hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mwnt
Mwnt è un'antica parrocchia nel Ceredigion, Galles, 4,5 miglia (7,2 km) a nord di Cardigan. Il Wales Coast Path attraversa questo piccolissimo insediamento.

Prende il nome dalla prominente e ripida collina conica (Foel y Mwnt), un punto di riferimento per gran parte della baia di Cardigan, che si erge sopra la spiaggia fino a un'altezza di 76m.

Sentiero Wales Coast
Il sentiero Wales Coast (in gallese Llwybr Arfordir Cymru, in inglese Wales Coast Path) è un sentiero di lunga percorrenza a piedi in Galles, che parte da Chepstow, nel sud, e arriva a Queensferry, nel nord del paese, lungo un percorso di 1.400 km. È stato inaugurato il 5 maggio 2012.

Il sentiero attraversa undici riserve naturali nazionali e le altre riserve naturali, fra cui quelle gestite dal The Wildlife Trusts e dalla Royal Society for the Protection of Birds. Comprende, fra gli altri, il Sentiero Pembrokeshire. Lonely Planet ha valutato la costa del Galles prima nel suo Best in Travel per il 2012.
Lucy Cotton
Lucy Cotton, nota anche come principessa Lucy Eristavi-Tchitcherine (Houston, 29 agosto 1895 – Miami Beach, 12 dicembre 1948), è stata un'attrice statunitense che apparve in una dozzina di film tra il 1910 e il 1921.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Trasporti e infrastrutture di Berlino
Durante la seconda guerra mondiale, la città di Berlino è stata duramente colpita dai bombardamenti ed è stata in seguito ricostruita con una particolare attenzione alla viabilità e ai trasporti. Le arterie stradali principali sopportano un traffico intenso ma scorrevole.

Stazione di Berlino Lehrte
La stazione di Berlino Lehrte (in tedesco Berlin Lehrter Bahnhof) era una stazione ferroviaria di Berlino. Si trovava nel quartiere di Moabit, nell'area dell'attuale stazione centrale.

Questo articolo tratta delle due stazioni che sorgevano al posto dell'odierna stazione centrale:

la stazione Lehrte propriamente detta (1868–1951), stazione per il traffico a lunga distanza, capolinea della linea per Lehrte;

la stazione "Lehrter Stadtbahnhof" (1882–2002), stazione per il traffico locale (S-Bahn) sulla Stadtbahn.
Laura Clay
Laura Clay (Richmond (White Hall), 9 febbraio 1849 – Lexington, 29 giugno 1941) è stata un'attivista, oratrice e politica statunitense.

Cofondatrice e prima presidentessa della Kentucky Equal Rights Association, è stata una leader del movimento del suffragio femminile americano. Fu una delle più importanti suffragette del Sud, favorendo l'approccio dei diritti degli stati al suffragio. Potente oratrice, fu attiva nel Partito Democratico ed ebbe importanti ruoli di leadership nella politica locale, statale e nazionale. Nel 1920 alla Convention Nazionale Democratica, fu una delle due prime donne, insieme a Cora Wilson Stewart, ad essere nominate per la presidenza alla convention di un importante partito politico.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Challenger Isla de Gran Canaria 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger Isla de Gran Canaria 2008, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Daniel Gimeno Traver e Daniel Muñoz de la Nava che hanno battuto in finale Miguel Ángel López Jaén e José Antonio Sánchez De Luna con il punteggio di 6–3, 6–1.

Miguel Ángel López Jaén
Miguel Ángel López Jaén (Elche, 29 novembre 1982) è un ex tennista spagnolo.

In singolare ha ottenuto la sua miglior posizione il 27 aprile 2009 posizionandosi 171º, mentre in doppio è stato 175° il 16 febbraio 2009.
Islamabad Challenger 2025
L'Islamabad Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 60 000 $. Si è giocato dal 24 al 30 novembre 2025 sui campi in cemento del PTF Tennis Complex di Islamabad, in Pakistan.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Porcelain
Porcelain – gruppo musicale danese

Porcelain – EP dei Fuel del 1996

Porcelain – singolo di Moby del 2000

Porcelain – album degli Emil Bulls del 2003

Porcelain – album degli Sparta del 2004

Porcelain – album di Matt Cardle del 2013

Fuel (gruppo musicale)
I Fuel sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi nel 1989 e composto dal chitarrista e compositore Brett Scallions, dal chitarrista Carl Bell, dal bassista Jeff Abercrombie e dal batterista Kevin Miller originariamente con il nome di Small the Joy, e cambiato in quello attuale nel 1994.

Sono conosciuti soprattutto per le loro hit Shimmer tratta dal primo album in studio Sunburn, Hemorrhage (In My Hands), Bad Day dall'album Something Like Human, Falls on Me da Natural Selection e per la track inserita in Need for Speed: Underground Quarter.
Ensenada
Ensenada è una città del Messico, situata nella Bassa California. Fa parte della Municipalità omonima e si trova sulla penisola di Bassa California, a circa 125 km a sud dalla città statunitense di San Diego.

Si trova al centro di una zona di produzione vitivinicola; si dice che la prima Vitis vinifera cresciuta a San Ignacio nel 1703, provenisse dalle viti piantate dal gesuita, padre Juan de Ugarte.

Vitis vinifera
La vite comune o vite euroasiatica (Vitis vinifera L., 1753) è un arbusto rampicante della famiglia Vitaceae.

È la vite sensu lato coltivata di maggior diffusione, presente in tutti i continenti ad eccezione dell'Antartide. In Europa è coltivata nelle regioni centrali e meridionali; in Asia nelle regioni occidentali (Anatolia, Caucaso, Medio Oriente) e in Cina; in Africa nelle regioni settentrionali e in Sudafrica; in Nordamerica in California, Messico e alcune aree circoscritte (Nuovo Messico, Stato di New York, sud dell'Ontario, Oregon, Stato di Washington, Columbia Britannica); in Sudamerica in Cile, Argentina, Uruguay e Brasile; in Oceania, in Australia e Nuova Zelanda.
Revenge (Pink)
Revenge è una canzone della cantante statunitense Pink con il featuring del rapper statunitense Eminem, scritta dai due assieme a Max Martin e Shellback, seconda traccia del settimo album in studio di Pink, Beautiful Trauma (2017).

Beautiful Trauma
Beautiful Trauma è il settimo album in studio della cantante statunitense Pink, pubblicato il 13 ottobre 2017. L'album è stato anticipato dal singolo What About Us.

Si tratta di un album dalle sonorità pop, con elementi pop rock, dance, hip hop, folk e club.
Joseph and his Brethren (Händel)
Joseph and his Brethren (HWV 59) è un oratorio di Georg Friedrich Händel dell'estate 1743, basato su un libretto James Miller. La prima rappresentazione è avvenuta dopo il periodo della quaresima, il 2 marzo 1744 al Covent Garden Theatre con Élisabeth Duparc nel ruolo di Asenath, Esther Young come Phanor, John Beard come Simeon/Judah ed Henry Reinhold come Pharaon/Reuben.

Élisabeth Duparc
Élisabeth Duparc, soprannominata La Francesina, (... – 1778), è stata un soprano francese, nota per aver preso parte a diversi primi allestimenti e rappresentazioni di oratori e opere di Händel.

Ad esempio interpretò il ruolo della protagonista alla prima di Semele e cantò alla prima del Saul.

Educata al canto in Italia si esibì prima a Firenze (1731, 1734–35), quindi a Londra (dal 1736 in poi) dove inizialmente fece parte dell'Opera della Nobiltà, ricoprendo ruoli in opere di Riccardo Broschi, Egidio Duni, Giovanni Battista Pescetti e Francesco Maria Veracini.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1955
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il quinto appuntamento del motomondiale 1955.

Si svolse il 3 luglio 1955 presso il circuito di Spa-Francorchamps alla presenza di oltre 80.000 spettatori, ed erano in programma le classi 350, 500 e sidecar.

Prima gara della giornata quella della 350, vinta da Bill Lomas (Moto Guzzi) su August Hobl (DKW).

Seguì la gara dei sidecar, che per un errore nel cronometraggio si svolse su 7 giri anziché 8. Vinse Wilhelm Noll, mentre Cyril Smith, in lotta con il tedesco, fu costretto a fermarsi poco prima del termine della gara.

In 500 Geoff Duke fu costretto al ritiro per problemi meccanici; la vittoria andò all'altro gilerista Giuseppe Colnago. Il podio fu tutto appannaggio delle quattro cilindri arcorensi. Nelle prove fece la sua prima apparizione la Guzzi V8.

Motomondiale 1955
La stagione 1955 è stata la settima del Motomondiale.

Il calendario era previsto inizialmente su 9 prove ma, dopo il gravissimo incidente avvenuto alla 24 Ore di Le Mans dell'11 giugno, le autorità svizzere decisero di annullare sia la prova del mondiale di Formula 1 che il Gran Premio motociclistico di Svizzera; per la classifica finale vennero pertanto disputate solo 8 gare.
Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.

Alexander Vasiliev
Alexander Alexandrovich Vasiliev (in russo Алекса́ндр Алекса́ндрович Васи́льев?, Aleksandr Aleksandrovič Vasil'ev; San Pietroburgo, 4 ottobre 1867 – Washington, 30 marzo 1953) è stato uno storico e insegnante russo naturalizzato statunitense.

È considerato uno degli esperti più autorevoli di cultura e storia bizantina del XX secolo. La sua opera in due volumi Storia dell'Impero bizantino (1928), rimane una delle più consultate, al pari degli scritti di Edward Gibbon e Fëdor Uspenskij.
Southside (album Lloyd)
Southside è l'album studio di debutto del cantante statunitense Lloyd, pubblicato dalla The Inc/Def Jam il 20 luglio 2004 negli Stati Uniti. L'album è stato prodotto da Chink Santana, Rodney Jerkins, Irv Gotti e Jasper Cameron, ed è arrivato all'undicesima posizione della Billboard 200,.

Irv Gotti
Irv Gotti, pseudonimo di Irving Domingo Lorenzo Jr. (Hollis, 26 giugno 1970 – New York, 5 febbraio 2025), è stato un produttore discografico statunitense di musica hip hop e R&B. Fu a capo dell'etichetta discografia The Inc., precedentemente denominata Murder Inc. Records.
Zepp
Gli Zepp sono delle sale da concerto giapponesi facenti parte di una catena distribuita su tutto il territorio della nazione fondata nel 1997.

La società che gestisce gli Zepp, la Hall Network Inc., è una sussidiaria della Sony Music Entertainment Japan, ma gli artisti che vengono ospitati nelle varie sedi provengono indistintamente anche da altre case discografiche. Nonostante la capienza dei singoli locali non sia molto alta (compresa fra i 1500 ed i 2700 posti), gli Zepp sono spesso scelti da artisti nazionali ed internazionali come sedi per i loro tour data la notorietà che essi hanno conquistato in Giappone, ed ognuna delle sei sale di cui si compone la catena presenta generalmente un tabellone che va dai 5 ai 20 concerti al mese. Lo sponsor principale degli Zepp è l'azienda produttrice di birra Asahi.

Concerto
Un concerto è un'esibizione musicale dal vivo di qualsiasi genere, vocale e/o strumentale di un artista (cantante, cantautore, musicista, rapper, strumentista ecc.), un gruppo musicale, un'orchestra, una banda, qualsiasi musicista o gruppo di musicisti.
Inwood
Stati Uniti d'America

Inwood – census-designated place della Contea di Polk, Florida

Inwood – città della Contea di Lyon, Iowa

Inwood – township della Contea di Schoolcraft, Michigan

Inwood – census-designated place della Contea di Nassau, New York

Inwood – census-designated place della Contea di Berkeley, Virginia Occidentale

Inwood – quartiere di Manhattan, uno dei cinque distretti di New York

Contea di Nassau (New York)
La contea di Nassau, in inglese Nassau County, è una contea dello stato di New York degli Stati Uniti d'America, posta sull'isola di Long Island. È situata ad est della città di New York ed è parte della sua area metropolitana.
Epitadeo
Epitadeo (in greco antico: Ἐπιτάδευς?, Epitàdeus; ... – IV secolo a.C.) è stato un politico spartano.
Da eforo promulgò una rhetra che consentiva la donazione in vita o il lascito dopo la morte dei beni di famiglia in favore di qualsiasi spartano.

Senofonte
Senofonte, figlio di Grillo del demo di Erchia (in greco antico: Ξενοφῶν?, Xenophôn; Atene, 430/425 a.C. circa – Corinto, 355 a.C. circa), è stato uno storico, filosofo e politico ateniese.

Fu scrittore poligrafo e del quale ci sono pervenute tutte le opere complete, una circostanza che ha fatto di lui una delle fonti maggiori per la conoscenza dei suoi tempi. In particolare da lui, oltre che da Platone, provengono molte notizie riguardanti la vita e i detti di Socrate, del quale fu alunno. È stato soprannominato dalla Suda "l'ape attica", per la semplicità e la chiarezza della sua prosa.
Flesh Wounds
Flesh Wounds è un film per la televisione statunitense del 2011 diretto da Dan Garcia.

È un film di fantascienza con protagonisti Kevin Sorbo, nel ruolo del tenente Tyler, a capo di una squadra di soldati che deve fermare un androide creato dall'esercito, Heather Marie Marsden e Bokeem Woodbine.

Androide
L'androide è un essere artificiale, un robot, con sembianze umane, presente soprattutto nell'immaginario fantascientifico. In taluni casi l'androide può risultare indistinguibile dall'essere umano. Differisce dal cyborg, il quale è costituito da parti biologiche oltre che artificiali.
Geoffrey de Charnay
Goffredo de Charney, a volte indicato con il nome di Geoffrey e il cognome de Charnay o de Charny (1251 circa – Parigi, 18 marzo 1314), è stato un cavaliere medievale normanno, precettore di Normandia per i Cavalieri templari.

Proveniente da una famiglia nobile, nel 1283 divenne precettore di Fresnes, nel 1294 di Villemoisson, nel 1295 di Fretay e nel 1307 della Normandia.

Charney venne accolto nell'Ordine dei Cavalieri Templari in giovane età dal fratello Amaury de la Roche, precettore di Francia. Presente alla cerimonia era il fratello di Jean le Franceys.

Condannato per eresia, il 18 marzo 1314 venne bruciato sul rogo insieme a Jacques de Molay nell'Île de la Cité. Una piccola lapide presso il Pont Neuf ricorda ancora oggi l'evento.

Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.
Öblarn
Öblarn è un comune austriaco di 2 023 abitanti nel distretto di Liezen (subdistretto di Gröbming), in Stiria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 2015 ha inglobato il comune soppresso di Niederöblarn.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Goudron
Il goudron o catrame è un profumo riscontrabile nel bouquet a maturità di alcuni vini rossi di gran corpo quali Barolo, Barbaresco, Brunello di Montalcino, Amarone, Gattinara, Taurasi, Carema, Bordeaux, Borgogna.

Viene descritto come una nota calda, eterea, intensa, che può ricordare gradevolmente il catrame.

Catrame
Il catrame è un materiale che deriva dalla pirolisi di una qualsiasi sostanza organica. Commercialmente si intende il prodotto della distillazione del carbon fossile o di biomassa. Ad esempio, viene definito catrame il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina che viene prodotto dalle sigarette.

Da un meeting tra UE, IEA e US-DOE tenutosi a Bruxelles nel 1998 per la creazione di un metodo di determinazione del catrame, venne stabilito che il catrame è quella sostanza costituita da composti organici con un peso molecolare superiore a quello del benzene.

L'American Society of Testing Materials definisce il catrame come un condensato bituminoso, da nero a marrone scuro, che produce quantità sostanziali di bitume quando viene fatto evaporare o viene distillato, che viene prodotto dalla distillazione distruttiva di materiali organici come carbone, lignite, torba e legno.
Hietalahden jalkapallostadion
Il Hietalahden jalkapallostadion è lo stadio dove vengono giocate le partite di casa della squadra di calcio VPS, che milita nella Veikkausliiga.
Lo stadio contiene 4600 posti a sedere di cui 1500 al coperto.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga (in svedese Tipsligan) è la massima serie del campionato finlandese di calcio e comprende 12 squadre. Si svolge normalmente dalla primavera all'autunno, a causa delle temperature invernali proibitive. Rappresenta l'unica serie professionistica del campionato finlandese.
Mongolepidida
I Mongolepidida sono un ordine di pesci cartilaginei arcaici vissuti tra il Siluriano superiore e il Devoniano inferiore in Russia, Mongolia e Cina, con possibili resti frammentari risalenti addirittura all'epoca Katiano dell'Ordoviciano superiore (circa 450 milioni di anni fa) in Nordamerica.

Sono conosciuti esclusivamente attraverso scaglie placoidi frammentarie, quindi il loro aspetto rimane sconosciuto. Le scaglie più antiche risalgono all'epoca Ludfordiano (tra 427,4 e 423 milioni di anni fa), rendendo i Mongolepidida probabilmente gli squali più antichi noti finora.

Sebbene le scaglie placoidi siano attribuite a squali, sottili differenze nella loro struttura suggeriscono che questi animali potessero avere un aspetto piuttosto diverso dagli squali moderni. Tuttavia, la natura frammentaria dei resti rende impossibile determinarne l'aspetto con certezza (Andreev et al., 2016).

Siluriano
Nella scala dei tempi geologici, il Siluriano, meno comunemente "Silurico", dal nome dell'antico popolo gallese dei Siluri, nel cui territorio furono individuate le rocce sedimentarie tipiche di questa età, è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Siluriano è compreso tra 443,1 ± 0,9 e 419,62 ± 1,36 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Ordoviciano e seguito dal Devoniano.
Nottingham Open 2022 - Doppio maschile
Matt Reid e Marc Polmans, i detentori del titolo, non hanno preso parte a questa edizione.

In finale Jonny O'Mara e Ken Skupski hanno sconfitto Julian Cash e Henry Patten con il punteggio di 3-6, 6-2, [16-14].

Marc Polmans
Marc Polmans (Amanzimtoti, 2 maggio 1997) è un tennista australiano di origini sudafricane.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 116º posto in singolare nell'ottobre 2020 e il 68º in doppio nell'ottobre 2017. Ha vinto in carriera diversi titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità e ha raggiunto la finale in doppio agli Australian Open 2026. Nel 2015 ha vinto il torneo di doppio ragazzi agli Australian Open in coppia con Jake Delaney.
Masarolis
Masarolis (Masaruelis in friulano, Mažeruola in sloveno) è una piccola frazione del comune di Torreano, posta a 4,93 km dalla sede del comune. Appartiene alla regione linguistica dell'Alta val Torre, si parla infatti una variante di po nasen.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Damage Done
Damage Done è il sesto album pubblicato dal gruppo melodic death metal svedese Dark Tranquillity nel 2002.

Per la canzone "Monochromatic Stains" è stato anche prodotto un video musicale. Girato in monocromia, presenta analogie sia tematiche che visive con il film Il gabinetto del dottor Caligari.
Numerose versioni dell'album contengono anche una traccia bonus intitolata "I, Deception" oltre al video musicale di "Monochromatic Stains".
Nella versione giapponese dell'album è presente una diversa traccia bonus, "The Poison Well". L'edizione in vinile include la traccia "I, Deception" oltre ad avere una diversa grafica di copertina.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Attestato di frequenza
L'attestato di frequenza, in Italia, è una dichiarazione di conoscenza effettuata da un soggetto privato o pubblico che eroga formazione non formale; è rilasciata in forma scritta, in carta libera,  su richiesta di una persona che ha frequentato un percorso formativo. Costituisce una scrittura privata in cui l'autore attesta le ore di presenza del partecipante e le caratteristiche del percorso, ma non riporta valutazioni sugli apprendimenti da questi acquisiti attraverso specifiche prove, a differenza del certificato di competenza. L'attestato di frequenza non ha valore legale e può essere utilizzato dalla persona, ad esempio, nella costruzione del proprio curriculum.

Firma
La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale.
Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile.