hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Jacinto
António Jacinto do Amaral Martins, noto semplicemente come António Jacinto (Luanda, 28 agosto 1924 – Lisbona, 23 giugno 1991), è stato un poeta angolano noto in Europa soprattutto per essere stato costretto nel Campo da Morte Lenta, nel Capo Verde, a causa delle proprie idee politiche contro il dominio portoghese in Africa, per ben dodici anni: dal 1960 al 1972. Dopo la prigionia, fu trasferito in Portogallo, a Lisbona. Fuggì nel 1973 per iscriversi al Movimento Popolare per la Liberazione dell'Angola, di tendenza filo-comunista. Ottenuta in Angola l'indipendenza dal Governo portoghese, ricoprì dal 1975 al 1978 l'incarico di Ministro dell'Istruzione e dei Beni Culturali. Autore anche in lingua francese, vincitore del Premio Noma - importante riconoscimento letterario africano conferito anche a Werewere Liking, Mongane Wally Serote e Chenjerai Hove - nel 1986, è considerato una delle figure chiave della Letteratura angolana.

Movimento Popolare di Liberazione dell'Angola
Il Movimento Popolare di Liberazione dell'Angola - Partito del Lavoro (in portoghese Movimento Popular de Libertação de Angola - Partido do Trabalho, abbreviato in MPLA) è un partito politico angolano, che ha guidato il Paese dall'indipendenza del 1975. Il MPLA ha combattuto contro il Portogallo nella guerra d'indipendenza dal 1961 al 1975, e contro i partiti rivali dell'UNITA e del FNLA nella successiva guerra civile che durò dal 1975 al 2002, anno della morte del capo dell'UNITA, Jonas Malheiro Savimbi.
Miss Italia nel mondo 1997
La settima edizione di Miss Italia nel mondo si è svolta presso le Terme Berzieri di Salsomaggiore Terme il 30 agosto 1997 ed è stata condotta da Carlo Conti. Vincitrice del concorso è risultata essere la svizzera Loredana La Rosa.

Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme (Sèls in dialetto salsese o Sälsmagiór in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 20 609 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. Famosa stazione termale tra le più importanti d'Italia, è rinomata per le sue acque salsobromoiodiche, già note ai Romani e ai Celti, ma le cui proprietà curative furono scoperte solo nel 1839 dal medico Lorenzo Berzieri. La salinità delle acque (150 g/l) è pari a circa quattro volte l'acqua di mare attuale. L'abitato sorge fra le colline dell'Appennino parmense, alla confluenza dei torrenti Citronia e Ghiara.
Acanthostega gunnari
L'acantostega (Acanthostega gunnari Jarvik, 1952) è uno stegocefalo, uno dei primi vertebrati a possedere delle zampe riconoscibili. Visse nel Devoniano superiore, circa 365 milioni di anni fa, ed era anatomicamente intermedio tra i pesci dalle pinne lobate e i primi tetrapodi pienamente capaci di camminare sulla terra.

Devoniano superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Devoniano superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Devoniano, che a sua volta è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Devoniano superiore è compreso tra 385,3 ± 2,6 e 359,2 ± 2,5 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano medio e seguito dal Tournaisiano, il primo piano del successivo periodo Carbonifero.

Durante il Devoniano superiore fecero la loro apparizione i primi Tetrapodi.
Monti Yuecheng
I monti Yuecheng (Yuèchéng LǐngP), noti anche come Lǎo Shān Jiè (老山界), sono una catena montuosa che si trova al confine tra la provincia di Hunan e quella di Guangxi Zhuang Autonomous Region, della Repubblica Popolare di Cina.that lies on the border between Hunan Province and the Guangxi (regione autonoma Zhuang) della Repubblica popolare di Cina.

La catena fa parte dei monti Nanling nella Cina#La Cina centrale|Cina centrale.

I monti Yuecheng si sviluppano da nord-est a sud-est e hanno le più alte vette della catena dei Nanling, tra cui la più alta, il monte Kitten, di 2142 metri, il più elevato del Guangxi.

Zhuang
Gli Zhuang (zhuang: Bouxcuengh; trascrizione Sawndip: 佈壯, pinyin: Bùzhuàng; cinese semplificato: 壮族, cinese tradizionale: 壯族, pinyin: Zhuàngzú; lingua thai: ผู้จ้วง, P̄hū̂juang) sono uno dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica Popolare Cinese.

Gli zhuang vivono principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina, ma molti sono anche nelle province di Yunnan, Guangdong, Guizhou e Hunan. La loro popolazione è stimata intorno ai 18 milioni e sono la più grande minoranza del paese, seconda solo al ceppo dell'etnia nazionale cinese, gli han. Circa 400.000 zhuang sono stanziati nelle province settentrionali del Vietnam.

Parlano diversi idiomi e dialetti conosciuti come lingua zhuang, non tutti mutuamente intelligibili. La maggior parte dei membri dell'etnia sono animisti ed osservano il culto degli antenati. Ci sono inoltre percentuali minori di buddhisti, taoisti, cristiani e musulmani.
V3 (cannone)
Il V3 Hochdruckpumpe - HDP (ovvero la pompa ad alta pressione) fu un prototipo di super-cannone realizzato dalla Germania durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale. La sigla V3 sta per Vergeltungswaffe 3 ("arma di rappresaglia 3" dal tedesco), data l'idea di Joseph Goebbels di cambiare nome ad alcune armi per fini propagandistici.
L'arma era stata progettata per poter sparare granate da 60 chilogrammi, dalla fortezza di Mimoyecques nei pressi di Calais, dove si stava progettando il V3, sulle coste francesi, fino a Londra.

Propaganda
La propaganda è "l'attività di disseminazione di idee e informazioni con lo scopo di indurre a specifici atteggiamenti e azioni" ovvero il "conscio, metodico e pianificato utilizzo di tecniche di persuasione per raggiungere specifici obiettivi atti a beneficiare coloro che organizzano il processo". In antitesi alla propaganda dovrebbe essere la pura e semplice esposizione dei fatti nella loro completezza ovvero la descrizione della realtà nella sua interezza.
Cattedrale di San Francesco d'Assisi
Cattedrale di San Francesco d'Assisi a Civitavecchia (Italia)

Cattedrale di San Francesco d'Assisi a El Aaiún (Sahara Occidentale)

Cattedrale di San Francesco d'Assisi a Rodi (Grecia)

Cattedrale di San Francesco d'Assisi a Santa Fe (Stati Uniti d'America)

Cattedrale di San Francesco d'Assisi (Civitavecchia)
La cattedrale di San Francesco d'Assisi è la principale chiesa di Civitavecchia, nel centro storico della città. Si affaccia sulla Piazza Vittorio Emanuele II ed è la sede della cattedra episcopale della diocesi di Civitavecchia-Tarquinia.
Bigpoint Games
Bigpoint Games è un portale web di giochi che contiene mmog bowser e download. Bigpoint è fra primi tre più grandi portali giochi al mondo, primo in Germania con oltre 100 milioni di registrazioni superando Electronic Arts e altri produttori. Bigpoint Games sviluppa e modifica moltissimi giochi online e la sua pubblicità è diffusa attualmente in moltissimi siti web e superando ancora le società sopra citate.

Bowser
Bowser (クッパ?, Kuppa), anche noto come re Koopa, è un personaggio immaginario, antagonista principale del franchise di Mario.

È un grosso e mostruoso Koopa e capo del suo fedele esercito, nonché l'arcinemico di Mario. Vuole conquistare il Regno dei Funghi e per questa ragione ha rapito in varie occasioni la Principessa Peach, venendo sempre salvata da Mario.

Fin dalla sua prima apparizione in Super Mario Bros., Bowser è apparso in tutti i titoli della serie Super Mario pubblicati da Nintendo dal 1985 (ad eccezione di Super Mario Bros. 2 e Super Mario Land) e col tempo sarebbe divenuto uno dei cattivi piú famosi della storia dei videogiochi.

In Giappone, il personaggio ha il titolo di Daimaō (大魔王? lett. "Grande re dei demoni"). Nella versione in inglese del manuale di Super Mario Bros. era definito Bowser, King of the Koopas (lett. "Bowser, re dei Koopa") e the sorcerer king (lett. "il re stregone").
Snowboard ai XXIV Giochi olimpici invernali
Le gare di snowboard ai XXIV Giochi olimpici invernali si sono svolte dal 5 al 15 febbraio 2022 al Genting Snow Park a Zhangjiakou e al Big Air Shougang a Pechino, in Cina. Sono state disputate cinque competizioni maschili e altrettante femminili, nelle seguenti discipline: snowboard cross, halfpipe, slalom gigante parallelo, big air e slopestyle ed una di squadre miste nello snowboard cross.

Big air
Il big air è una disciplina sportiva dove gli atleti, usando attrezzi come lo snowboard, lo skateboard, gli sci, oppure a bordo di veicoli come nel caso del Freestyle Motocross, sfruttando una rampa devono realizzare dei salti ampi e alti compiendo determinate evoluzioni.

Tra le principali competizioni dove si svolgono gare di big air figurano gli X Games.

Il big air è diventato disciplina olimpica a partire dai Giochi di Pyeongchang 2018.
Amaninatakilebte
Amaninatakilebte (... – 519 a.C.) è stato un sovrano del regno di Kush che regnò dal 538 a.C. al 519 a.C..

Succedette al re Analmaye e precedette il re Karkamani. Come gli altri sovrani della sua dinastia, fu scoperto sepolto tra le camere piramidali a Nuri, più precisamente Nuri 10. Questi resti, assieme a blocchi incisi a Meroe, sono gli unici documenti circa il sovrano trovati in questa piramide. Altrettanto significativo è il cilindro dorato scoperto assieme al sovrano, non diverso da quello trovato con il re Aspelta a Nuri 8, ma la sua funzione è sconosciuta.

Secondo Erodoto, il re Cambise II attorno al 525 a.C. tentò l'invasione della Nubia, ma poi dovette ritirarsi nell'Egitto appena conquistato.

Battaglia di Pelusio (525 a.C.)
La battaglia di Pelusio (525 a.C.) venne combattuta tra i Persiani, guidati dal re Cambise II, e gli Egiziani condotti dal faraone Psammetico III, il quale era appena succeduto al padre Amasis, che aveva già iniziato ad organizzare la resistenza contro l'invasore persiano.
Favolello
Per favolello si può intendere:

Favolello – poemetto in versi dalla trama semplice e divertente, fiorito nel medioevo in Francia (in francese Fabliau)

Il Favolello – breve componimento in versi in volgare di Brunetto Latini

Brunetto Latini
Brunetto Latini, noto anche come Brunetto Latino (Firenze, 1220 circa – 1294 o 1295), è stato uno scrittore, poeta, politico e notaio italiano, autore di opere in volgare italiano e francese.

Fu notissimo in età medioevale per la sua poesia di carattere etico - morale, e come autore del Tesoretto e del Livres dou Tresor. Per i moderni è noto anche per la sua omosessualità, motivo per cui Dante Alighieri, suo allievo, lo collocò nel settimo cerchio dell'Inferno (Canto quindicesimo), nella sua Divina Commedia, dove, tuttavia, è descritto con parole piene di gratitudine come "l'uom che s'etterna" tramite le sue virtù poetiche.
The American Magazine
The American Magazine era una pubblicazione periodica fondata nel giugno 1906, continuazione delle pubblicazioni fallite acquistate pochi anni prima dalla magnate dell'editoria Miriam Leslie. Il titolo originale, Frank Leslie's Popular Monthly, cominciò ad essere pubblicato nel 1876 e fu ribattezzato Leslie's Monthly Magazine nel 1904, e quindi rinominato di nuovo Leslie's Magazine nel 1905. Dal settembre 1905 al maggio 1906 è stato chiamato l'American Illustrated Magazine, poi accorciato American Magazine, fin quando la pubblicazione cessò nel 1956.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Bertone Jaguar B99
La Bertone Jaguar B99, conosciuta anche solo come Jaguar B99, è una concept car progettata e sviluppata dalla Jaguar, in collaborazione con la Bertone. Fu presentata per la prima volta nel Salone dell'automobile di Ginevra nel 2011.

Della B99 furono costruiti 3 esemplari più una in versione gran turismo denominata B99 GT.

Gran Turismo (automobile)
Con il termine Gran Turismo, Granturismo o anche con la sigla GT, si indica genericamente una automobile “sportiva” con prestazioni elevate, ma adatta anche alle lunghe percorrenze, e quindi piuttosto confortevole. In ambito sportivo, sono vetture a ruote coperte, progettate per l'uso stradale e costruite in serie limitata, che in seguito vengono preparate ed elaborate per le gare.
Type 75 (semovente)
L'obice semovente Type 75 (75式自走155mm榴弾砲, Nanago shiki jisō 155 mm ryūdanhō) è  un mezzo cingolato entrato in servizio nella Japan Ground Self-Defense Force nel 1975. Ne furono costruiti un totale di 201 esemplari, e venne ritirato nel 2016. L'arma principale utilizzata è l'obice da 155/30 mm prodotto da Japan Steel Works a caricamento automatico.

Il veicolo è anche noto con la denominazione in inglese Type 75 self-propelled howitzer, oppure con la sigla abbreviata 75HSP.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.
Categoría Primera A
La Categoría Primera A, organizzata dalla División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), è la massima serie del campionato colombiano di calcio. Per ragioni di sponsor è anche nota come Liga BetPlay Dimayor.

Nel 2020 il campionato colombiano occupava il 14º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive del Sudamerica.

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Ivan Susanin
Ivan Susanin (in russo Ива́н Суса́нин?; Oblast' di Kostroma, ... – Oblast' di Kostroma, 1613) è stato un patriota russo.

Boscaiolo di mestiere, assurse al rango di eroe popolare e di martire nella Russia degli inizi del XVII secolo. È considerato l'eroe nazionale russo insieme a Aleksandr Nevskij.

Russi
I russi sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui.

Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie).
Trouble in Mind (brano musicale)
Trouble in Mind è un brano musicale a otto battute di genere blues, composto e registrato per la prima volta da Richard M. Jones (1892-1945), autore e pianista jazz statunitense.

È stato inciso da numerosi artisti, fra i quali (in ordine alfabetico): Mose Allison; Jeff Beck (Beckology); Elkie Brooks e Humphrey Littelton (Trouble in Mind, 2003); Big Bill Broonzy; Johnny Cash (Unearted Vol. 2);Sam Cooke; King Curtis (All That Blues); Bob Dylan e Mark Knopfler (registrata nel 1998); Marianne Faithfull; Aretha Franklin; Natalie Gardiner; Peter Green; Big Walter Horton e Carey Bell; Janis Joplin; Jerry Lee Lewis e Eric Clapton (Last Man Standing);John Lee Hooker; Night Losers; Jim McShann, Duke Robillard e Maria Muldaur; Nina Simone (Nina Simone at Newport, 1960);Sister Rosetta Tharpe; Big Joe Turner, Dinah Washington, Fred Neil.

King Curtis
King Curtis, pseudonimo di Curtis Ousley (Fort Worth, 7 febbraio 1934 – New York, 13 agosto 1971), è stato un sassofonista statunitense.
Nel 1965 firmò un contratto con la Atlantic Records e registrò con artisti come Aretha Franklin, John Lennon ed altri.

Nel 1971, a soli 37 anni, è stato ucciso a coltellate durante una lite.

Era noto per i suoi riff e per gli assoli intensi e growl come quelli di I Put a Spell on You (con Nina Simone), Yakety Yak o Memphis Soul Stew.
Isola Sledge
L'isola di Sledge, chiamata dagli eschimesi Ayak, è una piccola isola del mare di Bering; si trova a 8,5 km dalla costa sud-occidentale della penisola di Seward, e 38 km a ovest dalla località di Nome, in Alaska (USA). Amministrativamente appartiene alla Census Area di Nome.

L'isola di Sledge è un'isola di origine vulcanica lunga solo 2,6 km e la sua massima altitudine è di 11 m. Fa parte della "Bering Sea unit" dell'Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

Eschimese
Con il termine eschimese si indicano due principali gruppi etnici: gli Inuit (dell'estremo nord dell'Alaska, del Canada e della Groenlandia) e gli Yupik (dell'estremo occidente dell'Alaska e dell'Estremo Oriente russo). Gli Inuit e gli Yupik parlano due lingue diverse (Inuktitut e Yupik) che hanno comunque notevoli somiglianze dialettali.

Tale esonimo, adoperato da Algonchini e Cree per indicare genericamente i popoli della zona artica, è da Inuit e Yupik ritenuto dispregiativo. La parola deriva dal cree aayaskimeew, che significa "fabbricante di racchette da neve". Da considerarsi invece paraetimologia, la molto pubblicizzata derivazione dalla parola anishinaabeg ashkipok che significa "mangiatori di carne cruda".
Dieta di San Germano
La Dieta di San Germano (Cassino), convocata nel luglio 1225, sancì l'impegno solenne di Federico II di Svevia, nei confronti di papa Onorio III a promuovere e guidare una crociata in Terrasanta entro il 15 agosto 1227. Alla Dieta partecipò l'imperatore in persona, accompagnato da suoi fiduciari, tra i quali Rainaldo di Urslingen, duca di Spoleto, alcuni prelati e nobili del Regno di Sicilia e alcuni principi tedeschi. Il papa era invece rappresentato dai suoi legati, il domenicano Guala de Roniis (lo stesso che cinque anni più tardi, nel 1230, avrebbe portato a termine la Pace di San Germano) e il benedettino Pelagio d'Albano.

Cassino
Cassino (AFI: /kasˈsino/, San Germano fino al 1863) è un comune italiano di 34 776 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. È ubicata sulla via Casilina fra Roma e Napoli. Seconda città della provincia per numero di abitanti della provincia di Frosinone, fu per secoli il principale centro della Terra di San Benedetto, aggregato fin dal medioevo alla Terra di Lavoro. Ultima città verso sud della Valle Latina, si sviluppa ai piedi del monte che chiude infatti la valle e su cui sorge la celebre abbazia di Montecassino, lungo un percorso storicamente strategico per le comunicazioni tra il centro e il sud d'Italia. Pressoché totalmente distrutta dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e per questo nota anche come la città martire, è stata completamente ricostruita nel dopoguerra.
Camera dei rappresentanti (Giappone)
La Camera dei rappresentanti (衆議院?, Shūgiin) è la camera bassa della Dieta del Giappone. La Camera dei consiglieri è la camera alta.

La Camera dei rappresentanti conta 465 membri, eletti per un mandato di quattro anni. Di questi, 176 sono eletti negli undici collegi plurinominali con un sistema proporzionale, e 289 sono eletti in collegi uninominali.

Collegio uninominale
Il collegio uninominale è una circoscrizione elettorale che elegge un unico rappresentante in un'assemblea legislativa.

È l'entità fondamentale per il funzionamento della maggior parte dei sistemi elettorali di tipo maggioritario, come l'uninominale secco (first-past-the-post), l'uninominale a doppio turno (con ballottaggio) o il voto alternativo, ma è talvolta usato anche in sistemi di tipo proporzionale.
Sniper team
Una squadra di tiratori scelti è una piccolissima unità militare costituita da due soldati, il tiratore scelto e l'assistente avvistatore. È prevista dalla dottrina militare di Stati Uniti d'America, Canada, Regno Unito e Russia sia in operazioni che prevedono l'impiego dei cecchini, che in talune operazioni speciali di polizia.

Dottrina militare
La dottrina militare è la disciplina volta a descrivere e codificare il contributo delle forze armate nelle campagne militari, nelle principali operazioni militari, battaglie e nei cosiddetti "ingaggi".
Josef Müller-Brockmann
Josef Müller-Brockmann (Rapperswil, 9 maggio 1914 – Unterengstringen, 30 agosto 1996) è stato un designer e grafico svizzero.

Esponente della  scuola svizzera, corrente grafica degli anni cinquanta, Müller-Brockmann riteneva che i migliori valori di un progetto grafico fossero la semplicità e la chiarezza nell'architettura degli impianti.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Cina ai XXIII Giochi olimpici invernali
La Cina ha partecipato ai XXIII Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 9 al 28 febbraio 2018 a Pyeongchang in Corea del Sud, con una delegazione composta da 81 atleti di cui 46 donne e 35 uomini.

Contea di Pyeongchang
La contea di Pyeongchang (평창군?, 平昌郡?, Pyeongchang-gunLR) è una contea nella provincia del Gangwon in Corea del Sud ed è la terza contea per dimensione nel Paese. Si trova nella regione dei monti Taebaek, a circa 180 km a est della capitale Seul.
Aspidochelone
La balena-isola, nota anche come zaratan o aspidochelone (composto dalle parole greche aspis "serpente" o "scudo", e chelone "tartaruga"), è un leggendario mostro marino, con la forma di un'enorme balena o tartaruga. È caratterizzato da dimensioni tali che i marinai che navigano nelle sue vicinanze possono scambiarlo per un'isola, e sbarcarvi sopra; inoltre, se rimane a lungo a fior d'acqua, il suo dorso può coprirsi di vegetazione, arrivando a sviluppare nel corso del tempo persino una foresta.

Moby Dick
Moby Dick (Moby-Dick; or, The Whale) è un romanzo del 1851 scritto da Herman Melville. È considerato un capolavoro della letteratura americana della cosiddetta American Renaissance.

La storia segue il viaggio della baleniera Pequod, comandata dal capitano Achab, a caccia di balene e capodogli, e in particolare dell'enorme balena bianca che dà il titolo al romanzo, verso la quale Achab nutre una smisurata sete di vendetta.

In Italia è stato pubblicato anche con i titoli Moby Dick ovvero la balena e Moby Dick o la balena bianca.