hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A 1960 (hockey su pista)
La Serie A 1960 è stata la 37ª edizione (l'11ª a girone unico),  del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 21 maggio e si è conclusa il 24 settembre 1960.

Lo scudetto è stato conquistato dall'Amatori Modena per la seconda volta nella sua storia.

Hockey Club Monza
L'Hockey Club Monza era una squadra di hockey su pista e di hockey in-line italiana che aveva sede a Monza. Il club fu fondato nel 1933 e cessò l'attività nel 2004. Nel suo palmarès figurano 7 vittorie nel campionato italiano, 3 Coppe Italia, 1 Coppa CERS e 1 Coppa delle Nazioni.
Pallacanestro Varese 1981-1982
Nel Campionato 1981-82 la Pallacanestro Varese abbandona lo sponsor Turisanda per affiancare il proprio nome a quello di un'azienda varesina; la Cagiva della famiglia Castiglioni. Il nuovo presidente è l'ex cestista della Ignis, Antonio Bulgheroni, che riesce, con l'ausilio di Giancarlo Gualco, a riformare la società dopo la profonda crisi seguita all'uscita dell'anno precedente di Guido Borghi dall'assetto dirigenziale.

Il rinnovo della rosa giocatori è radicale; Bob Morse si trasferisce in Francia, all'Antibes, Dino Meneghin è alla Billy Milano, Mauro Salvaneschi cessa l'attività. La nuova formazione compete per una posizione di centro classifica, e il 25 novembre 1981 la dirigenza decide l'allontanamento del tecnico, Elio Pentassuglia, sostituito dall'ex giocatore Giuseppe Gergati e dallo statunitense Richard Percudani.

In campionato la Cagiva Varese si classifica, al termine dei Play-off, in decima posizione.

In Coppa Korać la squadra non si qualifica alla seconda fase.

Cagiva
La Cagiva Motor S.p.A. è stata una casa motociclistica italiana. Ha la sua sede a Varese.

Nata nel 1950 a Varese da Giovanni Castiglioni, originariamente come azienda produttrice di minuteria metallica; è nel mondo delle corse dal 1978, quando i fratelli Claudio e Gianfranco Castiglioni rilevano la società AMF-Harley Davidson in liquidazione dandole il nome dell'azienda di famiglia. Il nome deriva dall'acronimo tra il nome del fondatore e la sede degli impianti, significa infatti CAstiglioni GIovanni VArese. Nel 2011 l'azienda passa al figlio di Giovanni, Claudio.
Campidoglio (Albany)
Il Campidoglio di Albany (in inglese New York State Capitol) è la sede governativa dello Stato di New York, negli Stati Uniti d'America. Sorge ad Albany, capitale dello Stato di New York.

Fu costruito tra 1867 e 1899 in stile neoromanico e neorinascimentale.

Architettura neorinascimentale
L'architettura neorinascimentale è una corrente che si sviluppò a partire dal XIX secolo, parallelamente al Neoclassicismo e al Neogotico, riprendendo l'apparato formale dell'architettura rinascimentale.
Turismo in Spagna
Il turismo in Spagna è un'attività sviluppata, infatti il paese è dal 2019 con più flussi turistici in entrata, con 83,7 milioni di arrivi internazionali e con un totale di 299 milioni di pernottamenti, che la rendono il paese più visitato al mondo in termini di pernottamenti.

Pamplona
Pamplona (in castigliano) o Iruñea (in basco; ufficialmente Iruña) è un comune spagnolo di 209 672 abitanti (2023), capoluogo della comunità autonoma della Navarra.

È situata a 407 km a nord-est di Madrid e a 50 km del confine con la Francia. È la prima grande città spagnola lungo il Camino Francés del Cammino di Santiago di Compostela ed è famosa in tutto il mondo per la corsa dei tori durante la festa di San Fermín, che si tiene ogni anno dal 6 luglio al 14 luglio. Questo festival è stato portato alla fama letteraria con la pubblicazione nel 1926 del romanzo di Ernest Hemingway Il sole sorge ancora.
Campionato mondiale femminile under 20 di pallavolo 2019
Il campionato mondiale femminile under 20 di pallavolo 2019 si è svolto dal 12 al 21 luglio 2019 a Aguascalientes e León, in Messico: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali under 20 e la vittoria finale è andata per la prima volta al Giappone.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo del Giappone
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo del Giappone sono gestite dalla Federazione pallavolistica del Giappone (JVA) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
Curry phanaeng
Il curry phanaeng (in thailandese แกงพะแนง, kaeng phanaeng; trascrizione IPA: [pʰaʔˈnɛːŋ], spesso trascritto anche panang e panaeng) è uno dei curry più popolari della Thailandia. L'aromatica salsa di questo piatto è asciutta e particolarmente concentrata e gustosa grazie anche all'utilizzo della crema di cocco, al contrario della maggior parte degli altri curry thailandesi che sono più brodosi. La crema di cocco lo rende inoltre meno piccante di altri curry thailandesi.

Il curry phanaeng tradizionale si prepara con carne di manzo, ma può essere cucinato anche con altre carni, pesce, gamberetti ecc. e per i vegetariani si può fare con vegetali e/o tofu. L'ingrediente che ne caratterizza il gusto è la pasta di curry phanaeng, un battuto dolce di varie spezie aromatiche, a cui si unisce il salato della salsa di pesce in fase di cottura. Va di solito consumato con riso bianco bollito o al vapore.

Spezie
Le spezie sono alcune sostanze di origine vegetale che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. La parola è "spezie" anche al singolare (derivando dal latino "species", come anche la parola "specie"), ma nell'uso familiare è diffusa anche la forma "spezia".

Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. 
Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; la vaniglia è usata anche come sostanza odorante.
I Will Be Gone
I Will Be Gone è un EP della band power metal Primal Fear pubblicato il 9 aprile 2021.

Il disco è composto da 4 inediti, la title track è invece una riedizione del brano già proposto nel disco precedente, Metal Commando, qui presentanto in  duetto con Tarja Turunen (ex-Nightwish). Il brano è accompagnato dall'omonimo videoclip di lancio.

Metal Commando
Metal Commando è il tredicesimo album in studio del gruppo musicale tedesco heavy/power metal Primal Fear, pubblicato dalla Nuclear Blast il 24 luglio 2020.

Il disco vede l'esordio alla batteria del nuovo entrato Michael Ehré (Gamma Ray, The Unity), che va a sostituire l'italiano Francesco Jovino.
Aeroporto di Nantes Atlantique
L'aeroporto di Nantes Atlantique (in francese Aéroport de Nantes-Atlantique) è un aeroporto francese che serve Nantes, nel dipartimento della Loira Atlantica. Sorge sui territori dei comuni di Bouguenais e Saint-Aignan-Grandlieu, 7,5 km a sud-ovest della città. È il secondo aeroporto più importante dell'ovest della Francia, alle spalle di Bordeaux-Mérignac, ed è il nono aeroporto francese per traffico passeggeri.

Loira Atlantica
La Loira Atlantica (francese: Loire-Atlantique; bretone: Liger-Atlantel; fino al 1957, Loira inferiore) è un dipartimento della Repubblica francese, integrato alla regione amministrativa dei Paesi della Loira (Pays-de-la-Loire in francese). Confina con i dipartimenti del Morbihan a nord-ovest, di Ille-et-Vilaine a nord, del Maine e Loira a est e della Vandea a sud. Ad ovest è bagnata dall'Oceano Atlantico.
0385
0385 è il prefisso telefonico del distretto di Stradella, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte sud-orientale della provincia di Pavia. Confina con i distretti di Pavia (0382) a nord, di Piacenza (0523) a est e di Voghera (0383) a sud e a ovest.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Aymeric Nicault
Aymeric Rico Nicault (Saint-Denis, 1º ottobre 1995) è un ex giocatore di football americano francese, che ha giocato come wide receiver e runningback.

Dopo aver giocato per 10 anni a pallacanestro si è unito alla squadra universitaria degli Aix-Marseille Université Outlaws, per poi trasferirsi nel massimo campionato francese agli Argonautes d'Aix-en-Provence; nel 2019 è passato ai Wasa Royals, mentre l'anno successivo ha firmato con i tedeschi Potsdam Royals. Nel 2022 è stato nel roster dei Rhein Fire senza però registrare presenze e successivamente in quello degli Helsinki Roosters; nel 2023 ha giocato nei Prague Lions, per poi passare ai Paris Musketeers nel corso della stessa stagione.

Nel 2018 ha vinto il campionato europeo con la nazionale francese.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Castel Rigone Calcio
Il Castel Rigone Calcio, meglio noto come Castel Rigone, è stata una società calcistica italiana con sede nell'omonima frazione di Passignano sul Trasimeno, in provincia di Perugia.

Nata nel 1998 come emanazione di una frazione di poco più di quattrocento abitanti, nell'arco di quindici anni la formazione umbra è stata protagonista di una veloce scalata alla piramide calcistica dilettantistica fino a raggiungere nella stagione sportiva 2012-2013 l'approdo al professionismo, vincendo il campionato e facendo al contempo di Castel Rigone il più piccolo paese italiano a vantare una squadra nel calcio professionistico. Nel 2014 la società è stata sciolta.

I colori sociali erano il bianco e il blu, e disputava le sue partite allo stadio San Bartolomeo.

Coppa Italia Serie D 2009-2010
La Coppa Italia Serie D 2009-2010 è stata l'undicesima edizione della manifestazione. Vi hanno partecipato tutte le 166 squadre iscritte al campionato di Serie D 2009-2010 che si sono affrontate in partite ad eliminazione diretta. È iniziata il 22 agosto 2009 ed è terminata il 28 aprile 2010 con la vittoria del Matera.
Amergin Glúingel
Amergin Glúingel (in irlandese, Amergin dal bianco ginocchio), conosciuto anche con il patronimico Amergin mac Míled, è un personaggio del ciclo mitologico della mitologia irlandese. Era figlio di Míl Espáine e ricorpiva il ruolo di druido, bardo e giudice dei Milesi, secondo la tradizione il primo popolo gaelico d'Irlanda. A lui sono attribuiti diversi poemi riguardanti l'epopea di questo popolo mitico.

Druido
Il druida o druido (pl. druidi; nei testi classici non è attestato il singolare e compaiono solo i plurali greco druidai e latini druidae e druides) è il dignitario appartenente a una classe dirigente sacerdotale, al quale competevano, tra i Celti della Gallia e delle isole Britanniche, l'adempimento di riti di culto comprendenti anche il sacrificio umano, l'interpretazione degli auspici, la conservazione e la trasmissione del sapere tradizionale, la presidenza delle assemblee religiose, l'arbitrato nelle controversie tra tribù e l'amministrazione della giustizia civile e criminale (in particolare nei casi di assassinio).
Canto devozionale
Il canto devozionale è un particolare tipo di composizione musicale, il cui testo abbia attinenza con tematiche spirituali o religiose, e la cui musicalità esprima un senso di devozione. Dal momento che questo tipo di canto viene considerato una forma di preghiera, i testi solitamente sono analoghi: si possono ritrovare invocazioni, inni, lodi, dichiarazioni di abbandono o di amore, o semplici ripetizioni di formule sacre.

Esso è considerato da tutte le maggiori religioni mondiali un importante strumento della disciplina spirituale, in grado di connettere mente e cuore e, quindi, di avvicinare l'uomo a Dio.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Parigi-Bruxelles 1980
La Parigi-Bruxelles 1980, sessantesima edizione della corsa, si svolse il 24 settembre 1980 su un percorso di 286 km, con partenza da Senlis e arrivo a Sint-Genesius-Rode. Fu vinta dall'italiano Pierino Gavazzi della Magniflex-Olmo davanti ai belgi Marc Demeyer e Jean-Philippe Vandenbrande.

Pierino Gavazzi
Piermattia Gavazzi, detto Pierino (Provaglio d'Iseo, 4 dicembre 1950), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1973 al 1992, ha vinto la Milano-Sanremo, la Parigi-Bruxelles, due Trofeo Laigueglia, cinque tappe al Giro d'Italia e tre Campionati italiani. È stato direttore sportivo della Amore & Vita-McDonald's dal 2006 al 2009.
Duck Down Records
La Duck Down Records è un'etichetta discografica statunitense che produce prevalentemente dischi di genere hip hop.
È conosciuta soprattutto per essere l'etichetta discografica che produce il collettivo Boot Camp Clik. Fondata nel 1995 il primo album prodotto è Nocturnal del duo Heltah Skeltah. Dal 1995 al 2000 sotto l'ala protettiva della Priority Records produce in tutto nove album. Dal 2000 al 2002 la Duck Down Records si ritrova sola senza un contratto di distribuzione. In questo periodo escono però diversi singoli solo su vinile. Nel 2002 trova un accordo con la Koch Entertainment per la distribuzione dei loro album. Oggi la Duck Down Records ha nel proprio roster oltre la Boot Camp Clik artisti come B-Real, KRS-One, Dj Revolution.

9th Wonder
9th Wonder, pseudonimo di Patrick Douthit (Winston-Salem, 15 gennaio 1975), è un beatmaker e produttore di musica hip-hop statunitense.

Comincia la carriera da giovane, creando i primi beat con il suo gruppo Little Brother.
Considerato tra i beatmaker più apprezzati degli ultimi anni vanta collaborazione di artisti come Mary J. Blige, Jay-Z, Murs, Buckshot, Jean Grae, Destiny's Child e Kendrick Lamar.
Tylopilus felleus
Tylopilus felleus (Bull.) P. Karst. è un fungo facente parte della famiglia delle Boletaceae molto noto ai cercatori di funghi (specialmente di porcini) con l'appellativo di porcino di fiele per via del suo sapore amarissimo, anche boleto falso.

La notorietà di questa specie deriva dal fatto che la stessa viene spesso confusa con i porcini per via della somiglianza; durante la cottura, anche un solo esemplare contamina il sapore dell'intero raccolto e lo rende letteralmente disgustoso.

Jean Baptiste Bulliard
Jean Baptiste François Pierre Bulliard (Aubepierre-sur-Aube, 24 novembre 1752 – Parigi, 26 settembre 1793) è stato un botanico, medico e micologo francese.

Studiò medicina a Langres, incominciò i suoi studi botanici all'abbazia di Clairvaux e poi a Parigi.

Fu discepolo di Jean-Jacques Rousseau.

La sua opera Dictionnaire Elémentaire de Botanique (1783) ha dato un contributo alla terminologia botanica e al sistema tassonomico linneano.
Thief: Deadly Shadows
Thief: Deadly Shadows (lett. "Ladro: ombre mortali") è il terzo videogioco della serie Thief.

Un forte cambiamento rispetto ai primi due titoli della serie, Thief: Deadly Shadows è stato sviluppato dalla Ion Storm invece che da Looking Glass Studios (anche se vi hanno lavorato molti degli sviluppatori dei precedenti titoli). Il gioco utilizza una versione pesantemente modificata del motore di Unreal II, lo stesso utilizzato anche per un altro titolo della Ion Storm, vale a dire Deus Ex: Invisible War. A differenza dei due titoli originali, il terzo Thief è stato sviluppato simultaneamente sia per PC che per Xbox.

Per questa ragione, Thief: Deadly Shadows (Ion Storm ha deciso di non chiamare il titolo "Thief III" per paura di alienare i proprietari di console che non avevano mai giocato ai precedenti due titoli) è sostanzialmente diverso dai primi due capitoli della saga, sia in termini di aspetto che di gameplay.

Looking Glass Studios
Looking Glass Studios è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi, fondata nel 1990 da Paul Neurath e fallita nel 2000.

Nei suoi dieci anni di vita, tra le produzioni più celebri, spiccano alcuni importanti titoli come System Shock, Thief e Ultima Underworld.
Pinstriping
Il Pin striping (o pinstriping) è una forma di arte decorativa che consiste nel realizzare delle sottili linee di colore, chiamate pin stripes, con dei motivi geometrici lineari, spesso simmetrici. Nell'arte tessile, sono dette pin stripes le sottili linee dei tessuti, come ad esempio quelle caratteristiche del gessato.

La realizzazione delle pin stripes avviene a mano libera e richiede una grande abilità. Le decorazioni pinstriping vengono realizzate con strumenti dedicati: pennelli, aerografi e vernici speciali.

Il pinstriping è molto usato nelle comunità di appassionati di rock and roll, di moto e auto d'epoca americane. 
Per realizzare pinstriping su auto e moto vengono utilizzati colori sintetici ad alto potere coprente ed aggrappante. Tali vernici devono consentire una essiccazione lenta, anche di qualche giorno, per permettere all'artista di poter correggere i propri errori.

Decorazione
La decorazione è costituita da quegli elementi che servono ad abbellire. In campo artistico e architettonico si può decorare un oggetto d'arte o un edificio.

Si può decorare qualche cosa dipingendola oppure attaccandovi degli elementi. I romani decoravano le loro case con dei mosaici (per esempio a Pompei si trovano dei mosaici, delle pitture murali o degli scorci).

La decorazione è un campo molto vasto, che comprende la trasformazione, l'arrangiamento, il restauro, la riparazione di un habitat umano e del mobilio interno (architettura d'interni).
Caspar Anton von Belderbusch
Caspar Anton von Belderbusch (Montzen, 5 gennaio 1722 – Bonn, 2 gennaio 1784) è stato un nobile e politico tedesco, dal 1767, primo ministro dell'Elettorato di Colonia, cavaliere dell'ordine teutonico e, dal 1782, conte di Belderbusch.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Collegio elettorale di Rubiera
Il collegio elettorale di Rubiera è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno degli otto collegi dell'allora provincia di Reggio Emilia. È stato istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860.

Comprendeva, oltre a Rubiera, le frazioni di Ospizio, Gavassa, San Maurizio, Masone, Marmirolo, Roncadella, Gavassetto, Foliano di Reggio, San Pellegrino, Canali, Rivalta, Coviolo, San Bartolommeo, Codemondo, Pieve Modolena, Massenzatico, Sabbione e Bagno appartenenti al mandamento di Reggio extra muros..

Ospizio (Reggio Emilia)
Ospizio o Villa Ospizio (L'Uspési in dialetto reggiano, Hospitii in latino) è una ex villa (frazione) del comune di Reggio Emilia, oggi popoloso quartiere situato un chilometro a est del centro storico.
Diavoli di Nuraiò
Diavoli di Nuraiò è una raccolta di racconti di Flavio Soriga, pubblicata da Il Maestrale nel 2000. Il libro ha vinto il Premio Italo Calvino per opere inedite nel 2000.

I tredici racconti sono ambientati a Nuraiò, paese immaginario della Sardegna posizionato in un luogo imprecisato del basso campidano a poca distanza da Cagliari. L'insieme dei racconti forma il ritratto corale di una comunità di bari ubriaconi che non si rassegnano e sperano sempre che la prossima mano sia quella buona che li rimetterà in gioco che non riescono a smettere di agitarsi rabbiosi facendo casino, stringendo le carte cercando la briscola, che prima o poi dovrà saltare fuori anche per noi, pensano. Anche se in realtà il loro turno non arriva mai, e da Nuraiò nessuno riesce a fuggire.

Campidano
Il Campidano (pron. Campidàno, Campidànu in sardo) è la più vasta pianura della Sardegna, situata nella porzione sud-occidentale dell'isola, compresa all'incirca tra i 40° e i 39° di latitudine nord e gli 8°30' e i 9° di longitudine est.
Volga-Aviaexpress
La Volga-Aviaexpress o la VAE (in russo: АВИАКОМПАНИЯ «ВОЛГА-АВИАЭКСПРЕСС») conosciuta anche come l'AirVolga era una compagnia aerea russa con base tecnica all'Aeroporto di Volgograd-Goumrak, nell'Oblast' di Volgograd in Russia.

Oblast' di Volgograd
L'oblast' di Volgograd (in russo Волгогра́дская о́бласть, Volgográdskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia, esteso sul territorio della Russia europea meridionale. Il capoluogo è la città di Volgograd.
Bugatti Vision Gran Turismo
La Bugatti Vision Gran Turismo è una concept car prodotta dalla casa automobilistica francese Bugatti nel 2015.

L'auto è stata presentata al salone dell'automobile di Francoforte nel 2015, un mese dopo il rilascio del suo trailer. È stata sviluppata nell'ambito del progetto Vision Gran Turismo e, con il suo inedito linguaggio di design, ha influenzato lo stile della Bugatti Chiron. La combinazione di colori della vettura si basa sulla Bugatti Tipo 57G del 1937, vincitrice di Le Mans.

Esiste un solo esemplare della Vision Gran Turismo, attualmente di proprietà di Hezy Shaked, presidente e CSO di Tillys. Il prezzo della vettura è stimato tra i 5 e i 18 milioni di dollari.

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
Harka
Harka, o anche Horka, era un titolo usato dalle tribù magiare nel IX e nel X secolo.

Secondo quanto riferisce l'Imperatore bizantino Costantino VII nella sua opera De Administrando Imperio, l'harka aveva un'autorità civile, in particolare nell'amministrazione della giustizia, mentre secondo altri autori la sua autorità si estendeva anche all'ambito militare; in particolare viene ricordato l'harka Bulcsú, comandante in capo dell'esercito magiaro nella battaglia di Lechfeld, che però viene spesso indicato come "gyula", termine che si riferisce all'autorità militare.

Nella seconda metà del X secolo, le due cariche vennero però a confondersi, con il titolo di gyula riservato a chi aveva potere civile e militare in Transilvania.

Magiari
I magiari o ungari sono un gruppo etnico e linguistico di origine ugrica: in questo senso il termine può essere sinonimo di ungheresi; quest'ultimo termine è usato per periodi storici successivi alla creazione dello stato ungherese e quindi anche per l'attuale popolazione europea.

Ungari e magiari sono termini usati principalmente in contesto storico (soprattutto per le epoche precedenti al X secolo d.C.), dai linguisti e per indicare l'etnia ungherese indipendentemente dalla cittadinanza. "Magyar" è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese".

In origine i Magiari erano solo una (la principale) delle sette tribù ungare che conquistarono l'attuale Ungheria nell'896 e da cui discendono gli attuali ungheresi; da qui il nome si è esteso a tutto il popolo.