hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lega tedesca degli studenti socialisti
La Lega tedesca degli studenti socialisti (in tedesco: Sozialistischer Deutscher Studentenbund), conosciuta anche come Lega degli studenti socialisti tedeschi o con la sigla SDS, fu creata nel settembre del 1946 ad Amburgo come sindacato studentesco formalmente autonomo da ogni partito ma in effetti molto vicino al Partito Socialdemocratico di Germania.

Socialismo reale
Socialismo reale o realsocialismo è un termine politico introdotto durante la presidenza di Leonid Il'ič Brežnev per fare riferimento al socialismo come de facto si attuava nel blocco orientale e per distinguerlo dalla nozione tradizionale di socialismo ideale.
Cifrario Beale
Il Cifrario Beale è considerato uno dei grandi enigmi crittografici ancora irrisolti. Si compone di una serie di tre messaggi lasciati nel 1822 da Thomas J. Beale ad un amico, con l'impegno di leggerli solo se non fosse tornato, che condurrebbero a un favoloso tesoro sepolto nella Contea di Bedford, in Virginia (Stati Uniti d'America). Il primo messaggio indicherebbe il luogo del tesoro, il secondo la descrizione ed il terzo i nomi dei compagni di Beale.

I messaggi sono composti da una sequenza di numeri e si è compreso che la chiave di lettura è posta in tre libri. I numeri in questione indicano pagine e posizione delle lettere da trovare, una volta unite tutte le singole lettere si ha il messaggio completo. Finora è stato interpretato solo il secondo, a partire dalla Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti. Gli altri due sono tuttora irrisolti.

Contea di Bedford (Virginia)
La contea di Bedford (in inglese Bedford County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 60 371 abitanti. Il capoluogo di contea è Bedford.
Smederevo
Smederevo (in serbo Смедерево?, Smederevo; in turco Semendire; in tedesco Semendria) è una città della Serbia Centrale. Secondo i dati del censimento del 2002 la città contava 62805 abitanti, mentre la municipalità 109809. Smederevo, città posta sulle rive del Danubio, è il centro amministrativo del distretto di Podunavlje.

Smederevo fu capitale della Serbia per un breve periodo nel XV secolo (1430-1439) e durante il primo periodo di risveglio nazionale e di liberazione dalla dominazione ottomana (1806).

Titolo di città in Serbia
Il titolo di città in Serbia è conferito, secondo i criteri stabiliti dalla legge 28 dicembre 2007, a quei comuni che costituiscono il centro economico, amministrativo, geografico e culturale di un'ampia zona e che contano più di 50 000 abitanti; hanno tale titolo anche Belgrado (suddivisioni di Belgrado), Novi Sad (suddivisioni di Novi Sad) e Niš, città che rappresentano ciascuna l'insieme di più comuni costitutivi.

Gli enti che detengono il titolo di città sono 24.
Futsal Irpinia Femminile
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Futsal Irpinia Femminile è una società sportiva di calcio a 5 femminile con sede ad Ariano Irpino o a Bisaccia, in provincia di Avellino. Milita in Serie B.

Per la stagione 2025-2026 ha acquisito il diritto di militare in Serie A, avendo vinto gli spareggi promozione al termine della stagione 2024-2025.

Provincia di Avellino
La provincia di Avellino è una provincia italiana della Campania di 393 704 abitanti, con capoluogo Avellino.

Priva di sbocco al mare, confina a nord-ovest con la provincia di Benevento, a nord-est con la Puglia (provincia di Foggia), a est con la Basilicata (provincia di Potenza), a sud con la provincia di Salerno, a ovest con la città metropolitana di Napoli.

È erede della provincia di Principato Ultra, di cui Avellino costituiva il capoluogo fin dal 1806. A sua volta il territorio del Principato Ultra (istituito nel XIII secolo sotto forma di giustizierato) corrispondeva in larga parte al distretto storico-geografico dell'Irpinia, pur in assenza di legami diretti tra l'antica tribù sannitica degli Irpini e il duecentesco giustizierato angioino del regno di Napoli.
Mənda
Il pithali o mənda (noto anche come milli bhaat e milani) è un piatto tradizionale salato originario del distretto di Giamalpur, nella divisione di Mymensingh, in Bangladesh. Viene preparato soprattutto in occasione di eventi religiosi e sociali, come matrimoni, aqiqa e milad. Questo piatto riveste un significato culturale particolare nella regione ed è spesso considerato un simbolo dell’identità gastronomica di Giamalpur. Secondo il Dhaka Tribuna, il pithali è ritenuto il “cibo simbolo” di Giamalpur e mantiene una grande popolarità sia nelle aree urbane che in quelle rurali.

Dhaka Tribune
Dhaka Tribune è un quotidiano bengalese in lingua inglese fondato a Dacca nel 2013.

Il giornale ha un forte seguito di lettori nelle città bengalesi, in particolare tra le giovani generazioni, la comunità diplomatica e gli espatriati, nonché un ampio pubblico in Asia meridionale e a livello internazionale. Il giornale si distingue per i suoi contenuti altamente diversificati, con contributi di importanti editorialisti del Bangladesh, dell'Asia meridionale e internazionali.

Il giornale è il mezzo di informazione in lingua inglese con la crescita più rapida nella storia del Bangladesh e si rivolge alla comunità imprenditoriale del Paese, alla classe media, alle università pubbliche e private e alle scuole di lingua inglese. Numerosi giornalisti premiati hanno collaborato con il giornale.
Giovanni Ludovico di Wallmoden-Gimborn
Giovanni Ludovico di Wallmoden-Gimborn, in tedesco Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn, nella memorialistica spesso ricordato come Walmoden (Hannover, 22 aprile 1736 – Hannover, 10 ottobre 1811), è stato un generale inglese, conte Imperiale, che guidò l'esercito dell'Principato di Hannover al fianco del Regno Unito in due sfortunate campagne militari. Noto collezionista, fu padre di Ludovico Walmoden, generale dell'Impero austriaco nel corso delle prime guerre del Risorgimento italiano.

Elettorato di Hannover
Elettorato di Hannover è il nome convenzionalmente dato storiograficamente al Ducato di Brunswick-Luneburg (così reso nella più diffusa forma anglicizzante, nella forma originale tedesca chiamato Ducato di Braunschweig-Lünenburg), uno dei nove elettorati del Sacro Romano Impero. Unione di svariati precedenti stati tedeschi sotto sovranità britannica, prese tale denominazione dalla sua capitale, Hannover.
Hanson (azienda)
Hanson plc (precedentemente Hanson Trust plc) è una società britannica operante internazionalmente nei materiali per edilizia, con sede a Londra. Prima di una serie di scissioni avvenute negli anni 1990 Hanson era un conglomerato di diverse filiali e una delle più grandi aziende britanniche. È stata quotata al London Stock Exchange e ha fatto parte dell'indice FTSE 100 per molti anni, prima di venire acquisita da una divisione della rivale tedesca Heidelberg Cement nell'agosto del 2007.

London Stock Exchange
La Borsa di Londra (in inglese London Stock Exchange, abbreviato in LSE) è la borsa valori con sede a Londra, in Inghilterra (Regno Unito). Fondata nel 1801, è la seconda piazza finanziaria europea per capitalizzazione dopo Euronext, nonché una delle prime al mondo. Dal 2007, a seguito dell'aggregazione con Borsa italiana, si è creato il London Stock Exchange Group. La holding a marzo 2016, ha annunciato la fusione con Deutsche Börse.

L’indice principale del LSE è il FTSE100, lanciato il 3 gennaio 1984. Raccoglie le prime cento società a maggiore capitalizzazione quotate alla Borsa londinese. Oltre al mercato principale (Main Market), LSE opera sul mercato AIM (il segmento dedicato alle piccole-medie imprese), sul Professional Securities Market, dedicato agli emittenti, e nei servizi di trading. Al 31 ottobre 2016 sono 2 286 le società totali quotate alla Borsa di Londra, per un valore di mercato complessivo pari a 4 391 835 milioni di sterline.
Vărșag
Vărșag (in ungherese Székelyvarság) è un comune della Romania di 1 539 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely.

Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.
Maham Begum
Maham Begum (nota anche come Mahim Begum; ... – Delhi, 16 aprile 1534) è stata una regina indiana, imperatrice consorte (Padshah Begum) dell'Impero Moghul come moglie principale del suo fondatore, Babur. Fu inoltre madre del suo erede e successore, Humayun.

Gulbadan Begum
Gulbadan Begum (in urdu:  جولبادان بيغوم, in persiano: جولبادان   بيغوم, in hindi: गुलबदन बेगम; Kabul, 1523 – Agra, 7 febbraio 1603) è stata una principessa e scrittrice indiana, figlia dell'imperatore Moghul Babur e autrice dell'Humayunnama, una cronaca del regno del suo fratellastro Humayun.
Vic Lockman
Vic Lockman (Chicago, 19 ottobre 1927 – 1º giugno 2017) è stato un fumettista statunitense.

Insieme ad autori come Carl Barks e Don Rosa, è fra quegli autori che ha maggiormente contribuito all'ideazione della saga del personaggio di Paperon de' Paperoni.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Simone Guicciardini
Simone Guicciardini (Firenze, fine del XIII secolo – prima metà del XIV secolo) è stato un politico italiano, tra i primi della famiglia fiorentina dei Guicciardini.

Dopo essere stato priore delle Arti nel 1302 divenne il primo Gonfaloniere di Giustizia della famiglia lo stesso anno. Fu di nuovo priore nel 1305. Si sposò con una certa Dea ed ebbe quattro figli:

Giovanni, gonfaloniere di compagnia nel 1334

Luca, gonfaloniere di giustizia nel 1348 e priore delle Arti nel 1353

Stoldo

Tuccio, Gonfaloniere di compagnia nel 1333

Gonfaloniere di Giustizia (Firenze)
Il Gonfaloniere di Giustizia era una figura istituzionale del governo fiorentino introdotta a partire dal 1293, con l'entrata in vigore degli Ordinamenti di Giustizia di Giano Della Bella. Il Gonfaloniere costituiva la suprema magistratura e presiedeva il Collegio dei Priori nel governo della Repubblica fiorentina. Aveva per insegna il gonfalone recante lo stemma del popolo fiorentino: una croce rossa in campo bianco.
Coscia (famiglia)
I Coscia, anche detti anticamente Cossa o Salvacossa, sono una famiglia storica italiana originaria dell'Isola d'Ischia, da cui quest'ultima, secondo una tesi non confermata, avrebbe preso il nome (dal latino còxa = coscia). La famiglia è attestata sin dalla dominazione greca.

Carlo II di Napoli
Carlo II d'Angiò, detto lo Zoppo (1254 – Napoli, 5 maggio 1309), figlio di Carlo I d'Angiò, prima re di Sicilia poi di Napoli, e di Beatrice di Provenza, ultimogenita del conte di Provenza Raimondo Berengario IV e di Beatrice di Savoia, fu re di Napoli dal 1285 alla morte, avvenuta nel 1309.

Oltre ad essere sovrano del Regno di Napoli, Carlo II fu principe di Salerno dal 1266, poi conte d'Angiò e del Maine, conte di Provenza e di Forcalquier, principe di Taranto, re d'Albania, principe d'Acaia e re titolare di Gerusalemme.
Superliga Série B (femminile)
La Superliga Série B è la seconda divisione del campionato brasiliano femminile di pallavolo: al torneo partecipano otto squadre di club brasiliane; determina i club promossi in Superliga Série A e quelli retrocessi in Superliga Série C.

Superliga Série A (femminile)
La Superliga Série A è la massima serie del campionato brasiliano femminile di pallavolo: al torneo partecipano tredici squadre di club brasiliane e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione del Brasile.
Ente ospedaliero Ospedali Galliera
L'Ente ospedaliero Ospedali Galliera – noto come ospedale Galliera – è una struttura sanitaria storica tuttora attiva. Edificato nel 1877 dalla duchessa di Galliera, è attualmente uno dei grandi complessi ospedalieri di Genova.

È situato nel quartiere di Carignano, in posizione sopraelevata, ma in prossimità della Fiera del mare di Genova. Ne è presidente del consiglio di amministrazione l'arcivescovo pro tempore di Genova, sebbene la gestione vera e propria dell'ospedale sia affidata al direttore generale, al direttore amministrativo e al direttore sanitario.

Pro tempore
Pro tempore è una locuzione latina che viene utilizzata, nel linguaggio comune, per indicare una situazione temporanea e non definitiva.

Nel linguaggio giuridico, la locuzione viene invece utilizzata per indicare la vigenza di una carica politica o di una funzione amministrativa.
Coppa di Francia 1919-1920
La Coppa di Francia 1919-1920, denominata ufficialmente Coupe Charles Drago 1919-1920, è stata la 3ª edizione della coppa nazionale francese, la 1ª organizzata dalla FFFA, iniziata il 2 novembre 1919 e conclusa 9 maggio 1920 con la vittoria del CA Paris, al primo trionfo nella competizione.

Coppa di Francia
La Coppa di Francia (in francese Coupe de France), anche nota come Coupe de France Crédit Agricole per motivi di sponsorizzazione, è la coppa nazionale di calcio francese. Assegnata dalla Fédération française de football, la competizione è aperta a tutte le squadre calcistiche francesi (professionistiche e amatoriali) affiliate alla federazione e a squadre appartenenti a paesi della collettività d'oltremare francese. La vincitrice si qualifica di diritto alla fase a gironi di Europa League.

La prima edizione di Coppa di Francia si è svolta nel 1918 ed ha visto il trionfo dell'Olympique Pantin. Il record di titoli vinti appartiene al Paris Saint-Germain che ha conquistato la coppa sedici volte, stabilendo anche il primato di quattro affermazioni consecutive tra il 2015 e il 2018.
Neuraxis
I Neuraxis sono un gruppo death metal formatosi a Montréal nel 1995

La band fu fondata nel 1995 da Steven Henry e Yan Thiel. Il loro primo album, intitolato Imagery fu registrato nel 1996 nei Peter Pan's Studio di Montréal e pubblicato l'anno successivo. Ne sono seguiti A Passage into Forlorn (2001), Truth Beyond... (2002) e Trilateral Progression (2005). Nel 2007 hanno partecipato al Domination Tour insieme a Rotting Christ, Incantation e Malevolent Creation.

Della band, nella formazione attuale, non è rimasto più nessun componente originale.

Rotting Christ
I Rotting Christ sono un gruppo musicale black metal formatosi ad Atene (Grecia), nel 1987. Sono conosciuti per aver contribuito notevolmente allo sviluppo del genere, e anche perché sono una delle band greche più famose di questo genere musicale.
Bohumil Kubát
Bohumil Kubát (Česká Třebová, 14 febbraio 1935 – 12 maggio 2016) è stato un lottatore cecoslovacco, specializzato nella lotta greco-romana e nella lotta libera.

Ha rappresentato la Cecoslovacchia ai Giochi olimpici estivi di Roma 1960 vincendo una medaglia di bronzo nella lotta greco romana nei pesi massimi e in quelli di Tokyo 1964 nella lotta libera nei pesi massimi.

Lotta ai Giochi della XVIII Olimpiade
Le competizioni di lotta ai Giochi della XVIII Olimpiade si sono svolte alla Arena Nippon Budokan a Tokyo dall'11 al 14 ottobre 1964 per le categorie della lotta libera e dal 16 al 19 ottobre 1964 per quanto riguarda le categorie della lotta greco-romana.

Rispetto a Roma 1960 le categorie mudarono di peso:
The Paths of King Nikola 2008
The Paths of King Nikola 2008, quattordicesima edizione della corsa, valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2008 categoria 2.2, si svolse in quattro tappe dal 20 al 23 marzo 2008 con partenza ed arrivo a Cettigne per un percorso totale di 686,9 km. Fu vinta dallo sloveno Mitja Mahorič, che terminò la gara in 15 ore 50 minuti e 51 secondi alla media di 43,34 km/h.

Al traguardo finale di Cettigne 51 ciclisti conclusero la gara.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 fu la quarta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 21 ottobre 2007 al 16 ottobre 2008 in Europa.
Giobbe di Strigonio
Giobbe di Strigonio (in ungherese Jób; dopo il 1150 – Esztergom, 1º febbraio 1204), fu un ecclesiastico ungherese vissuto a cavallo tra il XII e il XIII secolo e che fu vescovo di Vác dal 1181 al 1183 e arcivescovo di Esztergom dal 1185 fino alla sua morte.

Magiari
I magiari o ungari sono un gruppo etnico e linguistico di origine ugrica: in questo senso il termine può essere sinonimo di ungheresi; quest'ultimo termine è usato per periodi storici successivi alla creazione dello stato ungherese e quindi anche per l'attuale popolazione europea.

Ungari e magiari sono termini usati principalmente in contesto storico (soprattutto per le epoche precedenti al X secolo d.C.), dai linguisti e per indicare l'etnia ungherese indipendentemente dalla cittadinanza. "Magyar" è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese".

In origine i Magiari erano solo una (la principale) delle sette tribù ungare che conquistarono l'attuale Ungheria nell'896 e da cui discendono gli attuali ungheresi; da qui il nome si è esteso a tutto il popolo.
Beta Gruis
Beta Gruis (β Gru / β Gruis / Beta Gruis), conosciuta anche col nome proprio Tiaki, è una stella della costellazione della Gru. Questa costellazione fu definita alla fine del XVI secolo sulla base delle osservazioni di alcuni navigatori olandesi. Precedentemente, essa era considerata dagli arabi come parte della vicina costellazione del Pesce Australe di cui costituiva la coda. Beta Gruis splende alla magnitudine apparente di +2,13; la sua declinazione è 46°S, il che ne limita la visibilità in molte aree dell'emisfero boreale. In particolare, essa è in Italia visibile solo nelle regioni meridionali, avendo l'orizzonte sud sgombro da ostacoli. Beta Gruis dista dalla Terra circa 170 anni luce.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Toluene diossigenasi
La toluene diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

toluene + NADH + H+ + O2 ⇄ (1S,2R)-3-metilcicloesa-3,5-diene-1,2-diolo + NAD+

Si tratta di un sistema enzimatico, contenente una reduttasi che è una ferro-zolfo flavoproteina (FAD), una ferro-zolfo ossigenasi, ed una ferredossina. Altri composti aromatici, tra i quali l'etilbenzene, il 4-xilene ed alcuni tolueni alogenati, sono convertiti nei corrispondenti cis-diidrodioli.

Alogeni
Gli alogeni  (dal greco ἅλς (hàls) + γενος  (ghenos), generatore di sali) o elementi del gruppo 17 della tavola periodica sono: fluoro (F), cloro (Cl), bromo (Br), iodio (I) e astato (At). L'astato è un elemento radioattivo molto raro. Anche l'elemento artificiale tennesso (Ts) appartiene a questo gruppo, ma ne sono stati prodotti solo pochi atomi e le sue proprietà chimiche sono poco note. Nella nomenclatura precedente questo gruppo era denominato VIIB o VIIA a seconda di diverse convenzioni usate in Europa e negli Stati Uniti d'America. Gli alogeni reagiscono con quasi tutti gli elementi della tavola periodica, e formano composti ionici o covalenti che sono spesso usati come materiali di partenza per la sintesi di altri composti sia inorganici che organici.
Yeti
Lo yeti è una creatura leggendaria che fa parte della cultura e delle credenze popolari delle popolazioni locali dell'Himalaya, entrata ormai anche nell'immaginario collettivo della cultura mondiale. Conosciuto anche come abominevole uomo delle nevi, termine originato da un'errata traduzione giornalistica dell'espressione in lingua nepalese Metoh Kangmi (letteralmente «uomo-orso delle nevi»), il termine Yeti deriva invece da yeh-teh che viene tradotto come «Quella cosa là» o «Uomo delle rocce», espressione tipica usata dagli sherpa per indicare la mitica creatura.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Agboville
Agboville (ca. 225.000 ab. nel 2004) è una città della Costa d'Avorio situata nel distretto di Lagunes ed è capoluogo della regione di Agnéby-Tiassa.
Posta nella parte meridionale del Paese, a nord dell'ex capitale Abidjan, dista da quest'ultima circa 80 km.

Agboville è sede di numerose industrie di lavorazione ed estrattive, legate allo sfruttamento delle risorse presenti in quella regione: tra di esse legname, cacao, caffè e oro.
Per la città passa la ferrovia Abidjan-Niger.

L'etnia ivi predominante è l'Abé, appartenente al più grande gruppo Akan, a sua volta originaria dell'Ashanti (oggi Ghana).

Città a vocazione agricola, vide nel 1944 la nascita del Sindacato Agricolo Africano a opera del locale Partito Democratico, di ispirazione liberal-socialista.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Autóút M85
L' autóút M85 (in italiano "superstrada M85") è un'autostrada ungherese che connette Győr con Sopron verso l'Austria.

La lunghezza totale prevista è di 96 km (di cui ne sono stati realizzati 31), ha origine dal Győr e terminerà, una volta completata, al confine con la Austria, ricalcando l'itinerario della strada europea E65. Attualmente è autostrada solo fino a Csorna.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.