hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafslund (azienda)
Hafslund Produksjon Holding AS è una municipalizzata norvegese, interamente partecipata dal comune di Oslo, che opera come holding di diverse società attive nel settore energetico attraverso la produzione, commercializzazione e distribuzione di energia idroelettrica (attraverso Hafslund Eco Vannkraft) e di teleriscaldamento (attraverso Hafslund Oslo Celsio).
Il gruppo possiede anche il 50% di Eidsiva Energi e quindi il 50% della società di rete norvegese Elvia, oltre a banda larga e biocalore. Hafslund AS possiede anche il 49% di Fredrikstad Energi AS. Il gruppo ha anche la proprietà di Hafslund New Energy con attività nell'ambito dell'elettrificazione e Hafslund è uno dei tre partner della partnership eolica offshore Blåvinge insieme a Fred. Olsen Renewables e Ørsted.

Energia idroelettrica
L'energia idroelettrica è considerata una fonte di energia alternativa e rinnovabile, che sfrutta la trasformazione in energia elettrica, tramite un alternatore accoppiato ad una turbina in una centrale idroelettrica, dell'energia potenziale gravitazionale posseduta da una certa massa d'acqua contenuta in un lago ad una certa quota altimetrica, sfruttando un determinato dislivello, o direttamente dell'energia cinetica posseduta da un corso d'acqua.
Shae-Lynn Bourne
Shae-Lynn Bourne (Chatham-Kent, 24 gennaio 1976) è un'ex danzatrice su ghiaccio e coreografa canadese.
Ha vinto una medaglia d'oro (2003), una d'argento (2002) e quattro di bronzo (dal 1996 al 1999) al Campionato del mondo, tre medaglie d'oro (1999, 2001 e 2003) al Campionato dei Quattro continenti e due d'oro e una d'argento alla Finale del Grand Prix.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Dick Anderson
Richard Paul Anderson (Midland, 10 febbraio 1946) è un politico ed ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di safety per tutta la carriera con i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (73º assoluto) del Draft NFL 1968 dai Dolphins. Al college giocò a football all'Università del Colorado.

Miami Dolphins
I Miami Dolphins sono una squadra di football americano della NFL con sede a Miami. Competono nella East Division della American Football Conference.

I Dolphins disputano le loro gare interne all'Hard Rock Stadium, stadio che ha ospitato diverse edizioni del Super Bowl. La squadra fu fondata nel 1966 da Joe Robbie come expansion team dell'American Football League (AFL). Nel 1970 i Dolphins entrarono nella NFL quando avvenne la fusione AFL-NFL. Sono la più vecchia franchigia ancora operativa della Florida tra le maggiori leghe professionistiche americane.

È l'unica squadra nella storia NFL ad aver disputato, nel 1972, una stagione perfetta vincendo tutte le partite del campionato: 14 nella stagione regolare, 2 di play-off e il Super Bowl VII.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Dolphins è di circa 6,2 miliardi di dollari, undicesimi tra le franchigie della NFL.
Jupiter's Legacy (serie televisiva)
Jupiter's Legacy è una serie televisiva statunitense del 2021 ideata da Steven S. DeKnight.

È basata sull'omonimo fumetto di Mark Millar e Frank Quitely.

Il 3 giugno 2021 Netflix ha annunciato la cancellazione della serie dopo una sola stagione.

Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, 24 dicembre 1969) è un fumettista britannico.

L'autore è noto per aver creato fumetti quali Wanted e Kick-Ass che hanno goduto di trasposizioni cinematografiche. Ha lavorato anche sui personaggi DC Comics e Marvel Comics ma ora è impegnato a sviluppare l'etichetta Millarworld per la quale crea serie e personaggi di cui detiene e controlla i diritti.

Nel 2013 ha ricevuto un'onorificenza tra la più prestigiose del Regno Unito, il Most Excellent Order of the British Empire. Si tratta di un riconoscimento cavalleresco istituito da Giorgio V nel 1917 e che viene riservato a coloro che si sono distinti per il bene dell'Impero britannico in patria e nel mondo.
Kill Kill Kill (Jerry's Kids)
Kill Kill Kill è il secondo album di studio del gruppo hardcore punk statunitense Jerry's Kids, pubblicato nell'ottobre 1989 da Taang! Records. Con questo disco la band si spostò verso lo speed metal, sciogliendosi tuttavia pochi mesi dopo.

L'album fu in seguito ripubblicato con tutte le tracce del precedente Is This My World? come bonus track.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Lee Sun-hee (cantante)
Lee Sun-hee (이선희?, Yi Seon-huiLR, I SŏnhŭiMR; Boryeong, 11 novembre 1964) è una cantautrice sudcoreana.

Spesso descritta come la "diva nazionale" della Corea per la popolarità, il successo commerciale e l'abilità vocale, Lee ha esordito nel 1984 con la canzone To J, grazie alla quale ha vinto il primo posto all'MBC Riverside Song Festival. L'anno successivo ha pubblicato il suo primo album, Ah! The Good Old Days, cui ha fatto seguito una lunga serie di dischi di successo durante gli anni 1980 e 1990, che le hanno valso il premio bonsang ai Golden Disc Award per cinque anni consecutivi.

Il governo della Corea del Sud le ha conferito l'encomio del primo ministro nel 2010 per il contributo dato alla cultura popolare.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Samurai Shodown VI
Samurai Shodown VI (サムライスピリッツ 天下一剣客伝?, Samurai Supirittsu Tenkaichi Kenkakuden) è un videogioco picchiaduro a incontri per la scheda da sala giochi Atomiswave di Sammy. È uscito nel 2005 e rappresenta il sesto capitolo della serie Samurai Shodown. La versione per PlayStation 2 è uscita nel gennaio 2006 esclusivamente in Giappone. Nel Nord America e in Europa il titolo è stato pubblicato direttamente all'interno della compilation Samurai Shodown Anthology per PlayStation 2, PlayStation Portable e Wii.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Film con maggiori incassi in Italia
Questa è la classifica dei film con maggiori incassi in Italia. Gli incassi sono espressi in euro, inoltre questa classifica non tiene conto del tasso d'inflazione e del sovrapprezzo delle uscite in 3D o IMAX.

IMAX
L'IMAX, contrazione di Image MAXimum, è un sistema di proiezione cinematografica che ha la capacità di mostrare immagini e video con una grandezza e una risoluzione superiore rispetto ai sistemi di proiezione convenzionali.

Al 31 dicembre 2013 erano attive 837 sale IMAX in 57 paesi, salite a fine 2017 a 1 302 (delle quali 1 203 in cinema multisala, 13 in destinazioni commerciali e 86 in ambienti istituzionali) in 75 paesi, delle quali però meno di un quarto con la capacità di presentare film con pellicola da 70 mm a risoluzione di grande formato come originariamente concepito.
Transformers: Rise of the Dark Spark
Transformers: The Dark Spark è un videogioco multipiattaforma di "Edge of Reality" uscito in Europa il 27 giugno 2014, ispirato al film Transformers 4 - L'era dell'estinzione di Michael Bay e ai giochi di Transformers della High Moon Studios, si incentra sulla Spark Oscura, un misterioso artefatto che dall'universo "Allineato" viaggerà in una timeline alternativa dell'universo cinematografico.

Ironhide
Ironhide (chiamato anche in Giappone アイアンハイド Ironhide e in Italia Falco) è uno dei membri più attivi della fazione degli Autobot (Autorobot in italiano) di Cybertron durante la prima serie del cartone animato Transformers dei primi anni '80.
Hotel da incubo
Con il termine Hotel da incubo ci si può riferire ai seguenti programmi televisivi:

Hotel da incubo: reality show statunitense del 2012 condotto da Anthony Melchiorri, prodotto da Atlas Media per Travel Channel e trasmesso doppiato in italiano da Fine Living;

Hotel da incubo: reality show statunitense del 2012 condotto da Gordon Ramsay, prodotto da Fox e trasmesso doppiato in italiano da Real Time;

Hotel da incubo Italia: reality show italiano del 2015 condotto da Antonello Colonna, prodotto da Discovery Italia per Nove.

Hotel da incubo Italia
Hotel da incubo Italia è stato un programma televisivo italiano di genere reality, basato sull'omonima versione statunitense condotto da Gordon Ramsay, prodotto da Discovery Italia per NOVE tra il 2015 e il 2016, in cui il cuoco Antonello Colonna cerca di salvare degli alberghi sull'orlo del fallimento.
Soraya Tarzi
Soraya Tarzi (in lingua pashtu/dari ملکه ثريا; Damasco, 24 novembre 1899 – Roma, 20 aprile 1968) è stata la prima regina consorte del regno dell'Afghanistan come moglie del re Amānullāh Khān.
Svolse un ruolo importante nelle riforme di modernizzazione di Amanullah Khan, in particolare per quanto riguarda l'emancipazione delle donne.

Nata in Siria, fu istruita da suo padre, che era il leader e intellettuale afghano sardar Mahmud Beg Tarzi. Apparteneva alla tribù pashtun dei Mohammadzai, una sottotribù della dinastia Barakzai. Come regina dell'Afghanistan, non occupava una mera posizione, ma all'epoca divenne una delle donne più influenti al mondo. A causa delle riforme istituite dal re Amanullah Khan, le sette religiose del paese diventarono violente. Nel 1929 il re abdicò per evitare una guerra civile e andò in esilio.

Lingua dari
Il dari è una variante della lingua persiana diffusa in Afghanistan. Membro della sottofamiglia dell’iranico sudoccidentale, il dari è strettamente imparentato anche con lingue appartenenti al gruppo nordoccidentale del gruppo iranico come il curdo, il baluchi e il gilaki. Circa un terzo della popolazione dell'Afghanistan (intorno ai dodici milioni) parla la lingua. Il dari è parlato anche da un totale di due milioni e mezzo di persone in Iran, Pakistan e regioni limitrofe.
Joachim Ringelnatz
Joachim Ringelnatz (pseudonimo di Hans Gustav Bötticher) (Wurzen, 7 agosto 1883 – Berlino, 17 novembre 1934) è stato uno scrittore, cabarettista e pittore tedesco, conosciuto soprattutto per le sue poesie umoristiche.

Dopo aver prestato servizio militare in marina durante la prima guerra mondiale, cominciò a declamare i suoi componimenti satirici nei locali di Berlino. Si trattava di poesie basate su giochi di parole e su doppi sensi, a contenuto polemico e talvolta apertamente sovversivo. Il personaggio ricorrente in questi componimenti era il marinaio Kuddel Daddeldu, una sorta di alter ego antiautoritario e anarchico.

Per questo, il regime nazista bollò la sua arte come "degenerata".

Ringelnatz ha lasciato numerose raccolte di poesie, alcuni lavori di prosa, opere narrative autobiografiche e libri per bambini. Molte delle sue opere figurative sono andate distrutte durante la seconda guerra mondiale.

Wurzen
Wurzen è una città di 16 614 abitanti della Sassonia, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) di Lipsia (targa L).

Wurzen si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Battaglia di Kanagawa
La battaglia di Kanagawa avvenne durante il Periodo Sengoku in Giappone.

Dopo l'improvvisa morte di Oda Nobunaga, il clan Hōjō approfittò della situazione per lanciare un attacco contro un anziano servitore Oda, Takigawa Kazumasu, che aveva ricevuto quei territori dopo la morte di Takeda Katsuyori nello stesso anno. Nel confine tra le province di Kozuke e Musashi, Kazumasu si trovò faccia a faccia con le armate Hōjō a Kanegawa. Kazumasu aveva 18 000 soldati mentre gli Hōjō 55 000 circa. Dopo la sconfitta, Kazumasu si ritirò a Nagashima.

Musashi (provincia)
Musashi, formalmente scritta come Musashi no Kuni (giapponese: 武蔵国), fu una vecchia provincia del Giappone che era composta dalle attuali prefetture di Tokyo, Saitama (quasi interamente), Kanagawa (in parte), Kawasaki e Yokohama. La provincia di Musashi confinava con le province di Kai, Kozuke, Sagami, Shimosa e Shimotsuke.

Musashi fu la più estesa provincia della regione di Kantō. La sua capitale si trovava nel luogo dove sorge l'attuale Tokyo ed il suo tempio provinciale dove ora si trova Kokobunji.

Il castello di Edo fu il quartier generale di Tokugawa Ieyasu prima della battaglia di Sekigahara; a partire dal Periodo Sengoku la città più importante divenne proprio Edo (poi ribattezzata Tokyo durante la restaurazione Meiji), che diventò la città dominatrice di tutto il Giappone orientale.

La provincia di Musashi diede il suo nome ad una nave da guerra della Seconda guerra mondiale.
Premi Lega Serie A
I Premi Lega Serie A sono dei riconoscimenti calcistici individuali assegnati dalla Lega Calcio Serie A  ai migliori giocatori della stagione, considerando il rendimento nelle gare di Serie A, Coppa Italia e Supercoppa italiana. L'edizione inaugurale si è svolta nella stagione 2018-2019. L'attaccante portoghese Cristiano Ronaldo inaugura il premio al miglior giocatore della stagione, vincendo la prima edizione.

Supercoppa italiana
La Supercoppa italiana, ufficialmente Supercoppa di Lega e nota come EA SPORTS FC Supercup per ragioni di sponsorizzazione, è una competizione calcistica per club maschili istituita nel 1988.

Nata come una competizione che contrapponeva in gara secca la squadra campione d'Italia e quella vincitrice della Coppa Italia, dall'edizione del 2023 mette di fronte, oltre alle summenzionate, anche la seconda classificata in campionato e la finalista della coppa nazionale, in una Final Four.

Al 2025 sono state disputate 38 edizioni del torneo, che ha visto nove vincitori diversi. Il primato di vittorie assoluto è detenuto dalla Juventus, impostasi in nove edizioni, mentre il record di affermazioni consecutive è condiviso dall'Inter e dal Milan, con tre successi di fila.
Genghis Hills
Le Genghis Hills sono un gruppo di colline che si innalzano fino a 1.305 m, a sud del Fuchs Dome e 4 miglia nautiche (7 km) a ovest del Bastione di Stephenson, nella Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

L'attuale denominazione fu assegnata nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore di Graham K. ("Genghis") Wright, assistente generale della BAS presso la Stazione Halley nel periodo 1968-71, e che aveva preso parte all'esplorazione nel 1969-70.

British Antarctic Survey
Il British Antarctic Survey (BAS) è l'organizzazione britannica responsabile della ricerca scientifica e della divulgazione sull'Antartide, collaborando in progetti di ricerca con università e istituzioni internazionali. Fa parte del Natural Environment Research Council (NERC) ed ha un personale di oltre 400 unità. Gestisce cinque basi di ricerca, due navi e cinque aeromobili.

Tramite il BAMT (British Antarctic Monument Trust) promuove presso il grande pubblico i risultati che vengono raggiunti con le ricerche in Antartide.
Cani sciolti
Cani sciolti – singolo dei Sangue Misto del 1995

Cani sciolti (2 Guns) – film del 2013 diretto da Baltasar Kormákur

Cani sciolti - Badge of Fury (Bu er shen tan) – film del 2013 diretto da Tsz Ming Wong

Terriers - Cani sciolti – serie televisiva statunitense

Cani sciolti – serie a fumetti italiana edita dalla Sergio Bonelli Editore

Cani sciolti – album di Francesca Michielin del 2023

Cani sciolti (fumetto)
Cani sciolti è una mini serie a fumetti pubblicata in Italia dalla Sergio Bonelli Editore, esordita a novembre 2018 sotto l'etichetta Audace, inizialmente prevista essere composta da venti albi si è conclusa con il quattordicesimo albo a dicembre 2019 . La pubblicazione di nuove storie inedite è ricominciata nel maggio del 2023 con il volume La morte della famiglia.
Perturbator
Perturbator, pseudonimo di James Kent (22 gennaio 1993), è un musicista francese.

Compone musica synthwave ed è noto per aver riportato in auge, insieme ad altri artisti come Power Glove e Waveshaper, il genere creato negli anni '80 da alcuni compositori di colonne sonore. Alla base dei suoi dischi, oltre all'estetica, vengono anche sviluppati temi di carattere cyberpunk.

Cyberpunk
Il cyberpunk è un genere narrativo che trae spunto dalla critica alla possibilità di un pericoloso sviluppo senza limite della tecnologia e di un controllo capillare dell'individuo da parte di una società oppressiva, reinterpretandoli in chiave fantastica e trasponendoli in un ipotetico mondo futuro.
Partito Nazionalista (Malta)
Il Partito Nazionalista (in maltese: Partit Nazzjonalista, PN) è un partito politico maltese che si colloca nell'area di centro-destra.

Fondato nel 1880 da Fortunato Mizzi, mantenne fino alla seconda guerra mondiale un'impostazione liberal-costituzionalista e pro-italiana, dovuta anche alla presenza di rifugiati italiani durante il periodo del Risorgimento.

Dopo il 1945 il partito è assurto a uno dei due principali schieramenti politici maltesi, assieme al Partito Laburista. Ha un'impostazione europeista, è membro del Partito Popolare Europeo ed è associato all'Unione Democratica Internazionale.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Madrid Open 2024 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Madrid Open 2024, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024, si è giocato dal 23 aprile al 4 maggio 2024 a Madrid, in Spagna.

Aryna Sabalenka era la detentrice del titolo, ma è stata sconfitta in finale da Iga Świątek con il punteggio di 7-5, 4-6, 7-6(7). Świątek ha salvato ben tre championship points per vincere il suo nono WTA 1000 e ventesimo titolo in carriera. Vincendo il titolo, Świątek ha conquistato tutti i tornei di categoria WTA 500 in su sulla terra rossa europea, diventando così soltanto la seconda giocatrice, dopo Marija Šarapova, a completare tale impresa.

Sabalenka e Świątek diventano la prima coppia di giocatrici a giocarsi la finale del torneo consecutivamente dalla sua introduzione nel 2009.

Tornei WTA 1000
I tornei WTA 1000 di tennis sono una categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association a partitre dal 2021. Questa categoria di tornei attribuisce il maggior numero di punti per la classifica mondiale e i montepremi più ricchi dopo i quelli del Grande Slam (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e U.S. Open, controllati dall'ITF) e le WTA Finals. Ha rimpiazzato le precedenti WTA Premier Mandatory e WTA Premier 5, mentre la vecchia WTA Premier è stata sostituita dai Tornei WTA 500 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250. Le vincitrici di questi tornei avranno 1000 punti WTA.
EC 1.18.6
La EC 1.18.6 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano come donatori di elettroni proteine contenenti centri ferro-zolfo con diazoto come accettore.

Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.
Wiomarc'h
Wiomarc'h, o Guyomarch  (... – 825), è stato a capo dei Bretoni nel corso della rivolta durata dall'822 all'825.

Non sappiamo con certezza se rivendicò o meno il titolo di sovrano, conoscendolo essenzialmente tramite le testimonianze del cronista franco Eginardo, e dell'anonimo detto "Astronomus", secondo il quale «sembrava avere un'autorità maggiore degli altri capi bretoni»; è sicuro che si ribellò contro i dominatori Franchi nell'822, continuando ad opporvisi sino alla morte sopraggiunta nell'825. La sua ribellione potrebbe essere stata provocata dall'istituzione di una contea franca a Poutrocoet tra l'818 e l'820.

Bretoni
I bretoni (in bretone: bretoned, vretoned, breizhiz) sono il gruppo etnico e la nazionalità collegata alla regione francese della Bretagna.

La lingua parlata dai bretoni è il bretone, lingua appartenente alla famiglia delle lingue celtiche e fanno parte delle nazioni celtiche. Causa la lunga dominazione francese, i bretoni parlano il francese e solo 365 000 bretoni parlano o capiscono il bretone, e circa 240 000 sono in grado di parlarlo fluentemente.

La maggior parte dei bretoni appartiene alla Chiesa cattolica, con la presenza di appartenenti alle Chiese riformate.
Sibiu Open 2012
Il Sibiu Open 2012, noto anche come BRD Sibiu Challenger, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Sibiu n Romania dal 6 al 12 agosto 2012.

Sibiu
Sibiu (in tedesco Hermannstadt; in ungherese Nagyszeben) è un municipio della Romania di 134 309 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Transilvania.

Importante nodo ferroviario e commerciale, sorge 275 km a nord-ovest di Bucarest. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Păltiniș. Sibiu è stata nominata, con Lussemburgo, capitale europea della cultura per il 2007.