hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiri Suter
Heinrich Suter, detto Heiri (Gränichen, 10 luglio 1899 – Bülach, 6 novembre 1978), è stato un ciclista su strada e pistard svizzero, professionista dal 1918 al 1946.
In carriera ha vinto il Giro delle Fiandre, la Parigi-Roubaix, sei volte il Campionato di Zurigo e due Parigi-Tours.

Tour du Lac Léman
Il Tour du Lac Léman (it.: Giro del Lago Lemano) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si disputò attorno al Lago Lemano, in Svizzera, dal 1879 al 2005. È la corsa classica più antica dopo la Milano-Torino. Nel 2005 fu inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2.
People's Choice Classic 2018
La People's Choice Classic 2018, conosciuta anche come Down Under Classic, è la tredicesima edizione del criterium di apertura ufficiale del Tour Down Under 2018. La gara si svolse il 14 gennaio 2018 su un percorso di 50,6 km con partenza e arrivo sul circuito di Wakefield Road di Adelaide, in Australia. La vittoria fu appannaggio dello slovacco Peter Sagan, il quale completò il percorso in 1h04'25", precedendo il tedesco André Greipel e l'australiano Caleb Ewan.

Sul traguardo di Wakefield Road 132 ciclisti, su 133 partenti, portarono a termine la manifestazione.

André Greipel
André Greipel (Rostock, 16 luglio 1982) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada tedesco.

Velocista, professionista dal 2005 al 2021, in carriera ha vinto sette tappe al Giro d'Italia, undici al Tour de France e quattro alla Vuelta a España, oltre a una classifica a punti nella gara spagnola. Soprannominato "il Gorilla", dal 2023 è commissario tecnico della Nazionale tedesca su strada.
Giallo sera
Giallo sera è stato un programma televisivo italiano, andato in onda su Rai 1 in due stagioni, nel 1983 (10 puntate) e nel 1984 (13 puntate).

Articolato come serie televisiva a metà strada fra il telefilm poliziesco e il quiz televisivo e coordinato dal funzionario Rai Felice Trenca, si sviluppò nella prima stagione in dieci puntate, presentate tra il febbraio e l'aprile del 1983 dall'attore Renzo Palmer (affiancato da Antonella Consorti, sostituita una volta, a seguito di un'indisposizione, da Maria Giovanna Elmi), che era anche il protagonista del telefilm su cui si basava il quiz finale.

Nella seconda stagione del programma, da marzo a luglio del 1984, Palmer lasciò per altri impegni e venne sostituito per le tredici puntate della nuova serie dal duo Marina Perzy-Giancarlo Dettori (quest'ultimo anche attore di formazione teatrale).

Maria Giovanna Elmi
Maria Giovanna Elmi (Roma, 25 agosto 1940) è un'annunciatrice televisiva, conduttrice televisiva, cantante e attrice italiana, attiva in Rai dal 1968 al 1988.

Dopo un esordio come signorina buonasera per la Rai, ha avuto successo come conduttrice televisiva per alcune trasmissioni di Rai 1 degli anni settanta e ottanta. All'apice della popolarità ha anche condotto due edizioni del Festival di Sanremo (1977 e 1978), recitato in alcuni film per il cinema e inciso dei dischi di musica per bambini.

La sua notorietà si è affievolita negli anni novanta, per poi tornare ad essere un volto popolare della TV nel nuovo millennio in seguito alla sua partecipazione a L'isola dei famosi.
Salvatore Costanzo
Salvatore Costanzo (Catania, 9 aprile 1982) è un allenatore ed ex giocatore italiano di rugby a 15, in carriera attivo nel ruolo di pilone. Ha vinto 10 campionati italiani, che costituisce un record nazionale nel dopoguerra..

Dal 2019 al 2023 è stato allenatore del Mogliano, nell’estate del 2023, con l’ingaggio di Marco Caputo, rimane comunque all’interno dello staff come allenatore degli avanti.

Rugby Calvisano
Il Rugby Calvisano S.r.l. è un club italiano di rugby a 15 con sede a Calvisano (BS). Fondato nel 1970 come Rugby Calvisano, e divenuto società a responsabilità limitata dal 1992, nel 1999, dopo l'acquisizione del ramo senior dell'Amatori Milano, si chiamò per un periodo Amatori & Calvisano Rugby. In seguito ha riacquistato la denominazione originale.

Nel corso della sua storia è stato per sette volte campione d'Italia e si è aggiudicato tre titoli di Coppa Italia. A livello internazionale vanta la vittoria dell'unica edizione della Coppa Intercontinentale.

I colori sociali del club sono il giallo ed il nero; disputa le proprie gare interne allo stadio San Michele di Calvisano.
Bring It on Home to Me
Bring It on Home to Me è una canzone del cantautore statunitense Sam Cooke. Il brano fu pubblicato l'8 maggio 1962 - un anno prima della morte del cantante - dalla casa discografica RCA Victor nel singolo Bring It on Home to Me/Having a Party. La canzone fu prodotta da Hugo&Luigi e arrangiata da René Hall. La canzone, che sin dalla sua uscita riscosse un gran successo tra il pubblico, ottenne il secondo posto in una lista di canzoni R&B stilata da Billboard's Hot R&B Sides.

È una delle canzoni più note di Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Il brano è stato inserito in una lista dei 500 brani rock più belli di tutti i tempi. Il testo, come la maggior parte delle canzoni di Cooke, ha come tema principale l'amore. L'amante del protagonista, dopo aver lasciato quest'ultimo, viene corteggiata dal protagonista in tutti i modi; è appunto quest'amorosa insistenza che caratterizza tutto il brano.

Casa discografica
Una casa discografica è un'azienda che si occupa della produzione, della distribuzione e della promozione di musica, su diversi formati come il disco fonografico, il disco in vinile, le musicassette o gli Stereo8; insieme agli altri operatori del settore (per esempio le riviste e le case editrici musicali) le case discografiche costituiscono l'industria musicale.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica" sebbene questa indichi, più precisamente, un marchio detenuto dalla medesima.
Serie Philips Tele-Spiel
Tele-Spiel è una serie di console prodotte da parte di Philips tra il 1975 e il 1978, appartenenti alla prima generazione. Fu una delle prime console presenti sul mercato europeo. Il primo modello (ES-2201) è molto simile al Magnavox Odyssey, e come essa usa delle cartucce.

La console ha diversi nomi a seconda del paese europeo in cui veniva venduta; Tele-Spiel in Germania, Tele-Game nel Regno Unito, Tele-Spel nei Paesi Bassi e Tele-Peli in Finlandia. In tutti i paesi il nome voleva semplicemente dire "Tele-gioco". Il codice della console (per esempio ES-2201) era invece identico in tutti i paesi.

Cartuccia (informatica)
Una cartuccia (in inglese anche ROM cartridge o cartridge) o cassetta è un supporto di memoria rimovibile alloggiato su una scheda elettronica collegabile mediante un connettore a un sistema. In elettronica può essere utilizzata per programmare il funzionamento di diversi apparecchi, in informatica per distribuire contenuti software o aggiungere memoria RAM.

L'abitudine di distribuire il software su una cartuccia contenente memoria non volatile (generalmente di tipo ROM) si diffuse tra i primi home computer nonché tra le console, nei quali era presente una speciale porta di espansione che permetteva l'inserimento di tali supporti, fino alla diffusione dei dischi ottici, che portò al progressivo abbandono delle cartucce. Il supporto è stato diffuso più a lungo, e ancora non del tutto abbandonato, per le console portatili.
Giugno
Giugno è il sesto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, ed è il primo mese dell'estate nell'emisfero boreale e il primo dell'inverno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.

Festa di san Giovanni Battista
La festa di san Giovanni Battista, o notte di san Giovanni Battista, è una festa del cattolicesimo, celebrata il 24 giugno, anche alla vigilia del giorno di venerazione di san Giovanni Battista, per quanto riguarda la sera, è usanza in diversi paesi accendere fuochi. L'origine di questa usanza è associata alle celebrazioni per l'arrivo del solstizio d'estate,  che cade il 21 giugno nell'emisfero settentrionale, il cui rito principale era quello di accendere un fuoco.
Antonio Doria (patriota)
Antonio Doria (Bonifacio, 1801 – Rivarolo Ligure, 1875) è stato un patriota italiano.

Nel 1825 aprì una a Genova libreria che per molti anni fu punto di ritrovo dei carbonari e della Giovine Italia. Esiliato nel 1834, tornò per prendere parte ai moti del 1848.

Carboneria
La Carboneria è stata una società segreta rivoluzionaria italiana. Nacque nel Regno di Napoli durante i primi anni del XIX secolo con valori patriottici e liberali. La Carboneria, oltre al suo operato in Italia, ha influenzato altri gruppi rivoluzionari in Francia, Grecia, Spagna, Portogallo, Romania, Brasile e Uruguay. Benché i suoi obiettivi avessero delle basi liberali e patriottiche, mancavano di una politica immediata. Lo scopo primario della società era quello di sconfiggere la tirannia austriaca in Italia e unificare la penisola sotto una Repubblica democratica. Altre organizzazioni, come Adelfi e i Filadelfi, erano in stretto contatto con la Carboneria.
Restrizioni agli spostamenti correlate alla pandemia di COVID-19
In questa voce vengono riportate le restrizioni agli spostamenti correlate alla pandemia di COVID-19 del 2019-2023.

In risposta al propagarsi della pandemia di COVID-19 del 2019-2023, molti paesi e regioni hanno imposto misure di confinamento o divieti d'ingresso per cittadini o turisti provenienti dalle aree più colpite della pandemia.

Assieme a una riduzione della propensione a viaggiare, misure di questo tipo comportano un impatto economico negativo sul settore dei viaggi per i paesi coinvolti, contribuendo all'impatto socioeconomico della pandemia di COVID-19 del 2019-2020 in quelle regioni. Un possibile impatto a lungo termine potrebbe essere una diminuzione dei viaggi d'affari e delle conferenze internazionali, con un corrispettivo aumento dei loro equivalenti virtuali.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
WABCO
WABCO Vehicle Control Systems è un'azienda produttrice di sistemi di frenatura pneumatica ed elettronica, controllo di stabilità, sospensioni pneumatiche e sistemi di automazione di trasmissione per veicoli commerciali pesanti.

Fondata negli USA nel 1869 da George Westinghouse come Westinghouse Air Brake Company, WABCO è stata acquisita da American Standard Companies nel 1968 e scorporata nel 2007. Con sede a Bruxelles, in Belgio, WABCO impiega oltre 8.100 persone in 31 paesi nel mondo. Nel terzo trimestre del 2008, le vendite totali sono stati pari a 655 milioni con un aumento del 10% rispetto all'anno precedente. La WABCO è una società quotata in borsa ed è quotata al New York Stock Exchange come WABCO Holdings Inc, con il simbolo di borsa WBC.

Dal 2020 è posseduta dalla ZF Friedrichshafen AG.

Sospensione pneumatica
La sospensione pneumatica è il montaggio dell'altoparlante, tipicamente un woofer, sul pannello anteriore di una cassa acustica completamente chiusa, in modo che le frequenze emesse posteriormente dalla membrana dell'altoparlante vadano ad espandersi all'interno di un volume chiuso.
Stefan Leletko
Stefan Leletko (Świdnica, 2 settembre 1953 – Opole, 9 ottobre 2012) è stato un sollevatore polacco campione mondiale ed europeo che ha gareggiato nella categoria dei pesi mosca (fino a 52 kg.). Ha partecipato a due edizioni dei Giochi Olimpici.

Świdnica (Bassa Slesia)
Świdnica (in tedesco Schweidnitz, in ceco Svídnice) è una città della Polonia sud-occidentale che si trova nel voivodato della Bassa Slesia, nel distretto di Świdnica, sul fiume Bystrzyca, affluente dell'Odra.

La città è sede della Diocesi di Świdnica, istituita nel 2004 da Giovanni Paolo II.

Świdnica nel 2014, appartiene all'agglomerato in Wałbrzych .
Abell 2029
Abell 2029 è un notevole ammasso di galassie situato in direzione della costellazione della Vergine.

Conta circa un centinaio di galassie giganti, tra cui una in particolare, IC 1101, nota per essere la più grande galassia conosciuta. La distanza dell'ammasso è stimata intorno ai 1070 milioni di anni-luce. Le altre componenti non possono essere osservate con semplici strumenti amatoriali, data l'enorme distanza.

È un componente del superammasso di galassie SCl 154.

Vergine (costellazione)
La Vergine (in latino Virgo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. Fa parte delle 12 costellazioni dello zodiaco. Si trova tra il Leone ad ovest e la Bilancia ad est, ed è una delle più grandi costellazioni del cielo. Può essere trovata facilmente grazie alla sua brillante stella α, Spica.
Miristicina
La miristicina è una sostanza presente negli olii essenziali di alcuni vegetali.

Le sue caratteristiche neurotossiche la rendono pertanto una sostanza antinutrizionale. È presente negli olii essenziali di alcune piante edibili, come il prezzemolo, noce moscata, aneto e carote; comunque la concentrazione non è tale da sortire effetti tossici per le normali dosi usate in cucina.

Un alto contenuto relativo è stato rinvenuto nei semi della rarissima Portenschlagiella ramosissima.

Neurotossina
In chimica, una neurotossina è un tipo particolare di tossina che agisce sulle cellule del sistema nervoso, solitamente attraverso un'interazione con le proteine di membrana dei neuroni, quali i canali ionici.
Coppa del Mondo di snowboard 2006
La stagione della Coppa del Mondo di snowboard 2006 è iniziata il 14 settembre 2005 con gli halfpipe, sia maschile che femminile, a Valle Nevado in Cile e si è conclusa il 19 marzo 2006 a Furano in Giappone.

Si sono disputate 37 gare maschili (7 giganti paralleli, 4 slalom paralleli, 10 snowboard cross, 11 halfpipe e 5 big air) e 32 femminili (7 giganti paralleli, 4 slalom paralleli, 10 snowboard cross, e 11 big air).

Alla fine della stagione la Coppa del Mondo generale è maschile è stata vinta dallo snowboarder svizzero Simon Schoch, mentre quella femminile dalla connazionale Daniela Meuli.

Big air
Il big air è una disciplina sportiva dove gli atleti, usando attrezzi come lo snowboard, lo skateboard, gli sci, oppure a bordo di veicoli come nel caso del Freestyle Motocross, sfruttando una rampa devono realizzare dei salti ampi e alti compiendo determinate evoluzioni.

Tra le principali competizioni dove si svolgono gare di big air figurano gli X Games.

Il big air è diventato disciplina olimpica a partire dai Giochi di Pyeongchang 2018.
International Lawn Tennis Challenge 1926
L'International Lawn Tennis Challenge 1926 (conosciuto oggi come Coppa Davis) è stata la 21ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 24 nazioni: 19 nella zona europea e 5 nella zona americana.

Gli Stati Uniti, detentori del titolo, hanno battuto la Francia, nel challenge round che si è disputato al Germantown Cricket Club di Filadelfia negli Stati Uniti dal 9 all'11 settembre.

Coppa Davis
La Coppa Davis (nota fino al 1945 come International Lawn Tennis Challenge) è la massima competizione mondiale a squadre nazionali del tennis maschile, il cui equivalente femminile è la Billie Jean King Cup. Organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis, si disputa con cadenza annuale; in passato, dal 2009 al 2015, ha assegnato punti validi per la classifica ATP.

Il torneo è intitolato al tennista statunitense Dwight Filley Davis (1879-1945), che nel 1899 ne progettò la formula iniziale, dandogli avvio l'anno successivo.
Romanian Open 2007
Il Romanian Open 2007, noto anche con il nome di BCR Open Romania 2007 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 15ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2007. Si è giocato all'Arenele BNR di Bucarest in Romania,
dal 10 settembre al 16 settembre 2007.

Terra battuta
La terra battuta è una pavimentazione realizzata normalmente in argilla. Viene utilizzata come superficie per campi sportivi, il cui manto è realizzato utilizzando refrattario triturato con varie granulometrie (tipo mattoni o simile) come materiale principale, prevalentemente usata nel tennis, ma anche in altri sport quali le bocce, il tamburello, il baseball o il calcetto.

Nella lingua italiana, a differenza delle altre lingue europee ove se ne considera solo il significato sportivo del termine, talvolta ci si riferisce alla terra battuta anche per definire la superficie di alcune strade o ville comunali ove si pratica il jogging, anche se in questi casi il manto solitamente è battuto solamente dalle persone che lo calpestano o dai veicoli che vi transitano.
Riso amaro (gastronomia)
Il riso amaro (risotto amaro) è un piatto tipico della cucina mantovana, zona di Casaloldo (Mn), che ha ottenuto la Denominazione comunale d'origine.

Preparare un composto vegetale costituito da riso, bietola, erba amara, scalogno, 1 spicchio d'aglio, salvia, grana, brodo vegerale, burro, sale, pepe. Portare a bollore il riso unendo poco brodo alla volta. In fase di mantecatura del riso, aggiungere il composto alle erbe ottenuto in precedenza.

Allium sativum
L'aglio (Allium sativum L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo salutistico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari.

A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche (sono state rintracciate nella Siberia sud-occidentale), velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto.

L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.
SMS Emden
Due unità della Kaiserliche Marine hanno portato il nome di SMS Emden:

SMS Emden (1908) – incrociatore leggero della classe Dresden, varato il 26 maggio 1908 e affondato il 9 novembre 1914 nel corso della battaglia delle Isole Cocos.

SMS Emden (1916) – incrociatore leggero della classe Königsberg, varato il 1º febbraio 1916 e demolito nel 1926.

Classe Dresden
La classe Dresden fu una classe di incrociatori leggeri costruiti per la Kaiserliche Marine nei primi anni del XX secolo. Le due navi della classe, la Emden e la Dresden, ebbero un intenso impiego durante la prima guerra mondiale, venendo però entrambe distrutte.
Direttiva CEE 93/42 sui dispositivi medici
La Direttiva CEE 93/42 sui dispositivi medici (abbreviata in DDM 93/42), pubblicata sulla GUCE nel giugno del 1993, è un documento che riporta i criteri generali da utilizzare nella progettazione e realizzazione di alcune categorie di dispositivi medici, vigente negli stati dell'Unione europea.

Essa impone l'obbligo della marcatura CE per la commercializzazione di tali dispositivi (DM); per ottenere il marchio CE occorre rispettare dei requisiti essenziali.
I requisiti citati nel documento «devono essere interpretati e applicati in modo da tener conto della tecnologia e delle pratiche esistenti nella fase di progettazione».

La DDM 93/42 è un documento di validità sovranazionale ed è stata recepita in Italia nel febbraio del 1997 con il Decreto Legislativo 24 febbraio 1997, n. 46 ("Attuazione della direttiva 93/42/CEE, concernente i dispositivi medici").

La DDM 93/42 è stata abrogata dal Regolamento (UE) 2017/745.

Diagnosi
La diagnosi è la procedura di ricondurre ad una categoria un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto. Il percorso diagnostico sfrutta in qualche modo concetti riconducibili al teorema di Bayes, intuitivamente o esplicitamente.

Il termine deriva dal latino diagnōsis, attraverso il greco antico διάγνωσις (diágnōsis), da διαγιγνώσκειν (diaghignóskein, capire), formato da διά (diá, attraverso) + γιγνώσκειν (ghignóskein, conoscere). La diagnosi è quindi, in generale, l'identificazione della natura o/e la causa di qualcosa, di qualsivoglia natura. Tuttavia, il concetto di diagnosi come identificazione di una patologia riguarda soltanto l'ambito biomedico e, anche in ambito medico, è praticabile solo in alcuni settori e per alcune patologie, non in tutte le branche della medicina né per tutte le malattie.
Rhinanthus
Rhinanthus  L. 1753 è un genere di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Orobanchaceae, dall'aspetto di piccole erbacee annuali dai delicati fiori gialli. È il genere tipo della tribù Rhinantheae.

Substrato (ecologia)
Il termine substrato in ecologia indica la superficie su cui vive un organismo vivente.

I substrati possono avere sia natura biotica che abiotica; ad esempio alcune alghe prosperano su un substrato di rocce e, al tempo stesso, costituiscono il substrato di altre specie animali o vegetali.
ITF Women's Circuit Sanya 2013
L'ITF Women's Circuit Sanya 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo si è giocato a Sanya in Cina dal 9 al 15 settembre 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.

Sanya
Sanya (in cinese 三亚, in pinyin Sānyà) è una città della Provincia di Hainan, in Cina. Ha una popolazione di circa 685.000 abitanti (2010).

Dopo la capitale, Haikou, è la seconda città più popolata dell'isola. Conosciuta per il suo clima tropicale che l'ha resa una rinomata meta turistica, è la città più a sud della Cina. A Sanya si svolgono gli allenamenti della nazionale cinese di pallavolo e vari concorsi di bellezza, come Elite Model Look 2008, Miss Mondo 2003, 2004, 2005, 2007, 2010, 2015 e 2018 e Mister Mondo 2007.
Ogliolo
L'Ogliolo (Oiöl in camuno) è un torrente della Val Camonica, in provincia di Brescia, lungo circa 16 km.

Nasce nella Valle di Corteno, nei pressi del passo dell'Aprica (1172 m s.l.m.) e confluisce nell'Oglio all'altezza di Edolo, (690 m s.l.m.).

Passo dell'Aprica
Il passo dell'Aprica (1 181 m s.l.m.; in lombardo pass de l'Abriga) è un valico alpino della Lombardia posto a cavallo tra Valtellina e val Camonica, tra le Alpi Orobie e le Alpi Retiche Meridionali, che separa le province di Brescia e Sondrio. A causa dell'altitudine non eccessiva e dei versanti relativamente dolci, ha da sempre rappresentato la via di comunicazione preferenziale per collegare l'alta Valtellina alla pianura padana centro-orientale; le alternative sono infatti il passo del Gavia ed il passo del Mortirolo, che si trovano ad altitudini maggiori, presentano tracciati ben più impegnativi e sono peraltro soggetti a chiusura nei mesi invernali. Al valico si trova l'omonimo comune, rinomato centro turistico.
Internazionali d'Italia 2003
Gli Internazionali d'Italia 2003  (chiamati anche Internazionali BNL d'Italia per motivi di sponsorozzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 60ª edizione del torneo, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2003. Sia gli incontri maschili che femminili si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.

Banca Nazionale del Lavoro
La Banca Nazionale del Lavoro (BNL) è un istituto di credito italiano.

Fondata nel 1913, dal 2006 è controllata gruppo francese BNP Paribas ed è capofila di un gruppo di cui fanno parte Artigiancassa (gestione fondi pubblici per gli artigiani), Ifitalia (factoring), BNL Finance (cessione del quinto e delegazione di pagamenti), Axepta (ex BNL POSitivity, gestione dei pagamenti).