hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto di Katima Mulilo
L'aeroporto di Katima Mulilo (IATA: MPA, ICAO: FYKM) è un aeroporto della Namibia che serve l'omonima città capoluogo della regione dello Zambesi, nel Dito di Caprivi. È situato nei pressi dell'autostrada nazionale B8, 18 km a sud-ovest di Katima Mulilo. Vi operano i voli di collegamento con l'aeroporto di Windhoek-Hosea Kutako, in Namibia, e stagionalmente con l'aeroporto di Maun, in Botswana.

Regione dello Zambesi
La regione dello Zambesi è una delle tredici regioni della Namibia, avente 142 373 abitanti al censimento 2023. Il suo capoluogo è Katima Mulilo. È situata nell'estremità nordorientale del paese e confina a nord con l'Angola e lo Zambia e a sud con il Botswana; è una delle due regioni in cui è amministrativamente diviso il dito di Caprivi.

Nel 2013, nell'ambito del rinnovamento delle divisioni amministrative nazionali, la regione ha cambiato denominazione, passando da regione di Caprivi a regione dello Zambesi.
Chotovice
Chotovice, comune del distretto di Česká Lípa, nella regione di Liberec

Chotovice, comune del distretto di Svitavy, nella regione di Pardubice

Choťovice, comune del distretto di Kolín, in Boemia Centrale

Regione di Pardubice
La regione di Pardubice (in ceco Pardubický kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte orientale della regione storica della Boemia, con una piccola parte nel nord-ovest della Moravia. Il suo nome è dovuto al capoluogo Pardubice.
Interzato in banda
In araldica il termine interzato in banda indica lo scudo suddiviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee diagonali orientate secondo il verso della banda, cioè dal cantone superiore destro verso quello inferiore sinistro.

Abitualmente le tre porzioni sono di smalto diverso, in quanto nell'araldica italiana l'interzato in banda di due soli smalti è blasonato più correttamente: di (primo smalto) alla banda del (secondo smalto).

Anche nell'interzato le linee di partizione possono essere alterate nelle varie forme presenti nell'araldica, e divenire quindi increspate, ondate, cuneate, etc.

Interzato in banda d'oro, di rosso e d'azzurro

Interzato in banda d'argento, di rosso e d'oro

Interzato in banda di rosso, d'argento e di nero

Destra (araldica)
Destra è un termine utilizzato in araldica per indicare parte dello scudo e delle figure o pezze; ed è alla sinistra di chi le guarda. Infatti l'araldica raffigura scudi, che come arma difensiva si portano davanti al corpo; e poiché destra e sinistra si riferiscono a chi porta lo scudo, risultano invertite per chi lo guarda standogli di fronte.

Le figure araldiche sono abitualmente rivolte a destra, posizione che non si blasona; mentre per indicare il loro essere rivolte a sinistra si usa frequentemente il termine rivoltato (o rivolto).

Due chiavi con i congegni a destra (Luleå, Svezia)

Due spighe poste a destra (Merenschwand, Svizzera)

Nuvola posta nel canton destro del capo (Netzschkau, Germania)

D'argento, abbracciato a destra di rosso (stemma della famiglia Domantz, Germania)
Al-Madinat al-Zahira
al-Madīnat al-Zāhira (in arabo ﺍﻟﻤﺪﻳﻨـة ﺍﻟﺰﺍﻫﺮة‎?), ossia "la città splendente", fu la residenza cordovana di Muhammad ibn Abī 'Āmir al-Mansūr (detto Almanzor) e dei suoi figli, che da qui governarono il Califfato andaluso di Cordova dal 978 al 1009.

Hajib
Hājib è il termine con cui gli Omayyadi di Siria o di al-Andalus chiamarono i loro "ciambellani" o "maggiordomi" cui califfi ed emiri delegarono l'ufficio di sovraintendere all'andamento regolare del Palazzo (udienze pubbliche e private, andamento logistico, difesa personale del califfo o dell'emiro, sorveglianza dei laboratori di Stato, o tiraz).

In età abbaside al hājib si sostituì il vizir, datato di maggiori deleghe, fra cui quella di condurre in guerra le forze armate califfali, di amministrare la giustizia e di coordinare l'intera amministrazione (dīwān). In al-Andalus, tuttavia, l'ampliamento dei poteri non comportò il mutamento del nome e quindi vizir e hājib furono perfetti equivalenti, l'uno in contesto abbaside, l'altro in contesto omayyade spagnolo.

In ambiente fatimide l'equivalente era il wāsiṭa.
Trattato di Stettino
Con il nome di Trattato di Stettino si identificano:

Trattato di Stettino del 1570, che pose termine alla guerra del nord dei sette anni (detta anche "guerra delle tre corone");

Trattato di Stettino del 1630, che stabilì le condizioni per l'ingresso del ducato di Pomerania nella sfera politico-militare svedese nel corso della guerra dei trent'anni;

Trattato di Stettino del 1653, che pose termine alla controversia territoriale fra Svezia e Brandeburgo per la spartizione della Pomerania;

Trattato di Stettino del 1715, che sancì la partecipazione della Prussia e dell'Elettorato di Hannover contro l'Impero svedese nella Grande guerra del nord.

Impero svedese
Nella storiografia odierna, il periodo della storia della Svezia  compreso tra il 1611 e il 1721 è indicato come Impero svedese, o stormaktstiden ("l'era della grande potenza"), anche se dal punto di vista formale la Svezia non divenne mai un vero e proprio impero in senso legale o terminologico, ma rimase sempre un regno.

La Svezia è l'unico Paese nordico ad aver mai raggiunto lo status di grande potenza militare.
VirtualDubMod
VirtualDubMod è un programma completamente open source per Microsoft Windows destinato alla cattura e alla manipolazione dei video.

È basato sul programma VirtualDub, originariamente scritto da Avery Lee, ed è distribuito sotto la licenza GPL. VirtualDubMod è giunto alla versione 1.5.10.2 (distribuita il 29 agosto 2005) e il progetto sembra essere stato abbandonato (fatta eccezione per un'ultima release, la 1.5.10.2 build 2542, distribuita il 21 febbraio 2006).

Oltre alle funzionalità introdotte da VirtualDub, VirtualDubMod include anche il supporto ai formati MPEG-2, Matroska e Ogg Theora e soprattutto la possibilità di gestire e produrre file AVI con più tracce audio.

Theora
Theora è un codec video sviluppato dalla Xiph.Org Foundation
come parte del progetto Ogg. È basato sul codec VP3 della On2 Technologies, ed è progettato per competere con il video MPEG-4 (come XviD e DivX), RealVideo, Windows Media Video, e simili schemi di compressione video a basso bit rate.

Il nome Theora deriva da quello di Theora Jones, una dei protagonisti del telefilm fantascientifico Max Headroom, interpretato da Amanda Pays.
Istituto per il credito sportivo e culturale
L'Istituto per il Credito Sportivo e Culturale S.p.A. è una banca pubblica italiana con gestione autonoma e sede legale a Roma.

Dal 1957 ha finanziato il 75% degli impianti sportivi italiani, mentre dal 2005 la banca ha ampliato la sua sfera d'azione, iniziando a operare anche nel settore dei beni e delle attività culturali.

Il 3 luglio 2024 si è concluso il processo di trasformazione in Società per Azioni di diritto singolare dell'Istituto per il Credito Sportivo che diventa Istituto per il Credito Sportivo e Culturale S.p.A.

Ministero dell'economia e delle finanze
Il Ministero dell'economia e delle finanze (MEF) è un dicastero del governo italiano. Ha il compito di controllare le spese pubbliche, le entrate dello Stato, nonché sovraintendere alla politica economica e finanziaria, oltre ai processi e agli adempimenti di politica di bilancio sul bilancio dello Stato.

L'attuale ministro è Giancarlo Giorgetti, in carica dal 22 ottobre 2022.
Monte Rosello
Monte Rosello (in sassarese:  Monti Ruseddu) è un quartiere del comune di Sassari nato negli anni trenta, durante il periodo fascista, dopo la costruzione del ponte Rosello che lo collega al centro storico.

Il quartiere e diviso in due parti dalla via Giovanni Pascoli: nella parte bassa si trovano il Museo d'arte contemporanea Masedu e la basilica del Sacro Cuore; nella parte alta, la più estesa, dove si trovano i primissimi palazzi in stile anni trenta e la parrocchia del Cuore Immacolato edificata nel 1958; qui sono presenti anche la nuova questura della Polizia di Stato e i due parchi di via Montello e di Baddimanna. Nel quartiere sono anche presenti diversi servizi come scuole di diversi gradi, asili, banche, uffici postali.

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Premier Division 2014 (Irlanda)
La League of Ireland Premier Division 2014 è stata la 94ª edizione del massimo livello del campionato irlandese di calcio. La stagione è iniziata il 7 marzo ed è terminata il 25 ottobre 2014. Il Dundalk ha conquistato il titolo per la decima volta.

University College Dublin Association Football Club
Lo University College Dublin Association Football Club è una società calcistica irlandese con sede nella città di Dublino, che gioca nella League of Ireland Premier Division.

Il club, fondato nel 1895 ed entrato nel campionato professionistico nel 1979 sotto la guida del Dr. Tony O'Neill (The Doc), ha sede a Dublino e gioca le sue partite casalinghe in azzurro e blu scuro al Belfield Park, nella zona sud della città.

La squadra è soprannominata The Students, College o semplicemente UCD, che è l'abbreviazione del nome completo.

È l'unico club professionistico associato ad un'università irlandese, l'University College Dublin.
Gijón Open 2022
Il Gijón Open 2022 è stato un torneo di tennis maschile facente parte del circuito ATP Tour 250. Si è giocato dal 10 al 16 ottobre 2022 sui campi indoor in cemento indoor del Palacio de Deportes di Gijón , in Spagna.

Il torneo è stato assegnato dall'ATP con una licenza valida per un solo anno per sopperire alle cancellazioni di alcuni tornei del circuito maggiore dovute alla pandemia di COVID-19.

Sander Arends
Sander Arends (Leeuwarden, 9 agosto 1991) è un tennista olandese.

Specialista del doppio, ha vinto cinque tornei del circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori, il suo miglior piazzamento nel ranking ATP è il 23º posto raggiunto nel luglio 2025. In singolare non ha ottenuto risultati di rilievo e dal 2015 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Virginia Slims of Chattanooga 1971 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Chattanooga 1971, facente parte del Virginia Slims Circuit 1971, ha avuto come vincitrice Billie Jean King che ha battuto in finale Ann Haydon Jones con il punteggio di 6–4, 6–1.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Stazione meteorologica di Bari Palese
La stazione meteorologica di Bari Palese è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione meteorologica mondiale, relativa alla città di Bari.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Spedizione alleata in Ucraina
La spedizione alleata in Ucraina si colloca all'interno dell'intervento alleato nella rivoluzione russa: un'operazione militare lanciata nel 1918, verso la fine della prima guerra mondiale, allo scopo di modificare le sorti della guerra civile russa a favore delle forze anti-comuniste in Russia.

Il 18 dicembre 1918, un mese dopo l'armistizio, l'esercito francese occupa Odessa, in Ucraina, al fine di venire in aiuto del generale Denikin, impegnato nella lotta contro i bolscevichi.

Alla campagna parteciparono anche truppe polacche e greche ma nell'aprile 1919, a seguito della sconfitta dell'Armata bianca furono costrette a ritirarsi in Crimea.

La spedizione in Ucraina ebbe fine nel novembre 1920 con la definitiva ritirata dalla Russia.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Cuneo (California)
Cuneo è una città fantasma degli Stati Uniti d'America situata nella Contea di Kings, nello Stato della California. Si trovava sulla Southern Pacific Railroad a una distanza di circa 6,4 km a nord di Stratford. Cuneo appariva sulle mappe ancora nel 1929.

Contea di Kings (California)
La contea di Kings, in inglese Kings County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 129 461 abitanti. Il capoluogo di contea è Hanford.
Fattore g
Fattore-g (in fisica atomica) – quantità adimensionale che caratterizza il momento magnetico e il rapporto giromagnetico di una particella

Fattore g di Landé (in meccanica quantistica) – un particolare tipo di fattore-g dato dal rapporto tra il momento magnetico e il momento angolare orbitale di un sistema, quale ad esempio una particella elementare in un nucleo atomico

Fattore g (in psicometria) – costrutto teorico dello studio dell'intelligenza umana consistente in una capacità generale di risolvere problemi.

Particella elementare
In fisica delle particelle una particella elementare è una particella subatomica indivisibile non composta da particelle più semplici.

Le particelle elementari che compongono l'universo si possono distinguere in particelle-materia, di tipo fermionico (quark, elettroni e neutrini, dotati tutti di massa) e particelle-forza, di tipo bosonico, portatrici delle forze fondamentali esistenti in natura (fotoni e gluoni, privi di massa, e i bosoni W e Z, dotati di massa). Il Modello standard contempla diverse altre particelle instabili che esistono in determinate condizioni per un tempo medio variabile, ma comunque brevissimo, prima di decadere in altre particelle. Fra queste vi è almeno un bosone di Higgs, che svolge un ruolo del tutto particolare.
The Great Escape (videogioco 1986)
The Great Escape è un videogioco di avventura dinamica che condivide il titolo e una trama simile con il film La grande fuga, ma non si tratta di una conversione ufficiale. Il videogioco è stato sviluppato dalla Denton Designs e pubblicato dalla Ocean Software nel 1986 per ZX Spectrum, Commodore 64 e Amstrad CPC e nel 1987 per MS-DOS.
Le versioni per Commodore 64 e ZX Spectrum ottennero generalmente giudizi molto buoni dalla stampa contemporanea, tra cui un titolo di A Crash Smash dalla rivista Crash.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
David Guthrie
David Guthrie (Los Angeles, 29 aprile 1993) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato come defensive back.

Dopo aver disputato la stagione 2016 con i Seamen Milano avrebbe dovuto trasferirsi ai New Yorker Lions ma ha rescisso il contratto prima dell'inizio della stagione.

New Yorker Lions
I Braunschweig Lions sono una squadra di football americano di Braunschweig, in Germania.

Fondati nel 1987, hanno debuttato nella prima serie tedesca nel 1994. Da allora si sono affermati come una delle più importanti squadre tedesche, disputando 12 finali del campionato consecutive (dal 1997 al 2008), e vincendone 12 in totale. In campo europeo hanno disputato 3 finali dell'Eurobowl, conquistandolo nel 1999 e nel 2003, e aggiudicandosi quattro stagioni su cinque della BIG6 European Football League.

Negli anni 2000 hanno dato vita a una fiera rivalità con gli Hamburg Blue Devils.
Boswellia
Boswellia Roxb. ex Colebr., 1807 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Burseraceae che comprende una ventina di specie distribuite nell'Africa subsahariana, nella penisola arabica e nel subcontinente indiano.

Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.
Acetobacter
Acetobacter (Beijerinck, 1898) è un genere di batteri del phylum proteobatteri, classe α. Tutte le specie di Acetobacter possiedono la capacità (propria anche di qualche specie di batteri di altri generi) di trasformare l'etanolo in acido acetico in presenza di ossigeno (fermentazione acetica).

La respirazione è aerobica obbligata.

Inoltre, gli Acetobacter hanno la capacità di fissare l'azoto atmosferico e di ossidare il glucosio direttamente ad acido gluconico.

In natura gli Acetobacter sono molto comuni e si trovano sui prodotti zuccherini (p.es. fiori, frutti), ma anche nelle acque e nel suolo.

Alcune specie (in particolare Acetobacter diazotrophicus) sono simbionti di piante come il caffè e la canna da zucchero.

Saccharum officinarum
La canna da zucchero (Saccharum officinarum L., 1753), nota anche come cannamele è una pianta tropicale, originaria della  Nuova Guinea, appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee).

Può essere usata come alimento immediato, estraendone il succo attraverso spremitura, oppure nella produzione del dolcificante più diffuso: lo zucchero.
Provincia di Şanlıurfa
La provincia di Şanlıurfa (in turco Şanlıurfa ili) è una provincia della Turchia.

Dal 2012 il suo territorio coincide con quello del comune metropolitano di Şanlıurfa (Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi).

Province della Turchia
Le province della Turchia (in turco: iller, singolare il) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 81. Esse sono ricomprese in regioni, prive di rilevanza amministrativa, e si suddividono a loro volta in distretti (ilçeler, singolare ilçe).

Le province prendono il nome dai rispettivi capoluoghi, detti anche distretti centrali, salvo che per le province di Hatay, Kocaeli e Sakarya.
Scheenstia
Scheenstia è un genere estinto di pesci ossei, appartenenti ai lepisosteiformi. Visse tra il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (circa 150 - 125 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Quartieri di Avigliano
I quartieri di Avigliano sono delle suddivisioni territoriali storiche prive di valore giuridico e interne alla città di Avigliano, in provincia di Potenza.

I quartieri del centro sono i seguenti:

Basso la Terra - In aviglianese Mbere la Terra

Dietro le Rocche - In aviglianese Hrete a Rocche

Poggio - In aviglianese Lu puosce

Lavanga - In aviglianese Lavanga

Serritiello - In aviglianese Lu Surrutieḏḏe

Santa Lucia - In aviglianese Santa Lucia

Provincia di Potenza
La provincia di Potenza è una provincia italiana della Basilicata di 337 858 abitanti, con capoluogo Potenza.

Affacciata a sud-ovest per un breve tratto sul mar Tirreno, confina a ovest con la Campania (provincia di Salerno e provincia di Avellino), a nord con la Puglia (provincia di Foggia, provincia di Barletta-Andria-Trani e città metropolitana di Bari), a est con la provincia di Matera e a sud con la Calabria (provincia di Cosenza).

La provincia di Potenza, che fino al 1927 includeva anche il territorio dell'odierna provincia di Matera, ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Basilicata del Regno delle Due Sicilie.
Mos gallicus
Il mos gallicus fu un sistema di insegnamento del corpus iuris civilis usato in particolare nelle scuole francesi nel corso del XVI secolo. Contrariamente al mos italicus, il mos gallicus si basava su un innovativo approccio di classificazione e categorizzazione del corpus giustinianeo mediante un rigoroso ricorso all'analisi storica e filogica dei testi tipica dell'umanesimo utilizzati dai giuristi della cosiddetta scuola culta'.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.