hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Naruto: Shippuden (ventisettesima stagione)
La storia di Sasuke: L'alba (サスケ真伝 来光篇?, Sasuke shinden raiko hen) costituisce la ventisettesima stagione dell'anime Naruto: Shippuden ed è composta dagli episodi che vanno dal 484 al 488. La regia è di Chiaki Kon ed è prodotta da TV Tokyo e Pierrot. Essa non adatta alcuna parte del manga, essendo invece tratta dal romanzo Sasuke - La luce del mattino.

La ventisettesima stagione è stata trasmessa in Giappone dal 1º dicembre 2016 al 5 gennaio 2017 su TV Tokyo. È stata pubblicata in simulcast con sottotitoli in italiano sulla piattaforma Crunchyroll. L'edizione doppiata in italiano è stata trasmessa su Italia 2 dal 9 al 16 aprile 2024.

La stagione adotta una sigla di apertura: Kara no Kokoro di Anly (episodi 484-488), e una sigla di chiusura: Tabidachi no Uta degli Ayumikurikamaki (episodi 484-488).

Crunchyroll
Crunchyroll è un servizio di streaming video on demand statunitense di proprietà di Sony Corporation. La piattaforma distribuisce principalmente serie anime, ma anche serie televisive e film prodotti dai media dell'Asia orientale.
Federazione di rugby a 15 della Guyana
La Federazione di rugby a 15 della Guyana (in inglese Guyana Rugby Football Union) è l'organo che governa il Rugby a 15 in Guyana.

Affiliata a World Rugby è inclusa fra le nazionali di terzo livello senza esperienze di Coppa del Mondo.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Ait Yafelman
Gli Ait Yafelman sono una confederazione berbera che vive nelle zone a centro-sud e sud-est marocchino. La loro lingua è il Tamazight mentre la loro capitale è Imilchil.

Alla confederazione di Ait Yafelman appartengono tre grandi famiglie: Ait Merghad, Ait Hediddu e Ait Seghrushen.

Nel suo romanzo La madre della primavera, Driss Chraïbi descrive, in maniera romanzata, l'arrivo in Nordafrica degli arabi nel 679 e la reazione della tribù degli Ait Yafelman guidati da un immaginario capo di nome Azwaw.

Driss Chraïbi
Driss Chraïbi (in arabo إدريس الشرايبي‎?; El Jadida, 15 luglio 1926 – Drôme, 1º aprile 2007) è stato uno scrittore marocchino.

I principali temi delle sue opere sono il colonialismo, il conflitto culturale, e i diritti delle donne.
The Baker & the Beauty (serie televisiva 2013)
The Baker & the Beauty (titolo originale in ebraico: להיות איתה; traslitterazione: Lehiyot Ita; t.l. Stare con lei) è una serie televisiva israeliana trasmessa dal canale Channel 2 nel 2013 per la prima stagione, nel 2017 per la seconda stagione e nel 2021 per la stagione finale.

Prima della sua distribuzione a livello internazionale da parte di Amazon nel 2017 sul suo servizio on demand Prime Video, la prima stagione della serie è stata trasmessa nel 2014 dal canale britannico Channel 4 con il titolo di Beauty and the Baker.

Bat Yam
Bat Yam (ebraico: בת ים ) è una città israeliana situata nella zona centrale della fascia costiera, immediatamente a sud di Tel Aviv e fa parte dell'area metropolitana denominata Gush Dan, nel distretto di Tel Aviv.

La principale attrattiva della città è costituita dalle sue spiagge che ogni estate attraggono numerosi turisti.
AACTA al miglior attore non protagonista internazionale
L'AACTA al miglior attore non protagonista internazionale (AACTA International Award for Best Supporting Actor) viene assegnato dal 2013 all'attore non protagonista in un film non australiano votato come migliore dall'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Mark Rylance
Sir David Mark Rylance Waters (Ashford, 18 gennaio 1960) è un attore, drammaturgo e direttore artistico britannico.

Considerato uno dei migliori attori teatrali della sua generazione, ha vinto tre Tony Awards e due Olivier Award. In televisione, ha vinto due BAFTA come miglior attore ed è stato candidato per un Emmy, un Golden Globe e un SAG Award per il suo ruolo di Thomas Cromwell nella miniserie televisiva Wolf Hall (2015). In ambito cinematografico, è stato lodato per la sua interpretazione di Rudol'f Abel' ne Il ponte delle spie di Steven Spielberg (2015), per il quale si è aggiudicato l'Oscar al miglior attore non protagonista e il BAFTA al miglior attore non protagonista.
Premio Internazionale Ibsen
Il Premio Internazionale Ibsen (Den internasjonale Ibsenprisen) è un riconoscimento teatrale internazionale norvegese assegnato annualmente alla carriera ad un individuo, un'istituzione o un'organizzazione distintasi nel mondo del dramma o del teatro.

Istituito nel 2008 dal governo norvegese, è assegnato ogni due anni il 20 marzo, giorno di nascita del drammaturgo Henrik Ibsen.

Consegnato al Nationaltheatret di Oslo, riconosce al vincitore un premio di 2,5 milioni di corone.

Nationaltheatret
Il Nationaltheatret (italiano: "Teatro nazionale") è stato inaugurato nel 1899 a Oslo, ed è il più grande teatro di prosa norvegese. Grazie alle rappresentazioni di classici – in particolare dei lavori di Henrik Ibsen -  è assurto a notorietà internazionale. In particolare negli anni '60 e '70, e sistematicamente dal 1990 il Nationaltheatret ha promosso la drammaturgia contemporanea. L'edificio, progettato dall'architetto Henrik Bull, è bene culturale protetto dal 1983.
Universum
Universum, è il museo delle scienze dell'UNAM, con sede a Città del Messico. Ha come missione la divulgazione, la promozione e il rafforzamento della cultura scientifica e tecnologica facendola arrivare al maggior numero di persone possibile. Fa parte di un grande progetto culturale che ha sede nella Direzione Generale di Divulgazione delle Scienze (DGDC), entità dipendente dalla coordinazione di Ricerca Scientifica dell'UNAM.

Universum si trova nella Zona culturale della Città Universitaria. Ha un'estensione totale di quasi 28 000 metri quadrati. Conta 12 sale permanenti e uno spazio infantile.
Le sue dotazioni (circa 800) si trovano esposti in tre edifici di circa 18.000 metri quadrati. La zona esterna è sede di una riserva ecologica di un parco archeologico, di un giardino di farfalle e di una zona coltivata.

Città Universitaria dell'UNAM
La Città Universitaria, conosciuta come C.U., è l'insieme di edifici che formano il campus principale dell'UNAM, situato nel Pedregal de San Ángel su Avenida de los Insurgentes, a Città del Messico.
Il 28 giugno 2007 la C.U. venne iscritta dall'UNESCO nel Patrimonio culturale dell'umanità.
Dow Corning Tennis Classic 2013
Il Dow Corning Tennis Classic 2013 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 20ª edizione del torneo del Dow Corning Tennis Classic, che fa parte della categoria ITF 100 K nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato al Midland Community Tennis Center di Midland, dal 4 al 10 febbraio 2013.

Midland Tennis Classic
Il Midland Tennis Classic è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in cemento indoor. Ha fatto parte dell'ITF Women's Circuit dal 1994 al 2020, mentre dal 2021 è diventato di categoria WTA 125. Si gioca annualmente a Midland negli Stati Uniti d'America. Nel 2025 non si è disputato, e per il 2026 viene anticipata la sua presenza nel calendario delle competizioni dalla parte finale di stagione al mese di Febbraio.
Xixiasaurus henanensis
Lo xixiasauro (Xixiasaurus henanensis) è un dinosauro carnivoro teropode, appartenente ai troodontidi. Visse nel Cretaceo superiore (Coniaciano/Campaniano, circa 82 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina.

Coniaciano
Nella scala dei tempi geologici, il Coniaciano rappresenta il terzo dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 88,6 e 85,8 ± 0,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Turoniano e seguito dal Santoniano.
Paludza
Paludza era una località del distretto di Liptovský Mikuláš, in Slovacchia, che è stata sommersa con la creazione del bacino artificiale di Liptovská Mara, costruito fra il 1969 e il 1975. Oggi la località si trova all'interno del territorio comunale di Galovany, che fino al 1948 era stata una frazione del comune di Paludza.

La sua chiesa articolare in legno è stata trasferita e si trova ora fra i paesi di Svätý Kríž e di Lazisko.

Nel corso del Settecento Paludza diviene il più importante centro religioso e culturale del circondario, grazie alla sua scuola, considerata eccellente.

Dal paese prende nome una derivazione della ferrovia Košice-Žilina.

Ferrovia Žilina-Košice
La ferrovia Žilina-Košice (o Linea 180, secondo la numerazione slovacca) è una linea ferroviaria importante della Slovacchia che unisce Žilina a Košice. Costituisce una parte dell'antica ferrovia Košice-Bohumín divisa in due parti in conseguenza della divisione in due stati della Cecoslovacchia ed è compresa nell'itinerario ferroviario denominato Corridoio Pan-Europeo V.
Arte cicladica
L'antica cultura delle Cicladi prosperò nelle isole del Mar Egeo dal 3300 al 1100 a.C. circa. Insieme alla civiltà minoica e alla Grecia micenea, il popolo delle Cicladi è annoverato tra le tre maggiori culture egee. L'arte cicladica comprende quindi uno dei tre rami principali dell'arte egea.

Paro (Grecia)
Paro o Paros (in greco Πάρος?, Páros) è una delle più grandi isole dell'arcipelago delle Cicladi, situata nel Mar Egeo, famosa per una particolare varietà di marmo bianco (detta marmo pario) e per essere patria del poeta Archiloco. Dal punto di vista amministrativo costituisce un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Paro). La principale città è Paroikia.
SIVU
Un'unione comunale a vocazione unica (SIVU) è, in Francia, un ente pubblico di cooperazione intercomunale, disciplinata dalle disposizioni della parte V del codice generale delle collettività territoriali.
Il suo funzionamento è simile a una unione intercomunale polivalente (SIVOM) con la differenza che la Sivu ha una sola giurisdizione, come affermato nel suo statuto.

Storicamente è la più antica struttura in quanto, fu creata dalla legge del 22 marzo 1890 sull'unione dei comuni. I primi Sivu sono stati unioni di distribuzione di energia elettrica, per elettrificare le comunità rurali in un momento in cui i distributori di energia elettrica avevano concentrato la loro attività nelle città, più redditizio.

Anche se meno note al grande pubblico che le SIVOM, le Sivu sono dopo il comune è il più diffuso collegamento delle amministrazioni territoriali con 14.885 Sivu nel 1999.

Codice generale delle collettività territoriali
Il Codice generale delle collettività territoriali (CGCT) (in francese Code général des collectivités territoriales) raggruppa, in Francia, leggi e regolamenti in materia di diritto delle collettività territoriali.

Le disposizioni legislative sono state emanate nel 1996, la parte normativa nel 2000. Alla sua emanazione, il codice generale del governo locale non aggiunge nessuna nuova regola in relazione alla normativa vigente. Esso sintetizza e riordina più di due secoli di leggi sull'amministrazione territoriale, la prima data torna alla Convenzione del (1791). Questo testo unico contribuisce alla codifica e a un accesso più facile alla legge francese, in particolare riducendo il numero di leggi e decreti, prima sparsi, ora riuniti in un unico riferimento, e ri-ordinati secondo un piano per facilitarne la comprensione delle regole.
Falcon Lake
Falcon Lake è un film del 2022 diretto da Charlotte Le Bon.

Il soggetto è tratto dal romanzo a fumetti Une sœur di Bastien Vivès che ha sceneggiato la pellicola insieme alla regista e a François Choquet.

La pellicola è stata presentata in anteprima alla Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes 2022.

Quinzaine des Réalisateurs
La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight), rinominata Quinzaine des Cinéastes nel 2023, è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla Société des Réalisateurs de Films (SRF).

La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo.
Oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco (Stella)
L'oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Gameragna nel comune di Stella, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima facente parte del vicariato di Albisola-Stella della diocesi di Savona-Noli. Sorge alle spalle della chiesa parrocchiale di Santa Caterina.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Nacajuca (Messico)
Nacajuca  è una municipalità dello stato di Tabasco, nel Messico meridionale, il cui capoluogo è la città omonima.

La municipalità conta 115.066 abitanti (2010) e ha un'estensione di 536,9 km².

Il significato di Nacajuca in lingua nahuatl è Luogo delle carni pallide.

Comuni del Messico
I comuni del Messico (municipios in spagnolo) sono il secondo livello amministrativo del paese, dopo lo stato federato. Ci sono 2 438 comuni nel paese, la cui organizzazione e responsabilità sono delineate nel 115º articolo della Costituzione messicana, poi espanse nelle costituzioni degli stati a cui appartengono.
Gotofredo
Gotofredo di Milano - arcivescovo di Milano

Gotofredo - vescovo di Acqui

Gotofredo di Challant - Nobile valdostano

Giacomo o Jacopo Gotofredo – nome italianizzato di Jacques Godefroy (1587-1652), giurista francese

Iacobus Gothofredus
Jacques Godefroy, noto in latino come Iacobus Gothofredus e italianizzato in Giacomo o Jacopo Gotofredo (Ginevra, 13 settembre 1587 – Ginevra, 23 giugno 1652), è stato un giurista e politico svizzero.
È noto come redattore del Codice teodosiano.
Duca Lamberti
Duca Lamberti è un personaggio letterario creato dallo scrittore Giorgio Scerbanenco, che lo ha reso protagonista di quattro suoi romanzi noir.

È un ex-medico, radiato dall'Ordine per aver praticato un'eutanasia su una paziente in stato terminale. Le indagini di Lamberti sono tutte ambientate a Milano e dintorni, nella seconda metà degli anni sessanta.

Federazione nazionale degli ordini dei medici chirurghi e degli odontoiatri
La Federazione Nazionale degli Ordini dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri (acronimo: FNOMCeO) è un ente che raccoglie tutti gli ordini professionali dei medici chirurghi e odontoiatri delle province della Repubblica Italiana.
Lorie
Lorie, pseudonimo di Laure Pester (Le Plessis-Bouchard, 2 maggio 1982), è una cantante francese.

Spesso è stata designata come l'equivalente francese di Britney Spears, specialmente all'inizio della sua carriera musicale.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Pomba
Rio Pomba – fiume del Brasile

Rio Pomba – comune del Minas Gerais (Brasile)

Giuseppe Pomba (1795-1876), editore italiano, fondatore nel 1854 della UTET

Luigi Pomba (figlio di Giuseppe), editore italiano,

Giuseppe Luigi Pomba (1862 – ..., figlio di Luigi), editore italiano

Minas Gerais
Il Minas Gerais (AFI: [ˈminɐs ʒeˈɾajs]) è uno stato del Brasile situato nella regione geografica del Sudeste. Lo stato, la cui capitale è la città di Belo Horizonte, confina a nord con lo Stato di Bahia, a est con Bahia ed Espírito Santo, a sud con Rio de Janeiro e San Paolo e a ovest con San Paolo, Mato Grosso do Sul, Distretto Federale e Goiás. Lo stato ha il 10,1% della popolazione brasiliana e produce l'8,7% del PIL brasiliano.
Live in Europe (Otis Redding)
Live in Europe è un album live di Otis Redding, pubblicato dalla Volt Records nel 1967. Il disco fu registrato il 21 marzo dello stesso anno all'Olympia Theatre di Parigi (Francia), in occasione del tour europeo degli artisti della Stax/Volt (quali Sam & Dave, Booker T. & the MG's, Eddie Floyd).

Steve Cropper
Steve Cropper, detto The Colonel (Dora, 21 ottobre 1941 – Nashville, 3 dicembre 2025), è stato un chitarrista, compositore e paroliere statunitense.

È conosciuto soprattutto per la sua militanza nella soul band Booker T. & the MG's e per la partecipazione al film The Blues Brothers nel 1980 ed è uno dei musicisti che di più ha contribuito allo sviluppo del cosiddetto Memphis Sound. Ha lavorato principalmente per la Stax, celebre casa discografica rhythm e blues di Memphis (in concorrenza con la Motown) per la quale incideva anche Otis Redding.

Tra i suoi pezzi più famosi: (Sittin' on) the Dock of the Bay e Respect scritte e/o prodotte in coppia con Otis Redding, In the Midnight Hour assieme a Wilson Pickett e Knock on Wood assieme a Eddie Floyd.
Akron (Ohio)
Akron è la quinta città più grande dello Stato dell'Ohio ed è il capoluogo della contea di Summit. Si trova all'estremità occidentale dell'altopiano di Allegheny, a circa 64 km a sud del centro di Cleveland. Al censimento del 2020, la città vera e propria aveva una popolazione totale di 190 469 abitanti, rendendola la 125ª città più grande degli Stati Uniti. L'area della Greater Akron, che comprende le contee di Summit e Portage, aveva una popolazione stimata di 703 505 abitanti.

Capoluogo di contea
Un capoluogo di contea è il centro amministrativo di una contea. Negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Canada, una contea è una divisione amministrativa di uno Stato, e non ha giurisdizione sovrana autonoma; le contee amministrano leggi statali o provinciali a livello locale come parte della decentralizzazione dell'autorità statale o provinciale.
Lockdown 2008
Lockdown 2008 è stata la quarta edizione del pay-per-view prodotto dalla Total Nonstop Action Wrestling (TNA). L'evento si è svolto il 13 aprile 2008 presso la Tsongas Arena di Lowell, nel Massachusetts.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Backlash (videogioco)
Backlash è un videogioco sparatutto in prima persona pubblicato nel 1987 per Atari ST e nel 1988 per Amiga dall'azienda britannica Novagen. Consiste nel pilotaggio rasoterra di un imprecisato mezzo fantascientifico in campo aperto.

Ricorda molto Encounter della Novagen, uscito per computer della precedente generazione, e più in generale appartengono entrambi al genere del classico Battlezone. A volte fu paragonato anche a Starglider.

Venne sviluppato principalmente da Paul Woakes, autore anche di Encounter e all'epoca conosciuto per il successo Mercenary.

Nel 1988 ci fu un tentativo di proporre Backlash anche come videogioco arcade, nella macchina multigioco INTEC Video Systems della East Midlands Leisure basata sull'Atari ST, ma l'esperimento non risultò redditizio.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Hélène Azenor
Hélène Azenor (Parigi, 21 giugno 1910 – Parigi, 12 marzo 2010) è stata una pittrice francese.

La pittrice, dopo gli studi d'arte, trova la sua consacrazione nel gruppo di artisti parigini di Montparnasse durante gli anni trenta dove frequenta gli artisti surrealisti e diviene amica di Paul Éluard e Jean Cocteau.
Oltre che per la sua abilità di artista fu molto nota al tempo per la sua mai nascosta omosessualità e per la frequentazione dei primi locali parigini destinati ad una clientela lesbica, come Le Sélect e Le Monocle. Per lavorare, anche come illustratrice per riviste, fu però costretta a nascondersi spesso sotto pseudonimi.

Ha lasciato anche una interessante serie di monotipi e incisioni. Il suo contributo critico ha visto la collaborazione con importanti testate francesi.

Montparnasse
Montparnasse è il 53º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel XIV arrondissement, sulla riva sinistra della Senna all'incrocio di Boulevard du Montparnasse e Boulevard Raspail. È stato assorbito dalla città con altri comuni e divisioni amministrative nel 1860.
Emmanuel Amunike
Emmanuel Amunike (Eze Obodo, 25 dicembre 1970) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore nigeriano, di ruolo attaccante, tecnico dell'Heartland.

Conta  27 presenze e 9 gol con la nazionale nigeriana, con cui partecipò al campionato del mondo 1994 e vinse la Coppa d'Africa 1994 e la Olimpiadi 1996, segnando il gol decisivo nella finale contro l'Argentina. Per le sue prestazioni nei primi due tornei vinse il premio come Calciatore africano dell'anno nel 1994. Nel 1996 vinse il premio BBC African Footballer of the Year, assegnato dalla BBC Radio.

Supertaça Cândido de Oliveira 1995
La Supertaça Cândido de Oliveira 1995 è stata la 17ª edizione di tale edizione, l'annuale incontro di apertura della stagione calcistica portoghese che vede di fronte i vincitori della Primeira Divisão della stagione precedente e della Taça de Portugal (o la finalista di quest'ultima in caso il vincitore di campionato e coppa coincidano).

Nella Supercoppa del 1995 si affrontarono il Porto (campione della Primeira Divisão 1994-95) e lo Sporting Lisbona, detentore della Taça de Portugal.

Il primo incontro allo Stadio Alvalade di Lisbona termina con un pareggio senza reti. Anche al ritorno allo Stadio das Antas le squadre si dividono la posta in palio e impattano 2-2.

Nel match decisivo di ripetizione, giocato nell'aprile 1996 al Parco dei Principi di Parigi, lo Sporting si impone 3-0 e conquista il suo terzo successo in Supercoppa portoghese.
I pirati del fiume rosso
I pirati del fiume rosso (The Pirates of Blood River) è un film del 1962 diretto da John Gilling.

Si tratta del secondo film sui pirati targato Hammer dopo Gli spettri del capitano Clegg; l'ultimo è La nave del diavolo di due anni dopo.

John Gilling
John Gilling (Londra, 29 maggio 1912 – Madrid, 22 novembre 1984) è stato un regista e sceneggiatore inglese.

Ha diretto molti film horror, prodotti dalla celebre casa di produzione Hammer. I suoi titoli più noti sono La lunga notte dell'orrore (1966), Il sudario della mummia (1967) e L'ombra del gatto (1961).