hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Supernatural (tredicesima stagione)
La tredicesima stagione di Supernatural è stata trasmessa dall'emittente statunitense The CW dal 12 ottobre 2017 al 17 maggio 2018 ed è stata la seconda con Andrew Dabb e Robert Singer come showrunner. Alexander Calvert entra nel cast dei personaggi ricorrenti nel ruolo del Nephilim Jack.

In Italia è andata in onda in prima visione assoluta su Rai 4 dal 21 dicembre 2019 al 26 gennaio 2020.

Gli antagonisti principali della stagione sono il principe infernale Asmodeus, Lucifero e Michele, quest'ultimo proveniente da un universo alternativo.

Jim Beaver
James Norman Beaver , Jr., detto Jim (Laramie, 12 agosto 1950), è un attore, drammaturgo, sceneggiatore e storico del cinema statunitense.

È principalmente conosciuto per il ruolo di Whitney Ellsworth nella serie televisiva western Deadwood, con cui ha ottenuto una nomination per gli Screen Actors Guild Awards. Tra il 2008 e il 2009 ha interpretato lo Sceriffo Charlie Mills nella serie Harper's Island e dal 2006 al 2020 ha interpretato il ruolo di Bobby Singer nella serie televisiva Supernatural.
Il Vicario
Il Vicario è un'opera teatrale scritta dal drammaturgo tedesco Rolf Hochhuth nel 1963. Il titolo originale dell'opera Der Stellvertreter fa riferimento al Papa che è "Gottes Stellvertreter", cioè il Vicario di Cristo.

Il testo affronta la scottante questione delle responsabilità di Papa Pio XII verso l'olocausto, accusando il "Pastore Angelico" di passiva e cosciente complicità con il Nazismo nello sterminio degli ebrei.

Carlo Bo
Carlo Bo (Sestri Levante, 25 gennaio 1911 – Genova, 21 luglio 2001) è stato un ispanista, francesista, critico letterario e politico italiano.
Considerato il maggiore studioso ispanista e francesista del Novecento in Italia, Carlo Bo fondò la Scuola per interpreti e traduttori nel 1951 e la IULM nel 1968, che oggi hanno sede principale a Milano. Nel 1984 riceve la nomina di Senatore a vita dal Presidente della Repubblica Pertini per alti meriti culturali. A lui è intitolata l'Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo".
Mystra
Mystra (mis-tra) è una divinità immaginaria appartenente all'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons.

Mystra è la divinità della magia, della trama e dei misteri (nel significato della conoscenza) e fa parte del pantheon faerûniano come divinità maggiore con grado (rank in lingua madre) 18.

Mystra è di allineamento Neutrale Buono, ma per compatibilità con il suo clero, poiché la precedente divinità della magia morta durante il Periodo dei Disordini era Legale Neutrale, i suoi fedeli possono utilizzare entrambi gli allineamenti.

Il suo simbolo è costituito da un cerchio di sette stelle blu e bianche attorno ad una nebbia rossa che scaturisce dal centro, la sua arma preferita è lo shuriken a 7 stelle.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
So-Young Pi
So-Young Pi (in coreano: 피서영; 1946) è una fisica sudcoreana.

Studia alla Seoul National University, dove ottiene una laurea in fisica. Poi si trasferisce negli Stati Uniti per conseguire un dottorato in questo campo, alla State University di New York a Stony Brook . Successivamente, diventa una ricercatrice post-dottorato alla Rockefeller University e al Massachusetts Institute of Technology .  Durante la sua ricerca, So-Young Pi incontra Roman Jackiw, il suo collega fisico, che diventa suo marito. I due hanno avuto un figlio insieme, il violinista Stefan Jackiw.

Il padre di So-Young Pi era lo scrittore e poeta coreano Pi Chun-deuk .

So-Young Pi insegna alla Boston University e diventa professore emerita dopo suo pensionamento. Nel 2014, è eletta membro dell’American Physical Society, “ per i suoi contributi fondamentali al fenomeno delle fluttuazioni di densità nelle teorie dell'inflazione cosmica ".

Università Nazionale di Seul
L'Università Nazionale di Seul (in coreano: 서울대학교, in inglese: Seoul National University o SNU) è un'università statale mista con sede nella città di Seul, la capitale della Corea del Sud. Conosciuta colloquialmente come Seuldae,  è comunemente considerata l'università più prestigiosa del paese con un campus principale situato nel distretto Gwanak-gu della capitale, ed altri due campus.
Attualmente, l'università consiste di 16 college (facoltà), 83 dipartimenti (corsi di laurea), 53 istituti specialistici (corsi di laurea specialistica) e 13 laboratori o centri di ricerca. L'università ha un totale di circa 28.011 studenti.
Johann Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim in russo Григорий Иванович Фишер фон Вальдгейм?, Grigorij Ivanovič Fišer fon Val'dgejm (Waldheim, 13 ottobre 1771 – Mosca, 18 ottobre 1853) è stato un entomologo, paleontologo e anatomista tedesco.

Fischer nacque a Waldheim, in Sassonia, ed era figlio di un tessitore di lino. Studiò medicina a Lipsia. Viaggiò a Vienna e a Parigi in compagnia del suo amico Alexander von Humboldt e studiò sotto Georges Cuvier. Ottenne un professorato a Magonza e poi, nel 1804, divenne professore Demidov di storia naturale e direttore del Museo di Storia Naturale presso l'università di Mosca. Nell'agosto 1805 fondò la Société Impériale des Naturalistes de Moscou.

Fischer fu dedito soprattutto alla classificazione degli invertebrati, lavoro che portò alla sua Entomographia Imperii Rossici (1820-1851). Trascorse anche del tempo a studiare fossili nell'area intorno a Mosca.

Muore nel 1853 e viene sepolto nel Cimitero Vvedenskoe a Mosca.

Invertebrata
Sono detti invertebrati quegli animali sprovvisti di colonna vertebrale.

Sono quindi esclusi i pesci, i rettili, gli anfibi, gli uccelli e i mammiferi, che appartengono invece al gruppo dei vertebrati.

Il termine fu coniato da Jean-Baptiste de Lamarck.
Tre Colli-Chirio
La Chirio-Tre Colli-Casa Giani è una squadra femminile italiana di ciclismo su strada che gareggia a livello nazionale. Il team ha sede a Montechiaro d'Asti, in Piemonte, ed è stato fondato nel 1991 da Franco Chirio. Dal 2005 al 2013 ha detenuto licenza di UCI Women's Team.

Zul'fija Zabirova
Zul'fija Chasanovna Zabirova (in russo Зульфия Хасановна Забирова?; Tashkent, 19 dicembre 1973) è una dirigente sportiva ed ex ciclista su strada russa, dal 2005 naturalizzata kazaka, vincitrice di un oro olimpico e di un titolo mondiale a cronometro.
Dal 2015 al 2020 è stata team manager dell'Astana Women's Team, sodalizio femminile italo-kazako.
Chaabi (Marocco)
Chaabi (letteralmente "popolare") si riferisce a diversi tipi di musica tradizionale del Marocco, che combina musica popolare rurale e urbana.

Il genere è iniziato come musica di strada eseguita in piazze e suk e può essere ascoltata nei caffè, nei ristoranti e ai matrimoni.

Le varietà rurali includono Jerra e al-Aïta (letteralmente "il grido"). Sono noti diversi artisti che interpretano questo genere, come Hajib, Stati, Najat Aatabou, Senhaji e Khalid Bennani.

Le varietà urbane sono chiamate Sahli. Straordinariamente con Cheb Bilal, Said Senhaji ha duettato con Reda Taliani. Zina Daoudia ha suonato con Cheba Zahouania, che è algerina. Altri cantanti come Hamid El Qasry si sono esibiti con Cheb Khaled. Inoltre Faadhel Al Mazrou'eây (cantante di Khaleeji) è diventato famoso con la sua canzone Khaleeji-Cha'âby Le'khyan Jani e Ya Saheby (con Said Senhaji). Emna Fakher, cantante tunisina, ha interpretato la celebre canzone di Najat Aatabou J'en Ai Marre.

Suq
La parola suq (in arabo سوق‎?) indica il mercato organizzato in corporazioni, luogo deputato allo scambio delle merci. In italiano è tuttavia normalmente scritto con una diversa grafia: suk, maggiormente in uso nella letteratura francofona.
Roger Murtaugh
Roger Murtaugh è un personaggio immaginario, protagonista della serie cinematografica di Arma letale; è interpretato dall'attore Danny Glover. Nella serie TV Lethal Weapon è interpretato da Damon Wayans.

Damon Wayans
Damon Kyle Wayans (New York, 4 settembre 1960) è un attore, comico e sceneggiatore statunitense.

È noto al grande pubblico principalmente per il ruolo del capo famiglia Michael Kyle nella sitcom Tutto in famiglia, andata in onda dal 2001 al 2005.
Cupola del Brunelleschi
La cupola del Brunelleschi è la copertura della crociera del Duomo di Firenze; al momento della costruzione era la cupola più grande del mondo e rimane tuttora la più grande cupola in muratura mai costruita (il diametro massimo della cupola interna è di 45,5 metri, mentre quello dell'esterna è di 54,8 ed è alta 116 metri). Grazie alla fondamentale rilevanza che essa ha rivestito per il successivo sviluppo dell'architettura e della moderna concezione del costruire, essa è tutt'oggi considerata da alcuni la più importante opera architettonica mai edificata in Europa dall'epoca romana.

La sua grandezza impedì il tradizionale metodo costruttivo mediante l'ausilio di cèntine, facendo sì che venissero formulate molte ipotesi sulla tecnica costruttiva impiegata.

Lanterna (architettura)
La lanterna in architettura è la struttura posta alla sommità di una cupola.

A pianta circolare o poligonale si apre all'interno direttamente sulla cupola, senza piano di calpestio. La funzione è quella di dare luce alla cupola stessa, che può dare aria all'insieme sottostante, essendo provvista di pareti verticali nelle quali è possibile aprire finestre. Per questa ragione, oltre per similitudine di forma, ha il nome di "lanterna".

Sulla punta della lanterna in genere vengono installate palle in bronzo sormontate da croci, simbolo dell'universalità del Cristianesimo.

A partire dal Rinascimento, gli artisti si sono sbizzarriti nel pensare forme e soluzioni originali per le lanterne, dando ad esse massima importanza quali elementi distintivi che si stagliano nel cielo.

La massima varietà e fantasia si è forse raggiunta a Roma, dove nel panorama cittadino ciascuna cupola presenta una lanterna diversa.
Wind Rose
I Wind Rose sono un gruppo musicale heavy metal italiano fondato nel 2009 dal cantante Francesco Cavalieri, il chitarrista Claudio Falconcini e il tastierista Federico Meranda nella provincia di Pisa, in Toscana. Lo stile del gruppo, sia a livello di testi, sia di presenza scenica, è ispirato all'ambientazione fantasy del Signore degli Anelli, e in particolare ai nani.

Nani della Terra di Mezzo
I nani (dwarves) sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono una delle razze più importanti della Terra di Mezzo e compaiono con un ruolo di spessore nei romanzi Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. Inoltre nel Silmarillion e in altre opere minori vengono aggiunti dettagli sulla loro origine e storia.
Cottura dello zucchero
La cottura dello zucchero è una tecnica molto usata in pasticceria e confetteria che serve ad ottenere una quantità di preparazioni di largo impiego tra cui sciroppi, fondant, caramelle, toffee e caramello cristallino o in salsa. 
Impiegata largamente, compare in ricette antiche, come quella del panforte senese. È una tecnica che si suppone di derivazione araba, le cui prime origini sono molto probabilmente medioevali.

Confetto
Il confetto è un dolce formato da una mandorla ricoperta di zucchero, ma sono ormai diffuse molte varianti formate da un nucleo di pistacchi, nocciole o cioccolato ricoperti, appunto, da zucchero. Si tratta di una specialità già dagli inizi usata come simbolo di fortuna e prosperità, prodotta fin dai tempi antichi.
Roma o morte (frase)
Roma o morte è la frase che, secondo un orientamento oramai tendenzialmente convergente nella storiografia risorgimentale, Giuseppe Garibaldi pronunciò per la prima volta in occasione del discorso tenuto durante il raduno delle camicie rosse a Marsala, il 19 luglio del 1862. Successivamente la frase fu ripetuta dal generale in altre occasioni, in discorsi che annunciavano la partenza dei volontari garibaldini dalla Sicilia alla conquista di Roma, per la liberazione dal potere temporale del Papa, risalendo la Penisola. Un anno prima, il 17 marzo 1861, dopo la conclusione della seconda guerra d'indipendenza e la successiva spedizione dei Mille, era stata proclamata l'Unità d'Italia.

Spedizione dei Mille
La spedizione dei Mille fu uno degli episodi cruciali del Risorgimento. Si svolse dal 1860 al 1861 quando un migliaio di volontari, al comando di Giuseppe Garibaldi, partì nella notte tra il 5 e il 6 maggio da Quarto (borgo di Genova e allora Regno di Sardegna), alla volta della Sicilia, che faceva parte del Regno delle Due Sicilie.
Lo scopo della spedizione era di rovesciare il governo borbonico e appoggiare le rivolte scoppiate sull'isola. 
I garibaldini sbarcarono l'11 maggio presso Marsala e, con il contributo di volontari meridionali e a rinforzi alla spedizione, aumentarono di numero, creando l'Esercito meridionale.

Dopo una campagna di pochi mesi con alcune battaglie vittoriose contro l'esercito borbonico, i Mille e il neonato esercito meridionale riuscirono a conquistare tutto il Regno delle Due Sicilie, permettendone l'annessione al nascente Regno d'Italia.
Val Curone
La val Curone è una piccola vallata appenninica posta in provincia di Alessandria sul confine tra Piemonte e Lombardia, ove scorre il torrente omonimo.

Si trova incuneata tra la valle Staffora (provincia di Pavia) ad est e le valli Borbera e Grue (AL) ad ovest.

Provincia di Alessandria
La provincia di Alessandria è una provincia italiana del Piemonte di 407 968 abitanti. Ha come capoluogo la città di Alessandria. Oltre al capoluogo, nella provincia vi sono sei centri-zona, in cui si trovano i principali servizi, che corrispondono alle città più importanti e popolose, ossia Novi Ligure, Tortona, Casale Monferrato, Acqui Terme, Valenza e Ovada.

Occupa l'estremo settore sud-orientale del Piemonte, confina a nord con la provincia di Vercelli, a ovest con la città metropolitana di Torino e la provincia di Asti, a est con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova e provincia di Savona), a sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza).
Episodi di Inazuma Eleven Orion no kokuin
Questa è la lista degli episodi della serie anime Inazuma Eleven: Orion no Kokuin, sesta della saga di Inazuma Eleven. È iniziata dopo la fine della serie Inazuma Eleven Ares e viene trasmessa in Giappone su TV Tokyo dal 5 ottobre 2018. È inedita in Italia.

Inazuma Eleven Orion
Inazuma Eleven Orion (イナズマイレブン オリオンの刻印, Inazuma Eleven Orion no kokuin,? lett. "Inazuma Eleven: Il sigillo di Orione") è una serie televisiva anime giapponese del 2018, prodotta da OLM. Appartenente al media franchise di Inazuma Eleven, è il sequel di Inazuma Eleven Ares e ottava stagione dell'anime, trasmesso tra aprile e settembre 2018. Viene trasmessa su TV Tokyo dal 5 ottobre 2018 e si è conclusa il 27 settembre successivo, quasi un anno dopo. La serie è tratta dalla seconda metà del videogioco di ruolo (in seguito cancellato e sostituito da Inazuma Eleven: Victory Road) Inazuma Eleven Ares no Tenbin di cui l'uscita era prevista nel 2018.
Lamar McHan
Clarence Lamar McHan (Lake Village, 16 dicembre 1932 – New Orleans, 23 novembre 1998) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università dell'Arkansas.

Università dell'Arkansas
L'Università dell'Arkansas (in inglese: University of Arkansas) è un'università pubblica degli Stati Uniti d'America.

È l'ammiraglia del sistema universitario dello Stato dell'Arkansas. Il campus, situato nella città di Fayetteville, ricopre circa 140 ettari ed è composto da più di 130 edifici

Venne fondata nel 1871 sotto il nome di Arkansas Industrial University, ed i primi corsi iniziarono nel gennaio 1872; assunse l'attuale denominazione nel 1899.

Nel settembre 2022 ha superato i 30 000 studenti iscritti, toccando la quota di 30 936.
Oratorio del Santo Cristo
L'oratorio del Santo Cristo è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Santo Stefano al Mare, in piazza Cavour, in provincia di Imperia. La chiesa è sede della confraternita di Nostra Signora della Misericordia.

Provincia di Imperia
La provincia di Imperia è una provincia italiana della Liguria di 209 806 abitanti. Confina a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo), a est con la provincia di Savona, a ovest con la Francia (dipartimento delle Alpi Marittime nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), a sud con il mar Ligure.

Il capoluogo è Imperia, superato per popolazione comunale da Sanremo. Altre cittadine rilevanti sono Ventimiglia, Taggia e Bordighera.
Bajío
Il Bajío (termine spagnolo traducibile con l'italiano bassopiano) è una regione che comprende la pianura a sud della Sierra di Guanajuato, al centro del Messico.

Si caratterizza per la diffusa agricoltura tecnologicamente avanzata, con precipitazioni annue dell'ordine di 700 mm (tra le più alte del paese).

Il Bajío è anche celebre per essere uno dei "bastioni" più conservatori del Cattolicesimo in Messico.
Il Territorio del Bajío si divide fra quattro Stati federati:

Aguascalientes

Guanajuato

Jalisco

Querétaro

Le più grandi concentrazioni urbane nel Bajío sono:

Celaya

León

Irapuato

Santiago de Querétaro

Tepatitlán de Morelos

Aguascalientes

Querétaro
Querétaro è uno stato del Messico centrale. La sua capitale è la città di Santiago de Querétaro situata a circa 200 km da Città del Messico; nel parlare comune sia lo stato che la città vengono chiamati semplicemente "Querétaro". Lo stato di Querétaro (un tempo denominato Querétaro de Arteaga) confina a nord con lo stato di San Luis Potosí, ad ovest con il Guanajuato, ad est con l'Hidalgo, a sud-est con il Messico e a sud-ovest con il Michoacán. Lo stato ha un crescente indice di sviluppo industriale e imprenditoriale. Sul suo territorio esistono diversi siti UNESCO patrimonio dell'umanità e viene considerata la culla dell'indipendenza del Messico, essendo il luogo dove fu redatta la costituzione del 1917, ancora vigente.
Argeș (fiume)
Il fiume Argeș è un affluente del Danubio che scorre nella parte sud occidentale della Romania. Nasce nella parte occidentale della cima principale dei Monti Făgăraș dalla confluenza del torrente Buda e dal torrente Capra.
Il torrente Buda nasce dalla cima del monte Arpașu Mic a 2.030 m. mentre il torrente Capra è un emissario del lago di origine glaciale Capra.
A valle della confluenza è stata costruita una diga con centrale idroelettrica.
Il fiume scorre in direzione nord- sud fino all'abitato di Pitești poi scorre verso occidente aumentando la sua portata d'acqua dai 19,6 m³/s fino ai 73 m³/s alla confluenza col Danubio. Nella prima parte del corso del fiume sono state costruite 17 centrali idroelettriche.

Monti Făgăraș
I Monti Făgăraș (in rumeno Munții Făgărașului) sono un gruppo montuoso collocato nella Romania centrale a ovest della città di Brașov, a sud della cittadina di Făgăraș, da cui prendono il nome. Fanno parte dei Carpazi.
Sara Cerdas
Sara Alexandra Rodrigues Cerdas (Funchal, 23 marzo 1989) è un medico e politica portoghese del Partito Socialista (PS). Ha ottenuto un seggio alle elezioni europee del 2019, potendo così sedersi come europarlamentare per la IX legislatura del Parlamento europeo.

IX legislatura del Parlamento europeo
La IX legislatura del Parlamento europeo ha avuto inizio il 2 luglio 2019 con la prima seduta del Parlamento, la cui composizione è stata determinata dai risultati delle elezioni europee del 23-26 maggio 2019, e ha avuto fine il 16 luglio 2024, con l'insediamento del nuovo Parlamento.

Ben il 61% degli eletti non era tra i deputati uscenti (record di turnover per il Parlamento Europeo) e il 40% dei deputati è di sesso femminile (più alta percentuale della storia).

Il parlamentare più anziano è stato l'ex Presidente del Consiglio italiano Silvio Berlusconi, di 82 anni all'inizio della legislatura, mentre il più giovane è la danese Kira Marie Peter-Hansen, di 21 anni al momento dell'elezione.
Miss Universo 1997
Miss Universo 1997, quarantaseiesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Miami Beach Convention Center di Miami Beach negli Stati Uniti d'America, il 16 maggio 1997. L'evento è stato presentato da George Hamilton, Marla Maples Trump. Brook Lee, Miss USA, è stata incoronata Miss Universo 1997 dalla detentrice del titolo uscente, Alicia Machado del Venezuela.

Miss USA
Miss USA è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente dal 1952 e nel quale viene eletta la rappresentante statunitense per Miss Universo.

La Miss Universe Organization si occupa di entrambi i concorsi, oltre che di Miss Teen USA.
Indebitamento
L'indebitamento è il corrispettivo del risparmio, in quanto determina un trasferimento di ricchezza dal creditore (che così facendo differisce consumo presente verso consumo futuro) al debitore (che così facendo si impegna a rimborsare il creditore del prestito aggiungendo un interesse concordato).

Il prezzo di equilibrio tale che la domanda di debito risulta essere uguale alla domanda di credito è detto tasso o saggio di interesse. In economia aziendale e nella contabilità di Stato è la situazione cui si giunge quando si ha un saldo negativo tra entrate e uscite (deficit) all'interno del bilancio dell'azienda o dello Stato (bilancio dello Stato).

Risparmio
Il risparmio, in economia, è la quota del reddito di persone, imprese o istituzioni che non viene spesa nel periodo in cui il reddito è percepito, ma è accantonato per essere speso in un momento futuro.
Osbornodon
Osbornodon è un genere estinto di mammiferi carnivori, appartenente ai canidi. Visse tra l'Oligocene inferiore e il Miocene medio (33 – 15 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica occidentale.

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
Campionati italiani estivi di nuoto 1912
I XIV Campionati italiani di nuoto anche quest'anno sono stati disputati in tre sedi diverse. Si è cominciato il 4 agosto 1912 con le gare nel fiume a  Firenze, quindi il 18 e il 19 agosto ci sono state le gare nel lago a Pusiano, e infine il 14 e 15 settembre le gare in mare che si sono disputate a Napoli. Questo è l'ultimo anno in cui i campionati si disputano in tre campi di gara diversi.

Pusiano
Pusiano (Pusian in dialetto brianzolo, AFI: /pyˈzjaŋ/) è un comune italiano di 1 299 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Posto sull'omonimo lago, il comune di Pusiano fa parte della Comunità montana del Triangolo Lariano e del Parco regionale della Valle del Lambro. Tra gli edifici notevoli, il Palazzo Carpani Beauharnais, il santuario della Madonna della Neve e l'oratorio di San Francesco e la chiesa parrocchiale. Fra il mutare della natura e il passaggio dell’essere umano troviamo uno dei più grandi ritrovamenti di Ammoniti del Giurassico nel rosso ammonitico lombardo (circa 180 milioni di anni fa) e i resti di palafitte nella parte orientale dell’Isola di Cipressi risalenti a circa 10 000 anni fa.