hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro dell'Appennino 1950
Il Giro dell'Appennino 1950, undicesima edizione della corsa, si svolse il 27 agosto 1950 su un percorso di 222 km con partenza e arrivo a Pontedecimo. Fu vinto dall'italiano Renzo Soldani, che completò il percorso in 6h45'00" precedendo i connazionali Giancarlo Astrua e Bortolo Bof. Conclusero la prova, organizzata dall'Unione Sportiva Pontedecimo, 40 dei 77 ciclisti al via.

Pontedecimo
Pontedecimo (Pontedêximo /puŋteˈdeːʒimu/ in ligure, spesso scritto con arbitraria abbreviazione "PonteX") è un quartiere genovese della val Polcevera, posto al limite settentrionale del territorio comunale, alla confluenza dei torrenti Verde e Riccò, convenzionalmente considerata l'inizio del torrente Polcevera.

Comune autonomo fino al 1926, quando insieme ad altri diciotto comuni del genovesato fu inglobato nel comune di Genova, per costituire la cosiddetta Grande Genova, nella ripartizione amministrativa del comune fu dapprima una "delegazione" e poi una "circoscrizione", comprendente anche un altro ex comune autonomo, San Quirico. Nella nuova ripartizione in vigore dal 2005 è una "unità urbanistica" del Municipio V Valpolcevera.
Assedio di Genova (1800)
L'assedio di Genova, svoltosi fra il 19 aprile e il 4 giugno 1800, ha visto contrapporsi la Prima Repubblica francese e la Seconda coalizione per la difesa della città ligure. La città, occupata dal generale francese Massena e dalle truppe dell'Armata d'Italia, resistette per quasi due mesi in condizioni estreme al blocco delle forze della coalizione, in attesa dell'arrivo dell'Armata di Riserva di Bonaparte. Superata la data prefissata da Napoleone per il proprio arrivo, il comandante francese consegnò la città.

Prima Repubblica francese
Quello denominato Prima Repubblica, ufficialmente République française ("Repubblica francese"), è stato il regime politico repubblicano presente in Francia, tra il settembre del 1792 e il maggio del 1804.

Creata a seguito della Rivoluzione francese, la repubblica anticipò nel continente una nuova modalità nell'esercizio del potere politico, basata sulla sovranità popolare, che si sarebbe in seguito imposta in tutta Europa. Cessò di esistere il 18 maggio 1804, quando Napoleone Bonaparte venne incoronato Imperatore dei francesi.
De Pretto-Escher Wyss
La De Pretto-Escher Wyss è stata una fonderia e industria metalmeccanica fondata a Schio. Attualmente l'attività è amministrata da varie società indipendenti che curano specifici ambiti produttivi, le quali sono tutte ubicate nell'area appartenuta agli storici stabilimenti aziendali.

Fonderia
La fonderia è la branca della metallurgia che si occupa dei processi produttivi che permettono di ottenere degli oggetti metallici tramite la fusione e la colata di metalli in apposite forme, ossia degli oggetti cavi che daranno la forma al pezzo. I pezzi ottenuti vengono detti "getti" o "fusioni". La fusione è una delle tecnologie di lavorazione tra le più antiche conosciute: i primi utensili rinvenuti, ottenuti tramite fonderia, risalgono al 4000 a.C.

Viene detto fonderia anche lo stabilimento ove vengono svolte le suddette attività.

È possibile dividere il processo di fonderia in due macrocategorie:

colata in forma transitoria: la forma per creare il pezzo viene distrutta al termine del processo.

colata in forma permanente: la forma per creare il pezzo viene riutilizzata in un elevato numero di cicli produttivi.
Suicidio di Lucrezia (Dürer)
Il Suicidio di Lucrezia è un dipinto a olio su tavola di tiglio (168x75 cm) di Albrecht Dürer, siglato e datato 1518, e conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco. Si tratta di uno dei rari dipinti dall'artista dedicato a un soggetto storico/mitologico.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Ci vorrebbe il mare (brano musicale)
Ci vorrebbe il mare è una canzone di Marco Masini, scritta con Giancarlo Bigazzi e Gianna Albini, tratto dall'album Marco Masini.

Il brano è uno dei classici del repertorio dell'artista fiorentino, che lo portò al Festivalbar 1990.
È stato interpretato anche da Montserrat Caballé in duetto con Masini nell'album Friends for Life (1997) del soprano spagnolo, da Umberto Tozzi nell'album Tozzi Masini (2006), oltre che da Milva nel 1993 (album Uomini Addosso).

È presente una versione lounge del pezzo nella collezione Masini (2004).

Masini (album)
Masini è un album del cantautore italiano Marco Masini, pubblicato il 5 marzo 2004.

Si tratta di una riedizione dell'album ...il mio cammino con l'aggiunta de L'uomo volante, trionfatrice al Festival di Sanremo 2004, e di E ti amo. Sulla scia del successo sanremese il disco rimase in classifica 23 settimane, vendendo oltre 300.000 copie.
Tom McTigue
Tom McTigue (Spokane, 21 maggio 1959) è un attore e comico statunitense.

È conosciuto principalmente per il ruolo del bagnino Harvey Miller nella serie televisiva Baywatch; nel 1991 è apparso come special guest in alcune puntate di Beverly Hills 90210, nel ruolo di Jack, e nella serie Pappa e ciccia, nella quale ha interpretato un medico. 
Successivamente ha preso parte ai film Paradiso amaro (2011) di Alexander Payne, con protagonista George Clooney, e Boyhood (2014) di Richard Linklater, al fianco di Patricia Arquette e Ethan Hawke. Vanta anche piccole parti nelle serie In viaggio nel tempo, E.R. - Medici in prima linea e Settimo cielo.

In viaggio nel tempo
In viaggio nel tempo (Quantum Leap, “Salto quantico”) è una serie televisiva di fantascienza prodotta a partire dal 1989 per la rete NBC, per un totale di cinque stagioni. Ideata da Donald P. Bellisario, Deborah Pratt, John Hill, Paul Brown e Tom Blomquist, è interpretata da Scott Bakula e Dean Stockwell. Venne trasmessa in Italia per la prima volta dalla Rai negli anni novanta e in seguito da emittenti private.

A causa di un incidente di laboratorio, lo scienziato protagonista viene sbalzato nello spazio e nel tempo, nei panni ogni volta di una persona diversa che egli si trova a sostituire temporaneamente. Continui richiami alla fisica quantistica non fanno che nascondere in realtà storie di gente comune alle prese con le difficoltà della vita, aiutate dal protagonista che prende letteralmente il loro posto per l'intera durata dell'episodio.
Eugenio Gerli
Eugenio Gerli (Milano, 15 luglio 1923 – Milano, 2 ottobre 2013) è stato un architetto e designer italiano.
Durante un intenso percorso professionale, lungo più di sei decenni, ha costruito ville, condomini, palazzi per uffici, fabbriche, banche, negozi, restaurato edifici storici. Spesso ha completato le sue opere con interni e mobili su misura. Questo vasto spettro di esperienze, insieme agli iniziali studi di ingegneria, è alla base dei suoi progetti di disegno industriale, molti dei quali sono oggi dei classici: la sedia S83, la poltroncina PS 142 Clamis, il mobile Jamaica, il sistema per l'ufficio Graphis.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Tell the World: The Very Best of Ratt
Tell the World: The Very Best of Ratt è una raccolta del gruppo musicale statunitense Ratt, pubblicata il 21 agosto 2007 dalla Rhino Entertainment.

Il disco raccoglie le migliori tracce di tutt'e sette gli album dei Ratt, inclusi i quattro disco di platino consecutivi degli anni ottanta: Out of the Cellar, Invasion of Your Privacy, Dancing Undercover e Reach for the Sky, più l'album del 1990 Detonator, la raccolta del 1997 Collage e l'album omonimo del 1999. A dispetto del titolo, il brano Tell the World, proveniente dall'EP di debutto del 1983, non è stato incluso nella raccolta.

Ratt (EP)
Ratt è il primo EP del gruppo musicale statunitense Ratt, pubblicato il 23 agosto 1983 dall'etichetta indipendente Time Coast Records. È stato ristampato per il mercato europeo nel 1985.

Le gambe della modella in copertina sono di Tawny Kitaen, ai tempi fidanzata con il chitarrista Robbin Crosby, che avrebbe in seguito posato anche per la copertina di Out of the Cellar.
Halle Open 2017 - Doppio
Il doppio dell'Halle Open 2017 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2017.
Raven Klaasen e Rajeev Ram erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti in semifinale da Alexander e Miša Zverev.

Łukasz Kubot e Marcelo Melo hanno sconfitto in finale Alexander e Miša Zverev con il punteggio di 5-7, 6-3, [10-8].

Łukasz Kubot
Łukasz Kubot (Bolesławiec, 16 maggio 1982) è un tennista polacco, all'inizio del 2018 primo nel ranking mondiale ATP di doppio. Nel ranking di singolare ha raggiunto al massimo la 41ª posizione.  In singolo il suo miglior risultato in uno slam è il quarto di finale raggiunto al Torneo di Wimbledon 2013, mentre in doppio ha conquistato due titoli, gli Australian Open 2014 con Robert Lindstedt e il Torneo di Wimbledon 2017 con Marcelo Melo, con cui ha raggiunto anche la finale agli US Open 2018.
Museum of Contemporary Art (Chicago)
Il Museum of Contemporary Art (MCA) è un museo di arte contemporanea situato nel centro della città statunitense di Chicago nell'Illinois. Il museo, fondato nel 1967, ospita una collezione di circa duecento opere d'arte che vanno dal dopoguerra ad giorni nostri. L'attuale sede, inaugurata tra il 21 e il 22 giugno 1996, è stata progettata dall'architetto Tedesco Josef Paul Kleihues.

Tra gli altri fanno parte della collezione permanente del museo alcune opere di Andy Warhol e Alexander Calder.

Andy Warhol
Andy Warhol, nato Andrew Warhola Jr. (Pittsburgh, 6 agosto 1928 – New York, 22 febbraio 1987), è stato un artista, pittore, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, produttore televisivo, direttore della fotografia statunitense, caposaldo del movimento della Pop art e uno dei più influenti artisti del XX secolo.
Croce di Borgogna
La croce di Borgogna (in spagnolo Cruz de Borgoña, Aspa de Borgoña o Cruz de San Andrés) è, in araldica e in vessillologia, una variante della croce di Sant'Andrea, da cui si differenzia per essere cosparsa di nodi di rami tagliati. In termini araldici, può essere blasonata come segue: d'argento, alla croce in decusse contronoderosa di rosso. Generalmente è di colore rosso su campo bianco, anche se possono esistere altre varianti cromatiche.

Juan Carlos I di Spagna
Juan Carlos I di Spagna (nome completo: Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; Roma, 5 gennaio 1938) è stato re di Spagna dal 1975 fino al 2014, anno della sua abdicazione in favore del figlio Filippo VI.
Workday Canberra International 2024
Il Workday Canberra International 2024 è un torneo maschile e femminile di tennis professionistico. È la 6ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 164000 $. È la 7ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2024, con un montepremi di 164000 $. Si gioca dall'1 al 6 gennaio 2024 sui campi in cemento del Canberra Tennis Centre di Canberra, in Australia.

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
Terapia breve centrata sulla soluzione
La terapia breve centrata sulla soluzione (SFBT) è un approccio psicoterapeutico diretto all'obiettivo, basato sulla collaborazione tra terapeuta e cliente. Basata sul pensiero costruttivista e sulla filosofia wittgensteiniana, la SFBT si concentra sull'affrontare ciò che i clienti vogliono ottenere senza esplorare la storia e la provenienza dei problemi. Le sessioni di terapia SF si concentrano tipicamente sul presente e sul futuro, concentrandosi sul passato solo nella misura necessaria per comunicare empatia e comprensione accurata delle preoccupazioni del cliente.

Futuro
In una concezione lineare del tempo, il futuro è la parte di tempo che ancora non ha avuto luogo; nella concezione relativistica il settore dello spaziotempo nel quale si trovano tutti gli eventi che ancora non sono accaduti dato uno specifico sistema di riferimento. In questo senso il futuro è l'opposto del passato (la parte di tempo, momenti ed eventi, che già sono accaduti) e il presente (la parte di eventi che stanno accadendo proprio ora).
Dispositivo betavoltaico
Un dispositivo betavoltaico (cella betavoltaica o batteria betavoltaica) è un tipo di dispositivo che sfrutta il decadimento β di isotopi radioattivi per generare energia elettrica. Questa tecnologia si basa sul principio del trasferimento di energia derivante dal processo di decadimento beta, durante il quale un neutrone si trasforma in un protone, emettendo un elettrone (noto come beta minus) e un antineutrino.

Isotopo
Gli isotopi  di un elemento chimico sono atomi dell'elemento che hanno differente numero di massa (A) e perciò differente massa atomica (M). La differenza nel numero di massa è dovuta al diverso numero di neutroni presenti nel nucleo, rispetto al numero di protoni (numero atomico Z dell'elemento) che rimane costante. Gli isotopi di un elemento sono definibili anche come nuclidi differenti dello stesso elemento.
Suore scolastiche di Nostra Signora
Le Suore Scolastiche di Nostra Signora (in latino Congregatio Pauperum Sororum Scholarum Nostrae Dominae, in tedesco Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.N.D.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Moschea del Venerdì (Isfahan)
La Moschea del Venerdì di Isfahan (Persiano: مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118) e delle successive aggiunte nei secoli successivi. Dal 2012 è divenuta anche un Bene protetto dall'UNESCO.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Hungaria
Franz Liszt compose il suo poema sinfonico Ungheria nel 1854, basandosi parzialmente sulla marcia eroica in stile ungherese per pianoforte da lui composta nel 1840. La prima venne eseguita sotto la direzione dello stesso autore al Teatro nazionale ungherese di Budapest l'8 settembre 1856, ottenendo un grande successo. "Fu più che un applauso," scrisse il compositore in seguito. "Piangevano tutti, uomini e donne!" Con quella scena è stato ribadito il proverbio ungherese che dice "le lacrime sono la gioia degli ungheresi".

Poema sinfonico
Il poema sinfonico è una composizione musicale per orchestra,  di ampio respiro, che sviluppa musicalmente un'idea poetica, ispirata alle più svariate occasioni extra-musicali: un'opera letteraria in versi (Les Préludes di Franz Liszt) o in prosa (Don Chisciotte di Richard Strauss), un'opera figurativa o filosofica (Così parlò Zarathustra di Richard Strauss), un omaggio a luoghi od occasioni particolari (Le fontane di Roma, I pini di Roma, Feste romane di Ottorino Respighi), ma anche una puramente libera intuizione del compositore (Una saga di Jean Sibelius).
Sean Bailey
Sean Bailey (Houston, ...) è un produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense, presidente della produzione cinematografica dei Walt Disney Studios (Walt Disney Pictures) dal 2010 al 2024.

Ben Affleck
Benjamin Géza Affleck-Boldt, detto Ben (Berkeley, 15 agosto 1972), è un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha acquisito visibilità presso il grande pubblico con i ruoli in Generazione X e in Will Hunting - Genio ribelle. Fra i vari riconoscimenti ricevuti, un Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1998, una Coppa Volpi nel 2006 e un Oscar al miglior film nel 2013. Oltre ai lungometraggi sopracitati, è principalmente noto per i ruoli ricoperti in Pearl Harbor e in Argo (del quale è anche regista e produttore), nonché per essere l'interprete di Bruce Wayne / Batman all'interno del DC Extended Universe.
FA Cup 2013-2014 (secondo turno preliminare)
Nell'edizione della FA Cup del 2013-2014, nel secondo turno preliminare partecipano le squadre qualificate dal primo turno preliminare (41 del 7º livello, 50 dell'8º livello, 21 del 9º livello e 3 del 10º livello) e le 44 nuove entranti facenti parte dell'6º livello della Piramide del calcio inglese. Il passaggio del turno viene premiato con £4.500 come pubblicato ufficialmente nel sito della FA

Struttura piramidale delle leghe calcistiche inglesi
Il sistema delle leghe calcistiche inglesi, noto anche come piramide calcistica inglese, è una serie di leghe interconnesse fra loro, riservato alle squadre di calcio maschili inglesi, nel quale sono inclusi anche cinque club gallesi, uno di Guernsey, uno di Jersey ed uno dell'Isola di Man. Il sistema ha un formato "gerarchico", con promozioni e retrocessioni tra i diversi livelli, che consente anche ai club più piccoli, di avere la possibilità teorica, di raggiungere il vertice della piramide. Essa comprende più di 140 leghe, suddivise in più di 480 divisioni.

Il numero esatto di club varia di anno in anno, in quanto essi si uniscono, oppure abbandonano le leghe, a causa di fusioni, rinunce o fallimenti, ma stimando una media di 15 società per divisione, si arriva ad avere un totale di circa 7.000 squadre, di cui almeno 5.300, appartenenti ad un campionato della piramide calcistica inglese.

La piramide del calcio femminile comprende invece nove livelli.
Ruth Bader Ginsburg
Ruth Bader Ginsburg, nata Joan Ruth Bader (New York, 15 marzo 1933 – Washington, 18 settembre 2020), è stata una giurista e magistrata statunitense, giudice della Corte suprema degli Stati Uniti d'America.

Fu nominata dal Presidente Bill Clinton, ed entrò in carica il 5 agosto 1993. È a oggi una delle sole sei donne che abbiano mai fatto parte della Corte Suprema, assieme a Sandra Day O'Connor (prima donna, ritiratasi nel 2006), Sonia Sotomayor, Elena Kagan, Amy Coney Barrett e Ketanji Brown Jackson (tutte e quattro in carica). Per gran parte della sua carriera, si occupò dei diritti delle donne, promuovendo l'uguaglianza di genere. Nel 2009 fu inserita da Forbes fra le 100 donne più potenti.

Ketanji Brown Jackson
Ketanji Brown Jackson (Washington, 14 settembre 1970) è una giudice statunitense.

Il 25 febbraio 2022 il presidente degli Stati Uniti d'America Joe Biden ha proposto Jackson come giudice associato della Corte suprema. Confermata ad aprile, è la prima donna afromericana a far parte della Corte suprema degli Stati Uniti d'America. Il suo mandato è iniziato il 30 giugno 2022, in seguito al ritiro del giudice Stephen Breyer.
India (satrapia)
L'India (persiano antico 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, traslitterato H-i-du-u-š o Hidūsh, greco antico Ἰνδία, India) fu una satrapia dell'Impero achemenide, istituita dopo la conquista persiana della valle dell'Indo, intorno al 500 a.C. Secondo Erodoto, era la provincia più orientale dell'impero. Rimase in possesso degli achemenidi fino alla campagna indiana di Alessandro Magno, nel 326 a.C.

Satrapo
Satrapo (in persiano ساتراپ‎, sâtrâp; in persiano antico 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠, xšaçapāvā; in greco antico: σατράπης?, satrápēs) era il nome dato ai governatori delle province degli antichi imperi persiani (ovvero quelli achemenide, partico e sasanide) e di alcuni regni ellenistici.

Il territorio retto da un satrapo è detto satrapia.
NGC 2787
NGC 2787 è una galassia lenticolare barrata situata nella costellazione dell'Orsa Maggiore.

Si individua circa tre gradi ad ovest del gruppo di galassie M81 e M82, nella parte più settentrionale della costellazione; si rende evidente solo con un telescopio da 150mm di apertura o superiori. Contiene al suo interno una regione nucleare a linee di emissione a bassa ionizzazione, un fatto assai comune in questo tipo di galassie.

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).