hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni regionali in Liguria del 1980
Le elezioni regionali in Liguria del 1980 si tennero l'8-9 giugno.

Nonostante la conferma della vittoria comunista, la svolta centrista dei socialisti portò un ribaltamento della maggioranza a favore del Pentapartito.

Pentapartito
Pentapartito è l'espressione usata per definire la coalizione di governo in Italia dal 1981 fino al 1991, formata dall'intesa tra i partiti del vecchio centro-sinistra organico (DC, PSI, PSDI, PRI) cui si aggiunse il PLI.

Tale formula di governo fu in pratica la fusione delle due precedenti esperienze di potere della DC, ovvero il centrismo degli anni cinquanta (DC-PLI-PSDI-PRI) e il centro-sinistra "organico" degli anni sessanta e settanta (DC-PSI-PSDI-PRI), facendo convivere entro un'unica coalizione due partiti che si erano sempre considerati tra loro alternativi, come il PSI e il PLI. Con l'uscita del PRI, la coalizione si trasformò in Quadripartito (che governò dal 1991 al 1993).
Episodi di Aria
Lista degli episodi di ARIA, anime di tre stagioni tratto dall'omonimo manga di Kozue Amano, trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 2005 al 2008. In Italia è stato trasmesso dal maggio 2009 su RaiSat Smash Girls, su Rai 4 e su Man-ga; la versione italiana è stata poi pubblicata anche per lo streaming sul canale di YouTube Yamato Animation dal 31 gennaio 2014.

Nel 2015, in occasione del decimo anniversario della messa in onda della serie, è stato realizzato l'OAV ARIA - The Avvenire, i cui tre episodi sono stati raccolti uno per ciascun cofanetto Blu-ray delle precedenti stagioni dell'anime.

Le sigle di apertura sono Undine (ウンディーネ?) per la prima stagione, Euforia (ユーフォリア?) per la seconda e Spirale (スピラーレ?) per la terza, interpretate da Yui Makino. Quelle di chiusura sono Rainbow di Nino per la prima, Natsumachi (夏待ち?) di ROUND TABLE e Nino e Smile Again di Erino Hazuki per la seconda, e Kin no nami, sen no nami (金の波 千の波?) di Akino Arai.

Yui Makino
Yui Makino (牧野由依?, Makino Yui; Ise, 19 gennaio 1986) è una cantante, doppiatrice e pianista giapponese.

È conosciuta soprattutto per aver recitato nel ruolo di Sakura nell'anime Tsubasa Chronicle e per alcune canzoni della serie animata Aria. Attualmente lavora per l'etichetta Amuse.
Fontana di Porta Dipinta
La fontana di Porta Dipinta conosciuta anche come fontana di Sant'Andrea è posta circa a metà della via omonima della parte alta della città di Bergamo, via che conduce da porta Sant'Agostino a piazza Mercato delle Scarpe, poco discosta dalla chiesa di Sant'Andrea.

Porta Sant'Agostino
Porta Sant'Agostino (in dialetto bergamasco Pórta Sant Agostì), prendendo il nome dal grande complesso del convento di sant'Agostino, ed è la porta rivolta ad est; venne costruita in contemporanea con le mura, che nel 1561 la Serenissima con il marchese Sforza Pallavicino decisero di fortificare intorno alla città, su progetto di Bonaiuto Lorini, a difesa della parte occidentale del territorio sotto il dominio veneto, riparandola dal territorio milanese che dopo la Pace di Cateau-Cambrésis era sotto il dominio spagnolo.

L'accesso alla città era dato da quattro porte: Porta San Giacomo rivolta a sud, Porta San Lorenzo a nord, Porta Sant'Alessandro rivolta a ovest.

Dal 9 luglio 2017 le mura veneziane e le sue 4 porte sono entrate a far parte dell'UNESCO come patrimonio dell'umanità, nel sito seriale transnazionale "Opere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo: Stato da Terra-Stato da Mar occidentale".
Centro canadese per documenti epigrafici
Il Centro canadese per documenti epigrafici (in sigla: CCED) è stato fondato nel febbraio 2010 ed ha sede presso l'edificio Lilian Massey al numero 125 Queen's Park, stanza 122C, Dipartamento di filologia classica.

Il CCED è una organizzazione non-profit, che è stata fondata per archiviare, catalogare e digitalizzare materiale epigrafico. Le immagini digitalizzate vengono collocate online, permettendo gli studenti un facile accesso a questi documenti. Il sito internet del CCED è tradotto in diverse lingue: inglese, francese, tedesco, latino e cinese, sia nella versione tradizionale che simplificata.

Tra le più grandi raccolte del Nord America, il centro possiede più di 3000 calchi epigrafici. Alcuni dei calchi epigrafici, sono le uniche versioni esistenti di iscrizioni già deteriorate o persi. La maggior parte dei calchi della collezione del CCED, sono iscrizioni greche risalenti dal VII. secolo a.C. fino al IV. secolo d.C..

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Debito pensionistico
In economia e in diritto, il debito pensionistico è l'obbligazione di pagare in futuro oneri a titolo di vitalizio agli aventi diritto quando verranno a maturazione, e corrisponde al valore attuale di quanto il soggetto tenuto alla corresponsione delle pensioni dovrà rendere disponibile in una data unità di tempo in genere calcolata per annualità. Fa parte del calcolo la corresponsione della c.d. "liquidazione", in genere assimilabile alla refusione di un trattamento di fine rapporto.

È parte del debito pubblico quando riguarda obblighi contratti o comunque garantiti, ad esempio ex lege, dal sistema di previdenza sociale.

È un onere di diritto privato quando riguarda soggetti comunque tenuti a prestazioni inerenti trattamenti pensionistici o assimilati, ad esempio le compagnie di assicurazione per le polizze di previdenza privata.

Debito pubblico
Il debito pubblico è il debito dello Stato nei confronti di altri soggetti economici nazionali o esteri - quali individui, imprese, banche o Stati esteri - che hanno sottoscritto un credito allo Stato nell'acquisizione di obbligazioni o titoli di stato (in Italia BOT, BTP, CCT, CTZ e altri) destinati a coprire il fabbisogno monetario di cassa statale. È altresì il deficit pubblico esposto nel bilancio dello Stato, cumulato negli anni e sommato ai relativi interessi.
Double Switch
Double Switch è un videogioco d'avventura in FMV originariamente pubblicato per Sega Mega CD, Sega Saturn, Microsoft Windows e Mac OS e successivamente rimasteriazzato per iOS, Android, Steam e PlayStation 4. Il gioco fu sviluppato da Digital Pictures e ha un sistema "Intrappolali tutti" simile al precedente Night Trap. Oltre all'HUD, la grafica consiste in filmati FMV con protagonista Corey Haim.

Full motion video
Il full motion video (sigla FMV) è una tecnica di narrazione utilizzata nei videogiochi che impiega dei file video preregistrati per mostrare l'azione, al posto della computer grafica. Mentre molti giochi utilizzano i FMV come modo di presentare informazioni durante gli intermezzi, i titoli che impiegano esclusivamente questa tecnica durante tutto il gioco vengono definiti film interattivi.

L'espressione si usa anche per altri generi di software non di intrattenimento, quando nell'interfaccia fanno uso anche di video preregistrati con riprese.
Stazione di Kawaguchi Motogō
La stazione di Kawaguchi Motogō (川口元郷駅?, Kawaguchi Motogō-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Kawaguchi, nella prefettura di Saitama in Giappone e servita dalla Ferrovia Rapida di Saitama.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Corollario di jettature
Il Corollario di jettature è un volantino anonimo di propaganda anticlericale redatto e circolato clandestinamente a Roma verso il 1849 contro Pio IX. Nato con ogni probabilità dalla delusione per la politica del pontefice, nella quale si nutrivano aspettative di riforma, tacciava papa Mastai di recare sventura.

Propaganda
La propaganda è "l'attività di disseminazione di idee e informazioni con lo scopo di indurre a specifici atteggiamenti e azioni" ovvero il "conscio, metodico e pianificato utilizzo di tecniche di persuasione per raggiungere specifici obiettivi atti a beneficiare coloro che organizzano il processo". In antitesi alla propaganda dovrebbe essere la pura e semplice esposizione dei fatti nella loro completezza ovvero la descrizione della realtà nella sua interezza.
Fight (gruppo musicale)
I Fight furono un gruppo heavy metal formato nel 1993 in Arizona, Stati Uniti, dal frontman dei Judas Priest Rob Halford.

La band anglo-americana, venne fondata dal cantante dei Judas Priest Rob Halford, personaggio leggendario nella storia dell'heavy metal, dopo alcuni diverbi con la sua band storica. Il gruppo prese le distanze dall'heavy metal classico e tecnico dei Priest, prendendo spunto dallo stile dei Pantera, il groove metal, che in quel periodo ottenne particolari consensi all'interno della scena heavy metal.

Heavy metal classico
L'Heavy metal classico o tradizionale (in inglese classic metal o traditional metal, o semplicemente heavy metal) è il genere musicale dell'heavy metal riferito alle sue forme classiche.

L'heavy metal classico indica una vasta serie di stili di musica heavy metal sviluppatisi essenzialmente negli anni settanta e ottanta, contrapposti alle forme più estreme (speed/thrash metal e metal estremo), e alle forme più moderne (come l'alternative/nu metal e affini). L'heavy metal classico include il primo heavy metal degli anni settanta e quindi l'hard & heavy, ma anche altre forme di heavy metal successive, nate tra la fine degli anni settanta e ottanta, che si distaccarono parzialmente o completamente da queste sonorità.
Annual Review of Astronomy and Astrophysics
Annual Review of Astronomy and Astrophysics è una rivista scientifica annuale di articoli di revisione, sottoposta a revisione paritaria e pubblicata da Annual Reviews.

I co-redattori sono Ewine van Dishoeck e Robert C. Kennicutt. La rivista esamina la letteratura scientifica relativa alle entità celesti locali e lontane in tutto l'universo osservabile, nonché la cosmologia, la strumentazione, le tecniche e la storia degli sviluppi nell'ambito dell'astronomia e dell'astrofisica.

Fondata nel 1963, a partire dal 2023 viene pubblicata in modalità di accesso aperto, secondo il modello editoriale del Subscribe to Open.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Animantarx ramaljonesi
Animantarx ramaljonesi Carpenter et al., 1999 è un dinosauro erbivoro appartenente agli anchilosauri, o dinosauri corazzati. Visse nel Cretaceo inferiore (Albiano, 105,3-99,7 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati negli Stati Uniti (Utah). È considerato uno dei più piccoli dinosauri corazzati noti.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Sergej Radlov
Sergej Ėrnestovič Radlov (in russo Серге́й Эрне́стович Ра́длов?; San Pietroburgo, 23 settembre 1892 – Riga, 27 ottobre 1958) è stato un regista teatrale e direttore artistico sovietico, importante figura del teatro d'avanguardia russo prima e dopo la Rivoluzione d'ottobre.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Richard Bone
Richard Bone (Atlanta, 3 febbraio 1952) è un musicista statunitense.

È considerato uno dei membri fondatori della scena musicale elettronica di New York. Iniziò a comporre i primi pezzi nel 1979, usando il primo modello di sintetizzatore mai messo in commercio, e continuò ad esplorare l'elettronica (pop underground e new wave) fino alla metà degli anni ottanta. Successivamente la sua musica iniziò ad essere influenzata dai lavori pionieristici di Harold Budd e di Brian Eno. A partire dagli anni novanta Bone si è indirizzato alla musica ambient ed all'esplorazione di ritmi etnici.

Brian Eno
Brian Peter George St. John Baptiste de la Salle Eno, noto come Brian Eno ([ˈiːnoʊ]; Woodbridge, 15 maggio 1948) è un musicista, compositore e produttore discografico britannico.

È considerato uno dei più importanti musicisti contemporanei, nonché l'inventore della musica d'ambiente.
Tasso di disoccupazione
In economia e statistica il tasso di disoccupazione è un indicatore statistico del mercato del lavoro, più in generale del mondo lavoro, e tra i principali indicatori di congiuntura economica. L'obiettivo primario è di misurare una discrepanza sul mercato del lavoro dovuto ad un eccesso di offerta di lavoro (da parte dei lavoratori) rispetto alla domanda di lavoro (da parte delle imprese).

Offerta di lavoro
L'offerta di lavoro, in economia politica, misura la disposizione delle persone a lavorare, il numero di persone disposte a offrire i propri servizi lavorativi il numero di ore di lavoro che i lavoratori sono disposti a offrire ai datori di lavoro. Essa è determinata da diverse variabili, che possono essere economiche, demografiche, sociali, culturali e logistiche.
Ospedale di Saint Mary
L'ospedale di Saint Mary è un ospedale universitario di Londra, situato nel quartiere di Paddington, nella città di Westminster. Fu fondato nel 1845 ed è noto come il luogo di nascita di molti reali. Fu uno degli ultimi ospedali londinesi ad essere costruito grazie alle donazioni di filantropi inglesi. Il suo nome deriva dall'omonima chiesa situata nel quartiere.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
La morte civile (film 1919)
La morte civile è un film prodotto nel 1919 dalla Unione Cinematografica Italiana Caesar Film di Roma. È una riduzione di V. Bianchi del dramma omonimo di Paolo Giacometti.

L'attore protagonista è Amleto Novelli. Altri interpreti sono Enna Saredo, Luigi Cigoli, Alberto Albertini, Domenico Cini.

Regia e direzione artistica sono di Edoardo Bencivenga.

Caesar Film
La Caesar Film è stata un'azienda di produzione e distribuzione cinematografica italiana attiva in una prima fase durante il cinema muto dal 1914 al 1919 (fino al 1925 se si considera anche il periodo U.C.I.). In questi anni diventò una delle principali Case produttive, coinvolgendo nella propria attività molti dei più importanti registi ed attori dell'epoca e legando in particolare la propria sigla con il fenomeno divistico di Francesca Bertini. Successivamente fu rilanciata all'inizio del cinema sonoro per un secondo periodo di attività che durò dal 1931 al 1935.
Nueva Era
Nueva Era è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Ilocos Norte, nella Regione di Ilocos.

Nueva Era è formata da 11 baranggay:

Acnam

Barangobong

Barikir

Bugayong

Cabittauran

Caray

Garnaden

Naguillan (Pagpag-ong)

Poblacion

Santo Niño

Uguis

Provincia di Ilocos Norte
Ilocos Norte è una provincia della regione di Ilocos, nell'isola di Luzon, all'estremità settentrionale delle Filippine.

Il suo capoluogo è Laoag.

È la provincia che ha dato i natali a Ferdinand Marcos, presidente delle Filippine dal 1965 al 1986, e il cui partito politico "New Society Movement", qui ha ancora un discreto seguito. L'attuale governatore è Matthew Marcos Manotoc eletto nel 2019.
Cabal (videogioco)
Cabal (カベール?, Kabēru) è un videogioco arcade sparatutto prodotto dalla TAD Corporation nel 1988 in Giappone (distribuito da Taito) e in licenza dalla Fabtek in America Settentrionale e in Europa. È caratterizzato dall'uso simultaneo di un soldato in terza persona e di un mirino, su una visuale tridimensionale fissa.

Conversioni del gioco vennero pubblicate nel 1989 dalla Ocean Software per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum. In America fu invece pubblicato dalla Capcom per Amiga, Commodore 64 e MS-DOS; nel caso del Commodore 64 la versione americana è diversa da quella europea, poiché furono sviluppate indipendentemente da due aziende diverse. Ci fu inoltre un porting per console Nintendo Entertainment System, effettuato da Zippo Games, poi acquisita da Rareware.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Toray Pan Pacific Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Toray Pan Pacific Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Arantxa Sánchez e Helena Suková che hanno battuto in finale Martina Navrátilová e Pam Shriver con il punteggio di 7–5, 6–1

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Laguna di Marceddì
La  laguna di Marceddì è una zona umida situata nell'omonima località, nei comuni di Arbus, Arborea, Guspini e Terralba, sulla costa occidentale della Sardegna.
Già dagli anni '70 inserita nella lista delle zone umide di importanza internazionale predisposta sulla base della convenzione di Ramsar, con la direttiva comunitaria n. 79/409/CEE  "Uccelli" viene classificata zona di protezione speciale (codice ZPS ITB034004).  
La laguna appartiene al demanio della Regione Sardegna che concede lo sfruttamento professionale delle sue risorse ittiche; viene esercitata l'attività di pesca a diverse specie tra cui orate, mugilidi, spigole, anguille, granchi, sogliole, vongole e arselle.

Marceddì
Marceddì è una frazione del comune di Terralba. È particolarmente nota per gli ottimi prodotti ittici delle limitrofe zone umide: l'omonima laguna e gli stagni di San Giovanni, Pauli Biancu Turri, Santa Maria. Quasi disabitato durante la stagione invernale, si anima durante i mesi estivi di villeggianti .
Kolopsis
Il kolopside (gen. Kolopsis) è un mammifero marsupiale estinto, appartenente ai diprotodontidi. Visse tra il Miocene superiore e il Pliocene superiore (circa 8 - 3 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia e in Nuova Guinea.

Metatheria
I metateri (Metatheria) sono un clado dei mammiferi di cui i marsupiali (Marsupialia) sono gli unici rappresentanti viventi, diffusi specialmente in Australia e in America del Sud. Nella femmina è quasi sempre presente una tasca addominale, detta marsupio, dove i piccoli, che nascono immaturi a causa della scarsa funzionalità della placenta, vengono allattati e protetti fino al termine dello sviluppo.
Guardia palatina (Impero bizantino)
La Guardia palatina o imperiale era la guardia posta a difesa del palazzo imperiale. Era composta da due unità di Protectores (Protectores e Protectores Domestici) composti ognuno da 500 uomini e da 7 squadre di Scholae (portate a 11 da Giustino I e poi riportate a 7 da Giustiniano I) con 500 uomini ciascuna e da un'unità di Excubitones da 300 unità.

Secondo Giovanni Lido la cifra complessiva era di 10000 uomini.

Parteciparono alla difesa di Costantinopoli dagli Unni nel 559 d.C. e vi si trova una squadra di Schola in Italia nel VII secolo.

Inoltre esisteva una squadra di Bucellarii (dal bucellatum, una paga dei soldati) al soldo di funzionari e generali della guardia palatina.

Giovanni Lido
Giovanni Lido (in greco antico: Ἰωάννης ὁ Λυδός?, Iōánnēs ho Lydós; in latino Iohannes Lydus; Filadelfia, 490 – dopo il 557) è stato uno scrittore e funzionario bizantino dell'età di Giustiniano, autore di tre opere conservatesi: De mensibus, De ostensis e De magistratibus.
Stadio de Pituaçu
Lo Stadio Governador Roberto Santos, comunemente noto come Stadio de Pituaçu,  è un impianto polivalente situato a Salvador, nello stato brasiliano di Bahia. L'impianto ha una capienza 32.157 spettatori.

Salvador (Brasile)
Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador.

Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quinta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro, Brasilia e Fortaleza, ed è la seconda (dopo Fortaleza) tra quelle della regione del Nordeste.
Drew Goddard
Drew Goddard, nome completo Andrew Brion Hogan Goddard (Los Alamos, 26 febbraio 1975), è uno sceneggiatore, regista e produttore televisivo statunitense.

Ha avuto una candidatura all'Oscar per la sceneggiatura non originale per Sopravvissuto - The Martian.

Angel (serie televisiva)
Angel è una serie televisiva statunitense iniziata nel 1999, spin-off di Buffy l'ammazzavampiri, ambientata nella metropoli di Los Angeles ed incentrata sulle avventure di Angel (David Boreanaz) a seguito del suo allontanamento da Sunnydale e dal suo amore, Buffy Summers.

Come Buffy l'ammazzavampiri, è stato prodotto dalla casa di produzione di Joss Whedon, la Mutant Enemy.

Nel novembre del 2007 in America la serie ha avuto una continuazione a fumetti, intitolata Angel: Dopo la caduta. La serie è stata pubblicata in Italia a partire da settembre 2010 da Italycomics. Angel ha avuto anche un episodio pilota mai andato in onda.