hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begum Hazrat Mahal
Begum Hazrat Mahal, nata Mohammadi Khanum (in hindī बेगम हज़रत महल; Faizabad, 1820 – Katmandu, 7 aprile 1879), è stata una nobile indiana.

Nota anche solo come la Begum, fu tra i principali capi ribelli dei moti indiani del 1857 contro il dominio coloniale britannico, ed è ancora oggi considerata un'eroina nazionale in India.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Rocuronio
Il rocuronio (commercializzato come Zemuron ed Esmeron) è un farmaco bloccante neuromuscolare non depolarizzante, antagonista del recettore nicotinico, di tipo amminosteroideo usato nella moderna anestesia, per facilitare l'intubazione e per fornire un adeguato rilassamento della muscolatura striata in corso di chirurgia o di ventilazione meccanica.

Introdotto nel 1994, il rocuronio ha un rapido onset e durata di azione intermedia.

È stato notato un rischio di reazione allergica al farmaco in alcuni pazienti (in particolare quelli affetti dall'asma), con un'incidenza simile ad altri membri della stessa classe farmacologica.

Il sugammadex, composto derivato dalla γ-ciclodestrina, è stato recentemente introdotto come farmaco in grado di annullare l'azione del rocuronio.

Il 27 luglio 2012, nello stato della Virginia, il rocuronio ha sostituito il pancuronio, uno dei tre farmaci per l'iniezione letale.

Iniezione letale
L'iniezione letale è uno strumento per l'esecuzione delle condanne a morte, utilizzato in vari stati odierni, tra cui gli Stati Uniti d'America, per eseguire la condanna capitale decretata dalla giuria e formalizzata dal giudice al condannato. Fu introdotta per la prima volta in Oklahoma e nel Texas, e in quest'ultimo avvenne la prima esecuzione il 7 dicembre 1982 quando fu giustiziato Charles Brooks.

Dal 1996 l'iniezione letale è entrata anche nella costituzione della Repubblica Popolare Cinese e, nel 1998, se ne è avuto il primo utilizzo dopo che nei due anni precedenti alcuni ricercatori cinesi ne hanno studiato il metodo più efficace per eseguirla; oggi molte delle condanne capitali sentenziate in Cina avvengono con questo sistema. Tale metodo è adottato anche dal Guatemala e da Taiwan.
Abierto Tampico 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Abierto Tampico 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dal 13 al 18 ottobre 2025 a Tampico, in Messico.

In finale Kayla Cross e Amelia Rajecki hanno sconfitto Weronika Falkowska e Kristina Novak con il punteggio di 6-4, 6-3.

Carmen Corley e Rebecca Marino erano le campionesse in carica, ma entrambe hanno scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Episodi de L'ispettore Bluey
La prima e unica stagione della serie televisiva L'ispettore Bluey, composta da 38 episodi da 50 minuti (più l'episodio pilota da 80 minuti) è stata trasmessa in prima visione sul canale australiano Seven Network dal 16 luglio 1976 (episodio pilota) al 31 dicembre 1977. In Italia è stata trasmessa su Telemontecarlo dal 5 novembre 1980 al 28 marzo 1981.

L'ispettore Bluey
L'ispettore Bluey (Bluey) è una serie televisiva australiana in 39 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1976 al 1977. Il primo episodio regolare era stato preceduto da un pilot della durata di 90 minuti trasmesso il 16 luglio 1976 su Seven Network.

È una serie del genere poliziesco incentrata sulle vicende del detective Bluey Hills di un quartier generale della polizia di Melbourne.

L'ispettore Bluey è stata un'altra delle serie poliziesche prodotte dalla Crawford Productions, ma è diversa dalle precedenti - Homicide, Division 4, Matlock Police - in quanto è incentrata su un solo detective piuttosto che su una squadra, e perché i personaggi non sono gli archetipi standard visti di solito nei drammi polizieschi.
Paris Masters 2018
Il Paris Masters 2018, ufficialmente Rolex Paris Masters 2018 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 46ª edizione del Paris Masters, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. È stato l'ultimo torneo ATP della stagione prima delle ATP Finals. Il torneo si è giocato al Palais omnisports de Paris-Bercy di Parigi, in Francia, dal 29 ottobre al 4 novembre 2018.

ATP World Tour 2018
L'ATP World Tour 2018 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
DESY
DESY, acronimo per Deutsches Elektronen-Synchrotron (Elettrosincrotrone tedesco) 
è un centro nazionale di ricerca scientifica sulla fisica nucleare in Germania. La maggior parte delle strutture è situata ad Amburgo, dove il centro è operativo dal 1964; una parte minore dei laboratori è ubicata a Zeuthen, nei pressi di Berlino, dove il centro è operativo dal 1992.

Sincrotrone
Il sincrotrone è un tipo di acceleratore di particelle circolare e ciclico, in cui il campo magnetico (necessario per curvare la traiettoria delle particelle) e il campo elettrico variabile (che accelera le particelle) sono sincronizzati con il fascio delle particelle stesse.
Maria Grazia Tarallo
Maria Grazia Tarallo, in religione suor Maria della Passione (Napoli, 23 settembre 1866 – San Giorgio a Cremano, 27 luglio 1912), è stata una religiosa italiana; è stata proclamata beata da papa Benedetto XVI nel 2006.

San Giorgio a Cremano
San Giorgio a Cremano è un comune italiano di 41 628 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania.

Le sue numerose ville vesuviane settecentesche sono parte integrante del Miglio d'oro, il tratto di strada attraversante la città di San Giorgio fino a Torre Annunziata. Ai confini con il comune di Napoli e Portici si trova il Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa.
Omar ibn Said
Omar ibn Said (in arabo  عمر بن سعيد‎‎?; c. 1770 – 1864) è stato un teologo arabo musulmano fulani originario di Futa Toro, in Africa occidentale (nell'attuale Senegal), che fu reso schiavo e trasportato negli Stati Uniti nel 1807 durante la tratta atlantica degli schiavi africani.

Rimasto schiavo per il resto della sua vita, scrisse una serie di opere in lingua araba su storia e teologia, tra cui una breve autobiografia.

Charleston (Carolina del Sud)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, che con i 150 277 abitanti è la più popolosa nello Stato della Carolina del Sud. Fondata dagli inglesi sulla sponda destra dell'Ashley nel 1670 come Charles Town in onore di Carlo II d'Inghilterra, fu spostata dieci anni dopo sul sito attuale. In epoca coloniale, grazie al suo porto, divenne un importante centro commerciale e culturale. Charleston, la cui ricchezza era legata in gran parte al commercio degli schiavi, divenne la quinta città più grande del Nord America. Nel 1861 fu teatro dell'assedio di Fort Sumter, casus belli della guerra di secessione. Dalla città prende il nome il ballo chiamato Charleston.
Ghemme
Ghemme (Ghem in piemontese, Ghemm in dialetto novarese, Agamium in latino) è un comune italiano di 3 468 abitanti della provincia di Novara in Piemonte.

Dal 1994 fa parte delle "Città del vino" e dal 2002 delle "Città del miele".

Dialetto novarese
Il novarese (nuares) è un dialetto, o un insieme di dialetti, appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda con influenze della vicina lingua piemontese per quanto riguarda la parlata urbana del capoluogo di provincia Novara (e del suo hinterland), appartenenti alla lingua piemontese per quanto riguarda le parlate tra il corso del fiume Sesia e dell'Agogna e dialetti di transizione parlati più generalmente nella provincia (oleggese, branzagotto, galliatese e borgomanerese tanto per citare dialetti di città di considerevoli dimensioni).
Giro dell'Emilia 2002
Il Giro dell'Emilia 2002, ottantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 28 settembre 2002 su un percorso di 199,1 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Bartoli, che completò il percorso in 5h14'12", precedendo il connazionale Ivan Basso e il danese Michael Rasmussen.

Sul traguardo di San Luca 58 ciclisti, su 167 partenti, portarono a termine la competizione.

Michele Bartoli
Michele Bartoli (Pisa, 27 maggio 1970) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1992 al 2004, considerato tra i migliori interpreti delle corse in linea di un giorno a cavallo degli anni novanta e duemila, ottenne importanti vittorie nelle classiche di Coppa del mondo vincendo due Liegi-Bastogne-Liegi, due Giri di Lombardia, un Giro delle Fiandre, una Freccia Vallone, un'Amstel Gold Race, un Campionato di Zurigo e due volte la classifica finale di Coppa del mondo.
Question answering
Nell'information retrieval, il question answering (QA) consiste nel rispondere automaticamente a una domanda espressa in una lingua naturale. Per trovare la risposta a una domanda, un programma di QA può utilizzare una base di conoscenza o una raccolta di documenti in lingua naturale (un corpus quale il World Wide Web o altre collezioni locali).

La ricerca nell'ambito del QA cerca di affrontare un ampio spettro di tipi di domande quali: fatti, liste, definizioni, come, perché, ipotetiche, vincolate semanticamente, ecc. Collezioni di ricerca variano da piccoli corpora a raccolte di notizie, al World Wide Web.

Si pensa che il QA richieda tecniche di elaborazione del linguaggio naturale più complesse di altri tipi di recupero dell'informazione quali il recupero di documenti. Di conseguenza, i motori di ricerca basati sulla lingua naturale sono a volte considerati i motori di ricerca del futuro.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
Contropulsatore aortico
Il contropulsatore aortico (o IABP, acronimo di Intra Aortic Balloon Pump) è un supporto meccanico per il ventricolo sinistro. Il supporto dispone di un catetere a palloncino posizionato nella aorta toracica discendente circa 1–2 cm al di sotto dell'origine dell'arteria succlavia sinistra. il principio di funzionamento prevede il palloncino gonfio durante la diastole e sgonfio durante la sistole.

Catetere a palloncino
Un catetere a palloncino, a volte chiamato solo «palloncino», è un catetere dotato di un palloncino gonfiabile, che viene introdotto in un vaso sanguigno e gonfiato per esercitare pressione sulle pareti circostanti del vaso.
L'usuraio (manga)
L'usuraio (闇金ウシジマくん?, Yamikin Ushijima-kun) è un manga scritto e illustrato da Shohei Manabe. L'opera è stata pubblicata sulle pagine della rivista Big Comic Spirits della casa editrice Shōgakukan dal maggio 2004 al maggio 2019. L'edizione italiana è stata annunciata da Panini Comics durante l'edizione 2014 del Cartoomics di Milano ed è uscita nel giugno seguente.

Dal manga nel 2010 è stato tratto anche un dorama e nel 2012 un film live-action; nel maggio 2014 in patria è uscito il secondo film.

Nel 2011 la serie ha vinto il 56º premio Shōgakukan per i manga nella categoria generale.

Cartoomics
Cartoomics è una fiera fumetto nata nel 1992 e che attualmente si svolge a Rho. Inizialmente si era tenuta presso lo Spazio Milano Nord; dal 1996 la manifestazione si è trasferita nei padiglioni della Fiera di Milano e dal 2009 nelle nuove strutture di Fieramilanocity. L'edizione 2013 ha raggiunto i 50 000 visitatori.
Capo Palmas
Capo Palmas è l'estrema punta meridionale dell'Africa Occidentale ed è considerato dall'Organizzazione idrografica internazionale la punta che separa il Golfo di Guinea dal resto dell'Oceano Atlantico. La punta è segnalata da un faro. Capo Palmas si trova nello Stato africano della Liberia, 21 km a ovest della frontiera con la Costa d'Avorio.

Dal punto di vista amministrativo fa parte della città di Harper nella contea di Maryland. La città di Harper, fondata nel 1835 dalla Maryland State Colonization Society si estende a nordest di Capo Palmas lungo l'estuario del fiume Hoffman con un piccolo porto sulla riva destra del fiume. Il nome Capo Palmas indica generalmente l'intero circondario della Contea di Maryland ed è frequentemente usato come sinonimo del capoluogo di contea Harper.

La diocesi cattolica che ha come sede vescovile la città di Harper prende il nome di Capo Palmas, suffraganea dell'arcidiocesi di Monrovia.

Organizzazione idrografica internazionale
L'Organizzazione idrografica internazionale (in inglese International Hydrographic Organization, IHO; in francese Organisation hydrographique internationale, OHI) è un organismo intergovernativo consultivo e tecnico, creato da una convenzione firmata a Monaco nel 1967 ed entrata in vigore nel 1970. Il suo predecessore è stato l'Ufficio idrografico internazionale (in inglese International Hydrographic Bureau, IHB; in francese Bureau hydrographique internationale, BHI), che esiste tuttora e ne costituisce l'organo amministrativo principale.
Storia della Mongolia
La storia della Mongolia si identifica in gran parte con la storia dei popoli nomadi che hanno popolato la steppa dell'Asia centrale.

Alle sorgenti del fiume Amur che funge da frontiera tra la Cina e la Russia, la Mongolia è il cuore della steppa dell'Asia centrale ed è stata spesso il punto di partenza di temibili guerrieri che, allorquando hanno saputo federare le loro tribù di allevatori nomadi, sono riusciti a costruirsi degli imperi dilagando con i loro archi e i loro piccoli cavalli fino al sud della Cina e dell'India, e perfino in Europa occidentale (Unni di Attila, Bulgari, Avari, Ungari inquadrati dall'aristocrazia unica).

Erede di Gengis Khan e del suo vasto impero del XIII secolo, pacificata dai Manciù nel XVII secolo, divenuta indipendente dalla Cina a partire dal 1911 con l'aiuto dei russi, la Mongolia si esercita oggi nella democrazia con l'aiuto della comunità internazionale.

Uliastaj
Uliastaj (in mongolo Улиастай) è una città della Mongolia, capoluogo della provincia del Zavhan, si trova geograficamente nel distretto di Aldarhaan, ma ha una distinta amministrazione. Aveva, al censimento del 2000, una popolazione di 24.276 abitanti, ma ha subìto un decremento demografico e le stime per il 2006 erano di 16.240 abitanti. Si trova a 1.115 km dalla capitale Ulan Bator.
Coppa dei Balcani 1932 (nazionali)
La Coppa dei Balcani 1932 (1932 Balkan Cup ) fu la terza edizione della Coppa dei Balcani, competizione calcistica per nazioni. La competizione si svolse in Jugoslavia dal 26 giugno al 3 luglio 1932 e vide la partecipazione di quattro squadre: Bulgaria, Grecia, Jugoslavia e Romania.

Nazionale maschile di calcio della Jugoslavia
La nazionale di calcio della Jugoslavia (in serbo-croato Fudbalska reprezentacija Jugoslavije) fu, dal 1920 al 1992, la rappresentativa calcistica nazionale jugoslava, ivi comprendente anche il periodo tra il 1920 e il 1929 in cui il Paese era noto con il nome ufficiale di Regno dei Serbi, Croati e Sloveni.

Pur senza mai vincere un titolo ufficiale, la Jugoslavia ottenne risultati di rilievo in campo internazionale, classificandosi due volte seconda nel campionato europeo, due volte quarta al campionato mondiale e una volta finalista al torneo olimpico, dove vinse l'oro nel 1960 con la nazionale olimpica; nel suo ultimo anno di attività, il 1992, pur avendo guadagnato la qualificazione al campionato europeo di quell'anno, ne fu esclusa per decisione della FIFA e della UEFA a causa del conflitto armato interno tra le varie repubbliche secessioniste e il governo centrale.
Division d'Honneur 1929-1930
La Division d'Honneur 1929-1930 è stata la 30ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 1º settembre 1929 e il 30 marzo 1930 e conclusa con la vittoria del RCS Brugeois, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Pierre De Vidts (Daring Club de Bruxelles), con 26 reti.

Royal Daring Club de Bruxelles
Il Royal Daring Club de Bruxelles, meglio noto come Daring Club e avente Royal Daring Club Molenbeek come ultima denominazione, fu una società calcistica belga con sede nel comune di Molenbeek-Saint-Jean, nell'area metropolitana di Bruxelles. Fondato nel 1895, ricevette la matricola numero 2 dalla federazione belga. Ha militato per 48 stagioni nella massima divisione del campionato belga. Nella sua storia ha vinto per 5 volte il campionato belga e una volta la Coppa del Belgio. Nel 1973 la società venne sciolta a seguito della fusione col Royal Racing White, che diede origine al Racing White Daring Molenbeek.
Chiesa di Sant'Ansano
La chiesa di Sant'Ansano a Dofana a Castelnuovo Berardenga

La chiesa delle Carceri di Sant'Ansano a Siena

La chiesa di Sant'Ansano a Spoleto

La Chiesa di Sant'Ansano di Pieve del Pino a Sasso Marconi

Spoleto
Spoleto (Spuleti in dialetto spoletino) è un comune italiano di 35 899 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Sede dell'arcidiocesi di Spoleto-Norcia, di distretto sanitario e di tribunale, in virtù della sua posizione geografica ha forti legami storici e culturali con la Valnerina e la provincia di Terni. Il comune è ente capofila della Zona sociale n° 9 dell'Umbria.
Dmitrij Konstantinovič Beljaev
Dmitrij Konstantinovič Beljaev (in russo Дмитрий Константинович Беляев?; Kostroma, 4 luglio 1917 – Novosibirsk, 14 novembre 1985) è stato un genetista e zoologo sovietico che è stato direttore dell'Istituto di citologia e genetica dell'Accademia delle scienze dell'URSS, dal 1959 al 1985.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Ratto di Proserpina (Rembrandt)
Il Ratto di Proserpina è un dipinto a olio su tavola (84,5x79,5 cm) realizzato nel 1632 circa dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn.

È conservato nel Staatliche Museen di Berlino.

Proserpina, figlia di Cerere, viene rapita da Plutone, dio degli inferi, che si era invaghito di lei, il quale emerge dall'oltretomba da una grotta situata nel Lago di Pergusa nei pressi di Enna, dove secondo il mito Proserpina era intenta a cogliere fiori. La scena raffigurata è molto forte: il dio ha ghermito la fanciulla sul suo carro, mentre le fanciulle che la accompagnavano cercano disperatamente di trattenerla. Proserpina lotta, ma ormai i cavalli stanno già varcando le soglie del regno dei morti.

La drammaticità della scena è evidenziata dalla luce, che divide a metà il quadro: a sinistra, il mondo dei vivi, a destra, il buio dell'Ade.

Enna
Enna (Castruggiuvanni in siciliano) è un comune italiano di 24 875 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Capoluogo di provincia più alto d'Italia, fu denominata Castrogiovanni (Castrojanni) fino al 1927, anno in cui riprese l'antico nome di Enna. La città è stata definita Urbs Inexpugnabilis dai romani per la sua imprendibilità.

Nei tre millenni precedenti è stata roccaforte quasi inespugnabile di siculi, greci, romani, bizantini, arabi, normanni, svevi e aragonesi. È sede dell'Università Kore.
Parco nazionale Bundala
Il parco nazionale Bundala è un'area naturale protetta di importanza internazionale per lo svernamento degli uccelli migratori acquatici in Sri Lanka. Bundala accoglie 197 specie di uccelli, la più importante delle quali è il fenicottero rosa, che migra in grandi stormi. Bundala è stato designato rifugio naturale nel 1969 e rinominato parco nazionale il 4 gennaio 1993. Nel 1991 Bundala è divenuto la prima zona umida ad essere dichiarata sito Ramsar in Sri Lanka. Nel 2005 il parco nazionale è stato designato riserva della biosfera dall'UNESCO, la quarta riserva della biosfera in Sri Lanka. Il parco nazionale è situato a 245 km a sudest di Colombo.

Convenzione di Ramsar
La Convenzione di Ramsar, ufficialmente Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale (in inglese: Convention on Wetlands of International Importance; in francese: Convention sur les zones humides d'importance internationale; in spagnolo: Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional) è un atto firmato a Ramsar, in Iran, il 2 febbraio 1971 da un gruppo di governi, istituzioni scientifiche e organizzazioni internazionali partecipanti alla Conferenza internazionale sulle zone umide e gli uccelli acquatici, promossa dall'Ufficio Internazionale per le Ricerche sulle Zone Umide e sugli Uccelli Acquatici (IWRB - International Wetlands and Waterfowl Research Bureau), con la collaborazione dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN - International Union for the Conservation of Nature) e del Consiglio Internazionale per la protezione degli uccelli (ICBP - International Council for bird Preservation).
Elektrische Bahn Altstätten-Gais
La Elektrische Bahn Altstätten-Gais (acronimo AG, poi diventata Altstätten-Gais-Bahn) è stata una compagnia ferroviaria della Svizzera, esistita dal 1909 al 1949.

La società era proprietaria della ferrovia Altstätten-Gais, una linea a scartamento ridotto lunga quasi otto chilometri e dotata di cremagliera in alcuni tratti, in esercizio dal 1911 e tuttora in funzione. La Rheintalische Strassenbahn, un'azienda tranviaria del Canton San Gallo, assunse la gestione della linea.

Cremagliera
Una cremagliera (o dentiera) è un ingranaggio lineare, piano o ad asta, che assieme ad una ruota dentata viene utilizzato in meccanica per convertire il moto rotatorio in moto lineare continuo o viceversa. Il meccanismo ingranaggio-cremagliera viene chiamato anche rocchetto-dentiera.

Il termine deriva dal francese crémaillère, un termine che ha le sue origini nel greco antico "kremastér", "ciò che tiene sollevato".