hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrovia Noto-Pachino
La ferrovia Noto-Pachino è una linea ferroviaria a binario unico, diramazione della ferrovia Siracusa-Gela-Canicattì, che collega Noto all'estremo meridionale della Sicilia.

La stazione capolinea, Pachino, è la più a sud d'Italia e, limitatamente alle tratte a scartamento ordinario, d'Europa.

L'esercizio ferroviario commerciale venne sospeso nel 1986 e la linea dismessa nel 2002. Nel gennaio 2022 sono iniziati i lavori di bonifica e recupero a scopo turistico della linea.

Dirigente Unico
Il Dirigente Unico (abbreviato DU) è una figura professionale delle ferrovie italiane a cui è affidata la gestione della circolazione dei treni di un'intera tratta commerciale.

Il primo DU italiano ha iniziato la sua attività sulla ferrovia Urbino-Fabriano nel 1926. In conseguenza dell'entrata in funzione di sistemi di circolazione più evoluti tale figura è praticamente scomparsa.
Golden League FIAF 2002
La Golden League FIAF 2002 è stato il massimo livello del campionato italiano di football americano disputato nel 2002. È stata organizzata dalla Federazione Italiana American Football.

Al campionato hanno preso parte 15 squadre, suddivise in 2 Conference e 5 Division. Le due conference si differenziavano per il fatto che nella American, a differenza che della Italian, erano ammessi gli stranieri.

Campionato italiano di football americano
Il campionato italiano di football americano è stato regolarmente disputato a partire dal 1980. Fino al 2003, l'attività relativa a questo sport era gestita dalla Federazione Italiana American Football (FIAF). Dopo il commissariamento della federazione per insolvenza, e la sua conseguente espulsione dal CONI, l'american football italiano è stato organizzato in diverse leghe e associazioni. Nel 2007 una scissione operata da alcuni importanti club di serie A ha dato vita a due campionati rivali. Tale rivalità è però ormai esaurita visto che la FIDAF (Federazione Italiana Di American Football) riconosciuta dal CONI ha al suo interno più del 95% delle squadre presenti sul territorio Italiano.
Libri di Alien
La serie di film di Alien ha dato vita ad una ricca produzione di romanzi che si affiancano ai romanzamenti dei film.

Fino al 1998 i libri, pubblicati dalla Bantam Books, erano tutti adattamenti di precedenti fumetti della Dark Horse Comics. Quelli editi dal 2005 in poi sono storie originali pubblicate dalla DH Press, una imprint della stessa Dark Horse.

Bantam Books
La Bantam Books è una casa editrice statunitense di proprietà di Random House. È stata fondata nel 1945 da Walter Pitkin, Jr., Sidney B. Kramer, e Ian e Betty Ballantine. Da allora è stata acquistata più volte da molte società tra cui la National General e, attualmente, la Random House.

La Bantam ha pubblicato l'intera serie originale del gioco Scegli la tua avventura della serie di libri per bambini, così come i romanzi originali basati sulla serie fantascientifica di Star Trek.

Bantam Spectra è il marchio utilizzato per i titoli di fantascienza della casa editrice. Alcuni autori in catalogo sono Bruce Sterling, Catherine Asaro, Connie Willis, Dan Simmons, David Brin, Elizabeth Hand, Ellen Kushner, George R. R. Martin, Gregory Benford, Joe Lansdale, Kelley Armstrong, Kevin J. Anderson, Kim Stanley Robinson, Lisa Goldstein, Liz Williams, Margaret Weis, Neal Stephenson, Robert Charles Wilson, Roger MacBride Allen, Scott Lynch, Sheri Tepper, Tim Lebbon, Tracy Hickman, William Gibson.
Stazione di Pilastrino
La stazione di Pilastrino è una fermata ferroviaria posta sulla linea Casalecchio-Vignola gestita dalle Ferrovie Emilia Romagna (FER). Serve la località di Pilastrino, frazione del comune di Zola Predosa.

Ferrovia Casalecchio-Vignola
La ferrovia Casalecchio–Vignola è una ferrovia dell'Emilia-Romagna. Collega Casalecchio di Reno, nella città metropolitana di Bologna, con Vignola, in provincia di Modena. Appartiene alla rete su cui opera il servizio ferroviario metropolitano di Bologna.

È gestita da Ferrovie Emilia Romagna (FER).

Al 2019 è la prima linea gestita da FER in termini di passeggeri trasportati.
Serie del Turkestan
La serie del Turkestan ( in russo: Туркеста́нская се́рия ) è una serie di dipinti del pittore russo Vasilij Vasil'evič Vereščagin, realizzati a Monaco di Baviera tra il 1871 e il 1873. Basati sulla sua esperienza personale acquisita durante i suoi due viaggi nel Turkestan, regione corrispondente all'attuale Asia centrale, il primo nel 1867-1868 e poi un secondo del 1869-1870. Questa serie include anche una piccola sotto serie intitolata "I barbari ", che l'artista decise di separare, dandole un significato indipendente; questa sotto serie è dedicata esclusivamente a soggetti militari.

La serie del Turkestan comprende 13 quadri, 81 schizzi e 133 disegni.

Russi
I russi sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui.

Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie).
Pesto alla genovese
Il pesto alla genovese, chiamato anche pesto genovese è un condimento tradizionale tipico originario della Liguria. Con tale denominazione è inserito tra i Prodotti agroalimentari tradizionali liguri (PAT).

Il suo ingrediente principale è il basilico (Ocimum basilicum) e più specificamente il Basilico Genovese (in lingua ligure baxeicò [baʒeɪ'kɔ] o baxaicò [baʒaɪ'kɔ]).

Si ottiene pestando (mescolando a pressione) il basilico con il sale, i pinoli e l'aglio, il tutto condito con Parmigiano Reggiano, Fiore Sardo e olio extravergine di oliva. Si tratta quindi di una salsa a crudo, cosicché gli ingredienti non perdano le proprie caratteristiche organolettiche originarie.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Lago di Tunisi
Il lago di Tunisi (in arabo البحيرة‎?, El Bhayra) è una laguna naturale, situata tra la capitale della Tunisia, Tunisi e il golfo di Tunisi (mar Mediterraneo). Benché il lago copra 37 km², la sua profondità è estremamente ridotta. Questo è il porto naturale di Tunisi.

Laguna
Una laguna (dal latino lacuna, spazio vuoto) è un bacino costiero separato dal mare (o dall'oceano) da un cordone litorale interrotto da bocche d’accesso; il cordone litoraneo può essere un tombolo o un lido. Le lagune sono caratterizzate da acqua salmastra, alternanza delle maree e formazione di barene permanenti e semipermanenti.
Primera División Femenina de España 2011-2012
L'edizione 2011-2012 è stata la ventiquattresima edizione della Primera División, massima serie del campionato spagnolo femminile di calcio, la prima con la nuova denominazione. Il campionato è stato vinto per la prima volta nella sua storia dal Barcellona. Capocannoniere del campionato è stata Sonia Bermúdez, calciatrice del Barcellona, con 38 reti realizzate. Sono retrocessi in Segunda División L'Estartit, l'Atlético Málaga, l'El Olivo e il Reocín Racing.

Campionato spagnolo femminile di calcio
Il campionato spagnolo femminile di calcio è l'insieme di tornei, suddiviso in varie categorie, destinato a squadre femminili di calcio, posto sotto l'egida della RFEF, la federazione calcistica della Spagna. Il sistema calcistico spagnolo consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice della piramide calcistica spagnola c'è la Primera División, nota anche come Liga F, nella quale competono 16 squadre.
Stazione di Carlton
La stazione di Carlton è una stazione ferroviaria che serve il sobborgo Carlton di Sydney, posta sulla linea Periferia Orientale e Illawarra. Attualmente è gestita dalla Transport Asset Holding Entity e vi opera Sydney Trains, con i servizi della linea T4.

Banchina mediana
Una banchina mediana (o banchina centrale, o banchina ad isola) è una sistemazione tecnica che vede, in una fermata di un servizio di trasporto pubblico, una singola banchina servire contemporaneamente due vie di corsa (binari o corsie di marcia) del mezzo.

Questa sistemazione può essere finalizzata a un più rapido interscambio tra i mezzi e/o alla creazione di servizi in comune quali ascensori, scale o bagni. Gli utenti trovano un vantaggio aggiuntivo quando la stazione è utilizzabile da entrambi gli estremi della banchina stessa, con un suo maggior uso nella lunghezza e minor uso delle suddette scale o ascensori per spostarsi.

L'alternativa classica a questa sistemazione tecnica sono due banchine laterali più strette, ognuna a servizio di un singolo binario.
Museo del santuario di Nostra Signora di Bonaria
Il museo del santuario di Nostra Signora di Bonaria si trova nel chiostro del santuario di Bonaria a Cagliari.

Il museo è formato dalla raccolta di ex voto offerti dai fedeli alla Madonna di Bonaria, da reperti archeologici, modellini navali e arredi sacri.

È composto da un corridoio che dà sul chiostro del convento e da tre sale.

Ex voto
L'ex voto (dal latino ex voto, per promessa) è un regalo, donazione, o offerta che viene data dai fedeli a scopo votivo per ringraziare una divinità in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta. Si tratta in genere di piccoli dipinti, oggetti preziosi o simbolici.

La presenza di questa locuzione nella lingua italiana è attestata almeno dal XVII secolo.
Ozymandias
Ozymandias – nome greco del faraone Ramses II il Grande

Ozymandias – sonetto del 1818 di Percy Bysshe Shelley

Ozymandias – album musicale del 1988 di Tom Newman

Ozymandias – personaggio del fumetto Watchmen

Ozymandias – supercriminale dei fumetti Marvel Comics

Ozymandias – episodio della serie televisiva Breaking Bad

Ozymandias (DC Comics)
Ozymandias, il cui vero nome è Adrian Alexander Veidt, è un personaggio della serie a fumetti Watchmen di Alan Moore e Dave Gibbons. Il personaggio è una versione modificata di Thunderbolt della Charlton Comics. Deve il suo nome a quello greco di Ramses II; in questo richiama il supereroe Hawkman della DC Comics, che nella versione Golden Age è la reincarnazione di un principe egizio.

Ozymandias si è classificato al 21º posto nella "classifica dei 100 più grandi cattivi dei fumetti" di IGN; secondo Wizard, invece, Veidt si è classificato 29º posto nella lista dei "200 più grandi personaggi fumettistici di sempre" e al 25º in quella dei "100 più grandi cattivi di tutti i tempi". La rivista Forbes pone Ozymandias al 10º posto nella classifica dei personaggi di fantasia più ricchi del mondo con un patrimonio di 5.4 miliardi di dollari.
Sanmartinense
Sanmartinense – abitanti di San Martín (Buenos Aires)

Sanmartinense – abitanti di San Martín (Cesar)

Sanmartinense – abitanti di San Martín de Rubiales

Sanmartinense – abitanti di San Martín de los Andes

San Martín de los Andes
San Martín de los Andes è una cittadina della provincia di Neuquén, in Argentina. È situata nel dipartimento di Lácar, nella parte sud-occidentale della provincia, ai piedi della Ande, sulle sponde del Lago Lácar. Dista 45 km dal confine con il Cile e circa 1,545 km da Buenos Aires. Ha una popolazione di circa 24 000 abitanti.

La città fu fondata il 4 febbraio 1898. Attualmente è una località turistica molto frequentata, ed è la sede del consorzio del Parco Nazionale Lanín. La suggestiva Strada dei Sette Laghi (110 km) unisce San Martín de los Andes con Villa La Angostura, costeggiando alcuni fra i numerosi laghi presenti nel comprensorio noto come "Regione dei Laghi", di cui San Martín de los Andes costituisce l'accesso settentrionale, e che si estende a sud fino a Bariloche. San Martín de los Andes si trova circa 35 km a sud di Junín de los Andes.

La cittadina è servita dell'aeroporto Chapelco (codice CPC), che dista 22 km dal centro.
Rabbia (romanzo)
Rabbia. Una biografia orale di Buster Casey (Rant: An Oral Biography of Buster Casey) è un romanzo dello scrittore statunitense Chuck Palahniuk che tratta con toni satirici temi fantascientifici, quali il viaggio nel tempo e la trasmissione del pensiero per mezzo di impianti artificiali nel cervello.

La narrazione di "Rabbia" procede attraverso le testimonianze e i ricordi di amici, vicini di casa, membri della comunità in cui ha trascorso l’infanzia, ammiratori, o persone qualsiasi incontrate in una singola occasione, da Buster "Rant" Landru Casey, andandone a costituire una vera e propria, seppur fittizia, biografia orale. All'intera vicenda fa da sfondo il diffondersi su vasta scala di un'epidemia di rabbia attribuita al protagonista, il quale ha contratto in primis il lyssavirus, e la suddivisione della vita in città in due fasce orarie distinte per limitare il flusso e il deflusso della viabilità.

Viaggio nel tempo
Il viaggio nel tempo è il concetto del viaggio tra diverse epoche o momenti temporali, inteso in una maniera analoga al viaggio tra diversi punti dello spazio, sia verso il passato sia verso il futuro, senza che il soggetto debba far esperienza di tutto l'intervallo temporale presente tra l'epoca di partenza e quella di arrivo.

Per la fisica attuale, questa esperienza sarebbe possibile solo per quanto riguarda il "viaggio" nel futuro, seppur non in modo proprio istantaneo.
L'idea di viaggiare istantaneamente nel tempo, sia nel passato che nel futuro, ha da sempre affascinato l'umanità, diffondendosi soprattutto nella fantascienza, alcune volte utilizzata come espediente narrativo per storie ambientate nel passato, altre volte con storie o viaggi ambientati o simulati.
Riccardo Campa (sociologo)
Riccardo Campa (Mantova, 4 maggio 1967) è un sociologo e filosofo italiano che vive e lavora a Cracovia.
È conosciuto soprattutto per i suoi studi nel campo dell'etica della scienza, della futurologia e del transumanesimo. È attualmente Professore straordinario di sociologia all'Università Jagellonica di Cracovia, dove insegna Futures Analysis presso la Scuola di dottorato “Society of the Future” e dirige il Centro di Ricerche sulla Storia delle idee. È presidente onorario dell'Associazione Italiana Transumanisti e membro del consiglio scientifico dell'Italian Institute for the Future.

Etica della scienza
L'etica della scienza è la disciplina filosofica che si occupa delle implicazioni morali delle assunzioni scientifiche e dell'uso sociale della scienza. Allo stato attuale, in analogia con la filosofia della scienza, questo particolare campo di applicazione dell'etica non ha un aspetto unitario, ma si estende a diverse discipline settoriali.
Monte Kalatungan
Il Katatungan, o Catatungan, è uno stratovulcano quiescente delle Filippine che si eleva per 2 824 m.s.l.m. nel territorio della municipalità di Talakag, nella  regione del Mindanao Settentrionale, nella parte meridionale dello Stato asiatico.

Il vulcano, principalmente costituito di basalto, è il secondo più alto delle Filippine con diametro alla base di 44 chilometri e forma una lunga cresta nel Mindanao centrale a Est del lago Lanao. Pur essendo stato classificato come quiescente nel 2004 dal PHIVOLCS, non si ha conoscenza di eruzioni avvenute in tempi storici.

Il Kalatungan è compreso nel territorio del Parco naturale del massiccio del Monte Kalatungan, area naturale protetta istituita nel 2000.

Philippine Institute of Volcanology and Seismology
Il Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) (Istituto filippino di vulcanologia e sismologia) è un organo ufficiale filippino sottoposto all'autorità del Ministero delle Scienze e della Tecnologia il cui scopo è di prevedere le attività vulcaniche e sismiche e di mitigarne gli effetti attraverso gli strumenti appropriati di cui ha disponibilità.
L'istituto venne riorganizzato nella sua attuale forma nel 1984 dall'ordine esecutivo n°984 firmato dall'allora Presidente delle Filippine Ferdinand Marcos.
Mors est ianua vitae
L'espressione latina Mors est ianua vitae (letteralmente, "La morte è la porta della vita") è una frase di matrice biblico-medievale. Utilizzata nel linguaggio epigrafico e cimiteriale, ricorda come la morte sia in realtà, nella visione cristiana, l'ingresso nella vita eterna.

Il detto è scolpito sul Tempio Crematorio del Kensal Green Cemetery di Londra.

Epigrafe
Un'epigrafe (dal greco antico: ἐπιγραφή, epigraphè, scritto sopra) o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile (principalmente marmo o pietra, più raramente metallo).

L'intento del testo è spesso quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) sia all'aperto (piazza, via, cimitero), oppure può essere apposta su un oggetto. Solitamente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole, a caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.
Yugh
Il popolo Yugh o Yug (pronuncia |ɟuk|) faceva parte dei gruppi indigeni discendenti di un'antica popolazione che originariamente viveva nella Siberia centrale. Gli Yugh erano stanziati lungo le rive del fiume Enisej da Enisejsk al fiume Dupches.

Enisej
Lo Enisej (in russo Енисе́й?  traslitterato anche in Jenisej, Yenisei; in ital. talora Ienissei o, più arcaico, Jenissei; in tuvano Улуг-Хем, Ulug-Xem; in chakasso Ким суғ, Kim suġ; in ket Хук, Chuk; in selcupo На́ндыс, Nándys, Ня́ндысе, Njándyse, o anche Пӱ̄л Тяас ӄолд, Pül Tjaas qold; in evenki Ионэси, Nonėsi; in nenec Ензя’ ям’, Enzja’ jam’) è un fiume artico della Russia siberiana centrale. Fiume più lungo della Russia, è uno dei maggiori dell'Asia e del mondo intero, sia per lunghezza che per dimensioni del bacino idrografico.
Lopo Homem
Lopo Homem (ante 1497 – post 1572) è stato un cartografo portoghese del XVI secolo.

Grande cartografo portoghese del XVI secolo. Fu cosmografo della casa reale. Sappiamo che nel 1565 risiedeva a Lisbona. Tra i suoi lavori, il più antico è un planisfero datato 1519. A questo segue il planisfero, datato 1554, posseduto dal Museo Galileo di Firenze. Ebbe un figlio, Diogo, anch'egli cartografo, che visse e lavorò in Inghilterra e a Venezia.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.
Episodi di Star Wars: The Clone Wars (sesta stagione)
La sesta stagione della serie animata Star Wars: The Clone Wars, sottotitolata The Lost Missions e composta da 13 episodi, è stata pubblicata interamente negli Stati Uniti sulla piattaforma di streaming Netflix il 7 marzo 2014.

I primi undici episodi erano già stati trasmessi in Germania sul canale Super RTL dal 15 febbraio al 1º marzo 2014; gli ultimi due episodi vennero trasmessi su Super RTL l'8 marzo 2014.

In Italia, la stagione è stata pubblicata interamente sul servizio on demand TIMvision il 21 novembre 2015.

Episodi di Star Wars: The Clone Wars (quinta stagione)
La quinta stagione della serie animata Star Wars: The Clone Wars, composta da 20 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 29 settembre 2012 al 2 marzo 2013.

In Italia, la stagione è stata trasmessa da Cartoon Network dal 10 maggio al 12 luglio 2013. I titoli ufficiali degli episodi sono stati indicati nella versione italiana in DVD della stagione.
Talamoni
Jean-Guy Talamoni – politico francese, esponente del nazionalismo corso

Luigi Talamoni – sacerdote italiano, professore, consigliere comunale di Monza e fondatore della congregazione delle suore misericordine di San Gerardo

Monza
Monza (, AFI: /ˈmonʦa/; Monscia in dialetto monzese, [ˈmũːʃa]) è un comune italiano di 123 555 abitanti, capoluogo della provincia di Monza e della Brianza, nella regione Lombardia.

È centro di una delle aree più produttive d'Europa.

La città inoltre è famosa per l'Autodromo Nazionale situato all'interno del Parco di Monza e per la presenza della Corona Ferrea, conservata nel Museo cittadino, utilizzata per l'incoronazione di alcuni re del Regno d'Italia.
Renoise
Renoise è un software di composizione musicale appartenente alla categoria dei tracker.

Appartiene alla cosiddetta terza generazione di tali programmi, in quanto è stato concepito nativamente per i sistemi operativi attualmente più diffusi (Windows, MacOS e Linux) e supporta i seguenti standard:

MIDI

VST

ASIO (Win e Mac)

ReWire (Win e Mac)

ALSA (Linux)

JACK (Linux)

LADSPA (Linux).

DSSI (Linux).

DSSI
DSSI, acronimo che sta per Disposable Soft Synth Interface, è un'API per plugin audio in grado di comportarsi come strumenti musicali.
In particolare, DSSI aggiunge l'evento "nota" alla preesistente architettura LADSPA, con la quale è possibile emulare soltanto filtri ed effetti audio.
Pertanto un plugin DSSI è in grado di accettare segnali MIDI in ingresso e di generare suoni, mentre i plugin LADSPA, essendo effetti virtuali e non strumenti musicali, accettano segnale audio in ingresso che viene poi processato.

DSSI, come LADSPA, è uno standard sviluppato per sistemi operativi GNU/Linux

Tramite il pacchetto dssi-vst, che fa uso del layer di compatibilità Wine, è possibile incapsulare plugin VSTi (VST instruments) rendendoli compatibili con host che accettino plugin DSSI.

Nel nuovo standard LV2, che ha sostituito LADSPA, la generazione sonora e l'ingresso di eventi MIDI sono supportati nativamente. Per questo motivo, LV2 ha reso obsoleto lo standard DSSI.