hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblea nazionale del Nicaragua
L'Assemblea Nazionale del Nicaragua è l'organo unicamerale che esercita il potere legislativo nella Repubblica del Nicaragua. Nasce dopo l'approvazione della Costituzione del 1986 in sostituzione del precedente Congresso Nazionale del Nicaragua.

L'Assemblea Nazionale è composta da 92 deputati con i rispettivi sostituti, eletti con voto universale, paritario, diretto, e segreto, attraverso il sistema proporzionale. A livello nazionale, secondo quanto stabilito dalla legge elettorale, saranno eletti 20 deputati e nelle circoscrizioni dipartimentali e delle regioni autonome 70 deputati.

L'Assemblea Nazionale ha sede nel Palazzo della Cultura di Managua.

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.
Barrett Ruud
Barrett James Ruud (Lincoln, 20 maggio 1983) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di linebacker nella National Football League. Fu scelto dai Tampa Bay Buccaneers nel corso del secondo giro del Draft NFL 2005. Al college ha giocato a football all'Università del Nebraska.

Draft NFL 2005
Il Draft NFL 2005 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 23 e il 24 aprile 2005. Il draft avrebbe dovuto tenersi al Madison Square Garden ma successivamente fu spostato al Javits Center. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2004, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XXXIX. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Tirreno-Adriatico 1968
La Tirreno-Adriatico 1968, terza edizione della corsa, si svolse dal 12 al 16 marzo 1968 su un percorso di 1037,9 km, suddiviso su 5 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Claudio Michelotto, che completò il percorso in 27h17'32", precedendo il connazionale Giuseppe Fezzardi e il tedesco Rudi Altig.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Fútbol Club Cartagena
Il Fútbol Club Cartagena è una società calcistica con sede a Cartagena, in Spagna. Gioca nella Primera Federación, il terzo livello del campionato spagnolo.

Gioca le partite casalinghe allo stadio Cartagonova, le rivalità più sentite sono quelle con il Real Murcia e il Lorca. Ha vinto due campionati di Tercera División (1996-1997 e 1997-1998) e due di Segunda División B (2005-2006 e 2008-2009). Nel 2010 il Cartagena è diventato una Sociedad Anónima Deportiva.

Segunda División B 2005-2006
L'edizione 2005-2006 della Segunda División B fu il ventinovesimo campionato di calcio spagnolo di terza divisione ad avere questa denominazione. Il campionato vide la partecipazione di 80 squadre raggruppate in quattro gruppi. Le prime quattro di ogni gruppo furono ammesse ai play-off per la promozione in Segunda División mentre le ultime quattro furono retrocesse in Tercera División. Erano previsti anche i play-out per le quintultime di ogni gruppo.
Halle Open 2017 - Singolare
Il singolare dell'Halle Open 2017 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2017.
Florian Mayer era il detentore del titolo, ma è stato sconfitto nei quarti di finale da Roger Federer.

In finale Federer ha sconfitto Alexander Zverev con il punteggio di 6-1, 6-3.

ATP World Tour 2017
L'ATP World Tour 2017 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, le ATP Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.. Quest'anno sarà presente per la prima volta il Next Generation ATP Finals, un torneo riservato a 8 giocatori Under-21 del circuito.
Archibald Henry Sayce
Archibald Henry Sayce (Shirehampton, 25 settembre 1846 – 4 febbraio 1933) è stato un archeologo britannico.

Fu un pioniere dell'assiriologia ed un noto linguista, titolare della cattedra di Assiriologia ad Oxford dal 1891 al 1919.

Assiriologia
L'assiriologia è lo studio del Vicino Oriente antico e, in particolare, di cultura, religione, storia, lingue e archeologia delle civiltà della Mesopotamia e dei popoli vicini.

Il nome deriva dal fatto che, alle sue origini (metà del XIX secolo), la disciplina si concentrò sulla civiltà assira. Con l'ampliarsi delle conoscenze sulla Mesopotamia e sul Vicino Oriente antico in generale, l'assiriologia estese i propri interessi alla civiltà babilonese e alla civiltà sumera, oltre che a varie altre popolazioni e territori, come la Persia, la Susiana, l'Armenia, l'Asia minore, in contatto con le civiltà principali.

Le molte tavolette d'argilla redatte in cuneiforme e giunteci da queste culture forniscono un'ingente risorsa per gli studi sull'epoca e sui primi insediamenti urbani.
Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.

Filosofia del diritto
La filosofia del diritto, disciplina che interessa sia la filosofia che il diritto, si occupa, a seconda dei diversi autori che ne trattano, di affrontare questioni intorno al fenomeno giuridico sovente trascurate dai dottori nell'interpretazione del diritto positivo, ossia i presupposti e le conseguenze implicati dal concetto di diritto.
New Nintendo 3DS
New Nintendo 3DS è una console portatile per videogiochi prodotta da Nintendo. È il terzo restyling di Nintendo 3DS ed appartiene all'ottava generazione di console videoludiche.

La console ha molti miglioramenti e meccaniche aggiuntive rispetto ai modelli precedenti, come ad esempio lo stick analogico supplementare e i nuovi pulsanti, una nuova tecnologia per migliorare l'effetto 3D stereoscopico dello schermo e prestazioni più elevate. La commercializzazione di questa console è avvenuta in Giappone l'11 ottobre 2014 al prezzo lancio di 16.000 ¥  uguale a € 130(18.800 ¥ la versione XL), in Australasia il 21 novembre 2014, mentre in Europa ed America del Nord il 13 febbraio 2015. In Europa è stata disponibile in anticipo la Ambassador Edition della console (XL compresa), a partire dal 6 gennaio 2015 per un breve periodo di tempo. New Nintendo 3DS è disponibile nei colori bianco e nero.

Near Field Communication
La comunicazione di prossimità, anche chiamata near-field communication (NFC), è una tecnologia di ricetrasmissione che fornisce connettività senza fili (RF) bidirezionale a distanza (contactless) a corto raggio (fino a un massimo di 10 cm), sviluppata congiuntamente da Philips, LG, Sony, Samsung e Nokia.
Bhatta Somadeva
Bhatta Somadeva (... – XI secolo) è stato uno scrittore vissuto nella regione del Kashmir, autore della raccolta di leggende e favole indiane, intitolata Kathâsaritsâgara (in sanscrito, कथासरित्सागर).

Non si sa molto di lui, salvo che il padre si chiamava Rama e che compose la propria opera tra il 1063 e il 1081 per intrattenere a corte la regina Suryamati, principessa di Jalandhar e moglie del re Ananta di Kashmir. Si dice che al tempo la regina fosse turbata dalla situazione politica e che l'ascolto delle storie raccolte da Somadeva le portasse sollievo.

Benché fosse un bramino scivaita, Somadeva era rispettoso del Buddhismo, la cui influenza si può percepire in alcuni racconti.

La sua unica opera è composta di 18 libri e 124 capitoli, circa 22.000 versi, più le parti in prosa.

Scivaismo
Lo scivaismo o shivaismo, o anche sivaismo, è una delle tre principali correnti devozionali (bhakti) dell'induismo moderno, insieme al visnuismo e allo śaktismo, che riconosce Siva come dio supremo.

I seguaci dello scivaismo sono definiti scivaiti.

Gli scivaiti identificano Siva con Īśvara, l'aspetto personale di Dio, pensando cioè che incarni in sé il triplice principio dell'intera trimurti ed artisticamente ciò viene reso mostrando Siva in preminenza e Visnù e Brahmā che escono rispettivamente dal suo fianco sinistro e destro.

Lo scivaismo riconosce negli Āgama le fonti della sua dottrina.
Municipalità locale di Kopanong
Kopanong è una municipalità locale (in inglese Kopanong Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Xhariep della provincia di Free State in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 55.944 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Trompsburg e il suo territorio si estende su una superficie di 15.248 km² ed è suddiviso in 7 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è FS162.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Red Jackets Sarzana
I Red Jackets sono una squadra di football americano di Sarzana nella provincia della Spezia.

Il 6 giugno 2010 a L'Aquila nello Stadio Tommaso Fattori i Red Jackets, per il secondo anno consecutivo e sempre contro i Bengals Brescia, si sono contesi l'ambito trofeo del XXX Superbowl. Ma a differenza della passata stagione il titolo di Campioni d'Italia è andato ai Red Jackets, che saranno la prima squadra ligure a portarsi a casa tale trofeo.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Pervomajskij (Distretto di Şemonaiha)
Pervomajskij (in russo Первомайский?, traslitterazione anglosassone: Pervomayskiy) è un villaggio del Kazakistan situato nella regione del Kazakistan Orientale e, precisamente, nel distretto di Şemonaiha.

È situato a 5 km dal fiume Irtysh e 56 km a Nord-Ovest della città di Öskemen già conosciuta come Ust-Kamenogorsk (in russo: Усть-Каменогорска).

Regione del Kazakistan Orientale
La regione di Kazakistan Orientale (in kazako Шығыс Қазақстан облысы?, Šyghys Qazaqstan oblysy; in russo Восточно-Казахстанская область?, Vostočno-kazachstanskaja oblast') è una regione del Kazakistan.
Dachiardite-Ca
La dachiardite-Ca (simbolo IMA: Dac-Ca) è un minerale poco comune del gruppo delle zeoliti e, al suo interno, del sottogruppo della dachiardite; essendo una zeolite appartiene alla famiglia dei "tettosilicati" e possiede composizione chimica Ca2(Si20Al4)O48·13H2O.

Tectosilicato
I tectosilicati o tettosilicati (dal greco tecton, costruttore) sono silicati caratterizzati da una struttura di tetraedri uniti in gruppi di quattro ove due tetraedri sono orientati verso il basso e due verso l'alto, formando la caratteristica struttura definita a doppio collo d'oca, ogni tetraedro condivide tutti e 4 gli atomi di ossigeno presenti nel monomero base dei silicati (SiO44-). La formula chimica è SiO2. I tettosilicati costituiscono oltre il 60% della crosta terrestre.

Alcuni tettosilicati importanti sono le zeoliti, i feldspati, i feldspatoidi ed i minerali della silice.
Jiří Prskavec (canoista 1972)
Jiří Prskavec (Jablonec nad Nisou, 2 maggio 1972) è un canoista ceco, specializzato nel kayak slalom, rappresentò la Rep. Ceca ai Giochi olimpici estivi di Atlanta 1996 e Sydney 2000, classificandosi rispettivamente 19º e 13º nel K1 slalom. Vanta due medaglie di bronzo iridate e un argento continentale.

È padre di Jiří Prskavec, campione olimpico a Tokyo 2020 nel K1 e vincitore del bronzo a Rio de Janeiro 2016 nella stessa disciplina.

Canoa/kayak ai Giochi della XXXII Olimpiade
Il programma delle gare di canoa/kayak ai Giochi della XXXII Olimpiade è stato composto da competizioni di canoa slalom e di velocità: le prime si sono svolte dal 25 al 30 luglio 2021 presso il Kasai Canoe Slalom Centre, mentre le seconde dal 2 al 7 agosto al Sea Forest Waterway. Complessivamente sono stati messi in palio 16 titoli: 4 nello slalom e 12 nella velocità; 8 femminili e 8 maschili.
Margit Carstensen
Margit Carstensen (Kiel, 29 febbraio 1940 – Heide, 1º giugno 2023) è stata un'attrice tedesca di cinema e teatro, nota in Italia soprattutto per l'interpretazione del film Le lacrime amare di Petra von Kant di Rainer Werner Fassbinder.

29 febbraio
Il 29 febbraio (previsto solo negli anni bisestili) è il 60º giorno del calendario gregoriano. Mancano 306 giorni alla fine dell'anno. Un anno che ha il 29 febbraio è, per definizione, un anno bisestile.

Nel calendario gregoriano, questa data cade negli anni divisibili per quattro (per esempio, il 1992, il 1996, il 2004, il 2008), ma non in quelli divisibili per cento (non furono bisestili il 1700, il 1800 e il 1900 e non lo saranno il 2100, il 2200 e il 2300), a meno che questi non siano divisibili anche per 400 (sono dunque stati bisestili il 1600 e il 2000, e sarà bisestile, in futuro, anche il 2400).

Nel precedente calendario giuliano la regola era più semplice: avevano il 29 febbraio tutti, senza eccezione, gli anni divisibili per quattro.
Lotus (Arashi)
Lotus è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Arashi, pubblicato come loro trentacinquesimo singolo il 23 febbraio 2011. Il brano è incluso nell'album Beautiful World, tredicesimo lavoro del gruppo. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 625.935. Il singolo è stato certificato doppio disco di platino. Il brano è stato utilizzato come tema musicale del dorama Bartender con Masaki Aiba che interpreta il ruolo del protagonista.

Beautiful World (Arashi)
Beautiful World è il decimo album studio del gruppo musicale giapponese degli Arashi. L'album è stato pubblicato il 6 luglio 2011 dalla J-Storm ed ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon degli album più venduti in Giappone, oltre ad essere stato certificato come l'album più venduto del 2011 in Giappone.
Oleodotto Transalpino
L'Oleodotto Transalpino, costruito tra dicembre 1964 e giugno 1967, è una conduttura, che con un percorso quasi completamente interrato, collega il porto di Trieste all'Europa centrale. È gestito dal Gruppo TAL, costituito dalle tre società che amministrano i vari tratti:

in Italia la Società Italiana per l'Oleodotto Transalpino S.p.A. - SIOT

in Austria la Transalpine Ölleitung in Österreich Ges mbH

in Germania la Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH.

L'oleodotto, il cui valore attuale si stima in 1,2 miliardi di euro,  è di proprietà della società multinazionale Trans-Alpinen Leitung (TAL), un consorzio di otto compagnie petrolifere. Gli attuali azionisti sono:

OMV (25%)

Shell (24%)

ExxonMobil (16%)

Ruhr Oel (11%)

Eni (10%)

BP (9%)

ConocoPhillips (3%)

Total (2%)

La PKN Orlen dell'azienda ceca Unipetrol sta negoziando per acquistare un 2% circa dell'oleodotto.

Orlen
Orlen (in precedenza PKN Orlen, derivante dall'acronimo polacco: Polski Koncern Naftowy Orlen) è un'azienda polacca operante nel settore del petrolio e della rivendita di carburanti. La società è attiva a livello internazionale (Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Germania e repubbliche baltiche) ed è quotata alla Borsa di Varsavia.

Orlen è sponsor del Campionato polacco di pallavolo femminile e della relativa nazionale femminile, nel 2019 è stata sponsor della Williams, dal 2020 al 2022 è stata co-title sponsor del team Alfa Romeo nel campionato di Formula 1, mentre dal 2023 al 2024 ha sponsorizzato la Racing Bulls F1 Team.
Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2008
Il Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2008 corso il 31 agosto, è stato il tredicesimo Gran Premio della stagione 2008 e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Álvaro Bautista nella classe 250 e Gábor Talmácsi nella classe 125.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Leggi di Fick
In fisica e in chimica, in particolare nell'ambito dello studio dei fenomeni di trasporto, le leggi di Fick sono relazioni costitutive che descrivono le variazioni di concentrazione nei materiali in cui sono in atto fenomeni di diffusione molecolare in assenza di diffusione termica. Prendono il nome dal fisiologo tedesco Adolf Fick, che per primo le sviluppò nel 1855.

Un esempio pratico di diffusione può essere quello di una goccia di caffè in una tazza di latte: attraverso la diffusione le sostanze che costituiscono la goccia di caffè si muovono, o meglio diffondono, nel latte miscelandosi a esso e tale moto di diffusione continua fino all'ottenimento di una miscela di concentrazione uniforme; l'uniformità della concentrazione è indicata dal fatto che la miscela di caffè e latte ottenuta presenta un colore uniforme.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
Qui vivens laedit morte medetur
Qui vivens laedit morte medetur è una locuzione latina, usata come motto dal condottiero Luigi Gonzaga "Rodomonte". Tradotta letteralmente, significa: «Chi ferisce da vivo, guarisce dalla morte/da morto».

La frase, accompagnata dall'emblema di uno scorpione ricamato su una sopraveste di raso turchino, venne esibita dal Gonzaga il 25 marzo 1530 in occasione della visita a Mantova dell'imperatore Carlo V.

Sta a simboleggiare le proprietà dello scorpione, che «da vivo è nocivo, ma da morto cura», grazie agli estratti ricavati dal suo veleno e che quindi il condottiero avrebbe ucciso chiunque provasse ad offenderlo.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Mazzini canta Battisti
Mazzini canta Battisti, pubblicato nel 1994, è una raccolta della cantante italiana Mina.
Distribuito anche su vinile.

Nel 2012, questa raccolta è stata rimossa dalla discografia sul sito ufficiale minamazzini.com.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Antonietta Formisano
Antonietta Formisano, così registrata all'anagrafe ma comunemente chiamata Antonella (Torre del Greco, 25 dicembre 1974), è una dirigente sportivo, ex calciatrice e allenatrice di calcio italiana, di ruolo centrocampista, responsabile area tecnica e settore giovanile per il ChievoVerona Valpo.

Torre del Greco
Torre del Greco (Torre 'u Grieco in dialetto torrese, Torre 'o Grieco in napoletano cittadino) è un comune italiano di 78 915 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania, situata tra il Vesuvio, nelle immediate vicinanze del parco nazionale, e il golfo di Napoli.
Ritratto Droeshout
Il Ritratto Droeshout (Droeshout portrait o Droeshout engraving, "incisione Droeshout", in inglese) è un ritratto di William Shakespeare realizzato da Martin Droeshout mediante la tecnica dell'incisione e posto come elemento decorativo del frontespizio del First Folio, la prima raccolta delle opere complete di Shakespeare, pubblicato nel 1623, ben sette anni dopo la morte del Bardo.

Frontespizio
Il frontespizio è solitamente la pagina iniziale di un libro, ovvero ciò che vede il lettore subito dopo aver aperto la copertina, o dopo l'occhiello e l'antiporta. Reca di norma gli elementi essenziali del libro: l'autore, il titolo per esteso e le note tipografiche (denominazione e/o sigla sociale dell'editore, luogo e data di pubblicazione).

Il frontespizio è la fonte principale d'informazione a cui bisogna attenersi nella citazione bibliografica di un libro.
Il ragazzo soldato
Il ragazzo soldato (in originale Boy Soldier; titolo USA Traitor) è un romanzo del 2005 scritto a quattro mani dello scrittore Andy McNab e Robert Rigby, primo episodio della serie Boy Soldier.

Il romanzo è stato tradotto in svedese, francese, norvegese, tedesco, danese e italiano.

Secret Intelligence Service
Il Secret Intelligence Service (SIS) è l'agenzia di spionaggio per l'estero del Regno Unito. È più comunemente noto con il nome di MI6, essendo la sesta sezione dei servizi segreti britannici, noti collettivamente con il nome di Military Intelligence. 
MI6 si occupa di controspionaggio estero (Foreign in lingua inglese)  dove il numero 6 sta per la sesta lettera dell'alfabeto, appunto la F. Il SIS dipende dall'Ufficio per gli esteri ed è sotto la formale direzione del Joint Intelligence Committee (JIC).

L'insegna del SIS era un tempo costituita da una C in verde (il primo direttore firmava tutti i documenti ufficiali con inchiostro verde) con l'immagine di un cervello all'interno di essa, e con le parole Semper Occultus.