hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breda Mod. 30
Il fucile mitragliatore Breda Modello 30 fu in dotazione dal 1931/1932 fino al 1946 (negli ultimi 3 anni alle unità di fanteria destinate al servizio di sicurezza interno) come arma collettiva della squadra fucilieri del Regio Esercito.

Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche, dal 1952 trasformata in Finanziaria Ernesto Breda S.p.A., è stato un importante gruppo italiano del XX secolo, fondata a Milano nel 1886 dall'ingegnere padovano Ernesto Breda, che operava nei settori metalmeccanico (costruzioni ferroviarie, aerei civili e militari, autocarri, motociclette, macchine utensili, macchine agricole e per l'edilizia), siderurgico, metallurgico, navale e armiero.

In seguito alla progressiva dismissione delle partecipazioni statali in Italia, numerose aziende provenienti da tale gruppo mantennero in seguito il marchio Breda.
Fourth Division 1976-1977
La Fourth Division 1976-1977 è stato il 19º campionato inglese di calcio di quarta divisione. Il titolo di campione di lega è stato vinto dal Cambridge United, che è salito in Third Division insieme a Exeter City (2º classificato, che torna dopo dodici anni nella categoria superiore), Colchester United (3º classificato, promosso in terza divisione per la quarta volta in quindici anni) e Bradford City (4º classificato).

Capocannoniere del torneo è stato Brian Joicey (Barnsley) con 25 reti.

Bradford City Association Football Club
Il Bradford City Association Football Club (noto anche come The Bantams, e in precedenza The Paraders), meglio noto come Bradford City, è una società calcistica inglese con sede a Bradford, West Yorkshire. Milita in Football League One, terza serie del campionato inglese di calcio.

La squadra gioca le proprie partite casalinghe al Valley Parade.
Four Corners (Texas)
Four Corners è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Fort Bend dello Stato del Texas.

La popolazione era di 12.382 persone al censimento del 2010. È situata nella giurisdizione extraterritoriale di Houston.

Contea di Fort Bend
La contea di Fort Bend (in inglese Fort Bend County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 585 375 abitanti. Il capoluogo di contea è Richmond, mentre la sua città più grande è Sugar Land. La contea è stata creata nel 1837, ed organizzata l'anno successivo.
Valentina Venerucci
Valentina Venerucci (San Marino, 14 settembre 1993) è una ciclista su strada, ex fondista di corsa in montagna ed ex mezzofondista sammarinese, che corre per il team Aromitalia 3T Vaiano, è professionista dal 2025.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Cirulla
La cirulla (in lingua ligure cirolla /tʃi'rulla/ o ciapachinze, letteralmente acchiappaquindici) è un gioco di carte originario della Liguria (Cinque Terre, Levanto e San Fruttuoso) e del Basso Piemonte. Variante assai più complessa della classica scopa, Cirulla si contraddistingue per la vivacità ed il ritmo delle partite e per i repentini "ribaltoni" nei punteggi, ma anche per il notevole peso del fattore fortuna, che riduce il divario tra giocatori esperti e principianti rispetto a giochi simili.

Cinque Terre
Le Cinque Terre (Çinque Tære in ligure) sono un frastagliato tratto di costa della Riviera ligure di levante (Riviera spezzina) situato nel territorio della provincia della Spezia, tra Punta Mesco e Punta di Montenero, nel quale si trovano cinque borghi (tre comuni e due frazioni) o, come si diceva anticamente, "terre", che elencati da nord verso sud sono: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore.
Mendeleevsk
Mendeleevsk, (in russo Менделеевск?; in tataro Менделеев) è una città della Russia che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan e capoluogo dell'omonimo distretto; prende il nome da Dmitrij Ivanovič Mendeleev.

L'insediamento si trova sulla riva destra del Kama e del Tojma, a 238 chilometri da Kazan'; venne fondato nel 1868 nei pressi del locale impianto chimico e ottenne lo status di città nel 1967.

Tatarstan
La Repubblica del Tatarstan (o del Tataristan) o Tataria (in russo: Респу́блика Татарста́н, Respúblika Tatarstán, oppure Тата́рия, Tatárija; in tataro Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası), è una repubblica della Federazione Russa, con capitale Kazan'.
Enrico Manca
Enrico Manca (Roma, 27 novembre 1931 – Roma, 5 luglio 2011) è stato un giornalista e politico italiano, ministro del commercio con l'estero dal 4 aprile 1980 al 29 giugno 1981 nei governi Cossiga II e Forlani.

Socialisti Democratici Italiani
Socialisti Democratici Italiani (SDI) è stato un partito politico italiano socialdemocratico di centro-sinistra, nato il 10 maggio 1998 a Fiuggi, dalla fusione tra alcuni movimenti socialisti direttamente discendenti dal Partito Socialista Italiano (PSI) e dal Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI). A livello internazionale, aderiva al Partito del Socialismo Europeo e all'Internazionale Socialista.

Lo SDI è stato impegnato nel percorso della Costituente Socialista che ha ridato vita, nel 2007, al Partito Socialista, nel quale è confluito.
Tagapul-an
Tagapul-an è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Samar, nella regione di Visayas Orientale.

Tagapul-an è formata da 13 baranggay:

Baguiw

Balocawe

Guinbarucan

Labangbaybay

Luna

Mataluto

Nipa

Pantalan

Pulangbato

San Jose (Pob.)

San Vicente

Suarez (Manlangit)

Sugod (Pob.)

Trinidad

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Carlos Cuarteroni
Carlos Domingo Antonio Genaro Cuarteroni Fernández, più noto col nome ispanizzato Cuarteron (Cadice, 19 settembre 1816 – Cadice, 12 marzo 1880), è stato un navigatore, geografo esploratore e missionario spagnolo.

Marinaio dotato di grandi capacità e capitano di grandi navi a soli 25 anni, percorse più volte le rotte del Mar Cinese Meridionale. Commosso dalle sofferenze degli schiavi dei pirati divenne sacerdote e fu uno dei fondatori della Chiesa cattolica nelle isole tra Oriente asiatico ed Oceania. Grazie a lui il cattolicesimo arrivò in Borneo e soprattutto a Sarawak, dove tutt’oggi vive la maggioranza dei cattolici malesi.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Pieve di San Giovanni Battista (Recenza)
La pieve di San Giovanni Battista è un edificio di culto situato a Recenza, nel comune di Sovicille, nella provincia di Siena.

Si tratta di uno dei più antichi edifici sacri nel territorio di Sovicille. Dotato di una struttura semplice ad unica navata, contiene tracce di affreschi del Quattrocento e un altare maggiore risalente al XVIII secolo che presenta evidenti forme barocche. La pieve si trova nel borgo di Recenza, agglomerato medievale risalente all'anno mille e corrispondente ad un antico insediamento etrusco: nel XVII secolo venne acquistato dalla nobile famiglia dei Nastasi.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Uggero il danese
Uggero il danese è un'opera in quattro atti di Saverio Mercadante, su libretto di Felice Romani. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro Riccardi di Bergamo l'11 agosto 1834.

Gli interpreti della prima rappresentazione furono:

Felice Romani
Felice Romani (Genova, 31 gennaio 1788 – Moneglia, 28 gennaio 1865) è stato un librettista, poeta e critico musicale italiano, fra i più noti e prolifici del suo tempo. A lui si devono circa un centinaio di libretti, scritti per i massimi operisti italiani della prima metà dell'Ottocento.
Pietro Ferroni
Pietro Ferroni (Firenze, 1745 – 1825) è stato un matematico italiano.

Il suo scritto intitolato In Erathostenes Cyrenaei geometricum epigramma votivum axcursio critica menziona la prima edizione latina illustrata del trattato De sphaera et cylindro di Archimede, pubblicata a Venezia nel 1573 dal matematico Niccolò Tartaglia (in collaborazione col tipografo Venturini-Ruffinelli).

Niccolò Tartaglia
Niccolò Fontana, meglio noto col soprannome di Niccolò Tartaglia a causa delle sue balbuzie (Brescia, 1499 circa – Venezia, 13 dicembre 1557), è stato un matematico italiano, cittadino della Repubblica di Venezia, ricordato per la scoperta della tabella binomiale che porta il suo nome (il triangolo di Tartaglia) e per il decisivo contributo apportato alla formulazione risolutiva delle equazioni algebriche di terzo grado.
Riccardo Filippi
Riccardo Filippi (Ivrea, 25 gennaio 1931 – Lessolo, 21 aprile 2015) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1953 al 1960, fu campione del mondo dilettanti a Lugano nel 1953, e vincitore di tre Trofei Baracchi.

Ivrea
Ivrea (Ivreja in piemontese, Invreja in dialetto canavesano, Ivreya in patois valdostano, Eebri nella variante walser Töitschu, Ivrée in francese) è un comune italiano di 22 494 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte. È situata nella zona storico-geografica del Canavese, della quale viene considerata il capoluogo.

Il 1º luglio 2018 è entrata a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO (54º sito italiano). Il 16 febbraio 2022 è stata decretata Capitale italiana del libro per il 2022.
Pandemia di COVID-19 a Bonaire
La pandemia di COVID-19 ha raggiunto ufficialmente l'isola dei Caraibi olandesi il 16 aprile 2020. Il 13 agosto 2020 tutti i casi attivi nell'isola erano guariti. Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Caraibi olandesi
I Caraibi olandesi (in olandese Nederlandse Caraïben) sono sei isole del Regno dei Paesi Bassi localizzate nei Caraibi. Talvolta, erroneamente, ci si riferisce ad esse come Paesi Bassi caraibici che sono, invece, solo una parte dei Caraibi olandesi (le cosiddette municipalità speciali).
BAU (rivista)
BAU nasce nel 2004 a Viareggio grazie all'iniziativa degli artisti Vittore Baroni e Antonino Bove.
Il progetto si propone come erede ideale delle riviste sperimentali degli anni '60 e '70, come Geiger di Adriano Spatola, Tèchne di Eugenio Miccini, nonché delle pubblicazioni legate al Gruppo 63 e al Gruppo 70. La rivista si inserisce nel solco della tradizione delle riviste d'avanguardia, con l'obiettivo di esplorare nuove forme di espressione artistica e letteraria.
Fanno parte della redazione Antonino Bove, Luca Brocchini, Giuseppe Calandriello, Gabriele Menconi e Guido Peruz.

Scrittura asemica
La scrittura asemica è una forma di scrittura semantica aperta senza parole. La parola asemica significa "senza nessuno specifico contenuto semantico". Con la non specificità della scrittura asemica viene un vuoto di significato che si lascia al lettore di riempire e interpretare. Questo processo è simile al modo in cui si dedurrebbe il significato da un'opera d'arte astratta. La natura aperta delle opere asemiche permette al significato di presentarsi trans-linguisticamente; un testo asemico può essere "letto" in maniera simile indipendentemente dalla lingua naturale del lettore. Molteplici significati per lo stesso simbolismo sono un'altra possibilità per un'opera asemica.
Pietro Boccheciampe
Pietro Boccheciampe (Oletta, 1814 – dopo il 1886) è stato un brigante francese con cittadinanza britannica.

Corso dotato anche di cittadinanza britannica, seguì Attilio ed Emilio Bandiera in Calabria, ma, impaurito dalle autorità borboniche, consegnò loro i compagni per avere la salvezza.

Nonostante la fucilazione dei fratelli Bandiera, nel 1844 fu condannato a 5 anni di carcere, ma graziato nel 1846. Da quell'anno visse in Albania, in Grecia e a Corfù.

Brigante
Il termine brigante viene genericamente inteso come sinonimo di bandito, ovvero una persona la cui attività è illegale o fuorilegge.

Il fenomeno del brigantaggio, presente già nell'antichità, si diffuse in Italia a partire dall'Alto e Basso Medioevo (invasioni barbariche) fino ai primi decenni del Novecento, sostituito da vere e proprie organizzazioni criminali diffusesi poi anche a livello internazionale.
Jealous Guy
Jealous Guy è un brano composto e registrato da John Lennon, contenuto nel suo album solista Imagine del 1971, e pubblicato come singolo postumo, il 18 novembre 1985. Si tratta di una delle canzoni più famose di Lennon, reinterpretata da più di novanta artisti. La cover più celebre è quella dei Roxy Music che raggiunse il primo posto in classifica tre mesi dopo l'assassinio di John Lennon.

Klaus Voormann
Klaus Voormann (Berlino, 29 aprile 1938) è un cantante, bassista, polistrumentista e produttore discografico tedesco, noto principalmente come membro della Plastic Ono Band e per la sua carriera solista.
Blackburn Botha
Il Blackburn Botha era un aereo monoplano e bimotore realizzato dall'azienda britannica Blackburn Aircraft sul finire degli anni trenta.

Destinato all'impiego come ricognitore ed aerosilurante, venne progettato in conformità alla medesima richiesta avanzata dall'Air Ministry che diede origine al Bristol Beaufort. Entrato in servizio con il Coastal Command della Royal Air Force, prestò brevemente servizio nel corso della seconda guerra mondiale ma, condizionato dalla carente potenza dei motori impiegati, fu presto relegato a ruoli di secondo piano.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Oineo
Oineo – personaggio della mitologia greca, re di Calidone, figlio di Portaone e di Eurite e fratello di Agrio

Oineo – personaggio della mitologia greca, re di Cizico e padre di Cizico, nonché amico e compagno di Eracle

Cizico (mitologia)
Nella mitologia greca, Cizico (in greco antico: Κύζιχος?) era figlio di Oineo (già compagno di Eracle) e di Enete, a sua volta figlia del nobile trace Eussoro e dunque sorella dell'eroe Acamante, che da vecchio avrebbe partecipato alla guerra di Troia.
Sua moglie Clite era invece la sorella di Arisbe (prima moglie di Priamo) e di Adrasto e Anfio, i re di due città della Troade, anch'essi coinvolti in seguito in difesa dei troiani.
Zdeněk Nejedlý
Zdeněk Nejedlý (Litomyšl, 1878 – Praga, 1962) è stato un musicologo ceco.

Marxista, fu Ministro dell'Istruzione dal 1945 al 1946 e dal 1948 al 1953 e poi vicepresidente del consiglio. La sua opera musicologica più importante è Storia del canto preussita in Boemia (1904).

Litomyšl
Litomyšl (pronuncia: /ˈlɪtomɪʃl̩/; in tedesco Leitomischl) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Svitavy, nella regione di Pardubice.

In questa città si trova una sede dell'Università di Pardubice.
Celso Golmayo Zúpide
Celso Golmayo y Zúpide (Logroño, 24 aprile 1820 – L'Avana, 1º aprile 1898) è stato uno scacchista cubano di origine spagnola.

Di professione avvocato, fu pubblico ministero presso il tribunale dell'Avana.

Fu campione di Cuba dal 1862 (quando sconfisse Félix Sicre in un match) al 1897.

Partecipò al grande torneo di Parigi 1867, classificandosi 7º-8º (vinse Ignatz von Kolisch).

Nel 1864 vinse per 3 a 2 un match "ad handicap" a L'Avana con Paul Morphy, che gli dava il vantaggio di un cavallo.

Disputò diversi match: nel 1867 perse 0–3 con Gustav Neumann; nel 1883 perse 2–9 con Wilhelm Steinitz; nel 1887 vinse 7–0 con Andrés Vasquez e perse 3–6 con George Mackenzie; nel 1890 vinse 7–4 con Andrés Vasquez; nel 1891 perse 4–6 con Joseph Blackburne; nel 1893 perse 0,5–2,5 con Emanuel Lasker.

Era il padre di Celso Golmayo Torriente e Manuel Golmayo Torriente.

Paul Morphy
Paul Charles Morphy (New Orleans, 22 giugno 1837 – New Orleans, 10 luglio 1884) è stato uno scacchista statunitense, considerato universalmente il primo campione del mondo non ufficiale. Il suo gioco spettacolare e le sue enormi capacità resero gli scacchi molto popolari negli USA.
Anna Maria Luisa de' Medici
Anna Maria Luisa (o Ludovica) de' Medici, principessa elettrice del Palatinato (Firenze, 11 agosto 1667 – Firenze, 18 febbraio 1743), è stata l'ultima rappresentante del ramo granducale mediceo.

Unica figlia femmina del Granduca Cosimo III e della principessa Margherita Luisa d'Orléans, divenne nel 1690 la seconda moglie di Giovanni Carlo Guglielmo I, Principe elettore del Palatinato.

La linea granducale dei Medici era vicina all'estinzione e Cosimo III passò gli ultimi anni della sua vita a cercare di farla riconoscere dagli altri stati europei come propria erede, ma invano. A seguito della morte del marito Anna Maria Luisa ritornò a Firenze, dove visse fino alla morte nel 1743: con lei si estinse la linea primogenita di Casa Medici.

Per testamento lasciò allo stato toscano la grandissima collezione artistica che apparteneva alla famiglia, e che ella ereditò dal fratello Gian Gastone, ultimo granduca della famiglia, alla sua morte nel 1737, vietando che si potessero portare

Principe elettore
I principi elettori (in latino: princeps elector imperii o elector, in tedesco Kurfürst) erano i membri del "collegio elettorale" che a partire dal XIII secolo eleggeva l'imperatore del Sacro Romano Impero.

La carica era assegnata a un numero limitato di principi tedeschi. Nel 1356 tale carica fu definita ufficialmente nella Bolla d'oro da Carlo IV di Lussemburgo.
Mobile Suit Gundam: Extreme Vs.
Mobile Suit Gundam: Extreme Vs. (機動戦士ガンダム エクストリームバーサス?, Kidō senshi Gandamu Ekusutorīmu Bāsasu) è un videogioco arcade in 3d di combattimento, parte della serie di videogiochi Gundam VS sviluppata e pubblicata dalla Namco Bandai. È il sequel di Mobile Suit Gundam: Gundam vs. Gundam Next ed è stato annunciato in occasione del AOU 2010, per poi essere confermato per il 28 settembre 2010. In seguito il gioco è stato pubblicato per PlayStation 3 il 1º dicembre 2011.

Tema musicale del videogioco è The Catalyst, interpretata dai Linkin Park.

Un sequel del gioco, intitolato Mobile Suit Gundam: Extreme Vs. Full Boost è stato annunciato il 28 novembre 2011 ed è uscito nelle sale giochi nel 2012.

Mobile Suit Gundam 00
Mobile Suit Gundam 00 (機動戦士ガンダム00?, Kidō senshi Gandamu Daburu-ō) è una serie televisiva anime prodotta dalla Sunrise che fa parte della metasaga di Gundam. La prima stagione della serie si è conclusa sulle emittenti televisive giapponesi MBS e TBS. La serie, iniziata il 6 ottobre 2007, ha visto concludere la prima stagione il 29 marzo successivo; la seconda stagione è iniziata nell'ottobre 2008 per concludersi il 29 marzo 2009.

È diretto da Seiji Mizushima e scritto da Yōsuke Kuroda, il character design è curato da Yun Kōga. La serie è stata annunciata per la prima volta da Sunrise con un trailer di 15 secondi il 2 giugno 2007.

Mobile Suit Gundam 00 è la prima serie della saga Gundam ad essere realizzata in alta definizione ed è anche la prima ambientata nella linea temporale dell'Anno Domini.
Berengario II
Berengario II

Berengario II di Ivrea (ca. 900-966) – marchese d'Ivrea dal 928 al 950 e re d'Italia dal 950 al 961

Raimondo Berengario II di Barcellona (detto Testa di Stoppia; 1054-1082) – conte di Barcellona, Girona, Osona e Carcassonne dal 1076 al 1082

Raimondo Berengario II di Provenza (1140 – Nizza, 1166) – conte di Provenza

Berengario Raimondo II di Barcellona (detto il Fratricida; 1054-1097) – conte di Barcellona, Girona, Osona e Carcassonne dal 1076 al 1097 (sino al 1082 col gemello, Raimondo Berengario II)

Raimondo Berengario II di Barcellona
Raimondo Berengario, detto Testa di Stoppia (Cap d'Estopes). Raimond Bérenger in francese, Ramon Berenguer in catalano, Ramón Berenguer in spagnolo, Remón Berenguer in aragonese e Raimundo Berenguer in portoghese e in galiziano. Raimundus Berengarius in latino (1054 – Sant Feliu de Buixalleu, 6 dicembre 1082), fu conte di Barcellona, Gerona, Osona e Carcassonne dal 1076 al 1082.
Gallaratese
Gallaratese – di pertinenza della città varesotta di Gallarate

Gallaratese – quartiere di Milano

Gallaratese – territorio della Lombardia, comprendente il comune di Gallarate e alcuni comuni limitrofi

Strada statale 341 Gallaratese – strada statale e provinciale italiana

Gallaratese (Milano)
Gallaratese (in milanese Gallarates, AFI: [ɡalaraˈteːz]) è un quartiere   di Milano situato a poco più di 7 km a nord-ovest del Duomo, facente parte del Municipio 8  e del NIL n. 65, denominato: “Q.re Gallaratese, Q.re San Leonardo, Lampugnano”.

Idealmente, il quartiere comprende tutto l'ampio territorio compreso tra il comune di Pero a nord, via Gallarate a est, Trenno a ovest e Lampugnano a sud. Ha come punto nevralgico il centro commerciale Bonola, che offre numerosi servizi pubblici e negozi. La sua parte nordoccidentale corrisponde al quartiere San Leonardo.
Scrittura epiolmeca
La scrittura epiolmeca (post olmeca), nota anche come scrittura istmiana (poiché la maggior parte di esempi di questa scrittura sono stati scoperti nella zona dell'Istmo di Tehuantepec) è un sistema di scrittura mesoamericano molto antico, in uso nell'area dell'istmo di Tehuantepec dal 500 a.C. al 500 d.C., anche se c'è disaccordo su queste date. La scrittura epiolmeca è strutturalmente simile alla tarda scrittura maya, e come quella maya usa un insieme di caratteri che rappresentano logogrammi (o morfemi) ed un secondo insieme che rappresenta le sillabe.

Morfema
Nella linguistica descrittiva moderna, il morfema è il più piccolo elemento dotato di significato in una parola (o in un enunciato) e si colloca sul piano della prima articolazione. In questo senso, rappresenta l'unità di analisi della morfologia. Questa analisi, detta "analisi morfemica", consiste nell'individuazione di confini tra elementi linguistici e avviene tramite segmentazione.

Essa considera anche le modificazioni fonologiche che avvengono tra i morfemi abbinati. Va considerato che esistono unità minime prive in sé di significato (sono i fonemi) e unità dotate di significato, ma non minime (sono i sintagmi). Nella sua accezione più generale, il termine corrisponde grossomodo al concetto di monema della terminologia linguistica francese, legato al nome del linguista André Martinet, e al giorno d'oggi l'ha ormai sostituito. Il termine è stato coniato su fonema, un precedente termine tecnico della linguistica.