hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galassia Girino
La Galassia Girino, conosciuta anche come UGC 10214, è una galassia a spirale barrata distorta che si trova a circa 400 milioni di anni luce dalla Terra nella costellazione del Dragone. Le sue caratteristiche più evidenti sono la coda di stelle, lunga circa 280.000 anni luce, e massivi ammassi stellari di stelle blu.

Stella blu
Una stella blu è una stella massiccia di colore tendente al blu o all'azzurro. Queste stelle possono appartenere a diverse tipologie:

Nana blu: una stella di sequenza principale molto calda, di classe spettrale OV;

Nana bianco-azzurra: una stella di sequenza principale di classe spettrale BV, meno calda della precedente;

Gigante blu: una stella gigante di colore blu, molto massiccia ed estremamente luminosa, dalla vita di solo pochi milioni di anni;

Supergigante blu: una stella supergigante di dimensioni e luminosità ancora superiori; sono fra le stelle più luminose che si conoscano;

Stella vagabonda blu: una stella insolita, presente talvolta negli ammassi globulari o negli ammassi aperti più concentrati; si pensa che derivi dalla fusione di due stelle di massa inferiore;

Nana blu evoluta: un'ipotetica tipologia stellare derivante dall'evoluzione delle nane rosse.
Songs About Fucking
Songs About Fucking è il secondo ed ultimo album di studio della band noise rock statunitense Big Black pubblicato nel 1987.

Nell'album sono incluse le cover di The Model dei Kraftwerk e di He's a Whore dei Cheap Trick.

Noise rock
Con il termine noise rock, a volte chiamato anche noise punk ed erroneamente noisecore, si intende un genere musicale direttamente collegato al rock sperimentale e fortemente ispirato al rumorismo, nato negli anni '80 come costola del punk rock. Attingendo da movimenti come il minimalismo, la musica industriale e l'hardcore di New York gli artisti di questo movimento si abbandonano a livelli estremi di distorsione attraverso l'uso di chitarre elettriche e, meno frequentemente, strumenti elettronici, per fornire suoni percussivi o per contribuire agli arrangiamenti.

Alcuni artisti di questo movimento sono legati alla struttura canzone come i Sonic Youth. Sebbene non siano rappresentativi dell'intero genere, hanno contribuito a diffondere il noise rock tra il pubblico del rock alternativo incorporando melodie nelle loro tessiture sonore fatte anche di Bordoni, imponendo un modello seguito da numerosi altri gruppi.
Isola Aracena
L'isola Aracena (Isla Aracena o Isla Capitan Aracena in spagnolo) è un'isola della Terra del Fuoco.

L'isola fa parte del comune di Punta Arenas, nella Provincia di Magallanes, che fa parte della Regione di Magellano e dell'Antartide Cilena.

Provincia di Magallanes
La provincia di Magallanes è una provincia della Regione di Magellano e dell'Antartide Cilena nel Cile meridionale. Il capoluogo è la città di Punta Arenas.

Al censimento del 2012 possedeva una popolazione di 128.199 abitanti.
È ora di sloggiare
È ora di sloggiare (Kitty Kornered) è un film del 1946 scritto e diretto da Robert Clampett. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti l'8 giugno 1946. È il primo cortometraggio in cui vengono abbinati i personaggi di Porky Pig e Silvestro (qui rappresentato con gli occhi gialli e il naso nero, e con un ruolo atipico), protagonisti in seguito di una trilogia di corti diretti da Chuck Jones: La fifa fa novanta (1948), Un posticino tranquillo (1954) e Silvestro, figlio di Giove (1955).

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Harpymimus okladnikovi
L'arpimimo (Harpymimus okladnikovi) è un dinosauro onnivoro appartenente agli ornitomimosauri, o dinosauri struzzo. Visse verso la fine del Cretaceo superiore (Barremiano/Aptiano, circa 125 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Mongolia. È considerato uno dei primi e più primitivi dinosauri struzzo.

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Ursinae
Ursinae è una sottofamiglia della famiglia Ursidae, nominata da Swainson (1835), sebbene, probabilmente, nominata prima da Hunt (1998). Fu assegnata a Ursidae da Bjork (1970), Hunt (1998) e Jin et al. (2007).. La comparsa dei primi rappresentanti della sottofamiglia risale al Miocene medio (circa 15-12.5 milioni di anni fa).

Protarctos
Il protarcto (gen. Protarctos) è un mammifero carnivoro estinto, appartenente agli ursidi. Visse tra il Pliocene e il Pleistocene inferiore (circa 4 – 1,5 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Nordamerica e Asia.
Chiesa della Beata Vergine del Carmelo
Santuario della Madonna del Carmelo – chiesa di Acquafondata

Chiesa della Beata Maria Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Adria, nella frazione di Ca' Emo

Chiesa della Madonna del Carmelo – chiesa di Bolognetta

Chiesa della Madonna del Carmelo – chiesa di Borore

Chiesa della Beata Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Cerignola

Chiesa della Beata Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Fonte, nella frazione di Onè di Fonte

Chiesa della Beata Maria Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Loreto Aprutino

Chiesa della Beata Vergine del Carmelo – chiesa di Mottola

Chiesa della Beata Vergine del Carmelo – chiesa di Ozieri

Chiesa della Beata Vergine Maria del Carmelo – chiesa di Roma

Chiesa della Madonna del Carmelo – chiesa di San Giovanni in Fiore

Chiesa della Beata Maria Vergine del Monte Carmelo (Adria)
La chiesa della Beata Maria Vergine del Monte Carmelo è la parrocchiale patronale di Ca' Emo, frazione del comune italiano di Adria in provincia di Rovigo. Appartiene al vicariato di Cavarzere della diocesi di Chioggia e la sua storia inizia nel XVIII secolo.
Pasta con le sarde
La pasta con le sarde (pasta chî sardi in siciliano) è un piatto tipico della cucina siciliana, inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf). In origine è un piatto stagionale: si può preparare da marzo a settembre, periodo in cui si trovano al mercato le sarde fresche ed è possibile raccogliere nei campi il finocchio selvatico.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Boongaree Island
Boongaree Island (nome aborigeno: Wunundarra o Bunjinii) è un'isola dell'arcipelago Bonaparte; è situata lungo la costa nord dell'Australia Occidentale, nelle acque dell'oceano Indiano. Appartiene alla Local government area della Contea di Wyndham-East Kimberley, nella regione di Kimberley.

Contea di Wyndham-East Kimberley
La contea di Wyndham-East Kimberley è una delle quattro Local Government Areas che si trovano nella regione di Kimberley, in Australia Occidentale. Si estende su di una superficie di circa 121 189 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 7 148 abitanti; si trova nella parte più settentrionale dello Stato.
Delden (Overijssel)
Delden (in basso sassone: Dealdn) è una cittadina di circa 7 200 abitanti dell'est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Overijssel e situata nella regione della Twente, quasi al confine con la Germania. Dal punto di vista amministrativo, la località andava a costituire fino al 2000 il territorio del comune formalmente chiamato "Stad Delden" (per distinguerlo dal comune circostante di Ambt Delden, nato dalla scissione dell'antico comune di Delden), comune inglobato dal 2001 nella municipalità di Hof van Twente.

Ambt Delden
Ambt Delden è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Overijssel. Soppressa 1º gennaio 2001, parte del suo territorio, è andato a costituire, insieme al territorio delle ex-municipalità di Diepenheim, Goor e Stad Delden e parte del territorio di Markelo, la municipalità di Hof van Twente, in parte incorporato in quello della municipalità di Almelo e in parte in quello della municipalità di Borne.
First Division 1964-1965
La First Division 1964-1965 è stata la 66ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 22 agosto 1964 e il 24 aprile 1965 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo sesto titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Jimmy Greaves (Tottenham) e Andy McEvoy (Blackburn) con 29 reti ciascuno.

Blackburn Rovers Football Club
Il Blackburn Rovers Football Club, spesso abbreviato in Blackburn Rovers o Blackburn, è una società calcistica inglese con sede nella città di Blackburn, nel Lancashire. Milita in Championship, la seconda divisione del campionato inglese di calcio.

Disputa le sue partite casalinghe ad Ewood Park (31.367 posti).

Fondato nel 1875, il Blackburn Rovers ha trascorso 72 stagioni nella massima divisione del campionato inglese di calcio. È membro fondatore della Football League, di cui entrò a far parte nel 1888. Insieme ad Aston Villa e Everton è uno dei tre club che sono stati membri fondatori di Football League e Premier League. Nel 1890 si trasferì ad Ewood Park.

Nella sua bacheca figurano 3 campionati inglesi, 6 Coppe d'Inghilterra e una Coppa di Lega inglese. Il Blackburn è inoltre l'unica squadra che ha vinto tre Coppe d'Inghilterra consecutive.

Il motto del club è Arte et Labore.
Ultima Cena (Daniele Crespi)
L'Ultima Cena di Daniele Crespi è un dipinto eseguito negli anni tra il 1624 e il 1625, oggi collocato alla Pinacoteca di Brera.

L'opera proviene dal Monastero di Brugora, presso Besana Brianza, dove aveva ricoperto un affresco del tardo XVI secolo, di impostazione analoga, oggi rinvenuto dai restauri.
È ispirata (per il formato verticale della composizione), più che al Cenacolo di Leonardo, al prototipo di Gaudenzio Ferrari a Santa Maria della Passione a Milano.

Dopo il passaggio alla Pinacoteca di Brera, l'opera fu temporaneamente sostituita, sull'altare di Brugora, con un Crocifisso del Morazzone, oggi in un ambiente secondario dell'ex monastero.

Chiesa di Santa Maria della Passione
La chiesa di Santa Maria della Passione è una chiesa parrocchiale cattolica di Milano.

Fa da sfondo scenografico alla via della Passione, sita poco lontano da San Pietro in Gessate e dal palazzo di Giustizia, ed è uno dei più bei monumenti del tardo Rinascimento milanese.
Sleaford Mere
Lo Sleaford Mere (in lingua Barngarla Kuyabidni/Kujadibni) è un lago salato permanente posto sulla punta meridionale della penisola di Eyre, in Australia Meridionale.

Il lago si posiziona alla radice della penisola di Jussieu, nel territorio della località di Sleaford, circa 15 km a sud ovest del centro regionale di Port Lincoln.
Esso venne battezzato col suo nome attuale (mere rappresenta un termine in inglese arcaico per indicare un lago) il 26 febbraio 1802 da Matthew Flinders: giunto nella zona alla ricerca d'acqua durante la sua esplorazione dell'Australia, il britannico lo trovò però imbevibile e lo battezzò in onore dell'omonima cittadina del nativo Lincolnshire.

Il lago è circondato da sentieri e viene regolarmente visitato da turisti locali e non e dalle scolaresche: esiste una tradizione di canoistica sul lago, e apparentemente negli anni '80 sussisteva una sorta di lido situato sulle sue sponde meridionali.

Penisola di Eyre
La penisola di Eyre (in inglese Eyre Peninsula, obsoleto Eyre's Peninsula) è una penisola australiana sita in Australia Meridionale: essa presenta forma grossomodo triangolare ed è delimitata a est dal Golfo di Spencer, a occidente dalla Grande Baia Australiana e a nord dai Gawler Ranges.

Il nome della penisola rappresenta un omaggio all'esploratore inglese Edward John Eyre, che ne esplorò delle sezioni fra il 1839 e il 1841.
Athens Open Challenger 2011
L'Athens Open Challenger 2011, noto anche come Status Athens Open, è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del torneo e faceva parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato ad Atene in Grecia dall'11 al 17 aprile 2011.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Paul Wesley
Paul Wesley, noto anche come Paul Wasilewski, pseudonimo di Pawel Tomasz Wasilewski (New Brunswick, 23 luglio 1982), è un attore statunitense. È noto soprattutto per aver interpretato Stefan Salvatore nella serie televisiva The Vampire Diaries e James T. Kirk in Star Trek: Strange New Worlds.

Army Wives - Conflitti del cuore
Army Wives - Conflitti del cuore (Army Wives) è una serie televisiva drammatica trasmessa dal 2007 al 2013 da Lifetime: è ispirata dal libro di Tanya Biank: Sotto la spada: il codice non scritto del matrimonio militare.

La trama si sviluppa nella vita delle mogli dei militari che convivono nella quotidianità con la ferrea disciplina della caserma e con la guerra in Medio Oriente, diventando anche loro un ingranaggio segreto del sistema militare.

In Italia la serie ha debuttato in prima visione assoluta sul canale satellitare Fox Life nel 2007 ed è in seguito stata proposta in chiaro sul canale Rai 2 a partire dal 2010 nei pomeriggi estivi.
Intersport Heilbronn Open 2003
L'Intersport Heilbronn Open 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il montepremi del torneo era di $100 000 e si è svolto nella settimana tra il 20 gennaio e il 26 gennaio 2003 su campi indoor in sintetico. Il torneo si è giocato a Heilbronn in Germania.

Heilbronn
Heilbronn (AFI: /haɪ̯lˈbʁɔn/, , in alemanno Hailbrunn) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land del Baden-Württemberg.

Si trova sulle rive del fiume Neckar, è una città indipendente, fa parte del distretto governativo di Stoccarda ed è sede amministrativa del circondario ("Kreis") di Heilbronn.

Heilbronn (lett. "pozzo della salute") è una città a forte densità industriale, con un'alta percentuale di immigrati e ben collegata, oltre che a Stoccarda, a Heidelberg e Karlsruhe. A Heilbronn nasce la storica azienda alimentare Knorr e poco fuori dalla città sorgono gli stabilimenti della nota casa automobilistica Audi.
Stazione di Pieve a Ranco
La stazione di Pieve a Ranco è stata una fermata ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Arezzo-Fossato di Vico chiusa nel 22 maggio 1945 a causa dei bombardamenti della Seconda guerra mondiale; era a servizio della frazione aretina di Pieve a Ranco.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Duport
Jean-Louis Duport – violoncellista e compositore francese

Jean-Pierre Duport – violoncellista e compositore francese

Louis Duport – ballerino e coreografo francese

Paul Duport – drammaturgo e librettista francese

Romain Duport – cestista francese

Jean-Pierre Duport
Jean-Pierre Duport (Parigi, 27 novembre 1741 – Parigi, 31 dicembre 1818) è stato un violoncellista e compositore francese.
È fra i principali violoncellisti francesi del XIX secolo insieme al fratello Jean-Louis Duport e con lui studente di Martin Berteau. Fu proprietario dello Stradivari Duport, che da lui prende il nome.
Heart of the Ark Vol. 2
Heart of the Ark Volume 2 è un album reggae/dub di Lee Perry e The Upsetters, prodotto da Lee "Scratch" Perry contenente produzioni del cosiddetto periodo Black Ark e pubblicato in Giamaica dall'etichetta Seven Leaves nel 1982.

Il disco contiene canzoni registrate nel periodo compreso tra il 1975 e il 1978 presso i Black Ark studios, gli studi di registrazione di Lee Perry.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Vertici inter-coreani
I vertici inter-coreani sono incontri tra i capi di stato della Corea del Nord e del Sud. Ad oggi, ci sono stati finora sei incontri di questo tipo (nel 2000, 2007, aprile 2018, maggio 2018, settembre 2018 e nel 2019), tre di questi si sono tenuti a Pyongyang, due a Panmunjom e uno a Seul. L'importanza di questi vertici risiede nella mancanza di una comunicazione formale tra Corea del Nord e Corea del Sud, che rende difficile la discussione di questioni politiche ed economiche. Gli ordini del giorno dei vertici hanno incluso argomenti come la fine della guerra del 1950-53 (attualmente c'è un armistizio in vigore), il massiccio dispiegamento di truppe nella ZDC (circa due milioni in totale), lo sviluppo di armi nucleari da parte della Corea del Nord e questioni relative ai diritti umani.

Panmunjeom
Panmunjeom o Panmunjom (판문점?, 板門店?, PanmunjeomLR, P'anmunjŏmMR) è un villaggio sul confine tra Corea del Nord e Corea del Sud, dove venne firmato l'armistizio del 1953 che pose fine alla Guerra di Corea. L'edificio dove venne firmato l'armistizio esiste ancora, e sta a cavallo della linea di demarcazione militare che corre attraverso la zona demilitarizzata. Anche il tavolo attorno al quale si riunirono le due parti è diviso dalla linea di confine.
Antonio Rattín
Antonio Ubaldo Rattín (Tigre, 16 maggio 1937) è un politico, ex calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo centrocampista. Fu capitano del Boca Juniors e della nazionale argentina.

Una volta ritiratosi dall'attività agonistica, divenne politico e venne eletto deputato, mantenendo tale carica per quattro anni. Le sue origini sono trentine, in quanto entrambi i genitori provenivano da Canal San Bovo.

Tigre (Argentina)
Tigre è una città argentina, della provincia di Buenos Aires, capoluogo dell'omonimo dipartimento. Situata nella parte settentrionale dell'area metropolitana della Grande Buenos Aires, è un importante centro economico, culturale e turistico.
Yoper
Yoper (acronimo per Your Operating System, "Il tuo sistema operativo") è una distribuzione GNU/Linux per computer con processori i686 o successivi.

È una distribuzione adatta per i desktop ma comprende tool per la gestione di server. Il riconoscimento hardware sfrutta programmi di Knoppix, Kanotix e Red Hat. Il sistema di gestione dei pacchetti è RPM coadiuvato da smart-rpm e apt.

Andreas Girardet, fondatore del progetto, curò Yoper fino alla versione 2.2, fino a quando passò allo sviluppo di OpenSUSE. Il progetto divenuto quindi orfano venne adottato da Tobias Gerschnerd.

Red Hat Linux
Red Hat Linux, creata dalla Red Hat, è stata una distribuzione Linux, cioè un sistema operativo basato su GNU/Linux, sviluppata dal 1995 al 2004. I suoi successori sono: Red Hat Enterprise Linux orientato alle esigenze delle aziende e dotato di supporto commerciale, e Fedora dotato di software più recente e sviluppato dalla comunità di volontari. Il celebre gestore di pacchetti RPM, adottato da diverse distribuzioni come SUSE Linux e Mandriva, fu sviluppato appositamente per Red Hat Linux e originariamente chiamato appunto Red Hat Package Manager.

La distribuzione Red Hat Enterprise Linux segue cronologicamente quella di Red Hat Linux.
M-Sport
La M-Sport è una scuderia automobilistica britannica con sede a Cockermouth, in Inghilterra. Fondata nel 1979 dall'ex pilota Malcolm Wilson e originariamente nota come Malcolm Wilson Motorsport, è nota soprattutto per la sua lunga militanza nel campionato del mondo rally. A partire dal 1996, la scuderia compete con vetture Ford. Originariamente in forma privata, nel 2006 è diventata un team satellite ufficiale del costruttore statunitense fino a sostituirlo nel 2013 come preparatore delle vetture militanti nel Campionato del mondo rally. Ford ha poi ripreso a supportare in forma ufficiale la scuderia nel 2018. Oltre a ciò la M-Sport è stata la scuderia ufficiale Bentley in varie competizioni su pista dal 2014 al 2019.

Bentley
Bentley è una storica azienda automobilistica britannica di autovetture di prestigio fondata nel 1919 da Walter Owen Bentley a Cricklewood, nei dintorni di Londra, nonché uno dei principali fornitori della Casa Reale inglese e vincitrice della 24 Ore di Le Mans nel 1924, 1927, 1928, 1929, 1930 e 2003.

Dopo un iniziale periodo di indipendenza e di successo, la Bentley fu successivamente acquistata dall'acerrima concorrente Rolls-Royce, che la rese suo malgrado una sorta di sottomarca dei propri prestigiosi modelli per quasi settant'anni.

Dal 1998 fa parte del Gruppo Volkswagen, le cui nuove strategie commerciali hanno determinato una rinascita del marchio, creando altresì una più spiccata identità per la nuova gamma di vetture.
Governo Colombo
Il Governo Colombo è stato il ventiseiesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quinto della V legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 6 agosto 1970 al 18 febbraio 1972 (sebbene già dimissionario dal precedente 15 gennaio), per un totale di 561 giorni, ovvero 1 anno, 6 mesi e 12 giorni.

Ottenne la fiducia dalla Camera dei Deputati il 12 agosto 1970, con 348 voti favorevoli e 231 contrari. Ottenne la fiducia anche al Senato della Repubblica il 13 agosto 1970, con 174 voti favorevoli e 113 contrari.

Ugo La Malfa
Ugo La Malfa (Palermo, 16 maggio 1903 – Roma, 26 marzo 1979) è stato un politico italiano. Con un passato antifascista, fu tra i fondatori del Partito d'Azione nel 1942 e Ministro dei Trasporti sotto Ferruccio Parri. Eletto nel 1946 all'Assemblea Costituente nelle file della Concentrazione Democratica Repubblicana (minoranza), da lui fondata con lo stesso Parri, portò il partito a confluire nel Partito Repubblicano Italiano nel medesimo anno.

Ininterrottamente deputato dal 1948 fino alla morte, fu Ministro del Commercio con l'Estero nel sesto e settimo governo De Gasperi, Ministro del Bilancio nel quarto governo Fanfani, Ministro del Tesoro nel quarto governo Rumor e vicepresidente del Consiglio dei ministri del quarto governo Moro.

Fu anche segretario del Partito Repubblicano Italiano dal 1965 al 1975 e suo presidente dal 1975 al 1979.

Suoi  figli Giorgio La Malfa e Luisa La Malfa Calogero.