hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sala da pranzo in campagna
Sala da pranzo in campagna è un dipinto del francese Pierre Bonnard, un olio su tela di 168 × 204 cm, realizzato nel 1913.

È conservato nell'Institute of Art di Minneapolis.

L'interno della sala da pranzo è arredato con un tavolo rotondo con due piatti sulla tovaglia celeste, un tavolino con un vaso di papaveri, dello stesso colore rosso delle pareti della stanza, ed una poltrona con un gatto bianco.

La sala da pranzo si apre, tramite una porta celeste ed una grande finestra, sul giardino, ricco di fiori e piante variopinti. Alla finestra è affacciata la moglie del pittore, ritratta con un vestito rosso acceso mentre guarda all'interno.

Felis silvestris catus
Il gatto domestico (Felis catus Linnaeus, 1758 o Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei felidi.

Dall'indole essenzialmente territoriale e crepuscolare, il gatto è un predatore di piccoli animali, specialmente roditori e uccelli. Per comunicare utilizza vari vocalizzi (più di sedici), le fusa, le posizioni del corpo e i feromoni. Prevalentemente domestico, il gatto può essere addestrato ad accettare istruzioni semplici e può imparare da solo a manipolare svariati meccanismi, anche complessi, tra cui le maniglie delle porte o le chiusure delle gabbie.

È il felino con il più vasto areale nel mondo e con la popolazione più numerosa, protagonista anche di fenomeni d'inselvatichimento così ampi da determinarne l'inclusione nella lista delle cento specie invasive più dannose da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Si possono contare una cinquantina di razze differenti, riconosciute con certificazioni.
Monte Carlo Open 1979 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Monte Carlo Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Björn Borg che ha battuto in finale Vitas Gerulaitis con il punteggio di 6–2, 6–1, 6–3.

Vitas Gerulaitis
Vytautas Kevin Gerulaitis, detto Vitas (Brooklyn, 26 luglio 1954 – Southampton, 17 settembre 1994), è stato un tennista statunitense.
Vinse gli Australian Open nel 1977, sconfiggendo in finale l'inglese John Lloyd.
Ján Palárik
Ján Palárik (Raková, 27 aprile 1822 – Majcichov, 7 dicembre 1870) è stato un presbitero e drammaturgo slovacco. Con Ján Chalupka e Jonáš Záborský è considerato uno dei più importanti drammaturghi slovacchi del XIX secolo. Adottò gli pseudonimi di Beskydov, Ján Beskydov, Paliarik Ján.

Jonáš Záborský
Jonáš Záborský (Záborie, 3 febbraio 1812 – Župčany, 23 gennaio 1876) è stato uno scrittore, poeta, storico, giornalista, teologo e insegnante slovacco.
Fu pastore protestante e poi presbitero cattolico.
Chester Rogers
Chester Rogers (Huntsville, 12 gennaio 1994) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Non selezionato nel Draft NFL 2016, Rogers firmò come undrafted free agent con gli Indianapolis Colts. Al college ha giocato a football per Grambling State.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Enrico Albertosi
Enrico Albertosi, detto Ricky (Pontremoli, 2 novembre 1939), è un ex calciatore italiano, di ruolo portiere. Con la nazionale italiana è stato campione d'Europa nel 1968 e vicecampione del mondo nel 1970.

Considerato uno dei migliori portieri italiani di sempre, è stato inserito nella Hall of fame del Cagliari, con cui ha conquistato uno storico scudetto nella stagione 1969-1970. L'IFFHS lo ha annoverato tra i più forti portieri europei del XX secolo, collocandolo in 32ª posizione.

Coppa Mitropa
La Coppa Mitropa (denominazione ufficiale: La Coupe de l'Europe Centrale), conosciuta in Italia dapprima con il nome di Coppa dell'Europa Centrale – o più semplicemente Coppa Europa – e in seguito come Mitropa Cup, per le sue prime 14 edizioni organizzata da ÖFB, ČSFS, FSJ, MLSZ, FIGC, ASF e FRF, è stata la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, disputatasi per la prima volta nel 1927 e per l'ultima volta nel 1992.

Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale).

Il trofeo prese ispirazione dalla Challenge-Cup, torneo di calcio tra squadre dell'Impero austro-ungarico, disputato dal 1897 al 1911.
Zemun Pirates
I Zemun Pirates sono stati una squadra di football americano di Zemun, in Serbia; fondati nel 2009 come Zemun Gorštaci, hanno cambiato denominazione nel 2013.

Nel 2021 sono stati assorbiti dai Belgrade Blue Dragons.

Zemun
Zemun (in serbo Земун?, in tedesco Semlin, in ungherese Zimony, spesso citata in letteratura come Semliu) è una municipalità della capitale serba Belgrado. È uno dei 10 comuni urbani che formano la città di Belgrado. Al censimento del 2011, Zemun aveva una popolazione di 151.811 abitanti e il comune di cui è il centro di 166.292.

Zemun è l'ex città romana di Taurunum, sviluppatasi dal I al IV secolo. Fino al 1934 città autonoma, Zemun possiede ancora un centro storico classificato che risale al XVIII e XIX secolo, quando faceva parte dell'Impero austriaco. La municipalità di Zemun fa oggi parte della città di Belgrado intra muros ed è uno dei centri economici e culturali della capitale serba.
Giovanni Semeria
Giovanni Semeria (Coldirodi, 26 settembre 1867 – Sparanise, 15 marzo 1931) è stato un oratore e scrittore italiano, uno degli uomini pubblici più in vista del cattolicesimo italiano della prima metà del XX secolo, fondatore della Giovine Orchestra Genovese nel 1912.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Internazionali d'Italia 2005 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis degli Internazionali d'Italia 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Michaël Llodra e Fabrice Santoro che hanno battuto in finale Bob Bryan e Mike Bryan con il punteggio di 6–4, 6–2.

Mike Bryan
Michael Carl Bryan, detto Mike (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 18 volte campione Slam in doppio.

Detiene il record maschile di titoli di doppio vinti nell'Era Open.
Lui e suo fratello gemello Bob sono considerati una delle migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Margherita vuole il regno
Margherita vuole il regno è un libro di Franco Scaglia pubblicato da Baldini & Castoldi nel 2000 e vincitore nello stesso anno del Premio Selezione Campiello.

Il romanzo ricostruisce fantasiosamente i retroscena dell'attentato a re Umberto I, immaginando la complicità di Giosuè Carducci e di Margherita di Savoia: la regina sogna, eliminato Umberto, di governare lei l’Italia, come reggente.

Regicidio di Umberto I
Il regicidio di Umberto I fu commesso dall'anarchico Gaetano Bresci durante una visita ufficiale del re a Monza, domenica 29 luglio 1900. Il re era già scampato ai due attentati anarchici di Giovanni Passannante il 17 novembre 1878 e di Pietro Acciarito il 20 aprile 1897.
Coppa America
America's Cup – competizione velica

American Cup – torneo internazionale di gare di ginnastica artistica nonché prova di Coppa del mondo

American Cup – torneo di scacchi che si svolge annualmente dal 2022 a St. Louis tra giocatori statunitensi

Copa América – campionato calcistico che si disputa tra le squadre rappresentative delle associazioni affiliate alla CONMEBOL

Copa América – campionato di calcio a 5 che si disputa tra le squadre rappresentative delle associazioni affiliate alla CONMEBOL

Campionato sudamericano femminile di calcio – più nota come «Copa América Femenina», competizione di calcio femminile che si disputa tra le squadre rappresentative delle associazioni affiliate alla CONMEBOL

Copa América de Ciclismo – competizione annuale di corsa in linea maschile di ciclismo su strada

CSP Copa America – competizione di hockey su pista organizzata dalla World Skate America

World Skate America
La World Skate America è l'ente governativo degli sport rotellisitici americano.

La confederazione è attualmente costituita da 28 nazioni membri e si occupa dell'organizzazione e gestione dei tornei delle varie discipline rotellisitiche.
William Berger
William Berger, nato Wilhelm Thomas Berger (Innsbruck, 20 gennaio 1928 – Los Angeles, 2 ottobre 1993), è stato un attore austriaco.

Attivo tra la seconda metà degli anni sessanta e la prima metà degli anni novanta soprattutto nel cinema italiano, ha interpretato oltre cento film, appartenenti in massima parte ai generi popolari, quali il thriller, l'avventura e soprattutto il western all'italiana, di cui è stato uno dei volti più noti e riconoscibili, per quanto più spesso in ruoli da antagonista che da protagonista, accanto a Tomas Milian, Franco Nero, Gianni Garko.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).

Maschera
Una maschera è un oggetto o indumento utilizzato per coprire parzialmente o totalmente il volto, a fini protettivi, cerimoniali, di intrattenimento e spettacolo o di travestimento, eventualmente integrata da un costume.

Di solito segue la forma di un volto umano e presenta fessure per gli occhi, la bocca e il naso, e può essere fatta di cartapesta, plastica, legno o altri materiali. Maschere diverse hanno usi diversi, come proteggere il volto di un atleta o di un lavoratore in un'industria pericolosa, prevenire l'inalazione di tossine, riscaldarsi, divertirsi, nascondere il volto allo scopo d'impedire l'identificazione o di emulare un personaggio.
Preadolescenza
Con il termine preadolescenza si intende un'età dell'individuo inclusa tra i 10 e i 12 anni. Questa si differenzia dall'adolescenza, il periodo successivo.

Questi anni in Italia coincidono all'incirca con la frequenza alle scuole medie.

In passato non si dava molto significato a quest'età, che veniva legata strettamente alla pubertà sul piano fisico. La distinzione di una fase specifica tra l’infanzia e l’adolescenza (oltre alla mera pubertà fisica) si è sviluppata soprattutto con la psicologia del XX secolo e con l’interesse verso gli aspetti psicologici e sociali della crescita.

Scuola secondaria di primo grado in Italia
La scuola secondaria di primo grado, già scuola media inferiore o semplicemente scuola media, nell'ordinamento scolastico italiano, rappresenta il secondo livello del primo ciclo di studio dell'istruzione obbligatoria, successivo alla scuola primaria.

Dura tre anni, dagli 11 ai 14 anni, salvo eccezioni derivate dall'avere iniziato la scuola elementare un anno prima o dopo. Segue la scuola primaria, comunemente detta scuola elementare, e precede la scuola secondaria di secondo grado, comunemente detta scuola superiore o, più raramente, scuola media superiore. Per poter accedere alla scuola secondaria di secondo grado è dunque necessario completare la scuola primaria e secondaria di primo grado; inoltre, occorre superare l'esame di Stato conclusivo del primo ciclo di istruzione.
Gran Premio di Germania 1996
l Gran Premio di Germania 1996 si è svolto domenica 28 luglio 1996 sul circuito Hockenheimring ad Hockenheim. La gara è stata vinta da Damon Hill, al ventesimo successo iridato in carriera, su Williams - Renault seguito da Jean Alesi su Benetton - Renault e dal compagno di squadra Jacques Villeneuve.

Per Damon Hill si trattò del quinto ed ultimo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio del Brasile 1996.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Channanhan yusan
Channanhan yusan (hangŭl: 찬란한 유산, lett. L'eredità geniale; titolo internazionale Brilliant Legacy, conosciuta anche come Shining Inheritance) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 25 aprile al 26 luglio 2009.

Nel 2011 ne è stato realizzato un remake cinese con Jerry Yan e Yedda Chen, andato in onda su Dragon TV.

Jerry Yan
Jerry Yan Cheng Xu (cinese: 言承旭; pinyin: Yán Chéngxù; Taoyuan, 1º gennaio 1977) è un cantante e attore taiwanese.

È un membro della boy band taiwanese JVKV, chiamata all'inizio della sua carriera F4.
Il suo nome di nascita è Liao Yangzhen (cinese: 廖洋震; pinyin: Liào Yángzhèn)
Jonas Mekas
Jonas Mekas (IPA: [ˈjonɐs ˈmækɐs]) (Biržai, 24 dicembre 1922 – New York, 23 gennaio 2019) è stato un regista, poeta e artista lituano naturalizzato statunitense. 
È il fondatore, assieme al fratello Adolfas Mekas, della rivista Film Culture, e cofondatore dell'Anthology Film Archives. Trasferitosi a New York alla fine del 1949, è noto per i suoi film sperimentali riconducibili al movimento del New American Cinema.
A lui è intitolato il Jonas Mekas Visual Arts Center di Vilnius, in Lituania.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Flight Management System
Il Flight Management System (FMS) è fondamentalmente un sistema di gestione del volo che viene installato sugli aeromobili moderni per ottimizzare i consumi e i parametri del volo, riportare costantemente informazioni inerenti alla navigazione e gli spostamenti dell'aeromobile, ma soprattutto per ridurre il carico di lavoro dei piloti che, grazie a tale sistema, possono esimersi dallo svolgere compiti di bassa routine per dedicarsi alla gestione pratica del volo.

Decollo
Il decollo è la fase di volo in cui l'aeroplano acquista la velocità necessaria che garantisce la portanza dell'ala, quindi il sostentamento in volo, e si solleva dal suolo. Le modalità in cui avviene sono molte e dipendono dal tipo di aeromobile, dalla lunghezza della pista di decollo, dall'intensità e direzione del vento e dalla densità dell'aria, che a sua volta è determinata dalla temperatura al suolo e dall'altitudine dell'aviosuperficie o aeroporto.
Serie Imperiale
La Serie Imperiale è una serie di francobolli emessa dal Regno d'Italia nel periodo tra il 1929 e il 1942, e successivamente modificata nel periodo della Luogotenenza di Umberto II dal 1944 al 1946. Questa serie di francobolli è stata largamente utilizzata nell'arco di oltre quindici anni e se ne conosce il suo uso anche nei primissimi anni della Repubblica (si veda "uso tardivo dei francobolli del Regno" in periodo della Repubblica nel catalogo Sassone). Analoghi valori, in genere sovrastampati, vennero emessi per le Colonie, le Occupazioni della seconda Guerra Mondiale e nel periodo della Repubblica Sociale Italiana.

Luogotenenza del regno
La luogotenenza del regno è un istituto di tipo monarchico affidato ad una figura di alto livello, il quale assume i poteri regali in casi speciali: in assenza del monarca, oppure limitatamente a un particolare territorio del Regno, oppure fino a esercitare una vera e propria reggenza.
Brandy
Brandy (/ˈbrɛndi/) è il nome generico dell'acquavite ricavata dalla distillazione del vino, dopo un periodo di invecchiamento in botte; questa denominazione è universalmente impiegata. In alcune zone l'acquavite di vino riceve una denominazione d'origine legata al territorio di produzione (Armagnac, Cognac). Il brandy si può produrre in qualunque paese dove viene coltivata l'uva.

Botte
Una botte (dal latino tardo buttis, "vasetto") è un contenitore fatto di legno (raramente di metallo o di materiali sintetici) costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichità per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato (aringhe). Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame.
Prasat Kravan
Prasat Kravan (in lingua khmer:ប្រាសាទក្រវ៉ាន់) è un tempio induista minore del X secolo, costituito da cinque torri in mattoni rossi connessi da un composto vegetale, che si ergono su una terrazza comune. Si trova ad Angkor, in Cambogia, a sud del bacino artificiale scavato (o "srah") chiamato Srah Srang.

Lakṣmī
Nell'induismo, Lakṣmī (in sanscrito लक्ष्मी, con grafia inglese Lakshmi e talvolta traslitterato in Laxmi) è la Devī dell'abbondanza, della luce, della saggezza e del destino, ma anche (secondariamente) fortuna, bellezza e fertilità. È comunemente considerata consorte (Śakti) di Visnù, e madre con lui di Kama, deva dell'amore.
Ma'luf
Il ma'luf (in arabo مألوف‎?) costituisce un genere di musica arabo-andalusa derivato dalla tradizione di Siviglia ai tempi di al-Andalus, introdotta nel Maghreb dai rifugiati musulmani andalusi ed ebrei sefarditi dopo la Reconquista. Il nome significa letteralmente "consuetudinario" o "familiare".

Il genere è tradizionalmente diffuso soprattutto nelle città dell'Algeria orientale, principalmente a Costantina (oltre che ad Annaba, Collo, Biskra, Guelma, Mila e Souk Ahras), della Tunisia e a Tripoli.

Un importante distinzione sussiste, soprattutto a Tripoli, tra il ma'luf az-zāwiya (chiamato talvolta anche ma'luf at-taqlīdī), esercitato negli incontri delle confraternite islamiche nelle zāwiya, ed il ma'luf al-idhā'a, che consiste in un repertorio secolare che viene esercitato in eventi come i matrimoni e i battesimi.

Costantina (Algeria)
Costantina (in arabo قسنطينة‎?, Qusanṭīna; in berbero: ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, Qsenṭina; in francese: Constantine) è una città dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo.

Terza città più popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950 000 abitanti, spesso viene detta "città dei ponti" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui è costruita.
Cromomero
Si indica come cromomero un ispessimento del DNA cromosomico eucariotico, particolarmente visibile nella profase sia della divisione mitotica sia soprattutto di quella meiotica. Si tratta di granuli che si intervallano, lungo il cromosoma, ad aree di cromatina despiralizzata (visibile come filamenti sottili) e che corrispondono a zone di forte condensazione della cromatina.

Eukaryota
Gli eucarioti (Eukaryota, dal greco εὖ eu «vero» e κάρυον káryon «nucleo») sono, con i procarioti, uno dei due domini della classificazione tassonomica degli esseri viventi. Costituiscono il dominio più complesso e includono, secondo una classificazione classica, ormai obsoleta perché parafiletica, cinque regni: piante, funghi, animali, protisti e cromisti.

Una classificazione più moderna, detta classificazione filogenetica, perché monofiletica rispetto alle comuni discendenze, contempla semplicemente due sottodomini:

Bikonta, comprendente organismi autotrofi (incluse le Piante) e microorganismi aventi almeno due flagelli (per questo detti anche Diphoda), la maggior parte autotrofi anch'essi.

Unikonta, o Amorphea, comprendente organismi eterotrofi, quali Amebe, Funghi e Animali e altri microorganismi in passato classificati nel regno dei Protisti o Protozoi.
Hambleton
Hambleton è un distretto del North Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Northallerton.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del distretto urbano di Northallerton con il distretto rurale di Bedale, il distretto rurale di Easingwold, il distretto rurale di Northallerton, parte del distretto rurale di Thirsk e del distretto rurale di Croft.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Chhipabarod
Chhipabarod (o Chhipa Barod, Chhipa Borad, Chhipa, Barod) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 16.026 abitanti, situata nel distretto di Baran, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.