hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malattia da accumulo lisosomiale
Le malattie da accumulo lisosomiale o LSD (acronimo dall'inglese Lysosomal Storage Disease) sono un'eterogenea famiglia di patologie, circa 50, dovute a diversi tipi di difetti genetici, accomunate dalla caratteristica di determinare un accumulo di metaboliti o sostanze nei lisosomi con conseguente perdita di funzionalità cellulare.
Le cause di queste patologie sono sempre da ricondurre ad un'anomalia genetica, trasmessa con modalità autosomica recessiva oppure di tipo X-linked recessivo, come la malattia di Fabry e la sindrome di Hunter (MPS II).

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Fotometria (astronomia)
La fotometria è una tecnica dell'astronomia che riguarda la misurazione del flusso, o dell'intensità, della radiazione elettromagnetica di un oggetto astronomico. La fotometria si indirizza alla misurazione di ampie bande di lunghezze d'onda; quando viene misurata la distribuzione spettrale della radiazione, e non solamente la sua intensità, viene usato il termine spettrofotometria. Quando la distanza dell'oggetto misurato può essere stimata, la fotometria può fornire informazioni sul totale dell'energia emessa dall'oggetto, la sua dimensione, la temperatura e altre proprietà fisiche. Accurate misurazioni fotometriche sono difficoltose quando la magnitudine apparente dell'oggetto è fioca.

Radiazione elettromagnetica
In fisica la radiazione elettromagnetica è la propagazione nello spazio dell'energia del campo elettromagnetico.

La radiazione elettromagnetica può propagarsi nel vuoto, come ad esempio lo spazio interplanetario, in mezzi poco densi come l'atmosfera, oppure in strutture guidanti come le guide d'onda. È emessa da particelle cariche accelerate, che possono quindi interagire con altre particelle cariche; di conseguenza tutti i corpi, avendo al proprio interno particelle cariche in movimento, emettono spontaneamente radiazione elettromagnetica, che può produrre uno scambio di energia tra di essi per irraggiamento.

Le applicazioni tecnologiche che sfruttano la radiazione elettromagnetica sono svariate: la trasmissione di informazioni (radiocomunicazioni, come radio, televisione, telefoni cellulari, satelliti artificiali, radar), la diagnostica medica radiologica, il trasporto di energia, come il forno a microonde.
Fort-de-France
Fort-de-France (in creolo martinicano: Fodfwans, letteralmente “Forte di Francia”) è un comune francese di 89 890 abitanti, nonché il capoluogo del dipartimento e regione d'oltremare francese della Martinica.

Lingua creola delle Antille
Il creolo delle Antille è un idioma creolo derivato dal francese e parlato nelle Antille minori. Sia la grammatica che il vocabolario contengono inoltre elementi di derivazione caribica e africana. Pur essendo imparentato con il creolo haitiano, possiede una serie di elementi caratteristici.
Strikers 1945 II
Strikers 1945 II (ストライカーズ1945 II?, Sutoraikāzu 1945 II) è un videogioco arcade seguito diretto di Strikers 1945, edito da Psikyo nel 1997. Come il predecessore venne portato sulle console Sega Saturn e PlayStation.

La versione emulata è inclusa all'interno della raccolta 1945 I&II: The Arcade Games per PlayStation 2.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Aseroe rubra
L'Aseroë rubra (Aseroë rubra, Persoon, Labill.1800), noto come satirione o fungo attinia, è un fungo basidiomycete comune e diffuso nel continente australiano, riconoscibile per il suo cattivo odore e la sua forma che a maturità ricorda l'attinia. Sorretto da un gambo bianco, ha la forma di una stella rossa coperta da una bava brunastra molto attraente per gli insetti che ne diffondono le spore. Si trova nella pacciamatura, nei prati, nei giardini, negli areali erbosi in genere.

Il fungo è presente principalmente in Australia orientale e meridionale, tuttavia si è diffuso in Europa e nel Nord America grazie a scambi involontari di spore.

Actiniaria
Le attinie o anemoni di mare (Actiniaria Hertwig, 1882) sono un ordine di cnidari antozoi polipoidi bentonici sessili della sottoclasse degli esacoralli.

Le anemoni di mare (nome generalmente usato per designare l'ordine Actiniaria) sono tra i membri più diversificati e di successo della sottoclasse Hexacorallia. Occupano habitat marini bentonici a tutte le profondità e latitudini. Actiniaria comprende circa 1 200 specie di polipi solitari e senza scheletro che non presentano sinapomorfie anatomiche.

Un rappresentante molto noto di questo ordine è Actinia equina (comunemente nota come pomodoro di mare), che popola la zona intertidale, fino a pochi metri di profondità.
Lock
In informatica un lock (inglese per «blocco») è un meccanismo di sincronizzazione per limitare l'accesso ad una risorsa condivisa in un ambiente multitasking ad un solo thread o ad un solo tipo di thread alla volta.

Concettualmente un lock è un oggetto di cui un thread deve venire in possesso prima di poter procedere all'esecuzione di una sezione protetta di un programma. Ci sono regole prestabilite che dispongono il possesso di un lock. Nel caso più elementare il lock può essere assegnato ad un solo thread; in altri casi il possesso può coinvolgere in modo esclusivo più thread di lettura oppure un solo thread di scrittura (lock read/write). In ogni caso, se un thread non può acquisire immediatamente il lock deve aspettare che questo diventi libero oppure abbandonare la sezione protetta.

Le implementazioni dei mutex nei monitor di sincronizzazione fanno generalmente uso di lock.

Esecuzione (informatica)
Con esecuzione, in informatica, si indica il processo tramite il quale un sistema di elaborazione (computer o macchina virtuale) esegue (elabora) le istruzioni di un programma, seguendone il flusso di esecuzione specificato nel rispettivo codice sorgente, dopo le fasi di compilazione/interpretazione e linking. In generale il termine "eseguire" è usato per indicare l'avvio di un programma installato; più precisamente, l'esecuzione è lo stato in cui si trova un processo quando una CPU sta eseguendo le istruzioni che lo caratterizzano (a differenza di altri momenti in cui può essere ad esempio in uno stato sospeso (idle), o anche in attesa che si renda disponibile una CPU; vedi anche scheduler).
Elamico lineare
L'elamico lineare è un sistema di scrittura decifrata dell'età del bronzo, usata a Elam, nota soltanto per le sue monumentali iscrizioni. Venne usata contemporaneamente al cuneiforme elamico e probabilmente nella lingua elamica.

Susa (città antica)
Susa, l'odierna Shush (in persiano شوش‎ /ʃuʃ/; sumero: 𒈹𒂞𒆠 Šu.šinki; in persiano antico 𐏂𐏁 Çūšā; medio persiano: 𐭮𐭥𐭱𐭩 Sūš oppure 𐭱𐭥𐭮 Šūs; in ebraico שׁוּשָׁן‎? Shushān; in greco antico: Σοῦσα?, Soûsa /ˈsuːsa/; siriaco: ܫܘܫ Shush), fu la capitale dell'antico regno dell'Elam e, in periodo più tardo, dopo essere stata devastata dal sovrano assiro Assurbanipal nel 646 a.C., divenne residenza imperiale dei Persiani achemenidi.
Numa Droz
Numa Droz (La Chaux-de-Fonds, 27 gennaio 1844 – Berna, 15 dicembre 1899) è stato un politico svizzero.

Nel governo neocastellano, Numa Droz dirige il Dipartimento dell'istruzione pubblica e dei culti ed è l'autore della legge ecclesiastica, destinata a ridurre l'influenza della Chiesa nella società, chiamata  « Legge Numa Droz », che mette l'accento sulla Laicità e su di una Chiesa controllata dallo Stato.

Nel dicembre 1875 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1892.

Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento degli affari interni (1876-1878), il Dipartimento del commercio e dell'agricoltura (1879-1880 e 1882-1886), il Dipartimento politico (1881 e 1887) e Dipartimento degli affari esteri (1888-1892).

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera due volte, nel 1881 e nel 1887.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds (toponimo francese) è un comune svizzero di 36 527 abitanti del Canton Neuchâtel; ha il titolo di città. Nota per la presenza di diverse industrie orologiere, nel 2009 la città è stata riconosciuta patrimonio dell'umanità UNESCO assieme alla vicina Le Locle.
Provincia di Azuay
La provincia di Azuay è una delle 24 province dell'Ecuador. Il territorio provinciale ha un'estensione di 8.309,58 km² e il capoluogo è la città di Cuenca.
Confina a nord con la provincia di Cañar, ad est con quella di Morona Santiago, a sud con le province di Zamora Chinchipe e Loja ed a ovest con quelle di El Oro e Guayas.

La provincia è attraversata da nord a sud dalla Panamericana.

Province dell'Ecuador
Le province dell'Ecuador (in spagnolo provincias, singolare provincia) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 24; ciascuna di esse si articola a sua volta in cantoni.
Kenai
Kenai – città dell'Alaska, negli Stati Uniti.

Kenai – personaggio Disney, protagonista di Koda, fratello orso.

Borough della Penisola di Kenai – borough dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti.

Kenai – fiume degli Stati Uniti d'America, in Alaska

Lago Kenai – lago degli Stati Uniti d'America, in Alaska

Borough della Penisola di Kenai
Il borough della Penisola di Kenai, in inglese Kenai Peninsula Borough, è un borough dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 49.691 abitanti. Il capoluogo è Soldotna.
Faverolles-en-Berry
Faverolles-en-Berry (AFI: [favʁɔl ɑ̃ beʁi]), in precedenza Faverolles, è stato un comune francese di 348 abitanti situato nel dipartimento dell'Indre nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il 1º gennaio 2019 venne unito al comune Villentrois per formare il comune di Villentrois-Faverolles-en-Berry.

Indre
L'Indre /ɛ̃dʁ/ è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira. Confina con i dipartimenti del Loir-et-Cher a nord, dello Cher a est, della Creuse a sud-est, dell'Alta Vienne a sud, della Vienne a sud-ovest e dell'Indre e Loira a nord-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Châteauroux, sono Le Blanc, La Châtre, Issoudun, Argenton-sur-Creuse e Buzançais.
Aachen Challenger 2009 - Singolare
Il singolare dell'Aachen Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Evgenij Korolëv, il detentore del titolo, non ha preso parte a questa edizione.

Rajeev Ram ha battuto in finale 7–6(2), 6(5)–7, 7–6(2) Dustin Brown.

Dustin Brown
Dustin Brown (Celle, 8 dicembre 1984) è un ex tennista giamaicano con passaporto tedesco.

I suoi migliori ranking ATP sono stati la 64ª posizione in singolare nell'ottobre 2016 e la 43ª in doppio nel maggio 2012. Nel circuito maggiore ha vinto i tornei di doppio all'Open de Moselle 2010 in coppia con Rogier Wassen e al Grand Prix Hassan II in coppia con Paul Hanley. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori sia in singolare che in doppio e due vittorie su Rafael Nadal al Halle Open 2014 e al torneo di Wimbledon 2015.
August Malmström
Johan August Malmström (14 ottobre 1829 – 18 ottobre 1901) è stato un pittore e illustratore svedese.
Fu professore presso la Reale Accademia delle Belle Arti Svedesi dal 1867 al 1894, diventandone direttore dal 1887 al 1893.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Stigma
Stigma – la parte del gineceo che riceve il polline durante l'impollinazione

Stigma – lettera greca

Stigma – gruppo musicale deathcore italiano

Stigma – album dei Wage War del 2024

Stigma – manga di Kazuya Minekura

Stigma – in sociologia, segno distintivo in riferimento alla disapprovazione sociale di alcune caratteristiche personali

La sindrome (Stigma) – episodio della seconda stagione di Star Trek: Enterprise

Stigmate – piaghe corporali che ricordano la crocifissione di Gesù

Stigma (gruppo musicale)
Gli Stigma sono stati un gruppo musicale deathcore italiano proveniente da Mondovì (CN). La loro musica mescolava il death metal di scuola svedese a svariate influenze riconducibili alla scena statunitense degli ultimi anni, con particolare riferimento a band storiche del panorama death e hardcore, il tutto unito a testi ispirati ai temi e ai personaggi chiave del cinema horror.
Cardinale protopresbitero
Il cardinale protopresbitero (o primoprete) è il primo cardinale nell'ordine presbiterale, cioè il cardinale presbitero nominato da più tempo. In caso di date coincidenti la precedenza spetta al cardinale indicato per primo nell'elenco dei nuovi cardinali durante il concistoro.

Attualmente la carica, come quella di protodiacono, è puramente onorifica e come tale essa non comporta variazioni nello stemma che viene associato a quello normale di cardinale. Anticamente la carica di protopresbitero veniva associata al titolo cardinalizio di San Lorenzo in Lucina, anche se da diverso tempo si è persa questa particolare tradizione.

Dal 14 dicembre 2016 il cardinale protopresbitero è Michael Michai Kitbunchu, arcivescovo emerito di Bangkok, creato cardinale da papa Giovanni Paolo II nel concistoro del 2 febbraio 1983.

Concistori di papa Giovanni Paolo II
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Giovanni Paolo II, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (231 cardinali, in 9 concistori, provenienti da 69 nazioni, di cui 17 non avevano mai avuto prima un cardinale). Nessun altro pontefice nella storia della Chiesa cattolica ha creato un numero così elevato di porporati; tra essi figura un suo successore al soglio pontificio: Francesco. I nominativi sono posti in ordine di creazione.
GaindeSat-1A
GaindeSat-1A è il primo satellite del Senegal.

Il satellite, del tipo CubeSat, è stato progettato e realizzato da ingegneri senegalesi in collaborazione con il Centro Spaziale Universitario (CSU) dell'Università di Montpellier in seguito ad un accordo con la stessa università promosso dal governo del Senegal. Il lancio è stato effettuato il 16 agosto 2024 dalla Vandenberg Space Force Base con un razzo vettore Falcon 9. Il satellite, destinato all'osservazione della Terra, è dotato di una telecamera in grado di riprendere immagini del Senegal con una risoluzione di 10 Km e di un sistema di trasmissione e ricezione. I dati raccolti verranno utilizzati da agenzie governative per il monitoraggio del territorio e delle risorse naturali, il miglioramento dell'agricoltura, la gestione delle risorse idriche, le previsioni meteorologiche, la prevenzione dei disastri naturali.

Telecamera
La telecamera è un dispositivo elettronico per l'acquisizione di immagini bidimensionali in sequenza, a velocità di cattura prefissate, solitamente nella gamma visibile dello spettro elettromagnetico.

Le telecamere possono essere in bianco e nero o a colori, con standard di acquisizione e trattamento delle immagini conformi agli standard televisivi dei paesi in cui vengono usate (sistemi NTSC, PAL o SÉCAM) e alle risoluzioni standard digitali.
Reattore nucleare a fusione
In ingegneria energetica e nucleare un reattore nucleare a fusione è un tipo di reattore nucleare in grado di gestire una reazione di fusione nucleare in modo controllato. 
Ad oggi non esistono reattori a fusione capaci di produrre continuativamente energia elettrica: gli unici impianti esistenti sono impianti sperimentali che consumano complessivamente più energia elettrica di quella che producono.

Vi sono ingenti investimenti in questo tipo di reattori anche se si ritiene che i primi impianti potranno essere operativi solo dopo il 2050.

Investimento
Con investimento, in economia, si intende l'attività finanziaria di un soggetto economico detto "investitore" atta all'incremento di beni capitali mediante l'acquisizione o creazione di nuove risorse economiche da usare nel processo produttivo.

Può riguardare sia un soggetto imprenditoriale nell'ambito della sua attività di impresa, sia in senso esteso un privato cittadino nell'incremento della sua qualità della vita.
Charlie Hennigan
Charles Taylor Hennigan Sr. (Bienville, 19 marzo 1935 – Humble, 20 dicembre 2017) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per tutta la carriera con gli Houston Oilers della American Football League (AFL).

Humble (Texas)
Humble è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Harris, nello Stato del Texas. Humble fa parte dell'area metropolitana della Grande Houston.
Nel 2010 aveva 15 133 abitanti.

Ha dato i natali all'imprenditore, aviatore, regista e personaggio cinematografico Howard Hughes.
Rosso di rutenio
Il rosso di rutenio è un colorante usato in biologia per evidenziare la presenza di emicellulose e pectine colorando la parete cellulare vegetale in rosa.

I tessuti più adatti per questa reazione colorimetrica sono i collenchimi, nei quali i marcati aspessimenti parietali sono la conseguenza dell'apposizione di sostanze pectiche ed emicellulosa.

Gli apparati più adatti per questo tipo di colorazione sono quelli che presentano un'abbondanza di tessuto collenchimatico.

Tessuto (materiale)
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

È costituito da due elementi: l'ordito  o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnarono nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana.
Agnes Mary Frances Duclaux
Agnes Mary Frances Duclaux, nata Robinson e conosciuta anche come Agnes Marie François Darmesteter e Madame Duclaux (Leamington Spa, 27 febbraio 1857 – Aurillac, 9 febbraio 1944), è stata una scrittrice, giornalista e critica letteraria britannica.

Fu una dei più stimati poeti del periodo tardo vittoriano, una letterata e una critica prolifica; pubblicò otto raccolte di poesie - la più famosa, intitolata Un giardino italiano (1886), la rese nota in diversi paesi d'Europa - un romanzo, numerosi saggi storici e biografie, tra cui quella di Emily Brontë, Ernest Renan e Victor Hugo.

Femme de lettres, svolse un ruolo fondamentale nei circoli dell'estetismo londinese e, dopo il suo matrimonio con l'orientalista francese James Darmesteter, che segnò il suo trasferimento in Francia, anche di quelli parigini. Profonda conoscitrice dei classici, della letteratura inglese e francese, svolse un ruolo di ponte nell'avvicinarvi i lettori di entrambe le lingue e i paesi.

Letteratura inglese
La letteratura inglese (English-language literature) è l'insieme delle attività indirizzate alla produzione di testi scritti a fini artistici, in poesia o in prosa, in lingua inglese. Essa dunque non è limitata alla produzione letteraria interna al Regno d'Inghilterra e alle sue varie evoluzioni, ma comprende anche molta della letteratura scozzese, gallese e irlandese, scritta in inglese anche prima che i territori suddetti facessero parte del Regno Unito o dopo la loro eventuale uscita da esso. Oltre a questo, comprende anche le produzioni delle colonie o ex-colonie britanniche, prima tra tutte la letteratura statunitense.
Validazione di sistema computerizzato
La validazione di sistema computerizzato (in inglese, computerized system validation, CSV), o validazione di sistema informatico, è un processo di collaudo, validazione e qualificazione dei sistemi computerizzati regolamentati, volto a garantire che facciano esattamente ciò per cui sono stati progettati in modo coerente e riproducibile, e che rispettino i requisiti di sicurezza e affidabilità conformemente alla documentazione fornita.

Il metodo CSV è ampiamente utilizzato nei settori dell'industria farmaceutica, delle scienze biologiche e delle biotecnologie; è un metodo affine al collaudo del software, ma con un approccio più formale e basato su documentazione.

Il processo di validazione inizia con la pianificazione, la definizione dei requisiti di sistema, le attività di collaudo e verifica, e il reportage. Il sistema entra poi nella fase operativa del suo ciclo di vita; infine verrà dismesso e si procederà alla conservazione dei suoi dati in base alle normative vigenti.

Industria farmaceutica
L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca e sviluppo, produzione e commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria, nonché di prodotti terzi rispetto ai medicinali, come cosmetici e integratori alimentari.
Gasherbrum
Il Gasherbrum (nome Balti formato dai termini rgasha, "bellissima", e brum, "montagna"; significa quindi "montagna bellissima") è un massiccio montuoso situato nella regione nord-orientale del Baltoro, al confine tra Pakistan e Cina, nella catena del Karakoram (Himalaya) (vicino al Chogolisa), contenente sette cime principali di cui ben tre che superano gli 8.000 metri sul livello del mare.

Ottomila
Gli ottomila sono le quattordici montagne della Terra che superano gli ottomila metri di altitudine sopra il livello del mare, con i rispettivi massicci montuosi, tutti collocati nell'Asia centro-meridionale (Nepal, Cina, Pakistan e India): nove nell'Himalaya, quattro nel Karakorum e uno nel Kashmir.
Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 5 all'11 agosto a Cordenons in Italia. Tra i partecipanti era assente Matteo Gigante, il detentore del titolo.

In finale Vilius Gaubas ha sconfitto Carlos Taberner con il punteggio di 2–6, 6–2, 6–4.

Carlos Taberner
Carlos Taberner Segarra (Valencia, 8 agosto 1997) è un tennista spagnolo.

In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore, ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è l'83º posto raggiunto nell’agosto 2025. È entrato nel tabellone principale di tutti i tornei del Grande Slam.