nations High Commissioner for Refugees) a persone o gruppi come riconoscimento per "l'eccellente servizio alla causa dei rifugiati" ("outstanding service to the cause of refugees").

Prende il nome da Fridtjof Nansen, famoso esploratore norvegese, scienziato e politico, che fu il primo Alto Commissario per i Rifugiati della Società delle Nazioni, predecessore dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. Fu assegnato per la prima volta nel 1954, e dal 1979 è stato aggiunto alla medaglia un riconoscimento economico. Nel 2005 la somma assegnata fu di 100 000 dollari statunitensi.

Fino ad oggi, il Canada è l'unica nazione ad aver ricevuto il premio come Stato. Fu accettato in nome del popolo canadese nel 1986 dall'allora Governatore Generale Jeanne Sauvé.

Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
L'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, UNHCR (in inglese United Nations High Commissioner for Refugees), è l'agenzia delle Nazioni Unite specializzata nella gestione dei rifugiati; fornisce loro protezione internazionale ed assistenza materiale, e persegue soluzioni durevoli per la loro drammatica condizione.

È la principale organizzazione al mondo impegnata in prima linea a salvare vite umane e a proteggere i diritti di milioni di rifugiati. È stata fondata il 14 dicembre 1950 dall'Assemblea generale a Ginevra, iniziando ad operare dal 1º gennaio del 1951. Assiste oltre 60 milioni di persone e ha vinto due premi Nobel per la pace, rispettivamente nel 1954 e nel 1981.

L'attuale alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati è Barham Salih.
Edi Orioli
Edi Orioli (Udine, 5 dicembre 1962) è un pilota motociclistico e pilota automobilistico italiano, specializzato in rally raid, vincitore in carriera di quattro edizioni del Rally Dakar con le moto (1988, 1990, 1994 e 1996).

Italian Baja
L'Italian Baja è un Cross Country Rally che si svolge a cadenza annuale in Friuli-Venezia Giulia, in provincia di Pordenone dal 1993.

La gara, alla quale partecipano auto, moto, camion e quad, dal 1994 è una prova valida per la Coppa del mondo rally raid (auto).
Castlevania: Lament of Innocence
Castlevania: Lament of innocence, anche noto semplicemente come Castlevania (キャッスルヴァニア?, Kyassuruvania) in Giappone e in Europa, è un videogioco d'azione con visuale in terza persona per PlayStation 2, realizzato e distribuito da Konami nel 2003.

Lament of Innocence è cronologicamente il primo gioco della serie Castlevania. Ambientato nel 1094, si concentra sulle origini della serie: l'eterno conflitto tra i cacciatori di vampiri del clan Belmont e l'immortale vampiro Dracula. Lament of Innocence segue le vicende di Leon Belmont mentre perquisisce il castello di un vampiro alla ricerca della sua fidanzata rapita.

Lament of Innocence ha ricevuto recensioni generalmente per lo più positive: i critici hanno elogiato la storia, il gameplay, la musica e la grafica. Il gioco è stato però criticato per il level design ripetitivo e l'eccessivo backtracking.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Festa di Ati-Atihan
La festa di Ati-Atihan è una festa che si tiene annualmente a gennaio in onore del Santo Niño (Gesù bambino), nella città di Kalibo, Aklan nell'isola di Panay, Filippine, e che si conclude nella terza domenica del mese. Il nome "Ati-Atihan" significa "essere come Atis" o "farsi credere Atis", il nome locale per gli aborigeni Aeta che per primi si insediarono nell'isola Panay e in altre parti dell'arcipelago.

La festa consiste in danze tribali e musica, accompagnate da costumi ed armi indigene, e parate lungo le strade. Cristiani e non cristiani osservano questo giorno con processioni religiose. Ha ispirato molte altre feste filippine, incluse la Festa di Sinulog di Cebu e di Dinagyang della città di Iloilo, entrambe adattamenti della festa Ati-Atihan di Kalibo. Quella di Ati-Atihan detiene legalmente il titolo di "Madre di tutte le feste filippine", nonostante anche le altre due feste lo reclamino.

Iloilo
Iloilo è una città indipendente altamente urbanizzata (HUC) delle Filippine, geograficamente situata nella provincia di Iloilo, nella regione del Visayas Occidentale. Pur essendo il capoluogo sia della provincia che della regione in cui si trova, la città è amministrativamente indipendente.

Sorge nella parte meridionale dell'isola di Panay e si affaccia sullo Stretto di Guimaras che divide Panay dall'Isola di Negros. Di fronte a Iloilo, al di là dello stretto, sorge la città di Bacolod, il centro commerciale e marittimo più importante di Negros e a cui Iloilo è collegata da un efficiente servizio di traghetti e navi veloci.

Il porto di Iloilo è il terzo delle Filippine dopo Manila e Cebu: qui vengono commerciati copra, legnami, zucchero e fibre vegetali. Il moderno aeroporto, costruito nel 2007, si trova a 15 chilometri dal centro della città e serve le principali destinazioni del Paese.
Campionato mondiale Supermoto 2010
La stagione 2010 del Campionato mondiale Supermoto introduce molte novità rispetto alle stagioni precedenti.
Innanzitutto si torna alla categoria unica come nelle prime due stagioni del Mondiale (2002 e 2003) con l'unica differenza che, anziché essere una classe a cilindrata libera, diviene limitata a 450 cm³.
In secondo luogo dopo 4 anni di monogomma Dunlop, si passa a un monogomma Goldentyre.

Infine cambia anche la formula di gara: ogni GP prevede 3 manche (anziché 2 come dal 2005), di cui la prima con ordine di partenza in base ai tempi delle prove ufficiali, la seconda in base all'ordine di arrivo di gara1 e la terza in base all'ordine di arrivo di gara2.

TM Racing
TM Racing è una azienda italiana che costruisce motociclette e motori da kart fondata nel 1977 nella città di Pesaro.

La sigla TM deriva dalle iniziali di Thomas e Mirko, i nomi dei figli dei fondatori.
Kumano Hayatama Taisha
Kumano Hayatama Taisha (熊野速玉大社?) è un santuario shintoista ubicato a Shingū, prefettura di Wakayama, sulle rive del Kumanogawa nella penisola di Kii in Giappone. Fa parte del Kumano Sanzan patrimonio dell'umanità dell'UNESCO come parte dei Siti sacri e vie di pellegrinaggio nella catena montuosa di Kii.  I tre santuari Kumano Sanzan si trovano tra i 20 e i 40 km di distanza l'uno dall'altro e sono collegati dal percorso di pellegrinaggio noto come "Kumano Sankeimichi" (熊野参詣道?). Il tempio principale di tutti i santuari kumani è il Sōhonsha.

Jinja
Jinja (神社? a volte anche jingū o taisha) è il termine giapponese che sta a indicare un santuario shintoista, generalmente costituito da una serie di edifici e l'area naturale circostante ed è il luogo dove i fedeli shintoisti possono recarsi per la venerazione degli dèi (kami). Dal 1946, con l'istituzione della Jinja Honcho, la Comunità shintoista, tutti i santuari del Giappone sono parte di questa organizzazione, che negli ultimi decenni ha iniziato anche ad aprire nuovi santuari all'estero, in particolare in America, Australia e San Marino.
DFB-Pokal der Frauen 2008-2009
La DFB-Pokal der Frauen 2008-2009 è stata la 29ª edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, oltre a una selezione di squadre provenienti dalla Regionalliga a completamento organico, per un totale di 58 società.

La finale si è svolta all'Olympiastadion di Berlino, per l'ultima volta nella storia del torneo, il 30 maggio 2009, ed è stata vinta dal 2001 Duisburg per la seconda volta nella sua storia sportiva, superando le avversarie del Turbine Potsdam, per tre volte vincitrici del torneo, con il risultato di 7-0.

1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71
L'1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71, citato semplicemente come Turbine Potsdam e indicato in passato come SSV Turbine Potsdam, è una società calcistica femminile tedesca con sede nella città di Potsdam. Fondata il 3 marzo 1971 come sezione femminile del BSG Turbine Potsdam, è una società indipendente dal 1º aprile 1999. I colori sociali sono il bianco e il blu.

La prima squadra disputa le proprie partite casalinghe al Karl-Liebknecht-Stadion, situato nel quartiere di Babelsberg e di proprietà dell'SV Babelsberg 03, mentre la squadra amatori riceve i propri avversari allo Sportforum Waldstadt, situato nel quartiere di Waldstadt.

È uno dei club più titolati del calcio femminile tedesco: ha vinto per 6 volte la Frauen-Bundesliga (a cui vanno aggiunti 6 titoli nel campionato della DDR), per 3 volte la Coppa di Germania, per 5 la DFB-Hallenpokal der Frauen e per 2 volte la UEFA Women's Champions League.