hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Favre
Gilbert Favre, noto anche con lo pseudonimo di El Gringo (19 novembre 1936 – Russin, 12 dicembre 1998), è stato un flautista e antropologo svizzero, originario della Svizzera romanda.

Amante del jazz e suonatore di clarinetto e quena, è stato membro fondatore del gruppo boliviano Los Jairas, in cui suonò la quena. Durante gli anni sessanta è stato amante di Violeta Parra, che a lui dedicò il brano Run Run se fué pa'l norte.

Svizzera romanda
La Svizzera romanda, chiamata anche Romandia, Svizzera francofona o Svizzera francese (in francese Suisse romande; in tedesco Romandie), è l'insieme delle regioni di lingua francese della Svizzera; comprende i cantoni Ginevra, Giura, Neuchâtel, Vaud, circa due terzi del Canton Friburgo, la parte occidentale del Canton Vallese e il Giura bernese nel Canton Berna. La popolazione è concentrata soprattutto nell'Arco lemanico, attorno ai centri urbani di Ginevra e Losanna. Gran parte della regione è tradizionalmente di lingua francoprovenzale, idioma oggi fortemente in regressione; nel Giura è invece tradizionalmente parlato il francoconteese. La Svizzera romanda si contraddistingue dalla Svizzera tedesca per la sua tradizione politica più progressista; la linea che divide le due regioni è conosciuta come Röstigraben.
Gli anni '70 (Franco Battiato)
Gli anni '70 è una raccolta di Franco Battiato pubblicata nel 1998 dalla BMG Ricordi. Il primo disco contiene tutte le tracce della precedente raccolta Feed Back, caratterizzate da alcune differenze rispetto alle versioni sugli album originali. Nel secondo sono presenti tutti i brani degli album Battiato e L'Egitto prima delle sabbie e altri due, estratti da Juke Box.

L'Egitto prima delle sabbie
L'Egitto prima delle sabbie è l'ottavo album in studio del musicista italiano Franco Battiato, pubblicato nel settembre 1978 dalla Dischi Ricordi. Nello stesso anno Giusto Pio deposita alla SIAE il disco Motore immobile. Entrambi i lavori sono stati composti a casa di Pio a Milano, ed entrambe le composizioni sono costruite sullo stesso cluster musicale, come riportato dalle partiture originali dell'epoca.
David Amerson
David Amerson (Honolulu, 8 dicembre 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per gli Oakland Raiders della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (51º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Washington Redskins. Al college ha giocato a football all’Università statale del North Carolina.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Timon & Pumbaa: Giochi nella giungla
Timon & Pumbaa: Giochi nella giungla (Timon & Pumbaa's Jungle Games), riedito come Timon & Pumbaa: 5 giochi nella giungla nella collana Disney Classici, è un videogioco party sviluppato dalla 7th Level e pubblicato dalla Disney Interactive Studios. Il titolo è stato pubblicato nel 1995 per Microsoft Windows sotto il brand "Disney Gamebreak". Una conversione per Super Nintendo Entertainment System è stata sviluppata da Tiertex e pubblicata da THQ nel novembre 1997 in Nord America e nei territori PAL nel marzo 1998.

Nel 1998, Jungle Pinball, Slingshooter e Bug Drop furono ripubblicati singolarmente nella serie di videogiochi Disney Game Shots dove furono cambiati i titoli dei primi due che diventarono corrispettivamente Il flipper della giungla per il primo e Il tiro a segno di Timon e Pumbaa per il secondo, mentre Bug Drop ha mantenuto il nome originale. Nonostante ciò, i giochi rimangono in inglese sia nei testi che nei dialoghi, proprio come nell'originale.

Minigioco
Un minigioco (scritto anche mini-gioco o mini gioco) è un piccolo videogioco, autonomo e autoconclusivo, contenuto all'interno di un altro videogioco più grande e complesso, e dotato di un proprio gameplay distinto da quello del gioco principale.

I minigiochi possono essere necessari al completamento del gioco principale, oppure opzionali, ad esempio un livello bonus può essere un minigioco. Possono anche essere presenti solo come easter egg o livelli segreti. Sono a volte offerti anche separatamente per promuovere il gioco che li ospita. Talvolta si trovano all'interno di applicazioni che di per sé non sono di intrattenimento. Esistono minigiochi che vengono proposti durante il caricamento in memoria del gioco principale, per ingannare il tempo di attesa; questa pratica divenne un brevetto della Namco tra il 1995 e il 2015, nonostante fosse già stata utilizzata da altri almeno dagli anni '80.
Cities XL
Cities XL (precedentemente Cities Unlimited), è un videogioco di simulazione, sviluppato da Monte Cristo (già sviluppatore di City Life), volto alla creazione e gestione di una città a partire dalle basi.

Inizialmente l'uscita era prevista entro il primo quadrimestre del 2009, poi venne fissata per l'8 settembre 2009 ed ulteriormente spostata in modo definitivo all'8 ottobre in Europa ed Oceania. Il gioco consente la modalità multiplayer, che consiste nell'interagire con altri giocatori su vari pianeti, lavorando insieme nel creare città, gestire la loro economia e dare tutto il necessario ad i loro abitanti. I vari giocatori possono anche operare in modalità a singolo giocatore. Tuttavia a causa delle esigue iscrizioni per il gioco online, dall'8 marzo 2010 i server sono stati chiusi e il gioco convertito, tramite patch, per il solo single-player.

Una nuova versione del gioco dal titolo Cities XL 2011 è stata sviluppata da Focus Home Interactive e pubblicata il 14 ottobre 2010.

SimCity
SimCity, anche scritto Sim City, è un videogioco di simulazione della gestione di una città, sviluppato per Amiga e MacOS nel 1989 e poi convertito per numerose altre piattaforme.

Questo titolo diede inizio alla serie di SimCity, nonché alla più ampia e generica serie di Sim. Sono stati realizzati nel tempo seguiti quali SimCity 2000, SimCity 3000, SimCity 4, il reboot SimCity, gli spin off Streets of SimCity, SimCopter, SimCity Societies e SimCity BuildIt (quest'ultima solo per smartphone).
Open 88 Contrexéville 2011 - Doppio
Nina Bratčikova e Ekaterina Ivanova erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Il doppio del torneo di tennis Open 88 Contrexéville 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Valentina Ivachnenko e Kateryna Kozlova che hanno battuto in finale Erika Sema e Roxane Vaisemberg con il punteggio di 2–6, 7–5, [12–10].

Valentina Ivachnenko
Valentina Jur'evna Ivachnenko, Valentyna Ivakhnenko secondo la traslitterazione anglosassone (in russo Валентина Юрьевна Ивахненко?, in ucraino Валентина Юріївна Івахненко?, Valentyna Juriïvna Ivachnenko; Donec'k, 27 giugno 1993), è una tennista ucraina naturalizzata russa inattiva dal 2022.
Suomen huippumalli haussa
Suomen huippumalli haussa è un reality show finlandese, basato sul format americano America's Next Top Model, che va in onda dal 2008 sul canale Nelonen.
La quinta edizione ha visto la partecipazione, tra le semifinaliste, di una concorrente alta 191 cm, attualmente la concorrente più alta nell'intera storia di questo franchising.La sesta edizione, in onda a fine 2016, vedrà la partecipazione anche di concorrenti uomini e una giuria del tutto rinnovata.

America's Next Top Model
America's Next Top Model è un reality show statunitense, trasmesso in Italia su Sky. I produttori sono stati molteplici nel corso della lunga vita del programma, tra i principali, oltre alla top model internazionale Tyra Banks, anche presentatrice del programma, Ken Mok e Anthony Dominici.
Havok (software)
Havok Game Dynamics SDK, o più semplicemente Havok, è un kit di sviluppo software per motori fisici (in particolare dedicati alla simulazione dinamica) impiegato in applicazioni ludiche (videogiochi) sviluppato dalla Havok, Inc.

Permette la simulazione, in tempo reale, di alcune delle leggi fisiche che regolano la realtà (come la gravità, gli urti, il galleggiamento) applicandole alle entità che interagiscono in un ambiente virtuale, permettendo esperienze di gioco realistiche.

Grazie all'uso di questo Kit di Sviluppo i programmatori possono delegare la simulazione della fisica di gioco all'Havok e concentrarsi sullo sviluppo vero e proprio del gioco.

Il 2 ottobre 2015, Havok viene acquistata da Microsoft. Il software si unirà ai tools di sviluppo di Microsoft per gli sviluppatori, insieme a DirectX 12, Visual Studio e Microsoft Azure.

Software development kit
Un software development kit (SDK, traducibile in italiano come "pacchetto di sviluppo per applicazioni"), in informatica, indica genericamente un insieme di strumenti per lo sviluppo e la documentazione di software.
24 Ore di Le Mans 1990
La 24 Ore di Le Mans 1990 è stata la 58ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 16 e il 17 giugno 1990. Hanno gareggiato assieme 3 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Tutte le vetture erano Sport Prototipi: la maggior parte erano costruiti secondo le norme FIA di Gruppo C, suddivisi in classi C1 e C2; è stata inoltre consentita la partecipazione di alcune vetture di classe GTP, costruite in base ai regolamenti IMSA.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Duomo di Graz
La cattedrale, chiesa vescovile e chiesa parrocchiale di Sant'Egidio (in tedesco Kathedrale, Bischofskirche und Pfarrkirche Hl. Ägydius) detto comunemente duomo di Graz (in tedesco: Grazer Dom), è la cattedrale della città di Graz, in Austria, chiesa episcopale e parrocchiale della Diocesi di Graz-Seckau dedicata a sant'Egidio abate.
Rappresenta uno degli edifici artistici storicamente più significativi della cultura d'Austria e di tutta la provincia della Stiria. Progettato in stile Tardo gotico nel XV secolo, venne costruito da Federico III d'Asburgo come Hofkirche, chiesa di corte del Sacro Romano Impero, nel 1786 venne elevata al rango di cattedrale e nel 1930 dichiarata anche basilica minore.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Elezioni parlamentari in Slovacchia del 1992
Le elezioni parlamentari in Slovacchia del 1992 si tennero il 5 e il 6 giugno per il rinnovo del Consiglio nazionale. In seguito all'esito elettorale, Vladimír Mečiar, espressione del Partito Popolare - Movimento per una Slovacchia Democratica, divenne Presidente del Governo; nel 1994 fu sostituito da Jozef Moravčík, esponente dell'Unione Democratica di Slovacchia.

Jozef Moravčík
Jozef Moravčík (Očová, 19 marzo 1945) è un politico slovacco.

È stato Presidente del Governo della Repubblica Slovacca dal marzo al dicembre 1994, secondo politico a ricoprire questa carica dopo Vladimír Mečiar dall'indipendenza del Paese.

Dal marzo 1993 al marzo 1994 è stato ministro degli Affari Esteri. In tale ruolo è stato preceduto da Milan Kňažko: gli è succeduto Eduard Kukan.

Inoltre ha ricoperto la carica di sindaco della città di Bratislava dal 1998 al 2002.
Leopoldo del Belgio
Leopoldo I del Belgio – re dei Belgi dal 1831 al 1865

Leopoldo II del Belgio – re dei Belgi dal 1865 fino alla morte

Leopoldo III dei Belgi – re dei Belgi dal 1934 al 1951

Leopoldo del Belgio (1859-1869) – nobile belga

Leopoldo III del Belgio
Leopoldo III del Belgio (nome completo Leopold Philippe Charles Albert Meinrad Hubertus Marie Miguel de Saxe-Cobourg-Gotha; Bruxelles, 3 novembre 1901 – Woluwe-Saint-Lambert, 25 settembre 1983) principe del Belgio, duca di Brabante, fu re dei Belgi dal 17 febbraio 1934 al 16 luglio 1951 quando abdicò in favore del figlio Baldovino.

Leopoldo III viene oggi ricordato come uno dei principali eroi del Belgio durante la prima guerra mondiale per il grande coraggio dimostrato scendendo in prima linea al fianco dei soldati del padre, ma è pure ricordato per essere stato una delle figure più politicamente controverse del panorama europeo durante la seconda guerra mondiale, quando il suo carattere autocratico lo rese inviso al governo del paese e gran parte della sua popolazione, oltreché alle potenze alleate europee.
Chiesa dei Santi Ingenuino e Albuino
La chiesa dei Santi Ingenuino e Albuino (in tedesco St. Ingenuin und Albuin) è la chiesa principale del paese di Tesido, in val Pusteria. È dedicata alla Vergine e ha come patroni principali i santi Ingenuino e Albuino.

Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.
Yamila Badell
Yamila Badell Graña (Montevideo, 1º marzo 1996) è una calciatrice uruguaiana, attaccante dell'Huesca.

Con la maglia della nazionale uruguaiana ha disputato due edizioni della Copa América Femenina, quelle di Ecuador 2014 e di Cile 2018 venendo eliminata in entrambe già alla fase a gironi.

Copa América Femenina
La Copa América Femenina, nota fino al 2010 come Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino e abbreviato semplicemente come Sudamericano Femenino, è il campionato continentale di calcio femminile, disputato tra le nazionali femminili delle federazioni sudamericane affiliate alla CONMEBOL. Il primo torneo è stato disputato nel 1991 e dal 1998 partecipano tutte e 10 le federazioni della CONMEBOL.

Con l'edizione 2014 ha assunto la nuova denominazione di Copa América Femenina. Campione in carica è il Brasile, che ha vinto l'edizione 2025 per la nona volta su dieci edizioni disputate; l'unica edizione che le verdeoro non hanno vinto è stata vinta dall'Argentina, in finale contro loro.
Migliori prestazioni italiane nella marcia 3000 metri
La lista delle migliori prestazioni italiane nella marcia 3000 metri, aggiornata periodicamente dalla Federazione Italiana di Atletica Leggera, raccoglie i migliori risultati di tutti i tempi delle atlete italiane nella specialità della marcia 3000 metri.

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Campionati mondiali di pattinaggio di velocità
L'International Skating Union organizza i seguenti cinque tipi di campionati mondiali dello sport del pattinaggio di velocità (speed skating in lingua inglese).

Campionati mondiali completi di pattinaggio di velocità (World Allround Speed Skating Championships)

Campionati mondiali di pattinaggio di velocità - Sprint (World Sprint Speed Skating Championships)

Campionati mondiali di pattinaggio di velocità - Distanza singola  (World Single Distance Championships)

Campionati mondiali di short track  (World Short Track Speed Skating Championships)

Campionati mondiali di short track a squadre  (World Short Track Speed Skating Team Championships)

Campionati mondiali di short track a squadre
L'International Skating Union ha organizzato dal 1991 al 2011, 21 edizioni dei Campionati mondiali di short track a squadre (World Short Track Speed Skating Team Championships). Si tratta di competizioni che assegnano i titoli mondiali nello sport dello short track per la sola gara a squadre. Per le altre competizioni individuali e per la staffetta esistono i Campionati mondiali di short track che si sisputano nello stesso anno ma in sedi diverse ed anno una tradizioni più lunga di 15 anni, essendo organizzati, sempre dalla ISU, già dal 1976.
Copa São Paulo de Futebol Júnior
La Copa São Paulo de Futebol Júnior (o Copa São Paulo de Juniores), informalmente detta Copinha, è una competizione calcistica giovanile, la più importante del campionato brasiliano di calcio. È organizzata dalla Federazione calcistica dello stato di San Paolo.

Campionato brasiliano di calcio
Il campionato brasiliano di calcio è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Confederação Brasileira de Futebol (CBF). I campionati sono suddivisi e organizzati in 4 livelli.

Il campionato brasiliano si gioca nell'anno solare, da maggio a dicembre.
Nazione panrussa
La nazione panrussa (in russo: общерусский народ) o popolo tri-russo (in russo: триединый русский народ) è il termine per l'ideologia irredentista russa imperiale e russa moderna che vede la nazione russa come composta da una "trinità" di sotto-nazioni: Grande Russia, Piccola Russia e Russia Bianca, identificate rispettivamente con russi, ucraini e bielorussi.

La base del sostegno dell'ideologia di un'identità panrussa è incentrata sul portare tutti gli slavi orientali sotto il gregge russo.

Tale dogma divenne popolare nello Zarato di Russia e nell'Impero russo, dove fu consolidato come ideologia ufficiale dello stato.

Il sentimento della nazionalità trina "panrussa" fu abbracciato da molti sudditi imperiali, inclusi ebrei e tedeschi, e in definitiva servì come fondamento ideologico dell'Impero russo.

Bielorussi
I bielorussi o russi bianchi (in bielorusso: беларусы, biełarusy) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava orientale, della Repubblica di Bielorussia e una delle minoranze presenti in Polonia (specialmente nel Voivodato di Białystok), Russia, Lituania e Ucraina. Altre comunità di bielorussi sono presenti negli Stati Uniti e in Canada, emigrati nel XX secolo.

Nonostante la creazione di uno stato bielorusso agli inizi degli anni novanta, il disegno di una riunificazione etnica delle genti di lingua bielorussa è andato scemando. Ad oggi, vi sono circa 8 milioni di persone che associano la loro discendenza al gruppo etnico bielorusso.
Critical Reviews in Microbiology
Critical Reviews in Microbiology è una rivista accademica internazionale sottoposta a revisione paritaria, che pubblica articoli di revisione completi che coprono tutte le aree della microbiologia medica. Le aree trattate dalla rivista includono: batteriologia, virologia, genetica microbica, epidemiologia e diagnostica microbiologica. È pubblicata dalla Taylor & Francis.

I revisori della rivista indagano le seguenti discipline:

biologia molecolare

genetica microbica

fisiologia microbica

biochimica microbica

struttura microbica

microbiologia medica

epidemiologia

salute pubblica

microbiologia diagnostica.

Critical Reviews in Microbiology pubblica 4 numeri all'anno, simultaneamente in edizione a stampa e online.

Gli abbonati all'edizione elettronica di Critical Reviews in Microbiology ricevono l'accesso all'archivio online, che risale al 1971, come parte del loro abbonamento.

Al 2024, il fattore di impatto è pari a 6.

Epidemiologia
L'epidemiologia è la disciplina biomedica che studia la distribuzione e la frequenza delle malattie ed eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione. Avvalendosi della statistica, collabora con altre discipline come la medicina preventiva e clinica, la demografia, la sociologia. Si occupa di analizzare le cause, il decorso e le conseguenze delle malattie. Secondo Last et al. (1998) l'epidemiologia viene definita come:
Sierra Nevada
Sierra Nevada è una catena montuosa

Catene montuose:
 Sierra Nevada, nella Spagna meridionale
 Sierra Nevada, negli Stati Uniti (tra California e Nevada)
 Sierra Nevada, nel Messico centrale
 Sierra Nevada de Santa Marta, in Colombia
 Sierra Nevada de Mérida, in Venezuela

Vulcani delle Ande:
 Sierra Nevada, in Cile, nella regione di Araucanía
  Sierra Nevada de Lagunas Bravas, complesso vulcanico tra Cile e Argentina

Stazione sciistica:
 Sierra Nevada, in Spagna, nell'omonima catena montuosa nella provincia di Granada

Sierra Nevada de Mérida
La Sierra Nevada de Mérida (comunemente denominata Sierra de Mérida) è una catena montuosa appartenente alla Cordigliera delle Ande che attraversa la parte occidentale del Venezuela, in ispecie gli stati venezuelani di Lara, Apure, Barinas, Mérida, Táchira e Trujillo (questi ultimi tre coperti quasi nella loro totalità dalla Sierra).

All'interno della catena montuosa si trovano importanti picchi come il Pico Bolívar, Bonpland, Humboldt, i più alti del paese, ubicati nello Stato di Mérida.
Single Engine Piston
Per SEP o single engine piston si intendono tutti quei velivoli dotati di un solo motore a pistoni, come ad esempio i Piper PA-28 o Cessna 172.
Sono utilizzati per lo più nelle scuole di volo o per trasporto di 2-3 passeggeri.

Hanno un basso consumo di carburante (Avgas) e permettono di decollare ed atterrare su piste corte (600 m circa) e dal fondo di diversa natura, sia essa d'erba, terra battuta o asfalto.
Le prestazioni del motore non permettono loro però di volare a quote di solito superiori ai 4.300 metri e spesso non sono nemmeno dotati di sistemi antighiaccio.
Ciò costituisce un problema, perché in condizioni di tempo avverse sono costretti a non decollare.

Avgas
L'Avgas (in italiano benzina avio) è un combustibile aeronautico ad alto numero di ottano usato per gli aeromobili e nell'automobilismo sportivo. Avgas è una  parola macedonia che deriva dall'inglese aviation gasoline - benzina per aviazione - e si distingue dal mogas (motor gasoline), il termine tecnico inglese impiegato per le benzine usate nelle automobili ordinarie. Per facilitare la rapida individuazione del carburante viene additivato con un colorante blu.

L'Avgas è usato negli aerei equipaggiati con i motori a pistoni convenzionali o Wankel. Anche i motori a turbina possono usare la benzina avio, ma normalmente vengono alimentati con altri combustibili più indicati ed efficienti per le loro caratteristiche. I motori a turbina e Diesel, infatti, sono progettati per usare i combustibili basati sul kerosene.
Cagiva C593
La Cagiva C593 è una moto agonistica della casa Cagiva, il cui nome è formato dall'unione di più lettere e numeri "C", "5" e "93", dove "C" sta per "Cagiva", "5" sta per "500" (come la classe del mondiale e la cilindrata), "93" sta per 1993 (anno in cui è stato portato in gara il modello), questa moto da competizione è infatti prodotta dalla casa di Varese che corse nel motomondiale del 1993 con alla guida John Kocinski con il numero 3 (ingaggiato a fine campionato), mentre Doug Chandler la guidò con il numero 5 e Mat Mladin con il numero 12.

John Kocinski
John Kocinski (Little Rock, 20 marzo 1968) è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dalle competizioni.

Vincitore del campionato del mondo della classe 250 nel 1990 e del mondiale Superbike nel 1997, primo pilota nella storia del motociclismo sportivo a vincere un titolo iridato sia con motociclette prototipo, sia con quelle derivate dalla produzione di serie.