hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ed Archibald
Edward Blake Archibald, detto Ed (Toronto, 29 marzo 1884 – Toronto, 20 marzo 1965), è stato un astista canadese.

Nel 1906 prese parte ai Giochi olimpici intermedi di Atene classificandosi decimo nel salto con l'asta e settimo nel pentathlon, sebbene avesse portato a termine solo quattro delle cinque gare previste.

Nel 1908 partecipò ai Giochi olimpici di Londra conquistando la medaglia di bronzo nel salto con l'asta, a pari merito con Charles Jacobs e Bruno Söderström.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
Raduno delle confraternite
Il raduno delle confraternite è un incontro tra diverse confraternite. I raduni possono essere diocesani, regionali, sovraregionali, nazionali e internazionali o mondiali. La denominazione di cammino è una metafora per indicare la strada che si deve percorrere per poter seguire le regole cristiane. Durante questi incontri è forte la prova della propria fede, e come sua testimonianza di chi si incontra lungo il cammino oltre che lo scambio e l'incontro tra altri confratelli, nonché una vera e propria manifestazione popolare e laica.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Leptofoeninae
La sottofamiglia Leptofoeninae Handlirsch, 1925, è un piccolo raggruppamento di insetti della famiglia degli Pteromalidi (Hymenoptera: Chalcidoidea) comprendente sette specie presumibilmente parassitoidi.

Chalcidoidea
Chalcidoidea è una superfamiglia di Imenotteri, che raggruppa un gran numero di insetti parassitoidi e iperparassitoidi. Si stima sia la superfamiglia di insetti più vasta tra tutte: il numero delle specie descritte varia, secondo le fonti, da 19 000 a 25 000. Si stima che il numero reale di specie sia compreso fra 60 000 e 100 000.
Twyla Tharp
Twyla Tharp (Portland, 1º luglio 1941) è una danzatrice e coreografa statunitense.

Autrice di musical e opere di balletto per il teatro e vincitrice di premi Emmy e Tony (riconoscimenti per opere teatrali e televisive), ha pubblicato tre libri, di cui uno autobiografico. Tharp, che svolge la sua attività di coreografa a New York, ha detto di sé: "Sono diventata la più grande coreografa del mio tempo; era il mio compito ed è ciò che ho cercato di fare." Nel 2025 ha ricevuto il Leone d'oro alla carriera alla Biennale Danza.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Grotta del Gelo
La Grotta del Gelo è situata sul versante settentrionale dell'Etna, nella Sicilia orientale, ed è caratterizzata dalla presenza interna di ghiaccio perenne, considerato il ghiacciaio più meridionale d'Europa e dell'emisfero boreale.

Emisfero boreale
L'emisfero boreale, anche detto emisfero settentrionale, è la calotta semisferica del globo terrestre posta a nord dell'equatore, quindi con latitudine N. L'altra metà del globo è detta emisfero australe.
Luigi Mangano
Luigi Mangano (Messina, 18 dicembre 1967) è un militare italiano, Maresciallo Ordinario all'epoca dei fatti, oggi Tenente Colonnello dell'Arma dei Carabinieri, insignito della Medaglia d'Oro al Valor Civile.

Valor civile
Le onorificenze al valor civile sono le onorificenze concesse dal Regno d'Italia prima e in seguito dalla Repubblica Italiana al fine di «premiare atti di eccezionale coraggio che manifestano preclara virtù civica e per segnalarne gli autori come degni di pubblico onore».

Possono essere premiati singoli cittadini (eventualmente, alla memoria) o collettivamente «reparti militari, enti e corpi» (inclusi i Comuni) quando abbiano scientemente esposto la propria vita a manifesto pericolo. La norma che regola la concessione delle medaglie al valor civile è la legge del 2 gennaio 1958, numero 13.
Aeropittura
L'aeropittura è una declinazione pittorica del futurismo che nasce già negli anni '10, ma che si afferma negli anni successivi alla prima guerra mondiale. Come espressione del mito della macchina e della modernità caratteristico del movimento marinettiano, l'aeropittura manifesta l'entusiasmo per il volo, il dinamismo e la velocità dell'aeroplano, e la possibilità di "sollevarsi" dai propri problemi e immaginare un futuro migliore.

Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.
Johann Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim in russo Григорий Иванович Фишер фон Вальдгейм?, Grigorij Ivanovič Fišer fon Val'dgejm (Waldheim, 13 ottobre 1771 – Mosca, 18 ottobre 1853) è stato un entomologo, paleontologo e anatomista tedesco.

Fischer nacque a Waldheim, in Sassonia, ed era figlio di un tessitore di lino. Studiò medicina a Lipsia. Viaggiò a Vienna e a Parigi in compagnia del suo amico Alexander von Humboldt e studiò sotto Georges Cuvier. Ottenne un professorato a Magonza e poi, nel 1804, divenne professore Demidov di storia naturale e direttore del Museo di Storia Naturale presso l'università di Mosca. Nell'agosto 1805 fondò la Société Impériale des Naturalistes de Moscou.

Fischer fu dedito soprattutto alla classificazione degli invertebrati, lavoro che portò alla sua Entomographia Imperii Rossici (1820-1851). Trascorse anche del tempo a studiare fossili nell'area intorno a Mosca.

Muore nel 1853 e viene sepolto nel Cimitero Vvedenskoe a Mosca.

Storia naturale
La storia naturale è la ricerca scientifica riguardante gli esseri ed oggetti presenti in natura, come piante, animali e minerali.

Questa disciplina si interessa alla ricerca diretta allo studio ed alla descrizione degli elementi vitali e della struttura sociale delle varie specie, interessando ambiti specifici delle scienze naturali, come la biologia, la botanica, la zoologia, la paleontologia e la geologia.
Parco nazionale Jasper
Il Parco nazionale Jasper (in inglese Jasper National Park) è il più grande parco nazionale delle Montagne Rocciose Canadesi. Si estende su una superficie di 10.878 km², nella provincia dell'Alberta, a nord del Parco nazionale Banff e ad ovest di Edmonton. Il parco include i ghiacciai del Columbia Icefield, sorgenti termali, laghi, cascate, assieme a diverse montagne e vallate, tra queste ultime la Tonquin Valley.

Edmonton
Edmonton è il capoluogo della provincia canadese dell'Alberta. Si trova nella parte centro settentrionale della provincia, un'area che conta alcune delle più fertili terre agricole delle praterie canadesi. Dopo Calgary, è la seconda città dell'Alberta, con 932 546 abitanti. La sua area metropolitana, con una popolazione stimata nel 2016 in 1 392 600 abitanti, è la quinta del Canada. Tra le città delle Americhe con più di un milione di abitanti è quella situata più a nord.
Red Ensign canadese
Il Red Ensign canadese è la vecchia bandiera del Canada, sebbene non sia mai stata adottata ufficialmente dal Parlamento del Canada lo era de facto. È una Red Ensign, con la Union Jack nel cantone e lo stemma del Canada nella patta.

Cantone (araldica)
Cantone è un termine utilizzato in araldica per indicare:

lo spazio di campo lasciato dalle braccia della croce

la pezza quadrangolare (2 moduli x 2,1/2) che attraversa uno degli angoli dello scudo

Non va confuso con il canton franco (o quartier franco) che è più grande del cantone.

Se si blasona solo cantone ci si riferisce al cantone destro del capo.

Di rosso, alla croce d’argento, con la croce dello stesso posta nel cantone sinistro del capo (Verrua Po)

Torre nel quarto cantone (Conflans, Francia)

D'argento, al cantone di rosso

Cantone sinistro del capo

Cantone destro del capo (Pyrjatyn, Ucraina)

D'oro, al cantone di rosso
Triangolo della morte (Campania)
Il triangolo della morte è un'area dei comuni italiani di Acerra, Nola e Marigliano, in Campania, nota per l'aumento della mortalità per cancro dovuto agli anni di smaltimento illegale di rifiuti tossici.

La definizione venne utilizzata nell'agosto 2004 dalla rivista scientifica The Lancet Oncology che pubblicò uno studio dal titolo: Italian “Triangle of death” linked to waste crisis (Il "triangolo della morte" italiano connesso alla crisi dei rifiuti), di Kathryn Senior e Alfredo Mazza, poi licenziato dalla protezione civile.

Protezione civile
La protezione civile è un sistema di enti e soggetti, pubblici o privati, che svolgono attività assimilabili alla difesa civile o comunque finalizzate alla tutela dell'integrità della vita, dei beni, degli insediamenti e dell'ambiente dai danni  o dal pericolo di danni  che persone o cose potrebbero potenzialmente soffrirne in determinate situazioni causate da disastri o incidenti di varia natura.

Poiché a livello internazionale però non vi è ancora una definizione universalmente accettata, essa viene in linea di massima identificata talvolta con gli enti preposti, che esercitano attività di soccorso pubblico in situazione di calamità naturale e/o incidenti.
Esperion
Esperion (in greco Εσπερίες?) è un ex comune della Grecia nella periferia delle Isole Ionie (unità periferica di Corfù) con 8 136 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Corfù.

Isole Ionie
Le Isole Ionie (in greco Ιόνια νησιά?, Iónia nisiá; in greco antico: Ἰόνιοι Νῆσοι?, Iónioi Nêsoi; in veneto Ìxołe Ionie) costituiscono un arcipelago greco nel Mar Ionio. Tradizionalmente denominato con il termine di Eptaneso o Ettaneso, cioè "Le Sette Isole" (in greco Eπτάνησα?, Eptánīsa; in greco antico: Ἑπτάνησος?, Heptánēsos), l'arcipelago comprende in realtà numerose altre isole oltre alle sette maggiori.

Costituiscono di per sé una regione storica ben distinta, con forti influenze culturali italiane e in modo particolare veneziane, che si svilupparono a partire dal plurisecolare dominio veneziano, il quale assicurò che le isole non venissero assoggettate dall'Impero ottomano. L'arcipelago divenne infine parte del moderno stato greco nel 1864. Dal punto di vista amministrativo, le isole appartengono oggi alla regione delle Isole Ionie, fatta eccezione per Cerigo che fa parte della regione dell'Attica.
Chiave dinamometrica
La chiave dinamometrica (o torsiometrica) è una chiave di manovra a serraggio controllato usata per il serraggio di viti, dadi e bulloni al giusto valore di coppia. Può montare un cricchetto o una bussola, e può contenere un meccanismo in grado di segnalare il raggiungimento del valore di coppia impostato, grazie a uno scatto, a una lancetta che indica il valore istantaneo di serraggio su una scala graduata, oppure tramite display elettronico, LED e dispositivo di vibrazione. Le unità di misura possono essere multiple, di solito newton per metro (N·m) nel sistema metrico, libbre forza per piede (lbf·ft) nel sistema imperiale.

Sistema imperiale britannico
Il sistema imperiale britannico (o anche sistema di unità imperiali) è un sistema di unità di misura adottato nell'impero britannico e nel Regno Unito.

Si è sviluppato da quelle che in principio erano conosciute come unità inglesi, un'evoluzione delle unità di misura romane e di quelle utilizzate dalle popolazioni anglosassoni. È stato a sua volta la base per il sistema consuetudinario statunitense.
Dzjanis Paljakoŭ
Dzjanis Aljaksandravič Paljakoŭ (in bielorusso Дзяніс Аляксандравіч Палякоў?; in russo Денис Александрович Поляков?, Denis Aleksandrovič Poljakov; Minsk, 17 aprile 1991) è un calciatore bielorusso, difensore della Dinamo Brėst e della nazionale bielorussa.

Nazionale maschile di calcio della Bielorussia
La nazionale di calcio della Bielorussia (in bielorusso: Нацыянальная зборная Беларусі па футболе, Nacyjanal’naja zbornaja Belarusі pa Futbole) è la rappresentativa calcistica della Bielorussia ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica bielorussa.

Gioca in tenuta rossa e calzoncini verdi, dal 2014 alla Barysaŭ-Arėna di Minsk. Non si è mai qualificata per una fase finale del campionato mondiale o del campionato europeo. Tra i giocatori più rappresentativi della nazionale bielorussa figurano i centrocampisti Sjarhej Hurėnka, ex giocatore di Roma, Parma e Lokomotiv Mosca, capitano fino al 2006, e Alexander Hleb, che ha vestito le maglie di Barcellona e Arsenal.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento della Bielorussia è il 36º posto raggiunto nel febbraio 2011, mentre il peggiore è il 142º posto del marzo 1994. Occupa l'89º posto della graduatoria.
A Close Call
A Close Call – cortometraggio del 1901 prodotto dall'American Mutoscope & Biograph

A Close Call – cortometraggio del 1909 prodotto dalla Centaur Film Company

A Close Call – cortometraggio del 1911 prodotto dalla Pathé Frères

A Close Call – cortometraggio del 1911 prodotto dalla Yankee Film Company

A Close Call – cortometraggio del 1912 diretto da Mack Sennett

A Close Call – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Nordisk Film Kompagni

A Close Call – cortometraggio del 1914 diretto da Wilfrid North

A Close Call – cortometraggio del 1916 diretto da Tom Mix

A Close Call – cortometraggio del 1926 diretto da Francis Corby

Mack Sennett
Mack Sennett, pseudonimo di Mikall Sinnott (Richmond, 17 gennaio 1880 – Woodland Hills, 5 novembre 1960), è stato un attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico canadese naturalizzato statunitense.

Sulla sua lapide, nel cimitero di Holy Cross a Culver City dove riposa, oltre all'anno di nascita e di morte compare un epitaffio: Beloved King of Comedy.
E Sennett fu davvero il re della commedia, nel periodo d'oro del cinema muto (1910-1929), quando antepose il proprio nome, come produttore, ai titoli di oltre un migliaio di film.
National Basketball League of Canada 2013-2014
La stagione NBL Canada 2013-2014 fu la terza della National Basketball League of Canada. Parteciparono 9 squadre in due gironi. Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Brampton A's e gli Ottawa SkyHawks. Gli Oshawa Power si trasferirono a Mississauga, rinominandosi Mississauga Power, i Summerside Storm, si trasferirono a Charlottetown, prendendo il nome di Island Storm. I Montreal Jazz scomparvero.

Montreal Jazz
I Montreal Jazz sono stati una società di pallacanestro canadese con sede a Montréal, nel Québec.

Nacquero nel 2012 per partecipare al campionato della NBL Canada e scomparvero al termine della stagione.
Stazione di St Stephen's Green
La stazione di St Stephen's Green sarà una stazione ferroviaria che fornirà servizio a Dublino, contea di Dublino, Irlanda. Verrà aperta nel 2015 e la linea che vi passerà sarà la linea 2 della Dublin Area Rapid Transit. Sarà una stazione facente parte del progetto DART Underground e metropolitana di Dublino. Le stazioni della ferrovia e della metropolitana saranno collegata ad quella della Luas già esistente.

Contea di Dublino
Dublino (in irlandese Contae Bhaile Átha Cliath) è una delle trentadue contee tradizionali dell'Irlanda. Al suo interno, come suggerisce il nome, è situata la capitale irlandese Dublino.

Dal 1994 ha soltanto valenza culturale (per attività sportive e tradizionali) o meramente geografica, in quanto è stata divisa in tre contee amministrative moderne: Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal e South Dublin, nonché la città di Dublino che è amministrata autonomamente.

Si parla recentemente di Dublin Region (Réigiúin Átha Cliath) per identificare il territorio della vecchia contea, o anche Dublin Regional Authority, una delle 8 autorità regionali a fini statistici istituite nel 1991 dal NUTS.
Paul Singer
Paul Elliott Singer (New York, 22 agosto 1944) è un imprenditore statunitense.

Paul Singer è il fondatore e partner del fondo Elliott Management Corporation, uno tra i maggiori fondi hedge americani, specializzati nell'azionismo attivista, nell'acquisizione di imprese che hanno potenziale di miglioramento e di debiti sovrani. 
Gestisce anche NML Capital Limited, unità offshore di Elliott Management Corporation con sede alle isole Cayman. Attivo nel campo della filantropia, Singer sostiene numerose cause tra cui i diritti LGBT. Nel giugno 2024 è indicato da Forbes quale 174° uomo più ricco degli Stati Uniti e 477º del mondo, con un patrimonio netto stimato di 6,1 miliardi di dollari.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Prune and search
Prune and search (in italiano "sfoltisci e cerca") è un metodo per risolvere problemi di ottimizzazione ideato da Nimrod Megiddo nel 1983.

L'idea alla base del metodo è una procedura ricorsiva, ad ogni passo della quale la taglia dell'input è ridotta (prune) di un fattore costante . Esso è dunque un algoritmo del tipo divide et impera. Sia  la taglia dell'input,  sarà la complessità temporale di tutto l'algoritmo e  la complessità temporale dell'operazione di sfoltimento, allora  obbedirà alla seguente relazione di ricorrenza:

che si può provare, col metodo di Akra-Bazzi, avere soluzione , se , dove c è una costante.

Metodo di Akra-Bazzi
In informatica, il metodo Akra-Bazzi, o teorema Akra-Bazzi, è utilizzato per analizzare il comportamento asintotico delle ricorrenze matematiche che appaiono nello studio degli algoritmi divide et impera, in cui i diversi sottoproblemi hanno dimensioni decisamente differenti. È una generalizzazione del teorema principale, in cui si assume che i sottoproblemi abbiano invece dimensioni simili.
Andrea da Bergamo
Andrea da Bergamo (Bergamo, IX secolo – ...) è stato un storiografo italiano.

Non si sa nulla della sua vita e dei tempi in cui visse. Fu autore di un compendio in latino e di una continuazione dell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono dalla morte di Liutprando (744) fino alla morte di Carlo il Calvo (877). Dallo stile grossolano e scorretto, si presume che la sua cultura letteraria fosse modesta.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Salouf
Salouf (toponimo romancio; in tedesco Salux, desueto, ufficiale fino al 1943, in italiano Salugo o Salucco, desueti) è una frazione di 216 abitanti del comune svizzero di Surses, nella regione Albula (Canton Grigioni).

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Palazzo Rossi Poggi Marsili
Il Palazzo Rossi Poggi Marsili è un palazzo storico nel centro di Bologna. Già sede dell'Opera pia dei poveri vergognosi, ne ospita l'archivio storico e dal 2016 anche La Quadreria, una pinacoteca gestita dall'ASP Città di Bologna.

Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.
NGC 1409
NGC 1409 è una piccola galassia a spirale barrata situata nella costellazione del Toro, distante circa 340 milioni di anni luce (105 Mpc). Essa interagisce con NGC 1410, una piccola Galassia di Seyfert il cui nucleo è lontano almeno 23 000 anni luce da quello di NGC 1409.

Le due galassie sono infatti note per il loro scambio di polveri e gas, attraverso una corrente di materiali: la corrente contiene una massa di polveri equivalente a 2 milioni di masse solari, quindi quella totale (tenendo conto che il rapporto tra le masse dei gas e delle polveri è in genere di 160) risulta essere equivalente a circa 300 milioni di volte quella solare.

La caratteristica notevole di questo scambio di materiale è che le osservazioni condotte non hanno rilevato in questa galassia l'innesco di alcuna prolifica formazione di stelle massicce (come invece accade in altre galassie interagenti, ad esempio nelle Galassie Antenne).

Galassia a spirale barrata
Una galassia a spirale barrata è una galassia a spirale dal cui bulbo centrale si dipartono due prolungamenti di stelle che nell'insieme ricordano una barra. In queste galassie i bracci curvi della spirale partono dalla barra, anziché dal nucleo. Si usa anche il più generico galassia barrata, in quanto la barra è presente anche in galassie di diversa morfologia.
La Sacca
La Sacca è un quartiere sito nel centro-sud di Ivrea con una popolazione di 5 320 abitanti. Nel quartiere vi sono due chiese cattoliche e una valdese. Le due nuove chiese cattoliche costruite di recente fanno parte della diocesi di Ivrea, una è intitolata al "Sacro Cuore di Gesù", l'altra ai "Santi Quattro Evangelisti".

A La Sacca vi è un asilo, una scuola elementare, una scuola media e un istituto tecnico. Inoltre è attraversata dalla ferrovia Chivasso-Ivrea-Aosta.

Oltre ad avere una palestra. vi è un campo sportivo "campo Brunoldi" con una capienza di 100 spettatori, dove gioca la società calcistica del U.S.D. San Grato Ivrea militante in terza categoria. Nel 2012 vi è transitato il Giro d'Italia.

Valdismo
Il valdismo è una confessione oggi protestante nata nel XII secolo, i cui fedeli sono chiamati valdesi. Sorta come movimento pauperistico per la predicazione, subito proibita dalla Chiesa cattolica, dopo il Concilio di Verona del 1184 fu infine scomunicata.  Dopo secoli di solitaria resistenza alla persecuzione cattolica, nel 1532 aderì in gran parte alla Riforma protestante, nella corrente calvinista.

I valdesi presenti in Italia e in Svizzera sono riuniti nella Chiesa evangelica valdese, che a partire dal 1975 è integrata con la Chiesa metodista italiana nell'Unione delle Chiese metodiste e valdesi. I valdesi di Uruguay e Argentina costituiscono la Chiesa evangelica valdese di Rio della Plata.