hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vittoria Ansonica
Vittoria Ansonica o Inzolia o Insolia  è un vino a DOC istituita con decreto del 13/09/05 pubblicato sulla gazzetta ufficiale 26/09/05 n 224.che può essere prodotto nei comuni di:

Vittoria, Comiso, Acate, Chiaramonte Gulfi, Santa Croce Camerina, Ragusa in provincia di Ragusa

Niscemi, Gela, Riesi, Butera, Mazzarino in provincia di Caltanissetta

Caltagirone, Licodia Eubea, Mazzarrone in provincia di Catania

Provincia di Caltanissetta
La provincia di Caltanissetta (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Caltanissetta) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 22 comuni con una popolazione di 270 519 abitanti nell'anno 2016.

Si estendeva su una superficie di 2138,37 km². Confinava a nord con la provincia di Palermo, a est con la provincia di Enna, la provincia di Catania e la provincia di Ragusa e ad ovest con la provincia di Agrigento.

Il 4 agosto 2015, la provincia regionale di Caltanissetta è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Caltanissetta.
Sobtyëgan
Il Sobtyëgan (in russo Собтыёган?) è un fiume della Russia, nella Siberia occidentale, affluente di destra dell'Ob'. Scorre nel  Priural'skij rajon del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

Il fiume ha origine nel bassopiano della Siberia occidentale e scorre in direzione nord-occidentale. Nella zona del villaggio di Pel'vož, nel distretto urbano della città di Salechard (circa 40 km a sud della città), sfocia attraverso due corsi d'acqua in canali che a loro volta si collegano all'Igorskoj Ob', sul lato destro dell'Ob', a sud della foce del Poluj.  La lunghezza del Sobtyëgan è di 234 km. L'area del bacino è di 3760 km².

Circondario autonomo Jamalo-Nenec
Il circondario autonomo Jamalo-Nenec (in russo Яма́ло-Не́нецкий автоно́мный о́круг?, Jamálo-Néneckij avtonómnyj ókrug; in nenec Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук, Jamaly-Nenëcie awtonomnoj ŋokruk), noto anche come Jamalia (in russo Ямалия?, Jamalija), è un'entità amministrativa della Russia che dipende dall'oblast' di Tjumen'. La capitale del circondario è Salechard, che ha 37 000 abitanti.
Collado Villalba
Collado Villalba (comunemente anche Villalba) è un comune spagnolo di 63 074 abitanti (2018) situato nella comunità autonoma di Madrid, parte della comarca di Cuenca del Guadarrama. È situato in una ampia valle intorno al fiume Guadarrama tra montagne alte tra i 1 000 e i 2 000 metri s.l.m.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Type 99 (mortaio)
Il Type 99 è stato un mortaio giapponese da fanteria, in calibro 81 mm usato durante la seconda guerra mondiale dall'Esercito imperiale giapponese. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte delle forze armate nipponiche, anno imperiale 2599, corrispondente al 1939 del calendario gregoriano.

Calendario giapponese
Il calendario giapponese, noto anche come Wareki (和暦?), era il calendario in uso in Giappone fino al 1873, quando con il rinnovamento Meiji fu introdotto il calendario gregoriano. Tale calendario era lunisolare ed era adattato dal calendario cinese e prevedeva una settimana (Rokuyo) di sei giorni: Taian, Butsumetsu, Senpu, Tomobiki, Shakko e Sensho. Attualmente di questo calendario viene usata soltanto la suddivisione in ere e conseguentemente la numerazione degli anni.
Ferrovia Rosario-Tucumán
La ferrovia Rosario-Tucumán (Ramal Rosario-Tucumán in spagnolo) è una linea ferroviaria argentina che unisce la città di Rosario, nella provincia di Santa Fe, con San Miguel de Tucumán capoluogo della provincia di Tucumán e principale centro del nord-ovest del Paese.

Fa parte della rete ferroviaria General Bartolomé Mitre.

Provincia di Tucumán
Tucumán è una provincia dell'Argentina, è situata nel nordovest del Paese. La Capitale è San Miguel de Tucumán, spesso abbreviato in Tucumán. La provincia ha una popolazione di 1 448 188 abitanti (2010) e una superficie di 22524 km². Da nord in senso orario, confina con le province Salta, Santiago del Estero e Catamarca. È soprannominata El Jardín de la República (il giardino della Repubblica).
Carol Burnett
Carol Creighton Burnett (San Antonio, 26 aprile 1933) è un'attrice, comica, cantante e conduttrice televisiva statunitense, conosciuta soprattutto per lo spettacolo televisivo di lungo corso The Carol Burnett Show.

Rumori fuori scena
Rumori fuori scena (Noises Off) è un film statunitense del 1992 diretto da Peter Bogdanovich.

La pellicola si basa sulla commedia inglese Rumori fuori scena scritta da Michael Frayn e racconta le disavventure di una sgangherata compagnia teatrale impegnata nell'allestimento di una commedia.
Holywell (Galles)
Holywell (in gallese: Treffynnon) è una cittadina di 9 800 abitanti del Galles nord-orientale, facente parte della contea di Flintshire  (contea cerimoniale: Clwyd) e situata lungo l'estuario del fiume Dee (qualche chilometro più avanti sfocia nella baia di Liverpool) e nell'area attorno al Greenfield Valley Heritage Park.

Cittadina
Nel linguaggio comune, per cittadina (letteralmente "piccola città") si intende un centro abitato di dimensioni piuttosto contenute ma dotato di un certo rilievo amministrativo o culturale. Solitamente un piccolo centro di scarso prestigio è invece definito paese, mentre per borgo si intende talvolta un centro abitato di media rilevanza. Un altro termine correlato è quello storico di villa, denominazione di origine latina che si riflette anche nel francese ville, nel catalano vila e nello spagnolo villa.

Nella letteratura geografica italiana si può usare come traduzione dell'inglese town o township (riservando città per city).
Distretto di Ermera
Il distretto di Ermera è uno dei 13 distretti di Timor Est, localizzato nella parte centrale-ovest del Paese.

Ha una popolazione di 117 064 abitanti (2010) ed un'area di 746 km².

La sua capitale è Gleno, la quale è posizionata a 30 km a sud-ovest della capitale nazionale Dili.

La città di Ermera, anche conosciuta come Vila Ermera, si trova a 58 km dalla capitale lungo la stessa strada.

Ermera è uno dei due distretti senza sbocchi sul mare di Timor Est, l'altro è Aileu.

Confina a nord con il distretto di Liquiçá, a nordest con il distretto di Dili, ad est con il distretto di Aileu, a sudest con il distretto di Ainaro e ad ovest con il distretto di Bobonaro, il cui confine è segnato dal corso del fiume Lóis.

Il distretto è identico a quello omonimo del Timor Portoghese.

I suoi sottodistretti sono Atsabe, Ermera, Hatólia, Letefohó e Railaco.

Dili
Dili (in portoghese Díli) è la capitale di Timor Est e il capoluogo del distretto omonimo. Si trova sulla costa settentrionale dell'isola di Timor, la più orientale delle Piccole Isole della Sonda. Dili è il porto principale e centro commerciale e amministrativo di Timor Est e ha circa 220 000 abitanti, il 20% della popolazione dello Stato.
500 Miglia di Indianapolis 1951
La 500 Miglia di Indianapolis 1951 è stata la prima prova della stagione 1951 della American Championship car racing e inclusa come seconda prova nella stagione 1951 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta mercoledì 30 maggio sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway ed è stata vinta dallo statunitense Lee Wallard su Kurtis Kraft-Offenhauser, al secondo successo in carriera nella American Championship car racing e al primo in Formula 1; Wallard ha preceduto all'arrivo i connazionali Mike Nazaruk e Jack McGrath e Manny Ayulo con guida condivisa su Kurtis Kraft-Offenhauser.

Con un tempo di 3h57'38"05, il Gran Premio fissa il record della gara più duratura senza interruzioni della storia della Formula 1.

American Championship car racing
Gli American Championship car racing (in lingua italiana traducibile Campionato americano auto da corsa) sono quelle serie automobilistiche, organizzate da federazioni sportive statunitensi, che riguardano le cosiddette open wheel cars ("vetture a ruote scoperte").

Organizzati negli Stati Uniti d'America, praticamente dagli albori della storia dell'automobilismo, e cioè dal lontano 1902, al momento sono rappresentati da un'unica serie, la IndyCar Series (che dal 2008 ha assorbito la Champ Car), tuttavia in passato alcune serie si sono sovrapposte nel corso delle varie stagioni. Salvo rare eccezioni, le competizioni hanno vita su circuiti automobilistici statunitensi.

Le monoposto che competono nel campionato americano sono popolarmente conosciute come Indy car o, in Italia, come Formula Indy, dal nome della corsa più celebre, la 500 Miglia di Indianapolis.
Gabrieli
Gabrieli - nobile famiglia veneziana

Andrea Gabrieli (1510-1589) – compositore e organista italiano

Angelo Gabrieli (1914-1942) – militare italiano, medaglia d'oro al valor militare

Antonio Gabrieli (1902-1984) – politico italiano

Francesco Gabrieli (1904-1996) – orientalista e arabista italiano

Francesco Pantaleo Gabrieli (1888-1962) – magistrato italiano

Franco Gabrieli (1962), allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

Gabriele Gabrieli o de Gabrielis, o anche de Gabrieli (1671-1747) – architetto svizzero, attivo in Germania

Giovanni Gabrieli (1557-1612) (nipote di Andrea) – compositore e organista italiano

Giulia Gabrieli (1997-2011) – giovane italiana proclamata serva di Dio dalla Chiesa cattolica

Giuseppe Gabrieli (1872-1942) – orientalista e bibliotecario italiano

Onofrio Gabrieli (1619-1706) – pittore italiano

Vittorio Gabrieli (1917-2017) – critico letterario, traduttore, antifascista e accademico italiano

Gabriele Gabrieli
Gabriele Gabrieli, o de Gabrielis, de Gabrieli (Roveredo, 18 dicembre 1671 – Eichstätt, 21 marzo 1747), è stato un architetto svizzero del Canton Grigioni, attivo in Germania.

Gabriele apparteneva al gruppo di capomastri, architetti e stuccatori originari della val Mesolcina nel Canton Grigioni, che dal XVI secolo, quasi senza eccezioni, fino al XVIII, si diffusero nei territori di lingua tedesca dell'Europa.
Motore Stoddard
Elliott J. Stoddard inventò e brevettò due versioni del cosiddetto motore Stoddard, la prima nel 1919 e la seconda nel 1933. La classificazione generica del motore è quella di motore a combustione esterna con valvole e fluido lavorante stato singolo gassoso (ad esempio un "motore ad aria calda"). Il fluido lavorante era originariamente l'aria, anche se in versioni moderne possono essere usati altri gas, come elio o idrogeno.

Un vantaggio termodinamico potenziale nell'uso delle valvole è il minimizzare gli effetti negativi del "volume non spazzato" negli scambiatori di calore (a volte chiamato "volume morto"), il quale è risaputo che riduce l'efficienza del motore e la potenza in uscita dal motore Stirling senza valvole.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Cattedrale di San Demetrio
Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Arta

Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Berat

Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Bitola

Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Dalj

Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Sremska Mitrovica

Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Vidin

Cattedrale di San Demetrio – chiesa di Vladimir

Cattedrale di San Demetrio Megalomartire – chiesa di Piana degli Albanesi

Cattedrale di San Demetrio (Sremska Mitrovica)
La cattedrale di San Demetrio (in serbo Римокатоличка црква Светог Димитрија у Сремској Митровици?, Rimokatolička crkva Svetog Dimitrija) è sede della diocesi cattolica di Sirmio e si trova nella città di Sremska Mitrovica, in Serbia.
Teufelsberg
Il Teufelsberg (letteralmente: «monte del diavolo») è una collina artificiale di Berlino, creata con le macerie della seconda guerra mondiale. Esso è posto nella foresta del Grunewald, nel territorio dell'omonimo quartiere.

Collina
La collina è un rilievo con altitudine meno elevata e con aspetto meno impervio rispetto alla montagna.

La distinzione tra montagna e collina non è netta ed esistono varie convenzioni in merito. Per ciò che riguarda l'altezza, d'ordinario si definisce collina un rilievo che non supera i 400-500 o, secondo altre convenzioni, i 600-700 metri sul livello del mare (s.l.m.), purché non presenti un aspetto impervio.

Un sinonimo assai diffuso di collina è colle; tuttavia, nell'area alpina e nei territori francofoni tale ultimo termine è ambiguo, poiché può assumere anche il significato di valico.
La casa nuova
La casa nuova (...And He Built a Crooked House) è un racconto di fantascienza del 1941 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein.

La storia parla di un architetto con velleità matematiche di nome Quintus Teal che ha l'idea - secondo lui brillante - di risparmiare sui costi immobiliari costruendo una casa a forma di tesseratto dispiegato.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Castello di Edzell
Il castello di Edzell (in inglese: Edzell Castle) è un castello in rovina del villaggio scozzese di Edzell (dintorni di Brechin), nell'Angus (Scozia nord-orientale), costruito tra gli inizi e la fine del XVI secolo per volere della famiglia Lindsay.

L'edificio è ora posto sotto la tutela dello Historic Environment Scotland.

Brechin
Brechin (in gaelico scozzese Breichinn) è una cittadina di circa 7 199 abitanti della Scozia centro-orientale, facente parte dell'area amministrativa dell'Angus. Tradizionalmente è considerata una città, sebbene non abbia tale status, per la presenza di una Cattedrale e per essere stata in epoca pre-Riforma sede di una diocesi della Chiesa Cattolica.

Diede i natali allo scienziato (inventore del radar) Robert Watson-Watt.
Valentina Pisanty
Valentina Pisanty (Milano, 8 maggio 1969) è una semiologa e docente italiana, docente di semiotica presso l'Università di Bergamo.
Ha pubblicato saggi e articoli sul negazionismo dell'Olocausto, sul razzismo, sul discorso politico, sulla semiotica interpretativa e sulle retoriche e le politiche della Memoria. Dal 2000 al 2003 è stata coordinatrice editoriale di Accepting Diversity, manuale interattivo sulla tolleranza nato da un progetto di Umberto Eco, Furio Colombo e Jacques Le Goff e dell'Académie Universelle des Cultures.

Semiologia
La semiologia (dal termine francese sémiologie, che significa "studio del segno") è una disciplina che studia i segni. A differenza della semiotica, si occupa prevalentemente di linguaggi verbali o comunque attribuisce al linguaggio verbale un'importanza centrale.

Considerato che il segno è in generale "qualcosa che rinvia a qualcos'altro" (per i filosofi medievali aliquid stat pro aliquo) possiamo dire che la semiologia è la disciplina che studia i fenomeni di significazione e di comunicazione. Per significazione infatti si intende ogni relazione che lega qualcosa di materialmente presente a qualcos'altro di assente (la luce rossa del semaforo sta per, "stop").

Ogni volta che si mette in pratica o si usa una relazione di significazione si attiva un processo di comunicazione (il semaforo è rosso e quindi si arrestano auto e pedoni). Le relazioni di significazione costituiscono un sistema che è presupposto dai concreti processi di comunicazione.
Collegio di Luton North
Luton North è un collegio elettorale situato nel Bedfordshire, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Sarah Owen del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2019.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Gozu Tennō
Gozu Tennō (牛頭天王?, lett. "Re Celeste dalla testa di bue") è una divinità del sincretismo shintoista-buddista giapponese. Era considerato la divinità protettrice di Jetavana, dal nome del luogo di nascita del Buddha. Nella leggenda di Somin Shōrai viene identificato con Mutō Tenjin ed è considerato la manifestazione (honji suijaku) di Yakushirurikō Nyorai (薬師瑠璃光如来?, Buddha della Medicina) nonché la forma originale di Susanoo.

Durante il periodo Meiji, quando il governo impose la separazione tra Shinto e Buddhismo, i santuari shintoisti dedicati a Gozu Tennō della tradizione di culto Gion come il santuario di Yasaka nel quartiere di Gion a Kyoto o il santuario Tsushima a Tsushima, nella prefettura di Aichi, o il santuario Hiromine nella prefettura di Hyōgo, identificarono ufficialmente la loro divinità consacrata come Susanoo.

Gautama Buddha
Siddhārtha Gautama, meglio conosciuto come Buddha (in sanscrito सिद्धार्थ गौतमा; pāli, Siddhattha Gotama; Lumbini, 566 a.C. – Kushinagar, 486 a.C.), è stato un monaco, filosofo, mistico e asceta indiano dai cui insegnamenti ha anche preso vita il Buddismo, una delle più importanti figure spirituali e religiose dell'Asia e del mondo.

L'esistenza di Gautama è collocata tradizionalmente tra il 566 a.C. e il 486 a.C., ma, data la contraddittorietà delle fonti, studi recenti la pongono due secoli più tardi. Egli proveniva da una famiglia ricca e nobile del clan degli Śākya, da cui anche l'appellativo Śākyamuni (l'asceta o il saggio della famiglia Śākya).
Céline Garcia
Céline Garcia (...) è una sceneggiatrice, scrittrice, fumettista e disegnatrice francese.

Ha lavorato a diversi progetti insieme a suo marito Patrice Garcia tra cui vari libri a fumetti quali Allande, Les Fils de la Nuit e Le Chant des étoiles tutti di genere Fantasy per ragazzi.

Ha creato e sviluppato l'idea per un progetto narrativo, la serie di Arthur e i Minimei. 
L'idea fu proposta al regista Luc Besson che inizialmente ne voleva fare una serie animata, ma poi estese il progetto ad un ciclo di tre film e ad una serie di romanzi.

Il primo film, Arthur e il popolo dei Minimei, è stato presentato alle sale nel 2006 e, nonostante il successo del film si sia limitato in Francia, Stati Uniti d'America e Germania, le entrate sono sembrate sufficienti per la lavorazione dei due seguiti: Arthur e la vendetta di Maltazard  (2009) e Arthur e la guerra dei due mondi (2010).

Arthur e il popolo dei Minimei (film)
Arthur e il popolo dei Minimei (Arthur et les Minimoys) è un film del 2006 diretto da Luc Besson.

Il film, che nella versione originale presenta le voci di Freddie Highmore, Mia Farrow, Penny Balfour e Doug Rand, è tratto dai romanzi per l'infanzia dello stesso Besson Arthur e il popolo dei Minimei e Arthur e la città proibita.
Tuffi ai campionati europei di nuoto 2014 - Trampolino 3 metri maschile
La competizione di tuffi dal trampolino 3 metri maschile dei campionati europei di nuoto 2014 si è svolta in due fasi. Il turno eliminatorio, a cui hanno partecipato 27 atleti, si è svolto la mattina del 21 agosto. I migliori dodici hanno gareggiano per le medaglie nella finale che si è tenuta nel pomeriggio dello stesso giorno.

Campionati europei di nuoto 2014
La XXXII edizione dei Campionati europei di nuoto si è svolta a Berlino dal 13 al 24 agosto 2014.
Dopo le edizioni indipendenti del 2012, in questa edizione sono tornate insieme le discipline del nuoto di corsia, del nuoto di fondo, del nuoto sincronizzato e dei tuffi.
Nora Fries
Nora Fields-Fries è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Paul Dini (testi) e Bruce Timm (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene nella serie del DC Animated Universe (DCAU) Batman, dopodiché è stata introdotta nei fumetti in Batman: Mr. Freeze (Vol. 1) n. 1 (maggio 1997).

Moglie dello scienziato Victor Fries, Nora è il motivo che spinge quest'ultimo a diventare il supercriminale Mr. Freeze in quanto le viene diagnosticata una malattia terminale poco dopo il matrimonio e, pur di salvarla, il marito la mette in ibernazione criogenica ed inizia a commettere crimini per finanziare la sua ossessiva ricerca di una cura così da salvarle la vita. Nelle incarnazioni appartenenti all'età moderna, il personaggio è stato rianimato divenendo a sua volta una supercriminale dapprima con l'identità di Lazara e poi di Mrs. Freeze.

Malattia terminale
Una malattia terminale è una patologia che ha una forma cronica, degenerativa o una patologia neoplastica caratterizzata da una evoluzione non arrestabile alla luce delle terapie conosciute, per la quale non esistono terapie oppure che tali terapie siano inefficaci o inadeguate a prolungare la sopravvivenza del paziente o a stabilizzarne il quadro clinico; essa quindi non può essere curata o trattata adeguatamente e si prevede ragionevolmente che porterà alla morte.
Mandatum
Il mandatum (in italiano assimilabile al "mandato"), nel diritto romano, era un contractus consensuale bilaterale imperfetto (le obbligazioni sorgevano di sicuro per il mandatario, non sempre per il mandante), sviluppatosi nell'ambito del ius gentium, per cui un soggetto conferiva un incarico ad altro soggetto, il quale si impegnava a eseguirlo gratuitamente. Nessun compenso era dovuto al mandatario (se si conveniva un compenso e ne ricorrevano gli estremi, il rapporto si faceva rientrare nella locatio conductio operis). L'incarico poteva essere dato sia per il compimento di negozi giuridici sia per atti meramente fattuali (pulire, rammendare, fare la spesa).

Negozio giuridico
Un negozio giuridico (o atto negoziale), secondo il diritto italiano, è un atto di autonomia privata. È una costruzione nata nella pandettistica tedesca che ha avuto un grande influsso sulla dottrina italiana.