hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorelle Pedruco
Le sorelle Pedruco è una famiglia di quattro sorelle che hanno partecipato al concorso di bellezza Miss Mondo in rappresentanza di Macao. Si tratta del primo, ed al 2011 l'unico caso nella storia in cui quattro membri della stessa famiglia si sono classificati ad uno stesso concorso di bellezza internazionale, seppure in anni differenti. Tre di loro inoltre hanno anche partecipato a Miss Chinese International.

Le quattro sorelle sono, dalla più grande alla più giovane: Guilhermina Madeira da Silva Pedruco (concorrente a Miss Mondo 1989), Geraldina Madeira da Silva Pedruco (concorrente a Miss Mondo 1995), Isabela Madeira da Silva Pedruco (concorrente a Miss Mondo 1993) e Guiomar Madeira da Silva Pedruco (concorrente a Miss Mondo 1996). Tutte e quattro hanno gareggiato con il titolo di Miss Macao. Quella ad aver ottenuto il miglior risultato è stata Guilhermina Madeira da Silva Pedruco che si classificò al terzo posto di Miss Chinese International-

Miss Mondo 1995
Miss Mondo 1995, la quarantacinquesima edizione di Miss Mondo, si è tenuta il 18 novembre 1995, presso il Sun City Entertainment Centre di Sun City, in Sudafrica. Il concorso è stato presentato da Richard Steinmetz, Jeff Trachta e Bobbie Eakes. Jacqueline Aguilera, rappresentante del Venezuela è stata incoronata Miss Mondo 1995.
Chaos Communication Camp
Il Chaos Communication Camp è un raduno internazionale di hacker che si svolge in Germania con cadenza quadriennale, organizzato dal Chaos Computer Club.

L'evento ospita conferenze su tematiche tecniche, politiche e sociali legate alla Società dell'informazione, in particolare privacy, sicurezza informatica e diritti civili. Le conferenze si svolgono in lingua inglese o tedesca.

L'organizzazione fornisce ai partecipanti la possibilità di campeggiare presso il luogo di svolgimento dell'evento e la connessione ad Internet.

Campeggio
Il campeggio è un modo di trascorrere una vacanza all'aria aperta alloggiando in ripari temporanei o permanenti che possono essere tenda, roulotte o caravan, in sosta libera o in aree attrezzate pure chiamate campeggi.

Rappresenta una forma alternativa al turismo tradizionale, in albergo o appartamento, a cui si rivolge un gran numero di persone nel mondo.

Il turismo in campeggio è anche chiamato turismo in libertà, turismo on plein air o turismo outdoor.
Giovanni Antonio Galli (ostetrico)
Giovanni Antonio Galli (Bologna, 2 dicembre 1708 – Bologna, 13 dicembre 1782) è stato un chirurgo italiano, docente di ostetricia presso l'Università di Bologna.
Suo grande merito fu quello di essersi interessato di ostetricia in un'epoca in cui tale disciplina in Italia era ancora trascurata dai chirurghi e lasciata essenzialmente alla pratica delle mammane. La sua attività didattica e la creazione della Suppellettile ostetrica favorirono l'istituzione della prima Scuola pubblica di Ostetricia italiana e l'affermarsi di una maggiore consapevolezza della necessità di migliorare l'assistenza al parto.

Parto
Il parto è l'espulsione spontanea o l'estrazione strumentale del feto e degli annessi fetali dall'utero materno. Il fenomeno spontaneo per via fisiologica avviene all'interno di una serie di fenomeni definiti travaglio di parto o travaglio.

Il termine si riferisce generalmente alle specie di mammiferi, incluso l'essere umano.
Physalis philadelphica
Il tomatillo (Physalis philadelphica Lam., 1786) è una pianta della famiglia delle Solanacee,  originaria del Messico e dell'America centrale i cui frutti sono un elemento base della cucina locale. I frutti sono piccoli, sferici, di colore verde o verde-viola e portano lo stesso nome. Il tomatillo è coltivato come pianta annuale in tutto l'emisfero occidentale; i frutti sono usati per la preparazione di salse tipo chili o consumati fritti, bolliti o cotti al vapore.

Jean-Baptiste de Lamarck
Jean-Baptiste Lamarck, il cui nome completo era Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet cavaliere di Lamarck ed è italianizzato talvolta come Giambattista de Lamarck (Bazentin-le-Petit, 1º agosto 1744 – Parigi, 18 dicembre 1829), è stato un naturalista, zoologo, botanico ed enciclopedista francese.

Introdusse verso la fine del XVIII secolo il termine "biologia" ed elaborò la prima teoria dell'evoluzione degli organismi viventi basata sull'adattamento e sulla ereditarietà dei caratteri acquisiti, conosciuta come lamarckismo.
Antranilato 1,2-diossigenasi (deaminante, decarbossilante)
La antranilato 1,2-diossigenasi (deaminante, decarbossilante) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

antranilato + NAD(P)H + 2 H+ + O2 ⇄ catecolo + CO2 + NAD(P)+ + NH3

L'enzima richiede Fe2+.

Acido antranilico
L'acido antranilico, conosciuto anche come acido orto-amminobenzoico o acido 2-amminobenzoico, è un amminoacido non proteinogenico dalla formula strutturale C6H4(NH2)(COOH). A temperatura ambiente si presenta come una polvere cristallina bianca inodore (spesso gialla in campioni commerciali), dal sapore dolciastro, scarsamente solubile in acqua. È facilmente solubile in etanolo, etere, cloroformio e piridina, molto poco in benzene.

Esplica la funzione di coenzima nella produzione del latte materno, e per questo è denominato, secondo una nomenclatura obsoleta delle vitamine, anche come vitamina L, ma ora è noto che può essere prodotto dall'organismo umano e pertanto non è una molecola essenziale.
Domus e mosaico del Leone
Il Mosaico del Leone è una decorazione pavimentale del tablino della omonima Domus, sita nel seminterrato di Palazzo Savini a Teramo.

Annoverato tra gli emblemi della storia archeologica teramana, il Mosaico del Leone è databile intorno al I secolo a.C., così come quelli, simili nella fattura, rinvenuti a Pompei e nella Villa Adriana a Tivoli. È stato universalmente riconosciuto come uno degli esempi più alti dell'arte del mosaico.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Nicole Matthews
Nicole Matthews (Coquitlam, 15 gennaio 1987) è una wrestler canadese.

Lotta regolarmente per la Shimmer Women Athletes e altre federazioni del circuito indipendente. In carriera ha detenuto numerosi titoli indipendente tra cui lo Shimmer Championship e lo Shimmer Tag Team Championship insieme a Portia Perez.

Shimmer Championship
Lo SHIMMER Championship è il più prestigioso titolo di wrestling della federazione Shimmer Women Athletes e viene difeso anche negli spettacoli delle federazioni del circuito indipendente come Ring of Honor e Full Impact Pro.
Ciscarpazia
La Ciscarpazia (in ucraino Прикарпаття?, Prykarpattja) è una regione geografica fisica dell'Ucraina, che indica le colline pedemontane nord-orientali dei Carpazi.

Situata ai piedi esterni dei Carpazi orientali (Subcarpazia esterna), costituito dall'odierna oblast' di Ivano-Frankivs'k (prevalentemente) e oblast' di Leopoli (in parte), fa parte della più grande regione storica della Galizia (Haliczyna); che prima del XIV secolo faceva parte della Rus' di Kiev (Principato di Galizia-Volinia). Insieme alle oblast' di Leopoli, Černivci e Transcarpazia, la Ciscarpazia è una componente dell'Euroregione dei Carpazi.

Geografia fisica
La geografia fisica è la branca della geografia che si occupa dello studio delle caratteristiche fisiche della Terra e dei processi naturali che avvengono nell'atmosfera, nella geosfera e nell'idrosfera.
Radex-Heraklith Industriebeteiligungs AG
Radex-Heraklith Industriebeteiligungs AG (abbreviata RHI AG) è un gruppo aziendale austriaco, con sede a Vienna, specializzato nella produzione di materiali refrattari. Con una produzione annua di oltre 2 milioni di tonnellate di tali prodotti la RHI AG è la maggiore azienda del settore.

Materiale refrattario
Un materiale refrattario è un materiale capace di resistere per lunghi periodi a elevate temperature senza reagire chimicamente con gli altri materiali con i quali si trova in contatto.

In particolare la normativa ASTM (organismo di normalizzazione statunitense) C71 definisce refrattari "i materiali non-metallici che abbiano proprietà chimico-fisiche tali da potere essere impiegati in strutture o componenti di sistemi che sono esposti ad ambienti con temperature superiori a 538 °C (1000 °F)".
Campionati italiani assoluti di atletica leggera 1908
I III campionati italiani assoluti di atletica leggera si sono tenuti a Roma, precisamente a Piazza di Siena, nel 1907. Furono assegnati undici titoli in altrettante discipline, tutti in ambito maschile.

Rispetto alla precedente edizione furono aggiunte le gare di maratona (corsa su pista sulla distanza di 40 km) e la cosiddetta "maratona di marcia", anche questa svolta su pista sulla distanza di 40 km. Fu inoltre introdotta la gara dei 1200 metri siepi. Si tenne anche una gara di corsa campestre, corsa su un percorso di 12 km composto da quattro giri all'interno dei giardini della Villa comunale Umberto I (Villa Borghese).

Durante la manifestazione Emilio Lunghi stabilì il nuovo record italiano dei 1000 metri piani, non omologato come record mondiale. Pericle Pagliani fece registrare il record italiano dei 5000 metri piani e Massimo Cartasegna quello dei 1200 metri siepi.

Piazza di Siena
Piazza di Siena è una vasta area, non aperta al traffico veicolare, che si trova a Roma, all'interno di villa Borghese. Deve il suo nome a Siena, luogo originario della famiglia Borghese. L'area fu teatro delle prove di salto individuale, dressage individuale, concorso individuale e concorso a squadre di equitazione durante i Giochi della XVII Olimpiade, disputati a Roma nel 1960; per l'evento furono installate tribune provvisorie, per una capienza di 15 000 spettatori.
Governo Rumor III
Il Governo Rumor III è stato il venticinquesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quarto della V legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 28 marzo al 6 agosto 1970 (sebbene già dimissionario dal precedente 6 luglio), per un totale di 131 giorni, ovvero 4 mesi e 9 giorni.

Il governo ottenne la fiducia al Senato il 10 aprile 1970, con 167 voti a favore e 117 contrari.

Il governo ottenne la fiducia alla Camera dei Deputati il 17 aprile 1970, con 348 voti a favore e 239 contrari.

In seguito a un possibile sciopero generale dei lavoratori FIAT e di altre importanti categorie, contrasti tra i vari partiti della maggioranza, che a parere del presidente del consiglio non avrebbero agevolato il futuro "cammino" del governo, Rumor si dimise improvvisamente il 6 luglio.

Governo Rumor II
Il Governo Rumor II è stato il ventiquattresimo esecutivo della Repubblica Italiana, il terzo della V legislatura.

Esso, nato come governo balneare in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 6 agosto 1969 al 28 marzo 1970 (sebbene già dimissionario dal precedente 7 febbraio), per un totale di 234 giorni, ovvero 7 mesi e 22 giorni.

Il governo ottenne la fiducia dalla Camera il 10 agosto 1969, con 346 voti a favore, 245 contrari e 6 astenuti del PRI.

Il governo ottenne la fiducia dal Senato il 12 agosto 1969 con 179 voti a favore e 75 contrari.

Il governo si dimise in seguito a la richiesta di socialisti e socialdemocratici di entrare nella compagine di governo e anche per contrasti sulla legge del divorzio.
Alluvione del Polesine
Alluvione del Polesine del 17 ottobre 589 ("rotta della Cucca").

Alluvione del Polesine del 950: ("rotta del Pinzone").

Alluvione del Polesine del 1152 ("rotta di Ficarolo").

Alluvione del Polesine dell'autunno 1438 ("Rotta della Malopera")

Alluvione del Polesine del 17 settembre 1882.

Alluvione del Polesine del 14 novembre 1951.

Alluvione del Polesine del 4 novembre 1966.

Rotta di Ficarolo
La rotta di Ficarolo fu, secondo la tradizione, una disastrosa alluvione che sconvolse il corso del Po nel 1152. In realtà si trattò, presumibilmente, di una serie di diverse rotte non governate che si susseguirono per circa una ventina d'anni.
Pat Williams
Patrick Williams Sr., detto Pat (Monroe, 24 ottobre 1972), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di nose tackle per i Buffalo Bills ed i Minnesota Vikings della National Football League (NFL). Non selezionato nell'ambito del Draft NFL 1997, fu in seguito ingaggiato dai Buffalo Bills come undrafted free agent. Al college giocò a football presso il Navarro College, il Northeastern Oklahoma A&M College e la Texas A&M University. Per la sua mole è stato soprannominato "Big Pat", "Big Nasty" o "Big Duke".

Nose tackle
Il nose tackle (NT) è una posizione della linea di difesa nel football americano e canadese.

Nella difesa 3-4 sarà l'unico defensive tackle presente nello schieramento dei defensive lineman, mentre nelle difesa 4-3 sarà uno dei due defensive tackle, solitamente quello che si schiera di fronte al center avversario.
Émile Loubet
Émile Loubet (Marsanne, 30 dicembre 1838 – Montélimar, 20 dicembre 1929) è stato un politico francese.

È stato presidente del Consiglio dal 27 febbraio al 6 dicembre 1892 e presidente della Repubblica Francese dal 18 febbraio 1899 al 18 febbraio 1906.

Montélimar
Montélimar è un comune francese di 40 969 abitanti situato nel dipartimento della Drôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. È famosa in Francia per il nougat, un torrone bianco e per la coltivazione su larga scala di lavanda.
Dingiri Banda Wijetunga
Dingiri Banda Wijetunga (in singalese ඩිංගිරි බණ්ඩා විජේතුංග; in tamil டிங்கிரி பண்ட விஜேதுங்க; Udunuwara, 15 febbraio 1916 – Kandy, 21 settembre 2008) è stato un politico singalese.

È stato il quarto Presidente dello Sri Lanka, in carica dal maggio 1993 al novembre 1994.

Inoltre dal marzo 1989 al maggio 1993 aveva ricoperto la carica di Primo ministro del Paese. Dal 1988 al 1989 è stato Governatore della Provincia Nord-Occidentale.

Ha ricoperto anche gli incarichi di Ministro della finanza e Ministro della difesa.
Leader del Partito Nazionale Unito dal maggio 1993 al novembre 1994, era di religione Buddhista Theravada.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Sengoku (videogioco 1991)
Sengoku (戦国伝承?, Sengoku Denshō) è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento edito nel 1991 dalla SNK. È stato convertito anche per alcune console, tra cui il Neo Geo CD.

Il gioco è il primo della trilogia Sengoku, fortemente caratterizzata da elementi della mitologia giapponese e del Giappone feudale: i nemici da fronteggiare sono ninja, samurai, oni, nukekubi dall'aspetto di attori kabuki, kappa, hitodama, onryō e altre figure del folclore giapponese.

Il titolo originale Sengoku Denshou può essere tradotto come "Tradizione di guerra civile".

Oni (folclore)
Gli oni (鬼?) sono creature mitologiche del folclore giapponese, simili ai demoni e agli orchi occidentali. Sono personaggi popolari dell'arte, della letteratura e del teatro giapponesi.

In base alle caratteristiche delle credenze gli oni possono essere classificati in tre tipi principali:

portatori di disastri, morte e pestilenze, inizialmente era considerato un essere invisibile

demoni associati a persone emarginate, stranieri, popolazioni indigene ribelli, gente alla deriva in Giappone, artisti itineranti, taumaturghi religiosi, ribelli, pirati e montanari

demoni che possono essere visti nelle osservanze attuali dei riti di Shushōue e Shunie.
The Unquiet Grave
The Unquiet Grave (La tomba inquieta) è una ballata tradizionale britannica molto popolare in Scozia e nel Galles.

Risalente al Quattrocento, è stata catalogata da Francis James Child come ballata numero 78. Nota anche con il titolo Cold Blows the Wind, narra di un giovane uomo (o donna, in alcune varianti) che, dopo aver perso il suo "vero amore", piange sulla tomba di quest'ultimo per "dodici mesi e un giorno". Trascorso questo tempo, il fantasma dell'amata esce dalla tomba e chiede al vivente perché non la lasci riposare in pace. Il vivo chiede un bacio ma il fantasma lo ammonisce che lo scambio di un bacio con un morto porrà termine alla sua stessa vita. Ma siccome il giovane insiste, la defunta gli spiega che, una volta morti, i loro cuori semplicemente smetterebbero di esistere, perciò lo esorta a godere della vita mentre ce l'ha.

Ballata (poesia)
La ballata è una forma di poesia chiamata anche canzone a ballo perché destinata al canto e alla danza, è un componimento che si trova in tutte le letterature di lingua romanza e ha una particolare struttura.
Inoltre era particolarmente caratteristica della poesia popolare Britannica e Irlandese dal periodo del Tardo medioevo fino al 1800; usata ampiamente in Europa e più tardi in America, Australia e in Nordafrica. Questo tipo di poesia fu spesso utilizzata dai poeti e dai compositori a partire dal 1700 per produrre ballate liriche e ballate popolari.
Distretto di Kal'mius'ke
Il distretto di Kal'mius'ke (in ucraino Кальміуський район?, Kal'mius'kij rajon; in russo Кальмиусский район?, Kal'miusskij rajon) è uno dei tre distretti amministrativi in cui è divisa la città di Kal'mius'ke. L'area del rajon è controllata dalla Repubblica Popolare di Doneck, che continua a utilizzare le vecchie divisioni amministrative dell'Ucraina precedenti al 2020.

Kal'mius'ke
Kal'mius'ke (in ucraino Кальміуське?) o Kal’miusskoe (in russo Кальмиусское? ), fino al maggio 2016 Komsomol’s’ke (in ucraino Комсомольське?) o Komsomol’skoe (in russo Комсомольское?) è un centro abitato de iure dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Donec'k, ma dall'agosto 2014 è de facto parte della Repubblica Popolare di Doneck a sostegno della Russia.
Ferrovia del Vivarais
La ferrovia del Vivarais (in francese Chemin de fer du Vivarais, in sigla CFV) è una linea ferroviaria turistica a scartamento metrico della regione dell'Ardèche. In Francia la linea è conosciuta anche con il soprannome Le Mastrou.

Il tratto utilizzato è quello tra Tournon-sur-Rhône e Lamastre. La trazione è a vapore con locomotive di tipo Mallet.

Vapore
Il vapore è uno stato fisico della materia, definibile come stato aeriforme a temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, il termine "vapore" è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto "vapore d'acqua".
Michoud
Michoud è una zona orientale di New Orleans, una parte del Ninth Ward di New Orleans, Louisiana e che si trova a 30.03N latitudine, longitudine 89.925W.

Nel XIX secolo Michoud era un piccolo villaggio rurale in Orleans, al di fuori dei limiti della città. Prima della guerra civile americana qui si trovava una piantagione di zucchero e di raffinazione, le vecchie ciminiere di mattoni sono ancora conservate. In seguito, la zona, ha avuto uno sviluppo industriale notevole e ha visto la crescita di centri militari durante la seconda guerra mondiale.

Oggi Michoud è famosa per essere sede della Michoud Assembly Facility, una struttura della NASA dove, durante il programma Apollo, veniva assemblato il primo stadio del razzo vettore Saturn V.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Today (film 1930)
Today è un film del 1930 diretto da William Nigh. Il soggetto è tratto dal lavoro teatrale Today di Abraham S. Schomer e George Broadhurst che era già stato portato sullo schermo nel 1917 con To-Day, un film muto diretto da Ralph Ince.

Ralph Ince
Ralph Ince (Boston, 16 gennaio 1887 – Londra, 10 aprile 1937) è stato un regista e attore statunitense.

Dal 1911 al 1937, Ralph Ince diresse 170 pellicole. Era il fratello minore del grande produttore Thomas H. Ince. Iniziò la sua carriera cinematografica come attore, esordendo nel 1907 in Athletic American Girls. Fu uno degli uomini di punta della Vitagraph: in un periodo di grande fermento per la nuova arte cinematografica, Ince si dimostrò un uomo di cinema in sintonia con i suoi tempi, utilizzando nuove soluzioni per l'illuminazione delle scene di interni e per il montaggio, soluzioni che all'epoca erano all'avanguardia anche rispetto ai sistemi del più celebre fratello Thomas.
Rotterdam (nave da crociera)
Rotterdam è una nave da crociera della compagnia Holland America Line, la terza della classe Pinnacle dopo Koningsdam e Nieuw Statendam, consegnate rispettivamente nel 2016 e 2018 dallo stesso stabilimento di Marghera, la 17ª nave costruita per il marchio olandese dalla Fincantieri e la 7ª a portare tale nome. Impostata inizialmente come Ryndam, a seguito della vendita della Rotterdam del 1997 alla Fred. Olsen Cruise Lines, che l’ha ribattezzata Borealis, il 31 luglio 2020 è stato annunciato il cambio di nome della nave in costruzione a quello attuale.

Bacino di costruzione
Il bacino di costruzione (oppure bacino scalo o scalo-bacino; in inglese: shipbuilding dock) di un cantiere navale è una grande vasca in muratura o calcestruzzo armato nel quale, dopo l’impostazione della chiglia, poggiata sulle file delle taccate, a loro volta sistemate ordinatamente secondo uno schema ben preciso sul fondo del bacino medesimo (detto platea), vengono assemblati e saldati i singoli segmenti, sezioni, blocchi o tronconi di una nuova nave sino al completamento finale dello scafo e l'apposizione della sovrastruttura. Dopo questo assemblaggio finale, il bacino di costruzione viene allagato per mezzo di pompe idrauliche, portando la nuova nave al galleggiamento. Questa fase è anche detta varo tecnico (float in). Fatto ciò la  barca-porta viene aperta e fatta uscire la nave (float out) per continuare con la fase del suo allestimento nella banchina più vicina sino la consegna al committente.
Chiesa di San Sebastiano (Pieve Tesino)
La chiesa di San Sebastiano (anche conosciuta come chiesa dei Santi Fabiano e Sebastiano) è un luogo di culto di Pieve Tesino, in Trentino-Alto Adige.

La chiesa, risalente al 1479, si erge ad est dell'abitato sull'omonimo colle ed è dedicata ai santi Sebastiano e Fabiano.

Omonimia
In semantica, l'omonimia (dal greco ὁμωνυμία, homonymia, per il tramite del latino homonymia) è un fenomeno per cui due forme linguistiche presentano la stessa forma ortografica e fonologica, ma hanno diverso significato e diversa etimologia. Sono dunque omonimi quei termini, distinguibili l'uno dall'altro, che sono scritti allo stesso modo (per cui si dicono omografi) e si pronunciano allo stesso modo (per cui si dicono omofoni). Ad esempio, in italiano le parole vite (plurale di vita), vite (pianta) e vite (organo filettato) sono omonime.