hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordine basiliano di San Giosafat
L'Ordine basiliano di San Giosafat (in latino Ordo basilianus Sancti Iosaphat) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio del rito bizantino-ucraino: i monaci di quest'ordine pospongono al loro nome la sigla O.S.B.M.

I monaci basiliani ebbero un ruolo importante nella diffusione del cristianesimo nella Rus' di Kiev. Con l'Unione di Brest fra la Chiesa rutena e quella di Roma, il metropolita Iosif Rucki e il vescovo Giosafat Kuncewycz riformarono il monachesimo secondo il modello degli ordini religiosi occidentali e favorirono l'unione dei monasteri sotto il governo di un protoarchimandrita.

Papa Urbano VIII approvò l'ordine con breve del 20 agosto 1631.

Dopo la spartizione della Polonia l'ordine soffrì molto a causa delle persecuzioni zariste e delle soppressioni giuseppiniste: papa Leone XIII nel 1882 promosse la riforma dell'ordine, affidandola ai Gesuiti della provincia di Galizia.

Papa Pio XII approvò le nuove costituzioni dell'ordine con breve del 14 giugno 1954.

Chiesa greco-cattolica rutena
La Chiesa greco-cattolica rutena è una Chiesa sui iuris nell'ambito della Chiesa cattolica  che adotta il rito bizantino. Le sue radici si trovano tra i Ruteni che vivevano nella regione chiamata Rutenia subcarpatica (o Transcarpazia), sul versante danubiano dei Carpazi. Questa regione si trova oggi nella parte occidentale dell'Ucraina ai confini con Ungheria e Slovacchia.
Eisenstadt
Eisenstadt (in austro-bavarese Eisnstod, in ungherese Kismarton, in croato Željezno, in sloveno Železno) è una città austriaca di 14.339 abitanti, capitale del Burgenland (croato Gradišće, ungherese Őrvidék).

Lingua bavarese
Il bavarese (nome nativo Boarisch; in tedesco Bairisch) è una lingua derivata dal tedesco superiore (Oberdeutsch, una famiglia di dialetti derivanti dal gruppo dell'alto tedesco antico), parlato prevalentemente in Germania meridionale e in Austria, nonché in alcune zone dell'Italia nord-orientale (provincia autonoma di Bolzano, oltre che in varie isole linguistiche di Trentino, Veneto e Friuli).

Al 2022, è parlata da 14,5 milioni di parlanti totali.

Ne esistono tre varianti fondamentali:

il Nordbairisch o Oberpfälzerisch (bavarese settentrionale o alto-palatino);

il Mittelbairisch o Donaubairisch (bavarese centrale o bavarese danubiano);

il Südbairisch (bavarese meridionale).

Esiste inoltre una variante minore, l'Hutterisch, parlato negli Stati Uniti.
Lo smemorato di Tapiola
Lo smemorato di Tapiola (Elämä lyhyt, Rytkönen pytkä) è un romanzo dello scrittore finlandese Arto Paasilinna, edito nel 1991 a Helsinki per conto della casa editrice WSOY; in Italia viene pubblicato da Iperborea nel 2001 (nel 2008 la stessa casa editrice è arrivata alla quinta edizione).

Oltre che in italiano, il libro è stato tradotto in francese, tedesco e svedese.

Iperborea (casa editrice)
Iperborea è una casa editrice milanese, fondata nel 1987 da Emilia Lodigiani e specializzata nella letteratura nord-europea. Il progetto iniziale comprendeva solo autori scandinavi; in seguito sono stati aggiunti nel catalogo anche autori olandesi, danesi, estoni e islandesi. Dal 1998 Iperborea pubblica anche saggi letterari.
Strada nazionale 12 (Argentina)
La strada nazionale 12 (in spagnolo: Ruta Nacional 12) è una strada statale argentina che unisce la regione della Mesopotamia al resto del paese.

Collega la provincia di Buenos Aires con quelle di Entre Ríos, Corrientes e Misiones mediante un lungo percorso di oltre 1500 km, la maggior parte dei quali paralleli al corso del fiume Paraná.

La strada inizia presso la cittadina di Zárate, nella provincia di Buenos Aires, e qui attraversa il Paraná grazie al complesso di ponti Zárate Brazo Largo. Successivamente entra nella regione mesopotamica, attraversando le città di Paraná, Corrientes e Posadas, sino poi a giungere al ponte Internazionale Tancredo Neves, presso la cittadina di Puerto Iguazú. Questo ponte, che attraversa l'Iguazú marca la frontiera con il Brasile.

Provincia di Entre Ríos
La provincia di Entre Ríos è una delle 23 province argentine. Situata nella parte nord-orientale del Paese, Entre Ríos confina, partendo da ovest a sud e proseguendo in senso orario, con le province di Santa Fe, Corrientes, Uruguay, l'antica Provincia Orientale del Río de la Plata, e la Provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è la città di Paraná.
Angelo Secchi
Angelo Secchi (Reggio Emilia, 28 giugno 1818 – Roma, 26 febbraio 1878) è stato un gesuita, astronomo e geodeta italiano, fondatore della spettroscopia astronomica. Fu direttore dell'Osservatorio del Collegio Romano e si occupò per primo di classificare le stelle in classi spettrali.

Il suo nome è anche associato alla definizione del Meridiano di Roma (o Meridiano di Monte Mario), detto anche Primo meridiano d'Italia.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Buffalo Bills 2005
La stagione 2004 dei Buffalo Bills è stata la 36ª della franchigia nella National Football League, la 46ª incluse quelle nell'American Football League. Nella seconda stagione sotto la direzione del capo-allenatore Mike Mularkey la squadra ebbe un record di 5 vittorie e 11 sconfitte, piazzandosi terza nella AFC East e mancando i playoff per il sesto anno consecutivo.

Drew Bledsoe, che era stato il quarterback della squadra dal 2002 al 2004, fu svincolato dopo la stagione 2004 per fare partire come titolare J.P. Losman. Fu la seconda volta nella carriera di Bledsoe che fu lasciato cambiare squadra per fare spazio a un quarterback più giovane. Quando in seguito firmò per i Dallas Cowboys espresse risentimento verso la mossa dei Bills, affermando: "non vedo l'ora di andare a casa e vestire i miei bambini con piccole stelle e di sbarazzarmi di tutta la roba di Buffalo"

Drew Bledsoe
Drew McQueen Bledsoe (Ellensburg, 14 febbraio 1972) è un ex giocatore di football americano statunitense.
Ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League, conosciuto per essere stato il quarterback titolare dei New England Patriots nel periodo 1993-2001.

Durante gli anni novanta, Bledsoe era considerato uno dei volti della franchigia dei Patriots. Drew, un Pro Bowler, All-American per i Washington State Cougars e prima scelta assoluta del Draft 1993, annunciò il suo ritiro dallo sport l'11 aprile 2007. In quel momento si trovava al quinto posto nella storia della NFL in passaggi tentati (6.717) e completati (3.839), settimo in yard passate (44.611) e tredicesimo in passaggi da touchdown (251).
Zamindari
Gli zamindari (letteralmente "proprietario terriero", dal sostantivo persiano زمین, Zamīn derivante dal sanscrito bhumi, "terra", con l'aggiunta del comune suffisso دار -dār, "titolare") erano esponenti di una aristocrazia ereditaria indiana che entrò in possesso di numerose estensioni di terra, nonché dei contadini che vi lavoravano (dai quali questi nobili si riservarono il diritto di trarre le imposte), ai tempi della dominazione inglese del subcontinente indiano.

Spesso questa classe, provenendo anche da rami cadetti di antiche famiglie reali, si fregiò di titoli regali quali: Maharaja (grande re), Raja (re), Nawab (signore), Mirza (principe), Chowdhury (signore) ed altri, tipici dei sovrani principeschi sotto protettorato britannico. Anche se gli zamindari sono stati considerati equivalenti a signori e baroni, in alcuni casi si sono considerati come indipendenti, principi sovrani.

Suffisso
Il suffisso, in linguistica, è un elemento che è posto alla fine di un tema o di una radice per formare una parola. Esso può anche aggiungersi a una parola già compiuta, formando, per derivazione, una parola suffissata (suffissazione).

È possibile unire più suffissi ed è molto produttivo anche il processo di parasintesi, che forma nuove parole aggiungendo più affissi, per esempio un prefisso e un suffisso.
Erveo Francopoulo
Erveo detto Frangopulo o Francopulo ossia figlio di Franchi (in greco Ἑρβέβιος Φραγγόπουλος?; in francese Hervé; inizio XI secolo – 1063 circa) è stato un cavaliere medievale e mercenario normanno che combatté al fianco dei Drengot e degli Altavilla per la conquista del Mezzogiorno d'Italia; fu poi mercenario al servizio dell'Impero bizantino. Probabilmente fondò la famiglia bizantina dei Francopouli.

Amato di Montecassino
Amato di Montecassino, in latino Amatus Casinensis (Salerno, 1010 circa – Montecassino, 1º marzo 1090/1100), è stato un monaco benedettino dell'Abbazia di Montecassino, autore della Historia Normannorum, una cronaca in latino sulle vicende dei Normanni in Italia meridionale.
Eric Stonestreet
Eric Mayor Stonestreet (Kansas City, 9 settembre 1971) è un attore statunitense, conosciuto soprattutto per la partecipazione alla serie televisiva Modern Family, per la quale ha vinto due Emmy Awards e quattro Screen Actors Guild Awards.

Sofia la principessa
Sofia la principessa (Sofia the First) è una serie animata statunitense, creata in computer grafica, prodotta dalla Walt Disney Pictures Television Animation Distribution e distribuita dalla Disney Junior Original Productions in seguito al successo dell'episodio introduttivo di 1 ora, Sofia - C'era una volta una principessa, ed è stata trasmessa negli Stati Uniti dall'11 gennaio 2013 e in Italia dall'11 maggio dello stesso anno su Disney Junior e in replica in chiaro su Rai 2 a partire dal 18 novembre del medesimo anno.

La serie fa parte del franchise delle Principesse Disney e si distingue da tutte le altre a causa dell'irregolare frequenza della messa in onda negli Stati Uniti su Disney Junior: tra un episodio e l'altro ci sono pause che variano da 1 a 13 settimane all'interno della stessa stagione.
Composizioni di Jake Heggie
John ("Jake") Stephen Heggie è un compositore e pianista statunitense di musica lirica, musica vocale, orchestrale e musica da camera. È molto noto per le sue opere e le sue canzoni d'arte e per le sue collaborazioni con artisti e scrittori di fama internazionale.

È nato a West Palm Beach, in Florida, il 31 marzo 1961 da Judith (nata Rohrbach) e John Francis Heggie, terzo di quattro figli. Suo padre era un medico e un sassofonista dilettante e sua madre un'infermiera. Poco dopo la nascita di Heggie, la sua famiglia si trasferì a Columbus, Ohio. Iniziò a studiare pianoforte all'età di sette anni.

Questa è una lista di composizioni di Jake Heggie ordinate per genere, data di composizione e titolo.

West Palm Beach
West Palm Beach è una città dello Stato della Florida, negli Stati Uniti d'America. È situata nella contea di Palm Beach. Nel censimento del 2019 aveva una popolazione di 111 955 abitanti, su una superficie di 150 chilometri quadrati.
Perceforest
Perceforest è un romanzo cavalleresco in prosa francese con alcuni interludi lirici, redatto nei Paesi Bassi durante il XIV secolo.

L'opera si articola in sei volumi la cui narrazione si connette sia al ciclo arturiano che alle imprese di Alessandro Magno: viene infatti raccontata un'origine fittizia della Gran Bretagna dove, dall'unione tra troiani e greci, nasce la dinastia di Re Artù.

L'autore dell'opera è sconosciuto, ma si ritene che possa essere stato un chierico il quale avrebbe scritto Perceforest su richiesta del conte Guglielmo I di Hainaut.

Materia di Bretagna
La materia di Bretagna, definita anche ciclo bretone (termine ottocentesco) o ciclo arturiano, in virtù del suo eponimo, è l'insieme delle leggende sui Celti e la storia mitologica delle Isole britanniche e della Bretagna, in particolar modo quelle riguardanti re Artù e i suoi cavalieri della Tavola Rotonda. Viene considerata come una delle più famose saghe di sempre, che ha contribuito all'immaginario collettivo classico medievale, e come una delle più grandi fonti di ispirazione del genere letterario fantasy.
Renaat Van Elslande
Renaat Antoon Joseph Van Elslande (Boekhoute, 21 gennaio 1916 – Uccle, 21 dicembre 2000) è stato un politico belga, membro del Partito Sociale Cristiano e più volte ministro in vari governi presieduti da Théo Lefèvre, Gaston Eyskens, Pierre Harmel, Leo Tindemans, Paul Vanden Boeynants, Wilfried Martens.

Théodore Lefèvre
Théodore Lefèvre (Gand, 17 gennaio 1914 – Woluwe-Saint-Lambert, 18 settembre 1973) è stato un politico belga.

È stato Primo ministro dal 25 aprile 1961 al 28 luglio 1965 e presidente del Partito Popolare Cristiano dal 1950 al 1961.
Monster (Arashi)
Monster è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Arashi, pubblicato come loro trentesimo singolo il 19 maggio 2010. Il brano è incluso nell'album Boku no Miteiru Fūkei, dodicesimo lavoro del gruppo. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 702.566. Il singolo è stato certificato doppio disco di platino. Il brano è stato utilizzato come tema musicale del dorama Kaibutsu-kun (serie televisiva) tratto da Carletto il principe dei mostri, con Satoshi Ohno che recita nel ruolo di Carletto.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Mamertino Nero d'Avola
Il Mamertino Nero d'Avola o Mamertino Calabrese o Mamertino di Milazzo Nero d'Avola  o Mamertino di Milazzo Calabrese è un vino DOC istituito con decreto dello 03/09/2004 pubblicato sulla gazzetta ufficiale dell'11/09/04 n 214.
Abbraccia vini prodotti nei seguenti comuni: Alì, Alì Terme, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Castroreale, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Furnari, Gualtieri Sicaminò, Itala, Librizzi, Mazzarrà Sant'Andrea, Merì, Milazzo, Monforte San Giorgio, Montalbano Elicona, Nizza di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Roccalumera, Roccavaldina, Rodì Milici, San Filippo del Mela, 
Santa Lucia del Mela, San Pier Niceto, Scaletta Zanclea, Terme Vigliatore, Torregrotta, Tripi.
Tutti in provincia di Messina.

Nizza di Sicilia
Nizza di Sicilia (Nizza in siciliano) è un comune italiano di 3 483 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Il territorio comprende un'exclave collinare disabitata denominata Bosco San Ferdinando, che è più estesa della parte principale costiera.
Ordine del duca Trpimir
L'Ordine del duca Trpimir è un'onorificenza statale della Repubblica di Croazia, che occupa il quinto posto nell'ordine di precedenza delle varie onorificenze. Esso viene concesso ai croati ed agli stranieri a livello ministeriale che abbiano saputo contribuire alla realizzazione ed al mantenimento dell'unità nazionale croata, nonché alla sua reputazione nel mondo ed alla crescita nello sviluppo delle relazioni internazionali tra Croazia ed altri stati.

Onorificenza
Per onorificenza, dell'etimo latino honorificentia «onore, motivo d’onore», si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Le onorificenze sono oggetto di studio della faleristica.

La diffusa dizione onoreficenza è considerata da alcuni una variante, da altri un errore.
Eclissi solare del 27 marzo 1960
L'Eclissi solare del 27 marzo 1960 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 04.41 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dei territori australiani, nell'Antartide orientale e in aree circostanti. L'eclissi del 27 marzo 1960 è stata la prima eclissi solare nel 1960 e la 138ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare ebbe luogo il 2 ottobre 1959, la seguente si verificò il 20 settembre 1960.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale,  che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.
Coppa del Mondo di snowboard 2007
La stagione della Coppa del Mondo di snowboard 2007 è la tredicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; è iniziata il 13 ottobre 2006 a Landgraaf nei Paesi Bassi e si è conclusa il 18 marzo 2007 a Stoneham in Canada.

Si sono disputate 27 gare maschili (7 giganti paralleli, 4 slalom paralleli, 4 snowboard cross, 8 halfpipe e 4 big air) e 23 femminili (7 giganti paralleli, 4 slalom paralleli, 4 snowboard cross, e 8 halfpipe).

Alla fine della stagione la Coppa del Mondo generale è maschile è stata vinta dallo snowboarder svizzero Simon Schoch, mentre quella femminile all'austriaca Doresia Krings.

Big air
Il big air è una disciplina sportiva dove gli atleti, usando attrezzi come lo snowboard, lo skateboard, gli sci, oppure a bordo di veicoli come nel caso del Freestyle Motocross, sfruttando una rampa devono realizzare dei salti ampi e alti compiendo determinate evoluzioni.

Tra le principali competizioni dove si svolgono gare di big air figurano gli X Games.

Il big air è diventato disciplina olimpica a partire dai Giochi di Pyeongchang 2018.
Classe Ramb
La classe Ramb era composta da quattro bananiere veloci della Marina mercantile italiana, di proprietà della Regia Azienda Monopolio Banane, che allo scoppio della seconda guerra mondiale vennero convertite in incrociatori ausiliari.

La Regia Azienda Monopolio Banane (RAMB) venne istituita con r.d.l. 2 dicembre 1935 n. 2085, pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 291 del 14 dicembre 1935.

L'azienda costruì depositi nelle principali città italiane e, per il trasporto delle banane, si avvalse all'inizio di navi frigorifero esistenti.

Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia
La Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia è stato il giornale ufficiale con cui vennero ufficialmente resi noti i testi delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia dal 4 gennaio 1860 al 18 giugno 1946.
Alessandro Cortinovis
Alessandro Cortinovis (Seriate, 11 novembre 1977) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1999 al 2007, colse vittorie solo tra i dilettanti, ma partecipò a tutti i Grandi Giri e a tutte le classiche monumento.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Cyrano (film)
Cyrano è un film del 2021 diretto da Joe Wright.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo musical di Erica Schmidt, a sua volta tratto dalla celebre commedia Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Cleptografia
Cleptografia è lo studio che si occupa del furto di informazioni eseguito in modo sicuro e subliminale. Il termine fu introdotto da Adam Young e Moti Yung in Proceedings of Advances in Cryptology—Crypto '96. La cleptografia è un sottocampo della crittovirologia ed è un'estensione naturale della teoria dei canali subliminali di cui fu pioniere Gus Simmons quando operava al Sandia National Laboratory. Una backdoor cleptografica è un termine considerato sinonimo di backdoor asimmetrica. La cleptografia comprende le comunicazioni sicure e occulte attraverso crittosistemi e protocolli crittografici. Questa descrizione può ricordare la steganografia, che tuttavia è cosa diversa, perché quest'ultima studia le comunicazioni occulte attraverso materiale grafico, video, dati audio digitali e così via.

Sandia National Laboratories
I Sandia National Laboratories sono due grandi laboratori dell'United States Department of Energy (DOE), che si occupano di questioni di sicurezza nazionale per conto della National Nuclear Security Administration (NNSA). Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari. Il campus principale, di circa 11 km², si trova ad Albuquerque, nel Nuovo Messico, nei pressi della Kirtland Air Force Base. Il secondo campus è situato a Livermore, in California, accanto al più grande Lawrence Livermore National Laboratory.
Cymatoceras
Cymatoceras Hyatt, 1884  è un genere fossile di molluschi cefalopodi nectonici di ambiente marino la cui documentazione risale fino al Cambriano inferiore.

Erano molto diffusi nel Cretaceo, presenti in tutti gli oceani del pianeta.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Governatorato di Płock
Il governatorato di Płock (in polacco Gubernia Płocka, in russo Плоцкая губерния?) fu un'unità amministrativa (governatorato) del Regno del Congresso (Polonia).

Fu creato nel 1837 dal Voivodato di Płock ed ebbe gli stessi confini e capitale (Płock) del voivodato. Nel 1867 i territori del governatorato di Augustów e di Płock furono suddivisi in un governatorato di Płock minore, nel governatorato di Suwałki e per ricreare il governatorato di Łomża.

Voivodato
Il termine voivodato (rumeno: Voievodat, polacco: Województwo, serbo: Vojvodstvo o Vojvodina) è stato il termine atto a indicare un'entità statale feudale medioevale, quali ad esempio furono la Romania, la Polonia, la Russia e la Serbia (vedi Voivodina), governato da un voivoda.