hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gus'-Chrustal'nyj
Gus'-Chrustal'nyj (anche traslitterata come Gus'-Hrustal'nyj, Gus'-Khrustal'nyj, Gus-Khrustalny, Gus-Hrustalnyj, Gus-Khrustalnyj, Gus-Chrustalnyj) è una cittadina della Russia europea centrale (Oblast' di Vladimir), situata nella parte orientale della pianura della Meščëra, sulle sponde del fiume Gus', 63 km a sud di Vladimir; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Il centro abitato è attestato fin dal XVII secolo; antico centro dell'industria vetraria (dal 1756, anno in cui fu costruito uno stabilimento per la fabbricazione del cristallo), si sviluppò successivamente (metà del XIX secolo) anche nel comparto industriale tessile. Chiamato Gus'-Mal'cevskij, dal nome della famiglia proprietaria dello stabilimento vetrario, venne rinominato con il presente nome (collegato con la produzione del cristallo, in russo хрусталь, chrustal') nel 1926, quando ottenne lo status di insediamento di tipo urbano; la concessione dello status di città è invece del 1931.

Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.
Bellver de Cerdanya
Bellver de Cerdanya è un comune spagnolo di 1 614 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.

Si trova nella comarca di Baixa Cerdanya, che fa parte della provincia di Lleida.

Nel 1999 il territorio comunale venne suddiviso e parte di esso divenne del nuovo comune di Riu de Cerdanya.

Provincia di Lleida
La provincia di Lleida o di  Lerida (in catalano Província de Lleida [pɾuˈβinsi.ə ðə ˈʎejðə]; in aranese Provincia de Lhèida [pɾuˈvinsjɔ de ˈʎɛjðɔ]; in spagnolo Provincia de Lérida [pɾoˈβinθja ðe ˈleɾiða]) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna nord-orientale.
Rémy Lécluse
Rémy Georges Lécluse (Le Perreux-sur-Marne, 5 giugno 1964 – Manaslu, 23 settembre 2012) è stato un alpinista, scialpinista e guida alpina francese.
È considerato uno dei più forti sciatori estremi dell'ultimo ventennio.

Muore a 48 anni, il 23 settembre 2012, travolto da una valanga che si abbatté sul campo III del Manaslu. Con lui scomparvero altri 8 alpinisti.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
V (personaggio)
V è un personaggio immaginario, protagonista del fumetto V for Vendetta, creato da Alan Moore e David Lloyd. Enigmatico e vendicativo terrorista e giustiziere anarchico, la sua identità è celata da una sorridente maschera di Guy Fawkes e dall'abbigliamento scuro. È stato concepito da Moore per essere al tempo stesso protagonista e antagonista, in modo che i lettori possano decidere autonomamente se considerarlo un eroe che combatte per una causa, o semplicemente un folle. In un certo senso, quindi, ha caratteristiche tipiche sia dell'antieroe, sia dell'eroe.

Giustiziere (sociologia)
Per giustiziere o vigilante si intende colui che mette in atto la propria personale forma di giustizia senza averne l'autorità legale e ignorando il diritto all'equo processo. Solitamente il giustiziere agisce quando ritiene che la reazione delle autorità sia insufficiente.
Louise Rosalie Allan-Despréaux
Louise Rosalie Allan-Despréaux (Mons, 1810 – Parigi, 1856) è stata un'attrice teatrale francese.

Protetta di Talma, fu pensionnaire (1826-1831) della Comédie française e poi fu a Pietroburgo con il marito Auguste Allan.

Recitò per la prima volta i Proverbes di Alfred de Musset.

François-Joseph Talma
François-Joseph Talma (Parigi, 15 gennaio 1763 – Parigi, 19 ottobre 1826) è stato un attore teatrale francese, molto amato ed apprezzato sia per il talento sia per le innovazioni nello stile recitativo, tanto da fare di lui uno dei primi divi del teatro moderno.
O Sweet Saint Martin's Land
O Sweet Saint Martin's Land è un canto scritto e musicato da Gerard Kemps, inno nazionale di Saint-Martin e Sint Maarten, i rispettivi territori di Francia e Paesi Bassi presenti sull'omonima isola divisa tra i due Stati.

Canto (metrica)
In poesia e in metrica il termine canto designa genericamente un componimento in versi e, più specificamente, un componimento lirico; oppure, in testi lunghi, indica ciascuna delle parti in cui si divide un poema o una sua cantica.
Chiesa di San Michele (Murato)
La chiesa di San Michele (Église Saint-Michel in francese, San Michele di Muratu in corso) è un edificio di culto cattolico situato a Murato, nella regione francese della Corsica.

Monumento storico dal 1840, rappresenta uno dei massimi esempi di romanico pisano nell'isola.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Aristidis Akratopoulos
Aristidis Akratopoulos (in greco Αριστίδης Ακρατόπουλοσ?; fl. XIX secolo) è stato un tennista greco.

Partecipò ai tornei di tennis delle prime Olimpiadi moderne che si svolsero ad Atene nel 1896. Uscì ai quarti di finale nel singolare, mentre nel doppio, insieme a suo fratello Konstantinos, uscì al primo turno.

Tennis ai Giochi della I Olimpiade - Singolare
Il torneo di singolare di tennis dei Giochi della I Olimpiade fu uno dei due eventi sportivi, riguardanti il tennis dei primi Giochi olimpici moderni, tenutosi ad Atene, tra l'8 e l'11 aprile 1896.

Hanno partecipato alla competizione 13 atleti provenienti da sei nazioni. La gara, che si tenne nel velodromo Neo Phaliron e nei campi in erba del Tennis Club Atene, era riservata ai soli atleti maschi, come tutte le competizioni dell'Olimpiade di Atene 1896.
Atelier Totori: The Adventurer of Arland
Atelier Totori: The Adventurer of Arland, in Giappone Totori no atelier: Arland no renkinjutsushi 2 (トトリのアトリエ ～アーランドの錬金術士 2～?), è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato dalla Gust. È stato pubblicato per PlayStation 3 il 24 giugno 2010 in Giappone. Atelier Totori è il dodicesimo capitolo della serie di videogiochi Atelier, e prosegue la falsariga alchemica degli altri titoli. Si tratta del secondo titolo della serie ad essere sviluppato per PlayStation 3, ed è un sequel diretto di Atelier Rorona: Alchemist of Arland, svolgendosi cinque anni dopo gli eventi di Atelier Rorona.

Il videogioco è stato il terzo titolo più venduto fra il 21 ed il 27 giugno 2010, con 53 871 copie vendute ed un aumento di 10 000 copie vedute di Atelier Rorona: Alchemist of Arland. Il videogioco è stato seguito da Atelier Meruru: The Alchemist of Arland 3, pubblicato nel giugno 2011.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
GeeXboX
GeeXboX è un sistema operativo molto compatto (140 MB circa) basato su GNU/Linux e MPlayer.
Integra l'ultima versione di XBMC 11 "Eden".
E ora possibile guardare e registrare programmi TV live. Disponibile come Live CD, rende possibile trasformare praticamente qualsiasi computer in un vero e proprio media center. Ciò può tornare utile a chi vuole adibire vecchi computer a media center o per chi cerca alternative gratuite a Windows XP Media Center Edition. Con la versione attuale, sono supportati una grande varietà di formati, tra i quali:

MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 (Video CD, DVD, DivX, Xvid, ...)

RealMedia e Windows Media Video

MP3, Ogg/Vorbis, WAV (CD Audio))

È inoltre possibile ascoltare Web radio e Web TV tramite SHOUTcast e guardare la TV analogica e digitale (DVB).

Dopo il bootstrap è possibile rimuovere il supporto per inserirne altri, ad esempio, un DVD. È anche possibile avviare GeeXboX da rete (Preboot Execution Environment o PXE).

Waveform Audio File Format
Waveform Audio File Format (in apocope WAVE, o WAV a causa dell'estensione del nome file) è uno standard di formato digitale per file audio sviluppato da Microsoft e IBM, usato per memorizzare bitstream audio su PC. È il formato principale utilizzato sui sistemi Microsoft Windows per l'audio grezzo e non compresso; la codifica bitstream usata è il formato LPCM (Linear Pulse Code Modulation).
Heroku
Heroku è una platform as a service (PaaS) sul cloud che supporta diversi linguaggi di programmazione. Fu acquisita da Salesforce.com nel 2010.
Heroku incominciò ad essere sviluppata dal giugno 2007, quando supportava solamente Ruby; in seguito sono stati aggiunti Java, Node.js, Scala, Clojure, Python, PHP, e Go.

Go (linguaggio di programmazione)
Go è un linguaggio di programmazione ad alto livello compilato e tipizzato staticamente, progettato da Robert Griesemer, Rob Pike e Ken Thompson presso Google.

Sintatticamente simile al C, dispone anche di sicurezza di memoria, garbage collection, tipizzazione strutturale e concorrenza in stile CSP. Spesso ci si riferisce a lui come a Golang a causa del suo precedente nome di dominio, golang.org, ma il suo nome corretto è Go.

Esistono due implementazioni principali:

La toolchain del compilatore "gc" di Google, self-hosting, destinata a più sistemi operativi e WebAssembly.

gofrontend, un frontend per altri compilatori, con la libreria libgo. Con GCC la combinazione è gccgo; con LLVM la combinazione è gollvm.

Un compilatore in sorgente di terze parti, GopherJS, compila Go in JavaScript per lo sviluppo web front-end.
Virginia Slims of Central New York 1975
Il Virginia Slims of Central New York 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1975. Si è giocato a Harrison, New York negli USA dal 18 al 25 agosto 1975.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (Bournemouth, 10 luglio 1945) è un'ex tennista e telecronista sportiva britannica.

In carriera ha vinto 55 titoli, di cui tre nel Grande Slam: gli US Open del 1968, gli Australian Open del 1972 e, titolo più importante da lei vinto, il Torneo di Wimbledon del 1977: era l'anno del centenario dei Championships ed il 25º anniversario di regno della Regina Elisabetta. Dopo aver battuto in semifinale la campionessa uscente Chris Evert, in finale sconfisse l'olandese Betty Stöve.

Nel 1989 è stata inserita nell'International Tennis Hall of Fame.
Asdrubale Mattei
Asdrubale Mattei (Roma, 1556 – Roma, 8 gennaio 1638) è stato un nobile e collezionista d'arte italiano. Fondatore del ramo di Giove della famiglia patrizia romana dei Mattei, fu, insieme ai suoi fratelli maggiori, una delle figure di spicco del panorama culturale e politico romano della sua epoca.

Scudo (moneta)
Scudo  (in francese écu, in spagnolo ed in portoghese escudo) è il nome di alcuni tipi di moneta sia d'oro che d'argento. Fu così chiamato perché le prime recavano lo stemma nobiliare dell'autorità che le aveva emesse.

L'utilizzo del nome si diffuse al di fuori dei confini francesi, in Italia, Austria-Ungheria, Savoia, Roma.
Lars Magnus Ericsson
Lars Magnus Ericsson (Värmskog, 5 maggio 1846 – Hågelby gård, 17 dicembre 1926) è stato un inventore e imprenditore svedese, fondatore della fabbrica di apparecchi telefonici Ericsson (incorporata di Telefonaktiebolaget LM Ericsson).

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
X10 (standard)
X10 è uno standard industriale aperto e internazionale per la comunicazione tra dispositivi elettronici per la domotica. Usa principalmente una tecnica di trasmissione dei dati su linee elettriche (in italiano "onde convogliate", in inglese PLC - Power Line Communication) per segnalazione e controllo. È anche definito un trasporto basato su radio.

Anche se esistono alternative con larghezza di banda superiore, tra cui KNX (konnex), INSTEON, BACnet e LonWorks, X10 rimane popolare in ambiente domestico con milioni di unità in uso in tutto il mondo, economico e vitale grazie alla continua introduzione di nuovi componenti sul mercato.

Trasmissione (telecomunicazioni)
Il termine trasmissione, nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica, indica il processo e le modalità/tecniche finalizzate all'invio di informazione, tramite impulsi elettrici e segnali codificati, su un canale fisico di comunicazione da un mittente ad uno o più destinatari.

Essa è resa possibile da apparecchiature elettroniche di ricetrasmissione ovvero da un trasmettitore e da un ricevitore poste agli estremi del canale di comunicazione e che insieme definiscono genericamente un sistema di telecomunicazioni.

In generale questo processo subisce le caratteristiche trasmissive del canale di comunicazione stesso che altera più o meno l'informazione trasmessa e vincola allo stesso tempo i rispettivi parametri di trasmissione. Centrale per il trasporto di informazione è il concetto di segnale portante e modulazione.
Ford Cosworth DFV
Il Ford Cosworth DFV (sigla dell'inglese Double Four Valve) è stato il più longevo motore della storia della Formula 1.

Questo propulsore, infatti, venne impiegato nella massima serie dal 1967 fino al 1983, se si esclude la partecipazione al Gran Premio del Brasile 1988 di Alex Caffi con la Dallara 3087.

Fu inoltre impiegato in altre categorie, come nel Campionato mondiale sportprototipi dove venne utilizzato per oltre 20 anni su diverse vetture.

Dal 1967 al 1983 si è imposto in 155 Gran Premi, risultando perciò il più vincente motore di Formula 1 di sempre.

Gran Premio del Brasile 1988
Il Gran Premio del Brasile 1988 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 3 aprile 1988 sul Circuito di Jacarepaguá. Fu la prima prova del mondiale 1988 e vide la ventinovesima vittoria in carriera di Alain Prost su McLaren - Honda, seguito da Gerhard Berger su Ferrari e da Nelson Piquet su Williams-Honda.
Acclaim Studios Teesside
La Acclaim Studios Teesside è stata una casa produttrice di videogiochi inglese di Teesside, Inghilterra. La compagnia fu fondata nel 1988 dai fratelli Darren e Jason Falcus con il nome di Optimus Software. La Optimus fu rilevata dalla casa produttrice americana Iguana Entertainment nel 1993, che la rinominò Iguana UK. Infine, nel 1995 la Acclaim Entertainment rilevò a sua volta Iguana UK, che diventò Acclaim Studios Teesside.

Darren e Jason Falcus rimasero con la compagnia fino al 2000, quando la abbandonarono per creare la Atomic Planet Entertainment. Nello stesso periodo la Acclaim fece un taglio netto del personale della Acclaim Studios, che fu chiuso nel 2002. Lo staff fu collocato alla Acclaim Cheltenam.

Teesside
Teesside è una conurbazione della regione Nord Est dell'Inghilterra.

È stata un'unità amministrativa fino al 1974, comprendente le città di Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool, Redcar e Billingham. Nel censimento del 2001 contava 365.323 abitanti.

Importante zona industriale, che recentemente ha visto calare notevolmente l'occupazione, il suo nome deriva da quello del fiume Tees che la attraversa.
Ransdorp
Ransdorp è una località dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale. Fa parte della municipalità di Amsterdam ed è situata nello stadsdeel Amsterdam-Noord.

Situata a 7 km a est della città di Amsterdam, la località conta 245 abitanti (2004).

Ransdorp è stata un comune autonomo fino al 1º gennaio 1921, quando fu assorbita, dal comune di Amsterdam. Nel suo territorio contava anche le località di Durgerdam, Holysloot, e Schellingwoude.

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.
USS West Virginia (BB-48)
La USS West Virginia (hull classification symbol BB-48) è stata una corazzata della classe Colorado della marina statunitense, ordinata nel 1920.

Con l'entrata in guerra degli Stati Uniti contro le potenze dell'Asse a seguito dell'attacco di Pearl Harbor, la West Virginia combatté sul fronte del Pacifico fino alla vittoria degli Alleati. Posta in disarmo poco dopo la fine del conflitto, fu rottamata nel 1959.

Classe Colorado
La classe Colorado è stata una classe di navi da battaglia della marina statunitense. Ordinata nel 1916, venne utilizzata estesamente durante le due guerre mondiali e nel periodo inter-guerra, per poi essere messe in riserva e finire demolite alla fine degli anni cinquanta.

La classe era costituita inizialmente da quattro unità, ma una di esse, la USS Washington (BB-47) non venne terminata per l'entrata in vigore del Trattato navale di Washington e venne varata incompleta e affondata durante dei test di artiglieria.
Dune: Il Jihad Butleriano
Dune: Il Jihad Butleriano è un romanzo di fantascienza di Brian Herbert e Kevin J. Anderson del 2002, il primo della trilogia Leggende di Dune. Fu pubblicato in un unico volume in lingua inglese ed è rimasto inedito in italiano fino al 2023 quando è stato pubblicato da Mondadori in Italia nell'omonima raccolta.

Ambientato nell'immaginario universo di Dune creato da Frank Herbert, è il primo libro della trilogia prequel Legends of Dune, che si svolge 10.000 anni prima degli eventi di Frank Herbert narrati nel romanzo Dune del 1965. La serie racconta il Jihad Butleriano, una crociata intrapresa dagli ultimi umani liberi nell'universo contro le macchine pensanti, una forza violenta e dominante guidata dal computer senziente Omnius.

Dune: Il Jihad Butleriano introduce una generazione di personaggi le cui famiglie diventeranno poi le più importanti dell'universo: gli Atreides, i Corrino e gli Harkonnen.

Frank Herbert
Frank Patrick Herbert (Tacoma, 8 ottobre 1920 – Madison, 11 febbraio 1986) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense.

Autore acclamato dalla critica, ha contemporaneamente riportato un successo di pubblico a livello mondiale. Rimane noto soprattutto per il suo romanzo Dune che ha dato vita a una serie di romanzi: il ciclo di Dune affronta temi complessi cari allo scrittore come la sopravvivenza umana, l'evoluzione, l'ecologia e la commistione di religione, politica e potere.

Dune vinse nel 1965 il Premio Nebula, a cui fece seguito il Premio Hugo nel 1966, cioè entrambi i massimi riconoscimenti nell'ambito fantascientifico. È comunemente considerato tra i romanzi di fantascienza più celebri ed è fra i più popolari, con traduzioni in oltre 20 lingue e vendite stimate in circa 20 milioni di copie.
Elia Lauricella
Giuseppe Elia Lauricella (Racalmuto, 14 novembre 1707 – Canicattì, 8 novembre 1780) è stato un religioso italiano venerato come servo di Dio dalla Chiesa cattolica.

Ebbe il dono della profezia e dei miracoli in vita e dopo la morte.

Profezia
Una profezia è un'affermazione che prevede il futuro. Tuttavia, c'è un'importante differenza tra profezia e previsione: una previsione ha alla base un processo empirico e logico, mentre una profezia non è legata a dati di fatto e ragionamenti, ma alla supposta prescienza o chiaroveggenza di chi se ne fa portatore. In senso più lato, la profezia può anche essere legata alla capacità pragmatica del "profeta" di evocare gli avvenimenti storici da lui voluti influenzando così il futuro. In quest'ultimo senso, in cui si parla anche di profezia che si autoadempie, il termine "profezia" è stato applicato a filosofi come Emerson e Nietzsche.
Villiappally
Villiappally è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 31.763 abitanti, situata nel distretto di Kozhikode, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Nuovo Partito Socialista
Nuovo Partito Socialista (Nouveau Parti Socialiste) – corrente del Partito Socialista francese

Nuovo Partito Socialista – partito politico bosniaco

Nuovo Partito Socialista – partito politico sammarinese

Nuovo PSI – partito politico italiano

Nuovo PSI
Il Nuovo PSI (NPSI) è un partito politico italiano nato il 19 gennaio 2001 come Partito Socialista - Nuovo PSI (PS-NPSI) dalla confluenza di due distinti soggetti dell'area riformista:

il Partito Socialista, fondato nel 1996 e guidato da Gianni De Michelis e Margherita Boniver;

la Lega Socialista di Bobo Craxi e Claudio Martelli, fuoriusciti nel 2000 dai Socialisti Democratici Italiani.

Legato alla figura di Bettino Craxi, ne rivendica orgogliosamente i risultati conseguiti alla guida del Paese da presidente del Consiglio. Si è autodichiarato di centro-sinistra ma in occasione di elezioni si è presentato in alleanza con partiti di centro-destra.
Fort-15
La Fort 15 (in ucraino: Форт-12t) è una pistola semiautomatica (autocaricante)  a chiusura geometrica con blocco oscillante, progettata e costruita dalla RPC Fort.

Progettato per sparare con precisione a una distanza massima di 50 m.

Nell'ottobre 2007, Fort-15 è stato presentato al pubblico alla mostra di armi Zbroya e Bezpeka -2007 a Kiev. A partire dal 2021, non ci sono informazioni sulla produzione di massa e non è menzionato nell'elenco dei prodotti di RPC Fort.

Chiusura geometrica a blocco oscillante
La chiusura geometrica a blocco oscillante è un metodo di bloccaggio usato nell'azionamento del rinculo corto per le pistole semiautomatiche

È stata usata per la prima dalla Walther per la produzione della Walther P38. Successivamente è stata utilizzata nella Beretta M51 ed in altri modelli come la Beretta 92 e le relative varianti 96/98.