hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decreto Caivano
Il decreto-legge 15 settembre 2023, n. 123, detto decreto Caivano, è un decreto-legge della Repubblica italiana approvato per contrastare la criminalità giovanile ma anche l'abbandono scolastico.

Si tratta di una misura per intervenire con urgenza sul fenomeno delle baby gang: tra le nuove disposizioni vi è anche l’intervento del Questore che potrà disporre la convocazione del minorenne per l’avviso orale, così come l’ammonimento dei genitori per l’assenza di controllo sui figli.

Criminalità organizzata
La definizione di criminalità organizzata (o crimine organizzato) indica le attività criminose di particolari tipi di organizzazioni, definite organizzazioni criminali, non costituite in maniera fortuita per la commissione estemporanea di reati, ma organizzate in maniera relativamente stabile con uno schema gerarchico e con un obiettivo comune.

Solitamente lo scopo ultimo di tali organizzazioni è il profitto economico, ma nell'accezione possono essere considerati gruppi come le organizzazioni terroristiche, che sono invece di matrice politica, ideologica o sociale.
Anga (tributario del lago Bajkal)
L'Anga (in russo Анга?) è un fiume della Russia siberiana orientale, tributario del lago Bajkal. Scorre nell'Ol'chonskij rajon dell'oblast' di Irkutsk.

Il fiume ha origine dai monti Primorskij. La sua larghezza alla foce è di 27 metri, la profondità è di 1,4 metri. La portata media annua dell'acqua a 14 km dalla foce è di 2,64 m³/s. Ha una lunghezza di 99 km; l'area del suo bacino è di 1010 km². Sfocia nella baia Ust'-Anga del lago Bajkal. A 12 km dalla foce attraversa il villaggio di Elancy.

Lago Bajkal
Il lago Bajkal (in russo Байка́л?, Bajkál, [bʌjˈkɑl], ; in mongolo e in buriato Байгал далай, Bajgal dalaj, o anche Байгал нуур, Bajgal nuur) è un lago della Siberia meridionale, a pochi chilometri dal confine con la Mongolia, diviso fra i territori dell'oblast' di Irkutsk e della Repubblica di Buriazia. È stato posto sotto la tutela dell'UNESCO come patrimonio dell'umanità nel 1996. Fa parte della lista delle Sette meraviglie della Russia.

Con i suoi 1 642 metri di profondità massima, è il lago d'acqua dolce più profondo del mondo e quello con il volume maggiore.
Croatian Bol Ladies Open 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Croatian Bol Ladies Open 2003, facente parte del WTA Tour 2003, ha avuto come vincitrici Petra Mandula e Patricia Wartusch che hanno battuto in finale Emmanuelle Gagliardi e Patty Schnyder con il punteggio di 6–3, 6–2.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Pontificio Collegio Nepomuceno
Il Pontificio Collegio Nepomuceno è un seminario pontificio situato a Roma e destinato agli alunni di nazionalità ceca.

Fondato il 4 novembre 1884 come Collegio Boemo (Bohemicum) dalla suddivisione di quello tedesco di Santa Maria dell'Anima, venne riconosciuto ufficialmente da papa Leone XIII nel 1890. Il suo nome è stato cambiato in Nepomuceno (Nepomucenum) in onore del patrono nazionale ceco san Giovanni Nepomuceno nel 1930, dopo il trasferimento dell'istituto nella nuova sede di via Concordia, nel quartiere Appio Latino, avvenuto il 23 aprile 1929.

Chiesa di Santa Maria dell'Anima
Santa Maria dell'Anima è una delle chiese di Roma. Fondata nel XIV secolo come oratorio dell'ospizio dei tedeschi, da secoli è la chiesa nazionale della comunità cattolica di lingua tedesca a Roma (Kirche der deutschsprachigen katholischen Gemeinde in Rom).
Carlos Hank González
Carlos Hank González (Santiago Tianguistenco, 28 agosto 1927 – 11 agosto 2001) è stato un politico messicano, membro di lungo corso del Partito Rivoluzionario Istituzionale.
Gli fu impedito di candidarsi alla presidenza del Messico a causa delle leggi che richiedevano che entrambi i genitori fossero cittadini messicani dalla nascita, mentre suo padre era tedesco.

Un rapporto filtrato del Centro Nazionale di Intelligence sulle Droghe (NDIC, acronimo inglese) ha indicato che il presunto coinvolgimento di Hank González nel traffico di droga e il riciclaggio di denaro in un certo momento rappresentava "una significativa minaccia criminale per gli Stati Uniti". Il rapporto del NDIC ha anche accusato Hank González di corruzione politica, evasione fiscale, corruzione e acquisto di voti.

Traffico di droga
Il traffico di droga, traffico di stupefacenti o narcotraffico è un sistema di compravendita illegale delle sostanze stupefacenti.

Quest’attività è considerata una delle principali fonti di entrate di tutte le organizzazioni criminali definite di "stampo mafioso", nonché dei cosiddetti cartelli della droga dell'America Latina e dei Caraibi.
Maso
Il maso (in tedesco Bauernhof; in dialetto badioto lüch; in dialetto gardenese luech; in ladino fassano mèsc, in dialetto solandro màs o tablà; in dialetto noneso ed in dialetto trentino màs; in dialetto primierotto màxo), maison nell'Alto Cordevole, mas, maso, mason in Agordino; è il termine usato per indicare una proprietà fondiaria tipica del Tirolo (Trentino-Alto Adige e Land Tirol) caratterizzato dall'indivisibilità della proprietà del maso chiuso, o le affini fattorie della contigua area dolomitica trentina e bellunese caratterizzate invece dalla divisibilità delle particelle catastali

Dolomiti
Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione tra le province di Belluno, Bolzano, Pordenone, Trento e Udine), con una piccola parte anche in Austria (Dolomiti di Lienz) e a cavallo fra Friuli e Slovenia (Alpi Giulie).

Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski). Il 26 giugno 2009 il Comitato esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, ha dichiarato nove tra alcuni dei loro sistemi Patrimonio dell'umanità.
Erich Ludwig
Erich Ludwig (Francoforte sul Meno, 1º maggio 1879 – Francoforte sul Meno, 14 maggio 1934) è stato un rugbista a 15 tedesco.

Partecipò ai Giochi della II Olimpiade di Parigi del 1900 conquistando una medaglia d'argento nel rugby a 15 con il SC 1880 Frankfurt, squadra rappresentante la Germania.

Anche suo fratello Richard fece parte del SC 1880 Frankfurt.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Sodegerio da Tito
Sodegerio da Tito (o de Apulia, lat. Sodegerius de Tito; Tito, ... – ...; fl. 1239-1255, morto dopo il 1277) è stato un politico italiano medievale, funzionario del Sacro Romano Impero, che agì politicamente nel Principato vescovile di Trento su mandato degli imperatori Federico II di Svevia e Corrado IV Hohenstaufen.
Ha fatto ombra alla sua figura il sodalizio instaurato negli ultimi anni con la controversa personalità di Ezzelino III da Romano, ma la condotta politica di Sodegerio è stata rivalutata e posta sotto nuova luce, già dagli anni ottanta del Novecento, dagli studi condotti da Josef Riedmann.

Latino medievale
Il latino medievale era la forma di latino usato nel Medioevo come lingua di cultura e come lingua liturgica dalla Chiesa cattolica, ma anche come lingua letteraria, lingua dell'amministrazione e del diritto.

Non esiste un consenso unanime che delimiti esattamente il periodo durante il quale il latino medievale si è differenziato dal latino volgare, ma in generale si considera latino medievale il latino scritto che inizia dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (molti studiosi anticipano questa data indicativa anche di un secolo) fino alla soglia dell'Umanesimo (metà del XIV secolo), comprendendo dunque il latino di Dante del De Vulgari Eloquentia e del De Monarchia, ma escludendo già quello di Petrarca e anche di Coluccio Salutati.
Madonna Greca (Ravenna)
La Madonna Greca è un'immagine sacra della Vergine orante custodita nella Basilica di Santa Maria in Porto a Ravenna. È anche la patrona della città di Ravenna, dell'Arcidiocesi di Ravenna-Cervia e del Vicariato del Mare.

Si tratta di un bassorilievo bizantino scolpito in marmo pario, risalente a un'età anteriore al Concilio di Efeso (431).

Concilio di Efeso
Il concilio di Efeso, terzo concilio ecumenico, fu convocato dall'imperatore Teodosio II e si tenne nel 431 a Efeso, in Asia Minore, sotto il regno dell'imperatore d'Oriente Teodosio II (408-450); vi parteciparono approssimativamente 200 vescovi e si occupò principalmente del nestorianesimo.
Hedosyne ambrosiifolia
Hedosyne ambrosiifolia(Gray) Strother, 2001 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Heliantheae e sottotribù Ambrosiinae. Hedosyne ambrosiifolia è anche l'unica specie del genere Hedosyne Strother, 2001.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Presidenti del Parlamento ellenico
Il presidente del Parlamento ellenico (greco: Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων) presiede il Parlamento ellenico in Grecia. Nel cerimoniale ufficiale è menzionato dopo il Presidente della Repubblica e dopo il Primo Ministro.

È coadiuvato da dei Vicepresidenti, che lo sostituiscono, in ordine, in caso di sua assenza temporanea o ancora del Vicepresidente più prossimo.

Il presidente del Parlamento sostituisce, a norma dell'articolo 34 della Costituzione greca il presidente della Repubblica quando quest'ultimo è all'estero per più di dieci giorni, o per decesso, dimissioni, rimozione dall'incarico, o impossibilità a svolgere la sua funzione presidenziale.

Capi di Stato della Grecia
Questo è l'elenco dei capi di Stato della Grecia, dal riconoscimento internazionale dell'indipendenza come Stato moderno nel 1827, durante l'ultima parte della guerra d'indipendenza greca, fino al presente.
Amer (film)
Amer è un film del 2009 scritto e diretto da Hélène Cattet e Bruno Forzani.

La pellicola è stata concepita come un omaggio postmoderno al filone cinematografico del giallo all'italiana. Il film è diviso in tre parti – infanzia, adolescenza ed età adulta – dove in ognuna è narrato un episodio della vita della protagonista Ana e della sua consapevolezza acquisita nel corso degli anni riguardo alla propria sessualità.

Si tratta del primo lungometraggio realizzato da Cattet e Forzani, dopo una serie di corti pubblicati nei primi anni duemila.

Giallo all'italiana
Il giallo all'italiana, in campo internazionale detto anche thrilling, spaghetti thriller o più semplicemente giallo, è stato un filone cinematografico nato in Italia negli anni 60 e sviluppatosi poi negli anni 70 del XX secolo, con caratteristiche diverse rispetto al filone classico del giallo inteso come letterario o cinematografico: il giallo all'italiana, infatti, mescola atmosfere thriller e temi tipici del cinema dell'orrore, e non preclude derive slasher tipiche dell'exploitation.
Dead Rising
Dead Rising (デッドライジング?, Deddo Raijingu) è un videogioco survival horror d'azione del 2006, sviluppato da Capcom Production Studio 1 e pubblicato da Capcom per Xbox 360. Nel 2009 è stato realizzato un remake del gioco per Nintendo Wii, intitolato Dead Rising: Chop Till You Drop, mentre nel 2010 è uscito Dead Rising 2, il primo sequel della serie. Nel 2016, in occasione del decimo anniversario, Capcom ha pubblicato un porting del gioco originale per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Il 19 settembre 2024 è uscita la Dead Rising Deluxe Remaster, una versione aggiornata del gioco, su PlayStation 5, Xbox Series X e Series S e Microsoft Windows.

Pistola
Una pistola è un'arma da sparo a canna corta o arma corta concepita per essere impugnata con una sola mano. La pistola rientra tra le armi leggere ed è definita, più nello specifico, come arma da fianco (portata nella fondina sul fianco del busto); ma se la forma e le dimensioni lo consentono, può essere usata nel porto occulto, nascosta in posizioni del corpo differenti, come ad esempio sotto la giacca all'ascella, al polpaccio o posteriormente ai pantaloni, ecc.

La categoria più usuale è quella delle armi da fuoco comuni o da guerra, in dotazione alle forze dell'ordine e alle forze armate, come arma secondaria o come arma di ordinanza (principale).

In ambito civile, è largamente utilizzata per uso sportivo (tiro a segno e tiro dinamico), ma anche per difesa personale (pubblica o privata) e in alcuni casi per la caccia (vietata in Italia).
Prague Open
Con il nome Prague Open ci si può riferire a uno dei seguenti tornei:

ATP Praga – torneo di tennis maschile professionistico giocato sulla terra rossa nel 1973 e dal 1987 al 1999.

I. ČLTK Prague Open – torneo professionistico di tennis maschile e femminile che si gioca dagli anni Novanta

Sparta Prague WTA – torneo di tennis femminile che si gioca dal 2010

TK Sparta Praga Challenger – torneo professionistico maschile di tennis che si gioca dal 2000

Prague Open Challenger III – torneo professionistico maschile di tennis che si gioca dal 2021

Prague Open II – torneo professionistico maschile di tennis giocato nel 2020

Prague Open Challenger III
Il Prague Open Challenger III, nome ufficiale IBG Prague Open per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis che faceva parte dell'ATP Challenger Tour. Si disputava dal 2021 sui campi in terra rossa del TK Spoje Praha di Praga, capitale della Repubblica Ceca.

Sugli stessi campi si giocava il Prague Open II, un torneo del circuito ITF che nel 2020 ha ospitato un'edizione speciale con un torneo del circuito Challenger. L'anno successivo il Tenisový klub Spoje ha ospitato la prima edizione di questo torneo. L'edizione del 2024 non si è svolta a causa dei problemi legali dell'associazione tennistica ceca, in seguito il torneo è stato cancellato.
Neosinasaurus hoangi
Il neosinasauro (Neosinasaurus hoangi) è un rettile marino estinto, appartenente ai talattosauri. Visse nel Triassico superiore (Carnico, circa 237 - 230 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
7ª Legione Cisalpina
La 7ª Legione Cisalpina fu un'unità militare della Repubblica Cisalpina, attiva nel 1797 e 1798.

Il 4 agosto 1797 la Legione era formata su due battaglioni al comando di Andrea Milossevich.

Il 29 aprile 1798 i tre battaglioni franco-veneti detti Padovano, Vicentino e Veronese non furono più considerati distinti ma uniti nella 7ª Legione Provvisoria Cisalpina, al comando del Capo-legione Paolo Sant'Andrea.

Il 4 giugno la legione era a Modena. Il 6 settembre il battaglione I/7ª era a Fano, il II/7ª era a Rimini e il III/7ª era a Cento, e la legione aveva 835 uomini effettivi.

Il 29 novembre l'esercito cisalpino fu riorganizzato su tre Mezze-brigate, la prima delle quali avrebbe dovuto includere la 7ª Legione Cisalpina (all'epoca forte di  837 uomini), insieme alla 1ª Legione Cisalpina e alla 4ª Legione Cisalpina; il 16 dicembre, in applicazione di una legge del 30 novembre, fu formata la 2ª Mezza Brigata di linea, che includeva oltre alla 7ª anche la 2ª Legione Cisalpina.

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
Fronte (unità militare)
Nella terminologia delle forze militari della Russia, un fronte (in russo фронт, front) è un'unità militare terrestre organica composta dall'unione di più armate, equivalente a un gruppo d'armate nell'ordinamento di altri eserciti.

Il termine "fronte" fu utilizzato per la prima volta dall'esercito dell'Impero russo nella prima guerra mondiale, e in seguito dall'Armata Rossa sovietica durante la guerra civile russa e la seconda guerra mondiale; anche l'esercito della Seconda Repubblica di Polonia utilizzò il termine "fronte" per i suoi raggruppamenti di armate nel corso della guerra sovietico-polacca e della campagna di Polonia del 1939.

Organica militare
L'organica militare (comunemente, anche solo organica) è una disciplina, parte dell'arte militare, che studia gli aspetti organizzativi, ordinativi, di pianificazione e programmazione teorica, relativi alle forze armate. Può essere considerata la capostipite delle discipline organizzative; da essa la disciplina dell'organizzazione aziendale ha mutuato molti dei suoi principi.
Ryk Neethling
Ryk Neethling (Bloemfontein, 17 novembre 1977) è un ex nuotatore sudafricano.

Si allena all'Arizona University, agli ordini di Frank Busch.

Esordisce ad altissimi livelli nella XXV Olimpiade ad Atlanta, quando ottiene il 5º posto nei 1500sl, piazzamento bissato a Sydney 4 anni dopo nella XXVI Olimpiade, quando è anche 8º nei 400sl.

Nel 1998 ai mondiali di Perth si piazza 5º nei 1500sl.

Passa in seguito alla velocità e ai mondiali 2003 di Barcellona ha colto un 5º posto nei 100sl, mentre nell'edizione successiva, ai mondiali 2005 di Montréal, coglie il bronzo, sempre nella stessa disciplina.
Alla XXVIII Olimpiade è stato 4º nei 100sl e ha vinto l'oro nella 4x100, stabilendo anche il record del mondo.

In carriera ha vinto anche un argento nei 1500sl ai Campionati panpacifici e un bronzo nei 1500sl ai Giochi del Commonwealth.

Bloemfontein
Bloemfontein (afrikaans: [ˈblumfɔntɛin]) è la capitale giudiziaria del Sudafrica (Città del Capo è quella legislativa e Pretoria quella amministrativa). È sede infatti della Corte Suprema d'appello del Sudafrica. Inoltre è la sesta maggior città della nazione, con 556 000 abitanti nel 2018. Agli abitanti della città si possono aggiungere quelli dei sobborghi come Thaba 'Nchu e Botshabelo, per un totale di circa 1 000 000 di abitanti nell'intera municipalità di Mangaung.
Estoril Open 2011
L'Estoril Open 2011  è stata la 22ª edizione del torneo Estoril Open, facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011 e della International nell'ambito del WTA Tour 2011. All'evento hanno preso parte sia uomini che donne, e si è giocato sulla terra rossa dell'Estádio Nacional a Oeiras in Portogallo, dal 23 aprile al 1º maggio 2011.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Județ
Uno județ corrisponde a un'unità di divisione amministrativa della Romania utilizzata anche per qualche anno in Moldavia. In italiano si può tradurre con la parola "giudicato" o giudicaria: nel primo caso, se ne trova riscontro nella storia della Sardegna, nel secondo in quella del Trentino.

Il nome deriva dalla parola rumena jude (in latino "iudex"), che indicava una carica con funzioni amministrative e giudiziarie nei Principati danubiani, corrispondente contemporaneamente alle attuali cariche di sindaco e giudice.

Principati danubiani
Principati danubiani (in romeno Principatele Dunărene) fu il nome convenzionale dato ai Principati di Moldavia e di Valacchia che nacquero nel XIV secolo. Il termine fu coniato all'interno della Monarchia asburgica dopo il trattato di Kuchuk Kainarji (1774) per designare l'area del basso Danubio che presentava la stessa situazione geopolitica. Il termine fu utilizzato largamente dai circoli politici stranieri e dall'opinione pubblica fino all'unione dei due principati, nel 1859. Insieme alla Transilvania, i principati danubiani (o principati rumeni) divennero la base dello stato nazionale rumeno.

In un contesto più ampio, questo nome si potrebbe riferire anche al Principato di Serbia come uno dei Principati del Danubio, che entrò in un rapporto di suzeraineté con la sublime porta dal 1817.
Moritz von Oswald
Moritz von Oswald (Berlino, 1962) è un polistrumentista, compositore e produttore discografico tedesco.

È noto per essere uno dei più influenti e importanti produttori per progetti di musica elettronica dagli anni '90 ad oggi, come testimonia il vasto catalogo della casa discografica che conduce assieme a Mark Ernestus, la Basic Channel. Oltre che produttore è anche diretto protagonista nel duo "Basic Channel" (omonimo della casa discografica) e in "Maurizio", tra i progetti di punta della musica elettronica tedesca sin dai primi anni '90 e ancora attivi, innovativi per la proposta di una commistione tra techno, dub e reggae, con un respiro complessivo vicino alla world music, ancorché fortemente connotata dall'elettronica.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Baix Empordà
Il Baix Empordà (che in catalano significa "Basso Empordà", con riferimento all'omonima regione storica; in spagnolo Bajo Ampurdán) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 120.302 abitanti; suo capoluogo è La Bisbal d'Empordà.

Amministrativamente fa parte della provincia di Girona, che comprende 8 comarche.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.