hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
51 Andromedae
51 Andromedae, indicata anche come Upsilon Persei (υ Persei / υ Per) e Nembus, è una stella gigante arancione di magnitudine 3,57 situata nella costellazione di Andromeda. Dista 173 anni luce dal sistema solare. Nella nomenclatura di Bayer l'astronomo tedesco l'aveva chiamata Upsilon Persei, mentre in seguito John Flamsteed la reinserì nella costellazione di Andromeda con il numero 51 nel suo catalogo.

Andromeda (costellazione)
Andromeda è una costellazione rappresentante la principessa Andromeda che si trova nell'emisfero nord, vicino a Pegaso, ed è famosa soprattutto per la presenza della Galassia di Andromeda nei suoi confini.
Giovan Francesco Pugliese
Giovan Francesco Pugliese (Cirò, 27 dicembre 1789 – Cirò, 11 gennaio 1855) è stato un economista, storico e giurista italiano.
Fu esponente di quella classe di intellettuali tra i più illuminati del Regno delle Due Sicilie, nella scia di personalità come Giuseppe Maria Galanti o David Winspeare. Grazie alle sue cronache fondate sulla tradizione popolare, nell'aprile-maggio del 1924, durante i lavori di bonifica a Punta Alice, a Cirò, sulla costa dell'alto Jonio calabrese, furono scoperti da Paolo Orsi i ruderi del tempio di Apollo Aleo.

Giuseppe Maria Galanti
Giuseppe Maria Galanti (Santa Croce di Morcone, 25 novembre 1743 – Napoli, 6 ottobre 1806) è stato un economista, storico, politico, letterato, editore e viaggiatore italiano, esponente dell'illuminismo napoletano.
Palazzo Augarten
Il Palazzo Augarten (Palais Augarten) è un palazzo barocco del distretto viennese di Leopoldstadt. Malgrado i grandi danni subiti a seguito della Seconda guerra mondiale, il palazzo ha mantenuto l'aspetto originario e gran parte del mobilio d'epoca è ancora oggi qui conservato.

Il Palazzo Augarten è conosciuto al grande pubblico soprattutto perché è la scuola e la sede principale del gruppo corale de I piccoli cantori di Vienna.

Distretti di Vienna
I distretti di Vienna (Wiener Bezirke) sono le entità geografiche nelle quali la città di Vienna è politicamente divisa; sono in numero di 23 e hanno tutti, oltre al numero, un proprio nome. Dai viennesi vengono normalmente chiamati non con il loro nome, ma con il loro numero (il quarto distretto, ad esempio). Questi numeri si trovano indicati anche su ogni cartello recante il nome della strada, prima del nome stesso (es. 9.,Tendlergasse).
Shari Redstone
Shari Ellin Redstone (Washington, 14 aprile 1954) è un'imprenditrice e dirigente nei media statunitense, è stata presidente non esecutivo di Paramount Global (precedentemente noto come ViacomCBS), presidente di National Amusements e vicepresidente di CBS Corporation e Viacom. Attraverso National Amusements, Redstone e la sua famiglia sono stati proprietari di maggioranza di CBS, Comedy Central, BET, Showtime Networks, Nickelodeon, MTV e dello studio cinematografico Paramount Pictures.

Nel 2020 Redstone è stata nominata nell'elenco del Time delle 100 persone più influenti al mondo e nel 2022, nell'elenco di Forbes delle 100 donne più potenti del mondo.

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Döderlein
Albert Döderlein – ginecologo tedesco

Johann Christoph Döderlein – teologo tedesco

Ludwig Döderlein – filologo classico tedesco

Johann Alexander Döderlein – archeologo, meteorologo, numismatico, linguista tedesco

Johann Christoph Döderlein
Johann Christoph Döderlein (Bad Windsheim, 20 gennaio 1745 – Jena, 2 dicembre 1792) è stato un teologo tedesco.

La sua opera più importante fu Institutio theologi christiani nostris temporibus pubblicato nel 1780. Fu professore all'Università di Jena.

Johann era il padre del filologo Johann Christoph Wilhelm Ludwig Döderlein, noto come Ludwig.
Atanasio Catraro
Atanasio Catraro (Trieste, 1898 – ...) è stato un pubblicista e scrittore italiano. Membro di un'influente famiglia greca di Trieste, fu anche pronipote di Ciriaco Catraro (promotore della costruzione del palazzo della Borsa a Trieste).

Tradusse in italiano diverse poesie di Konstantinos Kavafis, al quale era legato da un rapporto di amicizia e del quale frequentava spesso la dimora in Rue Lepsius 10, ad Alessandria d'Egitto. Fu proprio Catraro il promotore di un memorabile incontro avvenuto nel 1930 presso la casa dell'amico Kavafis tra il poeta e Filippo Tommaso Marinetti, il quale successivamente narrò l'incontro nel suo scritto Il poeta greco-egiziano Cavafy.

Sulla sua amicizia con Kavafis, Catraro scrisse un libro di memorie, successivamente tradotto e pubblicato in Grecia nel 1970. Nel 1954 fu insignito dell'onorificenza di Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia (già Stella della solidarietà italiana).

Konstantinos Kavafis
Konstantinos Petrou Kavafis, noto in Italia anche come Costantino Kavafis (in greco Κωνσταντίνος Καβάφης?; Alessandria d'Egitto, 29 aprile 1863 – Alessandria d'Egitto, 29 aprile 1933), è stato un poeta e giornalista greco.
 Tra le figure più illustri della letteratura greca moderna, compose un canone di 154 poesie, ponendosi all'intersezione tra la moderna espressività poetica europea e le antiche immagini e idealizzazioni dell'Ellenismo.

L'opera di Kavafis è stata tradotta numerose volte in molte lingue. Il suo amico E. M. Forster, romanziere e critico letterario, presentò per la prima volta le sue poesie al mondo anglofono nel 1923; si riferiva a lui come "Il Poeta", descrivendolo come "un gentiluomo greco, con un cappello di paglia, fermo ad un angolo dell’universo". La sua opera, come ha affermato un traduttore, "contiene lo storico e l'erotico in un unico abbraccio".
Magical Vacation
Magical Vacation (マジカルバケーション?, Majikaru Bakēshon) è un videogioco di ruolo sviluppato da Brownie Brown e pubblicato nel 2001 da Nintendo per Game Boy Advance. Commercializzato esclusivamente in Giappone, il gioco ha ricevuto un seguito per Nintendo DS, Magical Starsign, ed è stato distribuito per Wii U tramite Virtual Console.

Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.
Americani (film)
Americani (Glengarry Glen Ross) è un film drammatico del 1992 diretto da James Foley con Jack Lemmon e Al Pacino, tratto dalla pièce Glengarry Glen Ross di David Mamet che ne ha anche scritto l'adattamento cinematografico.

New Line Cinema
New Line Productions, Inc., denominata a livello di mercato come New Line Cinema, è una casa di produzione cinematografica statunitense che si occupa non solo della produzione e distribuzione di spettacoli teatrali e cinematografici, ma anche di produrre prodotti per l'intrattenimento televisivo, spettacoli musicali e teatrali, così come degli aspetti pratici per la distribuzione del prodotto, che affida a delle divisioni specializzate nel merchandising, nel marketing e nella distribuzione internazionale.

Fa parte della Warner Bros., a sua volta sussidiaria della Warner Bros. Discovery, colosso mediatico americano.
When Knights Were Bold
When Knights Were Bold – film del 1908 diretto da Wallace McCutcheon

When Knights Were Bold – film del 1914 prodotto dalla Essanay

When Knights Were Bold – film del 1915 diretto da W.L. Glacken

When Knights Were Bold – film del 1916 diretto da Maurice Elvey

When Knights Were Bold – film del 1929 diretto da Tim Whelan

When Knights Were Bold – film del 1936 diretto da Jack Raymond

When Knights Were Bold – film del 1941 diretto da Volney White

Maurice Elvey
Maurice Elvey, nato William Seward Folkard (Stockton-on-Tees, 11 novembre 1887 – Brighton, 28 agosto 1967), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico inglese.

La sua prolificità di regista lo portò a dirigere film non sempre di alto valore, alcuni anche abbastanza superficiali. Ma molti dei suoi lavori, specie quelli del periodo muto, mostrano la mano di un artigiano simpatico e fantasioso, il cui ruolo nel plasmare il cinema britannico è stato ingiustamente trascurato a favore di registi coevi più appariscenti ma anche meno esperti.
Bilara
Bilara è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 38.650 abitanti, situata nel distretto di Jodhpur, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Isole Vičany
Le isole Vičany (in russo острова Вичаны, ostrova Vičany) sono un gruppo di isole russe, bagnate dal mare di Barents.

Amministrativamente fanno parte del circondario cittadino (gorodskoj okrug) della città chiusa di Zaozërsk dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Città chiusa
Le città chiuse sono località sottoposte a particolari restrizioni d'accesso e di residenza e di segretezza. L'ingresso in città chiuse è precluso agli estranei, se non per giustificati motivi di lavoro autorizzati. Le città chiuse, oltre che in Russia (e in generale della Comunità degli Stati Indipendenti, composta da nove ex repubbliche dell'Unione Sovietica), esistono anche in Cina, Arabia Saudita, Sudafrica e negli Stati Uniti d'America.
Agenzia di cooperazione internazionale del Giappone
L'Agenzia di cooperazione internazionale del Giappone (独立行政法人国際協力機構?, Dokuritsu Gyōseihōjin Kokusai Kyōryoku Kikō, in inglese: Japan International Cooperation Agency - JICA) è un'agenzia governativa giapponese indipendente che coordina l'aiuto pubblico allo sviluppo.

Il compito dell'agenzia è di aiutare allo sviluppo economico e sociale i paesi in via di sviluppo e di promuovere la cooperazione internazionale.

L'attuale organizzazione è stata creata il 1º ottobre 2003 in conformità con il progetto definito dalla Legge sull'agenzia di cooperazione governativa indipendente (2002). È il successore dell'Agenzia internazionale di cooperazione giapponese (conosciuta con lo stesso acronimo di JICA); quest'ultima è stata fondata nel 1974 come organismo semi-governativo sotto l'autorità del Ministero degli affari esteri.

Dal 2015, è presieduta da Shin'ichi Kitaoka. Ex presidente dell'organizzazione è Sadako Ogata, la quale è stata Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati.

Ministero degli affari esteri (Giappone)
Il Ministero degli affari esteri (外務省?, Gaimu-shō, in inglese Ministry of Foreign Affairs, da cui l'acronimo MOFA) è il dicastero del governo giapponese che ha il compito di attuare la politica estera del Giappone e di rappresentare il Paese nel contesto internazionale.

La sede si trova nel quartiere Kasumigaseki a Chiyoda, Tokyo.

Dal 1º ottobre 2024 il ministro in carica è Takeshi Iwaya.
Midnight Blue
Midnight Blue è un brano musicale di Megumi Hayashibara, scritto da Arimori Satomi, Sato Hidetoshi e Goshima Sho, e pubblicato come singolo il 21 luglio 1995 dalla Starchild. Il brano è stato incluso nell'album della Hayashibara bertemu e nella raccolta Slayers MEGUMIX. Il singolo raggiunse la ventisettesima posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per sette settimane, vendendo 71,550 copie. Midnight Blue è stato utilizzato come tema musicale del film d'animazione Slayers - Le terme di Mipross, mentre il lato B Shining Girl è la image song di Lina Inverse.

Bertemu
bertemu è il settimo album della cantante giapponese Megumi Hayashibara uscito il 1º novembre 1996 per la King Records. Il disco è principalmente composto da brani musicali legati agli anime Slayers e Neon Genesis Evangelion. L'album ha raggiunto la terza posizione della classifica degli album più venduti in Giappone.
Autopista AP-68
L'autopista AP-68,  chiamata anche autopista Vasco Aragonesa ("autostrada Basco-Aragonese"), è un'autostrada spagnola che parte dall'intersezione 22 della AP-8 (strada europea E70) e termina nell'autostrada A-2 in un intercambio con il raccordo anulare (Terza Cintura) di Saragozza (Z-40). La costruzione dell'autostrada, iniziata nel 1974, è stata conclusa nel 1978. La concessionaria dell'autostrada è Avasa.

Nel 2000 il governo di José María Aznar ha esteso la concessione che scadeva nel 2011 fino al 2026, rendendo impossibile stendere un'altra volta la concessione. La procedura è stata criticata dall'Aragona e dai Paesi Baschi, governati allora rispettivamente dal PSOE e dal PNV. Il prezzo del pedaggio è stato ridotto.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Detroit Pistons 2002-2003
La stagione 2002-03 dei Detroit Pistons fu la 54ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 50-32. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Orlando Magic (4-3), la semifinale di conference con i Philadelphia 76ers (4-2), perdendo poi la finale di conference con i New Jersey Nets (4-0).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Onda di Rossby
In fisica dell'atmosfera e oceanografia le onde di Rossby, dette anche onde planetarie, sono strutture che caratterizzano i moti dei fluidi geofisici a scala sinottica e planetaria. Esse si possono osservare sia in atmosfera, ad esempio nei meandri compiuti dalla corrente a getto sub-polare alle medie latitudini, sia nell'oceano, nell'evoluzione delle perturbazioni del termoclino e assumono notevole importanza in meteorologia e climatologia.

Atmosfera terrestre
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra, trattenuto sia dalla forza di gravità che dal campo magnetico (contrasta il vento solare che altrimenti la spazzerebbe via) partecipando in massima parte alla sua rotazione. Con una composizione chimica che varia in base alla quota e alla localizzazione, possiede una struttura piuttosto complessa e suddivisa in cinque strati, chiamati sfere, definite in base all'inversione del suo gradiente termico verticale. Partendo dal basso, queste sfere sono troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera ed esosfera, mentre la superficie di discontinuità tra due strati dove ha luogo l'inversione del segno viene detta "pausa". Lo studio dell'atmosfera in tutti i suoi aspetti rientra nel vasto ambito e discipline delle scienze dell'atmosfera.
Giulio Paulis
Giulio Paulis (Cagliari, 11 settembre 1947) è un glottologo e saggista italiano.

Giulio Paulis è un docente universitario di glottologia e linguistica e preside della Facoltà di Studi Umanistici dell'Università degli Studi di Cagliari. Autore di numerosi saggi, si è particolarmente interessato al problema dei rapporti tra lingua e cultura, lingua e storia e alla dimensione diacronica del fenomeno linguistico e ha investigato, nel contesto del mondo mediterraneo, la realtà linguistica della Sardegna in relazione alle componenti paleosarda, fenicio-punica, latina, greco-bizantina, catalana e spagnola. È stato il curatore delle traduzioni ed edizioni delle opere sul sardo di Max Leopold Wagner.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Opere di Diana Wynne Jones
Questa voce fornisce una bibliografia delle opere della scrittrice britannica Diana Wynne Jones.

Per ogni testo si indica la prima edizione nell'originale inglese e, se presente, la prima traduzione in Italiano.

Adriano Salani Editore
La Adriano Salani Editore è una casa editrice italiana, principalmente per ragazzi. È stata fondata nel 1862 a Firenze da Adriano Salani, ed è uno degli editori italiani più antichi che sia ancora in attività.
Mauritia (continente)
Il Mauritia fu un microcontinente del periodo Precambriano che si separò dalla placca africana circa 60 milioni di anni fa, come fecero anche l'India ed il Madagascar. La prova dell'esistenza di questo microcontinente consiste nel ritrovamento di detriti di zirconio nelle rocce di Trachite, datata a 6 milioni di anni fa. L'analisi dei cristalli di zirconio fece risalire questo materiale ad una data compresa tra 1970 e 660 milioni di anni, datazione notevolmente maggiore di quella del basalto che costituisce le più vecchie formazioni dell'isola, che è di 8,9 milioni di anni. Le più accreditate ipotesi affermano che lo zirconio venne portato in superficie dalla sottostante crosta continentale sotto forma di frammenti trascinati come xenoliti aggregati nel basalto. Il microcontinente potrebbe essersi esteso su una superficie di 1500 Km, dalle Seychelles alle Mauritius, grossomodo parallelamente alla dorsale oceanica dell'Oceano Indiano.

Placca indiana
La placca indiana è una delle placche tettoniche in cui è divisa la litosfera. Originariamente era parte dell'antico continente di Gondwana.

Nel tardo periodo Cretaceo, circa 90 milioni di anni fa, in seguito alla divisione dal continente Gondwana, la placca indiana si divise dal Madagascar. Iniziò uno spostamento verso nord, a circa 15 cm all'anno, e andò a collidere con la placca euroasiatica tra i 50 ed i 55 milioni di anni fa, nell'Eocene (Cenozoico). Secondo altre ipotesi la collisione avvenne circa 34 milioni di anni fa.

Circa tra i 50 e i 55 milioni di anni fa la placca indiana si congiunse con l'adiacente placca australiana dando vita alla placca indo-australiana. La placca indiana comprende il subcontinente indiano ed una porzione del bacino dell'adiacente oceano Indiano.
Tour CB21
La Tour CB21 chiamata precedentemente Tour Gan (1974-2009), è un grattacielo che ospita uffici di proprietà della Covivio, situato a La Défense, a Courbevoie, comune nei pressi di Parigi, in Francia. Questo edificio è stato ristrutturato da gennaio 2009 ad agosto 2010 ed è principalmente occupata da Suez e dalle sue filiali. La parte inferiore della torre è occupato da varie società tra cui AIG, Groupon, Nokia, Informatica, Verizon, WANO Paris Centre e altri.

Costruito tra il 1972 e il 1974, è alto 180 metri con il tetto che arriva a 187 metri con le antenne. La pianta dell'edificio ha la forma di una croce greca.

La Défense
La Défense è un quartiere degli affari, in gran parte composto da grattacieli di uffici, condomini e centri commerciali, che sorge su parte dei comuni di Nanterre, Courbevoie e Puteaux (tutti nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine), a ovest di Parigi.

All'estremità occidentale si trova un grande interscambio dei trasporti pubblici, costruito attorno e sopra la stazione ferroviaria preesistente allo sviluppo moderno dell'area. Esso comprende una stazione degli autobus, il capolinea della linea tramviaria T2, una stazione della linea A della RER, e il capolinea della linea 1 della metropolitana di Parigi, "La Défense". La linea 1 ha anche una stazione sull'estremità orientale, più vicina a Parigi, chiamata "Esplanade de La Défense".
28 cm K L/40 "Kurfürst"
Il 28 cm Kanone Länge 40 "Kurfürst", abbreviato in 28 cm K "Kurfürst", era un cannone ferroviario tedesco della prima guerra mondiale. La bocca da fuoco era in origine un cannone navale adattato all'impiego terrestre in seguito alla radiazione delle navi a partire dal 1915. Tutti e 6 i pezzi furono smantellati in conseguenza del trattato di Versailles.

Bocca da fuoco
La bocca da fuoco è un tubo metallico, chiuso ad una estremità, che consente di lanciare un proiettile in una direzione e ad una distanza stabilita.

La forza per il lancio viene fornita dall'espansione dei gas prodotti dalla deflagrazione di una carica di lancio. È l'elemento essenziale delle artiglierie e dei mortai; nel caso di armi portatili e di cannoni automatici viene detta canna.
BAP (gruppo musicale tedesco)
I BAP, anche noti come Niedeckens BAP, sono uno dei maggiori gruppi rock tedeschi. Formatisi nel 1976, hanno come principale caratteristica l'esclusivo uso del dialetto kölsch nei loro testi. Il brano di maggiore successo del loro repertorio è "Verdamp lang her", singolo trainante dell'album Für Usszeschnigge.

Lingua kölsch
Il coloniese, meglio noto come kölsch, è un insieme di forme dialettali della lingua ripuaria, lingua appartenente al gruppo del tedesco centrale.

Il kölsch è parlato essenzialmente a Colonia, parzialmente nei territori limitrofi e nell'ovest della Germania. Attualmente è parlato con regolarità da circa 250.000 persone, circa un quarto della popolazione della città.

È strettamente imparentato con i dialetti del mosellano (moselfränkisch) e presenta numerosi prestiti da questi ultimi. Si evidenzia un certo grado di parentela anche con la lingua limburghese, sebbene sia caratterizzato da una propria intonazione.

Comparato ad altri dialetti della Germania, il kölsch è insolitamente ben documentato attraverso il lavoro della Akademie för uns Kölsche Sproch, le cui pubblicazioni includono dizionari e testi di grammatica in kölsch.