hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prasie
Prasie (in greco antico: Πρασίαι?, Prasìai) era il nome di un demo dell'Attica, situato sulla sua costa orientale tra Potamo e Stiria, a sud di Atene. Possedeva un eccellente porto da cui partiva il corteo sacro.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Michigan State University Women's Volleyball
La Michigan State University Women's Volleyball è la squadra pallavolo femminile appartenente alla Michigan State University, con sede a East Lansing (Michigan): milita nella Big Ten Conference della NCAA Division I.

Università statale del Michigan
L'Università statale del Michigan (in inglese Michigan State University) è un'università statunitense di East Lansing, nel Michigan.

È stata fondata nel 1855 durante la presidenza di Franklin Pierce ed è stata un'istituzione pioniera che è servita come modello per le future università degli Stati Uniti. È considerata una delle migliori università degli USA ed uno dei migliori istituti di ricerca del mondo. Fa parte dell'Association of American Universities.

Dopo la seconda guerra mondiale l'università ha conosciuto un forte incremento nel numero di studenti, arrivando oggi a contare circa 42 000 studenti, facendo della MSU l'ottava università del Paese.

La squadra di pallacanestro della Michigan State University, i Michigan State Spartans, milita nella Big Ten Conference della Division I del campionato di pallacanestro della NCAA sin dall'anno della loro fondazione avvenuta nel 1898. Attualmente la squadra è considerata una delle migliori della NCAA.
Black Messiah
I Black Messiah sono una symphonic black metal band tedesca attiva dal 1992. Al momento della fondazione, tuttavia la band aveva tendenze fortemente pure black, omaggiando gruppi old school come Venom, Celtic Frost e Bathory.
Il loro ultimo album uscito in commercio è The Final Journey, pubblicato tramite AFM Records il 24 febbraio 2012.

Venom (gruppo musicale)
I Venom sono un gruppo musicale heavy metal britannico che contribuì in modo significativo a dare basi al metal estremo, in particolare al black metal, dei quali sono considerati tra i maggiori ispiratori. Assieme a Bathory, Celtic Frost, Hellhammer e Mercyful Fate, fanno parte della cosiddetta "First Wave of Black Metal" (prima ondata del black metal).
Caripito
Caripito è un centro abitato del Venezuela, capoluogo del comune di Bolívar.

Conta 34.777 abitanti, secondo il censimento del 2011.

Alla cittadina è stato dedicato l'asteroide denominato 78816 Caripito.

Comuni del Venezuela
I comuni del Venezuela (municipios) rappresentano la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo gli stati, e sono in tutto 355, per una media di 14 a stato; sono a loro volta suddivisi in parrocchie civili.

La superficie dei comuni varia dai 12 km² del comune di Diego Bautista Urbaneja nello stato di Anzoátegui, ai 54.388 km² del comune di Angostura nello stato di Bolívar.
C/1975 X1 Sato
C/1975 X1 (Sato) è una cometa non periodica scoperta il 5 dicembre 1975 dall'astrofilo giapponese Yasuo Sato. In effetti la cometa sarebbe stata scoperta il 30 novembre 1975 da un altro astrofilo giapponese, Syogo Utsunomiya, che però non poté confermare la sua scoperta.

Uniche caratteristiche di rilievo di questa cometa sono di avere una MOID con la Terra di sole 0,028 UA, pari a circa 4,2 milioni di km, e un'orbita retrograda quasi perpendicolare a quelle dei pianeti.

Minima distanza all'intersezione dell'orbita
La minima distanza all'intersezione orbitale (in inglese: Minimum Orbital Intersection Distance), comunemente indicata attraverso l'acronimo MOID, è una misura utilizzata in astronomia per valutare il rischio di collisione tra due oggetti astronomici. È definita come la distanza tra i due punti più vicini delle orbite osculanti dei due corpi in esame. Generalmente è calcolata per un corpo minore rispetto ad un pianeta, come la minima distanza all'intersezione dell'orbita del pianeta. Un corpo celeste può avere piccole MOID con più corpi, in tali casi viene riportata, usualmente solo quella più piccola.
Doppia cassa
La doppia cassa è una tecnica di esecuzione a due gambe nel suono della batteria, che consente un ritmo più veloce e trascinante ed è entrata nell'heavy metal, nello hard rock e nel rock progressivo. Per la prima volta, questo metodo di suonare la batteria è stato sviluppato negli anni quaranta da Louie Bellson come parte delle big band.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Nazionale di sci alpino della Francia
La nazionale di sci alpino della Francia è la squadra nazionale che rappresenta la Francia in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Coppa Europa.

Raggruppa tutta gli sciatori di nazionalità francese selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Federazione sciistica della Francia; è divisa in una squadra maschile e in una femminile, a loro volta articolate su vari livelli ("Nazionale A" o "di Coppa del Mondo", "Nazionale B" o "di Coppa Europa", ecc.); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.

Squadra (sport)
Nello sport una squadra è un gruppo di atleti che costituiscono un insieme unitario in rappresentanza di un circolo, una società o una federazione nazionale. Il termine non è usato solo nelle discipline dette appunto di squadra perché disputate da un collettivo, ma anche negli sport individuali laddove gli atleti siano comunque espressione di un sodalizio o di una nazione.
Bergharen
Bergharen è un villaggio (dorp) di circa 1700-1800 abitanti del sud-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Gheldria (Gelderland) e situato nella regione di Rijk van Nijmegen. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1984 accorpato alla municipalità di Wijchen.

Gheldria
La Gheldria (AFI: /ˈɡɛldrja/; in olandese Gelderland, /'xɛldərlɑnt/ ), anticamente Ghelleri, è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale del paese. Confina con il Flevoland e l'Overijssel a nord, la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, l'Olanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importanti sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk, Wageningen e Zutphen.
Ministero delle comunicazioni
Il Ministero delle comunicazioni è stato un dicastero del Governo Italiano cui erano attribuiti funzioni e compiti in materia di poste, telecomunicazioni, reti multimediali, informatica, telematica, radiodiffusione sonora e televisiva, tecnologie innovative applicate al settore delle comunicazioni (art. 32-bis, decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300).

A partire dal governo Berlusconi IV è stato accorpato al Ministero dello sviluppo economico.

Servizio postale
Il servizio postale è quel servizio, gestito da enti pubblici o società private, che ha per oggetto la gestione della corrispondenza in un dato territorio in tutte le fasi: accettazione (o raccolta), trasporto, smistamento, recapito (o consegna o distribuzione). Col termine posta si indica anche la corrispondenza stessa.
Bacocco e Serpilla
Bacocco e Serpilla è un intermezzo in tre parti con musica di Giuseppe Maria Orlandini, su libretto di Antonio Salvi. La prima rappresentazione ebbe luogo a Verona nel maggio del 1715.

Una versione rivista (col terzo atto notevolmente modificato). andò in scena al  Teatro Sant'Angelo di Venezia il 24 dicembre 1718, col titolo Il marito giocatore e la moglie bacchettona; gli interpreti erano Rosa Ungarelli e Antonio Ristorini.

Negli anni successivi questo lavoro approdò anche a Londra (1º gennaio 1737, col titolo The Gamester, al King's Theatre) e Parigi (22 agosto 1752, col titolo Il giocatore, all'Opéra, con musiche aggiunte), e fu ripreso a Venezia nel 1741.

L'opera venne apprezzata per la naturalezza e la semplicità, che si riflettono nelle facili arie e nell'accompagnamento orchestrale.

Nel 1775 Luigi Cherubini musicò lo stesso libretto, con il titolo Il giocatore.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Concrete Roman
Concrete Roman è un tipo di caratteri disegnato da Donald Knuth con il programma METAFONT. È stata ideato per accostarsi bene al tipo di carattere matematico AMS Euler a cui si accompagna nel libro di Knuth Concrete Mathematics. Ha un aspetto più nero del suo fratello più famoso, il Computer Modern Roman (La famiglia di caratteri usata normalmente dal sistema di composizione tipografica TEX).

È preferito da alcuni per l'uso sullo schermo di computer, poiché i tratti più sottili del Computer Modern lo rendono difficile da leggere alle basse risoluzioni.

Concrete Mathematics
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science, di Ronald Graham, Donald Knuth, e Oren Patashnik, è un libro di testo universitario, che fornisce quelle nozioni fondamentali di matematica che risultino particolarmente utili nello studio dell'informatica.
È basato su un corso sviluppato, in origine, da Knuth, nel 1970, rivolto a studenti dell'Università di Stanford.

La pubblicazione si distingue per lo stile informale, umoristico, che si manifesta, ad esempio, nell'uso di "graffiti matematici", cioè, nella profusione di note a margine contenenti i commenti al testo proposti dai primi editori del testo: gli studenti di Knuth e Patashnik dell'Università di Stanford.

prima edizione: settembre 1988 (ISBN 0201142368)

seconda edizione: gennaio 1994 (ISBN 0201558025)
Barzelletta (metrica)
La barzelletta o frottola è una canzonetta tipica della poesia italiana che deriva probabilmente dal francese bergerette e che indicava una forma appartenente in parte al virelai e in parte al rondò.

La barzelletta aveva un accompagnamento musicale, di solito del liuto e della viola, ed aveva la forma metrica di una ballata composta, anziché da  endecasillabi e settenari, da ottonari.

Lo schema che serviva di base era composto da una ripresa o ritornello (ab.ab (piedi), bccx (volta) + xyyx ritornello o ripresa.

La barzelletta si diffuse bel Trecento e nel Quattrocento e venne adottata da Lorenzo il Magnifico e dal Angelo Poliziano.

Quant'è bella giovinezza,
Che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c'è certezza

Frottola
In campo musicale, la frottola è il genere predominante di canzone popolare italiana nel corso di tutto il XV secolo e degli inizi del XVI secolo. Il maggior numero di  frottole fu composto dal 1470 al 1530.
Rivignano
Rivignano (Rivignan in friulano) è la frazione capoluogo del comune italiano di Rivignano Teor, in provincia di Udine. Già comune autonomo con frazioni Ariis, Flambruzzo, Sella e Sivigliano, il 1º gennaio 2014 è confluito nel nuovo ente assieme al comune di Teor.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Selle Royal-Inoxpran
Il team Selle Royal-Inoxpran nota in passato come Selle Royal-Contour-Alan,  era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, Fondata nel 1977 da Carlo Menicagli, la squadra era sponsorizzata dalla società italiana di sellini per biciclette Selle Royal e dall'azienda di posate e pentole in acciaio Inoxpran.

Partecipò a due Giro d'Italia, nel 1977 ottenendo una vittoria con Marino Basso e nel 1978.

Nel 1977 Marino Basso vinse la Coppa Placci, e la prima tappa del Giro di Puglia. L'anno successivo Alfredo Chinetti e Pasquale Pugliese vinsero due tappe alla Vuelta a Asturias e Aldo Parecchini vinse una tappa al Giro di Puglia. Alessio Antonini giunse terzo alla Milano-Sanremo.

Al termine della stagione la squadra si sciolse.

Coppa Placci 1977
La Coppa Placci 1977, ventisettesima edizione della corsa, si svolse il 5 marzo 1977 su un percorso di 192 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Marino Basso, che completò il percorso in 4h33'26", precedendo i connazionali Giuseppe Saronni e Pierino Gavazzi.
Type 91
Type 91 – aereo da caccia

Type 91 – missile terra-aria portatile MANPADS

Type 91 – carro armato giapponese degli anni trenta

Type 91 – siluro giapponese impiegato durante la seconda guerra mondiale

Type 91 – bomba a frammentazione giapponese in uso durante la seconda guerra mondiale

Type 91 – obice giapponese da 100 mm in uso durante la seconda guerra mondiale

Type 91 - missile antinave giapponese aviolanciabile

Nakajima Type 91
Il Nakajima Type 91 era un aereo da caccia monomotore, monoplano ad ala alta a parasole, sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Nakajima Hikōki KK nei primi anni trenta e utilizzato dal Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu, il servizio aeronautico dell'esercito imperiale giapponese, prima dello scoppio della seconda guerra mondiale.
Dnepr
Il Dnepr (in russo Днепр?), anche noto come Dnipro (in ucraino Дніпро?; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in italiano Nipro o anticamente Boristene), è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural. Si estende lungo 2 201 km con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.

Ural
L'Ural (in russo Урал?, in baschiro Яйыҡ, Yayıq, in kazako Жайык?, Žajyq), conosciuto come Jaik (in russo Я́и́к?) prima del 1775, è un fiume della Russia sud-orientale. Scorre (nell'ordine) nella Repubblica autonoma della Baschiria, nell'oblast' di Čeljabinsk (Siberia occidentale), nell'oblast' di Orenburg e nel Kazakistan (regione del Kazakistan Occidentale e regione di Atyrau). Insieme ai monti Urali, al Mar Caspio, alla depressione del Kuma-Manyč, al Mar Nero e agli stretti del Bosforo e dei Dardanelli, segna il confine comunemente accettato tra Europa e Asia. Fu la zarina Anna I di Russia, nel 1730, che adottò ufficialmente tale separazione tra i due continenti.
Weihrauch HW Revolver
Weihrauch HW Revolver è una famiglia di revolver a doppia azione prodotta dall'omonima azienda tedesca in molteplici varianti, con calibri e lunghezze di canna diverse. Chiamati anche Weihrauch Arminius, dal nome del condottiero germanico Arminio, sono caratterizzati da una realizzazione in lega leggere  e da bassi costi di esercizio. Il castello è in lega di alluminio, mentre canna, tamburo, cane, grilletto e gli altri componenti di scatto sono realizzati in acciaio; nell'HW 38 il sottoblocco grilletto e impugnatura è in lega di zama, mentre nell'HW 357 è interamente in acciaio; il primo revolver di questa famiglia introdotta dagli anni '60 circa è stato l'HW 22.

Zamak
Il termine lega metallica zamak, conosciuta anche come zamac o zama e registrata col marchio ZAMAK, indica una famiglia di leghe di zinco, i principali elementi delle quali sono l'alluminio, il magnesio e il rame.
Il nome con la k deriva dalla lingua tedesca Zink Aluminium Magnesium Kupfer. La variante con la lettera c è in uso nei paesi anglosassoni e francesi.
Stazione meteorologica di Torino Caselle
La stazione meteorologica di Torino Caselle è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Torino.

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
BodyAttack
BodyAttack è un popolare programma aerobico di gruppo creato e distribuito da Les Mills International. In Inghilterra il programma è offerto da circa 1300 centri fitness, approssimativamente un quinto del totale nel paese. Quest'ultimo consiste in classi standardizzate di durata 55 oppure 45 minuti, guidate da uno o più istruttori che accompagnano i partecipanti attraverso diversi esercizi accompagnati da un sottofondo di musica contemporanea. Come BodyPump e altri programmi Les Mills, i movimenti, gli esercizi e la musica sono comuni per tutti gli istruttori. La compagnia rilascia un nuovo programma ogni tre mesi. Lo scopo di BodyAttack è quello di sviluppare numerosi ambiti fitness, in particolare il sistema cardiovascolare e la resistenza.

Riscaldamento (sport)
Nello sport il riscaldamento, in lingua inglese warm up, è una pratica eseguita prima della prestazione fisica-sportiva (allenamento o gara)
per consentire al corpo di riuscire ad affrontare il vero e proprio allenamento nelle migliori condizioni possibili, preparandolo, migliorando la prestazione fisica e riducendo il rischio di infortuni.
Yirmisekizzade Mehmed Said Pascià
Effendi Mehmed Said, noto anche come Yirmisekizzade Mehmed Said Pascià e Mehmed Said Efendi, (... – Kahramanmaraş, ottobre 1761), è stato un politico e ambasciatore ottomano di origine georgiana. Fu Gran visir dell'Impero ottomano dal 25 ottobre 1755 al 1º aprile 1756.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Dusino San Michele
Dusino San Michele (Dusin in piemontese) è un comune italiano di 1 090 abitanti della provincia di Asti in Piemonte.

Il Comune è famoso per il "km 41" (che si trova sulla Strada Regionale 10) cantato da Giorgio Faletti al Festival di Sanremo del 1994 nella canzone Signor tenente.
Ancora oggi non è inusuale trovare in quel tratto di strada le "gazzelle" dei Carabinieri del Comando Compagnia di Villanova d'Asti, ferme a espletare Posti di Controllo alla circolazione stradale.

Il "km 41" richiama oggi il senso del dovere degli uomini onesti e costituisce un simbolo della lotta alla criminalità in ogni sua forma.

La mattina del 21 aprile 2017, nei pressi del "km 41", una pattuglia di Carabinieri sventò, mettendo a rischio la propria vita, quello che avrebbe potuto essere un disastro stradale. I due Militari furono successivamente insigniti della Cittadinanza Onoraria del Comune per la dimostrazione di coraggio e per il loro senso civico palesati in quel frangente.

Signor tenente
Signor Tenente è una canzone scritta e cantata da Giorgio Faletti. La canzone venne presentata al Festival di Sanremo 1994, prima apparizione pubblica come cantautore impegnato di un Faletti fino ad allora noto principalmente come comico, e arrivò al 2º posto della classifica finale della kermesse canora, vincendo il Premio della Critica. La canzone fu inserita nell'album di Faletti Come un cartone animato (prodotto da Danilo Amerio), premiato con un disco di platino. Inizialmente il titolo doveva essere Signor Sergente, infatti qualcuno nell’ambiente della discografia ancora usa questo titolo riferendosi al brano che, invece, fu modificato per evitare problemi di gradi come raccontato dalla critica Lilly Fernandez nel corso di un programma radiofonico.
Telescopi Gemini
I Telescopi Gemini sono due telescopi ottici gemelli del diametro di 8 m situati uno nell'emisfero nord (Gemini North) e l'altro nell'emisfero sud (Gemini South). Insieme formano l'Osservatorio Gemini.

Prima luce
La prima luce è l'evento in cui un telescopio, o uno strumento astronomico, viene usato per la prima volta dopo la sua costruzione. Per estensione, il termine indica anche la prima immagine ottenuta con il telescopio.

Tipicamente, questa prima immagine non ha molto valore scientifico, ma serve piuttosto a verificare lo stato generale della strumentazione. Quindi, in genere, vengono scelti come obiettivi oggetti celesti ben noti.

In questa fase la calibrazione può durare svariati mesi
Elezioni generali in Spagna del novembre 2019
Le elezioni generali in Spagna del novembre 2019 si sono tenute il 10 novembre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato).

Le elezioni si sono tenute dopo sei mesi dalla precedente tornata elettorale, dal momento che il PSOE, pur avendo ottenuto la maggioranza relativa dei voti, non era riuscito a formare un nuovo governo con Podemos e con le altre forze politiche.

Le elezioni hanno visto la vittoria del PSOE, pur in calo rispetto alle precedenti. Il Partito Popolare, in crescita, si conferma secondo partito, seguito da Vox, che passa dal 10 al 15%, mentre crolla Ciudadanos; in flessione anche Unidas Podemos che, nonostante la scissione della componente legata ad Íñigo Errejón, si conferma quarta forza del Paese.

Partito Popolare (Spagna)
Il Partito Popolare (in spagnolo: Partido Popular), spesso abbreviato in PP (pronunciato /peˈpe/), è il principale partito di centro-destra/destra spagnolo. Il Partito Popolare, fondato nel 1977 come Alianza Popular, assume il nome attuale nel 1989 ed è definito nel suo statuto come centro-riformista. Il PP ha delegazioni regionali in ogni comunità autonoma.

Il PP è membro del Partito Popolare Europeo, dell'Internazionale Democratica Centrista e dell'Unione Democratica Internazionale. La sua organizzazione giovanile è chiamata Nuove Generazioni del Partito Popolare (Nuevas Generaciones del PP).
LTP Challenger 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico LTP Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 23 al 29 settembre a Charleston, negli Stati Uniti. Tra le coppie partecipanti erano assenti Luke Johnson e Skander Mansouri, i detentori del titolo.

In finale Luke Saville e Tristan Schoolkate hanno sconfitto Calum Puttergill e Dane Sweeny con il punteggio di 6(3)–7, 6–1, [10–3].

Luke Johnson
Luke Johnson (Leeds, 18 marzo 1994) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito maggiore e diversi altri nell'ATP Challenger Tour, ha raggiunto il 28º posto del ranking ATP nel luglio 2025.