hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autolisina
In biologia molecolare, le autolisine sono una classe di enzimi che si attivano quando una cellula batterica va incontro a processi di divisione cellulare o di crescita. Il loro effetto è quello di rompere la parete cellulare formata da peptidoglicano, elidendo il legame 1-4β glicosidico fra l'N-acetil glucosamina e l'acido N-acetil muramico, in modo tale da inserire nuovo peptidoglicano.

Le autolisine sono formate a partire dal gene precursore, Atl. Le amidasi (EC 3.5.1.28), la gametolisina (EC 3.4.24.38) e la glucosaminidasi sono considerate tipi di autolisine.

Le autolisine sono presenti in tutti i batteri contenenti peptidoglicano e sono potenzialmente considerati enzimi letali se non tenuti sotto controllo. Antibiotici di recente concezione sono basati sull'idea di bloccare il processo di rottura del peptidoglicano da parte delle autolisine, impedendo quindi la crescita della cellula.

Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.
SCAND Scandinavian pattern
Lo Scandinavian Pattern o SCAND è un indice teleconnettivo descrittivo che monitora le differenze di pressione atmosferica nella regione della Penisola scandinava e le zone poste più a Ovest (Arcipelago Britannico) e a Est (Russia Orientale / Mongolia). L'indice SCAND è molto importante per determinare le vicende climatiche dell'Europa, specialmente durante la stagione invernale. Si verificano due possibile fasi: fase positiva e fase negativa.

Penisola scandinava
La penisola scandinàva (meno correttamente, scandìnava; in finlandese Skandinavian niemimaa; in norvegese Skandinaviske halvøy; in svedese Skandinaviska halvön) si trova all'estremo nord-orientale d'Europa. Spesso è sinonimo di Scandinavia benché quest'ultimo termine definisce una più vasta area storico-geografica e culturale.
Basilica di Santa Maria della Steccata
La basilica magistrale di Santa Maria della Steccata, dal 1718 sede dell'Ordine costantiniano di San Giorgio, è un santuario mariano cattolico dalle forme rinascimentali e barocche, situato in strada Giuseppe Garibaldi 5 a Parma, in provincia e diocesi di Parma; l'edificio fu realizzato tra il 1521 e il 1539 ed elevato nel 2008 alla dignità di basilica minore.

La chiesa, che rientra fra il patrimonio dell'Ordine costantiniano, dal 2006 è inoltre sede del Museo costantiniano della Steccata.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Fueros de Aragón
Nel 1247, il re Giacomo I d'Aragona convocó le Cortes Generales del Reino a Huesca con l'intenzione di continuare l'opera legislativa della Corona e compilare un unico documento che contenesse le norme che dovevano reggere le attività di giustizia, private e amministrative. I nobili e i rappresentanti delle città e comunità del regno, approvarono i Fueros de Aragón sulla base dell'opera giuridica in precedenza realizzata dal vescovo di Huesca, Vidal de Canellas, che raccoglieva una parte sostanziale delle leggi locali.

Nel Privilegio General del 1283, Pietro III di Aragona confermò i fueros e la loro applicazione venne estesa a tutto il Regno.

Diocesi di Huesca
La diocesi di Huesca (in latino Dioecesis Oscensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Saragozza. Nel 2023 contava 80.414 battezzati su 85.546 abitanti. È retta dal vescovo Pedro Aguado Cuesta, Sch. P.
Kültürpark Cup 2011
Il Kültürpark Cup 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È un torneo che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Smirne in Turchia dal 16 al 21 maggio 2011.

Naomi Broady
Naomi Broady (Stockport, 28 febbraio 1990) è una tennista britannica inattiva dal 2021.

Grazie al suo fisico imponente e massiccio, caratterizzato da un'altezza di 190 cm ed un peso di 82 kg, riesce spesso a prevalere sulle avversarie (quasi sempre molto più minute di lei) nella copertura del campo. Sempre grazie a questa sua caratteristica, ha una grandissima forza nelle lunghe e possenti leve: le braccia le permettono di fare tiri potenti e veloci, e le gambe le permettono di avere una solida presa sul terreno. Data la sua gigantesca mole, tuttavia, è anche molto lenta, macchinosa e poco agile nei movimenti, cosa che in questo caso avvantaggia le avversarie più minute, a suo svantaggio. Viene soprannominata "la gigantessa di Stockport".
Akhalgori
Akhalgori (in georgiano ახალგორი, Ленингор Leningor in osseto) è un comune della Georgia, situato nella regione di Mtskheta-Mtianeti. Attualmente è sotto la sovranità dell'Ossezia del Sud, regione secessionista de facto indipendente dallo stato georgiano.

Mtskheta-Mtianeti
Il Mtskheta-Mtianeti (in georgiano მცხეთა-მთიანეთის მხარე?) è una regione (mkhare) della Georgia di 94 370 abitanti, che ha come capoluogo Mtskheta.

L'attuale governatore è Vasil Maghlaperidze.

È diviso in cinque municipalità:

Dusheti

Q'azbegi

Mtskheta

Tianeti

Akhalgori
Queen's Club Championships 1972 - Doppio maschile
Il doppio maschile  dei Queen's Club Championships 1972 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Tom Okker e Marty Riessen erano i detentori del titolo e quest'anno non hanno partecipato.

Jim McManus e Jim Osborne hanno battuto in finale Jürgen Fassbender e Karl Meiler con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–5.

Karl Meiler
Karl Meiler (Erlangen, 30 aprile 1949 – Augusta, 17 aprile 2014) è stato un tennista tedesco.

È scomparso nel 2014 all'età di 64 anni, a seguito di una ferita alla testa che aveva subito nel novembre 2013.
Dieta Democratica Istriana
La Dieta Democratica Istriana (in croato Istarski demokratski sabor, nome ufficiale Istarski demokratski sabor/Dieta Democratica Istriana, IDS-DDI) è un partito politico croato.

È un partito regionale che si fa portavoce delle istanze della Regione istriana e partecipa regolarmente sia alle elezioni nazionali che a quelle locali.

Inoltre è anche presente nelle varie sezioni sia nella Regione istriana che nella Regione litoraneo-montana (escluse le isole di Cherso e Lussino), ha sedi a Pola, Pisino, Albona, Parenzo, Rovigno, Buie, Pinguente, Abbazia e Fiume.

Albona
Albona (in croato Labin; in tedesco Labin, 10488 abitanti nel 2021) è una città della Croazia.
Si trova nella Regione istriana e fino al 1947 faceva parte della provincia italiana di Pola.

Albona è gemellata con il comune italiano di Carbonia.
Banca del seme
La banca del seme (chiamata alternativamente criobanca) è un'azienda in cui viene acquistato lo sperma di donatori (anonimi in alcuni Stati o aziende) in cambio di denaro. Quello stesso sperma, crioconservato a -197 gradi in azoto liquido, viene poi utilizzato per la fecondazione assistita.

In alcuni casi la banca del seme conserva anche ovociti di donatrici.

Alle banche del seme si possono rivolgere coppie eterosessuali in caso di infertilità o di malattie genetiche, ma i clienti possono essere, ove le leggi lo consentano, anche single o coppie omosessuali che desiderino avere dei figli.

In altri casi, l'acquirente cerca un figlio con determinate caratteristiche, e ciò pone un problema etico legato ad un uso eugenetico delle banche del seme.

Ovocito
L'ovocito (detto anche ovocita, oocito o oocita) è la cellula germinale da cui si origina il gamete femminile durante il processo della gametogenesi; può essere diploide (ovocita primario) o aploide (ovocita secondario).
The Lady in Red (film 1979)
The Lady in Red è un film del 1979 diretto da Lewis Teague.

È un film d'azione statunitense a sfondo drammatico e romantico con Pamela Sue Martin, Robert Conrad e Louise Fletcher. Ambientato a Chicago negli anni 1930, è incentrato sulle vicende di una donna di provincia che cerca il successo nella grande città ma si ritrova fidanzata di un gangster (John Dillinger interpretato da Robert Conrad) e coinvolta in una rapina in banca.

Gangster
Con il termine gangster si identifica un membro di un'organizzazione criminale, generalmente di bande organizzate o anche di stampo mafioso.

I gangster sono delinquenti organizzati che hanno la propria occupazione in attività o imprese criminali. Il termine è molto diffuso soprattutto negli Stati Uniti d'America, dove indica i membri di una banda criminale organizzata, ossia gang.
Schraden (regione)
Lo Schraden è una regione geografica della Germania, posta ai confini fra il Brandeburgo e la Sassonia.

Si tratta di una depressione che in passato era ricoperta da foreste e paludi, similmente al vicino Spreewald; ora lo Schraden è caratterizzato da una fiorente attività agricola.

Lo Schraden ha una superficie di circa 150 km²; le città principali sono Elsterwerda, Lauchhammer e Ortrand.

Dallo Schraden prendono nome il comune di Schraden e la comunità amministrativa dello Schraden.

Depressione (geografia)
In geomorfologia il termine depressione indica una zona che si trova ad un livello più basso rispetto ad un'altra presa come riferimento. In questo caso si parlerà di depressione relativa. In genere, comunque, si fa riferimento al livello del mare (si dirà allora depressione assoluta).
Richard Moore (regista)
Richard Moore (Jacksonville, 4 ottobre 1925 – Palm Springs, 16 agosto 2009) è stato un regista e direttore della fotografia statunitense.
Nel 1953, Moore si unì a Robert Gottschalk per co-fondare Panavision.

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Informazione mutua
Nella teoria della probabilità e nella teoria dell'informazione, l'informazione mutua (in passato detta anche transinformazione) di due variabili casuali è una quantità che misura la mutua dipendenza delle due variabili. La più comune unità di misura della mutua informazione è il bit, quando si usano i logaritmi in base 2.

Variabile casuale
In matematica, e in particolare nella teoria della probabilità, una variabile casuale (detta anche variabile aleatoria o variabile stocastica) è una variabile che può assumere valori diversi in dipendenza da qualche fenomeno aleatorio. Ad esempio, il risultato del lancio di un dado bilanciato a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori  e ogni valore ha probabilità  di presentarsi.

Il termine «aleatorio» deriva dal latino alea (gioco di dadi) ed esprime il concetto di rischio calcolato. La denominazione alternativa stocastico è stata introdotta da Bruno de Finetti. Il termine «casuale» deriva dal latino casualis.
Westerlund 1
Westerlund 1 (a volte chiamato Wd1) è l'ammasso stellare giovane più massivo del Gruppo Locale, a circa 5000 pc dal Sole. È stato scoperto nel 1961 da Bengt Westerlund ma è stato a lungo ignorato a causa della forte estinzione di luminosità nella sua direzione, dovuta alla presenza di nebulosità oscure. Le uniche stelle che sono state identificate all'interno dell'ammasso sono le più luminose, incluse 6 ipergiganti gialle, 3 supergiganti rosse, 13 o più stelle di Wolf-Rayet, variabili blu luminose e 25 e più stelle di classe OB. Si ritiene che Westerlund 1 origini da un singolo processo di formazione stellare, di conseguenza è costituito da stelle aventi pressoché la stessa età e composizione.

Gruppo Locale
Il Gruppo Locale è il gruppo di galassie di cui fa parte la Via Lattea, dove si trova la Terra. Il Gruppo Locale comprende più di 80 galassie, per la maggior parte di piccole dimensioni, e il suo centro di massa si trova in un punto compreso fra la Via Lattea e la Galassia di Andromeda. Il gruppo ha un diametro di circa 10 milioni di anni luce o 3,1 Mpc, diviso principalmente in due grossi centri con una forma assimilabile a un manubrio.

La massa totale stimata per il gruppo è di (1,29±0,14)×1012 M⊙, mentre la sua dispersione di velocità è di 61±8 km/s.
Sonny Clark Quintets
Sonny Clark Quintets è un album del pianista statunitense Sonny Clark, pubblicato dalla Blue Note Records nel 1958.
Il disco fu registrato al Rudy Van Gelder Studio ad Hackensack nel New Jersey (Stati Uniti).

Paul Chambers
Paul Laurence Dunbar Chambers Jr. (Pittsburgh, 22 aprile 1935 – New York, 4 gennaio 1969) è stato un contrabbassista jazz statunitense attivo negli anni cinquanta e sessanta.

La sua preminenza, testimoniata dal grandissimo numero di partecipazioni a formazioni ed eventi fondamentali per il jazz dell'epoca (su tutto la partecipazione all'album Kind of Blue con il sestetto di Miles Davis), derivò dalla sua perfetta intonazione, senso del tempo e virtuosistica padronanza dello strumento. In qualche misura si può dire che Chambers è il bassista jazz archetipo dei periodi hard bop e modale.
Pezinok
Pezinok (nel dialetto locale Pezinek; in ungherese Bazin; in tedesco Bösing) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Bratislava. Sorge a circa 20 km a nord-est di Bratislava.

Pezinok sorge sui Piccoli Carpazi. Le attività economiche principali sono la viticoltura e l'agricoltura, oltre alla produzione di ceramica. Molti abitanti della capitale possiedono una seconda casa a Pezinok o in uno dei centri vicini.

Nei mesi invernali, gli amanti dello sci possono praticare lo sport nei centri turistici sulla collina Pezinská Baba. D'estate, invece, i turisti possono effettuare passeggiate nella natura, sfruttando parecchi itinerari. Tutte le foreste circostanti la città fanno parte dell'area protette dei Piccoli Carpazi.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Gens Centenia
La gens Centenia fu una gens dell'Antica Roma all'epoca della Seconda guerra punica.

È conosciuta principalmente grazie a due individui, Gaio Centenio, propretore nel 217 a.C., la cui forza di cavalleria fu sconfitta da Maarbale, e Marco Centenio Penula, un veterano centurione distintosi per il suo coraggio, a cui furono concesse truppe per affrontare Annibale in Lucania, e che venne ugualmente sconfitto nel 212.

Propretore
Il propretore, durante la Repubblica, era un pretore che, esercitata per un anno questa carica, era destinato al comando di un esercito o di una provincia.

Una Lex Iulia del 46 a.C. quando Gaio Giulio Cesare era dittatore, limitò la durata del mandato in una provincia praetoria ad un solo anno, mentre riguardo ad una consularis a due anni. I governatori provinciali non avevano una paga, anche se certe spese erano coperte dall'Aerarium. Fu Augusto ad attribuire, per primo, una paga alla carica di governatore provinciale.

Augusto, nella sua riforma dell'amministrazione provinciale, volle che i suoi legati assumessero il titolo di Legatus Augusti pro praetore, al fine di richiamare l'antica natura militare della pretura e conseguentemente della pro praetura. A loro furono affidate alcune delle province imperiali a partire dal 27 a.C.
HMS Zulu
Tre unità navali della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Zulu:

HMS Zulu – cacciatorpediniere della classe Tribal, varato nel 1909 e radiato nel 1916 a causa dei gravi danni subiti in azione

HMS Zulu (F18) – cacciatorpediniere della classe Tribal, varato nel 1937 e affondato il 14 settembre 1942 durante l'operazione Daffodil

HMS Zulu (F124) – fregata della classe Tribal, varata nel 1962 e radiata nel 1984

Operazione Daffodil
Nella notte tra il 13 ed il 14 settembre 1942, commando di terra dei Royal Marines tentarono l'Operazione Daffodil, un audace colpo di mano contro la base navale italo-tedesca di Tobruk (o Tobruch), località della Cirenaica orientale a circa 150 km dal confine con l'Egitto. Il risultato dell'azione fu la totale vittoria delle forze italo-tedesche.
Division 1 1978-1979
La Division 1 1978-1979 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 19 luglio 1978 e il 1º giugno 1979 e concluso con la vittoria dello Strasburgo, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Carlos Bianchi (Paris Saint-Germain) con 27 reti.

Campionato francese di calcio
Il campionato francese di calcio è posto sotto l'egida della Fédération Française de Football (FFF) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima serie del calcio in Francia è la Ligue 1 (fino al 2002 denominata Première Division o Division 1), che comprende 18 squadre professionistiche.
Đurađ Branković
Đurađ Branković, noto anche con il patronimico Đurađ Vuković (1377 – Smederevo, 24 dicembre 1456), è stato un sovrano serbo.

Fu Despota di Serbia dal 1427 al 1456, nonché barone del Regno di Ungheria. Fu il primo della casata dei Branković a essere re di Serbia.

Patronimico
Il patronimico è l'espressione onomastica delegata a indicare il vincolo col proprio padre. Nelle diverse lingue esistono varie locuzioni o suffissi che identificano il patronimico, come ad esempio in arabo ibn, nelle lingue slave -vić, nelle lingue germaniche -son. Talvolta il patronimico è parte integrante del nome della persona, altre volte invece può essere un appellativo, come nel caso del "Pelide Achille", in cui Pelide significa "figlio di Peleo".

Il patronimico non va confuso con il patrionimico, che è invece il termine che identifica la provenienza geografica della persona. Leonardo di ser Piero da Vinci è un esempio di nome che utilizza il patronimico più il patrionimico.
Confessions of a Dangerous Mind (brano)
Confessions of a Dangerous Mind è un singolo del rapper statunitense Logic, pubblicato il 22 marzo 2019 come primo estratto dall'omonimo album. Il video musicale è stato pubblicato tramite social media.

Social media
I social media o media sociali sono una modalità comunicativa interattiva che, contrariamente alla comunicazione broadcasting, permette agli utenti di creare, condividere e partecipare a contenuti virtuali e interazioni sociali tramite piattaforme online (web-based). Abbracciano un vasto panorama di contenuti multimediali che includono testi, immagini, video, ma anche dirette streaming, podcast, GIF e persino realtà virtuale.
Athenaion
Athenaion di Gela (Tempio B) – tempio dorico costruito dai geloi nella prima metà del VI secolo a.C.

Athenaion di Siracusa – tempio dorico fatto completare da Gelone dopo la battaglia di Imera del 480 a.C.

Athenaion di Imera (Tempio della Vittoria) – tempio dorico commissionato da Gelone dopo la battaglia di Imera del 480 a.C

Tempio di Atena (Siracusa)
Il tempio di Atena (Athenaion) è un edificio di ordine dorico eretto a Siracusa nel V secolo a.C. dal tiranno Gelone in seguito alla vittoria contro i Cartaginesi nella battaglia di Imera.
Il tempio era stato preceduto da un luogo di culto risalente all'VIII secolo a.C., con un altare portato alla luce negli scavi dell'inizio del XX secolo, e da un primo tempio della metà del VI secolo a.C.

Nel VII secolo, fu trasformata in basilica cristiana. È oggi duomo di Siracusa.
The Wilderness Downtown
The Wilderness Downtown è un video interattivo creato e diretto da Chris Milk, fotografo e regista di video musicali, ideato per mostrare le capacità di Google Chrome. Il progetto è stato costruito in linguaggio HTML5 da Google con la collaborazione della B-Reel, casa di produzione multimediale, attingendo a Street View di Google Maps. La colonna sonora del video è il singolo We Used to Wait degli Arcade Fire, che oltre ad entrare tra i "30 migliori video di sempre" redatta dal TIME, ha vinto un premio al Grand Prix della pubblicità di Cannes nella categoria "Cyber".

Time
Time è una rivista statunitense con sede a New York. Time   è un giornale di informazione, pubblicato settimanalmente. Fu pubblicata per la prima volta a New York, negli Stati Uniti, il 3 marzo 1923 e per molti anni fu gestita dal suo influente cofondatore Henry Robinson Luce.

Dal 2018 Time è di proprietà del fondatore di Salesforce Marc Benioff, che attualmente pubblica la rivista attraverso la società Time USA LLC.
Andrioli
Andrioli – cognome italiano

Michelangelo Andrioli – medico italiano

Vincenzo Andrioli, in arte Roberto Stagno – tenore italiano

Virgilio Andrioli – docente e giurista italiano, vicepresidente della Corte costituzionale

Virgilio Andrioli
Virgilio Andrioli (Roma, 4 febbraio 1909 – Roma, 15 novembre 2005) è stato un giurista italiano, giudice della Corte costituzionale dal 1978 al 1987 nonché vicepresidente dal 1986.

È considerato uno dei più autorevoli studiosi di diritto processuale civile. Già negli anni trenta e quaranta si era distinto per alcuni studi in materia tanto da accreditarsi come il successore del caposcuola Giuseppe Chiovenda, cui fu allievo.
Moto Guzzi Lodola
La Moto Guzzi Lodola è una motocicletta costruita dalla casa motociclistica Moto Guzzi tra il 1956 e il 1966, nelle versioni 175 e 235 cm³. Non completamente accettata dalla clientela fedele al marchio dell’Aquila per via delle sue soluzioni tecniche dirompenti dalla tradizione, fu comunque un veicolo che si seppe distinguere in numerose competizioni di Regolarità.

Mondial Moto
FB (successivamente FB Mondial e Mondial Moto) è stata un'azienda italiana che ha prodotto motociclette dal 1929 al 1978. Il marchio Mondial Moto S.p.a. è stato riutilizzato per produrre motocicli dal 2000 al 2004 e il marchio F.B. Mondial è utilizzato dal 2015 per la produzione di motocicli; in entrambi i casi però senza collegamenti diretti con l'azienda progenitrice.
Juan Pablo Sorín
Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 maggio 1976) è un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore o centrocampista.

Nel corso della sua carriera ha vinto quattordici trofei, comprese una Coppa Libertadores e una Supercoppa Sudamericana con il River Plate, un'edizione dei Giochi panamericani e una del campionato mondiale Under-20 con l'Argentina.

Coppa di Francia
La Coppa di Francia (in francese Coupe de France), anche nota come Coupe de France Crédit Agricole per motivi di sponsorizzazione, è la coppa nazionale di calcio francese. Assegnata dalla Fédération française de football, la competizione è aperta a tutte le squadre calcistiche francesi (professionistiche e amatoriali) affiliate alla federazione e a squadre appartenenti a paesi della collettività d'oltremare francese. La vincitrice si qualifica di diritto alla fase a gironi di Europa League.

La prima edizione di Coppa di Francia si è svolta nel 1918 ed ha visto il trionfo dell'Olympique Pantin. Il record di titoli vinti appartiene al Paris Saint-Germain che ha conquistato la coppa sedici volte, stabilendo anche il primato di quattro affermazioni consecutive tra il 2015 e il 2018.