hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M39 EMR
La M39 EMR (Enhanced Marksman Rifle) è un fucile di precisione semi-automatico, camerato con munizioni NATO 7.62 × 51 millimetri.

È una versione modificata e migliorata del fucile M14 usato dai militari degli Stati Uniti. È prodotto dalla Sage International e gestito dalla sezione Precision Weapons dell'USMC.

Al momento il fucile è munito di munizioni M118LR.

Assomiglia al fucile da battaglia potenziato Mk 14 EBR.

7,62 × 51 mm NATO
La 7,62 × 51 mm NATO è una munizione per fucile da battaglia e d'assalto sviluppata dai Paesi NATO.

Rappresenta la versione militare della .308 Winchester, con la quale tuttavia non condivide tutte le caratteristiche.
Sönke Rothenberger
Sönke Rothenberger (14 ottobre 1994) è un cavaliere tedesco, specializzato in dressage, vincitore di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 in squadra, cavalcando lo stallone Cosmo 59.

Equitazione ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le gare di equitazione ai Giochi della XXXI Olimpiade si sono svolti dal 7 al 19 agosto 2016 al Centro Nacional de Hipismo di Rio de Janeiro. Si sono disputati sei eventi: concorso completo individuale e a squadre, dressage individuale e a squadre, salto ostacoli individuale e a squadre.
Corophiidea
I Corophiidea (Leach, 1814), in passato denominati Caprellidea, sono un sottordine di anfipodi.

Vivono in ambienti marini e di estuario. Le femmine hanno una sacca ventrale e le uova si sviluppano in modo diretto. Essi hanno la seconda e la terza appendice toracica modificata in gnatopodi. L'addome e le appendici addominali sono ridotte; essi infatti sono adesi o strisciano lentamente. Quasi tutte le specie usano altri organismi come ospiti. Le distinzioni all'interno delle famiglie dei Corophiidea sono state riviste ma le classiche divisioni sono la famiglia Caprellidae e Cyamidae (pidocchio delle balene). L'ecologia di entrambe le famiglie è poco conosciuta.

Sottordine
Il sottordine è un livello della classificazione che si opera sugli esseri viventi.

Il livello più ampio, che include quindi più sottordini, è ordine. Ogni sottordine a sua volta si suddivide in vari infra ordini.
Morocco Tennis Tour - Tanger 2010 - Singolare
Il singolare del Morocco Tennis Tour è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Marc López era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Stéphane Robert ha battuto in finale 7–6(5), 6–4 Oleksandr Dolgopolov Jr..

Stéphane Robert
Stéphane Robert (Montargis, 17 maggio 1980) è un ex tennista e allenatore di tennis francese.
Professionista dal 2001 al 2022, è stato numero 50 del ranking ATP in singolare nel 2016. Dal 2019 ha intrapreso l'attività di allenatore.
Sh2-139
Sh2-139 è una nebulosa a emissione visibile nella costellazione di Cefeo.

Si individua nella parte centrale della costellazione, poco a sudest della stella δ Cephei; il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di luglio e dicembre ed è notevolmente facilitata per osservatori posti nelle regioni dell'emisfero boreale terrestre, dove si presenta circumpolare fino alle regioni temperate calde.

Si tratta di una nebulosa poco conosciuta e studiata, situata sul Braccio di Perseo alla distanza di almeno 3300 parsec (oltre 10700 anni luce). Nella sua direzione sono state osservate tre sorgenti di radiazione infrarossa individuate dall'IRAS e una radiosorgente, catalogata come KR 55; si tratta di indizi che fanno presupporre che al suo interno siano attivi fenomeni di formazione stellare.

Radiosorgente
Una radiosorgente è una sorgente di onde radio.

In astronomia il termine indica un corpo celeste le cui emissioni di radioonde possono essere captate dai radiotelescopi (questi ultimi riescono non solo a captare le radioonde, ma anche a stabilirne la direzione di provenienza ed a misurarne la densità di flusso).
Hanzade Sultan
Hanzade Sultan (c. 1609 – 1650) – principessa ottomana, figlia del sultano Ahmed I e di Kösem Sultan

Zehra Hanzade Sultan (1923 – 1998) – principessa ottomana, figlia di Şehzade Ömer Faruk, figlio del califfo Abdülmecid II, e di Rukiye Sabiha Sultan, figlia del sultano Mehmed VI

Mehmet VI
Mehmed VI (in arabo محمد السادس‎?, nome completo Mehmed Vahdettin o Mehmed Vahideddin; Istanbul, 14 gennaio 1861 – Sanremo, 16 maggio 1926) in italiano conosciuto come Maometto VI, fu il trentaseiesimo e ultimo sultano dell'impero ottomano dal 1918 al 1922. Fu inoltre il centesimo califfo dell'Islam.
San Mauro a Signa
San Mauro a Signa è una frazione del comune di Signa in provincia di Firenze. In dialetto locale è chiamata popolarmente Sammoro.

Situata geograficamente a 37 m di altitudine, si colloca ad est di Signa e ad ovest di Firenze.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Australian Open 1999 - Doppio femminile
Martina Hingis e Mirjana Lučić erano le detentrici del titolo, ma la Hingis ha fatto coppia con Anna Kurnikova, e la Lučić con Mary Pierce.

Lučić e Pierce hanno perso nel 1º turno contro Christina Singer e Helena Vildová.

Hingis e Kournikova hanno battuto in finale Lindsay Davenport e Nataša Zvereva con il punteggio di 7–5, 6–3.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Colle dell'Izoard
Il Colle dell'Izoard (in francese Col de l'Izoard - 2.361 m s.l.m.) è un valico alpino situato nel dipartimento francese
 delle Alte Alpi, al centro del massiccio del Queyras nelle Alpi Cozie. Collega Briançon a nord-ovest con Château-Ville-Vieille a sud-est.

Alpi Cozie
Le Alpi Cozie sono una sezione della catena alpina che interessa l'Italia e la Francia.

Collocate lungo la catena principale alpina, dal punto di vista orografico, insieme alle Marittime e alle Graie con la loro cresta segnano inoltre il confine tra Italia e Francia, prendendo il nome dell'antico regnante locale Cozio; nell'Alto Impero costituirono una provincia romana col nome di Alpes Cottiae. Secondo la Partizione delle Alpi, e secondo i testi recenti su questa basati, fanno parte delle Alpi Occidentali; secondo la SOIUSA, invece, appartengono alle Alpi Sud-Occidentali.
Carnevale caraibico
Carnevale caraibico è il termine usato per definire gli eventi che si svolgono in molti stati delle isole dei Caraibi estesi pure ai paesi colonizzatori (Francia, Gran Bretagna) e nazioni ad essi tradizionalmente e culturalmente collegati.

Il carnevale caraibico deriva dal Carnevale di Trinidad e Tobago basato su folklore, cultura, religione e tradizioni che trovano origine e fondamento nelle colonizzazioni spagnola, francese e britannico nonché dalla trasmissione di usi e costumi di popolazioni non autoctone importate con le "tratte degli schiavi". Il Carnevale Caraibico moderno consiste nel manifestare numerose discipline che spaziano dal "Playing Mas"/Masquerade alla musica Calypso, dalla nomina del Re o Monarca del Calypso alla competizione Panorama (Steel Band), dal J'Ouvert ai combattimenti di Stickfighting.

Atlantic City
Atlantic City è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Atlantic nello Stato del New Jersey. Famosa per i suoi casinò, si trova sulle rive dell'Oceano Atlantico, nell'isola di Absecon, dove si trovano i comuni contigui di Ventnor City, Margate City e Longport. Nel 2020 la città contava 38 497 abitanti, mentre l'intera area metropolitana ne contava 275.549, secondo il censimento del 2010.

Dal 1º maggio 1854 la città fa parte della legislazione del New Jersey; come avviene per le grandi metropoli statunitensi, la città ha vari distretti interni.
English Racing Automobiles
L’English Racing Automobiles (ERA) è stata una casa automobilistica britannica attiva tra il 1933 ed il 1954 che produceva vetture da competizione. Ha partecipato a tre campionati di Formula 1 (nella stagione 1950, nel 1951 e nel 1952).
Il marchio ERA appartiene ad un costruttore britannico di kit-car (le kit-car sono automobili “in scatola di montaggio”, dove è il cliente a costruirle per conto suo).

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
Campo di internamento di Casoli
Il campo di internamento di Casoli, in provincia di Chieti, è uno dei numerosi campi di internamento istituiti dal governo fascista in seguito all'entrata dell'Italia nella seconda guerra mondiale, per accomodarvi stranieri e antifascisti. Fu operante dal luglio 1940 al settembre 1943, con una capienza massima di 80-90 persone. Vi furono internati dapprima profughi ebrei, provenienti dalla Germania e dall'Austria, e quindi stranieri "ex-jugoslavi".

Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
Il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, spesso indicato semplicemente come Croce Rossa o Mezzaluna Rossa, costituisce la più grande organizzazione umanitaria del mondo.

Il movimento è costituito dal Comitato internazionale con sede a Ginevra, dalla Federazione internazionale delle società e dalle società nazionali (al momento 191). I suoi componenti sono circa 80 milioni nel mondo. L'8 maggio viene festeggiata Giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa.
Felipe Orts
Felipe Orts Lloret (Villajoyosa, 1º aprile 1995) è un ciclocrossista e ciclista su strada spagnolo che corre per il Ridley Racing Team. Specialista del ciclocross, già vice-campione del mondo Under-23 nel 2017, nel 2024 ha vinto la medaglia d'argento Elite agli Europei di ciclocross a Pontevedra.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Mai Shanley
Mai Therese Shanley (Nuovo Messico, 17 febbraio 1963) è una modella statunitense, eletta nel 1984 Miss USA. Sua madre è di Taiwan, mentre suo padre è di origini irlandesi.

La prima esperienza in un concorso di bellezza di Mai Shanley è nel 1983 quando rappresenta il Nuovo Messico a Miss America 1983, dove comunque non si classifica.

Successivamente, la Shanley diventerà la prima delegata di origini euro-asiatiche a vincere il concorso Miss USA all'età di ventuno anni. Grazie alla vittoria del titolo di Miss USA, la Shanley rappresenta gli Stati Uniti al concorso Miss Universo 1984 dove arriva sino alle semifinali.

Miss America
La parata di Miss America è una competizione di lunga data che premia con borse di studio giovani donne provenienti dai cinquanta Stati e da due dei quattro territori degli Stati Uniti d'America. La vincitrice del primo premio è investita del titolo di "Miss America" per un intero anno.
Isola amministrativa
Un'isola amministrativa è una parte del territorio comunale circondata interamente dal territorio di altro o altri comuni o, più in generale, una parte del territorio appartenente a un'entità di una suddivisione amministrativa (es. provincia, comunità montana, arrondissement, comarca) disgiunta dal corpo principale dell'entità stessa e circondata da altre entità amministrative di tale suddivisione.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Les Marseillaises
Il Les Marseillaises, precedentemente noto come Olympique de Marseille e, in lingua italiana, come Olympique Marsiglia e spesso abbreviato in OM, è una squadra di calcio femminile professionistico francese, sezione femminile dell'Olympique de Marseille con sede a Marsiglia. Milita in Première Ligue, massima serie del campionato francese femminile di calcio.

Fondata nel 1920, fu una delle squadre pionieristiche del calcio femminile francese, disputando il campionato di vertice nazionale dall'edizione 1975-1976 alla 1982-1983 rimanendo formalmente attiva fino allo scioglimento del 1986 per essere in seguito rifondata nel 2011.

Campionato francese femminile di calcio
Il campionato francese femminile di calcio è posto sotto l'egida della FFF, la federazione calcistica della Francia. Il sistema calcistico francese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico francese c'è la Première Ligue, massima divisione composta di 12 squadre.
Battaglia di Modena (1799)
La battaglia di Modena del 12 giugno 1799 fu uno scontro avvenuto tra l'esercito repubblicano francese comandato da Jacques Macdonald e la divisione del generale austriaco Federico Francesco Saverio di Hohenzollern-Hechingen nel contesto della campagna militare del generale Suvorov in Italia, durante la guerra della Seconda coalizione.

Il generale MacDonald, al comando dell'Armata di Napoli, stava risalendo la penisola italiana per congiungere le proprie forze a quelle del generale Moreau ed affrontare in seguito l'esercito austro-russo. Nel corso del viaggio, nei pressi di Modena, le due forze si incontrarono: gli austriaci, impreparati, furono sconfitti dalle superiori forze repubblicane.

Prima Repubblica francese
Quello denominato Prima Repubblica, ufficialmente République française ("Repubblica francese"), è stato il regime politico repubblicano presente in Francia, tra il settembre del 1792 e il maggio del 1804.

Creata a seguito della Rivoluzione francese, la repubblica anticipò nel continente una nuova modalità nell'esercizio del potere politico, basata sulla sovranità popolare, che si sarebbe in seguito imposta in tutta Europa. Cessò di esistere il 18 maggio 1804, quando Napoleone Bonaparte venne incoronato Imperatore dei francesi.
Unione di Horodło
Il Patto di Horodlo o Unione di Horodło fu un insieme di leggi promulgate nella città di Horodło il 2 ottobre 1413. Ammendò le precedenti unioni di Krewo e di Vilnius e Radom da un'ulteriore unificazione dello stato polacco-lituano.

Secondo l'atto di unione, il Granducato di Lituania doveva mantenere un granduca e un Parlamento separati da quelli della Polonia. Allo stesso tempo, entrambi i Parlamenti polacco e lituano dovevano discutere insieme degli argomenti più importanti. In Lituania furono anche introdotte le istituzioni del castellano e del voivoda, e furono garantiti alla nobiltà lituana e rutena uguali diritti della szlachta in Polonia. Questo portò all'incorporazione di un gran numero di famiglie lituane e rutene dalla nobiltà polacca, e all'introduzione di uno stemma in Lituania.

Voivoda
Voivòda (in serbo војводa?, Vojvoda, in bulgaro войвода?, in ucraino воєвода?, in russo воевода?, in polacco wojewoda, in romeno voievod, in albanese vojvodë) è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare.
Country blues
Il country blues  (chiamato anche folk blues, rural blues, backwoods blues, downhome blues, o acoustic blues) è una forma di blues che prevede la chitarra acustica come strumento predominante.

Il country blues si sviluppò principalmente nella zona del Delta, una zona a forma di "D" situata fra i fiumi Yazoo e Mississippi, la zona del cotone, fra Memphis e Vicksburg; e nel Texas orientale. Il country blues nacque inoltre prima del classico blues ma venne riconosciuto solo dopo. Diede origine ai vari sottogeneri relativi ad alcune località come Piedmont, Atlanta, Memphis, Texas, Chicago.

I bluesman di quella zona suonavano in condizioni ben più precarie dei loro colleghi del blues classico: conservavano la chitarra acustica, e a volte l'armonica. Non avevano speranza di ottenere il successo nelle metropoli, perché cantavano forzando un suono nasale talvolta fastidioso; inoltre erano tutti maschi.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Aiguille
Aiguille Blanche de Peuterey

Aiguille d'Argentière

Aiguille de Bionnassay

Aiguille de Chambeyron

Aiguille de la Grande Sassière

Aiguille de la Scolette

Aiguille de la Tsa

Aiguille de Leschaux

Aiguille de Péclet

Aiguille de Polset

Aiguille de Rochefort

Aiguille de Toula

Aiguille de Triolet

Aiguille des Glaciers

Aiguille des Grands Charmoz

Aiguille Dibona

Aiguille du Belvédère

Aiguille du Chardonnet

Aiguille du Goûter

Aiguille du Grépon

Aiguille du Jardin

Aiguille du Midi

Aiguille du Plan

Aiguilles Rouges

Aiguille du Tacul

Aiguille du Tour

Aiguille Noire de Peuterey

Aiguille Pers

Aiguilles de Chamonix

Aiguille Verte

Grande Aiguille

Grande Aiguille Rousse

Aiguille des Glaciers
L'Aiguille des Glaciers (pron. fr. AFI: [eɡɥij de ɡlasje], lett. vetta dei ghiacciai; 3.816 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi del Monte Bianco nelle Alpi Graie. Si trova lungo il confine tra l'Italia e la Francia.
Cocule
Le cocule sono un tipico piatto della cucina salentina, originario di Galugnano, frazione di San Donato di Lecce.

Tradizionalmente vengono cucinati per il pranzo della vigilia di Pasqua.

Gli ingredienti che lo caratterizzano sono semplici: patate, mollica di pane leggermente raffermo, uova, pepe, prezzemolo e formaggio pecorino stagionato grattugiato.

Pecorino
Il pecorino è un formaggio prodotto con latte di pecora, il quale si differenzia da quello vaccino soprattutto per la percentuale di grasso e di caseina: più del doppio, il che ai fini della caseificazione configura un latte particolarmente ricco. Storicamente di origine mediterranea, è un prodotto diffuso anche altrove.
NGC 89
NGC 89 è una galassia barrata di 14ª magnitudine situata a circa 43,1 Mpc (141 milioni di anni luce), nella costellazione della Fenice.

NGC 89 viene classificata SB(s)0/a (anche se la classificazione risulta incerta), ovvero una galassia barrata di tipo intermedio fra quelle lenticolari e le galassie spirali (SB0/a) con i bracci a spirale che richiamano una forma ad s (s). Inoltre è una galassia LINER, ovvero una galassia che presenta una bassa ionizzazione rispetto alle galassie "normali" nella regione nucleare. NGC 89 interagisce con NGC 87, NGC 88 e NGC 92, una famiglia di galassie chiamato Quartetto di Robert, scoperto da John Herschel nel 1834.

Galassia lenticolare
In astronomia, una galassia lenticolare è un tipo di galassia intermedio tra le ellittiche e le spirali nello schema di classificazione morfologica  della sequenza di Hubble.

Le galassie lenticolari hanno un disco (come le spirali) che contiene poca o nessuna materia interstellare che è stata utilizzata o perduta e pertanto presentano una ridotta attività di formazione stellare.
Sono di conseguenza costituite per lo più da stelle vecchie (come le galassie ellittiche).

Nella maggior parte delle galassie lenticolari la polvere interstellare si trova solo vicino al nucleo e generalmente segue il profilo del bulge, il rigonfiamento centrale. A causa dei loro bracci di spirale poco definiti, se sono inclinate e viste di taglio è difficile distinguerle dalle galassie ellittiche.
Fattore di qualità
Fattore di qualità – in un mezzo elastico, grandezza che mette in relazione la rigidità del materiale, legata alla velocità con cui le onde si propagano al suo interno, con il tasso di dissipazione.

Il termine viene usato principalmente in due settori:

Fattore di qualità – in geofisica, proprietà del mezzo terrestre

Fattore di qualità – in elettrotecnica, proprietà di risonanza di un circuito elettrico

Dissipazione
La dissipazione, nella meccanica del continuo, è una grandezza estensiva definita come il lavoro di deformazione dello sforzo di taglio che causa una conversione di energia meccanica in energia interna. Corrisponde nella meccanica newtoniana al lavoro di attrito: si tratta di una forma di lavoro e non di calore poiché non dipende né direttamente né attraverso una legge costitutiva dalla temperatura.
Viene misurata in joule nel sistema internazionale.
Consulta municipale
In Italia la consulta municipale era l'organo collegiale che durante il fascismo affiancava il podestà. Era composta da almeno 6 consultori nominati dal prefetto o, nelle grandi città, direttamente dal Ministro dell'interno. Aveva funzioni consultive su alcune materie indicate dalla legge e su tutte le altre questioni che il podestà avesse ritenuto di sottoporgli.

L'istituzione fu soppressa alla caduta della dittatura fascista il 25 luglio 1943 e non più ripristinata neanche dalla Repubblica Sociale Italiana.

Prefetto (ordinamento italiano)
Il prefetto è un organo monocratico dello Stato italiano.

Rappresenta il governo nelle province e città metropolitane, dove è preposto a una prefettura - ufficio territoriale del governo. Dipende dal Ministero dell'interno.