hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto di Ekaterina
Lo stretto di Ekaterina (in russo пролив Екатерины) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale che separa l'isola di Kunašir da Iturup nella catena delle isole Curili. Si trova nell'oblast' di Sachalin, in Russia, e separa lo Južno-Kuril'skij rajon dal Kuril'skij rajon.

Lo stretto, che mette in comunicazione il mare di Ochotsk con il Pacifico, è uno dei maggiori della catena delle Curili. È largo circa 22 km e lungo 15 km. La profondità va dai 150 ai 500 m.
Nelle acque dello stretto si trovano la piccola isola di Piko (остров Пико) e lo scoglio Moržovaja (скала Моржовая), entrambi al largo di capo Lovcova (мыс Ловцова), estremità nord-orientale di Kunašir.

Lo stretto fu nominato nel 1811 da Vasilij Michajlovič Golovnin in onore della nave Ekaterina, sulla quale viaggiava la missione diplomatica russa in Giappone, nel 1792, guidata da Adam Laksman (Адам Лаксман). In precedenza, lo stretto si chiamava Canale Piko (канал Пико).

Vasilij Michajlovič Golovnin
Vasilij Michajlovič Golovnin (in russo Василий Михайлович Головнин?; Gulynki, 19 aprile 1776 – San Pietroburgo, 11 luglio 1831) è stato un navigatore ed esploratore russo nonché viceammiraglio e membro dell'Accademia russa delle scienze (1818).
Peter Debye
Peter Debye (Maastricht, 24 marzo 1884 – Ithaca, 2 novembre 1966) è stato un chimico, fisico e cristallografo olandese, vincitore del Premio Nobel per la chimica nel 1936 per «i suoi contributi alla conoscenza della struttura molecolare, attraverso lo studio dei dipoli elettrici e della diffrazione dei raggi X e degli elettroni nei gas». È stato uno dei pionieri nell'indagine della struttura delle molecole e dei cristalli.

Cristallografia
La cristallografia (dal greco antico krystallos?, "ghiaccio" e graphein, "scrivere") è la scienza che si occupa dello studio dei cristalli. In particolare si occupa della loro formazione, crescita, struttura microscopica, aspetto macroscopico e proprietà fisiche.

Talvolta il termine "cristallografia" viene impropriamente utilizzato con un significato più ristretto per indicare le tecniche sperimentali utilizzate per determinare la disposizione degli atomi nei solidi.
Theisite
La theisite è un minerale che deve il suo nome al suo scopritore Nicholas J. Theis, geologo della Bendix Corporation, che la rinvenne all'interno di una miniera di uranio nei pressi di Durango, Colorado.

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Aqjaiyq Futbol Kluby
L'Aqjaiyq Futbol Kluby (in kazako Ақжайық футбол клубы?, traslitterazione anglosassone FK Akzhayik), è stata una società calcistica kazaka con sede nella città di Oral.

Fondato nel 1968, disputa le partite interne nello Stadio Petr Atoyan di Oral, impianto da 8.320 posti.

Ha vinto un campionato kazako di seconda divisione, nel 2015.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Otto Knows
Otto Knows, pseudonimo di Otto Jettmann (Stoccolma, 6 maggio 1989), è un disc jockey e produttore discografico svedese.

Ha avuto una serie di successi in Svezia, Belgio e nei Paesi Bassi. Ha collaborato con vari artisti, come Avicii, Sebastian Ingrosso e Alesso e ha pubblicato remix di artisti come ATB e Imogen Heap. Nel 2010 ha esordito nella scena della musica elettronica europea con il remix di Hide and Seek (Otto Knows bootleg) degli Imogen Heap. Il remix permise a Otto di essere notato da Tim Berg (Avicii), che utilizzò la sua produzione in Hide & Seek (Avicii Remix).

Con Avicii ha collaborato anche alla realizzazione del brano iTrack (Avicii vs Oliver Ingrosso & Otto Knows) e ha prodotto il brano Kick Out the Epic Motherf**ker tratto dall'album The Rules of Dada di Dada Life.

Il suo più grande successo è il singolo Million Voices, pubblicato nel 2012, che ha raggiunto alte posizioni nelle classifiche olandesi e belga.

ATB (disc jockey)
ATB, pseudonimo di Andre Tanneberger (Freiberg, 26 febbraio 1973), è un disc jockey, musicista e produttore discografico tedesco.

È produttore di musica dance e trance. Tra i suoi brani più famosi ci sono 9PM (Till I Come), Don't Stop! e Let U Go.
Chiesa dell'Assunzione di Maria Vergine (Jindřichův Hradec)
La chiesa dell'Assunzione di Maria Vergine (in ceco kostel Nanebevzetí Panny Marie) è l'antica parrocchiale poi sede di prepositura che si trova a Jindřichův Hradec, comune del Distretto di Jindřichův Hradec nella Boemia Meridionale, Repubblica Ceca. La chiesa gotica appartiene alla diocesi di České Budějovice, sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Praga ed è stata edificata nel XIV secolo.

Arcidiocesi di Praga
L'arcidiocesi di Praga (in latino Archidioecesis Pragensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca. Nel 2023 contava 558.000 battezzati su 2.316.000 abitanti. La sede è vacante, in attesa che l'arcivescovo eletto Stanislav Přibyl, C.SS.R., ne prenda possesso.
Personaggi di Ninja Gaiden
Questo è un elenco di personaggi appartenenti alla serie di videogiochi Ninja Gaiden. Questa lista comprende sia i personaggi della vecchia serie Shadow Warrior, sia quelli del reboot del 2004 Ninja Gaiden, quest'ultimo ambientato nell'universo di Dead or Alive.

Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 è un videogioco d'avventura dinamica e hack and slash sviluppato da Team Ninja e PlatinumGames, pubblicato da Xbox Game Studios in collaborazione con Koei Tecmo. È il quarto capitolo principale della serie Ninja Gaiden, uscito il 21 ottobre 2025 per PlayStation 5, Xbox Series X/S e Windows.
Savoldi
Alfredo Savoldi (1955) – dirigente sportivo ed ex calciatore italiano, di ruolo difensore

Angelo Savoldi (1845-1916) – architetto italiano

Angelo Savoldi, pseudonimo di Mario Louis Fornini (1914-2013) – wrestler e promoter italiano

Antonio Savoldi (1889-1977) – imprenditore e editore italiano

Elena Savoldi (1972) – ex tennista italiana

Gianluca Savoldi (1975) – ex calciatore italiano, di ruolo attaccante

Gianluigi Savoldi (1949-2008) – calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista

Gianni Savoldi (1924-2001) – politico italiano

Giovanni Gerolamo Savoldo (1480circa–post 1548) – pittore italiano

Giuseppe Savoldi, detto Beppe (1947) – allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante

Luigi Savoldi (1856-1924) – pittore e decoratore italiano

Nicola Savoldi (1864-1952) – pittore e decoratore italiano

Giovanni Gerolamo Savoldo
Giovanni Gerolamo Savoldo (Brescia, 1480 circa – post 1548) è stato un pittore italiano, cittadino della repubblica di Venezia.

L'artista, sebbene attivo soprattutto a Venezia, dove risiedette a lungo, si mantenne sempre sostanzialmente fedele alla matrice naturalistica dell'arte lombarda, arrivando a essere considerato come uno dei tre grandi maestri del primo Rinascimento bresciano, assieme al Romanino e al Moretto.
I suoi cosiddetti «notturni» (scene ambientate di notte con una fonte di luce interna al dipinto) furono probabilmente fonte d'ispirazione e punto di partenza per la formazione del Caravaggio.
Tennis ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Doppio femminile
Il torneo di doppio femminile ai Giochi olimpici di Parigi del 2024 si è svolto dal 27 luglio al 4 agosto 2024 presso lo Stade Roland Garros su campi di terra rossa. I match si sono svolti al meglio dei due set su tre, mentre il tiebreak era previsto solo se i primi due set avessero raggiunto il 6-6. Il terzo set era un long tiebreak ai 10 punti.

Barbora Krejčíková e Kateřina Siniaková erano le detentrici della medaglia, ma sono state sconfitte nei quarti di finale da Mirra Andreeva e Diana Šnajder.

Cristina Bucșa e Sara Sorribes Tormo hanno vinto la medaglia di bronzo sconfiggendo Karolína Muchová e Linda Nosková con il punteggio di 6-2, 6-2.

Sara Errani e Jasmine Paolini hanno vinto la medaglia d'oro sconfiggendo in finale Mirra Andreeva e Diana Šnajder con il punteggio di 2-6, 6-1, [10-7].

Cristina Bucșa
Cristina Bucșa (Chișinău, 1º gennaio 1998) è una tennista moldava naturalizzata spagnola.

Ha vinto 4 titoli in singolare e 9 titoli nel doppio nel circuito ITF in carriera. Il 3 novembre 2025 ha raggiunto il best ranking mondiale nel singolare, n. 54 e il 10 giugno 2024 miglior piazzamento mondiale nel doppio, n. 19.
Rwanda Challenger 2025
Il Rwanda Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 3ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 100 000 $. Si è giocato dal 24 febbraio al 2 marzo 2025 sui campi in terra rossa di Kigali, in Ruanda.

Kigali
Kigali è la capitale e la città più popolosa della repubblica del Ruanda. È capoluogo della provincia omonima. È situata al centro della nazione ed è la principale città del paese dal punto di vista culturale ed economico.

È divenuta capitale nel 1962, in seguito al raggiungimento dell'indipendenza da parte del paese. Tutti i principali uffici nazionali, compresi la sede della Presidenza e del Governo e tutti i Ministeri hanno sede in città. L'attuale provincia di Kigali (già Kigaly City), è stata allargata nel gennaio del 2006 nell'ambito della riorganizzazione amministrativa del paese.

È considerata la città più pulita d'Africa.
Pandi (Filippine)
Pandi è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Bulacan, nella Regione del Luzon Centrale.

Pandi è formata da 22 baranggay:

Bagbaguin

Bagong Barrio

Baka-Bakahan

Bunsuran 1st

Bunsuran 2nd

Bunsuran 3rd

Cacarong Bata

Cacarong Matanda

Cupang

Malibong Bata

Malibong Matanda

Manatal

Mapulang Lupa

Masagana

Masuso

Pinagkuartelan

Poblacion

Real de Cacarong

San Roque

Santo Niño

Siling Bata

Siling Matanda

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
X BitMap
In computer grafica, l'X Window System utilizza X BitMap (XBM), un formato di file che rappresenta le immagini sotto forma di testo ASCII, per conservare le bitmap di cursori e icone utilizzate nella GUI X.

I file XBM differiscono fortemente dalla maggior parte dei file, poiché i file XBM hanno la forma di file sorgenti del linguaggio C. Ciò significa che possono essere compilati direttamente dentro un'applicazione senza nessun passo di preprocessore, ma ciò li rende anche più grandi (ogni byte dell'immagine rappresentata come bitmap prende almeno 5 byte in un file XBM).

Interfaccia grafica
L'interfaccia grafica, nota anche come GUI (dall'inglese graphical user interface), in informatica è un tipo di interfaccia utente che consente l'interazione uomo-macchina in modo visuale utilizzando rappresentazioni grafiche (es. widget) piuttosto che utilizzando i comandi tipici di un'interfaccia a riga di comando (vedi shell e front end). Apparve negli anni ottanta: tra i primi esempi il Macintosh 128K di Apple, presentato nel gennaio 1984, anche se limitato dal monitor in bianco e nero; nel gennaio del 1985 Atari Corporation presentò l'Atari ST, sempre con interfaccia grafica monocromatica.
Aiuto alla chiesa che soffre
Aiuto alla chiesa che soffre (ACS) è una Fondazione di diritto pontificio, fondata nel 1947 fra le rovine e le devastazioni della seconda guerra mondiale dal sacerdote olandese padre Werenfried van Straaten. La peculiarità delle sue iniziative è portare soccorso alla Chiesa cattolica laddove la mancanza di mezzi economici o la violazione della libertà religiosa ne rendano difficile o impossibile la sua missione evangelizzatrice.

L'opera è stata riconosciuta come fondazione di diritto pontificio da papa Benedetto XVI il 1º dicembre 2011.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallacanestro dell'Armenia
Le selezioni giovanili della nazionale di pallacanestro dell'Armenia sono gestite dalla Federazione cestistica dell'Armenia e partecipano ai tornei cestistici internazionali per squadre nazionali, limitatamente a specifiche classi d'età.

Federazione cestistica dell'Armenia
La Basketball Federation of Armenia è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Armenia.

La federazione controlla inoltre le nazionali maschile e femminile. Ha sede a Erevan e l'attuale presidente è Hrachya Rostomyan.

È affiliata alla FIBA dal 1992 e organizza il campionato armeno di pallacanestro.
Gerardo di Jülich-Berg
Gerardo di Hengenbach in tedesco: Gerhard (Jülich-Berg) (1416 circa – Castello di Lülsdorf, 18 agosto 1475) è stato un nobile tedesco, fu conte di Ravensberg, dal 1428, poi Duca di Jülich e di Berg, dal 1437 alla sua morte.

Arcidiocesi di Colonia
L'arcidiocesi di Colonia (in latino Archidioecesis Coloniensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2023 contava 1.904.400 battezzati su 5.521.841 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Rainer Maria Woelki.
Immagine satellitare
Un'immagine satellitare è una fotografia aerea, scattata da un satellite artificiale (solitamente satelliti per telerilevamento o simili piattaforme), che rappresenta la Terra, suoi elementi, o altri pianeti dell'Universo.

Google Maps
Google Maps è un servizio internet geografico sviluppato da Google che consente la ricerca e la visualizzazione di carte geografiche di buona parte della Terra. Accessibile da sito web, o da app mobile, impiega mappe ottenute con una variante della proiezione di Mercatore.

Oltre a questo è possibile cercare servizi in particolari luoghi, tra cui ristoranti, monumenti e negozi. Inoltre si può visualizzare un possibile percorso stradale tra due punti, oltre a foto satellitari di molte zone con diversi gradi di dettaglio (per le zone che sono state coperte dal servizio si riescono a distinguere in molti casi le case, i giardini, le strade e così via). Le foto sono statiche (non in tempo reale). Google Maps offre anche una ricerca di attività commerciali sulle stesse mappe.
Macbeth (Gargoyles)
Macbeth è un personaggio della serie televisiva a cartoni animati Gargoyles - Il risveglio degli eroi realizzata dalla Disney e andata in onda dal 1994 al 1997. In italiano è doppiato da Dario Penne.

Come il nome lascia intuire, il personaggio è ispirato al protagonista dell'omonima tragedia di William Shakespeare.

Mercenario
Un mercenario è un individuo che, per profitto personale, presta un'opera o un'attività per fine esclusivamente di guadagno; in ambito militare indica chi partecipa in combattimento in una guerra pur non appartenendo formalmente a nessuno degli schieramenti presenti sul campo, ma per conto di uno di essi.

Le Convenzioni di Ginevra dichiarano che i mercenari non possono essere riconosciuti come legittimi combattenti né godere dello status di prigionieri di guerra, a differenza dei normali militari; in varie nazioni l'attività di mercenario è formalmente vietata e può comportare la perdita della cittadinanza.
Trump: L'arte di fare affari
Trump: L'arte di fare affari (Trump: The Art of the Deal) è un'autobiografia scritta da Donald Trump nel 1987.

Redatto in collaborazione con il ghostwriter Tony Schwartz, è il primo libro pubblicato da Trump. Nel 2015 Schwartz si è attribuito la paternità dell'opera su Twitter. Il titolo è stato inventato dal giornalista che è stato scelto come autore dallo stesso Trump, dopo aver letto il suo articolo A Different Kind of Donald Trump Story pubblicato nel 1985 sulla rivista New York.

Il libro è stato pubblicato in italiano nel 1989 da Sperling & Kupfer.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Central Railway Line
La Central Railway Line (Linea ferroviaria centrale) è la principale e la più antica arteria ferroviaria della Tanzania. Fu costruita agli inizi del XX secolo dall'amministrazione coloniale tedesca. La linea unisce il paese da est ad ovest, collegando Dar es Salaam, sulle coste dell'oceano Indiano, a Kigoma, sulle rive del lago Tanganica. Successivamente la Central Railway venne collegata alle altre ferrovie che venivano realizzate nel paese: oggi esistono diramazioni che la collegano alla ferrovia Tanga-Moshi e a alla Mwanza-Tabora.

Tanga
Un tanga è un tipo di biancheria intima, consistente in una parte anteriore triangolare di tessuto e da una striscia sottile nella parte posteriore. Viene spesso confuso con il perizoma, che invece è leggermente più coprente e anche con lo slip brasiliano. Lo si confonde appunto con il tanga dall'inglese thong che invece significa perizoma. Il tanga è uno slip molto sgambato e sottile sui fianchi. Si parla di tanga a perizoma quando latermine definisce invece uno slip di dimensioni più ridotte nella parte posteriore, che risulta più coprente di un perizoma ma meno coprente di uno slip brasiliano.considerare coprenza sul retro risulta minimale,vi è una combinazione dei due indumenti.
Vero all'alba
Vero all'alba (True at First Light) è un romanzo dello scrittore statunitense Ernest Hemingway pubblicato postumo nel 1999.

Il romanzo, a carattere autobiografico, fu composto fra il 1954 e il 1956 al ritorno del safari fatto in Kenya della durata di cinque mesi.

Il dattiloscritto, che è stato custodito per molti anni nell'archivio delle opere non consultabili della "Kennedy Library" di Boston, è stato trovato e recuperato dal figlio Patrick che ha voluto curarne personalmente l'edizione.

Il libro si apre con una introduzione scritta da Patrick Hemingway a Bozeman in Montana il 16 luglio 1998, è composto da venti capitoli e termina con l'Elenco dei personaggi e con un Glossario dei termini Lingua swahili.

Edizione
Una edizione, in filologia,  è il principale obiettivo della critica testuale di una opera testuale. Si intende con questo termine la sua pubblicazione al fine di renderlo fruibile a un pubblico vasto e disponibile a ulteriori approfondimenti letterari o linguistici.

Esistono diversi tipi di edizione: in particolare, il filologo può voler pubblicare un unico manoscritto di particolare interesse o attendere invece alla definizione dell'opera originale, ricostruendo quindi, mediante l'edizione critica, il testo com'era originariamente secondo la volontà del suo autore.
Shore Line East
La Shore Line East è il servizio ferroviario suburbano a servizio della zona costiera del Connecticut sud-orientale. Serve 14 stazioni ed è gestito dall'Amtrak per conto del Dipartimento dei trasporti del Connecticut (CTDOT).

Il servizio venne attivato tra le stazioni di New Haven Union e Old Saybrook il 29 maggio 1990, per alleggerire il traffico veicolare durante i lavori per l'Interstate 95. Grazie alla sua popolarità, il servizio venne mantenuto dopo il termine dei lavori ed esteso il 1º febbraio 1996 da Old Saybrook a New London e il 17 dicembre 2001 da New Haven a Stamford.

Amtrak
Amtrak è il nome commerciale della National Railroad Passenger Corporation, creata il 1º maggio 1971 per gestire il sistema di trasporti extraurbani su ferrovia negli Stati Uniti.

È una corporation a partecipazione governativa, il cui nome viene dall'unione dei termini "American" e "track" ("via"). La quasi totalità del capitale di Amtrak è proprietà del governo federale degli Stati Uniti. I membri degli organi dirigenti sono nominati dal presidente degli Stati Uniti e sono soggetti all'approvazione del Senato. Amtrak impiega circa 19.000 persone e opera su 33.800 km di ferrovie, quasi tutte di proprietà di altre società ferroviarie; la rete connette 500 località di 46 Stati, con alcune destinazioni anche in Canada.
Derek Sherrod
Derek Lee Sherrod (Chula Vista, 23 aprile 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Green Bay Packers della National Football League. Fu scelto dai Packers nel corso del primo giro (32º scelta assoluta) del Draft NFL 2011. Al college ha giocato a football a Mississippi State.

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
Apocrifo
Il termine apocrifo, dal greco ἀπόκρυφος, derivato di ἀποκρύπτω «nascondere», indica «ciò che è tenuto nascosto», «ciò che è tenuto lontano (dall’uso)».

Originariamente riferito all'ambito dei libri esclusi da uno dei vari canoni della Bibbia (vedi apocrifo biblico), in seguito ha avuto un'estensione del suo significato, per indicare qualcosa di autenticità o ufficialità dubbie.

Salmo 151
Il Salmo 151 è un breve salmo biblico che si trova nella maggior parte delle copie della traduzione greca dei Settanta ma non nel testo masoretico della Bibbia ebraica. È riconosciuto come canonico solamente dalla Chiesa ortodossa, mentre per le altre confessioni cristiane rappresenta un apocrifo dell'Antico Testamento.
Coefficiente di sedimentazione
Il coefficiente di sedimentazione è un numero adimensionale che misura il rapporto tra la velocità di sedimentazione di un corpo ideale (sfera) e quella del corpo in esame, a parità di condizioni di riferimento. In alcuni casi è espresso come unità di misura non SI denominata svedberg.

Sfera
La sfera (dal greco antico: σφαῖρα?, sphaîra) è il solido geometrico costituito da tutti i punti che sono a distanza minore o uguale a una distanza fissata , detta raggio della sfera, da un punto  detto centro della sfera.

L'insieme dei punti la cui distanza è eguale a  è detto superficie sferica di centro  e raggio . È detta "semisfera" ciascuna delle metà di un solido sferico diviso in due da un piano passante per il centro o anche ciascuna delle due superfici di una sfera divisa da una sua circonferenza massima.