hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiraboschi
Tiraboschi – antica nobile famiglia di Bergamo

Angela Tiraboschi (1910-2022) – supercentenaria italiana

Angelo Tiraboschi (1939) – sindacalista e politico italiano

Antonio Tiraboschi (1838-1883) – linguista e storico italiano

Arduino Tiraboschi (1951) – ex biatleta italiano

Emilio Tiraboschi (1862-1913) – medico italiano

Girolamo Tiraboschi (1731-1794) – erudito e storico della letteratura italiano

Luca Tiraboschi (1963) – dirigente d'azienda italiano

Maria Virginia Tiraboschi (1965) – politica italiana

Roberto Tiraboschi (1951) – scrittore e sceneggiatore italiano

Emilio Tiraboschi
Emilio Tiraboschi (Bergamo, 6 novembre 1862 – Bergamo, 26 gennaio 1913) è stato un medico italiano, a cui si deve la genesi del primo laboratorio radiologico italiano.

Il suo lavoro pionieristico, condotto quando ancora non si conoscevano gli effetti nocivi sull'organismo causati da un'eccessiva esposizione ai raggi X, lo condusse a una morte precoce, a soli 49 anni.
Concertato
Si definisce concertato (o pezzo concertato) la parte di un'opera lirica in cui i personaggi e il coro intrecciano le loro linee vocali in forma polifonica.

Sin dal Settecento, i concertati dell'opera italiana si collocano di preferenza nei finali d'atto intermedi, più raramente a fine quadro o alla fine dell'opera.

In origine si articolano in più sezioni, che nelle opere italiane del primo Ottocento seguono la struttura nota alla musicologia come "solita forma": un tempo d'attacco seguito da un largo (o cantabile), un tempo di mezzo e una stretta (vedi cabaletta).

Nella musica vocale, ma soprattutto strumentale del periodo barocco, il concertato barocco fu la prassi esecutiva che prevedeva giochi di opposizione e contesa (in latino concertare) o di legame e unità (conserere) fra le parti o voci di un concerto, e in particolare del concerto grosso. Tale tradizione fu molto cara alla scuola polifonica veneziana.

Polifonia
Con il termine polifonia  (dal greco antico, "tante voci") si definisce in musica uno stile compositivo che combina due o più voci (vocali e/o strumentali) indipendenti, dette anche parti. Esse si evolvono simultaneamente nel corso della composizione, mantenendosi differenti l'una dall'altra dal punto di vista melodico e generalmente anche ritmico, pur essendo regolate da principi armonici. In senso compositivo il termine polifonia si contrappone a quello di monodia con una sola voce.
Col de Turini
Il Col de Turini è un passo situato nelle Alpi Marittime francesi che collega La Bollène-Vésubie, nella valle Vesubia, a Moulinet e Sospello, in val Bevera. Consente anche di raggiungere la valle di Paillon e i comuni di l'Escarène e Lucéram. Raggiunge l'altitudine di 1 604 m s.l.m. Il punto più alto è raggiunto da tre strade principali ed attraversato anche dal collegamento con la stazione sciistica di Camp d'Argent.

Moulinet (Alpi Marittime)
Moulinet (in italiano, desueto, Molinetto) è un comune francese di 215 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Il dialetto parlato a Moulinet è il mentonasco, dialetto ligure con influssi occitani, e tratto roiaschi.
La signora in blu
La signora in blu è un dipinto a olio su tela (88,5 × 72 cm) realizzato nel 1904 circa dal pittore Paul Cézanne. È conservato nel Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo.

È uno degli ultimi ritratti femminili realizzati da Cézanne.

Paul Cézanne
Paul Cézanne ([pɔl seˈzan]; Aix-en-Provence, 19 gennaio 1839 – Aix-en-Provence, 22 ottobre 1906) è stato un pittore francese.

Appartenente alla corrente post-impressionista, il suo lavoro gettò le basi del passaggio dalla concezione ottocentesca dell'attività artistica a una nuova e radicalmente diversa del XX secolo.

Si dice che Cézanne abbia costituito il ponte tra l'impressionismo della fine del XIX secolo e la nuova frontiera della ricerca artistica dell'inizio del XX secolo, il cubismo. Le pennellate si presentano a tasselli, attente e profondamente studiate, conferma di quella ricerca tra realtà e interiorità ("ma petit sensation") che lo accompagna in tutta la produzione artistica. Utilizzò, in particolare, piani di colore e piccole pennellate che si sovrappongono per formare campi complessi. I suoi dipinti trasmettono l'intenso studio compiuto da Cézanne sui soggetti; sia i pittori Matisse sia Picasso osservarono che Cézanne "è il padre di tutti noi".
500 Miglia di Indianapolis 2023
La 500 Miglia di Indianapolis 2023, giunta alla sua 107ª edizione, si è disputata il 28 maggio 2023 sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway. È stata anche la sesta tappa della IndyCar Series 2023 ed è stata vinta dallo statunitense Josef Newgarden a bordo della Dallara-Chevrolet del Team Penske.

Graham Rahal
Graham Robert Rahal (Columbus, 4 gennaio 1989) è un pilota automobilistico statunitense che compete nell'IndyCar Series con il team Rahal Letterman Lanigan Racing.
È figlio dell'ex pilota automobilistico Bobby Rahal.
Remo Jona
Remo Jona (Asti, 30 aprile 1900 – Lanzo Torinese, 18 settembre 1954) è stato un avvocato e superstite dell'Olocausto italiano.
Epurato dalla sua professione in seguito alle leggi razziali del 1938, fu arrestato, trasferito nel campo di concentramento di Fossoli e infine deportato ad Auschwitz insieme alla sua famiglia.

Superata la selezione all'arrivo del convoglio, riuscì a sopravvivere fino alla liberazione del campo, a differenza di sua moglie e dei suoi due figli. Nel gennaio 2016 sono state posate delle pietre d'inciampo a ricordo suo e dei suoi famigliari, in via Filangieri 4 a Torino.

Pietra d'inciampo
Una pietra d'inciampo (in tedesco Stolperstein) è una piccola targa d'ottone, della dimensione di un sampietrino (circa 10 × 10 cm), posta nel terreno davanti alla porta della casa in cui abitò una vittima del nazismo o nel luogo in cui fu fatta prigioniera; su di essa sono incisi il nome della persona, la data di nascita, l'eventuale luogo di deportazione e la data di morte, se conosciuta.

Questa è un'iniziativa dell'artista tedesco Gunter Demnig per depositare, nel tessuto urbanistico e sociale delle città europee, una memoria diffusa dei cittadini deportati nei campi di sterminio nazisti.

L'iniziativa è partita a Colonia nel 1992 e ha portato, a inizio 2019, all'installazione di oltre 130 000 "pietre".

La cinquantamillesima pietra è stata posata a Torino nel 2015; nel 2023 è stata installata a Norimberga la centomillesima pietra d'inciampo per Johann Wild, un vigile del fuoco.
Laura Thorn
Laura Thorn (Schifflange, 18 gennaio 2000) è una cantante e polistrumentista lussemburghese.

Ha rappresentato il Lussemburgo all'Eurovision Song Contest 2025 con il brano La poupée monte le son, classificandosi al ventiduesimo posto.

Schifflange
Schifflange (in lussemburghese: Schëffleng; in tedesco: Schifflingen) è un comune del Lussemburgo sud-occidentale. Fa parte del cantone di Esch-sur-Alzette, nel distretto di Lussemburgo.

Nel 2009, la città di Schifflange, capoluogo del comune che si trova nella parte occidentale del suo territorio, aveva una popolazione di 8 786 abitanti.

Il comune di Schifflange fu costituito il 15 agosto 1876, quando fu scorporato da quello di Esch-sur-Alzette. La legge costitutiva del comune fu approvata il 6 luglio 1876.
Hassan Abdullah Hersi al-Turki
Lo sceicco Sheikh Hassan Abdullah Hersi al-Turki (in arabo حسن عبد الله هرسي التركي الجامعة‎?), (Ogaden, 1944 – Hargeysa Yarey, 27 maggio 2015) è stato un guerrigliero somalo legato alle reti di al-Qaida e al-Itihaad al-Islamiya, e capo militare nell'Unione delle Corti Islamiche.

Ogaden
L'Ogadēn è una regione dell'Etiopia che fa parte della regione dei Somali della nazione. Storicamente fu noto anche come Somalia Abissina. I nazionalisti dell'Ogadēn la chiamano Ogadēnia e dichiarano che è una nazione distinta sotto occupazione etiope. Il popolo Ogadēni è prevalentemente composto da somali musulmani.

La regione, che occupa 369.000 chilometri quadrati, confina con Gibuti, Kenya e Somalia e ha una popolazione di sette milioni di abitanti. L'Ogadēn si trova quindi al centro del Corno d'Africa.
Jang Bahadur Rana
Jang Bahadur Kunwar Rana, meglio noto come Jang Bahadur Rana (जङ्ग बहादुर राणा - Jaṅga Bahādura Rāṇā; 18 giugno 1817 – Patharghat, 25 febbraio 1877), è stato un generale e politico nepalese, Primo ministro del Nepal dal 1846 al 1856 e dal 1857 al 1877.

Portava i titoli di Maharaja di Kaski e Lambjang ed il grado di generale. Ha ottenuto la carica di Primo ministro mediante un colpo di Stato nel 1846, consentendo alla sua discendenza di governare il paese fino al 1951, dopo aver relegato il Sovrano ad un ruolo puramente rappresentativo.

Maragià
Il maragià, meno comunemente maragia (in sanscrito महाराज, mahārāja, AFI: [mɐɦaːˈraːɟɐ], lett. "grande re"),  è l'antico titolo utilizzato per i sovrani indiani. L'equivalente femminile è Maharani (o Marani, Maharanee, Maranee, Mahārājñī), titolo riservato alla moglie di un maragià o a una donna al vertice dello Stato. La vedova di un maragià è conosciuta come Rajamata.
My Life in a Stolen Moment
My Life in a Stolen Moment (La mia vita in un istante rubato) è il titolo di una poesia scritta da Bob Dylan intorno al 1962.

Come altri scritti ascrivibili prettamente alla produzione letteraria giovanile di questo autore, non destinati quindi ad essere musicati, anche questo testo fa parte della collezione di Poems, Prose and Other Broken Thoughts (Poesie, prose ed altri pensieri interrotti) che in buona parte - come nel caso degli 11 Outlined Epitaphs - ha trovato pubblicazione nei volumi Writings and Drawings e Lyrics 1962-1985.

Alcuni di questi testi sono stati utilizzati dalla casa discografica del cantante - la Columbia Records - come note di copertina per alcuni suoi dischi.

Al pari di altri componimenti di Dylan che vengono tuttora declamati in reading letterari, anche questo è stato inserito in antologie poetiche, ad esempio in Studio A: The Bob Dylan Reader, di Benjamin Hedin, edito nel 2004 da Norton & Co Inc Published.

Casa discografica
Una casa discografica è un'azienda che si occupa della produzione, della distribuzione e della promozione di musica, su diversi formati come il disco fonografico, il disco in vinile, le musicassette o gli Stereo8; insieme agli altri operatori del settore (per esempio le riviste e le case editrici musicali) le case discografiche costituiscono l'industria musicale.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica" sebbene questa indichi, più precisamente, un marchio detenuto dalla medesima.
Autocovarianza
In teoria della probabilità e statistica, dato un processo stocastico , l'autocovarianza è una funzione che dà la covarianza del processo con sé stesso a coppie di punti temporali. Con la notazione usuale  per l'operatore di valore atteso, se il processo ha la funzione di media , allora l'autocovarianza è data da

L'autocovarianza è correlata all'autocorrelazione del processo in questione.

Nel caso di un vettore casuale multivariato , l'autocovarianza diviene una matrice quadrata  con l'elemento  dato da  e comunemente indicata come matrice delle autocovarianze associata con i vettori  e .

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
ITF Women's Circuit San Antonio 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ITF Women's Circuit San Antonio 1999, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Il tabellone di doppio dell'ITF Women's Circuit San Antonio 1999, torneo di tennis che faceva parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 1999, è stato vinto da Kylie Hunt e Julie Scott (tds n. 4). In finale hanno sconfitto la coppia formata da Alina Židkova e Holly Parkinson (tds n. 3) con il punteggio di 7–6, 6–4.

ITF Women's Circuit 1999
L'ITF Women's Circuit 1999 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 5 000 ai 100 000 dollari.
Tenerife Challenger III 2023 - Doppio
Christian Harrison e Shintaro Mochizuki erano i detentori del titolo ma solo Harrison ha deciso di difendere il titolo in coppia con Andrew Harris.

In finale Andrew Harris e Christian Harrison hanno sconfitto Luke Johnson e Sem Verbeek con il punteggio di 7–6(6), 6(4)–7, [10–8].

Sem Verbeek
Sem Verbeek (Amsterdam, 12 aprile 1994) è un tennista olandese.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto due titoli del circuito maggiore e ha raggiunto il 29º posto del ranking ATP nel maggio 2025. Nelle prove del Grande Slam ha disputato la semifinale agli Australian Open 2025. Vanta diversi successi in doppio nell'ATP Challenger Tour e nel circuito ITF. Nel 2025 ha trionfato a Wimbledon nel doppio misto in coppia con Kateřina Siniaková. In singolare è stato 531º del ranking nell'aprile 2019 e dal 2023 gioca esclusivamente in doppio.
Alberto Canaletti Gaudenti
Il conte Alberto Canaletti Gaudenti (Sirolo, 10 maggio 1887 – Roma, 1º maggio 1966) è stato uno statistico, politico e storico italiano.
Senatore della Repubblica, è stato un personaggio di vasto e poliedrico ingegno, vissuto per lo più a Roma, ma mantenendo sempre un costante legame con le Marche ed il paese natìo.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Scandalous (Mis-Teeq)
Scandalous è il primo singolo ad essere estratto dal secondo album delle Mis-Teeq Eye Candy. Pubblicato nel 2003, la canzone ottiene un enorme successo nel Regno Unito, in Australia ed in gran parte dell'Europa. Nel 2004, la canzone viene scelta per il debutto delle Mis-Teeq negli Stati Uniti, dove riesce a raggiungere la posizione #35 della Billboard Hot 100. La canzone è stata anche utilizzata nelle pubblicità televisive di "Armani Code" di Giorgio Armani.

È presente nella colonna sonora di Catwoman e Grand Theft Auto V.

Giorgio Armani
Giorgio Armani (Piacenza, 11 luglio 1934 – Milano, 4 settembre 2025) è stato uno stilista e imprenditore italiano, fondatore dell'azienda omonima, uno dei marchi più importanti al mondo nel campo della moda.

Ha rivoluzionato il menswear con l’introduzione della giacca destrutturata — più morbida, fluida e moderna — inaugurando un nuovo linguaggio di eleganza minimalista che ha ridefinito il guardaroba maschile e femminile a partire dagli anni Settanta. Le sue creazioni iconiche, come i completi indossati da Richard Gere in American Gigolò (1980), hanno imposto il suo stile al grande pubblico, rendendolo un riferimento del tappeto rosso e dell’abbigliamento professionale internazionale.
Toto Cup Al 2021-2022
La Toto Cup Al 2021-2022 è stata la 37ª edizione del torneo e la 16ª che ha riguardato soltanto le squadre che partecipano alla Ligat ha'Al, iniziata il 15 luglio 2021 e terminata il 22 settembre seguente. Il Maccabi Tel Aviv era la squadra campione in carica. Il Maccabi Haifa ha vinto il torneo, conquistando il quinto trofeo della sua storia.

Ligat ha'Al
La Ligat Ha'Al (in ebraico ליגת העל‎?, "Super Lega"), ufficialmente Ligat Japanika (in ebraico ליגת ג'פניקה‎?) per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato israeliano di calcio, controllato dalla Federazione calcistica d'Israele.

Il torneo fu istituito alla vigilia della stagione 1999-2000, allorché la Liga Leumit (fino a quel momento la prima divisione) fu trasformata in seconda serie.

La massima divisione, considerate anche le stagioni disputate anteriormente all'istituzione della Ligat ha'Al, ha visto la vittoria di 14 squadre diverse. Il club più titolato è il Maccabi Tel Aviv, vincitore di 26 edizioni.

Considerando, invece, le sole stagioni di Ligat ha'Al, sono 6 le squadre fregiatesi del titolo nazionale; di queste, il club con il maggior numero di successi è il Maccabi Haifa, con 8 affermazioni (su 15 totali).

Per la stagione 2023-2024 occupa il 17º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Salvator-Dormus M1893
La Salvator-Dormus M1893 era una mitragliatrice pesante austro-ungarica venne prodotta dalla cecoslovacca Škoda negli stabilimenti di Plzeň. Il primo modello ebbe il battesimo del fuoco durante la rivolta dei Boxer, mentre le ultime versioni trovarono limitato impiego durante la prima guerra mondiale.

Plzeň
Plzeň  (in tedesco Pilsen; in polacco Pilzno; in yiddish פּילזען‎?, Pilzen) è una città della Repubblica Ceca nella Boemia occidentale, capoluogo della regione di Plzeň e quarta per popolazione dopo Praga, Brno ed Ostrava. Amministrativamente la città è anche capoluogo dei distretti di Plzeň-město, Plzeň-jih e Plzeň-sever.

Scelta come Capitale europea della cultura per il 2015 insieme a Mons, la città è famosa per la sua birra pilsener, la Pilsner Urquell e per gli stabilimenti della Škoda, fondata da Emil Škoda nel 1859.
Konkan
Il Konkan (marāṭhi कोकण, konkani कोंकण, kannaḍa ಕೊನ್ಕನ್) è una regione dell'India, comprendente la zona costiera occidentale del subcontinente, dalla baia di Mumbai a Mangalore.

Si estende attraverso la costa occidentale di Maharashtra, Goa e Karnataka. I suoi confini approssimativi sono: a est la catena montuosa dei Ghati occidentali, a ovest il Mar Arabico, a nord il fiume Daman Ganga e a sud il fiume Gangavalli.

La regione non ha confini precisi ma generalmente si ritiene che ne facciano parte i distretti maratti di Raigad, Mumbai City, Mumbai (dist. suburbano), Thane, Ratnagiri e Sindhudurg, lo Stato federato del Goa e i distretti canaresi del Kannada Settentrionale, del Kannada Meridionale e di Udupi.

Lingua marāṭhi
La lingua marāṭhi, in italiano maratto o maratino (nome nativo: मराठी), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o  muruthu, è una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, è parlata da 99,1 milioni di parlanti totali.

Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi è stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002).
Death Takes a Holiday
La morte in vacanza (Death Takes a Holiday) – film del 1934 diretto da Mitchell Leisen

Death Takes a Holiday – film del 1971 diretto da Robert Butler

Quando la morte è in vacanza (Death Takes a Holiday) – episodio della quarta stagione di Supernatural

Episodi di Supernatural (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Supernatural è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da The CW dal 18 settembre 2008 al 14 maggio 2009.

In Italia la stagione è stata trasmessa da Rai 2 dal 5 luglio al 30 agosto 2010.

Gli antagonisti principali della stagione sono Lilith, Ruby, Alastair e Uriel.
Limbonic Art
I Limbonic Art sono una symphonic black metal band norvegese.

Il gruppo, proveniente da Sandefjord, si distingue per la commistione tra il black metal e partiture sinfoniche. Col passare del tempo il sound del gruppo si è arricchito grazie all'aggiunta di piccoli interventi noise e industrial. A causa dell'assenza di un batterista, al suo posto vengono usate drum machine.

Drum machine
Una drum-machine è uno strumento musicale elettronico progettato per eseguire ritmi imitando il suono degli strumenti a percussione. Prima dell'avvento del MIDI, le drum machine contenevano quasi sempre, oltre a un modulo di generazione del suono, un sequenziatore interno.
Santa Margherita di Atri
Santa Margherita di Atri è una piccola frazione del comune di Atri in provincia di Teramo, situata in campagna e distante circa 11 chilometri dal mare Adriatico.

Tra tutte le frazioni di Atri è la seconda più piccola dopo San Giacomo di Atri con circa 400 abitanti.

Provincia di Teramo
La provincia di Teramo è una provincia italiana dell'Abruzzo di 299 953 abitanti con una superficie di 1954,38 km², la terza della regione per estensione. Confina a nord con le Marche (provincia di Ascoli Piceno), a est con il mare Adriatico, a sud con la provincia di Pescara, a ovest con la provincia dell'Aquila e con il Lazio (provincia di Rieti).
Cunninghamia
Cunninghamia è un genere costituito da una o due specie viventi di conifere sempreverdi della famiglia delle Cupressaceae. Sono originari dell'Asia e nel linguaggio comune, è più spesso conosciuta come Cunninghamia, ma a volte è anche chiamata "abete cinese" (sebbene non sia un abete). Il nome del genere Cunninghamia è in onore del Dr. James Cunningham, un medico britannico che introdusse questa specie nella coltivazione nel 1702 e del botanico Allan Cunningham.

In Italia il legname di Cunninghamia è anche conosciuto come Cipresso di Cunningham.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Rayman 3: Hoodlum Havoc
Rayman 3: Hoodlum Havoc è un videogioco a piattaforme, terzo capitolo della serie di Rayman, pubblicato per PlayStation 2, GameCube, Game Boy Advance, Xbox, Windows e N-Gage da Ubisoft nel 2003, per macOS da Feral Interactive e per cellulari nel 2004 e per Digiblast nel 2005. Il gioco, a differenza dei predecessori, non è stato diretto da Michel Ancel in quanto impegnato sullo sviluppo del gioco Beyond Good & Evil.

Rayman 3 HD è stato distribuito su PlayStation Network per PlayStation 3 e su Xbox Live per Xbox 360 nel 2012 apportando miglioramenti grafici e alcune modifiche.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.