hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrovia Hokusō
La Ferrovia Hokusō (北総鉄道?, Hokusō Tetsudō) è una compagnia ferroviaria giapponese che gestisce la linea Hokusō. La sua sede principale è nella città di Kamagaya nella prefettura di Chiba.

È  controllata dalla Ferrovie Keisei e appartiene al Gruppo Keisei.

Impresa ferroviaria
Un’impresa ferroviaria è definita, in Europa, come qualsiasi impresa a statuto privato o pubblico la cui attività principale è rappresentata dalla fornitura di prestazioni di trasporto ferroviario di merci e/o di persone e che garantisce obbligatoriamente la trazione.
Willie Brown
Willie Brown, musicista statunitense

Willie Brown, cornerback e allenatore di football americano statunitense

Willie Brown, politico statunitense, ex sindaco di San Francisco

Willie Brown, calciatore scozzese

Willie Brown (musicista)
Willie Brown (Clarksdale, 6 agosto 1900 – Tunica, 30 dicembre 1952) è stato un cantante e chitarrista statunitense.

Chitarrista nello stile delta blues, è noto più come accompagnatore che come solista (al fianco di Charley Patton, Robert Johnson e Son House), visto che esistono solo tre registrazioni sicuramente attribuibili a lui. Dopo la prima ondata di successo del blues, Willie Brown, come molti altri artisti del genere (tra cui anche lo stesso House, Lightnin' Hopkins e Mississippi John Hurt) scomparve di scena durante gli anni quaranta fino al revival del blues negli anni sessanta, che non vide mai, in quanto morì nel 1952.
Tra le sue canzoni più note: M & O Blues, Make Me a Pallet on the Floor, Future Blues.
Mefisto
Mefisto – altro nome di Mefistofele, nome ricorrente soprattutto nella cultura folkloristica tedesca per indicare un diavolo; è anche il nome con cui viene chiamato il demonio nel mito di Dottor Faust

Mefisto – personaggio dei fumetti Marvel Comics

Mefisto – personaggio dei fumetti acerrimo nemico di Tex Willer

Mefisto valzer – quattro valzer composti da Franz Liszt alla fine del XIX secolo

Mefisto o Mephisto – Passamontagna di tipo balaclava usato dalle forze armate e di polizia per protezione e per celare la propria identità

Mefistofele
Mefistòfele (detto anche Mephistophilus, Mephistophilis, Mephistopheles, Mefisto, e varianti) è il nome ricorrente soprattutto nella cultura folkloristica tedesca per indicare un diavolo. Viene spesso dato a una rappresentazione di Satana. È anche il nome con cui viene chiamato il demonio nel mito di Faust.
Tromba di Torricelli
La tromba di Torricelli è un solido ottenuto dalla rivoluzione intorno all'asse  della curva di equazione  nell'intervallo .
Questo solido ha la particolarità di avere volume finito, ma area infinita. Il solido viene anche chiamato tromba di Gabriele, in riferimento all'arcangelo Gabriele, l'angelo che, secondo tradizione, soffierà nel corno per annunciare l'apocalisse, associando il divino (e quindi l'infinito) al finito. Le proprietà di questo solido furono studiate per la prima volta dal fisico e matematico italiano Evangelista Torricelli nel XVII secolo.

Area
L'area è la misura dell'estensione di una regione bidimensionale di uno spazio, ovvero la misura dell'estensione di una superficie.
Come per le altre misure di natura geometrica, per la precisione si dovrebbe distinguere fra la regione bidimensionale (insieme di punti) e la sua area (valore numerico associato alla precedente). Spesso però nel parlare comune, ma anche in esposizioni scientifiche, il termine area e il termine superficie vengono usati indifferentemente.
Sink (Plastic Tree)
Sink (Sink?) è il sesto singolo della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 25 agosto 1999 dall'etichetta major Warner Music ed è il singolo più venduto della band: ha raggiunto la 26ª posizione nella classifica ufficiale giapponese Oricon dove è rimasto per quattro settimane.

Il brano è l'ottava ED ("ending theme", sigla finale) dell'anime Kindaichi shōnen no jikenbo; si tratta del primo lavoro del gruppo per un cartone animato, seguito poi nel 2006 da Namida drop e nel 2010 da Mirai iro.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Equazione di stato (cosmologia)
In cosmologia, l'equazione di stato di un fluido perfetto individua un numero adimensionale  dato dal rapporto fra la sua pressione  e la sua densità energetica :

.

Essa è strettamente legata all'equazione di stato della termodinamica e all'equazione di stato dei gas perfetti.

Campo scalare
In matematica e fisica un campo scalare è una funzione che associa uno scalare a ogni punto di uno spazio. In fisica, ad esempio, un campo scalare viene utilizzato per indicare la distribuzione della temperatura o della pressione atmosferica nello spazio.
Servizio internazionale delle latitudini
Il servizio internazionale delle latitudini o ILS era una rete di osservatori astronomici, composta in origine di sei osservatori posizionati tutti approssimativamente sulla latitudine nord di 39° 08', usata per misurare la variazione di latitudine risultante dall'oscillazione dell'asse di rotazione della Terra.
I sei osservatori originali erano situati in: Carloforte (Italia), Charjui (Turkestan), Cincinnati (Ohio, Usa), Gaithersburg (Maryland, Usa), Mizusawa e Ukiah (California, Usa).

Rotazione
Una rotazione è il movimento di un corpo che segue una traiettoria circolare. In due dimensioni, cioè sul piano, una figura può ruotare attorno ad un punto detto centro di istantanea rotazione; in tre dimensioni, la rotazione avviene intorno ad una retta detta asse di istantanea rotazione e più in generale, una rotazione in n dimensioni avviene attorno ad uno spazio a (n-2) dimensioni.

Se il centro o l'asse di rotazione è completamente esterno all'oggetto che sta ruotando, si dice che il corpo descrive un'orbita: l'esempio tipico è quello della rivoluzione terrestre attorno al Sole. In caso contrario l'oggetto ruota su sé stesso, come farebbe una trottola.
Carmine Persico
Carmine John Persico, Jr., conosciuto anche come Junior, The Snake (Il serpente), Immortal (Immortale) (Brooklyn, 8 agosto 1933 – Durham, 7 marzo 2019), è stato un mafioso statunitense, capo della famiglia Colombo dagli anni settanta.

Durham (Carolina del Nord)
Durham è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Durham nello Stato della Carolina del Nord. È la quarta città dello Stato con circa 220 000 abitanti e ha un'area metropolitana che sfiora i 500 000 abitanti.

È la sede della Duke University e della North Carolina Central University.
Anga (tributario del lago Bajkal)
L'Anga (in russo Анга?) è un fiume della Russia siberiana orientale, tributario del lago Bajkal. Scorre nell'Ol'chonskij rajon dell'oblast' di Irkutsk.

Il fiume ha origine dai monti Primorskij. La sua larghezza alla foce è di 27 metri, la profondità è di 1,4 metri. La portata media annua dell'acqua a 14 km dalla foce è di 2,64 m³/s. Ha una lunghezza di 99 km; l'area del suo bacino è di 1010 km². Sfocia nella baia Ust'-Anga del lago Bajkal. A 12 km dalla foce attraversa il villaggio di Elancy.

Metro cubo al secondo
Il metro cubo al secondo (m³·s−1, m³/s) è unità di misura del flusso nel SI equivalente a quello di un volume di un metro cubo che attraversa una superficie in un secondo. È solitamente usato per misurare la portata d'acqua nei fiumi e per misurare la portata d'aria negli impianti di ventilazione.
Orchestra sinfonica di Dallas
L'Orchestra Sinfonica di Dallas (DSO) (in inglese Dallas Symphony Orchestra) è un'orchestra statunitense con sede a Dallas, Texas. La sua sede principale di esecuzione è il Morton H. Meyerson Symphony Center nel quartiere artistico del centro di Dallas.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Ptilinopus jambu
La colomba frugivora jambu, colombo jambu o tortora beccafrutta jambu (Ptilinopus jambu J.F.Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia dei Columbidi originario della penisola malese e delle Grandi Isole della Sonda.

Penisola malese
La penisola malese (nella terminologia geografica italiana chiamata anche penisola di Malacca; in malese Semenanjung Tanah Melayu; in thailandese คาบสมุทรมลายู) è una grande penisola situata nel Sud-est asiatico.
Jaguar XJ220 (videogioco)
Jaguar XJ220 è un simulatore di guida per Amiga sviluppato da Core Design nel 1992. Nel 1993 uscì una versione per Sega Mega CD, con molte differenze dall'originale. Il videogioco è basato su licenza ufficiale di Jaguar automobili.

All'epoca di solito fu un grosso successo di critica, specialmente nella versione Amiga.

Computer+Videogiochi
Computer+Videogiochi è una rivista mensile dedicata ai videogiochi per tutte le piattaforme, edita dal Gruppo Editoriale Jackson dal 1991 al 1995. La rivista era la controparte italiana della rivista inglese Computer and Video Games edita da EMAP.

Computer+Videogiochi fu la terza e ultima rivista del Gruppo Editoriale Jackson unicamente dedicata all'informazione sui videogiochi, dopo la precedente storica rivista Videogiochi e subito dopo Guida Videogiochi che venne direttamente sostituita.
Washington Mystics 2018
La stagione 2018 delle Washington Mystics fu la 21ª nella WNBA per la franchigia.

Le Washington Mystics arrivarono seconde nella Eastern Conference con un record di 22-12. Nei play-off vinsero al secondo turno con le Los Angeles Sparks (1-0), in semifinale con le Atlanta Dream (3-2), perdendo poi la finale WNBA con le Seattle Storm (3-0).

Seattle Storm
Le Seattle Storm sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America. La squadra è stata fondata da Ginger Ackerley e suo marito Barry Ackerley dopo la stagione 2000.
Strada provinciale 25 di Garniga
La strada provinciale 25 di Garniga (SP 25) è una strada provinciale italiana della provincia autonoma di Trento. La strada percorre il versante sud del Monte Bondone e mette in comunicazione la Valle dell'Adige nei pressi di Aldeno con le località del Monte Bondone, Garniga Terme ed il Lago di Cei, con una lunghezza complessiva di 20,43 chilometri.

Cimone (comune)
Cimone (Zimón in dialetto trentino) è un comune italiano sparso di 735 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Si trova sulla sponda destra del fiume Adige ed è un comune sparso composto da quattordici frazioni di cui la principale, nonché sede comunale, è Covelo.
In a Major Way
In a Major Way è il secondo album del rapper statunitense E-40. Pubblicato il 14 marzo del 1995, è distribuito dalla Sick Wid It e dalla Jive Records. Il 16 giugno successivo, l'album è certificato disco d'oro dalla RIAA. Il 3 giugno 2002 In a Major Way raggiunge il milione di copie vendute ed è certificato disco di platino nel mercato statunitense.

In a Major Way vede la partecipazione, tra gli altri, di 2Pac.

Jive Records
La Jive Records è un'etichetta discografica di New York, di proprietà della Sony Music Entertainment, e parte della Zomba Label Group.

La Jive Records è principalmente conosciuta per aver lanciato le carriere di una serie di artisti hip hop e rap negli anni ottanta e di diverse boy band ed artisti di teen pop nei tardi anni novanta. Infatti, dalla metà degli anni novanta, l'etichetta si è occupata di produrre la musica degli 'N Sync, dei Backstreet Boys, di Aaron Carter e di Britney Spears, che si sono rivelati i più notevoli successi commerciali nella storia dell'azienda.

Il nome "Jive" è stato preso in prestito da una forma di musica e danza sudafricana.
Johann Michael Fischer
Johann Michael Fischer (Burglengenfeld, 18 febbraio 1692 – Monaco di Baviera, 6 maggio 1766) è stato un architetto tedesco dell'Elettorato di Baviera. Attivo nell'epoca tardobarocca e rococò, fu uno dei maggiori rappresentanti di questi stili nella Germania meridionale.

Rococò
Il rococò è uno stile ornamentale sviluppatosi in Francia nella prima metà del Settecento quale evoluzione del tardo barocco.
Il termine deriva dal francese rocaille, un tipo di decorazione eseguita con pietre, rocce e conchiglie, utilizzate come abbellimento di padiglioni da giardino e grotte.

Esso si distingue per la grande eleganza e la sfarzosità delle forme, caratterizzate da ondulazioni ramificate in riccioli e lievi arabeschi floreali, presenti soprattutto nelle decorazioni, nell'arredamento, nella moda e nella produzione di oggetti.
Si pone in netto contrasto con la pesantezza e i colori più forti adottati dal precedente periodo barocco.
Lo stile tende a riprodurre il sentimento tipico della vita aristocratica libera da preoccupazioni o del romanzo leggero piuttosto che le battaglie eroiche o le figure religiose.
A fine secolo il rococò fu a sua volta sostituito dallo stile neoclassico.
Composizioni di Jan Dismas Zelenka
Quest'elenco di  composizioni di Jan Dismas Zelenka è compilato secondo il catalogo delle opere redatto da Wolfgang Reiche "Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke (ZWV)", Dresden, 1985. Comprende composizioni vocali-strumentali (messe, requiem, oratori, salmi, inni liturgici, litanie, opere, melodrammi, processionali, antifone, arie, mottetti, brevi pezzi liturgici e spirituali), composizioni strumentali e per orchestra (sonate, sinfonie, concerti, eccetera).

Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.
Altopiano di Cotton
L'altopiano di Cotton è un altopiano completamente ricoperto dai ghiacci situato nella parte meridionale della Terra di Oates, in Antartide. In particolare, l'altopiano si trova nella parte occidentale dei monti della Regina Elisabetta, nell'entroterra della costa di Shackleton, e si estende per circa 15 km da nord a sud. I confini dell'altopiano, la cui altezza varia tra i 2000 e i 2400 m s.l.m., sono segnati a ovest dal ghiacciaio Marsh, a est dal ghiacciaio del Principe di Galles e a sud dal ghiacciaio della Principessa Anna. Dal versante settentrionale dell'altopiano, poi, parte il ghiacciaio del Principe Edoardo, il quale fluisce verso nord fino a unirsi al ghiacciaio Nimrod.

Costa di Shackleton
La costa di Shackleton (82°00′S 162°00′E82°00′S, 162°00′E) è una porzione della costa della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, la costa di Shackleton si estende dietro parte del margine sudoccidentale della Barriera di Ross, precisamente tra il picco Airdrop (83°45′S 172°45′E83°45′S, 172°45′E), sul versante orientale del ghiacciaio Beardmore, a sud-est, e capo Selborne (80°23′S 160°45′E80°23′S, 160°45′E), alla bocca dell'insenatura di Barne, a nord-ovest, e confina a sud-est con la costa di Dufek e a nord-ovest con la costa di Hillary.
Moto Guzzi V7 700
La Moto Guzzi V7 700 è un modello di motocicletta turistico prodotto dalla casa di Mandello dal 1965 al 1969. È la capostipite dei modelli con il celebre motore a V trasversale, divenuto il principale emblema tecnico distintivo della Moto Guzzi.

Motociclismo (rivista)
Motociclismo è stata una rivista italiana ultracentenaria dedicata al mondo delle motociclette, fondata a Milano nel 1914 e che ha cessato le pubblicazioni nel 2024. Attualmente la testata appartiene al Gruppo Amodei.
La farfalla degli abissi
La farfalla degli abissi (titolo originale Le papillon des abîmes) è un romanzo fantastico  per ragazzi del 2003, terzo libro della serie Peggy Sue e gli invisibili, scritta originariamente in lingua francese dall'autore Serge Brussolo.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Caffè espresso
Il caffè espresso è una tipologia di caffè, la più consumata e conosciuta in Italia. Ottenuta dalla torrefazione e macinazione dei semi della Coffea arabica e Coffea robusta, è preparata a macchina secondo un procedimento di percolazione sotto alta pressione di acqua calda. Normalmente, per ottenere un buon espresso da bar, il macinacaffè deve essere dotato di macina elicoidale centrifuga, l'unica adatta a frantumare i chicchi in fini granuli con dimensione uniforme; il grado di finezza della macinatura va scelto in base alle caratteristiche della macchina, della miscela e alle condizioni ambientali di umidità e temperatura; generalmente risulta più fine di quella da cui si ottiene il caffè da moka.

Coffea arabica
La pianta del caffè (Coffea arabica L., 1753) è un arbusto della famiglia delle Rubiaceae, coltivato, analogamente ad altre specie congeneri, per la produzione della nota bevanda. È una delle due specie coltivate commercialmente per la produzione del caffè, assieme a Coffea canephora (sin.: Coffea robusta).
IEEE 802.11g
La normativa IEEE 802.11g, identificata ufficialmente anche come IEEE 802.11g-2003, è stata un emendamento dello standard IEEE 802.11 finalizzato ad aumentare fino a 54 Mbit/s la velocità di trasferimento dati grezza delle reti locali wireless operanti nella banda di frequenze a 2,4 GHz e specificando anche per queste frequenze l'impiego della tecnica di modulazione multi-portante OFDM, già prevista nella normativa IEEE 802.11a per le reti operanti a 5 GHz.

L'emendamento è stato pubblicato il 27 giugno 2003 e successivamente incorporato nell'edizione 2007 dello standard completo come Clausola 19 (Clause 19).

Velocità di trasmissione
In informatica e telecomunicazioni, la velocità di trasmissione (o di trasferimento, detta anche frequenza di cifra o bit-rate) è la grandezza indicante la quantità di informazione trasferita attraverso un canale di comunicazione in un dato intervallo di tempo.
L'unità di misura associata è il bit per secondo.
Philippe Chaperon
Philippe-Marie Emile Chaperon (Parigi, 2 febbraio 1823 – Lagny-sur-Marne, 21 dicembre 1906) è stato un pittore e scenografo francese, particolarmente noto per il suo lavoro presso l'Opéra national de Paris.

Ha prodotto scenografie per le prime di numerose opere del XIX secolo tra cui il Don Carlos e l'Aida di Giuseppe Verdi, Le Cid di Jules Massenet, Henri VIII di Camille Saint-Saëns e la seconda parte de Les Troyens di Hector Berlioz. Inoltre ha curato la scenografia per la prima rappresentazione teatrale in Francia dell'Otello, del Rigoletto e Tannhäuser di Richard Wagner.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Parco nazionale Alti Tauri
Il parco nazionale Alti Tauri (in tedesco Nationalpark Hohe Tauern) è un parco nazionale austriaco che protegge molta parte del massiccio montuoso degli Alti Tauri.

Fondato nel 1981, copre un'area di 1.836 km² ed è uno dei parchi nazionali più grandi dell'Europa centrale, superato solo dai due parchi nazionali del Mare dei Wadden nella Germania settentrionale (in Schleswig-Holstein, 4.415 km², e in Bassa Sassonia, 3.458 km²), il maggiore ed il più antico dei parchi nazionali dell'Austria,  formando un comprensorio unico con il parco naturale Vedrette di Ries-Aurina in Italia. Nel cuore del parco nazionale si trovano le più alte cime dell'Austria, come i monti Großglockner (3.798 m s.l.m.) e Großvenediger (3.666 m s.l.m.).

Parco nazionale del Wattenmeer della Bassa Sassonia
Il parco nazionale del Wattenmeer della Bassa Sassonia(in tedesco: Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer) è un parco nazionale situato in Bassa Sassonia, in Germania. Si trova nella porzione di Mare del Nord detta Mare dei Wadden, protetta da vari parchi nazionali sia in Germania che nei Paesi Bassi e Danimarca e tutelata come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Nissan Pintara
La Nissan Pintara è un'autovettura di gamma medio-alta prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor dal 1986 al 1993 in due generazioni. Fu destinata esclusivamente al mercato australiano, nazione dove venne anche prodotta.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.