hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panhard AML
L'autoblindo Panhard AML (sigla di Auto-Mitrailleuse Legeré) è un veicolo corazzato su ruote sviluppato e prodotto in Francia, adatto principalmente per compiti di esplorazione. Caratterizzato da uno scafo particolarmente leggero e piccolo, questo mezzo ha un equipaggio di 3 uomini, 1 dei quali nello scafo e gli altri 2 nella torretta biposto. Lo sviluppo iniziò negli anni cinquanta, per sostituire i mezzi all'epoca in dotazione all'esercito francese quali il Daimler Ferret, che fu giudicato essere troppo poco armato per le esigenze operative del momento. Il Panhard AML entrò in servizio con l'esercito francese nel 1961.

Mezzo corazzato
Un veicolo corazzato (in inglese: armoured vehicle) è quel mezzo militare da combattimento dotato di corazza, ovvero di blindatura, capace di resistere ad attacchi di media intensità, quali proiettili, mine, razzi, e generalmente armato con un cannone, mitragliatrici, lanciarazzi o lanciamissili.

Il mezzo corazzato per antonomasia è il carro armato, ma rientrano in questa categoria anche i veicoli di trasporto truppe (VTT/APC), i veicoli da combattimento di fanteria (VCC/IFV), i semoventi d'artiglieria e più in generale tutti gli autoblindo dotati di un certo livello di blindatura.
Beatrice d'Este nella cultura di massa
Moglie di uno degli uomini più influenti dell'Italia quattrocentesca e influente politica ella stessa, la duchessa Beatrice d'Este divenne oggetto di rappresentazione letteraria e artistica già poco dopo la propria morte, finendo anche per stimolare la fantasia popolare.

Gian Galeazzo Maria Sforza
Gian Galeazzo Maria Sforza (Abbiategrasso, 20 giugno 1469 – Pavia, 21 ottobre 1494) è stato il sesto duca di Milano e il terzo della dinastia Sforza.

In linguaggio cifrato fu anche soprannominato Instabilis.
Danbury Whalers
I Danbury Whalers sono stati una squadra di hockey su ghiaccio, di Danbury, nel Connecticut. Dalla fondazione, nel 2010, allo scioglimento, nel 2015, ha militato nella Federal Hockey League.

È stato farm team degli Elmira Jackals, squadra che milita in ECHL.

Nell'aprile 2015 fu annunciato che non sarebbe stato rinnovato l'accordo per l'utilizzo della Danbury Ice Arena. Fu pertanto dapprima annunciato che la squadra sarebbe rimasta inattiva e conseguentemente resa nota la cessione dei diritti della franchigia alla vicina città di Brewster, col nome di Stateline Whalers.

Il posto dei Whalers a Danbury fu preso dai neonati Danbury Titans.

La dirigenza cedette poi i diritti dei Whalers ai nuovi proprietari dei Titans che a Brewster fondarono i Brewster Bulldogs.

ECHL
La ECHL (in origine East Coast Hockey League) è una lega professionistica di hockey su ghiaccio di medio livello fondata nel 1988 e con sede a Princeton, nel New Jersey. Per importanza è posta al di sotto della American Hockey League e conta trenta franchigie nel 2026, tutte situate negli Stati Uniti tranne una in Canada. Nata prevalentemente nella costa orientale degli Stati Uniti col passare degli anni la ECHL si espanse in tutti gli Stati Uniti e diventando la terza lega professionistica nordamericana.

Solo quattro delle trenta franchigie della National Hockey League non hanno stretto un accordo di affiliazione con una formazione della ECHL: Florida, New Jersey, St. Louis e Columbus Blue Jackets, tuttavia queste squadre sono solite prestare alcuni loro giocatori a squadre della ECHL per dare loro maggiore spazio. La stagione regolare va da ottobre fino ad aprile, e i detentori della Kelly Cup sono gli Allen Americans.
Colin McRae: DiRT
Colin McRae: DiRT (abbreviato anche DiRT) è un videogame di rally della serie Colin McRae Rally sviluppato e pubblicato da Codemasters nel 2007 per PC, PS3 e Xbox 360. È stato l'ultimo titolo della serie ad essere stato distribuito prima della prematura morte di Colin McRae. Nel 2009 è uscito il seguito Dirt 2.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Stanley Cup playoff 1998
I playoff della Stanley Cup 1998 del campionato NHL 1997-1998 hanno avuto inizio il 22 aprile 1998. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno.

Nelle semifinali della Eastern Conference i Buffalo Sabres furono la prima squadra nella storia della NHL a eliminare per 4-0 in una serie di playoff i Montreal Canadiens sul loro ghiaccio casalingo. Per la prima volta entrambe le squadre di New York, Islanders e Rangers, mancarono l'accesso ai playoff, così come i Chicago Blackhawks che non si qualificarono per la prima volta dal 1969.

Washington Capitals
I Washington Capitals sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio con sede a Washington. Sono membri della Eastern Conference della National Hockey League. 
Al termine della stagione 2017-18 hanno vinto la loro prima Stanley Cup.
Sweet Home 3D
Sweet Home 3D è un software per la realizzazione di modelli e rendering di interni di abitazioni.
Prodotto da eTeks, permette di disegnare il perimetro e i muri interni dell'abitazione ed inserire modelli 3D di elementi d'arredo. Il software permette inoltre di orientare le camere per catturare immagini della stanza da molteplici angolazioni e posizioni.

Il programma utilizza Formato Wavefront .OBJ, COLLADA, .3DS e Keyhole Markup Language Zipped come formati di file ed è localizzato nelle seguenti lingue: inglese, francese, portoghese, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, svedese, ceco, polacco, ungherese, greco, bulgaro, russo, vietnamita, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, portoghese europeo, sloveno, finlandese, serbo, ucraino, turco e coreano.

Layout

3D view

Render

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Atiye Sultan
Atiye Sultan (turco ottomano: عطیه سلطان, lett. "dono"; Istanbul, 2 gennaio 1824 – Istanbul, 11 agosto 1850) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Mahmud II e della consorte Pervizfelek Kadın. Era sorellastra dei sultani Abdülmecid I e Abdülaziz I.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Mary Kawena Pukui
Mary Abigail Kawenaʻulaokalaniahiʻiakaikapoliopele Naleilehuaapele Wiggin Pukui, nota con il nome di Mary Kawena Pukui (Ka'u, 20 aprile 1895 – Honolulu, 21 maggio 1986) è stata una scrittrice, antropologa, traduttrice e danzatrice di Hula statunitense.

Hula (danza)
La Hula (AFI: /ˈhula/ in hawaiano e samoano, o Hura AFI: /ˈhuɾa/ in tahitiano e altre lingue polinesiane) è una forma di danza polinesiana accompagnata da canti (oli) o inni (mele in hawaiano, parola affine a meke nella lingua delle Fiji). Fu sviluppata nelle Isole Hawaii dai nativi hawaiani (polinesiani) che vi si stabilirono originariamente. L'hula drammatizza o raffigura le parole dell'oli o del mele in una forma di danza visiva.
La vita del dottor Koch
La vita del dottor Koch (Robert Koch, der Bekämpfer des Todes) è un film del 1939 diretto da Hans Steinhoff.

Film biografico su Robert Koch, lo scopritore del bacillo della tubercolosi e basato sul romanzo Robert Koch, Roman eines großen Lebens di Hellmuth Unger, fu fortemente voluto da Emil Jannings. Che, oltre a interpretarla, produsse la pellicola. L'avversario di Koch, lo scettico e potente Rudolf Virchow, fu interpretato da un'altra grande stella del cinema tedesco dell'epoca, Werner Krauss.

Il film partecipò alla 7ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia vincendo la Coppa della Biennale.

Robert Koch
Heinrich Hermann Robert Koch (Clausthal-Zellerfeld, 11 dicembre 1843 – Baden-Baden, 27 maggio 1910) è stato un medico, batteriologo e microbiologo tedesco.

Robert Koch è ritenuto – assieme al suo collega-rivale Louis Pasteur – il fondatore della moderna batteriologia e microbiologia. Ha dato un contributo fondamentale alla scuola delle malattie infettive e alla nascita e al successivo sviluppo della medicina tropicale in Germania.

Koch riuscì nel 1876 a coltivare l'agente causale dell'antrace (Bacillus anthracis) fuori dall'organismo e a descrivere il suo ciclo di vita, descrivendo così per la prima volta il ruolo di un agente patogeno nella nascita di una malattia. Nel 1882 scoprì l'agente eziologico della tubercolosi (Mycobacterium tuberculosis) e in seguito ne sviluppò l'estratto antigenico che poteva dimostrare l'avvenuta infezione in un organismo ospite (compreso l'organismo umano), la tubercolina. Nel 1905 venne insignito del premio Nobel per la medicina.
The French Spy
The French Spy – cortometraggio del 1908 prodotto dalla Selig Polyscope Company

The French Spy – cortometraggio del 1912 diretto da Laurence Trimble

The French Spy – cortometraggio del 2012 diretto da Travis Mills

Travis Mills
Travis Tatum Mills, noto anche con lo pseudonimo di T. Mills (Riverside, 12 aprile 1989), è un rapper, attore e modello statunitense, originario della California.

In seguito al cambio di nome da T. Mills a Travis Mills, ha iniziato a condurre uno show omonimo su Apple Music Beats 1.
Alluvione del Fiume Giallo del 1887
L'alluvione del Fiume Giallo del 1887 (黃河T, 黄河S, Huáng HéP, Huang HoW) fu una devastante inondazione del Fiume Giallo che colpì la Cina settentrionale. L'alluvione iniziò nel settembre 1887 e uccise tra le 900 000 e le 2 000 000 persone. È stato uno dei disastri naturali più mortali mai registrati.

Disastro naturale
Un disastro naturale è la conseguenza di un evento naturale violento, determinato da particolari fenomeni (vulcani, terremoti, inondazioni...) a volte amplificati dall'attività umana. Può provocare la perdita di vite umane e causare danni la cui entità dipende anche dalla densità di popolazione coinvolta e dalla capacità di  risollevarsi dopo l'evento. Un evento naturale anche potenzialmente molto serio, non viene classificato come disastro naturale se si verifica in zone prive di popolazione vulnerabile; un terremoto in un deserto non provoca infatti danni umani e pochissimi materiali e quindi non rientra nella classificazione dei disastri ambientali. Un disastro provocato dall'azione diretta dell'uomo viene invece considerato come disastro ambientale.
Silvano Girotto
Silvano Girotto, noto anche come Padre Leone e più famoso con il soprannome di Frate Mitra (Caselle Torinese, 3 aprile 1939 – Torino, 31 marzo 2022), è stato un religioso italiano.
Legionario, missionario francescano e guerrigliero in Cile, fu tra i fondatori del Movimento di Sinistra Rivoluzionaria, esponente della teologia della liberazione e oppositore del dittatore Augusto Pinochet.

Il suo nome rimane anche legato alle vicende delle Brigate Rosse negli anni di piombo. Collaborò con i carabinieri del generale Dalla Chiesa favorendo l'individuazione e la cattura di Renato Curcio e Alberto Franceschini l'8 settembre 1974 a Pinerolo, fingendosi inizialmente interessato al loro progetto, ma essendo in realtà contrario alla lotta armata in Italia.

Caselle Torinese
Caselle Torinese (Caseli in piemontese) è un comune italiano di 13 746 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.
Si trova a est rispetto al fiume Stura di Lanzo, a circa 22 km a nord di Torino.
Michail Michajlovič Ščerbatov
Michail Michajlovič Ščerbatov (in russo Mихаил Михайлович Щербатов?; Mosca, 22 luglio 1733 – San Pietroburgo, 12 dicembre 1790) è stato un politico e storico russo.

Fu membro onorario dell'Accademia russa delle scienze e membro dell'Accademia russa.

Accademia russa delle scienze
L'Accademia russa delle scienze (in russo Российская академия наук?, Rossijskaja akademija nauk), abbreviata in ARS (in russo РАН?, RAN), è un'organizzazione che comprende e raggruppa diversi istituti scientifici dislocati su tutto il territorio della Russia. Nota fino al 1991 come Accademia delle scienze dell'URSS, oggi ha sede a Mosca.

L'Accademia è considerata un'organizzazione civile, autonoma e senza fini commerciali dal Governo della Federazione Russa. Al suo interno i membri dell’ARS collaborano con gli scienziati affiliati ai diversi istituti. Vicino all'accademia centrale c'è un monumento a Yuri Gagarin nella piazza a lui dedicata.

L'attuale presidente dell’Accademia russa delle scienze è Gennadij Krasnikov (in russo Геннадий Красников?), eletto nel 2022. A quella data, l'Accademia raggruppava ben 1 008 istituzioni, per un totale di circa 125 000 impiegati, di cui 47 000 ricercatori.
Alicorno
L'Alicorno è uno dei canali artificiali che scorrono all'interno del centro di Padova.

Nasce dal Bacchiglione, da cui si stacca all'altezza del bastione Alicorno e attraversa Prato della Valle, dove ricambia le acque che scorrono attorno all'Isola Memmia. Il resto del tracciato del canale è prevalentemente tombinato, fino al ricongiungimento con il Canale di Santa Chiara a valle del Ponte Corvo, dove assieme formano il Canale di San Massimo.

Si ritiene che il canale fosse stato originariamente scavato per irrigare gli orti presenti all'interno della cinta muraria cinquecentesca.

La cittadinanza di Padova sta da tempo discutendo sull'opportunità di disinterrare il primo tratto del canale, quello che scorre di fronte allo Stadio Silvio Appiani.

Mura di Padova
Guasto Veneziano

La cinta muraria di Padova è il complesso di opere difensive che nel corso dei secoli sono state erette per difendere la città da attacchi ostili. 
Si possono distinguere almeno 4 fasi edificatorie diverse.
Stradario di Treviglio
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

In questo Stradario di Treviglio sono compresi i nomi di strade, piazze e luoghi del territorio comunale di Treviglio e la loro storia, sia di quelli attuali che di quelli non più esistenti.

Centro storico di Treviglio
Il centro storico di Treviglio è la zona che attualmente è compresa nella circonvallazione interna dell'omonimo comune italiano della provincia di Bergamo, in Lombardia. In passato questa circonvallazione non esisteva perché al suo posto c'era il fossato del borgo, che tuttavia scorre ancora sotto di essa.

Il centro storico è capoluogo dell'omonimo comune, che include le frazioni di Battaglie, Castel Cerreto, Geromina e Pezzoli.

Il centro storico di Treviglio di forma ortogonale e caratterizzato ancora oggi dalla centuriazione romana, è uno dei più antichi della Gera d'Adda.
Aeroporto di Paraparaumu
L'Aeroporto di Paraparaumu (IATA: PPQ, ICAO: NZPP), indicato anche come Aeroporto di Kapiti Coast, è uno scalo aeroportuale neozelandese sito a Paraparaumu, centro turistico affacciato alla Kapiti Coast, nell'Isola del Nord, capoluogo del distretto di Kapiti Coast.

La struttura è posta a un'altitudine di 7 m / 22 ft sul livello del mare ed è dotata di quattro piste pista di cui due con superficie in asfalto, la principale lunga 1350 m e larga 45 m (4 429 per 148 ft) con orientamento 16R/34L e la secondaria 996 per 12 m (3 268 per 39 ft) e orientamento 11L/29R, e due in terra battuta/erba non preparate, la 16L/34R di dimensioni 610 per 90 m (2 001 per 295 ft) e la 11R/29L da 410 per 90 m (1 345 per 295 ft).

L'aeroporto è aperto sia al traffico commerciale che turistico.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Jack Lynch
John Mary Lynch, detto Jack (in irlandese Seán Ó Loingsigh; Cork, 15 agosto 1917 – Dublino, 20 ottobre 1999) è stato un politico irlandese, più volte ministro e Taoiseach.

Lynch era un esponente del Fianna Fáil. È stato a capo del governo dal 10 novembre 1966 al 14 marzo 1973 e poi nuovamente dal 5 luglio 1977 all'11 dicembre 1979.È stato durante il suo mandato che l'Irlanda è diventata uno stato membro delle Comunità europee.

Cork
Cork (in inglese) o Corcaigh (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda. Capoluogo amministrativo dell'omonima contea e centro storicamente più importante della provincia del Munster, è la seconda città più popolosa del Paese dopo la capitale Dublino, nonché la terza più popolosa dell'isola d'Irlanda dopo la capitale e Belfast.

Situata nell'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza. Lo stesso fiume taglia in due la città e, nel suo centro storico, si dirama in due bracci che si ricongiungono poco oltre, creando una piccola isola su cui sorse anticamente il primo insediamento urbano. Data l'influenza culturale della città, Cork è talvolta chiamata La capitale del sud ed è anche stata capitale europea della cultura nel 2005.

Il suo motto è: "Statio Bene Fida Carinis" ("Un porto sicuro per le navi").
Lope Díaz de Haro
Lope Díaz de Haro (... – ottobre 1322) è stato un nobile biscaglino, figlio primogenito di Diego López V d'Haro, signore di Biscaglia, e di sua moglie, l'infante Violante di Castiglia, figlia di Alfonso X il Saggio, re di Castiglia e León.
Lope Díaz de Haro fu signore di Orduña e Valmaseda, alfiere del re Ferdinando IV il Convocato e nipote di Alfonso X il Saggio.

Orduña
Orduña in castigliano e Urduña in basco, è un comune spagnolo di 3 982 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. Si tratta di un'exclave, appartenente alla provincia di Biscaglia, situata tra le province di Burgos e Álava.

Si tratta di un paese, sorto al centro di una valle ai piedi della Sierra Salbada, con una certa vocazione turistica, per il pittoresco aspetto del borgo medievale, sorto intorno alla piazza del paese.

Vi ha sede tra l'altro un'opera dai Giuseppini del Murialdo.
Presentazione della Vergine al Tempio
Presentazione della Vergine al Tempio – memoria liturgica della Chiesa cattolica di origine devozionale, celebrata anche dal Rito bizantino come Ingresso della Madre di Dio al Tempio, che ricorda la presentazione di Maria al Tempio di Gerusalemme

Presentazione della Beata Vergine Maria
La Presentazione della Beata Vergine Maria è una memoria liturgica della Chiesa cattolica di origine devozionale, celebrata anche dal rito bizantino come Ingresso della Madre di Dio al Tempio, che ricorda la presentazione di Maria al Tempio di Gerusalemme. Viene celebrata il 21 novembre di ogni anno in entrambi i riti.
Blocco atrioventricolare di II grado
Il blocco atrioventricolare di II grado (BAV di secondo grado) è un difetto del sistema di conduzione elettrico del cuore. Il termine fa riferimento a un blocco di conduzione tra l'atrio e i ventricoli. La presenza di un blocco atrioventricolare di II grado è diagnosticata quando alla lettura dell'elettrocardiogramma di superficie si evidenzia che uno o più impulsi atriali (ma non tutti gli impulsi) non riescono a propagarsi ai ventricoli a causa di una conduzione alterata.

Diagnosi
La diagnosi è la procedura di ricondurre ad una categoria un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto. Il percorso diagnostico sfrutta in qualche modo concetti riconducibili al teorema di Bayes, intuitivamente o esplicitamente.

Il termine deriva dal latino diagnōsis, attraverso il greco antico διάγνωσις (diágnōsis), da διαγιγνώσκειν (diaghignóskein, capire), formato da διά (diá, attraverso) + γιγνώσκειν (ghignóskein, conoscere). La diagnosi è quindi, in generale, l'identificazione della natura o/e la causa di qualcosa, di qualsivoglia natura. Tuttavia, il concetto di diagnosi come identificazione di una patologia riguarda soltanto l'ambito biomedico e, anche in ambito medico, è praticabile solo in alcuni settori e per alcune patologie, non in tutte le branche della medicina né per tutte le malattie.
Volta Ciclista a Catalunya 1986
La Volta Ciclista a Catalunya 1986, sessantaseiesima edizione della corsa, si svolse in otto tappe, la seconda e la quinta suddivisa in due semitappe, precedute da un prologo, dal 9 al 18 settembre 1986, per un percorso totale di 1152,2 km, con partenza da Castell-Platja d'Aro e arrivo a Barcellona. La vittoria fu appannaggio dell'irlandese Sean Kelly, che completò il percorso in 30h05'03", precedendo lo spagnolo Álvaro Pino e il francese Charly Mottet.

La cronometro individuale, decisiva per la classifica generale, si corse ad Alghero, in Sardegna: questo perché la città è un'isola linguistica della lingua catalana (il Dialetto algherese).

I corridori che tagliarono il traguardo di Barcellona furono 83.

Isola linguistica
Un'isola o enclave linguistica è un territorio dove la maggioranza della popolazione storicamente residente parla una lingua diversa rispetto alle regioni geografiche circostanti: ciò può essere dovuto a una preesistenza territoriale storicamente documentata di minoranze linguistiche, o a una migrazione di gruppi linguistici più o meno vasti, avvenuta in tempi più recenti.

Si noti che, in uno specifico territorio, la presenza di un gruppo linguistico di minoranza può essere storicamente anche molto precedente rispetto a quello di maggioranza. Ciò accade nel caso di invasioni, conquiste o occupazioni dovute a conflitti di vario genere. Con il termine di penisole linguistiche si indicano invece territori contigui abitati dallo stesso gruppo linguistico. Qui di seguito vengono elencati alcuni esempi di isole linguistiche in Europa.
Universo di de Sitter
L'Universo de Sitter è una soluzione cosmologica delle equazioni di campo della relatività generale, che prende il nome dal matematico, astronomo e fisico olandese Willem de Sitter.

Si tratta di un modello d'universo spazialmente piatto che trascura la materia ordinaria in modo tale che la dinamica dell'universo sia dominata dalla costante cosmologica. Tale modello è dunque utilizzabile per spiegare l'energia oscura e il campo  inflatone dell'universo primordiale. Infatti i modelli di inflazione cosmica e le attuali osservazioni dell'accelerazione dell'universo convergono su un modello di universo primordiale che, fino a circa 10-33 secondi dopo il Big Bang, può essere descritto come un universo de Sitter (singolarità gravitazionale).

Singolarità gravitazionale
Una singolarità gravitazionale è un punto in cui la curvatura dello spaziotempo tende a un valore infinito. Secondo alcune teorie l'evoluzione dell'universo potrebbe avere avuto inizio e finire con singolarità gravitazionali, rispettivamente il Big Bang e il Big Crunch.