hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houston Cougars football
La squadra di football degli Houston Cougars rappresenta l'Università di Houston. I Cougars competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Big 12 Conference. La squadra è allenata da Willie Fritz. Gioca le sue gare interne al TDECU Stadium di Houston, Texas e le sue rivalità principali sono con i Rice Owls, i Texas Tech Red Raiders e i Tulsa Golden Hurricane. Nel corso della loro storia, i Cougars hanno vinto undici titoli di conference e hanno avuto diversi giocatori introdotti nella College Football Hall of Fame, incluso un vincitore dell’Heisman Trophy.

Università di Houston
L'Università di Houston (University of Houston), abbreviata in UH, è un'università pubblica e centro di ricerca situato a Houston, in Texas. Fondata il 7 marzo 1927, attualmente è la terza più grande università dello Stato texano e la ventitreesima negli USA.
Kris Wedderburn
Kris Alexander Wedderburn (17 giugno 1995) è un giocatore di football americano britannico, che gioca come wide receiver per i Cologne Centurions.

Dopo aver giocato per i Birmingham Bulls e per la squadra universitaria britannica dei Bristol Pride, nel 2017 si trasferisce ai Sandwell Steelers e nel 2018 agli spagnoli Valencia Firebats. Trascorre quindi una stagione nel campionato turco ai Koç Rams per poi passare ai cechi Brno Sigrs e l'anno successivo tornare in Gran Bretagna, dove passa due stagioni con i Tamworth Phoenix, intervallate dalla militanza negli Istanbul Rams della ELF e da un incontro come membro dei Sealand Seahawks. Dal 2023 milita nei Cologne Centurions, con un passaggio ai Marburg Mercenaries.

Sealand Seahawks
I Sealand Seahawks sono una squadra di football americano britannica, fondata nel 2021. La squadra si presenta come nazionale del Principato di Sealand (col cui autoproclamato governo ha un accordo in questo senso) e gioca solo amichevoli. Non è iscritta alla BAFANL né ad alcuna altra associazione nazionale o internazionale e ha 4 formazioni (maschile, femminile, master - per over-35 - e flag) formate per la maggior parte da giocatori britannici e per una parte più ridotta da giocatori di altre nazionalità.
Green Bay Packers 2009
La stagione 2009 dei Green Bay Packers è stata la 89ª della franchigia nella National Football League. La stagione regolare si chiuse con un record di 11–5, perdendo nel primo turno di playoff contro gli Arizona Cardinals. La squadra segnò l’allora record di franchigia con 461 punti, superando i 456 della vittoria del Super Bowl nel 1996. Charles Woodson fu premiato come difensore dell’anno dopo avere guidato la lega con 9 intercetti. La difesa si classificò al primo posto della lega contro le corse.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Classe Nawigator
Le due unità della Classe Nawigator sono state realizzate per la marina polacca sul progetto delle unità sovietiche della classe Moma.

Sebbene classificate come "navi addestrative", sono state in realtà impiegate durante la Guerra Fredda per compiti di raccolta informazioni elettroniche e radio. Erano dotate di un paio di cupole per apparati elettronici, una a poppa, dietro il fumaiolo, e l'altra sopra la plancia. Vi erano anche due grandi tralicci radio, uno a prua e l'altro sulla parte centrale delle sovrastrutture, quest'ultimo con un radar di navigazione e altri sensori. L'armamento era solo predisposto, con quattro piazzole per mitragliere binate da 25 mm.

Una nave simile, la Baltyk (264), di simile dislocamento, 1200 t, è stata derivata dalla trasformazione di un grosso motopeschereccio oceanico. Le due navi polacche classe Nawigator erano la omonima capoclasse (matricola 262), e la Hydrograf (263).

Mitragliera
Il termine mitragliera indica un'arma automatica di calibro superiore a quello della mitragliatrice tipicamente usata per la contraerea.

Il termine viene sempre meno usato nel lessico corrente italiano di settore. Le mitragliere vengono infatti definite modernamente mitragliatrici pesanti o più frequentemente cannoni automatici.
Telecom Italia Sparkle
Telecom Italia Sparkle S.p.A. (fondata come Telemedia International Italia S.p.A.) è un'azienda italiana di telecomunicazioni internazionali controllata da Telecom Italia S.p.A. di cui gestisce la rete di tipo Tier 1.

Attraverso Seabone (South East Access Backbone), la dorsale in fibra ottica basata su tecnologia DWDM, presente in Europa, in America, in Asia e nel resto del mondo, Telecom Italia Sparkle provvede a fornire il routing internazionale per la maggior parte del traffico telefonico e dati generato dall'utenza di Telecom Italia, oltre a rivendere servizi a terzi.

È il quinto operatore mondiale del settore ed il secondo in Europa.

Wavelength Division Multiplexing
Wavelength Division Multiplexing (abbreviato WDM), nelle telecomunicazioni, indica un tipo di multiplazione utilizzato nei sistemi di comunicazione ottica. Di fatto trattasi di una multiplazione classica di tipo FDM dove in ottica si preferisce lavorare riferendosi alle lunghezze d'onda anziché alle usuali frequenze dell'onda elettromagnetica portante l'informazione.
La modella mascherata
La modella mascherata (Escapade) è un film statunitense del 1935 diretto da Robert Z. Leonard.

Il film è un remake di quello uscito l'anno precedente con il titolo Mascherata (Maskerade), diretto da Willi Forst, con Paula Wessely, Anton Walbrook e Peter Petersen.

Paula Wessely
Paula Wessely, nata Paula Anna Maria Wessely (Vienna, 20 gennaio 1907 – Vienna, 11 maggio 2000), è stata un'attrice e produttrice cinematografica austriaca.

Iniziò la sua carriera a teatro. Sposata all'attore Attila Hörbiger, a fianco del quale apparve spesso sullo schermo, alla fine degli anni trenta diventò una delle attrici più note e familiari del cinema di area tedesca.
Jean Goldschmit
Jean Goldschmit Jang (Weimerskirch, 20 febbraio 1920 – Lussemburgo, 14 gennaio 1994) è stato un ciclista su strada e ciclocrossista lussemburghese, professionista dal 1946 al 1953.

Vinse due edizioni del Tour du Luxembourg e quattro campionati nazionali, due nella prova su strada e due in quella di ciclocross. Ottenne anche due vittorie di tappa al Tour de France, corsa nella quale indossò la maglia gialla, simbolo del primato in classifica generale, per tre giorni nell'edizione del 1950.

Giro di Svizzera 1950
Il Giro di Svizzera 1950, quattordicesima edizione della corsa, si svolse dal 24 giugno al 1º luglio 1950 per un percorso di 1 829 km, con partenza e arrivo a Zurigo. Il corridore svizzero Hugo Koblet si aggiudicò la corsa concludendo in 53h28'51".

Dei 69 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 47, mentre 22 si ritirarono.
Riccardo Forconi
Riccardo Forconi (Empoli, 13 giugno 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1992 al 2002, ottenne un solo successo da professionista nel 1999, aggiudicandosi la seconda tappa del Giro del Trentino con arrivo a Passo Mendola.

Empoli
Empoli (pronuncia /ˈempoli/) è un comune italiano di 49 536 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

È il capoluogo dell'Unione dei comuni dell'Empolese Valdelsa, di cui fa parte insieme ai comuni di Capraia e Limite, Castelfiorentino, Cerreto Guidi, Certaldo, Fucecchio, Gambassi Terme, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montespertoli e Vinci.
Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol (già Windisch-Matrei, tirolese: Mòtrè) è un comune austriaco di 4 675 abitanti nel distretto di Lienz, in Tirolo; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). È stato istituito nel 1938 con la fusione dei comuni soppressi di Windisch-Matrei-Land e Windisch-Matrei-Markt; con i suoi 277,94 km² di superficie costituisce il secondo comune del Tirolo per estensione. Il paesaggio orografico è costituito essenzialmente dalla catena montuosa della Tauerntal che circonda la valle Iseltal. La cittadina è situata a 29 km a nord di Lienz ed è un centro essenzialmente turistico, caratterizzato dalla grande importanza del patrimonio naturalistico del paesaggio.

Lingua bavarese
Il bavarese (nome nativo Boarisch; in tedesco Bairisch) è una lingua derivata dal tedesco superiore (Oberdeutsch, una famiglia di dialetti derivanti dal gruppo dell'alto tedesco antico), parlato prevalentemente in Germania meridionale e in Austria, nonché in alcune zone dell'Italia nord-orientale (provincia autonoma di Bolzano, oltre che in varie isole linguistiche di Trentino, Veneto e Friuli).

Al 2022, è parlata da 14,5 milioni di parlanti totali.

Ne esistono tre varianti fondamentali:

il Nordbairisch o Oberpfälzerisch (bavarese settentrionale o alto-palatino);

il Mittelbairisch o Donaubairisch (bavarese centrale o bavarese danubiano);

il Südbairisch (bavarese meridionale).

Esiste inoltre una variante minore, l'Hutterisch, parlato negli Stati Uniti.
Bullet in the Head (singolo)
Bullet in the Head è un singolo del gruppo musicale statunitense Rage Against the Machine, pubblicato il 29 dicembre 1992 come secondo estratto dall'album omonimo. Il brano originariamente era presente nel primo demo della band, Rage Against the Machine.

Entrambe le immagini della copertina e del retro sono state realizzate dal fotografo francese Marc Riboud.

Zack de la Rocha
Zack de la Rocha, nome d'arte di Zacarías Manuel de la Rocha (Long Beach, 12 gennaio 1970), è un rapper, cantautore e attivista statunitense di origini messicane, famoso per il suo ruolo di cantante nei Rage Against the Machine e membro anche del gruppo One Day as a Lion, attualmente collabora con i Run the Jewels.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 38.
Nisroch
Secondo la Bibbia, Nisroch è un dio assiro dell'agricoltura, nel cui tempio Sennacherib stava pregando mentre fu assassinato. (2 Re 19:37; Isaia 37:38). Etimologicamente, il nome significa aquila. L'aquila occorre anche come idolo del dio.

La sua identificazione come dio in Mesopotamia è insicura. Alcuni suggeriscono si tratti di Nusku dio sumerico, e poi assiro, della luce e del fuoco.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Nazionale femminile di pallavolo della Giamaica
La nazionale di pallavolo femminile della Giamaica è una squadra nordamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Giamaica ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Giamaica.

Nazionali femminili di pallavolo nordamericane
Le nazionali femminili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma vi sono anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali facenti capo alla NORCECA sono 35.

Le nazionali più titolate sono quelle di Cuba e degli Stati Uniti; negli ultimi anni ha avuto risultati significativi la Repubblica Dominicana, mentre di seconda fascia sono le nazionali di Messico, Canada e Porto Rico. Le altre squadre hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
TEAN International 2010
Il TEAN International 2010 è un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010 e dell'ITF Women's Circuit 2010. Si è giocato a Alphen aan den Rijn nei Paesi Bassi dal 7 al 12 settembre 2010.

ITF Women's Circuit 2010
L'ITF Women's Circuit 2010 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 10.000 ai 100.000 dollari.
Riuso di frequenza
In telecomunicazioni il riuso di frequenza è un concetto ed una tecnica di trasmissione tipica dei sistemi di radiocomunicazione, sia terrestri (reti cellulari) sia satellitari. Esso consiste nel riutilizzare la banda radio, assegnata al sistema per la fornitura dei servizi all'utente, in più aree o celle di copertura del territorio opportunamente suddiviso in modo tale che celle adiacenti (spesso parzialmente sovrapposte tra loro per garantire una copertura totale) utilizzino frequenze diverse (una volta partizionato lo spettro) in modo da non produrre interferenza reciproca. Questa tecnica presenta il notevole vantaggio di aumentare l'efficienza spettrale del sistema aumentando il numero di utenti servibili cioè evitando la rapida saturazione della banda radio disponibile e diminuendo al contempo la potenza necessaria a coprire il territorio servito dalla cella con quindi minor impatto sul possibile eventuale inquinamento elettromagnetico.

Banda radio
Nelle telecomunicazioni la banda radio (o spettro radio) è la sezione dello spettro elettromagnetico in cui si collocano le onde radio. Essa identifica la suddivisione spettrale del mezzo trasmissivo per poter essere utilizzato da più operatori e utenti per l'effettuazione di servizi e che deve essere adeguatamente ripartito tra di essi al fine di evitare conflitti di utilizzazione o interferenza tra segnali radio di più sorgenti.
I segnali in banda radio sono fondamentali nella realizzazione dei sistemi per la trasmissione e l'elaborazione dei dati.
Iultin
Iultin (in russo Иультин; in lingua ciukcia Ивылтин) era un insediamento di tipo urbano nel Circondario autonomo della Čukotka, facente parte del Distretto Federale dell'Estremo Oriente della Russia. Dal 2010 l'area è totalmente disabitata. Al suo apice nel 1989 aveva una popolazione di 5301 abitanti (dati ottenuti dal Censimento dell'Unione Sovietica del 1989). L'insediamento fu istituito per ospitare i lavoratori e il personale amministrativo delle miniere di stagno e tungsteno. La cittadina aveva dei collegamenti con il porto, Egvekinot, costruito dai prigionieri del Gulag. L'insediamento fu abolito nel 1995, quando le attività minerarie non divennero più redditizie.

Viktor Stepanovič Černomyrdin
Viktor Stepanovič Černomyrdin (in russo Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин?; Černyj Otrog, 9 aprile 1938 – Mosca, 3 novembre 2010) è stato un politico russo.

Černomyrdin ha ricoperto incarichi ministeriali dal 1982 ed è stato Primo ministro dal 1992 al 1998; in aggiunta, ha svolto le funzioni di presidente della Federazione Russa per un giorno, il 6 novembre 1996.

Primo presidente di Gazprom, dal 2001 al 2009 è stato ambasciatore russo in Ucraina ed è stato consigliere economico per i paesi della CSI del presidente Medvedev.
Terremoto di San Salvador del 1986
Il terremoto di San Salvador del 1986 avvenne nel mezzo della Guerra civile salvadoregna a pochi chilometri dalla capitale della nazione coinvolta. Sebbene la magnitudo  fu abbastanza elevata, causò comunque molti morti e danneggiò molte strutture quali mercati, ospedali, abitazioni e ristoranti. L'ambasciata americana locale venne ricostruita a seguito del sisma.

L'incidente è iniziato alle 11:49:26 del mattino  local time (17:49 UTC), venerdì 10 ottobre del 1986, con una magnitudine di 7,5 gradi sulla scala Richter e intensità IX sulla scala Mercalli, provocando notevoli danni alle infrastrutture della città, al centro della tragedia l'edificio Rubén Darío, danneggiato dal  terremoto del 3 maggio del 1965, ma non è mai stato adeguatamente demolito o riparato. Il terremoto è durato 38 secondi. Ci sono state diverse scosse di assestamento che sono durate una settimana. Il terremoto è avvenuto durante la  guerra civile che ha colpito il paese dal 1980 al 1992.

Scala Richter
La scala Richter, chiamata anche scala di magnitudo locale, permette la classificazione dei terremoti sulla base dell'ampiezza delle onde sismiche registrate da un sismografo. Esprime la magnitudo di un terremoto, ovvero una stima dell'energia sprigionata nel punto della frattura della crosta terrestre, cioè all'ipocentro, secondo i criteri indicati dal geofisico statunitense Charles Richter.
Stazione di Mezzana (Italia)
La stazione di Mezzana è una stazione ferroviaria nel comune di Mezzana, nella provincia autonoma di Trento.

La struttura dista circa 866 metri dalla precedente stazione di Marilleva ed è in prossimità dello stadio fluviale della canoa di Mezzana sul torrente Noce.

La gestione degli impianti di stazione è affidata a Trentino Trasporti.

Noce (torrente Trentino-Alto Adige)
Il Noce (Nós in dialetto solandro e noneso) è un torrente che scorre interamente in provincia autonoma di Trento. Nasce a 2670 m s.l.m. alle falde del Corno dei Tre Signori, all'interno del Parco nazionale dello Stelvio, ed è un affluente di destra dell'Adige.
Pilot Pen Tennis 2010 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Pilot Pen Tennis 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Fernando Verdasco era il detentore del titolo, ma in questa edizione ha deciso di non partecipare.

Serhij Stachovs'kyj ha battuto in finale Denis Istomin con il punteggio di 3–6, 6–3, 6–4.

ATP World Tour 2010
L'ATP World Tour 2010 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si sono aggiunti aggiungono anche la World Team Cup, la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Chiesa di San Martino (Follo, Bastremoli)
La chiesa di San Martino è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Bastremoli nel comune di Follo, in provincia della Spezia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato dell'Alta Val di Magra della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Medaglia commemorativa della Grande Guerra (Ungheria)
La Medaglia commemorativa della Grande Guerra (in ungherese: Magyar Háborús Emlékérem) è una medaglia della Prima Repubblica austriaca concessa ai superstiti della prima guerra mondiale che avessero militato nell'esercito ungherese.

Prima Repubblica (Austria)
Con Prima Repubblica si intende quell'assetto istituzionale nella porzione della storia dell'Austria compreso tra la caduta dell'Impero austro-ungarico (1919) e l'Anschluss, ossia l'unificazione con la Germania nazista realizzata nel 1938; secondo un'altra impostazione, invece, il termine finale coinciderebbe con l'instaurazione della dittatura austrofascista, con cui, nel 1933, fu di fatto dissolta la forma di Stato repubblicana.

Tale periodo fu segnato da un violento conflitto tra la destra e la sinistra, come nella rivolta di luglio del 1927 e in quella del febbraio 1934.

La costituzione austriaca entrò in vigore nel 1920 e fu emendata nel 1929.
Associazione vegetariana italiana
L'Associazione vegetariana italiana (AVI) è un'associazione senza scopo di lucro italiana. Si occupa di diffondere gli ideali vegetariani e vegani.

È stata fondata il 12 settembre 1952 da Aldo Capitini, Edmondo Marcucci e Emma Thomas con il nome "Società vegetariana italiana" al termine di un congresso dedicato all'argomento e con sede a Roma.

Nel 1968 alla morte di Capitini la sede si trasferisce a Milano, luogo dove viveva il nuovo presidente Ferdinando Delor che nel 1970 cambiò il nome in quello attuale. Delor avviò la pubblicazione della rivista L'idea vegetariana, trimestrale uscito fino al 2001 e cercò di promuovere l'inserimento di questa associazione nel movimento vegetariano europeo e anche mondiale, avvenuto negli anni successivi.

L'associazione ha anche organizzato il primo congresso vegetariano a livello europeo.

Aldo Capitini
Aldo Capitini (Perugia, 23 dicembre 1899 – Perugia, 19 ottobre 1968) è stato un filosofo, politico, antifascista, poeta ed educatore italiano.

Fu uno tra i primi in Italia a cogliere e a teorizzare il pensiero nonviolento gandhiano, al punto da essere chiamato il Gandhi italiano.
Larisa Michajlovna Rejsner
Larisa Michajlovna Rejsner, in russo Лариса Михайловна Рейснер? (Lublino, 13 maggio 1895 – Mosca, 9 febbraio 1926), è stata una scrittrice e rivoluzionaria sovietica.
Partecipò attivamente alla guerra civile russa e fu chiamata la « Valchiria della rivoluzione ».

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Young Thugs: Nostalgia
Young Thugs: Nostalgia (岸和田少年愚連隊・望郷?, Kishiwada Shōnen Gurentai: Bōkyō) è un film del 1998, diretto da Takashi Miike, tratto da un racconto di Riichi Nakaba. È il prequel di Young Thugs: Innocent Blood, diretto da Takashi Miike nel 1997 e il terzo e ultimo lungometraggio di una trilogia iniziata nel 1996 con Kishiwada shōnen gurentai, diretto da Kazuyuki Izutsu.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Episodi di Don Coyote e Sancho Panda
Elenco degli episodi della serie televisiva animata Don Coyote e Sancho Panda.

La prima stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, in syndication, dal 16 settembre al 9 dicembre 1990. La seconda stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa dal 15 settembre all'8 dicembre 1991.

In Italia è stata trasmessa su Rai 1, all'interno de La Banda dello Zecchino, dal 27 settembre 1992.

La Banda dello Zecchino
La Banda dello Zecchino, precedentemente intitolato Il Sabato dello Zecchino e successivamente Ma che domenica!, è stato un programma televisivo italiano di genere contenitore per ragazzi, legato all'Antoniano di Bologna e allo Zecchino d'Oro, in onda su Rai 1 dal 3 dicembre 1983 al 15 settembre 2002.