hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Leone in Foromuro
La Chiesa di San Leone in Foromuro si trova nel Centro storico di Salerno. Riceve il suo nome dal fatto che fu fatta all'infuori ("fora") delle medioevali Mura di Salerno ("muro") e dentro il Monastero di San Leone.

Centro storico di Salerno
Il centro storico di Salerno è il nucleo della città vecchia che si sviluppa nei dedali di vicoli di origine medievale dall'estremità occidentale della città, fino al torrente Rafastia. L'abitato ha origine intorno al 197 a.C. quando i romani fondarono l'antica Salernum.

Si considera che i limiti approssimativi del centro storico siano ad ovest il torrente Fusandola (dove vi era la cosiddetta "Portacatena"), a sud il mare, a nord il colle del castello di Arechi (detto "Monte Bonadies") e ad est la vecchia salita del Carmine (vicino alla "Portanova").
Thin Air
La nave invisibile (Thin Air) – romanzo del 1978 di George E. Simpson e Neal R. Burger

Thin Air – romanzo di Robert B. Parker del 1995

Detective Spencer - I fantasmi del passato (Thin Air) – film per la televisione del 2000 diretto da Robert Mandel

Thin Air – album di Peter Hammill del 2009

Robert B. Parker
Robert B. Parker, all'anagrafe Robert Brown Parker (Springfield, 17 settembre 1932 – Cambridge, 18 gennaio 2010), è stato uno scrittore statunitense, noto soprattutto per la serie di romanzi polizieschi con protagonista il detective privato Spenser, personaggio anche di una nota serie televisiva poliziesca.
Svetlana Šikšina
Svetlana Valer'evna Šikšina (in russo Светлана Валерьевна Шикшина?; trasl. angl.: Svetlana Valeryevna Shikshina; 7 marzo 1980) è una giocatrice professionista di Go russa, una delle sole quattro donne occidentali ad aver raggiunto lo status di professionista; ha raggiunto questo obiettivo nel 2002, ed è affiliata alla Hanguk Kiwon (la federazione professionistica coreana).

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Centrale nucleare di Hanhikivi
La centrale nucleare di Hanhikivi (in finlandese Hanhikiven ydinvoimalaitos) è una futura centrale nucleare situata presso Pyhäjoki nella regione finlandese dell'Ostrobotnia settentrionale, sulle rive del Golfo di Botnia.

L'impianto è previsto essere costituito da un unico reattore di III+ gen, di tipologia ancora da decidere.

Golfo di Botnia
Il golfo di Botnia (in finlandese Pohjanlahti; in svedese Bottniska viken) è il settore settentrionale del Mar Baltico, compreso tra la costa orientale della Svezia e la costa occidentale della Finlandia. Si estende per 725 km e ha una larghezza compresa fra gli 80 e i 240 km, la profondità media è di 60 m e la massima è 295 m. Le isole Åland, che costituiscono una regione autonoma della Finlandia, sono considerate il confine naturale tra il Baltico vero e proprio ed il golfo di Botnia.

Riceve le acque di molti fiumi, che riducono notevolmente la salinità tanto che nel suo estremo settentrionale vi si trovano pesci d'acqua dolce. L'ecosistema di acqua salmastra è simile a quello degli estuari dei fiumi. A causa della ridotta salinità il golfo ghiaccia più rapidamente, ed è il primo tratto del Mar Baltico a ghiacciare nei mesi invernali.
Campionati svedesi di sci alpino 2004
I Campionati svedesi di sci alpino 2004 si sono svolti a Gällivare e a Hestra dal 20 marzo al 1º aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Karlsdorf
Karlsdorf – comune tedesco

Karlsdorf-Neuthard – comune tedesco

Karlsdorf – frazione del comune austriaco di Pernersdorf

Karlsdorf – frazione del comune tedesco di Neuhardenberg

Karlsdorf – località del comune tedesco di Ihlow

Karlsdorf (oggi Karlova Ves) – comune ceco

Karlsdorf (oggi Banatski Karlovac) – comune serbo

Karlsdorf (oggi Karlova Ves) – quartiere della città slovacca di Bratislava

Neuhardenberg
Neuhardenberg (fino al 1814 Quilitz; dal 1946 al 1990 Marxwalde) è un comune di 2 811 abitanti  del Brandeburgo, in Germania.

Appartiene al circondario del Märkisch-Oderland ed è capoluogo dell’Amt Neuhardenberg.
Kremlin Cup 2018
La Kremlin Cup 2018, anche conosciuto come VTB Kremlin Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis che si è giocato sul cemento indoor. È stata la 29ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018 e la 23ª del torneo femminile che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2018. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dal 15 al 21 ottobre 2018.

Olimpijskij
Il complesso sportivo "Olimpijskij" (in russo Спортивный комплекс "Олимпийский"?, Sportivnij kompleks "Olimpijskij"), chiamato anche semplicemente Olimpijskij o Olimpiysky, è lo stadio olimpico di Mosca, in Russia, costruita in occasione dei Giochi olimpici del 1980 e divisa in due aree, una dedicata alle gare di pallacanestro e l'altra al pugilato.

Include inoltre la grandissima piscina, usata sempre per le gare di nuoto durante i Giochi olimpici, che contiene circa 80 000 posti a sedere. Ha ospitato eventi come la Coppa Davis, i Campionati del mondo di atletica leggera indoor, il Bandy World Championships e l'Euroleague Basketball in diverse occasioni.

L'arena, come da progetto, prevede l'espansione delle aree di intrattenimento, che variano dai 16 000 ai 35 000 posti a sedere. Solitamente, per partite di tennis o pallacanestro, lo spazio del parterre viene ridotto di 1/4, portando, così, la capacità rispettivamente a 10 000 e 16 000 posti.
Wind (Gigi Masin)
Wind è l'album di debutto del produttore e compositore italiano Gigi Masin. Non è mai stato ufficialmente distribuito e le uniche copie che ne sono state fatte (soltanto cinquecento) venivano vendute personalmente dall'artista. Con il tempo è diventato oggetto di culto, non solo per la sua impossibile reperibilità, ma anche per i campionamenti che personalità musicali come Björk e Nujabes hanno fatto di alcuni pezzi. Uno dei pezzi, Swallows' Tempest, venne inserita nella colonna sonora dell'episodio 10 della seconda stagione della serie televisiva statunitense Master of None.

Master of None
Master of None è una serie televisiva statunitense creata da Aziz Ansari e Alan Yang, distribuita da Netflix dal 2015 al 2021.

Il titolo della serie deriva dall'espressione inglese "Jack of all trades, master of none" (letteralmente "capace in tutto, maestro di niente"), che viene comunemente utilizzata per riferirsi a persone capaci di fare un po' tutto ma che in realtà non riescono a specializzarsi in niente.
The Lizzie Bennet Diaries
The Lizzie Bennet Diaries (2012) è un riadattamento del romanzo Orgoglio e pregiudizio della scrittrice britannica Jane Austen sotto forma di webserie diretta da Hank Green e Bernie Su e prodotta da Pemberly Digital. È stata la prima webserie di YouTube a vincere un Emmy come Miglior Programma Originale Interattivo.

Scienze della comunicazione
Le scienze della comunicazione sono le scienze sociali che studiano la comunicazione umana. Le scienze coinvolte in questi studi sono numerose e si differenziano non solo per gli approcci, ma anche per le tipologie di fenomeni comunicativi che osservano. 
In ambito accademico quando si parla di comunicazione si allude quasi sempre alle comunicazioni di massa (giornalismo, radio, televisione, cinema, nuovi media) e ai processi comunicativi di tipo istituzionale o professionale, cioè la comunicazione pubblica (intesa come comunicazione della pubblica amministrazione), la comunicazione sociale e la comunicazione d'impresa, comprendente la pubblicità, le pubbliche relazioni e alcuni segmenti del marketing. Di solito, invece, per riferirsi ai processi di comunicazione interpersonale si parla di "scienze del linguaggio".
Angelo Schirinzi
Angelo Schirinzi (Basilea, 5 novembre 1972) è un giocatore di beach soccer e allenatore di calcio svizzero, attualmente in forza al Villafranca.

Considerato un'icona del beach soccer elvetico, Schirinzi ha debuttato nel 2001 in nazionale, vestendo la maglia rossocriata in più di 300 occasioni e dividendosi tra il ruolo di giocatore e commissario tecnico. Con la nazionale ha ottenuto la medaglia d'argento al mondiali del 2009, ha vinto l'Euro Beach Soccer League nel 2012 e l'Euro Beach Soccer Cup nel 2005.

Nel 2013 è stato inoltre commissario tecnico della nazionale tahitiana nei mondiali casalinghi, raggiungendo uno storico quarto posto che gli ha valso anche il titolo di cavaliere dell'Ordine di Tahiti Nui.

È istruttore riconosciuto dalla FIFA ed è in possesso di licenza UEFA Pro.

Nazionale maschile di beach soccer di Tahiti
La nazionale di beach soccer di Tahiti rappresenta Tahiti e il resto della Polinesia Francese nelle competizioni di beach soccer. Essa è sotto l'egida della Fédération Tahitienne de Football. Dopo essersi qualificata per il campionato mondiale di beach soccer 2011, che si  è disputato a Ravenna, la nazionale tahitiana è arrivata seconda al mondiale del 2015 e 2017.
Dow Tennis Classic 2023 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Dow Tennis Classic 2023, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2023, si è giocato dal 30 ottobre al 5 novembre 2023 a Midland, negli Stati Uniti d'America. Asia Muhammad e Alycia Parks erano le campionesse in carica, ma entrambe hanno deciso di non prendere parte a questa edizione del torneo.

In finale Hailey Baptiste e Whitney Osuigwe hanno sconfitto Sophie Chang e Ashley Lahey con il punteggio di 2-6, 6-2, [10-1].

Midland (Michigan)
Midland è una città nello stato degli Stati Uniti Michigan nella  Tri-Cities Central Michigan. È il capoluogo della Contea di Midland. La popolazione della città era 41.863 al censimento del 2010. È la città principale della Midland Micropolitan Statistical Area, parte della più grande  Saginaw-Midland-Bay City Combined Statistical Area. Nel 2010, Midland è stato nominato il no. 4 Best Small City per crescere una famiglia nella rivista "Forbes".
Sant Roc (metropolitana di Barcellona)
Sant Roc è una stazione della linea 2 della metropolitana di Barcellona e di interscambio con la linea T5 del Trambesòs, situata sotto e lungo l'Avinguda del Marquès de Mont-roig nel quartiere di Sant Roc di Badalona.

La stazione della metropolitana fu inaugurata nel 1985 assieme all'estensione della L4 fino a La Pau. Nel 2002, la stazione passò a servire la L2.

L'8 settembre 2007 con l'espansione del Trambesòs venne inaugurata la stazione del Tram lungo l'Avinguda del Marquès de Mont-roig. Nel periodo compreso tra il 15 luglio 2008 e il 2012 la stazione fu servita anche dalla linea T6.

Linea 2 (metropolitana di Barcellona)
La linea 2 della metropolitana di Barcellona è stata l'ultima aggiunta alla rete nel XX secolo, se si esclude il caso particolare della Linea 11, e la prima ad essere dotata di accessi per persone a mobilità ridotta in tutte le stazioni e di una pavimentazione speciale per i non vedenti.

Il tracciato, che unisce le stazioni terminali di Paral·lel e Badalona Pompeu Fabra è a doppio binario sotterraneo. Le officine e i depositi si trovano nel cosiddetto Triangle Ferroviari, nei pressi della fermata La Pau. Possiede inoltre collegamenti di servizio con le linee L3 in corrispondenza della stazione Paral·lel ed L4 in corrispondenza della stazione La Pau.
Thirtieth Century Wolf
La Thirtieth Century Wolf è stata una compagnia di produzione e distribuzione cinematografica italiana specializzata in produzioni di film comici, appartenuta e fondata nel 1993 dal comico, attore e regista Ezio Greggio e chiusa nel 1999.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Maniero di Wiurila
Maniero di Wiurila (in finlandese Wiurilan kartano ed in svedese Wiurila gård) è una storica tenuta situata a Halikko, nel comune di Salo, nella Finlandia meridionale. È considerata una delle più importanti dimore storiche del paese e rappresenta un significativo esempio di patrimonio culturale finlandese.

Salo
Salo è una città finlandese di 50933 abitanti, situata nella regione del Varsinais-Suomi.

La città di Salo si trova tra la capitale finlandese Helsinki e la città di Turku. La breve distanza che divide Salo da queste due città rende la regione di Salo un'area in continua crescita. Anche l'agricoltura gioca un ruolo importante per l'economia della città. È la città che ha dato i natali a Sauli Niinistö, l'ex presidente della Finlandia.
Ganguro
La moda ganguro o semplicemente ganguro (ガングロ?) era un tipo di abbigliamento alternativo diffuso tra le giovani donne giapponesi. Nato nella metà degli anni novanta, dopo un picco di popolarità divenne obsoleto già negli anni 2000.
Dalla moda è derivata anche una sorta di subcultura ganguro. I distretti Shibuya e Ikebukuro di Tokyo furono il centro della moda ganguro. La moda/subcultura ganguro faceva parte della scena Kogal.

Gergo
Gergo (per certi versi analogo a slang, in inglese, e ad argot, in francese) è un termine usato per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato di norma in zona.
Asheville Altitude 2003-2004
La stagione 2003-04 degli Asheville Altitude fu la 3ª nella NBA D-League per la franchigia.

Gli Asheville Altitude arrivarono primi nella NBA D-League con un record di 28-18. Nei play-off vinsero la semifinale con i Fayetteville Patriots (1-0), vincendo poi il titolo battendo nella finale gli Huntsville Flight (1-0).

Cleveland Charge
I Cleveland Charge sono una delle squadre di pallacanestro che militano nella NBA Development League, il campionato professionistico di sviluppo della National Basketball Association. La squadra ha sede a Cleveland nell'Ohio, negli Stati Uniti.
Pandemia di COVID-19 in Svizzera
Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Svizzera è stato confermato il 25 febbraio 2020, quando una persona nel Canton Ticino è risultata positiva per il virus SARS-CoV-2 e ricoverata alla clinica Moncucco di Lugano in isolamento. Il primo decesso nel paese legato alla COVID-19 è avvenuto il 5 marzo a Losanna, nel canton Vaud.

Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Volo Independent Air 1851
Il volo Independent Air 1851 era un volo charter operato dalla compagnia statunitense Independent Air dall'aeroporto di Orio al Serio, Bergamo, a Punta Cana, Repubblica Dominicana, con scalo previsto a Santa Maria, nelle Azzorre.

L'8 febbraio 1989 il Boeing 707 che svolgeva il volo, con a bordo 137 passeggeri, tutti italiani, e 7 membri dell'equipaggio di nazionalità statunitense, si schiantò sulla collina di Pico Alto, nelle Azzorre, durante l'avvicinamento all'aeroporto di Santa Maria, causando la morte di tutti gli occupanti. La vicenda è conosciuta anche con il nome di Disastro delle Azzorre. Rimane tuttora il peggior disastro aereo della storia del Portogallo e il quarto peggior incidente in cui è stato coinvolto un Boeing 707.

Punta Cana
Punta Cana fa parte del distretto Punta Cana-Bávaro-Veron-Macao, nella municipalità di Higüey nella provincia di La Altagracia (la più orientale delle province della Repubblica Dominicana). L'area dispone di spiagge che si affacciano sia sul Mar dei Caraibi che sull'Oceano Atlantico ed è una località turistica sin dagli anni '70 del XX secolo. Il nome Punta Cana si riferisce alle palme di canna presenti nella regione, e significa letteralmente "punta del bastone di palma bianco".
Commissariato
Un commissariato è un ufficio istituito da un ente, per lo più di  diritto pubblico o internazionale, al quale è preposto un funzionario che porta il titolo di commissario. Se il funzionario ha il titolo di alto commissario, l'ufficio è detto alto commissariato.

Diritto pubblico
Il diritto pubblico è la branca del diritto dedicata allo studio delle norme disciplinanti e regolanti l'organizzazione ed il funzionamento dello Stato, delle Istituzioni e degli enti pubblici, occupandosi anche dei rapporti fra il cittadino e gli enti caratterizzati dallo status del regime del "diritto pubblico".
Cordada (pirotecnica)
Cordà (in valenciano; spagnolo: cordada) è una manifestazione pirotecnica tradizionale della Comunità Valenciana (Spagna), in cui – all’interno di un recinto delimitato, spesso lungo una strada o in una piazza – si accendono migliaia di razzi del tipo carretilla (coets borratxos) per un tempo definito, generalmente di notte. La tradizione è particolarmente radicata nelle comarche dell’Horta. La più nota è la Cordà di Paterna, dichiarata Bene di Interesse Culturale immateriale (Decret 6/2022) e riconosciuta come Festa di Interesse Turistico Nazionale (2017).

Horta
Horta ('ɔɾtɐ) è un comune portoghese di 15 038 abitanti (2011) situato nella regione autonoma delle Azzorre: il comune è situato nell'isola di Faial e comprende l'intero territorio dell'isola.
La città ospita un campus dell'università delle Azzorre.
Collegio di Worsley and Eccles South
Worsley and Eccles South è stato un collegio elettorale situato nella Grande Manchester, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione del 2024.

Nord Ovest (Inghilterra)
Il Nord Ovest (North West in inglese) è una delle regioni dell'Inghilterra. Confina con la Scozia a nord, con le regioni Nord Est, Yorkshire e Humber e Midlands Orientali a est, Midlands Occidentali a sud, con il Galles e il Mare d'Irlanda a ovest.

È una delle regioni che, naufragata la creazione di un’assemblea tentata fin dal 1998, si è limitata a riunire dal 2011 un coordinamento delle autorità locali del territorio, e pertanto è priva di personalità giuridica e non ha alcuna autorità diretta sui cittadini.
Fa diesis maggiore
La tonalità di Fa diesis maggiore (F-sharp major, Fis-Dur) è incentrata sulla nota tonica Fa diesis.

Può essere abbreviata in Fa♯M o F♯ secondo il sistema anglosassone.

L'armatura di chiave è la seguente (sei diesis):

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa re diesis minore.

La scala di fa diesis maggiore sostituisce spesso l'equivalente acustico del Sol bemolle maggiore. La differenza tra le due tonalità è principalmente il modo in cui vengono annotate sulla carta. Si parla in questo caso di enarmonia.

Pentagramma
Nella notazione musicale il pentagramma, o rigo musicale, è un elemento grafico costituito da cinque linee parallele orizzontali che delimitano quattro spazi di uguale altezza, tramite il quale viene annotata la trascrizione di una o più linee melodiche musicali. Il termine deriva dal greco antico  πέντα?, pénta ("cinque") e γράμμα, grámma ("scrittura, lettera").
Distretto di Gangzha
Il distretto di Gangzha (港闸区S, Gǎngzhá QūP) è stato un distretto della Cina, situato nella provincia di Jiangsu e amministrato dalla prefettura di Nantong.

Nel luglio 2020 venne unito al distretto di Chongchuan.

Nantong
Nantong (in cinese 南通市; in pinyin Nántōng) è una città della Cina nella provincia del Jiangsu.
Si trova sulla riva settentrionale del Fiume Azzurro proprio in prossimità della foce; la città di Nantong è un vivace porto fluviale, che confina con Yancheng a nord, Taizhou ad ovest, Suzhou a sud sulla riva opposta del fiume ed è bagnata dal Mar Cinese Orientale.
Eric Donald Hirsch
Eric Donald Hirsch, Jr. (Memphis, 22 marzo 1928) è un educatore e critico letterario statunitense.

Attualmente in pensione, è stato fino a poco tempo fa professore emerito di Inglese all'Università della Virginia. Egli è conosciuto soprattutto per i suoi scritti sulla competenza culturale.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Spettroscopia NEXAFS
La spettroscopia NEXAFS (dall'inglese Near Edge X-ray Absorption Fine Structure) è un tipo di spettroscopia XAS.

NEXAFS introdotto nel 1983 è un sinonimo di XANES (dall'inglese X-ray absorption near edge structure) introdotto nel 1980, universalmente usato in molti campi della fisica, chimica e altre scienze. NEXAFS è usato spesso nella spettroscopia a raggi X soft (o raggi X soffici), cioè fotoni X con energia minore a 1000 elettronvolt.

La spettroscopia NEXAFS o XANES si distingue dalla spettroscopia EXAFS propriamente detta perché la NEXAFS si concentra sulla struttura fine sotto 30 elettronvolt mentre EXAFS considera lo spettro "esteso" fino a energie molto più elevate.

Struttura fine
In meccanica quantistica e fisica atomica la struttura fine si riferisce agli effetti sui livelli energetici degli atomi prodotti dalle correzioni all'hamiltoniana. Tali effetti sono le correzioni relativistiche, che nella meccanica quantistica relativistica sono derivate esplicitamente nell'equazione di Dirac, l'introduzione dello spin elettronico, che introduce un quarto grado di libertà interno dell'atomo e la sua interazione con il momento angolare orbitale, e la correzione dovuta al termine di Darwin. Correzioni di ordine superiore, legati all'interazione dell'elettrone con il momento magnetico e il quadrupolo elettrico del nucleo, sono invece note come struttura iperfine.