hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capo Kater
Capo Kater è un capo roccioso situato all'estremità nord-occidentale della penisola Whittle, sulla costa occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Situato in particolare all'estremità settentrionale della costa di Davis, capo Kater costituisce il confine occidentale della baia di Charcot.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
El Pube
El Pube è un CD singolo promozionale di Elio e le Storie Tese, regalato ai membri del Fave Club (il loro fan club ufficiale) nel 1996.

La Versione viento è una versione cantata in lingua spagnola; questa versione sarà poi inserita nell'album E.L.I.O.; la Versione svipers presenta un arrangiamento diverso da quello originale, mentre la Versione El Lube fu registrata durante un concerto al Palasport Ruffini di Torino il 4 giugno 1996.

El Pube fu composta da Rocco Tanica, Faso ed Elio con l'aiuto del compianto percussionista Naco nell'introduzione.

Concerto
Un concerto è un'esibizione musicale dal vivo di qualsiasi genere, vocale e/o strumentale di un artista (cantante, cantautore, musicista, rapper, strumentista ecc.), un gruppo musicale, un'orchestra, una banda, qualsiasi musicista o gruppo di musicisti.
Stretto di Kara
Lo stretto di Kara (in russo Карские Ворота, Karskie Vorota) è un braccio di mare nel nord della Russia, lungo circa 45 km, compreso tra la punta meridionale dell'arcipelago di Novaja Zemlja e la punta settentrionale dell'isola di Vajgač. Collega tra loro il mare di Kara e il mare della Pečora (parte del mare di Barents).

La costa su entrambi i lati è alta e rocciosa, lo stretto ha una lunghezza di 33 km e una larghezza minima di 45 km, la profondità varia dai 7 m nelle secche Perseo (a nord-ovest) fino a un massimo di circa 200 m nella parte orientale. Di solito le acque sono coperte dal ghiaccio per gran parte dell'anno, ma in anni più caldi, per una forte influenza della calda corrente del Golfo, possono essere prive di ghiaccio per la maggior parte dell'inverno.

Lo stretto di Kara è stato un'importante rotta marittima nei primi anni dell'esplorazione del passaggio a nord-est.

Passaggio a nord-est
Il passaggio a nord-est è una rotta navale che, partendo dal Mare del Nord, prosegue nel Mar Glaciale Artico lungo la costa della Siberia e, attraverso lo stretto di Bering e il mare di Bering, raggiunge l'Oceano Pacifico.
Aschbach-Markt
Aschbach-Markt è un comune austriaco di 3 757 abitanti nel distretto di Amstetten, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). È suddiviso in sei comuni catastali (Katastralgemeinden): Abetzberg, Aschbach-Dorf, Aschbach-Markt, Krenstetten, Mitterhausleiten e Oberaschbach.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
La Smorfia (cabaret)
La Smorfia è stato un gruppo cabarettistico napoletano italiano attivo negli anni settanta e ottanta.

Il trio, originariamente denominato I Saraceni, era formato da Massimo Troisi, Lello Arena ed Enzo Decaro e basava la propria comicità su sketch che, prendendo spunto dalle situazioni quotidiane della Napoli dell'epoca, puntavano l'indice su temi disparati quali la religione, l'occupazione (e disoccupazione), il folklore e le tradizioni ormai anacronistiche, ma ancora vive soprattutto nel napoletano.

Dopo buone affermazioni teatrali anche fuori dell'ambito locale il trio conobbe il suo massimo periodo di notorietà quando fu protagonista della trasmissione televisiva Non stop e della successiva La sberla.

Sketch
Lo sketch è una breve scenetta comica o comunque di contenuto leggero, interpretata da uno o più attori. Non va confuso con il monologo comico: quest'ultimo prevede una comunicazione diretta con il pubblico mentre lo sketch è ambientato in un tempo e in un luogo a parte.

Grazie alla sua brevità, lo sketch può essere utilizzato in numerose situazioni:

alternato con altri numeri di intrattenimento (varietà, circo, cabaret)

come intermezzo in contesti anche seri (talk show, conferenze, concerti)

unito con altri sketch a formare uno spettacolo, un programma televisivo o un film.

La sequenza di soli sketch, proprio per la loro natura autoconclusiva, ben si adatta al mezzo televisivo per catturare lo spettatore che generalmente entra a programma già iniziato. Nel cinema e nel teatro invece si scontra con la durata media dell'attenzione dello spettatore, che in mancanza di una trama generale si aggira sui 50 minuti (vedi E ora qualcosa di completamente diverso).
Battaglia di Prilep
La battaglia di Prilep, o battaglia di Pirlepe, fu combattuta durante la prima guerra balcanica, dal 3 al 5 novembre 1912, fra il Regno di Serbia e l'Impero ottomano nella città di Prilep, oggi appartenente alla Macedonia del Nord. La battaglia durò tre giorni e si concluse con la vittoria dell'esercito serbo che costrinse quello ottomano a ritirarsi.

Zeki Pascià
Zeki Paşa, noto come Zeki Pascià o Mehmet Zeki Baraz Kolaç Kılıçoğlu dopo la legge sul cognome del 1934 (Aleppo, 1862 – Istanbul, 1943), è stato un militare ottomano delle guerre balcaniche e della prima guerra mondiale. Era di origine circassa.
Remo Musumeci
Remo Musumeci (Sanremo, 9 agosto 1937 – Milano, 22 settembre 2015) è stato un giornalista e scrittore italiano, a lungo firma dell'Unità, su cui scrisse in prevalenza di rugby, e autore di saggi di atletica leggera.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Monte Sagran
Il Monte Sagran (Sagran in tedesco) è un monte di 1.931 m s.l.m. nella Catena Carnica Orientale. È situato sulla cresta di confine tra Austria ed Italia e, più precisamente, appartiene ai comuni di Malborghetto-Valbruna in Provincia di Udine e Sankt Stefan im Gailtal in Carinzia. La cresta prosegue a ovest verso la Forcella di Fontana Fredda (Scharte beim kalten Brunnen, 1.692 m s.l.m.) e la Cima Bella (Schönwipfel, 1.912 m s.l.m.), mentre verso est si raggiunge la Sella di Lom (Lomsattel, 1.459 m s.l.m.), dove è situato il Rifugio fratelli Nordio e Riccardo Deffar. Verso nord, in territorio austriaco, svetta il Monte Starhand (1.965 m s.l.m.).

Provincia di Udine
La provincia di Udine (in friulano Provincie di Udin, in sloveno Pokrajina Videm, in tedesco Provinz Udine) è una "unità non amministrativa" della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia con capoluogo Udine. La provincia ha cessato le sue funzioni di ente locale a partire dal 22 aprile 2018, quando fu posta in liquidazione. Attualmente è sede dell'omonimo ente di decentramento regionale, che ne ricalca i confini e ne ha ereditato alcune strutture.
Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
Contea di Namhae
La contea di Namhae (남해군?, 南海郡?, Namhae-gunLR) è una delle suddivisioni della provincia sudcoreana del Sud Gyeongsang.

È una delle cinque più grandi isole della Corea del Sud ed una delle settanta isole che compongono una piccola porzione presso la costa meridionale del ben più grande Arcipelago Coreano, il quale, amministrativamente, cade nelle province del Jeolla Meridionale e del Gyeongsang Meridionale.

Gyeongsang Meridionale
La provincia del Gyeongsang Meridionale (Gyeongsangnam-do; 경상남도; 慶尚南道) è una delle suddivisioni amministrative della Corea del Sud.

Venne creata nel 1896 insieme alla provincia del Gyeongsang Settentrionale dalla divisione della precedente provincia di Gyeongsang.

Il capoluogo è Changwon.
Stazione di Dino-Sonvico
La stazione di Dino-Sonvico fu una stazione ferroviaria a servizio della frazione Dino di Sonvico e di quest'ultimo comune, dal 2013 incorporato in quello di Lugano. Fu capolinea della ferrovia proveniente dalla città luganese.

Sonvico
Sonvico (in tedesco Sonvix, desueto, in dialetto ticinese Sonvìch) è un quartiere di 1 941 abitanti del comune svizzero di Lugano, nel Canton Ticino (distretto di Lugano). Si trova a circa 10 km dal centro di Lugano e all'inizio della Valcolla.

Il Comune di Sonvico con la Frazione di Dino si è aggregato con Lugano nel 2013.
Il mistero della signora scomparsa
Il mistero della signora scomparsa (The Wheel Spins) – romanzo di Ethel Lina White del 1936, Il Giallo Economico Classico n. 59

La signora scompare (The Lady Vanishes) – film del 1938 diretto da Alfred Hitchcock

Il mistero della signora scomparsa (The Lady Vanishes) – film del 1979 diretto da Anthony Page

La signora scompare
La signora scompare (The Lady Vanishes) è un film del 1938 diretto da Alfred Hitchcock.

Il soggetto è tratto dal romanzo Il mistero della signora scomparsa (The Wheel Spins) di Ethel Lina White.

Nel 1979 ne è stato realizzato un remake intitolato Il mistero della signora scomparsa, diretto da Anthony Page, con Angela Lansbury nel ruolo di Miss Froy.
Tempo libero
Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi di lavoro, studio, e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, quali mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.

Cultura di massa
La cultura di massa consiste in valori, idee e prassi condivise per strati sociali ad ampia diffusione nella società contemporanea, i cui contenuti vengono trasmessi principalmente dai mezzi di comunicazione di massa.
L'espressione è talora usata in opposizione a quella di cultura alta, o d'élite, riferita alle fasce sociali dominanti nel campo simbolico della cultura.
In posizione intermedia si colloca il segmento detto Middlebrow (o Midcult, secondo Macdonald).
Los Cabos Open 2023 - Doppio
William Blumberg e Miomir Kecmanović erano i detentori del titolo, Kecmanović non ha partecipato a questa edizione del torneo, mentre Blumberg ha fatto coppia con Rinky Hijikata e sono stati eliminati nei quarti di finale da Diego Hidalgo e da Cristian Rodríguez.

In finale Santiago González ed Édouard Roger-Vasselin hanno battuto Andrew Harris e Dominik Koepfer con il punteggio di 6-4, 7-5.

Rinky Hijikata
Rinky Hijikata (Sydney, 23 febbraio 2001) è un tennista australiano.

Specialista del doppio, ha vinto gli Australian Open 2023 con Jason Kubler. Vanta un altro titolo ATP, la finale raggiunta al torneo di Wimbledon 2025, alcuni titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stata la 23ª posizione nell'ottobre 2023.

Si è distinto anche in singolare vincendo alcuni tornei minori, spingendosi fino al quarto turno agli US Open 2023 e raggiungendo la 62ª posizione del ranking nell'agosto 2024. Ha esordito nella squadra australiana di Coppa Davis nel 2025.
Tecnologia di macOS
macOS è il sistema operativo sviluppato da Apple per i computer Macintosh. Mac OS X, come tutti i moderni sistemi operativi, è strutturato a livelli - e, nella fattispecie, da cinque livelli. La suddivisione in livelli è una scelta molto comune tra i moderni OS, poiché consente uno sviluppo rapido del sistema operativo e permette di renderlo quasi totalmente indipendente dall'hardware. Inoltre, questa soluzione fornisce un'architettura estremamente logica e consente di ottenere un sistema efficiente, visto che i singoli moduli possono essere analizzati e riprogettati in modo da eliminare il più possibile gli eventuali "colli di bottiglia".

Mail (Apple)
Mail è un'applicazione sviluppata dalla Apple Inc. per i sistemi operativi iOS, iPadOS, macOS e watchOS. Si occupa della gestione e dell'archiviazione delle e-mail.

Mail è compatibile con tutti i sistemi operativi di casa Apple.

L'applicazione supporta i protocolli di posta elettronica più diffusi come SMTP, POP3 e IMAP e si integra con le altre applicazioni Apple, in particolare con Contatti, Calendario e App Note.

A partire dalla versione 4, Mail supporta Microsoft Exchange Server.
Mail consente anche di usare iCloud Mail.

Mail integra un filtro antispam e consente la gestione multipla degli account, delle regole e delle caselle di posta. Inoltre spedisce automaticamente messaggi in formato testo semplice se non viene applicata alcuna formattazione al testo.
Joe Adams
Joe Adams (Little Rock, 22 novembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Carolina Panthers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (104º assoluto) del 2012 dai Panthers. Al college ha giocato a football ad Arkansas.

Università dell'Arkansas
L'Università dell'Arkansas (in inglese: University of Arkansas) è un'università pubblica degli Stati Uniti d'America.

È l'ammiraglia del sistema universitario dello Stato dell'Arkansas. Il campus, situato nella città di Fayetteville, ricopre circa 140 ettari ed è composto da più di 130 edifici

Venne fondata nel 1871 sotto il nome di Arkansas Industrial University, ed i primi corsi iniziarono nel gennaio 1872; assunse l'attuale denominazione nel 1899.

Nel settembre 2022 ha superato i 30 000 studenti iscritti, toccando la quota di 30 936.
Marcel Ewald
Marcel Ewald (Karlsruhe, 29 giugno 1983) è un lottatore tedesco, specializzato nella lotta libera. Nel corso della sua carriera, ha vinto un oro ed un argento ai campionati europei e l'argento ai Giochi europei di Baku 2015.

Campionati europei di lotta
I Campionati europei di lotta (FILA Wrestling European Championships) sono una competizione sportiva annuale organizzata dalla FILA. La prima edizione, riservata solo alla lotta greco-romana, si è svolta nel 1911. La lotta libera è stata introdotta nel 1929, mentre dal 1996 gareggiano anche le donne. A partire dal 2005 i campionati dei diversi stili di lotta si svolgono nella stessa sede.
Grammy Award alla miglior registrazione dance pop
Il Grammy Award alla miglior registrazione dance pop (Grammy Award for Best Dance Pop Recording) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della migliore interpretazione di genere dance pop. La categoria del premio è stata stabilita nel 2024, come integrazione alla categoria miglior registrazione dance/elettronica, ed inizialmente nominata Best Pop Dance Recording. Dall'edizione del 2025 in poi il premio viene rinominato in Best Dance Pop Recording.

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recordings Arts & Sciences (NARAS), nota anche come The Recording Academy, è un'organizzazione statunitense di musicisti, produttori, audio engineer e altre professionalità del campo musicale. La sede è situata a Santa Monica (California). L'organizzazione è stata fondata nel 1957 ed è nota perché conferisce i Grammy Award.
Campionato Europeo UEFS 1995
Il quarto Campionato europeo di futsal (calcio da sala) denominato Eurofutsal, organizzato dalla UEFS si è svolto in Marocco, nelle città di Casablanca, Rabat e Kenitra, nel 1995 ed ha visto la partecipazione di dieci formazioni nazionali. La Spagna non ha ripetuto il risultato della precedente edizione, la vittoria finale è andata alla nazionale slovacca al primo successo in una manifestazione per nazionali.

Union Europea de Futsal
L'Union Europea de Futsal detta anche European Union of Futsal (UEFS) è un organismo internazionale che raccoglie le federazioni nazionali dell'Europa che curano e gestiscono il gioco del football sala nella versione ufficiale dalla  FIFUSA.

L'UEFS è stata fondata nel 1988 a Madrid e si è poi spostata come sede a Mosca in Russia, comprende venti federazioni nazionali tra cui anche Australia ed Israele ed è affiliata alla rinata FIFUSA che aveva interrotto la propria attività per far spazio alla AMF, ma ora, dal 2016 la FIFUSA è ritornata ufficialmente nella gestione Mondiale del FUTSAL.
Camp Lejeune
Camp Lejeune (Marine Corps Base Camp Lejeune) è un'installazione militare del Corpo dei Marines situato a Jacksonville, nella Carolina del Nord. Le spiagge, situate a 23 chilometri dalla base, ne fanno una zona importante per l'addestramento anfibio e la sua posizione tra i due porti (Wilmington e Morehead City) permette dislocamenti veloci.

Wilmington (Carolina del Nord)
Wilmington è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di New Hanover, nella Carolina del Nord. Secondo il censimento del 2000 la città aveva 75 838 abitanti passati nel 2010 a 106 476. Wilmington è la città principale della Wilmington Metropolitan Statistical Area, un'area metropolitana corrispondente alle contee di New Hanover, Brunswick e Pender nella parte sud-orientale dello stato della Carolina del Nord che, stime del 1º luglio 2007, conta 339 511 abitanti. La città fu chiamata così in onore di Spencer Compton, I conte di Wilmington, Primo ministro inglese durante il regno di Giorgio II.
Gran Premio motociclistico delle Nazioni 1966
Il Gran Premio delle Nazioni corso l'11 settembre 1966 a Monza, fu la penultima gara del motomondiale 1966.

Corsero tutte le classi tranne i sidecar, e il GP si svolse alla presenza di 50.000 spettatori.

Doppia vittoria per Giacomo Agostini in 350 e 500: nella "mezzo litro" l'alfiere della MV Agusta vinse anche il titolo iridato, agevolato dalla caduta di Mike Hailwood. La folla invase la pista alla fine della gara per celebrare il primo titolo di Agostini e il primo per un centauro italiano nella classe regina nove anni dopo quello di Libero Liberati.

Hailwood confermò il dominio stagionale della 250 con una nuova vittoria. Vittoria Honda anche in 125, con il quinto "centro" stagionale di Luigi Taveri.

Nella 50, vittoria per la Suzuki di Hans-Georg Anscheidt.

In concomitanza con il GP si svolse anche la prima finale del Campionato Italiano Juniores, vinta da Tondo (MotoBi 125), Peronio (Moto Morini 175) e Vinci (Aermacchi 250).

Aermacchi (azienda)
L'Aermacchi è stata una azienda attiva nel campo aeronautico e, a partire dal secondo dopoguerra fino ai primi anni settanta, anche nel settore della costruzione di motociclette. A fine 2002 viene acquistata da Finmeccanica ed infine nel 2012 diventa Alenia Aermacchi.
Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up
Pink Friday: Roman Reloaded – The Re-Up è il primo box set della cantante trinidadiana Nicki Minaj, pubblicata il 19 novembre 2012 dalle etichette Young Money, Cash Money e Universal Republic. È la ristampa del suo secondo album in studio, Pink Friday: Roman Reloaded (pubblicato nell'aprile dello stesso anno). È confezionato in un digipack di tre dischi: il primo contiene 8 nuove tracce (inclusi i singoli The Boys e Freedom), il secondo è un DVD contenente i dietro le quinte del Roman Reloaded Tour, mentre il terzo contiene l'album originale.

Appena dopo la sua pubblicazione, Pink Friday: Roman Reloaded – The Re-Up ha ricevuto recensioni miste dai critici musicali. Dall'album sono stati pubblicati due singoli ufficiali: The Boys e Freedom. Per supportare l'album ha intrapreso il Roman Reloaded Tour, ed ha cantato Freedom agli American Music Award.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
La Hot R&B/Hip-Hop Songs è una classifica settimanale di singoli R&B ed hip hop stilata dal settimanale statunitense Billboard.

La classifica, ideata nel 1942, è usata per determinare il successo di canzoni pop nelle aree urbane e soprattutto nelle aree a maggioranza afroamericana. Dominata negli anni da pezzi jazz, R&B, rock and roll, doo-wop, soul e funk, alle prime posizioni attualmente si osservano moltissimi pezzi di R&B contemporaneo ed hip hop.

La lista è calcolata settimanalmente dai passaggi in radio e dalla vendita dei singoli.
Ecuador Open 2018 - Doppio
James Cerretani e Philipp Oswald erano i detentori del titolo, ma Cerretani ha deciso di competere al concomitante torneo di Sofia. Oswald ha fatto coppia con Treat Conrad Huey, perdendo al primo turno contro Alessandro Motti e Stefano Travaglia.

In finale Nicolás Jarry e Hans Podlipnik-Castillo hanno battuto Austin Krajicek e Jackson Withrow con il punteggio di 7–6(6), 6–3.

Sofia Open 2018
Il Diema Xtra Sofia Open 2018 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. È stata la terza edizione del Torneo di Sofia. Si è giocato all'Arena Armeec di Sofia, in Bulgaria, dal 5 all'11 febbraio 2018.
8 Man
8 Man (8マン?), chiamato anche Eightman (エイトマン?, Eitoman), è un manga e anime creato nel 1963 e scritto da Kazumasa Hirai con disegni di Jiro Kuwata. Tale serie è stata considerata la prima che tratta di cyborg, precedendo di pochi mesi, Shōtarō Ishinomori che creò Cyborg 009). Da qui deriva anche tutta la serie di film andati in onda negli anni '80 ispirati al personaggio di RoboCop.

Il manga è stato pubblicato da Weekly Shōnen Magazine ed è stato commercializzato a partire dal 1963 fino al 1966.
La successiva serie animata prodotta da Eiken con l'appoggio di TCJ Animation Center, è stata prodotta da Tokyo Broadcasting System ed è  stata trasmessa dal novembre 1963 al dicembre 1964, per un totale di 56 episodi.

In aggiunta dopo la fine della serie per accontentare i fan vi fu anche un episodio speciale di addio.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン?, Shūkan Shōnen Magajin) è una rivista di manga edita a cadenza settimanale dalla Kōdansha a partire dal 17 marzo 1959. È una delle principali riviste shōnen del panorama nipponico come confermano le vendite: infatti supera largamente il milione di copie vendute ed è seconda solo alla diretta concorrente Weekly Shōnen Jump di casa Shūeisha.
Navasota
Navasota è una città della contea di Grimes nel Texas, negli Stati Uniti. La popolazione era stimata in 7 715 abitanti nel 2018. Nel 2005, la legislatura del Texas ha designato Navasota come la "capitale del blues del Texas", in onore del defunto Mance Lipscomb, un musicista blues e originario di Navasota.

Contea di Grimes
La contea di Grimes (in inglese Grimes County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 26 604 abitanti. Il capoluogo di contea è Anderson. La contea è stata creata nel 1846 dalla Contea di Montgomery. Prende il nome da Jesse Grimes, un firmatario della Dichiarazione d'Indipendenza del Texas e uno dei primi coloni della contea.
Rappresentazione in spazio di stato
Nella teoria dei sistemi dinamici, una rappresentazione in spazio di stato, nota anche come rappresentazione in spazio di fase, è una descrizione di un sistema dinamico in cui si fa particolare riferimento alle variabili di stato del sistema, le quali formano uno spazio vettoriale in cui esso viene rappresentato. La dimensione del suddetto spazio vettoriale è pari al doppio del numero di gradi di libertà del sistema; viceversa, uno spazio vettoriale che abbia dimensione pari al numero di gradi di libertà riuscirà a tener conto soltanto dello stato del sistema in un singolo istante.

Dimensione
La dimensione (dal latino dimensio, "misura") è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento di un punto materiale in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.