hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos
Il Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (CENIPA) è l'unità della Força Aérea Brasileira, l'aeronautica militare brasiliana, che si occupa delle indagini in merito agli incidenti aerei avvenuti in Brasile. La sua sede è a Brasilia.

Incidente aereo
Un incidente aereo, nel senso più ampio della locuzione, è un tipo di incidente che si verifica con il coinvolgimento di un aeromobile.

Nel caso del trasporto pubblico di passeggeri la definizione impostata dall'Annesso 13 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale (Convention on International Civil Aviation) - prescindendo dall’elemento dell'intenzionalità nell’eziologia del fenomeno - definisce come incidente aereo un qualsiasi evento associato all'impiego di un aeromobile, che si verifichi tra il momento dell'imbarco e il momento dello sbarco dell'ultimo passeggero, e nel quale evento uno o più passeggeri rimangano seriamente feriti o feriti a morte o vi siano significativi danni strutturali a un aeromobile oppure che lo stesso aeromobile risulti disperso.
La belva deve morire
La belva deve morire (The Beast Must Die) è un romanzo poliziesco del 1938 di Cecil Day-Lewis, scritto con lo pseudonimo di Nicholas Blake. È il quarto di una serie di romanzi con protagonista il detective privato Nigel Strangeways. Il titolo è ispirato a un verso di Vier ernste Gesänge di Johannes Brahms, a sua volta un riferimento all'Ecclesiaste.

Il romanzo è stato adattato due volte per il cinema e per una serie televisiva.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Governo Pahor
Borut Pahor è stato Primo Ministro della Slovenia dal 21 novembre 2008 al 10 febbraio 2012. Il Governo Pahor comprende il Primo Ministro, 15 ministri e 3 ministri senza portafoglio.

Composizione
Socialdemocratici (SD)
Democrazia Liberale di Slovenia (LDS)
Zares. Nel 2011 lascia la coalizione di governo
Partito Democratico dei Pensionati della Slovenia (DeSUS). Nel 2011 lascia la coalizione di governo

Democrazia Liberale di Slovenia
Democrazia Liberale di Slovenia (in sloveno Liberalna demokracija Slovenije, abbr. in LDS) è un partito politico sloveno di orientamento liberale fondato nel 1994 a seguito della confluenza di tre distinti soggetti politici:

il Partito Liberal Democratico (Liberalno Demokratska Stranka), fondato nel 1990;

il Partito Democratico (Demokratska Stranka), fondato nel 1992;

il Partito Socialista di Slovenia (Socialistična Stranka Slovenije), fondato nel 1990.

La formazione aderisce all'Internazionale liberale e all'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
Puledro
Il puledro è il cucciolo del cavallo o dell'asino, specificamente è il giovane equino con una età non superiore a sei anni.

I puledri nascono dopo un periodo di gestazione di circa 11 mesi. Il parto di solito avviene rapidamente, come di norma tra gli animali preda, più spesso di notte che di giorno.

Per essere sicuro di avere un buon soggetto dinanzi a sé bisogna sapere che il puledro deve avere arti grandi e robusti con gambe lunghe e muscolose.

Il puledro ha una crescita molto veloce e nei primi tempi può crescere fino a 1 kg al giorno. Nelle prime settimane di vita il puledro trae tutto quanto esso necessita dal latte della madre e viene gradualmente avviato alla dieta adulta. Dalle prime settimane riceve quanto gli necessita dal latte che gli fornisce il nutrimento ma anche gli anticorpi e lo sviluppo del sistema immunitario. Il puledro comunque comincia ad ingerire una dieta solida a partire dall'età di 10 giorni circa.

Predazione
La predazione è un tipo di interazione biologica in cui un organismo usa come fonte di cibo un altro organismo di specie differente. Si parla di prede sia in campo animale sia in campo vegetale. Grazie alla predazione, i predatori riescono a ricoprire un ruolo fondamentale nella catena alimentare, tenendo sotto controllo la popolazione delle prede e favorendo la spinta evolutiva, portando allo sviluppo di adattamenti antipredatori.
Screen Actors Guild Award per il migliore attore in una miniserie o film per la televisione
Lo Screen Actors Guild Award per il miglior attore in una miniserie o film per la televisione (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Miniseries or Television Movie) viene assegnato all'attore di una miniserie televisiva o film per la televisione maggiormente votata dallo Screen Actors Guild.

James Garner
James Garner, nato James Scott Bumgarner (Norman, 7 aprile 1928 – Los Angeles, 19 luglio 2014), è stato un attore statunitense.

Volto noto della televisione per il ruolo di protagonista nelle serie televisive di successo Maverick (1957-1960) e Agenzia Rockford (1974-1980), sul grande schermo fu attivo soprattutto negli anni sessanta, con una serie di commedie brillanti in cui duettò con molte star femminili, e negli anni settanta, quando interpretò diverse altre commedie, soprattutto a sfondo western.

Candidato al Premio Oscar nel 1985 per l'interpretazione in L'amore di Murphy, nella lunga carriera vinse 2 Emmy Award e 2 Golden Globe. Ha una stella alla Hollywood Walk of Fame (categoria Star della TV).
Druivenkoers 2005
La Druivenkoers 2005, quarantacinquesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 24 agosto 2005 su un percorso di 194 km con partenza ed arrivo da Overijse. Fu vinta dal colombiano Leonardo Duque, che terminò la gara in 4h36'31" alla media di 42,09 km/h, davanti al belga Nick Nuyens e al polacco Piotr Wadecki.

Al traguardo furono 78 i ciclisti che portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 fu la prima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 1º febbraio al 13 ottobre 2005 in Europa.
Vardizza
Vardizza (in croato Vardica) è una frazione di circa 30 abitanti, nel comune di Umago. È situata nell'Istria nord-occidentale, nell'attuale omonima regione croata, tra Umago e Buie, attraversata dalla strada che da Giurizzani conduce a Madonna del Carso.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Meccanica delle strutture
La meccanica delle strutture, in fisica e ingegneria, indica il campo della meccanica classica che sviluppa e studia modelli semplificati atti a descrivere in modo sintetico lo stato di sollecitazione, deformazione e spostamento delle strutture resistenti dei manufatti (costruzioni civili, industriali, aeronautiche, etc.). I suoi interessi rientrano tra quelli inerenti alla scienza delle costruzioni.

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
Cittadella degli Archivi
La Cittadella degli Archivi di Milano è un polo archivistico meccanizzato che ospita documenti del Comune di Milano. Sito in via Gregorovius 15, zona Niguarda, custodisce oltre 2,5 milioni di pratiche e fascicoli di interesse storico, sociologico, culturale e amministrativo prodotti da enti pubblici e privati, nonché decine di migliaia di pratiche prodotte dagli uffici comunali ogni anno.

Con una capienza di circa 100 km lineari, la Cittadella degli Archivi è uno degli archivi più grandi d'Italia.

Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.
Coefficiente di assorbimento
Il coefficiente di assorbimento è una proprietà di un materiale che definisce il limite al quale assorbe energia, per esempio un'onda sonora o una radiazione elettromagnetica.

Wallace Clement Sabine fu un pioniere di questo concetto nell'acustica, e definì l'unità di misura detta Sabin. Un Sabin è definito come la frazione di potere acustico assorbito da un metro quadrato da una finestra aperta.

In unità SI, il coefficiente di assorbimento è misurato come l'inverso dei metri, ed è rappresentato con la lettera greca mu.

In chimica e nelle scienze biologiche, il coefficiente di assorbimento è una misura della solubilità di un gas in un liquido, misurato come il volume del gas (preso in condizioni standard) che satura un'unità di volume del liquido.

Acustica
L'acustica (dal greco ἀκούειν, "udire") è quella branca della fisica che studia il suono - le onde di pressione - le sue cause, la sua propagazione e la sua ricezione. In un'accezione più generale, l'acustica comprende anche lo studio degli infrasuoni e degli ultrasuoni, che non sono percepibili dall'uomo attraverso l'udito, ma si comportano - da un punto di vista fisico - allo stesso modo. Più in generale, con acustica si intende talvolta lo studio delle vibrazioni meccaniche nei mezzi materiali.
Julio Salinas
Julio Salinas Fernández (Bilbao, 11 settembre 1962) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.

Di origine basca, nella sua lunga carriera militò nell'Athletic Club, nell'Atlético Madrid, nel Barcellona, nel Deportivo La Coruña, nello Sporting Gijón, negli Yokohama Marinos e infine nel Deportivo Alavés. Vinse 6 titoli spagnoli (2 a Bilbao, 4 a Barcellona), 2 Supercoppe di Spagna, una Coppa dei Campioni, una Supercoppa Europea e una Coppa delle Coppe. Fu nazionale spagnolo per un decennio.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Tru64
Tru64 UNIX è un sistema operativo UNIX a 64-bit attualmente di proprietà della HP per la piattaforma DEC Alpha AXP.

Precedentemente era proprietà della Compaq e ancora prima della  DEC, noto, però, con il nome di DEC OSF/1 AXP e poi di Digital UNIX.

Hewlett-Packard
HP Inc. (precedentemente Hewlett-Packard Company), semplicemente nota come HP, è una multinazionale statunitense dell'informatica attiva sia nel mercato dell'hardware (dai personal computer ai server e, nel mercato di massa, per le stampanti per le quali è uno dei maggiori produttori mondiali) che in quello del software e dei servizi collegati all'informatica.

Fondata nel 1939, è il secondo più grande fornitore di personal computer al mondo per unità di vendita a gennaio 2021, dopo la società cinese Lenovo. HP si è classificata al 58º posto nell'elenco Fortune 500 del 2018 delle più grandi società degli Stati Uniti per fatturato totale.

HP è quotata alla Borsa di New York e fa parte dell'indice S&P 500.

Nel 2015 la società ha scisso il proprio ramo dei servizi per data center e grandi imprese in una nuova azienda denominata Hewlett Packard Enterprise, anch'essa quotata.
Savannah (serie televisiva)
Savannah è una serie televisiva statunitense di genere soap opera, creata da Constance M. Burge e prodotta da Aaron Spelling e da E. Duke Vincent dal 1996 al 1997.
Tra i protagonisti, Jamie Luner, Robyn Lively, Shannon Sturges, Paul Satterfield, David Gail, Ray Wise e Beth Toussaint.

Della serie sono state prodotte 2 stagioni, per un totale di 34 episodi (considerando come due episodi l'episodio pilota), di cui 12 per la prima stagione, 22 per la seconda.
Negli Stati Uniti, la serie è andata in onda dal 21 gennaio 1996 al 24 febbraio 1997 sull'emittente televisiva The WB. In Italia, la serie è stata trasmessa da Retequattro.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Enigma della camera chiusa
Con la locuzione enigma della camera chiusa o mistero della camera chiusa viene indicata una particolare varietà di romanzo o racconto giallo in cui l'indagine si svolge intorno a un delitto compiuto in circostanze apparentemente impossibili come quello scoperto in una camera chiusa dall'interno.

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Filosofia cristiana
La filosofia cristiana è quel campo di indagine che cerca risposte sul senso del mondo e della vita umana alla luce della rivelazione cristiana; in tal senso essa attiene più in generale ai rapporti tra filosofia e religione.

Logos
Logos (in greco antico: λόγος?, lógos, corrispondente al latino verbum e all'ebraico דבר davar) deriva dal greco légο (λέγω), che significa scegliere, raccontare, enumerare, parlare, pensare, e quindi è traducibile come «parola», «discorso», o «ragione».

I termini latini corrispondenti (ratio, oratio) si rifanno con il loro significato di calcolo, discorso, al senso originario della parola che successivamente ha assunto nella lingua greca molteplici significati: «stima, studio, apprezzamento, relazione, legame, proporzione, misura, ragion d'essere, causa, spiegazione, frase, enunciato, definizione, argomento, ragionamento, ragione, disegno».

Particolare rilievo ha assunto il termine nello stoicismo, passando infine a indicare nella letteratura giudaica e nella teologia cristiana il significato di sapienza divina, e in quest'ultima quello di Verbo (o Parola di Dio), incarnatosi nel Cristo.
Nippon Cargo Airlines
Nippon Cargo Airlines Company conosciuta soprattutto come NCA, è una compagnia aerea cargo con sede a Narita e base operativa presso l'aeroporto Internazionale Narita. Le sue rotte toccano diversi aeroporti tra Asia, Europa e Nord America.

Aeroporto Internazionale di Narita
L'Aeroporto Internazionale di Narita (IATA: NRT, ICAO: RJAA) (成田国際空港?, Narita Kokusai Kūkō) è un aeroporto situato a Narita (Chiba, Giappone) e serve principalmente Tokyo. Fino al 2004, era conosciuto come New Tokyo International Airport (新東京国際空港?, Shin-Tōkyō Kokusai Kūkō).
Krašeninnikov
Il Krašeninnikov (in russo Крашенинников) è un apparato vulcanico costituito da due stratovulcani sovrapposti all'interno di una vasta caldera nella parte orientale della penisola della Kamčatka, nella Russia orientale. Il suo nome commemora l'esploratore russo Stepan Krašeninnikov (1711-1755), membro della grande spedizione del Nord (1737-1741).

È situato 13 chilometri a sud del lago Kronockij. Il vulcano è attivo. L'ultima eruzione è iniziata i primi di agosto del 2025, con ceneri espulse fino a un'altezza di 6 chilometri. Prima di allora, l'ultima eruzione di lava da questo vulcano risaliva al 1550.

Caldera
In vulcanologia la caldera (latino călĭdārĭus, caldo; spagnolo caldera, caldaia) è un'ampia conca o depressione, spesso occupata da un lago e di forma circolare o ellittica, che si forma normalmente dopo lo sprofondamento della camera magmatica di un edificio vulcanico causato dal suo parziale svuotamento a seguito di un'imponente eruzione.

La caldera si differenzia dalle cosiddette "caldere giganti", ovvero quelle 10-12 grandi caldere caratterizzate da un diametro anche di decine di chilometri ma che non sono associabili all'esplosione di precedenti edifici vulcanici; le "caldere giganti" vengono anche chiamate supervulcani e il modo in cui si sono create è oggetto di dibattito scientifico.
Stratford (Dakota del Sud)
Stratford è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Brown nello Stato del Dakota del Sud. La popolazione era di 72 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area micropolitana di Aberdeen.

Stratford ha avuto il suo inizio quando la ferrovia fu estesa fino a quell'area.

Contea di Brown (Dakota del Sud)
La contea di Brown (in inglese Brown County) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 35 460 abitanti. Il capoluogo di contea è Aberdeen.
Gran Premio di superbike di Laguna Seca 2002
Il Gran Premio di superbike di Laguna Seca 2002 è stato la nona prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2002, disputato il 14 luglio sul circuito di Laguna Seca, in gara 1 ha visto la vittoria di Troy Bayliss davanti a Rubén Xaus e Colin Edwards, la gara 2 è stata vinta da Colin Edwards che ha preceduto Troy Bayliss e Neil Hodgson.

Non era prevista nessuna tappa statunitense del campionato mondiale Supersport 2002.

Circuito di Laguna Seca
Il WeatherTech Raceway Laguna Seca (in precedenza conosciuto come Mazda Raceway Laguna Seca e Laguna Seca Raceway) è un circuito per automobilismo e motociclismo sponsorizzato da WeatherTech. Si trova a 250 m sul livello del mare a circa 12 km da Monterey (CA, Stati Uniti). Ha una lunghezza pari a 3610 metri ed è stato costruito nel 1957.
Dimetilammina deidrogenasi
La dimetilammina deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

dimetilammina + H2O + flavoproteina che trasferisce elettroni ⇄ metilammina + formaldeide + flavoproteina che trasferisce elettroni ridotta

L'enzima contiene FAD ed un centro [4Fe-4S].

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Snatched (film 2011)
Snatched è un film del 2011 diretto da Joe Cacaci.

È un film commedia statunitense con protagonisti Andrew McCarthy, Ernest Borgnine e Marcus Lyle Brown. È uno dei film della serie comica della National Lampoon.

National Lampoon
La National Lampoon (Satira Nazionale) era una rivista satirica americana fondata nel 1970 ed attiva fino al 1998. Venne fondata da Douglas Kenney ed Henry Beard.

Nata dalle ceneri della Harvard Lampoon, la più antica rivista umoristica mondiale, la National Lampoon raggiunse la sua massima popolarità alla fine degli anni '70, divenendo un punto di riferimento per la satira e la comicità mondiali. Dalla rivista sono successivamente nati film, show radiofonici, spettacoli teatrali, dischi e libri.
Volo Delta Air Lines 89
Il volo Delta Air Lines 89 è stato un volo di linea dall'aeroporto Internazionale di Los Angeles, Stati Uniti, con destinazione l'aeroporto di Shanghai-Pudong, Cina. Il 14 gennaio 2020, un Boeing 777-200ER che stava percorrendo tale rotta ha riscontrato problemi al motore poco dopo aver lasciato la metropoli americana. Mentre si preparavano per un atterraggio di emergenza, i piloti hanno deciso di scaricare carburante nelle aree a Sud di Los Angeles per diminuire il peso dell'aeromobile, causando però irritazione a pelle e polmoni di almeno 56 persone a terra e dando il via a un'indagine della Federal Aviation Administration. L'aereo è poi atterrato senza ulteriori problemi.

Aeroporto Internazionale di Los Angeles
L'Aeroporto internazionale di Los Angeles (IATA: LAX, ICAO: KLAX), in inglese Los Angeles International Airport, è il principale aeroporto di Los Angeles, in California, negli Stati Uniti d'America. Spesso ci si riferisce a questo impianto come LAX, il suo codice IATA. L'aeroporto è situato a sud-ovest di Los Angeles, nel quartiere di Westchester, a 26 km dal centro cittadino. Con i suoi 87 534 384 passeggeri nel 2018 è il quinto aeroporto più trafficato del mondo, il più importante punto di accesso agli Stati Uniti dal continente Oceanico e serve destinazioni in tutti i cinque continenti. L'aeroporto è l'hub per le compagnie aeree United Airlines, Alaska Airlines, American Airlines, Southwest Airlines e Delta Air Lines. L'aeroporto è anche una base della United States Coast Guard, che opera con tre elicotteri.

Nonostante sia il principale aeroporto di Los Angeles, la città, a causa della sua estensione, è servita da altri aeroporti internazionali.
DMPS
Il DMPS o acido 2,3 dimercapto 1-propansolfonico, anche noto con il nome del suo sale sodico Unithiol, è un composto chimico di formula C3H8O3S3 che in condizioni standard si presenta come un solido di colore bianco dal cattivo odore.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
C. & E. Fein
La C. & E. Fein GmbH è un costruttore di elettroutensili e attrezzature speciali per l'industria e artigianato nei settori della lavorazione dei metalli, costruzioni e industria automobilistica. La sede della società si trova a Schwäbisch Gmünd-Bargau.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (in dialetto svevo Gmend) è una città tedesca situata nel land del Baden-Württemberg. Con i suoi 62 325 abitanti risulta, dopo Aalen, il secondo più grande comune del circondario di Ostalb e dell'intera regione del Württemberg orientale. La città è un Große Kreisstadt, un capoluogo sotto distretto di amministrazione. Prima della riforma del 1º gennaio 1973 era il capoluogo del Landkreis chiamato Schwäbisch Gmünd.