hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di superbike di Misano Adriatico 2015
Il Gran Premio di superbike di Misano Adriatico 2015 è stato l'ottava prova del mondiale superbike del 2015, nello stesso fine settimana si è corso l'ottavo gran premio stagionale del mondiale supersport del 2015. Doppietta Kawasaki in gara uno di Superbike con Tom Sykes a precedere Jonathan Rea, terzo posto per Chaz Davies a circa quattro secondi dal vincitore. Gara due va a Rea con poco più di un secondo di vantaggio su Davide Giugliano, terzo Leon Haslam su Aprilia. La gara valevole per il mondiale Supersport viene vinta da Jules Cluzel su MV Agusta. Cluzel precede di un secondo e mezzo Patrick Jacobsen, al terzo posto l'altro pilota MV Lorenzo Zanetti; solo undicesimo il capoclassifica Kenan Sofuoğlu.

Campionato mondiale Superbike
Il campionato mondiale Superbike, spesso abbreviato con la sigla SBK, è il campionato mondiale della classe Superbike e si disputa dal 1988.

Conosciuto anche come World Superbike Championship (WSBK) è il più importante campionato per moto derivate dalla produzione di serie, ovvero dalle moto  realizzate per la circolazione stradale.

Al calendario della SBK si affiancano altre tre classi: il campionato mondiale Supersport (SSP) che segue tutte le tappe europee e internazionali, il campionato mondiale Supersport 300 (SSP300) e il Campionato mondiale WCR che seguono le tappe europee del calendario. Fino alla stagione 2018 era presente anche il campionato Superstock 1000 (STK1000) che seguiva solo le tappe europee del calendario.
McLaren M7A
La McLaren M7A è una monoposto di Formula 1, costruita dalla casa inglese automobilistica McLaren per partecipare al Campionato mondiale di Formula 1 1968 e Campionato mondiale di Formula 1 1969. La vettura fu occasionalmente impiegata anche nelle stagioni 1970 al 1971.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Enrico Conci
Enrico Conci (Trento, 24 giugno 1866 – Trento, 25 marzo 1960) è stato un politico italiano. Ha sostenuto l'autonomia trentina quando la provincia era ancora sotto l'Impero austro-ungarico ed è poi stato senatore del Regno d'Italia e della Repubblica Italiana.

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
Collegio elettorale di Saint-Jeoire
Il collegio elettorale di Saint-Jeoire è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna.

Fu istituito con la riforma prevista dalla legge 3778 del 1859, uno dei tre del circondario di Faucigny. Comprendeva i territori di Saint-Jeoire, Taninges e Annemasse. Era identificato con il numero 26.

In seguito alla cessione della Savoia nel 1860, il collegio cessò di far parte del Regno.

Annemasse
Annemasse è un comune francese situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Si trova alla frontiera franco-svizzera, al sud-ovest del lago di Ginevra,  lungo il corso del fiume Arve nell'agglomerazione del "Grand-Genève"..

Stando ai censimenti dal 2012 al 2017, la popolazione ufficiale (2015) in vigore il 1º gennaio 2018 ammonta a 35 234 abitanti. Con 314 972 abitanti nel 2015, l'area urbana, che include i comuni francesi della periferia di Ginevra, è ben più importante e si piazza al 32º posto dei comprensori urbani francesi. Annemasse è uno dei dodici comuni del comprensorio Annemasse-Agglomerazione Les Voirons nonché il secondo comune più popoloso della Alta Savoia tra Annecy et Thonon-les-Bains.
Studio Collection
Battiato Studio Collection – album di Franco Battiato del 1996

Studio Collection – album di Roberto Vecchioni del 1997

Mina Studio Collection – album di Mina del 1998

Studio Collection – album di Angelo Branduardi del 1998

Studio Collection – album dei Matia Bazar del 2002

Studio Collection – album di Roberto Vecchioni del 2005

Le Orme Studio Collection 1970-1980 – album delle Orme del 2005

Studio Collection – album di Alice del 2005

Studio Collection – album dei Linkin Park del 2013

Matia Bazar
I Matia Bazar sono un gruppo musicale italiano. Formatosi nel 1975 a Genova, la formazione storica comprendeva il quintetto composto da Antonella Ruggiero (voce), Carlo Marrale (chitarra, voce), Aldo Stellita (basso), Piero Cassano (tastiere, voce) e Giancarlo Golzi (batteria). Il nucleo della band, che nella sua storia ha affrontato numerosi cambi di formazione, soprattutto fra le cantanti e i tastieristi, ha vinto per due volte il Festival di Sanremo (1978 e 2002) e altrettante il premio della critica, riscuotendo anche un notevole successo internazionale.
Movistar Open 1997 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Movistar Open 1997, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Hendrik Jan Davids e Andrew Kratzmann che hanno battuto in finale Julián Alonso e Nicolás Lapentti con il punteggio di 7–6, 5–7, 6–4.

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 agosto 1976) è un ex tennista ecuadoriano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 17 aprile 2000, con la 6ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 32º posto il 10 maggio 1999.
È il nipote di Andrés Gómez, ex-tennista vincitore del Roland Garros nel 1990, oltre ad essere fratello degli altri due tennisti Giovanni e Leonardo.
Mansur Ushurma
Lo sceicco Mansur Ushurma "l'elevato" (Aldy, 1760 – San Pietroburgo, 1794) è stato un religioso, condottiero e politico russo, che fu la guida e l'anima della resistenza contro l'espansionismo russo della Zarina Caterina la Grande in Caucaso durante l'ultima parte del XVIII secolo.

Rimane ancor oggi un leggendario eroe nazionale del popolo ceceno.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Stato coerente
In meccanica quantistica uno stato coerente è un tipo di stato dell'oscillatore armonico quantistico la cui dinamica assomiglia molto al comportamento oscillatorio di un oscillatore armonico classico. Fu il primo esempio di dinamica quantistica quando Erwin Schrödinger lo ricavò nel 1926 mentre tentava di ottenere le soluzioni dell'equazione di Schrödinger che soddisfacessero il principio di corrispondenza.

Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (Vienna, 12 agosto 1887 – Vienna, 4 gennaio 1961) è stato un fisico austriaco, fra i maggiori del XX secolo per i fondamentali contributi alla meccanica quantistica e, in particolare, per l'equazione che porta il suo nome, grazie alla quale vinse il premio Nobel per la fisica nel 1933.
Charlie Hebdo
Charlie Hebdo è un periodico settimanale satirico francese.

L'azione di critica è rivolta in primis alla difesa delle libertà individuali, civili e collettive, com'è difeso il diritto alla libertà d'espressione a partire dal proprio interno: non è infatti raro che i differenti redattori si siano trovati in disaccordo su temi più o meno importanti, per esempio in occasione del Referendum sulla Costituzione Europea.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Limbiate
Limbiate (Limbiàa in dialetto milanese, AFI: [lĩˈbjɑː]) è un comune italiano di 35 731 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia. Con decreto del presidente della Repubblica del 26 marzo 2018 è stato elevato a città.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Venkatagiri
Venkatagiri è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 31.342 abitanti, situata nel distretto di Nellore, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Latino offre in matrimonio Lavinia a Enea
Latino offre in matrimonio Lavinia a Enea è un dipinto di Giambattista Tiepolo. Si trova custodito nello Statens Museum for Kunst di Copenaghen. Si ritiene che l'opera sia stata realizzata tra il 1753 e il 1754.

Il dipinto, basato sul settimo libro dell' Eneide, mostra Enea alla corte di Latino, che gli concede sua figlia Lavinia in sposa insieme al permesso di insediarsi nel Lazio con tutti i profughi da Troia.

Giambattista Tiepolo
Giambattista Tiepolo (o Giovanni Battista o Zuan Batista; Venezia, 5 marzo 1696 – Madrid, 27 marzo 1770) è stato un pittore e incisore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.
È il maggior pittore del Settecento veneziano e fra i maggiori di tutto il Rococò.

Tra i suoi figli vi furono i pittori Giandomenico e Lorenzo Tiepolo.
Cornelia Hesse-Honegger
Cornelia Hesse-Honegger (Zurigo, 29 novembre 1944) è un'illustratrice svizzera, famosa soprattutto per aver creato illustrazioni che ritraevano insetti che avevano subito alterazioni genetiche dopo la tragedia di Černobyl' 1986.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Nuraghe Is Paras
Il nuraghe Is Paras ("i frati"), si trova ad Isili, un paese della città metropolitana di Cagliari, nella regione storica del Sarcidano, in una posizione strategica a dominio dei sottostanti territori aperti verso Occidente. La sua forma è quella di un nuraghe trilobato, formato cioè da un bastione triangolare con tre torri agli angoli.

L'archeologo Giovanni Lilliu, a proposito della bellezza di questo singolare nuraghe e della mirabile volta a thòlos nella sua camera centrale, dice che tale volta è...:

Sarcidano
Il Sarcidano (Sarcidanu in sardo) è un altopiano e sub-regione della Sardegna che si estende tra i territorio del Campidano, della Marmilla e della Barbagia.

Al suo interno si estendono tre laghi artificiali del Mulargia, del Flumendosa e di San Sebastiano.
Il territorio del Sarcidano è costellato di numerose testimonianze archeologiche, non solo nuragiche.
Chiesa di Santa Maria dei Servi
Basilica di Santa Maria dei Servi – chiesa di Bologna

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Cesena

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Ferrara

Basilica di San Pellegrino Laziosi, o Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Forlì

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Genova

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Lucca

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Melegnano

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Milano

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Montepulciano

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Orvieto

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Padova

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Parma

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Rimini

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Sansepolcro

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Siena

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa distrutta di Venezia

Chiesa di Santa Maria dei Servi – chiesa di Vicenza

Chiesa di Santa Maria dei Servi (Orvieto)
La Chiesa di Santa Maria dei Servi si trova a Via Belisario 2 ad Orvieto, è una chiesa cristiana di rito cattolico, una delle più antiche della rupe orvietana, risalente alla venuta in città dell’ordine fiorentino dei Servi di Maria.
Haruchika Aoki
Haruchika Aoki (青木治親?, Aoki Haruchika; Shibukawa, 28 marzo 1976) è un pilota motociclistico giapponese vincitore di due titoli iridati nella classe 125 del motomondiale.

Minore di tre fratelli che hanno preso parte alle competizioni mondiali; assieme a lui Nobuatsu e Takuma.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Alfredo Fillia
Alfredo Fillia (Henderson, 4 marzo 1950) è un giocatore di biliardo argentino.

Alfredo Fillia detto “Felix” è un giocatore argentino di vecchia scuola, nato in Argentina ma residente attualmente in provincia di Bergamo. Ha due figli, Nicolas e Juan, entrambi giocatori di biliardo di buon livello. Quando viveva in Argentina è stato quattro volte campione nazionale (1981, 1983, 1987,  1991). Ai mondiali di biliardo nella specialità 5 birilli vanta numerose partecipazioni, non è mai riuscito a vincere ma si è classificato 3º in ben quattro occasioni (1980, 1982, 1983, 1987).

Biliardo
Il biliardo, meno comunemente bigliardo, è un gioco di abilità ad oggi giocato anche a livello professionistico, con l'organizzazione di tornei internazionali e campionati del mondo per singola specialità e a squadre, sia maschili che femminili.

Il gioco si svolge su di un tavolo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno tecnico apposito. Si gioca utilizzando delle bocce sferiche dette bilie o biglie. Le bilie sono mosse tramite l'uso di un'asta denominata stecca ed hanno tutte lo stesso peso compreso tra i 210 grammi e 215 (in una partita ufficiale le palline devono essere pesate nella stessa maniera con lo stesso peso), oppure sono lanciate con le mani (nella variante chiamata boccette).
ATS Tipo 100 (motore)
L'ATS Tipo 100 è un motore endotermico alternativo aspirato a ciclo Otto da competizione realizzato per l'omonima vettura dalla ATS per correre nel Campionato mondiale di Formula 1 durante gli anni sessanta.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Stero
Lo stero, simbolo "st" (dal francese stère, a sua volta derivato dal greco antico στερεός «solido» ) è un'unità di misura del volume usata per la misurare la legna da ardere o il carbone e corrispondente a un 1 m³ di pezzi di legna lunghi un metro, ben accatastati parallelamente gli uni agli altri.

È definito un multiplo, il decastero, pari a 10 stero e un sottomultiplo, il decistero, pari a 1⁄10 di stero.

Volume
Il volume è la misura dello spazio occupato da un corpo. Viene valutato ricorrendo a molte diverse unità di misura. L'unità adottata dal Sistema Internazionale è il metro cubo, simbolo m³.

Il volume di un oggetto solido è un valore numerico utilizzato per descrivere a tre dimensioni quanto spazio occupa il corpo. A oggetti a una dimensione (come una linea) o a due dimensioni (come un quadrato) si assegna per convenzione volume zero in uno spazio tridimensionale.

Matematicamente i volumi sono definiti mediante l'applicazione di calcolo integrale, come se il corpo fosse formato dalla somma di una grandissima quantità di piccoli cubi. La generalizzazione di volume, arbitrariamente esteso a più dimensioni, viene chiamato contenuto.
Belgrado Challenger 2010 - Doppio
Il doppio  del Belgrado Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Michael Kohlmann e Philipp Marx erano i detentori del titolo, ma hanno partecipato ai tornei dell ATP World Tour (Kohlmann a Memphis e Marx a Marsiglia).

Ilija Bozoljac e Jamie Delgado hanno battuto in finale 6–3, 6–3 Dustin Brown e Martin Slanar.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Hells Gate
Hells Gate State Park – parco statale dell'Idaho

Hells Gate Moraine – morena situata presso l'insenatura Evans, in Antartide

Hells Gate – gola rocciosa del fiume Fraser

Hells Gate – zona della Valle della Morte

Morena
La morena è una particolare forma di accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati a valle o ai bordi dal lento ma incessante moto di scivolamento per gravità di un ghiacciaio.

I sedimenti che costituiscono le morene, chiamati till (o tillite se consolidati), sono caratterizzati da:

assenza di classazione,

forte eterogeneità nella dimensione dei clasti, spesso costituiti da detriti ghiaiosi a spigoli vivi, annegati in un'abbondante matrice argillosa siltosa. Spesso nei depositi morenici sono presenti massi di dimensioni metriche, solitamente originati da accumuli sul ghiacciaio di frane rocciose provenienti da pendii sovrastanti o sui bordi laterali del ghiacciaio (detta anche estrazione).

Le morene che si creano all'estremità del ghiacciaio hanno spesso la forma di un semicerchio e sono dette anfiteatro morenico.
Chuck Norris Superkicks
Chuck Norris Superkicks è un videogioco d'azione edito da Xonox nel 1983 per Atari 2600, Commodore 64, ColecoVision e Commodore VIC-20. Successivamente venne venduto come Kung Fu Superkicks e Super Kung Fu quando scadde la licenza per l'uso del nome Chuck Norris. Il titolo uscì anche su cartuccia doppia (double-ender) insieme a Ghost Manor, Artillery Duel o Spike's Peak.

In esso, l'omonimo attore deve raggiungere un antico monastero per salvare un famoso leader tenuto in ostaggio. Guerrieri pericolosi lo attendono per fermarlo.

Xonox
La Xonox era un'azienda produttrice di videogiochi statunitense, una divisione della casa discografica canadese K-tel. Fu attiva nel 1983-1984 come sviluppatrice e editrice di giochi per console Atari 2600 e ColecoVision e per computer Commodore VIC-20 e Commodore 64. 
Fu attiva soprattutto nel settore, allora molto ampio, dei videogiochi su cartuccia, ed è ricordata in particolare per le cartucce Double-Ender, che racchiudono una doppia circuiteria: a seconda dell'estremità inserita si esegue uno di due giochi indipendenti. Ciò consentiva un risparmio sui costi del materiale e prezzi vantaggiosi per gli utenti.
Lockdown 2012
Lockdown 2012 è stata l'ottava edizione del pay-per-view prodotto dalla Total Nonstop Action Wrestling (TNA). L'evento ha avuto luogo il 15 aprile 2012 presso il Municipal Auditorium di Nashville in Tennessee.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Battaglia di Boonville
La prima battaglia di Boonville è stata un episodio della guerra di secessione americana e venne combattuta a Boonville (nella contea di Cooper, in Missouri). Sebbene non sia stato uno scontro di grande entità per numero di uomini dispiegati e perdite subite, la battaglia ebbe un impatto importante in quanto la vittoria dell'Unione sul fiume Missouri.

Boonville (Missouri)
Boonville è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Cooper, nello Stato del Missouri. In base al censimento del 2000, la città aveva 8 202 abitanti. L'area cittadina si estende su una superficie di 19 km², con una densità media di 1 190,8 abitanti per km² (2000).

Qui nacque il cestista Jerry Fowler.
Cronaca Crespi
Cronaca Crespi è un manoscritto miniato del XV secolo, illustrato dall'artista rinascimentale Leonardo da Besozzo. L'opera è conservata presso la Biblioteca Nazionale Braidense di Milano. Il manoscritto è costituito da un ciclo di miniature raffiguranti figure emblematiche della mitologia greca e romana, della storia biblica e della genealogia cristiana, che raccontano le principali tappe della storia dell'umanità.

Biblioteca Nazionale Braidense
La Biblioteca Nazionale Braidense appartiene allo Stato e dipende dalla Direzione Generale Biblioteche e Istituti Culturali, del Ministero della Cultura; è la quinta biblioteca italiana per ricchezza del patrimonio librario, comprensivo di circa 1.500.000 unità. In virtù delle normative vigenti sul diritto di stampa, la Biblioteca riceve dagli editori di Milano e provincia il 40% delle pubblicazioni nazionali, il che concorre ad accrescerne di continuo il posseduto.

Tra i maggiori sottoinsiemi di quest’ingente patrimonio ricordiamo: i 2.367 manoscritti, i 40.000 autografi, i 2.368 incunaboli, le 24.401 cinquecentine, le oltre 23.000 testate di periodici di cui 4.500 correnti, le 5.200 stampe fotografiche anteriori al 1950, i 50.000 negativi su lastra, le 30.000 bobine di microfilm che riproducono 1.300 testate di periodici, le 120.000 microforms.

Dal luglio 2015 è confluita nel sistema museale della Pinacoteca di Brera. È sita a Milano, in via Brera 28.
Cristina e il suo doppio
Cristina e il suo doppio è un libro del 2008 di Herta Müller. La scrittrice ha raccolto le sue impressioni e i ricordi richiamati alla mente dal ritrovamento e dalla consultazione, a distanza di vent'anni, dei fascicoli della Securitate che la riguardavano in quanto "elemento scomodo al regime".

Securitate
La Securitate (Sicurezza in rumeno: nome completo ufficiale del Departamentul Securității Statului, Dipartimento di Sicurezza dello Stato) è stato il servizio segreto della Romania Comunista. In precedenza la polizia segreta rumena era chiamata Siguranța Statului (Sicurezza dello Stato). Fondata il 30 agosto 1948, con l'aiuto dell'NKVD Sovietico, la Securitate è stata abolita nel dicembre 1989, immediatamente dopo la caduta del regime del presidente Nicolae Ceaușescu.

La Securitate era, in proporzione alla popolazione, una delle più grandi e più brutali polizie segrete del blocco orientale. Alla fondazione erano previsti 4.641 addetti e 3.549 furono reclutati nel febbraio 1949. Già nel 1951 l'organico era quintuplicato e nel gennaio 1956 la Securitate contava 25.468 addetti. Sotto il regime di Nicolae Ceaușescu, la Securitate impiegava quasi 11.000 agenti e circa mezzo milione di informatori.