hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prometeo incatenato (Halévy)
Il Prometeo incatenato (Prométhée enchaîné) è una cantata per voce solista, coro e orchestra composta da Fromental Halévy per l'omonima tragedia di Eschilo.

Le musiche furono scritte nel 1849 ed eseguite nello stesso anno a Parigi. Il compositore Giacomo Meyerbeer, che assistette alla prima, scrisse in una lettera del 18 marzo 1849 che lo stile della composizione di Halévy gli ricordava l'Antigone di Felix Mendelssohn Bartholdy.

Giacomo Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer (Tasdorf, 5 settembre 1791 – Parigi, 2 maggio 1864) è stato un compositore tedesco attivo soprattutto in Francia.

È importante, nella storia dell'opera, per aver fatto da tramite tra Rossini e i compositori romantici, fondendo elementi desunti dalla scuola tedesca, italiana e francese. È stato il più rappresentativo compositore di grands opéras, opere da grande spettacolo tipicamente francesi.

Il suo vero nome era Jacob Liebmann Meyer Beer. La fusione del cognome originario (Beer) con quello materno risale al 1810, quando morì il nonno materno, Liebmann Meyer Wulff: rimasto senza eredi maschi che ne perpetuassero il nome, l'avo gli lasciava una ricca eredità purché aggiungesse Meyer al cognome paterno. L'italianizzazione del nome in Giacomo risale invece al periodo italiano (1815-1826). Fu massone.
Val Contrin
La Val Contrin è una valle delle Dolomiti che rientra nel bacino idrografico della Val di Fassa. È divisa tra i comuni di Canazei (parte bassa) e di San Giovanni di Fassa (parte alta), entrambi in provincia di Trento. È cinta su tre lati dal gruppo montuoso della Marmolada: a est la famosa montagna stessa, che con i suoi 3343 metri sul livello del mare è il punto più alto della valle; a sud la Cima dell'Uomo (3010 m s.l.m.); a ovest il Colac (2715 m s.l.m.).

A nord si unisce alla Val di Fassa, nei pressi dell'abitato di Penia, frazione di Canazei. Famoso edificio presente nella valle è il Rifugio Contrin, la cui costruzione risale alla fine del XIX secolo, importante tappa della Via Alpina e punto d'arrivo del Trofeo Contrin, manifestazione di corsa in montagna vecchia ormai di più di trent'anni.

Penia (Canazei)
Penia è una frazione del comune italiano di Canazei, nella provincia di Trento, in Trentino-Alto Adige.

Il borgo si trova in Val di Fassa, sul corso del torrente Avisio. Situato ad un'altezza piuttosto elevata (1555 m s.l.m.), il piccolo centro di Penia, dotato di una chiesa parrocchiale, è collegato direttamente alla frazione di Alba di Canazei e, di conseguenza, ai suoi impianti sciistici. Ciò fa sì che il paesino sia una nota località di villeggiatura sia invernale che estiva, per la presenza di numerosi sentieri che partono dal centro per spingersi fino alla Marmolada, al Monzoni e al gruppo del Sella.

Penia è un posto di tappa ufficiale situato lungo la rinomata Via Alpina, un sentiero che percorre da est ad ovest tutta la catena montuosa delle Alpi.
Armand de Périgord
Armand de Périgord (1178 – 2 gennaio 1245) è stato il 16º Gran Maestro dei Cavalieri templari dal 1232 al 1245. Apparteneva allo stesso Casato del celebre uomo politico e diplomatico Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Album al numero uno nella Billboard 200 nel 2007
Di seguito è proposta la lista degli album al numero uno nella Billboard 200 nel 2007. La Billboard 200, pubblicata dalla rivista Billboard, è una classifica settimanale che considera i 200 album e EP più venduti negli Stati Uniti. I dati sono raccolti e compilati dalla Nielsen SoundScan prendendo in considerazione le vendite fisiche degli album accumulate settimanalmente.

Luminate Data
Luminate Data (precedentemente conosciuta come MRC Data o Nielsen Soundscan) è un sistema di informazione e di tracciamento delle vendite creato da Mike Fine e Mike Shalett. Esso è il metodo ufficiale di tracciamento di singoli discografici, album e video musicali nelle classifiche Billboard. I dati vengono raccolti settimanalmente e resi disponibili ogni mercoledì agli abbonati, che includono fra gli altri le etichette discografiche, i dirigenti e gli agenti degli artisti attivi in ambito musicale.

L'azienda ha cominciato a registrare le vendite per le classifiche musicali Billboard il 1º marzo 1991, contribuendo alla Billboard Hot 100 e alla Billboard 200. I dati vengono raccolti dai registratori di cassa di oltre 14.000 negozi musicali tradizionali e non (ad esempio, negozi on-line per il download di musica digitale).

La RIAA utilizza un proprio sistema differente di tracciamento delle vendite.
Bandiera del Munster
La bandiera del Munster è il vessillo della provincia irlandese del Munster e consiste in tre corone dorate su sfondo blu (con gradazione poco definita, che varia dal blu scuro all'azzurro scuro, passando per il blu classico). Le tre corone costituivano il principale stemma dell'Irlanda, prima di essere soppiantate dall'arpa celtica nel XVI secolo. Non è molto chiaro a cosa rimandino le corone, anche se una possibile spiegazione consiste nel ritenere che esse rappresentino i tre domini inglesi sul Munster nel Medioevo: gli O'Brien (Thomond), i Butler (Ormond) e i Fitzgerald (Desmond).

Se il rimando delle corone è ai tre domini inglesi sull'isola, il colore blu si riferisce alla mitologia e in particolare a Mór Muman, una donna bellissima vestita di blu, personificazione del potere temporale sul territorio del Munster.

Arpa celtica
L'arpa celtica, o arpa gaelica , è uno strumento a corde tipico del folklore dei paesi europei di area celtica. L'arpa triangolare celtica proviene dalla Scozia, dove compare durante l'ottavo secolo; si è successivamente diffusa in Irlanda dal dodicesimo secolo e poi nel Galles e in Bretagna.
Société française d'assurances multirisques
SFAM (Société française d’assurances multirisques) è una società francese di intermediazione specializzata in assicurazioni per smartphone e multimedia la cui sede è a Romans-sur-Isère, nel dipartimento della Drôme. Nel mese di febbraio 2018, l’azienda è diventata il secondo azionista del gruppo Fnac Darty.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère (in occitano Rumans) è un comune francese situato nel dipartimento della Drôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Forma con l'antistante cittadina di Bourg-de-Péage, posta sulla riva sinistra del fiume Isère, un unico agglomerato urbano di circa 50 000 abitanti.
Isetan
Isetan (in lingua giapponese 伊勢丹) è un grande magazzino giapponese, con sede a Shinjuku, Tokyo. Ha filiali in tutto il Giappone e nel sud-est asiatico, tra cui Bangkok, Jinan, Kuala Lumpur, Selangor, Shanghai, Singapore e Tianjin. Precedentemente ne aveva anche ad Hong Kong, Kaohsiung, Londra e Vienna.

Shinjuku
Shinjuku (新宿区?, Shinjuku-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo in Giappone. È un importante centro commerciale ed amministrativo, così come la sede del nodo ferroviario più trafficato al mondo, la stazione di Shinjuku. Shinjuku è la sede del Palazzo del governo metropolitano di Tokyo, uno dei più alti edifici di Tokyo, dove viene gestita l'amministrazione politica e pubblica di Tokyo.
Zerodha
Zerodha Broking Ltd. è una società di servizi finanziari indiana (membro di NSE, BSE, MCX, MCX-SX ), che offre brokeraggio istituzionale e al dettaglio, negoziazione di valute e materie prime, fondi comuni di investimento e obbligazioni. Fondata nel 2010, la società ha sede a Bengaluru e ha una presenza fisica in molte delle principali città indiane.

Servizi finanziari
Si considerano servizi finanziari tutti i servizi che sono connessi in qualche modo alle operazioni finanziarie.

L'industria finanziaria include un ampio raggio di organizzazioni che lavorano nella gestione delle finanze. Fra queste organizzazioni vi sono le banche con l'home banking e le gestioni patrimoniali, le compagnie di carte di credito e quelle 
 assicuratrici, le società di investimento a capitale variabile e quelle a capitale fisso, le compagnie di credito al consumo, gli intermediari finanziari, i fondi comune di investimento, le agenzie immobiliari e alcune aziende governative.

Nel suo complesso l'industria dei servizi finanziari rappresenta fino al 20% della capitalizzazione borsistica.
Cippi di Corobiolo
I cippi di Corobiolo (o stele di Corobiolo) sono due stele epigrafiche cuspidate in marmo di Botticino situate in località Corobiolo, nel comune di Casalmoro, in provincia di Mantova.

I due cippi in pietra del 1760, alti due metri, sono collocati in aperta campagna, a quel tempo parte della "Quadra di Asola".

Sul primo cippo in alto è scolpito il Leone di San Marco, andante verso sinistra, che sorregge il tradizionale vangelo di San Marco aperto. Sotto è scolpita la trascrizione di un editto penale (lettera ducale) del 25 febbraio 1760 in nome del doge Francesco Loredan in favore del nobile asolano Marcantonio Mangeri, contro qualsiasi turbativa o danneggiamento e a tutela dei terreni di sua proprietà situati nella zona.

Sul secondo cippo, a breve distanza dal primo, è scolpito lo stemma della famiglia Mangeri, beneficiaria dell'editto dogale.

Quadra (amministrazione)
La quadra era un'antica suddivisione amministrativo-giuridica diffusa nell'Italia settentrionale nelle province di Brescia, di Bergamo e in Trentino. Nella signoria e, in seguito, nel Ducato di Milano, le quadre venivano chiamate "squadre".

Una quadra era un insieme di comuni sottoposti ad un comune capoquadra che faceva da referente ai fini fiscali. Sull'insieme delle quadre erano distribuite le taglie (tasse) da raccogliere, e ogni quadra recuperava le somme ridistribuendola tra i propri abitanti secondo il sistema degli estimi.

Si hanno notizie certe dell'esistenza delle quadre in periodo veneziano (1426/28 - 1797), ma si suppone che l'origine di tale suddivisione debba risalire alla seconda metà del Trecento.
Graziano
Flavio Graziano (in latino Flavius Gratianus; Sirmio, 18 aprile/23 maggio 359 – Lugdunum, 25 agosto 383) è stato un imperatore romano dal novembre 375 fino alla sua morte.

Sotto l'influenza del vescovo di Milano, Ambrogio, l'imperatore Graziano avviò una politica fortemente anti-pagana. Fu il primo imperatore che rifiutò di assumere la tradizionale carica di pontefice massimo, eliminò i privilegi dei collegi sacerdotali pagani e fece togliere dal senato romano l'altare della Vittoria. Il gesto di Graziano diede avvio a una lunga polemica fra pagani e cristiani, che fu gestita con estrema durezza dal vescovo Ambrogio, contrario a ogni cedimento. La disputa sull'altare della Vittoria fu l'estremo tentativo del paganesimo di salvaguardare la propria posizione nel mondo politico dell'Impero ormai divenuto cristiano.

Paganesimo
Il termine paganesimo, o il suo sinonimo gentilesimo, indica le religioni antiche, specialmente quelle proprie della Grecia antica e della Roma antica, soprattutto quando viste in opposizione al cristianesimo.

Il termine, nell'uso comune, viene utilizzato in ambito scientifico solo nel suo significato storico.
Episodi di Modern Family (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Modern Family è stata trasmessa dal 21 settembre 2011 al 23 maggio 2012 sul canale statunitense ABC, ottenendo un'audience media di 12 930 000 telespettatori e risultando la serie tv più seguita nella fascia 18-49 anni.

In Italia è stata trasmessa dal 2 aprile al 27 agosto 2012 su Fox, canale pay della piattaforma satellitare Sky Italia. In chiaro è stata trasmessa su MTV dal 4 al 19 febbraio 2013.

Audience
Audience è un termine inglese (pronuncia /ˈɔːdɪəns/) utilizzato nel linguaggio commerciale, in particolare pubblicitario, per indicare l'insieme delle persone che hanno seguito una determinata trasmissione televisiva o radiofonica, o comunque un messaggio diffuso attraverso un mezzo di comunicazione di massa, assumendo di conseguenza anche il significato di indice di gradimento.

Tali informazioni sono considerate particolarmente importanti nel campo mediatico in quanto determinano i prezzi delle trasmissioni pubblicitarie richiesti dalle emittenti; l'analisi dei dati sugli spettatori consente inoltre alle imprese di attuare investimenti pubblicitari pianificati e rivolti a target ben definiti, offrendo alle emittenti l'opportunità di comprendere i gusti degli spettatori migliorando di conseguenza la composizione dei palinsesti.
Uranga
Francisco Uranga (1905-...) – nuotatore e pallanuotista argentino

Gari Uranga, propr. Garikoitz Uranga Luluaga (1980) – ex calciatore spagnolo di origine basca

Kandido Uranga (1955) – attore e doppiatore spagnolo di origine basca

María de los Remedios Alicia Rodriga Varo y Uranga conosciuta come Remedios Varo (1908-1963) – pittrice surrealista spagnola

Mikel Zarrabeitia Uranga (1970) – ex ciclista su strada spagnolo di origine basca

Nancy Uranga (1954-1976) – schermitrice cubana

Pablo Berger Uranga (1963) – regista e sceneggiatore spagnolo di origine basca

Sebastián Uranga (1964) – ex cestista argentino

Francisco Uranga
Francisco Uranga (1905) è stato un nuotatore e pallanuotista argentino.

Ha partecipato, sia come pallanuotista, sia come nuotatore ai Giochi di Amsterdam 1928, gareggiando nei 100m sl e nella Staffetta 4×200m sl.
Los Angeles Rams 1961
La stagione 1961 dei Los Angeles Rams è stata la 24ª della franchigia nella National Football League e la 16ª a Los Angeles La squadra terminò con un record di 4-10 al penultimo posto nella Western Conference, davanti solo ai neonati Minnesota Vikings.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Ocean City Open 1977 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Ocean City Open 1977, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Vitas Gerulaitis che ha battuto in finale Bob Lutz con il punteggio di 3–6, 6–1, 6–2.

Vitas Gerulaitis
Vytautas Kevin Gerulaitis, detto Vitas (Brooklyn, 26 luglio 1954 – Southampton, 17 settembre 1994), è stato un tennista statunitense.
Vinse gli Australian Open nel 1977, sconfiggendo in finale l'inglese John Lloyd.
Alive (manga)
Alive (Alive?) è un manga giapponese di Tsutomu Takahashi di genere horror pubblicato nel 1999 da Shūeisha. Il protagonista è Tenshu Yashiro, un condannato a morte per omicidio.

In Italia è stato pubblicato in un volume autoconclusivo da Star Comics nel 2004.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Brugnoli
Amalia Brugnoli (1802-1892) – ballerina italiana

Angelo Brugnoli (1872-1970) – presbitero e sindacalista italiano

Annibale Brugnoli (1843-1915) – pittore italiano

Attilio Brugnoli (1880-1937) – pianista e compositore italiano

Bernardino Brugnoli (1539-1584) – architetto italiano

Emanuele Brugnoli (1859-1944) – pittore italiano

Fernando Maria Brignoli (1901-1970) – poeta e politico italiano

Giorgio Brugnoli (1924-2003) – filologo italiano

Angelo Brugnoli
Angelo Brugnoli (Vetrego, 17 aprile 1872 – Asolo, 18 aprile 1970) è stato un presbitero e sindacalista italiano.

Fu per circa 50 anni canonico (arciprete preposto) della collegiata di Asolo (Treviso). Alla fine dell'Ottocento fu un promotore sindacale.

Brugnoli entrò giovanissimo in seminario a Treviso e, prima di essere ordinato sacerdote (1897), conseguì il diploma di maestro elementare di livello superiore presso la scuola statale di Belluno.
Episodi di United States of Tara (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva United States of Tara è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 18 gennaio al 5 aprile 2009 sul canale Showtime.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione dal 25 novembre 2009 al 30 dicembre 2010 su Comedy Central. In chiaro è andata in onda dal 5 giugno al 17 luglio 2011 su Canale 5.

Comedy Central (Italia)
Comedy Central è un'emittente televisiva italiana prodotta per Sky Italia da Paramount Global Italia (fino al 1º agosto 2015 da MTV Italia S.r.l.).

Lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Paolo De Santis.
Katowice
Katowice ( AFI: /katɔˈvit͡sɛ/; in slesiano Katowicy; in tedesco Kattowitz; in yiddish קאטעוויץ‎?, Katevits; in ceco Katovice) è un'importante città della regione storica della Slesia, nella Polonia meridionale, sui fiumi Kłodnica e Rawa, non lontana da Cracovia.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Aphaneramma
Aphaneramma Woodward, 1904 è un genere estinto di anfibio, appartenente ai Temnospondyli, vissuto nel Triassico inferiore (tra Induano e Olenekiano, circa 251,3-247,2 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati rinvenuti in Pakistan, Russia e Norvegia.

Triassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico inferiore rappresenta la prima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico inferiore è compreso tra 251,0 ± 0,4 e 245,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Lopingiano, l'ultima epoca del precedente periodo Permiano, e seguito dal Triassico medio.
Jonas Noreika
Jonas Noreika, soprannominato generale Tempesta (Šukioniai, 8 ottobre 1910 – Vilnius, 26 febbraio 1947), è stato un militare lituano, collaborazionista dei nazisti tra la prima e la seconda guerra mondiale.

Vilnius
Vilnius (; in polacco Wilno;  in russo Вильнюс?, Vil'njus oppure Вильна, Vil'na; in tedesco Wilna; in yiddish ווילנע‎?, Vilne); in italiano anche Vilna, è la capitale e la città più popolosa della Lituania, capoluogo dell'omonima contea. Vanta un centro storico barocco tra i più estesi e meglio conservati d'Europa, dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
King's X
I King's X sono un gruppo rock statunitense, composto dal bassista e cantante Doug Pinnick, dal chitarrista Ty Tabor e dal batterista Jerry Gaskill. Per un certo periodo la band si avvalse del chitarrista ritmico Dan McCollom, ma tornò presto al consueto power trio.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Eccidio di Coo
L'eccidio di Coo, o eccidio di Kos, fu un crimine di guerra perpetrato dall'esercito tedesco al comando del generale Friedrich-Wilhelm Müller ai danni dell'esercito italiano nell'ottobre 1943 sull'isola di Coo, che a quel tempo era territorio italiano, essendo parte del Dodecaneso. Circa un centinaio di ufficiali italiani vennero fucilati come rappresaglia per la resistenza opposta all'invasione tedesca dell'isola (la cosiddetta battaglia di Coo, parte della campagna del Dodecaneso). Una documentazione sull'eccidio è stata ritrovata nel 1994 all'interno del cosiddetto armadio della vergogna.

Armadio della vergogna
Armadio della vergogna è un'espressione del giornalismo italiano usata per la prima volta dal cronista Franco Giustolisi in alcune inchieste per il settimanale L'Espresso.

Essa fa riferimento a un armadio, rinvenuto nel 1994 in un locale di palazzo Cesi-Gaddi in via degli Acquasparta nella città di Roma, nel quale erano contenuti fascicoli d'inchiesta riguardanti il periodo della seconda guerra mondiale. Si trattava di 695 dossier e un Registro Generale riportante 2.274 notizie di reato, raccolte dalla Procura generale del Tribunale supremo militare, relative a crimini di guerra commessi sul territorio italiano durante la campagna d'Italia (1943-1945) dalle truppe nazifasciste.
Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV) è la più importante associazione di matematici tedeschi, affiliata all'European Mathematical Society e all'Unione matematica internazionale.

Fu fondata nel 1890 a Brema dal teorico dell'insiemistica Georg Cantor, che fu eletto primo presidente dagli altri membri fondatori: Felix Klein, Walther von Dyck, David Hilbert, Hermann Minkowski, Carl Runge, Rudolf Sturm, Hermann Schubert e Heinrich Weber.

Al 2019, il presidente dell'associazione è Friedrich Götze.

Hermann Schubert
Hermann Cäsar Hannibal Schubert (Potsdam, 22 maggio 1848 – Amburgo, 20 luglio 1911) è stato un matematico tedesco, conosciuto come uno dei maggiori studiosi della geometria enumerativa, una branca della geometria algebrica.
Peaches N Cream
Peaches N Cream è un brano musicale del rapper statunitense Snoop Dogg, singolo che anticipa l'uscita del tredicesimo album del rapper Bush. Il ritornello del brano è stato realizzato in featuring con Charlie Wilson ed è stato prodotto da Pharrell Williams, il quale appare nel video musicale ad intervalli irregolari.

Collaborazione musicale
La collaborazione musicale (identificata anche con il termine inglese featuring, spesso abbreviato in feat. o ft.),  nell'industria musicale è la collaborazione di uno o più artisti in una canzone solitamente eseguita da altri. Tale collaborazione può essere più o meno estesa e riguardare il solo ritornello o porzioni più ampie del brano.
Riserva naturale Valle del Freddo
La riserva naturale Valle del Freddo (in bergamasco Al del Frecc) è un'area naturale protetta che si trova nel territorio dell'Alto Sebino in provincia di Bergamo, nella fascia esterna delle Alpi Orobie .

L'area deve la sua peculiarità (e il nome) a un fenomeno geomorfologico di emissione di aria fredda dal sottosuolo che ha una forte ripercussione sul microclima e sullo sviluppo delle biocenosi botaniche.

Biocenosi
In ecologia il termine biocenosi, o comunità biologica, deriva dalle parole in lingua greca antica βίος (bíos = vita) e κοινός (koinós = comune), ed indica la comunità delle specie di un ecosistema che vive in un determinato ambiente, o, meglio, in un determinato biotopo (dal greco βίος = vita e τόπος = luogo), cioè un'area in cui le condizioni fisico-chimiche ed ambientali sono costanti. Il biotopo, per le sue caratteristiche, può essere definito come l'unità fondamentale dell'ambiente. L'ecosistema è formato quindi da biocenosi e da biotopo.

Meno usato è il termine biota per descrivere l'insieme della vita vegetale e animale che caratterizzano una certa regione o area (ad esempio biota europeo). Il biota della Terra, nel suo insieme, occupa lo spazio definito biosfera.