hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euparkeria capensis
L'euparkeria (Euparkeria capensis Broom, 1913) è un rettile estinto, appartenente agli arcosauriformi. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudafrica. È considerato molto vicino all'origine degli arcosauri veri e propri.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Polyglyphanodontidae
I poliglifanodontidi (Polyglyphanodontidae) sono una famiglia di lucertole estinte dalla caratteristica dentatura, vissute nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano, 70 – 65 milioni di anni fa) in Nordamerica, in Asia e (forse) in Europa, più precisamente in Ungheria, allora un'isola le cui faune fossili contengono un buon numero di immigrati asiatici.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Bank of the West Classic 2008 - Doppio
Il doppio del Bank of the West Classic 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Sania Mirza e Shahar Peer erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme. La Mirza ha fatto coppia con Anna Čakvetadze, ma ha perso nel 1º turno contro Eva Hrdinová e Vladimíra Uhlířová. La Peer ha fatto coppia con Gisela Dulko, ma ha perso nel 1º turno contro Ayumi Morita e Ai Sugiyama.

Cara Black e Liezel Huber hanno battuto in finale 6–4, 6–3, Elena Vesnina e Vera Zvonarëva.

WTA Tour 2008
Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Episodi di Teen Wolf (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Teen Wolf, composta da 12 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense MTV dal 23 giugno all'8 settembre 2014.

Negli Stati Uniti, il decimo episodio Monstrous è stato trasmesso in anteprima il 24 agosto 2014, prima degli MTV Video Music Awards.

In Italia, la stagione è stata trasmessa sul canale satellitare Fox dal 25 novembre 2014 al 20 gennaio 2015. È stata trasmessa in chiaro dal 14 dicembre al 29 dicembre 2016 su Rai 4.

A partire da questa stagione entrano nel cast principale Shelley Hennig e Arden Cho, mentre al termine della stagione ne esce Tyler Hoechlin.

Gli antagonisti principali sono il Benefattore, Kate Argent e Peter Hale.

Jeff Davis
Jeff Davis (Milford, 13 giugno 1975) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Laureato in Film al Vassar College, ottiene un master universitario in Sceneggiatura alla University of Southern California. Lavora come editor e autore su manuali relativi a software informatici, fino a che non riesce a vendere una sua sceneggiatura alla CBS Television.

Da questa sceneggiatura nasce la serie televisiva statunitense Criminal Minds, della quale è creatore e co-produttore esecutivo per la prima stagione.

Davis è anche lo sceneggiatore e produttore esecutivo della serie televisiva per MTV Teen Wolf.
The Way of the Exploding Fist
The Way of the Exploding Fist, spesso chiamato anche Way of the Exploding Fist dalla stampa, è un videogioco di karate, simile all'arcade Karate Champ, pubblicato da Melbourne House nel 1985 per Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64 e ZX Spectrum e nel 1986 per Acorn Electron e Commodore 16.
Una versione su disco edita da Spinnaker per Commodore 64 usa il titolo Kung Fu: The Way of the Exploding Fist.

Fu seguito da Fist II: The Legend Continues (1986) e Exploding Fist + (1988).

BBC Micro
Il BBC Micro (per esteso British Broadcasting Corporation Microcomputer System) è un home computer progettato e costruito da Acorn Computers per la British Broadcasting Corporation (BBC) a partire dal 1981, fino a essere sostituito nel 1986 dal BBC Master.
Fu lanciato nell'ambito del Computer Literacy Project (lett. "progetto per l'alfabetizzazione informatica") del Regno Unito ed ebbe un'importante diffusione come strumento educativo nelle scuole britanniche.
Idrossilammina ossidoreduttasi
La idrossilammina ossidoreduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

idrossilammina + NH3 ⇄ idrazina + H2O

idrazina + accettore ⇄ N2 + accettore ridotto

L'enzima può essere inibito da fosfato, ossigeno ed alte concentrazioni di nitrato. Esso è anche in grado di ridurre NO a N2O. Il cianuro ferrico, il metosolfato di fenazina ed il bromuro di metiltiazoltetrazolio possono essere accettori.

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
Colonna sonora di Resident Evil 7: Biohazard
La colonna sonora di Resident Evil 7: Biohazard, videogioco di tipo avventura dinamica, sparatutto in prima persona, rompicapo e survival horror del 2017, è stata realizzata dalla squadra di compositori di Capcom (sviluppatore ed editore del gioco), formata da Akiyuki Morimoto, Miwako Chinone e Satoshi Hori, ai quali si sono poi aggiunti Cris Velasco e Brian D'Oliveira. La sigla d'introduzione è stata scritta da Michael A. Levine ed eseguita da Jordan Reyne; si tratta di una versione modificata della tradizionale canzone folk americana Go Tell Aunt Rhody del XVIII secolo, cantata dalla figliastra di Levine, Mariana Barreto. La canzone ha attraversato circa 20 versioni fino alla versione finale. Una versione digitale della colonna sonora è stata pubblicata assieme al gioco da Sumthing Else Music Works.

Michael A. Levine
Michael A. Levine (Tokyo, 20 febbraio 1964) è un compositore, produttore discografico e sceneggiatore statunitense.
Nato in Giappone, è noto per i suoi numerosi lavori musicali per cinema e televisione.
HMS Campbeltown (F86)
La fregata lanciamissili HMS Campbeltown della classe Type 22 è una unità della Royal Navy ritirata dal servizio attivo nel 2011.

La nave appartiene al Batch 3 (lotto 3) che ha visto un incremento dell'armamento rispetto ai lotti precedenti, con un nuovo cannone Vickers 114mm/55, per la difesa antiaerea di punto, un CIWS Goalkeeper e otto missili Harpoon in due lanciatori quadrupli, che le conferisce capacità multiruolo.

La nave, contraddistinta dal pennant number F86, è stata costruita nei cantieri Cammell Laird (Shipbuilders) Ltd, è stata impostata il 4 dicembre 1985, varata il 7 ottobre 1987, accettata in servizio il 24 febbraio 1989, entrata in servizio il 27 maggio 1989,  per un costo complessivo di £161,970 000.

AGM-84 Harpoon
I missili AGM-84 Harpoon, RGM-84 Harpoon e UGM-84 Harpoon sono missili antinave sviluppati dagli Stati Uniti in un periodo che inizia negli anni settanta (in piena guerra fredda) e va oltre la fine degli anni novanta. Sono un gruppo di sistemi d'arma interforze: esistono infatti una versione per il lancio da aereo (AGM-84), per il lancio da navi di superficie (RGM-84) e per il lancio da sottomarino (UGM-84).

I missili sono guidati tramite un sistema di navigazione radar e hanno la possibilità di effettuare una traiettoria "pop-up" (volo radente fino al bersaglio, poi il missile si alza, inquadra il bersaglio e piomba su di esso) che, unita a una testata ad alto esplosivo da 225 kg, garantisce una elevata probabilità di impatto e distruzione del bersaglio.
Tobet
Il Tobet è un molosso asiatico proveniente dal Kazakistan. È un cane di grossa mole, la cui funzione è quella di proteggere le greggi dai predatori. Un singolo Tobet può essere in grado di affrontare un lupo, tanto che in Russia è soprannominato "Volkodav", ovvero "demolitore di lupi". Il tobet può anche venire utilizzato per guidare greggi o mandrie di bovini e persino di cavalli.

Il Tobet viene anche impiegato nella caccia al cinghiale, di solito in mute miste di Tazy (levriero afghano) e Tobet, nelle quali funge da cane da presa.

Durante il periodo sovietico molti cani provenienti dall'Asia centrale vennero portati in Russia e da essi si originò il cosiddetto Pastore dell'Asia Centrale o CAO. In realtà questa è una razza inventata dai sovietici che risulta dall'amalgama di linee ancestrali quali appunto il Tobet del Kazakistan, l'Alabai del Turkmenistan e molte altre razze locali.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Mario Cutelli
Mario Cutelli (Catania, 1589 – Palermo, 17 settembre 1654) è stato un giurista, filosofo e latinista italiano.
Scrisse opere di diritto civile, ricoprendo alte cariche giuridiche durante il dominio spagnolo in Sicilia.

Conte di Villa Rosata e signore dell'Alminusa. Sposò Cristina Cicala.

Filippo IV di Spagna
Filippo IV di Spagna (in spagnolo Felipe IV; Valladolid, 8 aprile 1605 – Madrid, 17 settembre 1665), anche detto Filippo il Grande (Felipe el Grande), o Il Re Pianeta (El rey Planeta), fu re di Spagna dal 1621 fino alla morte, sovrano dei Paesi Bassi spagnoli nonché re del Portogallo e di Algarve come Filippo III (in portoghese Filipe III) fino al 1640.

All'alba della sua morte nel 1665, l'impero spagnolo aveva raggiunto il suo zenit territoriale raggiungendo la ragguardevole dimensione di 12,2 milioni di chilometri quadrati, ma d'altro canto esso si trovava in declino, processo che l'incostanza di Filippo e le mancate riforme della politica interna e di quella militare contribuirono a far peggiorare.
Silandro leggero
Il formaggio al taglio Silandro leggero (in tedesco: Schnittkäse Schlanders leicht) o più semplicemente Silandro leggero (in tedesco: Schlanders leicht) è un formaggio italiano, riconosciuto quale prodotto agroalimentare tradizionale altoatesino.

Si presenta in forme circolari del diametro di circa 40 cm e dal peso di 7-9 kg. Viene prodotto con latte scremato o parzialmente scremato della Val Venosta e le forme stagionano da 30 a 100 giorni. Il formaggio che si ottiene ha una caratteristica consistenza fondente e un sapore forte e leggermente acidulo.

Viene prodotto da Mila.

Mila (azienda)
La Mila - Latte Montagna Alto Adige Soc. Agr. Coop. (in tedesco Mila - Bergmilch Südtirol Gen.u.landw.Ges.), più comunemente nota come Mila, è un'azienda latticino-casearia italiana con sede a Bolzano, specializzata nella produzione di latte e prodotti derivati.

Fondata nel 1962, la cooperativa produce prodotti caseari nelle sue sedi di Bolzano e Brunico.

Oltre al marchio "Mila" raggruppa anche il marchio "Latteria Brunico" e altri.
Eparchia di San Tommaso Apostolo di Chicago
L'eparchia di San Tommaso Apostolo di Chicago (in latino Eparchia Sancti Thomae Apostoli Chicagiensis Syrorum-Malabarensium) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese negli Stati Uniti d'America, immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 91.150 battezzati. È retta dall'eparca John "Joy" Alappat.

Diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede
Una diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede è una diocesi della Chiesa cattolica direttamente dipendente dalla Santa Sede e non soggetta all'autorità di un arcivescovo metropolita. Una locuzione equivalente, ma oggi in disuso, è diocesi esente (da giurisdizione metropolitica).
Poetica di Andrea Zanzotto
La poesia di Andrea Zanzotto, uno dei più significativi poeti del secondo Novecento, inizia da suggestioni di carattere ermetico per caratterizzarsi via via in una accentuata ricerca formale che, come dice il critico Mengaldo, non ha niente da invidiare alle esperienze dell'avanguardia più spericolata.

"Lo sperimentalismo di Zanzotto è infatti molto diverso da quello della recente neoavanguardia per l'intrecciarsi di tale ricerca con una vasta e sofferta problematica culturale, legata anche alla percezione delle contraddizioni drammatiche e alienanti della nuova realtà industriale e consumistica".

I termini fondamentali della scrittura poetica di Zanzotto sono il soggetto, che continuamente muta il suo principio di consistenza, il linguaggio, come dimensione in cui convivono il fondamento dell'essere e quelle dei codici del sapere e della storia e il mondo, che a momenti alterni accoglie il microcosmo dell'habitat privato e le forme più alienanti della realtà contemporanea.

Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.
Open Rouen Métropole 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Open Rouen Métropole 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025, si gioca dal 14 al 20 aprile 2025 a Rouen, in Francia.

Tímea Babos e Irina Chromačëva erano le campionesse in carica, ma Babos ha scelto di partecipare nel concomitante torneo di Stoccarda. Chromačëva ha fatto coppia con Linda Nosková, ma sono state sconfitte in finale da Aleksandra Krunić e Sabrina Santamaria con il punteggio di 6-0, 6-4. É il settimo titolo in carriera in doppio per Krunić e il terzo titolo in carriera per Santamaria; inoltre, è il primo titolo stagionale per entrambe e il primo della coppia.

Aleksandra Krunić
Aleksandra Krunić (in serbo Александра Крунић?; Mosca, 15 marzo 1993) è una tennista serba.
In singolare ha raggiunto la posizione n°39 del ranking il 18 giugno 2018; mentre nel doppio la posizione n°8 il 23 febbraio 2026. In carriera ha vinto cinque tornei WTA: uno in singolare e quattro nel doppio. Nei Grand Slam vanta un quarto turno raggiunto nell'US Open 2014.

Nel doppio ha raggiunto insieme ad Anna Danilina la finale del Roland Garros 2025
Koji (alimentazione)
Koji è generalmente un cereale (a volte un legume o un miscuglio di cereale e legume) fermentato ad opera di Aspergillus oryzae. Il koji è un ingrediente utilizzato in molte preparazioni orientali come vino di riso, sake, shochu, miso, shoyu, amazake, shio koji e altri.

In passato il koji è stato paragonato al malto, in quanto la sua funzione è simile. In entrambi i casi (koji e malto) è l'alto contenuto di enzimi l'obiettivo. Come il malto è la base della produzione di bevande alcoliche occidentali come birra, whisky ecc. il koji lo è per alcune importanti bevande alcoliche asiatiche (vino di riso cinese, sake giapponese, shochu giapponese, ecc.).

L'organismo responsabile della fermentazione del koji è una muffa chiamata Aspergillus oryzae, detta in giapponese koji-kin, mentre le spore di A. oryzae sono chiamate Tane-koji.

Amazake
L'amazake (甘酒?) o amasake è un dolcificante prodotto dalla fermentazione enzimatica del riso o più raramente di altri cereali. 
Il fermento utilizzato allo scopo è il koji, lo stesso che si usa per produrre il miso di riso o il sakè. Il chicco di riso viene pre-digerito completamente dai saccaromiceti  e scisso in zuccheri più semplici, producendo il più modulato e meno invasivo tra i dolcificanti. Contiene infatti meno del 40% di maltosio. Il miglior amazake è quello prodotto con riso dolce.

In occidente lo si consuma prevalentemente come dessert o come ingrediente nella preparazione di budini o di gelati. In Giappone, dove è ben diffuso, viene principalmente utilizzato diluito in acqua e bevuto caldo nella stagione invernale.
Guarentigie
Guarentigia – in diritto, forma di immunità

Guarentigie – in diritto pubblico, forme di immunità garantita nell'esercizio di funzioni parlamentari

Legge delle Guarentigie – provvedimento legislativo del Regno d'Italia che regolò i rapporti tra Stato italiano e Santa Sede

Legge delle guarentigie
La legge delle guarentigie è un atto normativo del Regno d'Italia, promulgato il 13 maggio 1871, che regolò i rapporti tra Stato italiano e Santa Sede fino al 1929, quando furono conclusi i Patti Lateranensi.
Il posto
Il posto è un film del 1961 scritto e diretto da Ermanno Olmi.

Presentato alla Mostra del Cinema di Venezia, ottenne il Premio della critica e diede notorietà internazionale al suo autore, alla sua seconda regia cinematografica.

Selezionato tra i 100 film italiani da salvare, nel 2001 il Bellaria Film Festival (al tempo denominato Anteprimaannozero) ne ha celebrato i quarant'anni.

100 film italiani da salvare
La lista 100 film italiani da salvare è nata nel 2008 con lo scopo di segnalare "100 pellicole che hanno cambiato la memoria collettiva del Paese tra il 1942 e il 1978". Il progetto è stato realizzato dalle Giornate degli Autori all'interno della Mostra del cinema di Venezia, con la collaborazione di Cinecittà Holding e il sostegno del Ministero dei Beni Culturali.

L'elenco è stato curato da Fabio Ferzetti (critico cinematografico de Il Messaggero) con la collaborazione di Gianni Amelio, Gian Piero Brunetta, Giovanni De Luna, Gian Luca Farinelli, Giovanna Grignaffini, Paolo Mereghetti, Morando Morandini, Domenico Starnone e Sergio Toffetti.
Conivaptan
Il conivaptan, commercializzato con il nome di Vaprisol, è un calcio-antagonista che agisce inibendo il recettore della vasopressina. Nel 2004 ne è stata approvata la messa in vendita per il trattamento dell'iponatriemia. Il conivaptan è inoltre usato nel trattamento della sindrome da inappropriata secrezione di ADH.

Il conivaptan inibisce due dei tre sottotipi di recettori per la vasopressina: V1a e V2. Causa, come effetto iatrogeno quasi inevitabile, il diabete insipido nefrogenico.

Anche se non è stato approvato l'impiego del farmaco nel trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia, il suo ruolo di antagonista dei recettori vasopressinici potrebbe predisporlo a questo utilizzo.

Diabete insipido
Il diabete insipido, o DIN, è una malattia caratterizzata da poliuria (eccessiva minzione) e da diminuita capacità del rene di concentrare le urine, che si traduce in urine abbondanti e molto diluite.

Nonostante il nome, la malattia presenta meccanismi fisiopatologici molto diversi rispetto al diabete mellito, infatti in caso di DIN non si riscontrano alterazioni nella concentrazione di glucosio nel sangue e nelle urine, che dagli esami risultano quindi nella norma.
Reattivo di Carrez
Il reattivo di Carrez è una soluzione formata da due composti, chiamati rispettivamente Carrez I e Carrez II. Il primo è una soluzione acquosa di ferrocianuro di potassio triidrato al 15 % (15 g/100 ml), l'altro è una soluzione acquosa di acetato di zinco eptaidrato al 30 % (30 g/100 ml). La prima soluzione serve a far precipitare la componente proteica di un alimento o di una bevanda, mentre la seconda rimuove l'eccesso di ferrocianuro introdotto con la prima soluzione.

Generalmente questo reattivo si usa nella preparativa di un campione da sottoporre all'analisi degli zuccheri, in cui la presenza di proteine potrebbe comportare interferenze nell'analisi.

Salvo diverse indicazioni del metodo di analisi, le due soluzioni vengono usate in fasi successive, con un intervallo di 10-15 minuti e in volumi uguali (solitamente di 5 ml).

Precipitazione (chimica)
In chimica il termine precipitazione indica il fenomeno della separazione sotto forma di solido di un soluto (detto precipitato) che si trova in una soluzione in concentrazione maggiore del suo limite di solubilità, per cui la soluzione, prima che sopraggiunga la precipitazione, si trova in condizioni di sovrasaturazione rispetto a tale soluto.

Tale separazione può avvenire a seguito di una reazione chimica (che aumenta la concentrazione di soluto all'interno della soluzione, fino al superamento del limite di solubilità) o per una variazione delle condizioni fisiche della soluzione - ad esempio, la temperatura (che determina una variazione della concentrazione massima di soluto che la soluzione è in grado di sciogliere).

Nelle equazioni chimiche il precipitato è evidenziato con una freccia che punta verso il basso (↓).
Bill S. Ballinger
William Sanborn Ballinger, più noto come Bill S. Ballinger (Oskaloosa, 12 marzo 1912 – Tarzana, 23 marzo 1980), è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense.

Nato ad Oskaloosa nello Iowa, William Ballinger ha studiato all'Università del Wisconsin, dove si è laureato nel 1934. Ballinger in seguito ha lavorato come pubblicitario e come sceneggiatore per la radio, la televisione e il cinema; fra i film che ha sceneggiato Criminale di turno del 1954.

Ha scritto numerosi romanzi, sia polizieschi, sia di spionaggio sia di fantascienza, usando anche gli pseudonimi Frederic Freyer e B.X. Sanborn.

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Der Bergdoktor
Der Bergdoktor – serie letteraria da cui è tratta l'omonima serie TV

Un dottore tra le nuvole (Der Bergdoktor) – serie televisiva austro-tedesca in onda dal 1992 al 1999

Der Bergdoktor – serie televisiva tedesca del 2008, remake dell'omonima serie del 1992

Der Bergdoktor – Serienspecial – film TV del 2010

Der Bergdoktor (serie televisiva 2008)
Der Bergdoktor  ("Il dottore di montagna") è una serie televisiva austro-tedesca prodotta dal 2008 dalla Neue Deutsche Filmgesellschaft per ORF/ZDF. Protagonista della serie, che costituisce una riedizione dell'omonima serie televisiva trasmessa dal 1992 al 2005 (andata in onda in italiano con il titolo Un dottore tra le nuvole), è l'attore Hans Sigl; altri interpreti principali sono Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Ronja Forcher, Siegfried Rauch e Natalie O'Hara.

In Austria, la serie è trasmessa dall'emittente ORF 2, in Germania dall'emittente ZDF. Il primo episodio, intitolato Heimweh, fu trasmesso in prima visione in Austria il 6 febbraio 2008 e in Germania il 7 febbraio 2008.

Oltre che in Austria e Germania, la serie è andata in onda anche in Estonia e Ungheria.