hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunaújváros Futball Club
Il Dunaújváros Futball Club era una società calcistica di Dunaújváros, in Ungheria.

Fondata nel 1952 con il nome di Sztálinvárosi Vasmû Építõk (Sztálinváros era il vecchio nome della città, ai tempi dell'influenza sovietica), al momento del suo scioglimento militante nella seconda divisione nazionale, la Nemzeti Bajnokság II, ha vinto 1 titolo nazionale con il nome di Dunaferr Sport Egyesület, dal nome della società detenente all'epoca la proprietà della squadra.

Dopo lo scioglimento l'unica squadra calcistica a rimanere nella città è il Dunaújváros PASE fondato nel 1998 e attualmente dopo alcuni anni passati nella massima serie magiara, milita in NBII.

Dunaújváros
Dunaújváros (Dunapentele, 1951–1961 Sztálinváros, in italiano: Città nuova sul Danubio) è una città dell'Ungheria di 49.183 abitanti (dati 2008) con circondario urbano autonomo situata nella contea di Fejér lungo il Danubio.
Oricello
L'oricello è una sostanza colorante ottenuta da varie specie di licheni del genere Roccella in varie parti dell'Africa orientale, delle Canarie, dell'America.

L'oricello veniva largamente utilizzato in passato per tingere di viola la lana e la seta ed era un bene di valore che spesso veniva coltivato in appositi Orti Oricellari.

Nel periodo coloniale veniva raccolto e commercializzato da un'apposita società operante nella Somalia italiana.

Lana
La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli, camelidi (cammelli, lama, vigogna, alpaca, ecc.) e produzioni minori da cani (chiengora), yak e antilope tibetana (Shahtoosh). La lana che si viene ad ottenere viene definita "lana vergine".

Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama "lana di concia". L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di "lana rigenerata", e il procedimento è detto ciclo rigenerato.
Coworking
Il coworking (in italiano colavoro o lavoro in condivisione ) è uno stile lavorativo che implica la condivisione con altre persone di un ambiente di lavoro, spesso un ufficio, mantenendo un'attività indipendente. A differenza del tipico ambiente d'ufficio, coloro che sono  in coworking solitamente non sono impiegati nella stessa organizzazione. Attrae tipicamente professionisti che lavorano a casa, liberi professionisti o persone che viaggiano frequentemente e finiscono per lavorare in relativo isolamento. L'attività del coworking è il raduno sociale di un gruppo di persone che stanno ancora lavorando in modo indipendente, ma che condividono dei valori e sono interessati alla sinergia che può avvenire lavorando a contatto con persone di talento.

Hackerspace
Un hackerspace o hackspace (noto anche come hacklab, makerspace o creative space) è un luogo in cui persone con interessi comuni, spesso riguardanti computer, tecnologia, scienza, arte digitale o elettronica (ma anche in molti altri campi) possono incontrarsi, socializzare e collaborare. Gli hackerspace possono essere visti come laboratori comunitari aperti che incorporano elementi di officine o studi artistici dove gli hacker possono incontrarsi per condividere risorse e conoscenze per costruire cose.

Molti Hackerspace partecipano all'uso ed allo sviluppo di software libero, hardware libero, e media alternativi. Sono spesso fisicamente localizzati in infoshop, centri sociali, centri di istruzione per adulti o nei campus universitari, ma possono trovarsi anche in spazi industriali o depositi quando hanno bisogno di più spazio.
Chjami Aghjalesi
I Chjami Aghjalesi sono un complesso musicale còrso di musica tradizionale còrsa polifonica nato nel 1976 durante la rinascita culturale dell'isola, e questo lo rende uno dei più longevi gruppi corsi. Il gruppo ha registrato nove album. Insieme ai Canta u populu corsu sono uno dei gruppi tradizionali più importanti dell'isola. Il nome fa riferimento al lavoro di trebbiatura, di lavorazione del grano nel campo (nell''aia' in corso "aghje").

Polifonia
Con il termine polifonia  (dal greco antico, "tante voci") si definisce in musica uno stile compositivo che combina due o più voci (vocali e/o strumentali) indipendenti, dette anche parti. Esse si evolvono simultaneamente nel corso della composizione, mantenendosi differenti l'una dall'altra dal punto di vista melodico e generalmente anche ritmico, pur essendo regolate da principi armonici. In senso compositivo il termine polifonia si contrappone a quello di monodia con una sola voce.
Passo Gumal
Il passo Gumal, o Gomal, è una via che percorre la vallata del fiume Gumal nell'estremità sud-occidentale della provincia del Khyber Pakhtunkhwa, in Pakistan. Questo passo, il più importante tra quelli situati tra il Khyber e il Bolān, collega Ghaznī nell'Afghanistan orientale a Tank e Dera Ismail Khan in Pakistan attraverso Domandi e Kot Murtaza. Il passo Gumal è per l'esattezza una gola lunga 6 km, ma con questo nome viene talvolta indicato l'intero corso del fiume Gumal. Il passo Gumal, il più antico sentiero presente nell'area, veniva attraversato in passato dai mercanti afghani nomadi chiamati powindah, il cui ingresso in Pakistan è attualmente limitato. Previo un trattato accordato con i wazīrī della tribù Maḥsūd, i britannici riuscirono ad aprire il passo nel 1889.

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa (in pashtu: خیبر پښتو‌نخوا), in precedenza nota come Provincia della Frontiera del Nord Ovest (in inglese: North-West Frontier Province o NWFP) e colloquialmente nota come Sarhad (pashtu, hindko, urdu: سرحد, letteralmente "frontiera"), è una delle quattro province del Pakistan, con capoluogo Peshawar. Altri nomi con cui è nota sono Gandhara, nome antico della regione, e Afghania, in riferimento ai pashtun che la abitano, noti come Afghani prima della nascita dello stato omonimo.
Microregione di Pio IX
Pio IX è una microregione del Piauí in Brasile, appartenente alla mesoregione di Sudeste Piauiense.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
WTA German Open 2003
Il WTA German Open 2003 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 91ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2003.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 5 all'11 maggio 2003.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
Lingua meänkieli
Il tornedaliano, nome nativo meänkieli (lett. "la nostra lingua", dal finlandese meidän kieli), chiamato anche tornionlaaksonsuomi in finlandese e tornedalsfinska in svedese (entrambi i termini significano "finlandese del Tornedalen"), è una varietà linguistica della lingua finlandese appartenente al gruppo dei dialetti della Lapponia meridionale, parlato nel Tornedalen sia in Svezia che in Finlandia. In Svezia esso è ufficialmente riconosciuto come minoranza linguistica e ha pari dignità con il finlandese; in Finlandia esso è invece considerato semplicemente un dialetto.

La differenza sostanziale con il finlandese è l'assenza dei neologismi nati nella lingua finlandese durante il XIX e XX secolo. Nel meänkieli vi sono inoltre molti prestiti dalla lingua svedese, alla stregua del dialetto finlandese di Rauma. Una peculiarità lessicale che lo differenzia dal finlandese è l'assenza dei casi comitativo e istruttivo.

Istruttivo
Nella lingua finlandese, il caso istruttivo viene generalmente utilizzato per esprimere "tramite (di)". È un caso raramente utilizzato nella lingua moderna, eccezion fatta per alcuni termini come jalan (a piedi) o frasi fatte (omin silmin, "con i propri occhi").

Nel finlandese moderno, la maggior parte dei termini utilizzati in modalità strumentale vengono generalmente declinati con l'adessivo, come ad esempio nella frase minä matkustin junalla (ho viaggiato in treno).

L'istruttivo è di più comune utilizzo come forma declinata del secondo infinito dei verbi, sempre con il significato di tramite, normalmente espresso in italiano con il gerundio, con la forma sostantivata del verbo oppure con un sinonimo. Ad esempio lentäen (volando) può essere ritrovato nell'espressione menin Espanjaan lentäen ("sono andato in Spagna in aereo").
Un ciclone in convento
Un ciclone in convento (Um Himmels Willen) è una serie televisiva tedesca trasmessa dall'8 gennaio 2002 al 15 giugno 2021 per venti stagioni su Das Erste, il canale nazionale della TV pubblica tedesca ARD.

In Italia i diritti sono stati acquisiti dalla Rai, che ha trasmesso le prime dodici stagioni su Rai 1 dal 2 luglio 2004 al 7 settembre 2013; le restanti otto, invece, sono state trasmesse su Rai 2 dal 15 aprile 2016 al 1º agosto 2022.

ARD
ARD (acronimo di Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Consorzio delle emittenti di radiodiffusione pubblica della Repubblica Federale Tedesca o Federazione delle Radiotelevisioni tedesche) è il principale gruppo radiotelevisivo pubblico in Germania.

Fanno parte del gruppo Das Erste (il primo canale nazionale), nove canali regionali, il bouquet ARD Digital, le emittenti radiofoniche pubbliche, il canale per l'estero Deutsche Welle, oltre ad alcune altre emittenti pubbliche.

Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un secondo canale, a carattere nazionale: la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen).
Dona De Carli
Dona De Carli, nota anche con lo pseudonimo di Dona De-Carli (Locarno, 21 dicembre 1950), è un'artista svizzera.

Dona De Carli è attiva nei campi della fotografia, il cinema, il video e la performance art. È cresciuta a Muralto e vive e lavora da 1976 in Locarno, Ticino.

Performance art
La performance art, resa in italiano come arte performativa, è un'azione artistica, generalmente presentata ad un pubblico, che spesso investe aspetti di interdisciplinarità. Una performance o azione può essere scritta seguendo un copione o non scritta, casuale o orchestrata attentamente, spontanea o pianificata, con o senza coinvolgimento di pubblico. Una performance può inoltre essere eseguita dal vivo o presentata tramite dei media. Il performer può quindi essere anche assente nel momento della presentazione.

Un'azione performativa coinvolge generalmente uno o più dei quattro elementi base: tempo, spazio, Il corpo del performer, o in alternativa la sua presenza in un medium, e la relazione fra il performer e il pubblico. La performance d'artista può essere fatta in qualsiasi luogo e senza limiti di durata. L'azione di un individuo o di un gruppo in un particolare luogo e in un particolare lasso temporale costituisce l'opera stessa.
Adrianus Jacobus Zuyderland
Adrianus Jacobus Zuyderland (Brielle, 1810 – L'Aia, 1897) è stato un militare olandese, famoso per esser stato il modello preferito per le bozze di Vincent van Gogh durante il suo soggiorno a L'Aia (1882-1883) e anche per esser stato il soggetto ritratto nel suo iconico quadro Sulla soglia dell'eternità.

Il suo personaggio, facilmente riconoscibile dalle lunghe basette, la folta barba ed un cappello solitamente cilindrico (a volte è stato ritratto con il basco) divenne quindi il protagonista di dozzine di disegni realizzati da Vincent van Gogh.

Basco (copricapo)
Il basco è un copricapo di panno, sfornito di falde e visiera. Realizzato solitamente in maglia di lana, oppure in feltro. È usualmente associato all'abbigliamento militare, poiché è in questo campo che viene soprattutto utilizzato.
Wilfried Hannes
Wilfried Hannes (Düren, 17 maggio 1957) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore, tecnico del Borussia 1912 Freialdenhoven, squadra che milita in Verbandsliga Mittelrhein (V). Con la nazionale tedesca fu  vicecampione del mondo  nel 1982.

Ha giocato durante la carriera senza l'uso dell'occhio destro, a causa di un tumore alla pupilla al medesimo occhio occorsogli quando era ancora bambino.

Düren
Düren è una città di 91 814 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È capoluogo del circondario (Kreis) omonimo (targa DN).

Düren si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Milan Piroćanac
Milan Piroćanac (in serbo Милан Пироћанац; 7 gennaio 1837 – 1º marzo 1897) è stato un politico serbo, leader e fondatore del partito progressista e primo ministro del Regno di Serbia dal 19 ottobre 1880 al 21 settembre 1883.

Regno di Serbia
Il Regno di Serbia (in serbo: Краљевина Србија, Kraljevina Srbija) fu uno Stato dei Balcani dal 1882 al 1918. La Serbia era stata riconosciuta indipendente dal Congresso di Berlino nel 1878 come principato.
Disuguaglianza di Darboux
La disuguaglianza di Darboux è una disuguaglianza relativa all'integrazione sul piano complesso: essa afferma che il modulo dell'integrale di una funzione, lungo una curva del piano complesso, è sempre minore o uguale del massimo valore in modulo della funzione, moltiplicato per la lunghezza della curva. In maniera più formale, per l'integrale curvilineo di una funzione  lungo la curva  la disuguaglianza di Darboux è la seguente:

dove  è il massimo valore in modulo assunto dalla funzione lungo la curva, e  è la lunghezza della curva.

Dimostrazione: suddividiamo la curva  in  punti , e tra i punti  prendiamo i punti . Definiamo ora

da cui si ottiene

e vale inoltre la seguente relazione

da cui passando al limite per  si ottiene la disuguaglianza di Darboux.

Disuguaglianza
In matematica una disuguaglianza (o diseguaglianza) è una relazione d'ordine totale sull'insieme dei numeri reali o su un suo sottoinsieme, stabilisce cioè una relazione tra i numeri usando i simboli di disuguaglianza, che sono:

(minore)

(maggiore)

(minore o uguale)

(maggiore o uguale)

Le prime due esprimono una disuguaglianza in senso stretto, le ultime due esprimono una disuguaglianza in senso largo.

Gli stessi simboli possono essere utilizzati per "confrontare" due funzioni a valori reali.
Austin Seferian-Jenkins
Austin Seferian-Jenkins (Fox Island, 21 agosto 1993) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di tight end per i New York Jets della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (38º assoluto) del Draft NFL 2014 dai Tampa Bay Buccaneers. Al college ha giocato a football alla Washington University.

John Mackey Award
Il John Mackey Award è assegnato annualmente al miglior tight end nel college football.

Il premio viene consegnato al tight end a livello universitario che esemplifica al meglio la sportività, i valori accademici e di comunità del tight end membro della Hall of Fame John Mackey.
Terence Stamp
Terence Henry Stamp (Londra, 22 luglio 1938 – Los Angeles, 17 agosto 2025) è stato un attore britannico, candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista nel 1963 per la sua interpretazione in Billy Budd.

Priscilla, la regina del deserto
Priscilla, la regina del deserto (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert) è un film australiano del 1994 diretto da Stephan Elliott, vincitore del Premio Oscar 1995 per i migliori costumi.

Fu presentato nella sezione Un Certain Regard del 47º Festival di Cannes.

Priscilla ha successivamente fornito le basi per l'omonimo musical, che ha debuttato nel 2006 a Sydney e successivamente proposto in Nuova Zelanda con il medesimo cast. Successivamente sono state allestite produzioni a Londra, Toronto, New York (Broadway), San Paolo, Milano, Roma, Trieste e successivamente nella versione tour in tutta Italia.
Blood Blockade Battlefront
Blood Blockade Battlefront (血界戦線?, Kekkai sensen) è un manga shōnen scritto e disegnato da Yasuhiro Nightow, serializzato inizialmente sul Jump Square di Shūeisha e poi trasferito sul Jump SQ.19 a partire dal 2010. Un adattamento anime, prodotto dalla Bones, è stato trasmesso in Giappone tra il 4 aprile e il 3 ottobre 2015. In Italia il manga è edito dalla J-Pop, mentre l'anime è stato acquistato dalla Dynit. Una seconda stagione anime è stata trasmessa nel 2017.

Shōnen
Lo shōnen (少年? lett. "ragazzo") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico che va dall'età scolare fino alla maggiore età. Le maggiori riviste specializzate nella pubblicazione di manga shōnen sono Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Sunday e Weekly Shōnen Magazine.
Stazione meteorologica di Ponza
La stazione meteorologica di Ponza è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'Isola di Ponza.

Umidità relativa
L'umidità relativa (spesso indicata con la sigla UR o RH, dall'inglese relative humidity) è un indice della quantità di vapore contenuto in una miscela aeriforme-vapore. È definita come il rapporto tra la densità del vapore contenuto nella miscela (per esempio quella del vapore acqueo nell'aria umida) e la densità del vapore saturo alla temperatura della miscela.

Per definizione è un numero reale compreso tra 0 e 1: un'umidità relativa unitaria (100%) indica che il miscuglio gassoso contiene la massima quantità di umidità possibile per le date condizioni di temperatura e pressione, e non esistono valori superiori (a meno di sovrasaturazioni). Lo strumento usato per misurare l'umidità relativa si chiama igrometro.

L'umidità relativa in un sistema chiuso aumenta al diminuire della temperatura dato che man mano cala anche la pressione di saturazione, fino ad una temperatura limite che per una miscela aria-vapore acqueo è circa -40 °C, a cui è unitaria per una quantità di vapore nulla.
Asset-backed security
Una asset-backed security, in italiano titolo garantito da attività, è uno strumento finanziario, un'obbligazione negoziabile o trasferibile emessa a fronte di operazioni di cartolarizzazione, garantita dagli attivi sottostanti.

L'emissione avviene a opera di società di progetto (SPV da special purpose vehicle) create da banche, imprese o pubbliche amministrazioni. Queste trasferiscono alle SPV crediti o altre attività finanziarie normalmente poco liquide (di difficile negoziazione, ad esempio crediti da mutui). La SPV emette obbligazioni (le obbligazioni ABS) collocabili sui mercati, soprattutto se hanno un buon rating. I crediti ceduti sono costituiti a garanzia del pagamento delle obbligazioni emesse. Esiste una stretta correlazione tra pagamento delle cedole e le somme incassate dai crediti ceduti.

Cartolarizzazione
La cartolarizzazione è una tecnica finanziaria progettata per trasformare strumenti finanziari non trasferibili in altri strumenti finanziari trasferibili, quindi negoziabili e quindi liquidi.

La tecnica è un'elaborazione moderna dell'idea di Johan Palmstruch nel 1647 che ha dato origine al moderno sistema delle banche centrali e delle banche commerciali.
Blue Neighbourhood (The Remixes)
Blue Neighbourhood (The Remixes) è il primo album di remix del cantante australiano Troye Sivan.

Contiene vari remix e registrazioni dal vivo dei brani provenienti dal suo album di debutto Blue Neighbourhood, compreso il singolo Youth, vincitore dell'ARIA Award for Song of the Years agli ARIA Music Awards 2016.

ARIA Music Awards
Gli ARIA Music Awards sono premiazioni musicali che si tengono annualmente in Australia, organizzate dall'Australian Recording Industry Association (ARIA). A partire dal 2002 sono state trasmesse in televisione.
Luparense Calcio a 5 2007-2008
La Luparense comincia la stagione 2007-08 nel migliore di modi vincendo la sua prima Supercoppa italiana contro il Montesilvano. A febbraio vince anche la Coppa Italia superando per 2-1 l'Augusta, grazie anche al contributo nel neoacquisto Nuno che viene premiato come miglior giocatore del torneo. Nella stagione regolare, la squadra guidata da Jesús Velasco non conosce ostacoli, dominando l'intera stagione che la porterà a vincere per il secondo anno consecutivo lo scudetto battendo in finale gli storici rivali dell'Arzignano.

Polisportiva Dilettantistica Megara Augusta
La Polisportiva Dilettantistica Megara Augusta, meglio nota come Megara Augusta C/5, è stata una squadra italiana di calcio a 5 con sede ad Augusta in provincia di Siracusa. È l'unica società di calcio a 5 ad essere stata insignita della Stella di Bronzo al Merito Sportivo.
Back on the Chain Gang
Back on the Chain Gang è un singolo del gruppo musicale The Pretenders, pubblicato nel 1982, quasi due anni prima dell'uscita dell'album Learning to Crawl.

Questa canzone, scritta da Chrissie Hynde, è un tributo a James Honeyman-Scott, il chitarrista dei Pretenders morto nel 1982 all'età di 26 anni per overdose di sostanze stupefacenti.

Il brano è incluso nella colonna sonora del film Re per una notte (The King of Comedy) uscito nel 1983 e diretto da Martin Scorsese, nonché nell'album Learning to Crawl, terzo disco in studio della band uscito nel 1984.

Tributo
Il tributo è un prelievo coattivo di ricchezza sui cittadini contribuenti, secondo quanto fissato dal sistema tributario di uno Stato, regolamentato dal rispettivo diritto tributario.
Il tributo è richiesto generalmente dallo Stato, da un ente pubblico o da un'altra pubblica amministrazione, espressione dell'esercizio della potestà d'imperio di un ente sovrano. Nel linguaggio corrente per indicare i tributi viene spesso usato, impropriamente, il termine "tasse".  L'ammontare dei tributi riscossi dallo Stato è detto gettito fiscale.
Eleonora di Navarra
Eleonora di Trastamara o Eleonora I di Navarra o Eleonora d'Aragona-Navarra (Leonor in spagnolo, asturiano, in galiziano, in portoghese, in aragonese e in basco, Elionor in catalano. Alienora in latino, Eleanor in inglese e Aliénor o Éléonore in francese, Eleonore in tedesco e Eleonora in fiammingo; Olite, 2 febbraio 1425 – Tudela, 12 febbraio 1479) principessa discendente dalla casa reale di Navarra, Aragona e Castiglia, fu contessa consorte di Foix dal 1436 al 1472 poi contessa reggente sino alla sua morte, sovrana de jure di Navarra dal 1464 al 1479 e regina effettiva di Navarra per circa tre settimane nel 1479.

Foix
Foix /fwa/ (in occitano Fois) è un comune francese di 10 335 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione del Occitania, capoluogo di dipartimento (il più piccolo del paese).

I suoi abitanti si chiamano Fuxéens.
Montedoro (film)
Montedoro è un film indipendente del 2015 diretto da Antonello Faretta e prodotto dal Noeltan Film Studio. È ispirato alla vera storia di Pia Marie Mann nata in Basilicata in provincia di Matera e cresciuta negli USA. La donna compie un viaggio psicomagico di ritorno nella città fantasma di Craco, suo paese natio, tra gli spettri della memoria e del tempo del luogo.

Film indipendente
Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione come una delle principali di Hollywood. Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori o da istituzioni locali come le film commission.