hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il viaggio della pietra di luna
Il viaggio della pietra di luna (titolo originale Voyage of the Moonstone) è un librogame dello scrittore inglese Joe Dever, pubblicato nel 1994 a Londra dalla Red Fox Children's Books e tradotto in numerose lingue del mondo. È il ventunesimo dei volumi pubblicati della saga Lupo Solitario. La prima edizione italiana, del 1994, fu a cura della Edizioni EL.

Questo libro è il primo della serie, in cui il protagonista non è più il supremo maestro Ramas Lupo Solitario, ma uno dei suoi allievi del "Nuovo ordine": in queste avventure, è il lettore che deve scegliere il nome del proprio personaggio, o attraverso una combinazione di due nomi (estratti a sorte da due elenchi) oppure ideato direttamente dal lettore.

Librogame
Un librogame, o anche libro-gioco, è un'opera narrativa che invece di essere letta linearmente dall'inizio alla fine, offre al lettore la possibilità di partecipare attivamente alla storia, decidendo tra alcune possibili alternative, mediante l'uso di paragrafi o pagine numerate. Lettori diversi (o la stessa persona in occasione di una rilettura) potranno compiere scelte diverse e ciò condizionerà lo svolgimento e la fine della trama intervenendo così nella profondità degli eventi. Pertanto, anziché parlare di "genere" riferito al librogame, è più corretto parlare di "stile". In alcuni libri-gioco è presente anche l'elemento aleatorio, con alcuni nodi della trama che possono essere risolti da un lancio di dadi. Il genere fu principalmente popolare negli anni 1980.
Mongfind
La regina Mongfind fu la moglie del leggendario re supremo d'Irlanda Eochaid Mugmedon e madre dei tre figli maggiori del sovrano: Brion, Ailill e Fiachrae.

Era sorella di Crimthann mac Fidaig, re del Munster, che sarebbe stato avvelenato da lei. Fu la prima moglie di Eochaid, che prese poi una seconda moglie, Cairenn, da cui ebbe Niall dei Nove Ostaggi. Molti racconti mostrano Mongfind come un avversario del suo figliastro. Secondo il Glossario di Cormac, era una dea pagana irlandese venerata a Samhain. In seguito la leggenda, come documentato dalla Storia sociale dell'antica Irlanda di PW Joyce, trasformò Mongfind in una banshee.

Glossario di Cormac
Il Glossario di Cormac (anche Sanas Chormaic) contiene le etimologie e le spiegazioni di oltre 1400 parole irlandesi. Fu realizzato da Cormac mac Cuilennáin (836–908), re e vescovo del Munster. si tratta di un dizionario enciclopedico che contiene semplici spiegazioni (con sinonimi) in irlandese o latino di parole irlandesi. In alcuni casi cerca di dare una spiegazione etimologica delle parole e in altri casi si concentra sull'enciclopedicità. È considerato il primo dizionario linguistico dell'Europa post-classica.
William Gaskill
William Gaskill, detto Bill (Shipley, 24 giugno 1930 – Londra, 4 febbraio 2016), è stato un regista teatrale britannico.
Lavorò a lungo con Laurence Olivier al National Theatre.

Nel 1962 diresse per la Royal Shakespeare Company un Cimbelino con Vanessa Redgrave. Fu direttore del Royal Curt Theatre dal 1965 al 1972. Lì diresse prime di drammi di David Hare, John Arden, Edward Bond e Arnold Wesker.

Fece inoltre conoscere Bertolt Brecht al grande pubblico inglese.

Nel 1974 fondò con David Hare, Max Stafford-Clark e David Aukin la Joint Stock Theatre Company.

È stato membro della RADA.

John Arden
John Arden (Barnsley, 26 ottobre 1930 – Galway, 28 marzo 2012) è stato un drammaturgo inglese.

Esordì nel 1956 con il radiodramma The life of man, che lo classificò come un angry young man a causa della violenza dell'opera. Negli anni seguenti Arden tentò di confezionare drammi intrisi di cultura popolare come The waters of Babylon (1957), che sfociarono presto in opere costituite da personaggi a tutto tondo con passati inconfessabili (The making of Muswell Hill, 1979).
Rubik (serie animata)
Rubik (Rubik, the Amazing Cube) è una serie televisiva animata statunitense del 1983, prodotta da Ruby-Spears Enterprises.

Basata sul puzzle creato da Ernő Rubik, la serie è stata trasmessa come parte del blocco televisivo The Pac-Man/Rubik, the Amazing Cube Hour di ABC.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su ABC dal 17 settembre al 3 dicembre 1983, per un totale di 13 episodi ripartiti su una stagione. In Italia è stata trasmessa su Ciao Ciao dal 2 agosto 1987.

Ciao Ciao
Ciao Ciao è stato un programma televisivo italiano di genere contenitore e destinato ai bambini e ai ragazzi, trasmesso dal 1979 al 2001, inizialmente su varie emittenti locali e in seguito su Rete 4 e Italia 1.
Yoshiyuki Kuwano
Yoshiyuki Kuwano (1931 – 16 gennaio 1998) è stato un bibliotecario e astrofilo giapponese.

Yoshiyuki Kuwano è stato un bibliotecario poi direttore della biblioteca comunale della città di Hita (Prefettura di Ōita) ma è più conosciuto come un astrofilo molto attivo nella divulgazione dell'Astronomia ed in particolare per le sue scoperte .

Prefettura di Ōita
La prefettura di Ōita (大分県?, Ōita-ken), in Giappone, si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū. Ospita una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti e il suo capoluogo è l'omonima città di Ōita.

Confina con le prefetture di Miyazaki, Kumamoto e Fukuoka.

Ōita, il capoluogo, è la città più grande della prefettura, seguita da altri centri quali Beppu, Nakatsu e Saiki. La prefettura di Ōita è situata nel nordest del Kyushu, affacciata sul canale del Bungo; è altresì famosa per le sue terme ed è una popolare destinazione turistica in Giappone per i suoi onsen e ryokan, specialmente a Beppu.
Fuser (Unix)
fuser è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che visualizza sullo standard output i PID (identificativi di processo) dei processi che in un dato istante stanno utilizzando i file specificati.

Per ciascun file specificato viene visualizzata una linea che indica il nome del file seguito dai PID dei processi che lo stanno utilizzando.

fuser è anche in grado di individuare i PID dei processi che stanno utilizzando dei file o directory residenti su uno o più file system.

In alcuni sistemi operativi è necessario disporre dei privilegi dell'amministratore (root) per poter eseguire fuser.

Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.
Canon EOS 600D
La Canon EOS 600D è una fotocamera reflex digitale (DSLR) da 18 megapixel prodotta da Canon, annunciata il 7 febbraio 2011. Ha sostituito la 550D. È nota come EOS Kiss X5 nel mercato giapponese e EOS Rebel T3i negli USA e in Canada.

Le caratteristiche tecniche della macchina sono identiche a quelle del precedente modello Canon EOS 550D. Le uniche differenze sono l'introduzione dello schermo LCD orientabile e la sincronizzazione wireless con il flash.

Secure Digital
Secure Digital (più brevemente SD) è un formato di schede di memoria  per memorizzare in formato digitale grandi quantità di informazioni all'interno di memorie flash.

Molti PC portatili a partire dagli anni 2000 includono lettori integrati che consentono la connessione e l'utilizzo diretto di queste schede di memoria, mentre quelli che non ne sono dotati possono anch'essi leggerle collegando alla porta USB un lettore di schede esterno. È diffusamente utilizzato da dispositivi elettronici quali notebook, smartphone, tablet, fotocamere e videocamere digitali.
Campionato del mondo endurance 2018-2019
La stagione 2018-2019 del campionato del mondo endurance è stata la settima stagione del campionato organizzato congiuntamente dalla FIA e dall'ACO. Sono ammessi prototipi e vetture Gran Turismo, divisi in quattro classi. A causa della scarsità di costruttori ufficiali nella classe LMP1, il campionato è stato riorganizzato in un'unica superstagione divisa su due anni, che ha visto anche diverse gare disputate in inverno.

Gran Turismo (automobile)
Con il termine Gran Turismo, Granturismo o anche con la sigla GT, si indica genericamente una automobile “sportiva” con prestazioni elevate, ma adatta anche alle lunghe percorrenze, e quindi piuttosto confortevole. In ambito sportivo, sono vetture a ruote coperte, progettate per l'uso stradale e costruite in serie limitata, che in seguito vengono preparate ed elaborate per le gare.
Toshinori Kondō
Toshinori Kondō (近藤 等則?, Kondō Toshinori; Imabari, 15 dicembre 1948 – Kawasaki, 17 ottobre 2020) è stato un trombettista giapponese.
Nel corso della sua carriera, Kondo ha spaziato tra più generi, tra cui il jazz sperimentale, la musica industriale, la musica d'ambiente e al dub. Sue sono collaborazioni con famosi nomi della musica di ricerca tra cui Ryūichi Sakamoto, Bill Laswell e Fred Frith.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市?, Kawasaki-shi) è una città del Giappone situata nella prefettura di Kanagawa. Si estende per 144,35 km² e ha circa 1,3 milioni di abitanti. È all'8º posto per numero di abitanti del paese, ed è una delle principali città a formare la Grande Area di Tokyo.
Freccia Vallone 1956
La Freccia Vallone 1956, ventesima edizione della corsa, si svolse il 5 maggio 1956 per un percorso di 221 km. La vittoria fu appannaggio del belga Richard Van Genechten, che completò il percorso in 6h03'55" precedendo l'italiano Sante Ranucci ed il connazionale André Vlayen.

Al traguardo di Liegi furono 62 i ciclisti, dei 154 partiti da Charleroi, che portarono a termine la competizione.

Richard Van Genechten
Richard Van Genechten (Bruxelles, 23 luglio 1930 – Laeken, 13 novembre 2010) è stato un ciclista su strada belga, professionista dal 1953 al 1964 e vincitore di una edizione della Freccia Vallone e di una Volta Ciclista a Catalunya.
Collegiata di Sant'Andrea
La collegiata di Sant'Andrea è la chiesa madre di Empoli, nella città metropolitana di Firenze, nel territorio dell'arcidiocesi di Firenze.

La chiesa è stato l'elemento attorno a cui è sorto il castrum Impoli, a partire dal 1119.

Città metropolitana di Firenze
La città metropolitana di Firenze è una città metropolitana italiana della Toscana, con 988 621 abitanti. Ha sostituito nel 2015 la provincia di Firenze.

Confina a nord e a nord est con l'Emilia-Romagna (città metropolitana di Bologna, province di Forlì-Cesena e Ravenna fino ai lembi più meridionali di quest'ultime che sono alla medesima latitudine media, quella della città di Firenze), a sud-est con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest sud ovest con la provincia di Pisa, e a ovest e nord ovest con le province di Lucca, Pistoia e Prato, tenendo il primato per numero di province confinanti in Italia.

Con i suoi 41 comuni è prima davanti alle province toscane. La sede istituzionale della città metropolitana di Firenze è il palazzo Medici Riccardi a Firenze, dove si riunisce il Consiglio metropolitano.
Finale del campionato europeo maschile di calcio 1992
La finale del campionato europeo di calcio 1992 si tenne il 26 giugno 1992 allo stadio Ullevi di Göteborg, in Svezia, tra le nazionali di Germania e di Danimarca: l'incontro si concluse con la vittoria di quest'ultima per 2-0.

Göteborg
Göteborg (italiano: [ˈɡøtebɔrɡ], svedese: [jœtəˈbɔrj] ), in italiano anche Gotemburgo, è un comune e una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland di cui è capoluogo e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta dell'Europa settentrionale. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti ammontano a circa 940 000.
Alnus rubra
L'ontano rosso (Alnus rubra Bong.) è un albero deciduo appartenente alla famiglia Betulaceae, nativo del Nord America occidentale (Alaska, Yukon, British Columbia, Washington, Oregon, California, Idaho e Montana).

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
Catena Levanne-Aiguille Rousse
La Catena Levanne-Aiguille Rousse è un massiccio montuoso delle Alpi Graie. Si trova tra l'Italia (Piemonte) e la Francia (Savoia). Prende il nome dalle Levanne e dalla Grande Aiguille Rousse che ne sono le montagne più significative.

Grande Aiguille Rousse
La Grande Aiguille Rousse (3.482 m s.l.m.) è una montagna del Gruppo Centrale delle Alpi Graie situata in territorio francese a poca distanza dal confine con l'Italia. Si trova tra la Moriana e la Tarantasia.
Linea U6 (metropolitana di Berlino)
La linea U6 della metropolitana di Berlino è lunga 19,8 km e ha 29 stazioni.

Attraversa Berlino in direzione nord-sud passando per il centro della città, servendo così i quartieri di Tegel, Reinickendorf, Wedding, Mitte, Kreuzberg, Tempelhof, Mariendorf.

Durante il periodo di divisione della capitale, il quartiere di Mitte era l'unico tra i quartieri sopracitati ad essere sotto il controllo sovietico; pertanto i treni sulla linea U6, così come quelli della parallela U8, continuarono ad essere utilizzabili solo dai cittadini di Berlino Ovest, che, pur percorrendo sotto terra la parte orientale della città, non fermavano nelle sue stazioni situate a Mitte, le quali furono per lunghi anni chiuse e chiamate Geisterbahnhöfe.

Kreuzberg
Kreuzberg è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Friedrichshain-Kreuzberg. Fino al 2001 costituiva un distretto indipendente. È il quartiere cirtadino con la più alta densità abitativa.
Lao (etnia)
I lao (talvolta laotiani o laosiani) sono un gruppo etnico tai originario del Sud-est asiatico, che parla la lingua eponima nella famiglia delle lingue tai-kadai.

Sono il gruppo etnico maggiore del Laos, dove compongono il 53,2% della popolazione, e la maggior parte dei loro professa il buddhismo theravada. In Thailandia, i lao sono concentrati nella regione dell'Isan, da dove molti sono emigrati per lavorare in altre parti del paese, soprattutto a Bangkok. Parlano vari dialetti della lingua lao e di quella isan, che sono spesso considerate come una lingua unica. Molti abitanti dell'Isan si considerano thai a tutti gli effetti, come risultato della campagna governativa di thaificazione del XX secolo; tuttavia, conservano stretti legami culturali con i lao.

Emigrazione
L'emigrazione (dal latino emigro, "mi trasferisco") è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo di destinazione per cause ambientali, religiose, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. 
Il fenomeno, opposto è l'immigrazione, quando è particolarmente diffuso e riguarda un intero popolo viene spesso detto esodo e diaspora.
Episodi di Angel (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Angel, composta da 22 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sul canale The WB dal 1º ottobre 2003 al 19 maggio 2004.

In Italia è stata trasmessa sul canale satellitare Fox dal 6 luglio 2007 al 14 settembre 2007.

Gli antagonisti principali sono Sebassis, Cyvus Vail, Lindsey McDonald e Marcus Hamilton.

The WB
The WB Television Network (abbreviata in The WB e soprannominata come "Frog Network" in onore della sua ex mascotte Michigan J. Frog) era un'emittente televisiva statunitense lanciata nella televisione terrestre l'11 gennaio 1995 come una joint venture tra la divisione Warner Bros. Entertainment di Time Warner e la filiale Tribune Broadcasting di Tribune Company, con la prima in qualità di partner di controllo (e da cui il canale ha preso il nome). La rete ha trasmesso programmi rivolti ad adolescenti e giovani adulti tra i 12 e i 34 anni, con la sua divisione per bambini, Kids' WB, orientata ai bambini dai 6 ai 12 anni.
Chiesa di San Giovanni Decollato (Montoggio)
La chiesa di San Giovanni Decollato è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Montoggio, in via Monsignor Gioacchino Rebora, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato della Valle Scrivia dell'arcidiocesi di Genova.

Parrocchie dell'arcidiocesi di Genova
Le parrocchie dell'arcidiocesi di Genova sono 278 suddivise in 27 vicariati.

257 parrocchie sono situate nella città metropolitana di Genova le altre 21 nella provincia di Alessandria.

Alcune parrocchie mantegono il titolo, oggi solo onorifico, di prevostura.

Per antichissima tradizione alcune parrocchie sono parrocchie gentilizie di alcune famiglie nobili genovesi che vi appartengono senza vincolo di residenza.
Bücker Bü 181
Il Bücker Bü 181 '"Bestmann" era un aereo da addestramento avanzato, monomotore, biposto ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Bücker Flugzeugbau GmbH nei tardi anni trenta e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza dall'olandese Fokker, dalla svedese Hägglund & Söner e dalla cecoslovacca Moravan.

Originariamente destinato al mercato dell'aviazione generale come aereo da turismo sportivo venne prodotto dai primi anni quaranta ed utilizzato in ambito militare nelle scuole di volo della Luftwaffe.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Pentagastrina
La pentagastrina è un polipeptide contenente la stessa sequenza di quattro aminoacidi che si trova nella porzione C-terminale della gastrina, ormone naturale polipeptidico. 
La porzione C-terminale della molecola della gastrina è responsabile della stimolazione della secrezione gastrica.

Secrezione
La secrezione è quel processo che le cellule o ghiandole compiono nell'elaborare e rilasciare sostanze chimiche sotto forma di prodotti denominati secreti.

La secrezione può avere diversi scopi come ad esempio l'eliminazione di sostanze nocive o l'immissione nell'apparato circolatorio dell'essere vivente (se ne è dotato) di ormoni. A differenza dell'escrezione, le sostanze devono svolgere una determinata funzione piuttosto che essere prodotti di scarto.

Tra i secreti umani possono essere ricordati il muco, i succhi gastrici, la saliva, la bile, il latte e il sudore.
London Contemporary Orchestra
La London Contemporary Orchestra (LCO), fondata nel 2008 da Hugh Brunt e Robert Ames, è un gruppo di giovani musicisti il cui obiettivo dichiarato è "esplorare e promuovere nuova musica per un pubblico sempre più vasto". La LCO ha organizzato la sua stagione inaugurale al LSO St Luke's e da allora si è esibita in sedi e festival tra cui Roundhouse, Latitude Festival, The Old Vic Tunnels, Snape Maltings, Southbank Centre, Barbican, Spitalfields Music e Royal Opera House. Da allora la LCO ha lavorato a film come Theeb, Moonlight, Macbeth (2015), Slow West e The Master.

Nel 2010 la LCO è stata selezionata per la Royal Philharmonic Society Music Awards (categoria Sviluppo degli ascoltatori) e nel 2015 è stata vincitrice nella categoria Ensemble ai Royal Philharmonic Society Music Awards.

Moonlight (film 2016)
Moonlight è un film del 2016 scritto e diretto da Barry Jenkins, e basato sull'opera teatrale In Moonlight Black Boys Look Blue di Tarell Alvin McCraney.

Il film è stato acclamato dalla critica e si è aggiudicato numerosi riconoscimenti, tra cui il premio al miglior film della National Society of Film Critics, il Golden Globe per il miglior film drammatico e tre premi Oscar, per il miglior attore non protagonista, per la miglior sceneggiatura non originale e per il miglior film: è il primo film a tematica LGBT a ottenere questo riconoscimento, nonché il primo con un cast totalmente composto da afroamericani, e il secondo per l'incasso più basso (dietro The Hurt Locker che vinse nel 2010).

Ad oggi, Moonlight è considerato uno dei migliori film del XXI secolo.
Dark Times
Dark Times è il sesto album in studio del rapper statunitense Vince Staples, 
pubblicato il 24 maggio 2024.

Il disco segna il ritorno di Staples alla Def Jam dopo FM! (2018), oltre che il suo ultimo progetto con l’etichetta. È il primo album senza artisti ospiti, sebbene Kilo Kish, Santigold, Baby Rose e Maddy Davis abbiano fornito contributi aggiuntivi.

L'album è stato anticipato dal singolo Shame on the Devil e promosso con i tour Black in Europa e Black in America.

FM!
FM! è il terzo album in studio del rapper statunitense Vince Staples, pubblicato il 2 novembre 2018 dalla Def Jam Recordings. L'album è incorniciato come acquisizione di una stazione radio, con scenette ricorrenti ospitate dal conduttore radiofonico di Los Angeles Big Boy.
Regionalismo (Italia)
Il regionalismo, in Italia, è il processo di decentramento che ha portato a concedere autonomia legislativa e amministrativa alle regioni italiane.

Il decentramento amministrativo in Italia è stato introdotto nel 1948 con la Costituzione Italiana, in cui viene esplicitamente citato all'articolo 5, come principio alternativo e opposto al principio dell'accentramento amministrativo. La sua realizzazione è avvenuta in maniera graduale e progressiva, in tema si ricordano la legge 16 maggio 1970, n. 281, la legge 22 luglio 1975, n. 382 e il d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112.

I suoi fautori sostengono che il decentramento regionale offra maggiori garanzie contro ogni attentato alla libertà: esso risponderebbe agli effettivi bisogni della vita del paese (autonomie amministrative che comportano una maggiore conoscenza dei problemi economici della singola regione), varia nella sua unità, e permetterebbe una struttura dello Stato più articolata e democratica.

Venezia Tridentina
Venezia Tridentina è una regione storico-geografica dell'Italia settentrionale corrispondente al Trentino-Alto Adige. Detta anche Venezia Retica, con la Venezia Giulia e la Venezia Euganea, fa parte delle Tre Venezie.

Il nome Venezia Tridentina venne utilizzato per indicare i territori del Tirolo cisalpino (Alto Adige/Sudtirolo e Trentino) che furono annessi al Regno d'Italia in seguito al trattato di Saint-Germain del 1919.
El Punt Avui
El Punt Avui è un quotidiano della Catalogna edito in lingua catalana, risultante dalla fusione dei quotidiani El Punt e Avui avvenuta il 31 luglio 2011. È pubblicato in forma cartacea e digitale. Ha un'edizione nazionale e un'altra per la comarca di Gerona.

La presentazione, il contenuto e il design corrispondono a quelli dei partner della fusione, la sezione sportiva quotidiana è stata leggermente modificata. La sede e la redazione di Girona si trovano nell'ex Farinera Teixidor, un edificio storico dell'architetto Rafael Masó i Valentí.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.