hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4394
NGC 4394 è una galassia a spirale barrata nella costellazione della Chioma di Berenice. È uno dei componenti dell'Ammasso della Vergine. Il suo nucleo galattico è del tipo a linee di emissione a bassa ionizzazione (LINER).

Si individua nelle immediate vicinanze di M85, 6' a est di questa (nell'immagine è la piccola galassia a sinistra); tuttavia, nessun legame intercorre tra le due galassie, trovandosi NGC 4394 molto più lontana. Si evidenzia bene con un telescopio da 150mm, nel quale appare nello stesso campo visivo di M85; i suoi bracci sono esili ed estesi molto al di fuori del nucleo, che appare compatto. Dista dalla Via Lattea circa 43 milioni di anni-luce.

NGC 4394   (Telescopio spaziale Hubble)

Mappa della Costellazione della Chioma di Berenice e localizzazione di NGC 4394

NGC 4384 e M85

NGC 4394 e M85  (SDSS)

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
Dacope
Dacope è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Khulna, divisione di Khulna. Si estende su una superficie di 991,58 km² e conta una popolazione di 152.316 abitanti (dato censimento 2011).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Villa Cicogna
Villa Cicogna o, più propriamente, Villa Boncompagni alla Cicogna, è una residenza cinquecentesca situata a San Lazzaro di Savena, nella frazione de La Cicogna, nella città metropolitana di Bologna.

È considerata dalla critica uno degli ultimi lavori dell'architetto Jacopo Barozzi, anche se solo ufficiosamente, a causa della sua morte nel 1573. Il progetto iniziale prevedeva un secondo piano, mai realizzato.

Papa Gregorio XIII
Gregorio XIII, in latino: Gregorius XIII, nato Ugo Boncompagni (Bologna, 1º gennaio 1501 o 7 gennaio 1502 – Roma, 10 aprile 1585), è stato il 226º papa della Chiesa cattolica (225º successore di Pietro) dal 13 maggio 1572 alla morte. Per la storiografia successiva è considerato come uno dei pontefici più importanti dell'età moderna, soprattutto per quanto riguarda l'attuazione della Riforma cattolica e la riforma apportata al calendario che prende il suo nome.
Stazione di Malé
La stazione di Malé è una stazione ferroviaria della linea a scartamento ridotto Trento-Malé-Mezzana a servizio del comune di Malé in provincia autonoma di Trento.

La gestione degli impianti è affidata a Trentino Trasporti.

Fabbricato viaggiatori
Il fabbricato viaggiatori (il cui acronimo in gergo ferroviario è FV) è l'edificio principale di una stazione ferroviaria nel quale si svolge il servizio viaggiatori e nel quale sono comprese tutte le connesse strutture.
Campionati del mondo di ciclocross 1997
I Campionati del mondo di ciclocross 1997 (en.: 1997 UCI Cyclo-cross World Championships) si sono svolti a Monaco di Baviera in Germania, dal 1º al 2 febbraio 1997.

Sono state 3 le gare in programma, tutte maschili.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Distretto di Čadca
Il distretto di Čadca (okres Čadca) è uno dei 79 distretti della Slovacchia, situato nella regione di Žilina, nella Slovacchia centrale.

Fino al 1918, il distretto era parte della contea ungherese di Trenčín.

Comitato di Trencsén
Il comitato di Trencsén (in ungherese Trencsén vármegye, in slovacco Trenčianska župa) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'odierna Slovacchia settentrionale. Capoluogo del comitato era la città di Trenčín (in ungherese Trencsén).
LeoSat
LeoSat è una costellazione di satelliti per telecomunicazioni che mira a fornire collegamenti punto a punto ad altissima velocità tra le sedi di grandi aziende, banche e istituzioni governative. Nel 2016 il progetto era in fase di ricerca di finanziamenti. La realizzazione è prevista per il 2020/2021.

Velocità di trasmissione
In informatica e telecomunicazioni, la velocità di trasmissione (o di trasferimento, detta anche frequenza di cifra o bit-rate) è la grandezza indicante la quantità di informazione trasferita attraverso un canale di comunicazione in un dato intervallo di tempo.
L'unità di misura associata è il bit per secondo.
Unificazione Han
Con unificazione Han si riferisce allo sforzo effettuato da Unicode per la creazione di un repertorio di caratteri unico per i caratteri cinesi CJK, denominato Unified Repertoire and Ordering (URO) o Unihan.

I primi tentativi di unificazione sono stati effettuati negli anni 1980 da Apple e Xerox. Nel 1990 la formazione Chinese/Japanese/Korean Joint Research Group (CJK-JRG) ha portato alla compilazione dell'URO, la cui seconda versione è stata pubblicata il 22 marzo 1992 e successivamente inclusa in Unicode e convertita nello standard ISO/IEC 10646. Il CJK-JRG ha successivamente cambiato denominazione in Ideographic Rapporteur Group (IRG).

Xerox
Xerox Corporation (originariamente Haloid Photographic Company, poi Haloid Xerox Inc.) è un'azienda statunitense produttrice di stampanti e fotocopiatrici.

Fondata nel 1906, il nome deriva da xerografia.
Piney Woods
Piney Woods è ecoregione terrestre degli Stati Uniti meridionali che copre una superficie di 140.900 km², compresa tra l'East Texas, Arkansas meridionale, la Louisiana occidentale e Oklahoma meridionale. L'ecoregione è dominata dalle foreste di conifere, e presenta diverse specie di pino, compreso il Pinus palustris, il Pinus echinata, il Pinus taesa, così come diverse essenze vegetali dai legni duri, tra cui quelle del genere Carya e Quercus. Il World Wide Fund for Nature (WWF) ritiene che la Piney Woods sia una delle ecoregioni in pericolo critico negli Stati Uniti.

Quercus
Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale.
JAK Medlemsbank
La JAK Medlemsbank (abbreviato JAK) è una banca etica di tipo cooperativo, con sede a Skövde, Svezia. È una banca realmente posseduta dai suoi soci: ciascuno detiene una sola azione e ha lo stesso peso decisionale nell'annuale votazione del consiglio direttivo.

Socio
Il termine socio, in diritto, indica quel soggetto (persona fisica o ente) che faccia parte di una società.

Ai sensi della legge italiana indica gli appartenenti ad una società semplice, agricola, di professionisti (chiamata anche associazione professionale) o commerciale (società in nome collettivo, società in accomandita semplice, società a responsabilità limitata (con unico socio o con più soci), società per azioni, società cooperativa, società mutua assicuratrice) ovvero anche di una società di mutuo soccorso (figura creata nel XIX secolo, ma mai formalmente abolita) o una cooperativa di consumatori (in questo caso: socio-consumatore).

In senso più lato a volte si denomina come socio anche chi fa parte di un'associazione (il termine giuridico corretto è però in questo caso associato).
Swedish Open 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile dello  Swedish Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Robert Lindstedt e Horia Tecău erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme.  Tecău giocava con Marius Copil, ma sono stati sconfitti al primo turno da Jan Hájek e Filip Polášek. Lindstedt giocava con Daniel Nestor, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Nicholas Monroe e Simon Stadler.

In finale Nicholas Monroe e Simon Stadler hanno sconfitto Carlos Berlocq e Albert Ramos Viñolas per 6-2, 3-6, [10-3].

Horia Tecău
Horia Tecău (Costanza, 19 gennaio 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno che ha ottenuto i suoi maggiori successi nel doppio, specialità in cui ha conquistato 38 titoli nel circuito maggiore ed è stato numero 2 del mondo nel novembre 2015. Attualmente è il capitano della squadra femminile rumena in Billie Jean King Cup.
Mohammed Rafi (cantante)
Mohammed Rafi (24 dicembre 1924 – Mumbai, 31 luglio 1980) è stato un cantante indiano, attivo come cantante in playback per il cinema indiano.

La sua carriera è cominciata nel 1944. Ha registrato oltre 7 000 canzoni in diverse lingue, tra cui hindi, urdu, punjabi, konkani, assamese, bhojpuri, bengali, marathi, sindhi, kannada, gujarati, tamil, telugu e altre.

Playback
Il playback è una tecnica consistente nel sovrapporre, durante una esibizione, una registrazione precedentemente effettuata di un brano alla reale performance dell'artista, o degli artisti. In questo caso lo spettatore osserva l'interpretazione, ma ascolta una registrazione e difficilmente può percepire se l'interpretazione sia originale o artefatta.
Le avventure del gatto con gli stivali
Le avventure del gatto con gli stivali (The Adventures of Puss in Boots) è una serie animata statunitense in CGI. Presenta il personaggio del Gatto con gli Stivali della serie Dreamworks Animation Shrek e del suo film spin-off del 2011. La serie ha debuttato con i suoi primi cinque episodi su Netflix il 16 gennaio 2015; la sesta e ultima stagione è stata rilasciata il 26 gennaio 2018. È stata inoltre trasmessa in anteprima su Boomerang UK dal 3 settembre 2018 e in Italia su DeA Kids e in chiaro su Super! e su K2.

K2 (rete televisiva)
K2 è un canale televisivo tematico in chiaro Italiano edito da  Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery. È dedicato ad un pubblico maschile con età compresa tra i 4 e i 10 anni.
Emanuel Sandhu
Emanuel Sandhu (Toronto, 18 novembre 1980) è un pattinatore artistico su ghiaccio canadese. Ha vinto la Finale del Grand Prix e l'argento al Campionato dei Quattro continenti nella stagione 2003-04 ed è stato tre volte  campione nazionale canadese.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Panunzio
Enrico Panunzio – scrittore e poeta italiano

Giuseppe Panunzio – politico italiano

Sergio Panunzio – giurista, politologo, filosofo e giornalista italiano

Silvano Panunzio – filosofo, poeta e scrittore italiano

Ottavio Panunzio – atleta e maestro di arti marziali italiano

Sergio Panunzio
Sergio Panunzio (Molfetta, 20 luglio 1886 – Roma, 8 ottobre 1944) è stato un giurista, politologo, filosofo e giornalista italiano.

Tra i maggiori esponenti del sindacalismo rivoluzionario, in quanto amico intimo di Benito Mussolini, contribuì in maniera decisiva al suo passaggio dal neutralismo all'interventismo nella Grande Guerra. Divenne in seguito uno dei massimi teorici del fascismo.
Linea di successione al trono del Marocco
Secondo l'articolo 20 della costituzione marocchina del 1996, la linea di successione al trono del Marocco segue il criterio della primogenitura maschile in linea diretta attraverso i discendenti del re Hassan II, sovrano dal 1961 al 1999.

Tuttavia, se lo desidera, il re ha la possibilità di scegliere un qualsiasi suo figlio e di nominarlo successore. Nel caso di assenza di eredi maschi diretti, il diritto di successione al trono può, alle stesse condizioni, investire il più prossimo parente di sesso maschile del sovrano, attualmente il principe Moulay Hicham.

Primogenitura
La primogenitura è la condizione, legale o consuetudinaria, per cui il figlio legittimo più anziano di una coppia eredita l'intera proprietà della famiglia.

La forma di primogenitura più diffusa nella storia è quella maschile, in cui i beni spettano al figlio maschio più anziano, ma può esistere anche la primogenitura femminile o quella assoluta, in cui l'eredità spetta al primo figlio nato indipendentemente dal suo sesso.

Sebbene assente nella maggior parte dei sistemi giuridici moderni, il diritto di primogenitura è ancora presente nei casi in cui un bene ereditato non sia divisibile, in particolare nell'eredità dei titoli nobiliari o monarchici.
East West Bank Classic 2007 - Singolare
Elena Dement'eva era la detentrice del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro Marija Šarapova.

Il singolare del torneo di tennis East West Bank Classic 2007, facente parte del WTA Tour 2007, ha avuto come vincitrice Ana Ivanović che ha battuto in finale 7–5, 6–4,  Nadia Petrova.

WTA Tour 2007
Il WTA Tour 2007 è iniziato il 1º gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2007 e l'ASB Classic 2007 e si è concluso l'11 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2007.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Meibukan
Meibukan (明武舘) è una branca dello stile di karate-dō Gōjū-ryū. Fu creato dal Dai Sensei Meitoku Yagi, un allievo del fondatore del Gōjū-ryū, il maestro Chōjun Miyagi. Meibukan significa: "Casa del guerriero dalla mente pure."

Yagi Sensei aprì il primo dojo Meibukan nel 1952. Egli fu il primo allievo del MIYAGI Sensei registrato ad avere l'autorizzazione.
YAGI Sensei è riconosciuto come Menkyo Kaden dello stile Gōjū-ryū ed era il destinatario del gi di Miyagi Sensei, (uniforme) e obi, (cintura) nel 1963, dieci anni dopo la sua morte.

Chōjun Miyagi
Chōjun Miyagi (宮城 長順?, Miyagi Chōjun; Naha, 25 aprile 1888 – Okinawa, 8 ottobre 1953) è stato un karateka e maestro di karate giapponese.
Fondatore dello stile Gōjū-ryū, fu il primo maestro di karate ad essere insignito del grado di “Kyoshi”, 2º livello, dal Dai Nippon Butokukai.
Altri maestri fra i quali G. Funakoshi, K. Mabuni ed H. Otsuka ottennero soltanto il titolo di Renshi (terzo livello) nel 1939.
Bleachers
Bleachers è il nome di un progetto musicale indie pop del musicista statunitense Jack Antonoff, originario di New York. Il progetto è nato nel 2014. Antonoff, attivo anche come produttore discografico, è stato membro anche dei Fun. e degli Steel Train.

Il primo singolo è stato I Wanna Get Better.

Fun.
I Fun. sono un gruppo musicale indie rock statunitense formatosi a New York nel 2008 dall'unione artistica di Nate Ruess, ex cantante dei The Format, appena scioltisi, Andrew Dost, polistrumentista proveniente dagli Anathallo, e dal chitarrista e trombettista Jack Antonoff, ex membro degli Steel Train. I Fun hanno pubblicato due album: Aim and Ignite nell'agosto del 2009 e Some Nights nel febbraio del 2012.

La notorietà del gruppo si deve a tre singoli: We Are Young, vincitore del Grammy Award, Some Nights e Carry On. We Are Young ha raggiunto il primo posto in classifica nel Billboard Hot 100 e nella Top Digital Songs.
Yarra Valley Classic
Lo Yarra Valley Classic è stato un torneo professionistico di tennis che si giocava all'aperto sul cemento di Melbourne Park di Melbourne in Australia. Faceva parte della categoria WTA 500.
La prima ed unica edizione del torneo si è svolta dal 31 gennaio al 6 febbraio 2021.

Tornei WTA 500
I tornei WTA 500 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA Premier, mentre le vecchie WTA Premier 5 e WTA Premier Mandatory sono state sostituite dai Tornei WTA 1000 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250.
Clorina
La clorina è un eterociclo macrociclico aromatico consistente in un insieme di quattro anelli pirrolici, di cui uno è in forma ridotta, legati assieme da quattro legami metinici (=CH-). È un analogo strutturale della porfirina, ma al contrario di questa possiede una subunità non aromatica.

La clorina, tramite i suoi atomi di azoto, è capace di legare un atomo metallico quale il magnesio, tali clorine sono presenti nella clorofilla e costituiscono il pigmento fotosensibile presente nei cloroplasti. I batteri fotosintetici possiedono invece un sistema porfirinico simile alla clorina ma contenente due anelli pirrolici ridotti. Tale composto assume il nome di batterioclorina.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Birmingham Open 1991
Il Birmingham Open 1991 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1991. Si è giocato a Birmingham in Gran Bretagna dal 4 al 10 novembre 1991.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Keiō Corporation
La Keio Corporation (京王電鉄株式会社?, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha) è una azienda giapponese attiva in diversi settori. È conosciuta principalmente per essere uno dei maggiori operatori ferroviari privati (non JR Group) del paese; il trasporto su rotaia genera gran parte del fatturato della Keio, tuttavia essa ha interessi anche in diversi altri settori, tra cui principalmente grande distribuzione organizzata e immobili.

Japan Railways Group
Japan Railways Group (JRグループ?, Jeiāru Gurūpu), conosciuta anche come JR Group è la più importante società ferroviaria giapponese. È formata da sette compagnie regionali che possiedono e gestiscono la maggior parte dei servizi ferroviari del paese.
Campionato mondiale cadetti di scherma 2012
Il Campionato mondiale cadetti di scherma del 2012 ("2012 World Cadets Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Mosca in Russia dal 31 marzo al 8 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il nipponico Kyosuke Matsuyama, che ha battuto in finale l'italiano Francesco Ingargiola, e la russa Kristina Samsonova che ha avuto la meglio sulla statunitense Sara Taffel.

Nella spada l'israeliano Yuval Shalom Freilich ha battuto in finale il polacco Sebastian Majgier, ottenendo il titolo mondiale cadetti maschile, mentre tra le donne l'israeliana Daria Strelnikov ha superato la cinese Yixuan Xiang.

Nella sciabola il coreano Jaeseung Jung prevale sullo statunitense Andrea Mackiewicz, mentre la russa Anastasija Naumova ha battuto la magiara Anna Márton.

Campionati mondiali cadetti di scherma
I Campionati mondiali cadetti di scherma  sono una competizione sportiva annuale organizzata dalla Federazione internazionale della scherma.

La prima edizione si è svolta nel 1987 a Tel Aviv.

Ad ogni competizione vengono attribuite sei medaglie individuali (uomini e donne nelle tre specialità del fioretto, della spada e della sciabola).
Municipalità di Favaro Veneto
La Municipalità di Favaro Veneto è una suddivisione amministrativa del comune di Venezia che comprende l'estremità orientale della terraferma. Confina ad ovest con la Municipalità di Mestre-Carpenedo, a nord con i confini comunali di Marcon, Quarto d'Altino e Musile di Piave e a sud-est con la gronda lagunare.

Con la sua istituzione (2005) è stato soppresso il quartiere 8 "Favaro Veneto" fino al 1997 quartiere 10.

Gronda lagunare
Per gronda lagunare si intende l'area di contatto tra la laguna di Venezia e la terraferma veneziana. Si tratta di un articolato intreccio di terre emerse, spesso bonificate, e di barene, attraversate da una rete di velme e canali: un sistema fisico e ambientale complesso, sottoposto a profondi processi di trasformazione, di origine sia naturale sia antropica.
Distrofia corneale stromale congenita
La distrofia corneale stromale congenita è una forma estremamente rara di distrofia corneale, a trasmissione autosomica dominante. Solo quattro famiglie in tutto il mondo, al 2009, risultavano essere colpite dalla malattia. La manifestazione principale di questa distrofia consiste nella comparsa di varie aree opache, a forma di fiocco o di "piuma", sulla componente stromale della cornea; esse tendono a moltiplicarsi con l'invecchiamento del paziente e arrivano a compromettere il visus in modo più o meno grave. Alcuni soggetti affetti dalla distrofia soffrono di strabismo o di glaucoma ingravescenti. Lo spessore corneale resta normale, la membrana di Descemet e l'endotelio vengono quasi totalmente risparmiati dal processo distrofico, ma le fibre di collagene che costituiscono le lamine di tessuto connettivo (stroma) presentano un diametro ridotto e si trovano organizzate in fasci eccessivamente compatti.

Stroma (istologia)
Lo stroma (dal greco στρῶμα, strôma, ovvero strato o copertura), in istologia, è la struttura risultante dalla collaborazione tra setti e reticolo di un organo pieno, utile a mantenerne la struttura e dotato spesso di alcune utilità fisiologiche variabili in base all'apparato o al sistema.

La disposizione delle strutture dello stroma permette di individuare in alcuni organi lobi e lobuli, ovvero parti organiche reciprocamente indipendenti in merito all'irrorazione sanguigna e linfatica, l'innervazione e anche per quanto riguarda possibili drenaggi di materiali secreti.