hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumka (genere musicale)
Dumka (in ucraino думка?, dumka, plurale думки, dumky) è un termine musicale introdotto dalla lingua ucraina, con affini in altre lingue slave. La parola "dumka" significa letteralmente "pensiero". In origine, era il diminutivo del termine ucraino duma, pl. dumy, "una ballata epica slava (in particolare ucraina) ... generalmente di carattere esuberante o malinconico". I compositori classici ucraini e altri slavi hanno attinto ai modelli armonici nella musica popolare dei loro paesi per dare forma alle loro composizioni classiche più formali.

Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák (pronuncia ceca /ˈantoɲiːn ˈdvorʐaːk/ ; Nelahozeves, 8 settembre 1841 – Praga, 1º maggio 1904) è stato un compositore ceco.

Insieme a Bedřich Smetana e Leoš Janáček è stato uno dei massimi protagonisti della musica boema del XIX secolo. Noto soprattutto per le sue composizioni sinfoniche, sebbene influenzato dalla musica tedesca, di Brahms e di Wagner in particolare, con un linguaggio spontaneo ha trovato spesso ispirazione dai canti popolari e di osteria della sua terra, fondendoli con maestria sinfonica e con un sapiente uso del colore orchestrale.
AN/SPS-12
L'AN/SPS-12 è stato un radar navale di ricerca aerea e di superficie bidimensionale progettato dalla RCA e comparso sulle unità della US Navy nel 1954 e ha costituito il sistema di ricerca a media distanza sulle portaerei delle classi Forrestal, Essex e Midway e adottato in numerose unità navali di Marine di paesi alleati dagli Stati Uniti, tra cui la Marina Militare Italiana.

RCA (azienda)
La RCA (Radio Corporation of America) è stata un'azienda di elettronica statunitense, fondata nel 1919 dalla General Electric. Il marchio RCA è ora posseduto da Sony e Talisman Brands, Inc. d/b/a Established., che lo acquistarono dalla General Electric insieme a parte delle attività che erano appartenute al gruppo.
Toire no Hanako-san (folclore)
Hanako-san (花子さん?) è un personaggio del folclore giapponese nonché di una leggenda metropolitana molto popolare tra i bambini e gli adolescenti. Quest'ultima narra di una bambina di nome Hanako il cui fantasma infesterebbe le toilette delle scuole giapponesi e, per questo motivo, è meglio nota come toire no Hanako-san (トイレのはなこさん? "Hanako-san della toilette").

La leggenda di Hanako è famosa e diffusa in tutto il Giappone, e ogni scuola del Paese ha la propria versione, facendo sì che l'aspetto della bambina cambi notevolmente da racconto a racconto: la versione più famosa la descrive, comunque, come una studentessa delle elementari dalla carnagione pallida e dai capelli a caschetto, che indossa un'uniforme scolastica con una gonna rossa.

Secondo la leggenda, Hanako è solita infestare la terza cabina della toilette situata al terzo piano delle scuole elementari giapponesi.

Fuku alla marinara
Il completo alla marinara o fuku alla marinara o sailor fuku (セーラー服?, sērā fuku) è una tipica uniforme scolastica giapponese indossata dalle studentesse delle scuole medie e superiori. Come uniforme scolastica venne introdotta nel 1921 dalla preside della Fukuoka Jo Gakuin University (福岡女学院?), Elizabeth Lee. Fu disegnata basandosi sulle uniformi indossate al tempo dalla marina reale britannica, che la stessa Elizabeth Lee aveva conosciuto durante uno scambio scolastico quando era studente in Gran Bretagna.
Juice
Juice – aggregatore open source per i podcast

Juice – film del 1992 di Ernest R. Dickerson

Juice – serie televisiva del 2023

Jupiter Icy Moons Explorer (JUICE) – missione spaziale dell'ESA

Juice – gruppo musicale danese

Juice – singolo di Lizzo del 2019

Juice  – singolo di Qveen Herby del 2021

Podcasting
Il podcasting è l'insieme delle tecnologie e delle operazioni relative al download automatico in rete di file di qualsivoglia natura, detti podcast (fusione delle parole iPod, laddove pod sta per "baccello" o "capsula", e broadcasting, ovverosia "radiodiffusione"), tramite un'infrastruttura di trasmissione dati e un programma client chiamato aggregatore o feed reader.

In genere sono costituiti da file video o audio. In realtà non esiste preclusione tecnica verso altri tipi di file. La fruizione del podcast non è legata a un sistema operativo né ad alcun browser specifico. I contenuti di un podcast si possono sia consultare che scaricare automaticamente dal sito, salvandoli nella memoria di un dispositivo per la riproduzione.
Joystick (periodico)
Joystick (precedentemente noto come Joystick Hebdo) è stato un periodico francese mensile, dedicato al mondo dei giochi per computer, a partire dai personal computer degli anni novanta come tutte le versioni dell'Amiga. Venne fondato nel 1988 da Marc Andersen, che lo avrebbe però abbandonato nel novembre 1995. Originariamente pubblicato come un settimanale di 32 pagine tra il 1988 e il 1989, dal 1990 divenne un mensile da 148 pagine in su. Inizialmente veniva venduto con uno o più floppy disk e successivamente con diversi CD-ROM e infine, fino ad aprile 2012, un DVD che includeva copie complete di videogioco. Nel 2012, Joystick cessò la sua distribuzione.

Nonostante 80.000 visitatori unici al mese al sito web di Joystick, esso venne chiuso nel marzo 2002 per mancanza di redditività. Riaprì all'inizio del 2008 come sintesi della rivista, comprendente anche le recensioni sui videogiochi e le notizie sui videogiochi; sarebbe stato aggiornato in modo irregolare fino a giugno 2012.

CD-ROM
Il CD-ROM (acronimo dell'inglese Compact Disc - Read-Only Memory) è un tipo di disco ottico utilizzato in ambito informatico per la distribuzione di software, o più in generale informazioni, è quindi un tipo di memoria; più specificatamente è un tipo di memoria di massa a sola lettura.

Il CD-ROM venne sviluppato negli anni ottanta dalla Sony congiuntamente alla Philips.
Monoterpenolo O-acetiltransferasi
La monoterpenolo O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + un monoterpenolo ⇄ CoA + un monoterpenolo acetato estere

Possono essere acetilati il (-)-mentolo, il (+)-neomentolo, il borneolo, e anche il cicloesanolo e il decan-1-olo.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Distributed Computing Environment
Il Distributed Computing Environment è un ambiente di calcolo distribuito sviluppato nei primi anni novanta dal consorzio Open Software Foundation che fornisce un framework per lo sviluppo di applicazioni  client/server. Il framework comprende un meccanismo per la chiamata di procedura remota nota come DCE/RPC, un servizio di directory naming, un servizio di sincronizzazione del clock globale, un servizio di autenticazione e un file system distribuito DCE/DFS (file system).

Sistema client/server
In informatica il termine sistema client-server (lett. "cliente-servente") indica un'architettura di rete nella quale genericamente un computer client o terminale si connette ad un server per la fruizione di un certo servizio, quale ad esempio la condivisione di una certa risorsa hardware/software con altri client, appoggiandosi alla sottostante architettura protocollare.

Più semplicemente, i sistemi client/server sono un'evoluzione dei sistemi basati sulla condivisione semplice delle risorse: la presenza di un server permette ad un certo numero di client di condividerne le risorse, lasciando che sia il server a gestire gli accessi alle risorse per evitare conflitti di utilizzazione tipici dei primi sistemi informatici. Le reti locali aziendali (LAN), la rete Internet, i sistemi informatici e i sistemi operativi sono organizzati sotto forma di una tipica architettura client-server per la fruizione dei rispettivi servizi.
Eremo di Santa Maria Annunziata
L'eremo di Santa Maria Annunziata è un'architettura religiosa collocata sulla sommità del Monte Rua, al centro del Parco regionale dei Colli Euganei, presso il comune di Torreglia in provincia di Padova. Si tratta di un tipico eremo camaldolese, costituito da una serie di strutture la cui origine risale 1339, ad opera di alcuni monaci.

Eremo
L'èremo (dal greco ἔρημος érēmos) è un luogo di difficile accesso, dove uno o più individui, detti eremiti o anacoreti (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, ritirarsi), si auto-escludono dalla società solitamente per condurre una vita di preghiera e/o ascesi a stretto contatto con la natura.
Los Bravos
Los Bravos è un gruppo musicale originario della Spagna, fondato nel 1965 a Madrid ed in auge nel periodo d'oro della musica beat, coinciso con la metà degli anni sessanta.

Eseguiva un repertorio di canzoni in lingua inglese ed è ricordato anche per la sua partecipazione al festival di Sanremo 1967 dove, in coppia con Milva, presentò il brano, cantato in lingua italiana, Uno come noi.

Uno dei loro maggiori successi è stato il brano (con testo in lingua inglese) Black Is Black- del quale furono vendute oltre un milione di copie - che nel luglio 1966 raggiunse il secondo posto nelle classifiche di vendita del Regno Unito. e il quarto nella classifica statunitense di Billboard Hot 100.

Musica beat
La musica beat (dal verbo inglese to beat, battere) è un genere musicale della popular music nato negli anni sessanta in Inghilterra dal rock and roll (principalmente nello stile chitarristico alla Chuck Berry e nel midtempo di artisti come Buddy Holly) con influenze swing, blues, doo-wop e skiffle. Gli artisti della musica beat comprendono molte delle band poi responsabili della British Invasion, che vide nel 1964 l'esplosione della scena musicale inglese in tutto il mondo. Tale scena decretò molti modelli che poi vennero seguiti dalla musica pop e rock, incluso il classico formato della band composta da voce, chitarra, basso elettrico e batteria.

Col termine Merseybeat (o Mersey sound) ci si riferisce invece al genere proprio dei primi gruppi beat di Liverpool (dal nome del Mersey, il fiume che attraversa la città).
Maja (affluente della Uda)
La Maja (in russo Мая?) è un fiume dell'estremo oriente russo (Territorio di Chabarovsk e oblast' dell'Amur), affluente di sinistra della Uda.

Nasce dal versante orientale della catena dei monti Stanovoj, a breve distanza dal confine fra il Territorio di Chabarovsk e la oblast' dell'Amur, scorrendo inizialmente verso ovest; dopo alcune decine di chilometri il fiume compie una decisa svolta assumendo direzione mediamente orientale, che diviene sudorientale nel basso corso. Sfocia nel basso corso della Uda, qualche decina di chilometri a monte della sua foce nel mare di Ochotsk. I suoi maggiori affluenti sono Kun-Man'ë (lungo 109 km), Limnu (115 km), Kononnyj dalla sinistra idrografica, Ajumkan dalla destra.

La Maja attraversa una regione montagnosa e inospitale, quasi disabitata, e non incontra alcun centro urbano rilevante lungo tutto il suo percorso.

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
New York Film Critics Circle Award al miglior film di saggistica
Il New York Film Critics Circle Award al miglior film di saggistica (New York Film Critics Circle Award for Best Non-Fiction Film) è un premio assegnato annualmente dal 1980 dai membri del New York Film Critics Circle al miglior film di saggistica distribuito negli Stati Uniti nel corso dell'anno.

Fino al 1998 è stato assegnato con il nome New York Film Critics Circle Award al miglior documentario (New York Film Critics Circle Award for Best Documentary).

Agnès Varda
Agnès Varda, nata Arlette Varda (Ixelles, 30 maggio 1928 – Parigi, 29 marzo 2019), è stata una regista, sceneggiatrice e fotografa belga.

Esponente di spicco della Nouvelle Vague, ha diretto diversi film acclamati dalla critica, tra cui il celebre Cleo dalle 5 alle 7.
78ª Brigata d'assalto aereo "Herts"
La 78ª Brigata d'assalto aereo autonomo "Herts" (in ucraino 78-ма окрема десантно-штурмова бригада «Ґерць»?, 78-ma okrema desantno-šturmova bryhada «Gerc'», unità militare A7788) è un'unità di fanteria aviotrasportata delle Forze d'assalto aereo ucraine.

Truppe aviotrasportate
Le truppe aviotrasportate (anche fanteria aeromobile) sono unità di fanteria di un esercito che sono trasportati in territorio d'operazioni o sul campo di battaglia,  mediante l'impiego di alianti e/o elicotteri, oppure lanciati da aeroplani tramite paracadute (paracadutisti).
Swiss Open Gstaad 2004
Lo Swiss Open Gstaad 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 90ª edizione dello Swiss Open Gstaad, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato al Roy Emerson Arena di Gstaad in Svizzera, dal 5 all'11 luglio 2004.

Roy Emerson Arena
La Roy Emerson Arena è uno stadio di tennis situato a Gstaad, in Svizzera. Ospita il torneo maschile dello Swiss Open Gstaad e quello femminile del Ladies Championship Gstaad. L'impianto ha una capienza massima di 4.500 spettatori ed è così chiamato in onore di Roy Emerson, dodici volte vincitore nei tornei del Grande Slam e cinque volte nel torneo di Gstaad.
6 giorni delle Rose
La Sei giorni delle Rose è una competizione di ciclismo su pista che si svolge al velodromo Attilio Pavesi, presso lo Stadio Comunale di Fiorenzuola, ogni anno nel mese di luglio.

Gli atleti che vi prendono parte si sfidano in sei giorni di gare competitive.

Attilio Pavesi
Attilio Adolfo Pavesi (Caorso, 1º ottobre 1910 – José C. Paz, 2 agosto 2011) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Fu campione olimpico nel 1932 nella prova individuale e in quella a squadre, e poi professionista e indipendente dal 1933 al 1935.
Memórias do cárcere
Memórias do cárcere (pron. AFI: [meˈmɔɾɪɐ du ˈkaʁseɾi]) è un film del 1984 sceneggiato, diretto e co-prodotto da Nelson Pereira dos Santos, tratto dall'omonimo memoriale postumo dello scrittore Graciliano Ramos sul suo periodo di prigionia, in quanto militante del Partito Comunista Brasiliano, durante gli anni della dittatura di Getúlio Vargas.

Estado Novo (Brasile)
L'Estado Novo, conosciuto anche come Terza Repubblica, fu il regime politico dittatoriale instaurato da Getúlio Vargas in Brasile il 10 novembre 1937 con un colpo di Stato e durato fino al 31 gennaio 1946, con la nascita della cosiddetta Quarta Repubblica brasiliana ed il conseguente ritorno alla democrazia. Il regime fu caratterizzato dalla centralizzazione del potere, il nazionalismo, l'anticomunismo e l'autoritarismo, ispirandosi in parte anche al fascismo. Fa parte del periodo della storia del Brasile conosciuto come Era Vargas.
Union Europea de Futsal
L'Union Europea de Futsal detta anche European Union of Futsal (UEFS) è un organismo internazionale che raccoglie le federazioni nazionali dell'Europa che curano e gestiscono il gioco del football sala nella versione ufficiale dalla  FIFUSA.

L'UEFS è stata fondata nel 1988 a Madrid e si è poi spostata come sede a Mosca in Russia, comprende venti federazioni nazionali tra cui anche Australia ed Israele ed è affiliata alla rinata FIFUSA che aveva interrotto la propria attività per far spazio alla AMF, ma ora, dal 2016 la FIFUSA è ritornata ufficialmente nella gestione Mondiale del FUTSAL.

Asociación Mundial de Futsal
L'Asociación Mundial de Futsal (AMF) è un'associazione internazionale di gestione del calcio a 5 nella propria versione. I regolamenti AMF infatti differiscono da quelli FIFA.

Nata nel 2002 ad Asunción (Paraguay) come erede della FIFUSA, ha il nome attuale dal 2012.
Berthe Weill
Berthe Weill (Parigi, 20 novembre 1865 – L'Isle-Adam, 17 aprile 1951) è stata una mercante d'arte francese che ebbe un ruolo importante nella creazione del mercato dell'arte moderna appoggiando l'avanguardia pittorica parigina. Anche se è meno nota dei suoi concorrenti Ambroise Vollard, Daniel-Henry Kahnweiler e Paul Rosenberg, ella è accreditata della vendita del primo quadro di Pablo Picasso a Parigi, di Henri Matisse e di aver allestito l'unica mostra personale di Amedeo Modigliani durante il corso della vita dell'artista (si veda poster della mostra).

Mercante d'arte
Il mercante d'arte è il punto di contatto tra collezionisti, istituzioni, critici e gli artisti. Fanno parte del mercato dell'arte gli agenti di artisti, intermediari, galleristi e gallerie commerciali; si usa anche l'espressione inglese art dealer, intendendo una persona o una compagnia che in maniera autonoma e indipendente vende e compra opere d'arte.

Le associazioni professionali di art dealer servono a fissare standard elevati per quanto riguarda il riconoscimento e l'affermazione delle opere d'arte.
Fussballclub Wangen bei Olten 1930
Il Fussballclub Wangen bei Olten 1930 è una società calcistica svizzera, con sede a Wangen bei Olten, nel Canton Soletta. Vanta una partecipazione alla Nationalliga B, stagione 2000-2001. Milita nella Seconda Lega interregionale, quinta serie del campionato svizzero di calcio.

1ª Lega
La Prima Lega Classic (tedesco: 1. Liga Classic; francese: 1ère Ligue Classic) è il quarto torneo nella struttura del campionato svizzero di calcio. È formato da 3 gruppi di 16 squadre l'uno, divise su base geografica. Ha assunto l'attuale denominazione nel 2012, allorquando si operò la scissione in due categorie dello storico campionato di Prima Lega.
Benedetta Pilato
Benedetta Pilato (Taranto, 18 gennaio 2005) è una nuotatrice italiana, specializzata nella rana.

È primatista italiana della specialità sui 50 metri (29"30) e sui 100 metri (1'05"44). Nel suo palmarès vanta un oro mondiale e quattro ori europei (due in vasca lunga e due in vasca corta).

All'età di 14 anni e sei mesi, è stata la nuotatrice italiana più giovane a debuttare in un campionato mondiale, battendo il record di precocità di Federica Pellegrini.

Trofeo Settecolli
Il Trofeo Settecolli è un importante evento internazionale di nuoto che si disputa ogni anno a Roma, presso la piscina scoperta di 50 metri del complesso natatorio del Foro Italico. Solitamente il Trofeo si disputa nelle ultime settimane di giugno. Nel 2025 è giunto alla sua 61ª edizione, ed è considerato il meeting di nuoto più antico al mondo.
Markus Kuhn
Markus Kuhn (Weinheim, 5 maggio 1986) è un ex giocatore di football americano tedesco che ha militato nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del settimo giro (239º assoluto) del Draft NFL 2012 dai New York Giants. Al college ha giocato a football a North Carolina State.

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Digestivo
Un digestivo è una bevanda, tipicamente alcolica, che può essere bevuta al termine di uno dei pasti principali - di norma la cena, oppure un pranzo abbondante - con l'intenzione di facilitare la digestione.

Nella cultura enogastronomica italiana sono considerati digestivi gli amari e i distillati, sebbene il contenuto alcolico di queste bevande e il loro residuo zuccherino, talvolta notevole, rallentino il processo di svuotamento gastrico e possano irritare le pareti dello stomaco.

Nelle altre culture enogastronomiche, l'uso di bevande alcoliche con finalità digestive al termine dei pasti è meno frequente.

Distillato
Un distillato, o acquavite, è una bevanda spiritosa derivata dalla distillazione di un liquido zuccherino fermentato, generalmente di origine vegetale: cereali, radici e tuberi amidacei, frutti, o vino.
Garda (canale)
Il canale Garda è un canale di bonifica della bassa pianura bolognese e ferrarese.

Nasce in un'estrema propaggine del comune bolognese di Medicina dall'unione di due canali: il canale Garda basso (lungo 21,1 km), che raccoglie, tra l'altro, il canale di Medicina, e il canale Garda alto (lungo 15,6 km), nato però col nome di Allacciante Garda (lungo 6,5 km).

I due canali per un tratto scorrono parallelamente e molto vicini l'uno all'altro per poi congiungersi all'entrata della provincia di Ferrara. Il canale Garda così scorre verso est parallelamente al canale Menata, attraversando Campotto, una frazione del comune di Argenta, e le sue valli, per poi confluire, dopo un percorso di 5 km, nel torrente Idice.

Provincia di Bologna
La provincia di Bologna (pruvénzia ed Bulåggna in dialetto bolognese) è stata una provincia italiana dell'Emilia-Romagna. Il 31 dicembre 2014 è stata soppressa e dal 1º gennaio 2015 è sostituita dalla città metropolitana di Bologna.
Cosa
Cosa – oggetto non specificato nelle sue caratteristiche particolari

Cosa – colonia romana situata presso l'attuale Ansedonia sul litorale tirrenico

Cosa – comune dell'Aragona (Spagna)

Cosa – fiume del Lazio (Italia)

Cosa – torrente del Friuli (Italia), affluente del Tagliamento

Cosa – frazione di San Giorgio della Richinvelda (PN), situata alla confluenza tra l'omonimo torrente e il fiume Tagliamento

Cosa – supereroe dell'universo Marvel

Cosa (San Giorgio della Richinvelda)
Cosa (Cosa in friulano pronuncia Cosa) è una frazione del comune italiano di San Giorgio della Richinvelda, in Friuli-Venezia Giulia. Secondo i dati reperibili dal censimento ufficiale del comune di San Giorgio della Richinvelda e dal sito dell C.E.I., il paese conta 339 abitanti.
James Hastings
James Hastings (Huntly, 26 marzo 1852 – Aberdeen, 15 ottobre 1922) è stato un biblista britannico e ministro presbiteriano della Chiesa Libera Unita di Scozia.

Fu il fondatore della rivista Expository Times. Le sue opere più note sono il Dictionary of the Bible in 5 volumi e l'Encyclopædia of Religion and Ethics in 13 volumi.

Doctor Divinitatis
Doctor Divinitatis (o anche Divinitatis Doctor, cioè 'dottore in teologia' in latino; in sigla D.D. o DD) è un avanzato grado accademico in teologia. Storicamente, ha individuato colui che aveva conseguito la licenza da una università per insegnare la teologia cristiana o soggetti religiosi correlati.

Nel Regno Unito, il Doctor of Divinity è sempre stato il più alto dottorato concesso da una università, di solito attribuito a uno studioso per prestigio e distinzione.

Negli Stati Uniti il titolo è di norma conferito honoris causa.