hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelorus Island
Pelorus Island, il cui nome aborigeno Djabugay è Yanooa, è l'isola più settentrionale del gruppo delle Palm Islands ed è conosciuta anche come North Palm Island. L'isola è situata nel mar dei Coralli al largo della costa del Queensland, in Australia, a nord-ovest della città di Townsville e si trova 800 m a nord di Orpheus Island, tra Hinchinbrook Island e Great Palm Island.

Pelorus è lunga 2,9 km per 1,7 di larghezza e ha una superficie di 4 km². Amministrativamente dipende dalla  contea di Hinchinbrook.

Mar dei Coralli
Il mar dei Coralli appartiene all'Oceano Pacifico e si estende su una superficie di circa 4 791 000 km² che ne fanno il mare più esteso della Terra, considerando oceani i due mari polari.

È delimitato ad ovest dalla costa nord-orientale del continente australiano, a nord dalla Nuova Guinea e dalle isole Salomone, ad est dall'arcipelago di Vanuatu e dalla Nuova Caledonia, a sud dal mare di Tasman.

Il mar dei Coralli è stato teatro di scontri durante la seconda guerra mondiale tra la flotta giapponese e quella statunitense, con l'aiuto delle truppe australiane.
Conversazioni e interviste 1963-1987
Conversazioni e interviste 1963-1987 è una raccolta di interviste di Primo Levi, uscita postuma presso Einaudi nel 1997, a cura di Marco Belpoliti. L'organizzazione del materiale è tematico e non cronologico, diviso in 6 sezioni.

Intervista
Un'intervista, nel giornalismo,  è la riproduzione scritta di un dialogo, in cui un giornalista pone delle domande al fine di ottenere delle informazioni dall'intervistato. Costituisce un genere di articolo giornalistico e si distingue per tre caratteristiche:

Un evidente interesse per la persona intervistata;

Un impiego di tecniche giornalistiche nel formulare domande e risposte;

La volontà espressa di diffonderne il contenuto attraverso un mezzo di comunicazione.
Federazione internazionale dei diritti umani
La Federazione Internazionale dei Diritti Umani (FIDH) è stata creata nel 1922 su iniziativa di alcune organizzazioni nazionali europee, comprese le leghe dei diritti umani francese e tedesca. FIDH raggruppa 164 organizzazioni nazionali di difesa dei diritti umani in oltre 100 paesi. René Cassin e Paul Boncour, due dei maggiori leader di FIDH, parteciparono alla stesura della Dichiarazione universale dei diritti umani e difensore dei diritti umani.

La sede principale è a Parigi.

Difensore dei diritti umani
Difensore dei diritti umani è un termine utilizzato per descrivere una persona che, individualmente o insieme ad altre, agisce per promuovere o proteggere i diritti umani. I difensori dei diritti umani ((EN) Human Rights Defenders) sono quelle donne e quegli uomini che agiscono pacificamente per la promozione e la protezione di questi diritti.
Palandöken Geçidi
Palandöken Geçidi (turco, passo di Palandöken in italiano) è un valico situato in Turchia a 2885 m s.l.m..

La sua sommità è percorsa da una strada asfaltata che – pur trovandosi in un'area esterna ai confini geografici dell'Europa – è tra le più alte situate in stati europei.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
100 mm Type 14
Il  cannone antiaereo da 100 mm Type 14 (十四年式10cm高射砲?, Jyūyonen-shiki jissenchi Koshahō) era un cannone antiaereo da 100 mm impiegato dall'Esercito imperiale giapponese dopo la prima guerra mondiale. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte dell'Esercito imperiale, il quattordicesimo di regno dell'imperatore Taishō, cioè il 1929. Prodotto in quantità limitate, venne rimpiazzato dal 75 mm Type 88, entrato in produzione prima dell'inizio della seconda guerra mondiale.

Taishō
L'Imperatore Taishō (大正天皇?, Taishō Tennō; Tokyo, 31 agosto 1879 – Hayama, 25 dicembre 1926) è stato il 123º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. Il suo nome personale era Yoshihito (嘉仁?) e il suo titolo onorifico Principe Haru (明宮?, Haru-no-miya).

Taishō era il terzogenito dell'imperatore Meiji, al quale succedette nel 1912 dopo la sua morte. Ma, sofferente di disturbi mentali, era impossibilitato ad apparire in pubblico e non esercitò una significativa influenza sugli eventi del paese. Dal 1921 cedette la reggenza al primogenito Hirohito, futuro imperatore Shōwa, e visse appartato sino alla morte.
Agar agar
L'agar agar (noto anche come agar, dal nome malese delle alghe rosse) è un polisaccaride usato come gelificante naturale e ricavato da alghe rosse appartenenti a diversi generi (tra i quali Gelidium, Gracilaria, Gelidiella, Pterocladia, Sphaerococcus).

Dal punto di vista chimico è un polimero costituito principalmente da unità di D-galattosio (è quindi detto poligalattoside).

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Tour de France 2012
Il Tour de France 2012, novantanovesima edizione della Grande Boucle, si svolse tra il 30 giugno e il 22 luglio 2012 lungo un percorso di 3 496,9 km. 
Il vincitore di questa edizione fu il passista-cronoman inglese Bradley Wiggins (al primo ed unico podio della carriera sui Campi Elisi, dopo un quarto posto conseguito nell'edizione del 2009).

Pau (Francia)
Pau (pronuncia occitana /ˈpaw/, in quella francese /po/) è un comune francese di 75 665 abitanti, capitale storica del Béarn dal 1464 e capoluogo del dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania. Città d'arte, è celebre soprattutto per il suo castello, che fu residenza dei conti di Foix. Di notevole interesse è il Museo delle Belle Arti (Musée des Beaux-Arts) con dipinti di El Greco, Murillo, Rubens, Degas ed altri. Spesso ospita un arrivo o una partenza di tappa del Tour de France.
Shotton
Shotton  è una cittadina di circa 6.300 abitanti del Galles nord-orientale, facente parte della contea del Flintshire e situata lungo il corso del fiume Dee, nell'area nota come Deeside, al confine con l'Inghilterra.

Dee (Galles)
Il Dee (in gallese: Dyfrdwy) è un fiume della Gran Bretagna, che scorre per 110 km (70 miglia) in direzione ovest-est/nord  tra il nord del Galles e - in minima parte - il nord-ovest dell'Inghilterra:  nasce dal monte Dduallt, a nord-ovest di Llanuwchllyn,in Snowdonia, nella contea di Gwynedd (Galles), attraversa le contee gallesi del Denbighshire e di Wrexham e sfocia nella Baia di Liverpool (Mare d'Irlanda), con un ampio estuario che inizia a nord di Connah's Quay, nel Flintshire (Galles), a nord di Chester (Inghilterra), e che bagna la Penisola di Wirral, situata tra le contee inglesi del Cheshire e del Merseyside, segnando per un piccolo tratto anche il "confine" tra Galles e Inghilterra.

Suoi affluenti di sinistra sono il Tryweryn, l'Alwen, il Clywedog, e l'Alyn; suoi affluenti di destra sono il Ceiriog e il Wych Brook.

Tra le principali città attraversate, vi sono Llangollen (Galles) e Chester.
Andrés Aldama
Andrés Aldama Cabrera (Matanzas, 9 aprile 1956) è un ex pugile cubano.

Ha vinto due medaglie olimpiche nel pugilato. In particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Mosca 1980 nella categoria pesi welter e precedentemente la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Montreal 1976 nella categoria pesi superleggeri.

Nel 1979 ha vinto l'oro ai giochi panamericani nella categoria pesi welter.

Pugilato ai Giochi della XXI Olimpiade
Gli incontri di pugilato ai Giochi della XXI Olimpiade furono disputati tra il 18 ed il 31 luglio 1976 presso la Maurice Richard Arena di Montréal, Canada. In totale parteciparono 266 pugili provenienti da 54 paesi.
Carnedd Llewelyn
Il Carnedd Llewelyn (o Llywelyn) è una montagna del Galles nord-occidentale, situata all'interno del parco nazionale di Snowdonia e facente parte della catena montuosa dei Carneddau. Con un'altitudine di 1.064, è, la più alta vetta dei Carneddau e, dopo il Monte Snowdon, la seconda montagna più alta del Galles.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Una campana per Ursli
Una campana per Ursli (Uorsin) è un libro per bambini scritto da Selina Chönz e illustrato da Alois Carigiet. Pubblicato nel 1945, è uno dei libri illustrati svizzeri più famosi al mondo, con due milioni di copie vendute.

Scritto in romancio e famoso maggiormente nei paesi germanofoni, nello stesso anno della sua pubblicazione è stato tradotto dall'autrice in tedesco e successivamente in molte altre lingue, tra cui afrikaans, cinese, coreano, giapponese e inglese.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
Kepler-106 b
Kepler-106 b è un pianeta extrasolare orbitante attorno alla stella Kepler-106 in appena 6,2 giorni. È uno dei più piccoli scoperti finora, con una massa di appena 0,15 volte quella terrestre. La stella madre è una nana gialla molto simile al Sole, con la stessa massa e un raggio superiore del 4% a quello della nostra stella.

Nana gialla
In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale, di tipo spettrale G e classe di luminosità V. A questa classe di stelle appartiene il Sole.

Il termine nana gialla tuttavia è ingannevole, poiché le stelle di classe spettrale G hanno una colorazione bianca per le stelle giovani o di esistenza intermedia e solo lievemente giallognola per quelle più vecchie. Il Sole infatti presenta una colorazione bianca candida. Il picco di emissione della sua luce visibile per la legge di Wien, nello spazio, è a 500 nanometri nel Ciano-verde. L'equivoco nasce dal fatto che il colore può apparire giallognolo per esempio in contrasto con l'azzurro del cielo e il colore rossiccio che la nostra stella assume all'orizzonte è dovuto alla diffusione ottica operata dall'atmosfera terrestre.
Šachtars'k
Šachtars'k (in ucraino  Шахтарськ?) o Šachtërsk (in russo Шахтёрск?) è de iure una città dell'Ucraina della regione storica del Donbass, situata nell'oblast' di Donec'k e nel distretto di Donec'k, ma dall'aprìle 2014 è de facto parte della Repubblica Popolare di Doneck a sostegno della Russia. Ha una popolazione di circa 48.000 abitanti. Fino al 1953 si chiamava Katyk.

Oblast' di Donec'k
L'oblast' di Donec'k (in ucraino Донецька область?, Donec'ka oblast'; in russo Донецкая область?, Doneckaja oblast') è una delle 24 regioni dell'Ucraina. Il capoluogo de iure è Donec'k, mentre altre città importanti sono Slov"jans'k, Horlivka, Kramators'k, Makiïvka, Mariupol', Jenakijeve, Čystjakove, Rodyns'ke. Parte del territorio dell'oblast' è dal 2014 sotto il controllo dell'autoproclamata Repubblica Popolare di Doneck, annessa dalla Russia nel settembre del 2022.
Kill or Cure
Kill or Cure – film del 1914 diretto da Harry Lambert

Kill or Cure – film del 1920 diretto da Otto Messmer

Kill or Cure –  film del 1923 diretto da Scott Pembroke

Omicidio al Green Hotel (Kill or Cure) – film del 1962 diretto da George Pollock

Scott Pembroke
Scott Pembroke (San Francisco, 13 settembre 1889 – Pasadena, 21 febbraio 1951) è stato un regista, attore e sceneggiatore statunitense.

Talvolta nei suoi lavori è accreditato come Percy Pembroke. Ha spesso collaborato con Joe Rock in corti interpretati da Stan Laurel.
Il barbiere di Siviglia
Il barbiere di Siviglia – commedia di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Il barbiere di Siviglia – opera di Gioachino Rossini

Il barbiere di Siviglia – opera di Giovanni Paisiello

Il barbiere di Siviglia – opera di Francesco Morlacchi

Il barbiere di Siviglia – opera di Costantino Dall'Argine

Il barbiere di Siviglia – opera di Leopoldo Cassone

Il barbiere di Siviglia – film-opera di Mario Costa

Francesco Morlacchi
Francesco Giuseppe Baldassarre Morlacchi (Perugia, 14 giugno 1784 – Innsbruck, 28 ottobre 1841) è stato un compositore e operista italiano.
Fu uno dei principali artefici della diffusione dell'opera italiana all'estero.
Infinity Chili
L'Infinity Chili è un ibrido di peperoncino delle specie Capsicum chinense creato in Inghilterra dall'allevatore di peperoncini Nick Woods of Fire Foods, Grantham, nel Lincolnshire. Per due settimane nel febbraio 2011, l'Infinity Chili ha ottenuto il titolo di Guinness World Record per il peperoncino più piccante del mondo con una valutazione in scala Scoville di 1.067.286 unità. Il 1º marzo 2011 è stato sostituito dal peperoncino "Butch T" di Trinidad Scorpion, che ha registrato 1.463.700 SHU.

Un ristorante di Grantham chiamato Bindi serviva un curry, chiamato "The Widower", preparato con 20 peperoncini Infinity, che affermava di essere il curry più piccante del mondo. Più di trecento persone provarono il curry prima che il dottor Ian Rothwell diventasse la prima persona a finirne un piatto, impiegando poco più di un'ora, inclusi 10 minuti di allucinazioni a causa delle endorfine.

Grantham
Grantham è una cittadina di 34 592 abitanti della contea del Lincolnshire, in Inghilterra.
È il luogo di nascita di Margaret Hilda Thatcher, Primo Ministro del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dal 4 maggio 1979 al 28 novembre 1990.
Boulevard de la Madeleine
Il boulevard de la Madeleine è uno dei Grand Boulevards di Parigi. Esso fa parte della "catena" che da ovest ad est è costituita, oltre ad esso, dai boulevard des Capucines, des Italiens e Montmartre.

Lungo 220 m e largo 43,30, ha inizio all'incrocio fra le vie Cambon, de Sèze, des Capucines ed il boulevard des Capucines, del quale è la continuazione, e termina ai numeri 10-16 di Place de La Madeleine. Tracciato nel 1676, prende il nome dalla chiesa della Madeleine. Tocca gli arrondissement di Parigi I, VIII e IX.

Il boulevard è servito dalle stazioni della metropolitana di Parigi Opéra e Madeleine.

I arrondissement di Parigi
Il I arrondissement di Parigi è una suddivisione della capitale francese. Si tratta di uno dei più antichi quartieri della città, risalente al Medioevo, oggi l'arrondissement meno popolato.

Il I arrondissement confina a sud col VII ed il VI arrondissement, ad ovest con l'VIII arrondissement, a nord col II arrondissement e ad est con il III ed il IV arrondissement. Situato sulla rive droite, comprende anche la parte occidentale dell'Île de la Cité.
Sequenza di DNA
Una sequenza di DNA, nella biologia molecolare, è una successione di lettere che rappresentano la struttura primaria di una molecola di DNA, con la capacità di veicolare informazione.

Le lettere sono A, C, G e T e rappresentano le quattro basi nucleotidi adenina, citosina, guanina e timina.
Relativamente alla funzione biologica una sequenza di DNA può essere considerata senso o antisenso.

In alcuni casi speciali, possono essere presenti in una sequenza altre lettere oltre A, T, C e G. Le regole per la trascrizione delle lettere dell'Unione Internazionale di Chimica Pura ed Applicata (IUPAC) sono le seguenti:

Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.
Doug Betters
Doug Betters (Lincoln, 11 giugno 1956) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive end per tutta la carriera con i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (163º assoluto) del Draft NFL 1978 dai Dolphins. Al college giocò a football all'Università del Montana.

Miglior difensore dell'anno della NFL
L'NFL Defensive Player of the Year è il trofeo assegnato dall'Associated Press al miglior difensore della stagione nella National Football League. Il premio è stato assegnato a partire dalla stagione 1971.
Moser Baer
Moser Baer, è il secondo produttore più grande al mondo di dischi ottici e fornisce i 12 marchi più importanti al mondo, tra cui Memorex, TDK e Verbatim. L'impresa è stata fondata a Nuova Delhi nel 1983. Il 75% del suo reddito proviene dalle esportazioni. I suoi prodotti includono CD, DVD e Blu-ray Disc (unica società non giapponese a produrne).

Ha una presenza in oltre 83 paesi, ed uffici in India, Stati Uniti ed Europa.

Le sue strutture di produzione si trovano a Noida nell'Uttar Pradesh in India.

È stato annunciato il 28 maggio 2007 la produzione dei primi dischi Blu-ray scrivibili a 8x, a una velocità di 36 MB/s.

Disco ottico
Il disco ottico è un tipo di supporto di memoria costituito da un disco piatto e sottile in genere di policarbonato trasparente contenente all'interno un sottile foglio metallico, in genere di alluminio, su cui vengono registrate e poi lette le informazioni tramite un raggio laser.
Shoplifter
Shoplifter è un singolo del gruppo pop punk statunitense Green Day, pubblicato nel 2004.

È comparso in origine come B-side nella versione australiana del singolo di American Idiot, pubblicato il 14 settembre 2004. In seguito, dal 21 settembre 2004 fino al 16 aprile 2009, Shoplifter fu pubblicato sotto forma di singolo a sé stante scaricabile online dall'iTunes Store.

ITunes Store
L'iTunes Store (fino al 12 settembre 2006, iTunes Music Store) è un negozio on-line per la vendita di musica digitale, video musicali, film e applicazioni mobili, gestito dalla Apple Inc. È stato lanciato il 28 aprile 2003 in contemporanea con la versione 4 di iTunes, l'applicazione freeware senza la quale non è possibile avere accesso al negozio. Sul sistema operativo iOS, invece, è disponibile sotto forma di applicazione.
Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).

Lista delle università negli Stati Uniti d'America
Con università negli Stati Uniti d'America si identifica il complesso delle università e college, sia con status pubblico (università statali), sia con status privatistico (istituzioni universitarie che si basano su finanziamenti offerti da privati). Di seguito una lista di college e università divise per stato e regione degli Stati Uniti d'America, e una lista delle istituzioni delle aree insulari e fuori dagli Stati Uniti d'America.
Muhammed Cham
Muhammed Cham Saračević, noto semplicemente come Muhammed Cham (Linz, 26 settembre 2000), è un calciatore austriaco, attaccante o centrocampista dello Slavia Praga, in prestito dal Trabzonspor, e della nazionale austriaca.

Trabzonspor Kulübü
Il Trabzonspor Kulübü, meglio noto come Trabzonspor ed in italiano Trebisonda, è una società polisportiva turca con sede nella città di Trebisonda.

Nato nel 1967 come una polisportiva, il club è noto soprattutto per la propria sezione calcistica, che si è aggiudicata sette campionati turchi, nove Coppe di Turchia, dieci Supercoppe di Turchia e cinque Coppe del Cancelliere. Insieme a Galatasaray, Fenerbahçe e Beşiktaş è una delle squadre più titolate del calcio turco. Può inoltre vantare di essere stato il primo club al di fuori delle tre grandi di Istanbul a vincere il titolo nazionale, nel 1975-1976.

Lo stemma riprende la T di Trebisonda e la S di "Spor" stilizzate. Il club è membro dell'ECA, associazione nata dallo scioglimento del G-14 per tutelare gli interessi degli stessi club e dei giocatori. I tifosi del Trabzonspor sono gemellati con quelli del Şanlıurfaspor e del Drogheda Utd.
Secolo d'oro olandese
Il Secolo d'oro (Gouden eeuw; /'xʌʊ̯dən e:w/ in olandese) è un periodo nella storia dei Paesi Bassi che corrisponde più o meno al XVII secolo, durante il quale il commercio, le scienze e le arti olandesi furono tra le più acclamate in Europa e nel mondo occidentale.

Delft
Delft () è una città e un comune dei Paesi Bassi appartenente alla provincia dell'Olanda Meridionale.
Deve il suo nome al canale Delf ("scavare" in lingua olandese), prolungamento artificiale della Schia, ai bordi del quale la città si è sviluppata e da cui tuttora viene lambita nei pressi del confine meridionale e orientale del centro storico.
Mănăstirea
Il toponimo Mănăstirea (dal romeno Mănăstire, monastero) è contenuto nelle denominazioni di diverse località della Romania:

Mănăstirea, comune del distretto di Călărași

Mănăstirea Cașin, comune del distretto di Bacău

Mănăstirea Humorului, comune del distretto di Suceava

Mănăstirea (Călărași)
Mânăstirea è un comune della Romania di 5 930 abitanti, ubicato del distretto di Călărași, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Coconi, Mânăstirea, Sultana.

A Mânăstirea sono nati:

Alexandru Sahia (1908-1937), scrittore e giornalista

Ion Anghel Mânăstire (1950), scrittore e giornalista
Veselin Đuranović
Veselin Đuranović (Danilovgrad, 17 maggio 1925 – Podgorica, 30 agosto 1997) è stato un politico montenegrino, primo ministro e presidente della Repubblica Socialista del Montenegro e della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Klaus Renft Combo
I Klaus Renft Combo sono un gruppo musicale rock tedesco formatosi a Lipsia nel 1958. Fondato da Klaus Renft, la band riscosse un successo significativo nell'allora Repubblica Democratica Tedesca, nonostante lo scioglimento forzato da parte delle autorità della DDR nel 1975. Dopo la caduta del Muro di Berlino, il gruppo venne ricostituito nel 1990.

Muro di Berlino
Il Muro di Berlino (in tedesco Berliner Mauer, nome ufficiale: Antifaschistischer Schutzwall, tradotto Barriera di difesa antifascista) fu un sistema di barriere attivo dal 1961 al 1989, eretto da parte del governo della Germania Est per impedire la libera circolazione delle persone verso la Germania Ovest.

Il muro era un lungo sistema di recinzione in cemento armato, lungo 155 km e alto 3,6 metri, che circondò dal 1961 la parte occidentale della città di Berlino, appartenente alla giurisdizione della Germania Ovest, ampia circa 480 km² e comunemente detta Berlino Ovest, per separarla dalla parte orientale della stessa città, divenuta capitale della Germania Est e comunemente detta Berlino Est.