hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cripta del Duomo di Siena
La cripta del Duomo di Siena è un complesso di archeologia medievale, situato sotto la cattedrale e riscoperto solo nel 1999. Contiene una serie di affreschi duecenteschi che furono sigillati pochi decenni dopo la loro stesura, per questo si presentano oggi con colori straordinariamente brillanti, facendone pressoché un unicum nella storia dell'arte. Il nome di "cripta" è puramente evocativo: si ritiene che esista un'altra cripta della cattedrale, quella originaria, sotto la cupola, in locali tuttavia ancora oggi inaccessibili per il rischio di problemi di statica.

Archeologia medievale
L'archeologia medievale è quell'ambito specialistico della ricerca archeologica che applica i metodi propri di questa disciplina alla cultura post-classica nell'indagine delle strutture, della mentalità, dei manufatti e di ogni minuziosa testimonianza del periodo che va dalla caduta dell'Impero Romano (476 d.C.) alla nascita dell'età moderna (1492 scoperta dell'America): all'interno di questi due paletti storici (sempre più messi in discussione almeno per la realtà italiana), l'archeologia medievale indaga ogni ‘tipo di Medioevo’, da quello islamico a quello cristiano, dai bizantini ai longobardi agli ebrei etc., in una discesa specialistica sempre più profonda che ne è anche una sua caratteristica fondamentale.
Campionato mondiale militare di scherma 1971
Il Campionato mondiale militare di scherma del 1971 ("1971 World Military Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Ljungbyhed in Svezia dal 18 al 21 giugno.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo di campione mondiale militare il tedesco Harald Hein, che ha battuto in finale l'italiano Stefano Simoncelli.

Nella spada sempre il tedesco Harald Hein ha battuto in finale lo svedese Carl von Essen, ottenendo il titolo mondiale militare maschile.

Nella sciabola il francese Patrick Quivrin prevale sull'italiano Michele Maffei.

Nel campionato mondiale militare a squadre maschili, la nazionale italiana ha prevalso nella finale del fioretto contro la Francia, mentre la nazionale svedese ha vinto nella spada contro la formazione italiana, ed infine la nazionale italiana ha avuto la meglio sulla compagine francese nella sciabola.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Chiesa di San Francesco (Alghero)
La chiesa di San Francesco è un luogo di culto cattolico monumentale della città di Alghero e uno dei massimi esempi di architettura gotico-catalana in Sardegna. Sorge, affiancata dall'attiguo convento, in via Carlo Alberto, nel cuore del centro storico.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Mellon Institute of Industrial Research
Il Mellon Institute of Industrial Research fu fondato nel 1913 da Andrew W. Mellon e Richard B. Mellon.
Nel 1967 si unì al Carnegie Mellon University in Pittsburgh(Pennsylvania-USA).
In origine era un dipartimento di ricerca industriale dell'università di Pittsburgh.
Nel 1927 fu incorporato con un centro di ricerca no-profit.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Super Formula 2023
La stagione 2023 della Super Formula è stata la cinquantunesima edizione del più importante campionato giapponese per vetture a ruote scoperte, l'undicesima con la denominazione di Super Formula. La serie è iniziata l'8 aprile ed è terminata il 29 ottobre.

La stagione ha visto l'esordio per il nuovo modello di unica vettura ammessa, la Dallara SF23.

Mugen Motorsports
La Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) è un costruttore motoristico giapponese fondato nel 1973 da Hirotoshi Honda (figlio del fondatore della Honda Motor Company, Sōichirō Honda) e da Masao Kimura.

Mugen, che significa in giapponese "senza limiti",  ha operato in campo motoristico sempre collaborando strettamente con la casa Honda. Nonostante la comune origine familiare, la Mugen non ha comunque mai avuto un legame amministrativo diretto con la Honda.

La compagnia prepara vetture e motori Honda nelle varie serie motoristiche a cui la casa ha partecipato in passato a numerosi campionati, dalla Formula 1 alla Formula 3000 ai campionati per vetture sport. Fino al 2005 è stata il fornitore unico di propulsori alla Formula Nippon.
Chiesa ortodossa di Sant'Acacio martire
La chiesa ortodossa di Sant'Acacio martire è un edificio religioso situato nel cuore del centro storico di Crotone, nelle immediate vicinanze della villa comunale, del castello di Carlo V e del palazzo Barracco. Nota dal 1578 al 1975 come chiesa del Santissimo Salvatore, dove le funzioni liturgiche seguivano il rito romano della chiesa cattolica, ad oggi è il principale luogo di culto di riferimento per la locale comunità rumena ortodossa di rito bizantino.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Collegio di Gedling
Gedling è un collegio elettorale inglese situato nel Nottinghamshire, nelle Midlands Orientali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Michael Payne del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Džaga-džaga
Džaga-džaga (in russo Джага-джага?) è il quinto album in studio della cantante russa Katja Lel', pubblicato nel 2004 dalla Monolit Records.

A sostegno dell'album, prodotto da Maksim Fadeev, sono stati pubblicati tre singoli, Moj marmeladnyj (Ja ne prava), Doletaj e Musi-pusi, i quali hanno riscosso molto successo nei paesi della CSI. Poco dopo la sua uscita, l'album è stato certificato disco d'oro in Russia.

La prima dell'album si è tenuta il 3 e 4 aprile 2004 a Mosca presso la Gosudarstvennyj central'nyj koncertnyj zal "Rossija".

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Cuore di campione (film 1985)
Cuore di campione (Heart of a Champion: The Ray Mancini Story) è un film tv biografico del 1985, che narra la storia dell'ex pugile statunitense Ray Mancini, che appare in un piccolo cameo nel film. Nella pellicola Sylvester Stallone oltre che essere produttore esecutivo, è anche coreografo della boxe, incarico già svolto nei precedenti film della saga di Rocky.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Enrico di Carinzia e Tirolo
Enrico di Carinzia e Tirolo (1265 circa – Castel Tirolo, 2 aprile 1335) figlio di Mainardo II di Tirolo-Gorizia e di Elisabetta di Baviera, fu conte di Tirolo, margravio di Carniola dal 1295 alla morte, duca di Carinzia dal 1295 alla morte, re di Boemia e Polonia dal 1307 al 1310.
Sposò Adelaide di Braunschweig (di secondo letto) e Beatrice di Savoia (terza moglie).

Castel Tirolo
Castel Tirolo (Schloss Tirol in tedesco), situato presso Tirolo (Provincia autonoma di Bolzano), è il maniero da cui ebbero origine i conti del Tirolo e la culla del territorio che da loro prese il nome.
Wahiba Sands
Le Wahiba Sands, forma inglese per indicare le al-Rimāl Wahība (in arabo الرمال وهيبة‎?) ovverosia "Sabbie (o deserti) orientali", ossia le al-Rimāl al-Sharqiyya (in arabo الرمال الشرقية‎?), ossia "sabbie (o deserti) orientali" sono una regione desertica del Sultanato dell'Oman, nella porzione sud-orientale della penisola Arabica. La regione deriva il suo nome dalla tribù di Banū Wahība.

Il deserto copre un'area che si estende per 180 km da nord a sud e 80 km da est a ovest, coprendo una superficie totale di 12500 km². La regione riveste interesse scientifico dal 1986, quando una spedizione della Royal Geographical Society documentò la diversità dei terreni, della flora e della fauna, registrando 16.000 invertebrati oltre a 200 specie di animali selvatici, inclusa l'avifauna. Furono documentate anche 150 specie di flora autoctona.

Flora
La flora di un territorio o di un paesaggio consiste in una lista di specie vegetali, frutto del censimento, della descrizione e della classificazione quanto più possibile completa delle specie vegetali presenti sul territorio stesso.

Il termine flora si contraddistingue al termine fauna, che fa riferimento invece alle specie animali presenti sul territorio.
Fast Man Raider Man
Fast Man Raider Man è un doppio album in studio del musicista rock statunitense Frank Black, pubblicato nel 2006.

Hanno collaborato al disco tra gli altri Bob Babbitt, Steve Cropper, Levon Helm, Al Kooper e Ian McLagan.

Steve Cropper
Steve Cropper, detto The Colonel (Dora, 21 ottobre 1941 – Nashville, 3 dicembre 2025), è stato un chitarrista, compositore e paroliere statunitense.

È conosciuto soprattutto per la sua militanza nella soul band Booker T. & the MG's e per la partecipazione al film The Blues Brothers nel 1980 ed è uno dei musicisti che di più ha contribuito allo sviluppo del cosiddetto Memphis Sound. Ha lavorato principalmente per la Stax, celebre casa discografica rhythm e blues di Memphis (in concorrenza con la Motown) per la quale incideva anche Otis Redding.

Tra i suoi pezzi più famosi: (Sittin' on) the Dock of the Bay e Respect scritte e/o prodotte in coppia con Otis Redding, In the Midnight Hour assieme a Wilson Pickett e Knock on Wood assieme a Eddie Floyd.
Chris Young
Chris Young  – cantante statunitense

Chris Young  – album di Chris Young

Chris Young  – giocatore di baseball statunitense nato nel 1983

Chris Young  – giocatore di baseball statunitense nato nel 1979

Chris Young  – giocatore di football americano statunitense

Chris Young  – attore statunitense

Chris Young (musicista)
Christopher Alan Young, detto Chris (Murfreesboro, 12 giugno 1985), è un cantautore statunitense, interprete di musica country.

Dopo aver vinto il talent show Nashville Star, Young ha ottenuto un contratto discografico con RCA Records Nashville e pubblicato il suo album di debutto nel 2006. Nel corso della sua carriera ha pubblicato 8 album in studio,
Osservazioni sulla morale cattolica
Le Osservazioni sulla morale cattolica sono un saggio filosofico-religioso composto da Alessandro Manzoni e pubblicate nel 1819, in contrapposizione alla Storia delle repubbliche italiane del Medio Evo di Sismonde de Sismondi, in cui lo storico svizzero accusa la Chiesa cattolica di aver ostacolato la nascita di una morale salda, che servisse da collante per il bene civile.

Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, spesso citato come Simondo Sismondi o Jean de Sismondi (Ginevra, 9 maggio 1773 – Ginevra, 25 giugno 1842), è stato un economista, letterato e storico svizzero.

È noto in Italia soprattutto per la sua opera monumentale Storia delle repubbliche italiane del Medioevo, in sedici volumi, dedicata ai liberi comuni e alle repubbliche marinare.
Castello di Conwy
Il castello di Conwy (in inglese: Conwy Castle, anticamente: Conway Castle; in gallese: Castell Conwy) è un castello fortificato della città gallese di Conwy (contea di Conwy, Galles settentrionale), costruito tra il 1283 e il 1287 (o 1289) su progetto dell'architetto militare James of St. George (1230-1309) e per volere di Edoardo I d'Inghilterra (1239-1307).

Si tratta della prima delle quattro fortezze fatte costruire nel nord del Galles da Edoardo I d'Inghilterra e che compongono il cosiddetto "Anello di Ferro", nonché di una delle fortezze meglio conservate del Galles settentrionale e di una delle più imponenti fortezze medievali d'Europa, inserita dall'UNESCO - come gli altri castelli (il castello di Caernarfon, il castello di Beaumaris e il castello di Harlech) dell'"Anello di Ferro" - nel patrimonio dell'umanità (dal 1986).

Attualmente il castello è posto sotto la tutela del Cadw.

Conwy (fiume)
Il Conwy - o anche: Conway (forma anglicizzata) - è un fiume del Galles settentrionale che scorre per 27 miglia (43 km) attraverso la contea omonima: nasce dal Llyn Conwy ("Lago Conwy"), nella brughiera di Migneint, e sfocia ad estuario nel Mare d'Irlanda, in corrispondenza della Baia di Conwy, presso la cittadina di Conwy.

Oltre alla città omonima, attraversa, tra l'altro, le località di Betws-y-Coed, Llanrwst, Trefriw, Dolgarrog, Tal-y-Cafn e Deganwy.

Il principale affluente è il Llugwy. Gli altri affluenti sono il Machno, il Lledr e il Crafnant.
Audio Units
Gli Audio Units (AU) sono un'architettura a plug-in a livello di sistema forniti da Core Audio per il sistema operativo sviluppato dalla Apple Inc. macOS. Code Audio fornisce delle API che vengono utilizzate dagli Audio Units per ricevere i flussi audio che vengono ricevuti, elaborati e trasmessi.

macOS, utilizzando gli Audio Units, è in grado di modificare la scala temporale del flusso audio, può convertirlo in uno stream da inviare via rete locale per esempio o può elaborarlo localmente con una serie di filtri che possono equalizzare il suono, applicare effetti come il riverbero, il ritardo o inserire strumenti audio sintetizzati.

Gli AU sono utilizzati da programmi Apple come GarageBand, Soundtrack, Logic Express, Logic Pro e Final Cut Pro oltre che da molti programmi di terze parti.

Soundtrack Pro
Soundtrack Pro è un programma di audio editing e composing sviluppato da Apple, che include una collezione di oltre 5.000 campioni liberi da diritti d'autore. Scopo del programma è consentire all'utente di realizzare colonne sonore per i propri filmati in modo rapido e veloce, senza dover contattare un professionista dell'audio. Il programma fa parte delle due suite professionali Logic Studio e Final Cut Studio.

Con l'arrivo di Final Cut Pro X nel 2011 è stato dismesso.
Blaze of Glory (singolo)
Blaze of Glory è una canzone scritta da Jon Bon Jovi, singolo di debutto da solista del cantante e dell'omonimo album Blaze of Glory del 1990. Il brano, che vede la partecipazione di Jeff Beck, come chitarrista solista, è l'elemento portante della colonna sonora del film Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid. Tale fatto lo portò a ricevere un Golden Globe e una candidatura come migliore canzone agli Oscar del 1991, piazzandosi secondo nella graduatoria generale dietro a Sooner or Later (I Always Get My Man) di Stephen Sondheim (prodotta per il film Dick Tracy).

Nonostante non sia stata pubblicata dalla band intera, ma solo da Jon come solista, viene regolarmente eseguita dal vivo dai Bon Jovi e rientra in diverse pubblicazioni, come i Greatest Hits Cross Road e Greatest Hits, e le registrazioni dal vivo Live from London e Live at Madison Square Garden.

Stephen Sondheim
Stephen Joshua Sondheim (New York, 22 marzo 1930 – Roxbury, 26 novembre 2021) è stato un compositore, paroliere e drammaturgo statunitense. 
È considerato uno dei più importanti autori nel panorama del teatro musicale del XX secolo ed il suo ruolo nello sviluppo del genere del musical moderno viene ritenuto fondamentale. Autore di alcuni tra i più significativi musical americani della seconda metà del Novecento, quali A Little Night Music, Sweeney Todd ed Into the Woods, ha lavorato anche come paroliere dei classici Gypsy: A Musical Fable e West Side Story.
Sondheim ha scritto anche delle colonne sonore originali per i film Stavisky il grande truffatore (1974), Reds (1980) e Dick Tracy (1990), per cui scrisse la canzone Sooner or Later che gli valse l'Oscar alla migliore canzone nel 1991.
Tving (servizio di streaming)
Tving (티빙?, TibingLR) è un servizio di streaming video on demand in abbonamento sudcoreano gestito da Tving Corporation, una joint venture formata da CJ ENM Entertainment Division (CJ Group), Naver e JTBC tramite i suoi JTBC Studios, poi denominati SLL. La piattaforma trasmette in streaming eventi sportivi, drama, programmi di intrattenimento, cartoni animati, film per la televisione in esclusiva, speciali televisivi e documentari.

JTBC
JTBC (제이티비씨?, Je-itibissiLR, abbreviazione di Joongang Tongyang Broadcasting Company) è una emittente televisiva via cavo generalista sudcoreano, proprietà per il 25% di Joongang Group. È stata lanciata il 1º dicembre 2011 ed è uno dei quattro canali via cavo (insieme a Channel A, TV Chosun e MBN) che ampliano l'offerta delle reti gratuite dopo la deregolamentazione del 22 luglio 2009.
Femminamorta (Appennino tosco-emiliano)
La Femminamorta (1.885 m s.l.m.) è l'ultima montagna del lato est della Valle delle Tagliole e separa la Valle delle Tagliole (con i suoi borghi di Ca' di Gallo e Tagliole) in provincia di Modena dalla Val di Luce in provincia di Pistoia. La cima è completamente priva di alberi ed è spesso battuta dai venti provenienti dalla Toscana e dal mare. Ai suoi fianchi si trovano i passi della Foce a Giovo e del Passo di Annibale.

Passo di Annibale
Il passo di Annibale (m 1.798 s.l.m.) è un valico tra la provincia di Modena (Emilia-Romagna) e la provincia di Pistoia (Toscana), e che mette in comunicazione la valle delle Tagliole (con i suoi Borghi di Tagliole, Ca' di Gallo, Ronchi e Rotari),  con la val di Luce (o valle delle Pozze). Il nome del passo ricorda il presunto passaggio nel 217 a.C. del generale Cartaginese Annibale durante la seconda guerra punica.
Campionato nordamericano maschile under 17 di calcio 1999
Il Campionato nordamericano di calcio Under-17 1999 è stata la nona edizione della competizione omonima organizzata dalla CONCACAF.
Si è tenuto dal 10 febbraio al 22 maggio in Giamaica e El Salvador.
Messico, Giamaica e Stati Uniti guadagnarono inoltre l’accesso al Campionato mondiale di calcio Under-17 1999 che si svolse in Nuova Zelanda.

Nazionale maschile di calcio della Giamaica
La nazionale di calcio della Giamaica è la nazionale calcistica dell'omonimo stato insulare ed è controllata dalla Jamaica Football Federation.

Membro delle confederazioni CFU e CONCACAF, la selezione giamaicana vanta la conquista di 6 edizioni della Coppa dei Caraibi (1991, 1998, 2005, 2008, 2010, 2014). Inoltre è giunta al secondo posto in tre edizioni: quelle del 1992, del 1993 e del 2017. Nella Gold Cup ha raggiunto la finale due volte: nel 2015, dove ha perso contro il Messico per 3-1, e nel 2017, quando è uscita sconfitta contro gli Stati Uniti per 2-1. Ha partecipato a una fase finale del campionato del mondo, a Francia 1998, dove fu eliminata al primo turno.

Nel 2015 fu invitata per la prima volta a partecipare alla Copa América, ma non riuscì a superare il primo turno, così come alla Copa América Centenario dell'anno successivo.

Occupa il 53º posto del ranking FIFA.
HMS Donegal
Tre unità della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Donegal:

HMS Donegal (1798) – vascello da 76 cannoni, ex unità francese Hoche varata nel 1794, catturata dai britannici nel 1798 e radiata nel 1845

HMS Donegal (1858) – vascello da 101 cannoni della classe Conqueror varato nel 1858 e radiato nel 1925

HMS Donegal (1902) – incrociatore corazzato della classe Monmouth varato nel 1902 e radiato nel 1920

Incrociatore corazzato
Un incrociatore corazzato fu un tipo di incrociatore protetto da una corazzatura su tutti i fianchi, così come sui ponti e sulle postazioni dei cannoni. Questa classe di navi fu utilizzata all'incirca a partire dal 1875 fino a metà della prima guerra mondiale e in ruoli ausiliari negli anni trenta e anche nella seconda guerra mondiale.

Lo sviluppo dei proiettili esplosivi alla metà del 1800 rese l'uso della corazzatura inevitabile, nonostante il suo costo e peso, e gli incrociatori corazzati cominciarono a comparire nelle grandi marine occidentali (ed in quella giapponese).
Marija Skobcova
Marija Skobcova (in russo Мария Скобцова?; traslitterazione anglosassone: Maria Skobtsova), conosciuta come Madre Maria (in russo Мать Мария?), Santa Maria (o Madre Maria) di Parigi, all'anagrafe Elizaveta Jur'evna Pilenko (in russo Елизавета Юрьевна Пиленко?), Kuz'mina-Karavaeva (in russo Кузьмина-Караваева?) dal suo primo matrimonio, Skobcova (in russo Скобцова?) dal suo secondo matrimonio (Riga, 20 dicembre 1891 – Campo di concentramento di Ravensbrück, 31 marzo 1945) è stata una nobildonna russa, poetessa, suora e membro della Resistenza francese durante la seconda guerra mondiale. È stata canonizzata dalla Chiesa ortodossa.

Nobiltà russa
La nobiltà russa è la classe che sorse nel XIV secolo in Russia fino alla rivoluzione di febbraio del 1917 che disponeva di specifici privilegi e ricchezze, capeggiata da potenti feudatari detti Boiardi.

In russo, la parola nobiltà, dvorjanstvo (дворянство), deriva dalla parola russa dvor (двор), ossia indicava la corte di un principe o di un duca (Kniaz) e più tardi, dello zar.
Yusheng
Lo Yusheng, conosciuto anche con i nomi di Yee sang o Yuu sahng (cinese semplificato: 鱼生; pinyin: yúshēng), è un'insalata di pesce crudo tipica della cucina della città di Chaozhou, nel Guangdong. Solitamente è composto da strisce di pesce crudo (quasi sempre salmone), mischiate con verdure tagliate e varie salse e condimenti. Il termine yusheng significa letteralmente "pesce crudo", tuttavia il nome viene spesso interpretato come "aumento di abbondanza" poiché la parola cinese per "pesce" (鱼) è omofona di quella per "abbondanza" (余). Lo Yusheng, quindi, viene consumato durante il periodo dei festeggiamenti del Capodanno cinese, come simbolo di vigore e prosperità.

Prunus domestica
Il pruno europeo, chiamato anche prugno o susino (Prunus domestica L., 1753), è una pianta della famiglia delle Rosacee che produce i frutti noti col nome di prugna o susina.

Il frutto contiene le vitamine A-B1-B2 e C e alcuni sali minerali: il potassio, il fosforo, il calcio e il magnesio. La polpa della susina è utile al fegato per compiere il processo della secrezione biliare.