hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valles di Mercurio
Segue una lista delle valles presenti sulla superficie di Mercurio. La nomenclatura di Mercurio è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le valles di Mercurio portavano inizialmente i nomi di osservatori radiotelescopici di varie località del mondo, ma tali valles valles sono state abolite o ridefinite come catenae nel marzo del 2013.

Da aprile 2013 le valles portano i nomi di località non più abitate.

Vallis
Vallis (plurale: valles) è il termine latino che significa valle.

Il termine è utilizzato in esogeologia per descrivere formazioni geologiche analoghe alle valli terrestri presenti su altri corpi celesti.
Il nome è stato assegnato a formazioni presenti sulla Luna, Mercurio, Venere e Marte, sul satellite di Giove Io e sul satellite di Urano Ariel.
Regio I Latium et Campania
La Regio I Latium et Campania era la prima delle undici regioni dell'Italia augustea. Confinava a sud-est con la Regio III Lucania et Bruttii, ad est ed a nord con la Regio IV Samnium, a nord-ovest con la Regio VII Etruria. Geograficamente era limitata a nord dall'Aniene e poi dal Tevere (tranne che per un breve tratto alle foci di quest'ultimo ove si estendeva anche su parte della sponda destra); a sud era divisa dalla regio III dalla foce del fiume Silarus, l'attuale Sele. Ad est il confine correva lungo la catena degli Appennini; ad ovest si affacciava sul mar Tirreno.

Tevere
Il Tevere (chiamato anticamente prima Albula, poi Thybris ed infine Tiberis) è il principale fiume dell'Italia centrale e peninsulare; con 405 km di corso è il terzo fiume italiano per lunghezza (dopo il Po e l'Adige). Secondo solo al Po per ampiezza del bacino idrografico (17375 km²), con 324 m³/s di portata media annua alla foce è anche il terzo corso d'acqua nazionale (dopo il Po e il Ticino) per volume di trasporto. Inoltre è il primo fiume appenninico per lunghezza e portata. Bagna direttamente 4 regioni (Emilia-Romagna, Toscana, Umbria e Lazio), 8 province (Forlì-Cesena, Rimini, Arezzo, Perugia, Terni, Viterbo, Rieti e Roma) ed 82 comuni della Valle del Tevere, tra cui Perugia e Roma.
Notazione Portable Game
La notazione Portable Game (abbreviata PGN, dall'inglese: Portable Game Notation) è un formato usato in ambito digitale per registrare le partite di scacchi. La maggior parte dei programmi per giocare a scacchi tramite computer lo supportano (ad esempio XBoard).

È stato progettato per essere facilmente leggibile dall'uomo e comodamente usato dai software per computer. Le mosse sono descritte in notazione algebrica e solitamente sono raccolte all'interno di file con estensione ".pgn" (da non confondere con i file ".png", che contengono immagini in formato Portable Network Graphics).

Pedone (scacchi)
Nel gioco degli scacchi il pedone (♙, ♟) è uno dei pezzi a disposizione dei giocatori.
È il pezzo più presente sulla scacchiera (ve ne sono otto per giocatore), e può essere paragonato alla fanteria di uno schieramento militare. Tradizionalmente, i pedoni vengono considerati come una categoria distinta da quella degli altri pezzi.
Azumi (popolo)
Gli Azumi (阿曇氏 o 安曇族?) erano un clan e un popolo di guerrieri originari del periodo Jōmon in Giappone, le cui culture e credenze sono considerate una delle prime religioni del mare del Giappone. Originariamente vivevano nella parte settentrionale dell'isola del Kyūshū, in particolare in un'area chiamata Chikuzen, ora parte dell'odierna prefettura di Fukuoka. Compaiono nel Kojiki e nel Nihon shoki, e nel Kojiki sono descritti come " discendenti di Utsushihikanasaku-no-Mikoto, figlio di Watatsumi-no-Kami" il dio del mare.

Kojiki
Il Kojiki (古事記? "vecchie cose scritte"), conosciuto anche come Furukotofumi, è la più antica cronaca esistente in Giappone e il primo testo di narrativa giapponese pervenutoci. Composto da Ō no Yasumaro nei primi anni dell'VIII secolo (711-712) su richiesta del sovrano Tenmu, fu poi consegnato circa 26 anni dopo alla nipote, l'Imperatrice Genmei. Il Kojiki narra le origini del Giappone dall'era mitologica delle divinità shintoiste (kami), al regno dell'imperatrice Suiko (592-628).

Con il Nihongi, i miti contenuti nel Kojiki sono stati d'ispirazione per molte pratiche e la fonte inesauribile di temi trattati sono stati ripresi durante tutto l'arco della storia letteraria giapponese. Più tardi, i miti diedero vita a riti shintoisti, fra i quali il misogi, il rituale purificatorio.
NUMECA
NUMECA International è una azienda leader nello sviluppo di prodotti software per l'analisi numerica nell'ambito fluidodinamico.

NUMECA ha sede a Bruxelles (Belgio) e nasce nel 1992 ad opera di Charles Hirsch, esperto in fluidodinamica computazionale.

Analisi numerica
L'analisi numerica è una branca della matematica applicata che risolve i modelli prodotti dall'analisi matematica alle scomposizioni finite normalmente praticabili, coinvolgendo il concetto di approssimazione. I suoi strumenti, detti algoritmi, sono caratterizzabili in base a velocità di convergenza, stabilità numerica e computabilità.
U.S. National Championships 1964 - Singolare femminile
Maria Bueno già campionessa l'anno precedente è riuscita a difendere il titolo sconfiggendo in finale Carole Graebner col punteggio di 6–1, 6–0 in un incontro durato soltanto diciannove minuti. In tutto il torneo Maria Bueno non ha concesso set alle avversarie, per la brasiliana è stato il terzo successo agli U.S. National Championships, il sesto Slam in carriera e la terza finale Slam dell'anno dopo quella persa a Parigi e il successo a Wimbledon.

Maria Bueno
Maria Ester Andion Bueno (San Paolo del Brasile, 11 ottobre 1939 – San Paolo del Brasile, 8 giugno 2018) è stata una tennista brasiliana, tre volte vincitrice degli Internazionali d'Italia, tre volte a Wimbledon e quattro volte agli U.S. National Championships. In doppio, è stata la prima tennista della storia a conquistare il Grande Slam. In tale specialità ha vinto una volta gli Internazionali d'Italia, cinque edizioni del torneo di Wimbledon, quattro U.S. National Championships e una volta a testa gli Internazionali di Francia e gli Australian Championships. Ha vinto anche un torneo di doppio misto al Roland Garros, per un totale di 19 titoli Slam.
Eochaid Mumho
Eochu Mumu o Eochaid Mumo, Mumho (fl. XV-XI secolo a.C.) figlio di Mofebis, figlio di Eochaid Faebar Glas, fu, secondo la tradizione leggendaria e storica, re supremo d'Irlanda.

Secondo il Lebor Gabála Érenn prese il potere uccidendo il precedente sovrano supremo Fíachu Labrainne, che aveva ucciso il padre di Eochaid in battaglia. Il Munster prende il suo nome proprio da lui. Regnò per 21 anni, durante i quali combatté molte battaglie contro i discendenti di Érimón. Fu poi ucciso dal figlio di Fíachu, Óengus Olmucaid, nella battaglia di Clíu. Sarebbe stato in seguito vendicato dal figlio Enna Airgtheach.

Il Lebor Gabála sincronizza il suo regno con quello di Ofratane d'Assiria. Goffredo Keating data il suo regno dal 1071 al 1050 a.C., gli Annali dei Quattro Maestri dal 1449 al 1428 a.C..

Munster (Irlanda)
Il Munster (pronuncia inglese [ˈmʌnstə(r)]; in irlandese An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], Cúige Mumhan, [ˈkuːɡʲ vuːnʲ]) è una delle quattro province d'Irlanda, più precisamente quella sud-occidentale dell'isola; comprende le contee di Cork, Clare, Kerry, Limerick, Tipperary e Waterford.

Fanno parte del Munster tre grandi città irlandesi: Cork, Waterford e Limerick.
GECF
Il GECF (Gas Exporting Countries Forum), costituito a Tehran nel 2001, è un organismo internazionale che lega i paesi produttori di gas naturale. GECF tenta di superare l'attuale meccanismo che vincola il prezzo del gas naturale a quello del petrolio
 (proposta dell'Egitto del 2004) e di prepararsi per l'evoluzione del mercato del gas, che se fino ad ora era un mercato regionale vincolato ai gasdotti, grazie al gas naturale liquefatto (GNL) si sta globalizzando (i terminali di liquefazione e di rigassificazione sono geograficamente svincolati) e fluidificando (cresce l'importanza del mercato spot a scapito dei contratti di lunga durata).
L'innalzamento dei prezzi e l'aumento della domanda sta creando le giuste condizioni per la nascita di un OPEC del gas naturale.

Gasdotto
Il gasdotto (o gasodotto) è una condotta utilizzata per il trasporto di gas (naturale o artificiale) dal luogo di produzione a quello di consumo. Fa parte del gasdotto anche il sistema di stazioni di pompaggio e di controllo associati alle tubazioni.
Andrea Carlo Cappi
Andrea Carlo Cappi, noto anche con lo pseudonimo di Alex Montecchi, François Torrent o Andrew Cherry (Milano, 8 settembre 1964), è uno scrittore, traduttore, sceneggiatore, curatore editoriale e blogger italiano.

Si occupa soprattutto di letteratura noir, thriller e avventurosa, ma ha scritto anche storie umoristiche, horror, fantasy e fantascientifiche (con alcune incursioni anche nel fumetto).

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Cimitero di Sad Hill
Il cimitero di Sad Hill (in inglese Sad Hill Cemetery) è la località dove si svolge il triello finale del film Il buono, il brutto, il cattivo (1966). Nella realtà il sito del cimitero, che non contiene alcuna salma essendo del tutto finto e costruito appositamente per il film, si trova nei pressi di Santo Domingo de Silos, un comune spagnolo situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.

Il sito, composto da 4 000 finte tombe con tanto di croci o lapidi, costruite con l'aiuto di soldati, fu abbandonato a se stesso dopo le riprese e, dopo essere rimasto a lungo in stato di abbandono, è stato restaurato dalla Asociación Cultural Sad Hill ed è oggi una meta del cineturismo.

Stallo alla messicana
Lo stallo alla messicana (in inglese Mexican standoff), anche detto triello, è una situazione nella quale tre o più persone si tengono sotto tiro a vicenda con delle armi, in modo che nessuno possa attaccare un avversario senza essere a propria volta attaccato.

L'origine di questa espressione è incerta, ma può essere collegata alla difficile e paradossale condizione sociale ed economica del Messico del XIX secolo.

Lo stallo alla messicana ha conosciuto una delle sue interpretazioni più famose nel film Il buono, il brutto, il cattivo, ma oggigiorno è considerato un cliché cinematografico grazie al suo grande uso negli spaghetti-western e nei film di serie B. Lo stallo alla messicana è una presenza molto diffusa anche nei film di yakuza giapponesi; paradigmatico è quello presente nel film Tokyo Drifter (Tōkyō Nagaremono) di Seijun Suzuki. È stato ripreso e reso celebre da registi come Quentin Tarantino e John Woo, e successivamente Robert Rodríguez.
Processo per direttissima
Giudizio direttissimo o Processo per direttissima – procedimento penale speciale dell'ordinamento giuridico italiano

Processo per direttissima – film del 1974 diretto da Lucio De Caro

Processo per direttissima – episodio di Tanto va la gatta al lardo..., film del 1978 diretto da Vittorio Sindoni

Procedimento penale (ordinamento italiano)
Un procedimento penale, in Italia, è la successione degli atti di un procedimento penale avviato dall'autorità giudiziaria italiana, che parte dall'iscrizione della notizia di reato e termina con provvedimento conclusivo da parte del giudice.
Canapè
Canapè - un divanetto o, in dialetto romagnolo, un letto singolo

Canapè - un antipasto

Canapè - un parco pubblico della città di Foligno

Canape - corda che serve a delimitare l'area della partenza della gara ippica di un palio

Canapè (arredamento)
Il canapè (dal francese canapé e dal latino medievale canapeum, alterazione del class. conopēum, conopeo) è un divano imbottito a più posti, fornito di braccioli e spalliera, usato per lo più come mobile da salotto. Può essere realizzato con diversi materiali, ma nella sua struttura classica è per lo più composto da legno rinforzato da molle, imbottito di stoppa di canapa o lino e foderato in velluto od altre stoffe.
Stepan Ciobanu
Stepan Ivanovyč Ciobanu (in ucraino Степан Іванович Чобану?; Dolyns'ke, 21 dicembre 1963 – cielo di Kropyvnyc'kyj, 28 febbraio 2022) è stato un aviatore e militare ucraino di origine rumena, pilota di Su-27 abbattuto in un combattimento aereo nei primissimi giorni dell’invasione russa dell'ucraina; per il suo valore è stato insignito del titolo di Eroe dell'Ucraina (alla memoria) e di cavaliere dell'Ordine della Stella d'Oro.

Combattimento aereo
Il combattimento aereo è un confronto armato (o duello) aereo che si svolge tra aeromobili militari a corto raggio.

Il combattimento aereo risale al 1913, in Messico, poco dopo l'invenzione dell'aeroplano. Almeno fino al 1992 fu una componente fondamentale di tutte le maggiori guerre, nonostante la credenza secondo cui dopo la Seconda Guerra Mondiale le velocità sempre maggiori e l'utilizzo di armi a gittata sempre più grande renderanno il combattimento aereo obsoleto.

La terminologia moderna per il combattimento aria-aria è manovre di combattimento aereo (ACM), che si riferisce a situazioni tattiche che richiedono l'uso di manovre basiche di combattimento (BFM) per attaccare o sfuggire ad uno o più nemici. Questo si distingue dalla guerra aerea, che si occupa delle strategie per pianificare ed eseguire varie missioni.
Derryveagh Mountains
Le Derryveagh Mountains (in gaelico irlandese Cnoic Dhoire Bheatha) sono una catena montuosa, situata nella contea di Donegal, Irlanda. Costituisce gran parte delle terre emerse della stessa contea, ed è l'area con la più bassa densità di popolazione dell'intera isola. Le montagne fungono anche da confine tra le zone costali di Donegal, tra cui si possono annoverare i paesini di Gweedore e Glenties, e quelle interne, che hanno in Ballybofey e Letterkenny i loro centri più importanti.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Buffalo Bills 2002
La stagione 2001 dei Buffalo Bills è stata la 33ª della franchigia nella National Football League, la 43ª incluse quelle nell'American Football League. Nella seconda stagione sotto la direzione del capo-allenatore Gregg Williams la squadra ebbe un record di 8 vittorie e 8 sconfitte, piazzandosi quarta nella AFC East e mancando i playoff per il terzo anno consecutivo.

In questa stagione i Bills acquisirono dai New England Patriots il quarterback Drew Bledsoe che portò immediata credibilità al debole attacco della squadra. Questo, che si classificato l'anno precedente come il quinto peggiore della lega, si piazzò al sesto posto dell'AFC.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
José María Urbina
José María Mariano Segundo de Urbina y Viteri (Quito, 1808 – Guayaquil, 1891) è stato un politico ecuadoriano.

Presidente dell'Ecuador dal 1852 al 1856, fu ostinato avversario di Gabriel García Moreno. Esule e poi rimpatriato, fu capo dell'esercito dal 1876 al 1878.

Guayaquil
Santiago de Guayaquil, nota anche solo come Guayaquil, è una città dell'Ecuador sull'Oceano Pacifico, capoluogo della Provincia del Guayas e del Cantone di Guayaquil.

Con più di 3.700.000 abitanti nella sua area metropolitana [dato aggiornato al 2025], è la città più grande e popolata del Paese e, grazie all'impulso dato dalle attività collegate al suo porto marittimo che l'hanno trasformata nel centro commerciale più importante dell'Ecuador, sta vivendo anni di intenso sviluppo che attira lavoratori da altre province ecuadoriane e dai Paesi limitrofi. Per questa ragione Guayaquil è nota anche come La Perla del Pacifico.
Ki Aldrich
Charles Collins Aldrich, detto Ki (Rogers, 1º giugno 1916 – Temple, 12 marzo 1983), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nei ruoli di centro e linebacker nella National Football League (NFL). Fu la prima scelta assoluta del Draft NFL 1939 da parte dei Chicago Cardinals. Al college giocò a football coi TCU Horned Frogs.

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Telefriuli
Telefriuli è una rete televisiva italiana regionale, di tipo generalista, che diffonde il proprio segnale su tutta la regione autonoma Friuli-Venezia Giulia. L'emittente ha sede a Tavagnacco, in Via Nazionale 120, periferia nord della città di Udine.

Regione a statuto speciale
Una regione a statuto speciale è una regione italiana dotata di uno statuto speciale approvato dal Parlamento con legge costituzionale ai sensi dell'art. 116 della Costituzione della Repubblica Italiana.
Riserva naturale di Wolong
La riserva naturale nazionale di Wolong è un'area protetta situata nello Xian di Wenchuan, posta sotto la giurisdizione della prefettura autonoma tibetana e qiang di Aba, a 130 km da Chengdu, capitale della provincia del Sichuan, nella Repubblica popolare cinese.

Chengdu
Chengdu (in cinese 成都S, ChéngdūP), situata nel sud-ovest della Cina, è il capoluogo della provincia del Sichuan e città sub-provinciale. Nel 2020 era il quarto centro più popoloso del Paese con i suoi oltre 20 milioni di residenti ed è uno dei più importanti centri economici in quanto punto nevralgico nei trasporti e nelle comunicazioni del Paese.
Mondial Australian Women's Hardcourts 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Mondial Australian Women's Hardcourts 2004, facente parte del WTA Tour 2004, ha avuto come vincitrici Svetlana Kuznecova e Elena Lichovceva che hanno battuto in finale Liezel Huber e Magdalena Maleeva con il punteggio di 6–3, 6–4.

WTA Tour 2004
Il WTA Tour 2004 è iniziato il 5 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2004 e l'ASB Classic 2004 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2004.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Beatificazioni del pontificato di Benedetto XVI
Durante il suo pontificato (2005-2013) papa Benedetto XVI ha beatificato 869 venerabili servi di Dio nel corso di 116 distinte cerimonie pubbliche. Occorre precisare che papa Benedetto XVI, già dall'inizio del suo pontificato, ha deciso di presiedere solamente i riti di canonizzazione: le beatificazioni, infatti, venivano approvate dal pontefice ed il conseguente rito di beatificazione era celebrato da un cardinale o un arcivescovo in qualità di delegato pontificio. Le uniche beatificazioni presiedute da papa Benedetto XVI in persona sono state quelle di John Henry Newman e di papa Giovanni Paolo II.

Segue la lista delle beatificazioni celebrate nel corso del pontificato di papa Benedetto XVI.

Monache carmelitane scalze
Le carmelitane scalze (in latino moniales Ordinis carmelitarum discalceatorum) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio in case autonome. L'ordine sorse a opera di Teresa di Gesù che, nel clima di generale riforma del mondo cattolico suscitato dal Concilio di Trento, nel monastero dell'Incarnazione ad Avila diede inizio alla sua attività riformatrice tesa a restaurare il rigore della primitiva regola carmelitana e, nel 1562, fondò sempre ad Avila il suo primo monastero, intitolato a san Giuseppe.
Alva Noto
Alva Noto, pseudonimo di Carsten Nicolai (Karl-Marx-Stadt, 18 settembre 1965), è un artista e compositore tedesco tra i sound artist più noti al mondo.

Le sue composizioni musicali, ispirate a stili quali l'IDM la glitch music e il rumorismo, sono spesso accompagnate a video che "raffigurano il suono" seguendo gli espedienti della cimatica.

Chemnitz
Chemnitz (IPA: /ˈkʰɛmnɪt͡s/, , in sorabo Kamjenica, in italiano desueto Chemnizio, dal 1953 al 1990 chiamata Karl-Marx-Stadt) è una città extracircondariale (kreisfreie Stadt) tedesca di 248 563 abitanti dello Stato federato (Land) della Sassonia.

Terza città per popolazione del Land, dopo Lipsia e Dresda, e 28ª dell'intera Repubblica federale, è anche parte della regione metropolitana della Germania centrale (Metropolregion Mitteldeutschland), oltre a essere sede della direzione del Land della Sassonia (Landesdirektion Sachsen). È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025 insieme a Gorizia e Nova Gorica.
Rifugio Lagazuoi
Il rifugio Lagazuoi è un rifugio alpino situato sul massiccio del Lagazuoi, nelle Dolomiti Orientali di Badia, ad una quota di 2.752 m s.l.m.. Si trova in cima al Piccolo Lagazuoi, in posizione molto panoramica su numerosissime vette dolomitiche, tra cui Antelao, Croda da Lago, Pelmo, Cunturines, Cime di Fanes, Tofane, Odle e Marmolada.

Antelao
Il monte Antelao (Nantelòu in dialetto cadorino, detto anche il Re delle Dolomiti), con i suoi 3264 m è la seconda cima delle Dolomiti,  e uno dei principali gruppi montuosi della  Provincia di Belluno (la prima per il rapporto tra altezza e sviluppo orizzontale dello zoccolo, che non supera i quattro chilometri di diametro).
Astronave alla conquista
Astronave alla conquista (Time for the Stars) è un romanzo per ragazzi di fantascienza del 1956 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein.

L'idea di base deriva da un esperimento concettuale del 1911 nella relatività speciale, comunemente noto come paradosso dei gemelli, proposto dal fisico francese Paul Langevin.

Esperimento mentale
Un esperimento mentale, o esperimento concettuale (in tedesco Gedankenexperiment, termine coniato dal fisico e chimico danese Hans Christian Ørsted; in inglese thought experiment), è un esperimento che non si intende realizzare nella pratica, ma viene solo immaginato: i suoi risultati non vengono, quindi, misurati sulla base di un esperimento fisico in laboratorio, ma calcolati teoricamente applicando le leggi della fisica.