hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.

Fragole e sangue
Fragole e sangue (The Strawberry Statement) è un film del 1970 diretto da Stuart Hagmann, tratto dal libro Fragole e sangue: diario di uno studente rivoluzionario di James Simon Kunen, vincitore del Premio della giuria del 23º Festival di Cannes.
Artaldo III di Pallars Sobirà
Artaldo III di Pallars Sobirà, o Artaldo I d'Alagón (in spagnolo Artal, in catalano Artau, in francese Artaud; fine secolo XI circa – 1167 circa), fu il quinto Conte di Pallars Sobirà dal 1124 e signore di Sobradiel, dal 1140 alla sua morte.

Alagón (Spagna)
Alagón è un comune spagnolo di 6 894 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Fa parte dell'area metropolitana di Saragozza.

Il comune è anche il capoluogo della comarca della Ribera Alta del Ebro.
Coppa Bernocchi 1942
La Coppa Bernocchi 1942, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse il 13 settembre 1942 su un percorso di 170 km con partenza e arrivo a Legnano. Fu vinta dall'italiano Glauco Servadei, che completò il percorso in 4h46'00", alla media di 35,664 km/h, precedendo in volata i connazionali Pietro Chiappini e Luciano Succi. Conclusero la prova, riservata a professionisti e indipendenti, 24 dei 37 ciclisti al via.

Legnano
Legnano (IPA: /leɲˈɲaːno/, Legnàn o Lignàn in dialetto legnanese) è un comune italiano di 60 985 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato nell'Alto Milanese e attraversato dal fiume Olona.

Le origini dell'abitato sono rintracciabili nel I millennio a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune. Già in epoche remote, infatti, le colline che costeggiano l'Olona si dimostravano luoghi abitabili.

Grazie a una storica battaglia, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano ("[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]"). Ogni anno i legnanesi ricordano questa battaglia con il Palio delle contrade, che si svolge, normalmente, l'ultima domenica di maggio. In ambito istituzionale, il 29 maggio, data della battaglia di Legnano, è stato scelto come festa regionale della Lombardia.
Giardino botanico di Buenos Aires
Il giardino botanico di Buenos Aires (nome ufficiale in spagnolo: Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) è un giardino botanico situato nel quartiere Palermo di Buenos Aires, in Argentina. Il giardino è di forma triangolare ed è delimitato da av. Santa Fe, av. Las Heras e República Árabe Siria.

Il giardino, che è stato dichiarato Monumento Nazionale nel 1996, ha una superficie totale di 6.9772 ha (17,241 acri) e contiene circa 5.500 specie di piante, alberi e arbusti, oltre a numerose sculture, monumenti e cinque serre.

Orto botanico
Un orto botanico (dal latino hortus botanicus) è un ambiente naturale ricreato artificialmente che raccoglie una grande varietà di piante categorizzate per scopi scientifici e didattici.

Il termine giardino botanico è considerato sinonimo di orto botanico, ma taluni lo ritengono un ambiente a scopo di ricreazione e di studio, mentre l'orto avrebbe storicamente una funzione di produzione di sostanze medicamentose, in quantità sufficienti a rifornire ad esempio un vicino ospedale od uno studio medico od anche a scopi commerciali.

Può essere affiancato da un erbario e - specie nelle università - da una biblioteca, per lo studio e la catalogazione delle specie.
Cantone di Breteuil (Eure)
Il Cantone di Breteuil è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Évreux.

A seguito della riforma approvata con decreto del 25 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 14 a 50 comuni.

Condé-sur-Iton
Condé-sur-Iton è un ex comune francese di 892 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato ad altri cinque comuni per formare il nuovo comune di Mesnils-sur-Iton, di cui è divenuto comune delegato.

Il poeta cileno Pablo Neruda ha vissuto per un certo periodo a Condé-sur-Iton prima di ritornare in Cile negli anni settanta.
Harry Martinson
Harry Martinson (Jämshög, 6 maggio 1904 – Stoccolma, 11 febbraio 1978) è stato uno scrittore e poeta svedese.

Nel 1949 venne eletto membro dell'Accademia Svedese. Nel 1974 gli venne conferito il Premio Nobel per la letteratura, insieme al connazionale Eyvind Johnson. La scelta per Eyvind Johnson e Harry Martinson fu molto controversa poiché entrambi erano membri della stessa Accademia che assegnava i premi; insieme a Graham Greene, Saul Bellow e Vladimir Nabokov, erano i favoriti di quell'anno.

Saul Bellow
Saul Bellow (Lachine, 10 giugno 1915 – Brookline, 5 aprile 2005) è stato uno scrittore canadese naturalizzato statunitense.

Fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1976 con la seguente motivazione:
Chiesa di Notre-Dame-aux-Neiges
La chiesa di Notre-Dame-aux-Neiges è situata nella città di Aurillac, in Alvernia (nell'attuale dipartimento del Cantal). Anziana cappella di un convento dell'ordine dei "cordeliers" (un ordine francescano francese) costruita nel XIV secolo, è restaurata nel XVII secolo. Il suo campanile è aggiunto più tarde, nel 1848.

Cantal
Il Cantal (/kɑ̃ˈtal/) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Puy-de-Dôme a nord, dell'Alta Loira (Haute-Loire) a est, della Lozère a sud-est, dell'Aveyron a sud, del Lot a sud-ovest e della Corrèze a nord-ovest.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dal territorio della provincia di Alvernia.

Le principali città, oltre al capoluogo Aurillac, sono Mauriac e Saint-Flour.
Stazione di Maynooth
La Maynooth railway station è una stazione ferroviaria della Dublin Area Rapid Transit collocata a Maynooth nella parte settentrionale della contea di Kildare. Si trova sulla sponda meridionale del Royal Canal, di fronte al Duke's Harbour. Si può accedere alla stazione da Ovest, tramite un ponte pedonale che porta alla Main Street di Maynooth, o da Est tramite ponti aperti al traffico, collegati a strade che conducono sia all'area settentrionale della città, che a quella meridionale. Se la prima rappresenta il centro storico, la seconda è invece la parte cittadina di più recente datazione.

Il ponte che consente di spostarsi da una piazzola all'altra e di scavalcare i due binari, era un tempo collocato presso la stazione di Lansdowne Road.

Binario ferroviario
Il binario ferroviario è l'infrastruttura alla base di una linea ferroviaria o tranviaria; è una struttura composta da due guide o rotaie su cui transitano treni o tram; le rotaie sono profilati metallici in acciaio montati su una struttura in legno o cemento armato detta traversa per mezzo di sistemi di fissaggio (questo sistema nel suo insieme viene detto armamento); l'armamento poggia sulla massicciata o ballast che funge da fondazione ed è costituito da uno strato di materiali come ghiaia o pietrisco e ha la funzione di sorreggere l'armamento impedendone il movimento e garantendo al contempo una certa elasticità alla struttura.
Miami Open 2004 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Miami Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Roger Federer e Maks Mirny erano i detentori del titolo, ma solo Mirnyi ha partecipato in coppia con Mahesh Bhupathi.

Bhupathi e Mirnyi hanno perso nel 2º turno contro Arnaud Clément e Sébastien Grosjean.

Wayne Black e Kevin Ullyett hanno battuto in finale 6–2, 7–6(12) Jonas Björkman e Todd Woodbridge.

Maks Mirny
Maksim Mikalaevič Mirny, accreditato come Max Mirnyi dalla ATP, detto Maks (in bielorusso Максім Мікалаевіч Мірны?; in russo Максим Николаевич Мирный?, Maksim Nikolaevič Mirnyj; Minsk, 6 luglio 1977), è un allenatore di tennis ed ex tennista bielorusso.

Ex nº18 del mondo, in carriera ha vinto un torneo ATP in singolare, raggiungendo i quarti di finale agli US Open 2002.

Ottimo doppista, è stato nº 1 del mondo in doppio nel giugno 2003, vincendo in tutto 52 titoli ATP tra cui 10 tornei del Grande Slam tra doppio e doppio misto. In quest'ultima specialità si è inoltre laureato campione olimpico vincendo la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Viktoryja Azaranka.
Aviario
Un tipo particolare di bestiario è quello che comprende i soli uccelli ed è quindi detto aviario dal termine latino avis, uccello.

Anche se può sembrare che tale distinzione non rivesta grande importanza, bisogna considerare che nel medioevo era molto diffusa tra le classi nobili la falconeria. Di qui l'esigenza di conoscenze approfondite sull'argomento.

Tra i manoscritti più celebri di questa tradizione si può citare il De arte venandi cum avibus (sull'arte di cacciare con gli uccelli), opera di Federico II di Svevia. Tale opera è oggi conservata nel manoscritto illustrato conservato presso la Biblioteca Vaticana (Codice Vaticano Palatino Latino 1071).

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Mina Ahadi
Mina Ahadi (in persiano مینا احدی‎, Minâ Ahadi; Abhar, 1956) è un'attivista iraniana con cittadinanza austriaca.
Membro del Comitato centrale e del Politburo del Partito Comunista Operaio dell'Iran, si batte per i diritti civili e per la laicità dello stato, in opposizione ai regimi basati sulla dottrina religiosa.

Partito Comunista Operaio dell'Iran
Il Partito Comunista Operaio dell'Iran (in persiano حزب کمونیست کارگری ایرانز‎, 'hezb-e kommunist-e kârgari-ye Irân') è un piccolo partito politico iraniano comunista fondato da Mansoor Hekmat, con l'obiettivo di rovesciare il regime islamico.
BMW Ljubljana Open 2009 - Singolare
Il singolare  del BMW Ljubljana Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Ilija Bozoljac era il detentore del titolo, ma si è ritirato a causa di un infortunio alla caviglia destra durante il match di 2º turno contro Filip Krajinović.

Paolo Lorenzi ha battuto in finale Grega Žemlja 1–6, 7–6(4), 6–2.

Filip Krajinović
Filip Krajinović (in serbo Филип Крајиновић?; Sombor, 27 febbraio 1992) è un ex tennista serbo.

Ha raggiunto il miglior piazzamento in singolare nella classifica ATP al nº 26, il 23 aprile 2018. Il suo miglior risultato individuale è stata la finale del Masters 1000 di Parigi 2017. Ha giocato altre 4 finali nel circuito maggiore e una semifinale di Coppa Davis con la nazionale serba.
Castello di Radomyšl'
Il castello di Radomyšl' è un complesso storico e culturale sito nella città di Radomyšl', nell'oblast' di Žytomyr in Ucraina, e istituito tra il 2007 e il 2011 dall'attivista Ol'ga Bogomolec. La parte centrale di esso è un antico mulino costruito alla fine del XIX secolo dall'ingegnere polacco Piekarski, che a sua volta era stato costruito sulle rovine di una cartiera eretta nel 1612 per ordine dell'archimandrita del Monastero delle Grotte di Kiev Jelisej Pletenecki. Durante le ricerche condotte nella fase di ricostruzione si è scoperto che era stato progettato per essere utilizzato come fortezza. Dal 2011 il castello di Radomyšl' fa parte del progetto culturale del Consiglio d'Europa denominato Via regia, con lo scopo di promuovere gli scambi culturali attraverso il turismo tra i paesi europei.

Archimandrita
L'archimandrìta è il superiore in un monastero, oppure di una congregazione, nelle Chiese cristiane orientali sia ortodosse che greco-cattoliche; in particolare il titolo è in uso nelle chiese di tradizione bizantina. In quanto superiore di monastero, tale posizione è simile a quella di igumeno.
Venere di Mal'ta
La Venere di Mal'ta è un reperto archeologico risalente al paleolitico rinvenuta nel sito archeologico di Mal'ta. Nello specifico si tratta di una statuetta raffigurante una donna scoperta in una cava a Mal'ta, vicino al lago Bajkal, in Siberia. Il reperto è vecchio di almeno 23.000 anni ed è stato scolpito in avorio di mammut. È una tipica "venere paleolitica", con alcuni attributi sessuali messi in risalto, come i grandi seni o i fianchi. È conservata al Museo dell'Ermitage, San Pietroburgo.

Mammuthus
Mammuthus è il genere che comprende varie specie ormai estinte dei cosiddetti mammut, grossi proboscidati strettamente imparentati con gli odierni elefanti, caratterizzati da lunghe zanne ricurve e, nelle specie settentrionali, da un lungo vello che ne ricopriva il corpo. Vissero dal Pliocene (circa 4,8 milioni di anni fa) fino a circa 3500-4000 anni fa. La parola mammut deriva dal russo мамонт, mamont, probabilmente a sua volta derivato da una parola in lingua ostiaca del popolo ostiaco. I mammut e i loro parenti mastodonti sono spesso considerati un esempio iconico di animale estinto. Sulle cause della loro estinzione sono state espresse diverse spiegazioni.
Geografia della Francia
La Francia è il terzo Paese più esteso dell'Europa, con una superficie di 544000 km², ed è il secondo Paese più popolato con 65 350 000 abitanti (stime 2014) per una densità di 120 ab/km². Il Paese si estende per 1000 km da nord a sud e da est a ovest (maggiore distanza nella sua parte continentale nord-sud: Bray-Dunes - Cerbère).

Le coordinate approssimative del territorio metropolitano (quello sul continente europeo) sono 46°00′N 2°00′E46°00′N, 2°00′E. Per determinare il centro geografico della Francia c'è certezza di calcolo ma non altrettanta sicurezza per quanto riguarda i metodi e soprattutto l'eventuale considerazione della Corsica e dei DOM/TOM.

Senna
Il fiume Senna (in francese Seine /sɛn/) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776,6 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m d'altitudine, a Saint-Germain-Source-Seine sull'altopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre.
Pegaso (araldica)
Il pegaso  (nome comune) è una figura immaginaria esattamente corrispondente alla sua immagine mitologica, utilizzata con una certa frequenza soprattutto nell'araldica straniera. È considerato simbolo della fama.

Pegaso (mitologia)
Pegaso (pronuncia /ˈpɛɡazo/; in greco antico: Πήγασος?, Pḗgasos) è una figura della mitologia greca. È il più famoso dei cavalli alati. Secondo il mito, nacque dal terreno bagnato dal sangue versato quando Perseo tagliò il collo di Medusa. Secondo un'altra versione, Pegaso sarebbe balzato direttamente fuori dal collo tagliato del mostro, insieme a Crisaore.
Spazio intergalattico
In astronomia lo spazio intergalattico è lo spazio fisico interposto tra le galassie.
Di solito libero da polveri e detriti, lo spazio intergalattico è simile ad un vuoto perfetto.
Alcune teorie ipotizzano che la densità media dell'Universo sia equivalente ad un atomo di idrogeno per metro cubo.
La densità dell'Universo, tuttavia, non è logicamente uniforme: varia infatti tra la relativamente elevata densità all'interno delle galassie (includendo la densità elevatissima delle strutture fisiche galattiche, come stelle, pianeti e buchi neri) e una condizione di vasti vuoti che hanno una densità molto più bassa della media dell'Universo.
La temperatura media è di appena 2,7 kelvin: la missione COBE della NASA ha misurato una temperatura di 2,725±0,002 K.

Metro cubo
Il metro cubo (anche detto metro cubico) è l'unità di misura di volume nel Sistema internazionale di unità di misura. Per definizione, è il volume racchiuso da un cubo avente gli spigoli lunghi 1 metro.

Ha per simbolo m³ ed è a volte erroneamente abbreviato con la sigla mc (quest'ultima non riconosciuta però dal Sistema internazionale di unità di misura e dalle norme italiane ed europee).
Baltonsborough
Baltonsborough è un villaggio e una parrocchia civile inglese nel distretto di Mendip, nel Somerset. Secondo il censimento del 2011 la parrocchia contava 864 abitanti. La parrocchia, oltre al villaggio di Baltonsborough, comprende anche le borgate (hamlet) di Ham Street, Catsham e Southwood.

Borgata
Con borgata s'intende un insediamento rurale di dimensioni estremamente piccole, in pratica consistente in poche case, con un'economia essenzialmente basata sull'agricoltura. Il termine è pressoché equivalente all'inglese hamlet, al francese hameau e allo spagnolo aldea.
Get Up Offa That Thing (singolo)
Get Up Offa That Thing è un brano musicale funk eseguito da James Brown. Venne pubblicato in due parti su singolo (la B-side, intitolata Release the Pressure, è la continuazione della stessa canzone) dalla Polydor Records nel maggio 1976. Negli Stati Uniti il singolo raggiunse la quarta posizione nella classifica R&B e la numero 45 nella Billboard Hot 100. Grazie al riscontro avuto, la canzone divenne il maggiore successo di Brown in classifica della fine degli anni settanta. Il testo del brano esorta gli ascoltatori: «Get up offa that thing / and dance 'til you feel better». A causa dei suoi problemi con il fisco, James Brown accreditò i diritti d'autore del pezzo a sua moglie Deidre e alle loro figlie Deanna e Yamma Brown.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
La Hot R&B/Hip-Hop Songs è una classifica settimanale di singoli R&B ed hip hop stilata dal settimanale statunitense Billboard.

La classifica, ideata nel 1942, è usata per determinare il successo di canzoni pop nelle aree urbane e soprattutto nelle aree a maggioranza afroamericana. Dominata negli anni da pezzi jazz, R&B, rock and roll, doo-wop, soul e funk, alle prime posizioni attualmente si osservano moltissimi pezzi di R&B contemporaneo ed hip hop.

La lista è calcolata settimanalmente dai passaggi in radio e dalla vendita dei singoli.
Nokia 6110 Navigator
Il Nokia 6110 Navigator è uno smartphone prodotto dalla casa finlandese Nokia, messo in commercio nel giugno del 2007. Non è da confondersi con il Nokia 6110, modello del 1998 fuori produzione.

Il Nokia 6110 Navigator è il secondo modello Nokia ad avere integrato un sistema di navigazione GPS, dopo il Nokia N95; a differenza di quest'ultimo, però, il 6110 viene costruito di fabbrica con le mappe di navigazione già incluse. Nell'agosto del 2007 il 6110 Navigator è il sistema di comunicazione e GPS ufficiale per il reality show Long Way Down, con Ewan McGregor. Il Nokia 6210 Navigator è il diretto successore del 6110.

Nel febbraio del 2008, la Vodafone richiama in fabbrica 3000 unità, per un problema legato all'applicazione GPS.

Vodafone
Vodafone Group Plc è un'azienda multinazionale di telecomunicazioni con sede nel Regno Unito.

Ha partecipazioni in 25 paesi, in 16 dei quali opera con il proprio marchio. Grazie anche ad un accordo con l'operatore caraibico Digicel, nel 2007 i "Partner-Networks" di Vodafone, sono presenti in 75 paesi nel mondo.
Yokosuka P1Y
Lo Yokosuka P1Y Ginga (in giapponese 銀河, Via Lattea, nome in codice alleato, riferito alla versione caccia notturno P1Y2-S, Frances) fu un aereo militare multiruolo bimotore ad ala media sviluppato dall'ufficio di progettazione giapponese Kūgishō, il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka nei primi anni quaranta e prodotto, tranne i prototipi realizzati in proprio, dalla Nakajima Hikōki e dalla Kawanishi Kōkūki (solo la versione P1Y2).

Impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la componente aerea della marina imperiale, nei ruoli di bombardiere medio, aerosilurante e caccia notturno con decollo da terra, rilevò in servizio di prima linea il Mitsubishi G4M rimanendo operativo fino al termine della Seconda guerra mondiale.

Aeromobile militare
Un aeromobile militare è un qualsiasi aeromobile ad ala fissa o ad ala rotante che è gestito da un servizio armato legale o insurrezionale di qualsiasi tipo.  Gli aerei militari possono essere da combattimento o non da combattimento.

Gli aeromobili da combattimento sono progettati per distruggere risorse nemiche impiegando la propria dotazione di armamenti.  Gli aerei da combattimento sono generalmente sviluppati e acquisiti da forze militari mentre gli aeromobili militari non da combattimento non sono progettati per il combattimento come funzione principale, ma possono avere in dotazione sistemi d'arma per autodifesa. Con base normalmente in un aeroporto militare, operano principalmente in ruoli di supporto e possono essere sviluppati da forze militari o organizzazioni civili.
Centre technique national Fernand Sastre
Il Institut National du Football (INF) Clairefontaine è un'accademia nazionale specializzata nell'accrescimento e nell'allenamento di giovani e promettenti calciatori francesi. Aperta nel 1988 e intitolata a Fernand Sastre, presidente della FFF dal 1972 al 1984, l'accademia si trova nel villaggio di Clairefontaine-en-Yvelines, a circa 50 km da Parigi.

Clairefontaine è una delle dodici accademie "d'élite" situate nel territorio francese, supervisionate dalla Federazione calcistica francese. A Clairefontaine-en-Yvelines si allenano i migliori giocatori dell'Île-de-France, mentre le altre undici accademie sono situate a Castelmaurou, Châteauroux, Liévin, Dijon, Marsiglia, Ploufragan, Reims, Réunion, Saint-Sébastien-sur-Loire, Talence e Vichy.

Esempi di giovani campioni usciti da Clairefontaine sono Nicolas Anelka, Louis Saha, William Gallas, Thierry Henry, Kylian Mbappé, Mike Maignan, Alphonse Areola e Raphaël Guerreiro.

Nicolas Anelka
Nicolas Sébastien Anelka (Le Chesnay, 14 marzo 1979) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo attaccante.

Con la nazionale francese ha vinto il Campionato europeo nel 2000 e la Confederations Cup nel 2001.
Glasya-Labolas
Caacrinolaas è un demonio, identificato anche come «Caacrinolaas», «Caasimolar», «Glassialabolas», «Glacialabolas», «Caasimola», «Bassimolar Glasya», «Glassia-labolis» o «Glasya Labolas». Nel Dizionario infernale di Collin de Plancy è descritto come un grande esponente del mondo infernale con il corpo di un cane e due ali di aquila. Nel "Trattato di Demonologia Summa verborum, numeri, temporis et spatii" dove si fa distinzione tra "Demone" e "Demonio", considerati due significati diversi;  è chiamato "CAaRICONOLaaS" ed è descritto come Gran Presidente dell'Inferno, che può donare il talento nelle Belle Arti e ispirare negli uomini una grande sete di sangue. Comanda trentasei legioni. Secondo altri egli è considerato un earl (titolo nobiliare adottato in Inghilterra) ovvero un nobile dell’inferno.

Jarl
Jarl o earl è un titolo nobiliare scandinavo (jarl) e anglosassone (earl) che indicava originariamente una persona con il rango di capitano, un capo militare che controllava un determinato territorio per conto del proprio sovrano. Il significato assunto nel tempo e l'equivalente continentale con cui verrà sostituito alla fine del Medioevo variano in funzione del contesto geopolitico d'utilizzo.

In Scandinavia il titolo di jarl fu utilizzato a partire dall'epoca vichinga e fino al XIII secolo quando venne rimpiazzato con quello di duca (hertig/hertug). Il titolo scandinavo era generalmente unico ed esclusivo e le sue prerogative erano inferiori solamente a quelle del re.

In Gran Bretagna earl era, invece, un titolo di minori prerogative e maggiormente diffuso che divenne nel tempo sinonimo di conte nell'accezione carolingia. Il titolo di earl viene ancora oggi utilizzato per indicare i pari inglesi con un titolo nobiliare intermedio tra quello di marchese e visconte.