hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonia n. 2 (Beethoven)
La Sinfonia n. 2 in re maggiore Op. 36 di Ludwig van Beethoven, composta fra il 1800 e 1802, fu eseguita il 5 aprile 1803 al Theater an der Wien di Vienna diretta dal compositore. Il manoscritto originale è andato perduto.

La sinfonia venne dedicata al principe Karl Lichnowsky.

Beethoven passò diversi mesi a Heiligenstadt (oggi uno dei quartieri settentrionali del distretto di Döbling di Vienna, ma all'epoca era una località di campagna, nella quale recarsi d'estate in villeggiatura), tra la primavera e l'autunno 1802, nei quali portò a termine la sinfonia.

Sottodominante
La sottodominante è il quarto grado di una scala diatonica.
Quando si presenta unita al settimo grado viene chiamata controsensibile per il carattere di moto che la spinge a risolvere sulla nota vicina, ovvero sul terzo grado della scala, la caratteristica.
Kikai
Kikai (喜界町?, Kikai-chō) è una cittadina giapponese della Sottoprefettura di Ōshima, che fa parte della prefettura di Kagoshima. La municipalità comprende tutto il territorio di Kikaijima, una delle isole Amami, che sono situate nell'estremo sud del paese e nella parte centro settentrionale dell'arcipelago delle Ryūkyū. Insieme ad altre municipalità delle Amami forma il Distretto di Ōshima.

A tutto il 1º luglio 2012, Kikai aveva 7.833 abitanti distribuiti su una superficie di 56,94 km², per una densità di 137,57 ab./km².

Prefettura di Kagoshima
Kagoshima (鹿児島県?) è una prefettura giapponese di 1 599 779 abitanti (2020), con capoluogo a Kagoshima. Si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū.

La prefettura comprende anche le Isole Satsunan (isole Ryūkyū settentrionali), a loro volta divise in: Isole Amami, Isole Ōsumi e Isole Tokara.
Heidi Reichinnek
Heidi Reichinnek (Merseburg, 19 aprile 1988) è una politica tedesca, membro del Bundestag dal 2021 nonché leader parlamentare del partito Die Linke insieme a Sören Pellmann dal 2024. Nello stesso anno è stata candidata dal partito come Spitzenkandidat alle elezioni federali del 2024.

Merseburg
Merseburg (in italiano storico Merseburgo) è una città della Germania di 34 335 abitanti situata nel Land della Sassonia-Anhalt. È stata sede dell'omonima diocesi fondata nel 968 dall'arcivescovo Adalberto di Magdeburgo e soppressa nel 1565.
Famiglia Bolkonskij
La famiglia di principi russi Bolkonskij era co-protagonista del celebre romanzo di Lev Tolstoj Guerra e pace. Nel romanzo, fra i componenti della famiglia possiamo trovare il Principe Andrea, la Principessina Maria ed il vecchio principe Nikolaj Bolkonskij.

Lev Tolstoj
Lev Nikolàevič Tolstòj, storicamente italianizzato in Leone Tolstoi (in russo Лев Никола́евич Толсто́й? [ˈlʲef nʲɪkɐˈɫa(j)ɪvʲɪtɕ tɐɫˈstoj] ; Jasnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astapovo, 20 novembre 1910), è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.

Divenuto celebre in patria grazie a una serie di racconti giovanili sulla realtà della guerra, il nome di Tolstoj acquisì presto risonanza mondiale per il successo dei romanzi Guerra e pace e Anna Karenina, a cui seguirono altre sue opere narrative sempre più rivolte all'introspezione dei personaggi e alla riflessione morale. La fama di Tolstoj è legata anche al suo pensiero pedagogico, filosofico e religioso, da lui espresso in numerosi saggi e lettere che ispirarono, in particolare, la condotta nonviolenta dei tolstoiani e del Mahatma Gandhi.
Philipp Bertkau
Philipp Bertkau (Colonia, 11 gennaio 1849 – Bonn, 22 ottobre 1894) è stato uno zoologo e aracnologo tedesco.

Ha conseguito il dottorato in scienze naturali a Bonn nel 1872. Pochi mesi dopo fu assunto al giardino botanico di Monaco di Baviera e nel 1874 divenne assistente all'Istituto zoologico di Bonn.

I lavori per cui è maggiormente ricordato riguardano studi sull'anatomia e la fisiologia dei ragni; sull'olfatto delle farfalle; studi anatomici sugli Artropodi ermafroditi.

Aracnologia
L'Aracnologia (dal greco: αραχνη, pronunciato [aràchni], "ragno"; e λόγος, logos, "studio") è un ramo della zoologia dedicato allo studio degli aracnidi che comprende:

Ragni

Scorpioni

Pseudoscorpioni

Opilionidi

Solifugi

Palpigradi

Uropigi

Amblipigi

Ricinulei

Gli acari e le zecche, pur essendo aracnidi, sono però studiati in un altro settore, l'acarologia.

L'aracnologo si può specializzare su diversi tipi di aracnidi.
Il più conosciuto aracnologo è Rick C. West, studioso di Terafosidi e Migali.
Gran Premio motociclistico di Germania 1963
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu il secondo appuntamento del motomondiale 1963.

Si svolse il 26 maggio 1963 sull'Hockenheimring in virtù del principio di alternanza con il circuito della Solitude (fu anche l'ultima volta che venne utilizzato questo circuito nella configurazione originale, di lì a poco verrà modificato). Erano in programma le classi 50, 125, 250, 350 e sidecar. Per la 350 si trattò della prima prova dell'anno, mentre la 500 dopo due gran premi non aveva ancora iniziato il suo campionato.

Le vittorie delle gare disputate in singolo furono di Jim Redman su Honda in 350, di Tarquinio Provini su Morini in 250, di Ernst Degner su Suzuki in 125 e di Hugh Anderson, anch'egli su Suzuki, in 50.

Nei sidecar vittoria per Florian Camathias utilizzando un telaio da lui progettato in collaborazione con altri due storici piloti delle motocarrozzette, Colin Seeley e Helmut Fath e da cui la sigla di FCS.

Ernst Degner
Ernst Degner (Gliwice, 22 settembre 1931 – Arona, 10 settembre 1983) è stato un pilota motociclistico tedesco vincitore di un titolo nel motomondiale e unico pilota di una nazione facente parte del Patto di Varsavia ad aver vinto un alloro iridato nelle varie categorie del Motomondiale.
Incendio della metropolitana di Baku del 1995
L'incendio della metropolitana di Baku del 1995 fu un incendio che scoppiò il 28 ottobre 1995 nella metropolitana di Baku, capitale dell'Azerbaigian, tra le stazioni di Ulduz e Nəriman Nərimanov.

Secondo dati ufficiali, nell'incendio perirono 289 persone: 286 passeggeri (di cui 28 bambini) e 3 soccorritori. Altre 270 persone rimasero ferite. Si ritiene che l'incendio sia stato causato da un malfunzionamento elettrico, ma non venne esclusa la possibilità di un eventuale sabotaggio.

Nonostante numerose persone siano sopravvissute evacuando il treno, questo evento rimane il più mortale al mondo avvenuto in una metropolitana. A una persona, Chingiz Babayev, fu assegnato postumo il titolo di Eroe nazionale dell'Azerbaigian per aver salvato la vita di altri passeggeri.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Urie McCleary
Urie McCleary (Arkansas, 10 luglio 1905 – Los Angeles, 12 dicembre 1980) è stato uno scenografo statunitense.

Ha lavorato a oltre 60 film tra il 1929 e il 1970. Ha vinto due Premi Oscar nella categoria migliore scenografia: nel 1942 per Fiori nella polvere (in condivisione con Cedric Gibbons e Edwin B. Willis) e nel 1971 per Patton, generale d'acciaio (in condivisione con Gil Parrondo, Antonio Mateos e Pierre-Louis Thévenet). Ha ricevuto altre quattro volte la candidatura agli Oscar nella stessa categoria: nel 1946, nel 1954, nel 1958 e nel 1966.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità
Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità (ルパン三世 血の刻印 〜永遠のMermaid〜?, Rupan Sansei - Chi no kokuin ~Eien no mermaid~) è il ventiduesimo (ventitreesimo contando il crossover Lupin III vs Detective Conan) special televisivo animato giapponese dedicato al ladro gentiluomo Lupin III nato dalla mente di Monkey Punch, andato in onda per la prima volta su Nippon Television il 2 dicembre 2011. In Italia lo speciale è stato trasmesso in prima TV su Italia 1 il 15 ottobre 2016 alle 23:15.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Kaya (cacciatorpediniere)
Il Kaya (楓? lett. "Bacca di tasso") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, dodicesima unità della classe Matsu. Fu varato nel luglio 1944 dal cantiere navale di Maizuru.

Appartenente alla 43ª Divisione, nelle ultime settimane del 1944 partecipò a missioni di scorta per convogli diretti alla colonia di Formosa e a Manila, quindi fece parte dell'improvvisata formazione d'attacco che alla fine di dicembre bombardò la testa di ponte statunitense sull'isola di Mindoro. Uscito dall'operazione con danni superficiali, raggiunse Sasebo e poi Kure, dove rimase per il resto del conflitto; ebbe una partecipazione fugace all'operazione Ten-Go. Dopo la capitolazione giapponese passò all'Unione Sovietica, che se ne disfece nel 1959.

Atto di resa giapponese
L'atto di resa giapponese (in inglese: Japanese Instrument of Surrender, in giapponese: Kofukubunsho) fu l'accordo scritto che stabilì l'armistizio che pose fine alla guerra del Pacifico e alla seconda guerra mondiale.

Venne firmato dalle rappresentanze di Impero giapponese, Stati Uniti d'America, Repubblica di Cina, Regno Unito, Unione Sovietica, Commonwealth dell'Australia, Dominion del Canada, Governo provvisorio della Repubblica francese, Regno dei Paesi Bassi e Dominion della Nuova Zelanda sul ponte della USS Missouri nella baia di Tokyo il 2 settembre 1945. La data è a volte ricordata come "Giornata della vittoria sul Giappone", sebbene questa definizione sia più frequentemente usata per definire l'annuncio alla radio, da parte dell'imperatore Hirohito, dell'accettazione dei termini della dichiarazione di Potsdam il 15 agosto.
Mone Chiba
Mone Chiba 千葉 百音 (Chiba Mone?) (Sendai, 1º maggio 2005) è una pattinatrice artistica su ghiaccio giapponese. Ha vinto il bronzo nel Campionato del mondo nel 2025, l'argento nella Finale del Grand Prix nel 2024, un bronzo (nel 2023) e un oro (nel 2024) al Campionato dei Quattro continenti, e l'argento alle Universiadi nel 2025. Al campionato nazionale ha vinto un argento nel 2023 e un bronzo nel 2025. A livello giovanile ha vinto un argento nella gara di Junior Grand Prix che si è svolta in Polonia nel 2022.

Grand Prix ISU di pattinaggio di figura
Il Grand Prix ISU di pattinaggio di figura (originariamente denominato ISU Champions Series dal 1995 al 1997) è una serie di competizioni internazionali a invito organizzata dalla International Skating Union che si svolgono durante la stagione di pattinaggio di figura. La competizione è stata inaugurata nel 1995 e prevede 4 specialità: singolo maschile e femminile, coppie e danza su ghiaccio. Nella stagione 2020-21 a causa della pandemia di COVID-19 le gare si sono svolte come eventi locali, ai quali sono stati invitati solo i pattinatori residenti nel continente in cui si è svolta la competizione.

L'equivalente di livello junior è il Grand Prix ISU juniores di pattinaggio di figura.
Gleb Rostislavič
Gleb Rostislavič (in russo Глеб Ростиславич?; ... – Vladimir, 30 giugno 1178) fu principe di Rjazan' e progenitore del ramo di Rjazan' dei Rjurikidi. Era uno dei figli di mezzo di Rostislav Jaroslavič.

Principato di Rjazan'
Il Principato di Rjazan' (in russo Великое княжество Рязанское?, Velikoe knjažestvo Rjazanskoe) fu un principato russo, con capitale Rjazan' che esistette dal 1078, quando si separò dal principato di Černihiv, fino al 1571 quando divento' parte della Moscovia.
Gymnadenia sect. Nigritella
Nigritella (Rich.) O.Gerbaud & P.Quentin, 2005 è una sezione del genere Gymnadenia, appartenente alla famiglia delle Orchidacee. Nel recente passato questo gruppo di piccole erbacee perenni dalla tipica infiorescenza sub-conica veniva considerato un genere indipendente.

Verticillo
Verticillo è un termine botanico che fa riferimento all'insieme di elementi di una pianta (tre o più foglie, rami o altri organi) inseriti sullo stesso asse e sullo stesso piano, che spuntano da uno stelo dallo stesso nodo.
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (メタルギアソリッドV グラウンド・ゼロズ?, Metaru Gia Soriddo V: Guraundo Zerozu) è un videogioco action-adventure del 2014, sviluppato da Kojima Productions e pubblicato da Konami per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One e Microsoft Windows.

Ground Zeroes si svolge dopo gli avvenimenti di Metal Gear Solid: Peace Walker e funge da prologo a Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (2015). Il gioco è ambientato in una base americana di Cuba, chiamata Camp Omega, in cui Big Boss deve infiltrarsi nel tentativo di salvare due ragazzi tenuti prigionieri: Paz Ortega Andrade e Ricardo Valenciano Libre.

Prologo
Il prologo, dal greco πρόλογος (prologos; da  pro, prima, e lógos, discorso) è una scena introduttiva, un monologo che precede un'opera teatrale, oppure un'introduzione a un'opera (o racconto) in genere.

Il prologo ha una grande importanza nella commedia e nella tragedia greca: a recitarlo è un personaggio della scena, una divinità apparsa ex machina, una personificazione del prologo stesso oppure di un'allegoria oppure ancora un personaggio che incarna il ruolo dell'autore, che si rivolge agli ascoltatori in un monologo destinato a svelare l'antefatto, cioè a introdurre l'azione scenica prima del suo vero e proprio inizio, a chiarire degli avvenimenti. Inoltre, poteva dare delle informazioni sull'autore, sull'originale greca (nelle commedie Romane) e il suo autore, o poteva avere la funzione di difendere l'autore dalle critiche.
Deep Space 1
Deep Space 1 è una sonda spaziale della NASA, lanciata da Cape Canaveral il 24 ottobre 1998 per mezzo di un razzo Delta II.

La missione primaria consisteva nel testare nuove tecnologie spaziali. Durante la "fase due" della missione erano previste attività aggiuntive che richiedevano di effettuare misurazioni e fotografie dell'asteroide Braille e della cometa 19P/Borrelly.

La missione è durata il triplo rispetto alla missione primaria ed è terminata il 18 dicembre 2001, quando dalla stazione di controllo è stato spento il motore ionico che, dopo 670 giorni di funzionamento, ha mantenuto circa il 10 per cento del suo carburante al gas Xeno. Al 2001, la sonda orbitava attorno al Sole a circa 1,30 x 1,44 AU x 0,22 deg, mantenendo l'apparato radio attivo, per un eventuale contatto e riaccensione dalla Terra. Attualmente dalla Nasa viene data per "defunta".

Xeno
Lo xenon o xeno (dal greco ξένον, xénon: "straniero") è l'elemento chimico che ha come numero atomico 54 e come simbolo Xe. Fa parte del gruppo dei gas nobili (gruppo 18 della tavola periodica degli elementi) dove è collocato al 5° posto, tra il kripton e il radon. Tra i gas nobili è l'ultimo non radioattivo ed è stato il primo di cui si siano mai sintetizzati dei composti.

È un gas incolore, inodore e molto denso, 4,5 volte più pesante dell'aria. Benché non sia un elemento tanto raro nel Sistema Solare, è il più raro dei gas nobili (eccetto il radon radioattivo) nell'atmosfera terrestre, dove è presente in tracce (0,087 ppm).
Druivenkoers 1986
La Druivenkoers 1986, ventiseiesima edizione della corsa, si svolse il 26 agosto 1986 su un percorso di 186 km, con partenza e arrivo a Overijse. Fu vinta dal belga Marc Somers della Lotto-Eddy Merckx davanti ai suoi connazionali Patrick Onnockx e Marc Maertens.

Overijse
Overijse è una municipalità belga situata nella provincia del Brabante Fiammingo. La municipalità è costituita dalla Città di Overijse e dalle comunità di Eizer, Maleizen (Malaise), Jezus-Eik (Notre-Dame-au-Bois), Tombeek e Terlanen. La municipalità contava oltre 24 410 abitanti nel 2014. L'area totale del comune è di 44.43km2, con una densità di popolazione pari a 549 abitanti per km2. Overijse è circondato dal bosco noto come Zoniënwoud/Forêt de Soignes.

La lingua ufficiale è l'olandese. Gli abitanti che parlano francese sono rappresentati da 8 membri del consiglio municipale formato da 27 posti. Secondo il censimento del 2008, Overijse è abitata da 4842 espatriati, compresi da 1236 olandesi, 766 inglesi, 505 tedeschi, 311 francesi e 295 italiani.

Overijse deve il suo nome al fiume Ijse che scorre attraverso la città.

All'interno del territorio comunale c'è il Lago di Genval.
Financial Intelligence Unit in Kosovo
Il Financial Intelligence Unit (FIU) è un'istituzione nazionale indipendente di intelligence finanziaria della Repubblica del Kosovo, che opera nell'ambito del Ministero delle Finanze, ed è responsabile per la richiesta,  analisi e comunicazione alle autorità competenti sulla divulgazione di informazioni che riguardano possibile riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo.

Intelligence
Intelligence (dall'inglese: /ɪnˈtɛl.ɪˌd͡ʒəns/; talvolta abbreviato in: intel) è un termine che indica l'attività di raccolta, analisi di informazioni e dati di varia natura - in vari settori - per conto di un ente pubblico o privato.
Switch (INXS)
Switch è l'undicesimo ed'ultimo album discografico in studio del gruppo musicale rock australiano INXS, pubblicato nel 2005.
Si tratta del primo disco con il nuovo cantante J.D. Fortune, dopo la morte del precedente vocalist Michael Hutchence, avvenuta nel 1997 Anticipato dal Singolo Pretty Vegas.

Michael Hutchence
Michael Kelland John Hutchence (Sydney, 22 gennaio 1960 – Sydney, 22 novembre 1997) è stato un cantante australiano, leader del gruppo musicale INXS.

Frontman dalla presenza carismatica, Hutchence, oltre all'attività con gli INXS, portò avanti diversi progetti personali, sia in gruppo con i Max Q, con cui pubblicò l'omonimo album, sia come cantante solista, con l'album Michael Hutchence (pubblicato postumo). Intraprese anche la carriera di attore recitando in film come Cani nello spazio e Frankenstein oltre le frontiere del tempo.
DKW Schnellaster
Il DKW Schnellaster (o  Schnell-laster o Schnelllaster) è un furgone di piccole dimensioni prodotto con varie denominazioni dal 1949 al 1962 dalla Casa automobilistica tedesca DKW. Si tratta in assoluto del primo veicolo a quattro ruote prodotto dalla DKW dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale.

Vitoria
Vitoria (in castigliano) o Gasteiz (in basco; ufficialmente Vitoria-Gasteiz) è una città della Spagna, capoluogo de facto, con i suoi 255 886 abitanti (2023), della comunità autonoma dei Paesi Baschi (País Vasco in spagnolo e Euskadi in basco) nonché capoluogo ufficiale della provincia di Álava.
Buffalo Bills 1997
La stagione 1997 dei Buffalo Bills è stata la 28ª della franchigia nella National Football League, la 38ª complessiva. Nell'ultima stagione la direzione del capo-allenatore Marv Levy la squadra ebbe un record di 6 vittorie e 10 sconfitte, piazzandosi quarta nella AFC East.

Todd Collins partì come quarterback titolare per i Bills nella prima stagione dell'era post-Jim Kelly. La squadra firmò anche Billy Joe Hobert da Oakland per competere con Collins per il ruolo di titolare. Anche il terzo quarterback Alex Van Pelt disputò tre partite da titolare in assenza di Collins.

Marv Levy
Marvin Daniel Levy (Chicago, 3 agosto 1925) è un allenatore di football americano statunitense ora ritirato che ha allenato nella National Football League (NFL) e nella Canadian Football League (CFL). Alla guida dei Buffalo Bills ha raggiunto quattro Super Bowl consecutivi all'inizio degli anni novanta. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2001.
Druga slovenska nogometna liga 1991-1992
La Druga slovenska nogometna liga 1991-1992 (in lingua italiana: Secondo campionato calcistico sloveno 1991-1992), abbreviata in 2. SNL 1991-1992, è stata la prima edizione della seconda serie del campionato di calcio sloveno.

Era la continuazione della Območna liga 1990-1991, seconda divisione slovena e quinta jugoslava, ed infatti era strutturato su due gironi Ovest ed Est.

In vista del passaggio al girone unico nella stagione successiva, vi fu un alto numero di retrocessioni.

Campionato sloveno di calcio
Il campionato sloveno di calcio (Nogomet v Sloveniji) è stato istituito nel 1991 con la proclamazione di indipendenza della Slovenia, ed è gestito dalla Federazione nazionale (Nogometna zveza Slovenije).
Duca di Cadaval
I duchi di Cadaval traggono la loro origine in Dom Alvaro di Braganza, signore di Tentúgal, Póvoa, Buarcos e Cadaval, quarto figlio maschio di Dom Ferdinando I, II duca di Braganza. Dom Álvaro sposò Dona Filippa de Melo, la ricca figlia ed erede di Rodrigo Afonso de Melo, I conte di Olivenza.

Il titolo fu creato il 26 aprile 1648, da re Giovanni IV del Portogallo per il suo lontano cugino, Dom Nuno Álvares Pereira de Melo (1638–1727), che era già III marchese di Ferreira e V conte di Tentúgal.

Giovanni IV del Portogallo
Giovanni IV (in portoghese João IV de Portugal) detto il Fortunato (soprannominato anche il Restauratore e, persino, il Musico; Vila Viçosa, 18 marzo 1604 – Lisbona, 6 novembre 1656) è stato un nobile portoghese, primo re del Portogallo appartenente alla dinastia di Braganza.
Falling in Love with a Rival
Falling in Love with a Rival (逆袭之爱上情敌S, anche nota come Counter Attack o Strike Back) è una webserie cinese, a tematica omosessuale, pubblicata dal 9 agosto al 16 settembre 2015. L'opera è un adattamento dell'omonima novel.

Attivo, passivo e versatile nel sesso
I termini attivo, passivo e versatile nel sesso descrivono i ruoli durante un rapporto sessuale, comunemente inteso tra partner di sesso maschile, ma non solo: questi termini possono essere elementi di auto-identità che indicano di solito la preferenza di un individuo, ma che potrebbero descrivere anche identità psicosessuali più ampie.

Attivo (in inglese top), passivo (bottom) e versatile (switch) sono utilizzati anche nel contesto BDSM per descrivere identità e pratiche: attivo viene così a indicare un partner che stimola l'altro e che può essere o meno dominante. Questi termini, originariamente legati ai rapporti sessuali tra uomini, vengono sempre più usati anche nelle coppie lesbiche ed eterosessuali.
Messico e nuvole
Messico e nuvole è una canzone scritta da Vito Pallavicini per il testo e da Paolo Conte e Michele Virano per la musica. Nel corso degli anni è stata interpretata da vari artisti.

La canzone è comparsa per la prima volta nell'album La mia gente di Enzo Jannacci con il titolo di Mexico e nuvole, dove è l'ultima traccia dell'album. È stata poi pubblicata dall'artista milanese con lo stesso titolo nel 45 giri Mexico e nuvole/Pensare che....

Il brano è stato riproposto tra gli altri da Paolo Conte, Fiorella Mannoia e da Giuliano Palma & the Bluebeaters. Questi ultimi l'hanno inserito nell'album Long Playing del 2005, facendone anche un video musicale.

Durante il Concerto del Primo Maggio a Roma del 2005 è stata cantata dai Negramaro.

Michele Virano
Michele Nino Virano (Asti, 16 dicembre 1923 – Asti, 30 ottobre 2019) è stato un compositore e polistrumentista italiano, entrato nella storia della musica leggera italiana come coautore di canzoni notissime quali La coppia più bella del mondo per Adriano Celentano e Claudia Mori e Tripoli 1969 per Patty Pravo.

Lavorò spesso con Paolo Conte.