hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuevas de Canelobre
Le Cuevas de Canelobre (o Coves del Canelobre in valenciano, letteralmente "grotte del candelabro" in italiano) sono delle grotte situate a Busot (Alicante, Spagna), a 23 km da Alicante e con l'entrata a 700 m di altitudine sul versante settentrionale della catena del Cabezón de Oro.

Le grotte sono famose per la grande volta alta 70 m, simile nella forma a quella di una cattedrale.

Le sale sono accessibili solo per speleologia a parte la prima, visitabile dai turisti. Si tratta di uno spazio di 80 000 m³ al quale si accede tramite un tunnel di circa 45 m aperto durante la guerra civile spagnola. All'ingresso ci si trova in uno spazio ampio a circa 1/3 di altezza rispetto al totale, nel quale si eseguono anche dei concerti di musica classica. Frontalmente è situata la grande stalagmite conosciuta come "El canelobre" (candelabro in valenciano), che dà il nome alle grotte, vecchia circa 100 000 anni.

Stalagmite
La stalagmite è una formazione calcarea colonnare che risale dal pavimento di una grotta soggetta a fenomeni di carsismo, prodotta dal gocciolamento di acqua ricca di sali che deposita strati successivi di minerali.

Il nome deriva dalla parola greca stalagma, con il significato di "goccia".
Deming (Nuovo Messico)
Deming è una città della contea di Luna nel Nuovo Messico, negli Stati Uniti, a 60 miglia (97 chilometri) a ovest di Las Cruces e trentatré miglia a nord del confine messicano. La popolazione era di 14 855 abitanti secondo il censimento del 2010. Deming è il capoluogo e principale comunità della contea di Luna.

Capoluogo di contea
Un capoluogo di contea è il centro amministrativo di una contea. Negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Canada, una contea è una divisione amministrativa di uno Stato, e non ha giurisdizione sovrana autonoma; le contee amministrano leggi statali o provinciali a livello locale come parte della decentralizzazione dell'autorità statale o provinciale.
Sistema di controllo aziendale
Il sistema di controllo aziendale è un insieme di procedure per mezzo delle quali si verifica il raggiungimento degli obiettivi con un impiego efficiente ed efficace delle risorse. Esso rappresenta la fase del processo direzionale successiva alla pianificazione aziendale e alla gestione.

Budget
Il bilancio di previsione, detto anche budget (parola inglese), è un documento contabile che generalmente gli enti pubblici e privati sono tenuti a redigere, in cui vengono stabiliti gli atti di previsione relativi a un futuro bilancio d'esercizio al fine di conseguire un determinato risultato; esso rientra tra gli strumenti fondamentali di programmazione aziendale e controllo dell'attività economica.

Il bilancio di previsione viene anche detto budget (termine inglese, derivato dal francese bougette, traducibile in italiano come "borsa"); il termine è anche usato fuori dell'ambito aziendale, sia con il suo significato di base, ristretto, ad esempio all'ambito familiare, sia anche – seppur impropriamente, ma diffusamente – per indicare "quanto c'è in cassa da spendere" ossia la "disponibilità" del momento.

Ne è derivato anche l'aggettivo italiano "budgetario" (pronuncia "baggetàrio") o "buggettario" per indicare ciò che riguarda il budget.
Dome (montagna)
Il Dome (o Qaqqaq Kershaw) è un monte della Groenlandia di 3682 m. Appartiene al comune di Sermersooq. L'altezza della montagna, inferiore a quella riportata sulla carta GGU 1995 1:100.000 (m. 3.700) è stata rilevata con un sistema GPS da una spedizione francese nel 1996. È la seconda montagna più alta della Groenlandia e la seconda più alta a nord del circolo polare artico.

La prima scalata avvenne nel 1988 da parte di una spedizione internazionale di Olsson e Jenkins; la seconda scalata avvenne nel 1990 da parte della spedizione inglese capeggiata da Jim Lowther. La prima scalata italiana avvenne nel maggio 2007, da parte della spedizione capeggiata da Paolo Gardino e Luisa Sanna.

Sermersooq
Il Kommuneqarfik Sermersooq, o semplicemente Sermersooq, è un comune della Groenlandia, che con i suoi 531 900 km² è il comune più vasto del mondo.

Occupa la parte centromeridionale della Groenlandia: a nord confina con il Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, a nord-ovest con il comune di Avannaata e ad ovest con quelli di Qeqertalik e Qeqqata; a sud-ovest si affaccia sul Mare del Labrador, a sud confina con il comune di Kujalleq, a sud-est è bagnato dall'Oceano Atlantico e ad est è separato dall'Islanda dallo Stretto di Danimarca. L'estremità orientale, la penisola di Ittoqqortoormiit, ha un fuso orario diverso (UTC-1) dal resto del comune (UTC-3).

Il comune di Sermersooq è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Ivittuut, Paamiut, Nuuk (la capitale della Groenlandia), Ammassalik e Ittoqqortoormiit si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Sermersooq.
Bowling Green
Bowling Green – comune statunitense situato in Florida

Bowling Green – comunità non incorporata statunitense situata in Indiana

Bowling Green – città statunitense situata in Kentucky

Bowling Green –  census-designated place statunitense situato in Maryland

Bowling Green – comune statunitense situato in Missouri

Bowling Green – località statunitense situata in Ohio

Bowling Green – comune statunitense situato in Virginia

Bowling Green – parco pubblico di New York
Bowling Green –  stazione della metropolitana di New York

Bowling Green State University – università statunitense

Bowling Green State University
La Bowling Green State University, spesso chiamata semplicemente Bowling Green o BGSU, è un'università pubblica con sede a Bowling Green, nello Stato dell'Ohio, negli Stati Uniti d'America. L'università dispone di un campus accademico di 1 338 acri (5,41 km²) che si trova a 35 km da Toledo, nell'Ohio. La fondazione dell'università risale al 1910.
Alessandria Troade
Alessandria Troade ("Alessandria della penisola di Troade"; in greco Αλεξάνδρεια Τρωάς?; in turco Eski Stambul) fu una delle città fondate da Alessandro Magno durante le sue campagne in Asia. La sua precisa localizzazione nell'attuale Turchia è sconosciuta.

È il sito di un'antica città greca situata sul Mar Egeo vicino alla punta settentrionale della costa occidentale della Turchia, un po' a sud di Tenedo (moderna Bozcaada). Si trova a sud-est della moderna Dalyan, un villaggio nel distretto di Ezine della provincia di Çanakkale. Il sito si estende su una superficie stimata di 400 ettari; tra le poche strutture oggi rimaste vi sono le rovine delle terme, un odeon, un teatro, un gymnasium ed uno stadio è stato recentemente scoperto. Si può ancora individuare il circuito delle antiche mura.

Teatro greco
Per teatro greco si intende l'arte teatrale nel periodo della Grecia classica, in particolare nell'Atene del V secolo a.C., poiché la quasi totalità delle opere teatrali oggi conosciute venne lì rappresentata. Gli ateniesi di quel periodo, per i quali le rappresentazioni erano non solo uno spettacolo, ma anche una cerimonia religiosa, conoscevano tre tipi di opere teatrali: la tragedia, la commedia e il dramma satiresco.

Le rappresentazioni teatrali avvenivano ad Atene in occasione di tre feste in onore di Dioniso (dio del teatro, nonché dell'estasi, del vino, della liberazione dei sensi, della fertilità e della follia rituale) che si tenevano nel corso dell'anno: le Grandi Dionisie, le Lenee e le Dionisie rurali. Il teatro, dato il suo vasto seguito, divenne veicolo di diffusione di idee e problematiche nella vita politica e culturale della Atene democratica.
2. Fußball-Bundesliga 1985-1986
La 2. Fußball-Bundesliga 1985-1986 è stata la dodicesima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in Bundesliga dell'Homburg, che ha vinto il campionato, e del Blau-Weiß Berlin. Non è invece stato promosso il Fortuna Colonia, che ha perso il play-off contro il Borussia Dortmund, terzultimo in Bundesliga.

Capocannoniere del torneo è stato Leo Bunk del Blau-Weiß Berlin con 26 gol.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.
Musica che non si tocca
Musica che non si tocca è un EP del rapper Bassi Maestro e del produttore DJ Shocca, uscito il 30 novembre 2010 su iTunes anticipato dall'estratto Wake up! e il 3 dicembre in vendita fisica nei negozi. Le produzioni sono affidate ad entrambi gli artisti. Il disco è composto da 8 tracce tra cui alcune in collaborazione con Ghemon, Mic Geronimo e Maury B, membro della crew Gatekeepaz. Il disco è uscito sotto etichette indipendenti Unlimited Struggle e Sano Business. L'album ha raggiunto il secondo posto nella top album italiana di iTunes. L'album è uscito su iTunes anche in versione strumentale e in versione a cappella.

Gatekeepaz
I Gatekeepaz sono un gruppo musicale hip hop italiano formatosi a Nichelino (Torino).

I membri attuali del collettivo sono: Antani Savage, Ango Sprite, Bladaz, Beeru, Psycho Killa, Dawlaz, DragWan, Dhemo, DJ RobyOne Kenoby, Deal MC, Hopus, Mastafive, Maury B, Marco Specchio, Netom, Ombra, Pee MC, Psyko Vibe, Rawl MC, Steel The Flux, Strike The Head, Trizta, Extra Tee, Faktor, Dj Walterix, Thai Smoke e Roy Zen.
Richard Worley
Richard Worley (Inghilterra, 1686 – Carolina del Nord, 17 febbraio 1719) è stato un pirata inglese.

Richard Worley è stato, insieme a Emanuel Wynne, uno dei primi a sventolare una Jolly Roger. Non si sa quando sia nato, probabilmente nella seconda metà del XVII secolo. Varò la propria nave insieme a un equipaggio di soli 8 uomini a New York, sulla costa del fiume Delaware. L'equipaggio aumentò presto di numero arrivando a 12 uomini e in seguito a 25. Questo fatto spinse Richard Worley a procurarsi una nuova nave che accogliesse più uomini d'equipaggio.

La bandiera di Richard Worley consisteva semplicemente in un cranio con due ossa incrociate posteriormente; il significato era semplicemente la morte imminente dei nemici.

Emanuel Wynne
Emanuel Wynne (Francia, 1650 – Caraibi, 1700 circa) è stato un pirata francese.

Emanuel Wynne nacque in Francia intorno al 1650; iniziò la sua carriera di pirata verso la fine del XVII secolo al largo delle coste della Carolina assaltando le navi mercantili inglesi. Poi si trasferì ai Caraibi dove ricavò maggiori profitti.

Fu il primo a sventolare, agli inizi del Settecento, la famosa bandiera pirata denominata Jolly Roger. La sua consisteva in un cranio con le ossa incrociate che poggiava su una clessidra, a significare che il tempo per i nemici fosse finito.
Division d'Honneur 1934-1935
La Division d'Honneur 1934-1935 è stata la 35ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 1934 e il maggio 1935 e conclusa con la vittoria dell'Union Royale Saint-Gilloise, al suo undicesimo titolo e terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Marius Mondelé (Daring Club de Bruxelles), con 28 reti.

Royal Daring Club de Bruxelles
Il Royal Daring Club de Bruxelles, meglio noto come Daring Club e avente Royal Daring Club Molenbeek come ultima denominazione, fu una società calcistica belga con sede nel comune di Molenbeek-Saint-Jean, nell'area metropolitana di Bruxelles. Fondato nel 1895, ricevette la matricola numero 2 dalla federazione belga. Ha militato per 48 stagioni nella massima divisione del campionato belga. Nella sua storia ha vinto per 5 volte il campionato belga e una volta la Coppa del Belgio. Nel 1973 la società venne sciolta a seguito della fusione col Royal Racing White, che diede origine al Racing White Daring Molenbeek.
EC 1.8.2
La EC 1.8.2 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano un solfuro come donatore di elettroni ed un citocromo come accettore.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Hanomag 1,3 Liter
La Hanomag 1,3 Liter è stata un'auto media prodotta dalla ditta tedesca Hanomag dal 1939 al 1941 come sostituta della Hanomag Garant e delle sue successive versioni. La carrozzeria abbandonava le forme classiche delle auto dell’epoca, con parafanghi esterni e predelline laterali per adottare un'architettura completamente rinnovata e dalle caratteristiche spiccatamente aerodinamiche che, sotto certe angolazioni, ricordava la Volkswagen Maggiolino.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Giuseppe Pelosi
Giuseppe Pelosi, detto Pino (Roma, 28 giugno 1958 – Roma, 20 luglio 2017) è stato un criminale italiano, noto e riconosciuto con sentenza definitiva quale colpevole dell'omicidio dello scrittore e regista Pier Paolo Pasolini, avvenuto nella notte tra il 1º e il 2 novembre 1975.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Isola Malyj Fiskar
L'isola Malyj Fiskar (in russo остров Малый Фискар; in svedese Lilla Fiskär ) è un'isola russa, bagnata dal mar Baltico.

Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Distretto Federale Nordoccidentale.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Sistema F
Il sistema F, anche conosciuto come lambda calcolo polimorfico o lambda calcolo di secondo ordine, è un lambda calcolo tipizzato. È stato scoperto indipendentemente dal logico Jean-Yves Girard e dall'informatico John C. Reynolds. Il sistema F formalizza la nozione di polimorfismo parametrico nei linguaggi di programmazione e pone le basi per linguaggi come Haskell, ML, e F#. Come sistema di riscrittura di termini, è fortemente normalizzante.

F Sharp
F# (pronuncia: [ˈef ˈʃɑːp], come la parola inglese F Sharp) è un linguaggio di programmazione multi-paradigma, basato su .NET Framework, che permette la programmazione funzionale così come quella imperativa e quella ad oggetti. È una variante del linguaggio ML ed è largamente compatibile con l'implementazione di OCaml. F# è stato sviluppato inizialmente da Don Syme al Microsoft Research ed attualmente è implementato dalla divisione sviluppo di Microsoft per fornire un completo supporto del .NET Framework ed essere pienamente supportato in Visual Studio.
Centurions Alessandria
I Centurions Alessandria sono stati una squadra di football americano e flag football di Alessandria. Sono stati fondati nel 2001 e hanno chiuso nel 2013. Hanno partecipato al primo livello del campionato italiano di football americano nel 2008.

Campionato italiano di football americano
Il campionato italiano di football americano è stato regolarmente disputato a partire dal 1980. Fino al 2003, l'attività relativa a questo sport era gestita dalla Federazione Italiana American Football (FIAF). Dopo il commissariamento della federazione per insolvenza, e la sua conseguente espulsione dal CONI, l'american football italiano è stato organizzato in diverse leghe e associazioni. Nel 2007 una scissione operata da alcuni importanti club di serie A ha dato vita a due campionati rivali. Tale rivalità è però ormai esaurita visto che la FIDAF (Federazione Italiana Di American Football) riconosciuta dal CONI ha al suo interno più del 95% delle squadre presenti sul territorio Italiano.
Iveco Bus Urbanway
L'Iveco Bus Urbanway è un modello di autobus e autosnodato a pianale ribassato prodotto a partire dal 2013 da Iveco Bus. La produzione avviene negli stabilimenti di Annonay, in Francia, e Vysoké Mýto, in Repubblica Ceca.

Pianale ribassato
Il pianale ribassato è una caratteristica tecnica adottata su molti mezzi di trasporto pubblico di concezione moderna, quali autobus, treni e tram, che consiste nell'assenza di gradini tra le porte d'accesso ed il piano di calpestio del mezzo, permettendo un accesso più agevole e rapido dei viaggiatori, in particolare delle persone a ridotta mobilità.
Borut Božič
Borut Božič (Lubiana, 8 agosto 1980) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada sloveno. Velocista, professionista dal 2004 al 2018, ha ottenuto il successo più prestigioso in carriera nel 2009, aggiudicandosi una tappa alla Vuelta a España. Nel 2019 viene prima sospeso e poi squalificato per due anni a causa di violazioni anti-doping risalenti al 2012.

Velocista (ciclismo)
Il velocista (o sprinteur o sprinter) è un ciclista che generalmente predilige gli sprint di gruppo ad altri tipi di arrivo, avendo le caratteristiche necessarie per cimentarsi al meglio in una volata. Sono richieste doti di esplosività muscolare, equilibrio nella guida del mezzo meccanico e coordinazione. Generalmente un velocista puro pesa molto più di uno scalatore puro: un peso di circa 80 kg permette all'atleta di sprigionare al meglio la propria potenza in un breve lasso di tempo stando sui pedali. Percorsi per velocisti sono regolarmente inseriti nelle corse a tappe ed anche diverse corse in linea di un giorno sono adatte a corridori con tali caratteristiche.
Kulcsár
Anita Kulcsár (1976-2005) – pallamanista ungherese

Dávid Kulcsár (1988) – calciatore ungherese

Gergely Kulcsár (1934-2020) – giavellottista ungherese

Győző Kulcsár (1940-2018) – schermidore ungherese

Kornél Kulcsár (1991) – calciatore ungherese

Krisztián Kulcsár (1971) – dirigente sportivo ed ex schermidore ungherese

Tamás Kulcsár (1982) – ex calciatore ungherese

Anita Kulcsár
Anita Kulcsár (Szerencs, 2 ottobre 1976 – Velence, 19 gennaio 2005) è stata una pallamanista ungherese, di ruolo pivot.

Con la nazionale ungherese ha vinto una medaglia olimpica d'argento e ha vinto un campionato europeo. Ha vinto il premio di migliore giocatrice IHF dell'anno 2004.
Incidente ferroviario di Ospitaletto
L'incidente ferroviario di Ospitaletto fu uno scontro di treni avvenuto sul doppio binario tra Brescia e Ospitaletto il 17 dicembre 1960 a causa del deragliamento di un treno direttissimo proveniente da Milano che invase l'interbinario e fu investito dal treno rapido R 464 proveniente da Venezia.

Stazione di Ospitaletto-Travagliato
La stazione di Ospitaletto-Travagliato è una stazione ferroviaria situata nel tratto comune delle linee Milano-Venezia e Lecco-Brescia, a servizio dei comuni di Ospitaletto e di Travagliato.

È gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).
Riforma di misure e pesi in Sicilia (1809)
Il 10 luglio 1806 Ferdinando III di Sicilia approvò la richiesta del parlamento per la riforma dei pesi e delle misure in Sicilia.

Con dispaccio del 19 febbraio 1808 l'incarico della riforma fu assegnato a Giuseppe Piazzi che insieme a Domenico Marabitti e Paolo Balsamo dovette sia creare un sistema unico sia realizzare le tabelle di conversione per le antiche unità in uso. Tutto ciò con la prescrizione che "i risultati delle sue operazioni siano semplici e chiari e alla portata dell'intelligenza comune e, per quanto si possa, si ritengano le antiche nominazioni".

L'enorme numero di campioni diversi, soprattutto per la misurazione dei liquidi, e la loro grossolana fattura crearono vari problemi alla commissione, come indicato nell'introduzione alle tavole di ragguaglio.

Si riporta la conversione in unità metriche utilizzando le tavole redatte nel 1877.

Giuseppe Piazzi
Giuseppe Piazzi (Ponte in Valtellina, 16 luglio 1746 – Napoli, 22 luglio 1826) è stato un presbitero e astronomo italiano.

Fondatore dell'Osservatorio astronomico di Palermo, è conosciuto dal pubblico non specializzato per la sua scoperta del primo pianeta minore, da lui denominato Cerere.
Montholon
Montholon - nobile famiglia francese

Montholon - comune francese

François de Montholon (1483-1543) - politico francese

Albine de Montholon (1779-1848) - nobildonna francese

Carlo Tristano di Montholon (1783-1853) - generale francese

Luigi Desiderato di Montholon (1785-1863) - Principe di Umbriano e Precetto

Zefirina di Montholon (XVIII secolo) - nobildonna francese

Charles de Montholon-Sémonville (1814-1886) - politico francese

Tristan de Montholon (1843-1899) - ambasciatore francese

François Richard de Montholon (1856-1940) - pittore francese

François de Montholon
François de Montholon (Autun, 1480 circa – Villers-Cotterêts, 12 giugno 1543) è stato un giurista e politico francese.

Primo del suo casato a portare il nome François, signore di Vivier, d'Aubervilliers e di Gaillonnet presso Seraincourt, fu presidente del Parlamento di Parigi e guardasigilli sotto Francesco I dal 9 agosto 1542 al 15 giugno 1543. Suo figlio, François II de Montholon, fu guardasigilli e cancelliere sotto Enrico III.
Seiça
Seiça è una freguesia del Portogallo nel comune di Ourém. Ha un'area di 25,14 km² e una popolazione di 2.076 abitanti (2011).

Seiça ha una grande storia in quanto è stata una cittadina ricchissima, specializzata in pesca, turismo, commercio e agricoltura.

Cittadina
Nel linguaggio comune, per cittadina (letteralmente "piccola città") si intende un centro abitato di dimensioni piuttosto contenute ma dotato di un certo rilievo amministrativo o culturale. Solitamente un piccolo centro di scarso prestigio è invece definito paese, mentre per borgo si intende talvolta un centro abitato di media rilevanza. Un altro termine correlato è quello storico di villa, denominazione di origine latina che si riflette anche nel francese ville, nel catalano vila e nello spagnolo villa.

Nella letteratura geografica italiana si può usare come traduzione dell'inglese town o township (riservando città per city).
Caterina da Marano
Caterina da Marano (1224/1226 – ...), marchesa consorte di Finale, è stata figlia naturale e secondogenita di Federico II e dell'amante  Adelaide di Urslingen, forse figlia di Corrado, duca di Spoleto.

A partire dagli anni 1213-14 Federico ebbe con Adelaide una relazione, da cui nacque anche Enzo di Sardegna.

Corrado di Urslingen
Corrado di Urslingen (lat. Cunradus Suevus dux Spoletinus; 1150 circa – 1202 circa) è stato un uomo politico di parte ghibellina, fedele alla dinastia Hohenstaufen. Di origini tedesche, fu duca di Spoleto in due occasioni: dal 1177 al 1190 e dal 1195 al 1198.