hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivoluzione bolivariana
La Rivoluzione bolivariana è la denominazione data a un processo politico in atto in Venezuela iniziato dall'ex presidente del Venezuela Hugo Chávez, fondatore del Movimento Quinta Repubblica e successivamente del PSUV. Il nome deriva dal generale Simón Bolívar, che nel XIX secolo intraprese guerre d'indipendenza in Venezuela e in America Latina dal dominio spagnolo.

Referendum
Il referendum o referendo (gerundivo del verbo latino refero «riporto», «riferisco» dalla locuzione ad referendum «[convocazione] per riferire») è un istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su una specifica proposta o domanda.
Franko Škugor
Franko Škugor (Sebenico, 20 settembre 1987) è un tennista croato.

Specialista del doppio, è conosciuto per il suo potente servizio che può arrivare fino ai 230 km/h. Ha vinto sei titoli nel circuito maggiore – tra i quali il Monte Carlo Masters nel 2019 – e ha raggiunto la semifinale del Torneo di Wimbledon in due occasioni, nel 2017 in coppia con Nikola Mektić e nel 2018 con Dominic Inglot. Il suo miglior ranking ATP è stato il 17º posto nell'aprile 2019. In singolare vanta due titoli Challenger, è stato 145º del ranking nel 2016 e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.

Ha fatto parte dei convocati della squadra croata che ha vinto la Coppa Davis 2018, ma non è sceso in campo nel corso del torneo. Pur continuando a giocare, tra il 2019 e il 2020 è stato per alcuni mesi l'allenatore della squadra croata di Coppa Davis.

Nikola Mektić
Nikola Mektić (Zagabria, 24 dicembre 1988) è un tennista croato specialista nel doppio, è stato per la prima volta nº 1 del ranking ATP nell'ottobre 2021.

Nel 2021 ha vinto il Torneo di Wimbledon e le Olimpiadi di Tokyo insieme a Mate Pavić, e 11 prove dell'ATP Tour Masters 1000. Si è aggiudicato in totale 32 tornei del circuito maggiore, tra i quali le ATP Finals 2020 in coppia con Wesley Koolhof. Ha raggiunto inoltre la finale agli US Open 2020 con Koohlof e a Wimbledon 2022 con Pavić.

Ha vinto inoltre il torneo di doppio misto agli Australian Open 2020 in coppia con Barbora Krejčíková. Dal 2011 fa parte della squadra croata di Coppa Davis, con la quale ha vinto l'edizione 2018 e ha raggiunto la finale nell'edizione 2020-2021. Dal 2017 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Nuoto ai campionati europei di nuoto 2018 - Staffetta mista 4x100 metri misti
La staffetta mista 4x100 metri misti dei campionati europei di nuoto di Glasgow 2018 si è svolta il 6 agosto 2018. Le batterie si sono svolte al mattino mentre la finale è stata disputata nel pomeriggio dello stesso giorno.

Campionati europei di nuoto 2018
La XXXIV edizione dei Campionati europei di nuoto si è svolta a Glasgow e a Edimburgo, nel Regno Unito, dal 3 al 12 agosto 2018, all'interno della nuova manifestazione multisportiva quadriennale dei Campionati europei.
Aleksandr Aleksandrovič Bogdanov
Aleksandr Aleksandrovič Bogdanov, il cui vero cognome era Malinovskij (in russo Александр Александрович Богданов?; Sokółka, 22 agosto 1873 – Mosca, 7 aprile 1928), è stato un politico, filosofo, economista, scrittore e medico russo.

Oltre che dirigente rivoluzionario, fu un influente intellettuale, filosofo esegeta dell'opera di Karl Marx, economista, medico e ricercatore, nonché romanziere e polemista.

Fu uno dei due fondatori del bolscevismo, il più importante scrittore di fantascienza russo prima della Rivoluzione del 1917, il principale ideologo del Proletkult e, in campo medico, un pioniere delle trasfusioni di sangue.

Sokółka
Sokółka è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Sokółka, nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 313,62 km² e nel 2004 contava 26 647 abitanti. La zona ha una consistente minoranza tatara.
St. Petersburg Open 2010
Il St. Petersburg Open 2010 è stato un torneo di tennis che si è giocato su campi in cemento al coperto. È stata la 16ª edizione del torneo denominato St. Petersburg Open, che appartiene al circuito ATP World Tour 250 series dell'ATP World Tour 2010. Si è giocato al Petersburg Sports and Concert Complex di San Pietroburgo, in Russia, dal 25 al 31 ottobre 2010.

ATP World Tour 2010
L'ATP World Tour 2010 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si sono aggiunti aggiungono anche la World Team Cup, la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Telwin
Telwin SpA è un’azienda italiana con sede a Villaverla, nella Provincia di Vicenza, che progetta, produce e distribuisce apparecchiature per la saldatura, puntatura, taglio al plasma, carica e avviamento per i settori industriale, automotive, professionale e consumer.

Fondata nel 1963 dal cav. Giovanni Spillere col nome di TELITALIA (TELecomunicazioni ITALIA), l’azienda cambia negli anni ‘80 il proprio nome in TELWIN, a sua volta derivato dalla fusione del preesistente TELitalia con i termini inglesi “Welding” (saldatura) e “INternational”. L’azienda è oggi guidata da Antonio (Presidente) con Stefano (Amministratore Delegato) e la sorella Silvia (Vice Presidente), rispettivamente seconda e terza generazione di imprenditori della famiglia Spillere. L’azienda è presente in oltre 120 mercati nei 5 continenti.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Molecular Plant
Molecular Plant è una rivista scientifica mensile sottoposta a revisione paritaria che pubblica sia ricerche originali che articoli di revisione nel campo della botanica, con particolare attenzione alla biologia cellulare vegetale, fisiologia, biochimica, biologia molecolare, genetica, sviluppo, interazione pianta-microbo, genomica, bioinformatica ed evoluzione molecolare.

È pubblicata dalla Cell Press per conto dell'Accademia Cinese delle Scienze, della Società Cinese di Biologia Vegetale e dell'Istituto di Scienze Biologiche di Shanghai, sede della redazione professionale. La rivista è stata fondata nel 2008.

Secondo il Journal Citation Reports, nel 2019 la rivista ha ricevuto un fattore di impatto pari a 12,084. Nel 2018 era la quarta rivista di botanica per fattore di impatto e la seconda per pubblicazioni di ricerche originali.

Dalla sua fondazione in poi è stata pubblicata dalla Oxford University Press finché nel 2015 è passata alla Cell Press.

Genomica
La genomica è una branca della biologia molecolare che si occupa dello studio del genoma degli organismi viventi. In particolare si occupa della struttura, contenuto, funzione ed evoluzione del genoma. È una scienza che si basa sulla bioinformatica per l'elaborazione e la visualizzazione dell'enorme quantità di dati che produce.
MacOS Ventura
macOS Ventura (versione 13) è la diciannovesima major release di macOS, il sistema operativo di Apple per computer Macintosh. Successore di macOS Monterey, è stato annunciato alla WWDC 2022 il 6 giugno e lanciato il 24 ottobre dello stesso anno. È stato sostituito da macOS Sonoma il 26 settembre 2023.

Prende il nome dalla contea di Ventura ed è la decima versione a portare il nome dello Stato in cui si trova l'azienda, la California. Il suo logo e lo sfondo predefinito ricordano un papavero della California.

È l'ultima versione di macOS a supportare l'iMac 2017 da 21,5 pollici e il MacBook Retina.

Il sistema ha raggiunto la End Of Life (EOL), ovvero la fine del supporto e degli aggiornamenti di sicurezza dal produttore, il 15 settembre 2025.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Porto (Castiglione del Lago)
Porto è una frazione del comune di  Castiglione del Lago (PG), posta a ridosso del confine con la Valdichiana senese, in Toscana.

Il paese si trova in collina, 12 km a est di Castiglione, ad un'elevazione di 300 m s.l.m.; da esso si possono osservare i laghi di Chiusi e di Montepulciano. Secondo il censimento Istat, gli abitanti sono 150 (295 secondo il sito del Comune). Altre località del territorio sono Bolognami, Monteluce, I Guidonami (320 m, 70 abitanti), Cappannelle, Mugnanesi (268 m, 33 abitanti).

Lago di Montepulciano
Il lago di Montepulciano è un bacino lacustre toscano della val di Chiana senese, situato a valle rispetto all'omonima località, pochi chilometri a nord-ovest rispetto al lago di Chiusi, a ridosso del confine regionale con l'Umbria.
Temnik
Il Temnik (in russo Темник?; in buriato: Химни гол) è un fiume della Russia siberiana orientale meridionale, affluente sinistro del Selenga (bacino idrografico del lago Bajkal). Scorre nei rajon Zakamenskij, Džidinskij e Selenginskij della Repubblica Autonoma della Buriazia.

Džidinskij rajon
Il Džidinskij rajon (in russo Джидинский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma di Buriazia, nella Siberia. Istituito nel 1935, occupa una superficie di 8.600 chilometri quadrati, ospita una popolazione di circa 31.091 abitanti ed ha come capoluogo Petropavlovka.
Passo di Llanberis
Il passo di Llanberis (in inglese Llanberis Pass; in gallese Bwlch Llanberis), situato in Galles e, più precisamente, in Snowdonia, è una località situata a sud-est di Llanberis che attraversa Pen-y-Pass insinuandosi tra le catene montuose del Glyderau e il massiccio di Snowdon. In fondo al passo, che si trova a un'altezza di 359 m, si trova il piccolo comune di Nant Peris.

Snowdon (Galles)
Yr Wyddfa (in gallese Yr Wyddfa, pron.: /əɾ ˈwɪðva/, in inglese Snowdon) è, con i suoi 1.086 metri di altezza, il monte più elevato del Galles e - al tempo stesso - il monte più alto in Gran Bretagna tra quelli situati a sud delle Highlands: si trova nella contea di Gwynedd (Galles nord-occidentale), all'interno del parco nazionale (la Eryri) a cui dà il nome e fa parte del Massiccio dello Yr Wyddfa.

Si tratta di una delle montagne di più antica origine sulla Terra.
Nsukka
Nsukka è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Enugu. È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 45 km² e conta una popolazione di 309.633 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Assedio di Alessandria d'Egitto
Assedio di Alessandria d'Egitto (48 a.C.), tra il settembre del 48 a.C. ed il gennaio 47 a.C., da parte delle truppe di Tolomeo XIII ai danni di Gaio Giulio Cesare, poco dopo la battaglia di Farsalo e la morte di Gneo Pompeo Magno;

Assedio di Alessandria d'Egitto (30 a.C.), da parte di Ottaviano ai danni di Marco Antonio e Cleopatra VII, al termine della guerra civile romana

Assedio di Alessandria d'Egitto (297), da parte di Diocleziano contro le truppe dell'usurpatore, Domizio Domiziano

Assedio di Alessandria d'Egitto (619), nel corso della guerra romano-persiana del 602-628, che vide le forze imperiali bizantine assediate, soccombere sotto gli attacchi delle forze imperiali persiana

Assedio di Alessandria d'Egitto (1801), che vide le restanti forze del corpo di spedizione francese in Egitto, al comando del generale Jacques François Menou, che si erano rifugiate in Alessandria dopo la sconfitta di Canopo, soccombere dinanzi alle preponderanti forze anglo-turche

Tolomeo XIII
Tolomeo Teo Filopàtore (in greco antico: Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ?, Ptolemàios Theòs Philopàtōr; 62/61 a.C. – 27 marzo 47 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XIII, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico e uno degli ultimi membri dell'omonima dinastia.
Dracula (miniserie televisiva)
Dracula è una miniserie televisiva creata da Mark Gatiss e Steven Moffat, basata sull'omonimo romanzo di Bram Stoker. La serie è stata trasmessa e pubblicata su BBC One e Netflix ed è composta da tre puntate. Claes Bang è l'interprete del personaggio. Dracula è stato presentato in anteprima il 1º gennaio 2020 ed è stato trasmesso per tre giorni consecutivi.

In Italia è stata resa disponibile su Netflix il 4 gennaio 2020.

Bram Stoker
Abraham Stoker, detto Bram (Dublino, 8 novembre 1847 – Londra, 20 aprile 1912), è stato uno scrittore irlandese, divenuto celebre come autore di Dracula, uno fra i più conosciuti romanzi gotici del terrore. In vita era conosciuto in particolare per essere l'assistente personale dell'attore Henry Irving e il direttore economico del Lyceum Theatre di Londra, di proprietà dello stesso Irving.
Thoma Bravo
Thoma Bravo LLC è una società americana di investimenti (private equity) con uffici a Chicago e San Francisco. Thoma Bravo attualmente gestisce fondi di private equity per un valore di oltre $ 17 miliardi di impegni azionari. La compagnia, succede a Golder Thoma & Co., fondata nel 1980 da Stanley Golder e Carl Thoma.

Thoma Bravo, insieme alle ditte predecessore Thoma Cressey Bravo e Thoma Cressey Equity Partners, dal 2003 ha completato circa 140 acquisizioni di servizi aziendali abilitate alla tecnologia e al software, rappresentando circa 30 miliardi di dollari in valore aziendale.

Tra le sue partecipazioni più rilevanti, vi è la nota compagnia di software antivirus McAfee.

Nel novembre 2019, la società di private equity Thomas Bravo ha accettato di acquistare Sophos per 3,8 miliardi di dollari.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
George Larkin
George Larkin (New York, 11 novembre 1887 – New York, 27 marzo 1946) è stato un attore statunitense attivo all'epoca del muto che iniziò la sua carriera cinematografica nel 1908.

Si ritirò all'avvento del sonoro, dopo aver preso parte a quasi duecento film, tra cortometraggi e lungometraggi. Il suo nome appare in qualche pellicola anche come sceneggiatore.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Tempovision
Tempovision è un album del DJ e produttore francese Étienne de Crécy, pubblicato nel 2000. Al momento della sua uscita, è stato tra i principali album elettronici francesi, assieme a LPs di gruppi come Daft Punk e Air. È il secondo album dell'artista transalpino. Dall'album vennero estratti quattro singoli: Am I Wrong, 3 Day Week-End, Scratched e Tempovision.

Daft Punk
I Daft Punk sono stati un gruppo musicale francese di musica elettronica formatosi a Parigi nel 1993 da Guy-Manuel de Homem-Christo e Thomas Bangalter.

Il nome del duo deriva da una recensione del primo lavoro del gruppo in cui militavano, i Darlin', apparsa sulla rivista britannica Melody Maker, in cui erano stati definiti «un gruppetto di stupidi teppisti» («a daft punky trash»).

Ritenuto uno degli esempi più significativi nell'ambito della musica elettronica, sia per quanto riguarda il volume di vendite sia per l'enorme responso di critica, nel 2015 Rolling Stone li ha classificati come il 12º duo musicale migliore di sempre, inserendo il loro singolo One More Time alla 307ª posizione nella sua lista delle 500 migliori canzoni; tale brano è stato inoltre eletto miglior pezzo di musica electronic dance della storia secondo un sondaggio effettuato da Mixmag nel 2013.
Conchita Supervía
Conchita Supervía, nome alla nascita María de la Concepción Supervía Pascual (Barcellona, 8 dicembre 1895 – Londra, 30 marzo 1936), è stata un mezzosoprano spagnolo molto famosa nel panorama operistico europeo e statunitense, attiva anche in campo concertistico.

Mezzosoprano
In musica, il termine mezzosoprano designa sia la voce femminile che quella maschile (in genere ragazzo) intermedia tra quelle di contralto e soprano, sia la cantante o il giovane  cantante che la possiede, tra cui il suo registro peculiare.

L'estensione vocale tipica del mezzosoprano è di oltre due ottave, dal la grave al si bemolle acuto (la2 – si♭4), tuttavia in casi eccezionali può giungere al do sovracuto (do5).
Oeiras Indoor 2 2026 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Oeiras Indoor 2 2026, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2026, si è giocato dal 16 al 21 febbraio 2026 a Oeiras, nel Portogallo.

Carmen Corley e Ivana Corley erano le detentrici del titolo, ma sono state sconfitte nella finale da Viktória Hrunčáková e Gabriela Knutson con il punteggio di 7-6(7), 6-3.

Carmen Corley
Carmen Corley (Albuquerque, 17 settembre 2001) è una tennista statunitense.

Doppista, ha vinto 8 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. Il 2 ottobre 2023 ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel singolare, al numero 881, e il best ranking mondiale nel doppio l'ha ottenuto il 18 agosto 2025 al numero 82.
Queensland Open 1994 - Doppio
Il doppio del Queensland Open 1994 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1994.

Conchita Martínez e Larisa Neiland erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Laura Golarsa e Natalija Medvedjeva hanno battuto in finale 6–3, 6–1 Jenny Byrne e Rachel McQuillan.

WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Rush in Rio
Rush in Rio è il quinto album live ufficiale del gruppo musicale rock canadese Rush ed è stato pubblicato il 21 ottobre 2003.

Il disco è stato registrato allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro durante l'ultima data del Vapor Trails Tour il 23 novembre 2002 di fronte ad un pubblico di oltre 40.000 spettatori e presenta la scaletta completa dello show. Due brani aggiuntivi, presentati sotto la voce The Board Bootlegs, sono Between Sun & Moon, registrata al Cricket Pavilion, Phoenix, Arizona, il 27 settembre 2002, e Vital Signs, registrata al Colisee di Québec, il 19 ottobre 2002, e compaiono come bonus tracks. L'album è stato certificato disco d'oro dalla RIAA il 10 febbraio 2004. Lo strumentale O Baterista ha guadagnato una nomination al Grammy Award nella categoria "Best Instrumental". Dall'album sono stati estratti esclusivamente singoli promozionali.

Rush in Rio è disponibile anche in versione video.

Permanent Waves
Permanent Waves è il settimo album in studio del gruppo rock canadese Rush, pubblicato il 14 gennaio 1980.

L'album è stato registrato al Le Studio di Morin-Heights in Québec nei mesi di settembre ed ottobre del 1979, ed è stato mixato al Trident Studios di Londra, Regno Unito in novembre dello stesso anno. Divenne il primo album dei Rush ad entrare nella US Top 5 (al quarto posto) e fu certificato d'oro dalla RIAA il 17 marzo 1980 e platino il 9 novembre 1987, diventando uno dei maggiori successi commerciali del gruppo.
Petradoria pumila
Petradoria pumila (Nutt.) Greene, 1895 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Solidagininae. Petradoria pumila è anche l'unica specie del genere Petradoria Greene, 1895.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Incontri internazionali di rugby a 15 di metà anno 1996
A metà anno è tradizione che le selezioni di "rugby a 15", europee in particolare, ma non solo, si rechino fuori dall'Europa o nell'emisfero sud per alcuni test. Si disputano però anche molti incontri tra nazionali dello stesso emisfero Sud.

Ad esse si aggiungono i tre i tornei che si disputano nello stesso periodo o subito dopo:

La prima edizione del Pacific Rim” , torneo tra le nazionali di Canada, Stati Uniti, Giappone, Hong Kong

Il triangolare del sud pacifico. Che come tradizione vede di fronte Samoa, Figi, Tonga.

La prima edizione del “Tri-Nations” torneo tra le nazionali di

Nuova Zelanda, Australia, Sudafrica.

Nazionale maschile di rugby a 15 di Samoa
La nazionale di rugby a 15 samoana, chiamata dai locali Manu Samoa dal nome di un famoso guerriero dell'isola, rappresenta lo Stato Indipendente di Samoa in ambito rugbistico internazionale. Attiva dal 1924, la sua federazione è affiliata all'International Rugby Board e fino al luglio 2009 faceva anche parte della Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) insieme a Figi e Tonga.
I samoani prima di ogni partita eseguono un ballo aborigeno, chiamato Siva Tau, simile all'Haka dei neozelandesi.

Sono molti i giocatori di origine samoana che essendo cresciuti in Nuova Zelanda scelgono di indossare la maglia degli All Blacks (tra i più noti si pensi ad esempio a Michael Jones, Mils Muliaina, Jerry Collins, Isaia Toeava, Casey Laulala e all'ex capitano Tana Umaga); d'altra parte si verifica anche che giocatori nativi della Nuova Zelanda ma di origini samoane scelgano di giocare per la nazionale samoana.
Fate vobis
Fate vobis è un'espressione scherzosa in uso nella lingua italiana corrente che, in un latino sgrammaticato (vobis è un pronome latino al dativo/ablativo: "a voi", "per voi", "da voi" mentre fate è verbo italiano a cui in latino corrisponderebbe facite), invita l'interlocutore a fare di testa propria, a regolarsi a proprio piacimento.

Ne è ignota l'origine, ma si tratta di un'espressione entrata nell'uso già dal XIX secolo. Si ritrova, tra l'altro, nel romanzo Piccolo mondo antico di Antonio Fogazzaro del 1895.

Il primo uso dell'espressione nello scherzoso latino maccheronico, pare sia: Fate vobis et favorite miki (dove miki sta per mihi), "'Fate voi, e favorite me" (quindi "fate i miei interessi").

Piccolo mondo antico (romanzo)
Piccolo mondo antico è un romanzo scritto da Antonio Fogazzaro nel 1895.

Generalmente considerato il suo capolavoro, è il quarto dei suoi romanzi; ne seguiranno altri tre, con il seguito della vicenda: Piccolo mondo moderno, Il santo, Leila.