hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di Monaco 1987
Il Gran Premio di Monaco 1987 è stato il 440º Gran Premio di Formula 1 della storia, corso il 31 maggio sul tracciato cittadino di Monaco. Fu la quarta gara del Campionato mondiale di Formula 1 1987.

A vincere, per la quinta volta in carriera fu Ayrton Senna su Lotus - Honda, seguito al traguardo da Nelson Piquet su Williams - Honda e Michele Alboreto su Ferrari.

Gran Premio di Formula 1
Il Gran Premio è una corsa automobilistica di vetture di Formula 1 valido per il Campionato mondiale di Formula 1.

Occupa lo spazio di tre giorni, normalmente venerdì, sabato e domenica, ed è preceduto da una conferenza stampa che si tiene il giovedì. In un weekend di gara tradizionale, il venerdì vengono svolte due sessioni di prove libere, il sabato si tengono una terza sessione prove e le qualifiche per decidere le posizioni della griglia di partenza e infine la domenica si corre la gara. Lo schema, comune anche nelle gare di altre serie gestite dalla FIA, è studiato a favore del pubblico televisivo e di quello fisicamente presente nel circuito.
Penny Rimbaud
Penny Rimbaud, pseudonimo di Jeremy John Ratter (Northwood, 8 giugno 1943), è un batterista, scrittore e poeta britannico e cofondatore del gruppo Punk rock/Anarcho punk Crass assieme a Steve Ignorant nel 1977.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Corythoichthys
Corythoichthys è un genere di pesci ago, detti anche pesci pipa,  appartenenti alla  famiglia Syngnathidae. La tassonomia di questo genere è ancora in discussione, ma al momento sono riconosciute 12 specie valide.

Tassonomia
La tassonomia (dal greco: τάξις, tàxis, ordinamento e νόμος, nòmos, norma o regola) è la disciplina che si occupa della classificazione gerarchica di elementi viventi o inanimati.

L'esempio tipico è la tassonomia biologica, ossia i criteri con cui si classificano gli organismi in una gerarchia di taxa annidati con cui si può per esempio risalire alla loro evoluzione.
Mathias Clemens
Mathias Clemens (Rédange, 8 agosto 1915 – Huncherange, 26 novembre 2001) è stato un ciclista su strada, ciclocrossista e pistard lussemburghese.
Professionista dal 1935 al 1948, conta la vittoria di una tappa al Tour de France e di tre campionati nazionali.

Bettembourg
Bettembourg (in lussemburghese: Bite-en-bourg; in tedesco: Bittemburg) è un comune del Lussemburgo meridionale. Fa parte del cantone di Esch-sur-Alzette, nel distretto di Lussemburgo.

Nel 2005, la città di Bettembourg, capoluogo del comune che si trova nella parte orientale del suo territorio, aveva una popolazione di 7 157 abitanti. Le altre località che fanno capo al comune sono Fennange, Huncherange e Noertzange.
Infermiere
L'infermiere è il professionista sanitario responsabile della pianificazione e gestione del processo assistenziale (assistenza infermieristica), ossia l'attività curativa, riabilitativa, palliativa, educativa e preventiva rivolta all'individuo, alla comunità o alla popolazione, svolta su individui malati o sani, al fine di recuperare uno stato di salute adeguato e/o di prevenire l'insorgenza di alterazioni morfo-funzionali.

Secondo un rapporto dell'OMS, gli infermieri rappresentano il 59% della forza lavoro nel settore sanitario, di cui globalmente il 90% costituito da donne. Tuttavia significative differenze si riscontrano al variare della regione considerata: in Africa ad esempio il rapporto donne-uomini è di 3:1.

Comunità
Una comunità è un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, territoriali, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni.
Seleniuro di idrogeno
Il seleniuro di idrogeno o acido selenidrico è un composto binario del selenio bivalente con l'idrogeno, la cui formula molecolare è H2Se.

A temperatura ambiente è gas e incolore maleodorante, di stabilità termica limitata, infiammabile e molto tossico.

A differenza di H2S, H2Se è un composto endotermico (ΔHƒ° = +29,7 kJ/mol) come pure, e ancor più, l'omologo H2Te.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Eruzione sottomarina
Le eruzioni sottomarine sono quelle eruzioni vulcaniche che si svolgono sotto la superficie dell'acqua. Queste si verificano nei margini costruttivi, nelle zone di subduzione e all'interno delle placche tettoniche a causa di punti caldi. Questo tipo di eruzione è molto più diffuso delle eruzioni subaeree. Per esempio, si ritiene che il 70-80 % della produzione di magma terrestre avvenga nelle dorsali oceaniche.

Punto caldo
In geologia, un punto caldo (hot-spot in inglese) è un punto della superficie terrestre interessato da un'anomala risalita del mantello verso la superficie terrestre; è il caso, per esempio, delle isole Hawaii o del Parco di Yellowstone. Una caratteristica di queste aree vulcaniche è quella di poter essere collocate anche all'interno delle placche tettoniche, invece che ai confini di queste ultime, come avviene con le aree vulcaniche che si sviluppano lungo i margini delle placche stesse.
Alfred Nehring
Alfred Nehring (Bad Gandersheim, 29 gennaio 1845 – Charlottenburg, 29 settembre 1904) è stato uno zoologo e paleontologo tedesco.

Studiò filologia e scienze naturali a Gottinga e ad Halle, e successivamente insegnò a Wesel (1867) e a Wolfenbüttel (1871). A partire dal 1881 fu professore alla Landwirtschaftliche Hochschule (Università dell'Agricoltura) di Berlino.

Oggetto degli studi scientifici di Nehring furono i vertebrati moderni e preistorici; era interessato in particolar modo alla storia e alla morfologia degli animali domestici (cavalli, cani, ecc.). Nei suoi studi sul porcellino d'India, designò giustamente la Cavia tschudii come sua diretta antenata.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel (in basso tedesco Wulfenbüttel) è una città di 51 986 abitanti abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) omonimo (targa WF).

Wolfenbüttel possiede lo status di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde). È famosa per essere la città dove ha sede la produzione dell'amaro Jägermeister.
Berks 3
Berks 3, sottotitolato They're Angry! sulla copertina originale e scritto Berks III a video, è un videogioco pubblicato nel 1985 per Commodore 16 e nel 1987 per Amstrad CPC dalla CRL Group. È uno sparatutto multidirezionale con avversari robotici, terzo titolo della serie di Berks. Uscì tra Major Blink e Baby Berks ed è l'unico titolo della serie con una componente di avventura dinamica, in quanto ambientato in un labirinto multischermo da esplorare, la Città dei Berks.

È anche l'unico gioco della serie a essere stato convertito ufficialmente ai suoi tempi per un altro sistema oltre al Commodore 16.
La versione Amstrad CPC venne pubblicata dalla The Power House, etichetta economica appartenente sempre alla CRL, e uscì con il titolo di copertina Berks. La cassetta della The Power House include anche una traccia audio, una canzone pop accreditata a H.E.X. (House Electronic Xperience).

Commodore 16
Il Commodore 16 è un modello di home computer presentato da Commodore nel 1984 come erede del VIC-20 e alternativa a più basso costo al Commodore 64.

Faceva parte della serie Commodore 264, che comprende il Commodore Plus/4 e il Commodore 116.
Jingjinji
Jingjinji o Jing-Jin-Ji (JJJ), anche conosciuta come Pechino-Tianjin-Hebei è la regione che circonda Pechino, capitale della Cina. È la più grande regione urbanizzata nella Cina settentrionale che comprende una regione economica che circonda Pechino, Tianjiin e l'Hebei lungo la costa del Mare di Bohai.
Questa regione emergente sta crescendo come regione metropolitana settentrionale rivaleggiando con il Delta del Fiume delle Perle a Sud e il delta del Fiume Azzurro ad Est.
Nel 2015 la popolazione è di 109.564.000 di abitanti.

Tientsin
Tientsin, conosciuta anche come Tianjin (in cinese 天津S, TiānjīnP, lett. "guado fluviale celeste", pr. cinese: [tʰjɛ́ndʑín]; pr. it. [tjɛnˈd͡ʒin], detta Tianjin Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali), è una delle quattro municipalità della Repubblica Popolare Cinese direttamente controllate dal governo centrale.

La città metropolitana si estende su una superficie di 11 760 km² e nel 2020 aveva una popolazione di 14 000 000 di abitanti, che la rendono la quarta municipalità della Cina per popolazione dopo Shanghai, Pechino e Chongqing. Negli anni 2000 Tientsin, grazie alla presenza di un significativo bacino produttivo tecnologico, ha registrato una tra le maggiori crescite di PIL su base annua tra le città cinesi. Dal 2007 ospita la sessione estiva del Forum economico mondiale di Davos.
George Lloyd
George Lloyd (Edinburg, 5 novembre 1892 – Los Angeles, 15 agosto 1967) è stato un attore statunitense, talvolta accreditato come George H. Lloyd.

Attore caratterista, Lloyd tra il 1932 e il 1956 apparve in oltre 270 film.

Mississippi (film 1935)
Mississippi è un film del 1935 diretto da A. Edward Sutherland e da (non accreditato) Wesley Ruggles. La sceneggiatura si basa sul lavoro teatrale Magnolia (New York, 27 agosto 1923) di Booth Tarkington.
Charles West (attore)
Charles West (Pittsburgh, 30 novembre 1885 – Los Angeles, 10 ottobre 1943) è stato un attore statunitense conosciuto anche con il nome di Charles H. West. Attivo dal 1908 al 1940, girò nella sua carriera di attore, oltre trecento film.

Marshall Neilan
Marshall Neilan, nome completo Marshall Ambrose Neilan (detto Mickey) (San Bernardino, 11 aprile 1891 – Los Angeles, 27 ottobre 1958), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Molto attivo all'epoca del muto, sposato con la famosa attrice Blanche Sweet, era conosciuto anche come Marshall A. Neilan, Marshal Neilan, Mickey Neilan.
Mavoor
Mavoor (o Mavur) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 27.843 abitanti, situata nel distretto di Kozhikode, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 20.000 a 49.999 persone).

Distretto di Kozhikode
Il distretto di Kozhikode è uno dei 14 distretti dello stato federale indiano del Kerala; il suo capoluogo è la città di Kozhikode, nota anche col vecchio nome Calicut.

Il distretto confina con il distretto di Kannur a nord, quello di Wayanad ad est e quello di Malappuram a sud; il limite ovest è segnato dalla costa del Mare arabico. Si divide in tre Talukas (sottodistretti): Vadakara, Koyilandy e Kozhikode. Sul confine nord, fra questo e il distretto di Kannur, si trova la piccola exclave del territorio del Pondicherry, col la piccola cittadina di Mahe.
Fiabe russe
Fiabe russe (in russo Народные русские сказки?, Racconti popolari russi) è una collezione letteraria di favole e leggende del folclore, trascritta e pubblicata da Alexandre Afanasyev tra il 1855 e il 1863. La raccolta contiene anche storie ucraine e bielorusse, assieme a quelle russe perché parte del sostrato culturale slavo presente all'epoca nell'impero dei Romanov. La sua opera è esplicitamente basata sul modello fornito dai fratelli Grimm.

Vladimir Propp ha attinto soprattutto da questa raccolta per la sua nota teoria fiabologica (Morfologia del racconto popolare e La fiaba russa).

Mitologia slava
Con il termine mitologia slava ci si riferisce all'insieme di miti, leggende e credenze su cui era fondata la cultura religiosa degli antichi popoli slavi.

Le origini di tale mitologia risalgono alla fase di unità culturale, etnica e linguistica di quei popoli, databile - sia pure in maniera semplicemente orientativa - dal neolitico ai primi secoli dell'era moderna.

Successivamente tale mitologia ebbe un'espansione territoriale con conseguente differenziazione tra le varie popolazioni che portò a cambiamenti, variazioni, modifiche, localizzazioni e ampliamenti della tradizione religiosa originaria.

Nonostante ciò, il corpus primario di questa mitologia è considerato patrimonio comune di tutti gli antichi slavi: di chiara derivazione indoeuropea, presenta molti punti in comune con quella delle aree del Baltico, quindi retaggio di una comunanza linguistica e culturale balto-slava.
Morane-Saulnier Type AI
Il Morane-Saulnier Type AI, indicato secondo le convenzioni dell'esercito francese come MoS-27 (versione ad una mitragliatrice) e MoS-29 (due mitragliatrici), era un caccia monomotore monoposto, monoplano ad ala alta a parasole, sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société des Aéroplanes Morane-Saulnier negli anni dieci del XX secolo.

Venne utilizzando principalmente dall'Aéronautique Militaire, la componente aerea dell'Armée de terre (l'esercito francese), e dalla statunitense American Expeditionary Forces durante la prima guerra mondiale.

Venne inoltre prodotto in una variante da addestramento avanzato con capacità acrobatiche, identificata come MoS-30, e destinata alla formazione dei nuovi piloti da caccia.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
New Stars, New Sounds
New Stars, New Sounds è un album discografico split di Oscar Pettiford e Serge Chaloff, pubblicato dall'etichetta discografica Mercer Records nel maggio del 1951.

La breve scheda del disco pubblicata sulla rivista musicale The Billboard del 28 maggio 1951, promuove il lato A (Oscar Pettiford, His Cello and Quartet) e loda in particolare il suono pizzicato del viloncello di Pettiford, come un buon chitarrista, più critico il giudizio nei confronti della seconda parte dell'album (Serge Chaloff and the Herd Men) non tanto verso gli esecutori, di grande valore artistico, ma riguardo agli arrangiamenti definiti flaccidi.

Shorty Rogers
Milton Michael Rajonsky, più noto come "Shorty" Rogers (Great Barrington, 14 aprile 1924 – Van Nuys, 7 novembre 1994), è stato un trombettista statunitense di musica jazz, tra i creatori e principali esponenti del West Coast Jazz. Suonava sia la tromba che il flicorno soprano ed era molto ricercato per la sua abilità come arrangiatore.
Mauro Ottolini
Mauro Ottolini (Bussolengo, 14 aprile 1972) è un trombonista, compositore e direttore d'orchestra italiano di musica jazz.

Si tratta di uno dei jazzisti italiani più sperimentale, lavorando sul concettuale e sulla ricerca strumentale. Da anni esprime il proprio talento come compositore e come arrangiatore, non solo per i progetti a suo nome, ma anche per importanti formazioni jazz, rock, pop e avant-garde.

Loggia dei Cavalieri
La Loggia dei cavalieri (in latino: lobia o loggia militum) è un edificio tra i più rappresentativi del centro storico di Treviso. È situata all'incrocio tra via Martiri della Libertà e via Indipendenza (agli antichi decumanus e cardo maximi), probabilmente nel luogo dell'antico foro della Tarvisium romana.

Simbolo del potere politico assunto dai nobili nel periodo del Libero Comune, fu costruita durante la podesteria di Giacomo (o Andrea) da Perugia (1276-77) come luogo di convegni, conversazioni, giochi per la nobiltà, i Cavalieri, appunto.

La Loggia è un esempio di romanico trevigiano, qui influenzato dall'architettura bizantina.
Klax (videogioco)
Klax è un videogioco arcade del genere rompicapo ideato da David Akers e Mark Stephen Pierce e pubblicato nel 1990 dalla Atari Games. Ispirato a Tetris, ha come scopo quello di allineare in tempo reale blocchi colorati che rotolano su un piano e infine cadono.

Il videogioco di solito venne molto apprezzato dalla critica. Sviluppato inizialmente in contemporanea nelle versioni arcade e Amiga (metodo insolito), è stato convertito per numerose console e home computer, comprese quelle Nintendo (tra cui il Game Boy Color), e incluso in raccolte di videogiochi retrò pubblicate per piattaforme più recenti. Anche le versioni Atari 5200 e 7800 uscirono molti anni dopo l'epoca di queste console, per il mercato del retrogaming.

Atari 5200
L'Atari 5200 SuperSystem è una console da tavolo a colori prodotta da Atari e commercializzata a partire dal 1982. Venne creata per competere con la console Intellivision di Mattel ma dovette poi fronteggiare anche la concorrenza del ColecoVision, che venne messo in commercio poco dopo la 5200. Nonostante fosse superiore all'Intellivision non riuscì a tenere testa al ColecoVision che, nel giro di pochi mesi, superò le vendite della nuova console Atari. La 5200 ebbe scarso successo anche per via di alcuni errori di marketing e di progettazione e della sua massa imponente. Alla fine l'Atari 2600 che doveva inizialmente sostituire finì col superarla in longevità a causa del rapido declino che ebbe la 5200: ne fu annunciato il ritiro nel 1984 durante la presentazione della sua erede Atari 7800 (che però fu messa in vendita solo 2 anni dopo, nel 1986), mentre la 2600 continuò ad essere prodotta, nelle sue varianti, fino al 1991.
Nail' Jakupov
Nail' Railovič Jakupov (in russo Наиль Раилович Якупов?, in tataro: Наил Раил улы Якупов,; Niznekamsk, 6 ottobre 1993) è un hockeista su ghiaccio russo professionista che gioca nel ruolo di ala destra.

Nižnekamsk
Nižnekamsk (anche traslitterata come Nizhnekamsk; in tataro, Tübän Kama) è una città della Russia europea centro-orientale, situata a breve distanza dalla sponda sinistra del fiume Kama nella parte sudorientale della Repubblica Autonoma del Tatarstan; è capoluogo del Nižnekamskij rajon.

Città recente, fondata nel 1961 attorno ad un enorme complesso petrolchimico; cinque anni più tardi arrivò lo status di città. Questo comparto è, ancora al giorno d'oggi, il settore trainante dell'economia cittadina.
Ezequiel Muñoz
Ezequiel Matías Muñoz (Pergamino, 8 ottobre 1990) è un calciatore argentino, difensore del Gimnasia (M).

Ritenuto dalla rivista sportiva settimanale spagnola Don Balón uno dei migliori calciatori nati dopo il 1989, è soprannominato El niño de Pergamino ed El Chiquito; da quest'ultimo deriva il nomignolo Chiqui, assegnatogli dall'ex compagno di squadra al Boca Juniors Nicolás Gaitán.

Don Balón
Don Balón è una rivista sportiva digitale spagnola specializzata nel calcio spagnolo ed internazionale, originariamente pubblicata in forma cartacea, successivamente anche in digitale, dalla casa editrice Editorial Don Balón S.A. a partire dal 7 ottobre 1975. La redazione della rivista era ubicata a Barcellona.
Episodi di Romanzo criminale - La serie (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Romanzo criminale - La serie andò in onda in prima visione su Sky Cinema 1 dal 10 novembre 2008 al 12 gennaio 2009.

In chiaro andò in onda su Italia 1 dal 7 settembre al 19 ottobre 2009 e poi dal 10 gennaio al 14 febbraio 2011 su Iris.

EUR
L'E.U.R. Esposizione Universale di Roma (già E42 Esposizione Universale 1942) è un complesso urbanistico e architettonico di Roma.

La zona venne progettata negli anni 1930 per la costruzione della sede dell'Esposizione universale di Roma, dal cui acronimo ha assunto il nome, prevista per il 1942 ma che non ebbe mai luogo a causa dell'inizio della seconda guerra mondiale; il complesso fu completato nei decenni successivi, modificando e ampliando il progetto originario. Ospita alcuni esempi di architettura monumentale, che convivono con edifici moderni edificati nei decenni successivi, con la maggior parte degli edifici che è di proprietà della società omonima di proprietà statale.

Il toponimo è utilizzato anche per indicare il XXXII quartiere di Roma e la zona urbanistica 12A.
Etilammina
L'etilammina è un'ammina con formula CH3CH2NH2. In condizioni ambientali si presenta come un gas da incolore a giallastro e dall'odore pungente. È un composto miscibile in acqua e con proprietà debolmente basiche. Viene posta in commercio sotto forma di gas liquefatto o in soluzione acquosa. Trova utilizzo nell'industria chimica e nella sintesi organica.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Delegazione apostolica di Orvieto
La delegazione apostolica di Orvieto fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1831 da papa Gregorio XVI nel territorio dell'Umbria. Nella sua conformazione definitiva confinava a nord e a est con la delegazione di Perugia, a ovest con la delegazione di Viterbo e il Granducato di Toscana, a sud con la delegazione di Viterbo.

In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nel circondario di Roma. Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Pepoli (13 dicembre 1860), fu annessa alla provincia dell'Umbria.

Papa Gregorio XVI
Papa Gregorio XVI, in latino: Gregorius PP. XVI, al secolo Bartolomeo Alberto (in religione Mauro) Cappellari (Belluno, 18 settembre 1765 – Roma, 1º giugno 1846), è stato il 254º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 2 febbraio 1831 alla morte; apparteneva alla Congregazione camaldolese dell'Ordine di San Benedetto.
Anthony Pym
Anthony David Pym (Perth, 1956) è un filosofo e traduttore australiano, professore emerito di traduzione e studi interculturali presso l'Università Rovira i Virgili in Spagna e professore straordinario presso l'Università di Stellenbosch in Sud Africa. È autore, coautore e curatore di oltre 30 libri e 270 articoli sulla traduzione e le relazioni interculturali.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.