hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storyteller (serie televisiva)
Storyteller (The Storyteller) è una serie televisiva britannica in 9 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1988.

È una serie prodotta da Jim Henson del genere fantastico incentrata su vari racconti e leggende popolari europee, in particolare quelli considerati oscuri nella cultura occidentale, realizzati con una combinazione di attori e burattini. Un vecchio cantastorie (John Hurt), seduto davanti ad un camino, racconta le storie sia agli spettatori che al suo cane (un pupazzo realistico con la voce di Brian Henson nella versione originale). Nel 1991 Jim Henson produsse la serie I miti greci  (The Storyteller: Greek Myths) incentrata su racconti di miti dell'antica Grecia.

Cantastorie
Il cantastorie è una figura tradizionale della letteratura orale e della cultura folklorica popolare, un artista di strada che si spostava nelle piazze e raccontava con il canto una storia, sia antica, spesso in una nuova rielaborazione, sia riferita a fatti e avvenimenti contemporanei. Il cantastorie si aiutava con un pannello a immagini, che raccontavano come in un moderno fumetto le storie narrate: queste entravano a far parte del bagaglio spirituale, mitologico e culturale collettivo di una comunità.

La tradizione deriva da lontani precedenti, quali gli aedi e i rapsodi greci, i giullari, i menestrelli, i bardi celtici, gli scaldi nei paesi dei Vichinghi, i trovatori o trovieri del Medioevo francese e nella scuola poetica siciliana. Simili figure sono presenti anche nella cultura islamica, della Turchia (i meddah), dell'India (tipiche le donne chitrakar del Bengala occidentale) e dell'Africa (i griot).
Agrobacterium
Agrobacterium Conn, 1942 è un genere di batteri Gram-negativi di forma bastoncellare i quali utilizzano il trasferimento genico orizzontale per causare tumori nelle piante. Normalmente vivono nel suolo ed, in natura, sono considerati patogeni delle piante. L'Agrobacterium tumefaciens è la specie più studiata. Gli agrobatteri sono ben noti per la loro capacità di trasferire DNA tra sé e le piante e per questo motivo è diventato un importante strumento per l'ingegneria genetica.

Si tratta di un genere eterogeneo. Recenti studi tassonomici hanno classificato tutte le specie di Agrobacterium nel nuovi generi Arhensia, Pseudorhodobacter, Ruegeria e Stappia.

Ingegneria genetica
Con il termine generico di ingegneria genetica (più propriamente tecnologia del DNA ricombinante) si fa riferimento ad una branca delle biotecnologie che consiste in un insieme molto eterogeneo di tecniche che permettono di isolare geni, clonarli, introdurli in un organismo esologo (differente dall'ospite originale).
Queste tecniche permettono di conferire caratteristiche nuove alle cellule riceventi. Le cellule così prodotte sono chiamate ricombinanti. 
L'ingegneria genetica permette anche di alterare la sequenza di DNA del gene originale e di produrne uno più adatto a rispondere ad esigenze specifiche, come avviene ad esempio per quanto riguarda gli OGM.
Madre Teresa di Calcutta
Madre Teresa di Calcutta, spesso nota semplicemente come Madre Teresa (al secolo Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, [aˈɲɛzə ˈɡɔndʒɛ bɔjaˈdʒiu]; Skopje, 26 agosto 1910 – Calcutta, 5 settembre 1997), è stata una religiosa albanese naturalizzata indiana di fede cattolica, fondatrice della congregazione religiosa delle Missionarie della carità.

È stata proclamata beata da papa Giovanni Paolo II il 19 ottobre 2003 e santa da papa Francesco il 4 settembre 2016.

Il suo lavoro instancabile tra le vittime della povertà di Calcutta l'ha resa una delle persone più famose al mondo e le ha valso numerosi riconoscimenti, tra cui il premio Nobel per la pace nel 1979.

Al secolo
Al secolo è un'espressione della lingua italiana usata nel contesto della religione cattolica per indicare ciò che nella vita dei religiosi riguarda la passata condizione secolare (es. Padre Eligio, "al secolo" Angelo Gelmini, o Padre Pio, "al secolo" Francesco Forgione).

L'espressione, insieme con il termine "secolare", deriva dal latino saeculum e indica tutto ciò che non appartiene alla religione ma al mondo, ovvero alla vita civile.

L'espressione è usata in senso figurato e scherzosamente per indicare il vero nome di personaggi celebri noti con pseudonimi (es. Sting, "al secolo" Gordon Matthew Thomas Sumner).
Piede di mosca
Il piede di mosca (¶) è un antico segno tipografico.

Utilizzato soprattutto nei libri di diritto o nei testi religiosi, segnava la ripartizione di un capitolo (in titolo, capoversi e paragrafi), indicando pure una nota staccata o un rinvio.

Negli elaboratori di testo, come Word o Writer, questo simbolo segna la fine di capoversi e paragrafi. Rappresenta inoltre l'icona del pulsante per visualizzare/nascondere i caratteri non visualizzabili.

Il piede di mosca è solitamente disegnato in modo simile a una q minuscola che si estende dall'altezza del discensore a quella del montante; il ciclo può essere riempito o non riempito. Può anche essere disegnato con la ciotola che si estende ulteriormente verso il basso, assomigliando a una D rovesciata; questo è più spesso visto nelle vecchie stampe.

Il piede di mosca era un tipo di rubrica usata nel Medioevo per contrassegnare una nuova linea di pensiero, prima che la convenzione di paragrafi visivamente discreti fosse un luogo comune.

LibreOffice Writer
LibreOffice Writer è un elaboratore di testi, componente del software di produttività personale LibreOffice, nato nel 2010 da un fork di OpenOffice.org Writer. Writer è un elaboratore di testi simile a Microsoft Word e Corel WordPerfect, con alcune caratteristiche identiche.

Come per l'intero pacchetto LibreOffice, Writer può essere utilizzato su una varietà di piattaforme, tra cui Microsoft Windows, GNU/Linux, FreeBSD e Solaris.
Independent Albums
La Billboard Independent Albums è una classifica degli album ed EP indipendenti più venduti, pubblicata dalla rivista musicale Billboard. Essa raggruppa tutti gli artisti che non hanno firmato un contratto con le case discografiche più importanti. Le classifiche sono redatte in base alle vendite registrate dalla Luminate Data e ai download legali dai negozi di musica online. È stata pubblicata per la prima volta il 2 dicembre del 2000.

Le prime 25 posizioni sono pubblicate attraverso il sito di Billboard, mentre le restanti sono visualizzabili solo mediante una registrazione a pagamento su Billboard.biz.

Il primo album ad arrivare in prima posizione è stato Who Let the Dogs Out dei Baha Men.

Who Let the Dogs Out
Who Let the Dogs Out è il quinto album studio del gruppo musicale bahamense Baha Men, pubblicato il 25 luglio 2000 dalla Artemis Records.

La traccia omonima da cui trae il nome l'album è stata nella classifica delle Top 40 negli Stati Uniti nel 2000, ed è la canzone di maggior successo nella carriera del gruppo.
Passo della Futa
Il passo della Futa è un valico dell'Appennino tosco-romagnolo, altitudine 903 m s.l.m., sito in provincia di Firenze, nel comune di Firenzuola. È attraversato dalla strada statale 65 della Futa nei pressi dell'incrocio, pochi metri a nord del valico, con la strada provinciale 116 di Cornacchiaia per Firenzuola. Separa la vallata del Mugello dalla vallata del fiume Santerno e l'Appennino tosco-emiliano dall'Appennino tosco-romagnolo. Il passo della Raticosa si trova a pochi chilometri di distanza ed è anch'esso nel comune di Firenzuola.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Ivan Heško
Ivan Tarasovyč Heško (in ucraino Іван Тарасович Гешко?; Kicman', 19 agosto 1979) è un mezzofondista ucraino, medaglia d'oro nei 1500 metri piani ai Mondiali indoor di Mosca 2006.

Nella stessa specialità ha vinto in carriera anche un bronzo ai Mondiali di Parigi Saint-Denis 2003 e un oro agli Europei indoor di Madrid 2005.

Kicman'
Kicman' (in ucraino Кіцмань?; in russo Кицмань?; in romeno Cozmeni; in tedesco Kotzmann; in polacco Kocman) è una città ucraina (6 049 abitanti) nel distretto di Černivci, nell'oblast' di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Kicman', una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Kicman' è stata il centro amministrativo del distretto di Kicman', abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Černivci. L'area del distretto di Kicman' è stata fusa nel distretto di Černivci.

La prima citazione storica di Kicman' risale al 1413, data che appare anche sullo stemma della città.
I boschi Codrii Cozminului sono situati tra le valli Siret e Prut.
Ceratade
Ceratade (in greco antico: Κοιρατάδας?, Koiratàdas; Tebe, metà V secolo a.C. – dopo il 400 a.C.) è stato un militare greco antico che fu al comando di alcuni contingenti beoti sotto il comando di Clearco, l'armosta spartano di Bisanzio, quando la città venne assediata dagli Ateniesi (408 a.C.).

Clearco di Sparta
Clearco di Sparta, figlio di Ranfia (in greco antico: Κλέαρχος?, Kléarchos; Sparta, metà del V secolo a.C. – Assiria, 401 a.C.) è stato un mercenario e militare spartano, comandante dei Diecimila durante la prima parte della spedizione.
Primeira Divisão 1978-1979
La Primeira Divisão 1978-1979 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Porto, al suo settimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Fernando Gomes (Porto) con 27 reti.

Académico de Viseu Futebol Clube
L'Académico de Viseu Futebol Clube, meglio noto come Académico de Viseu, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Viseu. Milita nella LigaPro, la seconda divisione del campionato portoghese.
Processo markoviano
Si definisce processo stocastico markoviano (o di Markov), un processo aleatorio in cui la probabilità di transizione che determina il passaggio a uno stato di sistema dipende solo dallo stato del sistema immediatamente precedente (proprietà di Markov) e non da come si è giunti a questo stato. Viceversa si dice processo non markoviano un processo aleatorio per cui non vale la proprietà di Markov. Prende il nome dal matematico russo Andrej Andreevič Markov che per primo ne sviluppò la teoria. Modelli di tipo markoviano vengono utilizzati nella progettazione di reti di telecomunicazioni: la teoria delle code che ne consegue trova applicazione in molti ambiti, dalla fila agli sportelli ai pacchetti dati in coda in un router.

Un processo di Markov può essere descritto per mezzo dell'enunciazione della proprietà di Markov, o condizione di "assenza di memoria", che può essere scritta come

Pacchetto (reti)
Un pacchetto, nel gergo informatico e delle telecomunicazioni, indica ciascuna sequenza finita e distinta di dati trasmessa su una rete o in generale su un canale o linea di comunicazione (ad esempio su una linea seriale) che usi il modo di trasferimento a commutazione di pacchetto. Tipicamente si tratta di una sequenza di bit, ovvero informazione in formato digitale, modulati poi in maniera numerica per la trasmissione sul canale fisico. Le reti che utilizzano tale modalità di trasmissione sono dette reti a pacchetto. Un pacchetto trasmesso in una modalità senza connessione è frequentemente chiamato "datagramma".
La spia perfetta
La spia perfetta è un romanzo di spionaggio di John le Carré, pubblicato nel 1986.

Si tratta di un'opera che si discosta un po' dagli standard dell'autore, costruita intorno ai flashback che ci raccontano la vita di un padre e di un figlio, il loro rapporto, le loro diversità.

Il romanzo raccoglie stralci della stessa vita dell'autore, come il periodo di studi a Berna e la passione per la letteratura tedesca del protagonista. È considerato uno dei romanzi più maturi di Carré.

Analessi
L'analessi, o retrospezione (spesso indicata con il termine di lingua inglese flashback), è un procedimento narrativo che interrompe la struttura cronologica (di causa ed effetto) della fabula, aprendo uno squarcio nel passato e raccontando avvenimenti che precedono il punto raggiunto dalla storia, quindi determina l'intreccio (russo: Sûžet, o  Sjužet, ovvero "soggetto") che è opposto per concetto alla fabula. Si tratta di un modo narratologico che serve per dare più slancio alla prosa.

Il termine, derivato dalla lingua greca ἀνάληψις, análēpsis, 'ripresa', indica il racconto di un fatto accaduto in precedenza. All'opposto, la prolessi, da πρόληψις, pròlēpsis (talvolta, in inglese, flashforward) rivela gli eventi che accadranno in futuro.
Doctor Steel
Doctor Steel (nome completo, Doctor Phineas Waldolf Steel) è stato il personaggio del noto polistrumentista statunitense Rion Vernon e anche un personaggio di Internet. Si è esibito in rare occasioni con una "banda di riserva” formata da tre robot. Steel è stato spesso citato come un esempio di musica steampunk e musica industriale.

Robot
Un robot (pron. robòt o robó, all'inglese ròbot) è una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere, più o meno indipendentemente, un lavoro al posto dell'uomo. Il nome proviene dalla parola ceca robota che significa lavoro pesante, a sua volta derivata dall'antico slavo ecclesiastico rabota, servitù; raramente è italianizzato in roboto (robòto)..
Giro d'Italia 1982
Il Giro d'Italia 1982, sessantacinquesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 6 giugno 1982, per un percorso totale di 3 994,5 km. Fu vinto da Bernard Hinault.

La ventunesima tappa, da Cuneo a Pinerolo, ripropose il percorso della celebre tappa del Giro del 1949 in cui trionfò Coppi, con il Colle della Maddalena, il Col de Vars, l'Izoard (Cima Coppi), il Monginevro e il Sestriere. Vinse Saronni in volata davanti a Hinault e Prim, ma la tappa è ricordata per gli attacchi portati a Hinault da Contini, prima sull'Izoard e quindi sul Sestriere insieme a Van Impe.

Ai primi quattro classificati di ogni tappa erano concessi degli abbuoni: 30" al vincitore, 20" al secondo classificato, 10" al terzo e 5" al quarto.

Venne trasmesso in tv dalla Rai Rete 2 e in radio da Rai Radio1.

Colle della Maddalena
Il Colle della Maddalena (Col de Larche in francese) è un valico alpino alto 1996 m s.l.m., che si trova nelle Alpi Occidentali, tra Italia e Francia, separando le Alpi Marittime dalle Alpi Cozie, unendo la valle Stura di Demonte (Italia) con la val d'Ubaye (Francia) e segnando il confine tra i due stati (a qualche centinaio di metri dal colle nel versante italiano vi è il lago della Maddalena).
Vendor lock-in
Il vendor lock-in (blocco da fornitore), in economia, è il rapporto di dipendenza che si instaura tra un cliente ed un fornitore di beni o servizi, tale che il cliente si trova nella condizione di non poter acquistare analoghi beni o servizi da un fornitore differente senza dover sostenere rilevanti costi e rischi per effettuare questo passaggio. I costi, dovuti a lock-in, che creano barriere all'entrata in un mercato possono comportare azioni antitrust contro chi detiene il monopolio di quel mercato.

Banca d'Italia
La Banca d'Italia è la banca centrale della Repubblica Italiana, parte integrante dal 1998 del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC). Si tratta di un organismo di diritto pubblico e il suo scopo è quello di mantenere la stabilità dei prezzi e la stabilità e l'efficienza del sistema finanziario, in attuazione del principio della tutela del risparmio sancito dall'articolo 47 della Costituzione. La sede centrale è Palazzo Koch a Roma, con sedi secondarie e succursali in tutta Italia.
John Douglas Thompson
John Douglas Thompson (Bath, 1964) è un attore inglese con cittadinanza statunitense.

È stato candidato ai Tony Award e ha vinto due Drama Desk Award, due Obie Award, un Outer Critics Circle Award e un Lucille Lortel Award.

Giulio Cesare (Shakespeare)
Giulio Cesare (in inglese The Tragedy of Julius Caesar, lett. "La tragedia di Giulio Cesare") è una tragedia di William Shakespeare scritta probabilmente nel 1599, sebbene altri la collochino fra il 1600 e il 1601.
Abido (Egitto)
Abido (o Abydos, secondo la versione greco-latina in uso presso altre lingue) è una delle più antiche città dell'Alto Egitto ed era il capoluogo dell'VIII distretto. Si trova a circa 11 km ad ovest del Nilo a una latitudine di 26° 10' N.

Il nome originale è Ȝbḏw (pronunciato convenzionalmente Abdju) che significa collina del tempio, in quanto si riteneva che in quell'antica città, nel tempio simbolo della collina primigenia emergente dal Nun, vi fosse conservata la testa di Osiride come recita una versione del mito del dio.

Abydos, assieme a Eliopoli è stata una delle due città sante dell'antico Egitto.

ȝb ḏw (Abdju),

il segno

è il determinativo che indica città.

Per assonanza i greci chiamarono la città Abido come la sua omonima posta sull'Ellesponto. Il moderno nome arabo è Arabet el Madfuneh o El Araba El Madfuna (storicamente al-Khirba).

Tassogramma
Un tassogramma (o determinativo o classificatore) è un segno di sistema logografico che specifica il campo semantico. È privo di valore fonetico.

I tassogrammi accompagnano altri logogrammi, chiarendone la lettura: possono seguirli (come per i geroglifici egizi) o anche precederli (come per il cuneiforme).

Per la lingua egizia, i determinativi erano già stati studiati da Jean-François Champollion nella sua Grammaire égyptienne.
Pietro Grossi
Pietro Grossi (Venezia, 15 aprile 1917 – Firenze, 21 febbraio 2002) è stato un compositore, programmatore e violoncellista italiano.
Pioniere italiano della musica elettronica e della computer music, è stato il fondatore dello Studio di Fonologia di Firenze. Ha precorso i tempi, anticipando le teorie e le tecnologie utilizzate per creare e diffondere la musica.

Futurismo
Il Futurismo è un movimento letterario, culturale, artistico, cinematografico, gastronomico e musicale italiano dell'inizio del XX secolo, nonché una delle prime avanguardie europee. Ebbe influenza su movimenti affini che si svilupparono in altri paesi dell'Europa, in Russia, in Francia, negli Stati Uniti d'America e in Asia. I futuristi esplorarono ogni forma di espressione: la pittura, la scultura, la letteratura (poesia), il teatro, la musica, l'architettura, la danza, la fotografia, il cinema e persino la gastronomia. La nascita e fondazione del movimento si devono al poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti che ne espose il Manifesto nell'anno 1909.
Route 2
La Route 2 è la più grande autostrada provinciale del Nuovo Brunswick, in Canada. Fa parte della più grande autostrada nazionale Trans-Canada (in inglese Trans-Canada Highway) e riceve traffico anche dagli Stati Uniti d'America grazie ai collegamenti con l'interstatale 95 e la piccola Route 95.

L'autostrada Route 2 connette la Route 185 ai confini del Québec anche con l'autostrada 104 in Nuova Scozia servendo le città di Frederiction e Moncton.

Dopo circa vent'anni il nuovo progetto della Route 2 ha sostituito una vecchia linea autostradale con una nuova autostrada a 4 corsie e contemporaneamente si è proceduto per un allungamento dell'autostrada Route 95 che collega varie parti del Nord America con la città di Nuova Glasgow e con la provincia di Nuova Scozia. Quando l'autoroute 85 in Québec verrà ultimata la Route 2 collegherà anche varie parti del Québec e dell'Ontario senza più attraversare il confine con gli Stati Uniti d'America.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Magaliesberg
Il Magaliesberg è una catena montuosa del Sudafrica nordoccidentale, che si estende da Pretoria (provincia del Gauteng) fino a sud di Pilanesberg (provincia del Nordovest). Il punto più alto è la vetta del Nooitgedacht (1.852 m). La catena costituisce la linea di demarcazione fra i due altopiani del Bushveld (a nord, più basso e caldo) e dell'Alto Veld (a sud, più alto e freddo).

Bushveld
Il bushveld è un altopiano dell'Africa australe che si estende dalle province di Limpopo e Nord-Ovest, in Sudafrica, a parte del Botswana occidentale e dello Zimbabwe meridionale. Il paesaggio predominante è la savana, con pianure erbose punteggiate da fitti gruppi di alberi e arbusti.

Questa regione costituisce l'ecoregione della boscaglia aperta dell'altopiano sudafricano, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0717)).
Ghiacciaio Conca
Il ghiacciaio Conca (in inglese Punchbowl Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Oscar II, nella parte orientale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 226 m s.l.m., fluisce verso sud scorrendo tra le cime Poibrene e la dorsale Metlichina, fino ad arrivare alla costa settentrionale dell'insenatura Esasperazione, poco a nord del ghiacciaio Coppa.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Suddivisione amministrativa del Regno di Napoli
Le province napoletane furono le circoscrizioni amministrative in cui era suddiviso il Regno di Napoli. L'assetto organizzativo del territorio e, in particolar modo, la confinazione delle province derivò dalla ripartizione territoriale stabilita con i giustizierati di età normanno-sveva, dai quali derivarono le province. Queste, sebbene oggetto, nel corso dei secoli, di modifiche nei confini e nell'organizzazione amministrativa, mantennero inalterati il loro numero e i loro toponimi, almeno fino alle riforme di età napoleonica.

Hohenstaufen
Gli Hohenstaufen (pronuncia tedesca: /ˈhoːənˌʃtaʊ̯fən/ ), oppure, più appropriatamente, Staufer (/ˈʃtaʊ̯fɐ/), furono una famiglia nobile ducale, reale e imperiale originaria della Svevia (nell'attuale Germania).
Baia di Dallmann
La baia di Dallmann è un'ampia baia situata sulla occidentale dell'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Nella baia, che connette lo stretto di Gerlache con il canale di Schollaert, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il Rush e lo Zlatiya.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.