hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fattore piastrinico 4
Il fattore piastrinico 4, o PF4 (sigla dell'inglese Platelet factor 4), detto anche fattore antieparinico, è una proteina di 70 aminoacidi (7780 Da), contenuta nei granuli alfa delle piastrine. Fisiologicamente lega l'anticoagulante eparina prodotto dall'organismo e si unisce all'eparan-solfato sulla superficie delle cellule endoteliali, mantenendo equilibrato il rapporto tra coagulazione del sangue e anticoagulazione.

È membro piastrino-specifico della sottoclasse CXC delle citochine. Quattro molecole di PF4 si associano liberamente a formare tetrameri compatti (31000 Da) dalla struttura globulare.

Il PF4 è ricco in lisina e arginina, che formano un anello di cariche positive al quale si lega l'eparina.

L'infusione di eparina aumenta i livelli plasmatici di PF4, da concentrazioni di ~3 ng/mL fino a 15-30 volte per molte ore.

Eparan solfato
L'eparan solfato è  un GAG (glicosamminoglicano) solforilato che crea legami con proteine. L'eparan solfato e l'eparina sono distribuiti maggiormente nelle membrane basali delle arterie polmonari, nei granuli dei mastociti, nel fegato e nei polmoni.

L'eparan solfato ha una struttura analoga a quella dell’eparina, tuttavia possiede più gruppi O-solfati e gruppi N-acetilici.
Ribellione delle Germanies
La ribellione delle Germanies fu un conflitto armato originato nel Regno di Valencia all'inizio del regnato di Carlo V d'Asburgo (Carlo I di Spagna) fra il 1519 e il 1523. Questa rivolta è uno degli elementi causante dell'accelerazione del processo di centralizzazione, della perdita di potere dell'oligarchia nobiliaria valenciana e d'una forte riduzione dei diritti del popolo valenciano. Questo movimento s'inserisce dentro le convulsioni europee che marcano la prima crisi del feudalesimo: le jacqueries francese, la rivolta dei ciompi nell'Italia in 1378, l'insurrezione inglese di 1381, la rivolta degl'irmandiños in Galizia in 1467, la Guerra dei contadini tedeschi in Germania in 1524, la Rivolta dei comuneros in Castiglia in 1520.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Avon Championships of Chicago 1981
L'Avon Championships of Chicago 1981 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 10ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1981. Si è giocato all'Amphitheatre di Chicago, Illinois negli USA dal 26 gennaio al 1º febbraio 1981.

Ameritech Cup
L'Ameritech Cup (conosciuto anche come Virginia Slims of Chicago e Avon Championships of Chicago)  è stato un torneo femminile di tennis che si è disputato a Chicago, Illinois dal 1971 al 1997. Faceva parte della categoria Tier III dal 1988 al 1989, Tier I nel 1990 e Tier II fino al 1997. Si è giocato sul sintetico indoor.
Coppa della Mengara
La Coppa della Mengara era una competizione automobilistica che si tenne nel 1923, 1924, 1925 e 1929 in Umbria.

Era una gara di velocità in salita sulla tortuosa strada che in 22 km collega la località di Ponte Felcino, collocata ai piedi di Perugia, a Gubbio passando per la Cima della Mengara.

La prima edizione fu vinta dal ternano Belli Rigoletto su Fiat 501/S, le successive dal romano Cesare Paparini su Austro-Daimler ed il fabrianese Giuseppe Vallemani su Bugatti.
Tra i piloti umbri che vi parteciparono Mario Umberto Baconin Borzacchini e Luigi Fagioli, detentore del record di 14'50” 2/5 a 88,943 km/h ottenuto nel 1929 con una Salmson SS.

Salmson
La Société des moteurs Salmson, o più semplicemente Salmson, era un'azienda operante nel settore meccanico fondata dall'imprenditore francese Émile Salmson nel 1890.

Inizialmente si concentrò nella produzione di pompe idrauliche, quindi, dai primissimi anni del Novecento, si dedicò anche alla costruzione di motori aeronautici radiali, principalmente durante la prima guerra mondiale. Successivamente divenne una casa automobilistica, attiva dal 1922 al 1957, attività produttiva con la quale è più nota.

Il marchio sopravvive attualmente in un'affermata azienda che opera nel settore delle pompe idrauliche.
Derek Humphry
Derek Humphry (Bath, 29 aprile 1930 – Eugene, 2 gennaio 2025) è stato un giornalista, saggista e attivista britannico naturalizzato statunitense noto come sostenitore del suicidio assistito legale e del diritto di morire.

Fu co-fondatore nel 1980 della Hemlock Society e, nel 2004, dopo lo scioglimento di questa organizzazione, co-fondò la Final Exit Network. Dal 1988 al 1990 fu presidente della Federazione mondiale delle società di diritto alla morte e fu anche presidente dell'Euthanasia Research & Guidance Organization (ERGO).

Fu autore di numerosi libri correlati, tra cui Jean's Way (1978), LIBERI DI MORIRE, le ragioni dell'eutanasia (The Right to Die: Understanding Euthanasia,1986) ed Eutanasia: Uscita di sicurezza (Final Exit: The Practicalities of Self-Deliverance and Assisted Suicide for the Dying , 1991).

Dal 1978, Derek Humphry visse negli Stati Uniti.

Suicidio assistito
Il suicidio assistito è l'aiuto medico e/o amministrativo portato a un soggetto che ha deciso di morire tramite suicidio.

Legale

Legale per sentenza giudiziaria, ma non legiferato o regolamentato

Illegale

Il tema è oggetto di forte dibattito internazionale, sia per questioni di natura religiosa sia per questioni di natura etica.

A differenza dell'eutanasia, nel suicidio assistito l'atto di togliersi la vita, somministrandosi le sostanze necessarie in modo autonomo e volontario, è compiuto interamente dal soggetto stesso e non da soggetti terzi, che invece si occupano di assistere la persona per gli altri aspetti: ricovero, preparazione delle sostanze e gestione tecnica/legale post mortem.
Felixstowe F.5
Il Felixstowe F.5 fu un idrovolante biplano a scafo centrale di produzione britannica progettato e sviluppato dal Lieutenant Commander John Cyril Porte della Royal Navy, la marina militare britannica, al Seaplane Experimental Station di Felixstowe nei tardi anni dieci del XX secolo e prodotto su licenza da varie aziende nazionali ed estere.

Realizzato attingendo all'esperienza acquisita sui precedenti Felixstowe F.2 e Felixstowe F.3, venne adottato dal Royal Naval Air Service (RNAS) nelle fasi finali della prima guerra mondiale senza riuscire ad essere impiegato in combattimento, quindi integrato nei reparti Royal Air Force dove rimase per diverso tempo l'idroricognitore standard della RAF. Dal modello vennero sviluppate alcune varianti migliorate, in Inghilterra dalla Short Brothers, identificato come Short S.2, negli Stati Uniti d'America, il Felixstowe F5L, e in Giappone, l'Hiro H1H.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Gary Hug
Gary Hug (...) è un astronomo statunitense.

Hug lavora all'osservatorio Farpoint di Eskridge nel Kansas e gestisce l'osservatorio Sandlot. Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di 209 asteroidi, effettuate tra il 1998 e il 2010, di cui parte in collaborazione con Graham E. Bell e D. Tibbets. Ha inoltre coscoperto con Graham Bell la cometa 178P/Hug-Bell. Nel 2000 ha ricevuto il Edgar Wilson Award .

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Battaglia di Nicea
La battaglia di Nicea fu combattuta nel corso della guerra civile del 193-197, che vide affrontarsi due pretendenti al trono dell'Impero romano, Pescennio Nigro, legato della Siria, e Lucio Settimio Severo, legato della Pannonia, già proclamato imperatore dal Senato. Fu combattuta nel dicembre 193 e vinta, dopo essere stata a lungo incerta, da Tiberio Claudio Candido, comandante dei severiani, contro Nigro.

Senato romano
Il Senato romano (in latino Senatus) fu la più autorevole assemblea istituzionale nell'antica Roma, organo rimasto invariato nel corso delle trasformazioni politiche della storia dell'Urbe, il cui significato era assemblea degli anziani, e i cui membri erano chiamati Patres (nel significato di patrizio). L'assemblea fu istituita nel 753 a.C. da Romolo, e sopravvisse anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476 d.C.), fino al VII secolo.
XXV Tour
XXV Tour è una tournée del cantante britannico Robbie Williams, per celebrare i suoi 25 anni di carriera come artista solista, e per promuovere il greatest hits XXV.

Il tour si è svolto tra ottobre 2022 e dicembre 2023, nelle arene, negli stadi e nei festival di Europa, Asia, Nord America e Oceania.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
José Sá
José Pedro Malheiro de Sá, noto semplicemente come José Sá (Braga, 17 gennaio 1993), è un calciatore portoghese, portiere del Wolverhampton e della nazionale portoghese, con la quale ha vinto le UEFA Nations League 2018-2019 e UEFA Nations League 2024-2025.

Braga
Braga ('bɾagɐ) è un comune portoghese di 201 583 abitanti situato nel distretto di Braga.

Seconda città del Portogallo settentrionale per importanza dopo Porto, preceduta per numero di abitanti da Vila Nova de Gaia e dalla stessa Porto è un notevole centro economico agricolo e industriale. Antica primaziale del Portogallo, è detta la "Roma portoghese" ed è anche sede universitaria.

Nel 2012 Braga è stata Capitale europea dei giovani.
Rotterdam Open 1975 - Doppio
Il doppio del Rotterdam Open 1975 è stato un torneo di tennis facente parte del WCT 1975.

Il torneo è stato vinto da Bob Hewitt e Frew McMillan, che hanno battuto in finale José Higueras e Balázs Taróczy con il punteggio di 6-2, 6-2.

World Championship Tennis 1975
Il World Championship Tennis 1975 è stata una serie di tornei di tennis, rivale del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. È stato organizzata dalla World Championship Tennis (WCT). Conaisteva di 24 tornei disputati in 12 Paesi nel mondo. I giocatori erano divisi in 3 gruppi: rosso, blue e verde. Il primo torneo lo U.S. Professional Indoor era un torneo aperto a tutti i gruppi, così come lo erano le Finals giocate a Dallas avente come partecipante gli 8 migliori giocatori della stagione.

Oltre ai tornei convenzionanali facevano parte del WCT alcuni eventi speciali come il CBS Classic giocato in Portorico, la Aetna World Cup, competizione a squadre tra Australia e USA e il Rothmans International London.

Il torneo di Denver è il primo evento WCT cui partecipa Jimmy Connors, prima non aveva mai partecipato a torneo appartenenti al torneo di Lamar Hunt.
Mela campanina
La mela campanina (in dialetto mirandolese: póm campanèn), conosciuta anche come mela della nonna, è una varietà di mela domestica appartenente alla tradizione della bassa modenese e mantovana.

La mela campanina è inclusa nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali (PAT) e nel Repertorio volontario regionale delle risorse genetiche agrarie (codice RER V019) dell'Emilia-Romagna.

La varietà è diffusa anche in Veneto, dove viene chiamata campanin (codice GM27) oppure mela modenese (codice GM47).

Prodotti agroalimentari tradizionali emiliani e romagnoli
I Prodotti Agroalimentari Tradizionali emiliani e romagnoli (PAT) riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Regione Emilia-Romagna sono i seguenti, aggiornati al 22 marzo 2017, data dell'ultima revisione dei P.A.T. (Prodotti Agroalimentari Tradizionali):
Veľké Držkovce
Veľké Držkovce (in ungherese: Nagydraskóc) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Bánovce nad Bebravou, nella regione di Trenčín.

Il comune conta tre centri abitati: Dolné Držkovce, Horné Držkovce e Čuklasovce.

Comuni della Slovacchia
Il comune è la suddivisione amministrativa di terzo livello della Slovacchia, dopo le regioni ed i distretti.

Complessivamente il paese comprende 2.890 comuni, di cui 141 aventi il titolo di città. Da questo numero sono esclusi i quartieri in cui sono suddivise le città di Bratislava e di Košice, che hanno autonomia amministrativa a livello di comune. Contando anche questi enti il numero di enti amministrativi assimilabili ai comuni è pari a 2926.
Ecl
École centrale de Lille

École centrale de Lyon

Emitter-coupled logic – Logica ad accoppiamento di emettitore: famiglia logica dell'elettronica digitale

Ente per la colonizzazione della Libia

European Champions League – Tennis Tavolo

Emitter-coupled logic
In elettronica, l'emitter-coupled logic (ECL, lett. "logica ad accoppiamento di emettitore") è una famiglia logica in cui la corrente è pilotata, attraverso transistor a giunzione bipolare, in due possibili percorsi a seconda dello stato desiderato in uscita, per questo motivo è anche nota come CML (Current Mode Logic).

La caratteristica principale dell'ECL è che i transistor non vanno mai in regione di saturazione e l'escursione di tensione tra livello logico alto e basso è molto bassa: in questo modo possono cambiare stato molto più rapidamente che nelle altre famiglie.

Il suo maggiore svantaggio è che il circuito conduce continuamente corrente, il che porta ad alti consumi energetici.
Höflein (forte romano)
Il forte romano di Höflein era un piccolo avamposto militare che faceva parte della catena di postazioni militari presenti lungo il limes danubiano nel settore pannonico. Si trova nei pressi della cittadina di Höflein della Bassa Austria, nel distretto di Bruck an der Leitha. Vi erano quindi nelle sue immediate vicinanze tre diverse torrette di avvistamento, lungo una strada militare che costeggiava il grande fiume.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Guglielmo I di Aquitania
Guglielmo d'Aquitania, detto anche Guglielmo il Pio o Guglielmo d'Alvernia (22 marzo 875 – Lione, 28 giugno 918) è stato un sovrano franco, marchese di Gotia, conte d'Alvernia (886-918) , del Berry, di Limoges, di Lione e di Mâcon, e duca d'Aquitania (893-918).

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
AddThis
AddThis è stato un servizio di social bookmarking posseduto e gestito da Oracle Corporation. Il servizio, che ha cessato di funzionare il 31 maggio 2023, poteva essere integrato nei siti web attraverso un widget che permetteva ai visitatori di condividere un elemento su una varietà di servizi come Facebook, Twitter, Pinterest e Tumblr o aggiungerlo ai preferiti.

Il sito è stato utilizzato da oltre 1,9 miliardi di utenti e ha servito più di 15 milioni di siti, generando circa 280 miliardi di interazioni ogni mese.
Il servizio, prima dell'acquisizione da parte di Oracle Corporation il 5 gennaio 2016, è stato gestito da diverse società tra le quali Clearspring Technologies.

Widget (informatica)
Nella programmazione informatica, un widget (crasi di window, "finestra", e gadget) è un componente dell'interfaccia grafica di un programma, tramite il quale l'utente può interagire con il programma stesso.

Il termine fu applicato per la prima volta agli elementi dell'interfaccia utente durante il Project Athena negli anni ottanta del XX secolo. In italiano detto congegno (o elemento) grafico, può essere una vera e propria miniapplicazione (cfr. applet).
Montagnana Pistoiese
Montagnana Pistoiese è una frazione del comune italiano di Marliana, nella provincia di Pistoia, in Toscana.

Il borgo è situato sulle pendici meridionali dell'Appennino Tosco-Emiliano, a 326 metri sul livello del mare.

Metato
Il metato (o seccatoio) è un piccolo edificio o locale, realizzato in pietra o mattoni, destinato alla essiccazione delle castagne. Tale denominazione è tipica dell'Appennino tosco-emiliano, segnatamente dell'Appennino pistoiese, della Garfagnana, dell'Alta Versilia e dell'Appennino emiliano. In altre aree esso viene denominato più semplicemente seccatoio (ad esempio sul Monte Amiata e nel Mugello) o con vari nomi locali, ad esempio seccaiola (sul Monte Capanne all'isola d'Elba), cannicciaia (Appennino pratese), canniccio (registrato per alcune zone collinari e montane situate attorno alla pianura lucchese), teccio (Liguria) o pastillara (Calabria).

In Ticino è chiamato graa oppure grà.
Stadsdeel
Lo stadsdeel /'stɑtsˌdeˑɪ̯l/ (letteralmente parte di città; plurale stadsdelen /'stɑtsˌdeˑɪ̯lə/), è il più basso livello amministrativo dei Paesi Bassi.

Solo i comuni più estesi suddividono il proprio territorio in stadsdelen: i comuni che applicano tale suddivisione sono Amsterdam, L'Aia, Rotterdam, Almere, Breda, Eindhoven, Enschede, Groninga, Nimega e Utrecht.

Gli stadsdelen sono guidati da un consiglio di sezione, simile al consiglio comunale, e da un comitato esecutivo, simile alla giunta comunale con sindaco e assessori.

Groninga
Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in gronings Grunnen) è una città (238 147 abitanti) dei Paesi Bassi settentrionali, capoluogo della provincia omonima.

Per via della sua università e della sua vita culturale, Groninga è considerata la più importante città dei Paesi Bassi settentrionali. Essa è anche nota come Stad (città) e Groot Loug (grande villaggio). Gli abitanti di Groninga sono chiamati Stadjers (cittadini), anche per contrasto con la regione circostante, essenzialmente agricola.
Urdinarrain
Urdinarrain è una città dell'Argentina nella Provincia di Entre Ríos posta a 240 km a sud-est della capitale provinciale Paraná e 40 km a ovest di Gualeguaychú. Secondo il censimento del 2001 conta 7.992 abitanti.

Il piccolo insediamento originale crebbe di popolazione, principalmente immigrati europei, a seguito dell'arrivo della linea ferroviaria avvenuto il 23 settembre 1890. Fu dichiarato comune di prima categoria il 21 agosto 1942. L'attuale nome della città è un omaggio al generale Manuel Antonio Urdinarrain (1801-1868), che combatté al fianco dei caudillos locali Francisco Ramírez e Justo José de Urquiza.

Provincia di Entre Ríos
La provincia di Entre Ríos è una delle 23 province argentine. Situata nella parte nord-orientale del Paese, Entre Ríos confina, partendo da ovest a sud e proseguendo in senso orario, con le province di Santa Fe, Corrientes, Uruguay, l'antica Provincia Orientale del Río de la Plata, e la Provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è la città di Paraná.
Open di Francia 2013 - Doppio maschile
Maks Mirny e Daniel Nestor erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di partecipare separatamente, scegliendo rispettivamente Horia Tecău e Robert Lindstedt. Entrambe le coppie sono state sconfitte al secondo turno, Lindstedt e Nestor da Jonathan Dasnières de Veigy e Florent Serra mentre Mirny e Tecău da Michaël Llodra e Nicolas Mahut. I francesi hanno poi perso la finale contro Bob Bryan e Mike Bryan per 6–4, 4–6, 7–6(4).

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Grote Prijs Jef Scherens 2008
Il Grote Prijs Jef Scherens 2008, quarantaduesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2008, si svolse il 7 settembre 2008 per un percorso di 183,3 km. Fu vinto dall'olandese Wouter Mol, che giunse al traguardo in 4h 30' 00" alla media di 40,73 km/h.

Furono 132 i ciclisti che portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 fu la quarta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 21 ottobre 2007 al 16 ottobre 2008 in Europa.
Chris Hinton
Christopher Jerrod Hinton (Chicago, 31 luglio 1961) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive lineman nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Northwestern University.

Offensive line
Nel football americano, la squadra che gioca in attacco deve schierare almeno 7 giocatori sulla linea di partenza dell'azione (una linea immaginaria parallela a quelle tracciate sul terreno, detta linea di scrimmage). Tra questi, gli offensive linemen sono gli uomini della linea di attacco e sono così chiamati perché prendono posizione sulla linea di scrimmage con una formazione compatta e in riga, che fronteggia i defensive linemen cioè gli uomini della linea di difesa il cui numero, nelle formazioni difensive più usate, varia da 3 a 5.
New York-Harlem Yankees
I New York-Harlem Yankees sono stati una franchigia di pallacanestro della EPBL, con sede a Harlem, nello Stato di New York, attivi tra il 1955 e il 1956.

Durante la stagione 1955-56 sostituirono i Trenton Colonials, che fallirono a metà stagione. Il record complessivo delle due squadre fu di 2-14.

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.