hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tel Aviv Pioneers
I Tel Aviv Pioneers sono una squadra di football americano, di Tel Aviv, in Israele; la squadra è stata fondata nel 2005 come Ramat HaSharon Pioneers e si è trasferita a Modi'in-Maccabim-Re'ut nel 2008 e a Tel Aviv a partire dalla stagione 2010-2011; ha vinto 4 Israel Bowl.

Modi'in-Maccabim-Re'ut
Modi'in-Maccabim-Re'ut (in ebraico מוֹדִיעִין-מַכַּבִּים-רֵעוּת‎?) è una città israeliana situata nell'Israele centrale, a circa 35 chilometri a sud-est di Tel Aviv e a 30 chilometri a ovest di Gerusalemme, ed è collegata a queste due città tramite l'autostrada 443. Nel 2017 la popolazione era di 91.328 abitanti. La densità di popolazione in quell'anno era di 1,794 persone per chilometro quadrato.

Una parte della città (il quartiere di Maccabim) non è riconosciuta dall'Unione europea come in Israele, poiché si trova in quello che l'armistizio di Rodi lasciò come terra di nessuno, e occupata nel 1967 da Israele insieme alla Cisgiordania propria.
Paul Wing
Paul Wing, nato Paul Reuben Wing (Tacoma, 14 agosto 1892 – Portsmouth, 29 maggio 1957), è stato un attore e aiuto regista statunitense, vincitore del Premio Oscar come aiuto regista nel film I lancieri del Bengala.

Tacoma
Tacoma è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Pierce nello Stato di Washington. La popolazione era di 196 520 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la terza città più popolosa dello stato.
Swiss Music Awards 2019
La 12ª edizione degli Swiss Music Awards si è tenuta il 16 febbraio 2019 a Lucerna, Svizzera. È stata trasmessa live su SRF zwei, su RSI LA2, sul canale romando Rouge TV e su One TV dal KKL e il giorno dopo in replica sul canale ProSieben. È stata condotta da Stefan Büsser.

Il grande vincitore della serata è stato Bligg con 2 premi.

Gli artisti che si sono esibiti live sul palco sono stati: Billie Eilish, Gotthard, Stress, Comme1Flocon, Anna Rossinelli, Bastian Baker, Manillio, Nemo.

Sophie Hunger
Sophie Hunger, vero nome Émilie Jeanne-Sophie Welti (Berna, 31 marzo 1983), è una cantautrice svizzera di musica folk, pop e blues.

Canta in inglese, svizzerotedesco, tedesco e francese, e suona la chitarra (acustica ed elettrica), il piano e l'armonica.
Sottopiatto
Il sottopiatto è una stoviglia, un tipo particolare di piatto, che si usa in un'apparecchiatura formale. Non viene usato per contenere cibo ma la sua funzione pratica è di preservare la tovaglia, quella decorativa di aggiungere un elemento prezioso o colorato alla tavola, per questo motivo è spesso dotato di un'ala larga e decorata. Misura mediamente 32-33 cm di diametro, dimensioni superiori a quelle del piatto piano da cui deve sporgere di alcuni centimetri.

È un elemento del coperto che può essere differente dal servizio da tavola, viene realizzato in porcellana, ceramica, metallo o vetro e nelle apparecchiature più preziose in argento.

Fa la sua comparsa nel XIX secolo e viene utilizzato dai ristoranti e nei pranzi formali e di gala.

Ristorante
Un ristorante (dal francese restaurant, attestato per la prima volta in Italia nel 1877) è una struttura edile nella quale vengono serviti cibi e bevande varie, da consumare nel locale e talvolta da asporto. Il termine copre una vastissima gamma di attività commerciali e svariati tipi di cucina.
C'è un dottor Jekill in quel topo?
C'è un dottor Jekill in quel topo? (Is There a Doctor in the Mouse?) è un film del 1964 diretto da Chuck Jones e Maurice Noble. È il terzo dei 34 cortometraggi animati della serie Tom & Jerry prodotti da Jones con il suo studio Sib-Tower 12 Productions. Venne distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 24 marzo 1964.

MGM Animation/Visual Arts
MGM Animation/Visual Arts è stato uno studio di animazione fondato nel 1962 da Chuck Jones e Les Goldman come Sib-Tower 12 Productions. È noto per la produzione di 34 cortometraggi della serie Tom & Jerry, per lo speciale televisivo Come il Grinch rubò il Natale e per il film Il casello fantasma, tutti distribuiti dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
Slade Deville Cutter
Slade Deville Cutter (Oswego, 1 novembre 1911 – Annapolis, 9 giugno 2005) è stato un militare e marinaio statunitense, asso dei sommergibili durante la campagna del Pacifico, nel corso della seconda guerra mondiale, con 19 affondamenti per un totale di 71729 tonnellate di stazza, conseguito mentre era al comando del sommergibile Seahorse. Era noto per essere un comandante estremamente aggressivo nei confronti del nemico.  Insignito di 4 Navy Cross, due Silver Star e una Bronze Star.

Bronze Star Medal
La Bronze Star Medal è un'onorificenza militare delle forze armate statunitensi, traducibile in lingua italiana come «medaglia della stella di bronzo». È conferita per «atti di eroismo, di merito o di servizio meritevole in zona di combattimento». Nel primo caso, sul nastrino della medaglia è apposta una piccola "V" di bronzo, che sta per «valore», detta "V" device.

Talvolta, ci si riferisce alla medaglia semplicemente come Bronze Star. È la quarta più elevata ricompensa per il valore in combattimento e la nona fra tutte le onorificenze militari americane. Soldati stranieri e ufficiali delle agenzie federali che fanno parte degli uniformed services of the United States (come la National Oceanic and Atmospheric Administration o il United States Public Health Service Commissioned Corps) possono ricevere ugualmente la medaglia, posto che stessero operando assieme ad una forza armata americana.
Rush Hour (serie televisiva)
Rush Hour è una serie televisiva statunitense trasmessa dalla CBS nel 2016.

Ideata da Blake McCormick e Bill Lawrence, si basa sull'omonima serie di film iniziata con Rush Hour - Due mine vaganti. Come i film, la serie segue le vicende del detective Carter, un investigatore del Los Angeles Police Department, e del detective Lee, un detective di Hong Kong, dal momento in cui sono costretti a formare un'improbabile unità investigativa.

Annunciata ufficialmente l'8 maggio 2015, è stata trasmessa dal 31 marzo 2016, venendo tuttavia rimossa prematuramente dai palinsesti durante il seguente mese di maggio. Gli episodi prodotti rimasti inediti vennero poi trasmessi in estate, dal 23 luglio al 20 agosto 2016.

In Italia è andata in onda su Premium Crime dal 18 dicembre 2016 al 29 gennaio 2017, mentre in chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 25 giugno al 6 agosto 2017 e sul 20 in una maratona tra il 7 e l'8 aprile 2018.

Los Angeles Police Department
Il Los Angeles Police Department, spesso abbreviato in LAPD, (in Italiano: Dipartimento di polizia di Los Angeles) è il dipartimento di polizia della città di Los Angeles, in California. Con oltre 12.000 agenti e 3.000 dipendenti civili, è il terzo corpo di polizia cittadino degli Stati Uniti, superato solo dal New York City Police Department e di poco dal Chicago Police Department. Copre un'area di 1 210 chilometri quadri (470 mi²) ed una popolazione di circa 4 milioni di persone.

In quanto corpo di polizia della "capitale del cinema", il dipartimento e i suoi agenti sono stati spesso protagonisti di film, serie televisive e anche videogiochi.
Souvenir d'Italie (Antonella Ruggiero)
Souvenir d'Italie è un album della cantante italiana Antonella Ruggiero, pubblicato nel 2007.

Il disco, che ripercorre una successione di brani composti tra il 1915 e il 1945, è stato registrato durante tre concerti tenutisi nel gennaio 2007, ad eccezione del brano Canzone fra le guerre, presentato al Festival di Sanremo 2007. Il disco è disponibile anche nella Special Edition contenente tre dischi: Souvenir d'Italie, Stralunato Recital live, Sacrarmonia live: il viaggio.

Festival di Sanremo 2007
Il cinquantasettesimo Festival di Sanremo si svolse a Sanremo al teatro Ariston dal 27 febbraio al 3 marzo 2007 con la conduzione di Pippo Baudo, il quale curò anche la direzione artistica, e Michelle Hunziker.

L'edizione venne vinta da Simone Cristicchi con il brano Ti regalerò una rosa per la sezione Campioni e da Fabrizio Moro con il brano Pensa per la sezione Nuove Proposte. Entrambi i brani vinsero anche il Premio della critica nelle rispettive categorie.

La regia venne curata da Gino Landi, la scenografia venne disegnata da Gaetano Castelli e l'orchestra venne diretta dal maestro Pippo Caruso.
Voice or Noise
Voice or Noise (ボイス・オア・ノイズ?, Boisu oa Noizu) è una serie manga di genere shōnen'ai pubblicata a partire dal 2003. La storia si concentra sulla relazione affettiva che sboccia tra Shinichiro, studente di liceo, ed un professore universitario di nome Narusawa: entrambi sono dotati di una capacità molto particolare, difatti sanno parlare con gli animali.

Shōnen'ai
Lo shōnen'ai (少年愛?) (da shōnen, "ragazzo", e ai, "amore") è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen.

Mentre il genere shōnen'ai tratta le relazioni gay da un punto di vista più romantico, quello yaoi si focalizza invece più sull'atto sessuale esplicito e erotico, non velato o solo parzialmente "coperto" dal rapporto affettivo. Anche trascritto come Shonen ai o Shounen ai tale tipo di manga e/o anime risulta esser molto popolare in Giappone, specialmente tra studentesse e casalinghe.

Solitamente i disegnatori di tali opere sono donne, ed è pensato per un pubblico femminile. A volte si preferisce invece utilizzare il termine Boys Love-BL, ovvero "amore tra ragazzi".
Mario Kart
Mario Kart (マリオカート?, Mario Kāto) è una serie di videogiochi di corse su kart, basata sul franchise di Mario, sviluppata e pubblicata da Nintendo a partire dal 1992.

I giocatori competono in gare di go-kart utilizzando i personaggi della serie Mario e avvalendosi di vari potenziamenti. Alcuni titoli hanno incluso personaggi di altri franchise popolari come The Legend of Zelda, Animal Crossing, Pac-Man e Splatoon.

La serie ha venduto complessivamente 189 milioni di copie in tutto il mondo, con l'ottavo capitolo che risulta essere uno dei videogiochi più venduti di sempre.

Videogiochi più venduti
Questa è la lista dei videogiochi più venduti per tutte le piattaforme attualmente esistenti.

Al 2023, il videogioco singolo più venduto di tutti i tempi è Tetris, il quale ha venduto in tutto più di 520 milioni di copie, seguito da Minecraft e Grand Theft Auto V, con rispettivamente 300 e 215 milioni di copie vendute. Se invece parliamo di serie di videogiochi, la serie con più copie vendute è Mario (contando sia gli spin-off che i titoli della serie principale), che ha venduto più di 850 milioni di copie, e che a livello di popolarità supera Tetris. Pokémon è invece il secondo franchise videoludico a livello di vendite. Wii Sports detiene il primato di gioco uscito per una singola console più venduto di tutti i tempi.
RuneScape
RuneScape è un videogioco di ruolo online gestito e creato dalla società inglese Jagex. Con più di 260.000.000 account creati, tra cui 6.000.000 membri attivi (di cui 1.000.000 membri paganti), RuneScape nel 2008 è entrato, per il secondo anno consecutivo, nel Guinness World Record come più popolare MMORPG browser gratuito al mondo. Nel 2013 inoltre, si è aggiudicato un altro record per il tempo totale di gioco dei suoi utenti: 443 miliardi di minuti in un anno, pari a circa 36,9 ore per giocatore. Essendo programmato in Java è utilizzabile tramite qualsiasi browser dotato di piattaforma Java.
Il gioco è disponibile in lingua inglese, tedesco, francese e portoghese (brasiliano).

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Campoalegre
Campoalegre è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Huila.

Il centro abitato venne fondato da Hilario Perdomo, Margarita Herrera e altri nel 1809, mentre l'istituzione del comune è del 1860.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Naked Mind
Naked Mind è un brano musicale di Masami Okui scritto da Yabuki Toshiro e dalla stessa Okui, e pubblicato come singolo il 5 dicembre 1996 dalla Starchild. Il singolo è arrivato alla trentottesima posizione nella classifica settimanale Oricon dei singoli più venduti, vendendo 28 760 copie. Naked Mind è stato utilizzato come sigla d'apertura del drama radiofonico Slayers N・EX, mentre il lato B Niji no You ni è stato utilizzato come sigla di chiusura.

Masami Okui
Masami Okui (奥井雅美?, Okui Masami; Itami, 13 marzo 1968) è una cantante e idol giapponese.

È nota principalmente per aver cantato molte sigle di anime e serie televisive, come La rivoluzione di Utena, Slayers, Akihabara dennō gumi e Il club della magia!. È un membro del JAM Project. Ha pubblicato 23 album e oltre 40 singoli.
Lydia Koidula
Lydia Koidula, pseudonimo di Lydia Emilie Florentine Jannsen (Vana-Vändra, 24 dicembre 1843 – Kronštadt, 11 agosto 1886), è stata una poetessa estone.
È considerata la prima autrice di poesia patriottica della letteratura estone.

Lydia Koidula era figlia di Johann Voldemar Jannsen, attivo nel movimento nazionalista estone, fondatore del primo giornale in lingua estone ed autore del testo di Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, che sarebbe diventato nel 1920 l'inno nazionale estone. Fu una stretta collaboratrice del padre e fu pertanto una pioniera del giornalismo femminile estone.

Non ebbe una produzione letteraria molto vasta, ma le sue raccolte di poesie Emmajöe Öpik (L'usignolo del fiume Emma) e Vaino-Lilled (I fiori del campo) sono ritenute la prima espressione di poesia patriottica estone.

Fu legata da una forte amicizia con Friedrich Reinhold Kreutzwald, l'autore del Kalevipoeg, il poema epico nazionale estone.

Vändra
Vändra è una cittadina dell'Estonia meridionale, nella contea di Pärnumaa. Il territorio comunale, amministrativamente comune rurale, corrisponde interamente a quello della cittadina (in estone alev), formando un alevvald, mentre il contado dipende dal rispettivo comune rurale (in estone vald).
Maglorio di Dol
Maglorio di Dol, in francese Magloire, ma chiamato anche sant Maelor in Bretagna o saint Mannelier sull'isola di Jersey (Glamorgan, 535 – Sercq, 24 ottobre 605), è stato un vescovo e un abate bretone di origine gallese; fu allievo di sant'Iltud.

Glamorgan
Glamorgan o Glamorganshire è una contea tradizionale marittima dell'odierno Galles, mentre nel Medioevo era stata l'area del regno o principato del Morgannwg, fondato da re Morgan. A un certo punto fu unito ai vicini regni di Gwent e Ergyng. Dopo il Gwent, fu la seconda area gallese a cadere in mano ai normanni e fu spesso teatro di scontri e battaglie tra gallesi e conquistatori.
Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2022
I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2022 (in inglese 18th World Athletics Indoor Championships) sono stati la 18ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera indoor. La competizione si è svolta dal 18 al 20 marzo 2022 presso la Štark Arena di Belgrado, in Serbia. La Serbia ha ospitato per la prima volta questa manifestazione internazionale.

Gli atleti della Russia e Bielorussia non erano presenti a causa delle sanzioni della World Athletics riguardanti la guerra in Ucraina.

Durante la manifestazione sono stati battuti due record mondiali (ognipedana): lo svedese Armand Duplantis ha portato quello del salto con l'asta a 6,20 m, mentre la venezuelana Yulimar Rojas ha battuto quello del salto triplo con la misura di 15,74 m. Inoltre, lo statunitense Grant Holloway ha eguagliato il record mondiale dei 60 metri ostacoli con 7"29.

Record mondiali di atletica leggera
I record mondiali di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite a livello mondiale e ratificate ufficialmente dalla World Athletics, la federazione internazionale di atletica leggera.
Sus celebensis
Il cinghiale dalle verruche di Celebes (Sus celebensis), detto anche cinghiale dalle verruche di Sulawesi o semplicemente cinghiale di Sulawesi, è un membro selvatico della famiglia dei Suidi diffuso in Indonesia: il suo areale originario comprendeva solamente Sulawesi e alcune piccole isole circostanti, ma è stato introdotto sulle isole di Halmahera e Simeulue e, forse, anche su Flores (sottospecie floresianus o heureni) e su Timor (sottospecie timoriensis).

Halmahera
Halmahera (chiamata anche Jailolo o Gilolo) è l'isola maggiore dell'arcipelago delle Molucche, nell'oceano Pacifico. Politicamente, fa parte della provincia di Maluku Settentrionale, in Indonesia.

Nel 1995 aveva 162 728 abitanti; alcuni parlano una varietà di lingue austronesiane, altri lingue papuasiche.

Con i suoi 17711 km², è la 51ª isola più grande del mondo. È formata da quattro penisole che formano tre grandi baie, chiamate Kau, Buli e Weda. È attraversata dall'equatore. Il territorio è prevalentemente montuoso e ricco di foreste. La vetta più alta è il monte Gamkunoro, alto 1635 m.

Il 25 settembre 1944 fu bombardata durante l'occupazione di Morotai nelle Molucche.
108ª Brigata di difesa territoriale
La 108ª Brigata autonoma di difesa territoriale "Kodak" (in ucraino 108-ма окрема Кодацька бригада територіальної оборони?, 108-ma okrema Kodac'ka bryhada terytorial'noї oborony, unità militare А7036) è la principale unità delle Forze di difesa territoriale dell'Ucraina dell'oblast' di Dnipropetrovs'k, subordinata al Comando operativo "Est" delle Forze terrestri.

Oblast' di Dnipropetrovs'k
L'oblast' di Dnipropetrovs'k (in ucraino Дніпропетровська область?, Dnipropetrovs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina.

Nel 2019 la Corte costituzionale dell'Ucraina ha approvato il cambio del nome della regione in oblast' di Sičeslav (in ucraino Січесла́вська о́бласть?), ma tale denominazione non è ancora entrata in vigore.
Ram Trucks
Ram Trucks è un marchio statunitense di proprietà di Stellantis, specializzato nella produzione di pick-up e veicoli commerciali leggeri e pesanti. Fondato nel 2009 come divisione di Chrysler Group, il marchio ha origine dalla storica gamma Dodge Ram, da cui deriva il nome.

A seguito dell'acquisizione di Chrysler da parte di Fiat nel 2014, Ram Trucks è diventato parte di Fiat Chrysler Automobiles (FCA), e dal 2021 rientra nel gruppo Stellantis.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Jermell Charlo
Jermell De'Avante Charlo (Richmond, 19 maggio 1990) è un pugile statunitense.

Soprannominato "Iron Man", è due volte campione del mondo e attuale campione indiscusso dei pesi superwelter (titoli mondiali WBC, WBA (Super), IBF e WBO). È inoltre detentore dei titoli mondiali The Ring e lineare dei pesi superwelter.

È fratello gemello di Jermall, anch'egli pugile e campione del mondo. I fratelli Charlo costituiscono la seconda coppia di gemelli nella storia del pugilato, dopo i thailandesi Khaosai e Khaokor Galaxy, ad aver posseduto contemporaneamente dei titoli mondiali.

Campionato lineare
Il campionato lineare è un'espressione pugilistica sorta per la compresenza di più campioni mondiali nella stessa classe di peso e si trasmette solo battendo sul ring l'ultimo titolare indiscusso della classe di peso in questione. In seguito, diviene "campione lineare" soltanto il pugile che si impossessa del titolo mondiale battendo il campione riconosciuto sulla base della suddetta linea di successione.
Rasboroides vaterifloris
Rasboroides vaterifloris (Deraniyagala, 1930) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae e alla sottofamiglia Danioninae. È l'unica specie del genere Rasboroides. Proviene da zone con corrente non particolarmente forte dello Sri Lanka; spesso si trova in aree boscose.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Codice ATCvet QI04
Il codice ATCvet QI04 "Immunologici per Ovis" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo QI04 fa parte del gruppo anatomico QI, farmaci per uso veterinario Immunologici.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Organizzazione mondiale della sanità
L'Organizzazione mondiale della sanità (OSM; in inglese World Health Organization, WHO; in francese Organisation mondiale de la Santé, OMS) è un istituto specializzato dell'ONU per la salute. È stata istituita con il trattato adottato a New York nel luglio del 1946, entrato in vigore nel 1948 e ha sede in Svizzera, a Ginevra. Il 7 aprile è la Giornata Mondiale della salute scelta dall'OMS anche per celebrare l'avvio delle proprie attività nel 1948.

L'obiettivo dell'OMS, così come precisato nel relativo statuto, è il raggiungimento da parte di tutte le popolazioni del livello più alto possibile di salute, definita nella medesima costituzione come condizione di completo benessere fisico, mentale e sociale e non soltanto come assenza di malattia o di infermità. È membro del Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite.
Human Zoo Tour
Lo Human Zoo Tour è stato un tour della rock band svizzera Gotthard, intrapreso in promozione all'album eponimo. Il tour ha toccato vari paesi europei e alcuni asiatici.

I così pochi concerti effettuati durante l'anno 2004 sono dovuti al fatto che il gruppo è stato costretto ad affrontare alcuni cambiamenti piuttosto significativi. All'inizio dell'anno il chitarrista Mandy Meyer decide di lasciare il gruppo, venendo sostituito a maggio dal nuovo arrivati Freddy Scherer. Nello stesso periodo viene anche cambiato il management. In questo modo si spiegano le sole dieci date del 2004.

Gotthard
I Gotthard sono un gruppo heavy metal fondato a Lugano, Svizzera, nel 1992.

Spesso considerati uno dei gruppi di maggior successo della Svizzera, i Gotthard hanno venduto oltre 3 milioni di dischi nel mondo, di cui un milione nella sola Svizzera, e praticamente tutti i dischi della band sono entrati nelle classifiche svizzere rendendoli tra i gruppi più famosi in patria. I Gotthard hanno trovato un'elevata popolarità anche in Germania e in Giappone dove la band è regolarmente presente nelle classifiche.

Attualmente, sono al quarto posto nella lista degli artisti secondo il successo dei loro album nella classifica svizzera, con più di 560 settimane di permanenza complessiva.