hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonia n. 3 (Elgar)
La Sinfonia n. 3 in do minore, Op. 88 (postuma), di Edward Elgar,  era incompleta al momento della sua morte nel 1934. Elgar lasciò 130 pagine di schizzi, su cui il compositore britannico Anthony Payne lavorò per molti anni, realizzando una sinfonia completa nel 1997, nota ufficialmente come "Edward Elgar: gli schizzi per la Sinfonia n. 3 elaborati da Anthony Payne" o in breve "Sinfonia n. 3 di Elgar/Payne". La prima esecuzione pubblica fu alla Royal Festival Hall il 15 febbraio 1998, presso la BBC Symphony Orchestra diretta da Andrew Davis.

Do minore
La tonalità di Do minore (C minor, c-Moll) è incentrata sulla nota tonica Do. Si abbrevia Dom oppure, nel sistema anglosassone Cm.

Per la scala minore naturale del do, si hanno:

Do, Re, Mi♭, Fa, Sol, La♭, Si♭, Do.

L'armatura di chiave è la seguente (tre bemolli):

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa Mi bemolle maggiore.
Foresta Hoia
La foresta Hoia Baciu (in romeno Pădurea Hoia; in ungherese Hója-erdő) è una foresta situata a ovest della città di Cluj-Napoca, vicino alla sezione all'aria aperta del Museo etnografico della Transilvania. La foresta è usata come destinazione comune per la ricreazione. Negli anni recenti un parco ciclabile è stato aggiunto alla foresta, insieme ad aree per altri sport come paintball, softair e tiro con l'arco. Ha una reputazione per i fenomeni paranormali.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2024 - Piattaforma 10 metri sincro femminile
La competizione dei tuffi dalla piattaforma 10 metri sincro femminile dei campionati mondiali di nuoto 2024 si è svolta il 6 febbraio 2024 presso il Centro Acquatico Hamad di Doha, in Qatar.

Alla gara hanno preso parte 32 tuffatrici provenienti da 16 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla coppia cinese composta da Chen Yuxi e Quan Hongchan, che ha preceduto sul podio le nordcoreane TJo Jin-mi e Kim Mi-rae e le britanniche Andrea Spendolini-Sirieix e Lois Toulson.

Kim Mi-rae
Kim Mi-rae (Pyongyang, 7 aprile 2001) è una tuffatrice nordcoreana.

Kim Mi-rae ha partecipato ai XXXI Giochi olimpici classificando quarta con la compagna Kim Kuk-hyang nella competizione della  piattaforma 10 metri sincro. Alle Olimpiadi di Parigi 2024, ottiene l'argento nella piattaforma 10 metri sincro assieme a Jo Jin-mi e poi la medaglia di bronzo nell'individuale.
Karl Schäfer
Karl Schäfer (Vienna, 17 maggio 1909 – Vienna, 23 aprile 1976) è stato un pattinatore artistico su ghiaccio e nuotatore austriaco, due volte medaglia d'oro olimpica e 7 volte campione mondiale nel pattinaggio singolo.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Uva (Udmurtia)
Uva (in russo Ува?) è un villaggio che si trova nella Repubblica Autonoma dell'Udmurtia, in Russia. È il centro amministrativo del distretto Uvinskij.

L'insediamento è situato sull'omonimo fiume (nel bacino della Viatka) circa 90 km a ovest di Iževsk.

Iževsk
Ižévsk (in russo Иже́вск? ; in udmurto: Ижкар, Ižkar) è una città della Russia europea centro-orientale, capitale della Repubblica dell'Udmurtia; sorge sul fiume Iž, non molto lontano dai monti Urali. Dal 1984 al 1987 la città si chiamò Ustinov (in russo Усти́нов?) in onore del maresciallo dell'Unione Sovietica Dmitrij Fëdorovič Ustinov.
Colonia della corona britannica
La colonia della corona britannica (in inglese Crown colony), nota anche nel XVII secolo come colonia reale (in inglese: Royal colony), è stato un tipo di amministrazione coloniale del Regno di Gran Bretagna prima e dell'Impero britannico poi.

Regno di Gran Bretagna
Il Regno di Gran Bretagna (Kingdom of Great Britain) fu uno Stato dell'Europa occidentale, che esistette dal 1707 al 1801. Nacque dalla fusione del Regno d'Inghilterra e del Regno di Scozia, in seguito all'Atto di Unione del 1707, con lo scopo di creare un singolo regno che governasse per intero la Gran Bretagna.

Vennero creati un nuovo parlamento e un nuovo governo unificati, con sede a Londra. I due regni separati di Scozia e d'Inghilterra avevano già lo stesso monarca, in seguito all'Unione delle corone, in forza della quale Giacomo VI di Scozia divenne anche re d'Inghilterra nel 1603, alla morte di Elisabetta I d'Inghilterra. Il Regno di Gran Bretagna incorporò il Regno d'Irlanda nel 1801, assumendo il nome di Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda a seguito dell'Atto di Unione del 1800.
Un topolino sotto sfratto
Un topolino sotto sfratto (Mouse Hunt) è un film commedia nera slapstick americano del 1997 diretto da Gore Verbinski, al suo debutto alla regia di un lungometraggio. Nel cast Nathan Lane, Lee Evans, Maury Chaykin e Christopher Walken.

Il film segue due fratelli simili a Laurel e Hardy nella loro lotta contro un piccolo ma furbo topo domestico per il possesso di una villa che era stata loro, voluta dal padre. Sebbene il film sia ambientato alla fine del XX secolo, gli stili spaziano in modo umoristico dagli anni '40 agli anni '90. È stato il primo film per famiglie a essere distribuito dalla DreamWorks Pictures. Il film ha ricevuto recensioni contrastanti, ma è stato un successo commerciale.
È stato dedicato alla memoria di William Hickey, qui in uno degli ultimi ruoli prima della morte.

Slapstick
Lo slapstick (abbreviazione di slapstick comedy, da farsa) è un genere teatrale con origini molto antiche, ancora rappresentato e caratterizzato da un esasperato carattere comico, con spesso varie grossolanità. Il termine anglofono è composto dalle parole «schiaffo» (slap ) e «bastone» (stick ).

Nei primi del Novecento diviene un sottogenere del film comico, iniziato con il cinema muto in Francia e sviluppatosi negli Stati Uniti degli anni venti; è basato quindi su una comicità elementare che sfrutta il linguaggio del corpo e si articola intorno a gag tanto semplici quanto efficaci.

Il genere si è sviluppato in Europa grazie all'apporto della casa di distribuzione francese Pathé, poi raffinato negli Stati Uniti, prosperando grazie a registi quali Hal Roach e Mack Sennett, e ad attori quali Mabel Normand, Stan Laurel, Oliver Hardy, Buster Keaton, Charlie Chaplin, Harold Lloyd e i fratelli Marx.
Mesterfinalen 2017
Il Mesterfinalen 2017 si è disputato il 29 marzo 2017 ed ha visto contrapporsi la vincitrice dell'Eliteserien 2016, il Rosenborg, e la seconda classificata in campionato, il Brann. Questo perché, nella stagione 2016, il Rosenborg ha conquistato il double, altrimenti l'avversaria della squadra vincitrice del campionato sarebbe stata quella vincitrice del Norgesmesterskapet. Il formato è quindi quello di una supercoppa, prendendo il posto della Superfinalen, non più organizzata dal 2012.

L'incontro, organizzato dalla Norges Fotballforbund e dalla Norsk Toppfotball, vede il patrocinio dell'UNICEF, poiché le parti sosterranno economicamente il fondo. La partita si è tenuta alle ore 19:00 del 29 marzo 2017 al Brann Stadion.

Il Rosenborg ha vinto la partita con il punteggio di 2-0, aggiudicandosi il trofeo.

Norgesmesterskapet
Il Norgesmesterskapet o Norgesmesterskapet i fotball for herrer per esteso (letteralmente "campionato norvegese di calcio maschile"), anche noto come NM, è la coppa nazionale calcistica norvegese. Disputata dal 1902, viene assegnata dalla Federazione calcistica della Norvegia ed è il secondo torneo calcistico per importanza dopo l'Eliteserien, nonché il più antico del paese.

Le squadre più titolate sono l'Odd Grenland, il Rosenborg e il Fredrikstad, tutte a pari merito con 12 vittorie.
Mata Amritanandamayi
Mātā Amṛtānandamayī, nota come Amma [madre] (devanagari: माता अमृतानंदमयी; malayalam: മാതാ അമൃതാനന്ദമയീ ദേവീ), nata a Alappad Panchayat (Alappad Panchayat, 27 settembre 1953), è una religiosa indiana.
Riconosciuta in tutto il mondo per le istituzioni e servizi umanitari che ha ispirato e sostenuto nell'arco di tre decenni, viene considerata una leader umanitaria e spirituale. Viene spesso chiamata "la santa degli abbracci".

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Cory Sandhagen
Cory James Sandhagen (Aurora, 20 aprile 1992) è un artista marziale misto statunitense.

Combatte nella categoria dei pesi gallo per la promozione statunitense UFC. Professionista dal 2015, ha anche gareggiato per Legacy Fighting Alliance.

Pesi gallo (MMA)
La divisione dei pesi gallo (in inglese bantamweight) nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e la World Victory Road bantamweight division comprendono lottatori fino ai 61,2 kg (135 libbre).

La divisione bantamweight Dream limitava i lottatori fino ai 61 kg (135 libbre)

La King of the Cage bantamweight division comprende lottatori fino ai 65,8 kg (145 libbre)

La Shooto bantamweight class comprende lottatori fino ai 56 kg (123,5 libbre)
National Basketball Association 1973-1974
La stagione della National Basketball Association 1973-1974 fu la 28ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Milwaukee Bucks per 4-3 nelle finali NBA.

Golden State Warriors
I Golden State Warriors sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Nella loro storia hanno 7 titoli NBA e, insieme con Boston Celtics e New York Knicks, sono le uniche franchigie ad aver disputato tutte le stagioni dalla loro fondazione nel 1946 ad oggi. Hanno sede a San Francisco, in California, e disputano le partite casalinghe nel Chase Center. Il proprietario della franchigia è Joe Lacob.

La valutazione dei Golden State Warriors nel 2016, secondo la rivista Forbes, è di 1,9 miliardi di dollari, di cui il 13% è il valore dei debiti accumulati. Il budget a disposizione è invece di 201 milioni di dollari. Nella stagione 2021-2022, conclusasi con la vittoria del titolo, il valore della franchigia ha superato i 7 miliardi di dollari, generando le maggiori entrate nella storia della NBA. Ai Warriors sono affiliati i Santa Cruz Warriors della NBA Development League.
Maiden Voyage
Maiden Voyage  – album di Herbie Hancock del 1965

Maiden Voyage  – album di Art Farmer del 1983

Maiden Voyage  – EP demo dei Motorpsycho del 1990

Maiden Voyage  – album degli Iron Maiden del 1998

Maiden Voyage  – album di Salyu del 2010

Maiden Voyage  – romanzo della Carboneria Letteraria del 2014

Maiden Voyage (Iron Maiden)
Maiden Voyage è il primo e unico album del gruppo Heavy Psychedelic Rock inglese degli anni sessanta Iron Maiden (precedentemente conosciuti come Growth, Stevenson's Blues Department e Bum) ed omonimo del gruppo metal inglese, pubblicato postumo nel 1998.
Totò cerca casa
Totò cerca casa è un film del 1949 diretto da Mario Monicelli e Steno. Le scene iniziali e finali del film sono state riprese da La casa dei nostri sogni, con Cary Grant e Myrna Loy, pellicola uscita l'anno precedente.

Cary Grant
Cary Grant, nome d'arte di Archibald Alexander Leach (Bristol, 18 gennaio 1904 – Davenport, 29 novembre 1986), è stato un attore britannico naturalizzato statunitense.

Inglese di nascita, ma trasferitosi negli Stati Uniti all'inizio degli anni venti, fu uno degli attori più rappresentativi di Hollywood, dotato di una naturale eleganza, di una notevole prestanza fisica e di un sottile senso dell'ironia. Recitò in circa settanta film, prevalentemente commedie brillanti, senza però disdegnare ruoli in pellicole sentimentali, drammatiche e in alcuni thriller di Alfred Hitchcock, il quale dichiarò che Cary Grant fu l'unico attore nella sua carriera che avesse veramente amato. Ian Fleming disse di essersi in parte ispirato a Grant nel delineare il personaggio dell'agente segreto James Bond.

L'American Film Institute lo ha inserito al secondo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Gary Wallis
Gary Wallis (Londra, 10 giugno 1964) è un batterista e percussionista britannico, noto per essere stato turnista dei Pink Floyd durante il A Momentary Lapse of Reason Tour (1988) e il Pulse Tour (1994).

Gary Wallis ha anche suonato con Mike + The Mechanics, Nik Kershaw, The Power Station, Spinal Tap e Jean-Michel Jarre.

Turnista
Il turnista (detto anche musicista di studio, session player, session man o sideman) è un musicista convocato per suonare in studio di registrazione per un preciso progetto musicale oppure in appoggio a un artista o gruppo musicale di cui non è un membro stabile. Si tratta in genere di professionisti ben accreditati e virtuosi dello strumento, cui è richiesto un alto grado di adattabilità per quello che riguarda lo stile, la lettura dello spartito e il repertorio, per potersi rapidamente adattare all'ambito in cui si devono inserire.
Oxazepam
L'oxazepam è uno psicofarmaco appartenente alla classe delle benzodiazepine, più precisamente una 1,4-benzodiazepina, caratterizzato da una durata d'azione medio-breve. Il composto è un derivato dalla 3-idrossi-benzodiazepina e metabolita di diazepam, prazepam e temazepam. 
L'oxazepam viene utilizzato dal 1960 nel trattamento del disturbo d'ansia, dell'insonnia e della sintomatologia della crisi d'astinenza da alcol. Oltre a quello ansiolitico, ha effetti, moderati rispetto alle altre benzodiazepine, come anticonvulsivante, ipnotico, sedativo, miorilassante  e amnesico.

Anticonvulsivante
Un anticonvulsivante (o anticonvulsivo, antiepilettico) è un farmaco utilizzato allo scopo di sedare le convulsioni, soprattutto quelle causate da crisi epilettiche. Si tratta di un gruppo di farmaci molto eterogenei. Gli anticonvulsivanti sono stati sempre più utilizzati nel trattamento del disturbo bipolare, poiché molti sembrano agire come stabilizzatori dell'umore. Sono inoltre utilizzati per il trattamento del dolore neuropatico.
The Quicksands
The Quicksands è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Christy Cabanne (con il nome W. Christy Cabanne).

Nello stesso anno, in giugno, uscì - prodotto dalla Kalem - The Quicksands diretto da George Melford

Kalem Company
La Kalem Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1907 da George Kleine, Samuel Long e Frank J. Marion. Prese il nome dalle iniziali K(leine) L(ong) M(arion) dei suoi fondatori.

La casa di produzione organizzò diverse compagnie con regolari troupe formate di registi e attori che giravano film in diverse località. I primi film, la Kalem li girò a New York, quindi vennero formati dei centri di produzione permanenti in California, in Florida e New Jersey. Troupe lavorarono in maniera continuativa anche in Irlanda, Egitto e Palestina.
Córdoba (Messico)
Córdoba è un comune del Messico, situato nello stato federato di Veracruz, il cui capoluogo è la città omonima.

Conta 196.541 abitanti (2010) e ha un'estensione di 159.89 km².

Il nome della località è dedicato a Diego Fernández de Córdoba, viceré della Nuova Spagna.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Société d'économie mixte pour la mise en valeur de la Corse
La  Société d'économie mixte pour la mise en valeur de la Corse (Società mista per la valorizzazione della Corsica) (SOMIVAC), talvolta chiamata in corso Sucietà di messa in valore di a Corsica fondata nel 1957. Il suo scopo è stato lo sviluppo e i mezzi di comunicazione nella piana orientale corsa dopo la bonifica che ha permaesso di reprimere la malaria fatta con gli aiuti americani dopo la Seconda guerra mondiale.
Inoltre ha permesso di fare irrigazione nella vasta piana agricola di 43.000 ettari coltivabili.
L'obiettivo della Francia era di fare la Corsica quasi una nuova California, grazie alla coltivazione della vite, degli agrumi e i kiwi. 
Lo sviluppo della piana è negli stessi anni dell'arrivo dei pieds-noirs rimpatriati dalle ex colonie francesi che furono i principali attributori della terra coltivabile (90%).

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Ana Luisa Peluffo
Ana Luisa Peluffo, nata Ana Luisa de Jesús Quintana Paz Peluffo (Querétaro, 9 ottobre 1929), è un'attrice messicana di cinema, televisione e teatro, che fece il suo debutto sullo schermo nel 1953.

Fu una delle star della cosiddetta Época de Oro del cine mexicano.

Querétaro
Querétaro è uno stato del Messico centrale. La sua capitale è la città di Santiago de Querétaro situata a circa 200 km da Città del Messico; nel parlare comune sia lo stato che la città vengono chiamati semplicemente "Querétaro". Lo stato di Querétaro (un tempo denominato Querétaro de Arteaga) confina a nord con lo stato di San Luis Potosí, ad ovest con il Guanajuato, ad est con l'Hidalgo, a sud-est con il Messico e a sud-ovest con il Michoacán. Lo stato ha un crescente indice di sviluppo industriale e imprenditoriale. Sul suo territorio esistono diversi siti UNESCO patrimonio dell'umanità e viene considerata la culla dell'indipendenza del Messico, essendo il luogo dove fu redatta la costituzione del 1917, ancora vigente.
Alessandro Milita
Alessandro Milita (Roma, 28 febbraio 1965) è un magistrato italiano. Procuratore della Repubblica Aggiunto presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere coordina diverse Sezioni d’indagini tra cui quelle competenti per il contrasto ai delitti contro la famiglia ed i soggetti vulnerabili.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Castelloza
Castelloza o Casteldoza o Castelosa, anche nella forma Na de Casteldoza, o Na della Castelloza o Na de Castel d'Oze, detta anche Donna Castelloza (intorno al 1200 – XIII sec.) è stata una trobairitz alverniate e signora del castel d'Oze, una fortezza costruita sopra un puech dominante le gole dell'Auze a Sénezergues.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Lisa Franzen
Lisa Franzen, nata Elizaveta Migatcheva (Kazan', 1º agosto 1989), è una modella russa naturalizzata italiana.

Lisa è stata incoronata Miss Mondo Italia 2006 e ha rappresentato l'Italia nello stesso anno al concorso Miss Mondo in Polonia.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Il socio (romanzo)
Il socio (titolo originale The Firm) è un romanzo del 1991 di John Grisham, un best seller internazionale che, oltre a dare popolarità allo scrittore, è diventato in seguito l'omonimo successo cinematografico diretto da Sydney Pollack e interpretato da Tom Cruise.

Isole Cayman
Le Isole Cayman ([ˈkeɪmən]; in inglese Cayman Islands) sono nell'arcipelago delle Antille e sono composte da tre isole situate nel Mar dei Caraibi occidentale, a metà strada tra Cuba e la Giamaica. Le tre isole sono: Grand Cayman, Little Cayman e Cayman Brac. Il capoluogo è George Town. Le Isole Cayman costituiscono un Territorio britannico d'oltremare e sono contemplate nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Nam pla phrik
La nam pla phrik (trascritta anche nam pla prik, in thai น้ำปลาพริก), detta anche phrik nam pla, è una salsa utilizzata in Thailandia come condimento salato e particolarmente piccante a base di salsa di pesce e peperoncino thai. Viene utilizzata anche in Laos, dove prende il nome jeow pa mak phet (in laotiano ກ່ຽວປາໝາກເຜັດ) o jeow mak phet pa. In Vietnam si trova una variante più elaborata e meno piccante chiamata nước chấm.

Queste salse sono molto diffuse in questi Paesi, dove si aggiungono a piacere sui piatti già pronti e sono sempre presenti in tavola; per i gusti locali sostituiscono i condimenti come il sale e il pepe presenti sulle tavole di altre tradizioni gastronomiche.

Salato
Il salato è uno dei 5 sapori fondamentali percepiti dalle gemme gustative presenti nella bocca umana. L'ingrediente più comune a stimolare la percezione del salato è il comune sale da cucina; la stessa sensazione può però essere stimolata da qualsiasi sale di sodio, ad esempio l'acetato di sodio seppure meno intensamente. Il salato viene anche stimolato da altri sali non contenenti sodio, rimpiazzato da potassio o litio, che tuttavia possono essere tossici per il metabolismo umano e inducono anche una percettibile sensazione di amaro.
Libro di Aneirin
Il libro di Aneirin (in gallese Llyfr Aneirin) è un manoscritto del tardo XIII secolo in antico e medio gallese che contiene  versi attribuiti al poeta britannico settentrionale Aneirin (VI secolo).

Il manoscritto, conservato nella Biblioteca Nazionale del Galles a Cardiff, è databile al 1265 circa, ma è probabilmente una copia di un originale perduto del IX secolo. La poesia è probabilmente tratta dalla tradizione orale. La maggior parte del manoscritto contiene l'Y Gododdin, un antico poema in gallese che celebra i guerrieri del Gododdin (Lothian, Scozia) che morirono nella battaglia di Catraeth (probabilmente Catterick, nello Yorkshire settentrionale), che fu combattuta attorno al 600. Parti di questo poema sembrano essere contemporanee di Aneirin. Gli altri componimenti del manoscritto, che non hanno collegamenti con la battaglia, includono, tra gli altri, un breve poema per un bambino di nome Dinogad, figlio di un uomo che andava a caccia e a pesca.

Battaglia
Una battaglia (dal latino battualia, ovvero "scherma di gladiatori e di soldati"), nel lessico militare, indica un combattimento fra due o più parti organizzate militarmente che cercano di avere ragione l'una delle altre all'interno di una guerra o di una campagna militare ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare.

Il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto a ideologie opposte. Il luogo ove essa si svolga è denominato campo di battaglia.