hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetlana Zabolueva
Svetlana Aleksandrova Zabolueva, coniugata Antipova e, successivamente, Belova (in russo Светлана Александровна Заболуева-Антипова-Белова?; Mytišči, 20 agosto 1966), è un'ex cestista russa, fino al 1991 sovietica.

Era la moglie di Sergej Belov.

Sergej Belov
Sergej Aleksandrovič Belov (in russo Сергей Александрович Белов?; Naščёkovo, 23 gennaio 1944 – Perm', 3 ottobre 2013) è stato un cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo sovietico, dal 1992 russo, più volte medagliato a livello olimpico per l'URSS.

Simbolo del CSKA Mosca e della nazionale sovietica degli anni sessanta e settanta, nel ruolo di guardia è stato uno dei dominatori del basket della sua epoca. Considerato come uno dei migliori europei di tutti i tempi, è stato il secondo giocatore non statunitense e il primo non americano ad essere inserito nel Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Nel suo palmarès figurano 2 Coppe dei Campioni, 11 campionati sovietici e 2 coppe nazionali vinte da giocatore con il CSKA, oltre allo storico oro olimpico a Monaco 1972, a 2 Mondiali e 4 Europei. Da allenatore ha vinto 2 medaglie d'argento ai Mondiali e un bronzo europeo.

È morto a 69 anni, dopo una lunga malattia.
Ghiaccio XV
Il ghiaccio XV è una forma cristallina di ghiaccio, precisamente la forma con i protoni ordinati del ghiaccio VI. È creata raffreddando l'acqua intorno a 130 K a 1 GPa (9 820 atm).

Il comune ghiaccio d'acqua è noto come ghiaccio Ih (nella nomenclatura di Bridgman). Diversi tipi di ghiaccio, dal ghiaccio II al ghiaccio XV, sono stati prodotti in laboratorio a diverse temperature e pressioni.

Il 14 giugno 2009, Christoph Salzmann all'Università di Oxford e i suoi colleghi riferirono di aver creato il ghiaccio XV, segnalando che le sue proprietà differiscono significativamente da quelle previste. In particolare, il ghiaccio XV è antiferroelettrico anziché ferroelettrico come era stato previsto.

Percy Williams Bridgman
Percy Williams Bridgman (Cambridge, 21 aprile 1882 – Randolph, 20 agosto 1961) è stato un fisico e filosofo della scienza statunitense. Vinse il Premio Nobel per la fisica nel 1946 «per l'invenzione di un apparecchio per la produzione di pressioni estremamente alte e per le scoperte fatte nel campo della fisica ad alta pressione.» Fu inoltre un pioniere dell'analisi dimensionale.
Episodi di Blue Bloods (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva Blue Bloods è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 25 settembre 2015 al 6 maggio 2016.

In Italia la stagione è trasmessa in prima visione in chiaro da Rai 2 dal 9 gennaio 2016. In Svizzera la stagione ha debuttato su RSI LA2 il 13 marzo 2016, trasmettendola in prima visione assoluta in italiano dal dodicesimo al quindicesimo episodio. A partire dai primi di settembre la serie tv è ricominciata ad andare in onda su Rai 2 il venerdì sera riprendendo dall'episodio 12.

Piccolo appunto: la Mustang non è quella originale del film (come è logico che sia, visto il suo valore)....infatti nel film i cerchioni sono di colore nero.

RSI LA2
RSI LA2 (nota anche solo come LA2) è il secondo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR.

Prima del 24 luglio 2006 si riceveva anche in Nord Italia con un debole segnale dal canale 60 (783 MHz), poi sporadicamente sul canale 24 del digitale terrestre (498 MHz); fino al 28 febbraio 2009 assumeva il nome di TSI2.

Viene trasmessa via satellite in tutta Europa, via IPTV, nonché via cavo.

Trasmette principalmente sport, film e programmi musicali; non trasmette, però, alcun telegiornale che non sia sportivo (tranne che in casi eccezionali o come replica).

Questo canale trasmette il Telesguard della Radio Televisione Romancia.
Henri Van Assche
Henri Van Assche (Bruxelles, 30 agosto 1774 – Bruxelles, 10 aprile 1841) è stato un pittore belga.

Fin dai primi anni di vita dimostrò una predilezione per la pittura; il padre, artista dilettante, lo seguì nella formazione da pittore insegnandogli i princìpi del disegno e della prospettiva. Successivamente divenne allievo di Deroy, dal quale ricevette ulteriori lezioni di pittura. Nei suoi viaggi, l'Italia e la Svizzera furono di grande impatto nello sviluppo del suo orientamento da paesaggista. La sua grande predilezione per la rappresentazione di cascate, ruscelli di montagna e mulini gli valse il nome di "Il pittore delle cascate". Diversi suoi quadri si possono trovare in collezioni pubbliche e private di Bruxelles, Gand, Lille e Haarlem, alcune delle quali sono arricchite con figure e animali di Balthasar Paul Ommeganck. Uno dei suoi quadri, Paesaggio con figure, è tenuto in custodia presso le gallerie di Palazzo d'Orleans, a Palermo.

Morì a Bruxelles il 10 aprile 1841.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Cospirazione Oster
La cospirazione Oster era un proposto attentato studiato a partire dal 1937 dai militari Hans Oster (da qui il nome), Ludwig Beck, Walther von Brauchitsch, Franz Halder, Wilhelm Canaris ed Erwin von Witzleben per uccidere Adolf Hitler, capo del Terzo Reich e del nazionalsocialismo tedesco, prima dell'invasione della Cecoslovacchia.

Erwin von Witzleben
Job Wilhelm Georg Erdmann Erwin von Witzleben (Breslavia, 4 dicembre 1881 – Berlino, 8 agosto 1944) è stato un generale (feldmaresciallo) tedesco, che prestò servizio nella prima e nella seconda guerra mondiale.
Nominato feldmaresciallo nel 1940 dopo la vittoriosa campagna di Francia, fu giustiziato a seguito del fallito attentato a Hitler del 20 luglio 1944.
Tragedia di Furiani
La tragedia di Furiani (in corso A tragedia di Furiani, in francese Catastrophe de Furiani) è una strage calcistica avvenuta a Furiani nei pressi di Bastia, in Corsica, il 5 maggio 1992 allo stadio Armand Cesari, durante la semifinale della Coppa di Francia 1991-1992 tra l'SC Bastia e Olympique Marsiglia.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
'Ndrina Giglio
I Giglio sono una cosca malavitosa o 'ndrina della 'ndrangheta calabrese di Strongoli.

Sarebbero alleati dei Grande Aracri e dei Mannolo di Cutro, dei Farao-Marincola di Cirò e dei Levato.

Sono attivi nel traffico internazionale di droga, usura, traffico di armi, riciclaggio di denaro e sarebbero a capo del Locale di Strongoli.

Provincia di Crotone
La provincia di Crotone è una provincia italiana della Calabria di 161 916 abitanti. Si estende su una superficie di 1716 km² e comprende 27 comuni.

Affacciata ad est sul mar Ionio, confina a nord-ovest con la provincia di Cosenza e a sud-ovest con la provincia di Catanzaro. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Vibo Valentia, da una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera del 1995, attraverso l'elezione del primo consiglio provinciale.
Maemo
Maemo è una piattaforma di sviluppo per dispositivi mobili sviluppata da Nokia e distribuita alla Hildon Foundation. Essa è utilizzata dal Nokia 770 Internet Tablet, dal Nokia N800, dal Nokia N810 e dal Nokia N900.
L'ultima versione è la 5.0 del 1º novembre 2011.

Maemo è formato dalle seguenti componenti:

Lo sviluppo di applicativi in Maemo è effettuato appoggiandosi a Scratchbox.

Dopo l'acquisizione da parte di Nokia della Trolltech, Maemo viene sviluppato con le Qt, mentre lo sviluppo sotto GTK+ viene affidato alla comunità.

Nokia N800
Il Nokia N800 Internet Tablet è un Internet Tablet prodotto dall'azienda finlandese Nokia. Possiede due alloggiamenti per le memory card fino a 2 GB.

Non è mai stato commercializzato ufficialmente sul mercato.
Villadoro
Villadoro (Passariḍḍu in siciliano) è una frazione del comune di Nicosia, in provincia di Enna, da cui dista circa 17 km; è sita a 796 metri s.l.m..

La popolazione è prevalentemente dedita all'agricoltura (grano), all'allevamento, alla produzione di formaggi in particolare ricotta. L'abitato è collocato nell'area centrale della Sicilia, in area montana nei pressi della Riserva orientata Monte Altesina, poco distante da Gangi. Il territorio è prevalentemente occupato da seminativi e pascoli, con coperture forestali sui rilievi.

Il centro, che costituiva circoscrizione di decentramento del Comune di Nicosia fino alla soppressione di tali organismi, ospita sezioni di scuola dell'infanzia, primaria e secondaria di primo grado ed una stazione dei Carabinieri.

Provincia di Enna
La provincia di Enna (nel 1927: provincia di Castrogiovanni; ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Enna), è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 20 comuni su una superficie di 2.574,7 km², con una popolazione di 169 782 abitanti nell'anno 2016.

Sita al centro, era l'unica provincia siciliana senza sbocchi sul mare: confinava a nord con la provincia di Messina, ad ovest con la provincia di Palermo e la provincia di Caltanissetta, ad est con la provincia di Catania e a sud ancora con Caltanissetta e Catania.

Il 4 agosto 2015, la provincia regionale di Enna è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Enna.
Osservatorio di Calar Alto
L'osservatorio di Calar Alto è un osservatorio astronomico spagnolo-tedesco. È situato in Calar Alto, un altopiano di 2168 m di altezza nella Sierra de los Filabres (provincia di Almería, Spagna).

Il suo nome ufficiale è Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) o, in italiano, Centro astronomico ispano-tedesco, e fu fondato nel 1973 in base ad un accordo tra il governo spagnolo e quello tedesco. Fino al 2005, l'osservatorio apparteneva esclusivamente al Max Planck Institut für Astronomie. Dal 2005 l'osservatorio è gestito dall'Instituto de Astrofísica de Andalucía (Granada) e dal Max Planck Institut für Astronomie in proporzione di un 50 per cento cadauno.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Bolago, Libano e Barp
Bolago, Libàno e Barp sono tre frazioni di circa 850 abitanti del comune di Sedico (provincia di Belluno).

Tali paesi, facenti parte della Parte Alta del comune, sono tre entità ben distinte ma all'ora attuale è ormai difficile per la gente non avvezza ai posti comprenderne chiaramente i confini, soprattutto tra Bolago e Libàno, viste le opere di urbanizzazione degli ultimi decenni.

Le località sopracitate sono unite dalla strada comunale che sale all'altezza dell'intersezione della Strada regionale 203 Agordina (SR 203) con la Strada regionale 204 (SR 204).

Pala Alta
La Pala Alta (1.933 metri s.l.m.) è una montagna delle Alpi, appartenente al Gruppo della Schiara nelle Dolomiti Meridionali di Zoldo. 
Si trova in Veneto (Provincia di Belluno), tra il confine dei comuni di Sedico e di Belluno,all'interno del Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi.
Minako Kotobuki
Minako Kotobuki (寿 美菜子?, Kotobuki Minako; Kōbe, 17 settembre 1991) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese affiliata con Music Ray'n.

È principalmente conosciuta per il ruolo di Tsumugi Kotobuki nell'anime K-On!.

Parallelamente all'attività di doppiatrice, porta avanti anche una carriera di cantante, avviata proprio grazie al suo ruolo in K-On!. La sua prima performance infatti sono state le sigle di apertura e chiusura della serie nell'aprile 2009, interpretate insieme alle colleghe Aki Toyosaki, Yōko Hikasa e Satomi Satō..

Nello stesso mese, lei ed altre tre doppiatrici (Aki Toyosaki, Ayahi Takagaki e Haruka Tomatsu) hanno debuttato come gruppo musicale chiamato Sphere con il singolo Future Stream.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Feltrinelli Porta Volta
Feltrinelli Porta Volta, noto anche con il nome di piramidi in vetro di Herzog, è un complesso di due edifici disegnati dagli architetti Herzog & de Meuron e costruiti nella zona di Porta Volta a Milano.

Porta Volta
Porta Volta è una delle cinque porte più recenti di Milano, ricavata lungo i bastioni spagnoli, oggi demoliti, per consentire una più diretta comunicazione fra la città e il Cimitero monumentale, oltre che con la nuova strada per Como (l'attuale via Carlo Farini).

Posta a nord della città, conserva i caselli daziari (1880), sorgendo al centro di piazzale Baiamonti, allo sbocco dei Bastioni di Porta Volta.
Mauro Ceruti
Mauro Ceruti (Cremona, 16 luglio 1953) è un filosofo e politico italiano.
Tra i filosofi protagonisti dell'elaborazione del pensiero complesso, è uno dei pionieri della ricerca contemporanea inter- e trans-disciplinare sui sistemi complessi.

La riflessione filosofica di Ceruti si produce all'intersezione di una pluralità di domini di ricerca: epistemologia (filosofia e storia della scienza, storia delle idee, noologia…), scienze della natura (fisica, biologia, cosmologia…), scienze dell'uomo (antropologia, sociologia, psicologia, storia…), scienze dell'organizzazione e del management.

I suoi scritti sono pubblicati in italiano, inglese, francese, tedesco, portoghese, rumeno, spagnolo e turco.

Teoria dei sistemi
In ambito scientifico la teoria dei sistemi, più propriamente teoria del sistema generale (definizione di Ludwig von Bertalanffy), detta anche teoria generale dei sistemi e ancora generalizzata in sistemica (systemics in inglese e systémique in francese), è un settore di studi spesso interdisciplinare, a cavallo tra matematica e scienze naturali, che si occupa dell'analisi delle proprietà e della costituzione di un sistema in quanto tale. La teoria si compone essenzialmente della teoria dei sistemi dinamici (semplici e complessi) e della teoria del controllo ed è alla base di diverse discipline come l'automatica, la robotica e la fisica cibernetica nonché lo studio tecnico-scientifico dei sistemi in generale.
Will Sharpe
William Tomomori Fukuda Sharpe, detto Will (Londra, 22 settembre 1986), è un attore, sceneggiatore e regista britannico.

È noto per la sua interpretazione nella seconda stagione della serie televisiva The White Lotus (2022), per la quale si è aggiudicato uno Screen Actors Guild Award e ha ricevuto una candidatura al Premio Emmy. Ha inoltre diretto il film Il visionario mondo di Louis Wain (2021) e la miniserie televisiva Landscapers - Un crimine quasi perfetto (2022).

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Walter Pérez
Walter Fernando Pérez (San Justo, 31 gennaio 1975) è un ex pistard argentino, medaglia d'oro nell'americana, in coppia con Juan Curuchet, ai Giochi olimpici 2008 svoltisi a Pechino.

Attivo tra gli Elite dal 1995, nel 2004 si è aggiudicato il titolo mondiale nell'americana sempre in coppia con Curuchet. Nella competizione iridata ha vinto anche una medaglia d'argento nell'omnium nel 2007 e tre medaglie di bronzo, nell'americana nel 2003 e nel 2006 e nello scratch nel 2004.

Nell'ambito dei Giochi panamericani ha vinto due medaglie d'oro (2003 e 2007) nell'americana, quattro medaglie d'argento (1995, 1999, 2003 e 2015) nell'inseguimento a squadre e due di bronzo, entrambe nel 2011, una nell'omnium e una nell'inseguimento a squadre, mentre nei Campionati panamericani ha vinto un totale di otto medaglie d'oro, due d'argento e tre di bronzo.

Americana (ciclismo)
L'americana, anche detta madison (veniva disputata al Madison Square Garden di New York), è una specialità del ciclismo su pista. Consiste in una corsa a punti in cui si affrontano squadre formate ciascuna da due ciclisti, i quali si alternano in gara dandosi il cambio. La classifica finale viene stilata in base al numero di giri completati da ciascuna squadra e, in caso di parità di giri, al numero di punti ottenuti negli sprint intermedi.

L'americana è stata specialità prettamente maschile, tuttavia negli ultimi anni è stata inserita anche nel programma di competizioni femminili. Fa parte del programma mondiale dal 1995 ed è stata inoltre evento olimpico dal 2000 al 2008, nel 2021 e nel 2024. È la prova che chiude tutte le giornate di gara nelle tradizionali Sei giorni.
Nissan Tiida
La Nissan Tiida è un'autovettura di piccole dimensioni prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor dal 2004 in tre generazioni. Era a trazione anteriore o integrale (quest'ultima disponibile solo per la prima generazione), e a motore anteriore. In America viene chiamata Nissan Versa, mentre in Malaysia e in Indonesia Nissan Latio.

In Messico, la Tiida è stata assemblata con il marchio statunitense Dodge nello stabilimento Nissan Civac di Cuernavaca, con il nome Dodge Trazo. In Sud America, invece, la Trazo rappresentava un vero e proprio marchio automobilistico e fu disponibile dal 2008 e al 2009. Con il marchio Trazo, la Tiida si chiamava Trazo C. Il marchio Trazo venne poi abbandonato con l'uscita di produzione del modello.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Arte tibetana
Il termine arte tibetana fa riferimento all'arte del Tibet e di altri regni dell'Himalaya, presenti e passati (il Bhutan, il Ladakh, il Nepal ed il Sikkim).
L'arte tibetana è prima di tutto una forma d'arte sacra, il che rivela l'influenza preponderante del Buddhismo tibetano su queste culture.

L'arte del Tibet può essere studiata dal punto di vista delle influenze che l'hanno alimentata nel corso dei secoli.

Avalokiteśvara
Avalokiteśvara (sanscrito, devanagari अवलोकितेश्वर, anche Lokeśvara; cinese 觀音 Guānyīn Wade-Giles Kuan-yin anche 觀世音  Guānshìyīn, Wade-Giles Kuan-shih-yin; giapponese 観音 Kannon, Kwannon, o Kwannon bosatsu, anche 観世音 Kanzeon; coreano 관음 Gwan-eum anche 관세음 Gwan-se-eum; vietnamita Quán Âm [da Quán Thế Âm]; tibetano སྤྱན་རས་གཟིགས། Chenrezig Wangchug; mongolo Мэгжид Жанрайсиг, megjid janraisig, letto ca. "meghgit gianrèsik") è, nel Buddhismo Mahāyāna, il bodhisattva della grande compassione.
Geneva Open 1982 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Geneva Open 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Pavel Složil e Tomáš Šmíd che hanno battuto in finale Carl Limberger e Mike Myburg con il punteggio di 6–4, 6–0.

Tomáš Šmíd
Tomáš Šmíd (Plzeň, 20 maggio 1956) è un ex tennista cecoslovacco che conobbe la maggior parte dei suoi successi come doppista, specialità nella quale raggiunse anche il primo posto del ranking ATP e in cui si aggiudicò gli U.S. Open del 1984 e gli Internazionali di Francia del 1986, in entrambi i casi in coppia con l'australiano John Fitzgerald.
Fece anche parte della squadra cecoslovacca che si aggiudicò la Coppa Davis 1980 conquistando in finale contro l'Italia il punto decisivo nel doppio insieme a Ivan Lendl.
Johny Placide
Johny Placide, a volte citato come Johnny Placide (Montfermeil, 29 gennaio 1988), è un calciatore francese naturalizzato haitiano, portiere del Bastia e della nazionale haitiana, della quale è capitano.

CONCACAF Gold Cup 2019
La CONCACAF Gold Cup 2019 è stata la 25ª edizione (la 15ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è svolto dal 15 giugno al 7 luglio 2019 negli Stati Uniti d'America, per la 15ª volta consecutiva, in Costa Rica e in Giamaica.
Serga
Il Serga (in russo Серга?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra della Ufa, nel bacino della Kama. Scorre nel Nižneserginskij rajon dell'oblast' di Sverdlovsk.

La sorgente del fiume si trova sulle pendici della cresta Konovalovskij dei monti Urali. Ha le caratteristiche di un fiume di montagna. Sfocia nella Ufa a 649 km dalla foce. Ha una lunghezza di 113 km, il suo bacino è di 2 170 km².

Nižneserginskij rajon
Il Nižneserginskij rajon (in russo Нижнесергинский район?) è un distretto nell'oblast' di Sverdlovsk, in Russia. Il centro amministrativo è la città di Nižnie Sergi.
Dal punto di vista della struttura amministrativo-territoriale della regione, il distretto urbano corrisponde a due entità municipali: il distretto municipale Nižneserginskij (Нижнесергинский муниципальный район) e il circondario urbano di Bisert' (Бисертский городской округ).
The Quest for the Holy Grail
The Quest for the Holy Grail è un videogioco di avventura testuale pubblicato nel 1984 per ZX Spectrum dall'editrice britannica Dream Software (che produsse pochi altri titoli, in buona parte programmi di utilità) e nel 1985 in edizione economica anche per Commodore 64 dalla Mastertronic. È ispirato, senza licenza ufficiale, al film comico Monty Python e il Sacro Graal, e ha per protagonista il cavaliere arturiano Sir Tappin alla ricerca del Santo Graal, in situazioni piene di assurdità e anacronismi.

Avventura testuale
Le avventure testuali (in inglese interactive fiction) sono programmi per computer che simulano una realtà nella quale i giocatori usano comandi testuali per istruire il personaggio della storia a interagire con l'ambiente in cui si trova, anch'esso descritto tramite testo. Le avventure testuali possono essere interpretate sia come un lavoro letterario che come un videogioco.

Come prodotto commerciale, raggiunsero il picco di popolarità negli anni ottanta, distribuite per gli home computer. Dopo essere stato relegato per decenni a livello amatoriale, il genere è rinato grazie ai videogiochi per dispositivi mobili.
4388 Jürgenstock
4388 Jürgenstock è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1964, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3401461 au e da un'eccentricità di 0,2786082, inclinata di 24,58082° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo tedesco-venezuelano Jürgen Stock, direttore degli osservatori sudamericani di Cerro Tololo e di Llano del Hato, rispettivamente in Cile e Venezuela..

Osservatorio astronomico nazionale Llano del Hato
L'osservatorio astronomico nazionale del Llano del Hato, comunemente indicato come astrofisico di Mérida o semplicemente osservatorio Llano del Hato (in spagnolo Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato) è un osservatorio astronomico situato nel campus della città di Apartaderos, nello Stato Mérida in Venezuela, ad un'altezza di 3.600 metri, quota che lo rende uno degli osservatori situati a maggiore altitudine del mondo. L'osservatorio è gestito dal Centro di ricerca per l'astronomia, che è anche l'ente responsabile delle ricerche. L'osservatorio si compone di quattro cupole, ognuna con un telescopio, di un museo, e di residenze per gli scienziati. È il maggiore osservatorio del Venezuela e il più grande tra quelli operanti lungo l'equatore; grazie alla sua posizione ha la possibilità di osservare oggetti in entrambi gli emisferi celesti.