hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kodomo
Kodomo (子供? lett. ""bambino" o "bambina"") è una parola giapponese che letteralmente vuol dire bambino. In base a ciò, e soprattutto nel fandom di anime e manga, essa ha assunto un significato più largo, a tal punto da diventare la parola rappresentativa di quel genere di anime e manga dedicato ai bambini.

In ogni caso, il genere kodomo è appositamente creato tenendo in gran conto un'utenza composta appunto da bambini, motivo per il quale in tale genere sono del tutto assenti fenomeni come il fanservice o altri temi e spunti più appropriati per un'utenza adulta.

Alcuni esempi di kodomo sono:

Doraemon

Kurochan

Lo strano mondo di Minù

Mirmo!!

I manga per bambini si caratterizzano, rispetto a quelli per adulti, per la presenza dei furigana, una traslitterazione in hiragana degli ideogrammi più complessi.

Furigana
Nella scrittura giapponese, i furigana (振り仮名?) (detti anche yomigana (読み仮名?) o rubi (ルビ?)) sono piccoli kana stampati in prossimità di kanji o altri caratteri per indicarne la pronuncia quando il rispettivo kanji non è molto noto, o per forzarne una pronuncia differente. Nei testi scritti in orizzontale (yokogaki) sono solitamente posizionati sopra le linee di testo mentre nella scrittura verticale (tategaki) sono posizionati alla destra della colonna di testo, come mostrato nella figura sottostante.

Nelle pubblicazioni per bambini (tra cui i fumetti) ed anche in alcuni manuali di istruzioni dei videogiochi, i furigana accompagnano praticamente ogni kanji (compresi quelli più usati in Giapponese). Così facendo, queste pubblicazioni aiutano i giovani (e anche gli stranieri) nello studio dei kanji.

Solitamente si utilizza l'hiragana, a eccezione di combinazioni di kanji pensate per esser lette in modo "improprio".
Ritz Newspaper
Ritz Newspaper, colloquialmente Ritz Magazine (o semplicemente Ritz), è stata una rivista britannica di gossip, celebrità e moda. Lanciata nel 1976 dai co-editori David Bailey e David Litchfield, ha cessato definitivamente le pubblicazioni nel 1997.

Moda (abbigliamento)
La moda, nel suo significato più generale, consiste nella scelta del modo di vestire o di indossare ornamenti, secondo il gusto di una determinata epoca e in una determinata regione. Si tratta di un fenomeno che coinvolge la collettività attraverso la società, il suo aspetto, i codici che impone e il gusto individuale. Per traslato il temine indica anche l'attività artigianale o industriale che realizza i capi di abbigliamento relativi a essa, e in questo senso la moda è una delle industrie più importanti al mondo per fatturato e crescita, rappresentando nel 2018 il 6% dei consumi globali.

La moda nasce solo in parte dalla necessità umana, correlata alla sopravvivenza, di coprirsi con tessuti, pelli o materiali lavorati per essere indossati. Dopo la preistoria l'abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Così si definisce la moda, con la necessità di differenziare l'estetica.
Nancy Stark Smith
Nancy Stark Smith (New York, 11 febbraio 1952 – Northampton, 1º maggio 2020) è stata una ballerina statunitense, creatrice, assieme a Steve Paxton, della contact improvisation avendo un ruolo fondamentale nel suo sviluppo.

Northampton (Massachusetts)
Northampton è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Hampshire nello stato del Massachusetts.

È sede di una prestigiosa università privata femminile, lo Smith College. Vi nacque Josiah Whitney, geologo.
Parco nazionale di Kolkheti
Il parco nazionale di Kolkheti (in georgiano კოლხეთი?), è uno dei dieci parchi nazionali della Georgia. Si estende tra le regioni della Mingrelia-Alta Svanezia e della Guria nella regione storica della Colchide, nella Georgia occidentale. Il parco si trova su una pianura costiera sul Mar Nero e attraversa le località di Zugdidi, Khobi, Lanchkhuti, Senak'i e Abasha. Il parco è stato istituito tra il 1998 e il 1999 nell'ambito del Progetto integrato di gestione delle coste della Georgia. Si estende su una superficie di 28 940 ettari.

Aree naturali protette della Georgia
Le aree naturali protette della Georgia sono costituite da 68 differenti siti. La storia delle aree protette del paese caucasico affonda le proprie radici nel 1912, anno in cui venne istituita la riserva naturale di Lagodekhi. Allo stato attuale la superficie totale di aree naturali protette è di 520273 ha, pari al 7,46% del territorio nazionale. Circa il 75% delle aree protette è ricoperto da foreste. La suddivisione delle aree risulta attualmente composta da:

10 parchi nazionali (in georgiano სახელმწიფო ნაკრძალი?)

14 riserve naturali integrali (in georgiano ეროვნული პარკი?)

24 monumenti naturali (in georgiano ბუნების ძეგლი?)

18 aree di conservazione di Habitat/Specie (in georgiano აღკვეთილი?)

2 paesaggi protetti (in georgiano დაცული ლანდშაფტი?)
Nihon Hidankyō
Nihon Hidankyō (日本被団協?), nome completo Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations (日本原水爆被害者団体協議会?, Nihon gensuibaku higaisha dantai kyōgi-kai), è un'organizzazione giapponese che rappresenta i sopravvissuti (noti come hibakusha) dei bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki e lotta per l'abolizione delle armi nucleari. È stata costituita nel 1956.

Nonostante si dica che sia stata candidata al premio Nobel per la pace dall'IPB negli anni 1985, 1994 e 2015, lo ha infine ottenuto nel 2024 «per i suoi sforzi volti a realizzare un mondo libero dalle armi nucleari e per aver dimostrato attraverso le testimonianze che le armi nucleari non devono mai più essere utilizzate».

Arma nucleare
Il termine arma nucleare indica tutte le armi che sfruttano reazioni nucleari di fissione e/o di fusione. Sono nella gran maggioranza bombe e testate esplosive per missili, nelle versioni più potenti classificabili come armi di distruzione di massa. Si parla di guerra nucleare per indicare i conflitti in cui vengono usate le armi nucleari.
George Jean Nathan
George Jean Nathan (Fort Wayne, 4 febbraio 1882 – New York, 8 aprile 1958) è stato un critico teatrale statunitense, il principale critico drammatico americano contemporaneo; stabilì standard critici che sono ancora seguiti.

Fort Wayne
Fort Wayne è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Allen nello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 267 633 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la seconda città più popolosa dello stato, dietro Indianapolis, e la 78ª città più popolosa della nazione.
Elezioni legislative in Francia del 1839
Le elezioni legislative in Francia del 1839 per eleggere i 459 deputati della Camera dei deputati si sono tenute il 2 ed il 6 marzo.

Le elezioni si tennero in seguito alle dimissioni del primo ministro Molé. Il sovrano Luigi Filippo, che attraverso Molé aveva di fatto guidato direttamente il governo, si era trovato privo di un candidato appetibile per la maggioranza degli elettori, mentre nella Camera si erano riconsolidate le due vecchie coalizioni: a sinistra, il "Partito del Movimento", includente il centro-sinistra ed i repubblicani, e a destra il "Partito della Resistenza", formato da centro-destra in alleanza con il "Terzo Partito" di André Dupin. I risultati delle elezioni videro la vittoria del primo blocco che, pur di evitare esecutivi forzati del re, si unì con la "Resistenza" nell'opposizione all'interventismo reale.

Louis-Mathieu Molé
Il conte Louis-Mathieu Molé (Parigi, 24 gennaio 1781 – Épinay-Champlâtreux, 23 novembre 1855) è stato un politico francese.
Fu ministro della Giustizia durante il Primo Impero, ministro della Marina e delle Colonie durante la Restaurazione, ministro degli Esteri e presidente del Consiglio (1836-1837) durante la Monarchia di Luglio.
Lacey Von Erich
Lacey Dawn Adkisson, meglio conosciuta con il ring name Lacey Von Erich (Dallas, 17 luglio 1986), è un'imprenditrice ed ex wrestler statunitense, nota per i suoi trascorsi nella Total Nonstop Action tra il 2009 e il 2010.

È una discendente della famiglia Von Erich, essendo la figlia di Kerry Von Erich.

Billy Kidman
Billy Kidman, pseudonimo di Peter Alan Gruner Jr. (Allentown, 11 maggio 1974), è un ex wrestler statunitense.

È sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di produttore. Nel corso della sua carriera ha lottato per la World Championship Wrestling e per la World Wrestling Entertainment. Tra WWE e WCW ha detenuto un totale di undici titoli.
Mae-geri
Nella terminologia del karate il mae-geri indica il calcio frontale eseguito portando il quadricipite femorale parallelo al terreno, con il polpaccio perpendicolare e scaricando il calcio con la parte del piede detta «koshi».
Tale tecnica è anche presente nel Krav Maga, nel Kodokan-goshin-jutsu e nel kime-no-kata di judo.

Krav Maga
Il Krav Maga è un sistema di combattimento per la difesa personale sviluppato originariamente per contrastare le aggressioni antisemite di cui la comunità ebraica era vittima negli anni 1930 e poi successivamente adottato dalle forze di difesa israeliane e le forze di sicurezza israeliane.

Il Krav Maga deriva da una combinazione di tecniche provenienti da boxe, wrestling, aikido, judo, karate, kung-fu e combattimento da strada.

L'espressione krav maga, in ebraico moderno, significa letteralmente "combattimento con contatto/combattimento a corta distanza". Ha una filosofia che enfatizza l'aggressività e le simultanee manovre difensive e offensive ed è costruito estrapolando e semplificando i movimenti e le tecniche apprese attraverso lo studio delle arti marziali e degli sport da combattimento in modo da renderlo il più semplice ed efficace possibile durante un combattimento senza regole.
Adiba Jaigirdar
Adiba Jaigirdar (Dacca, ...) è una scrittrice bangladese naturalizzata irlandese.

Il suo romanzo d'esordio, The Henna Wars, è elencato tra i "100 Migliori Libri YA di Tutti i Tempi" del TIME, insieme a romanzi come Piccole Donne, Il signore delle mosche e Il giovane Holden.

Piccole donne
Piccole donne (Little Women) è il più famoso romanzo di Louisa May Alcott, pubblicato inizialmente negli Stati Uniti in due volumi, il primo nel 1868 e il secondo nel 1869. Il romanzo è considerato un classico della letteratura americana e dell'infanzia. L’opera, liberamente ispirata alla vita dell’autrice e delle sue tre sorelle, è generalmente classificata come un romanzo autobiografico o semi-autobiografico. In Italia, i due volumi vengono generalmente pubblicati come due romanzi separati, Piccole donne e Piccole donne crescono.
John Hunter
John Hunter (Long Calderwood, 13 febbraio 1728 – Londra, 16 ottobre 1793) è stato un medico britannico, noto per essere stato fautore della necessità di fondare la chirurgia sulla ricerca e sulla sperimentazione. Eseguì numerosi importanti studi nei campi della biologia, dell'anatomia, della fisiologia e della patologia.

East Kilbride
East Kilbride è un comune dell'area amministrativa scozzese del Lanarkshire Meridionale, nel Regno Unito, situata circa 15 km a sud-est del centro di Glasgow. La sua popolazione di circa 73 820 abitanti la rende la quinta città più grande di Scozia, dopo Glasgow, Edimburgo, Aberdeen e Dundee. East Kilbride fa parte dell'agglomerato urbano chiamato Greater Glasgow, che conta circa 1 750 000 abitanti.
James Wilson Marshall
James Wilson Marshall (Hopewell Township, 8 ottobre 1810 – Kelsey, 10 agosto 1885) è stato il carpentiere statunitense che scoprì l'oro nel fiume American in California il 24 gennaio 1848, dando il via alla corsa all'oro californiana.

La segheria in cui lavorava era di proprietà di Johan (John) Sutter, il quale assunse Marshall per la costruzione della propria segheria. La febbre dell'oro distolse l'attenzione di tutti dalla segheria che alla fine andò in rovina e non fu mai utilizzata. Né Marshall né Sutter trassero profitto della scoperta dell'oro.

Carpentiere
Il carpentiere, formalmente carpentiere edile, è un artigiano specializzato, solitamente impiegato nei cantieri soprattutto nel campo dell'edilizia. (Da non confondere con il falegname) Può essere titolare di una impresa edile o lavorare come dipendente della stessa, anche nel caso di impresa artigianale. Quando il carpentiere fa richiesta per lavorare in una ditta deve presentare il diploma (possibilmente in scuole tecniche) e successivamente deve presentare un apprendistato di minimo 2 anni, se invece ha una propria ditta può lavorare senza qualifiche.
Campionati italiani paralimpici assoluti di atletica leggera
I campionati italiani paralimpici assoluti di atletica leggera sono una manifestazione organizzata dal 2010 dalla FISPES che si disputa in Italia ogni anno. I titoli di campione italiano vengono assegnati nel periodo estivo durante i campionati outdoor, mentre nel periodo invernale si disputano i campionati italiani paralimpici assoluti di atletica leggera indoor e invernali di lanci.

Federazione Italiana Sport Paralimpici e Sperimentali
La Federazione Italiana Sport Paralimpici e Sperimentali (FISPES) è una federazione sportiva paralimpica riconosciuta dal Comitato Italiano Paralimpico che governa le attività sportive dell'atletica leggera paralimpica e del rugby in carrozzina in Italia. La Sede della Federazione si trova presso il Centro di Preparazione Paralimpica di Roma Tre Fontane, via della Tre Fontane 27.
Greenlaw
Greenlawè un villaggio (e parrocchia civile) di circa 600-650 abitanti della Scozia sud-orientale, facente parte dell'area amministrativa degli Scottish Borders (contea tradizionale: Berwickshire) e situato sulle sponde del Blackadder Water, ai piedi delle Lammermuir Hills. Tra la seconda metà del XVI secolo e gli inizi del XX secolo, è stato il capoluogo della storica contea del Berwickshire (ruolo per molto tempo conteso a Duns).

Suddivisioni della Scozia
Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:

contee tradizionali, fino al 1975;

regioni, dal 1975 al 1996;

Council areas, dal 1994.

Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza.
Volo Daallo Airlines 159
Il volo Daallo Airlines 159 era un collegamento di linea internazionale operato dalla compagnia aerea di proprietà somala Daallo Airlines. Il 2 febbraio 2016 si verificò un'esplosione a bordo dell'aereo 20 minuti dopo il decollo da Mogadiscio. L'aereo riuscì a rientrare in sicurezza all'aeroporto, riportando una vittima (l'attentatore). Un'indagine successiva indicò che l'esplosione era stata causata da una bomba, fatta esplodere in un attacco suicida. Il gruppo militante islamista Al-Shabaab rivendicò la responsabilità dell'attentato. Un totale di dieci persone è stato condannato in relazione a quanto successo.

Hermes Airlines
Hermes Airlines era una compagnia aerea charter greca con sede ad Alimos. Durante il suo periodo di attività operò diversi voli charter in Europa e nel Mediterraneo utilizzando il proprio marchio e per conto di altre compagnie aeree.
Ostane
Ostane (in greco antico: Ὀστάνης?, Ostánēs) era un nome d'arte utilizzato da numerosi pseudo-anonimi autori dal periodo ellenistico in poi. Insieme agli pseudo-Zoroastro e pseudo-Istaspe, Ostane rientra tra i cosiddetti "Magi ellenistici": coloro che scrissero opere utilizzando gli pseudonimi dei Magi (dello zoroastrismo). Se lo pseudo-Zoroastro è stato considerato l'"inventore" dell'astronomia e se lo pseudo-Istaspe un profeta apocalittico, Ostane viene considerato un maestro stregone.

Magi (zoroastrismo)
I magi, persiano مغ māgh (singolare magio o mago, dall'antico persiano magu-, in babilonese maguš, latino magus e greco mágos) furono gli appartenenti alla casta sacerdotale dei periodi medo, achemenide, partico e sasanide nell'ambito della religione zoroastriana.

Attestata in molti documenti dell'antichità, la parola "mago" appare per la prima volta nell'iscrizione di Dario I il Grande a Bisotun. Pur essendo espressione del mondo iranico, non è stata suggerita alcuna etimologia indoeuropea (la famiglia linguistica a cui appartengono le lingue iraniche) soddisfacente, portando molti studiosi a sostenere l'ipotesi secondo la quale si tratti di "un'aggiunta indigena alla società meda".  Nonostante ciò, secondo Émile Benveniste il termine magu- designava un membro di una particolare classe sociale in lingua proto-iranica.
Cupola pentagonale giroelongata
In geometria solida, la cupola pentagonale giroelongata è un poliedro di 32 facce appartenente alla famiglia delle cupole giroelongate che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, "giroallungando" una cupola pentagonale attraverso l'aggiunta di un antiprisma decagonale alla sua base.

Poliedro
In matematica, e in particolare in geometria solida e in teoria dei grafi, un poliedro è un solido delimitato da un numero finito di facce piane poligonali. Come primi poliedri da prendere in considerazione, per la loro semplicità, vi sono i cubi, i parallelepipedi, le piramidi e i prismi. Fra i poliedri più complessi occupano un ruolo centrale i cinque solidi platonici, noti fin dall'antica Grecia.

Il termine poliedro deriva dal greco πολύεδρον (πολύς, polys = "molti" e ἔδρον, édron = "faccia"). Molti oggetti microscopici naturali (molecole, protozoi, virus, etc.) hanno forme o simmetrie poliedrali. I cristalli si possono presentare in questa forma anche a livello macroscopico.
RJ-45
La sigla RJ-45 (dall'inglese Registered Jack tipo 45) indica una interfaccia fisica usata per l'attestazione di cavi elettrici a coppie di conduttori incrociati (twisted pair), destinati ai servizi telefonici e di trasmissione dati.

Questa sigla è comunemente utilizzata per indicare il connettore utilizzato nei cablaggi di rete; si tratta di un uso improprio perché RJ45, ormai obsoleto, usa connettori 8P8C avente un cablaggio diverso sia da TIA/EIA-568-A che da TIA/EIA-568-B utilizzati nei cavi di rete, inoltre RJ45 usa connettori che presentano una chiave per rendere impossibile l'inserimento di un cavo RJ45 in un socket 8P8C (8 posizioni e 8 contatti), il quale sarebbe il nome corretto per indicare il connettore modulare utilizzato nei cablaggi di rete con cavi come l'UTP.

Conduttore elettrico
Il conduttore elettrico è un materiale in grado di far scorrere corrente elettrica al suo interno. I materiali conduttori sono caratterizzati dalla presenza di elettroni liberi nella banda di valenza degli atomi del reticolo cristallino (conduttori di prima specie) o contengono specie ioniche che si fanno carico di trasportare la corrente (conduttori di seconda specie).

La conducibilità elettrica di un conduttore di prima specie può essere interpretata mediante il modello delle bande. La carica netta su un conduttore si distribuisce sulla sua superficie, poiché in questo modo le singole cariche (che si respingono) massimizzano la loro distanza reciproca raggiungendo una configurazione che minimizza l'energia.
Far Cry 2
Far Cry 2 è un videogioco sparatutto in prima persona del 2008 sviluppato da Ubisoft Montreal e pubblicato da Ubisoft per Windows, PlayStation 3 e Xbox 360. Secondo capitolo della serie Far Cry, ne è stata realizzata una versione sparatutto dall'alto per i telefoni cellulari, sviluppata e pubblicata da Gameloft.

Ambientato in un immaginario paese dell'Africa orientale inghiottito dalla guerra civile, la trama del gioco segue un mercenario incaricato di uccidere lo Sciacallo, un trafficante di armi che infiamma il conflitto. Il giocatore naviga nel mondo aperto, completando missioni per fazioni e alleati chiamati Amici mentre gestisce la propria salute e il proprio equipaggiamento. Una modalità multiplayer competitiva prevede che i giocatori combattano in squadre o individualmente per completare obiettivi sulla mappa di gioco.

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Pierre Gallay
Pierre Gallay (Saint-Martin-du-Lac, 13 marzo 1917 – Brétigny-sur-Orge, 7 aprile 1950) è stato un militare e aviatore francese, particolarmente distintosi nel corso della seconda guerra mondiale. Decorato con la Croce di Cavaliere della Legion d'onore, con la Médaille militaire, la Croix de guerre 1939-1945 con sei palme, la Médaille de la Résistance..

Croix de guerre 1939-1945
La Croix de guerre 1939–1945 ("Croce di guerra 1939-1945") è una decorazione francese istituita il 26 settembre 1939, tramite decreto legge, per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le Potenze dell'Asse durante la Seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix 1914-1918, istituita con lo scoppio della Grande guerra.
Fatež
Fatež in russo Фатеж?, (anche traslitterato come Fatezh) è una cittadina della Russia occidentale, nell'oblast' di Kursk; è capoluogo del distretto omonimo. Si trova lungo il corso del piccolo fiume Usoža, una cinquantina di chilometri a nord del capoluogo Kursk.

Fondata nel XVII secolo, ricevette lo status di città nel 1779 dalla zarina Caterina II.

Qua nacque il compositore Georgij Vasil'evič Sviridov.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Pipeline (software)
In informatica, il concetto di pipeline (in inglese, tubatura — composta da più elementi collegati — o condotto) viene utilizzato per indicare un insieme di componenti software collegati tra loro in cascata, in modo che il risultato prodotto da uno degli elementi (output) sia l'ingresso di quello immediatamente successivo (input).

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Alleanza Democratica Civica
Alleanza Democratica Civica (in ceco: Občanská demokratická aliance - ODA) è un partito politico ceco di orientamento liberal-conservatore fondato nel 1989.

Si affermò sulla base del Movimento per le Libertà Civili (Hnutí za občanskou svobodu), organizzazione nata nel 1988 su iniziativa di Pavel Bratinka e di Daniel Kroupa. Nel corso della rivoluzione di velluto collaborò con Forum Civico, la formazione guidata da Václav Havel che riuniva le forze di opposizione al regime comunista.

Dissoltosi nel 2007, il partito si è ricostituito nel 2016.

Václav Havel
Václav Havel (IPA: [ˈvaːt͡slav ˈɦavɛl]; Praga, 5 ottobre 1936 – Hrádeček, 18 dicembre 2011) è stato un politico, drammaturgo, saggista e poeta ceco.

Dissidente e perseguitato politico sotto il regime comunista dell'allora Cecoslovacchia, in quanto figura di spicco del movimento politico-sociale conosciuto come Charta 77, a seguito del graduale processo di liberalizzazione del Paese, che difatti portò alla caduta del suo pluridecennale governo comunista durante la cosiddetta rivoluzione di velluto, ricoprì la carica di suo presidente dal 1989 al 1992, anno della sua dissoluzione a favore della formazione di due distinte entità statali (prospettiva a cui egli inizialmente si oppose strenuamente), e poi quella di presidente della neocostituita Repubblica Ceca dal 1993 al 2003.