hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hammett Prize
L'Hammett Prize o Premio Hammett è un premio letterario istituito nel 1991 e assegnato annualmente a partire dal 1992 dalla sezione nord americana della International Association of Crime Writers (IACW/NA) ad uno scrittore statunitense o canadese o residente in uno di questi due paesi per un libro (romanzo o saggio) poliziesco in lingua inglese.
Il premio ha questo nome come omaggio allo scrittore Dashiell Hammett.

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (Contea di Saint Mary, 27 maggio 1894 – New York, 10 gennaio 1961) è stato uno scrittore e investigatore statunitense, autore di racconti e romanzi hardboiled.
Ha creato gli investigatori Sam Spade, Continental Op e Nick e Nora Charles.
Tellaro (fiume)
Il Tellàro, anticamente chiamato Eloro, è un fiume della Sicilia sud-orientale. Nasce dai Monti Iblei, più precisamente alle falde di Poggio del Lupo e di Monte Loi, nel comune di Palazzolo Acreide, a una quota che va dai 500 ai 600 m s.l.m., e sbocca dopo 48 chilometri, nel Golfo di Noto (Mare Ionio) presso le rovine dell’antica Eloro, sub-colonia di Siracusa fondata nel VII sec. a.C. La portata d’acqua varia di molto durante l’anno: si riduce a ben poco nei mesi estivi (specie in agosto), ma non fino a esaurirsi, almeno nel suo tratto medio-basso; nel periodo autunnale e invernale il fiume spesso si gonfia paurosamente, talvolta esondando, talaltra minacciando o anche portando via qualche ponte.

Mar Ionio
Il mar Ionio, o Jonio (in greco antico: Ἰόνιος θάλασσα?, Iónios thálassa), è un bacino del mar Mediterraneo orientale, situato tra la Sicilia, l'Italia meridionale (Puglia, Basilicata e Calabria), l'Albania meridionale e la Grecia (Isole Ionie, Grecia Occidentale e Peloponneso).
Cardinale protodiacono
Il cardinale protodiacono è il primo cardinale nell'ordine diaconale, ovvero il cardinale diacono nominato da più tempo. Se tra diversi cardinali il tempo coincide, la precedenza spetta al prelato indicato per primo nell'elenco dei cardinali creati durante quel concistoro.

Dal 28 ottobre 2024 il cardinale protodiacono è Dominique Mamberti, prefetto del Supremo tribunale della Segnatura apostolica, creato cardinale da papa Francesco nel concistoro del 14 febbraio 2015.

Concistoro
Un concistoro (in latino consistorium = seduta, assemblea, consiglio) è una riunione formale del collegio consultivo di un sovrano.

In origine usato nel tardo Impero romano, ove l'imperatore aveva un sacrum consistorium ("sacro collegio"), in seguito è passato nella terminologia religiosa cristiana per individuare i più alti consigli consultivi, accezione in cui è prevalentemente utilizzato oggi.
Pikermi
Pikermi (in greco Πικέρμι?) è una ex comunità della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 2 931 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Rafina-Pikermi.

Rafina-Pikermi
Rafina-Pikermi (in greco Ραφήνα-Πικέρμι?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 13.265 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Ponte dell'amicizia afghano-uzbeko
Il ponte dell'amicizia Afghanistan-Uzbekistan è un ponte che segna il confine tra l'Afghanistan e l'Uzbekistan. Attraversa l'Amu Darya, e unisce la città afghana di Hairatan nella provincia di Balkh e la città di Termez nella regione di Surxondaryo in Uzbekistan.

Hairatan
Hairatan è una città di confine nel nord della provincia di Balkh, Afghanistan, sul fiume Amu Darya.
Il fiume segna il confine con l'Uzbekistan, e le due nazioni sono collegate dall'"Afghanistan-Uzbekistan Friendship Bridge" (Ponte dell'amicizia afghano-uzbeka). 
Nei pressi di Hairatan si trova la città uzbeka di Termez.

L'altitudine di Hairatan è di 300m.
A House Is Not a Home
Madame P... e le sue ragazze (A House Is Not a Home) – film del 1964 diretto da Russell Rouse

A House Is Not a Home – singolo di Dionne Warwick del 1964

A House Is Not a Home – brano musicale composto da Burt Bacharach e Hal David del 1964

A House Is Not a Home – film del 2015 diretto da Christopher Ray

Burt Bacharach
Burt Freeman Bacharach (Kansas City, 12 maggio 1928 – Los Angeles, 8 febbraio 2023) è stato un pianista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense.

Vincitore di numerosi premi, è conosciuto soprattutto per i grandi successi discografici negli anni 1962-1969 scritti assieme a Hal David e interpretati principalmente da Dionne Warwick.

Bacharach è stato autore di un totale di 70 brani che hanno stazionato nella Top 40 statunitense e di 52 successi nella Top 40 del Regno Unito. Inoltre è stato il diciottesimo compositore di maggior successo nella storia delle classifiche britanniche, basandosi sulle settimane che le sue composizioni hanno trascorso in classifica.
Jurij Prochorov
Jurij Vadimovič Prochorov (in russo Ю́рий Вадимович Прохоров?; traslitterazione anglosassone Iurii Vadimovich Prokhorov; Dmitrov, 11 novembre 1991) è uno slittinista russo, campione mondiale nella gara a squadre a Winterberg 2019.

Dmitrov
Dmitrov (in russo Дми́тров) è una città della Russia dell'oblast' di Mosca, Russia, situata 65 km a nord da Mosca. È posizionata sul fiume Jachroma e sul Canale di Mosca, che connette la capitale russa con il Volga e fino al 2018 era capoluogo del Dmitrovskij rajon.
Coppa Italia di Serie A2 2012-2013 (calcio a 5)
La quattordicesima edizione della Coppa Italia riservata alle formazioni di Serie A2 si è svolta presso il PalaWojtyla di Martina Franca dal 15 al 17 febbraio del 2013.

Le squadre qualificate per la Final Eight di Coppa Italia, al termine del girone d'andata (ovvero le prime quattro classificate) del campionato 2012-13 sono:

Martina Franca
Martina Franca (Martįnǝ in dialetto locale) è un comune italiano di 46 782 abitanti della provincia di Taranto in Puglia.

Centro agricolo, commerciale e industriale noto per l'architettura barocca, sorge sulle propaggini meridionali delle Murge, al confine tra le province di Taranto e Brindisi nonché con la città metropolitana di Bari.
Monte Calvilli
Il monte Calvilli (1.116 m s.l.m.) è una montagna dei monti Ausoni nell'Antiappennino laziale.

Si trova nel Lazio tra la provincia di Frosinone e la provincia di Latina, tra i comuni di Pastena, Castro dei Volsci, Vallecorsa e Lenola.

Provincia di Latina
La provincia di Latina è una provincia italiana del Lazio di 567 261 abitanti. Si estende su una superficie di 2 256,16 km² e comprende 33 comuni.

Confina a nord con la provincia di Frosinone, a nord-ovest con la città metropolitana di Roma Capitale, a sud con la provincia di Caserta e con il mar Tirreno.
Xbox network
Xbox Network (precedentemente noto come Xbox Live) è un servizio di server web, distribuzione digitale e comunità virtuale sviluppato ed offerto da Microsoft a partire dal 15 novembre 2002 per le console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multigiocatore attraverso Internet. Nel corso della sua lunga storia, Xbox Live è cambiato, si è evoluto e potenziato, portandosi, effettivamente, sempre un passo avanti rispetto a molti altri servizi analoghi, fungendo da ispirazione per quest'ultimi e spingendo il gioco in rete su console.

Da marzo 2021 il servizio è conosciuto come Xbox Network.

Distribuzione digitale
La distribuzione digitale (o diritto digitale) è la diffusione di informazioni e contenuti sotto forma di prodotti e servizi in formato digitale. Quando applicabile, la relativa tipologia di licenza è indicata con l'acronimo ESD (electronic software distribution).
Battaglia di Ojinaga
La battaglia di Ojinaga, conosciuta anche come presa di Ojinaga (Toma de Ojinaga in spagnolo) fu combattuta il 10 gennaio 1914 nell'omonima città messicana e si concluse con la cattura dell'ultima roccaforte ancora in mano all'esercito federale del presidente - generale Victoriano Huerta nel nord del Paese. I generali Toribio Ortega Ramírez e Pánfilo Natera García tentarono da soli di prendere la città, senza successo, ma l'arrivo di Pancho Villa il 10 gennaio con un grande esercito, capovolse la situazione. I cadaveri dei soldati dovettero essere bruciati per prevenire un'epidemia di tifo.

Pánfilo Natera
Pánfilo Natera García (Nieves, 12 luglio 1882 – San Miguel de Allende, 28 dicembre 1951) è stato un generale e politico messicano.

Prese parte alla rivoluzione messicana e fu governatore dello Zacatecas.
Brest (Francia)
Brest è un comune francese di 139 456 abitanti.

Brest è una città portuale francese situata nel dipartimento di Finistère nella regione della Bretagna, sulla costa occidentale. Brest è un importante porto commerciale e il secondo porto militare francese dopo Tolone. La città si trova all'estremità occidentale della Francia continentale.

Sébastien Le Prestre de Vauban
Sébastien Le Prestre, divenuto poi marchese di Vauban e comunemente chiamato Vauban (Saint-Léger-Vauban, 15 maggio 1633 – Parigi, 30 marzo 1707), è stato un generale francese, uno dei più grandi ingegneri militari di tutti i tempi, e una delle maggiori figure della Francia del Re Sole.

Fu anche Maresciallo di Francia. A lui si debbono numerosissimi esempi di fortificazione alla moderna della quale è
il culmine evolutivo. Più che alla fortificazione, comunque, egli deve la sua gloria militare agli assedi, nei quali diede il meglio di sé, e di cui fu il primo a dare completa teorizzazione matematica col metodo delle parallele che rimase in uso fino alla seconda guerra mondiale, quando le fortificazioni alla moderna erano ormai un ricordo del passato.

Dodici opere di Vauban, raggruppate nelle Fortificazioni di Vauban, sono state iscritte nella lista dei Patrimoni dell'umanità UNESCO il 7 luglio 2008.
37ª edizione dei Directors Guild of America Award
La 37ª edizione dei Directors Guild of America Award si è tenuta il 9 marzo 1985 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills e all'Hotel Plaza di New York e ha premiato i migliori registi nel campo cinematografico, televisivo e pubblicitario del 1984.

Beverly Hilton Hotel
Il Beverly Hilton Hotel è un hotel statunitense situato a Beverly Hills, nello stato della California.

Celebre per essere dal 1961 la sede del premio annuale Golden Globe, negli anni ha ospitato numerose celebrità e, secondo quanto raccontò Philip Watson, fu abituale luogo d'incontro di John Fitzgerald Kennedy e Marilyn Monroe.

La cantautrice e attrice Whitney Houston è morta in questo hotel l'11 febbraio 2012.
Provița de Sus
Provița de Sus è un comune della Romania di 2 184 abitanti, ubicato nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Izvoru, Plaiu, Provița de Sus, Valea Bradului.

Provița de Sus ha dato i natali al metropolita Pimen Georgescu (1853-1934).

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Clan Kōno
Il clan Kōno (河野氏?, Kōno-shi) fu clan del Giappone medievale.

I Kōno della provincia di Iyo dichiararono di discendere da Iyo-shinnō, uno dei figli dell'Imperatore Kammu (781-806). Potente clan nella provincia di Iyo per secoli, sostennero Minamoto Yoritomo nella guerra Genpei (1180-85) e svolsero un ruolo notevole nelle invasioni mongole del XIII° secolo. Durante il periodo Nanboku-chō inizialmente sostennero gli Ashikaga per poi allearsi alla Corte del Sud.

Il loro controllo sulla provincia di Iyo fu costantemente indebolito durante l'inizio del periodo Sengoku e alla fine il loro dominio cadde in mano ai Chōsokabe della provincia di Tosa. Nel 1600 i lealisti di Kōno cercarono di riprendersi la provincia con il sostegno dei Mōri ma la ribellione si concluse con una sconfitta per mano del clan Katō.

Aki (provincia)
La provincia di Aki (安芸国?, Aki No Kuni) o Geishuu (芸州?, Geishū) fu una provincia del Giappone nella regione di Chūgoku nella parte occidentale dell'isola di Honshū, che comprende la parte occidentale della corrente prefettura di Hiroshima.
Gran Premio motociclistico d'Italia 1996
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 1996 fu il quinto appuntamento del motomondiale 1996.

Si svolse il 26 maggio 1996 al circuito del Mugello e vide la vittoria di Mick Doohan su Honda nella classe 500, di Max Biaggi nella classe 250, di Peter Öttl nella classe 125, dell'equipaggio Paul Güdel-Charly Güdel nella classe sidecar e di Massimo Meregalli nel Thunderbike Trophy.

Durante il warm-up dei sidecar si verificò un incidente: il pilota australiano Shane Soutar, mentre giungeva con la sua motocarrozzetta alla curva "San Donato", perse direzionalità e impattò contro le barriere a oltre 200 km/h; nello schianto riportò vari traumi e fratture, si vissero momenti di apprensione poiché rimase privo di sensi per diversi minuti. Uscì invece illeso il passeggero svizzero Adolf Hänni, caduto dal sidecar prima dell'urto con il muro.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Ibanez Tube Screamer
L'Ibanez Tube Screamer è un effetto per chitarra elettrica realizzato dalla famosa marca giapponese Ibanez appartenente alla categoria di pedali "storici" o "classici" prodotti dalla stessa azienda con funzione di overdrive/distorsore. Questo effetto ha la caratteristica di essere più dolce rispetto a molti altri, è infatti usato spesso per potenziare un amplificatore a valvole per renderlo più "distorto".

Il pedale è diverso dalla maggior parte dei pedali di distorsione, il tono è sagomato in modo sottile per la creazione di una sfumatura con un boost alle frequenze medie molto popolare nel genere blues. Questo pedale è anche usato dai chitarristi che suonano generi come death metal, deathcore, metalcore come booster. Infatti il controllo della distorsione è regolato al minimo e quello del volume al massimo. Così facendo si ottiene un suono più caldo e più definito.

Ibanez
Ibanez (アイバニーズ, Aibanīzu) è un marchio sotto cui l'azienda giapponese Hoshino Gakki Co.LTD. produce chitarre e bassi, sia elettrici che acustici.
Produce anche amplificatori, effetti e altri dispositivi elettronici per chitarre e bassi.

Hoshino Gakki produce anche batterie e percussioni sotto il marchio Tama. Ibanez e Tama non esistono sotto forma di stabilimenti di produzione veri e propri, sono solo marchi con cui la Hoshino produce strumenti musicali.
La produzione Ibanez è interamente dislocata nel continente asiatico.
Vic Mignogna
Victor Joseph Mignogna (Greensburg, 27 agosto 1962) è un doppiatore e musicista statunitense.

Ha dato voce a diversi personaggi di anime, ed in particolare è ricordato per dare la voce a Edward Elric in Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, OAV di Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist - The Movie: Il conquistatore di Shamballa.

Altri ruoli da lui interpretati sono Broly in Dragon Ball Z, Ikkaku Madarame in Bleach, Luciano Bradley in Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 e Nezumi in One Piece (ridoppiaggio). È inoltre il doppiatore del Pokémon leggendario Keldeo nel film Il film Pokémon - Kyurem e il solenne spadaccino.

Vic ha anche diretto un episodio della serie creata dai fan di Star Trek (i trekker) Star Trek: Phase II. L'episodio in questione è l'ottavo, Kitumba.

Dal 2012 collabora come scrittore e attore al progetto StarTrekContinues.

Modalità di gioco di Pokémon
La serie di videogiochi di ruolo giapponese Pokémon prevede la cattura e l'allenamento di una serie di creature fittizie denominate "Pokémon" e il loro utilizzo in battaglia contro altri allenatori. La potenza in combattimento dei Pokémon è determinata dalle loro statistiche, che possono aumentare accumulando punti esperienza e salendo di livello. Ogni generazione successiva di giochi espande questo concetto, introducendo nuovi Pokémon, strumenti ed elementi di gioco. Alcune caratteristiche sono apparse in altri media prima di fare la loro comparsa nei videogiochi: le lotte in doppio, ad esempio, sono presenti nell'anime Pokémon da molto prima del loro esordio nei giochi, mentre le abilità sono simili ai poteri Pokémon introdotti nel Pokémon Trading Card Game.
WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Bright Angel Trail
Il Bright Angel Trail è un ripido percorso a piedi (15 km circa) nel Grand Canyon National Park, (Stati Uniti, Arizona), un'antica pista indiana (sono presenti pittografie indiane), ed uno dei più famosi percorsi a piedi al mondo.

Inizia dal lato sud del Grand Canyon e scende 4.380 piedi (1.335 m) fino al fiume Colorado; qui il sentiero prende il nome di River Trail e prosegue lungo il corso del fiume per altre 2 miglia (oltre 3 km) fino al Bright Angel Campground e al Phantom Ranch.

È stato originariamente costruito dalla tribù di nativi americani Havasupai (Havasu 'Baaja), per accedere alla fonte di acqua perenne di Garden Creek. Gli Havasu stazionavano stagionalmente in questa area, oggi conosciuta come Indian Garden.

Havasupai
Gli Havasupai (o Havasu 'Baaja, "la gente delle acque verdi blu ") sono un popolo nativo americano che vive in una riserva situata nel Grand Canyon. Ad oggi si contano circa 600 individui appartenenti a questa etnia, che ha un'età media di poco superiore ai 28 anni.
Chiesa di San Giorgio Martire (Alta Val Tidone)
La chiesa di San Giorgio Martire è la parrocchiale di Pecorara, frazione del comune sparso di Alta Val Tidone, in provincia di Piacenza e diocesi di Piacenza-Bobbio; fa parte del vicariato della Val Tidone.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
RevConnect
RevConnect è un software di peer-to-peer (P2P) che utilizza la rete Direct Connect ed è basato sul source code di DC++. 
I principali miglioramenti di questo client rispetto all'originale sono:

Il Multiple Sources Downloading: la possibilità di scaricare lo stesso file da più utenti contemporaneamente, aumentando notevolmente la velocità di scaricamento.

Il supporto di Kademlia

La Condivisione dei file incompleti: migliora notevolmente la velocità e la disponibilità dei file condivisi.

Il sistema a crediti: simile a quello utilizzato su eMule.

Auto Search Migliorato: quando si procede con il download di un nuovo file non è più necessario effettuare la ricerca di nuove fonti manualmente.

A fine ottobre 2009 collegandosi al sito ufficiale del programma appariva un messaggio indicante che l'account al sito web era stato sospeso e che il dominio non era al momento disponibile, ma dopo pochi giorni tutto è tornato normale.

DC++
DC++ è un client di file sharing peer-to-peer open source il quale è in grado di connettersi alla rete Direct Connect o al protocollo ADC. Inizialmente fu sviluppato da Jacek Sieka, sotto il nickname di arnetheduck.

DC++ è un'alternativa gratuita e open source al client originale, NeoModus Direct Connect (NMDC): tale software si connette alla stessa rete di file-sharing e supporta gli stessi protocolli. Una delle ragioni che comunemente si attribuisce alla suddetta popolarità di DC++ è la completa assenza di adware di qualsiasi tipo, diversamente da NMDC. Nel 2008, DC++ è stato utilizzato dal 90% dei membri della comunità di Direct Connect.

Esistono molti altri client per la rete Direct Connect e la maggior parte di questi non sono altro che delle modifiche ("mods") di DC++ e basate sul codice sorgente di DC++ (vedi lista sotto).
All Together Now - La musica è cambiata (terza edizione)
La terza edizione del talent show musicale All Together Now (dal titolo All Together Now - La musica è cambiata) è andata in onda in prima serata su Canale 5 dal 4 novembre al 12 dicembre 2020 per sei puntate con la conduzione di Michelle Hunziker, affiancata da quattro artisti che formano la giuria: J-Ax, Anna Tatangelo, Rita Pavone e Francesco Renga. Le prime quattro puntate sono andate in onda di mercoledì, mentre le rimanenti due puntate di sabato. In questa edizione, il programma è andato in onda senza pubblico in studio a causa delle misure di contenimento per la pandemia di COVID-19.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Jean-Marie Mokoko
Jean-Marie Michel Mokoko (Mossaka, 19 marzo 1947) è un generale e politico della Repubblica del Congo.

Ha ricoperto in particolare le funzioni di Capo di Stato Maggiore Generale delle Forze Armate del Congo-Brazzaville ed è stato consigliere del presidente Denis Sassou-Nguesso.

Candidato alle elezioni presidenziali del marzo 2016, ottiene il 13,74% dei voti e arriva terzo su nove candidati. Tuttavia, non riconosce la rielezione di Denis Sassou-Nguesso (al potere da oltre 35 anni) e invita alla disobbedienza civile. Arrestato nel giugno 2016, è stato condannato l'11 maggio 2018 a 20 anni di prigione per «attentato alla sicurezza interna dello Stato».

Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.