hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arts in Marrakech
Arts in Marrakech (AiM) è la Biennale internazionale di Marrakech, nata nel 2005.

È il primo importante festival trilingue del Nord Africa (inglese, arabo e francese). L'AiM è un'associazione no-profit che cerca di promuovere gli artisti e la cultura contemporanea in Nord Africa.

Annie Lennox
Ann Lennox, nota come Annie Lennox (Aberdeen, 25 dicembre 1954), è una cantautrice e polistrumentista britannica, fondatrice e membro degli Eurythmics.

Nella sua carriera, iniziata alla fine degli anni Settanta, si è aggiudicata quattro Grammy Award, otto Brit Awards e l'Oscar per la migliore canzone nel 2004. È stata nominata la più grande cantante vivente del soul bianco dalla rete televisiva VH1 e la Official Charts Company l'ha definita l'artista britannica di maggior successo nella storia della musica del Regno Unito. La rivista Rolling Stone, inoltre, l'ha posizionata al 93º posto nella classifica dei migliori cantanti di tutti i tempi.
Campionati europei under 23 di lotta 2024
I campionati europei di under 23 lotta 2024 si sono svolti presso il Baku Sports Palace di Baku, in Azerbaigian, dal 20 al 26 maggio 2024. Sono stati la 9ª edizione della manifestazione continentale per lottatori di età inferiore ai 23 anni. Si sono svolti 30 tornei di cui 10 di lotta greco-romana e 20 di lotta libera, 10 femminile e 10 maschile.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Vasilij Buzunov
Vasilij Gavrilovič Buzunov (in russo Василий Гаврилович Бузунов?; Krasnojarsk, 4 febbraio 1928 – Romanovka, 18 febbraio 2008) è stato un calciatore e hockeista su ghiaccio sovietico, di ruolo attaccante.

Romanovka
Romanovka (in russo Романовка?) è un insediamento operaio dell'oblast' di Saratov, in Russia; è il centro amministrativo del distretto Romanovskij.

Il villaggio si trova all'estremità occidentale della regione, a ovest di Saratov.
Roberts Massif
Il Roberts Massif, (in lingua inglese: Massiccio Roberts), è un importante massiccio montuoso antartico, per lo più privo di neve, situato alla testa del Ghiacciaio Shackleton, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.
Il massiccio si innalza fino a 2.700 m e si estende su di un'area di 160 km2.

Fu ispezionato dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition del 1961–62, che ne assegnò la denominazione in onore di Athol Renouf Roberts (1911–1981), responsabile della Base Scott nel 1961-62.

Base Scott
La base Scott, il cui nome ufficiale è Scott Base, è una stazione di ricerca della Nuova Zelanda in Antartide, situata sull'isola di Ross, nelle vicinanze del monte Erebus.

È intitolata all'esploratore britannico Robert Falcon Scott, che raggiunse il polo sud nel 1912.

Può ospitare fino a 80 persone durante l'estate e 10-14 in inverno. Come la vicina base statunitense McMurdo, è collegata al sistema telefonico globale tramite una stazione della Telecom New Zealand, posta a circa 3 km dalla base. Anche la base antartica italiana Mario Zucchelli è collegata al sistema telefonico globale tramite questa stazione.

Il clima è quello tipico dell'antartide, con temperature minime intorno ai −45 °C. Raramente, anche in estate, il termometro supera gli zero gradi. La temperatura massima registrata è stata di 6 °C.
Sabinal (fiume)
Il Sabinal, in precedenza conosciuto come Arroyo de la Soledad, è un fiume che scorre attraverso le contee di Uvalde e Bandera nello Stato del Texas. La parte superiore del fiume scorre attraverso la Lost Maples State Natural Area. Nella sua parte inferiore, scorre in sotterraneo in alcune regioni. Il fiume Sabinal è alimentato dai torrenti Hale, Hollow e Can all'interno della Lost Maples State Natural Area e dai torrenti Mill, Little, Onion, Rancheros, Nolton e East Elm nella regione inferiore.

Contea di Bandera
La contea di Bandera (in inglese Bandera County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 20 485 abitanti. Il capoluogo di contea è Bandera. La contea è stata costituita nel 1856 dalle contee Bexar e Uvalde.

La contea è ufficialmente riconosciuta come la "capitale di Cowboy del mondo" dalla Texas Legislature.
Rëbra
I rëbra (in russo рёбра?, "costole") erano dei dischi a microsolco improvvisati realizzati con lastre per radiografie. Sono conosciuti anche come rentgenizdaty (in russo рентгениздаты?, da rentgen, un termine usato per indicare i "raggi X", e izdat', "pubblicare") e come musica delle ossa.

Realizzati principalmente tra gli anni cinquanta e sessanta in Unione Sovietica, i rëbra rappresentavano un metodo impiegato nel mercato nero e nel contrabbando per distribuire la musica (perlopiù quella censurata) di artisti emigrati, come Pëtr Leščenko, oppure di artisti occidentali come Elvis Presley, The Beatles, The Rolling Stones, The Beach Boys, Ella Fitzgerald e Chubby Checker.

I generi musicali censurati includevano folk underground, registrazioni in ambito politico, jazz, boogie-woogie, rock and roll di artisti stranieri, nonché di artisti russi emigrati, e in generale qualsiasi genere o canzone che potesse essere considerato una potenziale minaccia all'Unione Sovietica.

Mercato nero
Il mercato nero, detto anche borsa nera, è il commercio clandestino di beni di prima necessità, spesso collegato a contingenze belliche, o incentrato sulla vendita di particolari prodotti il cui scambio sia regolamentato o vietato da politiche di limitazione e controllo.

Il fenomeno è sempre stato presente nella storia dell'umanità e tende a svilupparsi in particolari situazioni come crisi economiche o conflitti.
Konomi Kai
Konomi Kai (甲斐好美?, Kai Konomi; Kawagoe, 10 luglio 1993) è una lunghista giapponese.

Ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016, dove non è riuscita a qualificarsi per la finale (2 nulli e un 5,87 m alla terza prova, 37º posto finale).

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Richard Levinson
Richard Leighton Levinson (Filadelfia, 7 agosto 1934 – Los Angeles, 12 marzo 1987) è stato uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense ha legato il suo nome a William Link come scrittore e produttore di polizieschi per la televisione.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Campionati mondiali di skeleton 1990
I Campionati mondiali di skeleton 1990, terza edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si tennero il 17 ed il 18 febbraio 1990 a Schönau am Königssee, in Germania Ovest, sulla pista di Königssee e fu disputata unicamente la gara del singolo vinta dall'austriaco Michael Grünberger.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee è un comune tedesco di 5 706 abitanti situato nel land della Baviera. Come emerge dal nome, esso si affaccia sul lago Königssee.

Dotato di un porto sul lago, da esso partono i battelli turistici che navigano il lago fino all'altra estremità ed alla penisola di San Bartolomeo, ove è sita l'omonima, antica cappella.
Organo meccanico
Organo meccanico – genericamente, un dispositivo meccanico.

Organo meccanico – strumento musicale a trasmissione meccanica.

Organo meccanico – nome generico di vari strumenti musicali automatici
Organo a rullo o "organetto di Barberia" – strumento musicale meccanico realizzato con una serie di canne e un mantice o soffietto, in maniera piuttosto simile ad un organo o quanto meno a un armonium, e da un cilindro con delle sporgenze simili a chiodi o punte che corrispondono, in base alla posizione, ad una particolare nota
Organo meccanico o orologio meccanico – strumento musicale meccanico della famiglia degli aerofoni, consistente in un orologio combinato con un piccolo organo
Organo da fiera – strumento musicale meccanico (automa) destinato alle fiere e ai parchi di attrazioni, dotato di una grande potenza sonora che lo rende adatto alla collocazione all'aperto

Organo a rullo
L'organo a rullo o a cartone, detto anche organetto di Barberia in onore del suo inventore Giovanni Barbieri che lo elaborò nel 1702, è uno strumento musicale meccanico realizzato con una serie di canne e un mantice o soffietto, in maniera piuttosto simile ad un organo o quanto meno a un armonium, e da un cilindro con delle sporgenze simili a chiodi o punte che corrispondono, in base alla posizione, ad una particolare nota.
What I Want (Dead or Alive)
What I Want è una canzone scritta e registrata dalla band inglese Dead or Alive. La canzone è stata pubblicata come secondo singolo dell'album Sophisticated Boom Boom nel 1983.

What I Want non ottenne successo in madrepatria (un misero 88esimi posizionamento in classifica). Un anno dopo i Dead Or Alive, forti del successo raggiunto con la loro cover di "That's the Way (I Like It)", decisero di ri-pubblicare come singolo What I Want pensando di raccogliere maggior successo.

Il tentativo terminò miseramente: infatti il singolo si piazzò nella classifica inglese all'87º posizionamento (una posizione in più della originale pubblicazione).

Nonostante tutto ciò, What I Want rimane uno dei brani sempre eseguiti dai Dead Or Alive nei loro concerti.

That's the Way (I Like It)
That's the Way (I Like It) è un singolo del gruppo statunitense KC and the Sunshine Band uscito il 10 giugno 1975. La canzone è stata scritta da H.W. Casey insieme a R. Finch e registrata nel 1975. Il brano arriva primo nella Billboard Hot 100 e nei Paesi Bassi per due settimane ed in Canada per tre settimane, terzo in Svezia, quarto nel Regno Unito, quinto in Norvegia ed Australia e sesto in Sud Africa.

Nel 1984 venne re-incisa dal gruppo di Liverpool, i Dead or Alive: il brano ottenne un discreto successo, piazzandosi in classifica all'interno della Top40 inglese.
Internazionali di Tennis Monza e Brianza 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Internazionali di Tennis Monza e Brianza 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Albert Montañés che ha battuto in finale Alberto Martín con il punteggio di 3–6, 7–6(1), 6–3.

Alberto Martín
Alberto Martín Magret (Barcellona, 20 agosto 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Martin divenne professionista nel 1995. Raggiunse la miglior posizione nella classifica ATP nel 2001, piazzandosi 34º. Durante la sua carriera ha vinto un totale di montepremi di 3.840.885 $. Ha vinto un totale di tre titoli nel singolare e uno nel doppio. È alto circa 1.74 m e gioca di destro.

Il miglior traguardo raggiunto in un torneo del Grande Slam è stato il quarto turno nel Roland Garros del 2006, torneo durante il quale, nel primo turno, sconfisse Andy Roddick.
Nokere Koerse 1980
La Nokere Koerse 1980, trentacinquesima edizione della corsa, si svolse il 17 marzo per un percorso con partenza ed arrivo a Nokere. Fu vinta dal belga Jos Van De Poel della squadra Ijsboerke-Warncke Eis davanti all'olandese Johan van der Velde e al neozelandese Paul Jesson.

Capri Sonne (ciclismo)
La Capri Sonne, già IJsboerke, era una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo tra il 1973 e il 1982.

Sponsorizzata per otto stagioni dal marchio di gelati IJsboerke e poi per due da quello di succhi Capri Sonne, visse il miglior periodo di notorietà tra il 1978 e il 1982: durante il quinquennio partecipò a quattro Tour de France, conquistando la classifica a punti della corsa con Rudy Pevenage nel 1980, e vinse diverse classiche, tra cui una Liegi-Bastogne-Liegi con Dietrich Thurau, un Giro delle Fiandre con Walter Godefroot e una Freccia Vallone con Daniel Willems.
Carl Christian Hall
Carl Christian Hall (Christianshavn, 25 febbraio 1812 – Frederiksberg, 14 agosto 1888) è stato un politico danese, Presidente del Consiglio della Danimarca dal 13 maggio 1857 al 2 dicembre 1859 e dal 24 febbraio 1860 al 31 dicembre 1863.

Frederiksberg
Frederiksberg (pronuncia: [fʁɛðʁɛksˈpɛɐ̯ˀ]) è un comune danese di 104 305 abitanti situato sull'isola di Selandia (Sjælland in lingua danese). Settima città della Danimarca per popolazione, è circondata dal Comune di Copenaghen in una sorta di enclave all'interno del territorio della capitale.
51 Eridani b
51 Eridani b è un esopianeta di dimensioni simili a Giove che orbita attorno alla giovane stella 51 Eridani, nella costellazione di Eridano. Si trova a 96 anni luce dal sistema solare, e come la sua stella madre ha un'età di soli 20 milioni di anni.

Eridano (costellazione)
Eridano (in latino Eridanus, in greco ᾿Ηριδανός Eridanós) è il nome dato a una costellazione dell'emisfero celeste australe, costituita da una sinuosa linea di stelle non molto luminose, che termina però con Achernar, una stella di prima grandezza.

Prende il nome dall'omonimo fiume mitologico legato alla morte di Fetonte, o di un suo figlio, che vi precipitò. Nell'antichità questo nome fu spesso identificato con dei fiumi reali, come ad esempio il Rodano o, molto più spesso, con il fiume Po. Fa parte delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è oggi una delle 88 costellazioni moderne.
Paradonkia
Paradonkia Ying Xu & C.L. Zhao è un genere di funghi basidiomiceti con specie lignicole appartenente alla famiglia Phanerochaetaceae Jülich. L'unica specie del genere, che deve il suo nome alla vicinanza filogenetica con Donkia Pilát, è P.farinacea Ying Xu & C.L. Zhao:  entità descritta sulla base di campioni raccolti presso Lingjiao, in Cina (provincia dello Yunnan), su angiosperma non identificata.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Palinurus elephas
L'aragosta (Palinurus elephas Fabricius, 1787), conosciuta comunemente come aragosta mediterranea, aragosta spinosa europea, aragosta spinosa comune, è un crostaceo dell'ordine Decapoda che vive nei fondali del mar Mediterraneo e dell'oceano Atlantico orientale.

Decapoda
I Decapodi (Decapoda Latreille, 1802) sono un ordine di crostacei della classe Malacostraca, caratterizzati dalla presenza di 10 zampe. In italiano vi è omonimia con il raggruppamento dei molluschi decapodi, o Decapodiformes, con cui non vanno confusi.

Comprendono forme tozze (granchi), forme allungate (gamberi), e forme che devono proteggere l'addome, queste ultime sono chiamate Paguridae, e comprendono appunto i paguri.

Sono decapodi il gambero rosso, i gamberetti, il gambero della Louisiana, l'aragosta, l'astice, lo scampo, i granchi, i paguri.
Salm-Reifferscheid-Dyck
Salm-Reifferscheid-Dyck fu una piccola contea del Sacro Romano Impero. Il suo territorio corrispondeva alle aree attorno al castello di Dyck, a Sud-Est di Mönchengladbach, nell'attuale regione della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Salm-Reiferscheid-Dyck derivò da una partizione del Salm-Reifferscheid e venne annesso dal Primo Impero francese durante le guerre rivoluzionarie francesi nel 1811.

La contea venne mediatizzata al Regno di Prussia nel 1816, ed il titolo di Salm-Reifferscheid-Dyck divenne un titolo di rango principesco tre anni più tardi. All'estinzione della linea comitale nel 1888, il titolo venne ereditato dai principi di Salm-Reifferscheid-Krautheim.

L'intero titolo nobiliare era «Principe Imperiale di Salm, Duca di Hoogstraten, Wildgravio di Dhaun e Kyrburg, Renegravio di Stein, Signore di Diemeringen e Anholt».

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Juzo Megure
Juzo Megure (目暮 十三?, Megure Jūzō) è un personaggio immaginario e uno dei personaggi principali della serie manga e anime Detective Conan, creata da Gōshō Aoyama ed edita in Giappone da Shōgakukan nella rivista Weekly Shōnen Sunday, e in Italia da Star Comics.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー?, Shūkan Shōnen Sandē) è una rivista settimanale di manga shōnen pubblicata da Shōgakukan a partire dal 17 marzo 1959, in uscita ogni mercoledì. È una delle riviste a target shōnen più importanti e famose insieme alle rivali Weekly Shōnen Jump e Weekly Shōnen Magazine.
Isole Niua
Ongo Niua è una divisione di Tonga con 1 150 abitanti al censimento 2021. Il capoluogo è Hihifo.

Le isole Niua si trovano a circa 600 km a nord della capitale tongana Nukuʻalofa, 300-375 km a nord-ovest di Vavaʻu e 320-470 km a sud o sud-ovest di Samoa. L'area totale delle isole è 71,69 km2.

Niuafo'ou è geograficamente separata dalle altre isole, Niuatoputapu e Tafahi, situata a 200 km a ovest.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Night in Tunisiana
Night in Tunisiana è una rassegna canora di carattere internazionale che si svolge annualmente dal 2005 in Tunisia.

Organizzata con il patrocinio del Ministero tunisino della Cultura e della salvaguardia del patrimonio, dal Governatorato di Nabeul, dalla municipalità e dal Commissariato del turismo di Hammamet Sud, si tiene a La Marina di Hammamet Sud e presenta alcuni dei nomi più famosi della musica leggera internazionale.

Le edizioni - a carattere tematico - del 2005, 2006 e 2007 sono state dedicate rispettivamente al blues, al R&B e al reggae, mentre quella del 2008 - tenutasi il 25 e il 26 luglio - ha visto protagonisti il crossover classico di Emma Shapplin e la disco music degli ABBA, dei Boney M, dei Santa Esmeralda e dei Bee Gees.

Santa Esmeralda
I Santa Esmeralda sono stati un gruppo musicale franco-statunitense, formatosi negli anni settanta e che portò al successo internazionale una cover del brano Don't Let Me Be Misunderstood, originariamente di Nina Simone.
Jean-Baptiste Le Brun des Marettes
Jean-Baptiste Le Brun des Marettes o Desmarettes, noto anche come Sieur de Moléon (Rouen, 1651 – Orléans, 10 marzo 1731) è stato uno scrittore e editore francese.

Legato all'Abbazia di Port-Royal, di simpatie gianseniste, è noto soprattutto per essere l'autore dei Viaggi liturgici di Francia, stampati nel 1717 a Parigi  .

Rouen
Rouen (AFI: /ʁwɑ̃/), in italiano arcaico Roano, è una città di 114 187 abitanti nel nord della Francia, al centro di un'area metropolitana (Métropole Rouen-Normandie) di oltre 500 000 abitanti, capoluogo del dipartimento della Senna Marittima e della regione della Normandia, attraversata dalla Senna e da tre suoi affluenti: l'Aubette, il Robec, e il Cailly. I suoi abitanti sono chiamati Rouennais.

Tra le più importanti città d'arte del Paese tanto da meritarsi l'appellativo di «Città Museo» (Ville Musée), conserva, infatti, un elevato numero di mirabilissimi monumenti, soprattutto gotici, e un centro storico ancora ricco di antiche case a graticcio costituenti un importante esempio di complesso medievale nord-europeo. Città natale di Gustave Flaubert e Pierre Corneille, è sede di un'arcidiocesi, il cui arcivescovo è primate di Normandia. La città è una delle poche in Francia ad essere onorata con la Legion d'onore.
Xenoy
Xenoy è una miscela di materie plastiche con molte proprietà industriali. È in genere composto da poliestere (polibutilene tereftalato PBT o polietilentereftalato PET) e policarbonato (PC): è spesso etichettato come PBT + PC o PET + PC.

Le resine Xenoy possono essere create con plastica PBT riciclata, consumando meno energia e riducendo l'anidride carbonica nella loro produzione rispetto alle resine tradizionali.

L'applicazione principale di questo materiale la si ha in campo motoristico, dove viene impiegato come materiale plastico "nobile" risultante leggero e al contempo resistente agli urti.

Miscela
Una miscela, in chimica, è un materiale costituito da due o più sostanze diverse che non sono combinate chimicamente.

Normalmente in natura è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura, ma il più delle volte si presenta sotto forma di miscela: i componenti di una miscela possono essere solidi, liquidi o gassosi; un esempio di miscela di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas omogeneamente miscelati sono principalmente l'azoto (78%), l'ossigeno (21%), l'argon (1%) e l'anidride carbonica (0,04%), più una percentuale variabile di acqua sotto forma di vapore; le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.
Terremoto del Piemonte meridionale del 2000
Il terremoto del 21 agosto 2000 fu un evento sismico di forte intensità che colpì il Piemonte meridionale, in particolar modo le provincie di Asti e Alessandria. La scossa, di magnitudo 4,8 Richter (VII° Mercalli), avvenne alle ore  19:14, seminando il terrore tra la popolazione. L'epicentro si verificò nella zona tra Nizza Monferrato, Canelli e Acqui Terme, precisamente nei comuni di Bergamasco (AL), Cortiglione, Incisa Scapaccino e Castelnuovo Belbo (AT). Fu percepito chiaramente in tutto il Nord-Ovest, Lombardia e in parte anche fino all'Appennino Tosco-Emiliano; avvertito lievemente nella Francia sud-orientale.

La scossa principale era stata preceduta da una serie di scosse "premonitrici", ma non superiori al terzo grado della scala Richter, ed è stata seguita da decine di scosse di assestamento o repliche fino al mese di ottobre, la più forte di magnitudo 3,4.

Acqui Terme
Acqui Terme (Àich in piemontese; Acqui fino al 1956) è un comune italiano di 18 995 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte. Esso si trova nella media-bassa valle del fiume Bormida, nell'alto Monferrato, ed è parte della regione geografica dell'Acquese. È inoltre uno dei centri zona della provincia, in quanto sede dell'ospedale, del polo scolastico (medie e superiori) e di altri servizi per il popolo.