hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luigi Zorzi (procuratore)
Luigi Zorzi (Venezia, ... – Venezia, maggio 1593) è stato un politico italiano.

Figlio di Benedetto Zorzi, dopo aver occupato in patria vari incarichi pubblici venne inviato nel 1570 a combattere a Corfù poiché provveditore generale di quell'isola: ritornato, occupò altre cariche pubbliche e nel 1578 divenne provveditore dell'Arsenale. Lasciò poi questo incarico per assumere quello di provveditore della fabbrica di Palazzo Ducale, assieme a Jacopo Foscarini e a Pietro Foscari. Divenne poi capitano di Padova, e ricoprì in quella città vari incarichi, essendo più volte rieletto. Divenuto procuratore del cantiere per l'edificazione del ponte di Rialto, venne nel 1587 inviato in Friuli per appianare alcuni contrasti sorti con gli arciduchi d'Austria. Morto Gianfrancesco Priuli il 5 febbraio 1591 venne nominato procuratore di San Marco in luogo di quegli. Morì nel maggio del 1593: venne sepolto presso San Francesco della Vigna.

Chiesa di San Francesco della Vigna
La chiesa di San Francesco della Vigna è un edificio religioso della città di Venezia, situato in Campo San Francesco della Vigna, nel sestiere di Castello. L'attuale chiesa, costruita per i francescani, fu cominciata da Jacopo Sansovino nel 1534 e completata nel 1554. Dieci anni più tardi (1564) fu  affidata ad Andrea Palladio la costruzione della grandiosa facciata. Costituisce una delle maggiori architetture del Rinascimento veneziano.
Cincinnati Open 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Cincinnati Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

I detentori del titolo erano Robert Lindstedt e Horia Tecău ma hanno deciso di non partecipare insieme. Lindstedt partecipa con Daniel Nestor, mentre Tecău con Maks Mirny. entrambe le coppie sono state sconfitte al secondo turno, Lindstedt e Nestor da Santiago González e Scott Lipsky mentre Tecău e Mirny da Alexander Peya e Bruno Soares.

In finale Bob e Mike Bryan hanno sconfitto Marcel Granollers e Marc López per 6-4, 4-6, [10-4].

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Forte Spianata
Forte Spianata, originariamente chiamato Werk Wallmoden, è stata una fortificazione posta a ovest di Verona, parte del complesso sistema difensivo cittadino e più in particolare del primo campo trincerato di pianura, voluto dal feldmaresciallo austriaco Josef Radetzky e messo in opera tra 1848 e 1856. La struttura fortificata fu realizzata nel 1848 e i lavori furono diretti dall'Imperiale Regio Ufficio delle Fortificazioni di Verona, tuttavia venne demolita e spianata già nel corso degli anni sessanta dell'Ottocento.

Il forte era intitolato al conte austriaco Ludwig von Wallmoden-Gimborn, generale di cavalleria e comandante del I Corpo d'armata del Regno Lombardo-Veneto, oltre che aiutante dello stesso Radetzky durante la guerra del 1848-1849.

Direzione del Genio di Verona
La Direzione del Genio di Verona (in tedesco Genie Direction Verona) era un organismo, appartenente alle forze armate dell'Impero austriaco, dislocato nella città di Verona (all'epoca appartenente all'Impero asburgico) nella sede dell'ex convento di Santa Lucia, che si occupò della costruzione e della gestione delle fortificazioni a difesa della zona tra il 1815 e il 1866.
BLVD
BLVD è l'album d'esordio omonimo della band canadese Boulevard, uscito nel 1988. Lo stile musicale della formazione è molto vicino a quello dei Toto, Mr. Mister, Glass Tiger.

Da questo disco sono stati estratti quattro singoli (Dream On, Never Give Up, Far from Over e In the Twilight), per due dei quali sono stati realizzati anche i videoclip.

In Italia il brano Never Give Up ha ottenuto un buon riscontro radiofonico.

Nel 2010 l'album è stato rimasterizzato e ripubblicato in edizione limitata a soli 2000 esemplari.

Toto (gruppo musicale)
I Toto sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Los Angeles nel 1976, famosi per uno stile musicale che combina elementi provenienti dalla musica rock e  hard rock, con pop, soul, funk, R&B e jazz, che li rende apprezzati da un pubblico molto variegato. Durante la loro carriera hanno pubblicato, ad oggi, quattordici album in studio, otto dal vivo, una colonna sonora di film (Dune del 1984), diverse raccolte di successi e venduto più di 40 milioni di dischi.
Biblioteca Riccardiana
La Biblioteca Riccardiana è una biblioteca pubblica statale che dipende dal Ministero della Cultura, situata nel Palazzo Medici Riccardi, in via de' Ginori 10, nella zona del Mercato Centrale e della Basilica di San Lorenzo, a Firenze. Sua principale peculiarità è quella di conservare i libri, raccolti dai Riccardi, negli stessi luoghi a loro destinati dal volere dei proprietari. Ancora oggi si ammirano i magnifici scaffali intagliati e dorati grazie ai quali la Riccardiana è in grado di evocare l'idea tangibile di una biblioteca patrizia della fine del XVII secolo, mantenuta perfettamente intatta in tutte le sue strutture.

Attigua a questa biblioteca ve ne è un'altra, la Biblioteca Moreniana, adiacente nei locali ma separata dal punto di vista amministrativo e storico, in quanto pertinente alla Città metropolitana di Firenze.

Mercato Centrale (Firenze)
Il Mercato Centrale di Firenze è situato fra via dell'Ariento, via Sant'Antonino, via Panicale e piazza del Mercato Centrale. Fu uno dei risultati dell'epoca del Risanamento, dal periodo di Firenze Capitale d'Italia alla fine del XIX secolo.
Federazione calcistica dell'Ucraina
La Federazione calcistica dell'Ucraina in ucraino Українська асоціація футболу, in inglese Ukrainian Assotiation of Football, acronimo UAF (fino al 2019 conosciuta come Federazione calcistica dell'Ucraina (FFU)), è l'ente che governa il calcio in Ucraina.

Fondata nel 1991, ha sede nella capitale Kiev e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Eleonora Gonzaga
Eleonora (I) Gonzaga (Mantova, 23 settembre 1598 – Vienna, 27 giugno 1655) è stata una principessa italiana per nascita, imperatrice del Sacro Romano Impero, arciduchessa d'Austria, regina d'Ungheria e Boemia, come moglie di Ferdinando II.

Consorti dei sovrani del Sacro Romano Impero e di Germania
Questo è l'elenco delle consorti dei sovrani del Sacro Romano Impero, del regno dei Franchi Orientali e dell'Impero tedesco.

L'elevazione alla dignità imperiale era riservata ai soli maschi, pertanto non ci fu mai un'imperatrice regnante. La prima imperatrice fu Ermengarda di Hesbaye, moglie del secondo imperatore carolingio, Ludovico il Pio. La prima regina di Germania ad essere incoronata anche imperatrice fu Adelaide d'Italia.
Joseph Charles Hippolyte Crosse
Joseph Charles Hippolyte Crosse (Parigi, 1º  ottobre 1826 – 7 agosto 1898) è stato uno zoologo francese.

Con Paul Henri Fischer (1835-1893) è stato co-editore del Journal de Conchyliologie (dal 1861). Crosse è stato autore di oltre 300 lavori su molluschi.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Jérôme Richard
Jérôme Richard (Digione, 1720 – ...) è stato un abate e erudito francese.

Fu canonico di Vézelay e traduttore di opere dal greco antico. Scrisse un'opera in sei volumi sull'Italia, Description historique et critique de l'Italie.

Erudizione
L'erudizione (dalla parola latina eruditio, che vuol dire insegnamento) è il possesso di molte conoscenze e informazioni in uno o più campi del sapere.

Il termine mette l'accento sull'ampio bagaglio di nozioni ottenute attraverso intense letture e minuziose ricerche e può avere anche una valenza spregiativa (es. tuttologo) quando l'ampia mole di conoscenze acquisite non sia assistita da un pensiero originale o da una visione critica.
Fratelli Galliari
I fratelli Galliari sono stati i componenti di un'importante bottega di pittori e scenografi italiani attiva in numerosi teatri europei del XVIII secolo.

Autori di preziosi affreschi per case patrizie, furono gli scenografi ufficiali del Teatro Regio di Torino. Vie di diverse città del Piemonte - fra cui la natìa Andorno Micca, ma anche a Biella e Torino - sono intitolate a quello che fra i tre fratelli è considerato il maggiore esponente della famiglia, Bernardino Galliari.

Firmarono la scenografia dell'opera L'Europa riconosciuta di Antonio Salieri che inaugurò il Teatro alla Scala nel 1778.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
The Shape of Things to Come
The Shape of Things to Come – romanzo di H. G. Wells del 1933

Il pianeta ribelle (The Shape of Things to Come) – film del 1979 diretto da George McCowan

The Shape of Things to Come... – EP dei My Ruin del 2003

Shape of Things to Come – album e brano musicale dei Max Frost and the Troopers del 1968

Max Frost and the Troopers
Max Frost and the Troopers è un gruppo musicale ideato per comparire nel film Quattordici o guerra (Wild in the Streets) del 1968. Sebbene i personaggi siano fittizi, il gruppo musicale è reale in quanto la musica è suonata e registrata da musicisti e, nel 1968, vennero pubblicati un album e alcuni singoli.
Polonia ai Giochi della XVIII Olimpiade
La Polonia partecipò ai Giochi della XVIII Olimpiade, svoltisi a Tokyo dal 10 al 24 ottobre 1964, con una delegazione di 140 atleti impegnati in 12 discipline per un totale di 87 competizioni. Portabandiera alla cerimonia di apertura fu Waldemar Baszanowski, alla sua seconda Olimpiade, che in questa edizione avrebbe vinto la medaglia d'oro nel sollevamento pesi.

Il bottino della squadra fu di ventitré medaglie: sette d'oro, sei d'argento e dieci di bronzo, che le valsero il settimo posto nel medagliere complessivo. A livello individuale si mise particolarmente in luce la diciottenne Irena Szewińska, vincitrice di una medaglia d'oro e due d'argento nell'atletica leggera, le prime di una lunga e fortunata carriera.

Waldemar Baszanowski
Waldemar Romuald Baszanowski (Grudziądz, 15 agosto 1935 – Varsavia, 29 aprile 2011) è stato un sollevatore polacco.
Ha partecipato a quattro edizioni dei Giochi Olimpici (1960, 1964, 1968 e 1972) nella categoria dei pesi leggeri (fino a 67,5 kg.), conquistando complessivamente due medaglie d'oro nel 1964 e nel 1968, un 5º posto nel 1960 ed un 4º posto nel 1972.

Nella stessa categoria, nel corso della sua carriera ha realizzato ben 24 record mondiali, di cui 8 nella prova di strappo, 7 nella prova di slancio e 9 nel totale di tre prove.
Oeiras Challenger 2025
L'Oeiras Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 12ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 181 000 €. Si è giocato dal 14 al 20 aprile 2025 sui campi in terra rossa del  Complexo Desportivo do Jamor di Oeiras, in Portogallo.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Capitoli di World Trigger
Questa è la lista dei capitoli del manga World Trigger (ワールドトリガー?, Wārudo Torigā), scritto e disegnato da Daisuke Ashihara. I capitoli sono pubblicati su Weekly Shōnen Jump da febbraio 2013 e i volumi sono editi da Shūeisha. Al 4 dicembre 2025 i volumi pubblicati sono in tutto ventinove.

Al Napoli Comicon del 2015, Star Comics ha annunciato il manga, per poi pubblicare il primo volume il 1º ottobre 2015.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Critical Reviews in Toxicology
Critical Reviews in Toxicology è una rivista medica sottoposta a revisione paritaria che pubblica articoli di revisione su tutti gli aspetti della tossicologia. È pubblicata dalla Taylor & Francis e il caporedattore è Roger O. McClellan. È stata fondata nel 1971 col nome di CRC Critical Reviews in Toxicology e ha assunto il nome attuale nel 1980.

Tossicologia
La tossicologia è la branca della farmacologia, il cui interesse si estende anche alla chimica, che studia sintomi, meccanismi e trattamenti degli avvelenamenti di persone e animali ad opera di droghe, veleni o farmaci. Il principale parametro per determinare la tossicità di una sostanza è la dose: infatti, quasi tutte le sostanze, in certe dosi o in determinate circostanze possono essere tossiche. Quest'ultimo concetto è ben riassunto dalla frase attribuibile a Paracelso: "omnia venenum sunt nec sine veneno quicquam existit. dosis sola facit ut venenum non fit" [trad. ogni cosa è veleno, non esiste cosa che non lo sia. Solo la dose fa sì che (una sostanza) non divenga veleno].

Lo studio tossicologico riveste particolare importanza durante la fase di sperimentazione preclinica di un farmaco, prima della sua eventuale immissione in commercio, e nell'industria cosmetica.
Lufuradom
Il lufuradom è uno psicofarmaco appartenente alla categoria delle benzodiazepine; ha proprietà molto simili alle altre benzodiazepine, anche se viene utilizzato perlopiù come analgesico. Come il Tifluadom (il suo analogo), il lufuradom non è mai stato commercializzato.

Farmaco antalgico
Un farmaco antalgico, o analgesico (detto anche antidolorifico), è medicalmente utilizzato per lenire il dolore, senza intervenire sulle cause che l'hanno provocato.

La condizione a cui il farmaco antalgico o analgesico conduce si dice appunto antalgia o analgesia.
Calcio ai Giochi della XXIII Olimpiade - Qualificazioni
Le qualificazioni al torneo di calcio alla XXIII Olimpiade furono disputate da 93 squadre (20 europee, 6 sudamericane, 15 nord e centroamericane, 30 africane e 22 asiatiche).

Gli Stati Uniti (Paese ospitante) e la Cecoslovacchia (Campione olimpico in carica) ottennero la qualificazione automatica al torneo. Ad esse, si sarebbero aggiunte 4 squadre dall'Europa, 2 dal Sud America, 2 dal Nord/Centro America, 3 dall'Africa e 3 dall'Asia.

Nazionale maschile di calcio della Cecoslovacchia
La nazionale di calcio della Cecoslovacchia (Československá fotbalová reprezentace in ceco, Česko-slovenské národné futbalové mužstvo in slovacco, tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft in tedesco e csehszlovák labdarúgó-válogatott in ungherese) è stata la rappresentativa di calcio della Cecoslovacchia.

Vinse il campionato europeo del 1976 e disputò due finali del campionato del mondo (nel 1934 e nel 1962). La nazionale olimpica cecoslovacca si è aggiudicata un oro (1980) e un argento (1964). Vinse anche l'ultima edizione (1955-1960) della Coppa Internazionale.

Prima di sciogliersi occupava il 19º posto del ranking FIFA (23 dicembre 1993).
Gatto Filippo: Licenza d'incidere
Gatto Filippo: Licenza d'incidere è un film del 1966 diretto da Daniele D'Anza, per le sequenze filmate, e Pino Zac, per le sequenze animate.

Il film porta sullo schermo il personaggio di "Gatto Filippo", apparso sulle prime strisce a fumetti disegnate da Pino Zac per il quotidiano romano Paese Sera.

Daniele D'Anza
Daniele D'Anza (Milano, 20 aprile 1922 – Roma, 12 aprile 1984) è stato un regista e sceneggiatore italiano.

Fu assai attivo nella regia di film per la televisione e serie televisive e, in modo minore, di film destinati al cinema. Fra gli sceneggiati televisivi da lui diretti si ricordano in particolare Il segno del comando, L'amaro caso della baronessa di Carini, Madame Bovary e Vita col padre e con la madre. È stato anche sceneggiatore, soprattutto agli albori della sua carriera.
LDS (automobilismo)
La LDS è stato un costruttore sudafricano di Formula 1. Scuderia fondata dal pilota Louis Douglas Serrurier partecipò a alcune edizioni del Gran Premio del Sud Africa nella seconda metà degli anni sessanta.

Già nel dicembre del 1961 Serrurier aveva fatto debuttare  la sua vettura, chiamata MK1 e basata sul disegno della Cooper, in alcuni gran premi non validi per il campionato mondiale corsi nel suo paese. La vettura era motorizzata Alfa Romeo.

Il debutto ufficiale avvenne l'anno successivo in cui la vettura, con alla guida lo stesso Serrurier, abbandonò la gara dopo essere partita quattordicesima.
Per molte stagioni la stessa vettura fu impegnata solo nel gran premio di casa, ottenendo il miglior risultato nel 1963 quando si classificò all'undicesimo posto.

Nel 1967 venne motorizzata da Climax e nel 1968 dalla Repco. Oltre che dal fondatore la vettura venne condotta in gara anche da Sam Tingle

Campionato mondiale di Formula 1 1963
Il campionato mondiale di Formula 1 1963 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 14° ad assegnare il campionato piloti e il 6° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 26 maggio e terminato il 28 dicembre, dopo 10 gare.

Al termine della stagione risultarono vincitori Jim Clark e il Team Lotus, entrambi alla loro prima affermazione mondiale. Rimarchevole fu il fatto che Clark si laureò campione totalizzando il 100% dei punti possibili (il fatto si sarebbe ripetuto anche nell'altra sua affermazione, due anni dopo).
Israel Folau
Israel Folau (Sydney, 3 aprile 1989) è un ex rugbista a 13 e rugbista a 15 australiano di origini tongane, che dal 2022 milita nei Urayasu D-Rocks (NTT) in Top League giapponese.

Ha giocato a livello professionistico sia nel football australiano che nel rugby a 15. Da tredicista è finalista nella Coppa del Mondo 2008, da quindicista in quella del 2015.

Nel 2022 torna al rugby union diventando eleggibile per Tonga con cui fa il suo debutto in Pacific Nations Cup.

Japan Rugby League One
La Japan Rugby League One (fino al 2021 Top League) è il campionato nazionale giapponese di rugby a 15. Creata dalla federazione giapponese di rugby nel 2003 allo scopo di favorire lo sviluppo del rugby professionistico in Giappone.  Attualmente è articolato su tre divisioni: la prima, che assegna il titolo di campione nazionale, è composta da 12 squadre, la seconda divisione da 6 squadre, la terza divisione da 5 squadre.

Molti rugbisti professionisti stranieri, provenienti principalmente dall'emisfero australe, hanno giocato in Top League contribuendo a innalzare il livello della competizione.
Douglas XB-19 Hemisphere
Il Douglas XB-19 era un bombardiere strategico quadrimotore ad ala bassa realizzato dall'azienda statunitense Douglas Aircraft Company negli anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

Detiene il primato di essere stato il più grande bombardiere prodotto per l'United States Army Air Corps fino al 1946. Gli venne originariamente data la designazione XBLR-2 (dove XBLR- sta per Experimental Bomber, Long Range - Bombardiere sperimentale a lungo raggio).

Bombardiere strategico
Un bombardiere strategico è un velivolo pesante progettato per trasportare grandi quantitativi di carichi bellici fino ad un obiettivo distante, con lo scopo di diminuire la capacità di un nemico di sostenere lo sforzo bellico. A differenza dei bombardieri tattici, che sono utilizzati per attaccare truppe ed equipaggiamenti in prossimità del fronte del campo di battaglia, i bombardieri strategici sono pensati per inoltrarsi in profondità nel territorio nemico per distruggere obiettivi strategici come città, fabbriche e installazioni militari principali. Oltre che per il bombardamento strategico, questo tipo di aereo può comunque essere impiegato per il bombardamento tattico. Attualmente solo 3 nazioni impiegano bombardieri strategici nucleari: Stati Uniti d'America, Russia e Cina.
PEG2000 DMG
Il PEG2000 DMG è un lipide sintetico formato dalla PEGilazione del miristoil digliceride. Viene utilizzato per produrre nanoparticelle lipidiche che vengono utilizzate nei vaccini a mRNA: per questo motivo rientra, in particolare, nella composizione di vaccini a mRNA contro il COVID-19, come quello prodotto da Moderna.

PEGilazione
La PEGilazione è il processo di legame covalente della catena polimerica del Glicole polietilenico (PEG) ad un'altra molecola, normalmente un farmaco o una proteina terapeutica. La PEGilazione è di solito ottenuta tramite un reattivo derivato dal PEG con una molecola target. L'attacco covalente del PEG ad un farmaco o ad una proteina terapeutica può mascherare l'agente al sistema immunitario ospite (riducendone immunogenicità e antigenicità) e aumentarne le dimensioni idrodinamiche, diminuendone la clearance renale e prolungandone l'emivita.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2013
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2013 è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 2013. Le gare si sono disputate il 1º settembre 2013 sul circuito di Silverstone. Nelle tre classi i vincitori sono stati: Jorge Lorenzo in MotoGP, Scott Redding in Moto2 e Luis Salom in Moto3.

Da questa stagione, viene riutilizzata la configurazione con la partenza tra le curve Woodcote e Copse già impiegata nell'edizione 2010.

Motomondiale 2013
L'edizione 2013 del motomondiale è la 65ª dalla sua istituzione nel 1949.

Il numero di gran premi è rimasto invariato rispetto all'anno precedente, con l'uscita dal calendario del Gran Premio motociclistico del Portogallo, sostituito dalla prima edizione del Gran Premio motociclistico delle Americhe che va a costituire la terza prova disputata negli Stati Uniti d'America. In totale ne sono stati disputati 18, con inizio il 7 aprile e termine il 10 novembre.

Al termine della stagione hanno ottenuto il titolo iridato tre piloti spagnoli, Marc Márquez nella MotoGP (alla sua stagione di esordio nella categoria), Pol Espargaró in Moto2 e Maverick Viñales in Moto3. Per quanto riguarda i titoli riservati ai costruttori, sono stati ottenuti da Honda in MotoGP, Kalex in Moto2 e KTM in Moto3, con quest'ultima che ha ottenuto la vittoria nella totalità dei gran premi.