hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI Asia Tour 2010
L'UCI Asia Tour 2010 fu la sesta edizione dell'UCI Asia Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. È composto da trentacinque corse, ridotte poi a trentaquattro effettive, che si svolsero tra ottobre 2009 e settembre 2010 in Asia, più le gare dei campionati asiatici di ciclismo su strada.

Circuiti continentali UCI
I circuiti continentali sono cinque competizioni di ciclismo su strada, create dall'Unione Ciclistica Internazionale nel 2005, che raggruppano le principali gare in ogni continente e fanno da complemento all'UCI World Tour e all'UCI ProSeries, di livello superiore. I cinque circuiti continentali sono:

UCI America Tour;

UCI Europe Tour;

UCI Africa Tour;

UCI Asia Tour;

UCI Oceania Tour;

Le prove che costituiscono questi circuiti sono di minore importanza rispetto a quelle dell'UCI World Tour, sono aperte alle "squadre continentali professionistiche" (UCI ProTeam) ed alle "squadre continentali" (UCI Continental Team), tuttavia è possibile invitare le squadre UCI World Tour, formazioni nazionali amatoriali o semi-professionistiche. Dei punti sono attribuiti ai primi corridori classificati in ogni prova, permettendo così di creare delle classifiche individuali e per squadra in ognuno dei circuiti.
Klaus Brettschneider
Klaus Brettschneider (1966) è un cantante e percussionista tedesco. Da bambino come membro del celebre Tölzer Knabenchor fu rinomata voce bianca solista e interprete di Monteverdi, Pergolesi e Wagner. Prosegue la sua carriera musicale da adulto come percussionista nella Orchestra Filarmonica del Lussemburgo.

Percussionista
Il percussionista è un musicista che suona gli strumenti a percussione.

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.
Pennello
Il pennello è uno strumento utilizzato per dipingere o, a volte, per scrivere, e in generale per stendere sostanze liquide o viscose su di una superficie (per esempio colla, smalto per unghie, ecc.). Ha forma allungata e ad un'estremità si trova un ciuffo di peli (o altro materiale) che permette l'assorbimento di inchiostro o materia colorante.

Viene utilizzato soprattutto per pittura, verniciatura, illustrazione, disegno, trucco, ma anche per la calligrafia europea o cinese (il nome cinese del pennello è 毛笔 (máobĭ), letteralmente "matita pelosa").

Il manico è solitamente di legno, mentre i peli (setole) possono essere di diverse origini animali o sintetiche.

Cosmesi
La cosmesi (o cosmetica) rappresenta l'insieme di attività, tecniche e arti relative al cosmetico o, per estensione, a ciò che migliora la piacevolezza, l'apparenza e l'estetica.
La parola viene dal greco: κόσμος (kósmos) che significa "ordine", da cui kósmesis: mettere in ordine, abbellire.

Viene convenzionalmente classificata in sottogruppi, in funzione dei diversi ambiti applicativi dei cosmetici utilizzati:

Cosmetica per la cura del viso, corpo, capelli, unghie

Cosmesi decorativa (Trucco); in inglese make up, in francese maquillage

Igiene personale

Profumeria

Protezione solare
Abbie Eaton
Abigail Eaton, detta Abbie (Kingston upon Hull, 2 gennaio 1992), è una pilota automobilistica britannica, originaria dello East Yorkshire, diventata celebre per essere test driver ufficiale, dalla seconda stagione, della serie televisiva The Grand Tour.

Oltre che pilota è anche istruttice di guida sportiva della Association of Racing Driver Schools presso il Circuito di Silverstone. Anche il padre, Paul Eaton, è stato un pilota automobilistico.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Jeremy Conley
Jeremy Conley (Beloit, 5 aprile 1991) è un giocatore di football americano statunitense, che gioca come linebacker per gli Straubing Spiders.

Dopo aver giocato per la squadra universitaria statunitense dei Bethel Wildcats, nel 2018 si trasferisce ai tedeschi Wiesbaden Phantoms e nel 2021 ai Ravensburg Razorbacks. Dal 2024 milita negli Straubing Spiders.

Ravensburg Razorbacks
I Ravensburg Razorbacks sono una squadra di football americano di Ravensburg, fondata nel 1987.

Avrebbero dovuto giocare la German Football League 2020, annullata però a causa della pandemia di COVID-19.
Parco nazionale di Pallas-Yllästunturi
Il Parco Nazionale di Pallas-Yllästunturi è il terzo parco nazionale più grande della Finlandia, con una superficie di 1020 km2. Il parco si trova nella regione della Lapponia occidentale e abbraccia i comuni di Enontekiö, Kittilä, Kolari e Muonio. Il paesaggio è dominato da una catena collinare di circa 100 km e da foreste di conifere tipiche della regione della taiga settentrionale. Con 561.216 presenze nel 2019, risulta il parco nazionale più popolare della Finlandia.

In base a un sondaggio condotto tra i visitatori, il Parco Nazionale Pallas-Yllästunturi è apprezzato in particolare per i paesaggi, l’ampia rete di sentieri da trekking e sci di fondo, nonché per la pulizia e la sicurezza nel complesso. Il colle Pallastunturi è stato selezionato come uno dei paesaggi nazionali della Finlandia.

Kittilä
Kittilä (Sami di Inari: Kittâl, Sami settentrionale: Gihttel) è un comune della Finlandia di 6637 abitanti, nonché una popolare località turistica della Lapponia. Ricopre un'area di 8.263,08 km² dei quali 168,71 km² sono costituiti da acqua. La densità abitativa è di 0,76 abitanti per km².
Lingua khorasani
La lingua khorasani o turco khorasani (Xorasan Türkçesi, ترکی خراسانی, Torki-e Khorasani), o anche Turco Qizilbash, è una Varietà (linguistica) della Famiglia linguistica delle Lingue turche.

È la lingua parlata in Iran nelle province del Khorasan settentrionale e del Razavi Khorasan. Praticamente tutti i locutori Khorasani sono bilingue, parlando anche il Persiano.

Multilinguismo
Il multilinguismo è la presenza, in una data area geografica, di diverse lingue. Questo termine è spesso usato come sinonimo di plurilinguismo, che più propriamente si riferisce alla capacità degli abitanti di tale area geografica di esprimersi in diverse lingue. In particolare si parla di bilinguismo per la capacità di esprimersi in due lingue. Questo secondo i concetti sviluppati dal Consiglio d'Europa.
Óðinn Björn Þorsteinsson
Óðinn Björn Þorsteinsson (Reykjavík, 3 dicembre 1981) è un ex pesista e discobolo islandese.

Ha rappresentato l'Islanda in occasione dei Giochi olimpici di Londra 2012. Ha vinto numerose medaglie ai Giochi dei piccoli stati d'Europa.

Giochi dei piccoli stati d'Europa
I Giochi dei piccoli stati d'Europa sono una manifestazione organizzata dall'AASSE e patrocinata dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO), riservata agli Stati europei con una popolazione inferiore al milione di abitanti.
Nomascus leucogenys
Il gibbone dalle guance bianche settentrionale (Nomascus leucogenys (Ogilby, 1840)) è un primate della famiglia Hylobatidae, originario del sud-est asiatico. È strettamente imparentato con il gibbone dalle guance bianche meridionale (Nomascus siki), con il quale era precedentemente considerato conspecifico. Le femmine delle due specie sono praticamente indistinguibili nell'aspetto.

Il genoma di N. leucogenys è stato sequenziato e pubblicato nel 2011.

Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.
Ignazio V Cattan
Ignazio V, nato Moussa Cattan (Aleppo o Zouk Mikael, 1752 o 1756 – Zouk Mikael, 13 marzo 1833), è stato un patriarca cattolico libanese, amministratore di Aleppo e decimo patriarca di Antiochia dei melchiti.

Ordine basiliano del Santissimo Salvatore dei melchiti
L'Ordine basiliano del Santissimo Salvatore dei melchiti (in latino Ordo basilianus Sanctissimi Salvatoris melkitarum) è un istituto religioso maschile della Chiesa cattolica greco-melchita. I monaci di questo ordine, detti popolarmente salvatoriani, pospongono al loro nome la sigla B.S.
San Giovanni Evangelista (Piero della Francesca)
San Giovanni Evangelista è un dipinto, tecnica mista su tavola (133,99x62,23 cm), di Piero della Francesca, databile al 1454-1469 e conservato nella Frick Collection di New York. Si tratta del primo pannello a destra di quello centrale, dello smembrato e parzialmente disperso Polittico di Sant'Agostino, originariamente dipinto per la vecchia chiesa agostiniana di Sansepolcro, oggi Santa Chiara.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
ANT (rete)
ANT è una rete di sensori senza fili (wireless) proprietaria (ma ad accesso aperto) multicast progettata e commercializzata da ANT Wireless (divisione di Dynastream Innovations, società di proprietà di Garmin).
Definisce una suite di protocollo di comunicazione senza fili che permette all'hardware di operare nella banda ISM a 2,4 GHz di frequenza per comunicare stabilendo delle regole standard di co-esistenza, rappresentazione dei dati, signalling, autenticazione e rilevamento dell'errore. Concettualmente è simile alla tecnologia Bluetooth low energy ma è orientato alla sensoristica.

Wireless sensor network
Con il termine wireless sensor network (o WSN) si indica una determinata tipologia di rete informatica che, caratterizzata da un'architettura distribuita, è realizzata da un insieme di dispositivi elettronici autonomi in grado di prelevare dati dall'ambiente circostante e di comunicare tra loro.
Andrew Soltis
Andrew Soltis, noto anche come Andy Soltis, (Hazleton, 28 maggio 1947) è uno scacchista statunitense.

Partecipò con gli Stati Uniti a sei campionati del mondo a squadre per studenti (World Student Team Chess Championship) dal 1967 al 1972. Ottenne la medaglia d'oro di squadra e individuale in 2a scacchiera nella 17ª edizione di Haifa nel 1970.

Dal 1967 al 1988 vinse nove volte il campionato del Marshall Chess Club.

Vinse il 14º Torneo di Capodanno di Reggio Emilia 1971/72. Nel 1977 fu pari primo con Leonid Shamkovich nel Campionato statunitense Open di Columbus. Nel 1980 ottenne il titolo di Grande Maestro ed in seguito si dedicò quasi esclusivamente all'attività di scrittore e giornalista scacchistico.

È editorialista di diverse riviste e quotidiani, tra cui Chess Life (rivista ufficiale della Federazione statunitense di scacchi) e il New York Post. Nel 1988 è stato premiato come Chess Journalist of the Year dall'associazione "Chess Journalists of America".

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.
Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").

Spazio scenico
Lo spazio scenico o scena (dal greco σκηνή skēnḕ) è quel luogo collocato di fronte alla cavea in cui si svolge un evento spettacolare. Quando è definito architettonicamente da un edificio teatrale, si identifica con il palcoscenico che in realtà ne è un elemento.
Nicole Beharie
Nicole Beharie (West Palm Beach, 3 gennaio 1985) è un'attrice statunitense, nota per aver interpretato Abbie Mills nella serie TV Sleepy Hollow.

Nel 2010-2011 recita a Broadway ricoprendo il ruolo di Margery Jolicoeur in A Free Man of Color.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Ampyx
Ampyx è un genere di artropodi estinti, appartenenti ai trilobiti. Visse nell'Ordoviciano (circa 490 - 460 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa, in Nordamerica e in Asia orientale.

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
Attraversamento del Reno
La locuzione attraversamento del Reno si riferisce al momento in cui, il 31 dicembre 406, numerosi popoli barbari (tra cui Vandali, Alani, Burgundi e Suebi) entrarono in territorio romano, devastando la Gallia e dando il via alle invasioni barbariche che avrebbero portato alla caduta dell'Impero romano d'Occidente. L'evento viene ricordato come uno delle più grandi migrazioni in Europa per la moltitudine di tribù che si stanziarono nel territorio romano.

Prospero d'Aquitania
Prospero d'Aquitania, o Prospero Tirone (in latino Prosper Tiro Aquitanus; Limoges, 390 circa – Roma, 463 circa), è stato uno scrittore, teologo e monaco cristiano latino, difensore delle opere di Agostino d'Ippona sulla grazia e sulla predestinazione; fu cancelliere di papa Leone I; le Chiese cristiane lo venerano come santo e «maestro di fede».

Dall'analisi dei suoi scritti si può dedurre che percorse l'intero corso di studi classici previsto per la sua epoca. Da un poema in 122 versi, il Poema coniugis ad uxorem, si capisce che molto probabilmente fu anche sposato.
Chikubi ni piasu o shita onna
Chikubi ni piasu o shita onna (乳首にピアスをした女?) è un film giapponese del 1983 diretto da Shôgorô Nishimura e interpretato da Jun Izumi. Il film è un pinku eiga a tema sadomasochista, incentrato sul tema del piercing del capezzolo, primo lungometraggio ad aver trattato questo argomento al tempo ancora di interesse underground.

Sadomasochismo
Sadomasochismo (dall'unione di sadismo e masochismo) o sadomaso (in acronimo: SM, S&M o S/M) è una parafilia, nonché il dare e ricevere piacere da pratiche erotiche che comportano la ricezione o l'inflizione di dolore o umiliazione. I praticanti del sadomasochismo possono cercare piacere sessuale dai loro atti. Mentre i termini sadico e masochista si riferiscono rispettivamente a chi dà e a chi riceve dolore, alcuni praticanti di sadomasochismo possono passare dall'attività alla passività.
Levan Tediašvili
Levan Kitoevič Tediašvili (in russo Леван Китоевич Тедиашвили?, in georgiano ლევან თედიაშვილი?, Levan Tediashvili; Sagarejo, 15 marzo 1948 – 17 febbraio 2024) è stato un lottatore sovietico, dal 1992 georgiano, campione olimpico nella lotta libera nel 1972 e 1976. Rimase imbattuto tra il 1971 e il 1976. Oltre alla lotta libera, divenne campione sovietico e mondiale nel sambo.

Lotta ai Giochi della XX Olimpiade
I tornei di lotta dei Giochi della XX Olimpiade si sono svolti alla Messegelände a Monaco di Baviera dal 27 agosto al 10 settembre 1972. Si sono svolti 10 tornei di lotta greco-romana e 10 tornei di lotta libera.
Ghiacciaio degli Abruzzi
Il ghiacciaio degli Abruzzi (in urdu  آبروزي گلیشیر‎?) è un ghiacciaio situato sul versante nord del picco di Baltoro Kangri, nella regione settentrionale del Gilgit-Baltistan, in Pakistan. Prende il nome da Luigi Amedeo di Savoia-Aosta, primo duca degli Abruzzi, esploratore e alpinista italiano che ha condotto una spedizione nel Karakorum nel 1909, nel corso della quale sono state realizzate molte ascensioni parziali del K2.

Si unisce al ghiacciaio del Baltoro (uno dei più grandi ghiacciai fuori delle regioni polari) che scorre a nord-ovest all'inizio e poi gira verso ovest, offrendo viste mozzafiato del K2, la seconda vetta più alta del mondo.

Baltoro Kangri
Il Baltoro Kangri è una montagna alta 7.312 m s.l.m. del Karakorum, nella regione autonoma del Gilgit-Baltistan in Pakistan. Si trova a sud del massiccio del Gasherbrum, a est del Chogolisa (7.668 m) e circa 35 km a sud est del K2. Il ghiacciaio Baltoro inizia dal suo versante nord occidentale.

La denominazione "Baltoro Kangri" è di origine locale (in lingua balti significa "montagna del Baltoro"), mentre fu chiamata "Trono d'Oro" (Golden Throne) dall'alpinista inglese Sir Martin Conway, che esplorò quest'area nel 1892-93.
Abierto Mexicano de Tenis 2004 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2004.

Mark Knowles e Daniel Nestor erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il torneo è stato vinto da Bob Bryan e Mike Bryan, che hanno battuto in finale Juan Ignacio Chela e Nicolás Massú con il punteggio di 6–2, 6–3.

ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Voglia di vincere
Voglia di vincere (Teen Wolf) è un film del 1985 diretto da Rod Daniel e interpretato da Michael J. Fox.

Le riprese del film durarono dall'agosto al dicembre 1984. Subito dopo l'attore canadese fu impegnato sul set del film (da gennaio ad aprile 1985) che lo fece diventare famoso, Ritorno al futuro di Robert Zemeckis.

Ripresa
Con ripresa o posa o take (presa, termine inglese usato anche nel linguaggio tecnico italiano come preferenziale), si intende ogni singolo intervento di ripresa o di registrazione, dall’avvio della macchina al suo arresto. È un termine di uso fotografico, cinematografico, televisivo e di registrazione sonora.
Vitosha New Otani Open 1989 - Doppio
Il doppio del Vitosha New Otani Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Conchita Martínez e Barbara Paulus erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Laura Garrone e Laura Golarsa hanno battuto in finale 6–4, 7–5 Silke Meier e Elena Pampoulova.

Conchita Martínez
Inmaculada Concepción Martínez Bernat, detta Conchita (Monzón, 16 aprile 1972), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola.

Vincitrice di 33 titoli WTA, è stata la prima tennista spagnola a vincere il titolo del singolare femminile al Torneo di Wimbledon, battendo in finale nel 1994 Martina Navrátilová. L'anno seguente raggiunse il suo best ranking al secondo posto della classifica mondiale.
Ernest Lluch
Ernest Lluch i Martín (Vilassar de Mar, 21 gennaio 1937 – Barcellona, 21 novembre 2000) è stato un economista e politico spagnolo, fratello del geografo Enric Lluch.

Laureato in scienze economiche all'Università di Barcellona con la tesi El Pensamiento económico en Cataluña entre el Renacimiento económico y la Revolución industrial: la irrupción de la escuela clásica y la respuesta proteccionista", fu anche allievo della Sorbona di Parigi. Militante del PSC e fondatore del Partit Socialista del País Valencià, tra il 1982 e il 1986 fu ministro della sanità e del consumo nel governo di Felipe González. Morì assassinato dall'ETA il 21 novembre 2000.

Sorbona
La Sorbona (in francese Sorbonne) è uno storico edificio di Parigi, in Francia, la cui fama è legata alle università di cui è stata ed è ancora sede. Si trova sulla riva sinistra della Senna, nel quartiere latino, compresa tra rue des Écoles, rue Saint Jacques, rue Cujas e l'omonima Place de la Sorbonne.
San Michele (fumetto)
San Michele (il cui sottotitolo è "I sigilli della folgore") è un fumetto thriller-noir pubblicato in Italia da Edizioni Star Comics, creato da Fabio Celoni e Adriana Coppe. Si tratta di una miniserie composta di 6 numeri a cadenza bimestrale con inizio delle pubblicazioni ad ottobre 2010 e l'ultimo numero previsto per la fine di agosto 2011. È nel classico formato bonellide di 96 pagine in bianco e nero.

Bonellide
ll bonellide è un formato di pubblicazione impiegato per gli albi a fumetti prodotti nelle stesse forme e dimensioni di quelli pubblicati dalla Sergio Bonelli Editore, ovvero 16 × 21 centimetri di lato, brossurati, generalmente con una foliazione di 96 pagine. Il termine aveva inizialmente un'accezione negativa in quanto era usato per epigoni, prodotti da altri editori, delle serie di successo della Bonelli ma ha poi raggiunto una connotazione neutra, utile ad indicare un formato editoriale specifico.
Glass (film 2019)
Glass è un film del 2019 scritto e diretto da M. Night Shyamalan.

La pellicola, sequel e crossover dei film Unbreakable - Il predestinato (2000) e Split (2016), vede nel cast il ritorno dei protagonisti delle due pellicole, James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Spencer Treat Clark e Charlayne Woodard, ai quali si unisce Sarah Paulson.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Josef Wagner (ciclista)
Josef Wagner (detto Sepp o Seppli) (Zurigo, 23 aprile 1916 – Bad Ragaz, 25 settembre 2003) è stato un ciclista su strada svizzero.
Professionista tra il 1939 ed il 1947 vinse una edizione del Tour de Suisse, nel 1941.

Rappresentò la Svizzera ai mondiali di ciclismo sia fra i dilettanti nell'edizione del 1938 a Valkenburg, in cui si aggiudicò la medaglia d'argento, sia in quella casalinga di Zurigo del 1946. In entrambe le edizioni a vincere fu il connazionale Hans Knecht.

La sua carriera fu condizionata dal secondo conflitto mondiale e si svolse quasi esclusivamente in terra elvetica. Arrivò due volte secondo nei campionati nazionali nel 1944 e nel 1945; fu inoltre secondo nel Tour du Lac Léman, sempre dietro Knecht, del 1943 e nel Tour de Suisse del 1947, dietro un inarrivabile Gino Bartali.

Giro di Svizzera 1947
Il Giro di Svizzera 1947, undicesima edizione della corsa, si svolse dal 16 al 23 agosto 1947, per un percorso di 1 612,5 km, con partenza e arrivo a Zurigo. Il corridore italiano Gino Bartali si aggiudicò la corsa concludendo in 47h35'55".

Dei 61 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 41, mentre 20 si ritirarono.