hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Boyce
Nora Elisabeth Mary Boyce (Darjeeling, 2 agosto 1920 – 4 aprile 2006) è stata un'iranista e storica delle religioni britannica, studiosa di lingue iraniche e tra le massime esperte della religione zoroastriana del XX secolo. È stata professore di iranistica presso la School of Oriental and African Studies (SOAS) dell'Università di Londra dal 1962 al pensionamento. Il Premio Boyce, assegnato annualmente dalla Royal Asiatic Society per i contributi eccezionali nello studio delle religioni, è intitolato a lei.

Letteratura inglese
La letteratura inglese (English-language literature) è l'insieme delle attività indirizzate alla produzione di testi scritti a fini artistici, in poesia o in prosa, in lingua inglese. Essa dunque non è limitata alla produzione letteraria interna al Regno d'Inghilterra e alle sue varie evoluzioni, ma comprende anche molta della letteratura scozzese, gallese e irlandese, scritta in inglese anche prima che i territori suddetti facessero parte del Regno Unito o dopo la loro eventuale uscita da esso. Oltre a questo, comprende anche le produzioni delle colonie o ex-colonie britanniche, prima tra tutte la letteratura statunitense.
Museo nazionale del Bardo
Il Museo nazionale del Bardo (in arabo المتحف الوطني بباردو‎?, al-Matḥaf al-waṭanī bi-Bārdō), situato nell'omonima periferia occidentale di Tunisi, è un museo archeologico che contiene, fra le altre, la più ricca collezione di mosaici romani del mondo, tutti in perfetto stato di conservazione.

Situato nella fastosa residenza del bey del XIX secolo, circondata da un grande giardino ricco di essenze locali, si sviluppa su tre piani ed è caratterizzato da una particolare luminosità naturale che esalta i reperti esposti.

Thugga
Thugga (nome moderno Dougga) è una città nordafricana che conserva numerosi resti di monumenti punici, numidi e romani, che ne fanno uno dei più importanti siti archeologici della Tunisia. Per l'eccezionale stato di conservazione di alcuni suoi monumenti, che rivelano la tipica struttura delle cittadine romane del Nordafrica, il sito è annoverato nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO.
18 Scorpii
18 Scorpii (HD 146233) è una stella nana gialla situata nella costellazione dello Scorpione, distante 45 anni luce dal sistema solare. Dotata di una massa e di un raggio simili a quelli del Sole, è considerata una "quasi" gemella del Sole per le sue caratteristiche fisiche.

Scorpione (costellazione)
Lo Scorpione  (in latino Scorpius, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco; si trova tra la Bilancia ad ovest e il Sagittario ad est. L'eclittica transita solo nella parte superiore della costellazione, entrando nell'Ofiuco prima di arrivare al Sagittario. Essendo una delle più brillanti costellazioni del cielo, si individua con estrema facilità ed è uno dei principali riferimenti nel cielo stellato.
Genesi (Franco Battiato)
Genesi è un'opera di Franco Battiato, pubblicata nel 1987.

Essa contiene anche gli adattamenti in lingua moderna di alcuni testi antichi dal sanscrito, persiano, greco e turco, raccolti e adattati dall'artista siciliano.

La prima dell'opera si tenne al Teatro Farnese per il Teatro Regio di Parma il 26 aprile 1987. 
Ad eseguirla l'Orchestra Sinfonica dell'Emilia Romagna "Arturo Toscanini", diretta da Alessandro Nidi, e il Coro del Teatro Regio di Parma diretto da Adolfo Tanzi.

È stata integralmente pubblicata in CD nel 1987 dall'etichetta Fonit Cetra, utilizzando le registrazioni effettuate durante le rappresentazioni dell'opera a Parma, nei giorni 29 aprile, 3 e 5 maggio 1987.

Teatro Farnese
Il Teatro Farnese, a Parma, era il teatro di corte dei duchi di Parma e Piacenza. Oggi è inserito all'interno del percorso della Galleria Nazionale ed è diventato recentemente sede di alcune rappresentazioni concertistiche e operistiche del Teatro Regio di Parma.
Limone sul Garda
Limone sul Garda (Limù in dialetto gardesano) è un comune italiano di 1 102 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Oggi Limone è una tra le località turistiche più frequentate della riviera bresciana, famosa per le sue limonaie, il suo pregiato olio d'oliva, e per la longevità di alcuni suoi abitanti.

Nel dicembre del 2025, il comune è entrato a far parte de I borghi più belli d’Italia.

Riva del Garda
Riva del Garda (già Riva, Ripa in latino, Rìva in dialetto locale) è un comune italiano di 17 773 abitanti della provincia autonoma di Trento che fa parte della Comunità Alto Garda e Ledro.

È un centro turistico e climatico internazionale che si affaccia sul Lago di Garda, già importante località commerciale in epoca romana è entrato a far parte del Regno d'Italia nel 1919, dopo la fine della prima guerra mondiale.
Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon 2021
L'Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon 2021 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2021. È stata la quarta edizione del torneo. Si è giocato dal 17 al 23 maggio 2021 al Vélodrome Georges Préveral del Parc de la Tête d'Or di Lione, in Francia.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Maila Nurmi
Maila Nurmi o Vampira, pseudonimo di Maila Elizabeth Syrjaniemi (Petsamo, 11 dicembre 1922 – Los Angeles, 10 gennaio 2008), è stata una modella, attrice e personaggio televisivo finlandese naturalizzata statunitense.

The Beat Generation
The Beat Generation è un film del 1959 diretto da Charles F. Haas.

È un film poliziesco a sfondo drammatico e thriller statunitense con Steve Cochran, Mamie Van Doren e Ray Danton. È incentrato sulla cultura della Beat Generation.
Portale della chiesa del Santissimo Corpo di Cristo
Il portale della chiesa del Santissimo Corpo di Cristo a Brescia è l'ingresso principale in facciata all'edificio religioso ed è un'opera di scultura in marmo di Botticino databile agli anni '70 del XV secolo.

Il portale è completato superiormente da due affreschi: due Angeli in adorazione del Santissimo Sacramento di Paolo da Caylina il Vecchio (fine XV secolo) e una grande Annunciazione del Moretto (1530 circa).

Marmo Botticino
Marmo Botticino è la denominazione commerciale di una qualità di calcare micritico compatto (puro) di colore beige, estratto nelle cave di Botticino, Nuvolento, Nuvolera, Rezzato, Serle e in passato anche Mazzano, in provincia di Brescia.
Alfonso Frangipane
Alfonso Frangipane (Catanzaro, 11 luglio 1881 – Reggio Calabria, 21 gennaio 1970) è stato un pittore, disegnatore, decoratore, saggista e studioso dell'arte italiano, che si è occupato del patrimonio artistico della Calabria.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Acrone (mitologia)
Acrone, fu un mitico re di Caenina.

Tito Livio narra che, per vendicare l'offesa subita attraverso il ratto delle Sabine, Caenina, Antemnae, Crustumerium e i Sabini si allearono contro i romani. Impaziente Acrone affrontò da solo i Romani e fu ucciso da Romolo in duello. Nel racconto di Tito Livio, Romolo, dopo aver ucciso in duello il re, guida i Romani contro Caenina, che viene presa al primo assalto. La cronologia tradizionale, che si basa sulla fonte di Livio, fissa l'evento tra il primo e secondo anno dalla Fondazione di Roma, quindi tra il 753 ed il 751 a.C.

Romolo ne portò quindi le spoglie a Roma, offrendole nel Tempio di Giove Feretrio, come riporta Plutarco.

Il pittore neoclassico Jean-Auguste-Dominique Ingres ha dedicato all'episodio la tela La vittoria di Romolo su Acrone completato nel 1812.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (AFI: [ʒɑ̃ oˈɡyst dɔmiˈnik ɛ̃ɡʁ]; Montauban, 29 agosto 1780 – Parigi, 14 gennaio 1867) è stato un pittore francese, considerato uno dei maggiori esponenti della pittura neoclassica.
Aeroporto di Molokai
L'Aeroporto di Molokai (IATA: MKK, ICAO: PHMK, FAA LID: MKK) è un aeroporto situato nell'area non incorporata di Ho'olehua, 6 nmi a nord-ovest di Kaunakakai, nella contea di Maui, nell'isola di Maui, nello Stato federato statunitense delle Hawaii.

Lo scalo, di proprietà statale, fu inaugurato nel 1927, ed è il principale aeroporto dell'isola.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Upper Austria Ladies Linz 2024
L'Upper Austria Ladies Linz 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 37ª edizione dell'Upper Austria Ladies Linz, che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato alla Design Center Linz di Linz, in Austria, dal 29 gennaio al 4 febbraio 2024. Il torneo è aumentato di categoria passando dal 250 al 500 per la prima volta dal 2008, quando faceva parte della categoria WTA Tier II.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Louis Emmanuel Jadin
Louis Emmanuel Jadin (Versailles, 21 settembre 1768 – Parigi, 11 aprile 1853) è stato un compositore francese.

Figlio del violinista Jean B. Jadin, musicista nell'orchestra di corte, ricevette dal padre la prima istruzione musicale. Successivamente insegnò al fratello Hyacinthe Jadin a suonare il pianoforte. Nel 1789 trovò impiego presso il Théâtre de Monsieur come clavicembalista. Nel 1792 entrò a far parte dell'orchestra della Garde Nationale di Parigi, e nel 1802 venne nominato professore del Conservatorio della capitale francese e nel 1806 maestro di cappella del Théâtre Molière. Assieme al fratello Hyacinthe influenzò significativamente la scrittura per orchestra di fiati alla fine del XVIII secolo.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Il Conservatorio nazionale superiore di musica e di danza di Parigi (CNSMDP, in francese Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris), noto più semplicemente come Conservatorio di Parigi (Conservatoire de Paris), è uno storico conservatorio parigino. Trova le sue origini nel Conservatoire de musique fondato il 3 agosto 1795 dalla Convenzione Nazionale. È stato ed è tutt'oggi un punto cardine della musica classica francese ed europea.
Rush in Rio
Rush in Rio è il quinto album live ufficiale del gruppo musicale rock canadese Rush ed è stato pubblicato il 21 ottobre 2003.

Il disco è stato registrato allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro durante l'ultima data del Vapor Trails Tour il 23 novembre 2002 di fronte ad un pubblico di oltre 40.000 spettatori e presenta la scaletta completa dello show. Due brani aggiuntivi, presentati sotto la voce The Board Bootlegs, sono Between Sun & Moon, registrata al Cricket Pavilion, Phoenix, Arizona, il 27 settembre 2002, e Vital Signs, registrata al Colisee di Québec, il 19 ottobre 2002, e compaiono come bonus tracks. L'album è stato certificato disco d'oro dalla RIAA il 10 febbraio 2004. Lo strumentale O Baterista ha guadagnato una nomination al Grammy Award nella categoria "Best Instrumental". Dall'album sono stati estratti esclusivamente singoli promozionali.

Rush in Rio è disponibile anche in versione video.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Believe/Kumorinochi, kaisei
Believe/Kumorinochi, kaisei (Believe/曇りのち、快晴?) è il ventiquattresimo singolo del gruppo musicale giapponese Arashi, pubblicato il 4 marzo 2009. Il brano è incluso nell'album All the Best! 1999-2009, undicesimo lavoro del gruppo. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 661 851 copie. Il singolo è stato certificato doppio disco di platino. Believe è stato utilizzato come tema musicale del film di Takashi Miike Yattaman - Il film in cui recita Shō Sakurai. Kumorinochi, kaisei invece è stato utilizzato come tema musicale del dorama Uta no oniisan con Satoshi Ohno.

Yattaman - Il film
Yattaman - Il film (ヤッターマン?, Yattāman) è un film del 2009 di Takashi Miike, live-action della serie animata Yattaman  prodotta da Tatsunoko.
In Italia il film fu distribuito nelle sale nel 2011 da Officine UBU.
Ferrovia Yōrō
La Ferrovia Yōrō (養老鉄道?, Yōrō Tetsudō) è una compagnia ferroviaria giapponese con sede a Ōgaki nella prefettura di Gifu. È una filiale della società Kintetsu, del Gruppo Kintetsu, e gestisce per loro conto la linea Yōrō. Non è identica alla Yōrō Tetsudō, che esisteva dal 1911 al 1922 e fu il primo operatore di questa linea ferroviaria.

Impresa ferroviaria
Un’impresa ferroviaria è definita, in Europa, come qualsiasi impresa a statuto privato o pubblico la cui attività principale è rappresentata dalla fornitura di prestazioni di trasporto ferroviario di merci e/o di persone e che garantisce obbligatoriamente la trazione.
Barnasi
La barnasi (nome originato dal portmanteau di  "RiboNucleASI" "BAtterica") è una proteina batterica dotata di 110 aminoacidi e di un'attività ribonucleasica. Essa è sintetizzata e secreta dal batterio Bacillus amyloliquefaciens, ma è al contempo letale per la cellula quando il suo inibitore, il barstar, non è espresso. Tale inibitore lega e occlude il sito catalitico ribonucleasico, impedendo alla barnasi di danneggiare l'RNA cellulare nel periodo che intercorre tra la sua traduzione e secrezione. Il complesso barnasi/barstar è noto per il suo legame proteina-proteina straordinariamente stretto, con una costante di dissociazione pari a 108s−1M−1.

Parola macedonia
Una parola macedonia (detta anche, meno comunemente, neologismo sincratico, composto aplologico o con il termine inglese portmanteau) è un neologismo formato dalla fusione (sincrasi o aplologia) di due parole diverse, che il più delle volte hanno un segmento (fonema o lettera) in comune.
Accademia di belle arti di Roma
L'Accademia di belle arti di Roma è una fra le più importanti e antiche accademie di belle arti d'Italia ed è stata, inoltre, la prima legalmente riconosciuta dal Ministero dell'Istruzione italiano.

Con la riforma del settore artistico-musicale (Legge 21 dicembre 1999, n. 508) l'Accademia diviene una delle sedi primarie di alta formazione, di specializzazione e di ricerca in ambito artistico e gode di piena autonomia didattica e amministrativa. Rientra quindi nel comparto universitario dell'Alta formazione artistica e musicale (AFAM) e può rilasciare diplomi accademici di primo livello (laurea) e di secondo livello (laurea magistrale).

Ministero dell'istruzione e del merito
Il Ministero dell'istruzione e del merito (MIM) è un dicastero del governo italiano, preposto alla pubblica istruzione dei giovani del Paese e alla vigilanza sul rispetto dell'obbligo formativo e sulle scuole private e confessionali.

L'attuale ministro è Giuseppe Valditara, in carica dal 22 ottobre 2022.
Criminocorpus
Criminocorpus è un portale internet (ISSN 1776-0720) sulla storia della criminologia e del diritto penale, lanciato nel 2005 e gestito da Marc Renneville. È stato realizzato come parte di un progetto più ampio sulla "Storia della conoscenza" promosso dal CNRS in collaborazione con il centro Alexandre Koyré, il polo Storia della Scienza e della Tecnologia on line, il Centro di Ricerca in Storia della Scienza e della Tecnologia, la Scuola Nazionale di Amministrazione Penitenziaria, il Servizio Interuniversitario di Medicina, la Biblioteca di Medicina e il Centro di storia contemporanea presso l'Archivio delle Scienze.
Il Crimincorpus ospita molte risorse sulla storia del crimine e della giustizia, comprese bibliografie, cronologie, un archivio online, articoli storici (Philippe Artières, Christian Carlier, Jean-Claude Farcy, Louis-José Barbançon, Jean-Claude Vimont) e varie mostre virtuali.

Centre national de la recherche scientifique
Il Centre national de la recherche scientifique, in sigla CNRS (in italiano: "Centro nazionale di ricerca scientifica"), è la più grande e più importante organizzazione di ricerca pubblica in Francia. Al 2019, era al terzo posto della classifica mondiale dei centri di ricerca, e al primo posto di quella europea. Dà lavoro a 26 000 persone. Il suo bilancio per il 2004 è stato di 2,214 miliardi di euro.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
South Croxton
South Croxton (tradizionalmente pronunciato "crow-sun" [ˈkroʊsən]) è un villaggio e parrocchia civile del distretto di Charnwood, nella contea di Leicestershire, Inghilterra. La popolazione era di 261 abitanti al censimento del 2011. Si trova a circa 7,5 miglia (12 km) a nord-est del centro di Leicester. I villaggi vicini sono Beeby, Barsby e Twyford.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Sebekai
Sebekai (fl. XVII secolo a.C.) è stato un sovrano egizio inserito nella XIII dinastia.

La conoscenza di questo sovrano, il cui nome non compare in alcuna delle liste reali, deriva dal ritrovamento di una bacchetta d'avorio conservata presso il Museo Egizio del Cairo.

s b k3 i - Sebekai

Secondo l'egittologo Jürgen von Beckerath Sebekai potrebbe essere un'alterazione del nome Sobekhotep usato da numerosi sovani di questo periodo storico mentre secondo altri (S. Quirke) potrebbe essere in relazione con il nome Sedjefakara (forse Amenemhat VII).

Museo egizio (Il Cairo)
Il Museo egizio del Cairo ospita la più completa collezione di reperti archeologici dell'Antico Egitto del mondo. Gli oggetti in mostra sono 136.000 e molte altre centinaia di migliaia sono conservate nei magazzini.
Amor polenta
L'amor polenta o amorpolenta (talvolta dolce di Varese o Dolce Varese) è una torta tipica della tradizione culinaria lombarda, in particolare della città di Varese.

È a base di farina di mais e la forma particolare dell'amor polenta è data dallo stampo scanalato all'interno utilizzato per la sua preparazione.

Torta
Torta è un termine generico utilizzato in italiano (nonché in altre lingue dell'Europa meridionale e da qui, tramite lo spagnolo, anche in America Latina e nelle Filippine) per riferirsi a vari prodotti a base di farina, generalmente dolci, cotti in forno e di forma rotonda e piatta (ma anche a ciambella, a mattonella o a cupola), a volte da consumare in occasione di ricorrenze ed eventi particolari.

Il lemma "torta" viene applicato anche a preparazioni salate che prevedono un involucro di pasta sfoglia e un ripieno, nel qual caso si parla di torta salata.
Anton Brugmans
Anton Brugmans, latinizzato come Antonius Brugmannus (Hantum, 22 ottobre 1732 – Groninga, 27 aprile 1789), è stato un fisico olandese, che propose una teoria del magnetismo a due fluidi.
Fece esperimenti di magnetismo mettendo oggetti sull'acqua o sul mercurio, usando la tensione superficiale per farli galleggiare e magneti per spostarli. Scoprì il diamagnetismo del bismuto.

Principio di Archimede
Il principio di Archimede, che prende il nome dall'omonimo scienziato siracusano che lo enunciò, spiega perché alcuni corpi affondano mentre altri no, affermando che «ogni corpo immerso in un fluido (liquido o gas) in equilibrio subisce una forza diretta dal basso verso l'alto, passante per il centro di massa del volume di fluido (omogeneo) spostato e di intensità equiparabile alla forza-peso del fluido spostato».

Come la legge di Stevino per i fluidi incomprimibili, anche la formulazione della spinta di Archimede può essere derivata dalla condizione di equilibrio idrostatico di un fluido. Di fatto la forza di Archimede è la forza opposta alla forza peso del volume di fluido spostato.
Echteld
Echteld è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Neder-Betuwe, nella provincia della Gheldria.

Il 1º gennaio 2002, insieme al comune di Dodewaard è stato fuso nel comune di Kesteren, il 1º aprile 2003 Kesteren è stato ribattezzato Neder-Betuwe.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Adelchi (Manzoni)
L’Adelchi è una tragedia di Alessandro Manzoni, pubblicata per la prima volta nel 1822. Narra le vicende di Adelchi, figlio dell'ultimo re dei Longobardi, Desiderio, che si svolgono tra il 772 e il 774, anno della caduta del regno longobardo per opera di Carlo Magno, anch'egli presente nella tragedia.

Manzoni cominciò a scrivere l'Adelchi il 4 novembre 1820, nel periodo in cui Vincenzo Ferrario stampava l'altra tragedia di Manzoni, Il Conte di Carmagnola. La nuova opera teatrale venne terminata un anno più tardi, il 21 settembre 1821, esclusi i due cori, di poco successivi. Nell'ottobre 1822 l'Adelchi fu pubblicato, sempre per i tipi del Ferrario.

Sovrani longobardi
Questa pagina contiene un elenco dei sovrani dei Longobardi dalle origini fino alla conquista del Regno longobardo da parte di Carlo Magno nel 774.

Il loro titolo in latino era Rex Langobardorum oppure Rex gentis Langobardorum. Con Alboino, nel 568-569, i Longobardi diedero inizio alla conquista dell'Italia, che tuttavia non avevano completato nemmeno nell'VIII secolo, il momento di massima espansione del regno. Nondimeno Agilulfo, re dal 591 al 616, si fregiò del titolo di re d'Italia (Rex totius Italiae), e fu costante lo sforzo dei sovrani longobardi (in particolar modo di Grimoaldo e Liutprando) di tradurre in realtà tale rivendicazione e di estendere effettivamente il loro dominio all'intera penisola.