hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto di Mar del Plata
L'Aeroporto Internazionale Astor Piazzolla (in spagnolo: Aeropuerto Internacional Astor Piazzolla) serve la città argentina di Mar del Plata, noto centro balneare della provincia di Buenos Aires, nonché le località turistiche della costa atlantica.

L'aeroporto è sede della Base Militare Mar del Plata della Fuerza Aérea Argentina.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina, spesso abbreviata in FAA, è l'attuale aeronautica militare dell'Argentina e parte integrante delle Fuerzas Armadas de la República Argentina, le forze armate della nazione sudamericana.

Nel 1945 acquisisce l'autonomia dalle forze armate continuando le tradizioni aeronautiche del precedente Servicio Aéronautico del Ejército fondato nel 1912, la quale ne fa una delle prime forze aeree mondiali ad essere costituita.

Rimasto al di fuori dei conflitti mondiali di inizio e metà del XX secolo, venne coinvolta nell'unica guerra realmente combattuta, la Guerra delle Falkland del 1982, dove si impegnò coraggiosamente per contrastare le notevoli forze navali britanniche inviate per riconquistare le isole. I suoi piloti subirono numerose perdite contro le forze aeronavali britanniche, ma inflissero a loro volta importanti danni, dimostrando valore e preparazione durante i pericolosi attacchi anti-nave portati contro la squadra navale della Royal Navy.
Alex King
Alexander David King (Brighton, 17 gennaio 1975) è un allenatore ed ex giocatore di rugby a 15 internazionale per l'Inghilterra, in carriera mediano d'apertura e due volte campione d'Europa di club con London Wasps, club nel quale militò fino al 2007.
Dal 2020 è il tecnico dei tre quarti del Gloucester.

European Rugby Challenge Cup
L'European Rugby Challenge Cup è un torneo di "rugby a 15" (o "rugby union") che dal 1996 si disputa annualmente tra club delle nazioni di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Scozia, Italia e Sudafrica più rappresentanti dei paesi di seconda fascia (negli anni hanno partecipato squadre di Georgia, Russia, Portogallo, Romania e Spagna). In principio era denominata "European Conference", successivamente divenne "European Shield" cambiò nome in European Challenge Cup nella stagione 2002-03 ed assunse l'attuale denominazione European Rugby Challenge Cup dalla stagione 2014-15.

È stata anche chiamata, per ragioni legate agli sponsor, Parker Pen Shield dal 2001 al 2003, Parker Pen Challenge Cup dal 2003 al 2005 e Amlin Challenge Cup dal 2009 al 2014.

L'European Rugby Challenge Cup è da considerarsi la seconda competizione europea di rugby per club, dopo l'European Rugby Champions Cup.
Chartres Challenger 1986
Lo Chartres Challenger 1986 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1986. Il torneo si è giocato a Chartres in Francia dal 30 giugno al 6 luglio 1986 su campi in terra rossa.

Chartres
Chartres (AFI: /ʃaʁtʁ(ə)/) è una città francese di 40 690 abitanti (più di 90 000 con le periferie), capoluogo del dipartimento dell'Eure-et-Loir, nella regione del Centro-Valle della Loira, attraversata dal fiume Eure.

I suoi abitanti si chiamano chartrains (/ʃaʁˈtʁɛ̃/).
Museo del sale (Nubia)
Il Museo del Sale è un museo tematico che si trova a Nubia, frazione del comune di Paceco, in provincia di Trapani.
Si trova in un antico mulino a vento, all'interno della Riserva naturale integrale Saline di Trapani e Paceco. È una struttura privata.

Salina
Una salina è un impianto per la produzione di sale marino da acqua di mare per concentrazione mediante l'evaporazione naturale dell'acqua ad opera del sole. Un metro cubo di acqua salata contiene circa 30 kg di cloruro di sodio (cioè una concentrazione del 3 %) e quantità minori di altri sali.
Economia della conoscenza
L'economia della conoscenza è un'espressione coniata da Peter Drucker per designare l'utilizzo delle informazioni nella generazione di valore, con particolare attenzione alla natura, alla creazione, alla diffusione, alla trasformazione, al trasferimento, e all'utilizzo della conoscenza in ogni sua forma. Dal punto di vista aziendale, la conoscenza costituisce una risorsa scarsa che consente a chi la possiede di conseguire un vantaggio competitivo. Essa è considerata una risorsa strategica quando viene applicata alla risoluzione di problemi, poiché può essere una fonte di profitto.

Esternalità
In economia un'esternalità è l'insieme degli effetti, negativi o positivi, causati da un'attività di produzione o di consumo di un soggetto, nei confronti del benessere di un altro soggetto, senza che chi subisce tali effetti riceva una compensazione (pari al costo sopportato nel caso di impatto negativo) o paghi un prezzo (pari al beneficio ricevuto nel caso di impatto positivo).

Gli effetti di un'attività non si manifestano nella sola sfera giuridico-patrimoniale di chi la pone in essere, ma incidono anche sulla situazione di altri operatori, con la conseguenza di offuscare la percezione dei costi sociali connessi al compimento della stessa. L'esternalità indica dunque l'effetto di un'attività che ricade verso soggetti che non hanno avuto alcun ruolo decisionale nell'attività stessa. L'esternalità dipende da un'attività economica individuale, ma non è assimilata alle merci e pertanto è priva di un prezzo di mercato.
Akiba's Trip: Undead & Undressed
Akiba's Trip: Undead & Undressed, anche noto con il titolo originale Akiba's Trip 2 (アキバズトリップ2?, Akibazu Torippu 2), è un videogioco d'azione/avventura del 2013 con una narrazione in stile visual novel, ambientato per le strade della moderna Akihabara, detta "Akiba".

Il gioco, interamente localizzato in inglese, è il seguito di Akiba's Trip, uscito solo in giapponese per PlayStation Portable nel 2011. I due giochi, comunque, hanno personaggi diversi.

Famitsū
Famitsū (ファミ通? lett. "La strada del Fami"), anche abbreviato in Fami (ファミ?), è una rivista giapponese di videogiochi pubblicata da Enterbrain. Il primo numero venne pubblicato nel 1986, ed attualmente Shūkan Famitsū esce ogni venerdì con una tiratura di 800 000 copie.

Attualmente esistono cinque edizioni di Famitsū: Shūkan Famitsū (週刊ファミ通? lett. "Famitsū settimanale"), Famitsū PS (ファミ通PS?), Famitsū Xbox (ファミ通Xbox?), Famitsū Wii+DS (ファミ通Wii+DS?) e Famitsū Wave DVD (ファミ通Wave DVD?).
Johann Philipp Achilles Leisler
Johann Philipp Achilles Leisler (1º agosto 1771  o 1772 – 8 dicembre 1813) è stato un naturalista tedesco.

Ha classificato un gran numero di specie di uccelli, tra cui il gambecchio di Temminck, che venne così battezzato in onore dell'amico Coenraad Jacob Temminck. Il suo nome è commemorato dal pipistrello di Leisler, Nyctalus leisleri, descritto per la prima volta da Heinrich Kuhl.

Sua figlia, Luise von Ploennies, divenne una nota poetessa e drammaturga.

Heinrich Kuhl
Heinrich Kuhl (Hanau, 17 settembre 1797 – Buitenzorg, 14 settembre 1821) è stato uno zoologo tedesco.

Kuhl nacque ad Hanau. Divenne assistente di Coenraad Jacob Temminck al museo di Leida. Nel 1817 pubblicò una monografia sui pipistrelli e nel 1819 pubblicò Conspectus psittacorum. Pubblicò anche la prima monografia sui petrelli e un elenco di tutti gli uccelli illustrati nel Planches Enluminees di Daubenton.

Nel 1820 si recò a Giava, allora parte della colonia delle Indie Orientali Olandesi, con il suo amico Johan Coenraad van Hasselt (1797 - 1823) per studiare gli animali dell'isola, inviando al museo di Leida 200 scheletri, 200 pelli di 65 specie di mammiferi, 2000 spoglie di uccelli, 1400 pesci, 300 rettili e anfibi e molti insetti e crostacei.

Nel 1821 morì a Buitenzorg (l'attuale Bogor) per un'infezione epatica causata dal clima e dagli sforzi eccessivi. Trascorse a Giava meno di un anno. Johan van Hasselt continuò il suo lavoro di raccolta di esemplari, ma morì due anni dopo.
Karol - Un papa rimasto uomo
Karol - Un papa rimasto uomo (pol. Karol – Papież, który pozostał człowiekiem) è una miniserie televisiva in due puntate del 2006, seguito della miniserie dell'anno precedente intitolata Karol - Un uomo diventato papa.

Tratto dal libro Karol di Gian Franco Svidercoschi, diretto dal regista Giacomo Battiato e prodotto da R.T.I., il film narra le vicende relative al pontificato di papa Giovanni Paolo II dall'elezione a papa del 16 ottobre 1978, passando per l'attentato, la caduta del muro di Berlino, sino alla morte avvenuta il 2 aprile 2005. Il protagonista è interpretato da Piotr Adamczyk.

È stato trasmesso in anteprima a Città del Vaticano il 30 marzo 2006; in Italia è andato in onda su Canale 5 in prima serata nei giorni 10 e 11 maggio.

Conclave dell'ottobre 1978
Il conclave dell'ottobre 1978 venne convocato a seguito della morte improvvisa, dopo soli 33 giorni di pontificato, di papa Giovanni Paolo I, avvenuta il 28 settembre dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 14 al 16 ottobre e, dopo otto scrutini, venne eletto papa il cardinale polacco Karol Wojtyła, arcivescovo di Cracovia, che assunse il nome di Giovanni Paolo II. L'elezione venne annunciata dal cardinale protodiacono Pericle Felici.
IHeartRadio Music Awards 2017
Gli iHeartRadio Music Awards 2017 si sono tenuti il 5 marzo 2017 al Forum di Inglewood, in California, e sono stati presentati da Ryan Seacrest. L'elenco delle nomination alla categorie di premiazione è stato annunciato il 3 gennaio 2017. Drake ha ricevuto il maggior numero di nomination per un totale di quindici, seguito da i The Chainsmokers con dodici.

Daya
Daya, pseudonimo di Grace Martine Tandon (pronuncia d̪əjɑː; Pittsburgh, 24 ottobre 1998), è una cantautrice statunitense. Diventata famosa in seguito al successo del brano Don't Let Me Down in collaborazione con i Chainsmokers, ha successivamente conquistato il successo anche da solista con il singolo Sit Still, Look Pretty. Il primo brano le è valso anche la vittoria di un Grammy Award.
Nissan Stagea
La Nissan Stagea è un'autovettura di medie dimensioni prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor dal 1996 al 2007 in due generazioni. Disponibile solo con carrozzeria familiare cinque porte, fu destinata esclusivamente al mercato interno giapponese come concorrente della Subaru Legacy Touring. Era a trazione posteriore o integrale, e a motore anteriore.

Sovralimentazione
La sovralimentazione di un motore endotermico è l'introduzione forzata di miscela combustibile-comburente nei cilindri rispetto a quella che sarebbe possibile con la normale aspirazione, per garantire al motore maggiore potenza e coppia. Può avvenire in maniera meccanica o chimica.
Unión Deportiva Granadilla Tenerife
L'Unión Deportiva Granadilla Tenerife, nota anche come UD Granadilla Tenerife o UD Granadilla Tenerife Egatesa per motivi di sponsorizzazione, è una squadra di calcio femminile spagnola, con sede nella città di Granadilla de Abona, cittadina della comunità autonoma delle Canarie, situata nell'isola di Tenerife. Fondata nel 2013, dall'estate 2015 partecipa alla Primera División, massima serie del campionato spagnolo femminile di calcio.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Carburo di titanio
Il carburo di titanio è il composto binario di formula TiC. È un materiale ceramico refrattario estremamente duro (Mohs 9-9,5) simile al carburo di tungsteno. È l'unico carburo esistente nel sistema titanio-carbonio; insieme al carburo di tungsteno (WC) e al carburo di tantalio (TaC) è un importante componente dei carburi cementati usati per utensili da taglio.

Carburo di tantalio
I carburi di tantalio (TaC) formano una famiglia di composti binari del tantalio e del carbonio con la formula empirica , dove  varia solitamente tra 0,4 e 1. Sono materiali ceramici estremamente duri, fragili e refrattari con conduttività elettrica metallica. Appaiono come polveri grigio-marrone, che di solito vengono lavorate mediante sinterizzazione.

Essendo importanti materiali cermet, i carburi di tantalio sono utilizzati commercialmente nelle punte degli utensili da taglio e talvolta vengono aggiunti alle leghe di carburo di tungsteno.

I punti di fusione dei carburi di tantalio raggiungono il picco a circa 3880 °C a seconda della purezza e delle condizioni di misurazione; questo valore è tra i più alti per i composti binari. Solo il carburo di afnio di tantalio può avere un punto di fusione leggermente più alto di circa 3942 °C, mentre il punto di fusione del carburo di afnio è paragonabile a quello dei carburi di tantalio.
302P/Lemmon-PANSTARRS
302P/Lemmon-PANSTARRS è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa presenta un'unica particolarità, una piccola MOID col pianeta Giove: attualmente la MOID è di 0,133 au, ma in futuro si ridurrà notevolmente tanto da permetterle il 16 giugno 2167 di passare a sole 0,0629 au (9 410 000 km) da Giove.

La cometa ha avuto una scoperta complessa: osservata per la prima volta il 13 settembre 2007 dal programma di ricerca astronomica Mount Lemmon Survey fu ritenuta un asteroide e come tale denominata 2007 RJ236; fu riscoperta accidentalmente il 29 aprile 2014 come cometa dal programma di ricerca astronomica Pan-STARRS: nella comunicazione ufficiale della scoperta, che riporta la denominazione P/2014 K2 Lemmon-PANSTARRS, sono incluse anche posizioni di prescoperta risalenti fino al 16 agosto 2007, relative al precedente passaggio al perielio.

Minima distanza all'intersezione dell'orbita
La minima distanza all'intersezione orbitale (in inglese: Minimum Orbital Intersection Distance), comunemente indicata attraverso l'acronimo MOID, è una misura utilizzata in astronomia per valutare il rischio di collisione tra due oggetti astronomici. È definita come la distanza tra i due punti più vicini delle orbite osculanti dei due corpi in esame. Generalmente è calcolata per un corpo minore rispetto ad un pianeta, come la minima distanza all'intersezione dell'orbita del pianeta. Un corpo celeste può avere piccole MOID con più corpi, in tali casi viene riportata, usualmente solo quella più piccola.
Marie Laveau
Marie Laveau (New Orleans, 1801 circa – New Orleans, giugno 1881) è stata una religiosa, maga e praticante di voodoo statunitense.
La ricostruzione della vita di Marie Laveau è ostacolata dalla carenza di informazioni al riguardo, e complicata dal fatto che condivideva il proprio nome con molte delle sue figlie, tra cui Marie Laveau II, anch'essa praticante del vudù, per cui si teme che le testimonianze pervenute possano aver confuso le due figure.

Sia la figlia che la madre ebbero un'enorme influenza sui loro seguaci, composto sia da neri che da bianchi: viene riportato che nel 1874 ben 12.000 spettatori, tra bianchi e neri, affollarono le rive del lago Pontchartrain per poter assistere alla celebrazione dei suoi riti in occasione della vigilia di San Giovanni.

La fama di Marie Laveau e l'alone di mistero creatosi attorno alla sua figura le hanno valso il titolo di voodoo queen (la "regina del vudù") per eccellenza.

Giugno
Giugno è il sesto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, ed è il primo mese dell'estate nell'emisfero boreale e il primo dell'inverno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Iota Lupi
Iota Lupi (ι Lup / ι Lupi) è una stella nella costellazione del Lupo, distante 338 anni luce dal sistema solare. La sua magnitudine apparente è +3,54, che la rende l'ottava stella più brillante della costellazione.

Come le altre stelle principali della costellazione del Lupo, fa parte dell'associazione stellare Scorpius-Centaurus, e più precisamente del sottogruppo Centauro superiore-Lupo, un gruppo di stelle con un'origine comune ed un'età approssimativa di 15 o 20 milioni di anni.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Shunsuke Sato
Shunsuke Sato (佐藤 俊介?; Tokyo, 10 giugno 1984) è un violinista e direttore d'orchestra giapponese naturalizzato statunitense. È stato primo violino e direttore artistico della Netherlands Bach Society dal 2018 al 2023.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (Genova, 27 ottobre 1782 – Nizza, 27 maggio 1840) è stato un violinista, violista, chitarrista e compositore italiano, fra i più importanti esponenti della musica romantica.

Continuatore della scuola violinistica italiana di Arcangelo Corelli, Pietro Locatelli, Gaetano Pugnani e Giovanni Battista Viotti, è considerato uno dei maggiori violinisti di tutti i tempi, sia per la padronanza dello strumento, sia per le innovazioni apportate in particolare allo staccato e al pizzicato. La sua attività di compositore fu legata a quella di esecutore.

Ancora oggi la sua figura è circondata da leggende legate al suo prodigioso genio (talune anche alimentate dall'ambiente del romanticismo ottocentesco) ed al presunto patto col diavolo da lui siglato per diventare famoso ed ottenere un'abilità con il violino ineguagliabile, contribuendo così a mitizzare la sua figura.
Sugawara
Bunta Sugawara – attore giapponese

Chieko Sugawara – schermitrice giapponese

Kenji Sugawara – attore cinematografico e attore televisivo giapponese

Miki Sugawara – ex calciatrice giapponese di ruolo centrocampista

Sayuri Sugawara – cantante giapponese

Sugawara no Michizane – poeta e politico giapponese

Teruhito Sugawara – pilota di rally giapponese

Tomo Sugawara – ex calciatore giapponese

Yoshimasa Sugawara – pilota di rally giapponese

Yukinari Sugawara – calciatore giapponese

Yoshimasa Sugawara
Yoshimasa Sugawara (菅原義正; Otaru, 31 maggio 1941) è un pilota di rally giapponese, specializzato nei rally raid, sette volte sul podio al Rally Dakar, categoria camion.

Vanta un record di venti Dakar consecutive portate a termine (dal 1989 al 2009 considerando che nel 2008 la Dakar non si è disputata), su 28 consecutive disputate (dal 1983 al 2011) ed l'unico giapponese ad aver gareggiato nelle tre categorie (moto, auto e camion). Nel 2020 ha partecipato, a gennaio, all'Africa Eco Race, competizione che ripercorre le tracce della vecchia Dakar in Africa, attraverso Marocco, Mauritania e Senegal, con partenza da Montecarlo. Per la prima volta si è cimentato al volante di un sidebyside, Yamaha, chiudendo in 15. posizione assoluta nella classifica SSV Xtreme Race.
Solfato di protamina
Il solfato di protamina è una proteina basica ad elevato contenuto di arginina, isolata dallo sperma di salmone ed altre specie di pesci ed oggi prodotta principalmente attraverso l'uso del DNA ricombinante.

Essa, legandosi all'eparina, ne antagonizza gli effetti anticoagulanti, ed interferisce altresì con i processi della coagulazione del sangue anche se somministrata in assenza di eparina, essendo in grado di interferire autonomamente in senso anticoagulante con piastrine e fibrinogeno.

Si somministra endovena seguendo questo schema: 1 mg ogni 100 U di eparina in circolo. Possibili effetti indesiderati: ipersensibilità, dispnea, vampate di calore, bradicardia e, in seguito ad iniezione rapida, ipotensione.

Oltre che in ambito medico, il solfato di protamina è anche usato in proteomica (similmente alla streptomicina solfato), per la precipitazione degli acidi nucleici e dei ribosomi nella chiarificazione dell'estratto proteico prima della centrifugazione.

Base (chimica)
In chimica, secondo l'accezione più comune, il termine base identifica sostanze generalmente caustiche e corrosive, capaci di intaccare i tessuti organici e di far virare al blu una cartina al tornasole. Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone. Un indice della forza di una base, funzione della sua natura e della sua concentrazione, è il pH.

Va osservato che le definizioni di base e acido hanno subìto diverse modifiche nel tempo, partendo da un approccio empirico e sperimentale fino alle più recenti definizioni, sempre più generali, legate al modello molecolare a orbitali. Di seguito vengono elencate le definizioni più diffuse in ordine cronologico.
Francesco Pignatelli
Francesco Pignatelli (1652-1734) – cardinale italiano

Francesco Maria Pignatelli (1744-1815) – cardinale italiano

Francesco Pignatelli, marchese di Laino (1734-1812) – militare e politico italiano

Francesco Pignatelli, VII principe di Strongoli (1775-1853) – 7º principe di Strongoli, 9º conte di Melissa, militare e politico italiano

Francesco Pignatelli, IX principe di Strongoli (1837-1906) – 9º principe di Strongoli e 11º conte di Melissa, nobile politico italiano

Francesco Pignatelli, VII principe di Strongoli
Francesco Pignatelli, VII principe di Strongoli, IX conte di Melissa (Napoli, 2 febbraio 1774 – Napoli, 27 aprile 1853), è stato un generale e nobile italiano, membro della famiglia Pignatelli e nipote di Francesco Pignatelli, marchese di Laino.

Sostenne la Repubblica Napoletana del 1799 e il Regno di Napoli bonapartista. Nel 1808 Gioacchino Murat lo nominò comandante della divisione di fanteria della Guardia.
Lilioceris lilii
La criocera del giglio (Lilioceris lilii Scopoli, 1763) è un coleottero polifago della famiglia dei Chrysomelidae. Nativo dell'Eurasia, è divenuto infestante nelle zone temperate, ove ci siano coltivazioni di  Liliaceae.  È diffuso in tutto l'areale italiano.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli (Cavalese, 3 giugno 1723 – Pavia, 8 maggio 1788) è stato un naturalista e medico italiano.
Fu uno dei più importanti naturalisti del XVIII secolo ed è ricordato anche per essere stato il primo in Italia a far stampare a colori.
Ait Erkha
Ait Erkha  (in arabo أيت الرخا‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Ifni, regione di Guelmim-Oued Noun. Conta una popolazione di 5 112 abitanti (censimento 2014).

Guelmim-Oued Noun
Guelmim-Oued Noun (in arabo: كلميم-وادي نون, in berbero: ⴳⵍⵎⵉⵎ-ⵡⴰⴷ ⵏⵓⵏ) è una delle dodici regioni del Marocco, nel Sahara Occidentale, in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Assa-Zag

Guelmim

Sidi Ifni

Tan-Tan
Loïc Duval
Loïc Duval (Chartres, 12 giugno 1982) è un pilota automobilistico francese, vincitore del Mondiale Endurance e della 24 Ore di Le Mans nel 2013 con L'Audi. In Giappone ha vinto la Formula Nippon nel 2009 e il Super GT nel 2010.

Chartres
Chartres (AFI: /ʃaʁtʁ(ə)/) è una città francese di 40 690 abitanti (più di 90 000 con le periferie), capoluogo del dipartimento dell'Eure-et-Loir, nella regione del Centro-Valle della Loira, attraversata dal fiume Eure.

I suoi abitanti si chiamano chartrains (/ʃaʁˈtʁɛ̃/).
Stazione di Takanawa Gateway
La Stazione di Takanawa Gateway (高輪ゲートウェイ駅?, Takanawa Gētowei-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo, aperta il 14 marzo 2020, e si trova nel quartiere di Minato. La stazione è stata realizzata a metà fra quelle di Tamachi e Shinagawa, ed è servita dalle linee Yamanote e Keihin-Tōhoku della JR East. A poca distanza è presente la stazione di Sengakuji che offre l'interscambio con la linea Asakusa della metropolitana di Tokyo.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.