hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demuth
Alain Demuth – ex hockeista su ghiaccio svizzero

Charles Demuth – pittore statunitense

Dietmar Demuth – allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco

Helene Demuth – governante di Jenny e Karl Marx

Sophia DeMuth – supercentenaria statunitense

Vasily Demuth-Malinovsky – scultore russo

Sophia DeMuth
Sophia Marion DeMuth, nata Papst (Saint Joseph, 30 giugno 1866 – Ayr, 2 dicembre 1977), è stata una supercentenaria statunitense che si pensava avesse detenuto il titolo di decana dell'umanità dalla morte della giapponese Niwa Kawamoto, avvenuta il 16 novembre 1976, al suo stesso decesso. L'associazione di ricerca gerontologica LongeviQuest ha però permesso di stabilire che la statunitense Alice Coles, nata nel 1865 ossia un anno prima della DeMuth, sopravvisse a quest'ultima e fu, dunque, la reale persona più longeva al mondo per un periodo.
Portami via (Fabrizio Moro)
Portami via è un singolo del cantautore italiano Fabrizio Moro, primo estratto dall'album Pace e pubblicato l'8 febbraio dalla Sony Music. Il brano è stato presentato in gara nel Festival di Sanremo 2017, vincitore del premio Lunezia come miglior testo e videoclip in gara. Nella classifica finale è giunto al 7º posto.

Premio Lunezia
Il premio Lunezia è un riconoscimento che si svolge tra Aulla e La Spezia ed è impegnato nella valorizzazione musicale-letteraria delle canzoni italiane. È stato fondato ad Aulla nel 1996. Dal 2011 al 2017 si è interamente tenuto a Marina di Carrara.

La rassegna ha come media partner Rai Isoradio per la promozione delle "Nuove proposte", nel palmares mediatico anche il supporto di Rai Radio Uno, Rai News, Rai Cultura e Rai 5 che nelle varie edizioni hanno programmato speciali e notiziari. Il nome della manifestazione fa riferimento alla ipotizzata regione fisico-politica Lunezia.

Inizialmente nato con l'intenzione di premiare i testi delle canzoni, con la tesi della musical-letterarietà, redatta dal critico Paolo Talanca, e con formule di ascolto come il re-pi-can, acronimo di REcita-PIano-CANto, il premio Lunezia si evolve cercando di valorizzare l'arte-canzone.
Bol'šoj Kamen'
Bol'šoj Kamen' (in russo Большо́й Ка́мень? traslitterato anche Bolshoj Kamen, Bolšoj Kamen, Bolshoy Kamen) è una cittadina dell'Estremo oriente russo, situata nel Primorskij kraj a poca distanza da Vladivostok, porto sul golfo dell'Ussuri; il suo nome, in russo, significa "grossa pietra".

La città è stata fondata nel 1954; oggi è soprattutto un polo industriale (cantieristica navale, soprattutto sottomarini) ed è capoluogo dello Škotovskij rajon.

È stata dichiarata città chiusa.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Locomotiva FS 729
La locomotiva gruppo 729 era una locomotiva a vapore con tender di costruzione austroungarica che le Ferrovie dello Stato acquisirono parte come bottino di guerra dopo il 1918, parte tra 1924 e 1925 in conto risarcimento e parte in seguito alla ripartizione del 1923 decisa dopo gli accordi di Saint Germain. Fu il gruppo di locomotive a vapore di provenienza bellica più numeroso.

Tender (treno)
Un tender, in alcuni testi in italiano anche carro scorta, è un veicolo ferroviario destinato a trasportare il combustibile e l'acqua necessari per il funzionamento di una locomotiva a vapore.

È considerato inscindibile dalla macchina che alimenta: perciò solo l'insieme della macchina e del tender viene definito locomotiva. Qualora le scorte di combustibile e di acqua non siano collocate su un veicolo separato ma sulla stessa macchina, essa viene definita locomotiva-tender (o locotender). Ad alcuni tipi di locomotive Diesel e a turbina vengono aggiunti, in particolari condizioni d'esercizio, dei carri serbatoi contenenti una scorta di combustibile che si aggiunge a quella presente sulla macchina. Questi carri vengono definiti anche tender serbatoio.
Kare-kare
Il kare-kare è uno stufato di carne e verdure tipico della cucina filippina. Gli ingredienti in esso contenuto sono manzo, stinco di maiale, frattaglie (coda di bue, zampe di vitello e maiale) e verdure fra cui melanzane, cavoli cinesi e fagioli. Il tutto viene condito con una salsa a base di arachidi tritate o burro di arachidi, cipolla e aglio. Può essere accompagnato con la pasta di gamberetti e succo di calamondino fresco.

Burro di arachidi
Il burro di arachidi (peanut butter) è un alimento originario degli Stati Uniti d'America, ricavato dalla macinatura dei semi di arachidi.

Il prodotto è simile al mediorientale tahina, un alimento tradizionale diffuso in Grecia, Nordafrica e paesi mediorientali ma a base di semi di sesamo.
Chiesa di San Spiridione (Corfù)
La chiesa di San Spiridione (in greco Ναός Αγίου Σπυρίδωνα?, Naos Agiou Spyridōna) è una chiesa ortodossa greca di Corfù, sull'omonima isola dell'arcipelago delle isole Ionie, amministrata dalla Metropolia di Corfù, Passo e isole Diapontie. Ospita le reliquie dei santi Spiridione di Trimitonte e Teodora Armena ed è tutelata come monumento protetto.

Isole Ionie
Le Isole Ionie (in greco Ιόνια νησιά?, Iónia nisiá; in greco antico: Ἰόνιοι Νῆσοι?, Iónioi Nêsoi; in veneto Ìxołe Ionie) costituiscono un arcipelago greco nel Mar Ionio. Tradizionalmente denominato con il termine di Eptaneso o Ettaneso, cioè "Le Sette Isole" (in greco Eπτάνησα?, Eptánīsa; in greco antico: Ἑπτάνησος?, Heptánēsos), l'arcipelago comprende in realtà numerose altre isole oltre alle sette maggiori.

Costituiscono di per sé una regione storica ben distinta, con forti influenze culturali italiane e in modo particolare veneziane, che si svilupparono a partire dal plurisecolare dominio veneziano, il quale assicurò che le isole non venissero assoggettate dall'Impero ottomano. L'arcipelago divenne infine parte del moderno stato greco nel 1864. Dal punto di vista amministrativo, le isole appartengono oggi alla regione delle Isole Ionie, fatta eccezione per Cerigo che fa parte della regione dell'Attica.
Sturer Emil
Il 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H) Sturer Emil, indicato anche come Selbstfahrlafette L/61 o semplicemente con la designazione non ufficiale Sturer Emil, era un semovente cacciacarri sperimentale realizzato dall'azienda tedesca Henschel & Sohn ed utilizzato dall'Heer durante la seconda guerra mondiale.

Cacciacarri
Un cacciacarri è un veicolo da combattimento, ruotato o cingolato, adibito specificamente al contrasto dei carri armati, rispetto ai quali presenta solitamente minore protezione e minore capacità multiruolo.

A partire dalla fine della seconda guerra mondiale, si è assistito alla progressiva sostituzione dei cacciacarri, tradizionalmente armati con cannoni, con mezzi blindati armati invece con missili anticarro. 
Alcuni paesi continuano tuttavia ad operare delle soluzioni moderne come gli autoblindo cacciacarri.
Generalmente caratterizzati da alta manovrabilità, un alto potenziale offensivo, ma una scarsa corazza.
Alcuni esempi di autoblindo cacciacarri sono il Centauro B1, in servizio nelle forze armate italiane e spagnole, ed il PTZ-89, in servizio nell'Esercito Popolare di Liberazione.
Open de Tenis Ciudad de Pozoblanco 2025
L'Open de Tenis Ciudad de Pozoblanco 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 23ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 14 al 20 luglio 2025 sui campi in cemento del Club Tenis Pozoblanco di Pozoblanco, in Spagna.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Zakazuka
La zakazuka è una pratica di origine russa (la parola deriva da заказ = ordine, prenotazione) in base alla quale i giornalisti e gli editori vengono pagati per pubblicare notizie in cui vengono citate imprese, persone o altri enti committenti. La parola ha in russo il significato di "informazioni a pagamento".

La zakazuka è diventata una pratica popolare dei giornali russi durante gli anni '90 quando molti articoli, che lodavano o screditavano personaggi o organizzazioni, erano commissionati da terze parti. Tale pratica divenne estremamente redditizia all'epoca ed evitò ad alcuni giornali di evitare perdite e la bancarotta.

Impresa
L'impresa (in lingua inglese business) è un'attività economica organizzata ai fini della produzione o dello scambio di beni o servizi. Dalla nozione di impresa sono esclusi gli enti non-profit e, in alcuni ordinamenti, le persone fisiche che esercitano attività professionale.

Il concetto di "impresa", nel diritto e nell'economia aziendale, non va confuso con quello di "azienda", usato spesso come sinonimo, che è il complesso dei beni tangibili e intangibili, disponibili e non disponibili, organizzati e utilizzati per l'esercizio dell'attività di impresa; né va confuso per esempio con quello di "società", che rappresenta, invece, una delle forme giuridiche attraverso cui si può esercitare l'attività di impresa. Vi sono, infatti, altre forme, diverse dalla società, per condurre un'impresa. L'impresa è formata dal soggetto proprietario e conduttore, e una o più aziende (rami d'azienda). L'impresa deve avere una denominazione, detta "ditta".
Internazionali d'Italia 1931 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1931, seconda edizione del torneo, ha avuto come vincitore il britannico Pat Hughes che ha battuto in finale il favorito francese Henri Cochet con il punteggio di 6–4, 6–3, 6–2.

Internazionali d'Italia
Gli Internazionali d'Italia sono il più importante torneo tennistico italiano in campo maschile e femminile.

Fanno parte del circuito ATP Tour Masters 1000 e del circuito WTA 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals.

Si disputano principalmente nel mese di maggio di ogni anno, sui campi romani del Foro Italico. Dal 2011 i tornei maschile e femminile si svolgono contemporaneamente.
Progenie
Progènie – termine comunemente utilizzato per indicare una generazione, una discendenza, una stirpe. È utilizzato anche per indicare la prole, o un figlio.

Progenie – titolo della prima notte del manga giapponese 2001 Nights, di Yukinobu Hoshino.

La progenie – titolo del primo libro della Trilogia Nocturna (The Strain, titolo originale) di Guillermo del Toro e Chuck Hogan

The Strain
The Strain è una serie televisiva statunitense di genere horror creata da Guillermo del Toro e Chuck Hogan, basata sulla trilogia di libri Nocturna, degli stessi del Toro e Hogan, e composta da: La progenie (The Strain) dal quale è tratta la prima stagione, La caduta (The Fall) dal quale è tratta la seconda stagione, e Notte eterna (The Night Eternal) dal quale è tratta la terza stagione.

La serie ha debuttato il 13 luglio 2014 sul canale FX, mentre in Italia è trasmessa sul canale satellitare Fox dal 9 febbraio 2015; il primo episodio è stato diretto da Guillermo del Toro che ha anche scritto la sceneggiatura insieme a Chuck Hogan.
Discoveries (Northlane)
Discoveries  è il primo album in studio del gruppo progressive metalcore australiano Northlane, pubblicato l'11 novembre 2011 dalla UNFD. Questa è l'ultima registrazione della band fatta con il bassista Simon Anderson, licenziato poco dopo le registrazioni.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.
Might Just Take Your Life
Might Just Take Your Life è un brano dei Deep Purple contenuto nell'album Burn del 1974. Fu la canzone scelta come primo singolo di Burn, ed è stata pubblicata nel Regno Unito pochi giorni prima dell'uscita dell'album.
La canzone è costruita sull'organo Hammond di Jon Lord, che suona il riff e conclude il pezzo con un assolo in crescendo con sottofondo un tappeto vocale cantato da David Coverdale e Glenn Hughes.

Jon Lord
Jonathan Douglas Lord (Leicester, 9 giugno 1941 – Londra, 16 luglio 2012) è stato un compositore, pianista e organista britannico, tra i tastieristi più famosi ed influenti della storia del rock, fondatore e membro dei Deep Purple.
Fu un grande innovatore dell'organo Hammond di cui è stato uno dei più famosi utilizzatori, riuscendo a rendere il suo suono ruggente e adatto al sound hard rock. Fu anche membro della band Whitesnake.
Diocesi di Toledo
Con diocesi di Toledo ci si può riferire a:

diocesi di Toledo negli Stati Uniti d'America (in latino: Dioecesis Toletana in America)

diocesi di Toledo in Brasile (in latino: Dioecesis Toletana in Brasilia)

arcidiocesi di Toledo in Spagna (in latino: Archidioecesis Toletana)

Arcidiocesi di Toledo
L'arcidiocesi di Toledo (in latino Archidioecesis Toletana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 600.502 battezzati su 734.541 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francisco Cerro Chaves.
Bloemfontein Celtic Football Club
Il Bloemfontein Celtic Football Club è una società calcistica sudafricana, con sede nella città di Bloemfontein. Milita nella Second Division, la terza serie del campionato sudafricano.

Nella sua storia, ha militato per svariati anni nella massima serie del campionato sudafricano. Disputava le partite interne al Free State Stadium.

Campionato sudafricano di calcio
Il campionato sudafricano di calcio si svolge sotto la giurisdizione della Premier Soccer League e della Federazione calcistica del Sudafrica. Si articola in tre divisioni professionistiche:

Premier Division, primo livello

National First Division, secondo livello

Second Division, terzo livello

La prima e la seconda divisione sono gestite dalla PSL, mentre la terza e le divisioni inferiori, divise per regioni, sono organizzate dalla SAFA.

A fianco dei campionati, vengono organizzate dalla PSL i seguenti tornei:

Nedbank Cup

Telkom Knockout Cup

MTN 8

Negli anni passati, la PSL organizzò anche: la Charity Cup, una coppa a quattro squadre svoltasi dal 1986 al 2010 e la Baymed Cup, coppa dedicata alle sole squadre della National First Division, disputatasi solo nel 2006.
Robert Anthony Lutz
Robert Anthony Lutz, noto anche come Bob Lutz, (Zurigo, 12 febbraio 1932) è un dirigente d'azienda svizzero naturalizzato statunitense; ha ricoperto incarichi di vertice di tutte le cosiddette Big Three degli Stati Uniti, essendo stato vice presidente esecutivo (e membro del consiglio di amministrazione) di Ford Motor Company, presidente e poi vice presidente (e membro del consiglio di amministrazione) di Chrysler Corporation e vice presidente di General Motors.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Marit Mikkelsplass
Marit Elisabeth Mikkelsplass nata Wold (Oslo, 22 febbraio 1965) è un'ex fondista norvegese, vincitrice di varie medaglie olimpiche e iridate.

È moglie di Pål Gunnar, a sua volta fondista di alto livello.

Sci di fondo ai XVIII Giochi olimpici invernali
Nello sci di fondo ai XVIII Giochi olimpici invernali furono disputate dieci gare, cinque maschili e cinque femminili.

Rispetto all'edizione precedente furono introdotte alcune variazioni nel programma: la 30 km maschile e la 15 km femminile si disputarono in tecnica classica anziché in tecnica libera, mentre la 50 km maschile e la 30 km femminile si disputarono in tecnica libera anziché in tecnica classica.
Chiesa di Santa Maria degli Angeli (Parma)
La chiesa di Santa Maria degli Angeli, detta anche dell'Addolorata, del Bambin Gesù o delle Cappuccine Nuove, è un luogo di culto cattolico dalle forme rinascimentali, situato in strada Luigi Carlo Farini 73, ad angolo con stradone Martiri della Libertà, a Parma, in provincia e diocesi di Parma.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Sam Acho
Samuel Onyedikachi Acho (Dallas, 6 settembre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di linebacker per i Chicago Bears della National Football League. Fu scelto nel corso del quarto giro (103º assoluto) dai Cardinals nel Draft NFL 2011. Al college ha giocato a football a Texas. È il fratello maggiore di Emmanuel Acho dei Cleveland Browns.

Fumble
Nel football americano un fumble è un errore commesso dal quarterback o dal possessore della palla consistente nel lasciar cadere il pallone, con il conseguente rischio di perderne il possesso qualora sia un avversario a "ricoprire il fumble", ovvero a recuperare la palla resa disponibile dall'errore. Quando la perdita avviene a causa di un intervento dell'avversario sul pallone, il fumble viene definito "forzato" (forced in inglese).
Welcome to Eltingville
Welcome to Eltingville è un episodio pilota televisivo animato statunitense, creato da Evan Dorkin.

Basato sulla serie a fumetti Eltingville di Dorkin, l'episodio è ambientato nell'omonima cittadina di Staten Island e si concentra sulle vite di quattro adolescenti: Bill Dickey, Josh Levy, Pete DiNunzio e Jerry Stokes, tutti membri del "The Eltingville Club", che hanno interessi condivisi nei fumetti e nella fantascienza, tra le altre cose.

L'episodio pilota è stato trasmesso negli Stati Uniti, su Adult Swim, il 3 marzo 2002.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Léon Bouly
Léon-Guillaume Bouly (1872 – 1932) è stato un inventore francese a cui si deve la creazione del termine Cinématographe, tre anni prima dei fratelli Lumière. Sulla sua vita si conosce molto poco, tanto da essere considerato uno dei personaggi più misteriosi della storia del cinema.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Ignatius Press
La Ignatius Press è una casa editrice statunitense, con sede a San Francisco, fondata nel 1978 dal padre gesuita Joseph Fessio, e intitolata a Ignazio di Loyola. L'azienda, improntata a una visione cattolica di stampo ortodosso, distribuisce su larga scala prodotti editoriali, audiovisivi e musicali. Grazie al successo della casa editrice – che, oltre ai classici del Cattolicesimo, pubblica nel nord America le opere di Joseph Ratzinger, ex relatore di laurea di Joseph Fessio – il suo fondatore è divenuto una figura riconosciuta fra i cattolici conservatori degli Stati Uniti.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Vancouver Grizzlies 1999-2000
La stagione 1999-2000 dei Vancouver Grizzlies fu la 5ª nella NBA per la franchigia.

I Vancouver Grizzlies arrivarono settimi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 22-60, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
William Winter
William Winter (Hampstead, 11 settembre 1898 – Londra, 18 dicembre 1955) è stato uno scacchista inglese.

Seguace della scuola posizionale di Siegbert Tarrasch, il suo solido gioco strategico gli permise di sconfiggere molti campioni del suo tempo, tra cui Aaron Nimzowitsch, Milan Vidmar e David Bronstein. La sua scarsa salute e una insufficiente forza tattica non gli permisero però di avere la costanza di rendimento necessaria per esprimere appieno le sue potenzialità.

Gli fu attribuito il titolo di Maestro Internazionale nel 1950 (anno della sua istituzione).

Hampstead
Hampstead è un quartiere di Londra,  un'area ricca e benestante, situata a nord del centro storico della capitale inglese, a 6 km a nord-ovest di Charing Cross.

Parte del borgo londinese di Camden, è famosa per essere il sobborgo degli intellettuali, artisti, musicisti e scrittori. Hampstead è anche un polmone verde grazie al vasto parco Hampstead Heath, frequentato anche da Karl Marx.

È in questo sobborgo che sono ubicate alcune delle ville più costose del mondo. Regolarmente, vi sono ville in vendita a più di 20 milioni di sterline (25 milioni di €). Non a caso, Hampstead conta più milionari di qualsiasi altra area d'Inghilterra.

In una villa di questo sobborgo ha trascorso l'ultimo anno di vita lo psicoanalista Sigmund Freud.