hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baron Samedi
Baron Samedi (in francese lett. "barone sabato", pron. circa "baròn samdì"), è il nome con cui è più nota la divinità vudù Baron (anche Baron Cimetière, Baron La Croix, Baron Krimminel), uno dei Loa; egli è il traghettatore dei morti, spesso raffigurato con un cappello a cilindro bianco, un vestito nero, occhiali scuri e cotone infilato nelle narici, a rappresentare un cadavere pronto per la sepoltura secondo la maniera haitiana.

Cadavere
Un cadavere (o salma) è il corpo di un essere umano dopo l'accertamento di morte. Il corpo di un animale morto è detto «carcassa» e, se in stato di putrefazione, «carogna»; tuttavia, è di uso ormai frequente il termine "cadavere" anche riferito a corpi di animali morti specie se domestici.

Soprattutto in ambito veterinario, il corpo di un animale morto è tecnicamente denominato 'cadavere' e vi è una branca degli studi veterinari denominata diagnostica cadaverica. In attesa dell'accertamento di morte, il cadavere umano viene definito salma. Lo studio delle modificazioni del corpo post mortem di un cadavere ricade nell'ambito della medicina legale.
142 Polana
142 Polana è un piccolo e scuro asteroide della Fascia principale. È un pianetino carbonioso primitivo di tipo F (una suddivisione del più comune tipo C).

È il membro principale della famiglia di asteroidi Polana, che è correlata alla famiglia Nysa.

Polana fu scoperto il 28 gennaio 1875 da Johann Palisa dall'Osservatorio della marina di Pola, di cui fu direttore dal 1872 al 1880, grazie a un telescopio rifrattore da 6 pollici. Fu battezzato così in onore della città di Pola da dove Polana fu individuato.

Johann Palisa
Johann Palisa (Opava, 6 dicembre 1848 – Vienna, 2 maggio 1925) è stato un astronomo austriaco.

All'epoca della sua nascita Opava (in tedesco: Troppau) si trovava nella regione austriaca della Slesia ceca. Nell'arco della sua carriera scoprì ben 122 asteroidi, da 136 Austria, nel 1874, fino a 1073 Gellivara, nel 1923; le scoperte principali furono certamente quelle di Hilda, Cleopatra, Ida, Matilde, Bamberga e Albert (un asteroide Amor).

Gli è stato intitolato L'asteroide 914 Palisana.
Stretto di Juan de Fuca
Lo stretto di Juan de Fuca è uno stretto che collega lo stretto di Puget all'oceano Pacifico. Venne battezzato così nel 1788 dal capitano inglese John Meares della nave Felice in onore del marinaio greco Juan de Fuca, che sosteneva di aver viaggiato con gli esploratori spagnoli, nel 1592, alla ricerca del leggendario Passaggio a nord-ovest.

John Meares
John Meares (Dublino, 1756 circa – Bath, 29 gennaio 1809) è stato un navigatore ed esploratore britannico e commerciante di pellicce, noto per il ruolo da lui avuto nella Crisi di Nootka che portò Gran Bretagna e Spagna sull'orlo della guerra.
Battle (fiume)
Il fiume Battle (in inglese Battle River) è un fiume canadese che attraversa la parte centrale della provincia dell'Alberta e occidentale della provincia dello Saskatchewan. È il maggior affluente del fiume North Saskatchewan dove sfocia presso la cittadina di Battleford.

Ha una lunghezza di 570 km e un bacino idrografico di 30.300 km². La sua portata media è di 10 m³/s alla foce.

Saskatchewan
Il Saskatchewan è una provincia del Canada occidentale.

Con i suoi 651900 km² il Saskatchewan confina a nord con i Territori del Nord-Ovest, a est con il Manitoba, a sud con gli Stati Uniti d'America (Montana e Dakota del Nord), a ovest con l'Alberta. Tocca anche un angolo del Nunavut a nord-est. Il capoluogo è Regina, un'altra grande città è Saskatoon. Prende il nome dall'omonimo fiume che vi scorre.
Bertone Freeclimber 2
La Bertone Freeclimber 2 è un fuoristrada costruito dall'azienda italiana Bertone tra il 1992 e il 1993.
Si trattava di una versione leggermente ristilizzata della Daihatsu Feroza, con motore BMW.
La carrozzeria era quasi identica a quella del fuoristrada giapponese: cambiava la mascherina, dotata di quattro fari tondi, i cerchi e i parafanghini supplementari per via delle carreggiate più larghe.
Anche l'interno era molto simile a quello del Feroza: cambiavano pochissimi particolari e i loghi, che erano sempre Bertone.

Cerchione
Il cerchione, a volte detto anche solo cerchio, è comunemente considerato l'elemento rigido della ruota che accoglie lo pneumatico. Nello specifico, però, il cerchio è la sola parte che collega lo pneumatico al disco, alle razze o ai raggi della ruota, che a loro volta sono collegati al mozzo-ruota o direttamente al mozzo dell'assale. Tuttavia, quando si parla ad esempio dei moderni «cerchi in lega», viene considerato tutto l'insieme, tranne lo pneumatico.
Sea Islands
Le Sea Islands sono una serie di isole "a barriera" che si trovano davanti alle coste del sud-est degli Stati Uniti, nell'Oceano Atlantico. Si trovano in particolare tra le foci dei fiumi Santee e St. Johns, negli Stati di Carolina del Sud, Georgia e Florida.

Foce
Per foce si intende la parte finale di un fiume o altro corso d'acqua il cui corso affluisce in un altro corso d'acqua oppure in un lago o in un mare. Esistono foci di tipo a delta fluviale e a estuario.
Gnome-Rhône 5K
Lo Gnome-Rhône 5K "Titan" era un motore aeronautico radiale a 5 cilindri, parte di una famiglia di motori denominata "serie K" che la casa francese Société des Moteurs Gnome et Rhône realizzò sviluppando il progetto del britannico Bristol Titan del quale possedeva una licenza di produzione.

La serie comprendeva anche lo Gnome-Rhône 7K Titan Major e lo 9K Mistral. Questi motori erano caratterizzati dalla intercambiabilità dei principali componenti (albero a gomiti, cilindri completi, pistoni, alberi e coperchio posteriore).

Gli 5K vennero prodotti nella cifra totale di 6 000 unità.

Pistone (meccanica)
Il pistone è un organo animato di moto rettilineo alternativo del manovellismo di spinta rotativa di una macchina alternativa (per esempio un motore a vapore, un motore ad accensione comandata, un motore diesel, un motore Stirling), su cui agisce la pressione di un fluido.
Comitato Olimpico Nazionale della Guinea Equatoriale
Il Comitato Olimpico Nazionale della Guinea Equatoriale (noto anche come Comité Olímpico Nacional de Guinea Ecuatorial in spagnolo, Comité national olympique équatoguinéen in francese, Comité Olímpico Nacional da Guiné Equatorial in portoghese) è un'organizzazione sportiva equatoguineana, nata nel 1980 a Malabo, Guinea Equatoriale.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1984 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Guinea Equatoriale e, in particolare, la preparazione degli atleti equatoguineani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale presidente dell'associazione è Manuel Sabino Asumu Cawan, mentre la carica di segretario generale è occupata da Pedro-Mabale Fuga Afang.

Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa
L'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa (ACONA), nota anche come Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) in inglese o Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique in francese, è un'associazione internazionale sportiva, fondata il 28 giugno 1981 a Lomé, capitale del Togo.
Riunisce i 53 Comitati olimpici nazionali africani riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale.
La sua sede è ad Abuja (Nigeria).
Reflection Eternal
I Reflection Eternal sono un duo hip hop statunitense formatosi nel 1996 e composto dal rapper Talib Kweli e dal produttore Hi-Tek.

Nel 2000 il duo pubblica Train of Thought: l'album, a cui partecipano anche Dave Chappelle, Kool G Rap, De La Soul, Xzibit e Mos Def, ottiene un plauso universale da parte della critica. Nel 2009 esce il mixtape The RE:Union che vede la collaborazione di grandi artisti della scena hip hop quali Nas, Jay-Z, J. Cole, Jay Electronica, Common, Mos Def, Royce da 5'9", Termanology, Styles P, Kanye West, Statik Selektah, Erykah Badu e Ghostface Killah. Nel 2010 esce Revolutions per Minute, le collaborazioni sono minori ma restano di livello: partecipano al secondo album in studio del duo, Bun B, Estelle, Jay Electronica, J. Cole, Mos Def e Bilal. Così come il precedente, questo prodotto del duo è apprezzato dagli addetti ai lavori ed entra nella Billboard 200.

Royce da 5'9"
Royce da 5'9", pseudonimo di Ryan Daniel Montgomery (Detroit, 5 luglio 1977), è un rapper statunitense.

È famoso per le sue capacità nel freestyle, nel battling e nella storytelling nelle sue canzoni (cioè il trattare di un tema attraverso il riferimento ad un episodio vissuto o in cui l'autore si inserisce).

È ricordato anche dal pubblico meno interessato alla scena underground per singoli fortunati come Boom e l'album Death is Certain, oggi considerato un classico degli anni 2000.
Gauntlet II
Gauntlet II è un videogioco d'azione arcade del 1986, sviluppato e pubblicato dalla Atari Games. Si tratta del primo sequel del popolare videogioco del 1985 Gauntlet. Gauntlet II, come il suo predecessore, è un videogioco di genere hack 'n slash di ambientazione fantasy. Gauntlet II fu successivamente convertito per numerosi sistemi home computer e console, pubblicate negli Stati Uniti dalla Mindscape ed in Europa dalla U.S. Gold. Una conversione della versione arcade del titolo è stata resa disponibile per il download per PlayStation 3 il 3 maggio 2007.

Mindscape
Mindscape è stata una software house statunitense specializzata in videogiochi, in precedenza parte del gruppo The Learning Company, affiliata con la Electronic Arts. L'azienda aveva uffici in Francia, Inghilterra, Irlanda, Germania, Paesi Bassi, Asia, Australia e America Latina. Ha ufficialmente cessato l'attività nel 2011. La Mindscape pubblicava e distribuiva videogiochi per computer e console e software educativi.
VoIP4U
VoIP4U è un sistema di telefonia IP realizzato completamente con tecnologie open source e basato sul software Asterisk PBX, sul fax server Hylafax e dotato di servizi peritelefonici evoluti, con interfaccia Web per gli utenti e interfacce Web di gestione e configurazione.

VoIP4U è stato pensato per facilitare la migrazione alla tecnologia VoIP delle Pubbliche Amministrazioni Italiane ed è già stato adottato da Università (Università degli Studi di Ferrara e Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo") ed enti locali (Comune di Cento (Italia)).

Il progetto VoIP4U è stato finanziato dal Dipartimento per la Digitalizzazione e l'Innovazione Tecnologica (DDI) della Presidenza del Consiglio dei ministri, in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca all'interno del programma ICT4University ed è stato distribuito con licenza GPLv2 il 5 ottobre 2010.

Cento (comune)
Cento (Zèint in dialetto centese, Zänt in dialetto bolognese cittadino) è un comune italiano di 35 775 abitanti della provincia di Ferrara in Emilia-Romagna.

Secondo comune della provincia per popolazione, Cento è definita spesso terra di confine perché, nonostante sia in provincia di Ferrara, dista 25 km da Bologna, 32 da Ferrara e 38 da Modena. Più volte si è discusso per cambiare provincia a quella di Bologna, senza mai concretizzare l'idea.

Insieme alla vicina Pieve di Cento costituisce un unico agglomerato urbano di oltre 43 000 abitanti, denominato territorio del Centopievese.

Cento inoltre è talvolta rinominata "La piccola Bologna" per via della struttura dei portici e del centro storico, in stile bolognese, e per la sua gastronomia, che presenta numerosi piatti tipici del capoluogo dell'Emilia-Romagna.
Live to Rise
Live to Rise è un singolo del gruppo rock statunitense Soundgarden, pubblicato nel 2012 ed estratto dalla colonna sonora del film The Avengers.

La canzone è stata scritta da Chris Cornell, frontman del gruppo.

The Avengers (film 2012)
The Avengers è un film del 2012 scritto e diretto da Joss Whedon.

Basato sull'omonimo gruppo di Marvel Comics, è il sesto film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e l'ultimo della cosiddetta "Fase Uno".

Prodotto dai Marvel Studios e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, ed è interpretato da Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård e Samuel L. Jackson. In The Avengers, Nick Fury, direttore dello S.H.I.E.L.D., recluta Iron Man, Captain America, Hulk, Thor, Vedova Nera e Occhio di Falco per fermare Loki, fratello adottivo di Thor, che vuole conquistare la Terra con il suo esercito alieno di Chitauri.

Il film ha ottenuto un notevole successo di critica e pubblico, stabilendo vari record di incassi e venendo candidato a svariati premi cinematografici, tra cui l'Oscar 2013 per i migliori effetti speciali.
Joseph Sugar Baly
Joseph Sugar Baly (Warwick, 1816 – Warwick, 25 marzo 1890) è stato un medico ed entomologo inglese.

Era uno specialista nella descrizione dei coleotteri, specialmente degli appartenenti alla famiglia Phytophaga, e la sua collezione si conserva tuttora nel Museo di Storia Naturale di Londra. Una delle tante specie che ha descritto è Stethopachys formosa, ma ne ha anche descritto altre di minore importanza come Aulacophora cornuta.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Torre della Pegna
La torre della Pegna, storicamente e ufficialmente in catalano algherese La Torre de la Penya, è una torre situata nei pressi di capo Caccia ad Alghero, costruita a picco su una falesia di oltre 200 metri di altezza, di origine aragonese come le vicine torri di Tramariglio e del Buru e di Porto Conte. Si trova all'interno della foresta demaniale di Porto Conte - Prigionette e ci si arriva tramite un sentiero che si interrompe e prosegue sul cammino della falesia tra la roccia e la vegetazione. Un sentiero alternativo si diparte invece dal belvedere di Capo Caccia (o da Cala Dragunara) e incrocia Cala Inferno costeggiando successivamente la falesia in direzione nord. Quasi di fronte alla torre, in direzione nord-ovest, è visibile l'isola Piana che si distacca dal resto della costa (zona A dell'area naturale marina protetta Capo Caccia - Isola Piana).

Area naturale marina protetta Capo Caccia - Isola Piana
L'area naturale marina protetta Capo Caccia - Isola Piana (in catalano: Área natural marina protegida de Cap de la Caça-Illa Plana, in sardo: Aréa naturale marina protegida de Cabu Catza-Isula Piana), più conosciuta in modo abbreviato come AMP Capo Caccia, è un'area marina protetta italiana. Si trova in Sardegna ed è stata istituita dal Ministero dell'Ambiente nel 2002 al fine di proteggere un tratto di costa del Mediterraneo. È situata nel territorio amministrativo di Alghero, città della porzione nord-occidentale dell'isola. È classificata come Area Specialmente Protetta di Interesse Mediterraneo.

La denominazione deriva dalla prima stesura dell'elenco delle aree marine protette, che comprendeva la zona di Capo Caccia e dell'Isola Piana, alle quali, successivamente, sono state aggiunte le zone del golfo di Porto Conte e di Punta Giglio fino al limite di Capo Galera.
Professor T. (serie televisiva belga)
Professor T. (T.) è una serie televisiva belga, creata da Paul Piedfort e diretta da Indra Siera.
È stata trasmessa sul canale in lingua olandese Één dal 13 settembre 2015 al 9 dicembre 2018. Nella prima stagione la serie si chiamava "T."; dalla seconda è stata ribattezzata "Professor T.".

In Italia, la serie è andata in onda su LA7 dal 10 novembre 2018 al 3 agosto 2019 e su LA7d dal 7 febbraio al 22 agosto 2020.

LA7d
LA7d è stato un canale televisivo italiano di proprietà del gruppo Cairo Communication.

La programmazione era di tipo semigeneralista, dedicata al pubblico femminile.

La raccolta pubblicitaria della rete era affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Speaker ufficiale della rete sono stati Mary Cacciola e successivamente Francesco Prando.
Stemma della Repubblica Ceca
Lo stemma della Repubblica Ceca (in ceco: Státní znak České republiky) rappresenta le tre regioni storiche che compongono la nazione.

Lo stemma della Boemia rappresenta un leone araldico d'argento con doppia coda su sfondo rosso; questo viene ripetuto sia in alto a sinistra, che in basso a destra. Lo stemma della Moravia è un'aquila rossa ed argento a scacchi su uno sfondo blu. Lo stemma della Slesia è un'aquila nera con un "gambo di trifoglio" sul suo petto su uno sfondo d'oro, sebbene solo una piccola parte del sud-est della regione della Slesia appartenga oggi alla Repubblica Ceca (vedi Slesia ceca).

Lo scudo è utilizzato anche come distintivo della Nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Repubblica Ceca.

Aquila (araldica)
L'aquila è una delle figure araldiche più diffuse. Quando non diversamente specificato, è di foggia convenzionale, con corpo di fronte, ali spiegate, e testa verso destra.

L'aquila nella mitologia greca e latina è l'uccello sacro a Zeus, dio del fulmine e delle nuvole, suo attributo specifico, ed è spesso identificata con lo stesso padre degli dèi. È anche simbolo di potenza, vittoria e prosperità. Nella Roma antica l'aquila era utilizzata nell'esercito romano come insegna dell'intera legione romana. Questo simbolo araldico, con il suo blasone e attributi, si riscontrano nei secoli successivi: Sacro Romano Impero, Asburgo d'Austria-Savoia (Pace di Carlowitz, 1699), impero prussiano (stemma della Marca di Brandeburgo, dal 1701), Secondo Reich.
Virginia Slims of California 1975
Il Virginia Slims of California 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1975. Si è giocato a San Francisco negli USA dal 6 all'11 gennaio 1975.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Ossie Davis
Ossie Davis, nato Raiford Chatman Davis (Codgell, 18 dicembre 1917 – Miami, 4 febbraio 2005) è stato un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, nonché scrittore e attivista politico.

Sposato dal 1948 con l'attrice Ruby Dee (con la quale nel 1980 creò, diresse e interpretò la serie televisiva Ossie and Ruby), Ossie Davis recitò in oltre 100 film e ne diresse cinque. Nel 1969 fu candidato al Golden Globe, come miglior attore non protagonista per il suo ruolo nel film Joe Bass l'implacabile, diretto da Sydney Pollack.

Due irresistibili brontoloni
Due irresistibili brontoloni (Grumpy Old Men) è un film commedia romantica, prodotta dalla Warner Bros., con protagonisti Jack Lemmon e Walter Matthau.

Diretto da Donald Petrie, è sceneggiato da Mark Stephen Johnson, che ha scritto anche il seguito, That's Amore - Due improbabili seduttori, del 1995. Le musiche sono firmate da Alan Silvestri.
La CQ - Una scuola fuori dalla media
La CQ - Una scuola fuori dalla media (La CQ) è una sitcom messicana basata su una storia originale di Pedro Ortíz de Pinedo, in co-produzione con Televisa Internacional e Cartoon Network Latinoamerica, girata negli studi di RCTV a Caracas, in Venezuela.

La serie ha debuttato in America Latina, il 6 agosto 2012 su Cartoon Network, mentre in Italia è andata in onda dal 4 giugno 2013 su Boing e dal 12 settembre dello stesso anno anche su Cartoon Network.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Altopiano dello Sciliar
Per altopiano dello Sciliar si intende una bassa montagna situata nella parte bassa della Valle Isarco in Alto Adige.

L'altopiano dello Sciliar si eleva sopra la gola dell'Isarco sulla sinistra orografica, nel versante orientale della valle. Si trova a monte del massiccio dello Sciliar e dell'Alpe di Siusi ed è limitato a nord dalla Val Gardena e a sud dalla Val di Tires. L'area settentrionale dello Sciliar appartiene al comune di Castelrotto, mentre quella meridionale a quello di Fiè allo Sciliar.

Parti dell'area sono protette nel parco naturale dello Sciliar-Catinaccio.

Massiccio dello Sciliar
Il massiccio dello Sciliar (tedesco Schlerngruppe; in ladino Scilier) è un gruppo montuoso delle Dolomiti, situato in Trentino-Alto Adige, nella provincia autonoma di Bolzano, toccando a est la provincia autonoma di Trento.
Dortokidae
I dortokidi (Dortokidae de Lapparent de Broin and Murelaga, 1999) sono una famiglia di tartarughe estinte, vissute tra il Cretaceo inferiore (Barremiano) e il Paleogene inferiore (Thanetiano), tra 130 e 55 milioni di anni fa. I loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa (Spagna, Francia, Romania).

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Videocamera
La videocamera (in lingua inglese camcorder) è stata un dispositivo elettronico portatile utilizzato per registrare immagini e suoni su un supporto di memorizzazione integrato. La videocamera combina quindi le funzioni di una telecamera con quelle di un videoregistratore; si tratta di un'evoluzione tecnologica rispetto alla generazione precedente, che utilizzava i due dispositivi separati.

Le prime videocamere registravano segnali analogici sul nastro di alcuni tipi specifici da videocassetta; successivamente la registrazione analogica è stata definitivamente sostituita dalla tecnica digitale, con supporto di registrazione su memorie digitali (p.e. memoria flash interna o schede SD).

Con il diffondersi della funzionalità video inclusa nelle fotocamere digitali, negli smartphone e, per un certo periodo, anche nei tablet, verso la metà degli anni 2010 la videocamera, ormai divenuta obsoleta, è caduta in disuso.

Obsolescenza
L'obsolescenza è la perdita del valore intrinseco di un bene, causata dal progresso tecnico o dall'innovazione tecnologica. Il bene superato tecnologicamente si definisce con l'aggettivo obsoleto.

In senso lato, la parola obsolescenza indica una graduale perdita di efficienza causata dall'invecchiamento.