hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granola
La granola è una miscela di fiocchi d'avena, miele e frutta secca solitamente consumata durante la colazione.

Venne ideata da John Harvey Kellogg, l'inventore dei Cornflakes, nel 1878, tramite la ricottura di fiocchi integrali, come alimento pensato per favorire una corretta alimentazione.
Da non confondere con la Granula (alimento simile composto da granella di farina di frumento integrale, inventata da James Caleb Jackson nel 1863 e considerata la prima miscela di cereali per la prima colazione mai inventata), ha molta somiglianza con il müsli della Svizzera tedesca, dove viene infatti chiamata Knuspermüsli.

Frutta secca
La frutta secca è un termine utilizzato per indicare un insieme di frutti che al momento della raccolta presentano un contenuto di acqua molto basso, pertanto sono utilizzati come alimento con elevata concentrazione di nutrienti, in particolare di grassi polinsaturi e con lunghi tempi di conservazione.

Non va confusa con la frutta essiccata che è invece frutta che ha subìto dopo la raccolta un processo di essiccamento, ovvero disidratazione, che le permette di essere conservata molto più a lungo della frutta fresca.

La frutta secca può essere consumata così com'è oppure può essere impiegata come ingrediente nella preparazione di ricette culinarie o di pasticceria.

La frutta secca ha una ricca storia come alimento. Per molte popolazioni indigene delle Americhe, essa è stata una delle principali fonti di amido e grasso per migliaia di anni. Allo stesso modo, un’ampia varietà di frutta secca viene consumata dagli aborigeni australiani da molti secoli.
Louis Wolheim
Louis Wolheim (New York, 28 marzo 1880 – Los Angeles, 18 febbraio 1931) è stato un attore, sceneggiatore e regista statunitense, noto al grande pubblico per la parte del caporale Stanislaw Katczinsky Kat in All'ovest niente di nuovo del 1930.

O.A.C. Lund
Oskar Augustus Constantine Lund, meglio conosciuto come O. A. C. Lund, nato Oscar Alarik Lund  (Kolbäck, 21 maggio 1885 – Stoccolma, 2 maggio 1963), è stato un regista, sceneggiatore e attore svedese naturalizzato statunitense.
Alberto Zevi
Alberto Zevi (Verona, 24 giugno 1920 – Milano, 16 dicembre 1993) è stato un imprenditore, editore e traduttore italiano.

Nel 1946 fondò la Elmag di Monza, azienda dedicata alla progettazione di impianti per la lavorazione del legno. Tra i fondatori della casa editrice Adelphi nel 1962, ne fu azionista dal 1965 e presidente dal 1975 al 1993.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Shin'ichirō Ikebe
Shin'ichirō Ikebe (Mito, 15 settembre 1943) è un compositore giapponese di musica classica contemporanea.

Ha scritto musiche per molti registi giapponesi e per numerosi film di Akira Kurosawa, tra cui Kagemusha - L'ombra del guerriero (1980), MacArthur's Children (1984), Sogni (1990), Rapsodia in agosto (1991), Madadayo (1993), e Acqua tiepida sotto un ponte rosso (2001).

Ha studiato composizione con Tomojirō Ikenouchi, Akio Yashiro, e Akira Miyoshi presso la Tokyo National University of Fine Arts and Music, ottenendo un master nel 1971.

È professore al Tokyo College of Music.

Ha avuto numerosi riconoscimenti fino al 2004.

Rapsodia in agosto
Rapsodia in agosto (八月の狂詩曲?, Hachigatsu no kyōshikyoku) è un film giapponese del 1991 diretto da Akira Kurosawa, con la partecipazione straordinaria di Richard Gere. È stato l'ultimo film interpretato da Sachiko Murase, che sarebbe morta due anni dopo, nel 1993.

È stato presentato fuori concorso al 44º Festival di Cannes.
Giro di Toscana 1938
Il Giro di Toscana 1938, quattordicesima edizione della corsa, si svolse il 10 aprile 1938 su un percorso di 307 km con partenza e arrivo a Firenze. Fu vinto dall'italiano Mario Vicini, che completò il percorso in 10h05'00" precedendo per distacco i connazionali Learco Guerra e Ruggero Balli. Conclusero la prova, organizzata dai quotidiani fiorentini La Nazione e Il Nuovo Giornale, 19 dei 99 ciclisti al via.

La Nazione
La Nazione è il principale quotidiano di Firenze. Il giornale, distribuito su tutto il territorio nazionale, è particolarmente diffuso in Toscana, Umbria e nella provincia ligure della Spezia con numerose edizioni locali che approssimativamente corrispondono alle varie province toscane e all'Umbria.

Insieme al Resto del Carlino di Bologna, Il Giorno di Milano e Il Telegrafo di Livorno, fa parte della rete che porta il nome di QN Quotidiano Nazionale ed è pubblicata da Editoriale Nazionale s.r.l. (gruppo Monrif).
Bondari
Bondari (in russo Бо́ндари?) è un villaggio dell'oblast' di Tambov, in Russia; è il centro amministrativo del rajon Bondarskij.

Si trova sul fiume Bol'šoj Lomovis (bacino della Cna), 75 km a nord-est di Tambov.

Cna (fiume)
La Cna (in russo Цна?) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di sinistra della Mokša (bacino idrografico della Oka).

Nasce dalla confluenza dei fiumi Belyj Plës e Mokraja Veršina nella sezione settentrionale del bassopiano della Oka e del Don, nel territorio dell'oblast' di Tambov; scorre per circa 450 km mantenendo direzione mediamente settentrionale, sfociando nella Mokša pochi chilometri a valle della cittadina di Sasovo. Altre città toccate nel corso sono Kotovsk, Tambov e Moršansk.

La Cna è gelata, mediamente, da dicembre a fine marzo - primi di aprile. I maggiori affluenti sono: Vyša (lungo 179 km) e Kašma (111 km) provenienti dalla destra idrografica; Čelnovaja (121 km) dalla sinistra.
Lega calcistica degli Emirati Arabi Uniti 2007-2008
La UAE Football League 2007-2008 è stata la 33ª edizione della massima competizione nazionale per club degli Emirati Arabi Uniti, la squadra campione in carica è l'Al Wasl.
Alla competizione prendono 12 squadre, tra cui le due neo-promosse Al-Ittihad ed Al Dhafra.
Questa edizione del campionato verrà vinta dall'Al Shabab

Emirates Club
L'Emirates Cultural & Sports Club (in arabo نادي الإمارات الثقافي الرياضي‎?), meglio noto come Emirates Club (نادي الامارات) o anche solo Emirates, è un'associazione calcistica di Ras al-Khaimah che milita nella massima competizione sportiva degli Emirati Arabi, cioè la Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti.
Geografia del New Hampshire
Il New Hampshire (24.214 km²; 1.330.608 ab.) è uno degli stati che compongono gli Stati Uniti d'America. È uno dei 13 stati originari degli USA ed è situato nel New England, all'estremità dell'angolo nord-orientale del Paese. Confina a nord con la provincia canadese del Québec, a est con il Maine e, per un tratto di 25 km, con l'oceano Atlantico, a sud con il Massachusetts e a ovest con il Vermont. La capitale è Concord, situata nella parte centro-meridionale dello Stato.

Concord (New Hampshire)
Concord è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del New Hampshire e capoluogo della contea di Merrimack. Con 43 976 abitanti è la terza città più popolosa del New Hampshire dopo Manchester e Nashua.

La città prese il nome di Concord nel 1765; in precedenza si chiamava Rumford.
Judgment Day 2002
Judgment Day 2002 è stata la quarta edizione dell'omonimo pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento si svolse il 19 maggio 2002 alla Gaylord Entertainment Center di Nashville, la tagline dell'evento è stata Judge, Jury and Executioner e la colonna sonora è stata Broken dei 12 Stones.

Questo evento è stato il primo pay-per-view ad utilizzare la denominazione World Wrestling Entertainment e non più World Wrestling Federation, in seguito ad una querela mossa nei confronti della federazione da parte del World Wide Fund for Nature per aver violato un accordo del 1994 che limitava l'uso da parte della compagnia dell'acronimo "WWF" fuori dai confini degli Stati Uniti.

Bridgestone Arena
La Bridgestone Arena, precedentemente conosciuta come Nashville Arena (1996-1999), Gaylord Entertainment Center (1999-2007) e Sommet Center (2007-2009) è un'arena coperta situata a Nashville, Tennessee. Dal 1998 ospita i Nashville Predators della NHL. In passato ha ospitato i Nashville Kats, franchigia della AFL, dal 1997 al 2001 e dal 2005 al 2007.
EN 13432
La EN 13432 è una norma armonizzata del Comitato europeo di normazione pubblicata nel 2000 relativa alle caratteristiche che un imballaggio deve possedere per potersi definire biodegradabile e compostabile. Il termine "compostabile" fa riferimento alla capacità dell'imballaggio di poter essere recuperato mediante riciclo organico. La versione attualmente in vigore in Italia è la UNI EN 13432 del 2002.

Tale norma è intitolata "Requisiti per imballaggi recuperabili mediante compostaggio e biodegradazione - Schema di prova e criteri di valutazione per l'accettazione finale degli imballaggi".

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Collegio elettorale di Meldola (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Meldola è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei quattro collegi della provincia di Forlì. È stato istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860. Comprendeva, oltre al territorio di Meldola, anche il mandamento di Civitella; ne facevano parte oltre ai mandamenti citati i comuni di Bertinoro, Forlimpopoli e Predappio

Predappio
Predappio (La Pré o Dvìa in romagnolo) è un comune italiano di 6 354 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Il centro storico si sviluppa attorno al castello medievale. Subì interventi urbanistici durante il periodo fascista, che modificarono in parte la struttura urbana: il centro cittadino è identificato principalmente in Predappio Nuova, sviluppatasi in epoca moderna, distinto da Predappio Alta, che conserva l’impianto medievale.
Denis Braidotti
Denis Braidotti (Udine, 31 luglio 1972) è un judoka italiano.

Atleta del Centro Sportivo Carabinieri, ha vinto il Campionato Europeo a squadre di Madera nel 2001, insieme tra gli altri a Pino Maddaloni e Roberto Meloni. Sempre nel 2001 si aggiudica la medaglia d'oro individuale ai Giochi del Mediterraneo di Tunisi, nella categoria pesi massimi (+100kg).

Ai Giochi del Mediterraneo aveva già conquistato il bronzo individuale nel 1997 a Bari.

Nelle competizioni a squadre, ha vinto la medaglia di bronzo ai Mondiali di Basilea nel 2002 e agli Europei di Villach del 1999.

Ha conquistato sei medaglie d'oro ai Campionati Italiani di judo, categoria massimi.

Nel 2019 ha raggiunto l'isola di Malta per diventarne il coach principale della nazionale maltese

Giochi del Mediterraneo
I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata  traendo ispirazione dai Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite Stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo.

I giochi si svolgono con cadenza quadriennale, ad eccezione delle edizioni tra 1991 e 1993 (biennale) e 2013 e 2018 (quinquennale).
Ernő Rubik
Ernő Rubik (Budapest, 13 luglio 1944) è un designer, inventore e architetto ungherese, all'istituto universitario d'arte e design Moholy-Nagy Művészeti Egyetem di Budapest.

Deve principalmente la sua notorietà all'invenzione dell'omonimo cubo e di altri giochi di logica e strategia.

Gioco
Il gioco è un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta a scopo ricreativo.

La definizione di gioco non è universale in quanto in molte lingue il termine o non esiste o fa riferimento ad attività più circoscritte specifiche non generico.

Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definite (come nel caso dei giochi di società o dei giochi da tavolo).

Dal punto di vista sociologico, il gioco è visto come un momento di incontro e socializzazione.
Eiga Pretty Cure Miracle Leap - Minna to no fushigi na 1-nichi
Eiga Pretty Cure Miracle Leap - Minna to no fushigi na 1-nichi (映画 プリキュアミラクルリープ みんなとの不思議な１日?, Eiga Purikyua Mirakuru Rīpu Minna to no fushigi na 1-nichi, Eiga Precure Miracle Leap Minna to no fushigi na 1-nichi, lett. "Pretty Cure Miracle Leap - Il film: Una meravigliosa giornata con tutti") è un film del 2020 diretto da Toshinori Fukasawa.

È il ventottesimo film d'animazione tratto dal franchise Pretty Cure di Izumi Tōdō. Il film vede per personaggi principali le Pretty Cure dalla quindicesima fino alla diciassettesima serie (esclusa Cure Earth), per un totale di tredici protagoniste femminili; fanno, però, una breve comparsa tutte le Pretty Cure delle precedenti serie, anche se non parlano.

Izumi Tōdō
Izumi Tōdō (東堂 いづみ?, Tōdō Izumi) è uno pseudonimo che rappresenta il contributo del personale dello studio di animazione Toei Animation, a cui è attribuita la creazione di serie come Magica Doremì e Pretty Cure.

Il nome deriva da Tōei Dōga (il precedente nome della Toei Animation) e Ōizumi Studio (in kanji: 東映動画大泉スタジオ).
Giovita Lazzarini
Giovita Lazzarini (Forlì, 4 dicembre 1813 – Nizza, 31 agosto 1849) è stato un patriota e politico italiano.

È stato un avvocato forlivese, prima deputato all'Assemblea costituente e poi ministro di grazia e giustizia durante il periodo della Repubblica Romana del 1849.

Caduta la Repubblica Romana per l'intervento di Napoleone III, dovette fuggire all'estero: fu a Costantinopoli, a Marsiglia, a Nizza. In quest'ultima città morì, stroncato dal colera. Il suo corpo non venne mai ritrovato e non poté quindi essere riconsegnato alla moglie Annetta e ai suoi tre figli .

Nel 1899, fu pubblicato il suo Diario epistolare. Nello stesso anno, nel palazzo comunale di Forlì, sullo scalone, è stata apposta una lapide in sua memoria. Un'altra lapide fu posta dal municipio sulla sua casa natale.

Napoleone III di Francia
Carlo Luigi Napoleone Bonaparte, regnante in Francia con il nome di Napoleone III (Parigi, 20 aprile 1808 – Chislehurst, 9 gennaio 1873), è stato un militare e politico francese: figlio terzogenito del re d'Olanda Luigi Bonaparte (fratello di Napoleone Bonaparte) e di Hortense de Beauharnais, fu presidente della Repubblica francese dal 1848 al 1852 e imperatore dei francesi dal 1852 al 1870.

Detto anche Napoleone il piccolo (soprannome datogli da Victor Hugo), sposò la contessa di Teba María Eugenia de Guzmán Montijo, una Grande di Spagna, dalla quale ebbe Napoleone Eugenio Luigi, mentre altri cinque figli furono illegittimi e avuti da donne diverse.
Karate Kid: Legends
Karate Kid: Legends è un film del 2025 diretto da Jonathan Entwistle.

Con una trama ambientata tre anni dopo gli eventi della sesta stagione della serie Cobra Kai (2018-2025), è il sesto film del franchise di The Karate Kid, dopo The Karate Kid (2010). Il film vede come protagonisti Jackie Chan e Ralph Macchio, entrambi ripresi nei ruoli dei film precedenti, con Ben Wang come protagonista accanto a Joshua Jackson, Sadie Stanley e Ming-Na Wen. È il primo film della serie a non essere prodotto da Jerry Weintraub, scomparso nel 2015.

Cobra Kai
Cobra Kai è una serie televisiva statunitense ideata da Hayden Schlossberg e Jon Hurwitz, trasmessa a partire dal 2018. Si tratta di un sequel / spin-off della serie cinematografica The Karate Kid.

Ralph Macchio e William Zabka riprendono i rispettivi ruoli di Daniel LaRusso e Johnny Lawrence, così come Martin Kove e Thomas Ian Griffith nei ruoli di John Kreese e Terry Silver.

Le prime due stagioni sono state trasmesse su YouTube Premium, ma nel 2020 la piattaforma Netflix ha acquisito i diritti della serie.
Castello Menzies
Il castello Menzies (in inglese Castle Menzies) è uno storico edificio situato nei pressi del villaggio scozzese di Weem (dintorni di Aberfeldy), nel Perthshire, ed eretto nella seconda metà del XVI secolo dal clan Menzies, di cui fu la residenza per circa tre secoli e mezzo.

Il castello è classificato come edificio di categoria A.

Perthshire
Perthshire, ufficialmente contea di Perth (Lingua gaelica scozzese: Siorrachd Pheairt) è una ex contea scozzese, ora una registration county, sita nel centro della Scozia. Essa si estende da Strathmore, ad est, al Passo di Drumochter a nord, Rannoch Moor e Ben Lui ad ovest e Aberfoyle a sud. Fu una contea vera e propria tra il 1890 e il 1930.

Perthshire è nota come big county ("grossa contea") ed offre una gran varietà di paesaggi, dalle ampie valli, ricche per la loro agricoltura, ad est, alle montagne dell'ovest (Highlands meridionali).
Rap-A-Lot Records
La Rap-A-Lot Records è un'etichetta discografica statunitense fondata da James Prince nel 1986 e avente sede a Houston, in Texas.

Tra i primi artisti che hanno pubblicato per la label vi sono i Geto Boys. A partire dalla seconda metà degli anni '80 l'etichetta ha prodotto diversi artisti hip hop, in particolare gangsta rap e southern hip hop.

Tra gli artisti associati all'etichetta vi sono o vi sono stati Z-Ro, Scarface, Bun B, Juvenile, Big Mello, Do or Die, Outlawz e Trae tha Truth.

Do or Die (gruppo musicale)
I Do or Die sono un gruppo hip hop statunitense, originario di Chicago, Illinois. Il gruppo ebbe il suo momento di maggiore successo con il singolo "Po Pimp", che contiene una collaborazione con Twista, altro rapper di Chicago, estratto dall'album Picture This. Il singolo raggiunse il 22º posto nella Billboard Hot 100. I membri del gruppo sono Belo Zero, N.A.R.D. e AK-47.

Nell'ottobre del 2007 Belo Zero è stato condannato a scontare dieci anni di prigione per l'omicidio di secondo grado del diciannovenne Raynard Pinkston.

Per il 2 settembre 2008 era stata annunciata l'uscita dell'album Trunk Music, ma la pubblicazione fu in seguito posticipata al 3 novembre dello stesso anno. Il lavoro venne infine realizzato come mixtape nel 2010.
José Manuel Lasa
José Manuel Lasa Urquia (Oiartzun, 21 maggio 1939) è un ex ciclista su strada spagnolo.

Professionista dal 1966 al 1971, è il fratello maggiore di Miguel María Lasa. Ha partecipato ai Giochi olimpici del 1964 nella prova in linea ed in tutte e tre le grandi corse a tappe cogliendo il miglior risultato nella Vuelta a España del 1969 conclusa al quarto posto.

Klasika Primavera
La Klasika Primavera (it. Gran Premio Primavera) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolgeva ad Amorebieta, nei Paesi Baschi in Spagna, ogni anno nel mese di maggio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour, classe 1.1.

Venne organizzata dalla Sociedad Ciclistica Amorebieta e forma il "Trittico basco-navarro" insieme al Gran Premio Miguel Indurain di Estella ed alla Vuelta al País Vasco. Due edizioni si tennero nel 1946 e nel 1947 ma non rientrano nella numerazione progressiva della Klasika, non essendo organizzate dalla Sociedad.

La gara si svolgeva in un circuito ad anello che ha come partenza ed arrivo Amorebieta, città basca.
Freccia Rossa della Bontà
La Freccia Rossa della Bontà, conosciuta anche come Raid Milano-Oslo, fu un'impresa scout organizzata nel 1949 in occasione del 4° World Rover Moot per sensibilizzare le istituzioni e l'opinione pubblica europee sul problema dei "mutilatini", cioè dei bambini che a seguito dei drammatici eventi bellici avevano subito ogni tipo di menomazione.

Ideatori della Freccia Rossa furono il beato don Carlo Gnocchi, che ha dedicato la sua vita all'assistenza di questi bambini, e il sacerdote e capo scout don Andrea Ghetti, che aveva vissuto tutta l'esperienza delle Aquile Randagie, il gruppo scout clandestino durante gli anni del fascismo.

Associazione scouts cattolici italiani
L'ASCI, Associazione scautistica cattolica italiana - Esploratori d'Italia, dal 1966 Associazione scouts cattolici italiani fu un'associazione scout cattolica italiana, fondata a Roma nel 1916 dal conte Mario di Carpegna. Nel 1974 attraverso una fusione con l'Associazione guide italiane (AGI) confluì nell'Associazione guide e scouts cattolici italiani (AGESCI).
Identità di Pohozaev
L'identità di Pohozaev, o teorema di Pohozaev, è un importante risultato di analisi matematica impiegato nello studio delle equazioni ellittiche semilineari e non lineari. Esso, tramite un'identità, mette in relazione il comportamento di una soluzione di un'equazione differenziale ellittica sul bordo del dominio dove l'equazione è definita con il comportamento della soluzione all'interno del dominio stesso. Quindi in tutti i problemi in cui sono date le condizioni al bordo, si possono derivare importanti informazioni circa il comportamento delle soluzioni all'interno del dominio partendo dal loro comportamento della soluzione sul bordo del dominio, che è dato dal problema stesso. Questo risultato si presta in diversi modi a derivare stime di grandezze importanti nello studio delle equazioni ellittiche, come ad esempio la norma  (vedi Spazio Lp) del gradiente della soluzione.

Spazio Lp
In matematica, e più precisamente in analisi funzionale, lo spazio  è lo spazio delle funzioni a p-esima potenza sommabile. Si tratta di uno spazio funzionale i cui elementi sono particolari classi di funzioni misurabili.

Lo spazio delle successioni a p-esima potenza sommabile è inoltre detto spazio . In particolare, lo spazio l2 delle successioni a quadrato sommabile rappresenta un caso di notevole importanza.

Gli spazi , con , sono spazi di Banach. In particolare,  è anche uno spazio di Hilbert.
Open Quimper Bretagne Occidentale 2017
L'Open Quimper Bretagne Occidentale 2017 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2017. È stata la 7ª edizione del torneo che si è giocato a Quimper in Francia dal 30 gennaio al 5 febbraio 2017 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di 43 000 €+H.

Quimper
Quimper (Kemper in bretone) è un comune francese di 64 530 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento del Finistère (Penn-ar-Bed in bretone). Essa si trova nella regione Bretagna, la regione più occidentale della Francia.

È l'antica capitale della regione storica della Cornovaglia francese. I suoi abitanti si chiamano Quimpérois.
37 mm Mle 1916 TRP
Il Canon d'Infanterie de 37 mm Modèle 1916 TRP fu un'arma d'accompagnamento francese sviluppata per l'impiego in trincea durante la prima guerra mondiale. La denominazione indica il calibro in millimetri ed il modello secondo l'anno di introduzione, il 1916; la sigla TRP sta per tir rapide, Puteaux, ovvero riporta il tipo di funzionamento a tiro rapido e l'arsenale di produzione di Puteaux, nella regione francese dell'Île-de-France.

Île-de-France
L'Île-de-France (AFI: /il də fʁɑ̃s/), talvolta in italiano Isola di Francia, è una regione storica e amministrativa della Francia, il cui capoluogo è Parigi.

Amministrativamente ha giurisdizione su 8 dipartimenti (Essonne, Hauts-de-Seine, Parigi, Senna-Saint-Denis, Valle della Marna, Senna e Marna, Val-d'Oise e Yvelines) e comprende importanti centri quali Boulogne-Billancourt, Colombes, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Complessivamente, fanno capo a tale regione 25 arrondissement, 317 cantoni e 1 281 comuni.

L'etnico degli abitanti dell'Île-de-France è francilien (femminile francilienne).
Desueto e decaduto l'esonimo francioschio, oppure franciaccio e francioso, termine introdotto nel XIX secolo dai linguisti ma abbandonato dopo che successive analisi non riscontrarono decisive differenze tra il dialetto parlato nella regione e la lingua francese standard.