hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osterley Park and Spring Grove (metropolitana di Londra)
Osterley Park and Spring Grove è una stazione fantasma della metropolitana di Londra situata sulla District line e sulla Piccadilly line. La stazione fu chiusa nel 1934, spostata in un'altra posizione e ribattezzata semplicemente Osterley.

Linea District
La linea District (in inglese: District line) è una linea della metropolitana di Londra, che collega la città da est a ovest, lungo numerose diramazioni che si incontrano a Earl's Court.

Analogamente alle linee Circle, Hammersmith & City e Metropolitan, la District è una delle linee di sub-superficie della rete metropolitana londinese.

Essa è una linea mista che corre parte interrata e parte in superficie. La linea è tra le più trafficate fra quelle miste e la terza in tutta la rete londinese. Delle sue 60 stazioni, 25 sono sotterranee.
Bassem Youssef
Bassem Raafat Muhammad Youssef (in arabo  باسم رأفت محمد يوسف , conosciuto come Bassem Youssef (Il Cairo, 22 marzo 1974) è uno showman e chirurgo egiziano, conduttore del programma televisivo satirico Al Bernameg ("Il Programma"), della CBC, dal 2011 al 2014. I mass media lo hanno paragonato a Jon Stewart, al cui programma The Daily Show Youssef ha detto di essersi ispirato..

Abdel Fattah al-Sisi
ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī, noto generalmente come Abdel Fattah al-Sisi (in arabo عَبْد الْفَتَّاح سَعِيد حُسَيْن خَلِيل السِّيسِي‎?, ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī; Il Cairo, 19 novembre 1954), è un ex militare e politico egiziano, sesto e attuale presidente della Repubblica egiziana. Governa l'Egitto de facto dal 3 luglio 2013, quando, in veste di comandante in capo delle Forze armate egiziane e ministro della difesa, ha rovesciato il presidente Mohamed Morsi con un colpo di Stato militare.

Rieletto presidente nel 2014, nel 2018 e nel 2023, per il Parlamento europeo e per Amnesty International la sua presidenza si segnala per l'autoritarismo e avrebbe segnato un profondo deterioramento della situazione dei diritti umani in Egitto; diversa opinione hanno invece i vescovi copti, che lo considerano un argine alla minaccia del terrorismo, sebbene la storica minoranza cristiana copta abbia subito, dal 2011 al 2018, una crescente violenza e discriminazione.
Yersey
Yersey è un vulcano sottomarino situato nell'Oceano Pacifico, nella regione delle Piccole Isole della Sonda, in Indonesia.

Nelle vecchie carte nautiche veniva indicato come vulcano attivo e posizionato nella parte meridionale del bacino del Mar di Banda. Durante un'indagine oceanografica del 1929, il vulcano fu individuato a una profondità di 3.800 metri, lungo la dorsale che si estende dallo stratovulcano Batu Tara nel Mar di Flores, fino all'isola vulcanica di Gunungapi Wetar.

Piccole Isole della Sonda
Piccole Isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Nusa Tenggara) è un arcipelago che, insieme con le Grandi Isole della Sonda, costituisce l'arcipelago delle Isole della Sonda, a sua volta parte dell'arcipelago malese.

Le principali fra le Piccole isole della Sonda sono, da ovest a est: Bali, Lombok, Sumbawa, Flores, Komodo, Sumba, Savu, isola Roti, Timor, Atauro, arcipelago di Alor, isole Barat Daya e le isole Tanimbar.
Bastiano da Sangallo
Bastiano da Sangallo, detto Aristotile (Firenze, 1481 – Firenze, 31 maggio 1551), è stato un architetto, scenografo e pittore italiano.

Nipote dei fratelli Giuliano e Antonio da Sangallo, fu protagonista del teatro rinascimentale. Venne soprannominato Aristotile per il suo carattere serio e pensieroso.

Antonio Landi (1506-1569)
Antonio Landi (Firenze, 25 maggio 1506 – Firenze, aprile 1569) è stato uno scrittore e mercante italiano.

Di famiglia nobile fiorentina, scrisse, tra l'altro, Il commodo, commedia rappresentata per la prima volta nel 1539 alle nozze tra Cosimo I de' Medici ed Eleonora di Toledo e pubblicata nel 1566.

Tenne lezioni all'Accademia fiorentina. Tra il 1559 e il 1560 ebbe una contesa giudiziaria con Benvenuto Cellini.
Walter Percy Day
Walter Percy Day (Luton, 19 settembre 1878 – Los Angeles, 20 maggio 1965) è stato un pittore ed effettista britannico. Artista degli effetti speciali cinematografici, noto professionalmente anche come: W. Percy Day; Percy Day; “Pop” o “Poppa” Day, a causa della sua collaborazione con i figli Arthur George Day (1909 – 1952) disegnatore, Thomas Sydney Day (1912 – 1985), fotografo e cameraman, e il figliastro Peter Ellenshaw, anch'egli artista degli effetti speciali.

Shepperton Studios
Gli Shepperton Studios, situati a Shepperton, Surrey, Inghilterra, nelle vicinanze dell'aeroporto di Heathrow. Sono degli studi cinematografici inglesi con una lunga storia di produzione cinematografica.

Costruiti nel 1931, sono stati la location di numerosi film, tra cui Il terzo uomo, Alien, Gandhi, The Elephant Man, Passaggio in India, Enrico V, Robin Hood - Principe dei ladri e Hugo Cabret. Per Oliver!, lo studio è stato premiato con il Premio Oscar per il miglior sonoro nel 1969. Dal 1986 al 2008 nello studio è stato filmato Il trenino Thomas, e tra il 1987 e il 1988 è stato filmato Tugs, due serie prodotte dagli stessi produttori. Fanno parte dei The Pinewood Studios Group, assieme a Pinewood Toronto Studios e Pinewood Dominican Republic.
Vostok
Il termine Vostok (in russo significa est) è utilizzato nei seguenti contesti:

Programma Vostok – programma spaziale sovietico 
lanciatore Vostok – razzo utilizzato per lanciare la navicella omonima
Navicella Vostok – navicella utilizzata nel programma omonimo

Vostok – isola nell'Oceano Pacifico

Base Vostok – base scientifica russa in Antartide

Lago Vostok – lago subglaciale situato sotto la stazione omonima

Vostok – centro abitato situato nel Krasnoarmejskij rajon nel Kraj primorskij in Russia

Vostok – azienda orologiaia con sede a Čistopol'

Vostok – team motociclistico sovietico

Vostok – personaggio minore di PK - Paperinik New Adventures

Vostok (sloop-of-war) – nave con la quale Fabian Gottlieb von Bellingshausen esplorò l'Antartide nel 1820

Krasnoarmejskij rajon (Territorio del Litorale)
Il Krasnoarmejskij rajon (in russo Красноармейский район?) è un rajon (distretto) del Territorio del Litorale, nell'estremo oriente russo; il capoluogo è il villaggio (selo) di Novopokrovka.

Si estende su un vasto territorio nella parte settentrionale del Territorio del Litorale, sulla sezione centrale della catena montuosa del Sichotė-Alin', nella valle del fiume Bol'šaja Ussurka (affluente dell'Ussuri); il suo territorio non ha alcuno sbocco al mare.

La popolazione è molto scarsa, con una densità intorno a 1 ab./km²; i principali centri sono il capoluogo Novopokrovka, il villaggio di Roščino e l'insediamento di tipo urbano di Vostok.
Aeroporto di Trapani
Aeroporto di Trapani-Birgi – aeroporto militare, aperto al traffico civile, con sede nel comune di Misiliscemi (TP). Fu inaugurato negli anni 1960.

Aeroporto di Trapani-Chinisia – aeroporto militare e civile, aperto alla fine degli anni 1930 e dismesso negli anni 1960.

Aeroporto di Trapani-Milo – aeroporto militare usato dalla fine degli anni 1920 al 1949, successivamente base dell'Agenzia Spaziale Italiana dal 1976 al 2010.

Provincia di Trapani
La provincia di Trapani (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Trapani), è stata una provincia italiana della Sicilia con capoluogo Trapani, comprendente 24 comuni con una popolazione di 435 765 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il libero consorzio comunale di Trapani.

Occupava una superficie di 2459,84 km² con una densità abitativa di 177,43 abitanti per km². Era la più occidentale delle province siciliane e confinava ad est con la provincia di Palermo, a sud-est con la provincia di Agrigento, mentre ad ovest e a sud era bagnata dal Canale di Sicilia e infine a nord dal mar Tirreno. Facevano parte del territorio provinciale anche l'isola di Pantelleria e le isole Egadi.
Werchter
Werchter è un piccolo villaggio situato nei pressi di Rotselaar, in Belgio, alla confluenza dei fiumi Demer e Dyle.

È sede del Rock Werchter e il luogo di nascita dei pittori Cornelius Van Leemputten e Frans Van Leemputten.

Il Rock Werchter è un celebre festival musicale che si tiene con cadenza annuale nel primo fine settimana della stagione estiva dal 1974. È il maggiore evento musicale in Belgio.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
Ricardo Rodríguez (wrestler)
Ricardo Rodríguez, pseudonimo di Jesús Rodríguez (Los Angeles, 17 febbraio 1986), è un wrestler, manager e annunciatore statunitense di origini messicane, noto per i suoi trascorsi nella WWE tra il 2010 e il 2014.

Santino Marella
Santino Marella, pseudonimo di Anthony Carelli (Mississauga, 14 marzo 1974), è un wrestler, ex artista marziale misto e attore canadese di origini italiane.

In carriera ha detenuto due volte l'Intercontinental Championship, una volta lo United States Championship e una volta il WWE Tag Team Championship insieme a Vladimir Kozlov.
Quondam
Quondam è un avverbio latino che significa "un tempo", "una volta". Letteralmente: "trapassato". Indica l'attuale espressione « fu » (dalla terza persona singolare del trapassato remoto dell'indicativo del verbo essere).

Trapassato remoto
Il trapassato remoto è una forma verbale che indica fatti che si sono svolti immediatamente prima di un momento indicato dal passato remoto.

Esempio: nell'enunciato

Dopo che Luisa ebbe sceso le scale, uscì dalla palazzina,

l'azione indicata dal verbo scendere (coniugata al trapassato remoto) è anteriore a quella di uscire (passato remoto).

Se alcuni secoli fa compariva anche nella proposizione principale, oggi si usa solo nella secondaria; nello specifico, solo nella temporale. Nel complesso, questa forma verbale ha un certo ruolo, seppur modesto, soprattutto nella lingua scritta di stile particolarmente elevato (es.: testo letterario). È ancora meno diffuso nelle varietà settentrionali italiane.
San Pietro in Vincoli
San Pietro in Vincoli – festività cristiana che ricorda la liberazione di Pietro

San Pietro in Vincoli – frazione del comune italiano di Ravenna, ma appartenente alla diocesi di Forlì, in Emilia-Romagna

San Pietro in Vincoli – titolo cardinalizio

Congregazione di San Pietro in Vincoli – istituto religioso maschile

Congregazione di San Pietro in Vincoli
La Congregazione di San Pietro in Vincoli (in latino Congregatio a Sancto Petro in Vinculis, in spagnolo Congregación de San Pedro ad-Vincula) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla S.P. ad V.
Bate (demo)
Bate (in greco antico: Βατή?, Baté) era un demo dell'Attica; non si sa con certezza dove fosse collocato, ma si ipotizza che si trovasse presso la moderna Ambelokipi, a nord-est dell'Acropoli di Atene.

Il demo ospitava una parte consistente della famiglia degli Eteobutadi, clan religioso che discendeva dall'eroe Bute e nominava i sacerdoti di Poseidone Eretteo e la sacerdotessa di Atena Polias: era proprio la parte che viveva a Bate che designava quest'ultima.

Demo (antica Grecia)
Il demo (in greco antico: δῆμος?, dêmos) era una suddivisione del territorio dell'antica Attica, la regione della città di Atene, entrata in vigore con la riforma di Clistene (508/507 a.C.). Secondo le ricerche di John S. Traill, il numero totale dei demi ammontava a 139 (o 142, contando tre demi aggiunti dopo l'epoca di Clistene).
Blood Valley
Blood Valley è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1988 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics.
L'ambientazione è tratta ufficialmente dal secondo librogame della collana Duel Master, La valle insanguinata (titolo originale Blood Valley, Armada Books 1986), in due volumi pensati per essere letti da due giocatori.

Si prevedevano anche versioni per Amiga e Atari ST, mai realizzate.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Epipactis leptochila savelliana
La elleborina di Savelli (Epipactis leptochila var. savelliana (Bongiorni, De Vivo & Fori) P.Delforge) è una piccola pianta erbacea perenne dai delicati fiori, appartenente alla famiglia delle Orchidacee.

Tepalo
Nel fiore delle Angiosperme si ricorre al nome di tepali per indicare antofilli non distinguibili in sepali e petali. L'insieme dei tepali prende il nome di perigonio, un tipo di perianzio nel quale, per l'appunto, i sepali e i petali non sono distinti.
Troll (mitologia)
Il troll (svedese e norvegese troll, danese trold), nella mitologia scandinava, è una creatura umanoide che vive nelle foreste dell'Europa settentrionale.

La figura del troll ha avuto ampia diffusione anche all'interno della tradizione folcloristica anglosassone, probabilmente in seguito alla prolungata presenza norvegese nelle Isole Orcadi e Shetland.

Europa settentrionale
Europa meridionale

Europa occidentale

Europa orientale

Europa settentrionale

L'Europa settentrionale (o Europa del Nord, o Nord Europa) è la parte settentrionale del continente europeo. Esistono varie convenzioni sui confini dell'Europa settentrionale e sugli Stati che vi ricadono. Secondo un diffuso modo di vedere, appartengono all'Europa settentrionale Norvegia, Svezia, Finlandia, Islanda e Danimarca. In base alla ripartizione del globo in macroregioni da parte delle Nazioni Unite include invece otto Stati.
Mayday Squad
Mayday Squad è un videogioco pubblicato nel 1989 da Tynesoft per Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS (CGA o EGA). Uscì anche con il titolo Mayday Squad Heroes nella riedizione economica edita da Microvalue. Il gioco è uno sparatutto con elementi di avventura dinamica su sfondi tridimensionali, ma statici.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Ċensu Tabone
Vincent Tabone detto Ċensu tʃɛnsu: (Victoria, 30 marzo 1913 – San Giuliano, 14 marzo 2012) è stato un politico e medico maltese.
Fu il quarto Presidente di Malta, dal 4 aprile 1989 al 4 aprile 1994, succedendo ad Agatha Barbara ed all'interinato di Paul Xuereb.

San Giuliano (Malta)
San Giuliano (in inglese St. Julian's; in maltese San Ġiljan) è una città maltese situata lungo la costa, a nord della capitale La Valletta, conosciuta per il turismo basato su locali notturni e ristoranti nel distretto di Paceville.
Joseph Kabila
Joseph Kabila, nome completo Joseph Kabila Kabange (Hewa Bora, 4 giugno 1971), è un politico e generale della Repubblica Democratica del Congo.

Figlio del Presidente Laurent-Désiré Kabila, è divenuto il suo successore in seguito all’assassinio del padre, il 17 gennaio 2001.

Provincia del Kivu Sud
La provincia del Kivu Sud (francese Province du Sud-Kivu) è una delle 26 province della Repubblica Democratica del Congo. Prende il nome dal lago Kivu. Capoluogo della provincia è Bukavu.

Si trova nel Congo orientale. Confina a nord con la provincia del Kivu Nord, a ovest con quella di Maniema, a sud con la provincia del Katanga. A est confina con il Ruanda, il Burundi, e con il lago Tanganica (Tanzania).

Nel precedente ordinamento amministrativo del Congo (in vigore fino al 2015) la provincia esisteva con gli stessi confini attuali e lo stesso capoluogo.

Insieme al Nord-Kivu è stata l'epicentro delle violenze derivanti dalla seconda guerra del Congo.
Larry Dunn
Lorenzo Russell Dunn (Denver, 19 giugno 1953) è un tastierista, produttore discografico e scrittore statunitense.

Noto per essere stato uno dei membri fondatori del gruppo musicale Earth, Wind & Fire, Dunn è stato inserito, in qualità di ex componente della band, nella Rock & Roll Hall of Fame, nella Songwriters Hall of Fame e nella Colorado Music Hall of Fame. Ha ricevuto l’ASCAP Rhythm & Soul Heritage Award, 7 Grammy Awards, 4 American Music Awards e un Grammy Lifetime Achievement Award. Dunn è co-autore del brano degli EWF "Shining Star", canzone entrata a far parte della Grammy Hall of Fame.

Come produttore discografico, è noto per aver lavorato con Lenny White, Caldera, Ramsey Lewis, Level 42, Twennynine, Ronnie Laws, Raphael Saadiq, The Emotions, Dee Dee Bridgewater e Brian Culbertson.

Grammy Award alla carriera
Il premio Grammy alla carriera (Grammy Lifetime Achievement Award) è uno dei sei premi speciali dei Grammy Award.

Assegnati a partire dal 1962, anche se in modo discontinuo, premia gli interpreti (fino al 1972 anche altre personalità nel mondo della musica), singoli o in gruppo, che nel corso della loro vita abbiano dato un contributo eccezionale nel campo dell'incisione discografica. Non è prevista una suddivisione in generi e, come per tutti i premi speciali, neppure un processo di nomina: il vincitore è annunciato direttamente durante la corrispondente cerimonia.

Sebbene anche il Grammy Hall of Fame Award e il Grammy Trustees Award siano assimilabili a premi alla carriera, se ne distinguono dal momento che premiano rispettivamente un'incisione storica e un non-interprete.
Infinity Abyss
Infinity Abyss è una miniserie a fumetti composta di sei albi, pubblicata dalla Marvel Comics da agosto a ottobre 2002. La saga è stata scritta e disegnata da Jim Starlin.

La prima edizione italiana è stata pubblicata nel dicembre 2003 in due volumi da Panini Comics.

Miniserie (fumetto)
Una miniserie (o serie limitata) è una serie a fumetti avente in partenza un numero definito, generalmente ridotto, di albi. Una miniserie è diversa da una serie regolare in quanto il numero di albi è deciso prima dell'inizio della pubblicazione, e da uno one shot perché composta da più di un'uscita.

il termine è spesso usato come sinonimo di miniserie (mini-serie) e maxiserie (maxi-serie), di solito in base alla lunghezza e al numero di fascicoli. La Dark Horse Comics fornisce una definizione di miniserie: "Questo termine si applica principalmente a una serie collegata di singoli fumetti. Una serie limitata è una serie di fumetti con un inizio, una metà e una fine chiari". La Dark Horse Comics e la DC Comics chiamano miniserie una serie composta da 2 a 12 albi, e maxi serie una serie formata da 13 o più numeri, ma altre case editrici utilizzano termini differenti.
Giovanni Girolamo Nadal
Giovanni Girolamo Nadal, italianizzato in Natali (Venezia, ... – dopo il 1383), è stato un letterato e umanista italiano.

Figlio del patrizio Ungaro Nadal e di una Marina, ebbe tre fratelli e una sorella, tra cui Pietro, vescovo e, come lui, umanista. A parte ciò, di lui si hanno poche testimonianze biografiche.

Come la gran parte dei veneziani di buona famiglia, ricoprì varie cariche politiche dedicandosi, frattanto, ai commerci. Potendo contare su una solida formazione classica, fu inoltre coinvolto nel neonato movimento umanistico e fu in contatto con Paolo de Bernardo, a sua volta in rapporti con Francesco Petrarca. L'ultima notizia sul suo conto è il testamento, stilato il 24 aprile 1383.

Patriziato (Venezia)
Il Patriziato veneziano costituiva uno dei tre corpi sociali in cui era suddivisa la società della Repubblica di Venezia, assieme ai cittadini e ai foresti (forestieri).
Patrizio era il titolo nobiliare spettante ai membri dell'aristocrazia al governo della città di Venezia e della Serenissima.
Il titolo era abbreviato, davanti al nome, dalla sigla N.H. (Nobil Homo), assieme alla variante N.D. (Nobil Donna).
Will Tukuafu
William T. Tukuafu (Salt Lake City, 3 gennaio 1984) è un giocatore di football americano tongano che gioca nel ruolo di fullback per i Seattle Seahawks della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football a Oregon.

Tonga
Tonga, ufficialmente Regno di Tonga o delle Tonga (in tongano: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga; in inglese: Kingdom of Tonga), è uno Stato insulare dell'Oceania, situato nell'Oceano Pacifico meridionale a tre quarti di strada tra le isole Hawaii e la Nuova Zelanda.

Il paese ha una superficie di 748 km² e conta circa 103 803 abitanti (censimento 2025). Il Regno di Tonga è formato da un arcipelago, per un totale di 169 isole, di cui solo 36 abitate. La capitale è Nukuʻalofa.
Teresa Bellanova
Teresa Bellanova (Ceglie Messapica, 17 agosto 1958) è una politica italiana.

È stata deputata alla Camera dal 2006 al 2018, sottosegretaria di Stato al Ministero del lavoro e delle politiche sociali dal 2014 al 2016 nel governo Renzi, viceministra dello sviluppo economico dal 2016 al 2018 nei governi Renzi e Gentiloni, senatrice della Repubblica dal 2018 al 2022, ministra delle politiche agricole alimentari e forestali dal 2019 al 2021 nel governo Conte II e viceministra delle infrastrutture e della mobilità sostenibili dal 2021 al 2022 nel governo Draghi.

Governo della Repubblica Italiana
Il Governo della Repubblica Italiana è un organo di tipo complesso del sistema politico italiano, composto dal presidente del Consiglio dei ministri, capo del governo, e dai ministri, che formano il Consiglio dei ministri, e da viceministri e sottosegretari; esso costituisce il vertice del potere esecutivo.

Il Presidente del Consiglio ha la sua sede ufficiale a Palazzo Chigi in piazza Colonna a Roma; il governo nel suo insieme utilizza come sedi di rappresentanza per alcune occasioni ufficiali Villa Doria Pamphilj, Villa Madama e il palazzo della Farnesina, situati tutti a Roma. Il governo attuale è il governo Meloni, in carica dal 22 ottobre 2022.
Fenicianesimo
Il Fenicianesimo è una forma di nazionalismo libanese adottata da alcuni esponenti libanesi, soprattutto cristiani maroniti, al momento dell'istituzione del Grande Libano, rivendicando l'identificazione della nascente nazione libanese con l'eredità storica e culturale degli antichi Fenici.

Lingue arabe levantine
L'arabo levantino è una variante della lingua araba parlata in Siria occidentale, Libano, Giordania occidentale, Palestina storica e Turchia meridionale.

Se ne possono distinguere sei varietà:

dialetti libanesi: Libano, monti Nusairieh nella Siria

siriano centrale: da Damasco a Hamā

siriano settentrionale: Aleppo

palestinese rurale: Palestina fino a Betlemme, Giordania occidentale

palestinese urbano: Hebron, Gerusalemme, Haifa, Nablus, Giaffa, Nazaret

dialetti palestinesi beduini delle zone meridionali: Palestina, Giordania
Faglia di Carmen
La faglia di Carmen è una delle faglie trasformi a movimento laterale destro presenti sul fondale marino della regione meridionale del Golfo di California, nell'Oceano Pacifico, al largo della costa dello stato messicano di Sonora.

La faglia fa parte della zona di rift del Golfo di California, l'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale, e collega tra loro il bacino di Guaymas, a nord, e il bacino di Carmen, a sud.

Golfo di California
Il golfo di California, conosciuto anche come mare di Cortez o mare di Cortés (noto localmente come mar de Cortés o, talvolta,  mar Bermejo o golfo de California) è un tratto di mare che separa la penisola della California dal Messico continentale. È circoscritto dagli Stati messicani di Bassa California, Bassa California del Sud, Sonora e Sinaloa.

Il golfo si formò circa 5,3 milioni di anni fa, dando così sfogo nell'oceano al fiume Colorado. Si estende per 1 203 km e ha un'ampiezza che subisce alcune variazioni da nord a sud passando da un minimo di 92 a un massimo di 222 km. Al suo estremo nord c'è l'estuario del fiume Colorado.

Le città principali che vi si affacciano sono La Paz e San José del Cabo nello Stato della Bassa California del Sud, e Guaymas nello Stato di Sonora, centro turistico di rilievo che con un'area metropolitana di circa 180 000 abitanti rappresenta il centro urbano più grande di tutta l'area del golfo.