hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro delle Fiandre femminile 2013
Il Giro delle Fiandre femminile 2013, decima edizione della corsa e valido come terza prova della Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile 2013, si svolse il 31 marzo 2013 su un percorso di 127,4 km, con partenza e arrivo ad Oudenaarde, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Marianne Vos, che completò il percorso in 3h33'21", alla media di 35,828 km/h, precedendo la connazionale Ellen van Dijk e la svedese Emma Johansson.

Sul traguardo di Oudenaarde 97 cicliste, su 157 partite dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Oudenaarde
Oudenaarde /'ɑʊ̯dənʔa:rdə/ (in fiammingo Oudenoarde, in francese Audenarde /odə'naʁd/) è una cittadina industriale belga di circa 30 000 abitanti sul fiume Schelda, situata nella provincia delle Fiandre Orientali.
Gran Premio motociclistico di Francia 1969
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il sesto appuntamento del motomondiale 1969.

Si svolse il 18 maggio 1969 sul circuito di Le Mans. Corsero tutte le classi meno la 350.

In 500 Giacomo Agostini spadroneggiò sin dalle prove, e ottenne l'ennesima vittoria: doppiati tutti gli altri concorrenti.

La gara della 250 vide la vittoria di Santiago Herrero davanti a Rodney Gould e Kent Andersson. La Benelli, per sostituire Renzo Pasolini infortunatosi una settimana prima, schierò Walter Villa (ritirato) e Eugenio Lazzarini (settimo).

In 125 il ritiro di quasi tutti i favoriti per problemi meccanici diede la vittoria a Jean Auréal: quella del francese fu la prima vittoria transalpina in un GP dal 1954.

Terza vittoria consecutiva per Aalt Toersen nella 50.

Nei sidecar, vittoria e giro più veloce per l'URS 4 cilindri di Helmut Fath.

Walter Villa
Walter Villa (Castelnuovo Rangone, 13 agosto 1943 – Modena, 20 giugno 2002) è stato un pilota motociclistico italiano vincitore di 4 titoli del motomondiale. Per la sua pacatezza e la capacità di proporre soluzioni di compromesso alle varie dispute che nascevano nell'ambito del Circus o con gli organizzatori, era soprannominato dai colleghi Il reverendo.
Beat the Border
Beat the Border è il secondo album dell'artista ugandese Geoffrey Oryema; inciso nel 1993 per l'etichetta Real World.

Hanno collaborato alla realizzazione dell'album Jean-Pierre Alarcen (chitarra solista), Bob Ezrin, Brian Eno, Manu Katché e Ayub Ogada.

Real World Records
La Real World Records è un'etichetta discografica fondata nel 1989 da Peter Gabriel e destinata a promuovere la musica etnica o world music.

Fra i principali artisti pubblicati dalla Real World records sono compresi:Dengue Fever, Big Blue Ball, Nusrat Fateh Ali Khan, Doudou N'diaye Rose, The Blind Boys of Alabama, Afro Celt Sound System, Sheila Chandra, Geoffrey Oryema, Papa Wemba.
Acido 2,3-diidrossibenzoico
L'acido 2,3-diidrossibenzoico (2,3DHBA) o acido pirocatecuico è un acido fenolico presente in natura. La sua struttura è costituita da un anello benzenico a cui è attaccato un gruppo carbossilico  e con due gruppi idrossilici  sostituenti in posizione 2,3.

La sua struttura contiene un anello catecolico (l'anello benzenico con i 2 idrossili vicinali) che quando deprotonato può legare fortemente il ferro, mentre il gruppo carbossilico permette di attaccare la molecola a molti composti attraverso un legame ammidico.  Per queste caratteristiche è un sideroforo monocatecolico, precursore biologico di altri siderofori, molecole che complessano fortemente il ferro, come la enterobactina. Oltre che un sideroforo l'acido 2,3-diidrossibenzoico è un antiossidante ed uno scavenger di radicali.

Ha la forma di una polvere cristallina color crema, leggermente solubile in acqua e solubile in etanolo.

Il 2,3DHBA è stato rilevato nel vino rosso.

Protonazione
In chimica, la protonazione è una reazione che consiste nell'addizione di un protone () a un atomo, molecola o ione.

Alcune molecole o ioni, definiti polibasici, sono in grado di subire più di una protonazione. La specie protonata, oltre ad aumentare la propria massa approssimativamente di 1 uma, assume anche una carica positiva e subisce una modifica delle proprietà chimiche e chimico-fisiche (come idrofilia, potenziale standard di riduzione, proprietà ottiche, etc.).

In chimica organica, la protonazione è in grado di produrre specie particolarmente reattive quali i carbocationi. La protonazione rappresenta anche un processo di ionizzazione chimica che si verifica nella spettrometria di massa.
Lingua bulgara
La lingua bulgara o bulgaro (nome nativo: български език?, bălgarski ezik; AFI: ˈbɤ̞lɡɐrski ɛˈzik · ) è una lingua slava meridionale parlata principalmente in Bulgaria. Al 2022, è parlata da 5,3 milioni di parlanti totali.

Dativo
Il caso dativo è presente in varie lingue; in italiano è limitato ad alcuni pronomi, mentre è di uso esteso e frequente in molte lingue che conoscono una declinazione del nome o dell'aggettivo, come il latino, il greco, il russo o il tedesco. In queste ultime lingue, nelle grammatiche, per convenzione occupa spesso il terzo posto, dopo nominativo e genitivo.

Il dativo esprime di regola l'oggetto indiretto/complemento di termine, ma è spesso retto da preposizioni per esprimere diverse altre funzioni.
Cromford
Cromford (1 500 ab. ca.) è un villaggio con status di parrocchia civile della contea inglese del Derbyshire (Midlands Orientali), facente parte del distretto delle Derbyshire Dales nella valle del fiume Derwent, ai margini sud-orientali del Peak District National Park.

Il villaggio rivestì un ruolo importante per lo sviluppo dell'industria inglese ai suoi inizi: sorse infatti qui la prima fabbrica tessile meccanizzata del mondo, la Cromford Mill.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Assalto spagnolo a Gerba (1520)
L'assalto spagnolo a Gerba fu una spedizione militare spagnola guidata da Hugo de Moncada nel 1520 contro l'isola tunisina di Gerba e conclutasi con la capitolazione dello sceicco dell'isola che divenne tributario dell'imperatore Carlo V.

Hugo de Moncada
Hugo de Moncada y Cardona, talvolta indicato anche nella forma catalana Hug de Montcada i de Cardona, e nella forma italianizzata Ugo di Moncada (Chiva, 1476 – Maiori, 28 aprile 1528), è stato un nobile, politico e militare spagnolo.
Cavaliere gerosolimitano, fu Viceré di Sicilia (1509-16) e Viceré di Napoli (1527-28).
Modulatore selettivo del recettore degli androgeni
I Modulatori Selettivi del Recettore degli Androgeni o SARM sono una classe di ligandi del recettore degli androgeni che mantengono alcuni degli effetti desiderabili degli androgeni, come prevenire l'osteoporosi e la perdita muscolare, riducendo al contempo i rischi di sviluppare il cancro alla prostata. Alla fine degli anni '90 è stato scoperto il primo SARM non steroideo, un analogo della bicalutamide. Sono destinati ad avere lo stesso tipo di effetti dei farmaci androgeni, come gli steroidi androgeni anabolizzanti, ma essere più selettivi nella loro azione.

Bicalutamide
La bicalutamide è un composto chimico prevalentemente usato come farmaco antiandrogeno per la cura del tumore alla prostata, rappresentando l'antiandrogeno più utilizzato per questa patologia ed è stato prescritto a milioni di pazienti affetti da tale malattia.

Tra i diversi nomi col quale viene venduto, quello più diffuso è Casodex. Può essere acquistabile come medicinale equivalente ed è venduto in più di 80 paesi.

È tipicamente impiegato in combinazione a farmaci che agiscono sugli ormoni del rilascio delle gonadotropine o alla rimozione chirurgica dei testicoli per la cura del tumore alla prostata in stadio metastatico. Altri utilizzi sono la cura dell'irsutismo nelle donne, del priapismo negli uomini e della pubertà precoce nei bambini. Può fungere da componente integrante nella terapia ormonale di una donna transessuale.

La somministrazione avviene per via orale.
Operazione Epsom
Durante la seconda guerra mondiale, nel quadro delle operazioni seguenti allo sbarco in Normandia, operazione Epsom fu il nome in codice adottato dal Comando supremo alleato per indicare l'offensiva sferrata dalle forze britanniche del generale Bernard Montgomery condotto dalle forze britanniche con l'obiettivo di conquistare la città francese di Caen. L'offensiva ebbe inizio il 25 giugno 1944.

Dopo qualche successo iniziale e il superamento del fiume Odon, le divisioni britanniche furono contrattaccate sul fianco occidentale dalle riserve corazzate tedesche e, pur riuscendo a respingere gli attacchi più pericolosi, dovettero arrestare l'offensiva il 30 giugno e cedere una parte delle posizioni conquistate.

L'operazione Epson fu seguita in luglio da una nuova grande offensiva in direzione di Caen, l'operazione Charnwood.

Bernard Law Montgomery
Sir Bernard Law Montgomery, 1º visconte Montgomery di Alamein (Kennington, Londra, 17 novembre 1887 – Alton, 24 marzo 1976), è stato un generale britannico.
Ebbe un ruolo cruciale durante la campagna del Nordafrica quando ingaggiò le forze italo-tedesche durante la decisiva seconda battaglia di El Alamein, che segnò una svolta delle sorti della seconda guerra mondiale nel teatro africano e dell'intero teatro del Mediterraneo e, più tardi, fu tra i protagonisti della campagna alleata in Italia e dell'invasione della Francia.
Lago Grande
Lago Grande ad Avigliana (città metropolitana di Torino, Piemonte)

Lago Grande a Monticchio (provincia di Potenza, Basilicata)

Lago grande di Monticolo ad Appiano sulla Strada del Vino (provincia di Bolzano, Trentino-Alto Adige)

Lago grande di Prespa nei Balcani

Lago del Colo o Lago Grande a Ronchi Valsugana (provincia di Trento, Trentino-Alto Adige)

Lago di Ganzirri o Lago Grande a Ganzirri (provincia di Messina, Sicilia)

Provincia di Messina
La provincia di Messina (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Messina) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 108 comuni con una popolazione di 647 477 abitanti nell'anno 2014. In ottemperanza alla legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, ha cessato di esistere per essere sostituita dalla città metropolitana di Messina.

Il territorio della provincia corrispondeva all'estremità nordorientale dell'isola, occupava una superficie di 3 266,12 km quadrati con una densità di popolazione di 198,24 abitanti per chilometro quadrato e si affacciava a nord sul mar Tirreno, ad est sullo Stretto di Messina, che lo separa dalla Calabria di 3 km nella zona in cui le sponde sono più vicine e sul mar Ionio, ad ovest con la provincia di Palermo, e a sud con la provincia di Enna e la provincia di Catania.
Nurmakhan Tynaliyev
Nurmakhan Anarbekovich Tinaliyev (in cirillico: Нурмахан Анарбекович Тиналиев?; Almaty, 10 gennaio 1988) è un lottatore kazako, specializzato nella lotta greco-romana. Vanta tre medaglie di bronzo iridate, due medaglie d'oro ai Giochi asiatici e due medaglie d'oro ai campionati asiatici. Ha rappresentato il Kazakistan ai Giochi olimpici estivi di Londra 2012, dove è stato portabandiera della spedizione kazaka, e di Rio de Janeiro 2016.

Lotta ai Giochi della XXX Olimpiade
Le gare di lotta dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte dal 5 al 12 agosto 2012 all'ExCeL Exhibition Centre di Londra. Sono state disputate 18 gare: 11 di lotta libera (7 maschili e 4 femminili) e 7 di lotta greco-romana (tutte maschili).
Maasholm
Maasholm (in danese Masholm) è un comune di 2.551 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Schleswig-Flensburg (targa SL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Geltinger Bucht.

Circondario di Schleswig-Flensburg
Il circondario di Schleswig-Flensburg (danese: Slesvig-Flensborg) è un circondario nello Schleswig-Holstein il land più settentrionale della Germania. Confina con (in senso orario partendo dal sud) i circondari di Rendsburg-Eckernförde, Dithmarschen e Frisia Settentrionale, e con lo Jutland Meridionale della Danimarca, e la città di Flensburg oltre che con il Mar Baltico.
Touchstone Television
Touchstone Television – casa di produzione televisiva di Disney che dal 2004 ha cambiato nome in ABC Studios e successivamente in ABC Signature.

Touchstone Television – casa di produzione televisiva precedentemente conosciuta come Fox 21 Television, fa parte di 20th Television.

Touchstone Pictures – casa di produzione e distribuzione cinematografica di Disney.

Touchstone Television (2020)
Touchstone Television, chiamata precedente Fox 21 Television Studios, è stata una casa di produzione televisiva statunitense, sussidiaria del gruppo The Walt Disney Company e divisione della Disney Television Studios.

Nel dicembre 2020 è stata inglobata da 20th Television.
Al Arabi Umm Al Quwain
L'Al Arabi Umm Al Quwain è una società polisportiva con sede nella piccola città di Umm al-Qaywayn, capitale dell'omonimo Emirato situato nel nord degli Emirati Arabi Uniti. La squadra nella stagione 2024-2025 militerà nella UAE Division 1.

Fondata nel 1972, la squadra ha quasi sempre militato nel secondo livello del campionato emiratino. Il club gioca le sue partite casalinghe presso l'Al Arabi Stadium di Umm al-Qaywayn, impianto che può ospitare fino a 3.000 spettatori.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Thomson (unità di misura)
Il Thomson (simbolo: Th) è un'unità di misura usata a volte in spettrometria di massa come unità di misura del rapporto massa/carica. Fu proposta da Cooks e Rockwood che la chiamarono così in onore di Joseph John Thomson.

Il Thomson non è un'unità di misura del Sistema internazionale di unità di misura e non è accettata dallo IUPAC.

Unione internazionale di chimica pura e applicata
L'Unione internazionale di chimica pura e applicata (acronimo UICPA; in inglese International Union of Pure and Applied Chemistry, acronimo IUPAC) è un'organizzazione non governativa internazionale dedita al progresso della chimica, costituita nel 1919 a Londra.

Possono divenire membri le Società Chimiche nazionali, le Accademie scientifiche e altre organizzazioni chimiche. Al 2018 risultano iscritte oltre 55 nazioni, 31 organizzazioni associate, 58 aziende associate, e alcune migliaia di persone come membri e volontari individuali.

La sede internazionale della IUPAC si trova a Zurigo, in Svizzera, mentre gli uffici amministrativi e di segreteria, conosciuti con il nome di IUPAC Secretariat, hanno sede nel Research Triangle Park, nella Carolina del Nord, Stati Uniti dove ha la sua sede anche il direttore esecutivo.
David Schultz
David Schultz (Contea di Madison, 1º giugno 1955) è un ex wrestler e cacciatore di taglie statunitense.

Omonimo del lottatore David Schultz, anche se durante la fine degli anni settanta e l'inizio degli ottanta lottò in federazioni importanti come Stampede Wrestling, National Wrestling Alliance e American Wrestling Association, è soprattutto conosciuto per il breve periodo trascorso nella World Wrestling Federation nel 1984, dove aggredì fisicamente in diretta televisiva il giornalista John Stossel, che gli aveva chiesto se il wrestling fosse reale o meno. Una volta ritiratosi dall'attività di wrestler, ha intrapreso la professione di cacciatore di taglie a livello internazionale, collaborando anche con FBI e DEA.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
30 anni in 1 secondo
30 anni in 1 secondo (13 Going on 30) è un film del 2004 diretto da Gary Winick.

Il film è una commedia romantica fantastica incentrata sul viaggio nel tempo della protagonista, interpretata da Jennifer Garner.

Viaggio nel tempo
Il viaggio nel tempo è il concetto del viaggio tra diverse epoche o momenti temporali, inteso in una maniera analoga al viaggio tra diversi punti dello spazio, sia verso il passato sia verso il futuro, senza che il soggetto debba far esperienza di tutto l'intervallo temporale presente tra l'epoca di partenza e quella di arrivo.

Per la fisica attuale, questa esperienza sarebbe possibile solo per quanto riguarda il "viaggio" nel futuro, seppur non in modo proprio istantaneo.
L'idea di viaggiare istantaneamente nel tempo, sia nel passato che nel futuro, ha da sempre affascinato l'umanità, diffondendosi soprattutto nella fantascienza, alcune volte utilizzata come espediente narrativo per storie ambientate nel passato, altre volte con storie o viaggi ambientati o simulati.
Pieraldo Ferrante
Pieraldo Ferrante (Firenze, 30 maggio 1938) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Diplomato all'Accademia nazionale d'arte drammatica, è padre dell'attore e doppiatore Luca Ferrante, con cui ha lavorato spesso in tv e al cinema. Anche suo nipote Lorenzo è attore.

Direttore del doppiaggio
Il direttore del doppiaggio ha il compito di coordinare e dirigere il doppiaggio di una produzione straniera oppure nazionale: documentario, fiction televisiva, film o videogioco. Le sue prerogative vanno dalla scelta delle voci, all'impostazione dell'interpretazione dei doppiatori fino al missaggio finale. Il suo ruolo si può assimilare a quello di un regista per la parte vocale. Spesso è attore e doppiatore egli stesso, ma non necessariamente. In molti casi è anche autore dei dialoghi nella lingua di destinazione.
Torre di Rio Marina
La Torre di Rio Marina è una torre costiera situata nel comune di Rio, presso l'estremità meridionale della spiaggia di Rio Marina, nei pressi della foce del Fosso del Riale (toponimo dal latino rivus, «torrente»).

La torre è attestata da scarse fonti documentarie, ma la sua costruzione è dovuta al principe Jacopo V Appiano, come si legge in una lacunosa epigrafe marmorea murata all'esterno dell'edificio: «IACOB. V ARAG. APP. […] AD PROPULSAM [...]». La sua realizzazione si fa derivare dalla necessità di difendere i depositi di minerale ferroso provenienti dalla soprastante miniera di Rio Marina. La struttura, realizzata in pietra locale ed intonacata esternamente, è a planimetria esagonale. Nel 1882, in occasione della nascita del Comune di Rio Marina, fu realizzata una torretta sommitale corredata da un orologio. A breve distanza, in direzione sud, si trovava la batteria connessa alla torre. La torre è stata recentemente restaurata ed ospita attività culturali.

Ematite
L'ematite (simbolo IMA: Hem) è un minerale molto comune appartenente al gruppo omonimo facente parte della classe minerale degli "ossidi e idrossidi" con composizione chimica Fe2O3; quindi, da un punto di vista chimico, l'ematite è ossido ferrico.
Queen's Club Championships 2004 - Singolare
Il singolare dei Queen's Club Championships 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Andy Roddick era il detentore del titolo e ha vinto in finale 7–6 (7–4), 6–4 contro Sébastien Grosjean.

Sébastien Grosjean
Sébastien Rene Grosjean (Marsiglia, 29 maggio 1978) è un ex tennista e allenatore di tennis francese.
Il suo miglior ranking ATP è stata la 4ª posizione raggiunta in singolare nell'ottobre 2002. Vanta 4 titoli del circuito maggiore in singolare e 5 in doppio, ha inoltre disputato la finale della Tennis Masters Cup 2001. In Coppa Davis ha fatto parte della squadra francese che ha vinto l'edizione del 2001. Dopo il ritiro ha intrapreso l'attività di allenatore di tennis con Richard Gasquet.
Meccanica celeste
La meccanica celeste è la branca della meccanica classica che studia il movimento dei corpi celesti, in particolare pianeti, satelliti naturali ed artificiali, asteroidi e comete da un punto di vista fisico-matematico. Il problema principale delle meccaniche celesti riguarda la stabilità del sistema solare.

Tale problema si può affrontare attraverso tecniche matematiche, note con il nome di teoria delle perturbazioni, oppure tramite integrazioni delle equazioni del moto effettuate al calcolatore.

Altri problemi di interesse della meccanica celeste sono le risonanze orbitali, le interazioni tra la rivoluzione e la rotazione (risonanze spin-orbita), la dinamica degli asteroidi e degli oggetti di Kuiper, la determinazione delle orbite di sistemi planetari extra-solari e le applicazioni relative all'astronautica.

Fisica matematica
La fisica matematica è quella disciplina scientifica che si occupa delle «applicazioni della matematica ai problemi della fisica e dello sviluppo di metodi matematici adatti alla formulazione di teorie fisiche e alle relative applicazioni».

La storia della fisica matematica può essere tracciata fino alle origini del metodo scientifico, quando Galileo affermava che «il mondo naturale va descritto con il suo linguaggio, e questo linguaggio è la matematica». Oggi la fisica matematica si concentra soprattutto sullo sviluppo della fisica da un punto di vista più generale possibile.
Anthony Ian Berkeley
Anthony Ian Berkeley, noto anche con lo pseudonimo di Poetic, conosciuto inoltre come Too Poetic e Grym Reaper (Trinidad e Tobago, 15 novembre 1964 – Beverly Hills, 15 luglio 2001), è stato un rapper e produttore discografico trinidadiano.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Diritto di panorama
Il diritto di panorama (o diritto al panorama) è il diritto di ciascuno di godere dello spazio, della luce e - quando possibile - dello spazio verde nella prossimità della propria abitazione.

È tutelato dalle norme sulle distanze fra le costruzioni, sulle luci e sulle vedute e, più in generale, dal diritto di proprietà (art. 832 c.c.).

La Corte di cassazione (18 aprile 1996, n. 3679; 20 ottobre 1997, n. 10250) ha affermato che l'esclusione o la diminuzione del panorama di cui si avvantaggia un appartamento, a seguito alla costruzione illecita di un fabbricato vicino, costituisce un danno ingiusto e risarcibile.

Corte di cassazione
La Corte di cassazione è una corte suprema, organo al vertice del potere giudiziario nell'ordinamento giuridico di riferimento.

Nata in Francia, è stata adottata successivamente da diversi stati a ordinamento di diritto romano-germanico che ne seguono il modello, tra cui l'Italia (dove dal 1923 la denominazione ufficiale è Corte suprema di cassazione). Altri stati sono il Belgio, l'Albania, il Libano, la Romania e vari ex possedimenti francesi divenuti indipendenti (Gabon, Costa d'Avorio, Senegal, Tunisia, Haiti, ecc.).