hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D-subminiature
Il D-subminiature o D-sub è un tipo di connettore elettrico  comunemente utilizzato soprattutto per i computer. Prende il nome dalla forma a "D" dello schermo metallico che circonda i piedini, i quali possono essere ricavati da lamierino sagomato a cilindro, oppure fresati dal pieno (più costosi); tale forma serve a garantire che il connettore possa essere inserito solo nel verso giusto.

Ne esistono diversi modelli con numero variabile di piedini, disposti su due o tre file. Tra i più comuni il DE-9 utilizzato per la trasmissione RS-232, il DA-15 utilizzato per la tradizionale porta giochi per PC, il DE-15 utilizzato per il connettore VGA (diverso dal DA-15 perché è più stretto e ha tre file orizzontali di piedini anziché due) ed il DB-25 per la porta parallela delle stampanti.

Attualmente questo tipo di connettori è in declino a causa delle dimensioni e dei costi relativamente elevati e viene sempre più rimpiazzato da connettori IEEE 1394, DisplayPort e USB.

D
D (d in stampatello minuscolo, D in stampatello maiuscolo; chiamata di, pron. /di/, in italiano) è la quarta lettera dell'alfabeto latino, precede la E, succede la C.

[d] è anche il simbolo del suono occlusivo alveolare sonoro nell'alfabeto fonetico internazionale.
Ryan Miller (giocatore di football americano)
Ryan Miller (Littleton, 6 luglio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Denver Broncos della National Football League. Fu scelto dai Cleveland Browns nel corso del quinto giro (140º assoluto) del Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football a Colorado.

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
Wilhelm Maybach
August Wilhelm Maybach (Heilbronn, 9 febbraio 1846 – Stoccarda-Cannstatt, 29 dicembre 1929) è stato un ingegnere e imprenditore tedesco, noto per aver dato uno dei primissimi grandi impulsi alla nascente industria automobilistica. Nel 1909 fondò la Maybach-Motorenbau GmbH e il suo nome compare ancora oggi come marchio automobilistico Maybach. Wilhelm Maybach sviluppò assieme a Gottlieb Daimler il "Standuhr" primo esempio di motore a cilindri.

Heilbronn
Heilbronn (AFI: /haɪ̯lˈbʁɔn/, , in alemanno Hailbrunn) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land del Baden-Württemberg.

Si trova sulle rive del fiume Neckar, è una città indipendente, fa parte del distretto governativo di Stoccarda ed è sede amministrativa del circondario ("Kreis") di Heilbronn.

Heilbronn (lett. "pozzo della salute") è una città a forte densità industriale, con un'alta percentuale di immigrati e ben collegata, oltre che a Stoccarda, a Heidelberg e Karlsruhe. A Heilbronn nasce la storica azienda alimentare Knorr e poco fuori dalla città sorgono gli stabilimenti della nota casa automobilistica Audi.
Kang So-ra
Kang So-ra (강소라?, Gang So-raLR; 18 febbraio 1990) è un'attrice sudcoreana. 
È nota per la sua interpretazione di Ha Chun-Hwa nel film del 2011 Sunny, per essere apparsa nel reality show Uri gyeolhonhaess-eo-yo con il leader dei Super Junior, Leeteuk, e per essere stata la protagonista della seconda stagione del drama coreano Dream High 2.

Oltre alla recitazione, ha partecipato al talk show Strong Heart, allo show Top Gear Korea e a numerosi videoclip musicali. Ha prestato la propria voce per la colonna sonora di Dream High e di Sunny, e nel 2012 ha doppiato Merida nella versione coreana di Ribelle - The Brave. Lavora anche come modella dal 2009.

È laureata in recitazione all'università Dongguk.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Lista di animali addomesticati
Questa pagina fornisce un elenco di animali domestici, Ciò include specie semi-domestiche, non domestiche ma allevate in cattività su scala commerciale e domabili . Per essere considerata completamente domestica, una specie deve aver subito attraverso l'allevamento selettivo significativi cambiamenti genetici, comportamentali e morfologici rispetto al suo antenato selvatico. Diversi fattori determinano la rapidità con cui possono verificarsi cambiamenti in una specie. La domesticazione è un processo graduale, quindi non esiste un momento preciso nella storia di una determinata specie in cui si possa considerare che sia completamente domesticata.

La zooarcheologia ha identificato tre classi di animali domestici:

Un gattoAnimali da compagnia ( cani, gatti, furetti, criceti, ecc.)

Bestiame ( bovini, ovini, suini, capre, ecc.)

Animali da lavoro ( cavalli, cammelli, asini, ecc.)

Comportamento
Il comportamento è il modo di agire e reagire di un oggetto o un organismo messo in relazione o interazione con altri oggetti, organismi o più in generale con l'ambiente. Si tratta dunque dell'esternazione di un atteggiamento, il quale a sua volta si basa su un'idea o una convinzione, più o meno realistica fino anche un pregiudizio. Il comportamento umano può essere conscio o inconscio, volontario o involontario, ed è strettamente collegato al tipo o modello di personalità dell'individuo.
Geoingegneria
Nelle scienze applicate con il termine geoingegneria si designa l'applicazione delle conoscenze relative alle scienze geologiche all'ingegneria (geologia applicata), intesa come lo studio dell'influenza che alcuni fattori geologici possono avere su un'opera di ingegneria. Si tratta di una sovrapposizione di diversi ambiti ingegneristici e geologici: geologia applicata, ingegneria geotecnica, ingegneria ambientale.

Ingegneria ambientale
L'ingegneria ambientale è una branca dell'ingegneria che fornisce metodi e strumenti per l'analisi e la gestione dei grandi rischi connessa alla salvaguardia dell'ambiente costruito e dell'ambiente naturale e delle sue componenti, per valutazioni di impatto ambientale delle opere derivanti dall'ingegnerizzazione del territorio e per il monitoraggio ambientale delle risorse naturali.
Solfito reduttasi (ferrodossina)
La solfito reduttasi (ferrodossina) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

acido solfidrico + 6 ferrodossina ossidata + 3 H2O ⇄ solfito + 6 ferrodossina ridotta + 6 H+

L'enzima è una ferro-proteina.

Ferredoxina
Una ferredoxina o ferredossina (spesso abbreviata in fd) è una proteina contenente centri di ferro-zolfo in grado di mediare il trasferimento di elettroni in numerose reazioni metaboliche.

Il termine inglese (dal latino ferrum, "ferro" + redox) fu coniato da D.C. Wharton della DuPont, che lo usò per indicare la ferroproteina purificata nel 1962 da Mortenson, Valentine e Carnahan dal batterio anaerobico Clostridium pasteurianum.

Le ferredoxine possono essere classificate in base alla natura dei centri ferro-zolfo che contengono o alla similarità di sequenza.
Pickford
Jack Pickford – attore cinematografico e regista canadese naturalizzato statunitense

Jordan Pickford – calciatore inglese

Joseph Pickford – architetto inglese

Lottie Pickford – attrice canadese

Mary Pickford – attrice canadese

Lottie Pickford
Lottie Pickford, pseudonimo di Charlotte Smith (Toronto, 9 giugno 1893 – Los Angeles, 9 dicembre 1936), è stata un'attrice canadese.

Sorella di Jack Pickford e, soprattutto, della celeberrima Mary, la sua carriera di attrice fu oscurata da quella dei fratelli più famosi di lei. Benché fosse dotata di talento, il nome di Lottie Pickford ormai è quasi dimenticato.
Tempio del Magnifico Drago
Il Tempio del Magnifico Drago (in cinese: 龙华 寺T, 龍華 寺S, Lónghúa SìP), o tempio Longhua,  è un tempio buddhista, dedicato al Buddha Maitreya, di Shanghai, nel distretto di Putuo, in Cina.

Sorge al nº 2853 di Lónghuá lù (Strada del Magnifico Drago), nel settore sud-ovest della città, nei pressi di un'ansa del fiume Huangpu.

Rappresenta il maggior complesso di templi antichi di Shanghai. Anche se la maggior parte degli edifici odierni risalgano a ricostruzioni successive, il complesso conserva il progetto architettonico di un monastero della dinastia Song (960-1279) della scuola Chán.

Tempio
Il tempio è una struttura architettonica utilizzata come luogo di culto. Il termine deriva dal latino templum (recinto consacrato), da una radice indoeuropea che ha avuto come esito in greco τέμενος (temenos), che deriva dal verbo τέμνω, "io taglio".
A. H. Weiler
Abraham H. Weiler (Russia, 10 dicembre 1908 – Astoria, 22 gennaio 2002) è stato un giornalista e critico cinematografico statunitense.

Talvolta indicato come Abe Weiler, è stato un collaboratore del quotidiano The New York Times.

Astoria (Queens)
Astoria è un quartiere commerciale e di classe media posto all'estremità nord-ovest del Queens, uno dei cinque borough della città di New York. I confini del quartiere sono a nord e ovest l'East River, a sud Long Island City e Sunnyside e a est Woodside. Fa parte del Queens Community Board 1.
Roberto Conti (matematico)
Roberto Conti (Firenze, 23 aprile 1923 – Firenze, 30 agosto 2006) è stato un matematico italiano, noto soprattutto per i suoi contributi alla teoria qualitativa e ai problemi ai limiti per equazioni differenziali ordinarie, nonché alla teoria dei controlli.

Equazione differenziale
In analisi matematica un'equazione differenziale è un'equazione che lega una funzione incognita alle sue derivate: se la funzione è di una sola variabile e l'equazione presenta soltanto derivate ordinarie, viene detta equazione differenziale ordinaria; se, invece, la funzione è a più variabili e l'equazione contiene derivate parziali della funzione stessa, è detta equazione differenziale alle derivate parziali.
Religiose filippesi missionarie dell'insegnamento
Le religiose filippesi missionarie dell'insegnamento (in spagnolo Religiosas Filipenses Misioneras de la Enseñanza) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla R.F.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Bola del Mundo
La Bola del Mundo (o Alto de las Guarramillas -  2265 m s.l.m.) è una montagna della Sierra de Guadarrama, appartenente al Sistema Centrale, situata sul confine tra le province spagnole di Madrid e Segovia, la montagna più occidentale della catena montuosa della Cuerda Larga: nei pressi della vetta, sul versante est, si trova il Ventisquero de la Condesa, una zona con sorgenti che costituiscono la fonte del fiume Manzanarre; sulla cima vi sono alcune antenne per l'emissione del segnale di radio e televisione e la sua ripetizione verso il versante nord della Sierra de Guadarrama.

Provincia di Segovia
Segovia è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna centrale. Confina con le province di Ávila a sud-ovest, di Valladolid a nord-ovest, di Burgos a nord e di Soria a nord-est e con la Castiglia-La Mancia (provincia di Guadalajara) e la comunità autonoma di Madrid a sud-est. La superficie è di 6.921 km², la popolazione nel 2002 era di 149.286 abitanti. Il capoluogo è Segovia, altri centri importanti sono Cuéllar e El Espinar.
Paradosso del gatto imburrato
Il paradosso del gatto imburrato (in inglese Buttered cat paradox) è un paradosso, inventato dallo statunitense John Frazee a scopo goliardico, per un concorso organizzato nel 1993 dalla rivista Omni, il quale dimostrerebbe come sia possibile arrivare al moto perpetuo. Tuttavia l'applicazione delle due leggi sulle quali si basa il paradosso non ha validità scientifica, ed è stata inventata a scopo umoristico: il paradosso quindi non è tale.

Goliardia
La goliardìa è un insieme di associazioni studentesche universitarie di origine medioevale, tipico dell'Italia ma simile per certi aspetti ad altre organizzazioni di altri paesi, come per esempio le fratellanze e sorellanze statunitensi. Il termine per traslato si riferisce anche più in generale allo spirito che anima le comunità di studenti, in cui alla necessità dello studio si accompagnano il gusto della trasgressione, la ricerca dell'ironia, il piacere della compagnia e dell'avventura.
Inferno - Canto tredicesimo
Il canto tredicesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nel secondo girone del settimo cerchio, dove sono puniti i violenti contro sé stessi; siamo all'alba del 9 aprile 1300 (Sabato Santo), o, secondo altri commentatori, del 26 marzo 1300.

Inferno (Divina Commedia)
L'Inferno è la prima delle tre cantiche della Commedia di Dante Alighieri, corrispondente al primo dei Tre Regni dell'Oltretomba dove regna Lucifero e il primo luogo visitato da Dante nel suo pellegrinaggio ultraterreno, viaggio destinato a portarlo alla Salvezza. Il mondo dei dannati, suddiviso secondo una precisa logica morale derivante dall'Etica Nicomachea di Aristotele, è frutto della somma e della sintesi del sapere a lui contemporaneo. L'inferno dantesco è il luogo della miseria morale in cui versa l'umanità decaduta, privata ormai della Grazia divina capace d'illuminare le azioni degli uomini. Le successive cantiche sono il Purgatorio ed il Paradiso.
Banconota da 5 euro
La banconota da 5 euro (5€ o anche €5) è una dei sette tagli di banconota in euro e, tra tutte, quella con il valore più basso. È utilizzata a partire dall'introduzione dell'euro nel 2002 e a oggi è in circolazione in ventisei Paesi: ventiquattro appartenenti all'eurozona (venti membri e quattro microstati convenzionati all'uso dell'euro) che utilizzano l'euro come moneta unica e due che utilizzano l'euro in maniera unilaterale (Montenegro e Kosovo). Questa banconota è utilizzata dunque da oltre 346 milioni di cittadini.

Anche in termini dimensionali, la banconota da 5 euro è la più piccola tra le banconote in euro. Sul dritto è rappresentato un arco mentre sul verso un ponte, entrambi relativi all'architettura classica.

La banconota possiede molte caratteristiche di sicurezza (come, ad esempio,  l'uso della filigrana, degli elementi stampati in rilievo, degli ologrammi e delle micro-stampe) che permettono di riconoscere con facilità l'autenticità della banconota.

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Mélovin
Mélovin (in ucraino Ме́ловін?), pseudonimo di Kostjantyn Mykolajovyč Bočarov (in ucraino Костянтин Миколайович Бочаров?; Odessa, 11 aprile 1997), è un cantante ucraino.

Ha rappresentato l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Under the Ladder, classificandosi diciassettesimo con 130 punti.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Mottama
Mottama (in lingua birmana မုတ္ထမမြို့) è una cittadina che in precedenza veniva chiamata Martaban, fa parte del Distretto di Thaton, nello Stato Mon della Bassa Birmania. Si affaccia sulla sponda settentrionale della foce del fiume Thanlwin, di fronte al capoluogo Mawlamyine. Il vecchio nome della città dà il nome al golfo di Martaban, sulle cui coste orientali è situata. Fu capitale del regno mon di Hanthawaddy nel XIII e XIV secolo.

Mottama era il punto terminale di una strada e di una ferrovia che partiva da Yangon. Nell 2005 è stato inaugurato il ponte Thanlwin ferroviario e stradale, che attraversa la foce del fiume Thanlwin, conosciuto in Italia come Saluen, e collega Mottama a Mawlamyine e al sud. Con uno sviluppo totale di circa 7 km è il più lungo della Birmania.

Yangon
Yangon (in birmano ရန်ကုန်, in passato nota anche  come Rangoon o Rangun) è una città della Birmania di 5 160 512 abitanti, capoluogo dell'omonima regione. È stata la capitale della Birmania dall'indipendenza nel 1948 fino al 6 novembre 2005, quando la giunta militare decise di trasferire la capitale a Naypyidaw, nella divisione di Mandalay.

Yangon è la città più popolosa della Birmania, nonché il principale centro economico del paese, ed ha uno dei porti commerciali più importanti d'Asia. Essendo anche stata capitale della Birmania britannica, è la città del Sud-est asiatico col maggior numero di edifici risalenti all'era coloniale. Sin dalla sua fondazione è stata un importante centro religioso, sede della pagoda Sule, situata al centro della città, e della pagoda Shwedagon, la più importante e sacra per i birmani.
God Save the Rave
God Save the Rave è il ventesimo album in studio del gruppo musicale tedesco Scooter, il 16 aprile 2021 attraverso Sheffield Tunes e Kontor Records. È il primo album degli Scooter a non essere pubblicato dopo il consueto intervallo di uno o due anni, essendo stato rilasciato quasi quattro anni dopo Scooter Forever del 2017. È anche il primo e unico album in studio con Sebastian Schilde, che ha sostituito Phil Speiser nel 2019 e poi ha lasciato la band nel dicembre 2022. Inoltre, è l'ultimo album in studio con Michael Simon, che ha lasciato la band anch'egli nel dicembre 2022 dopo essere stato con la band dal 2006.

Sheffield Tunes
Sheffield Tunes è un'etichetta discografica tedesca, una sublabel della Kontor Records, formata nel 2000 da H.P. Baxxter, Rick J. Jordan e Jens Thele. Il primo album pubblicato da Sheffield Tunes è stato Sheffield (pubblicato il 26 giugno 2000), e il primo singolo è stato "I'm Your Pusher", dei Scooter. Sheffield Tunes possiede anche i Sheffield Jumpers.
Dagmar di Boemia
Dagmar di Boemia, citata anche come Margaret o Margherita (Meissen, c. 1186 – Ribe, 24 maggio 1212), è stata regina di Danimarca come prima consorte di re Valdemaro II.
Era figlia di Ottocaro I di Boemia e della prima moglie di questi, Adelaide di Meißen.

Meißen
Meißen (Mišno in sorabo, anticamente italianizzata in Misnia) è una città di 29 011 abitanti della Sassonia, in Germania. La grafia Meissen del nome della città è un marchio registrato dall'omonima fabbrica di porcellana della città.

Capoluogo del circondario omonimo, Meißen si fregia del titolo di "Grande città circondariale".
Challenger de Tigre 2022 - Doppio
Questa è stata la prima edizione di questo torneo.

In finale Conner Huertas Del Pino e Mats Rosenkranz hanno approfittato del ritiro di Matías Franco Descotte e Facundo Díaz Acosta sul punteggio di 5-6.

Facundo Díaz Acosta
Facundo Díaz Acosta (Buenos Aires, 15 dicembre 2000) è un tennista argentino.

Le migliori posizioni raggiunte nel ranking ATP sono la 47ª in singolare nell’aprile 2024 e la 173ª in doppio nel novembre 2022.

Specialista della terra rossa, in carriera ha conquistato un torneo in singolare nel circuito maggiore e alcuni titoli nei tornei minori sia in singolare che in doppio.
Parigi-Bruxelles 1985
La Parigi-Bruxelles 1985, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 18 settembre 1985 su un percorso di 313 km, con partenza da Senlis e arrivo a Sint-Genesius-Rode. Fu vinta dall'olandese Adrie van der Poel della Kwantum Hallen-Decosol-Yoko davanti al belga Jean-Philippe Vandenbrande e all'italiano Pierino Gavazzi.

Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus van der Poel, detto Adrie (Bergen op Zoom, 17 giugno 1959), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista olandese. Professionista dal 1981 al 2000, vinse il Giro delle Fiandre 1986, la Liegi-Bastogne-Liegi 1988, due tappe al Tour de France, la Clásica San Sebastián 1985 e il titolo mondiale di ciclocross nel 1996.
Luigi Granelli
Luigi Granelli (Lovere, 1º marzo 1929 – Milano, 1º dicembre 1999) è stato un politico italiano, esponente della Democrazia Cristiana, più volte ministro e sottosegretario al Ministero degli affari esteri nei governi Rumor IV, Rumor V, Moro IV e Moro V.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Linea T2
Con linea T2 si indica la seconda linea di una rete tranviaria urbana o extraurbana. In particolare:

linea T2 della rete tranviaria di Istanbul;

linea T2 della Rete tranviaria di Firenze

linea T2 della rete tranviaria di Parigi;

linea T2 della rete tranviaria di Lione.

Linea T2 (rete tranviaria dell'Île-de-France)
La linea T2 (Trans Val-de-Seine) è una tramvia che effettua il servizio ai confini della città di Parigi, collegando Bezons con la Porte de Versailles, ad ovest della città. Fu inaugurata nel 1997, sfruttando principalmente una precedente infrastruttura ferroviaria della SNCF.

Il grande successo della linea (che oggi conta circa 65.000 utenti giornalieri), richiese un ampliamento dell'offerta di trasporto: nel 2005 i veicoli furono dunque ingranditi accoppiando due tram Citadis 302, per un totale di 440 posti per ciascun convoglio.