hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldosio 1-deidrogenasi
La aldosio 1-deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

D-aldosio + NAD+ ⇄ D-aldonolattone + NADH + H+

Agisce su D-glucosio, 2-deossi- e 6-deossi-D-glucosio, D-galattosio, 6-deossi-D-galattosio, 2-deossi-L-arabinosio e D-xilosio.

Galattosio
Il galattosio è un composto chimico organico appartenente alla classe dei glucidi, nello specifico è un monosaccaride (o zucchero semplice) aldoso, epimero  del glucosio: ciò significa che l'unica differenza fra i due esosi è nella posizione dell'-OH sul C-4. Spesso è studiato dalla scienza dell'alimentazione e nel metabolismo umano e animale.

Il D-Galattosio viene prodotto in piccole quantità dal nostro organismo e viene utilizzato per la sintesi di polimeri complessi.
La maggior parte del galattosio usato dal nostro organismo ha un'origine alimentare; esso è infatti il costituente di un importante e diffuso disaccaride: il lattosio (lo zucchero del latte).
Quando la quantità di galattosio introdotta con gli alimenti supera i bisogni dell'organismo, esso viene utilizzato per produrre energia; per assolvere a questa funzione il galattosio deve essere prima convertito in glucosio.
Talha dourada
La talha dourada è una tecnica scultorea in cui il legno è scolpito (talhado in portoghese) e successivamente dorato, ossia rivestito da una pellicola d'oro. Questa tecnica, principalmente associata all'architettura, ebbe un periodo di grande diffusione nella Penisola iberica e nelle sue colonie durante l'epoca barocca in cui si dà risalto al gioco di volumi. Diventò una delle principali caratteristiche del barocco del Nord del Portogallo, insieme con l'azulejo, nei secoli XVII e XVIII, specialmente nell'interno di chiese e cappelle, e soprattutto per gli altari. Per una commessa di talha dourada era necessario il lavoro di vari artigiani sotto la guida di un maestro.

Monastero di Alcobaça
Il monastero di Alcobaça (in portoghese Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça) è un monastero medievale situato nella città di Alcobaça, nel Portogallo centrale. Venne fondato dal primo re portoghese, Alfonso I, nel 1153, e mantenne un forte legame con i monarchi portoghesi nella storia.

Chiesa e monastero furono il primo edificio gotico del Portogallo e, insieme al monastero di Santa Cruz a Coimbra, fu uno dei più importanti monasteri medievali dello Stato. È stato inserito dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità nel 1989.
Gastaldati longobardi
Nell'ordinamento del Regno longobardo i gastaldati servivano da contrappeso alla quasi indipendenza dei duchi, i quali amministravano circa 1/3 delle terre.

L'ufficio era temporaneo. I Longobardi avevano diviso i loro domini in molti gastaldati ognuno dei quali era in mano a un gastaldo. Un gastaldo che, a nome del re, aveva una funzione di controllo anche sull'operato dei duchi, era una dignità di diritto pubblico longobardo equipollente alla dignità ducale nel diritto feudale e assumeva l'esercizio della sovranità giurisdizionale e amministrativa sul suo territorio.

Nella raccolta delle decime papali nel 1291 compare ancora un "castaldus" amministratore dei beni del vescovo di Fossombrone, mentre a Cividale nel Friuli fino alla fine del XVIII secolo il gastaldo amministra i beni della cattedrale ed esercita la giustizia.

Diocesi di Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola
La diocesi di Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola (in latino Dioecesis Fanensis-Forosemproniensis-Calliensis-Pergulana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Pesaro appartenente alla regione ecclesiastica Marche. Nel 2023 contava 134.500 battezzati su 142.300 abitanti. È retta dal vescovo Andrea Andreozzi.
Hermon
Hermon – comune di Vayots Dzor (Armenia)

Hermon – città della Contea di Penobscot, Maine (Stati Uniti d'America)

Hermon – città della Contea di St. Lawrence, New York (Stati Uniti d'America)

Hermon – quartiere di Los Angeles

Hermon – città della Municipalità locale di Drakenstein (Sudafrica)

Monte Hermon – monte del Libano ai confini con la Siria

Contea di Penobscot
La contea di Penobscot, in inglese Penobscot County, è una contea dello Stato del Maine, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 144 919 abitanti. Il capoluogo di contea è Bangor.
Dollie
Dollie – ipocoristico inglese del nome proprio di persona Dolores

Dollie – nome originale delle Dollie de Luxe, duo musicale norvegese

Dollie – comunità non incorporata della contea di Lincoln (Virginia Occidentale, Stati Uniti d'America)

Dollie de Luxe
Le Dollie de Luxe, inizialmente conosciute come Dollie, erano un duo musicale norvegese attivo dal 1980 al 2001 e formato da Benedicte Adrian e da Ingrid Bjørnov.

Hanno rappresentato la Norvegia all'Eurovision Song Contest 1984 con il brano Lenge leve livet.
Canoa/kayak ai Giochi della XXVI Olimpiade
Il programma delle gare di canoa/kayak ai Giochi della XXVI Olimpiade è composto da competizioni di canoa slalom e di velocità: le prime si sono svolte presso il Ocoee Whitewater Center della contea di Polk, le seconde nel Lake Lanier di Gainesville.

Complessivamente sono messi in palio 16 titoli: 12 nello slalom, nove maschili e tre femminili, e 4 nella velocità, tre maschili e una femminile.

Canoa slalom
La canoa slalom è una disciplina sportiva olimpica, all'interno dello sport della canoa/kayak, in cui l'obiettivo è completare, senza errori e nel più breve tempo possibile, un percorso 
tracciato su acque vive con passaggi obbligati e contrassegnati da porte.
Delray Beach International Tennis Championships 2005 - Singolare
Il singolare del Delray Beach International Tennis Championships 2005 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Ricardo Mello era il detentore del titolo.

Xavier Malisse ha battuto in finale Jiří Novák con il punteggio di 7-6(6), 6-2.

Ricardo Mello
Ricardo Mello (Campinas, 21 dicembre 1980) è un ex tennista brasiliano.
Ha vinto in singolare un torneo dell'ATP Tour e diversi altri nei tornei minori, e ha raggiunto il 50º posto del ranking ATP nel luglio 2005. In doppio ha vinto solo tre tornei Challenger e non è andato oltre il 118º posto del ranking. Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2005.
Pasta alla zozzona
La Pasta alla zozzona è un piatto tipico della tradizione culinaria popolare romana, composto dagli ingredienti che contraddistinguono  i primi di pasta tipici della zona: carbonara, cacio e pepe, amatriciana e gricia, quest'ultima versione storica della precedente. Usualmente il sugo ottenuto viene usato per condire i rigatoni.

Nell'accezione romana in un contesto legato al cibo "zozzo" indica qualcosa di goloso, abbondante, grasso, sugoso e calorico.

Viene considerata ricetta povera. È stato ipotizzato sia stata concepita per non sprecare gli avanzi di altri sughi. È rintracciabile, con varianti che prevedono ad esempio i peperoni, almeno dagli anni sessanta del XX secolo; in Italia è poco diffusa fuori Lazio, dove gode di una certa popolarità nelle trattorie di Roma e in quelle tra le fraschette dei Castelli Romani. A livello invece internazionale è nota negli Stati Uniti d'America.

Rigatoni
I rigatoni sono un tipo di pasta di grano duro, corto e tubolare, caratterizzato da una superficie rigata. Tipici dell'Italia centro-meridionale, sono simili ai tortiglioni ma si distinguono per le scanalature più sottili e lineari e per la forma dritta.
Teräsbetoni
I Teräsbetoni sono un gruppo musicale heavy metal finlandese. Il loro nome significa letteralmente "cemento d'acciaio", il modo in cui i finlandesi indicano il "cemento armato".

Il loro primo album, Metallitotuus, venne pubblicato nel 2005 e, con oltre 30 000 copie vendute in Finlandia, diventò disco di platino.

Hanno partecipato all'Eurovision Song Contest 2008 con il brano Missä miehet ratsastaa. Il loro stile musicale è stato influenzato da band come i Manowar. I testi della band fanno ampio riferimento alla vita guerriera pagana e alla "fratellanza del metallo". I membri della band hanno affermato che la band è fondata sul divertimento dei membri stessi nel fare musica. Il 20 agosto 2011, sulla propria pagina MySpace, la band ha affermato che si sarebbe presa una pausa sia dalle tournée che dalla produzione di nuovo materiale.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
La morte in vacanza (opera teatrale)
La morte in vacanza è una commedia in tre atti del 1923 (definita "Favola tragica" sul libretto) che ha dato la celebrità a Alberto Casella.

Dopo esser stata rappresentata in Italia con molto successo ha ottenuto un grande trionfo in America, all'Ethel Barrymore Theater di New York. Portata in tournée in tutti i grandi Centri del Nord America è poi stata recitata a Londra nell'estate del 1931.

In Italia è stato un successo con l'interpretazione di Paola Borboni e Ruggero Lupi, ma venne inscenata la prima volta a Firenze grazie alla compagnia di Virgilio Talli: tra gli interpreti vi erano Ruggero Ruggeri e Lyda Borelli.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Chicago Challenger 2021 - Doppio
Mona Barthel e Kristýna Plíšková erano le campionesse in carica, ma Plíšková ha scelto di non partecipare a questa edizione del torneo. Barthel ha fatto coppia con Hsieh Yu-chieh, venendo sconfitte in finale da Eri Hozumi e Peangtarn Plipuech con il punteggio di 7-5, 6-2.

Kristýna Plíšková
Kristýna Plíšková (Louny, 21 marzo 1992) è una tennista ceca.

Ha raggiunto la 35ª posizione il 31 luglio 2017 in singolare, mentre in doppio la 44ª il 14 giugno 2021. In totale ha vinto 6 tornei WTA (1 in singolare e 5 in doppio), 3 tornei WTA 125 (1 in singolare e 2 in doppio) e 17 tornei ITF (9 in singolare ed 8 in doppio).

È la sorella gemella della tennista, ex n° 1 del ranking mondiale, Karolína Plíšková.
Giuliano Tavaroli
Giuliano Tavaroli (Albenga, 19 giugno 1959) è un carabiniere italiano, ex brigadiere in servizio presso la sezione Anticrimine dei Carabinieri di Milano.
È stato responsabile della sicurezza di Pirelli e, successivamente, del Gruppo Telecom Italia. È coinvolto nello scandalo Telecom-Sismi.

Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica
Il Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica (S.I.S.De.) è stato un  servizio segreto italiano.
Secondo la legge istitutiva doveva "agire per la difesa dello Stato democratico e delle istituzioni poste dalla Costituzione a suo fondamento contro chiunque vi attenti e contro ogni forma di eversione".

Il suo motto era "Per Aspera ad Veritatem", titolo anche della sua rivista specializzata.
È stato in attività dal 1977 fino alla riforma dell'intelligence italiana del 2007.
Vinko Rosić
Vinko Rosić (Spalato, 22 maggio 1941 – Spalato, 19 giugno 2006) è stato un pallanuotista e allenatore di pallanuoto jugoslavo, vincitore di una medaglia d'argento alle olimpiadi di Città del Messico 1968 ed una d'argento a Tokyo 1964.

Pallanuoto ai Giochi della XIX Olimpiade
Il torneo di pallanuoto dei Giochi Olimpici di Città del Messico è stato il quindicesimo della storia e si è svolto tra il 14 ed il 25 ottobre 1968 negli impianti della Francisco Márquez Olympic Pool e della University City Swimming Pool.

Erano iscritte al torneo 16 formazioni, ma l'Australia, nonostante l'insistenza della FINA, venne esclusa dal CIO in appoggio alla decisione del Comitato Olimpico Australiano di limitare il numero di partecipanti alle sole gare di nuoto.

Il torneo si è svolto in due fasi: una fase a gironi ed una ad eliminazione diretta; si sono qualificate alle semifinali per il titolo le prime due classificate dei due gironi preliminari, mentre tutte le altre hanno avuto accesso alle gare di classificazione.

Nella finale per la medaglia d'oro la Jugoslavia ha battuto ai supplementari l'Unione Sovietica conquistando il primo titolo olimpico della sua storia.
Gianluca Lorenzi
Gianluca Lorenzi (Pieve di Cadore, 1º aprile 1969) è un dirigente sportivo, ex giocatore di curling e politico italiano, presidente del Curling Club Dolomiti, nonché attuale sindaco di Cortina d'Ampezzo.

Pieve di Cadore
Pieve di Cadore (in ladino Pièe) è un comune italiano di 3 603 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Capoluogo storico del Cadore, situato a circa 40 chilometri a nord-est di Belluno, sorge a 878 m a ridosso di un promontorio collinoso, sulla sponda destra del fiume Piave, poco distante dall'incrocio tra la direttrice stradale della valle del torrente Boite e quella del Piave e la sua funzione per secoli è stata legata alla Magnifica Comunità di Cadore che qui ha tuttora la sua sede. È celebre per aver dato i natali al pittore Tiziano.
The Landlord's Game
The Landlord's Game è un gioco da tavolo brevettato nel 1904 da Elizabeth Magie. Si tratta di un gioco sulla proprietà della terra e sulle tasse destinato a educare i giocatori al georgismo. È l'ispirazione per il gioco da tavolo Monopoly.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Bloody Roar 2
Bloody Roar 2 (ブラッディロア2?, Buraddi Roa Tsū) è un videogioco arcade picchiaduro 3D  sviluppato e pubblicato dalla Eighting/Raizing nel 1998. È conosciuto come Bloody Roar 2: Bringer of the New Age in territorio giapponese e in Europa, invece è intitolato Bloody Roar 2: The New Breed negli Stati Uniti.

Bloody Roar si differenzia dalle altre serie di picchiaduro per la possibilità concessa al giocatore di far mutare il proprio personaggio in un essere zoomorfo, in grado di recuperare parte dell'energia vitale perduta e di diventare più rapido o potente durante gli sforzi.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
Lotus (Arashi)
Lotus è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Arashi, pubblicato come loro trentacinquesimo singolo il 23 febbraio 2011. Il brano è incluso nell'album Beautiful World, tredicesimo lavoro del gruppo. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 625.935. Il singolo è stato certificato doppio disco di platino. Il brano è stato utilizzato come tema musicale del dorama Bartender con Masaki Aiba che interpreta il ruolo del protagonista.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Fiber-optic Improved Next-generation Doppler Search for Exo-Earths
Fiber-Optic Improved Next-Generation Doppler Search for Exo-Earths (FINDS Exo-Earths) è uno spettrografo atto al rilevamento della velocità radiale, sviluppato dall'astronoma statunitense Debra Fischer.

Lo strumento è installato sul telescopio di 3 metri dell'osservatorio Lick situato a Mount Hamilton, nella contea di Santa Clara, in California; è in funzione dal 2009 ed è utilizzato per verificare con indagini di follow-up i candidati esopianeti trovati dal telescopio spaziale Kepler.

Follow-up
Il termine inglese follow-up (letteralmente "aggiornamento", "proseguimento") indica una fase di controllo continuo o periodico e programmato, a seguito di un'azione o intervento; è usato in particolare in ambito sanitario. Il suo corrispettivo italiano è catamnesi (pron. catamnèsi o catàmnesi), che si contrappone all'anamnesi.

In medicina lo scopo è di diagnosticare, prima della comparsa di sintomi, una ripresa della malattia, una nuova patologia collegata alla precedente o un effetto dannoso legato al trattamento (per quanto riguarda specificamente il follow-up in oncologia, vedere la voce "monitoraggio oncologico").
Polenta concia
La polenta concia, anche detta polenta conscia, polenta uncia, polenta unscia, polenta cunsa, polenta cuncia, polenta vonscia e polenta pasticciata è un piatto tradizionale di varie aree del Nord Italia fra cui il Piemonte (Valsesia e provincia di Biella), la Lombardia (zona lariana del comasco e del lecchese) e la Valle d'Aosta. La polenta concia si prepara utilizzando la farina di mais a cui vengono aggiunti formaggi a piacere come, ad esempio, burro, fontina e toma, che rendono spesso l'alimento più liquido.

Cucina valdostana
La cucina tradizionale della Valle d'Aosta presenta ricette dall'alto contenuto calorico a base di selvaggina e fontina, formaggio D.O.P..

La tradizione culinaria valdostana mostra grandi affinità con le regioni transalpine limitrofe: la Savoia, l'Alta Savoia e il Vallese.

Paragonata al resto d'Italia, si evidenzia soprattutto l'assenza del frumento, sostituito dal mais e dalla segale, utilizzati nell'ordine per la polenta e per il pane.

Un altro elemento che scarseggia nei piatti tradizionali è l'olio, sostituito da burro e altri grassi vegetali e animali.
La presenza del riso è localizzata nella zona della val di Cogne e la si deve all'origine piemontese degli abitanti.

Un marchio denominato Saveurs du Val d'Aoste è stato creato per la salvaguardia dei prodotti tradizionali a livello locale.
Semi Automatic Ground Environment
SAGE, acronimo di Semi Automatic Ground Environment,  fu un sistema automatico di rilevamento, inseguimento e intercettazione di aerei nemici del NORAD utilizzato tra gli anni cinquanta e gli anni ottanta. Nel momento in cui il sistema fu completamente operativo, la minaccia degli aerei sovietici era oramai totalmente sostituita dalla minaccia dei missili balistici intercontinentali sovietici.

Tuttavia il SAGE fu un sistema molto innovativo, era un sistema on-line basato su computer, gestito in tempo reale che comunicava tramite modem. Generalmente il sistema viene considerato uno dei più avanzati e estesi sistemi informatici mai sviluppati.

Il lavoro di IBM per il progetto SAGE (il progetto e la realizzazione dei computer AN/FSQ-7, le valvole termoioniche e i nuclei di ferrite delle memorie alla base del computer Whirlwind II) fu un importante fattore di successo della società e sicuramente rafforzò il ruolo di leader di IBM nel settore dell'informatica.

Missile balistico intercontinentale
Un missile balistico intercontinentale (detto anche ICBM, acronimo dell'espressione inglese intercontinental ballistic missile) è un missile per il trasporto a lungo raggio di ordigni nucleari che, utilizzando una traiettoria balistica, raggiunge altezze significative, inclusa una parte di volo suborbitale e traiettorie parzialmente orbitali. Un ICBM si distingue da altri missili balistici come gli IRBM o gli SRBM per la gittata sensibilmente maggiore (superiore a 5500 km), che è spesso limitata da accordi politici e di controllo delle armi.
Quai d'Orsay
Il Quai d'Orsay /kɛ dɔʁˈsɛ/ è un lungofiume sulla riva sinistra della Senna nel VII arrondissement di Parigi.

Il Quai d'Orsay designa comunemente per metonimia il Ministero degli affari esteri francese (l'Hôtel du ministre des Affaires étrangères), il quale dal 1853 ha la sua sede al numero 37, in un palazzo costruito appositamente a metà del XIX secolo collocato tra l'Esplanade des Invalides e l'Assemblea Nazionale al Palais Bourbon.

VII arrondissement di Parigi
Il VII arrondissement di Parigi si trova nella parte ovest del centro della città, sulla rive gauche. La zona, sede di numerose ambasciate, era ed è tuttora abitata da una gran numero di famiglie dell'aristocrazia francese.

L'arrondissement è il risultato dell'espansione della città all'inizio del XIX secolo. Confina a sud col XV  arrondissement, a nord con la Senna e il XVI, VIII e I  arrondissement e ad est col VI  arrondissement.
Fran Rico
Francisco Manuel Rico Castro, noto semplicemente come Fran Rico (Portonovo, 3 agosto 1987), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista, tecnico in seconda dell'Olympiacos.

Portonovo (Galizia)
Portonovo è un villaggio di pescatori e un centro turistico che costituisce il nucleo urbano principale del comune di Sanxenxo. Appartiene alla parrocchia di Adina. Situato nel Ria de Pontevedra, il suo clima è freddo e piovoso in inverno e caldo e soleggiato in estate.

Questo favorisce il turismo, che oggi è la principale risorsa della città, e che porta ad un considerevole aumento della popolazione in estate. Tre spiagge si trovano lungo la costa: la spiaggia di Portonovo (nota anche come spiaggia di Baltar), la spiaggia Caneliñas e la spiaggia de Canelas.

A Portonovo prospera anche la vita notturna durante il fine settimana e durante i periodi di vacanza. Il paese ha molti caffè, pub e locali notturni.
Benito Falvo
Benito Falvo (Scigliano, 6 aprile 1924 – Cosenza, 17 novembre 2010) è stato un politico italiano.

Storico esponente e dirigente del MSI calabrese, è stato consigliere comunale a Cosenza, consigliere regionale e deputato della XII legislatura eletto con Alleanza Nazionale.

Nel 1994 fu eletto nel collegio di Cosenza, alla Camera dei deputati, nonostante il suo antagonista fosse Pietro Mancini, figlio dell'allora Sindaco, Giacomo.

Giacomo Mancini
Giacomo Mancini (Cosenza, 21 aprile 1916 – Cosenza, 8 aprile 2002) è stato un politico italiano, esponente di primo piano del Partito Socialista Italiano e suo segretario, sindaco di Cosenza e Ministro della Repubblica.