hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalità di Balvi
La municipalità di Balvi (in lettone Balvu novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nel nordest del Paese e confina con l'Oblast' di Pskov in Russia. Il capoluogo è la città di Balvi.

I confini della nuova municipalità, costituita nel 2021, corrispondono a quelli del vecchio distretto di Balvi abolito nel 2009.

Distretto di Balvi
Il distretto di Balvi (in lettone Balvu Rajons) è stato uno dei 26 distretti della Lettonia situato nella parte nord-orientale del paese e nella parte settentrionale della Letgallia.

In base alla nuova suddivisione amministrativa è stato abolito a partire dal 1º luglio 2009

Confinava a nord con il distretto di Alūksne, a ovest con il distretto di Gulbene a sud-ovest con in distretto di Madona, a sud con i distretti di Rēzekne e Ludza e a est con la Russia.

Il territorio del distretto era costituito per un 40 % da foreste, mentre il 10% è occupato da aree umide o paludi. Nel distretto si trovano 47 laghi per una superficie totale di 12,8 km². Il lago principale è il Pērkonu (2,3 km²).

La popolazione era composta per il 77,8 % da lettoni, 18,4 % di russi, 0,8 % bielorussi e il rimanente 3 % di altre etnie.
Makaracetus bidens
Il makaraceto (Makaracetus bidens) è un cetaceo estinto appartenente agli archeoceti. Visse nell'Eocene medio (Luteziano, circa 45 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Pakistan.

Luteziano
Nella scala dei tempi geologici, il Luteziano è il secondo dei quattro piani in cui è suddiviso l'Eocene.
Copre il periodo di tempo compreso fra i 48,07 milioni di anni fa (Ma) ed i 41,03 Ma.

È preceduto dall'Ypresiano e seguito dal Bartoniano.
Inondazioni dei Paesi Bassi del 1375
Le inondazioni dei Paesi Bassi del 1375, avvenute la notte tra il 9 e il 10 ottobre e il 13 novembre dello stesso anno, interessarono le zone costiere del Mare del Nord in seguito a due mareggiate che colpirono le coste degli attuali Paesi Bassi e Belgio, in particolare, della Zelanda e nelle zone adiacenti delle Fiandre e dell'Olanda.

Le due inondazioni, susseguitesi a breve tempo l'una dall'altra causarono:

ingenti danni nel Groote of Hollandsche Waard, quasi completamente sommerso dalle acque;

la scomparsa del Riederwaard, sommerso dalle acque con i villaggi di Ridderkerk, Pendrecht, Donkersloot e Rhoon;

la distruzione delle dighe sull'isola di Schoneveld; di questa isola, situata nella Schelda occidentale, non resta che un banco di sabbia chiamato Schoneveldbank;

l'ampliamento della Schelda occidentale;

la creazione della baia Braakman;

la distruzione dei villaggi di Koudekerke, Elmare e De Piet.

la rottura della diga Westfriese Omringdijk

Fiandra
La Fiandra (fiammingo Vlaanderen; francese Flandre) o anche Fiandre è una regione storica compresa tra la Francia, il Belgio e i Paesi Bassi delimitata a nord dal Mare del Nord a est dal fiume Schelda, a sud dal fiume Lys e a ovest dal Passo di Calais.
Attimo per attimo
Attimo per attimo (Moment by Moment) è un film del 1978 diretto da Jane Wagner, interpretato da John Travolta e Lily Tomlin.

Distribuito dalla Universal Pictures, la produzione è stata affidata a Robert Stigwood, alla sua terza collaborazione con Travolta dopo La febbre del sabato sera (1977) e Grease (1978).

Charles Lloyd (musicista)
Charles Lloyd (Memphis, 15 marzo 1938) è un sassofonista e compositore statunitense.

Sebbene i suoi strumenti siano principalmente il sassofono tenore e il flauto, ha occasionalmente inciso anche con il sassofono contralto e altri strumenti ad ancia.

Lo stile sassofonistico di Lloyd richiama, seppure con molti elementi personali, quello di John Coltrane.
Margherita Porete
Marguerite Porete (Hennegau, 1250/1260 – Parigi, 1º giugno 1310) è stata una religiosa e scrittrice francese, autrice de Lo specchio delle anime semplici, un'opera sulla spiritualità cristiana riguardante l'agape.

Fu bruciata sul rogo per eresia a Parigi il 1º giugno 1310 in Place de Grève, dopo un lungo processo per aver rifiutato di togliere il suo libro dalla circolazione e per aver rifiutato di ritrattare le sue idee. Il libro è considerato una delle fonti principali della dottrina medievale dell'eresia del Libero Spirito.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Ray Charles (singolo)
Ray Charles è un brano musicale del gruppo statunitense hip hop Chiddy Bang, pubblicato il 14 novembre 2011 come secondo singolo estratto dall'album Breakfast. Il brano è un tributo al musicista Ray Charles.

Chiddy Bang
Chiddy Bang, pseudonimo di Chidera Anamege (Filadelfia, ...), è un rapper statunitense.

Chiddy Bang era il nome impiegato da un gruppo composto dallo stesso Anamege e da Noah "Xaphoon Jones" Beresin; il duo si è successivamente sciolto nel 2013. Ad inizio attività, entrambi ventenni, si sono incontrati alla Drexel University, nella loro città di Filadelfia. Il loro stile musicale si fonda dalla fusione dell'hip hop attraverso la collaborazione di artisti del calibro degli, Radiohead, di Sufjan Stevens, di Passion Pit, e degli MGMT.
Partito Verde Europeo
Il Partito Verde Europeo (PVE) (in inglese European Green Party, abbr. EGP) è un partito politico europeo che raggruppa i partiti nazionali ecologisti attivi in tutta Europa, nell'Unione europea e al di fuori.

Costituisce una delle quattro federazioni dei Global Greens (Verdi Globali).

Il partito venne fondato al quarto congresso della Federazione dei Partiti Verdi Europei tenutosi dal 20 al 22 febbraio 2004 a Roma in una riunione con oltre mille delegati.

Nel 1999 i Verdi Europei hanno stretto un'intesa con i partiti regionalisti e nazionalisti dell'Alleanza Libera Europea costituendo al Parlamento europeo un gruppo parlamentare denominato "I Verdi/Alleanza Libera Europea" (Verdi/ALE). Al gruppo si sono aggiunti negli anni 2010 altri soggetti politici ed eurodeputati indipendenti.

I membri del PVE sono distinti dalla Sinistra Verde Nordica, che include invece partiti ecosocialisti dei Paesi del Nord Europa (in collaborazione con il Partito della Sinistra Europea).

Ecosocialismo
L'ecosocialismo (o socialismo verde o anche ecologia socialista) è un'ideologia che fonde aspetti del socialismo con quelli della politica verde, dell'ecologia e dell'alter-globalizzazione o anti-globalizzazione. Gli eco-socialisti generalmente credono che l'espansione estrema del sistema  
capitalista sia la causa dell'esclusione sociale, della povertà, della guerra e del degrado ambientale attraverso la globalizzazione e l'imperialismo, sotto la supervisione di stati repressivi e strutture transnazionali.

Gli eco-socialisti solitamente sostengono la correzione o lo smantellamento del capitalismo, concentrandosi sulla proprietà collettiva dei mezzi di produzione da parte di produttori liberamente associati e sul ripristino dei beni comuni.
I Will Pray (pregherò)
I Will Pray (pregherò) è il secondo singolo della cantautrice soul-pop italiana Giorgia, estratto dal nono album di inediti Senza paura, e pubblicato il 29 novembre 2013 dall'etichetta discografica Dischi di cioccolata e distribuita dalla Sony. Il brano è interpretato in duetto con la nota cantante soul statunitense Alicia Keys.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Trophee des Alpilles 2009 - Doppio
Il doppio  del Trophee des Alpilles 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Jiří Krkoška e Lukáš Lacko hanno battuto in finale 6–1, 3–6, [10–3] Ruben Bemelmans e Niels Desein.

Lukáš Lacko
Lukáš Lacko (Piešťany, 3 novembre 1987) è un ex tennista slovacco.

Attivo tra il 2004 e il 2022, ha perso due finali in singolare e una in doppio nel circuito maggiore, vanta inoltre diversi titoli conquistati nei tornei minori soprattutto in singolare. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 44º in singolare nel 2013 e il 170º in doppio nel 2010. Ha esordito nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2006. Ha raggiunto il 3º posto nella classifica mondiale tra gli juniores.
Episodi di Regular Show (quarta stagione)
La quarta serie di Regular Show è stata trasmessa in prima visione su Cartoon Network negli Stati Uniti d'America ad 1º ottobre 2012, mentre in Italia è iniziata il 9 maggio 2013 con un'anteprima il 5 maggio dell'episodio 100 completo.

Cartoon Network
Cartoon Network è una rete di canali televisivi digitali creata dalla Turner Broadcasting (gruppo Warner Bros. Discovery) e specializzata in cartoni animati. Il canale statunitense ha iniziato a trasmettere il 1º ottobre 1992.

La programmazione di Cartoon Network negli Stati Uniti era inizialmente basata sulla produzione Warner Bros., MGM e Hanna Barbera. A partire dagli anni novanta la rete ha iniziato a trasmettere produzioni originali; tra le altre si possono citare Mucca e Pollo, Il laboratorio di Dexter, Ed, Edd & Eddy, Io sono Donato Fidato, Leone il cane fifone, Johnny Bravo, Le Superchicche, I gemelli Cramp, Clarence, Le tenebrose avventure di Billy e Mandy, Samurai Jack, Ninjago, Camp Lazlo, Adventure Time, Regular Show, Lo straordinario mondo di Gumball e Steven Universe.
Supereroi (Mr. Rain)
Supereroi è un singolo del cantautore italiano Mr. Rain, pubblicato l'8 febbraio 2023 come primo estratto dal quinto album in studio Pianeta di Miller.

Il brano è stato presentato durante la prima serata del Festival di Sanremo 2023, classificandosi al terzo posto. Durante le esibizioni alla kermesse e la domenica successiva alla finale nella puntata speciale di Domenica in dedicata a quest'ultimo evento il cantante nel ritornello è stato accompagnato dal coro di bambini della scuola Industrie Musicali di Vallecrosia mentre nella versione in studio è accompagnato dal coro di bambini Mitici Angioletti.

Domenica in
Domenica in è un programma televisivo italiano di genere talk show, varietà, rotocalco e infotainment, in onda su Rai 1 dal 3 ottobre 1976. Attualmente giunto alla 50ª edizione, è il secondo programma domenicale più longevo in assoluto della televisione italiana dopo La Domenica Sportiva.

Con l'edizione 2025-2026 e 17 edizioni all'attivo (di cui le ultime 8 consecutive), Mara Venier segna il traguardo dei 31 anni in termini di conduzione del longevo programma della Rai.
Red Faction: Guerrilla
Red Faction: Guerrilla è un videogioco sparatutto in terza persona del 2009, sviluppato da Volition e pubblicato da THQ per Xbox 360, PlayStation 3 e PC.

Caratteristica unica del titolo è l'uso del motore fisico GEO-MOD 2.0, che garantisce un'altissima distruttibilità del mondo di gioco.

Motore fisico
Un motore fisico è un programma informatico che simula un modello fisico newtoniano utilizzando variabili come massa, velocità, frizione alla resistenza del vento e altro. Il motore utilizzando questi dati e le leggi newtoniane simula il comportamento degli oggetti sottoposte alle forze del mondo (reale o immaginario).

Questa tipologia di programmi trovano applicazione in simulatori di sistemi complessi e nei videogiochi.
Mot (videogioco)
Mot è un videogioco tratto dal fumetto spagnolo Mot, pubblicato nel 1989 per i computer a 8 bit Amstrad CPC, Amstrad PCW, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum e a 16 bit Amiga, Atari ST e MS-DOS dall'editrice spagnola Opera Soft.

Opera Soft
Opera Soft era un'azienda di videogiochi spagnola attiva tra il 1986 e il 1992. Era sviluppatrice e editrice sul mercato nazionale di giochi per computer, soprattutto Amstrad CPC, ZX Spectrum, MSX, MS-DOS e Amstrad PCW. Utilizzò anche le etichette Opera Sport e Opera Plus.
Insieme a Dinamic Software e Topo Soft fu tra le più importanti produttrici spagnole di quel periodo, noto come l'età dell'oro del software spagnolo.
Don Gnocchi - L'angelo dei bimbi
Don Gnocchi - L'angelo dei bimbi è una miniserie televisiva italiana diretta da Cinzia TH Torrini e liberamente ispirata al libro Don Carlo Gnocchi: vita e opere di un grande imprenditore della carità di Giorgio Rumi ed Edoardo Bressan. È la storia vera di Don Carlo Gnocchi, sacerdote che riesce nell'Italia del secondo dopoguerra, al suo ritorno dal fronte russo dove ha partecipato come cappellano militare degli alpini, a costruire un'opera di carità ancora oggi attiva e che porta il suo nome.

La miniserie è stata trasmessa in prima visione su Canale 5 il 29 e 30 novembre 2004.

Secondo dopoguerra in Italia
Il secondo dopoguerra italiano indica un periodo storico compreso tra la fine della seconda guerra mondiale e gli anni seguenti in un periodo il cui termine va considerato nel contesto complessivo e che può essere determinato schematicamente da date diverse tra di loro, includendo comunque i primi decenni della Prima Repubblica. Secondo un'interpretazione storiografica, il deterioramento del governo di Centro-sinistra "organico", nato come un tentativo di riformare le istituzioni politiche italiane, segnò la fine di quelle speranze di rinnovamento diffuse nel secondo dopoguerra che in Italia andrebbe quindi collocato in un periodo che va approssimativamente dal 1945 agli anni sessanta, anni che segnarono la crisi definitiva dei partiti e della società civile che avevano fondato la Repubblica nata dopo la guerra.
Field of Fire
Field of Fire è un videogioco di strategia a turni pubblicato nel 1984 per Atari 8-bit, Commodore 64 e Apple II da Strategic Simulations. Consiste nel controllo della compagnia Easy Company, facente parte della prima divisione di fanteria statunitense, in scenari storici europei e africani della Seconda guerra mondiale.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Chiara Gonzaga
Chiara Gonzaga (Mantova, 1º luglio 1464 – Alvernia, 2 giugno 1503) era figlia del marchese di Mantova Federico I Gonzaga e di Margherita di Baviera.

Uno dei suoi figli fu Carlo III, Duca di Borbone, che guidò l'armata Imperiale inviata dall'Imperatore Carlo V contro il Papa Clemente VII, in quelle che fu il Sacco di Roma, e dove fu successivamente ucciso.

Chiara è una dei personaggi nell'Heptameron, scritto da Margherita d'Angouleme, sorella di re Francesco I.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Ammi majus
La visnaga maggiore (Ammi majus L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Apiacee.

La pianta, che ha grappoli di fiori bianchi simili a merletti, ha un'ampia distribuzione nell'Europa meridionale, nel Nord Africa e nell'Asia centrale e occidentale, anche se si ipotizza che sia originaria della valle del fiume Nilo.

Asia occidentale
L'Asia occidentale è una regione dell'Asia grande 5994935 km² delimitata ad ovest dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso, a sud dall'Oceano Indiano, ad est dalle catene montuose del Belucistan e dell'Hindukush e a nord dal Mar Nero e, a seconda delle convenzioni sul confine Europa-Asia, dalla depressione del Kuma-Manyč o dallo spartiacque del Gran Caucaso. La regione confina con la Russia, il Turkmenistan, l'Afghanistan, il Pakistan e l'Egitto. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, l'Asia Occidentale è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia. Comprende le regioni del Vicino Oriente del Medio Oriente e del Caucaso.
Campagnolo Gruppo del Cinquantenario
Il Gruppo del Cinquantenario prodotto dalla Campagnolo nel 1983 è un gruppo di componenti per bicicletta da corsa per la ricorrenza del cinquantesimo anniversario della fondazione dell'azienda.

Prodotto in un numero limitato e venduto in un'apposita valigetta con certificato d'autenticità e numero seriale, si trattava di una particolare variante del Campagnolo Super Record, top di gamma dell'epoca per le bici da corsa.

Caratteristiche peculiari di questo gruppo furono la presenza di alcune parti e bulloni placcate in oro e l'incisione di un particolare logo con la firma di Tullio Campagnolo su tutti i componenti.

All'epoca venne venduto al prezzo di 600.000 lire: ha oggi un grandissimo valore collezionistico per la rarità dei componenti e per l'estrema cura con cui vennero prodotti. Un gruppo completo, ancora imballato nella sua valigetta originale, può valere qualche migliaio di euro.

Gruppo (ciclismo)
Nel ciclismo, il gruppo è l'insieme più numeroso di ciclisti che, durante una gara, procedono in maniera compatta.

L'obiettivo del gruppo è quello di sfruttare l'effetto scia, mettendosi in testa a fare l'andatura in maniera alternata in modo da procedere a velocità maggiore che un singolo ciclista.

Per estensione si indica, in varie espressioni gergali, con il termine "gruppo" l'insieme di ciclisti professionisti.
Komlói Bányász Sport Klub
Il Komlói Bányász Sport Klub è una società calcistica ungherese della città di Komló, fondata nel 1922.

Milita nella Nemzeti Bajnokság III, la terza divisione del calcio ungherese. Vanta come miglior risultato in campionato un quarto posto ottenuto in massima serie nel 1963. Ha disputato due finali di Coppa d'Ungheria, nel 1970 e nel 1973-74, perdendo in entrambe le occasioni - 3-2 contro l'Újpesti Dózsa la prima volta, 3-1 contro il Ferencvárosi TC quattro anni dopo.

Nonostante le mancate vittorie all'ultimo atto della manifestazione, ha partecipato alla Coppa delle Coppe 1971-1972 occupando il posto dell'Újpesti Dózsa, impegnato come campione nazionale in Coppa dei Campioni. Nei sedicesimi di finale del torneo europeo ha incontrato gli jugoslavi della Stella Rossa, che hanno avuto la meglio nel doppio confronto con un 4-8 totale (2-7 in Ungheria, vittoria ungherese per 2-1 in Jugoslavia).

In grassetto le partite casalinghe

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II è la seconda divisione del campionato di calcio ungherese. Corrisponde all'italiana Serie B.
La prime 2 classificate a fine campionato verranno promosse nella Nemzeti Bajnokság I, la massima serie nazionale, mentre le ultime quatro retrocederanno nella Nemzeti Bajnokság III, la terza serie nazionale.
Naomi Campbell
Naomi Elaine Campbell (Streatham, 22 maggio 1970) è una supermodella, attrice e cantante britannica.

Soprannominata La Venere Nera, è stata inserita dalla rivista People tra le 50 donne più belle del mondo. Ha un patrimonio di 60 milioni di dollari.

Burberry
Burberry è una casa di moda di lusso britannica che realizza vestiti, accessori e cosmetici. Caratteristico è il motivo a tartan che è spesso presente sui suoi prodotti e che è divenuto il suo simbolo più riconosciuto e imitato.
Il nome iniziale del marchio era esattamente "Burberry's" o "Burberrys", poi destinato a cambiare dal 2000 in "Burberry of London". Tale scelta venne effettuata quando la casa produttrice, ormai conosciuta in tutto il mondo, volle identificare i capi prodotti esattamente nelle sedi di Londra da quelli prodotti, al contrario, in altre sedi. Entrambi i marchi dimostrano comunque autenticità.

L'azienda possiede negozi propri e in franchising in tutto il mondo, ma vende anche attraverso concessioni in negozi terzi. Sia Elisabetta II che Carlo III hanno concesso all'azienda la Royal Warrant.
Ministero degli affari esteri (Israele)
Il Ministero degli affari esteri dello Stato di Israele (in ebraico: מִשְׂרַד הַחוּץ, traslitterato: Misrad HaHutz) è il dicastero del governo israeliano deputato a promuovere e mantenere relazioni economiche, culturali e scientifiche con le altre nazioni.

La sede del ministero è nel quartiere Givat Ram di Gerusalemme, e l'attuale ministro è Gideon Sa'ar.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Đuro Daničić
Đuro Daničić (Novi Sad, 1825 – Zagabria, 1882) è stato un filologo serbo.

Studioso grammatico e lessicale, divenne celebre per aver integrato con una traduzione in serbo del Nuovo Testamento l'opera di Vuk Stefanović Karadžić. Favorì ed auspicò un'unione tra Serbia e Croazia. Inoltre le opere di Daničić costituiscono un contributo importante per la storia e per lo studio delle lingue slave. Si ricordano Mala srpska gramatika (Piccola grammatica serba), Rat za srpski jezik i pravopis, Srpska sintasa, deo prvi e altre pubblicazioni.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Ragazzo (romanzo)
Ragazzo è un romanzo autobiografico per frammenti dello scrittore, poeta e traduttore Piero Jahier.

Il libro è composto da sette capitoli che risalgono agli anni 1911-1914, dapprima pubblicati su rivista e in seguito raccolti dall'autore in un volume che venne pubblicato nel 1919 nei "Quaderni della Voce".Nel 1939 venne ristampata una nuova edizione dall'editore Vallecchi con il titolo Ragazzo e prime poesie e nel 1953, sempre per Vallecchi, uscì l'edizione definitiva del romanzo che comprendeva anche i passi censurati con il titolo Ragazzo - Con me e con gli alpini.

Censura
La censura è il controllo della comunicazione da parte di un'autorità, che limita la libertà di espressione e l'accesso all'informazione con l'intento dichiarato di tutelare l'ordine sociale e politico. Il culmine della mentalità e dell'attività censoria si raggiunge nel Novecento.

Nella maggior parte dei casi si intende che tale controllo sia applicato nell'ambito della comunicazione pubblica, per esempio quella per mezzo della stampa o altri mezzi di comunicazione di massa; ma si può anche riferire al controllo dell'espressione dei singoli, ad esempio la corrispondenza privata.