hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sports Illustrated Stadium
Sports Illustrated Stadium, denominato in origine Red Bull Arena, è un impianto sportivo multifunzione statunitense che si trova ad Harrison, in New Jersey; si tratta dell'impianto interno del N.Y. Red Bulls, franchise calcistica professionistica che partecipa alla Major League Soccer.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.
Not in My Airforce
Not in My Airforce è il primo album in studio long playing di Robert Pollard, membro fondatore dei Guided by Voices; venne pubblicato nel 1996 sia in vinile che in CD negli Stati Uniti d'America dalla Matador Records; venne ristampato nel 2016 dalla Guided By Voices Inc..

Matador Records
La Matador Records è un'etichetta discografica indipendente fondata nel 1989 da Chris Lombardi nel suo appartamento di New York.

Nella sua lunga storia ha pubblicato principalmente lavori di artisti di genere indie rock, punk rock ed alternative rock.
Piea
Piea (Pièja in piemontese) è un comune italiano di 507 abitanti della provincia di Asti in Piemonte.

Il comune è sede di un castello, prima fortificazione, poi palazzo gentilizio: originario dell'XI secolo, nel XVIII secolo fu dimora dei conti Roero. Ospita a maggio una mostra di antiquariato ed è inserito nel circuito storico-museale dei "Castelli Aperti" del Basso Piemonte.

Basso Piemonte
Il Basso Piemonte (Bass Piemont in piemontese) è una definizione storica utilizzata in ambito geografico e linguistico ambiguamente definita come la porzione di pianura pedemontana a valle di Torino, compresa tra le province di Torino e Vercelli, che include tra l'altro Chivasso e le grange vercellesi. L'Alto Piemonte, viceversa, è la porzione di pianura pedemontana a monte di Torino, seguendo il corso del Po e alcuni affluenti alla sua destra orografica fino a Cuneo e Fossano.

Nell'uso linguistico si riferisce alle varietà, parlate e scritte, più innovative della lingua piemontese di koiné, segnalate in particolare dal tratto della -i in fine di parola per i plurali femminili e per la seconda persona singolari nelle coniugazioni dei modi definiti, in contrapposizione alle desinenze in -e (per i plurali femminili), -e o -es (per le seconde persone dei verbi).
TRNA (5-metilaminometil-2-tiouridilato)-metiltransferasi
La tRNA (5-metilaminometil-2-tiouridilato)-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + tRNA ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + tRNA contenente 5-metilaminometil-2-tiouridilato

Questo enzima è specifico per il gruppo metilico terminale del 5-metilaminometil-2-tiouridilato.

RNA transfer
L'RNA transfer (o RNA di trasporto o ARN di trasporto), abbreviato in tRNA o ARNt, è una piccola catena di RNA (costituita da circa 70-90 nucleotidi) che trasferisce un amminoacido specifico di una catena polipeptidica in crescita al sito ribosomiale della sintesi proteica durante la traduzione. Il tRNA ha un sito di attacco per l'amminoacido ed una regione con tre basi (nucleotidi), chiamata anticodone, che riconosce il corrispondente codone a tre basi dell'mRNA attraverso l'appaiamento di basi complementari. Ogni tipo di molecola di tRNA può legarsi ad un solo tipo di amminoacido, ma essendo presenti nel DNA tipi diversi di codoni che specificano uno stesso amminoacido, molti tipi di tRNA con anticodoni differenti possono portare lo stesso amminoacido.

La molecola di RNA transfer è dunque il dispositivo "adattatore" ipotizzato da Francis Crick, che media il riconoscimento della sequenza del codone nell'mRNA e permette la sua traduzione nell'amminoacido appropriato.
Diluizione
La diluizione è un'operazione unitaria che consiste nel preparare una soluzione in uno dei seguenti modi:

sciogliendo un soluto in un opportuno solvente;

aggiungendo ulteriore solvente ad una soluzione già esistente (detta "soluzione madre"), provocandone l'aumento di volume e il corrispondente abbassamento della concentrazione.

È il processo inverso alla "concentrazione", intesa come processo atto a rimuovere il solvente da una soluzione.

Nella pratica del laboratorio analitico, la maggior parte delle diluizioni è eseguita sulla base del volume utilizzando pipetta e matraccio: con la prima viene prelevata una quantità accurata di soluzione madre che viene trasferita nel secondo, in cui è possibile aggiungere solvente in quantità esatta.

Pipetta
La pipetta è uno strumento da laboratorio mediante il quale è possibile prelevare quantità definite o non definite di un liquido. Ne esistono di varie forme e dimensioni e possono essere in materiale plastico o in vetro.
Interceptor
Interceptor (Mad Max) è un film del 1979 co-scritto e diretto da George Miller, al suo debutto alla regia di un lungometraggio.

È il primo film della saga di Mad Max. L'attore Mel Gibson, qui nella parte del protagonista Max Rockatansky, fu lanciato da questo film. La pellicola, malgrado il basso costo di produzione, riscosse un enorme successo mondiale, diventando la prima di una serie, seguito da: Interceptor - Il guerriero della strada (1981), Mad Max oltre la sfera del tuono (1985), Mad Max: Fury Road (2015) e Furiosa: A Mad Max Saga (2024).

V8 Interceptor
La V8 Interceptor è l'automobile utilizzata dal personaggio immaginario Max Rockatansky nella saga cinematografica Mad Max.

La vettura è basata su di una Ford Falcon XB GT Coupé del 1973, modificata dai produttori e accreditata nel film come un modello dalle capacità incredibili grazie ad un compressore volumetrico installato sul motore, benché nella realtà questo non fosse realmente funzionante. È presente in tutti i capitoli della serie tranne che in Oltre la sfera del tuono.
Washington Open 1990
Il Washington Open 1990, noto come Sovran Bank Classic per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 23ª edizione del torneo, la prima sotto l'egida dell'Association of Tennis Professionals (ATP), ed è stata inserita nella categoria Championship Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Si è giocato a Washington negli Stati Uniti, dal 16 al 22 luglio 1990.

ATP Tour 1990
L'edizione 1990 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con i tornei Wellington Classic e Australian Men's Hardcourt Championships 1990 e si è conclusa il 12 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Granato di ittrio e alluminio
Il granato di ittrio e alluminio (Y3Al5O12), sigla YAG dall'inglese Yttrium Aluminium Garnet, è un minerale sintetico di alluminio e ittrio con gli stessi parametri di cella del gruppo del granato, da cui si differenzia, a livello chimico, per la sostituzione completa del silicio con l'alluminio nella struttura del reticolo cristallino.

Il minerale, assieme a YAM («Yttrium Aluminium Monoclinic», Y4Al2O9)  e YAP («Yttrium Aluminium Perovskite», YAlO3) è una delle tre fasi cristalline stabili del sistema di ossidi, Al2O3-Y2O3.

La sua principale applicazione - una volta drogato opportunamente con una percentuale controllata di impurità di altri elementi chimici quali il neodimio, l'erbio e il cerio - è quella di mezzo attivo nei laser a stato solido. La miscela più nota è Nd:YAG (contenente neodimio all'1%) che produce cristalli utilizzabili come mezzo attivo per laser operanti nell'infrarosso (laser Nd:YAG).

Perovskite
La perovskite (simbolo IMA: Prv) è un minerale comune che dà il nome all'omonimo supergruppo, all'interno del quale viene collocato nel gruppo delle perovskiti stechiometriche e da lì al sottogruppo della perovskite; appartiene alla famiglia degli "ossidi e idrossidi" e possiede composizione chimica CaTiO3.

Da un punto di vista chimico, il minerale è un titanato di calcio.
Ribitolo
Il ribitolo è un alditolo che deriva dalla riduzione del ribosio o del ribulosio. Il ribitolo è un componente essenziale di molti composti organici quali la riboflavina, la FMN e il FAD. Viene utilizzato come dolcificante.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Suore benedettine dell'adorazione perpetua
Le suore benedettine dell'adorazione perpetua (in inglese Benedictine Sisters of Perpetual Adoration) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.B.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Distretto di Thakurgaon
Il distretto di Thakurgaon è un distretto del Bangladesh situato nella divisione di Rangpur. Si estende su una superficie di 1781,74 km² e conta una popolazione di 1.390.042 abitanti (censimento 2011).

Distretti del Bangladesh
I distretti del Bangladesh sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le divisioni, e sono in tutto 64 (dato al 2015). Comprendono a loro volta oltre 500 sottodistretti (upazila o thana).
Battaglia di Kỳ Hòa
La battaglia di Kỳ Hòa (in vietnamita Trận Đại đồn Chí Hòa), svoltasi il 24 e 25 febbraio 1861, fu un'importante vittoria francese nella campagna di Cocincina (1858-1862). Questa campagna, combattuta tra francesi e spagnoli da una parte e vietnamiti dall'altra, iniziò come una limitata spedizione punitiva e finì come una guerra di conquista francese. La guerra si concluse con la creazione della colonia francese della Cocincina, uno sviluppo che fu l'inizio di quasi un secolo di dominio coloniale francese in Vietnam.

Spedizione punitiva
Una spedizione punitiva è una sortita militare intrapresa per punire uno stato o un gruppo di persone fuori dai confini nazionali dello stato che punisce. Generalmente è motivata da un comportamento che viene percepito come disobbediente o moralmente sbagliato, come vendetta o per esercitare una forte pressione diplomatica senza una formale dichiarazione di guerra. Nel XIX secolo le spedizioni punitive erano usate più spesso come pretesto per avventure coloniali culminanti in annessioni, cambi di regime o cambi di orientamento politico dello stato "punito" in favore di una o più potenze coloniali.

Stowell (1921) propone la seguente definizione:

«Quando il sovrano territoriale è troppo debole o indeciso per imporre il rispetto del diritto internazionale, uno stato che subisce il torto può trovare necessario invadere il territorio e castigare gli individui che violano i suoi diritti e minacciano la sua sicurezza.»
Scuola superiore Piergiorgio Frassati
La scuola superiore Piergiorgio Frassati (in inglese Frassati Catholic High School) è un istituto scolastico di Spring, contea di Harris, amministrata dalle suore domenicane della Congregazione di Santa Cecilia.

Suore domenicane della Congregazione di Santa Cecilia
Le Suore Domenicane della Congregazione di Santa Cecilia (in inglese Dominican Sisters of the Congregation of St. Cecilia) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.P.
Pacaltsdorp
Pacaltsdorp è un centro abitato sudafricano, sobborgo della città di George, situato nella municipalità distrettuale di Eden nella provincia del Capo Occidentale.

Durante l'apartheid, Pacaltsdorp era la township di George e faceva capo ad un'amministrazione separata.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Giardini botanici di Singapore
I Giardini botanici di Singapore (in cinese:新加坡植物园, Xīnjiāpō zhíwùyuán; in malese: Taman Botanik Singapura o Kebun Botani Singapura; in inglese Singapore Botanic Gardens) sono un parco botanico che si estende su 74 ettari nella città di Singapore. Sono aperti e visitabili gratuitamente dal pubblico ogni giorno dell'anno dalle 5 del mattino a mezzanotte.

Nel 2012 sono stati visitati da più di quattro milioni di persone.

Hevea brasiliensis
L'albero della gomma (Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Müll.Arg., 1865) è una pianta appartenente alla famiglia delle Euforbiacee.

Ha un'enorme importanza economica essendo la fonte primaria per la produzione del caucciù che si ricava attraverso la lavorazione del lattice che viene raccolto praticando incisioni sulla corteccia.
La pianta, la cui vita media si aggira fra i 35 e i 40 anni, viene sfruttata a partire dal quinto o sesto anno d'età e garantisce la massima produzione intorno al dodicesimo anno di vita: le incisioni corticali vengono effettuate ortogonalmente ai canali laticiferi in modo che la crescita dell'albero non venga disturbata. Il lattice viene raccolto in piccole ciotole legate al tronco.
Rosalind Plowright
Rosalind Anne Plowright OBE, (Worksop, 21 maggio 1949) è un mezzosoprano e attrice britannica che ha trascorso gran parte della sua carriera come soprano ma nel 1999 è passata alla gamma di mezzosoprano.

La Valchiria
La Valchiria (in tedesco Die Walküre) è il secondo dei quattro drammi musicali che costituiscono - insieme a L'oro del Reno, Sigfrido e Il crepuscolo degli dei - la Tetralogia L'anello del Nibelungo, di Richard Wagner.
Fu rappresentata per la prima volta singolarmente il 26 giugno 1870 a Monaco di Baviera per volontà di re Ludwig II di Baviera e contro le intenzioni dell'autore diretta da Franz Wüllner. Andò in scena all'interno dell'intera Tetralogia per la prima volta il 14 agosto 1876 al teatro di Bayreuth con Johanna Wagner (Schwertleite), Lilli Lehmann (Helmwige) e Hans Richter.
Scelte del primo giro nel draft dei Jacksonville Jaguars
I Jacksonville Jaguars si unirono alla National Football League (NFL) nel 1995 come expansion team, assieme ai Carolina Panthers. La loro prima scelta nel Draft NFL fu Tony Boselli, un offensive tackle dalla University of Southern California (USC). La scelta del primo giro più recente della squadra è stato Anton Harrison, un offensive tackle da Oklahoma.

Dopo non essere mai stati in possesso della prima scelta assoluta fino al 2020, i Jaguars la ebbero per due anni consecutivi nelle due annate successive. I college da cui sono stati scelti più giocatori sono stati Florida (tre volte),  USC e Tennessee (due volte).

Anton Harrison
Anton Christopher Harrison (Washington, 2 febbraio 2002) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive tackle per i Jacksonville Jaguars della National Football League (NFL).
Il matrimonio inaspettato
Il matrimonio inaspettato è un dramma giocoso in due atti del compositore Giovanni Paisiello basato sul libretto Il marchese villano, scritto da Pietro Chiari per Baldassarre Galuppi.

Fu rappresentata per la prima volta il 1º novembre 1779 (21 ottobre secondo il calendario giuliano) al Kammenïy Ostrov di San Pietroburgo.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Paléo Festival Nyon
Il Paléo Festival è un festival musicale che si svolge ogni estate (generalmente alla fine di luglio) a Nyon, nella Svizzera francese.

Nato come folk festival nel luglio del 1976, ogni anno si è ripetuto, crescendo sempre più di importanza, fino a diventare uno dei festival più importanti della Svizzera. Attualmente si tratta del secondo maggiore open-air music festival d'Europa, dopo il Sziget Festival, in Ungheria.

Al Paléo Festival si esibiscono ogni anno artisti di successo, ma ciò nonostante la maggior parte dei gruppi sono emergenti.

Il programma di questa settimana musicale è molto variegato e l'area su cui si svolge è molto grande (14.5 ettari di prato), ci sono cinque palchi e numerosi ristoranti che cucinano specialità provenienti da ogni angolo del pianeta. Dentro quest'area si respira un'atmosfera molto festosa e soprattutto non si corre nessun rischio, infatti questo festival è reputato uno dei più sicuri.

Svizzera romanda
La Svizzera romanda, chiamata anche Romandia, Svizzera francofona o Svizzera francese (in francese Suisse romande; in tedesco Romandie), è l'insieme delle regioni di lingua francese della Svizzera; comprende i cantoni Ginevra, Giura, Neuchâtel, Vaud, circa due terzi del Canton Friburgo, la parte occidentale del Canton Vallese e il Giura bernese nel Canton Berna. La popolazione è concentrata soprattutto nell'Arco lemanico, attorno ai centri urbani di Ginevra e Losanna. Gran parte della regione è tradizionalmente di lingua francoprovenzale, idioma oggi fortemente in regressione; nel Giura è invece tradizionalmente parlato il francoconteese. La Svizzera romanda si contraddistingue dalla Svizzera tedesca per la sua tradizione politica più progressista; la linea che divide le due regioni è conosciuta come Röstigraben.
Herbert Grönemeyer
Herbert Arthur Wiglev Clamor Grönemeyer (Gottinga, 12 aprile 1956) è un cantautore, musicista e attore tedesco.

Considerato in Germania uno dei più popolari musicisti della nazione, dal 1984 tutti i suoi album si sono posizionati al primo posto delle classifiche musicali tedesche. Il suo album del 1984 4630 Bochum è il terzo album più venduto di sempre in Germania, mentre Mensch del 2002 è addirittura il primo. Ha venduto oltre 13 milioni di copie con 14 album in studio.

Gottinga
Gottinga (AFI: /ɡotˈtinɡa/; in tedesco Göttingen, [ˈɡœtɪŋən] , in basso tedesco Chöttingen) è una città di 116 557 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

È capoluogo del circondario omonimo e fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Diatribes
Diatribes è il sesto album in studio del gruppo britannico dei Napalm Death, pubblicato per la prima volta il 26 gennaio 1996 dalla Earache Records.

Rispetto all'album precedente, Fear, Emptiness, Despair, si nota un deciso abbandono delle sonorità industrial, tornando a calcare quel genere ibrido tra death metal e grindcore già proposto su dischi come Harmony Corruption e Utopia Banished.

Musica industriale
La musica industriale, conosciuta spesso con il nome inglese industrial music (o semplicemente industrial), è uno stile di musica sperimentale nato negli anni '70 intorno all'etichetta discografica Industrial Records dei Throbbing Gristle e sviluppato da una ristretta cerchia di artisti inglesi ed americani. Negli anni successivi tale approccio si diffuse in tutto il mondo occidentale ed in parte dell'Asia, evolvendo nelle molte varianti della musica post-industriale.

Parallelamente alle esperienze della Industrial Records, altri artisti svilupparono intuizioni similari, inserendole però in impostazioni più tipicamente rock e meno esplicitamente sperimentali e rumoristiche. Per tali gruppi, la critica musicale utilizzerà in seguito, il termine industrial rock.

I termini "musica industriale", "industrial music" o "industrial", vengono spesso utilizzati genericamente per definire gruppi appartenenti ai vari sottogeneri del panorama post-industriale.
Atto di moto
L'atto di moto di un sistema costituito da più corpi o particelle (ad esempio un sistema di punti materiali) è un campo vettoriale che ad ogni elemento del sistema ne associa la sua velocità.

Per un sistema di  particelle localizzate nei punti , l'atto di moto associa una velocità  per ogni particella :

.

L'atto di moto associa invece una velocità  ad ogni punto  di un corpo o di un fluido. L'atto di moto è diverso in generale dalla velocità del sistema o del corpo considerato globalmente, in quanto è possibile che parti diverse di uno stesso corpo abbiano differenti velocità.

Sistema (fisica)
In fisica, con il termine sistema si indica la porzione dell'universo oggetto dell'indagine scientifica. Quanto non è compreso nel sistema viene indicato con il termine ambiente ed è considerato solo per i suoi effetti sul sistema. La distinzione tra sistema e ambiente è solitamente stabilita liberamente dallo sperimentatore ed in generale ha l'obiettivo di selezionare alcuni aspetti di un fenomeno fisico allo scopo di semplificarne l'analisi. Un sistema isolato è un sistema con interazioni trascurabili con l'ambiente.
Aril-aldeide ossidasi
La aril-aldeide ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

un'aldeide aromatica + O2 + H2O ⇄ un acido carbossilico aromatico + H2O2

L'enzima agisce sulla benzaldeide, vanillina e su un certo numero di altre aldeidi aromatiche, ma non su quelle alifatiche o sugli zuccheri.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.