hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tambralinga
Il Regno di Tambralinga fu uno Stato esistito tra la metà del I millennio e la prima metà del II, situato nella parte centrale della penisola malese, nella zona dell'attuale Thailandia del Sud. Le scarse notizie che ne attestano l'esistenza, su cui si sono basate ipotesi contrastanti sugli avvenimenti storici che lo riguardano, derivano principalmente da alcune iscrizioni rinvenute nella penisola, dalle cronache pali dell'Impero Khmer e dai resoconti di ambasciate inviate dai regnanti di Tambralinga agli imperatori della dinastia Song, che governarono la Cina tra il 960 e il 1279.

Secondo alcune fonti, la sua capitale fu fondata nel V secolo ed è citata nel Canone pāli del buddhismo theravada come uno degli antichi porti più ricchi dell'Estremo Oriente. Fu proprio con l'avvento di questa religione che all'inizio del XIII secolo Tambralinga fu ribattezzata Nakhon Si Thammarat.

Estremo Oriente
L'Estremo Oriente è l'area dell'Asia che comprende la Cina (incluse Macao e Hong Kong, ed escluse le regioni dello Xinjiang e del Tibet), Taiwan, le due Coree, la Mongolia, l'arcipelago giapponese e la parte più orientale della Siberia, zona quest'ultima nota anche come Estremo Oriente russo.
Periscopio
Il periscopio è un tubo alle cui estremità vi sono degli specchi paralleli tra loro e posti ad un angolo di 45° rispetto alla linea passante per essi. In quelli più complessi è costituito da un insieme di prismi che riportano la visione su un piano diverso da quello iniziale, permettendo così una visione a giro d'orizzonte, mantenendo nascosto l'osservatore. 
Il periscopio fu utilizzato nei sommergibili, nei carri armati e nelle trincee durante la prima guerra mondiale.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Streževoj
Streževoj è una città della Russia, situata nella Siberia occidentale (oblast' di Tomsk).

Sorge nella parte nordoccidentale della oblast', nel bassopiano siberiano occidentale, circa 930 chilometri a nordovest del capoluogo regionale Tomsk e una settantina di chilometri a sudest di Nižnevartovsk. La città sorge su un braccio laterale del fiume Ob', a pochi chilometri di distanza dal corso principale.

Tomsk
Tomsk (in russo Томск?) è una città della Russia di 488 400 abitanti, situata sul fiume Tom', nella parte sud-occidentale della Siberia, e capoluogo della oblast' di Tomsk.

Fu fondata nel 1604 e un tempo fu la più grande città siberiana, capoluogo della gubernija di Tomsk. È un centro abitato ricco di storia e tradizioni, con notevoli testimonianze di architettura di epoca zarista e numerosi monumenti storici.
Nørrebro
Nørrebro  è un quartiere di Copenaghen, una delle tre "zone dei ponti" assieme a Vesterbro e Østerbro. Percorso dalla strada Nørrebrogade, è situato a nordovest dei laghi della città. È noto per la sua atmosfera multiculturale e multietnica e ha la fama di essere un quartiere piacevole e alla moda, pieno di locali di intrattenimento e di ristoranti.

Il cimitero del quartiere, chiamato  Assistens Kirkegård, ospita tra le altre le tombe di personaggi famosi, quali Søren Kierkegaard, Hans Christian Andersen, Martin Andersen Nexø, Hans Christian Ørsted, Niels Bohr, Ben Webster ecc.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (AFI: [ˈnels ˈboɐ̯ˀ]; Copenaghen, 7 ottobre 1885 – Copenaghen, 18 novembre 1962) è stato un fisico danese.

Diede contributi fondamentali nella comprensione della struttura atomica e nella meccanica quantistica, per i quali ricevette il premio Nobel per la fisica nel 1922.
Joe Osborn
Joseph Osborn (Louisiana, 28 agosto 1937 – Louisiana, 14 dicembre 2018) è stato un bassista statunitense.

Conosciuto principalmente per il suo lavoro con la band The Carpenters, fece parte del collettivo The Wrecking Crew. Con oltre seicento  sessioni in studio al suo attivo, è stato tra i bassisti ad aver partecipato al maggior numero di registrazioni nella storia della produzione discografica. Il costruttore di strumenti a corde Lakland realizzò per lui negli anni novanta un basso modello su misura (Jon Osborn signature); prima di questo strumento, Osborn utilizzava un basso Fender Jazz Bass del 1960.  Nel 2012  tornò ad utilizzare un basso Fender poiché la marca gli dedicò un Jazz Bass con il suo nome (Joe Osborn signature). Osborne otteneva il suo timbro di suono caratteristico suonando corde flatwound (piatte) con un plettro.

Plettro
Il plettro (o, meno frequentemente, penna) è un piccolo oggetto utilizzato per sollecitare o pizzicare le corde di uno strumento musicale. Esterno negli strumenti portatili (come chitarre, bassi elettrici e mandolini), viene tenuto fra il pollice e l'indice e utilizzato per sollecitare le corde in senso ascendente e discendente. È invece parte integrante dei clavicembali.
Stazione di Stoccolma Sud
Stockholms södra, letteralmente Stoccolma sud, è una stazione sotterranea di Stoccolma collocata alla confluenza meridionale fra il passante ferroviario e la ferrovia di superficie diretta alla stazione centrale.

Stazione di Stoccolma Centrale
La stazione di Stoccolma Centrale (in svedese: Stockholms centralstation) è la principale stazione ferroviaria di Stoccolma e della Svezia oltre che il maggiore centro di traffico ferroviario del Nord Europa, con più di 200.000 viaggiatori al giorno.
Dr. Dahesh
Dr. Dahesh, in arabo الدكتور داهش, titolo e pseudonimo di Salim Moussa Achi, in arabo سليم موسى عشّي (Gerusalemme, 1º giugno 1909 – Greenwich, 9 aprile 1984), è stato uno scrittore, poeta e filosofo libanese e fondatore della dottrina spirituale denominata Daheshismo.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Eredoatassia cerebellare
L'eredoatassia cerebellare è una malattia di tipo ereditario che compare nel corso dell'adolescenza o dopo i venti anni. È un'atassia progressiva causata da atrofia dei lobi laterali del cervelletto.

La malattia causa una mancanza di coordinazione dei movimenti e dell'andatura oltre a disturbi della vista e del linguaggio. Può causare una diminuzione della forza muscolare, nistagmo, esagerazione dei riflessi osteotendinei, tremore agli arti superiori.

Nistagmo
Il termine nistagmo, dal greco νυσταγμός, nystagmós, sonnolenza (derivato dal verbo νυστάζω, nystázō, aver sonno), si riferisce a movimenti oscillatori, ritmici e involontari dei bulbi oculari. Movimenti oculari oscillatori non ritmici prendono il nome di "nistagmoidi".

Il fenomeno può avere base ereditaria, o derivare da lesioni all'apparato oculo-motore (vestibolare o apparato di fissazione), all'area del cervelletto o ai centri tronco-encefalici collegati alla oculo-motricità, distacco degli otoliti dalla macula dell'utricolo e loro trasporto verso i canali semicircolari (VPPB). In alcuni casi nei soggetti affetti da nistagmo si manifestano anche sintomi secondari quali: vertigini, nausea, cefalea, irritabilità.

Alcuni soggetti colpiti da nistagmo faticano a praticare alcuni tipi di sport a livello agonistico, a causa dei problemi visivi e di equilibrio procurati da questo problema.
Butteri
Butteri – mandriani tradizionali della Maremma

Giovanni Maria Butteri (ca.1540-1606) – pittore italiano del manierismo

Francesco Butteri (1954-) – ex bobbista italiano

Butteri – dipinto di Giovanni Fattori del 1893

Butteri – cognome italiano

Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livorno, 6 settembre 1825 – Firenze, 30 agosto 1908) è stato un pittore e incisore italiano.
È considerato tra i maggiori pittori italiani dell'Ottocento e tra i principali esponenti del movimento dei Macchiaioli.
Movistar Open 2011 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Movistar Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Facundo Bagnis
Facundo Bagnis (Rosario, 27 febbraio 1990) è un tennista argentino.

Specialista della terra rossa, ha vinto un torneo in doppio e disputato due finali in singolare nel circuito maggiore. Attivo soprattutto nei circuiti minori, ha vinto diversi titoli in singolare e in doppio nei circuiti Challenger e ITF. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 55º in singolare nel novembre 2016 e il 78º in doppio nel settembre 2013. Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2023.
Metalli secondari
Il ferro e l'acciaio sono dei metalli araldici, del gruppo dei cosiddetti metalli secondari, che oggi non sono più utilizzati, benché siano presenti in alcune blasonature antiche.

Nella rappresentazione monocromatica il ferro può essere simboleggiato da linee diagonali intrecciate, mentre l'acciaio con piccole crocette.

Il ferro dovrebbe essere utilizzato per gli elementi delle armature ed è spesso presente nelle catene che attraversano gli alberi che compaiono negli stemmi di alcuni comuni delle regioni alpine italiane, e in particolare del Cadore (Cortina d'Ampezzo, Vigo di Cadore, etc.).

Ferro

Acciaio

D'acciaio, alla croce di Malta di rosso; al capo di contrarmellino (Saint-Pierre-Avez, Francia)

Elmo da nobile d'acciaio, posto di profilo, figurato d'oro (Cadillac-en-Fronsadais, Francia)

Cadore
Il Cadore (Ciadore in cadorino, Cjadovri in friulano) è una regione storico-geografica italiana, situata nell'alta provincia di Belluno, in Veneto e in minima parte in Friuli-Venezia Giulia. Interamente appartenente alla zona montuosa delle Dolomiti Orientali, confina con l'Austria a nord (Tirolo e Carinzia), il Trentino-Alto Adige ad ovest, la Carnia, la provincia di Udine e la provincia di Pordenone (Friuli-Venezia Giulia) ad est.
Irina Dolgova
Irina Jur'evna Dolgova (in russo Ирина Юрьевна Долгова?; Bratsk, 26 settembre 1995) è una judoka russa.
Nel 2012 ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 nella categoria -48 kg, vincendo al primo turno contro la nord coreana Kim Sol-mi perdendo però al secondo turno per ippon contro l'argentina Paula Pareto, vincitrice del torneo.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Addibischoffite
L'addibischoffite è un minerale, appartiene al supergruppo della saffirina.

Il nome è in onore di Addi Bischoff (1955-), mineralogista e planetologo tedesco, che si occupa dello studio di meteoriti, in particolare delle condriti carbonacee

Il minerale è approvato dall'IMA con la sigla 2015-006

È stato rinvenuto in frammenti meteoritici caduti in Algeria, nei pressi di Tanezrouft, nella provincia di Tamanghasset

Meteorite
Il meteorite è ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide (cioè "piccolo" asteroide) entrato in collisione con la Terra, ovvero in pratica ciò che di esso raggiunge il suolo: quando entrano nell'atmosfera i meteoroidi si riscaldano fino ad emettere luce, formando così una scia luminosa chiamata meteora (detta anche stella cadente) o bolide; il riscaldamento non è prodotto dall'attrito, ma dalla pressione dinamica generata dalla fortissima compressione dell'aria di fronte alla meteora: l'aria si riscalda e a sua volta riscalda l'oggetto. Più precisamente per meteorite si intende un corpo di natura non artificiale ed extraterrestre, di conseguenza detriti spaziali precipitati o tectiti non sono meteoriti.
Teorema dei seni
In trigonometria, il teorema dei seni (noto anche come teorema di Eulero) esprime una relazione di proporzionalità diretta fra le lunghezze dei lati di un triangolo e i seni dei rispettivi angoli opposti.

Si consideri il triangolo generico ABC rappresentato nella figura a lato, in cui gli angoli sono indicati da lettere greche minuscole e i lati opposti agli angoli dalle corrispondenti lettere latine minuscole.

Vale quindi

dove R è il raggio del cerchio circoscritto al triangolo ABC e

è l'area del triangolo ricavata dal semiperimetro p grazie alla formula di Erone.

La relazione di proporzionalità viene formulata a volte in questo modo:

.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Collegio elettorale di Mantova (Senato della Repubblica)
Il collegio di Mantova fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Lombardia; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

Guidizzolo
Guidizzolo (Ghidisöl in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 6 050 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia, situato nella Pianura Padana, ai piedi dei colli morenici del lago di Garda, nell'Alto Mantovano, a metà strada tra Brescia e Mantova.

Oggi Guidizzolo vive principalmente di un evoluto settore agricolo, di un vivace commercio e di una tradizione nell'industria tessile e meccanica che si sta evolvendo verso una sempre maggiore diversificazione produttiva.
Codice ATC B02
Il codice ATC B02 "Agenti Antiemorragici" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo B02 fa parte del gruppo anatomico B, farmaci per il sangue e l'emopoiesi.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QB02...

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Proconvertina
La proconvertina o fattore VII è una glicoproteina costituita da una singola catena polipeptidica sintetizzata a livello epatico. Il suo peso molecolare è di circa 53.000 dalton. Questa proteina ha un tempo di emivita molto breve: fino a 6 ore. Se sottoposta ad elettroforesi migra sia nelle α-globuline che nelle β-globuline. È una delle proteine che fa coagulare il sangue nella cascata della coagulazione. È un enzima della classe della serina proteasi. Una forma ricombinante del fattore umano VIIa (eptacog alfa [attivato], NovoSeven) ha l'approvazione della Food and Drug Administration degli Stati Uniti per emorragia incontrollata nei pazienti con emofilia. A volte è usato senza licenza in gravi sanguinamenti incontrollabili, sebbene ci siano stati problemi di sicurezza. È anche disponibile una forma biosimilare di fattore VII ricombinante attivato (AryoSeven), ma non svolge alcun ruolo considerevole nel mercato.
11757 Salpeter
11757 Salpeter è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1960, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1428230 UA e da un'eccentricità di 0,2397716, inclinata di 29,60800° rispetto all'eclittica.

È dedicato a Edwin E. Salpeter, astronomo austriaco.

Edwin Ernest Salpeter
Edwin Ernest Salpeter (Vienna, 3 dicembre 1924 – Ithaca, 25 novembre 2008) è stato un astronomo austriaco naturalizzato statunitense.

Emigrato dall'Austria all'Australia quando era ancora adolescente, ha ricevuto il Doctor of Philosophy nel 1948 all'Università di Birmingham, spendendo la maggior parte della propria vita di ricercatore alla Cornell University.

È ricordato per aver ipotizzato per primo che le stelle brucino l'Elio-4 trasformandolo in Carbonio-12 mediante il Processo tre alfa, non direttamente ma attraverso un intermedio metastabile, il berillio-8 che permette di spiegare l'abbondanza di produzione di carbonio nelle stelle.

Con Hans Bethe nel 1951, descrive l'Equazione di Bethe-Salpeter.
Canali standard
In informatica i canali standard (o standard streams), in tutti i moderni sistemi operativi, rappresentano i dispositivi logici di input e di output che collegano un programma con l'ambiente operativo in cui esso viene eseguito (tipicamente un terminale testuale) e che sono connessi automaticamente al suo avvio.

Questi canali predefiniti sono disponibili nei sistemi operativi Unix e Unix-like, negli ambienti d'esecuzione del linguaggio C e C++ e nei loro derivativi.

I tre canali detti standard input, standard output e standard error (talvolta abbreviati rispettivamente in stdin, stdout e stderr).

Boot
In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o l'avvio del computer è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria.
Sapporo Open 1993
Il Sapporo Open 1993 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1993. Si è giocato a Sapporo in Giappone, dal 27 settembre al 3 ottobre 1993.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
190P/Mueller
190P/Mueller è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane.

La cometa è stata scoperta il 21 ottobre 1998 dall'astronoma statunitense Jean E. Mueller, già il 22 ottobre 1998 veniva reso noto che erano state trovate immagini di prescoperta risalenti al 14 settembre 1998 riprese dall'astronomo statunitense William D. Ferris. La sua riscoperta avvenuta il 26 luglio 2007 da parte degli astrofili Luca Buzzi, Federica Luppi e Peter Birtwhistle ha permesso di numerarla.

Unica caratteristica degna di nota della cometa è di avere una MOID relativamente piccola col pianeta Giove di sole 0,173 U.A., questo fatto porterà in futuro il pianeta a modificare notevolmente l'orbita attuale della cometa.

Minima distanza all'intersezione dell'orbita
La minima distanza all'intersezione orbitale (in inglese: Minimum Orbital Intersection Distance), comunemente indicata attraverso l'acronimo MOID, è una misura utilizzata in astronomia per valutare il rischio di collisione tra due oggetti astronomici. È definita come la distanza tra i due punti più vicini delle orbite osculanti dei due corpi in esame. Generalmente è calcolata per un corpo minore rispetto ad un pianeta, come la minima distanza all'intersezione dell'orbita del pianeta. Un corpo celeste può avere piccole MOID con più corpi, in tali casi viene riportata, usualmente solo quella più piccola.
Episodi di Settimo cielo (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 26 agosto 1996 al 19 maggio 1997 sulla rete the WB.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Canale 5 dal 29 giugno al 23 luglio 1998.

Harry Harris (regista)
Harry Harris (Kansas City, 8 settembre 1922 – Los Angeles, 19 marzo 2009) è stato un regista televisivo statunitense, tre volte nominato agli Emmy Award, premio che vinse nella categoria prime time nel 1982 per la regia dell'episodio televisivo To Soar and Never Falter (in italiano Spiccare il volo senza paura) della serie televisiva Saranno famosi (Fame) (1982-1983). È stato anche nominato come miglior regista di serie drammatica ai Directors Guild of America Award (1974).

È stato anche uno dei registi più prolifici nella serie Gunsmoke (1961-1966), dove diresse ben 64 episodi.
Classe Type 82
La Type 82, conosciuta anche come Classe Bristol, era una classe composta da quattro cacciatorpediniere appartenenti alla Royal Navy sviluppati con il preciso intento di sostituire le navi di Classe County nel ruolo di difesa antiaerea e di servire da scorta alle portaerei CVA-01.
Alla fine le portaerei CVA-01 non vennero mai realizzate e una sola delle quattro navi previste inizialmente venne varata, la Bristol, che tuttavia è stata utilizzata come prototipo di gran parte degli armamenti utilizzati nelle ultime classi di navi dalla Royal Navy. A volte definita un incrociatore, la nave è stata classificata come cacciatorpediniere.
La HMS Bristol, venne varata nel 1967 con 4 nuovi equipaggiamenti tra cui:

missili Sea Dart con cui verranno poi equipaggiate anche le classi Type 42 e Invincibile,

il nuovo missile anti-sottomarini Ikara,

un nuovo cannone navale,

ed infine un nuovo sistema computerizzato (ADAWS-2), nato per coordinare i sensori e gli armamenti della nave.

Classe Invincible (portaerei)
La classe Invincible era una tipologia di portaerei CVS in servizio con la Royal Navy britannica. Le tre navi di questa classe furono ufficialmente considerate "incrociatori tuttoponte" per aggirare la decisione politica di eliminare le portaerei convenzionali dalla Royal Navy, ma in realtà erano portaerei a tutti gli effetti. Esse hanno avuto una grande utilità in servizio, soprattutto la prima della classe, impiegata nella guerra delle Falklands.
Verchnij
Verchnij (in russo Верхний; in finlandese Vehkasaari) è una delle isole russe che si trova al confine finlandese nel golfo di Finlandia, nelle acque del mar Baltico. Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Circondario federale nordoccidentale.

Verchnij si trova 50 m a nord-est a sud di Malyj Pograničnyj. Adiacente a Verchnij, a nord-ovest si trova l'isola Ovečij (Овечий), mentre Bol'šoj Pograničnyj si trova a nord-est alla distanza di 1,5 km.

Sull'isola, fino al 1940, vi era una parte dell'insediamento di Martinsari, il cui centro era su Malyj Pograničnyj (isola che si chiamava in finlandese Martinsaari). Altre parti dello stesso insediamento erano su Tvërdyj, Ovečij e Vanhasaari.

Golfo di Finlandia
Il golfo di Finlandia (in finlandese Suomenlahti; in estone Soome laht; in russo Фи́нский зали́в?, Fínskij zalív; in svedese Finska viken) è un'insenatura situata nella parte orientale del mar Baltico. Bagna le coste meridionali della Finlandia a Nord, dell'Estonia a sud e raggiunge ad est la foce della Neva, presso la città di San Pietroburgo in Russia.