hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington Open 2004
Il Washington Open 2004, noto come Legg Mason Tennis Classic per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 36ª edizione del Washington Open e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, Si è giocato a Washington negli Stati Uniti, dal 16 al 22 agosto 2004.

Washington Open
Il Washington Open, noto anche come Mubadala Citi DC Open, è un torneo tennistico che si svolge annualmente a metà estate (tra luglio e agosto)  a Washington, fa parte del circuito ATP Tour 500 nel campo maschile e del circuito WTA 500 in quello femminile.
Lotus T128
La Lotus T128,  già conosciuta come TL11 dal numero del suo progetto, è una vettura di Formula 1 con la quale il Team Lotus affronta la stagione 2011.

Disegnata da Mike Gascoyne, la vettura viene presentata sul sito della scuderia il 31 gennaio 2011. Viene confermata la formazione dei piloti titolari del 2010, Jarno Trulli e Heikki Kovalainen.

Vettura di Formula 1
Le vetture di Formula 1 sono monoposto usate per correre nella massima formula dell'automobilismo mondiale, la Formula 1; nel corso del tempo hanno cambiato più volte il loro aspetto, anche radicalmente, sia per effetto delle invenzioni e intuizioni di progettisti e costruttori, sia per rispettare i mutevoli parametri del regolamento, che più volte è intervenuto a limitare gli eccessi di talune soluzioni, o a ridefinire alcuni parametri (ad esempio, la cilindrata dei motori), spesso per ragioni di sicurezza.
Black Alice
Black Alice, il cui vero nome è Lori Zechlin, è un personaggio immaginario DC Comics introdotta per la prima volta in Birds of Prey n. 76 (gennaio 2005). Utilizzò i suoi poteri magici per sgominare i trafficanti di droga nella sua città, Dayton in Ohio.

Etrigan
Etrigan è un personaggio dei fumetti creato da Jack Kirby nel 1972, pubblicato dalla DC.

È un demone dell'Inferno che si trova spesso a lottare a fianco delle forze del bene. Etrigan ha le sembianze di un uomo tozzo e muscoloso con la pelle gialla (o arancione), corna, occhi rossi e orecchie con la forma di ali di pipistrello. Originariamente Kirby aveva disegnato il personaggio in maniera tale che rassomigliasse nel viso a Hal Foster, come omaggio. Nei fumetti Etrigan si esprime parlando in rima baciata.
La marcia
La marcia (titolo originale  The March) è un romanzo storico dello scrittore statunitense Edgar L. Doctorow, pubblicato in originale nel 2005, in Italia nel 2007 edito da Mondadori. Racconta la storia della campagna che durante la guerra di secessione americana portò il generale Sherman da Atlanta fino al Nord Carolina, seguendo le vicende di numerosi personaggi reali e fittizi, tra cui lo stesso generale unionista.

Il libro ha vinto nel 2005 il National Book Critics Circle Award nella categoria fiction e l'anno successivo il Premio PEN/Faulkner per la narrativa. Fu inoltre inserito nella cerchia dei finalisti nel 2005 per il National Book Award per la narrativa, e nel 2006 per il Premio Pulitzer per la narrativa.

Dal romanzo nel 2012 è stato tratto uno spettacolo teatrale a cura della compagnia Steppenwolf di Chicago, adattamento ad opera di Frank Galati.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Battaglia di Amami-Ōshima
La battaglia di Amami-Ōshima, conosciuta anche come l’incidente della nave spia nel Mare di Kyūshū, è stato uno scontro durato 6 ore tra la Guardia Costiera Giapponese ed una nave armata nordcoreana, che ha avuto luogo nei pressi dell'isola di Amami-Ōshima, nel Mar Cinese Orientale. Lo scontro si è concluso con l'affondamento del peschereccio nordcoreano, che le autorità giapponesi hanno poi dichiarato essere una nave spia. L'incontro è avvenuto all'esterno delle acque territoriali giapponesi, ma entro la zona economica esclusiva, un'area di 200 miglia dalla terraferma giapponese, all'interno della quale il Giappone può esercitare diritti esclusivi sulla pesca e l'estrazione mineraria.

Acque territoriali
Col termine acque territoriali o mare territoriale si considera in diritto internazionale quella porzione di mare adiacente alla costa degli Stati; su questa parte di mare lo Stato esercita la propria sovranità territoriale in modo del tutto analogo al territorio corrispondente alla terraferma, con alcuni limiti. Il principio del mare territoriale si contrappone al generico principio consolidato in secoli di storia del mare libero, affermatosi grazie ai Paesi Bassi e che permetteva l'uso delle acque in via generale a tutti senza la possibilità di bloccare commerci e transiti altrui.

La disciplina e la regolamentazione delle acque territoriali, prima rimessa quasi esclusivamente alle consuetudini internazionali, è stata poi regolata da alcune convenzioni, come la Convenzione di Ginevra sul mare territoriale e la zona contigua del 1958 e la Convenzione di Montego Bay del 1982, che è quella attualmente in vigore.
Guimarota
Guimarota è una miniera di carbone in disuso che contiene una vasta gamma di fossili di piante e animali dal periodo Kimmeridgiano (Giurassico superiore). È situata nel Portogallo centrale, vicino alla città di Leiria.

La località venne studiata estensivamente dai paleontologi della libera università di Berlino, ma questa attività si fermò nel 1982. Scavi ulteriori sono da considerarsi ardui, giacché oggi la miniera è sommersa. Pompare via l'acqua e rendere sicura la struttura avrebbe dei costi proibitivi.

I resti di mammiferi da questo sito sono particolarmente noti. Gli scavi furono così proficui che molti dei ritrovamenti devono ancora essere classificati.

Kimmeridgiano
Nella scala dei tempi geologici, il Kimmeridgiano rappresenta il secondo dei tre stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo giurassico.

È compreso tra ~ 155,6 e  150,8 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Oxfordiano e seguito dal Titoniano, l'ultima età del Giurassico.
Stazione di Cosenza (1877)
La stazione di Cosenza è stata una stazione ferroviaria italiana, terminale delle linee statali per Sibari e Paola; dismessa nel 1987, fu sostituita da Cosenza Vaglio Lise, nello stesso comune.

Per un breve periodo, dal 1897 al 1916, Cosenza è stata anche una stazione passante della ferrovia Cosenza-Pietrafitta, che originariamente proveniva da Sibari. È posta a 232 metri s.l.m.

Sibari
Sìbari (in greco antico: Σύβαρις?, Sýbaris) è una frazione del comune di Cassano all'Ionio, in provincia di Cosenza. Fu una delle più importanti città (poleis) della Magna Grecia sul mar Ionio, affacciata sul golfo di Taranto, tra i fiumi Crati (Crathis) e Coscile (Sybaris), riuniti a circa 5 km dal mare ma con foci indipendenti. La cittadella si basa su un'economia prevalentemente turistica.
Sheldry Sáez
Sheldry Nazareth Sáez Bustavino (15 gennaio 1992) è una modella panamense, incoronata Miss Panamá 2011 il 26 maggio 2011, in rappresentanza dello stato di Herrera. In qualità di rappresentante ufficiale di Panama, la Saez ha partecipato a Miss Universo 2011, che si è tenuto a São Paulo, in Brasile il 12 settembre 2011.

Durante la finale di Miss Panamá 2011 ha ricevuto anche altri riconoscimenti come Best Fantasy Costume, Miss Photogenic e "Misses Council", riconosciutole da una giuria che includeva varie ex Miss Panamà e vecchie concorrenti del concorso.

In occasione di Miss Universo, Sheldry Saez si è riuscita a classificare nella rosa delle dieci finaliste del concorso, ottenendo alla fine il riconoscimento speciale di Best National Costume.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la sessantesima edizione del concorso di bellezza Miss Universo, si è tenuta presso il Credicard Hall, di San Paolo, in Brasile il 12 settembre 2011. L'evento è stato condotto da Natalie Morales, Andy Cohen ed è stato trasmesso da NBC, Telemundo e Band. La detentrice del titolo, Ximena Navarrete del Messico, ha incoronato la sua succeditrice alla fine dell'evento, l'angolana Leila Lopes.

Si tratta della prima volta che il concorso è organizzato in Brasile, e la terza che è organizzato in un paese dell'America Latina. È inoltre l'edizione di Miss Universo che si è svolta più tardi, dato che il concorso si è sempre tenuto fra aprile e agosto. Infine, con ottantanove delegate nazionali, questa è l'edizione del concorso con il maggior numero di partecipanti, avendo superato le ottantasei delegate dell'edizione del 2006.
OSAM
In informatica OSAM (acronimo di Overflow Sequential Access Method, lett. "metodo di accesso sequenziale in overflow") è uno schema di immagazzinamento di dati che IBM utilizzò inizialmente per il proprio sistema IMS, affiancandolo e spesso in alternativa al VSAM, con il quale condivide il progenitore, il metodo ISAM.

Questo metodo di accesso è particolarmente efficace sul piano dei benefici computazionali negli accessi sequenziali per database IMS (OSAM Sequential Buffering), rispetto agli altri metodi di accesso sequenziale su basi dati di tipo gerarchico.

In breve consente un'ottimizzazione efficiente delle API di gestione del canale I/O, rispetto a pattern di accesso ai dati per IMS.

Input/output
Input/output o ingresso/uscita (abbreviato I/O), in informatica, indica i dispositivi e le interfacce informatiche messe a disposizione da un sistema operativo ai programmi, per effettuare un cambio o svincolo di dati o segnali. Sono anche i due componenti fondamentali delle operazioni effettuate da un elaboratore: collegate a queste interfacce nell'interazione con l'utente ci sono le varie periferiche di I/O.
Arbeiter-Zeitung
L'Arbeiter-Zeitung (letteralmente Giornale dei lavoratori) è stato un quotidiano austriaco, organo del Partito Socialdemocratico d'Austria (SPÖ).

Il quotidiano è stato fondato nel 1889, ed ha subito una prima chiusura nel 1934, come conseguenza del Preußenschlag, il colpo di stato operato da Paul von Hindenburg e Franz von Papen due anni prima. È stato rilanciato nell'agosto 1945.

In seguito alle scarse vendite, il Partito Socialdemocratico ha ceduto la proprietà del quotidiano a dei privati nel 1990, ma il rilancio commerciale non ha avuto successo e la pubblicazione è ufficialmente cessata nell'ottobre 1991.

Partito Socialdemocratico d'Austria
Il Partito Socialdemocratico d'Austria (in tedesco: Sozialdemokratische Partei Österreichs - SPÖ) è un partito politico austriaco di centro-sinistra.

Aderisce al Partito del Socialismo Europeo e all'Internazionale Socialista.
Economia europea alla fine del XIX secolo
L'economia europea alla fine del XIX secolo iniziò un periodo di grande ripresa che durò fino al 1914.

Il periodo compreso fra la metà degli anni '90 e lo scoppio della prima guerra mondiale, nel 1914, fu, in generale, di grande sviluppo economico: ferro e carbone costituirono i due pilastri dell'industria e la loro produzione crebbe enormemente.

Presero sempre maggior peso nuove fonti di energia, nuovi materiali e nuove industrie. Una vera e propria rivoluzione tecnologica fu l'uso anche come bene strumentale del motore endotermico. Un'importanza altrettanto grande ebbe il sorgere dell'industria elettrica.

Il telegrafo si diffuse fino a collegare tutte le principali città del mondo, il telefono diventò un mezzo di comunicazione in costante sviluppo.

La rete ferroviaria nel 1913 superò il milione di chilometri mentre i trasporti marittimi fecero progressi decisivi. Assai notevole fu l'incremento demografico.

Strumentale
Lo strumentale è un caso della declinazione di diverse lingue antiche e moderne. Viene normalmente usato per esprimere il mezzo con cui si compie un'azione o il complemento d'agente nelle costruzioni passive.
Nelle lingue baltiche come il lituano, e anche nelle lingue slave come il polacco, indica anche complemento di moto per luogo (Andare per strada - polacco Iść drogą).
Rai 3 BIS FJK
Rai 3 BIS Furlanija Julijska Krajina è un canale televisivo in lingua slovena realizzato da Rai Friuli Venezia Giulia (Rai Furlanija Julijska Krajina, in sloveno) per la minoranza slovena presente nella regione autonoma.

La sede regionale del Friuli-Venezia Giulia diffonde da Trieste anche una rete radiofonica dedicata alla minoranza slovena presente in regione, nell'Istria slovena e in quella croata chiamata Rai Radio Trst A.

Regione a statuto speciale
Una regione a statuto speciale è una regione italiana dotata di uno statuto speciale approvato dal Parlamento con legge costituzionale ai sensi dell'art. 116 della Costituzione della Repubblica Italiana.
Convenzione sulla diversità biologica
Parti della convenzione

Hanno firmato ma non ratificato

Non hanno firmato

La Convenzione sulla diversità biologica (CBD, dall'inglese Convention on Biological Diversity) è un trattato internazionale adottato nel 1992 al fine di tutelare la diversità biologica (o biodiversità), l'utilizzazione durevole dei suoi elementi e la ripartizione giusta dei vantaggi derivanti dallo sfruttamento delle risorse genetiche.

FAO
L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, in sigla FAO (dall'inglese Food and Agriculture Organization of the United Nations), è un istituto specializzato dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, fatto con lo scopo di far crescere i livelli di nutrizione, aumentare la produttività agricola, migliorare la vita delle popolazioni rurali e contribuire alla crescita economica mondiale nel  territorio.

La FAO fu fondata il 16 ottobre 1945 a Québec, in Canada, e dal 1951 la sede è stata trasferita da Washington a Roma, presso il Palazzo FAO. A maggio del 2020 ne sono membri 194 Stati, a cui si aggiungono l'Unione europea e 2 membri associati (Isole Faroe e Tokelau).
Missione segreta (serie televisiva)
Missione segreta (Espionage) è una serie televisiva statunitense e britannica in 24 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1963 al 1964 sulla NBC.

È una serie di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di spionaggio e trattano vicende di spie del mondo occidentale o del blocco sovietico, agenti che lavorano per la pace o spie che tramano per la resistenza. Gli episodi sono ambientati quasi tutti negli anni 60, durante la seconda guerra mondiale o nel periodo tra le due guerre.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Municipalità di Bauska
La municipalità di Bauska (in lettone Bauskas novads) è una delle trentasei municipalità della Lettonia. È situata nel sud del Paese, nella regione storica della Semgallia e confina con la Lituania. Il capoluogo è la città di Bauska.

I confini della nuova municipalità, costituita nel 2021, corrispondono a quelli del vecchio distretto di Bauska abolito nel 2009 con l'aggiunta delle parrocchie di Kurmenes e Valle appartenenti al vecchio distretto di Aizkraukle.

Iecava
Iecava (in tedesco Ekau) è un comune della Lettonia di 9.818 abitanti. Il centro capoluogo contava una popolazione di 5.289 abitanti nel 2006.
Il paese ha dato i natali a Aleksandrs Romans, noto pittore lettone.
Crollalanza
Crollalanza – nobile famiglia milanese

Michel Agnolo Florio Crollalanza – secondo alcune teorie non comprovate, sarebbe William Shakespeare

Araldo di Crollalanza

Aldo di Crollalanza

Giacomo di Crollalanza – partigiano, medaglia d'oro al valor militare.

Goffredo di Crollalanza

Giovan Battista di Crollalanza – genealogista

Attribuzione delle opere di Shakespeare
Il dibattito sull'attribuzione delle opere di Shakespeare ha avuto inizio nel diciottesimo secolo e riguarda la discussione se le opere attribuite a William Shakespeare di Stratford-on-Avon possano essere state scritte da altro autore o da un gruppo di letterati. Sono stati proposti numerosi candidati, tra cui Francesco Bacone, Edward de Vere, Giovanni Florio, Dante Alighieri, William Stanley, Robert Devereux, Mary Sidney e altri candidati.
Hugo Klages
Hugo Klages (Jalón, 14 dicembre 1998) è un giocatore di football americano tedesco, che gioca come defensive tackle per i Rhein Fire.

Dopo aver giocato fino al 2013 per i ai New Yorker Lions, nel 2020 si trasferisce alla squadra universitaria statunitense degli UMass Minutemen. Dal 2024 gioca in ELF con i Rhein Fire.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
Lirica
Poesia lirica – un genere letterario o un'opera di tale genere letterario

Opera – un genere teatrale e musicale o un'opera di tale genere teatrale e musicale

Lirica – sinonimo di aria da camera, composizione musicale per voce su un testo poetico

Lirica – rivista di contenuto letterario

Lirica – nome croato dell'isola di Alessandria, in Dalmazia

Lirica – strumento musicale ad arco, chiamato anche lijerica

Genere musicale
Un genere musicale è una categoria convenzionale che identifica e classifica i brani e le composizioni in base a criteri di affinità. Le musiche possono essere raggruppate in base alle loro convenzioni formali e stilistiche, alla tradizione in cui si inseriscono, allo spirito dei loro temi, alla loro destinazione o, se presente, al loro testo. L'indeterminatezza di alcuni di questi parametri rende spesso la divisione della musica in generi controversa e arbitraria. Un genere musicale può a sua volta dividersi in sottogeneri.
Rafina-Pikermi
Rafina-Pikermi (in greco Ραφήνα-Πικέρμι?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 13.265 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Attica Orientale
L'unità periferica dell'Attica Orientale (in greco Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής?) è una delle suddivisioni amministrative di secondo livello della Grecia create in seguito alla riforma amministrativa detta Programma Callicrate. Fa parte della regione amministrativa (in greco περιφέρειες?, perifereies) dell'Attica.

Il suo territorio comprende la parte orientale dell'area urbana di Atene e le aree rurali ad oriente della capitale.
Milkshape 3D
Milkshape 3D (MS3D) è un programma shareware di computer grafica 3D per la modellazione tridimensionale low poly creato da Mete Ciragan. Viene principalmente usato dalle persone che lavorano alla compilazione di modelli 3D per videogiochi come Half-Life, Blockland, The Sims 2, The Sims 3 e di altri videogiochi di tipo sandbox. Grazie agli sforzi del suo creatore e della comunità che si è andata a creare intorno ad esso, la capacità di esportazione di Milkshape 3D è stata notevolmente aumentata e oggi può quindi essere usato per molti giochi, tanto che è stato reso disponibile un esportatore per il formato richiesto.

Blockland
Blockland  è un videogioco per computer basato sul motore di gioco Torque Game Engine, in cui i giocatori costruiscono principalmente edifici e altri tipi di oggetti usando mattoncini simili ai Lego. Il gioco dispone di una modalità singolo, multigiocatore online e LAN. Sviluppato da Eric "Badpsot" Hartman, nel 2004 la beta era giocabile; il 24 febbraio 2007 fu pubblicato il gioco completo.

Blockland non è affiliato in alcun modo con la marca LEGO, anche se quest'ultima aveva offerto a Badspot di comprare il medesimo gioco.

Il 16 dicembre 2013 Blockland fu distribuito su Steam con lo Steam Greenlight. Nel febbraio 2016, la comunità del gioco conta più di 200.000 utenti.
Pierre Chery
Pierre Chery (Parigi, 28 settembre 1927 – Aurillac, 18 novembre 2022) è stato un fumettista francese. Specializzato in fumetti umoristici per bambini, è particolarmente noto per la sua serie Ouen le Bûcheron e il suo western Jim et Heppy. La sua carriera è "cosparsa di piccoli capolavori", le sue sceneggiature sono fantasiose e rinnovano temi classici con nuove idee.

Aurillac
Aurillac (AFI:  [oʁiˈjak]; in occitano Orlhac, AFI: [urˈʎak]/[urˈʎat]) è un comune francese di 25.531 abitanti  capoluogo nel dipartimento del Cantal, nella regione Alvernia-Rodano-Alpi.

I suoi abitanti si chiamano, in francese, Aurillacois (AFI: [oʁijaˈkwa]).

Situata nel Massiccio Centrale, la città è un centro agricolo molto importante per quanto riguarda la produzione di formaggio. Produce anche ombrelli, materiali per edilizia e materie plastiche ed è un importante centro anche per il terziario (turismo).

Edificata nel IX secolo, è famosa per la Madonna nera intagliata nel legno.
Guglielmo di Champlitte
Guglielmo di Champlitte (... – Puglia, 1209) è stato un cavaliere medievale francese, combattente alla Quarta crociata e fondatore del Principato d'Acaia (1205) di cui fu il primo principe.

Egli era il terzo figlio di Edoardo di Champlitte, conte della Borgogna superiore, e nipote di Ugo, conte della Champagne.

Borgogna
La Borgogna (AFI: /borˈɡoɲːa/; in francese Bourgogne, /buʁˈɡɔɲ/; in arpitano Borgogne; in occitano Borgonha) è una regione storica ed ex regione amministrativa della Francia.

Dal 1º gennaio 2016, la regione amministrativa Borgogna è confluita nella regione Borgogna-Franca Contea. Era composta da 4 dipartimenti: Yonne (89), Côte-d'Or (21), Nièvre (58) e Saona e Loira (71, Saône-et-Loire). Sono inclusi nella regione 15 arrondissement, 174 cantoni e 2.045 comuni. La regione corrispondeva in gran parte all'antico ducato di Borgogna medievale e alla provincia di Borgogna del Ancien Régime.
Hispano-Suiza 12H
L'Hispano-Suiza 12H, indicato anche come Type 51 dall'azienda costruttrice, fu un motore aeronautico 12 cilindri a V raffreddato a liquido sviluppato in Francia dall'azienda francospagnola Hispano-Suiza nei primi anni venti.

Realizzato per equipaggiare il prototipo del caccia Nieuport-Delage NiD 42, grazie alle prestazioni espresse dal modello venne accettato dal governo francese decretando di conseguenza il successo del propulsore, il quale diventò capostipite di una fortunata serie di motori che mantennero la stessa architettura V12.

Hispano-Suiza
La Hispano-Suiza (che in spagnolo significa "Ispano-Svizzera") è stata una delle più note aziende automobilistiche spagnole, attiva in tale campo dal 1904 al 1938. Ha prodotto anche motori aeronautici, campo nel quale è ancora attiva. Il nome dell'azienda fu dovuto all'origine mista dell'azienda stessa, vedendo personalità spagnole tra i finanziatori e un ingegnere svizzero come mente operativa.