hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suore domenicane di Nostra Signora del Rosario e Santa Caterina da Siena
Le Suore Domenicane di Nostra Signora del Rosario e Santa Caterina da Siena, dette di Cabra (in inglese Dominican Sisters of Our Lady of Rosary and St. Catherine of Siena), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.P.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Tyger (singolo)
Tyger è un singolo pubblicato nel 1987 dal gruppo tedesco di musica elettronica, i Tangerine Dream.
Il brano è disponibile in due versioni: una in vinile a sette pollici e un'altra a dodici.
Quest'ultima, oltre alla title track e alla seconda parte di 21th Century Common Man, contiene un estratto della versione di Tyger mixata per il formato singolo.
Il testo della canzone è l'omonima celebre poesia di William Blake.

Tangerine Dream
Tangerine Dream è un gruppo musicale tedesco fondato nel 1967 da Edgar Froese e considerato tra i principali esponenti del krautrock nonché ispiratore della successiva musica elettronica. Ha una ampia discografia in studio e dal vivo ed è anche noto per la composizione di colonne sonore.
Sila Greca
La Sila Greca rappresenta il lembo nord-orientale dell'altopiano silano.
La minore delle tre, ma solo per altitudini, la Sila Greca porta nel nome le influenze culturali d'Oriente che il territorio conserva: greci, bizantini, basiliani e albanesi, sono stati coloni e fondatori di centri abitati alle pendici del monte Paléparto (il più alto della Sila Greca 1481 m). Dal punto di vista ambientale è l'area di Sila più atipica, con la predominanza di boschi di latifoglie sui versanti dei rilievi, interrotte, nei punti più alti, dalle conifere, di cui il pino laricio è il rappresentante più in vista.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Stazione di Andria Sud
La stazione di Andria Sud è una stazione ferroviaria di Andria, posta lungo la linea Bari-Barletta. È gestita da Ferrotramviaria e si trova nella zona sud della città. Collega direttamente Andria alla stazione di Bari Centrale e all'Aeroporto di Bari-Palese. Dal 3 aprile 2023 è il capolinea provvisorio della tratta Bari-Barletta.

Aeroporto di Bari-Palese
L'Aeroporto internazionale di Bari-Palese "Karol Wojtyła" (IATA: BRI, ICAO: LIBD) è uno dei principali aeroporti italiani, nonché il principale aeroporto pugliese. Si trova vicino al quartiere di Palese Macchie ed è situato 9 km a nord-ovest del centro di Bari. Serve l'intera città metropolitana di Bari, la provincia di Barletta-Andria-Trani, la provincia di Matera e le limitrofe province di Foggia, Potenza e Taranto.
Campionati europei under 23 di lotta 2022
I campionati europei di under 23 lotta 2022 si sono svolti presso l'impianto polifunzionale Kolodruma di Plovdiv, in Bulgaria, dal 7 al 13 marzo 2022. Sono stati la 7ª edizione della manifestazione continentale per lottatore di età inferiore ai 23 anni. Si sono svolti 30 tornei di cui 10 di lotta greco-romana e 20 di lotta libera, 10 femminile e 10 maschile.

Plovdiv
Plovdiv (in bulgaro Пловдив?, AFI: [ˈpɫɔvdif]), in italiano storicamente nota anche come Filippopoli (dal greco Φιλιππούπολις Filippoúpolis), è una città della Bulgaria di 343 424 abitanti (678 860 nell'omonima regione), capitale storica della Tracia e seconda città del paese dopo la capitale Sofia.

È da sempre punto di riferimento di varie culture per le sue articolate e millenarie vicende storiche. È nota per la bellezza del suo centro storico in stile rinascenza bulgara (ovvero il Rinascimento bulgaro di inizio Ottocento), uno dei meglio conservati del paese. È servita da un aeroporto.

Il 17 ottobre 2014 è stata designata, insieme a Matera, come capitale europea della cultura 2019.
Classica di Amburgo 2015
La Classica di Amburgo 2015 (ufficialmente Vattenfall Cyclassics per motivi di sponsorizzazione), ventesima edizione della corsa, valevole come ventiduesima prova dell'UCI World Tour 2015, si disputò il 23 agosto 2015 su un percorso di 221,3 chilometri, partendo da Kiel e arrivando ad Amburgo. Il percorso era prevalentemente pianeggiante, adattandosi pertanto ai velocisti come il detentore del titolo, Alexander Kristoff del Team Katusha. La vittoria andò al tedesco André Greipel, seguito dal norvegese Alexander Kristoff e dall'italiano Giacomo Nizzolo.

Team Katusha Alpecin
Il Team Katusha, negli ultimi anni Team Katusha Alpecin, era una squadra russa con licenza svizzera di ciclismo su strada maschile. È stata attiva nel professionismo per undici stagioni, dall'inizio del 2009 alla fine del 2019, quando ha ceduto la propria licenza World Tour al team Israel Start-Up Nation.

La formazione, pur avendo avuto dal 2017 al 2019 licenza UCI svizzera, è stata finanziata da compagnie russe come Gazprom, Itera e Rosneft, estrattrici di gas naturale e petrolio, facendo per anni parte di un più ampio progetto di sviluppo del ciclismo in Russia sostenuto dalla fondazione Russian Global Cycling Project.

Gareggiando per il Team Katusha lo spagnolo Joaquim Rodríguez si è aggiudicato la classifica individuale mondiale UCI nel 2010, nel 2012 e nel 2013. Ciclisti della Katusha hanno inoltre ottenuto numerose vittorie nelle classiche e in tappe al Giro d'Italia, al Tour de France (sette in totale) e alla Vuelta a España.
Ulrico V di Württemberg
Ulrico V del Württemberg, detto il Beneamato (1413 – Leonberg, 1º settembre 1480), era figlio del conte Eberardo IV di Württemberg (1388 – 1419) e di Enrichetta di Mömpelgard (†1444) e fu conte del Württemberg dal 1433 al 1441 e dal 1441 al 1480 conte del Württemberg-Stoccarda.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Robert W. McNair
Robert Wendell McNair, detto Buck (Springfield, 15 maggio 1919 – Londra, 15 gennaio 1971), è stato un militare canadese, pluridecorato asso della Royal Canadian Air Force durante la seconda guerra mondiale con 16,5 abbattimenti confermati, due probabili e 13 aerei danneggiati.

Paracadute
Il paracadute è un'attrezzatura costruita con vari tipi di stoffe o materiali sintetici che, assicurata mediante apposite cinghie e imbracature a un corpo umano o a un oggetto, permette la libera caduta controllata, sicura e senza danni anche da grandi altezze.

La pratica del lancio con paracadute si definisce paracadutismo, mentre chi fa uso di tale strumento viene detto paracadutista.
Operazione Checkmate
Operazione Checkmate (" Scaccomatto" in lingua inglese) è il nome in codice di un raid navale compiuto ad Haugesund, in Norvegia, da parte di un commando britannico nell'aprile del 1943 durante la Seconda Guerra Mondiale. Il gruppo era composto di sette incursori dell'Arctic commando (commando dell'Artico) nº 14 e riuscirono ad affondare una nave usando le mine magnetiche "patella", che prendono il nome dalla loro forma che somiglia alla patella, un mollusco. Mentre aspettavano nascosti di essere riportati nel Regno Unito, i sette vennero catturati dai tedeschi il 14 e il 15 maggio 1943 e portati nel campo di concentramento di Sachsenhausen e Bergen-Belsen, sei di loro vennero giustiziati in base all'Ordine Commando, mentre il settimo morì di tifo.

Tifo esantematico
Il tifo esantematico (conosciuto anche con i nomi di tifo epidemico, tifo petecchiale, dermotifo, tifo dei pidocchi e tifo europeo) è una rara zoonosi causata dal batterio Rickettsia prowazekii, trasmesso all'uomo dalla puntura di alcune specie di pidocchi e di pulci.
Galeotto I Pico della Mirandola
Galeotto  I Pico (Mirandola, 3 agosto 1442 – Mirandola, 7 aprile 1499) fu un nobile e condottiero italiano, signore di Mirandola e conte di Concordia dal 1467 alla morte.

Definito «non meno pellegrino che valoroso cavalliere», fu alleato dei veneziani (e per questo fu scomunicato in perpetuo da tre papi) e dei fiorentini in molte guerre della fine del Quattrocento. Fratello del filosofo umanista Giovanni Pico della Mirandola, per tutta la vita fu in lotta con l'altro fratello Antonio Maria.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Distretto di Gorkha
Il distretto di Gorkha è un distretto del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Gandaki.

Il capoluogo è Gorkha.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare della Mahabharat Lekh, anche se la parte settentrionale ricade nella zona Himalayana con il gruppo di cime del Manaslu (ottava montagna più alta del mondo con 8163 m.), Ngadi Chuli (7.871 m), e Himal Chuli (7.893 m), tutti nella parte nord-occidentale. Tutta la zona settentrionale ricade nell'area protetta del Manasalu.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto è quello dei Gurung.

Himalchuli
Himalchuli è la seconda montagna più alta del Mansiri Himal, nell'Himalaya nepalese. Si trova a sud del Manaslu, uno degli ottomila. L'Himalchuli ha tre picchi principali: Est (7893 m), Ovest (7540 m) e del Nord (7371 m). È spesso scritto con due parole, "Himal Chuli".

L'Himalchuli è la 18ª montagna più alta del mondo.
The Hankyoreh
Il The Hankyoreh (한겨레?, Han-gyeoreLR; lett. "La nazione coreana" o "Una nazione") è un quotidiano sudcoreano di centro-sinistra, fondato nel 1988 come alternativa alla stampa del tempo influenzata dal governo autoritario.

Nel 2016 è stato votato per il nono anno consecutivo come testata giornalistica più affidabile dai reporter sudcoreani, ma anche come meno influente.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Kenny Howard
Kenneth Graeme Howard, conosciuto anche come Dutch, Von Dutch e Joe Lunch Box (7 settembre 1929 – 19 settembre 1992), è stato un artista, decoratore e preparatore di moto statunitense.

Da molti è considerato uno dei padri della Kustom Kulture, una sottocultura prettamente americana basata sulla customizzazione di auto e motociclette.

Decorazione
La decorazione è costituita da quegli elementi che servono ad abbellire. In campo artistico e architettonico si può decorare un oggetto d'arte o un edificio.

Si può decorare qualche cosa dipingendola oppure attaccandovi degli elementi. I romani decoravano le loro case con dei mosaici (per esempio a Pompei si trovano dei mosaici, delle pitture murali o degli scorci).

La decorazione è un campo molto vasto, che comprende la trasformazione, l'arrangiamento, il restauro, la riparazione di un habitat umano e del mobilio interno (architettura d'interni).
Episodi de Il comandante Florent
Gli episodi della serie televisiva Il comandante Florent sono andati in onda per la prima volta in Francia tra il 1996 e il 2008 su TF1, mentre in Italia sono stati trasmessi su Rete 4 dal 2005 al 2008.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
Rollergirls
Rollergirls (The Roller Girls) è una miniserie televisiva statunitense in 4 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1978.

È una sitcom incentrata sulle vicende delle Pittsburgh Pitts, una squadra di Roller derby femminile gestita da Don Mitchell.

Roller derby
Il roller derby, noto in passato come roller catch, è uno sport di squadra di contatto sui pattini a rotelle (quad), in cui due squadre di pattinatori si affrontano su una pista ellittica (track) in una gara di velocità, tecnica e strategia. Questo sport si sviluppa come prevalentemente femminile negli USA e da lì si diffonde in Europa.
Il mistero della donna tatuata
Il mistero della donna tatuata è il primo romanzo di Akimitsu Takagi del 1948, pubblicato in Italia nel 2020. John Krewson dell'A.V. Club lo ha descritto come il "libro più conosciuto di Takagi e, secondo lui, fino al 2002, "uno dei gialli più letti in Giappone".

The A.V. Club
The A.V. Club  è un giornale on-line e sito di intrattenimento contenente recensioni, interviste e altri articoli su cinema, musica, televisione, letteratura, videogiochi e altri articoli sulla cultura popolare.
Stazione di Nishi-Nippori
La stazione di Nishi-Nippori (西日暮里駅?, Nishi-Nippori-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo servita principalmente dalla JR East, con interscambi con la metropolitana di Tokyo e con il people mover Nippori-Toneri liner. La stazione è stata aperta nel 1969 inizialmente come fermata della linea Chiyoda.

People mover
Con il termine people mover (o automated people mover, APM), o navetta automatica, s'intende un sistema di trasporto pubblico di ridotta estensione, automatico e dotato di sede propria (il tracciato è quindi completamente separato dagli altri sistemi di trasporto e dal traffico, sia pedonale che automobilistico); appartiene alla categoria dei sistemi ettometrici.
Premio Agatha per il miglior saggio
Il premio Agatha per il miglior saggio (in inglese Best Non-Fiction), è una delle cinque categorie in cui viene assegnato regolarmente, durante il premio letterario statunitense Agatha Award dalla Malice Domestic Ltd. dal 1994 per la migliore biografia pubblicata l'anno precedente, i migliori saggi, bibliografie o altro lavoro di fantasia di un autore del genere mistero. Opere del genere cosiddetto vero crimine, in cui autori prendono il crimine vero come un punto di partenza per uno storia in gran parte fittizia (ad esempio Truman Capote in A sangue freddo), non è permessa. Il premio viene assegnato dalla Malice Domestic Ltd durante una Conferenza Nazionale annuale. Il maggior successo di questa categoria sono stati Alzina Dale Stone (1996 e 1999) e Willetta Heising L. (1997 e 1998), a cui è stato assegnato il premio due volte.

I racconti devono essere stati nel corso dell'anno precedente pubblicati la prima volta in un'antologia.

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Specie lessepsiane
Sono detti organismi lessepsiani quegli organismi marini che, in seguito alla migrazione lessepsiana, hanno colonizzato il mar Mediterraneo a partire dal mar Rosso attraverso il canale di Suez.

La migrazione inversa, verso il mar Rosso, si è verificata solo in pochissimi casi.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Salus per aquam
La locuzione salus per aquam o sanitas per aquam (o per aquas) in latino significa salute per mezzo dell'acqua.

Vi si riferisce comunemente come suo acronimo (da cui l'uso anche in maiuscolo: SPA) il termine, d'origine anglosassone, di spa intesa come stazione termale o in generale azienda che opera per il benessere, il relax e la cura del corpo. In realtà si tratta di un caso di etimologia popolare, sostenuto anche dalla necessità di svincolarsi dai diritti sul marchio belga, Spa, originato dalle antiche terme dell'omonima città. Di fatto, la locuzione "salus per aquam" non è attestata negli autori latini e l'espressione sembra essere nient'altro che un acronimo inverso.

Paretimologia
In linguistica, la paretimologia (composto moderno dei due termini greci παρά para, “contro”, e ἐτυμολογία etymología, "studio del vero significato delle parole") o etimologia popolare (calco dal tedesco Volksetymologie) è il processo con cui una parola viene reinterpretata sulla base di somiglianze di forma o di significato con altre parole, deviando dalla forma o dal significato originario.
In senso lato, si può intendere con lo stesso termine anche un'etimologia errata o falsa, più propriamente pseudoetimologia.
Las Vegas (serie televisiva)
Las Vegas è una serie televisiva statunitense incentrata sulle vicende del Montecito Resort & Casinò di Las Vegas. La serie è prodotta dalla NBC in collaborazione con Gary Scott Thompson Productions, DreamWorks Television e MGM (quest'ultima solo distribuzione internazionale, ma di cui fanno parte il Bellagio, il The Mirage, l'MGM Grand e altri casinò di Las Vegas).

Negli Stati Uniti Las Vegas è stata trasmessa in prima visione da NBC, mentre in Italia è stata trasmessa sul satellite da Fox ed in chiaro da Rai 2. In Svizzera è trasmesso da RSI LA1.

Il 12 maggio 2008 la NBC rese noto che la serie era stata ufficialmente cancellata. Alla notizia, i fan di tutto il mondo iniziarono una grande campagna (non andata a buon fine) per salvare la serie TV.

The Mirage
The Mirage era un hotel casinò situato a Las Vegas, nel Nevada, il suo indirizzo era 3400 Las Vegas Blvd South. La struttura era dotata di un collegamento con il vicino edificio Treasure Island, un altro hotel casinò della stessa catena.
Eleonora di Trastámara (regina del Portogallo)
Eleonora Fernández di Trastámara o Eleonora d'Aragona o Eleonora d'Alburquerque (Leonor in spagnolo, asturiano, in galiziano, in portoghese, in aragonese e in basco, Elionor in catalano. Alienora in latino, Eleanor in inglese e Aliénor o Éléonore in francese, Eleonore in tedesco e Eleonora in fiammingo; Castiglia, 1402 – Toledo, 19 febbraio 1445) è stata principessa della casa reale castigliana, regina consorte del Portogallo dal 1433 al 1438, poi reggente del regno negli anni 1438 e 1439.

Corona d'Aragona
Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715.
Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria.
Tlazazalca
Tlazazalca è una municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

La municipalità conta 6.890 abitanti (2010) e ha un'estensione di 203,79 km².

In nome significa luogo argilloso.

Comuni del Messico
I comuni del Messico (municipios in spagnolo) sono il secondo livello amministrativo del paese, dopo lo stato federato. Ci sono 2 438 comuni nel paese, la cui organizzazione e responsabilità sono delineate nel 115º articolo della Costituzione messicana, poi espanse nelle costituzioni degli stati a cui appartengono.
Diana Hyland
Diana Hyland, pseudonimo di Diane Gentner (Cleveland Heights, 25 gennaio 1936 – Los Angeles, 27 marzo 1977), è stata un'attrice statunitense.

Conosciuta prevalentemente per la sua attività di interprete televisiva, è stata fra l'altro fra i protagonisti della serie La famiglia Bradford, che dovette lasciare dopo i primi quattro episodi in conseguenza della grave malattia che la portò alla morte prematura.

Happy Days
Happy Days è una situation comedy televisiva statunitense di grande popolarità e successo andata in onda in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 15 gennaio 1974 al 24 settembre 1984 sul network TV ABC. La serie, creata da Garry Marshall, presenta una visione idealizzata della vita statunitense a cavallo tra gli anni cinquanta e sessanta.

Il telefilm, ambientato a Milwaukee, è imperniato sulle vicende quotidiane della famiglia Cunningham.
Fcp
Federazione Concessionarie di Pubblicità

Ferrovia Colle-Poggibonsi – società ferroviaria privata che gestiva la ferrovia Poggibonsi-Colle Val d'Elsa. Attualmente indica anche la sezione delle FTI - Ferrovie Turistiche Italiane che si occupa del rilancio in ottica turistica del traffico passeggeri della stessa linea

Fibre Channel Protocol – protocollo di interfaccia dello SCSI sul Fibre Channel

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface o SCSI (ˈSCASI), in elettronica e informatica, è un'interfaccia standard progettata per realizzare il trasferimento di dati a bus in modalità parallela.

Progettata nel 1978 ma resa nota al pubblico nel 1981, sin dalla sua standardizzazione nel 1986 SCSI è stata comunemente utilizzata nelle linee di computer Amiga, Atari, Apple Macintosh, Sun Microsystems e nei sistemi server PC.
Hiroaki Sakurai
Hiroaki Sakurai (桜井弘明?, Sakurai Hiroaki; ...) è un regista di anime giapponese.

Nel 1987 aveva realizzato gli storyboard per il cartone animato The Real Ghostbusters, con lo pseudonimo Hiroyaka Sakurai. Ha poi debuttato come regista nel 1992 con Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare.

È principalmente conosciuto per aver diretto UFO Baby e l'adattamento giapponese di Cromartie High School. Fra gli altri anime diretti da Sakurai si possono citare PaRappa the Rapper, Di Gi Charat Nyo!, Nanaka - Ma quanti anni hai, Kaichō wa Maid-sama! e Saiki Kusuo no Psi-nan.

UFO Baby
UFO Baby (だぁ！だぁ！だぁ！?, Daa! Daa! Daa!, Daa! Daa! Daa!) è un manga shōjo scritto e disegnato da Mika Kawamura, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal febbraio 1998 al marzo 2002. In Italia è stato pubblicato dalla Play Press dall'aprile al dicembre 2002.

Dal manga è stato tratto un anime di due stagioni da 39 episodi ciascuna, prodotto da J.C.Staff e andato in onda in Giappone su NHK-BS2 tra il marzo 2000 e il febbraio 2002; in Italia è stato trasmesso su Rai Due dal settembre 2001 all'agosto 2004.

Un sequel del manga, intitolato UFO Baby! 2 - Le nuove avventure di Lou (新☆だぁ！だぁ！だぁ！?, Shin ☆ Daa! Daa! Daa!), è stato pubblicato su Nakayoshi di Kōdansha dal maggio 2002 al febbraio 2003, in Italia dalla Play Press nel maggio 2004.

Il titolo originale fa riferimento al tipico verso che fanno i neonati.