hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Out of Control (Peter Criss)
Out of Control è il secondo album solista dell'ex batterista dei Kiss Peter Criss, pubblicato nel settembre del 1980. L'album riscosse uno scarso successo di vendite, e fu ristampato in CD solo nel 1997. L'ultima traccia dell'album è una cover della nota canzone As Time Goes By, di cui Peter Criss canta soltanto le prime due righe della prima strofa.

La donna ritratta nella parte inferiore sinistra della copertina è Debra Jensen, la allora moglie di Peter Criss.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
Canyon Dreams
Canyon Dreams è un album in studio del gruppo musicale tedesco Tangerine Dream pubblicato nel 1991 (ma registrato nel 1987). Si tratta della colonna sonora di un omonimo documentario sul Grand Canyon uscito nel 1987.

L'album ricevette una nomination ai Grammy Awards come miglior album new age nel 1991.

Venne ristampato con una traccia bonus aggiunta (Rocky Mountain Hawk).

Grand Canyon
Il Grand Canyon è un'immensa gola (lunga 446 chilometri circa, profonda fino a 1.857 metri, con una larghezza variabile dai 500 metri ai 29 chilometri) creata dal fiume Colorado nell'Arizona settentrionale, per la maggior parte incluso nel parco nazionale del Grand Canyon, uno dei primi parchi nazionali degli Stati Uniti d'America: quasi due miliardi di anni della storia della Terra sono emersi alla luce grazie all'azione del fiume e dei suoi affluenti che in milioni di anni hanno eroso le rocce strato dopo strato, unita al sollevamento del Colorado Plateau.
South Kensington (metropolitana di Londra)
South Kensington è una stazione della metropolitana di Londra, servita dalle linee Circle, District e Piccadilly. È composta da due parti distinte: le piattaforme della linea poco sotto il livello stradale, aperte congiuntamente nel 1868 dalla Metropolitan Railway (MR) e dalla District Railway (DR), e dalle piattaforme di profondità aperte nel 1906 dalla Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway (GNP&BR).

Linea District
La linea District (in inglese: District line) è una linea della metropolitana di Londra, che collega la città da est a ovest, lungo numerose diramazioni che si incontrano a Earl's Court.

Analogamente alle linee Circle, Hammersmith & City e Metropolitan, la District è una delle linee di sub-superficie della rete metropolitana londinese.

Essa è una linea mista che corre parte interrata e parte in superficie. La linea è tra le più trafficate fra quelle miste e la terza in tutta la rete londinese. Delle sue 60 stazioni, 25 sono sotterranee.
Rain (Madonna)
Rain è una canzone della cantautrice statunitense Madonna. Il singolo, uscito il 21 giugno 1993, è il quinto estratto dall'album Erotica. Rain è stata inserita nella raccolta di ballate Something to Remember uscita nel 1995.

La canzone, che è una delle più celebri ballate della cantante, è dedicata alla madre di Madonna e alla cantante Karen Carpenter, e si posizionò ai primi posti in classifica in Canada e in Giappone.

A sostegno di canzone venne pubblicato nel 1993 un  EP destinato al mercato giapponese. Contiene un  brano remix, Up Down Suite, del brano “Goodbye to innocence” che avrebbe dovuto far parte dell’album “Erotica” ma che fu sostituito con la cover “Fever”. Il brano “Goodbye to innocence”, inedito sino a quel momento, fu in seguito pubblicato nella compilation “Just say roe”.

Karen Carpenter
Karen Anne Carpenter (New Haven, 2 marzo 1950 – Downey, 4 febbraio 1983) è stata una cantante e batterista statunitense.

È stata membro, nonché cantante, del duo The Carpenters, assieme al fratello Richard. Possedeva una voce di tre ottave da contralto ed è spesso considerata una delle più grandi voci femminili della storia.
Michal Tabara
Michal Tabara (Uherské Hradiště, 11 agosto 1979) è un ex tennista ceco.

Cominciò a frequentare con stabilità il circuito ATP a partire dal 1996. Al torneo di Praga del 1999 raggiunse la sua prima semifinale, fece per la prima volta ingresso nelle prime 100 posizioni del ranking nel settembre 2000. Tre mesi dopo, battendo tra gli altri il francese Cédric Pioline, raggiunse la sua prima ed ultima finale ATP al Chennai Open in cui batté il russo Andrej Stoljarov in due set, in aprile arrivò anche il primo successo in doppio quando, nell'atto conclusivo dell'Estoril Open insieme al connazionale Radek Štěpánek, sconfisse la coppia formata da Donald Johnson e Nenad Zimonjić, nel luglio successivo toccò la 47ª posizione della classifica di singolare.
Negli anni successivi non ottenne altri risultati di rilievo frequentando in maggior parte tornei del circuito challenger. Nel maggio 2009 si è ritirato dall'attività agonistica.

Radek Štěpánek
Radek Štěpánek (Karviná, 27 novembre 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

È stato classificato al numero 8 del mondo in singolare e al numero 4 in doppio, specialità in cui ha vinto 2 tornei del Grande Slam.
Broke with Expensive Taste
Broke with Expensive Taste è l'album in studio di debutto della rapper statunitense Azealia Banks, pubblicato il 6 novembre 2014.

La sua pubblicazione, originariamente prevista nel settembre 2012, ha subito numerosi posticipi in seguito ad idee confliggenti con la casa discografica Interscope Records. Il disco contiene collaborazioni con Theophilus London ed Ariel Pink ed è stato accolto positivamente dalla critica, tanto che nel 2022 la rivista Rolling Stone l'ha incluso nella sua lista relativa ai duecento migliori album hip hop di tutti i tempi.

Ariel Pink
Ariel Marcus Rosenberg, noto come Ariel Pink (Los Angeles, 24 giugno 1978), è un polistrumentista, cantante e compositore statunitense, considerato tra i più eclettici ed innovativi artisti musicali in ambito underground degli anni 2000.
Oceania Rugby Cup 2019
Oceania Rugby Cup 2019 (in inglese 2019 Oceania Rugby Cup) fu 10ª edizione della Coppa d'Oceania di rugby a 15 organizzata da Oceania Rugby.
Il torneo si tenne in Papua Nuova Guinea allo stadio PNG Football Stadium, di Port Moresby dal 23 al 31 agosto 2019.
Presero parte al torneo le selezioni di Isole Salomone, Nauru, Niue e Papua Nuova Guinea.
La vittoria arrise alla selezione di casa della Papua Nuova Guinea al suo 5º titolo, deciso nell'ultima giornata con la vittoria sulle Isole Salomone.

Nazionale maschile di rugby a 15 di Niue
La nazionale niueana di rugby a 15 è la selezione maschile di rugby a 15 (o Rugby union) che rappresenta Niue a livello internazionale.

Attiva dal 1983 quando esordì nei Giochi del Sud Pacifico contro Figi, opera sotto la giurisdizione della Niue Rugby Union ed è inquadrata fra le nazionali in via di sviluppo (Developmental) dall'organismo internazionale World Rugby.

Essa partecipa alla Oceania Rugby Cup, il torneo continentale istituito per le nazioni oceaniane minori, della quale si è aggiudicata l'edizione 2008; in precedenza, vinse anche la competizione sperimentale oceaniana del 2003.

I giocatori che compongono la squadra nazionale sono comunemente noti col soprannome di Toa Niue, in italiano: "guerrieri di Niue".
Bruce Scholtz
Bruce Scholtz (La Grange, 26 settembre 1958) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (33º assoluto) del Draft NFL 1982 dai Seattle Seahawks. Al college giocò a football coi Texas Longhorns.

La Grange (Texas)
La Grange (/lə ˈɡreɪndʒ/ lə GRAYNJ) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Fayette nello Stato del Texas. La popolazione era di 4.641 abitanti al censimento del 2010. Si trova a metà strada tra Houston ed Austin sulla Texas State Highway 71.
Vagoti
I Vagoti furono una delle tribù germaniche citate da Giordane, che la posizionava in Scandza. Sono state avanzate numerose ipotesi circa la loro esatta identità, tra cui possibili associazioni con i Geati di Vikbolandet e con i Gotlander.

Secondo il linguista lituano Kazimieras Būga i termini tedeschi e Germania in lituano e in lettone ("Germania": in lituano Vokietija, in lettone Vācija; "tedeschi": in lituano vokiečiai, in lettone vācieši) derivano dal nome dei Vagoti, *Vāk(ia)-goth. Dalle lingue baltiche derivano i toponimi finlandese ed estone dell'isola di Gotland, rispettivamente Vuojonmaa e Ojamaa (con maa = terra).

Lingue baltiche
Le lingue baltiche sono un gruppo di lingue che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee, parlate soprattutto nell'area ad est e a sud-est del Mar Baltico nell'Europa settentrionale. Il gruppo linguistico viene generalmente diviso in due sottogruppi: il baltico occidentale, che contiene solo lingue morte, e il baltico orientale, che contiene sia lingue estinte sia le due maggiori lingue viventi del gruppo: il lituano e il lettone. Anche se imparentati, il lituano, il lettone e l'antico prussiano (quest'ultimo ormai estinto) differiscono notevolmente nel lessico e non sono mutuamente intelligibili; tra essi, l'antico prussiano è ritenuto la lingua baltica più arcaica. Alcuni linguisti connettono questo gruppo con il gruppo delle lingue slave, in un discusso gruppo di lingue balto-slave. Si ritiene che il lituano sia una delle lingue più arcaiche e conservative nella famiglia indoeuropea.
Chiesa evangelica libera italiana
La Chiesa evangelica libera italiana (o "Chiesa cristiana libera", o semplicemente "Chiesa libera"), è una denominazione cristiana evangelica italiana.

In passato, è stato un tentativo ottocentesco di creare una chiesa protestante interamente italiana sulla scia ideale del Risorgimento politico di istanze anticlericali e garibaldine. Fra i suoi promotori principali vi era l'ex sacerdote cattolico barnabita Alessandro Gavazzi e venne costituita nel 1850 a Londra fra esuli italiani.

Claudiana
Claudiana (inizialmente il nome della tipografia, mentre la società si chiamava Société des Traités religieux pour l'Italie) è una casa editrice italiana fondata a Torino il 1º novembre 1855. Il nome Claudiana è un omaggio al vescovo Claudio di Torino (VIII-IX secolo), considerato un "precursore" dei valdesi per la sua lotta contro l'introduzione delle immagini sacre nelle chiese e per la sua attività di commentatore della Bibbia.

Oggi pubblica i classici del Protestantesimo, Martin Lutero, Giovanni Calvino, Filippo Melantone, Karl Barth, Paul Tillich, ecc. Tra gli autori degli ultimi decenni sono da ricordare Rolf Rendtorff, Gerd Theissen, Walter Brueggemann, N.T. Wright, Giovanni Miegge, Vittorio Subilia, Giorgio Spini, Giorgio Tourn, Giorgio Bouchard, André Gounelle, Gabriella Lettini, Fulvio Ferrario e Paolo Ricca.
Scrittura a tastiera cieca
La scrittura a tastiera cieca è una modalità di dattilografia che comporta lo scrivere senza guardare la tastiera. Riuscire a trovare i tasti giusti per la scrittura senza utilizzare la vista, ma solo con la memoria e il tatto, risulta abbastanza semplice se ci si avvale di una metodologia ben specifica, specie se consolidata, quale è appunto il metodo di scrittura a tastiera cieca, che prevede l'uso razionale delle dieci dita con la memorizzazione della loro posizione e dei movimenti da compiere in tastiera.

Tatto
Il tatto (o sensibilità tattile) è il senso che rende l'uomo e gli animali capaci di rilevare con una straordinaria precisione la presenza di stimoli dovuti al contatto della superficie cutanea con oggetti esterni. I meccanismi con cui la sensibilità tattile si realizza sono in buona sostanza uguali in tutti i mammiferi, compreso l'uomo, al quale più specificamente si riferiscono i dettagli di seguito. Il tatto è un senso complesso, diffuso su un'ampia superficie corporea. Ogni centimetro quadrato di pelle possiede circa 130 recettori tattili, suddivisi in 5 tipi, che danno le seguenti sensazioni: freddo, caldo, tatto (cellule di Merkel, corpuscoli di Ruffini e corpuscoli di Meissner), variazione di pressione (corpuscoli del Pacini) e dolore.

Corpuscolo di Pacini

Recettore di Ruffini
Rebecca West
Dame Rebecca West, pseudonimo di Cicely Isabel Fairfield (Londra, 21 dicembre 1892 – Woking, 15 marzo 1983), è stata una scrittrice britannica, di origini scozzesi e irlandesi, molto conosciuta grazie ai suoi romanzi, ai suoi articoli di giornalismo, ai suoi interventi di critica letteraria e per i suoi romanzi di viaggio. Autrice prolifica e attenta osservatrice del suo tempo, nella sua opera ha toccato diversi generi letterari.

Woking
Woking è una località di 62 796 abitanti della contea del Surrey, in Inghilterra.

Woking rientra nell'area metropolitana di Londra, trovandosi a 51 km a sud della stazione di Charing Cross. La località è nota principalmente per essere il luogo dov'è presente l'azienda e scuderia di F1 McLaren. Ma è anche nota, nel panorama culturale italiano, per essere la città che, secondo le testimonianze e gli atti di nascita, ha dato i natali a Richard Benson, cantautore italiano.

Nel luogo si trova anche uno storico crematorio. La prima persona a venirvi cremata in via ufficiale fu Jeanette, la moglie del pittore Henry William Pickersgill, nel 1885.
Dickens - L'uomo che inventò il Natale
Dickens - L'uomo che inventò il Natale (The Man Who Invented Christmas) è un film del 2017 diretto da Bharat Nalluri.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2008 di Les Standiford, a sua volta ispirato al celebre romanzo Canto di Natale di Charles Dickens.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Sottodistretto di Idlib
Il Sottodistretto di Idlib (in arabo ناحية مركز إدلب‎?) è un nahiyah (sottodistretto) siriano situato nel distretto di Idlib a Idlib. Secondo il Syria Central Bureau of Statistics (CBS), nel censimento del 2004 il sottodistretto di Idlib aveva una popolazione di 126.284 abitanti.

Ufficio centrale di statistica della Siria
L'Ufficio centrale di statistica (in arabo المكتب المركزي للإحصاء‎?) è l'istituto di statistica  responsabile della raccolta delle "informazioni relative alle attività e alle condizioni economiche, sociali e generali" della Repubblica Araba di Siria. Ha la sede principale a Damasco e risponde all'ufficio del primo ministro.Fu istituito nel 2005 ed è amministrato da un consiglio d'amministrazione guidato dal vice ministro per gli affari economici.
Serie A1 2001-2002 (hockey su pista)
La Serie A1 2001-2002 è stata la 79ª edizione (la 53ª a girone unico) del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 27 ottobre 2001 e si è conclusa il 18 maggio 2002.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la trentaduesima volta nella sua storia.

Campionato italiano di hockey su pista
Il campionato italiano di hockey su pista è l'insieme dei tornei italiani di hockey su pista istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1922 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile, che ha assunto i nomi di Campionato italiano (dal 1922 al 1927), Divisione Nazionale (dal 1928 al 1942), Serie A (dal 1945 al 1983) e infine Serie A1 (dal 1983 a oggi). I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Concistori di papa Innocenzo XII
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Innocenzo XII, con l'indicazione di tutti i cardinali creati. In quattro concistori, Innocenzo XII ha creato 30 cardinali, provenienti da cinque nazioni: 23 italiani, 3 francesi, 2 spagnoli, 1 tedesco e 1 portoghese.

Nunziatura apostolica in Austria
La nunziatura apostolica in Austria è una rappresentanza diplomatica permanente della Santa Sede in Austria fondata nel 1586. La sede è a Vienna. La nunziatura è retta da un diplomatico, detto "nunzio apostolico in Austria" che ha il rango di ambasciatore.

L'attuale nunzio apostolico in Austria è Pedro López Quintana, nominato da papa Francesco il 4 marzo 2019.
Poliziotto di quartiere
Poliziotto di quartiere – particolare agente di polizia che opera a stretto contatto con il territorio. Vedi polizia di prossimità.

Poliziotto di quartiere – serie televisiva statunitense trasmessa dal 1975 al 1976

Poliziotto di quartiere (Min jing gu shi) – film cinese del 1995 diretto da Ning Ying

Polizia di prossimità
Per polizia di prossimità s'intende un servizio di polizia caratterizzato da presenza capillare delle forze dell'ordine sul territorio, organizzato in modo da avvicinarle (donde la prossimità) alla comunità di riferimento.

Sono caratteri ed elementi tipizzanti di questo servizio, ma non solo, il "poliziotto di quartiere", l'apertura di commissariati di quartiere, la disponibilità di uffici per le relazioni con il pubblico, servizi per denunce a domicilio riservati ad anziani e portatori di handicap.
Traforo (motivo decorativo)
Il traforo indica un procedimento attraverso il quale si applicano dei fori, secondo un disegno prestabilito, su una qualsiasi superficie in metallo, legno, ceramica, pietra, stoffa, avorio o altri materiali. La tecnica del traforo può essere applicata, a seconda dei casi, tramite lo stampaggio a colata, l'intaglio o altri metodi, viene adottata in molte culture del mondo e trova applicazione nella scultura, nell'architettura, nell'artigianato e nella moda.

Stampaggio
Lo stampaggio è un nome collettivo per vari processi di produzione industriale eterogenei che hanno in comune il fatto di usare come utensile una forma permanente detta stampo.

trasformazione plastica di pezzi metallici, lavorati tramite pressione applicata dagli utensili di una pressa ecc.:
trasformazione di pezzi a sezione varia: forgiatura a stampo;
trasformazione di pezzi a sezione bassa: stampaggio vero e proprio, di lamiere ecc. (vedi sotto);

formatura di materiale metallico o materia plastica liquidi con riempimento dell'utensile aiutato da forze varie: 
formatura di pezzi tubolari con riempimento dello stampo aiutato da forza centrifuga: stampaggio rotazionale;
formatura di particolari a geometria complessa con riempimento dello stampo aiutato da una forza di iniezione: stampaggio ad iniezione.
Consiglio generale di Bucarest
Il Consiglio generale di Bucarest (in romeno Consiliul General al Municipiului București); noto anche come Consiglio popolare di Bucarest (Consiliul Popular al Municipiului București) dal 1968 al 1989, è l'organo legislativo del Municipio di Bucarest, composto da 55 consiglieri eletti ogni quattro anni.

Insieme al sindaco di Bucarest e al vicesindaco, il Consiglio generale costituisce l'autorità municipale generale di Bucarest, che è responsabile dell'amministrazione e gestione dell'intera città. Il consiglio generale è competente per quanto concerne il sistema idrico, i trasporti e i viali principali. Bucarest è inoltre divisa in sei settori, ciascuno dei quali ha un proprio consiglio di settore e un proprio sindaco. I consigli di settore sono composti da 27 seggi ciascuno mentre il sindaco di settore è responsabile degli affari locali, come strade secondarie, parchi, scuole e servizi di pulizia.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Arcidiocesi di Cagayan de Oro
L'arcidiocesi di Cagayan de Oro (in latino Archidioecesis Cagayana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2021 contava 1.255.190 battezzati su 1.674.425 abitanti. È retta dall'arcivescovo Jose Araneta Cabantan.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
George Bastl
George Edward Bastl (Ollon, 1º aprile 1975) è un ex tennista svizzero.

È noto per avere sconfitto Pete Sampras che disputava il suo ultimo match a Wimbledon, nello specifico al secondo turno del Torneo di Wimbledon 2002, impresa riuscitagli con il punteggio di 6–3, 6–2, 4–6, 3–6, 6–4.

Torneo di Wimbledon 2002
Il Torneo di Wimbledon 2002 è stata la 116ª edizione del Torneo di Wimbledon e terza prova stagionale dello Slam. Si è giocato dal 24 giugno al 7 luglio 2002. Il torneo ha visto vincitore l'australiano Lleyton Hewitt nel singolare maschile, mentre in quello femminile si è imposta l'americana Serena Williams. Nel doppio maschile hanno trionfato l'australiano Todd Woodbridge e lo svedese Jonas Björkman, ed il doppio femminile è stato vinto dalle sorelle Williams.
Ponte della Morcella
Il Ponte della Morcella (in dialetto locale Pont dla Morcèlla) è un ponte sul fiume Nestore posto al di sotto dell'omonima località del comune di Marsciano, in Umbria.

Edificato a cavallo tra il 1945 e 1946, al termine della seconda guerra mondiale, il Ponte della Morcella è dal punto di vista architettonico un ponte ad arco unico, realizzato completamente in cemento e mattoni.

Fu rilevante durante il secondo dopoguerra perché era l'unico passaggio possibile per giungere a Marsciano provenendo dal settore occidentale della regione. Fino agli anni settanta era anche unico collegamento all'interno del territorio comunale di Marsciano.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Grano cotto
Il grano cotto (i cicce cutte in dialetto lucerino, u grn cutt in dialetto foggiano, e anim d l murt in dialetto lucano) è un dolce tipico della Daunia, in particolare delle città di Foggia e Lucera, diffuso anche a Canosa di Puglia (BT) e a Lavello. Viene preparato mescolando assieme grano bollito, vino cotto, chicchi di melagrana, noci, scaglie di cioccolato fondente e cannella. Alcune ricette prevedono anche l'aggiunta di uva passa e canditi, anche cedro candido, limone e un pizzico di sale.

Il dolce è legato alla Commemorazione dei defunti, tant'è che a Foggia e Lucera viene anche chiamato Grano dei morti o Anima dei morti nei paesi lucani menzionati.

La pietanza ha una ricca simbologia, legata alla morte, alla rinascita e alla vita dopo la morte, derivante probabilmente dalla cultura saracena o greco-bizantina.

Lavello (comune)
Lavello (AFI: [laˈvɛllo]) è un comune italiano di 12 821 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata.

È situato nel Vulture-Melfese, una zona nord-orientale della Basilicata incastonata tra la Puglia, la Campania ed il Potentino.