hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otello
Otello (titolo originale The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) è una tragedia di Shakespeare scritta agli inizi del XVII secolo.
Tratta da un racconto di poche pagine di Giambattista Giraldi Cinzio contenuta nelle Hecatommithi. La prima rappresentazione documentata ebbe luogo il 1º novembre 1604 al Whitehall Palace di Londra.

Tito Andronico
La Tragedia di Tito Andronico (The Tragedy of Titus Andronicus) è la prima tragedia di Shakespeare, composta con molta probabilità tra il 1589 e il 1593, probabilmente con la collaborazione di George Peele. Narra la storia di un immaginario generale romano che si vuole vendicare di Tamora, regina dei Goti.

Aderente al genere della tragedia di vendetta che con La tragedia spagnola di Thomas Kyd aveva avuto in quegli anni uno straordinario successo, l'opera si rifà a Seneca e Ovidio, mantenendo del primo la struttura tragica e del secondo un linguaggio e un tono elegiaco che rimandano alle Metamorfosi.

È sicuramente la tragedia shakespeariana più violenta e sanguinaria; tuttavia era molto popolare ai suoi tempi, per poi perdere i favori del pubblico verso la fine del XVII secolo. Durante l'età vittoriana questa tragedia venne duramente criticata per la gratuità delle scene violente e quindi poco rappresentata. Soltanto nel XX secolo la reputazione del Tito Andronico tornò in auge.
Teorema di Hahn-Kolmogorov
In teoria della misura, il teorema di Hahn-Kolmogorov stabilisce che data un'algebra di sottoinsiemi di un insieme X, ed una funzione a valori reali non negativi, nulla sul vuoto, e numerabilmente additiva (nel senso che se l'unione di una famiglia numerabile appartiene ancora all'algebra allora per questa famiglia vale la σ-additività), esiste un'unica misura che la estende alla σ-algebra generata dall'algebra di partenza.

Il primo a dimostrare il teorema fu Fréchet, ma la sua dimostrazione non usava il teorema di Carathéodory. La dimostrazione più moderna, qui riportata, è stata scoperta indipendentemente da Hahn e Kolmogorov. Per questo motivo il teorema si può trovare in letteratura sotto il nome di Hahn (da non confondere col teorema di decomposizione di Hahn) o Hahn-Kolmogorov. Spesso, comunque, non viene neanche assegnato un nome, o lo si chiama semplicemente teorema di estensione.

Scoperta indipendente
Una scoperta indipendente è una scoperta fatta simultaneamente o anche in tempi diversi ma ravvicinati da due o più ricercatori o gruppi di ricercatori: il termine è in particolare usato in astronomia.

In alcuni ambiti, come quello dello sviluppo delle tecniche di fotografia (al riguardo si può leggere la vicenda di Hippolyte Bayard) viene anche usato il termine "poligenesi creativa".

Una scoperta scientifica viene attribuita, di norma, al primo ricercatore o gruppo di ricerca che la pubblica. Una scoperta è attribuibile a più scopritori solamente se le rispettive richieste di pubblicazione sono state inoltrate prima della prima effettiva pubblicazione della scoperta in oggetto.

Esistono molti casi famosi di scoperte indipendenti. Uno dei più celebri è la formulazione della teoria dell'evoluzione, elaborata da Alfred Russel Wallace anni prima di Charles Darwin: Wallace non volle mai rivendicare la priorità della scoperta e lasciò a Darwin il merito per la formulazione della teoria.
Elimas
Elimas, noto anche come Bar-Iesus (arc. Bar-Yeshua, lingua latina. Bariesu), è stato un mago ebreo che appare nel Nuovo Testamento negli Atti degli Apostoli, capitolo 13.
Gli Atti degli Apostoli lo definiscono un mago, mentre la traduzione della Bibbia di Re Giacomo lo indica come "stregone".

Lingua aramaica
L'aramaico è una lingua semitica. I primi scritti in aramaico risalgono a circa tremila anni fa; fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Giudea (accanto al greco) ai tempi di Gesù.

Attualmente, l'aramaico è utilizzato in Siria (villaggi di Ma'lula, Bh'ah, Hascha, al-Qamishli), in Turchia (Tur-Abdin, Mardin) e nel Nord dell'Iraq (Krakosh, Elkosh, Erbil).

L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche; più precisamente, l'aramaico appartiene al gruppo nord-occidentale delle lingue semitiche, di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico.
Fellino
Fellino (o Fellino Castellaro) (Flèin, in dialetto piacentino) è una frazione del comune italiano di Travo, in provincia di Piacenza.

Si trova a circa 3 km dal capoluogo comunale ed è raggiungibile attraverso una strada comunale che si dirama dalla strada statale 45 di Val Trebbia in località Quadrelli.

Strada statale 45 di Val Trebbia
La strada statale 45 di Val Trebbia (SS 45) è una strada statale italiana che collega le città di Genova e Piacenza e, quindi, la costa del mar Ligure con la pianura Padana. Ha origine alla periferia di Genova nel quartiere di Struppa in via di Sponda Nuova, nei pressi della galleria della Paglia e termina alla periferia di Piacenza nel quartiere Galleana nei pressi della tangenziale dopo aver attraversato l'Appennino ligure passando per la val Bisagno, la val Scrivia e la val Trebbia e per Bobbio.
Matthias Warnig
Matthias Warnig (Altdöbern, 26 luglio 1955) è un imprenditore e manager tedesco, CEO del Nord Stream, la società responsabile per la costruzione e la gestione della pipeline di gas Nord Stream dalla Russia alla Germania. In passato è stato ufficiale della Stasi.

Nord Stream
Il Nord Stream (lett. "flusso settentrionale"; anche noto come Nord Stream 1) è un gasdotto che, attraverso il Mar Baltico, trasporta gas proveniente dalla Russia in Europa occidentale, passando per la Germania.

Nel settembre 2022 il gasdotto è stato sabotato con delle cariche esplosive. Nel 2024 le autorità tedesche hanno identificato un gruppo di sabotatori ucraini che sarebbero responsabili dell'attacco e hanno emesso un mandato di arresto nei confronti di un cittadino ucraino che dalla Polonia si è rifugiato in Ucraina.
Shankar Pillai
Shankar Pillai (Commack, ...) è un giocatore di poker statunitense.

Alle WSOP 2007 ha vinto un braccialetto nel $3.000 No Limit Hold'em.

Al gennaio 2012, le sue vincite totali nei tornei live superano i $580.000.

Poker sportivo
Il termine poker sportivo definisce una particolare forma di gioco del poker non qualificata come d'azzardo. Si tratta della formula torneo, dove alcuni soggetti dotati di abilità e strategie di gioco, sono in grado di prevalere su altri a lungo termine, o in una serie di tornei, dal punto di vista psicologico e matematico.
Rivolta degli strelizzi del 1698
La rivolta degli strelizzi del 1698 (in russo: Стрелецкий бунт, Streleckij bunt) fu un sollevamento dei reggimenti degli strelizzi, che ebbe luogo a Mosca nel 1698. Alcuni storici russi ritengono che questa sollevazione fu un movimento reazionario contro le innovazioni progressiste di Pietro il Grande. Altri l'hanno visto piuttosto come una sommossa contro il giogo della servitù della gleba ed i rigori del servizio militare.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Grande generazione
La Grande generazione (Greatest Generation) è un termine coniato dal giornalista Tom Brokaw per riferirsi a quella generazione che crebbe negli Stati Uniti d'America durante il disastro della Grande depressione e che andò a combattere nella seconda guerra mondiale e a quelli che, con la loro produttività all'interno della guerra nel fronte interno, diedero un contributo decisivo alla produzione di armi. Per questo tale fascia della popolazione è anche definita "G.I. Generation". Ne fanno parte gli individui nati tra il 1901 e il 1927. 
La Greatest Generation è preceduta dalla Generazione perduta ed è seguita dalla Generazione silenziosa.

G.I. (militare)
G.I. è un acronimo utilizzato per descrivere i soldati dell'Esercito degli Stati Uniti d'America e gli avieri dell'Aeronautica Militare Americana e, occasionalmente, anche i Marines e i marinai a terra, e anche qualsiasi articolo del loro equipaggiamento.
Variazione
Variazione – in musica, riproposizione di un'idea musicale in cui essa subisca modifiche rispetto alla sua forma originaria

Variazione clinale – in biologia, la graduale variazione, nell'ambito di una medesima specie, di una o più caratteristiche morfologiche all'interno di una data area geografica

Variazione compensativa – concetto della microeconomia

Variazione finita – concetto della matematica

Variazione genetica – in genetica, concetto legato alla diversità

Voltammetria a variazione graduale – tecnica analitica elettrochimica

Variazione libera – concetto della fonologia

Variazione linguistica – concetto della linguistica

Variazione solare – variazione nella quantità di radiazioni emesse dal sole

Variatio – in retorica, procedimento che consiste nel modificare a livello fonetico, grammaticale, sintattico-morfologico o semantico i meccanismi della ripetizione

Variazione (musica)
La variazione è ogni riproposizione di un'idea musicale in cui essa subisca modifiche, più o meno profonde, rispetto alla sua forma originaria. Le modifiche possono riguardare qualunque aspetto dell'idea di partenza, come l'armonia, la melodia, l'articolazione del contrappunto, il ritmo, il timbro strumentale, la dinamica e perfino l'organizzazione formale.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1972
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1972.

Si svolse il 2 luglio 1972 sul Circuito di Spa-Francorchamps. Corsero tutte le classi meno la 350.

Giacomo Agostini, vittorioso in 500 davanti al compagno di Marca Alberto Pagani, si aggiudicò il suo settimo mondiale consecutivo nella classe regina.

Prima vittoria stagionale in 250 per Jarno Saarinen.

Seconda "doppietta" stagionale in 50 e 125 per Ángel Nieto.

Nei sidecar Klaus Enders eguagliò il record di vittorie di Eric Oliver.

Ángel Nieto
Ángel Nieto Roldán (Zamora, 25 gennaio 1947 – Ibiza, 3 agosto 2017) è stato un pilota motociclistico spagnolo, annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi.

Ha conquistato 13 titoli iridati nel motomondiale e per titoli vinti è secondo, dietro a Giacomo Agostini.
GfK Entertainment
GfK Entertainment è un'azienda tedesca di ricerche di mercato nel settore dell'intrattenimento che opera in tutto il mondo. Ha sede a Baden-Baden. L'unico azionista di GfK Entertainment è GfK, società che si occupa di ricerche di mercato, con sede a Norimberga.

GfK Entertainment conduce ricerche di mercato nei settori della musica, dei libri, dei film e dei videogiochi. Tra le altre cose, vengono determinate le classifiche musicali tedesche ufficiali commissionate dalla Bundesverband Musikindustrie (Associazione federale dell'industria musicale), ovvero la Offizielle Deutsche Charts..

Baden-Baden
Baden-Baden (in alemanno Bade-Bade) è una città tedesca situata nel Baden-Württemberg occidentale, la più piccola delle nove città extracircondariali del Land. Nota per essere un centro termale, mineralterapeutico, e conosciuta come meta di vacanza e città dai festival internazionali, fino al 1931 la città si chiamava soltanto Baden. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Madame (album)
Madame è il primo album in studio della cantautrice italiana omonima, pubblicato il 19 marzo 2021 dalla Sugar Music.

L'album è stato premiato con la Targa Tenco alla miglior opera prima, ed è stato posizionato al sesto posto della classifica dei 20 migliori dischi italiani dell'anno stilata dalla rivista Rolling Stone Italia.

Sugar Music
La Sugar Music è una casa discografica e casa editrice musicale italiana indipendente.

Fu fondata a Milano nel 1989 da Caterina Caselli, dopo la vendita, alla Warner Music Group, della CGD, storica casa discografica guidata per anni dal suocero della cantante, Ladislao Sugar, e poi dal figlio di Ladislao, Piero Sugar. La società si è rapidamente affermata come la principale casa discografica indipendente in Italia, ed è attualmente tra i più importanti editori musicali sul mercato nazionale ed europeo.
Nikolaj Vladimirovič Zateev
Nikolaj Vladimirovič Zateev (in russo Николай Владимирович Затеев?; Nižnij Novgorod, 30 giugno 1926 – Mosca, 28 agosto 1998) è stato un militare sovietico, distintosi come comandante di sommergibili durante la guerra fredda. Capitano di vascello della Marina sovietica, fu comandante del primo sommergibile a propulsione nucleare immesso in servizio, il K-19, appartenente alla classe Hotel. Il 4 luglio 1961, mentre l'unità si trovava impegnata in una esercitazione al largo della Groenlandia meridionale, un guasto al sistema di raffreddamento del reattore nucleare compromise la missione, e solo grazie al sacrificio di otto membri dell’equipaggio l'unità poté salvarsi. La sua carriera di comandante di sommergibili terminò qui, e fino al suo pensionamento, avvenuto nel 1986, ricoprì solo incarichi a terra, costretto a mantenere il più stretto riserbo sull'incidente fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Ashley Williams (Mass Effect)
Ashley Williams è un personaggio immaginario presente nella serie di videogiochi Mass Effect, sviluppata da BioWare e pubblicata da Electronic Arts.

In Mass Effect e in Mass Effect 3 è un membro della squadra facente capo al Comandante Shepard.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Giovanni Castriota
Giovanni I Castriota (in albanese Gjon Kastrioti, in tedesco Johannes; anche Ivan; Distretto di Mat, ... – 1442 circa) è stato un militare albanese, padre dell'eroe nazionale albanese Giorgio Castriota Scanderbeg, che governò il principato Castriota nel nord dell'odierna Albania dal 1389 fino alla sua morte. Nel 1389 combatté contro gli ottomani al fianco di suo padre Pal Castriota nella battaglia della Piana dei Merli (anche: battaglia del Cossovo). Mentre suo padre morì in battaglia, Giovanni sopravvisse e divenne vassallo al servizio del sultano Murad II.

Battaglia della Piana dei Merli
La battaglia della Piana dei Merli, nota anche come battaglia del Cossovo (in serbo Бој на Косову?, Boj na Kosovu o Косовска битка/Kosovska bitka; venne combattuta nell'omonima località il 15 giugno 1389 (secondo il calendario giuliano vigente all'epoca dei fatti) ovvero il 28 giugno 1389 (secondo il calendario gregoriano entrato in vigore nel 1582), giorno di San Vito, tra le forze cristiane guidate dal principe serbo Lazar Hrebeljanović e le truppe ottomane.

La battaglia non rappresentò uno scontro tra cristianesimo e Islam. Nello schieramento serbo, infatti, assieme al principe serbo Lazar Hrebeljanović, vi erano Tvrtko I Kotromanić, signore della Bosnia, che aveva ricevuto da poco la corona dal re di Ungheria, oltre a contingenti valacchi, croati, bulgari e albanesi. Di contro, nello schieramento ottomano vi erano diversi vassalli cristiani.
If I Had a Gun...
If I Had a Gun... è un singolo del gruppo musicale britannico Noel Gallagher's High Flying Birds, il terzo estratto dall'album di debutto omonimo. È stato pubblicato il giorno 14 ottobre 2011 nei formati CD e download digitale, e il 26 dicembre su 45 giri. Negli Stati Uniti la canzone era stata pubblicata in anticipo, il 20 settembre 2011, ma solo nel formato digitale e priva del lato B.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
D'Anna
D'Anna – casa editrice italiana

D'Anna – cognome italiano

Alberto D'Anna – batterista italiano

Alessandro D'Anna – pittore e decoratore italiano

Elio D'Anna – imprenditore italiano

Emanuele D'Anna – calciatore italiano

Gioacchino D'Anna – militare italiano

Giovanni D'Anna – latinista italiano

Giulio D'Anna – pittore italiano

Guido D'Anna – editore italiano

Lorenzo D'Anna – calciatore e allenatore di calcio italiano

Riccardo D'Anna – scrittore e saggista italiano

Romeo D'Anna – hockeista su pista italiano

Vincenzo D'Anna – politico italiano (n. 1831)

Vincenzo D'Anna – politico italiano (n. 1951)

Vito D'Anna – pittore italiano

Gioacchino D'Anna
Gioacchino D'Anna (Casoria, 29 novembre 1936 – Angri, 8 settembre 1975) è stato un militare italiano, brigadiere dell'Arma dei Carabinieri insignito della medaglia d'oro al valor civile e della medaglia d'argento al valor militare (entrambe alla memoria).
Cultura di Tlatilco
La cultura di Tlatilco è una civiltà che fiorì nella valle del Messico tra il 1250 a.C. e l'800 a.C., durante il periodo formativo iniziale. Tlatilco, Tlapacoya, e Coapexco sono i più importanti siti archeologici costruiti da questa cultura.

La cultura di Tlatilco mostra un certo schema evolutivo rispetto alle civiltà precedenti della zona, con costruzioni più complicate, occupazioni specifiche, e strutture sociali stratificate. In particolare, lo sviluppo di chiefdom a Tlatilco e Tlapacoya è una caratteristica che spicca nella cultura di Tlatilco.

In questo periodo vi fu un incremento dei commerci a distanze maggiori, specialmente riguardanti materiale come ferro, ossidiana, e giada. Il commercio facilitò l'entrata di influenze olmeche nella cultura e spiega i ritrovamenti di ceramiche in stile Tlatilco a Cuautla, a circa 150 km di distanza a sud.

Giada
La giada è una pietra dura mineralogicamente appartenente ai silicati. Con il nome di giada si indicano di solito la nefrite, un silicato di calcio e magnesio, e la giadeite, un silicato di sodio e alluminio. La nefrite si trova in Turkestan orientale e in Siberia, nella zona del lago Baikal; mentre la giadeite proviene dalla Birmania e giunge in Cina attraverso le Province di Yunnan e Guangdong solo nella 
seconda metà del XVIII secolo. Perciò tutta la giada antica è esclusivamente nefrite e spesso presenta un tono verde/verdastro.
Nuria Brancaccio
Nuria Brancaccio (Torre del Greco, 24 giugno 2000) è una tennista italiana.

Ha vinto 7 titoli in singolare e 4 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. Il 22 settembre 2025, ha raggiunto il best ranking in singolare piazzandosi alla 153ª posizione mondiale, e la 127ª posizione in doppio il 30 giugno 2025. Si allena attualmente alla Poseidon Tennis School di Torre del Greco.

Tatjana Maria
Tatjana Maria, nata Tatjana Malek (Bad Saulgau, 8 agosto 1987), è una tennista tedesca.

Vincitrice di quattro titoli WTA in singolare e quattro nel doppio, vanta una semifinale al torneo di Wimbledon 2022 come miglior risultato raggiunto in una prova del Grande Slam.
Stadio Corregidora
Lo Stadio Corregidora (spagnolo: Estadio Corregidora) è uno stadio calcistico situato nella periferia della città di Santiago de Querétaro, nello stato di Querétaro, in Messico.

Lo stadio è utilizzato principalmente per il calcio, in modo particolare dal Querétaro FC. Ha ospitati varie partite internazionali, tra le quali alcuni match del campionato del mondo del 1986 e del campionato del mondo Under-17 del 2011.

L'impianto, costruito nel 1985 attraverso una collaborazione messicano-tedesca, è considerato tra i più belli e sicuri del paese, poiché è interamente evacuabile in sette minuti.

È stato scelto da numerosi artisti per i loro concerti, tra cui Rod Stewart, Miguel Bosé e Shakira.

Querétaro
Querétaro è uno stato del Messico centrale. La sua capitale è la città di Santiago de Querétaro situata a circa 200 km da Città del Messico; nel parlare comune sia lo stato che la città vengono chiamati semplicemente "Querétaro". Lo stato di Querétaro (un tempo denominato Querétaro de Arteaga) confina a nord con lo stato di San Luis Potosí, ad ovest con il Guanajuato, ad est con l'Hidalgo, a sud-est con il Messico e a sud-ovest con il Michoacán. Lo stato ha un crescente indice di sviluppo industriale e imprenditoriale. Sul suo territorio esistono diversi siti UNESCO patrimonio dell'umanità e viene considerata la culla dell'indipendenza del Messico, essendo il luogo dove fu redatta la costituzione del 1917, ancora vigente.
Serie A Élite Cup 2023-2024
La Serie A Élite Cup 2023-24 fu la 36ª edizione della coppa nazionale italiana di rugby a 15 maschile.
Solo limitatamente a tale edizione abbandonò il consueto nome di Coppa Italia.
Si tenne dal 13 gennaio 2024 al 12 maggio 2024 tra 5 squadre che, diversamente dalle altre edizioni, si incontrarono con la formula del girone unico.

A emergere vincitore fu Mogliano, autore della sua prima vittoria nel torneo.

Rugby Vicenza
Il Rugby Vicenza è un club italiano di rugby a 15 di Vicenza costituito da tre associazioni che gestiscono le varie attività per fascia d'età: Rugby Vicenza 2025 SSD i seniores, Rangers Rugby Vicenza ASD le attività giovanili U16, U18, Cadetti e Femminile, Amatori Rugby Vicenza ASD minirugby e U14.

La prima squadra milita dal 2023 in Serie A Èlite, il campionato di vertice del rugby italiano.
Riedenburg
Riedenburg è un comune tedesco di 5 689 abitanti, situato nel Land della Baviera, nel circondario di Kelheim. Si trova 16 km a nord-ovest di Kelheim e 29 km a nord-est di Ingolstadt. Il castello di Prunn è ubicato all'interno del comune.

La città si trova lungo il canale Reno-Meno-Danubio, è attraversata dal fiume Altmühl.

Ingolstadt
Ingolstadt (in bavarese Inglstod) è una città extracircondariale tedesca di 142 308 abitanti situata nel Land della Baviera sulle rive del Danubio. Ospita la sede della casa automobilistica Audi (gruppo Volkswagen) e di MediaMarkt e Saturn, rivenditori di elettronica. La città è collegata a Norimberga attraverso la stazione centrale con una linea ferroviaria ad alta velocità. Il servizio ha avuto inizio il 28 maggio 2006.