hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
British Independent Film Awards 2013
La cerimonia di premiazione della 16ª edizione dei British Independent Film Awards si è svolta l'8 dicembre 2013 all'Old Billingsgate di Londra ed è stata presentata dall'attore James Nesbitt.

Le candidature sono state annunciate l'11 novembre 2013 a St Martins Lane. Il maggior numero di candidature (otto) è stato ottenuto da Starred Up.

Metro Manila ha vinto i premi per miglior film, miglior regista e miglior produzione.

The Machine
The Machine è un film del 2013 diretto da Caradog W. James.

Il film, ambientato nel futuro, narra la storia di due scienziati impegnati nella creazione di una intelligenza artificiale e combattuti tra le crudeli esigenze della committenza militare e la propria coscienza. È stato presentato al Tribeca Film Festival del 2013.
Vladimír Kocman
Vladimír Kocman (České Budějovice, 5 aprile 1956) è un ex judoka cecoslovacco, vincitore della medaglia di bronzo nella categoria + 95 kg ai Giochi olimpici di Mosca 1980.

Nella capitale sovietica venne sconfitto in semifinale dal francese Angelo Parisi e nei ripescaggi batté il polacco Wojciech Reszko e nella finale per il bronzo il britannico Paul Radburn.

In carriera vanta anche un argento ed un bronzo ai Campionati mondiali, perdendo la finale della categoria Open a Mosca 1983 contro il giapponese Hitoshi Saito, e due bronzi ai Campionati europei.

České Budějovice
České Budějovice è un comune ceco di 94 229 abitanti.

České Budějovice (AFI: [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjɔviʦɛ] · ), nota semplicemente come Budějovice, in tedesco (Böhmisch) Budweis ([ˈbʊtvaɪs] · ), è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo e della Boemia Meridionale.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2028 insieme alla francese Bourges e alla macedone Skopje.
Carl-Benz-Stadion
Carl-Benz-Stadion è uno stadio polivalente a Mannheim, in Germania. Attualmente è utilizzato principalmente per le partite di calcio ed è lo stadio di casa di SV Waldhof Mannheim. Nel 2008, ha ospitato anche il TSG 1899 Hoffenheim per la prima metà della prima stagione di questo club in Bundesliga, fino all'apertura del nuovo stadio di Hoffenheim nel gennaio 2009. Lo stadio è in grado di contenere 27.000 persone ed è stato costruito nel 1994. Ha un maxi schermo, ma non ha il riscaldamento del sottosuolo. L'architetto è Folker Fiebiger.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Bourns
Bourns, Inc. è un'azienda statunitense di componenti elettronici, fornitrice per l'industria elettronica nei più svariati settori tra i quali automotive, automazione industriale, strumentazione, dispositivi medicali, elettronica di consumo e altri.

Fondata a Altadena in California nel 1947 con 15 stabilimenti nel mondo e circa 9.300 dipendenti.

Elettronica di consumo
L'elettronica di consumo è una branca dell'industria elettronica che produce prodotti per l'intrattenimento, la comunicazione e il lavoro da ufficio.

I prodotti principali del tipo sono radio, televisori, lettori audio e video, fotocamere e videocamere digitali, telefoni, personal computer e accessori, console per videogiochi, telefoni cellulari, navigatori satellitari, prodotti per l'illuminazione, orologi digitali, stampanti e calcolatrici.
Suore di Santa Maria di Namur
Le Suore di Santa Maria di Namur (in francese Sœurs de Sainte-Marie de Namur) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome le sigla S.S.M.N.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Pirke de-Rabbi Eliezer
I Pirke' de-Rabbi Eliezer (PRE: פרקי דרבי אליעזר o פרקים דרבי אליעזר, Capitoli di Rabbi Eliezer) sono un'opera aggadica-midrashica in lingua ebraica sulla Tōrāh, che contiene esegesi dei racconti biblici. L'opera è stata ampiamente apprezzata e diffusa nel corso della storia ebraica e lo è tuttora. L'editio princeps fu stampata a Costantinopoli nel 1514.

Tradizionalmente si è ritenuto che i PRE fossero uno scritto del maestro tannaitico Rabbi Eliezer ben Hurcanus (80-118 e.V.), - un discepolo di Rabbi Jochanan Ben Zakkai e maestro di Rabbi Akiva - e dei suoi discepoli, ma Leopold Zunz ha dimostrato che è stato composto verso l'VIII secolo in una regione sotto il dominio islamico.

Rabbi Akiva
Akiva ben Joseph, semplicemente noto come Rabbi Achivà (in ebraico רבי עקיבא‎?; 40 – Tiberiade, 137), è stato un rabbino e teologo ebreo antico tanna, martirizzato e ucciso dai Romani.

Grande autorità della tradizione ebraica ed uno dei principali contributori all'Halakha, alla Mishnah e ai midrashim. Viene citato nel Talmud come Rosh la-Chakhamim ("Capo di tutti i Saggi") ed è considerato come uno dei primi fondatori dell'ebraismo rabbinico. È il settimo Saggio più citato della Mishnah.
Günther Kaufmann
Gunther Kaufmann (Monaco di Baviera, 16 giugno 1947 – Berlino, 10 maggio 2012) è stato un attore tedesco noto in Italia per essere stato uno degli attori preferiti del regista Rainer Werner Fassbinder.

Querelle de Brest (film)
Querelle de Brest (Querelle) è un film del 1982 diretto da Rainer Werner Fassbinder.

Si tratta dell'ultimo film del regista tedesco, prima della sua morte nel 1982, causata probabilmente da una overdose. Tratto dal romanzo Querelle de Brest di Jean Genet fu presentato alla 39ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Estelle Parsons
Estelle Parsons, nome completo Estelle Margaret Parsons (Marblehead, 20 novembre 1927), è un'attrice statunitense.

Vinse il premio Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 1968 per l'interpretazione in Gangster Story.

Riccardo III - Un uomo, un re
Riccardo III - Un uomo, un re (Looking for Richard) è un film-documentario del 1996, scritto, diretto, prodotto ed interpretato da Al Pacino.

È un diario reportage sul lavoro che sta dietro alla realizzazione di un adattamento del Riccardo III di Shakespeare. Documentario sul mestiere d'attore, ha interventi di personaggi del calibro di Peter Brook, di attori come Sir John Gielgud, Kevin Spacey, Vanessa Redgrave e Kenneth Branagh, ma in cui trovano spazio interviste fatte da Al Pacino per strada come intere scene del Riccardo III girate in costume.

Il film è stato presentato nella sezione Un Certain Regard al 49º Festival di Cannes.
Il cliente (serie televisiva)
Il cliente (The Client) è una serie televisiva statunitense in 21 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1995 al 1996. La serie è basata sul film del 1994 Il cliente, a sua volta adattato dal romanzo del 1993 di John Grisham, anch'esso intitolato Il cliente.

Il cliente (film 1994)
Il cliente (The Client) è un film del 1994 diretto da Joel Schumacher, tratto dall'omonimo romanzo di John Grisham.

La protagonista Susan Sarandon ottenne una candidatura agli Oscar alla miglior attrice per la sua interpretazione dell'avvocatessa Love che decide di difendere il giovanissimo Mark, interpretato dall'esordiente Brad Renfro, all'epoca dodicenne.
Wichita Wind
I Wichita Wind sono stati una squadra di hockey su ghiaccio della Central Hockey League con sede nella città di Wichita, nello Stato del Kansas. Nati nel 1980 si sono sciolti nel 1983, nel corso degli anni hanno giocato presso il Kansas Coliseum e sono stati affiliati alle franchigie degli Edmonton Oilers e dei New Jersey Devils.

Central Hockey League (1963-1984)
La Central Hockey League è stata una lega minore professionistica di hockey su ghiaccio che ha operato negli Stati Uniti dal 1963 al 1984. Inizialmente nota con il nome di Central Professional Hockey League, la lega fu gestita e controllata dalla National Hockey League e succedette cronologicamente alla Eastern Professional Hockey League, la quale si sciolse al termine della stagione 1962-63. Quattro delle franchigie originarie della CHL erano per l'appunto vecchie squadre della EPHL trasferitesi in altre città, mentre la quinta proveniva dall'International Hockey League. Il suo fondatore fu Jack Adams, presidente della lega fino alla sua morte avvenuta nel 1968. Il trofeo della CHL si chiamò Adams Cup proprio in suo onore.
Richard Chapman (carpentiere)
Richard Chapman (1520 – 1592) è stato un carpentiere inglese. Noto come "Mastro-carpentiere della Regina" (en. Queen's Master Shipwright) Elisabetta I, era proprietario di un cantiere navale privato a Deptford. Nel corso della sua carriera, realizzò molte delle navi da guerra che combatterono l'Invincibile Armata durante la Guerra anglo-spagnola (1585-1604) e insieme al corsaro John Hawkins creò la nuova classe di navi note come "galeoni da corsa".

Carpentiere
Il carpentiere, formalmente carpentiere edile, è un artigiano specializzato, solitamente impiegato nei cantieri soprattutto nel campo dell'edilizia. (Da non confondere con il falegname) Può essere titolare di una impresa edile o lavorare come dipendente della stessa, anche nel caso di impresa artigianale. Quando il carpentiere fa richiesta per lavorare in una ditta deve presentare il diploma (possibilmente in scuole tecniche) e successivamente deve presentare un apprendistato di minimo 2 anni, se invece ha una propria ditta può lavorare senza qualifiche.
Giro di Toscana 1935
Il Giro di Toscana 1935, undicesima edizione della corsa, valido come seconda prova del Campionato italiano 1935, si svolse il 14 aprile 1935 su un percorso di 303 km con partenza da Casellina e arrivo a Firenze. Organizzato dai quotidiani La Nazione e Il Nuovo Giornale, fu vinto dall'italiano Mario Cipriani, che completò il percorso in 10h12'00" precedendo i connazionali Giuseppe Martano e Giuseppe Olmo. Risultarono classificati 18 dei 98 ciclisti al via.

La Nazione
La Nazione è il principale quotidiano di Firenze. Il giornale, distribuito su tutto il territorio nazionale, è particolarmente diffuso in Toscana, Umbria e nella provincia ligure della Spezia con numerose edizioni locali che approssimativamente corrispondono alle varie province toscane e all'Umbria.

Insieme al Resto del Carlino di Bologna, Il Giorno di Milano e Il Telegrafo di Livorno, fa parte della rete che porta il nome di QN Quotidiano Nazionale ed è pubblicata da Editoriale Nazionale s.r.l. (gruppo Monrif).
Parankylosauria
Parankylosauria è un clade di dinosauri ankylosauri basali vissuti nel Cretaceo superiore del Sud America, Antartide e dell'Australia, sebbene si pensi che il gruppo si sia separato dagli altri ankylosauri durante il Giurassico medio, nonostante questo non sia conservato nei reperti fossili.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Emissione stimolata
Si dice emissione stimolata il fenomeno quantistico per cui la radiazione elettromagnetica, oltre che eccitare un sistema, può anche stimolarne la diseccitazione.

Se si applica la teoria perturbativa dipendente dal tempo ad un sistema a due livelli infatti si ottiene che la probabilità di transizione fra i due livelli è pari al 100% quando l'energia della radiazione incidente è pari alla differenza di energia fra i due livelli; se il sistema si trovava sul suo stato fondamentale si ha un fenomeno di assorbimento risonante della radiazione ovvero l'onda viene assorbita ed il sistema si eccita; se, al contrario, il sistema era già eccitato si disecciterà emettendo radiazione elettromagnetica alla stessa frequenza, e nella stessa direzione, di quella incidente. Questo fenomeno è alla base del funzionamento dei laser e dei maser.

Assorbimento (ottica)
In fisica, l'assorbimento è la capacità di un materiale di assorbire l'energia associata alla radiazione elettromagnetica che si propaga all'interno di esso. Si tratta dell'energia dei fotoni che viene ceduta agli elettroni, atomi e molecole del materiale. L'energia del campo elettromagnetico si trasforma in questo modo in energia interna del materiale, come ad esempio la sua energia termica. Solitamente l'intensità dell'onda elettromagnetica non influisce sull'assorbimento (in caso contrario si parla di assorbimento non lineare), e la sua riduzione è anche detta attenuazione.
Got My Mojo Working
Got My Mojo Working è un brano musicale scritto da Preston "Red" Foster e pubblicato originariamente da Ann Cole nel 1957.

Nel 1957 il brano è stato reinterpretato con successo da Muddy Waters. Inoltre esso è stato interpretato come cover da tantissimi artisti o gruppi, tra cui Elvis Presley (1970), J. J. Cale (1972), B. B. King (1977), Etta James (2004), Eric Clapton (2011) e altri.

Il Mojo a cui si fa riferimento è un amuleto associato ai riti Hoodoo.

B.B. King
B. B. King, all'anagrafe Riley B. King (Itta Bena, 16 settembre 1925 – Las Vegas, 14 maggio 2015), è stato un chitarrista, cantante, compositore e produttore discografico statunitense.

È stato uno dei più importanti esponenti della storia del blues ed è considerato come uno dei chitarristi più influenti della storia della musica. Con la sua "Lucille", una chitarra Gibson ES-335 custom, è diventato un'icona stessa del genere musicale già a partire dagli anni cinquanta. Nella sua carriera ha vinto numerosi premi tra i quali 15 Grammy Awards e l'inserimento da parte di Rolling Stone nella classifica dei 100 migliori chitarristi di sempre.
Duchi di Teck
Per Duca di Teck si intende, nel corso del Medioevo, un titolo assegnato al responsabile del principato tedesco di Teck e ai dintorni del suo castello, così identificato nel Sacro Romano Impero.

Quel territorio appartenne, tra il 1187 ed il 1439, ad una genealogia parallela alla dinastia Zähringen, noto storicamente come il primo casato di Teck. Il titolo fu ricreato nel 1871 nel Regno di Württemberg per un cugino del suo re, Carlo.

Alessandro di Württemberg (militare)
Alessandro di Württemberg (nome completo in tedesco: Alexander Paul Ludwig von Württemberg; San Pietroburgo, 9 settembre 1804 – Laško, 4 luglio 1885) è stato un principe tedesco.

Fu il padre del principe Francesco di Teck e il nonno di Mary di Teck, moglie di re Giorgio V. L'attuale sovrano britannico, re Carlo III, è il suo pro-pro-pronipote.
Estoril Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Estoril Open 2025, facente parte della categoria Challenger 175 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 28 aprile al 4 maggio a Cascais, in Portogallo. Tra i partecipanti era assente Hubert Hurkacz, il detentore del titolo.

In finale Alex Michelsen ha sconfitto Andrea Pellegrino con il punteggio di 6–4, 6–4.

Hubert Hurkacz
Hubert Hurkacz (Breslavia, 11 febbraio 1997) è un tennista polacco.

I suoi migliori ranking ATP sono il 6º posto in singolare raggiunto nell'agosto 2024 e il 30º in doppio nel giugno 2022. In singolare ha vinto otto titoli ATP, tra cui i Masters 1000 di Miami nel 2021 e di Shanghai nel 2023. Nelle prove del Grande Slam è stato semifinalista nell'edizione 2021 del torneo di Wimbledon.

In doppio vanta quattro titoli di cui due Masters 1000: Parigi 2020 con Félix Auger-Aliassime, e Miami 2022 con John Isner. Ha esordito nella squadra polacca di Coppa Davis nel 2016.
Miguel Calmon du Pin e Almeida
Miguel Calmon du Pin e Almeida (Santo Amaro, 23 ottobre 1796 – Rio de Janeiro, 13 settembre 1865) è stato un politico brasiliano, marchese di Abrantes.

Giurista e diplomatico, ebbe un ruolo importante nell'assetto del Brasile dopo la sua indipendenza e fu più volte ministro di Pietro II del Brasile.

Ministro
Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di Stato (o, semplicemente, segretario), è un Organo Monocratico che si occupa di gestire uno degli aspetti principali della pubblica amministrazione di uno Stato o Impero, ed è considerato una delle componenti del Governo, nonché la componente del Governo più vicina al Capo del governo.

Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli (ad esempio, in Italia, assessore).
Jimmy McHugh
Jimmy McHugh, pseudonimo di James Francis McHugh (Boston, 10 luglio 1894 – Beverly Hills, 23 maggio 1969), è stato un compositore statunitense.

Le sue canzoni sono state registrate da Chet Baker, June Christy, Bing Crosby, Deanna Durbin, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Adelaide Hall, Billie Holiday, Peggy Lee, Carmen Miranda, Nina Simone e Dinah Washington.

Deanna Durbin
Deanna Durbin, nome d'arte di Edna Mae Durbin (Winnipeg, 4 dicembre 1921 – Parigi, 17 aprile 2013), è stata un'attrice e cantante canadese in voga negli anni trenta e quaranta.

Star del cinema hollywoodiano, fu l'attrice e cantante più popolare delle commedie musicali dello studio Universal Pictures, forte di un successo dovuto anche alla sua voce da soprano leggero.

Ricevette un premio Oscar (1939) nella categoria giovani attori.

La sua storica rivale è stata Judy Garland.

Sapeva ironizzare sulla sua aria da ragazza della porta accanto dal viso acqua e sapone dicendo di sé:

Una stella sulla Hollywood Walk of Fame ricorda la sua carriera.
Štvrtok
Štvrtok (in tedesco Stwertek, in ungherese Vágcsütörtök) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Trenčín, nella regione omonima.

È citata per la prima volta in un documento storico nel 1477 con il nome di Chewtewrtek. Il suo nome significa mercato del giovedì, in relazione al giorno in cui si teneva qui un importante mercato. Il villaggio appartenne alla città di Trenčín e poi ai latifondisti Malovecky.

Regione di Trenčín
La regione di Trenčín (in slovacco Trenčiansky kraj) è una delle otto regioni amministrative (kraj) in cui è divisa la Repubblica di Slovacchia. È situata nella parte nord-occidentale della Slovacchia.

La regione confina a nord con la Repubblica Ceca, a ovest con la regione di Trnava, a est con la regione di Žilina, a sud con la regione di Nitra e la regione di Banská Bystrica.
Bling-bling
Con bling-bling (o semplicemente bling), nello slang diffuso dalla cultura hip hop, si intendono l'elaborata gioielleria, gli accessori ornamentali e l'abbigliamento che sono portati, indossati o applicati (ad esempio, su telefoni cellulari o denti) a scopo di ostentazione.

Questo significato è spesso associato ai gusti e ai comportamenti di appartenenti alla classe operaia, agli strati bassi del ceto medio o alle classi affluenti dei nuovi ricchi. Il termine, appartenente al registro informale, indica anche l'atto di indossare questo genere di articoli.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Shonen Knife
Le Shonen Knife (少年ナイフ) sono un gruppo giapponese, definibile come indie rock e punk pop, formato da sole donne e attivo dal 1981. Le componenti citano tra le loro influenze i Ramones, infatti hanno anche fatto alcuni concerti come loro tribute band sotto il nome The Osaka Ramones.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
Dora Gerson
Dorothea Gerson, detta Dora (Berlino, 23 marzo 1899 – Auschwitz, 14 febbraio 1943), è stata una cantante e attrice tedesca, morì insieme a tutta la sua famiglia nel campo di concentramento di Auschwitz.

Nel 1920 fu scelta per apparire nel film che le diede il successo, Auf den Trümmern des Paradieses; successivamente apparve in Die Todeskarawane con Bela Lugosi. Entrambi i film andarono però perduti durante la guerra. Si esibì come cantante di cabaret per tutti gli anni 1920 ed ebbe un ruolo molto importante nel cinema tedesco.

Oświęcim
Oświęcim (AFI: [ɔɕˈfjɛɲtɕim], ; ; in yiddish.    אָשפּיצין Oshpitsin, o אוישוויץ Äuschwitz/Oyshvits; in ebraico אושוויינצ'ים‎?, Oshvyentchim) è un comune urbano polacco dell'omonimo distretto sito nel voivodato della Piccola Polonia. Ricopre una superficie di 30 km² e nel 2011 contava 39 893 abitanti, è situato a circa 60 km da Cracovia.

La città è nota anche con il nome tedesco Auschwitz, che essa prese prima durante la dominazione austro-ungarica e poi durante l'occupazione da parte della Germania nazista, associato all'omonimo campo di concentramento nel quale, durante la seconda guerra mondiale, vennero uccise oltre un milione e centomila persone fra ebrei, sovietici, polacchi, prigionieri di guerra, omosessuali, oppositori politici, sacerdoti cattolici, testimoni di Geova, zingari e disabili.
Coppa Davis 2001
La Coppa Davis 2001 è stata la 90ª edizione del più importante torneo fra squadre nazionali di tennis maschile.

Sedici squadre hanno preso parte al Gruppo Mondiale, 139 in totale. La Francia vinse la finale contro l'Australia nella Rod Laver Arena di Melbourne in Australia.

Squadra francese di Coppa Davis
La squadra francese di Coppa Davis rappresenta la Francia nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida dalla Federazione Francese di Tennis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1904, ed è la terza nazione più vincente nella storia della competizione (a pari merito con la Gran Bretagna), dietro alle irraggiungibili Stati Uniti e Australia. Vanta in totale dieci successi nella manifestazione e nove finali perse.

Il giocatore più vincente è Pierre Darmon con 47 vittorie totali.
Tempio di San Francesco
Il tempio di San Francesco è il più importante luogo di culto cattolico di Gaeta, situato nel centro storico della città, all'interno del territorio della parrocchia che insiste sulla cattedrale dei Santi Erasmo e Marciano e di Santa Maria Assunta.

La chiesa venne costruita a partire dal 1283, grazie alle donazioni di Carlo II d'Angiò, come luogo di culto annesso ad un convento fondato dallo stesso Francesco di Assisi nel 1222; nella seconda metà degli anni 1850 venne radicalmente restaurata in stile neogotico su progetto di Giacomo Guarinelli, grazie all'interessamento di papa Pio IX e i finanziamenti di re Ferdinando II delle Due Sicilie.

L'edificio è situato sul versante del monte Orlando rivolto verso il golfo di Gaeta, in una posizione dominante sul centro storico della città; viene talvolta definito erroneamente come duomo cittadino per la sua collocazione scenografica e la sua elaborata architettura.

Pinnacolo
Il pinnacolo è un elemento decorativo dell'architettura gotica, in antichità era anche usato come elemento decorativo dell'altare posto frontalmente alla navata centrale. Spesso era costituito da stoffa ricamata o da legno lavorato.