hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quattro Principi Cardinali
I quattro principi cardinali (四项基本原则T, 四项基本原则S, Sì-xiàng Jīběn YuánzéP) furono dichiarati da Deng Xiaoping nel marzo 1979, durante la prima fase di "Riforma e apertura". Queste sono le quattro questioni per le quali il dibattito non era consentito all'interno della Repubblica popolare cinese. I quattro principi includono:

Aderire alla via socialista

Aderire alla dittatura del proletariato (in seguito ribattezzata "dittatura democratica del popolo")

Aderire alla leadership del Partito comunista

Aderire al marxismo-leninismo e al Pensiero di Mao Zedong.

I quattro principi cardinali sono stati sanciti dalla Costituzione cinese nel 1982. I principi enfatizzano l'adesione all'ideologia comunista ma sono diversi dall'ideologia maoista durante la Rivoluzione culturale. Inoltre, i principi hanno ostacolato l'ulteriore movimento democratico in Cina.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Houston Oilers 1961
La stagione 1961 degli Houston Oilers è stata la seconda della storia della franchigia nell'American Football League. Per il secondo anno consecutivo batterono i San Diego Chargers (12–2) in finale, conquistando il titolo.

Gli Oilers ebbero una partenza lenta nel 1961, con un record di 1–3–1. Dopo un pareggio il 13 ottobre contro i Boston Patriots, il capo-allenatore Lou Rymkus fu licenziato dal proprietario Bud Adams. Al suo posto fu assunto Wally Lemm, che vinse tutte le rimanenti dieci gare stagionali, inclusa la finale per il titolo.

Gli Oilers stabilirono il record AFL per punti segnati nel 1961, con 513 (36,6 a partita). Anche il differenziale di +271 punti un primato della lega. Gli Oilers del 1961 sono l'unica squadra della storia della AFL o della NFL a segnare 45 o più punti in sei diverse gare in una stagione.

American Football League 1961
La stagione AFL 1961 è stata la 2ª stagione sportiva della American Football League, la lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 9 settembre 1961. La finale del campionato si è disputata il 24 dicembre nel Balboa Stadium di San Diego, in California tra i San Diego Chargers e gli Houston Oilers ed ha visto la vittoria di questi ultimi per 10 a 3.

In questa stagione i Chargers si trasferirono da Los Angeles a San Diego.
Challenger Series - Indian Wells 2020 - Doppio femminile
Kristýna Plíšková e Evgeniya Rodina erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non prendere parte a questa edizione del torneo.

In finale Asia Muhammad e Taylor Townsend hanno sconfitto Catherine McNally e Jessica Pegula con il punteggio di 6-4, 6-4.

Taylor Townsend (tennista)
Taylor Townsend (Chicago, 16 aprile 1996) è una tennista statunitense.

A livello juniores ha ottenuto ottimi risultati, vincendo gli Australian Open junior sia in singolare che in doppio nella stessa edizione e diventando numero uno del mondo.

Entrando tra i professionisti, è diventata una giocatrice prevalentemente di doppio, aggiudicandosi in tale specialità 6 titoli WTA, tra cui il prestigioso Western & Southern Open 2023 e soprattutto il torneo di Wimbledon 2024 in coppia con Kateřina Siniaková. Il suo miglior piazzamento in classifica di doppio femminile è stata la posizione numero 1, raggiunta il 26 Luglio 2025 a seguito della finale del torneo di Washington, in coppia con Zhang.

In singolare è stata numero 57 del mondo e, nelle prove del Grande Slam, vanta come miglior risultato gli ottavi di finale agli US Open 2019.
Walt Patulski
Walter George Patulski (Fulton, 3 febbraio 1950) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive end per cinque stagioni nella National Football League (NFL). Fu la prima scelta assoluta del Draft NFL 1972 da parte dei Buffalo Bills. Al college ha giocato a football all’Università di Notre Dame venendo premiato come All-American.

Università di Notre Dame
L'Università di Notre Dame (in inglese: University of Notre Dame) è un'istituzione cattolica statunitense situata presso South Bend, Indiana. Fondata nel 1842 - durante la presidenza di John Tyler - da Padre Edward Sorin, sacerdote francese della Congregazione di Santa Croce, il nome ufficiale della scuola è The University of Notre Dame du Lac. Il campus universitario copre un'area di circa 5 km², e contiene al suo interno due laghi e 143 edifici. L'università è considerata uno dei college più prestigiosi, ambiti e selettivi degli Stati Uniti. La maggioranza dei circa 8,000 studenti abitano in uno dei 33 dormitori, ognuno con le sue proprie tradizioni, eventi, e squadre sportive. La University of Notre Dame finanzia inoltre la rivista accademica peer-reviewed Journal of Philosophical Research.
Oghma
Oghma è una divinità immaginaria appartenente all'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. È una divinità maggiore della conoscenza del pantheon faerûniano.

Il suo simbolo è costituito da una pergamena vuota.

La sua arma preferita è "Colpo Mortale", una spada lunga.

È il più potente fra gli dei della conoscenza. Oghma e i suoi servitori Deneir, Milil e Gond sono conosciuti insieme come gli "Dei della Conoscenza e dell'Invenzione".

Conoscenza
La conoscenza è la consapevolezza e la comprensione di verità, fatti o informazioni acquisite attraverso l'esperienza o l'apprendimento (conoscenza a posteriori), oppure mediante l'introspezione (conoscenza a priori). Essa costituisce l'autocoscienza del possesso di informazioni interconnesse che, considerate singolarmente, hanno un valore e un'utilità inferiori.
Annalena Tonelli
Annalena Tonelli (Forlì, 2 aprile 1943 – Borama, 5 ottobre 2003) è stata una missionaria italiana cattolica. Fu insignita dall'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati del prestigioso premio Nansen per l'assistenza ai profughi (Nansen Refugee Award), il 25 giugno 2003. Dedicò circa trentatré anni della sua vita all'attività di volontaria in Kenya e Somalia, impegnandosi sulla prevenzione e il trattamento della tubercolosi e dell'HIV/AIDS, sulle campagne per l'eradicazione delle mutilazioni genitali femminili e sulle scuole speciali per bambini con problemi di udito, ciechi e disabili. Nell'ottobre 2003 venne uccisa all'interno del suo ospedale da due uomini armati..

Nel febbraio 2020, il vescovo di Forlì-Bertinoro, Livio Corazza, e il vescovo di Gibuti, Giorgio Bertin, hanno avviato congiuntamente i passi preliminari per l'apertura della causa di beatificazione della Tonelli.

Mohammed Siad Barre
Mohammed Siad Barre (in somalo: Maxamed Siyaad Barre; in arabo: محمد سياد بري; Scilave, 6 ottobre 1919 – Lagos, 2 gennaio 1995) è stato un politico e generale somalo, presidente della Repubblica Democratica Somala dal 1969 al 1991.
Philippe Starck
Philippe Starck (Parigi, 18 gennaio 1949) è un architetto e designer francese.
È conosciuto per il suo approccio pragmatico e democratico del design, spesso definito come il design pour tous (in italiano: il design per tutti). Fra le sue opere più note si possono citare lo spremiagrumi Juicy Salif, disegnato nel 1990 per Alessi e la sedia Louis Ghost creata nel 2003 per Kartell.

Panfilo
Con il termine pànfilo o yacht (AFI: [ˈjɔt]) si riferisce comunemente a unità da diporto di diverse dimensioni e pesi, dotate di alloggi confortevoli e, frequentemente, di allestimenti eleganti. Tuttavia, non esiste una definizione univoca nella normativa ufficiale.

La parola yacht deriva dall'olandese jacht, che significa "caccia". Nelle marine militari nordiche del XVII secolo, questo tipo di unità leggera e veloce aveva funzioni sia esplorative sia di trasporto.

Le aziende produttrici si pongono l'obiettivo di sviluppare imbarcazioni caratterizzate da elevate prestazioni in termini di velocità, leggerezza e maneggevolezza. Alla fine del 2012, il fatturato della produzione italiana in questo settore si attestava a circa 2,7-2,8 miliardi di euro.
Giorno della marmotta
Il Giorno della marmotta (in inglese Groundhog Day) è una festa celebrata annualmente negli Stati Uniti d'America e in Canada ogni 2 febbraio, incentrata sul metaforico comportamento al risveglio mattutino di un esemplare di Marmota monax, un roditore appartenente alla famiglia degli Sciuridi.

Tale ricorrenza è stata resa famosa dal film Ricomincio da capo di Harold Ramis (1993).

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Chi Chi
Chi Chi è un singolo del cantante statunitense Trey Songz, in collaborazione con Chris Brown, pubblicato il 9 febbraio del 2019.

Si tratta della settima collaborazione ufficiale tra i due cantanti, che duettarono precedentemente nel brano Wait di Brown, contenuto nell'album Graffiti, nel remix ufficiale del singolo Celebration di Tank, nel brano Songs On 12 Play di Brown contenuto nell'album X, nel remix ufficiale del singolo Dangerous di David Guetta, in uno dei remix ufficiali del singolo di Brown Back to Sleep, e nel brano Don't Say Shit di Songz.

Tank (cantante statunitense)
Tank, pseudonimo di Durrell Babbs (Milwaukee, 1º gennaio 1976), è un cantante, compositore e produttore discografico statunitense.Legato a diverse etichette discografiche nel corso della sua carriera, Tank ha pubblicato 10 album da solista, un joint album e svariati singoli. Nel corso della sua carriera ha ottenuto 5 nomination ai Grammy Awards. Nel 2022 ha annunciato il ritiro dalle scene musicali a causa di un problema di salute.
Ariprando
Ariprando, Ariprandus in latino (Piacenza, ... – XII secolo), è stato un giurista italiano.

Vissuto nel XII secolo, fu specialista di diritto longobardo.

Compilò la collezione di diritto longobardo chiamata Lombarda (sottinteso: lex). La compilazione è da far risalire agli anni tra il 1050 e il 1100 e contiene, in ordine sistematico, lo stesso materiale legislativo che nel Liber papiensis era disposto in ordine cronologico, vale a dire l'Editto dei re longobardi e il Capitolare italico. 
Della Lombarda se ne conservano diverse redazioni.

Ebbe tra i suoi allievi anche Alberto Longobardista, il quale, in un commentario all'opera Lombarda, ne discusse le posizioni, spesso ponendosi in contrapposizione al maestro.

Diritto longobardo
Un diritto longobardo vero e proprio comincia a sorgere dopo l'ascesa al trono di Autari nel 584, dopo dieci anni di anarchia durante i quali parecchi potenti longobardi avevano giurato nuovamente fedeltà a Costantinopoli, in concomitanza col programma di restaurazione del nuovo re di un potere germanico indipendente ed unitario.

Nato come diritto consuetudinario, la prima raccolta normativa di diritto longobardo venne alla luce nel 643 sotto Rotari, il quale redasse il celebre Codice (o Editto). Particolare curioso riguardante la promulgazione di tale Editto, fu il fatto che Rotari lo scrisse con il consenso dei primati iudices (maggiorenti) e dell'esercito vittorioso, fatto unico e insolito della storia germanica. In seguito il corpus legislativo delle Leges Langobardorum venne raccolto prima nel Liber papiensis e poi nel Liber legis Longobardorum.
Giovanni Canestrini (biologo)
Giovanni Battista Girolamo Romedio Canestrini (Revò, 26 dicembre 1835 – Padova, 14 febbraio 1900) è stato un biologo, naturalista e aracnologo italiano.

Ebbe un ruolo fondamentale nell'introduzione in Italia delle teorie di Charles Darwin sull'evoluzione, traducendo le sue opere e diffondendo il suo pensiero.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
People of the Sun
People of the Sun è il secondo singolo estratto dall'album Evil Empire del gruppo musicale rap metal statunitense Rage Against the Machine. Questa canzone ha come tema principale la rivoluzione condotta dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale. La scrittura della canzone è stata affidata a Zack de la Rocha dopo una visita a Chiapas, nel sud del Messico. People of the Sun ricevette una nomination come Best Hard Rock Performance ai Grammy del 1998, ma il premio andò alla canzone The End Is the Beginning Is the End degli The Smashing Pumpkins.

La canzone contiene in sé una grande quantità di riferimenti e citazioni, la maggior parte riguardanti la distruzione dell'Impero Azteco per mano dei Conquistadores spagnoli e le Zoot Suit Riots avvenute nel 1943 a Los Angeles. De La Rocha fa anche riferimento all'ultimo Imperatore Azteco Cuauhtémoc, che fu torturato ed ucciso dagli stessi spagnoli.

Rap metal
Il rap metal è un sottogenere della musica heavy metal, che unisce sonorità tipiche di quest'ultima con elementi vocali e strumentali derivati dal rap.

Il genere divenne uno degli stili di alternative metal più diffusi durante gli anni novanta. A parte qualche eccezione, il rap metal si presentava in controtendenza rispetto al resto della scena heavy metal, dove spiccava il dominio di musicisti bianchi.
Basel Samih
Basel Samih Zaidan (Doha, 17 giugno 1981) è un ex calciatore qatariota, di ruolo portiere.

Ha esordito in AFC Champions League nel 2007 e vanta una presenza nel Qatar in occasione di una amichevole non ufficiale contro la Palestina.

Nazionale maschile di calcio della Palestina
La nazionale di calcio della Palestina è la squadra nazionale dello Stato di Palestina ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Palestina, fondata nel 1962 ma riconosciuta dalla FIFA solo nel 1998, dopo la creazione dell'Autorità Nazionale Palestinese nel 1994.

Non si è mai qualificata per il campionato mondiale. Si è qualificata a tre edizioni della Coppa d'Asia (2015, 2019, 2023), ottenendo come miglior risultato gli ottavi di finale nell'edizione del 2023.

Occupa il 93º posto del ranking FIFA.
Antonio Corsetti
Antonio Corsetti, o Corsetto, latinizzato come Antonius Corsettus (Noto, 1450 circa – Roma, ottobre 1503), è stato un giurista e religioso italiano del XV secolo, vescovo di Malta dal 1501 fino alla morte.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Poesia scaldica
La poesia scaldica è la poesia composta dagli scaldi, poeti delle corte scandinave.

Si contrappone alla poesia eddica. Infatti, mentre i versi eddici, nella loro tipicità, e in perfetta sintonia con le storie mitologiche o eroiche che narravano, erano semplici, sia in termini di contenuti che di stile e metrica, i versi scaldici, al contrario, erano complessi, intricati, e composti spesso come omaggio ad un particolare sire.

Trocheo
Il trochèo (chiamato dagli antichi anche coreo o corio) è un piede usato nella poesia greca e latina. Si compone di un elementum longum e di un elementum anceps (schematicamente ∪∪X) che nella sua forma pura si realizza ed è conosciuto come — ∪. In base alla codificazione della metrica classica, si tratta di un piede di tre morae, bisillabo, di ritmo discendente, e appartenente al γένος διπλάσιον, in quanto la proporzione tra arsi e tesi è 2:1.
Watban Ibrahim al-Tikriti
Watban Ibrahim al-Nassiri (Tikrit, 1952 – Baghdad, 13 agosto 2015) è stato un politico e funzionario iracheno, Ministro dell'Interno dell'Iraq, fratellastro di Saddam Hussein e fratello di Barzan Ibrahim al-Tikriti.

Venne catturato dalla Coalizione il 13 aprile 2003, mentre stava cercando di fuggire in Siria.

Coalizione multinazionale in Iraq
"Coalizione multinazionale in Iraq" (in inglese "Multi-National Force – Iraq", acronimo: "MNF-I") è il termine con cui ci si riferisce comunemente al gruppo di paesi raccolto dagli Stati Uniti dapprima per abbattere il regime iracheno di Saddam Hussein durante la Guerra in Iraq della primavera 2003, e poi per partecipare alla stabilizzazione dell'Iraq occupato.

Questa coalizione è a volte indicata con l'espressione coalizione dei volenterosi (dall'inglese coalition of the willing), che riprende un termine usato dall'amministrazione Bush nel periodo dell'invasione per lodare i Paesi che la appoggiavano o vi stavano prendendo parte.
Episodi di Kamen Rider: Dragon Knight
La prima e unica stagione della serie televisiva Kamen Rider: Dragon Knight è composta da 40 episodi, andati in onda negli Stati Uniti dal 13 dicembre 2008 su The CW e in Italia dal 16 aprile 2010 su Hiro.

Hiro (rete televisiva)
Hiro è stato un canale televisivo a pagamento sulla piattaforma Mediaset Premium visibile sul digitale terrestre e via cavo. Dal 1º agosto 2011 diventa on demand con il nome di Premium Hiro sul servizio Premium Play fino alla sua chiusura nel marzo 2013.

Il canale ha trasmesso repliche ed anteprime di serie animate per ragazzi, in prevalenza anime.
Foucault
Annick Foucault (Maîtresse Françoise) – scrittrice francese

Jean Bernard Léon Foucault (1819-1868) – fisico francese

Michel Foucault (1926-1984) – sociologo e filosofo francese

Foucault – saggio di Gilles Deleuze dedicato a Michel Foucault

5668 Foucault – asteroide della fascia principale

Foucault – cratere meteoritico lunare

Foucault (Deleuze)
Foucault è un'opera filosofica di Gilles Deleuze, pubblicata dalle Éditions de Minuit nel 1986, dedicata al celebre pensatore francese Michel Foucault, morto pochi anni prima. In italiano è uscita l'anno successivo presso Feltrinelli, tradotta da Pier Aldo Rovatti e Federica Sossi; la stessa traduzione è stata ripresa da Cronopio nel 2002. Nel 2018 è uscita una nuova traduzione a cura di Filippo Domenicali per Orthotes
Statua del Chollima
La statua del Chollima (천리마동상?, 千里馬銅像?, ch'ŏllima dongsangMR) è un monumento sul colle Mansu di Pyongyang, la capitale della Corea del Nord. Esso simboleggia la "velocità del Chollima" del movimento Chollima. Secondo la tradizione il cavallo mitologico rappresentato dalla statua è in grado di percorrere 1.000 ri al giorno.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Pontaiba
Pontaiba (Poltaibe in friulano), è una frazione del comune di Pinzano al Tagliamento, in provincia di Pordenone.

Si trova all'interno dell'alveo del fiume Tagliamento, nel punto in cui l'Arzino confluisce nello stesso.

Tagliamento
Il Tagliamento (Tiliment in friulano standard, Tilimint nel friulano occidentale, Tuliment, Taiament, Tiument, Timent e Tuement nelle altre varianti locali del friulano, Tagiamento o Tajamento in veneto) è il più importante fiume del Friuli-Venezia Giulia con una lunghezza di 170 km ed un bacino fluviale ampio quasi 3000 km²; considerato l'unico dell'intero arco alpino ed uno dei pochi in Europa a conservare l'originaria morfologia a canali intrecciati, per questa caratteristica di elevata qualità idromorfologica, nonché per l'unicità dell'ecosistema fluviale nel suo complesso, viene anche detto il Re dei fiumi alpini.
Her Moonshine Lover
Her Moonshine Lover è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Al E. Christie. Distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company e prodotto dalla Nestor di David Horsley, aveva come interpreti Eddie Lyons, Lee Moran, Victoria Forde e Donald MacDonald.

David Horsley
David Horsley (Durham, 11 marzo 1873 – Los Angeles, 23 febbraio 1933) è stato un produttore cinematografico inglese naturalizzato statunitense.
Pioniere del cinema muto, fu il primo a costruire a Hollywood uno studio cinematografico.

Insieme al fratello William, David fondò nel 1911 a Bayonne, nel New Jersey, la casa di produzione Nestor Film Company. Il 27 ottobre 1911, la compagnia aprì i suoi studi in California, in una località chiamata Hollywood. Piazzati dietro a una taverna, furono i primi studi stabili di quella che sarebbe di lì a poco diventata la capitale del cinema.
Ordine del granduca Gediminas
L'Ordine del granduca Gediminas è un ordine cavalleresco lituano. L'ordine viene concesso tramite decreto del Presidente della Repubblica di Lituania.

Tra i suoi membri vi possono essere sia cittadini lituani che di altre nazionalità.

Ordine cavalleresco
Gli ordini cavallereschi sono ordini di merito e distinzione creati dai sovrani europei dopo la fine delle Crociate, occasione in cui erano stati fondati gli Ordini religiosi cavallereschi.

La memoria di questi ordini militari crociati è stata poi idealizzata e romanticizzata, creando la concezione tardo-medievale della cavalleria, riflessa anche nei romanzi del ciclo arturiano. Dopo il Rinascimento vennero creati nuovi ordini cavallereschi.
Giulești (Maramureș)
Giulești è un comune della Romania di 3 245 abitanti, ubicato nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Berbești, Ferești, Giulești, Mănăstirea.

Giulești ha dato i natali a Atanasie Rednic (1722-1772), vescovo della Chiesa greco-cattolica rumena nell'arcieparchia di Făgăraș e Alba Iulia dal 1765 fino alla morte.

Arcieparchia di Făgăraș e Alba Iulia
L'arcieparchia di Făgăraș e Alba Iulia (in latino Archieparchia Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum) è una sede metropolitana della Chiesa greco-cattolica rumena. Nel 2023 contava 196.195 battezzati. È retta dall'arcivescovo maggiore Claudiu-Lucian Pop.