hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Bebey
Francois Etonde Bebey (Douala, 15 luglio 1929 – Parigi, 28 maggio 2001) è stato un artista, musicista, scrittore nonché giornalista camerunese, di lingua francese.

Chitarrista e compositore, ha ottenuto un certo successo coi romanzi Le fils d'Agatha Moundio (il figlio di Agata Moundio, 1968), La poupée ashanti (La bambola ashanti, 1969), Le roi Albert d'Effidi (il Re Alberto d'Effidi, 1976). Per quanto riguarda i racconti vanno segnalati Embarass et Cie (Imbarazzo & Co., 1968) e Trois petits cireus (Tre piccoli lustrascarpe, 1972) che, con un certo humor, descrivono la vita africana moderna. Ha scritto anche poemi ed il saggio Musique d'Afrique (1969). Come musicista, ha creato un curioso «etno-jazz», ed è considerato uno dei padri della world music. Per il giornalismo è stato corrispondente per Radio France International. È morto a Parigi nel 2001 per arresto cardiaco.

Ashanti (popolo)
Gli Ashanti o Asante sono una popolazione appartenente al gruppo etnico Akan stanziata principalmente nell’omonima regione del Ghana.

Eredi di un antico impero che combatté a lungo contro quello britannico, gli Ashanti vivono in parte in ambienti urbani – parlando inglese e praticando il cristianesimo o l’islam – ed in parte in villaggi rurali, nei quali la lingua utilizzata è il twi e viene osservata una religione tradizionale.

Organizzata in una società matrilineare che pone al centro la famiglia, la popolazione è fortemente votata alle attività economiche, in particolare commercio ed agricoltura. Le sue influenze culturali hanno raggiunto il mondo occidentale e le sue architetture tradizionali sono state riconosciute patrimonio dell'umanità.
Hammurabi
Hammurabi, raramente citato in italiano come Ammurabi (in accadico: 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 Khammurabi; dall'amorreo: Ammurapi, cioè "Ammu guarisce"; 1810 a.C. circa – 1750 a.C.), è stato un sovrano babilonese, sesto re della I dinastia di Babilonia.

Viene ricordato per aver unificato la Bassa Mesopotamia in un potente regno e soprattutto per aver promulgato una raccolta di leggi nota come Codice di Hammurabi, che rappresenta uno dei primi esempi di leggi scritte della storia.

Non si conosce esattamente il periodo di regno di Hammurabi in quanto le datazioni per il periodo si basano su allusioni ad eventi astronomici rintracciate in testi paleo-babilonesi dei tempi del re Ammi-saduqa, che gli astronomi hanno interpretato in modi molto diversi. Le datazioni possibili per Hammurabi sono:

1848-1806 a.C. (cronologia lunga)

1792-1750 a.C. (cronologia media)

1728-1686 a.C. (cronologia corta)

Negli ultimi decenni si tende ad utilizzare la cronologia media.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Spettroscopia di assorbimento atomico
La spettroscopia di assorbimento atomico (indicata con la sigla inglese AAS, che sta per Atomic Absorption Spectroscopy) è una tecnica analitica strumentale impiegata per la determinazione sia quantitativa sia qualitativa di ioni metallici in soluzione.

Il principio chimico-fisico su cui si basa questa tecnica è il fatto che i livelli energetici atomici sono discreti, pertanto le transizioni elettroniche permesse per eccitazione radiativa sono caratteristiche per ogni atomo. A differenza delle molecole però, gli atomi non contengono sotto-strutture rotazionali o vibrazionali e, pertanto, l'assorbimento di una radiazione elettromagnetica per eccitazione ad un livello energetico superiore non avviene per una banda di frequenze ma ad una ed una sola frequenza e lunghezza d'onda.

Ciò implica che ogni atomo ha il suo spettro di assorbimento caratteristico e, per ogni lunghezza d'onda cui corrisponde una transizione sufficientemente probabile, è possibile effettuare misure quantitative.

Chimica analitica qualitativa
La chimica analitica qualitativa è quella parte di chimica analitica dedicata all'identificazione delle sostanze presenti in un campione. È considerata propedeutica alla chimica analitica quantitativa che invece si occupa di stabilire la concentrazione delle specie identificate presenti in un campione.

Poiché ogni sostanza presenta composizione e caratteristiche strutturali proprie, è possibile mettere a punto metodi appositi per poterla identificare. Tali metodi possono essere basati sulle caratteristiche fisiche della sostanza e quindi avvalersi di tecniche di spettroscopia (spettrometria di massa, spettrofotometria infrarossa, saggio alla fiamma, etc.) oppure basarsi sulle caratteristiche chimiche della sostanza facendola reagire con opportuni composti e valutandone il comportamento (titolazione, precipitazione, saggi a umido, etc.).
Volta a la Comunitat Valenciana 1993
La Volta a la Comunitat Valenciana 1993, cinquantunesima edizione della corsa, si svolse dal 23 al 28 febbraio su un percorso di 860 km ripartiti in 6 tappe (la quinta suddivisa in due semitappe), con partenza a Torrevieja e arrivo a Valencia. Fu vinta dallo spagnolo Julián Gorospe della Banesto davanti all'italiano Stefano Della Santa e allo spagnolo Miguel Indurain.

Miguel Indurain
Miguel Indurain Larraya (Villava, 16 luglio 1964) è un ex ciclista su strada spagnolo.

Soprannominato Miguelón, fu professionista dal 1984 al 1996. Aveva caratteristiche di passista-scalatore, era abile discesista e fortissimo cronoman, e per lo strapotere nelle prove contro il tempo e la capacità di amministrare ottimamente la corsa sulle montagne venne spesso accostato al campione francese Jacques Anquetil. Nel suo palmarès figurano cinque Tour de France vinti consecutivamente dal 1991 al 1995 – l'unico a riuscirvi, dal momento che i sette titoli consecutivi di Lance Armstrong sono stati revocati – e due Giri d'Italia in accoppiata al Tour, nel 1992 e 1993, oltre al titolo di campione del mondo a cronometro ottenuto nel 1995 e alla medaglia d'oro olimpica, nella medesima specialità, ai Giochi di Atlanta nel 1996.

Anche il fratello minore Prudencio Indurain, classe 1968, fu professionista dal 1991 al 1999, aiutandolo come gregario per sei anni, dal 1991 al 1996.
Papiro 72
Il Papiro 72 (72, P. Bodmer VII-VIII) è un antico manoscritto del Nuovo Testamento, contenente il testo completo della Prima lettera di Pietro, della Seconda lettera di Pietro (P. Bodmer VIII) e della Lettera di Giuda (P. Bodmer VII). È datato paleograficamente al III/IV secolo.

È attualmente custodito in parte alla Bibliotheca Bodmeriana di Cologny (P. Bodmer VII) e in parte alla Biblioteca Apostolica Vaticana a Roma (P. Bodmer VIII).

Biblioteca apostolica vaticana
La Biblioteca apostolica vaticana è la biblioteca che la Santa Sede ha organizzato e curato in Vaticano a partire dal Quattrocento; possiede una delle raccolte di testi antichi e di libri rari fra le più importanti al mondo risalenti al I secolo.
Pamiso
Il Pamiso (in greco Πάμισος?) è un fiume del Peloponneso, nel sud della Grecia.

Il fiume è il più grande della Messenia ed ha un bacino idrografico di 568 km². Nasce sul versante occidentale dei monti del Taigeto, scorre per 44 km in direzione nord-sud e sfocia nel mar Ionio, nella parte centrale del golfo di Messenia, a ovest della città di Calamata. Lungo il suo corso, il Pamiso attraversa il territorio di Arfara, Ithomi, Androusa, Messene, Thouria e Calamata, nell'unità periferica di Messenia.

Stando a Pausania, nell'antichità il fiume era navigabile e Pamiso, la sua eponima divinità fluviale, era venerato dai messeni.

Arfara
Arfara  (in greco moderno: Αρφαρά) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3212 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Calamata.
Niedersachsen (F-208)
La Niedersachsen (pennant number F-208 e secondo la designazione NATO: FGS Niedersachsen) è stata una fregata missilistica di classe Bremen, seconda nave della Deutsche Marine a prendere il nome dal Land della Bassa Sassonia.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla AG Weser di Brema e l'impostazione della chiglia avvenne il 9 novembre 1979. Il 9 giugno 1980 avvenne il varo sotto il patrocinio della signora Adele Albrecht - moglie del Ministro presidente della Bassa Sassonia Ernst Albrecht - ed entrò in servizio il 15 ottobre 1982.

La fregata rimase in servizio con la Bundesmarine per 32 anni fino al suo disarmo, avvenuto nel giugno 2015.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Il'inskoe-Chovanskoe
Il'inskoe-Chovanskoe (in russo Ильинское-Хованское?; anche traslitterata come Il'inskoe-Hovanskoe) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Ivanovo; appartiene amministrativamente all'Il'inskij rajon, del quale è il capoluogo.

Si trova nella parte occidentale dell'oblast', sulle propaggini settentrionali delle alture di Mosca, circa 90 chilometri ad ovest del capoluogo Ivanovo.

Alture di Mosca
Le alture di Mosca (in russo Московская возвышенность?, Moskovskaja vozvyšennost') sono una zona di bassi rilievi collinari situati nella Russia europea centrale (oblast' di Mosca e di Vladimir). Fanno parte dell'altopiano di Smolensk-Mosca.
Amstel Gold Race 1987
L'Amstel Gold Race 1987, ventiduesima edizione della corsa, si svolse il 25 aprile 1987 su un percorso di 242 km da Heerlen a Meerssen. Fu vinta dall'olandese Joop Zoetemelk, che terminò in 6h 12' 51".

Meerssen
Meerssen (in limburghese Meersje)  è una municipalità olandese di 19 567 abitanti situata nella provincia del Limburgo.

Nell’870 vi fu stipulato il Trattato di Meerssen.

È stato sede dell'arrivo della corsa ciclistica più importante dei Paesi Bassi, la Amstel Gold Race dalla prima edizione (1966) al 1990, ad eccezione dell'edizione del 1968.
Duane Gish
Duane Gish (White City, 17 febbraio 1921 – 5 marzo 2013) è stato un biochimico statunitense e uno dei membri più in vista del movimento creazionista.
Gish è stato vice presidente dell'Institute for Creation Research (ICR) ed è stato autore di numerose pubblicazioni sul creazionismo scientifico.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Velma
Velma – termine del dialetto veneziano che indica una porzione di fondale lagunare poco profondo che emerge in particolari condizioni di bassa marea

Velma – nome proprio di persona femminile, variante del nome Wilma

Velma – comune della contea di Stephens nell'Oklahoma Stati Uniti d'America

Velma Dinkley – personaggio della serie animata Scooby-Doo
Velma – serie animata del 2023, spin-off del franchise di Scooby-Doo, avente per protagonista Velma Dinkley

Dialetto veneziano
Il dialetto veneziano o veneto lagunare (nome nativo diałeto venesian o vèneto łagunar) è la variante del veneto parlata nella città di Venezia e nei territori limitrofi della laguna e della terraferma.
Obeah
L'Obeah (a volte indicato come Obi) è un termine utilizzato per indicare le pratiche magiche e religiose originarie dell'Africa centrale e occidentale, per questo motivo essa condivide diversi elementi, oltre che le sue origini, con altre pratiche magico-religiose quali Palo, Vudù e Santeria.
Questa particolare fede è praticata nel Suriname, Giamaica, Isole Vergini, Trinidad e Tobago, Guyana, Belize, nell'isola di Barbados e nelle Bahamas, oltre che in altre isole caraibiche.

Questa pratica magico-religiosa è associata sia alla magia bianca che nera ed in molte zone caraibiche essa si è mescolata con elementi di altre religioni quali quella cristiana e dell'induismo pūjā, anche se in maniera impropria diversi testi associano questa pratica con la religione di Thelema.

Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.
Wow (Zara Larsson)
Wow è un singolo della cantante svedese Zara Larsson, pubblicato il 26 agosto 2020 come secondo estratto dal terzo album in studio Poster Girl.

Il brano è stato scritto Brittany Amaradio, Thomas Eriksen, Joakim Haukaas, Madison Love e Christopher Comstock, in arte Marshmello, e prodotto da quest'ultimo.

Marshmello
Marshmello, pseudonimo di Christopher Comstock (Filadelfia, 19 maggio 1992), è un disc jockey, produttore discografico e musicista statunitense.

È diventato famoso per i remix delle canzoni dei Jack Ü e Zedd, per poi cavalcare l’onda del successo collaborando con artisti come Kane Brown, Manuel Turizo, Farruko, Khalid, Juice WRLD, Halsey, Selena Gomez e Demi Lovato nei suoi singoli multi-platino. Dal 2016 è presente nella classifica Top100Djs pubblicata dalla rivista Dj Magazine, con il piazzamento più alto al n°5 nel 2019. Ha inoltre partecipato al 20º anniversario di SmackDown, vincendo il 24/7 Championship e nel 2019 insieme a Tyler "Ninja" Blevins vince il Fortnite Pro am Duo. Il 3 novembre 2023 ha pubblicato il suo quinto album in studio, Sugar papi.
Aban (fiume)
L'Aban (in russo Абан?) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di destra della Usolka. Scorre nei rajon Abanskij e Dzeržinskij del Territorio di Krasnojarsk, in Russia.

La sorgente del fiume si trova alcuni chilometri a sud-est della città di Aban che poi attraversa; il corso del fiume si dirige verso nord-ovest e attraversa una zona paludosa. La sua lunghezza è di 151 km, l'area del suo bacino è di 1 970 km². Sfocia nella Usolka a 830 km dalla foce.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Cormoide
Cormoide è il termine di passaggio tra tallo e cormo: corpo pluricellulare nel quale in seguito ad una iniziale differenziazione dei tessuti cominciano a mettersi in evidenza organi specializzati (filloidi, cauloidi, rizoidi). Vivono sulla terra ma in luoghi molto umidi e non raggiungono grandezze rilevanti. Le Briofite sono piante a cormoide.

Rizoide
I rizoidi sono organi o strutture - unicellulari o pluricellulari - prodotti da alcuni organismi sessili (principalmente appartenenti ai regni delle piante e dei funghi) con la funzione di ancoraggio al substrato, su cui vivono, ed assorbono liquidi.
Tian guan ci fu (serie animata)
Tiān Guān Cìfú (cinese semplificato: 天官赐福, pīnyīn: Tiān Guān Cìfú, ita: La benedizione dell'ufficiale divino) è un dònghuà basato sull'omonimo romanzo cinese scritto dall'autrice Mò Xiāng Tóng Xiù. È prodotto da Bilibili e Haoliners Animation League.

È distribuito da Bilibili ed è disponibile su YouTube, Funimation, AnimeLab e Netflix.

La prima stagione ha debuttato il 31 ottobre 2020 e si è conclusa il 2 gennaio 2021. La seconda stagione è uscita il 18 ottobre 2023.

Animazione cinese
L'animazione cinese (in cinese: 中国动画S, Zhōngguó dònghuàP), o dònghuà, è l'animazione realizzata in Cina, nonostante in cinese il termine dònghuà (动画S) venga usato per descrivere l'animazione in generale, non di un Paese in particolare.
Figli del vento
Figli del vento (Hijos del viento) è un film del 2000 diretto da José Miguel Juàrez con protagonisti Carlos Fuentes, Ursula Murayama, José Sancho e Bud Spencer. Il film è stato girato interamente in Messico.

Carlos Fuentes
Carlos Fuentes Macías (Panama, 11 novembre 1928 – Città del Messico, 15 maggio 2012) è stato uno scrittore, saggista, sceneggiatore, drammaturgo e diplomatico messicano.

Tra le sue opere di maggior spessore La morte di Artemio Cruz e Terra nostra.
Malaysian Open 2012 - Doppio
Il doppio  del Malaysian Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Eric Butorac e Jean-Julien Rojer erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non prendere parte alla competizione.

In finale Alexander Peya e Bruno Soares hanno sconfitto Colin Fleming e Ross Hutchins per 5-7, 7-5, [10-7].

Colin Fleming
Colin Fleming (Broxburn, 13 agosto 1984) è un ex tennista britannico.

Ha raggiunto il suo più alto ranking in singolare il 14 settembre 2009, con la 359ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 17º posto il 9 settembre 2013.
Rémi Cavagna
Rémi Cavagna (Clermont-Ferrand, 10 agosto 1995) è un ciclista su strada francese che corre per il team Groupama-FDJ. Professionista dal 2017, ha vinto una tappa alla Vuelta a España 2019 e tre titoli nazionali Elite.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand (AFI: /klɛʀmɔ̃feˈʀɑ̃/; in alvernese Clharmou, in occitano Clarmont-Ferrand o Clarmont o letterariamente Clarmont d'Auvèrnhe, in arpitano Cllârmont-Fèrrand) è un comune francese di 144 817 abitanti, capoluogo del dipartimento del Puy-de-Dôme nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Formata dall'unione di due città distinte (Clermont, città episcopale e Montferrand, capoluogo di contea), i suoi abitanti si chiamano Clermontois, e più specificatamente quelli del quartiere di Montferrand, Montferrandais. È nota per ospitare la sede della Michelin.
Marit Bech
Marit Bech (Oslo, 7 marzo 1947) è una coreografa italiana.

Proviene da una famiglia di artisti tra i quali si distinsero particolarmente: Thomas Bech, violinista e compositore, Jon Erich Bech, regista cinematografico ad Hollywood, ed è cugina del grande mimo Marcel Marceau, con il quale ha studiato e lavorato.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Sollevamento geologico
In geologia, indica il sollevamento della crosta terrestre per fenomeni detti di riaggiustamento isostatico o di tettonica. 
Il termine sollevamento viene allo stesso modo applicato anche per descrivere l'innalzamento del livello del mare.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Chiesa di Sant'Eugenio (Altare)
La chiesa di Sant'Eugenio è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Altare, in piazza monsignor Bertolotti, in provincia di Savona. Intitolata a Eugenio di Cartagine, la chiesa è sede della parrocchia omonima della zona pastorale Savonese della diocesi di Acqui.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Sobtyëgan
Il Sobtyëgan (in russo Собтыёган?) è un fiume della Russia, nella Siberia occidentale, affluente di destra dell'Ob'. Scorre nel  Priural'skij rajon del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

Il fiume ha origine nel bassopiano della Siberia occidentale e scorre in direzione nord-occidentale. Nella zona del villaggio di Pel'vož, nel distretto urbano della città di Salechard (circa 40 km a sud della città), sfocia attraverso due corsi d'acqua in canali che a loro volta si collegano all'Igorskoj Ob', sul lato destro dell'Ob', a sud della foce del Poluj.  La lunghezza del Sobtyëgan è di 234 km. L'area del bacino è di 3760 km².

Salechard
Salechárd (in russo Салеха́рд?; in nenec Саляʼ харад, Saljaʼ xarad; in ostiaco Пуӆңават, Pułŋawat) è il capoluogo del circondario autonomo Jamalo-Nenec situato in Russia.

La città è sita esattamente sul circolo polare artico, nell'estremo Nord della Russia, circa 1.900 km a Nord-Est di Mosca. È stata costruita sulla riva destra del fiume Ob', alla confluenza con il fiume Poluj. È sede di un'università e dispone di un aeroporto. Il fuso orario è UTC+5.
Grand Prix Pino Cerami 1998
Il Grand Prix Pino Cerami 1998, trentatreesima edizione della corsa, si svolse l'11 aprile su un percorso di 199 km, con partenza a Saint-Ghislain e arrivo a Wasmuel. Fu vinto dall'italiano Marco Serpellini della Brescialat-Liquigas davanti al suo connazionale Biagio Conte e all'australiano Scott Sunderland.

Biagio Conte (ciclista)
Biagio Conte (Palermo, 7 aprile 1968) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1996 al 2003, conta due vittorie di tappa alla Vuelta a España e una al Giro d'Italia. Dal 2011 al 2014 è stato direttore sportivo alla Liquigas/Cannondale, mentre dal 2022 è nello staff della Eolo/Polti.
Malyj Begičev
Malyj Begičev (in russo Малый Бегичев, in italiano Piccola Begičev) è un'isola russa bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente appartiene all'Anabarskij ulus della repubblica autonoma russa di Sacha-Jacuzia sebbene disti pochissimi chilometri dal Territorio di Krasnojarsk.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.