hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ufficio di traduzione (Impero ottomano)
L'Ufficio di traduzione (in turco Tercüme Odası, in francese Direction de Traduction, altrimenti detto Bureau des Interprètes o Cabinet des Traducteurs) era un organo del governo dell'Impero ottomano che traduceva documenti da una lingua all'altra. Il movimento dei Giovani Ottomani nacque tra alcuni dei suoi membri.

Il governo lo creò nel 1821, poiché le autorità ottomane volevano formare un proprio corpo di traduttori turchi invece di utilizzare i fanarioti a causa della guerra d'indipendenza greca. La maggior parte del personale delle missioni diplomatiche ottomane in Europa proveniva da questo ufficio.

Gli stipendi e il rilievo dell'ufficio aumentarono dopo gli anni Trenta del XIX secolo, in seguito alla battaglia di Konya e al trattato di Unkiar-Skelessi.

L'ufficio creò versioni in lingua francese dei documenti ufficiali, che si rivolgevano agli stranieri e ai non Musulmani ottomani.

Fanarioti
I fanarioti (in greco Φαναριώτες?, fanariótes) erano un gruppo di influenti famiglie dell'impero ottomano di origine greca o ellenizzate, alcune delle quali discendenti probabilmente da antiche famiglie bizantine di Costantinopoli o di Trebisonda, altre dalle isole del mare Egeo, dell'Epiro, altre ancora albanesi, romene o levantine.
Il nome fanarioti deriva dal termine greco Φανάρι, Lanterna, ovvero il quartiere di Istanbul in cui essi prevalentemente vivevano, e oggi noto come Fener.
Kampfgruppen der Arbeiterklasse
I Kampfgruppen der Arbeiterklasse (abbr. KdA), noti anche semplicemente come Kampfgruppen (abbr. KG) o Betriebskampfgruppen (in italiano rispettivamente: gruppi di combattimento della classe operaia - GCCO; gruppi di combattimento - GC, o milizie dei lavoratori), furono l'organizzazione paramilitare di riservisti della Repubblica Democratica Tedesca.

I KdA servirono da milizia de facto del Partito Socialista Unificato di Germania (SED) al governo della RDT ed erano formate da membri di partito e operai ritenuti affidabili dal punto di vista politico, ispirati dai principi della dittatura del proletariato, che potevano essere schierati per contrastare le proteste civili o un'invasione. Subordinate direttamente al Comitato centrale della SED, i KdA erano una forza di riserva civile legata al Ministero dell'Interno e alla Volkspolizei (VP), raggiungendo 211.000 membri nel 1980, che furono dissolte dalla Volkskammer dopo la caduta del Muro di Berlino nel 1989.

Milizia
Una milizia è un gruppo di persone in armi, non formalmente inquadrato nelle forze armate regolari di uno Stato. I suoi membri, detti miliziani, godono di una maggiore libertà d’azione rispetto alle forze regolari, svolgendo per lo più attività di guerriglia.
Australian Open 2005 - Doppio femminile
Virginia Ruano Pascual e Paola Suárez erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non partecipato per un infortunio della Suárez.

Svetlana Kuznecova e Alicia Molik hanno battuto in finale Lindsay Davenport e Corina Morariu con il punteggio di 6–3, 6–4,

Lindsay Davenport
Lindsay Ann Davenport Leach (Palos Verdes, 8 giugno 1976) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense.

Durante la sua carriera ha vinto 55 titoli WTA in singolare, tra cui tre prove dello Slam (US Open 1998, Wimbledon 1999, Australian Open 2000), la medaglia d'oro olimpica ad Atlanta 1996 e le WTA Finals vinte nel 1999. L'unico Slam in cui non ha mai disputato una finale è l'Open di Francia, dove vanta una semifinale raggiunta nel 1998 e altri tre quarti di finale. In doppio, invece, ha vinto 38 titoli WTA, tra cui altri tre tornei del Grande Slam.

Ha raggiunto la prima posizione del ranking WTA sia in singolare che in doppio, rispettivamente, il 12 ottobre 1998 e il 20 ottobre 1997. Inoltre, è una delle quattro donne che, dal 1975, hanno chiuso l'anno da numero 1 del mondo in singolare almeno quattro volte; le altre sono Chris Evert, Steffi Graf e Martina Navrátilová.

Nel 2014 è stata inserita nella International Tennis Hall of Fame.
Fratelli Bandiera
Attilio Bandiera (Spalato, 24 maggio 1810 – Cosenza, 25 luglio 1844) ed  
Emilio Bandiera (Venezia, 20 giugno 1819 – Cosenza, 25 luglio 1844) furono due patrioti italiani, protagonisti del Risorgimento.

Furono giustiziati per fucilazione  in seguito alla sentenza della corte marziale del Regno delle Due Sicilie nel Vallone di Rovito presso Cosenza il 25 luglio 1844 dopo un fallito tentativo di sollevare le popolazioni calabresi contro il regno di Ferdinando II nella prospettiva di un'unificazione nazionale italiana.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Custom.build num. 81
Custom.build num. 81 è il cd singolo uscito in Febbraio 2004 che precede l'album custom.build num. 80 del progetto Iconoclash, creato da Boosta che uscirà più avanti in aprile.
L'interno contiene il brano rock.n.roll robot che verrà inserito nel built 80 più altre versioni della medesima con la versione video.
Il singolo è accompagnato da videoclip.

Custom.build num. 80
Custom.build num. 80 è il primo album del progetto solista Iconoclash di Boosta con la collaborazione di Marco Rainò e Tiziano Lamberti.

L'album rappresenta il primo esperimento di de-mix, un tipo di modulazione del suono dove le canzoni vengono decostruite tramite innovative tecniche di elaborazione digitale.
Le canzoni demixate sono vecchie canzoni italiane e inglesi, come rock.n.roll robot (anche se canzoni come questa sono state decostruite in lingua inglese).
L'album contiene non solo de-mix, ma anche piccoli intervalli (01-Intro (English), Coffee Break (English), Outro (italian?)), due canzoni senza copyright cantate interamente da Boosta (the Experiment One e Landscape) e una serie di spazi vuoti di cinque secondi, che fanno arrivare l'album a sessantasei immaginarie canzoni (questo metodo sembra lo spazio vuoto utilizzato nelle canzoni finali degli album per dividerle con le secret song).
Qutdlikorssuit
Qutdlikorssuit è un'isola disabitata della Groenlandia di 204 km². Prima della riforma municipale groenlandese apparteneva alla contea della Groenlandia Occidentale e al comune di Upernavik. Oggi fa parte del comune di Avannaata.

Kitaa
Kitaa/Vestgrønland (Groenlandia dell'ovest) è stata una delle tre contee (amt) della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sede della contea era nella capitale della Groenlandia, Nuuk (o Godthåb).

La contea confinva a nord con quella di Avannaa e a est con quella di Tunu; a nord-ovest era bagnata dalla Baia di Baffin, a ovest dallo Stretto di Davis e a sud si affacciava sul Mare del Labrador e sull'Oceano Atlantico. Il suo clima rende gli insediamenti umani possibili solo presso le coste, mentre l'entroterra è coperto da una perenne coltre glaciale.
Karl Friedrich Horn
Karl Friedrich Horn (Nordhausen, 13 aprile 1762 – Windsor, 5 agosto 1830) è stato un organista, compositore e musicologo tedesco.

Dopo un periodo a Londra al servizio della corte inglese tra il 1782 e il 1823, fu nominato organista presso la Saint George Chapel di Windsor. In quel periodo fu molto amico di Muzio Clementi.

Oltre ad aver scritto musica, curò la traduzione della biografia su Johann Sebastian Bach di Johann Nikolaus Forkel e un'edizione critica del Clavicembalo ben temperato. Scrisse un trattato di armonia e realizzò numerosi arrangiamenti per musica da camera di opere di Franz Joseph Haydn e di Wolfgang Amadeus Mozart.

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
Symphyotrichum novi-belgii
L'astro settembrino (nome scientifico: Symphyotrichum novi-belgii (L.) GL Nesom, 1994) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Symphyotrichinae).

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Universal linear accelerator
L'Universal linear accelerator (o UNILAC) è un acceleratore lineare (linac) di ioni pesanti installato presso il centro tedesco di ricerca sugli ioni pesanti GSI di Darmstadt. È in grado di accelerare pressoché tutti i tipi di ioni, dai protoni fino all'uranio.

La prima sezione, risonante a 36 MHz, è composta da un acceleratore a radiofrequenza (RFQ) e da un acceleratore lineare di tipo H (IH), che accelerano il fascio fino ad una energia di 1,4 MeV per nucleone. Questa sezione può accelerare qualsiasi tipo di ione con un rapporto massa su carica pari o inferiore a 65 (m/q ≤ 65).

La seconda parte, risonante a 108 MHz, è un acceleratore lineare standard di tipo Alvarez capace di accelerare il fascio fino a 11,4 MeV per nucleone. In questa sezione il rapporto m/q deve essere inferiore a 8,5.

L'UNILAC è usato sia come acceleratore a sé stante, in particolare per la produzione di nuovi elementi chimici, sia come iniettore per il sincrotrone SIS18.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
Raffaele Faraggiana
Raffaele Faraggiana di Sarzana (Novara, 20 maggio 1841 – Novara, 28 giugno 1911) è stato un politico italiano.
Fu senatore del Regno d'Italia dalla XVII legislatura.

Figlio di Alessandro Faraggiana e Amalia De Bayer ai quali si deve la costruzione di  Villa Faraggiana a Meina, sul Lago Maggiore. Il 7 ottobre 1874 sposò Catherine Ferrandi dalla quale ebbe due figli, Alessandro e Giuseppe.

Il padre morì nel 1876 e l'anno successivo morì, senza discendenza, lo zio Giuseppe facendo sì che il patrimonio famigliare si riunisse nelle mani di Raffaello che nel 1879 acquisì il titolo di marchese di Castellazzo. Nel 1890 divenne senatore per censo. Filantropo, fu per un periodo rettore dell'Ospedale Maggiore di Novara.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
Storia della lingua francese
Il francese è una lingua romanza che discende dal Latino volgare parlato nelle province romane della Gallia settentrionale. Il francese è stato influenzato dalle parlate celtiche della Gallia belgica e dalla lingua franca di stirpe germanico-occidentale.

Attualmente il Francese è lingua ufficiale in 29 paesi del mondo ed è parlato come lingua nativa da circa 76 milioni di persone.

La lingua francese è una delle sei usate dall'ONU.

Lingua franca
Per lingua franca o lingua ponte si intende una lingua usata come strumento di comunicazione tra persone di differente lingua madre.

Prende il nome dalla lingua franca mediterranea o sabir, lingua pidgin parlata nei porti del Mediterraneo tra l'epoca delle Crociate e il XIX secolo.
5987 Liviogratton
5987 Liviogratton è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1975, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4325892 UA e da un'eccentricità di 0,1573057, inclinata di 5,41728° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo italiano Livio Gratton, direttore dell'Osservatorio Nazionale Argentino e presidente della Società astronomica italiana.

Società Astronomica Italiana
La Società Astronomica Italiana (SAIt), nata nel 1871 come Società degli spettroscopisti Italiani, è una società scientifica italiana che si occupa di Astronomia e della promozione e diffusione della cultura scientifica e astronomica in Italia; è affiliata alla Società Astronomica Europea EAS che è a sua volta collegata all'Unione Astronomica Internazionale IAU. Lo Statuto Della Società è stato approvato con Decreto del Ministro dei Beni Culturali ed Ambientali del 20 dicembre 1993.
Le passeggiate al Campo di Marte
Le passeggiate al Campo di Marte è un film del 2005, diretto da Robert Guédiguian.

È stato presentato in concorso al Festival di Berlino 2005. Nel 2006, per la sua interpretazione del presidente, Michel Bouquet ha vinto il premio César come migliore attore.

Premio César
Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese.

I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+).
Los Angeles Rams 1949
La stagione 1949 dei Los Angeles Rams è stata la 12ª della franchigia nella National Football League e la quarta Los Angeles La squadra giunse in finale dove fu battuta dai campioni della Eastern division e campioni NFL in carica, i Philadelphia Eagles. Fu la prima finale di campionato a tenersi a Los Angeles e la prima ad essere trasmessa in televisione.

In questa stagione i Rams passarono a delle divise gialle e rosse ispirate ai colori degli USC Trojans del college football con cui condividevano lo stadio. L'esperimento durò una sola stagione, tornando ai colori giallo e blu nel 1950.

College football
Il college football è una versione di football americano giocato da squadre formate da atleti che sono studenti delle università, dei college e accademie militari statunitensi nonché di football canadese giocato da squadre di atleti che sono studenti delle università canadesi. La pratica del football americano nelle università è stato il primo motivo della diffusione e della codifica di questo sport e ancora oggi è, assieme al football giocato nella NFL, quello più popolare e seguito.
John Muldoon (rugbista statunitense)
John Muldoon (Ione, 2 marzo 1896 – Napa, 2 gennaio 1944) è stato un rugbista a 15 statunitense, vincitore della medaglia d'oro a Anversa 1920.

Era stato selezionato anche per la successiva edizione di Parigi 1924, ma non giocò nessun incontro. Il CIO non lo considera tra i vincitori di quella medaglia d'oro.

Rugby a 15 ai Giochi della VIII Olimpiade
Al torneo di rugby dei Giochi Olimpici del 1924 disputatisi Parigi presero parte le rappresentative di Francia, Romania e Stati Uniti campioni in carica. Ogni squadra giocò due partite: sia i francesi che gli statunitensi batterono i romeni, rendendo così lo scontro diretto una finale. Vinsero nuovamente gli Stati Uniti, questa volta per 17 a 3. Questa fu l'ultima apparizione del rugby nel programma olimpico.
La peste
La peste – romanzo di Albert Camus

La peste – film del 1992 diretto da Luis Puenzo

La peste – serie televisiva spagnola

La peste – gruppo scultoreo di Gaetano Zumbo

La peste – dipinto di Arnold Böcklin

La peste (romanzo)
La peste (La Peste in francese) è un romanzo dello scrittore francese Albert Camus del 1947. Appena pubblicata, l'opera, che rientra nella produzione di Camus definita "Ciclo della rivolta", riscosse grande successo vendendo oltre 160 000 copie nei primi due anni; ottenne tra l'altro il Prix des Critiques.

Nel romanzo, è presente un'autocitazione de Lo straniero; si trova quando la tabaccaia sceglie come argomento di conversazione una notizia di giornale: su una spiaggia, un impiegato aveva freddato un arabo con dei colpi di pistola.
Aryamehr Cup 1977 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aryamehr Cup 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Ion Țiriac e Guillermo Vilas che hanno battuto in finale Bob Hewitt e Frew McMillan 1-6, 6-1, 6-4.

Ion Țiriac
Ion Țiriac (Brașov, 9 maggio 1939) è un ex tennista, ex hockeista su ghiaccio e imprenditore rumeno.
Come uomo d'affari a capo della Țiriac Holdings, è stato il primo rumeno a entrare nella lista dei miliardari stilata da Forbes nel 2007: la sua fortuna è calcolata nel 2025 in 2,1 miliardi di dollari
Première Division 2025-2026 (Mali)
La Première Division 2025-2026 è la 59ª edizione della massima divisione del campionato maliano di calcio. Il campionato è iniziato il 21 novembre 2025 e terminerà nel maggio 2026.

La squadra campione in carica è lo Stade Malien, che ha vinto il suo ventiquattresimo titolo nazionale nell'edizione 2024-2025.

Stade Malien de Bamako
Lo Stade Malien è una società polisportiva con sede a Bamako, in Mali, nota soprattutto per le sue sezioni calcistica e cestistica.

Fondato nel 1960, il club gioca le gare casalinghe allo stadio 26 marzo di Bamako.
Galattoside 2-alfa-L-fucosiltransferasi
La galattoside 2-alfa-L-fucosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

GDP-β-L-fucosio + β-D-galattosil-R ⇄ GDP + α-L-fucosil-1,2-β-D-galattosil-R

Il lattosio libero può agire come accettore. Normalmente l'enzima agisce su un glicoconiugato dove R (vedere la reazione) è una glicoproteina o un glicolipide. L'azione sul glicolipide era precedentemente indicata come numero EC 2.4.1.89.

Guanosindifosfato
Il guanosindifosfato (in sigla GDP) è un estere dell'acido pirofosforico con il nucleoside guanosina.

Il GDP consiste di un gruppo pirofosfato, di uno zucchero pentoso (il ribosio) e della base azotata guanina.

Il GDP è il prodotto della defosforilazione del guanosintrifosfato (o GTP) da parte delle GTPasi (ad esempio le G-proteine coinvolte nella trasduzione del segnale).
Kelso Mountains
Le Kelso Mountain sono una catena montuosa che si trova a nord della piccola comunità di Kelso e delle Kelso Dunes, all'interno della riserva naturale denominata Mojave National Preserve nella Contea di San Bernardino in California.

La città di Baker si trova circa 29 km a nord-ovest dalla catena montuosa, il cui picco detto Kelso Peak raggiunge i 1452 m.

Contea di San Bernardino
La contea di San Bernardino (in inglese San Bernardino County), è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2014 era di 2 112 619 abitanti. Il capoluogo di contea è San Bernardino.

Parte della contea, insieme alla vicina contea di Riverside, rientra nell'Inland Empire.
Gherardo Gossi
Gherardo Gossi (Torino, 24 gennaio 1958) è un direttore della fotografia italiano.

È collaboratore abituale dei registi Guido Chiesa, Daniele Vicari e Daniele Gaglianone, per i quali ha curato la fotografia di buona parte delle loro opere, sia documentarie che di finzione.

Lezione ventuno
Lezione ventuno è un film del 2008 scritto e diretto da Alessandro Baricco, al suo esordio nella regia cinematografica.

Il film ruota attorno al personaggio del professore universitario Mondrian Kilroy, già presente nel romanzo City (1999), e ad una sua lezione (la numero 21, appunto), sulla nona sinfonia di Beethoven.

Nonostante sia una produzione italiana, il cast è internazionale e il film è stato recitato in inglese. Le riprese sono avvenute principalmente nel Trentino, precisamente nella valle del Primiero e nel Parco Naturale di Paneveggio e Pale di San Martino, e a Mantova.

Il film è stato presentato in anteprima mondiale l'11 agosto 2008 al festival di Locarno, mentre l'uscita nelle sale italiane è avvenuta il 17 ottobre 2008.
Rock and Roll Diary: 1967-1980
Rock and Roll Diary: 1967-1980 è una raccolta di brani dei The Velvet Underground e di Lou Reed, pubblicata in un doppio album dall'Arista Records nel 1980.
I brani Heroin e Femme Fatale sono tratti dall'album 1969: The Velvet Underground Live; Coney Island Baby è tratto dall'album Live: Take No Prisoners.

Arista Records
La Arista Records è un'etichetta discografica fondata nel 1974 da Clive Davis inizialmente col nome di Bell Records, per poi cambiare nel nome attuale nel 1975. Alla fine degli anni settanta è stata acquisita dalla Ariola Records e oggi appartiene al gruppo Sony Music.
Final Fantasy (film)
Final Fantasy (Final Fantasy: The Spirits Within) è un film d'animazione del 2001 diretto da Hironobu Sakaguchi e Moto Sakakibara.

Prende il nome da una delle serie di videogiochi di ruolo fantasy più conosciute (v. Final Fantasy), anche se non ripercorre nessuna trama dei capitoli videoludici.

È stato il primo lungometraggio fotorealistico interamente generato in computer grafica e ha avuto il primato del film più costoso ispirato a un videogioco, ma fu un notevole insuccesso commerciale.

La trama rielabora la teoria di Gaia quale pianeta vivente.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.