hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement delle Bocche del Rodano
Gli arrondissement delle Bocche del Rodano, nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (PACA), sono quattro: Aix-en-Provence (capoluogo Aix-en-Provence), Arles (capoluogo Arles), Istres (capoluogo Istres), Marsiglia (capoluogo Marsiglia)

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronuncia /ɛk.sɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/, chiamata anche in italiano: Acqui di Provenza, in provenzale: Ais de Provença secondo la norma classica o Ais de Prouvènço secondo la norma mistraliana) è una città del sud della Francia situata nel dipartimento delle Bocche del Rodano, nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Aix-en-Provence è chiamata la "Città delle mille fontane".
Comune di Visaginas
Il comune di Visaginas (in lituano Visagino savivaldybė) è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione dell'Aukštaitija a nord-est della Lituania. È costituito dalla città di Visaginas (principale centro amministrativo), 16 insediamenti secondari (kaimai) and un centro rurale abbastanza esteso (viensėdis).

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Campionato sudamericano femminile under 20 di calcio 2015
Il Campionato sudamericano femminile under 20 di calcio 2015 è stata la settima edizione, compresa la prima giocata da formazioni Under-19, del torneo che, organizzato con cadenza biennale dalla Confederación sudamericana de Fútbol (CONMEBOL), è riservato alle rappresentative nazionali di calcio femminile giovanili dell'area dell'America meridionale le cui squadre sono formate da atlete al di sotto dei 20 anni d'età.

La fase finale si è disputata in Brasile, per la quarta volta paese organizzatore della manifestazione, dal 18 novembre al 3 dicembre 2015. Il torneo è stato vinto dal Brasile, aggiudicandoselo per la settima volta consecutiva nella sua storia sportiva grazie ai 5 punti acquisiti nella fase finale, e la migliore differenza reti rispetto al Venezuela, entrambi qualificati per il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2016.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2016
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2016, ottava edizione della manifestazione riservata alle formazioni nazionali al di sotto dei 20 anni di età, si è disputata in Papua Nuova Guinea dal 13 novembre al 3 dicembre 2016. La Germania era la squadra campione in carica. La Corea del Nord ha vinto il torneo, battendo in finale la Francia.
Édouard Otlet
Édouard Otlet (Bruxelles, 13 giugno 1842 – Blanquefort, 20 ottobre 1907) è stato un imprenditore e politico belga.

Édouart Otlet, nato Édouard Barthélemi-Lucien-Joseph Otlet, si impegnò soprattutto nel settore delle tramvie; il suo successo gli vale il titolo di "re delle tramvie" nell'anno 1880 ed è presente in tutta Europa.

All'alba del XX secolo la sua fiorente industria subisce ripetute battute d'arresto. La bancarotta coincide col momento della crisi economica del 1900 ed è allora che s trova nella necessità di vendere la sua collezione di opere d'arte. Suo figlio, Paul Otlet, fondatore dell'Office International de Bibliographie o Mundaneum, eredita lo spirito d'impresa di suo padre.

Bancarotta
La bancarotta, nell'ordinamento giuridico italiano, è un reato consistente nella sottrazione del proprio patrimonio alle pretese dei creditori.

Il termine deriva dall'uso di epoca medievale di spaccare gli strumenti del mestiere, tipicamente il "banco" (ripiano) o il forziere, del banchiere divenuto insolvente. 
Il primo testo normativo in cui appare il termine "bancarotta" (o "banqueroute") è un’ordinanza di Carlo VIII risalente al 1490.
È un tipico reato connesso al fallimento.
Nel 1930, il giurista Leone Bolaffio fornì la seguente nozione di bancarotta: "Per principio, bancarottiere in Italia è il commerciante fallito con dolo oppure con colpa".
Laccaria
Il genere Laccaria (Berk. & Broome, Ann. Mag. nat. Hist., Ser. 5 12: 370, 1883) è caratterizzato da lamelle adnate o un po' decorrenti, spaziate, spesse, rivestite di pruina. Le spore sono arrotondate, aculeate e non amiloidi. Non sono presenti cistidi.

Cistidio
I cistidi sono cellule sterili che si trovano intercalate tra i basidi dell'imenio di alcuni Basidiomiceti o in altre parti del fungo. A differenza dei basidi, i cistidi, in quanto sterili, non producono spore.

Possono avere svariate caratteristiche e forme, per lo più allungate; non si riscontrano in tutte le specie ed hanno una funzione principalmente strutturale.
Terrorpods
Terrorpods è un videogioco sparatutto in prima persona con elementi strategici pubblicato dalla Psygnosis nel 1987 per i computer a 16 bit Amiga e Atari ST e nel 1988-1989 per i computer a 8 bit Amstrad CPC, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum, in collaborazione con la Melbourne House. È ambientato sulla superficie di un planetoide e consiste nel pilotare un veicolo contro un invasore la cui arma principale sono i Terrorpod, macchine simili ai tripodi di La guerra dei mondi. Il loro aspetto è infatti basato su illustrazioni realizzate da Roger Dean, Tim White e altri per una nuova edizione di La guerra dei mondi e pubblicate sulla rivista Omni ad agosto 1985. Due di esse sono utilizzate come copertina e come poster allegato all'edizione originale del videogioco.

Terrorpods fu generalmente apprezzato dalla critica nelle versioni a 16 bit, ma meno in quelle a 8 bit. Nelle conversioni manca tra l'altro tutta la parte di commercio delle risorse presente sui 16 bit.

La guerra dei mondi (romanzo)
La guerra dei mondi (The War of the Worlds) è un romanzo di H. G. Wells pubblicato originariamente a Londra in 9 puntate, da aprile a dicembre del 1897, sul Pearson's Magazine e riproposto in contemporanea su Cosmopolitan. È considerato come uno dei primi romanzi del genere fantascientifico ed è probabilmente rimasta l'opera più famosa di Wells.

La guerra dei mondi venne adattato da Orson Welles in un celebre programma radiofonico nel 1938. La storia, narrata in forma di cronaca, venne interpretata in modo così realistico che una parte del popolo statunitense credette realmente che stesse avvenendo un'invasione di extraterrestri, rimanendone scossa e turbata.

La prima edizione in italiano risale al 1901 edita da Francesco Vallardi.
Clarques
Clarques è una frazione del comune di Saint-Augustin, nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è confluito insieme all'ex comune di Rebecques nel nuovo comune di Saint-Augustin.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Kyzylskij kožuun
Il Kyzylskij kožuun (in russo Кызылский кожуун?; in tuvano: Кызыл кожуун) è un distretto della Repubblica di Tuva, nella Siberia Orientale. Occupa una superficie di 8 526,65 chilometri quadrati, è suddiviso in 10 sumon, ospita una popolazione di circa 35 868 abitanti e ha come capoluogo l'insediamento di tipo urbano di Kaa-Chem che si trova adiacente alla capitale della repubblica Kyzyl.

Lingua tuvana
La lingua tuvana (nome nativo тыва дыл, tıva dyl; in russo тувинский язык?, tuvinskij jazyk), conosciuta anche come tuvano, tuviniano, tyvan o tuvin è una lingua turca parlata in Russia, Cina e Mongolia.
Mario & Sonic ai Giochi olimpici
Mario & Sonic ai Giochi olimpici (マリオ&(アンド)ソニック AT(アット) 北京オリンピック?, Mario to Sonikku ato Pekin Orinpikku, lett. "Mario & Sonic alle Olimpiadi di Pechino") è un videogioco sportivo per le console Wii e Nintendo DS. In vista dei giochi della XXIX Olimpiade a Pechino nel 2008, è un crossover tra le serie di Mario e Sonic.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Nadzeja Astapčuk
Nadzeja Mikalaeûna Astapčuk, accreditata come Nadezhda Ostapchuk dalla World Athletics (in bielorusso Надзея Мікалаеўна Астапчук?, in russo Наде́жда Никола́евна Остапчу́к?, Nadežda Nikolaevna Ostapčuk; Stolin, 12 ottobre 1980), è una pesista bielorussa.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
L'ombrello di suo fratello/Passaggio a livello
L'ombrello di suo fratello/Passaggio a livello è il nono 45 giri da solista di Enzo Jannacci, pubblicato dalla Dischi Ricordi nel 1965, quando il cantautore non faceva più parte di questa etichetta discografica da alcuni anni, per sfruttare il successo delle prime incisioni per la Jolly (in particolare El portava i scarp del tennis e L'Armando).

Le due canzoni erano già state pubblicate su 45 giri dalla Tavola Rotonda, in L'ombrello di suo fratello/Il tassì e in Passaggio a livello/Il giramondo.

Entrambe le canzoni sono scritte da Jannacci sia per il testo che per la musica, e saranno inserite nel 1968 nell'album antologico Le canzoni di Enzo Jannacci.

In seguito Passaggio a livello verrà reincisa da Jannacci per il suo album postumo L'artista; verrà inoltre incisa anche da Luigi Tenco nel suo album Luigi Tenco canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan, Mogol.

Jolly (casa discografica)
La Jolly, nota anche come Jolly Hi-Fi Records, è una etichetta discografica italiana della SAAR Records, creata nel 1958 da Walter Guertler; attualmente è un marchio non utilizzato.

Il suo logo è costituito dalla scritta jolly in caratteri minuscoli, che sovrasta la scritta "hi-fi records" in caratteri minori. La "o" di jolly è a propria volta sovrastata dalla stilizzazione di un berretto a tre sonagli.
Centro europeo di formazione
Centro Europeo di Formazione (CEF) è una casa editrice italiana Bcorp impegnata nella formazione che adotta il metodo di formazione a distanza e l’e-learning. Nacque nel 2007 in seno al Gruppo editoriale De Agostini, consociato con il francese Centre européen de formation, dal 2013 fa parte del Gruppo Ebano di Novara.

Il Centro Europeo di Formazione eroga corsi di formazione professionale in formato esclusivamente editoriale. L'ente ha stipulato partnership con l'Ente nazionale cinofilia italiana, la rete nazionale istituti alberghieri (Re.Na.I.A.), l’Associazione italiana assistenti studio odontoiatrico, l’Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze. Il Centro Europeo di Formazione fa riferimento a CEF Publishing, casa editrice di varia e saggistica, distribuita a livello nazionale da Messaggerie Libri.

Presidente è Carlo Robiglio, presidente della Piccola Industria di Confindustria e vicepresidente di Confindustria e vice presidente de Il sole 24 ore.

Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze
L'ANPAS (acronimo di Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze) è un'organizzazione di volontariato senza fini di lucro diffusa su tutto il territorio italiano.

Al 2025, ad essa aderiscono 907 pubbliche assistenze e 314 sezioni.  A livello europeo Anpas fa parte della rete SAMI - Samaritan International.
Archeologia dei paesaggi
L'archeologia dei paesaggi è la disciplina che studia, utilizzando fonti, metodologie e procedure diverse, i paesaggi del passato e il loro stratificarsi nei diversi ambiti o comprensori geografici e a seconda del periodo storico. Fra un concetto spaziale come quello di comprensorio e un concetto prevalentemente storico come quello di territorio sono sottesi nessi innumerevoli. Questi nessi sono sufficienti a sintetizzare i contenuti storico-culturali di una ricerca e le strutture geografiche che da questi sono originate.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Colle Croce di Ferro
Il Colle Croce di Ferro (2.546 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Graie che collega la Valle di Susa con la Valle di Viù.
Amministrativamente è al confine tra i territori comunali di Bussoleno e di Usseglio.

Alpi Graie
Le Alpi Graie sono una sezione delle Alpi, appartenenti al grande settore delle Alpi Nord-Occidentali, che interessano la Francia, l'Italia e, marginalmente, la Svizzera. La presenza, all'interno della sezione, del monte Bianco, vetta più alta delle Alpi, le rende particolarmente conosciute e importanti.
Talisay (Cebu)
Talisay è una città componente delle Filippine, situata nella Provincia di Cebu, nella Regione del Visayas Centrale.

La città fa parte dell'area metropolitana di Cebu.

Talisay è formata da 22 baranggay:

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Ernst Křenek
Ernst Heinrich Křenek (Vienna, 23 agosto 1900 – Palm Springs, 22 dicembre 1991) è stato un compositore e direttore d'orchestra austriaco naturalizzato statunitense di origini boeme.

Pubblicò numerosi saggi tra cui Music here and now (1939), un saggio su Johannes Ockeghem (1953) e Horizons Circled: Reflections on my Music (1974).

Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem (Saint-Ghislain, circa 1410 – Tours, 6 febbraio 1497) è stato un compositore fiammingo, il più rappresentativo della seconda generazione della scuola franco-fiamminga.
È da alcuni considerato il più importante compositore fra Guillaume Dufay e Josquin Des Prez.
Massacro di Everett
Il Massacro di Everett è stato un episodio avvenuto nella cittadina di Everett, nello stato di Washington il 5 novembre 1916, nel massacro furono coinvolti lavoratori e membri dell'Industrial Workers of the World. Il massacro avvenne nel corso di una manifestazione in favore dello sciopero dei lavoratori della Shingle Mill di Everett.

Everett (Washington)
Everett è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Snohomish, nello Stato di Washington. Quarta città per popolazione sullo stretto di Puget, sorge 40 km a nord di Seattle.

Il nome deriva da quello del figlio del suo fondatore Charles L. Colby. La città è anche la sede degli stabilimenti della Boeing in cui venivano prodotti i celebri Jumbo-jet 747.
The Punk Rock Movie
The Punk Rock Movie (conosciuto anche come The Punk Rock Movie from England) è un film documentario del 1978 sulla scena punk rock britannica assemblato da filmini in Super 8 girati da Don Letts, il disc jockey del club The Roxy di Londra durante gli anni di punta del movimento punk del '77.

Punk (subcultura)
Punk è un termine inglese (che come aggettivo significa di scarsa qualità, da due soldi ma anche usato nei dialetti britannici e statunitensi per indicare rispettivamente prostituta e teppista) nato per identificare una subcultura giovanile emersa negli Stati Uniti e nel Regno Unito a metà degli anni settanta.

Il termine nacque dalla musica punk, o meglio punk rock, una musica nata a metà anni settanta tra Stati Uniti e Gran Bretagna con gruppi come The Stooges, Ramones, Sex Pistols, The Damned o Clash e portata avanti ancora dopo negli anni a venire fino a oggi con le relative evoluzioni.

La storia molto complessa del movimento punk ha influenzato numerose forme d'arte e aspetti culturali in genere, dalla musica alla letteratura, dalle arti visive alla moda.
Carlos Morales
Carlos Morales Matos (n. 1957) – ex cestista e allenatore di pallacanestro portoricano

Carlos Adrián Morales Higuera (n. 1979) – calciatore messicano

Carlos Morales (n. 1982) – calciatore portoricano

Carlos Leonardo Morales – calciatore paraguaiano

Carlos Morales Galindo – calciatore messicano

Carlos Luis Morales Benites (n. 1965) – calciatore ecuadoriano

Carlos Morales – calciatore uruguaiano

Carlos Luis Morales
Carlos Luis Morales Benites (Guayaquil, 12 giugno 1965 – Guayaquil, 22 giugno 2020) è stato un calciatore ecuadoriano, di ruolo portiere. Ha giocato per la nazionale di calcio ecuadoriana per 12 anni, totalizzando 40 presenze.
Baladiti
Baladiti (dall'arabo baladiyah o الرهبنة البلدية),  è il nome con il quale sono comunemente definiti i religiosi di due ordini monastici della Chiesa cattolica orientale:

i monaci dell'Ordine Basiliano di San Giovanni Battista;

i monaci dell'Ordine Libanese Maronita.

Chiese cattoliche di rito orientale
Le Chiese cattoliche di rito orientale o Chiese sui iuris orientali sono Chiese particolari in piena comunione con la Santa Sede che conservano le proprie tradizioni cristiane orientali in merito alla spiritualità, alla liturgia, a qualche sottolineatura teologica, e alla normativa canonica e disciplinare, che le distinguono dalla Chiesa sui iuris latina.

Ognuna è retta dal Codice dei canoni delle Chiese orientali e dal diritto canonico proprio. Per esempio, mentre alcune, particolarmente se di tradizione bizantina, ammettono uomini sposati al presbiterato, altre richiedono il celibato dei candidati cattolici, accettando al massimo come sacerdoti sposati alcuni convertiti al cattolicesimo dopo essere stati ordinati nelle corrispondenti Chiese ortodosse.

Specularmente, anche nel mondo ortodosso, esistono Chiese di rito occidentale.
Farnesolo
Il farnesolo è un sesquiterpene con un gruppo alcolico che ha la fragranza di mughetto e spesso viene usato nelle profumazioni con questa nota. È un liquido incolore e insolubile in acqua, presente in molti olii essenziali (es. citronella, neroli, cyclamen, rosa, muschio ecc.).

Il farnesolo rappresenta anche un fitofarmaco naturale attivo contro gli acari e un feromone per diversi altri tipi di insetti.

Neroli
L'olio essenziale di neroli, o più semplicemente neroli, è un olio essenziale prodotto per distillazione dei fiori di arancio amaro. Il suo profumo somiglia a quello del bergamotto. È usato in profumeria, liquoreria, pasticceria e, talvolta, per scopo farmaceutico.

Il nome viene dalla duchessa Marie Anne de La Trémoille sposata con Flavio Orsini di Bracciano,  principe di Nerola, che nel XVII secolo incominciò a diffonderlo nel Lazio in forma sia di essenza sia di acqua distillata, nota già dal Medioevo come acqua nanfa e ottenuta a quei tempi per distillazione dei fiori freschi dell'arancio dolce e amaro, per profumare guanti e bagni.
Distretto di Quinua
Il distretto di Quinua è uno dei quindici distretti della provincia di Huamanga, in Perù. Si trova nella regione di Ayacucho e si estende su una superficie di 145,63 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Quinua e nel censimento del 2005 contava 5.881 abitanti.

Regione di Ayacucho
Ayacucho è una regione del Perù di 616 176 abitanti che ha come capoluogo Ayacucho.Comprende le province di entrambi i versanti della catena montuosa delle Ande (orientale e occidentale). Ha una superficie di 43814 km² e una popolazione di 613 mila abitanti secondo le rilevazioni del 2017.
F3 spagnola 2007
Il campionato di Formula 3 spagnola dell'anno 2007 si è aperto il 1º aprile sul tracciato di Jarama e si concluderà l'11 novembre sul tracciato catalano di Montmeló.
Le uniche vetture ammesse dal regolamento sono le Dallara 306 per quanto riguarda la Classe A e le Dallara 300 per quanto riguarda la classe B. La motorizzazione è invece unica ed è a carico della Toyota.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Agustín Querol
Agustín Querol Subirats (Tortosa, 17 maggio 1860 – Madrid, 14 dicembre 1909) è stato uno scultore spagnolo.

Di origini catalane e dopo aver studiato a Roma, viaggia a Madrid, dove rimarrà fino alla sua morte e dove diventerà deputato dal 1907 al 1909.

Tortosa
Tortosa è un comune spagnolo di 34 432 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. È il capoluogo della comarca del Baix Ebre (in lingua castigliana Bajo Ebro, Basso Ebro).

Disposta lungo una vallata che si snoda a fianco del fiume Ebro (o Ebre), è una fiorente città ricca di vestigia monumentali fra cui un castello arroccato sulle alture e una cattedrale edificata fra il XIV e il XVI secolo.
Angel's Voice
Angel's Voice è il primo EP della cantante giapponese Masami Okui pubblicato il 22 novembre 2002 dalla Starchild. L'album ha raggiunto la sessantasettesima posizione della classifica degli album più venduti in Giappone, vendendo 5 137 copie.

Masami Okui
Masami Okui (奥井雅美?, Okui Masami; Itami, 13 marzo 1968) è una cantante e idol giapponese.

È nota principalmente per aver cantato molte sigle di anime e serie televisive, come La rivoluzione di Utena, Slayers, Akihabara dennō gumi e Il club della magia!. È un membro del JAM Project. Ha pubblicato 23 album e oltre 40 singoli.