hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunga Marcia 2D
Il Lunga Marcia 2D (in cinese: 長征二号丁S, Chángzhēng èrhào dīngP) è un lanciatore spaziale cinese. È un vettore a due stadi usato prevalentemente per lanci in orbita bassa e orbita eliosincrona. Il primo lancio è stato effettuato il 9 agosto 1992.

Orbita eliosincrona
Si dice eliosincrona (SSO, acronimo dell'inglese Sun-synchronous orbit)  un'orbita geocentrica che combina altezza e inclinazione in modo tale che un oggetto posto su quest'orbita, sorvoli ogni dato punto della superficie terrestre sempre alla stessa ora solare locale. In questo modo l'illuminazione solare sulla superficie terrestre risulta essere la stessa per ogni rivoluzione, cosa che aiuta l'osservazione essendo le condizioni di luce grosso modo invariate orbita dopo orbita.

Detto   il vettore orientato che congiunge la Terra e il Sole, e  la normale al piano di giacenza dell'orbita, si può affermare che un'orbita eliosincrona sarà caratterizzata dal mantenere sempre costante l'angolo tra    e  .

L'orbita eliosincrona ha inclinazioni di 95-100 gradi sul piano equatoriale, quota variante fra 600 e 800 km (essendo una particolare LEO) e periodo orbitale di 90-100 minuti.
Hilversum Trophy 1985 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hilversum Trophy 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrice Katerina Maleeva che ha battuto in finale Carina Karlsson con il punteggio di 6–3, 6–2.

Virginia Slims World Championship Series 1985
Il Virginia Slims World Championship Series 1985 è iniziato il 7 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 15 dicembre con la finale del Toray Pan Pacific Open.

Nel 1985 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Humbu
Il Popolo Humbu, o anche chiamato Wuum , è un popolo autoctono della Regione di Kinshasa che vive nella parte occidentale della Repubblica Democratica del Congo. La loro capitale è Lemba, un comune di Kinshasa. Sono ormai assimilati alla popolazione Téké o Bateke, dopo che questi li hanno colonizzati nel XVIII secolo. La loro lingua, il Kiwumbu, è vicina allo yaka e fa parte delle Lingue Teke.

Insediati sulle rive del fiume Congo, hanno prosperato a lungo grazie al commercio di avorio e stoffe. Le loro terre consuetudinarie comprendono: Lemba, Limete, Masina, Makala, Kintambo, Gombe (Kinshasa), Selembao, Binza, Lutendele e Benseke.

Nel 2008, il loro capo consuetudinario era Matadi Kibala.

Yaka
Yaka – gruppo etnico dell'Africa centrale

Lingua yaka – lingua parlata dal popolo Yaka, in Repubblica  Democratica del Congo e in Angola

Lingua yaka – lingua parlata dal popolo Aka, in Repubblica del Congo e in Repubblica Centrafricana

Yaka – specie dell'universo immaginario di Guerre stellari
Carl Bosch
Carl Bosch (Colonia, 27 agosto 1874 – Heidelberg, 26 aprile 1940) è stato un chimico, ingegnere e imprenditore tedesco.

Con lo sviluppo del processo Haber-Bosch per la produzione di ammoniaca ha creato le basi per la produzione su larga scala di fertilizzanti azotati, che costituiscono la base per l'approvvigionamento di cibo di gran parte della popolazione mondiale. Nel 1931 ricevette il premio Nobel per la chimica insieme con Friedrich Bergius per l'introduzione dell'utilizzo delle alte pressioni in chimica.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Nu så kommer julen
Nu så kommer julen (in italiano "Ora arriva il Natale") è un tradizionale canto natalizio in lingua svedese, il cui testo è stato scritto intorno al 1875 da Zacharias Topelius.

Il brano è stato accompagnato da una melodia di Richard Norén, composta sempre intorno al 1875 e da una melodia del 1895 o nel 1897, scritta dal compositore finlandese Jean Sibelius (1865 – 1957).

Il brano è stato utilizzato nel film Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton, mentre il ritornello è stato ripreso dal cantante e musicista svedese Kjell Höglund nella canzone Anonym.

Il testo parla delle caratteristiche del periodo natalizio, con le luci di Natale che vengono paragonate alla stella di Betlemme.

Ritornello
In musica il ritornello o inciso o, con un anglicismo, chorus, è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.
NGC 7814
NGC 7814 (nota anche come C 43) è una galassia a spirale situata a circa quarantanove milioni di anni luce (15,02 megaparsecs) di distanza nella costellazione del Pegaso. Possiede una magnitudine apparente di 10.8, una declinazione di +16° 08' 43" e una ascensione retta de 00 ore, 03 minuti e 14,8 secondi.

Secondo (geometria)
In geometria, il secondo (simbolo: ″, Unicode U+2033, HTML entity &Prime;) è un'unità di misura degli angoli.

1 grado = 60 primi

1 primo = 60 secondi

Un secondo corrisponde quindi a 1/3600 di grado.

Per distinguerli dall'unità di misura del tempo si parla spesso di secondi d'arco e primi d'arco. Un secondo di tempo equivale a quindici secondi d'arco della rotazione terrestre.

Il secondo d'arco è particolarmente utilizzato in astronomia, geodesia, meccanica di precisione e più in generale dove è necessario lavorare con valori angolari estremamente piccoli. In astronomia si può usare un sottomultiplo, il milliarcosecondo con simbolo mas, abbreviazione di milli-arcsec.

Un arcosecondo equivale a uno spostamento laterale in posizione di 0,4318 millimetri visto da 100 metri (0,017 pollici a 100 metri).
Certificato bianco
I certificati bianchi, o più propriamente titoli di efficienza energetica (TEE), sono titoli che certificano il Risparmio energetico conseguito da vari soggetti realizzando specifici interventi (per esempio efficienza energetica). Implicando il riconoscimento di un contributo economico, rappresentano un incentivo a ridurre il consumo energetico in relazione al bene distribuito.

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Maryna V"jazovs'ka
Maryna Serhiïvna V"jazovs'ka (in ucraino Марина Сергіївна В'язовська?; 1984) è una matematica ucraina che, nel 2016, ha risolto il problema dell'impacchettamento di sfere nella dimensione 8 e, in collaborazione con altri, in dimensione 24.

In precedenza, il problema era stato risolto solo per tre o meno dimensioni, e la prova della versione tridimensionale (la congettura di Keplero) comportava lunghi calcoli al computer. Al contrario, la dimostrazione di Viazovska per le dimensioni 8 e 24 è stata considerata "incredibilmente semplice". Nel 2022 è stata tra i vincitori della medaglia Fields.

Dimensione
La dimensione (dal latino dimensio, "misura") è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento di un punto materiale in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.
Viktor Dmitrievič Smol'skij
Viktor Dmitrievič Smolski (Minsk, 2 gennaio 1969) è un chitarrista e polistrumentista bielorusso.

Nato in Bielorussia. Ex membro della power metal band tedesca Rage dal 1999, in cui suonava sia la chitarra che le tastiere, curando anche gli arrangiamenti sinfonici. Già membro degli Inspector, metal band russa da lui fondata, e dei Mind Odyssey, Viktor Smolski è il figlio di Dmitri Bronislavovič Smolski, direttore dell'orchestra sinfonica di Minsk.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Neiße-Malxetal
Neiße-Malxetal, in lusaziano Dolina Nysa-Małksa, è un comune di 1 571 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario della Sprea-Neiße (targa SPN) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) Döbern-Land.

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Parigi-Nizza 1957
La Parigi-Nizza 1957, quindicesima edizione della corsa, si svolse dal 12 al 17 marzo su un percorso di 1 206 km ripartiti in 6 tappe (la quinta suddivisa in due semitappe). Fu vinta dal francese Jacques Anquetil davanti ai belgi Désiré Keteleer e  Jean Brankart.

Bourges
Bourges è un comune francese di 68.988 abitanti capoluogo del dipartimento dello Cher, nella regione del Centro-Valle della Loira. Per Bourges transitava la Via Lemovicensis, itinerario che da Parigi conduceva a Santiago di Compostela.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2028 insieme alla ceca České Budějovice e alla macedone Skopje.
5144 Achates
5144 Achates è un asteroide troiano di Giove del campo troiano del diametro medio di circa 91,91 km. Scoperto nel 1991, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,2238147 UA e da un'eccentricità di 0,2724178, inclinata di 8,90051° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato ad Acate, lo scudiero di Enea.

Enea
Enea (in greco antico Αἰνείας?, Ainèias; in latino Aenēās, -ae) è una figura della mitologia greca e romana, figlio del mortale Anchise (cugino del re di Troia Priamo) e di Afrodite (nota come Venere nella religione romana), dea della bellezza. È considerato il progenitore della stirpe romana.
SQL injection
Nella sicurezza informatica SQL injection  è una tecnica di command injection, usata per attaccare applicazioni che gestiscono dati attraverso database relazionali sfruttando il linguaggio SQL. Il mancato controllo dell'input dell'utente permette di inserire artificiosamente delle stringhe di codice SQL che saranno eseguite dall'applicazione server: grazie a questo meccanismo è possibile far eseguire comandi SQL, anche molto complessi, dall'alterazione dei dati (es. creazione di nuovi utenti) al download completo dei contenuti nel database.

Sicurezza informatica
La sicurezza informatica è l'insieme dei mezzi, delle tecnologie e delle procedure tesi alla protezione dei sistemi informatici in termini di confidenzialità, integrità e disponibilità,  dei beni o asset informatici.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2019 - 400 metri stile libero maschili
La gara di nuoto dei 400 metri stile libero maschili dei campionati mondiali di nuoto 2019 è stata disputata il 21 luglio presso il Nambu International Aquatics Centre di Gwangju. Vi hanno preso parte 47 atleti provenienti da 42 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore cinese Sun Yang, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'australiano Mack Horton e all'italiano Gabriele Detti. Durante la cerimonia di premiazione, l'australiano, in aperta protesta contro il vincitore Sun Yang, si è rifiutato di salire sul podio durante l'inno cinese e di presenziare con lui alle foto di rito.

Sun Yang
Sun Yang (孙杨S, Sūn YángP; Hangzhou, 1º dicembre 1991) è un nuotatore cinese, specializzato nelle medie e lunghe distanze dello stile libero. Ha vinto i 1500 m e i 400 m stile libero ai Giochi Olimpici di Londra nel 2012 e i 200 m stile libero in quelli di Rio de Janeiro nel 2016.
People's Choice Awards 1997
La 23ª edizione dei People's Choice Awards, presentata da Don Johnson e Roma Downey, si è svolta al Pasadena Civic Auditorium il 12 gennaio 1997 ed è stata trasmessa dalla CBS.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto.

Spin City
Spin City è una serie televisiva statunitense andata in onda negli Stati Uniti sulla rete ABC a partire dal 17 settembre 1996 fino al 30 aprile 2002, per un totale di 6 stagioni. In Italia è stata trasmessa dal 1° settembre 1997 su TELE+ Bianco e in chiaro su Italia 1.
MTV Video Music Awards 1999
Gli MTV Video Music Awards 1999 sono stati la 16ª edizione dell'omonimo premio e si sono svolti il 9 settembre 1999 al Metropolitan Opera House di New York. In quest'edizione sono stati premiati i migliori video pubblicati tra il 13 giugno 1998 e l'11 giugno 1999.

Quest'edizione è stata presentata da Chris Rock e Lauryn Hill ha vinto in quattro categorie, risultando la più premiata della serata.

Fatboy Slim
Fatboy Slim, pseudonimo di Quentin Leo Cook (Bromley, 31 luglio 1963), è un disc jockey e produttore discografico britannico tra gli artisti dance di maggior successo in assoluto.

Il suo stile musicale è il big beat, una combinazione di hip hop, breakbeat, rock e R&B della quale è considerato uno dei primi e più importanti esponenti insieme ai Chemical Brothers e i Prodigy. Il suo album di maggior successo è You've Come a Long Way, Baby del 1998, contenente i singoli da classifica Right Here, Right Now, The Rockafeller Skank e Praise You.

Cook ha anche pubblicato musica usando altri pseudonimi come Norman Cook e The Brighton Port Authority.
Rivoluzione in gonnella
Rivoluzione in gonnella (The Spite Bride) è un film muto del 1919 diretto da Charles Giblyn. La sceneggiatura si basa sul romanzo The Spite Bride di Louise Winter.

Prodotto dalla Selznick Pictures, aveva come interpreti Olive Thomas, Robert Ellis, Jack Mulhall, Claire Du Brey, Irene Rich, Lamar Johnstone.
Fu l'ultimo film di Johnstone: l'attore muore in maggio e il film esce in distribuzione quattro mesi dopo la sua morte. Neanche un anno dopo, nel settembre 1920, morirà anche la protagonista, la giovane Olive Thomas, durante un viaggio in Francia.

Olive Thomas
Olive Thomas, pseudonimo di Oliva R. Duffy (Charleroi, 20 ottobre 1894 – Neuilly-sur-Seine, 10 settembre 1920), è stata una modella e attrice statunitense.

Diva delle Ziegfeld Follies, morì giovanissima in maniera misteriosa durante un viaggio in Francia insieme al suo secondo marito Jack Pickford, fratello della più celebre Mary.
Oulankajoki
L'Oulankajoki (in russo Оуланкайоки / Оланка, Oulankajoki / Olanga) è un fiume che scorre in direzione ovest-est attraverso le colline del comune di Kuusamo nella regione finlandese dell'Ostrobotnia settentrionale, poco a sud del circolo polare artico. Ha origine nelle torbiere nei pressi di Salla e scorre con un corso particolarmente tortuoso in una regione ricca di laghi. Nel parco nazionale di Oulanka, il fiume irrompe attraverso gole rocciose simili a canyon. In seguito raccoglie le acque del Kitkajoki, proveniente da sud. Dopo il confine russo, incontra un altro fiume, il Kuusinkijoki, anch'esso proveniente da sud, prima di gettarsi nel lago Paanajärvi. Da qui, con il nome di Olanga, il fiume continua il suo corso dall'estremità orientale del lago fino al Pjaozero.

Province della Finlandia
Le province della Finlandia (in finlandese maakunta, letteralmente comuni territoriali, in svedese landskap) costituiscono come enti locali la prima suddivisione amministrativa del Paese e sono pari a 19. Istituite nel 1997 in numero di 20, hanno rappresentato la suddivisione locale di secondo livello fino al 2009, quando le contee sono state formalmente abolite; nel 2011 è stata inoltre disposta la soppressione della provincia dell'Uusimaa orientale, aggregata a quella dell'Uusimaa.
Poltava
Poltava (in ucraino e in russo Полтава? ) è una città ucraina (279 593 abitanti) nel distretto di Poltava, nell'oblast' di Poltava. Ospita l'amministrazione del Distretto di Poltava e della comunità territoriale di Poltava, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Situata sulla riva destra del fiume Vorskla, fino al 18 luglio 2020 Poltava costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto, anche se era il centro amministrativo del Distretto di Poltava. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Poltava, la città fu integrata nel distretto di Poltava.

Città di rilevanza regionale dell'Ucraina
Le città di rilevanza regionale dell'Ucraina (in ucraino міста обласного значення?) erano suddivisioni territoriali di secondo livello del Paese, equordinate ai distretti. Tali centri, pertanto, non appartenevano ad alcun distretto, ma erano suddivisioni territoriali a sé stanti. Sono state abolite dalla riforma amministrativa del 2020.
Erigeron karvinskianus
La cespica karvinskiana (nome scientifico Erigeron karvinskianus DC., 1836) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Conyzinae).

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Maxine Elliott's Theatre
Il Maxine Elliott's Theatre era in origine un teatro di Broadway situato al 109 West 39th Street a Manhattan. Costruito nel 1908, fu progettato dall'architetto Benjamin Marshall della ditta Marshall and Fox con sede a Chicago, che modellò la facciata sul neoclassico Petit Trianon di Versailles. Negli anni successivi, era conosciuto come WOR Mutual Radio Theatre (1941-1944), CBS Radio Playhouse n. 5 (1944-1948) e CBS Television Studio n. 44 o CBS Television Studio Studio 51 (1948-1956). Il teatro fu demolito nel 1960 per far posto allo Springs Mills Building.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Battaglia di Borsele
La battaglia di Borsele fu uno scontro navale combattuto nelle acque della città di Borsele (attuali Paesi Bassi) il 22 aprile 1573, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. Nella battaglia si scontrarono una flotta spagnola comandata da Sancho Dávila y Daza, e una olandese con a capo l'ammiraglio Worst.

La flotta spagnola era salpata dal porto di Anversa per cercare di rifornire le città di Middelburg e Arnemuiden che si trovavano assediate dalle truppe olandesi. Alcune navi tentarono di raggiungere il loro obbiettivo ma il grosso delle navi spagnole venne costretto a tornare ad Anversa.

Guerra degli ottant'anni
La guerra degli ottant'anni, o rivolta olandese o rivolta dei Paesi Bassi, fu la ribellione delle Province Unite contro il dominio spagnolo, che si tramutò in un conflitto durato dal 1568 al 1648, quando l'indipendenza delle Province Unite fu sancita dalla pace di Vestfalia.

Il conflitto fu una delle cause del progressivo declino della potenza della Spagna e vide sorgere un nuovo Stato, la Repubblica delle Sette Province Unite, che sarebbe presto divenuta una delle potenze mondiali del XVII e XVIII secolo, distinguendosi per il suo dinamismo in campo commerciale, scientifico e culturale (secolo d'oro olandese).
Get Ready
Get Ready – singolo dei The Temptations del 1966, dall'album Gettin' Ready

Get Ready – singolo di Ma$e del 1999, dall'album Double Up

Get Ready – album dei Rare Earth del 1969

Get Ready – album dei Traks del 1983

Get Ready! – album dei 2 Unlimited del 1992

Get Ready – album dei New Order del 2001

Get Ready – album degli Human Nature del 2007

Get Ready – album dei Kleeer del 1982

Get Ready! – EP dei Little Red del 2008

Get Ready – gruppo musicale belga

2 Unlimited
I 2 Unlimited sono un duo musicale eurodance olandese fondato nel 1991 dai produttori belgi Jean-Paul DeCoster e Phil Wilde, e composto dal rapper olandese Ray Slijngaard e dalla vocalist Anita Doth, pure olandese. Nei primi cinque anni di attività, segnati da un enorme successo a livello mondiale, con 16 hit in classifica in tutti i paesi europei, incluse Get Ready for This, Twilight Zone, No Limit e Tribal Dance e hanno venduto oltre 20 milioni di dischi in tutto il mondo.
On Every Street
On Every Street è il sesto e ultimo album in studio del gruppo rock britannico Dire Straits, pubblicato nel 1991.

Si stima che abbia venduto circa 15 milioni di copie in tutto il mondo (fonte: "My Life in Dire Straits", di John Illsley). Fu l'ultimo album di inediti pubblicato dal gruppo, prima del definitivo scioglimento e dell'inizio della carriera solista del leader Mark Knopfler.

Country rock
Il country rock è un genere musicale che fonde elementi della musica country con il rock.

Nacque negli Stati Uniti verso la metà degli anni sessanta per indicare quegli artisti rock come i Flying Burrito Brothers, Gram Parsons, The Byrds e Neil Young che reinterpretavano brani tipicamente country influenzati da artisti come Merle Haggard o Buck Owens. Smussate le asperità degli inizi il genere ottenne un deciso successo mainstream negli anni settanta con artisti come Eagles, Poco, Pure Prairie League o Linda Ronstadt.

Il genere è stato fonte di ispirazione per i movimenti alternative country e roots rock sviluppatisi negli anni novanta come il percorso intrapreso da Joey Tempest nella sua carriera da solista con album come A Place to Call Home e Azalea Place.
Kami no shizuku
Kami no shizuku (神の雫? lett. "Gocce di Dio") è un manga seinen scritto da Tadashi Agi, pseudonimo utilizzato dal team creativo composto dai fratelli Yuko e Shin Kibayashi, e disegnata da Okimoto Shu; è stata serializzata dal 2004 al 2014 sul periodico Weekly Morning di Kōdansha. Dal 28 maggio 2015 al 15 ottobre 2020 sulla medesima rivista è stato pubblicato un seguito dell'opera, intitolato Marriage 〜Kami no shizuku sai shūshō〜 (マリアージュ 〜神の雫 最終章〜?, Mariāju 〜Kami no shizuku sai shūshō〜, lett. "Matrimonio 〜Kami no shizuku Capitolo Finale〜"). Dal manga è stato tratto un dorama live action in 9 puntate trasmesso dalla Nippon Television all'inizio del 2009 con Kazuya Kamenashi ad interpretar il ruolo del protagonista.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.