hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catterino Cavos
Catterino Cavos, alla nascita Salvador Cattarin Cavosi e noto in Russia come Catterino Al'bertovič Kavos (in russo Катерино Альбертович Кавос?; Venezia, 21 ottobre 1777 – San Pietroburgo, 10 maggio 1840), è stato un compositore italiano naturalizzato russo.

Gran Teatro La Fenice
Il Gran Teatro La Fenice, ubicato nel Sestiere di San Marco, in campo San Fantin, è oggi il principale teatro lirico di Venezia, nonché uno dei più prestigiosi al mondo. Ogni anno tiene il tradizionale Concerto di Capodanno. 
Due volte distrutto e riedificato, è stato sede di importanti stagioni operistiche, sinfoniche e del Festival Internazionale di Musica Contemporanea.

Il Teatro è stato nell'Ottocento sede di numerose prime assolute di opere di Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti e Giuseppe Verdi.

Anche nel Novecento grande è stata l'attenzione alla produzione contemporanea, con prime mondiali di Igor' Stravinskij, Benjamin Britten, Sergej Prokof'ev, Luigi Nono, Bruno Maderna, Karlheinz Stockhausen e di Mauricio Kagel, Adriano Guarnieri, Luca Mosca e Claudio Ambrosini.
Quod idola dii non sint
Quod idola dii non sint è una polemica contro il politeismo, in cui l'autore passa in rassegna le opere degli apologisti, soprattutto di Tertulliano e Minucio Felice, seguendo la dottrina di Evemero riguardo all'origine degli dei.

Attribuita a Tascio Cecilio Cipriano, l'opera non è elencata nelle liste antiche ma era conosciuta sia da Sofronio Eusebio Girolamo che da Agostino d'Ippona; tuttavia diversi studiosi lo classificano come uno scritto pseudociprianeo.

Apologetica
È detta apologetica (dal greco ἀπολογία, apologhía, «discorso in difesa») la disciplina teologica relativa a una precisa corrente di pensiero che si propone di sostenere le tesi dei propri dogmi, in difesa da opposizioni esterne. In questo l'apologetica si differenzia dalla semplice apologia, che è difesa di un particolare argomento, avvenimento o individuo. L'apologetica si è sviluppata massimamente nella dottrina teistica cristiana. In altre religioni (Islam) vi sono, sebbene in numero minore, interessanti esempi di opere apologetiche.
Mohabbatein
Mohabbatein (Hindi: मोहब्बतें, Urdu: محبتیں , italiano: "Storie d'amore"), è un film indiano del 2000 diretto da Aditya Chopra. Il film vede protagonisti Amitabh Bachchan e Shahrukh Khan. Il film è stato girato fra Oxford e Longleat, ed è la seconda opera registica di Aditya Chopra dopo Dilwale Dulhaniya Le Jayenge del 1995. Il film ha ottenuto ottimi riscontri sia di critica che i pubblico, diventando il secondo migliore incasso dell'anno in India e vincendo due Filmfare Awards, dati a Bachchan e Khan per i rispettivi ruoli. Il personaggio di Shah Rukh Khan nel film è ispirato a quello interpretato da Robin Williams nel film hollywoodiano L'attimo fuggente.

Filmfare Awards
I Filmfare Awards sono un premio cinematografico presentato annualmente dal The Times Group per rendere onore all'eccellenza sia artistica che tecnica al cinema di Bollywood. La cerimonia per la consegna dei Filmfare è uno dei più antichi e più importanti eventi cinematografici legati al cinema indiano. I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards. Inizialmente venivano chiamati Clare Awards in onore dell'editore della rivista The Times of India, Clare A Mandy. Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956. Sotto questo sistema, "a differenza dei National Film Awards, che vengono decisi da una giuria incaricata dal governo indiano, i Filmfare Award sono votati sia dal pubblico che da un comitato di esperti." I Filmfare Award sono spesso stati descritti come gli Oscar del cinema indiano.
Hark! The Herald Angels Sing
Hark! The herald angels sing è un celebre canto natalizio tradizionale, derivato dalla poesia For Christmas Day  (che iniziava con le parole Hark! how all the welkin rings), scritta dal pastore metodista e poeta inglese Charles Wesley (1707 - 1788) nel 1739 e in seguito più volte rimaneggiata da vari autori.
Il brano è accompagnato dalla melodia del Festgesang an die Künstler di Felix Mendelssohn (1809 - 1847), composto nel 1840 in onore dell'invenzione della stampa da parte di Johannes Gutenberg.

Fino all'età vittoriana, fu – insieme a  While Shepherds Watched Their Flocks by Night  – l'unico canto natalizio ad essere, non solo approvato, ma anche ammesso nelle liturgie dalla Chiesa inglese.

Il canto ha fatto parte anche della colonna sonora dei film Via col vento (1939), La vita è meravigliosa (1946) e A Christmas Carol (2009) oltre ad essere la canzone che viene cantata alla fine del film di avventura Jumanji.

Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch della corte di Gutenberg (Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg) (Magonza, 1400 circa – Magonza, 3 febbraio 1468) è stato un orafo e tipografo tedesco al quale si deve l'inizio della tecnica della stampa moderna in Europa.
Nokia 7700
Il Nokia 7700 è uno smartphone prodotto dall'azienda finlandese Nokia, la cui commercializzazione, programmata per il 2003, non è mai avvenuta.

Era previsto che questo modello fosse il primo smartphone multimediale di Nokia, e il primo a utilizzare l'interfaccia grafica Serie 90 su Symbian OS. Si prevedeva inoltre fosse il primo telefono a supportare la tecnologia Visual Radio.

Le ipotesi sul motivo dell'annullamento dell'uscita, avvenuto a metà del 2004, riguardavano la tendenza di Nokia a puntare su modelli standard a causa di quote di mercato decrescenti, la data prevista per il rilascio del modello sul mercato troppo in ritardo e la presunta caratteristica di questo di essere poco attraente e ingombrante.

Tuttavia il successivo Nokia 7710 è stato poi messo in commercio; quest'altro modello ha una maggiore capacità di memoria, un design diverso, e altri miglioramenti. Il 7700 è stato comunque utilizzato successivamente per ulteriori test con lo standard DVB-H.

Symbian OS
Symbian OS è stato un sistema operativo per dispositivi mobili, prodotto da Symbian Foundation (Nokia). Il suo sviluppo è stato supportato da Accenture dal 2012 al 2016 ma, dopo l'acquisto da parte di Microsoft della divisione Devices & Service di Nokia che comprendeva anche lo sviluppo di questo OS, nessun hardware lo supporta più.
Brent Carver
Brent Carver (Cranbrook, 17 novembre 1951 – Cranbrook, 4 agosto 2020) è stato un attore e cantante canadese.

Ha recitato in diversi musical e opere di prosa a Broadway, tra cui Kiss of the Spider Woman (Londra, 1992; Broadway, 1993; vincitore del Tony Award al miglior attore protagonista in un musical, Theatre World Award e Drama Desk Award), Parade (Broadway, 1998; Londra, 2007), Re Lear (Broadway, 2004) e Romeo e Giulietta (Broadway, 2013).

È morto nella natia Cranbrook all'età di sessantotto anni.

Drama Desk Award
Il Drama Desk Award è un'onorificenza statunitense che viene assegnata ai migliori spettacoli teatrali di prosa e musical rappresentati Off Broadway: l'assegnazione del premio è rivolta anche allo staff tecnico ed artistico degli spettacoli.
Carronata
La carronata è un tipo di cannone navale a canna liscia e avancarica a corta gittata, realizzato in ghisa in uso fra il XVIII ed il XIX secolo.

Spesso collocato sui ponti delle navi, acquistò particolare popolarità fra le marine nazionali e i corsari nel periodo delle guerre napoleoniche, in particolare relazione alle tattiche di combattimento ravvicinato. La successiva introduzione della blindatura delle murate delle navi da guerra e lo sviluppo dell'artiglieria navale a lunga gittata (e delle tecniche di combattimento correlate) ne causarono il progressivo abbandono durante la prima metà del XIX secolo.

Ghisa
La ghisa (detta fino all'Ottocento ferraccio per la minore qualità e la peggiore lavorabilità rispetto all'acciaio dolce) è una lega ferrosa costituita principalmente da ferro e carbonio con tenore di carbonio relativamente alto (2,06% < C < 6,67% che è il limite di saturazione) ottenuta per riduzione o trattamento a caldo dei minerali di ferro.

Le ghise si classificano come ipoeutettiche, eutettiche o ipereutettiche se il tenore di carbonio è rispettivamente minore di 4,3%, uguale a 4,3% o maggiore di 4,3%. (Le leghe ferrose con tenore di carbonio 0,08% < C < 2,06% sono gli acciai).

La ghisa con tenore di carbonio 4,3% (punto eutettico) fonde a circa  1150 °C. All'aumentare o al diminuire del tenore di carbonio la temperatura di fusione aumenta.
Manuele Zaccaria
Manuele Zaccaria (Genova, ... – 1287 o 1288) fu il signore genovese di Focea e delle sue redditizie miniere di allume, che ricevette in feudo dall'imperatore bizantino, dal 1275 fino alla sua morte, avvenuta nel 1287 o 1288.

Gli succedette il fratello, Benedetto I Zaccaria.

I suoi genitori erano Fulcone Zaccaria e una delle sue mogli: Giulietta o Beatrice. Manuele sposò Clarisia Fieschi ed ebbe quattro figli, Tedisio, Leonardo, Odoardo e Manfredo.

Allume
Col termine allume ci si riferisce alla famiglia di sali doppi di formula MIAlIII(SO4)2·12H2O, contenente due differenti cationi, M+ e Al3+ cristallizzati nello stesso reticolo cristallino assieme ad anioni solfato e molecole d'acqua. Il catione M+ può essere sodio, potassio, rubidio, cesio, ammonio, alchil- o arilammonio, o anche tallio(I), mentre il litio risulta troppo piccolo per formare composti di questo tipo. Più in particolare "allume" è spesso riferito al solo solfato di alluminio e potassio dodecaidrato KAl(SO4)2·12H2O, noto anche come allume di potassio o allume di rocca.

In termini più generali il termine allume si riferisce ad una classe di sali doppi con identica formula e struttura, ma dove l'alluminio può essere sostituito da altri cationi M3+, tra i quali scandio, titanio, vanadio, cromo, manganese, ferro, cobalto, rodio, iridio, gallio o indio. Si conosce anche un esempio contenente l'anione selenato, KAl(SeO4)2·12H2O.
Remo Segnana
Remo Segnana (Borgo Valsugana, 10 dicembre 1925 – Trento, 17 giugno 2018) è stato un politico italiano.

Esponente storico di lungo corso della DC trentina, consigliere provinciale dal 1956 al 1968, è stato assessore provinciale all'Agricoltura dal 1960 al 1964 nella giunta Kessler, assessore regionale e senatore della Repubblica per quattro legislature dal 1968 al 1983.

Borgo Valsugana
Borgo Valsugana (El Bórgo in dialetto locale, Burg in Suganertal in tedesco, desueto) è un comune italiano di 7 253 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. È l'undicesimo centro abitato della provincia per popolazione, il terzo della Valsugana ed il principale della comunità Valsugana e Tesino.
Minnesota Timberwolves 2005-2006
La stagione 2005-06 dei Minnesota Timberwolves fu la 17ª nella NBA per la franchigia.

I Minnesota Timberwolves arrivarono quarti nella Northwest Division della Western Conferencecon un record di 33-49, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2005-2006
La stagione della National Basketball Association 2005-2006 fu la 60ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Miami Heat, che sconfissero i Dallas Mavericks per 4-2 nelle finali NBA.
Chase Tower (Oklahoma City)
BancFirst Tower, precedentemente noto come Liberty Tower (il nome che aveva al completamento), Bank One Tower e Chase Tower (BankOne successivamente fusa in JP Morgan, Chase), e più recentemente Cotter Ranch Tower / Cotter Tower, è un grattacielo per uffici nel distretto centrale degli affari di Oklahoma City.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Tashkent Challenger 2011 - Singolare
Il singolare  del Tashkent Challenger 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Karol Beck era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Denis Istomin ha battuto in finale 6–4, 6–3  Jürgen Zopp.

Denis Istomin
Denis Istomin (Orenburg, 7 settembre 1986) è un tennista e allenatore di tennis uzbeko di origini russe.
In carriera ha conquistato due titoli in singolare e tre in doppio nel circuito maggiore ed è stato numero 33 del ranking ATP di singolare e 59 in doppio. Dal 2023 è il capitano della squadra uzbeka di Coppa Davis, nella quale ha esordito nel 2005.
Episodi di Odyssey 5
La prima e unica stagione di Odyssey 5 è composta da 20 episodi. La prima TV dei primi 14 episodi è della rete televisiva statunitense Showtime, che li trasmise tra giugno e settembre del 2002; gli ultimi sei episodi vennero trasmessi in prima visione dalla canadese Space tra il gennaio e il febbraio 2003 e in replica su Showtime nell'ottobre 2004.

In Italia è stata trasmessa su AXN a partire dal 6 ottobre 2006.

Odyssey 5
Odyssey 5 è una serie televisiva di produzione canadese del 2002 creata da Manny Coto.

I primi quattordici episodi della serie vennero trasmessi in prima visione sulla rete televisiva statunitense Showtime dal 21 giugno 2002 e il 13 settembre 2002; gli ultimi sei andarono invece in onda sulla canadese Space tra il gennaio e il febbraio 2003. In Italia è stata trasmessa in prima visione su AXN a partire dal 6 ottobre 2006.
Lotta ai Giochi della XVI Olimpiade
Le competizioni di lotta dei Giochi della XVI Olimpiade si sono svolte al Royal Exhibition Building di Melbourne dal 28 novembre al 1º dicembre 1956 per le 8 categorie della lotta libera e dal 3 al 6 dicembre 1956 per quanto riguarda le 8 categorie della lotta greco-romana.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Franciszek Polniaszek
Franciszek Polniaszek (Tłuste, 13 ottobre 1891 – Charkiv, primavera 1940) è stato un militare polacco, già distintosi come ufficiale nel corso della prima guerra mondiale, e poi nella guerra sovietico-polacca. Insignito della Croce d'argento dell'Ordine Virtuti militari.

Ordine Virtuti militari
L'Ordine Virtuti militari (latino per "al valore militare") è la più alta decorazione militare polacca attribuita per atti di coraggio compiuti di fronte al nemico. Venne creato il 22 giugno 1792 dal re Stanisław August Poniatowski ed è considerato una delle più antiche onorificenze militari tuttora in uso.
Natanleod
Natanleod, secondo la Cronaca anglosassone, fu un sovrano dei Britanni. Tuttavia è quasi certo che non sia mai esistito. L'opera afferma che nel 508 Cerdic e Cynric "uccisero un certo re britannico di nome Natanleod e cinquemila dei suoi uomini, ragion per cui l'area fino al guado di Cerdic prese il nome di Natanleaga". Il guado di Cerdic è stato identificato con Charford, nell'odierno Hampshire e Natanleaga con una zona paludosa, la Netley Marsh, nei pressi della città di Totton, nell'Hampshire. Tuttavia Natanleaga non deriva dal ricordo della sconfitta di Natanleod, ma dall'antica parola inglese naet, che significa bagnato. Nei secoli XIX e XX Natanleod è stato frequentemente identificato con Ambrosio Aureliano. Ma Edward Gibbon, nella Storia del declino e della caduta dell'Impero romano, è scettico verso questa identificazione.

Edward Gibbon
Edward Gibbon (Putney, 8 maggio 1737 – Londra, 16 gennaio 1794) è stato uno storico, scrittore e politico inglese.
Membro del Parlamento della Gran Bretagna per i Whig, la sua opera più importante e famosa, Storia della decadenza e caduta dell'Impero romano (The History of the Decline and Fall of the Roman Empire), pubblicata in sei volumi dal 1776 al 1788, si distingue per la qualità e l'ironia della prosa, e per le critiche indirizzate alle confessioni religiose.
Gran Premio Industria e Artigianato 1993
Il Gran Premio Industria e Artigianato 1993, ventisettesima edizione della corsa e diciassettesima con questa denominazione, si svolse il 1º maggio su un percorso di 210 km, con partenza e arrivo a Larciano. Fu vinto dall'italiano Marco Saligari della Ariostea davanti al lettone Piotr Ugrumov e all'italiano Maurizio Molinari.

Marco Saligari
Marco Saligari (Sesto San Giovanni, 18 maggio 1965) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1987 al 1998, conta tre successi di tappa al Giro d'Italia e la vittoria del Tour de Suisse nel 1993.
Dal 2002 al 2013 è stato direttore sportivo alla Landbouwkrediet/Crelan. Era ed è ancora oggi soprannominato “Il Commissario”.
Patrie immaginarie
Patrie immaginarie (Imaginary Homelands) è una raccolta di scritti non narrativi originariamente pubblicati sulla stampa periodica, dello scrittore indiano Salman Rushdie. I testi variano dalle considerazioni politiche su Indira Gandhi (toccante il saggio sul suo assassinio, nonostante la totale disapprovazione per la sua politica) a Mrs Thatcher, al cinema di Satyajit Ray, di Attenborough, a saggi su vari scrittori, tra cui Calvino, Nadine Gordimer, Günter Grass, Saul Bellow. Di grandi interesse sono anche gli scritti dedicati ai romanzi di Rushdie e alla propria vita durante la fatwa. Sebbene Rushdie non abbia ancora pubblicato il diario che ha tenuto durante questi anni terribili, si può trovare una toccante testimonianza di quei giorni nel saggio che chiude Patrie immaginarie.

Saul Bellow
Saul Bellow (Lachine, 10 giugno 1915 – Brookline, 5 aprile 2005) è stato uno scrittore canadese naturalizzato statunitense.

Fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1976 con la seguente motivazione:
No More Days to Waste (album)
No More Days to Waste è il primo album in studio del gruppo pop punk tedesco Aloha from Hell, pubblicato nel 2009.

Nel disco sono presenti alcune cover: Girls Just Wanna Have Fun di Cyndi Lauper, Catch Me If You Can di Ana Johnsson e How Come You Are the One di Markus Fagervall.

Cyndi Lauper
Cynthia Ann Stephanie Lauper, detta Cyndi (New York, 22 giugno 1953), è una cantautrice e attrice statunitense.

Ha fatto parte di molte cover band agli inizi della sua carriera. Nel 1978 ha formato il gruppo pop rock Blue Angel, per poi proseguire la sua carriera da solista agli inizi degli anni '80, pubblicando il suo primo album She's So Unusual (1983).

Grazie alla pubblicazione di singoli come Girls Just Want to Have Fun, True Colors e Time After Time, tra gli altri, uniti ad una frizzante personalità, Cyndi Lauper è diventata una delle icone più celebri della musica pop.
Riace
Riace (Riàci in calabrese e in greco-calabro, Ῥυάκη in greco bizantino) è un comune italiano di 1 792 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

Nel 1972 dal suo mare furono riportati alla luce i due celebri Bronzi di Riace, capolavori assoluti dell'arte greca antica e oggi simbolo della Calabria magnogreca, che presero il nome dal paese. Dal Duemila Riace è divenuta famosa in tutto il mondo per il modello di accoglienza e di integrazione dei richiedenti asilo e dei rifugiati, messo in piedi dal sindaco Domenico Lucano, finito poi in burrascose vicende giudiziarie sulla gestione finanziaria del progetto di accoglienza, che si sono concluse con la sua assoluzione e la rielezione a primo cittadino.

Dialetti calabresi
Con l'espressione dialetti calabresi si definiscono le varietà diatopiche italo-romanze parlate in Calabria. Appartengono a due gruppi italo-romanzi:

quello meridionale intermedio ('e parrate calabbrise);

quello meridionale estremo (i parrati calabbrisi);

Del gruppo meridionale intermedio fanno parte alcune varietà dell'estremo nord della regione, mentre sono di tipo meridionale estremo quelle in uso nella parte rimanente del territorio.

I dialetti calabresi sono fra i dialetti d'Italia che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per le proprie peculiarità e le radici in tempi antichi. L'evidente diversità linguistica nell'ambito della stessa regione, il rapporto tra impronta greca antica (grecanica) e storia della Calabria, la più o meno precoce latinizzazione, i "relitti" lessicali di altre lingue e la forte presenza della minoranza albanese (arbëreshë), sono oggi argomento di studio e discussione di glottologi e linguisti.
Sara di Antiochia
Sara di Antiochia (Antiochia di Siria, ... – Antiochia di Siria, 20 aprile 305 circa) fu una donna cristiana che trovò la morte a causa della fede: aveva fatto battezzare i figli contro il volere del marito e contravvenendo alle disposizioni imperiali romane.
È venerata come santa e martire dalla Chiesa cattolica.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Tachibana Muneshige
Tachibana Muneshige (立花 宗茂?; 18 dicembre 1567 – 15 novembre 1643) è stato un militare giapponese, samurai e daimyō giapponese della fine del periodo Sengoku e inizio di quello Edo, capo più noto del clan Tachibana.
Noto in gioventù come Senkumamaru (千熊丸?) e chiamato anche Tachibana Munetora (立花 宗虎? o 立花 統虎?) fu il primogenito biologico di Takahashi Shigetane, un servitore del clan Ōtomo. Fu adottato da Tachibana Dōsetsu e in seguito sposò sua figlia Tachibana Ginchiyo, succedendo come capo del clan Tachibana.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Marco Tecchio
Marco Tecchio (Vicenza, 31 agosto 1994) è un mountain biker e ciclista su strada italiano che corre per il team Trek-Selle San Marco. Ha caratteristiche di passista-scalatore, ed è stato professionista su strada dal 2015 al 2016, anno in cui ha vinto il Giro di Bulgaria valido per il circuito Europe Tour.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 fu la dodicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da 294 corse, che si tennero dal 28 gennaio all'11 ottobre 2016 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.