hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Merhi
Roberto Merhi Muntan, detto Teto (Castellón de la Plana, 22 marzo 1991), è un pilota automobilistico spagnolo, attivo in Formula E con la Mahindra, ex pilota di Formula 1 con la Manor Marussia nel 2015 e vincitore del campionato F3 Euro Series 2011.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana (Castelló de la Plana in valenciano, denominazione ufficiale) è un comune spagnolo di 172 624 abitanti, capoluogo della provincia omonima, situato nella Comunità autonoma Valenciana.

Sede vescovile con Segorbe, è una città moderna che si estende in una fertile pianura a 4 km dal mare, dove ci sono il suo grande porto commerciale e turistico e la stazione balneare di El Grau. Oltre all'attività del porto, del turismo balneare e dell'agricoltura ha avuto nel corso dell'ultima metà del XX secolo un grande sviluppo la produzione industriale di piastrelle di ceramica nella quale occupa, assieme al distretto italiano di Sassuolo, nel Modenese, uno dei primi posti nel mondo.
San Luis Potosí Challenger 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis San Luis Potosí Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Agustín Calleri che ha battuto in finale Mariano Hood con il punteggio di 7–5, 6–4.

Agustín Calleri
Agustín Calleri (Río Cuarto, 14 settembre 1976) è un ex tennista argentino.

In carriera ha vinto due tornei: l'Abierto Mexicano Telcel nel 2003 sconfiggendo in finale il connazionale Mariano Zabaleta e l'Austrian Open di Kitzbühel battendo Juan Ignacio Chela. In Coppa Davis ha raggiunto nel 2006 e nel 2008 la finale, venendo sconfitto prima dalla Russia e poi dalla Spagna. In entrambe le occasioni Calleri ha disputato il doppio.
Viva Piñata: Trouble in Paradise
Viva Piñata: Trouble in Paradise è un videogioco di simulazione del 2008, sviluppato da Rare e pubblicato da Microsoft Game Studios per Xbox 360. Si tratta del secondo capitolo della serie Viva Piñata, iniziata nel 2006 con l'omonimo videogioco.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Disastro della motonave Elisabetta Montanari
Il disastro della motonave Elisabetta Montanari fu un incidente sul lavoro, con conseguenze tragiche, che avvenne a Ravenna venerdì 13 marzo 1987 durante le operazioni di manutenzione straordinaria della omonima nave gassiera. L'evento fu scatenato da un incendio scoppiato nella stiva numero 2 dell'imbarcazione: le esalazioni sprigionate della combustione causarono la morte per asfissia di 13 operai, in quel momento impegnati nel cantiere di manutenzione.

L'imbarcazione, appartenente al compartimento marittimo di Trieste, era una nave cisterna di fabbricazione norvegese adibita al trasporto di gas GPL. Da alcuni giorni era stata tirata in secco in un bacino di carenaggio del porto di Ravenna per essere sottoposta a operazioni di riclassificazione condotte in un cantiere di manutenzione di cui era titolare la Mecnavi s.r.l., azienda di proprietà dei fratelli Arienti.

Asfissia
L'asfissia (dal greco antico: α-?, "senza" e σφυξία, "polso, battito del cuore") o soffocamento è la condizione nella quale un fattore estraneo all'organismo impedisce una respirazione normale; è causa di ipossia, che si ripercuote soprattutto sui tessuti e gli organi più sensibili alla carenza di ossigeno, come il cervello.

L'asfissia viene spesso accompagnata dalla sensazione di fame d'aria; il bisogno di respirare è indotto dalla rilevazione di livelli crescenti di anidride carbonica nel sangue, prima che da livelli troppo bassi di ossigeno.

L'assenza degli interventi necessari porterà molto rapidamente all'incoscienza, a danni cerebrali e alla morte.
Frank Robbins
Frank Robbins (Boston, 9 settembre 1917 – San Miguel de Allende, 28 novembre 1994) è stato un fumettista statunitense.

Scrittore e disegnatore, nonché pittore di successo le cui opere sono state esposte in musei come il Whitney Museum of American Art, in cui uno dei suoi dipinti partecipò alla mostra annuale di pittura americana del museo nel 1955.

È noto soprattutto per la sua opera di fumettista su Batman, gli Invasori, Johnny Hazard e Superboy.

Invasori
Invasori (Invaders) è un immaginario gruppo di personaggi che compare nei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics; creato da Roy Thomas (testi) e Sal Buscema (disegni) ed esordito in The Avengers n. 71 del dicembre 1969. Erano supereroi attivi, nella finzione dell'universo Marvel, durante la seconda guerra mondiale.
Sachara
Il Sachara (in russo Сахара?) è un fiume della Russia siberiana orientale (Repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia), affluente di destra dell'Allach-Jun' (bacino idrografico della Lena).

Nasce dai monti Sette-Daban, e scorre tra quest'ultimi e gli Ulachan-Bom che attraversa prima di sfociare nell'Allach-Jun' a 94 km dalla foce. Il suo corso si svolge in direzione mediamente sud-occidentale; la lunghezza del fiume è di 117 km, l'area del bacino è di 2 880 km².

Il Sachara, come tutti i fiumi della zona, è interessato dal congelamento delle acque da ottobre a metà maggio. Il suo maggior affluente è l'Akra (lungo 47 km) proveniente dalla destra idrografica che scende dagli Ulachan Bom.

Lena (fiume)
La Lena (in russo Ле́на?; in buriato Зүлхэ, Zülhè; in evenki Елюенэ, Eljuenė; in sacha Улахан өрүс, Ulaqan örüs, letteralmente "grande fiume") è il più orientale dei tre grandi fiumi artici siberiani (gli altri due sono l'Ob' e l'Enisej) che fluiscono nel Mar Glaciale Artico. Attraversa la Siberia Orientale da sud a nord per sfociare nel mare di Laptev dopo un percorso di oltre 4.400 km, drenando un bacino di 2.490.000 km². La Lena è il decimo fiume del mondo per lunghezza e fra i maggiori per ampiezza di bacino, il quale coincide, sostanzialmente, con l'intera Siberia orientale.
9 de Julio (metropolitana di Buenos Aires)
9 de Julio è una stazione della linea D della metropolitana di Buenos Aires. Si trova sotto avenida Presidente Roque Sáenz Peña, nell'isolato compreso tra le calle Suipacha e Carlos Pellegrini, a pochi metri dall'avenida 9 de Julio, nel barrio di San Nicolás.

È un'importante stazione di scambio perché permette l'accesso a quella di Diagonal Norte della linea C e quella di Carlos Pellegrini della linea B.

La stazione è stata proclamata monumento storico nazionale il 16 maggio 1997.

Avenida 9 de Julio
L'Avenida 9 de Julio è una delle principali arterie viarie del centro della capitale argentina Buenos Aires. Prende il nome dalla data dell'indipendenza argentina, il 9 luglio 1816. Con i suoi 140 metri di larghezza è una delle strade più larghe del mondo.
Gradiente di temperatura
In fisica, il gradiente di temperatura è una quantità fisica utilizzata per descrivere la direzione e l'intensità delle variazioni di temperatura.
Formalmente, esso è un campo vettoriale definito come campo gradiente di un campo scalare, che è appunto il "campo di temperatura".

Campo scalare
In matematica e fisica un campo scalare è una funzione che associa uno scalare a ogni punto di uno spazio. In fisica, ad esempio, un campo scalare viene utilizzato per indicare la distribuzione della temperatura o della pressione atmosferica nello spazio.
Mitchell Docker
Mitchell Docker (Melbourne, 2 ottobre 1986) è un ex ciclista su strada e pistard australiano. Specialista delle classiche, professionista dal 2009 al 2021, ha ottenuto una vittoria di tappa alla Route du Sud 2010 e il sesto posto alla Gand-Wevelgem 2011.

Classiche
Le classiche nel ciclismo su strada professionistico sono le più importanti corse in linea di un giorno del calendario maschile (UCI World Tour); molte di queste gare, tutte corse in Europa occidentale, sono inserite nel calendario dell'Unione Ciclistica Internazionale da decine di anni, e le più vecchie risalgono al XIX secolo, fino ad arrivare alle più moderne, istituite nel Novecento: ciascuna gara si disputa ogni anno ed è collocata in un preciso periodo della stagione ciclistica ufficiale.
Advance of Zeta: The Flag of Titans
Advance of Zeta: The Flag of Titans (アドバンス・オブ・Z - ティターンズの旗のもとに,?, Adobansu obu Z - Titānzu no hata no moto ni) è un manga scritto da Bin Konno e pubblicato sulla rivista Dengeki Daioh dalla MediaWorks nel 2003 per la creazione di una linea di modellini. Il character design è di Takuya Saito, il mecha design di Kenji Fujioka e le illustrazioni di Tatsu Mizuki. È ambientato nell'Universal Century della saga di Gundam. Inedito in Italia.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Stazione di Darío Santillán e Maximiliano Kosteki
La stazione di Darío Santillán e Maximiliano Kosteki (Estación Darío Santillán y Maximiliano Kosteki in spagnolo) è una stazione ferroviaria della linea Roca situata al confine tra le città di Avellaneda e Piñeyro, nell'area metropolitana bonaerense.

Linea Roca
La linea Roca (Línea General Roca in spagnolo) è un insieme di servizi ferroviari suburbani che uniscono la capitale argentina Buenos Aires con le città dell'area sud-orientale della grande conurbazione bonaerense, nella limitrofa provincia di Buenos Aires. I servizi sono gestiti dalla compagnia statale Trenes Argentinos dal 2 marzo 2015.
Thomas Matter
Thomas Matter, conosciuto anche come Tommy Matter (Liestal, 23 marzo 1966), è un imprenditore e politico svizzero dell'Unione Democratica di Centro (UDC). Dal 2014 è membro del Consiglio nazionale per il Canton Zurigo.

Liestal
Liestal (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 14 390 abitanti del Canton Basilea Campagna, nel distretto di Liestal; ha lo status di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto.
Gran Premio d'Italia
Il Gran Premio d'Italia è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 1921. Salvo rare eccezioni, si è sempre disputato la prima o la seconda domenica di settembre in Italia e delle 96 edizioni disputate sino ad oggi 91 si sono svolte all'Autodromo nazionale di Monza. È il quinto più antico Gran Premio dopo quelli di Francia, Stati Uniti d'America, Spagna e Russia e, dal 2013, anche quello che si è svolto per più volte. Solo in cinque occasioni il Gran Premio si è disputato in altre città: Montichiari (1921), Livorno (1937), Milano (1947), Torino (1948) ed Imola (1980).

Montichiari
Montichiari (IPA: /montiˈkjari/, Munticiàr in dialetto bresciano) è un comune italiano di 26 467 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È situato a circa 20 chilometri a sud-est del capoluogo.
Oblast' autonoma ebraica
L'Oblast' autonoma ebraica (in russo Еврейская автономная область?, Evrejskaja avtonomnaja oblast'; in yiddish ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎?, Jidische oytonome gegent) è l'unica oblast' autonoma della Federazione Russa. Fu istituita da Iosif Stalin nel 1934, nell'ambito della sua politica tendente a dare un territorio a ogni etnia dell'Unione Sovietica. Assieme a Israele è l'unica entità territoriale concepita per la comunità ebraica, anche se al censimento del 2002 i cittadini di origine ebraica costituivano solo l'1,2% della popolazione.

Oblast'
L'oblast' (in ucraino e in russo область? ; in bulgaro e in serbo област?, oblast; in bielorusso вобласць?, voblasc'), in passato adattata raramente in oblasta, è un tipo di suddivisione territoriale presente in alcuni Stati slavi ed ex Repubbliche sovietiche. Tale termine viene tradotto con "regione" in lingue come l'italiano e l'inglese, anche se non va confuso con le suddivisioni territoriali di questi luoghi.

Alcuni Stati, nati in seguito alla dissoluzione dell'Unione Sovietica conservano i termini risalenti al periodo sovietico (oblysy in Kazakistan), altre (Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan) usano la denominazione di tali suddivisioni che deriva dal termine arabo wilaya.
Favero
Antonio Dal Favero – scrittore e pittore italiano

Carlo Ambrogio Favero – economista italiano

Fiorenzo Favero – ex ciclista su strada italiano

Giulio Ragno Favero – chitarrista e produttore discografico italiano

Giuseppe Favero – ciclista su strada e dirigente sportivo italiano

Lorenzo Favero – pittore italiano

Luciano Favero – calciatore italiano

Mafalda Favero – soprano italiano

Nicoletta Favero – politica italiana

Riccardo Favero – direttore d'orchestra, clavicembalista e organista italiano

Sebastiano Favero – militare italiano

Umberto Favero – calciatore italiano

Vito Favero – ciclista su strada italiano

Vito Favero
Vito Favero (Sarmede, 21 ottobre 1932 – Sarmede, 16 maggio 2014) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1956 al 1962, vinse due tappe al Giro d'Italia e arrivò secondo al Tour de France 1958.

Dal 2014, anno della sua morte, è a lui dedicata la D+ Ultracycling Dolomitica.
Una dinastia al potere
Una dinastia al potere è un libro scritto da Matteo Strukul. È il primo romanzo della serie I Medici, ed è uscito il 2016 ad opera della Newton Compton Editori. Il libro, che segna l'ascesa dei Medici, una delle famiglie italiana più potenti del Rinascimento, ha vinto il Premio Bancarella del 2017.

Niccolò Fortebraccio
Niccolò Fortebraccio, detto Niccolò della Stella (Sant'Angelo in Vado, 1389 – Fiordimonte, 23 agosto 1435), è stato un nobile e condottiero italiano.

Fu conte di Montone, signore di Assisi, Città di Castello, Città della Pieve, Montefiascone, Sansepolcro, Tivoli e Vetralla e gonfaloniere della Chiesa.
Zane Weir
Zane Weir (Amanzimtoti, 7 settembre 1995) è un pesista sudafricano naturalizzato italiano, che dal febbraio 2021 rappresenta l'Italia.

Detiene la terza prestazione italiana di sempre nel getto del peso con la misura di 22,44 m, dietro Leonardo Fabbri e Alessandro Andrei.

È allenato dall'ex pesista Paolo Dal Soglio.

Leiria
Leiria (lɐiˈɾiɐ) è un comune portoghese di 128 616 abitanti situato nella storica provincia di Beira Litorale, nel Portogallo centrale. La città si trova nel distretto di Leiria.

È posta ai margini orientali della foresta di Pinhal de Leiria che i monaci di Alcobaça impiantarono nel XII secolo per frenare l'avanzata delle dune sabbiose del litorale oceanico. La pineta che separa Leiria dal mare è di proprietà dello Stato ed è sfruttata per la produzione di legno, resina e trementina. In passato fornì il legno per la costruzione dei vascelli dei navigatori portoghesi.
Valetudo (divinità)
Nella mitologia romana, Valetudo, figlia di Esculapio, è la dea della salute e dell'igiene.

Valetudo è l'equivalente romano della dea greca Igea, anche se nel corso del tempo è stata sempre più soppiantata da Salus, l'antica dea italiana del benessere sociale.

Asclepio
Asclepio o Esculapio (in greco antico: Ἀσκληπιός?, Asklēpiós, in latino Aesculapius) è un personaggio della mitologia greca e romana. Figlio di Apollo e di Arsinoe secondo Esiodo, oppure di Apollo e Coronide per Pindaro, è un semidio e dunque uomo mortale per Omero. Si diceva fosse stato istruito nella medicina dal centauro Chirone, o che avesse ereditato tale proprietà dal padre Apollo. Divenne poi il dio della medicina, al pari di suo padre, ed era una divinità molto adorata dal popolo, in quanto benevola con gli infermi; la costellazione dell'Ofiuco rappresenta il suo mito.
Oleg Mutu
Oleg Mutu (Chișinău, 22 luglio 1972) è un direttore della fotografia moldavo, noto per la fotografia di film cardine del nuovo corso del cinema rumeno esploso a metà anni duemila, come La morte del signor Lazarescu (2005) e 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni (2007).

Sčast'e moë
Sčast'e moë (in russo Счастье моё?; in ucraino Щастя моє?, Ščastja moje), noto anche col titolo internazionale di My Joy, è un film del 2010 diretto da Serhij Loznycja, al suo primo lungometraggio di finzione.

È stato il primo film ucraino ad essere presentato in concorso al Festival di Cannes.
Iguana ibrida
L'iguana ibrida è un ibrido di prima generazione risultato dalla riproduzione tra un maschio di iguana marina (Amblyrhynchus cristatus) e una femmina di iguana di terra delle Galapagos (Conolophus subcristatus), che avviene principalmente nell'isola di Plaza Sur (nelle Galápagos), dove i territori delle due specie si sovrappongono.

Femmina
La femmina è uno dei due sessi, insieme al maschio, nelle specie che utilizzano la riproduzione sessuata dioica o partenogenetica. La femmina produce solo gameti femminili.

L'etimologia del termine potrebbe derivare dalla radice latina di fecundus, cioè «fruttifera». Convenzionalmente viene indicata con il simbolo di Venere ♀. Joseph Justus Scaliger propose un'interpretazione fantasiosa sull'origine del simbolo, secondo la quale sarebbe la rappresentazione stilizzata della mano della dea Venere che sorregge uno specchio. In realtà la maggior parte degli studiosi conviene sull'origine dalla lettera greca phi.
Square (cifrario)
In crittografia, Square (spesso scritto come  SQUARE) è un algoritmo di cifratura a blocchi inventato da Joan Daemen e Vincent Rijmen. I progettisti lo pubblicarono nel 1997,  è il precursore del Rijndael l'algoritmo adottato come base per l'Advanced Encryption Standard. Square ha portato a una nuova forma di crittanalisi scoperta da Lars Knudsen, chiamata "attacco Square".

L'algoritmo è una rete a sostituzione e permutazione a 8 round (circoli nella rete). Utilizza blocchi di 128 bit e una chiave di 128 bit. Square non è brevettato.

Bit
In informatica e nella teoria dell'informazione, il bit è l'unità standard di misura dell'entropia, meglio nota come quantità di informazione. Viene identificato con la lettera "b".

Il nome è una parola macedonia dei termini inglesi "binary" (binario) e "digit" (cifra).
Per questo motivo il termine bit viene colloquialmente utilizzato come sinonimo di cifra binaria, che però formalmente è un concetto distinto.
Complice delle occasionali confusioni tra bit e cifra binaria è anche il fatto che una cifra binaria codifica esattamente 1 bit di informazione.

Il concetto di bit è stato introdotto nel 1948 da Claude Shannon, fondando la teoria dell'informazione.
In seguito furono proposti alcuni nomi alternativi come Binit e Bigit, che tuttavia non sono mai entrati nell'uso comune.
Nonostante la loro impopolarità questi termini compaiono occasionalmente in vari scritti come sinonimo di Bit.
Gedling
Gedling è un distretto con status di borough del Nottinghamshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede ad Arnold.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Arnold e Carlton con parte del distretto rurale di Basford.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Tofaş
TOFAŞ (pron. /ˈtofaʃ/) - (acronimo di Türk Otomobil Fabrikası A.Ş.) è un costruttore turco di autoveicoli la cui sede si trova ad Istanbul e il sito di produzione a Bursa, città dell'Anatolia che sorge a sud del Mare di Marmara.

Frutto di una società mista tra il gruppo turco Koç Holding e la Fiat Auto (successivamente Stellantis) costruisce su licenza, dal gennaio 1971, vari modelli della gamma FIAT.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Trasposizione di Fries
La trasposizione di Fries è una reazione di riarrangiamento che avviene tipicamente in esteri aromatici in cui il frammento carbonilico migra dall'ossigeno fenolico all'adiacente posizione orto (processo 1,3-O→C). La reazione prende il nome di Karl Fries, che ne pubblicò i primi esempi nel 1908. I fenilesteri erano posti a reagire a caldo in presenza di un acido di Lewis (come AlCl3 o ZnCl2) per ottenere i rispettivi orto-acilfenoli. La stessa reazione, condotta a basse temperature, favorisce il prodotto para.

Reazione di riarrangiamento
Le reazioni di riarrangiamento (o trasposizioni) sono una classe di reazioni organiche in cui lo scheletro carbonioso di una molecola subisce un riarrangiamento producendo un isomero strutturale della molecola originale.

Il caso più semplice di riarrangiamento è quello intramolecolare, in cui un sostituente migra da un atomo all'altro all'interno della stessa molecola. Nell'esempio sotto viene riportata schematicamente una trasposizione 1,2, dove il sostituente R si sposta su un atomo di carbonio adiacente:

Oltre a un sostituente può anche migrare un legame, come nel caso del doppio legame nella trasposizione allilica. Occorre inoltre distinguere i riarrangiamenti intermolecolari (o apparenti), in cui il gruppo che migra è completamente libero dalla molecola originaria.

Il riarrangiamento è soventemente legato alla formazione di carbocationi o specie radicaliche maggiormente stabili. Anche una classe di reazioni pericicliche implica il riarrangiamento (trasposizioni sigmatropiche).
San Pietro in Casale
San Pietro in Casale (San Pîr in Caṡèl in dialetto bolognese settentrionale) è un comune italiano di 13 197 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna, è una delle sedi amministrative dell'Unione Reno Galliera.

Bentivoglio (Italia)
Bentivoglio (Bäntvói o Bentvói in dialetto bolognese settentrionale) è un comune italiano di 5 847 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna, situato nella pianura bolognese. Fa parte dell'Unione Reno Galliera.
Distretto di Lautém
Lautém è un distretto del Timor Est. Il capoluogo Lospalos è la città più popolata e importante del distretto.

Lautém è uno dei più grandi distretti del Timor Est ed è in assoluto il più Orientale e viene bagnato da due mari, il Mar di Timor e il Mar di Banda. Il distretto ha anche confini terrestri con altri distretti del Timor Est come il Distretto di Viqueque e quello di Baucau entrambi a Occidente. A Oriente poco lontano dalla costa si trova la piccola isola di Jaco.

Il portoghese e il tetum sono le lingue ufficialmente riconosciute dallo stato ma sono parlate anche alcune Lingue papuasiche come il Fataluku.

Lingua tetum
Il tetum (Lia-tetun, AFI: [ˈt̪et̪un̪]; in indonesiano: Bahasa Tetun; in portoghese: Língua tétum, AFI: [ˈlĩ.ɡwɐ ˈtɛtũ]) è una delle due lingue ufficiali di Timor Est. È una lingua austronesiana del ceppo maleo-polinesiano che ha assorbito molti vocaboli del portoghese, dell'indonesiano e del malese, parlata, oltreché a Timor Est, nella Reggenza di Belu (nella confinante regione indonesiana di Timor Ovest). I principali locutori di tale idioma sono gli appartenenti all'omonima etnia dell'isola.