hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen's Club Championships 1994
I Queen's Club Championships 1994 (conosciuti pure come Stella Artois Championships per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 101ª edizione dei Queen's Club Championships e faceva parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1994. Si è giocato al Queen's Club di Londra, dal 6 al 13 giugno 1994.

Queen's Club Championships
I Queen's Club Championships, conosciuti come Cinch Championships o HSBC Championships per motivi di sponsorizzazione, sono un torneo di tennis annuale riservato agli uomini (fino al 2024). È giocato sui campi in erba del Queen's Club di Londra.

Dal 2015 fa parte dei tornei dell'ATP Tour 500, categoria nella quale è stato votato dai tennisti come miglior torneo nel 2015, 2016, 2018, 2022 e 2023. In passato era conosciuto anche come Stella Artois Championships (dal 1978 al 2008) e come AEGON Championships (dal 2009 al 2017) ed è stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2013 e 2014. In passato si giocava la settimana seguente l'Open di Francia, mentre dal 2015 si gioca nella settimana centrale delle 3 che ora separano il Roland Garros da Wimbledon, ed è un torneo di preparazione allo Slam londinese.

Nel 2025, si gioca la prima edizione ufficiale del torneo femminile, la prima dal 1973, che fa parte della categoria WTA 500.
Sahonachelys
Sahonachelys (il cui nome significa "tartaruga rana") è un genere estinto di tartaruga pelomedusoide vissuto nel Cretaceo superiore, circa 70–65.8 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in quella che oggi è la Formazione Maevarano del Madagascar. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo Sahonachelys mailakavava.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Fangshi
I Fangshi (cinese 方士, pinyin: fāngshì; letteralmente 'maestro dei metodi') erano specialisti tecnici cinesi che fiorirono dal III secolo a.C. fino al V secolo d.C. Altre traduzioni di fangshi includono alchimista, astrologo, indovino, esorcista, geomante, medico, mago, servitore, monaco, mistico, negromante, occultista, omenologo, medico, fisiognomista, tecnico, tecnologo, taumaturgo e stregone.

Negromanzia
La negromanzia, anche nella forma necromanzia, (dal greco νεκρομαντεία, nekromanteía, composto di νεκρός, nekrós, «morto», e μαντεία, manteía, «predizione») è una forma di divinazione, in cui i praticanti, detti negromanti, cercano di evocare gli spiriti dei defunti. A partire dal Medioevo, la negromanzia è stata associata spesso alla magia nera e all'evocazione del Demonio.

Sinonimo di negromanzia è psicomanzia (dal greco ψυχο-, psycho-, «anima»).
Juke Box Hero
Juke Box Hero è una canzone scritta da Lou Gramm e Mick Jones ed eseguita dai Foreigner per il loro album multi-platino 4 (1981). È inizialmente entrata nella classifica Mainstream Rock Songs nel luglio del 1981. Pubblicata come terzo singolo estratto dall'album ad inizio 1982, ha poi raggiunto il 26º posto della Billboard Hot 100. Ha goduto di popolarità duratura negli anni, tanto da rientrare più volte in classifica e ottenere un disco di platino per le vendite nel 2014 (a più di trent'anni dalla sua pubblicazione).

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Museo di Storia naturale dell'Università di Oxford
Il Museo di Storia naturale dell'Università di Oxford, in inglese Oxford University Museum of Natural History (OUMNH), è un museo a indirizzo naturalistico che espone molti dei reperti in possesso all'Università di Oxford, situato in Parks Road a Oxford, Inghilterra. Nella sua struttura, oltre alle sale museali, è presente anche un'aula magna utilizzata dai dipartimenti di chimica, zoologia e matematica dell'università. Il museo offre l'unico accesso pubblico al vicino Pitt Rivers Museum.

Fisiologia
La fisiologia (dal greco φύσις, physis, 'natura', e λόγος, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') è la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi unicellulari o pluricellulari, animali o vegetali.

È detta "condizione fisiologica" lo stato in cui si verificano le normali funzioni di un organismo o di un sistema, mentre una condizione patologica è caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra l'altro, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina è assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina.
Raimondo Berengario I di Barcellona
Raimondo Berengario, detto il Vecchio (el Viejo). Raimond Bérenger in francese, Ramon Berenguer in catalano, Ramón Berenguer in spagnolo, Remón Berenguer in aragonese e Raimundo Berenguer in portoghese e in galiziano. Raimundus Berengarius in latino (1023 – Barcellona, 26 maggio 1076), fu conte di Barcellona e Gerona (1035-1076) e di Osona dal 1054 e conte di Carcassonne dal 1069 alla sua morte.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Chiesa di San Giacomo al Mella
La chiesa di San Giacomo al Mella è una chiesa di Brescia, situata lungo l'antico decumano massimo della città in direzione di Milano, oggi appunto via Milano. Di origine molto antica, era la chiesa di un ospizio gestito da una comunità di frati, a noi non pervenuto poiché demolito dopo la sua soppressione, nel corso dell'Ottocento. La chiesa è di solito nota ai più grazie alla sua bella abside romanica, ben visibile lungo la trafficata via Milano, in corrispondenza del collegamento fra questa e la tangenziale ovest.

Basilica di San Pietro de Dom
La basilica di San Pietro de Dom era una chiesa di Brescia, edificata in epoca paleocristiana sul lato est dell'odierna piazza del Duomo. Dopo numerose, probabili sventure, fu demolita agli inizi del Seicento per realizzare il duomo nuovo.
Türkiye Kupası 2024-2025
La Coppa di Turchia 2024-2025, nota come Ziraat Türkiye Kupası 2024-2025 per ragioni sponsorizzazione, è stata la 63ª edizione della coppa nazionale turca, iniziata il 10 settembre 2024 e terminata il 15 maggio 2025.

La squadra campione in carica era il Beşiktaş. La coppa è stata vinta dal Galatasaray, per la diciannovesima volta nella sua storia.

TFF 3. Lig
La TFF 3. Lig è il quarto livello del campionato turco di calcio.

È diviso in tre gironi da 18 squadre ciascuno. Sono promosse in TFF 2. Lig le prime di ogni girone più una terza tramite play-off che coinvolgono dalla 2ª alla 5ª squadra classificata di ogni girone. Le partite sono a gara secca.

Questo campionato ha carattere professionistico.
Rebozo
Il rebozo è un tipico accessorio dell'abbigliamento femminile messicano. Esso consiste in un rettangolo di tessuto, le cui dimensioni possono variare da 1,5 a 3 metri, e può essere realizzato in cotone, lana, seta o articela. Può essere indossato come se fosse una sciarpa e spesso viene utilizzato per portare neonati o oggetti. I modelli realizzati in un unico colore e senza fantasie sono chiamati Chalinas. Il rebozo è utilizzato spesso per i costumi delle danze folkloristiche messicane.

Sciarpa
La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi.

Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili (sciarpa di ufficiale, di sindaco, di mazziere di una banda, ecc.)..
Barbotta
La barbotta o puticiana è un piatto povero della tradizione della Lunigiana.

Si prepara con una varietà locale di cipolla, detta "di Treschietto" oppure con altri ortaggi come fiori di zucca.

La cipolla viene tritata grossolanamente e lavorata a mano per un paio di minuti in un impasto composto da farina di ceci, formaggio vaccino grattugiato , solitamente si usa il parmigiano reggiano, un uovo di gallina, olio di oliva extravergine, solitamente lunigiano, latte vaccino, sale e pepe; quindi si stende l'impasto su una teglia base metallica (vanno anche bene quelle del tipo usato per le pizze); la teglia posizionata tradizionalmente a terra viene poi coperta con un coperchio conico in ghisa pre-riscaldato su d'un fuoco a legna,  e quindi ricoperto dalle braci restanti del fuoco, per un centinaio di minuti.

Tipicamente viene preparata sui tradizionali contenitori (detti "testi") in cotto o più spesso in ghisa, ma oggigiorno poco usati per praticità.

Parmigiano Reggiano
Il Parmigiano Reggiano nato nel XII secolo, è un formaggio a pasta dura DOP, prodotto con latte vaccino crudo, parzialmente scremato per affioramento, senza l'aggiunta di additivi. La zona di produzione comprende le province di Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna a sinistra del fiume Reno e Mantova a destra del Po.

Con oltre 4 milioni di forme prodotte annualmente, è il terzo formaggio italiano per produzione dopo il Grana Padano e il Gorgonzola. Nel 2023 si classifica come "formaggio migliore al mondo" secondo la classifica stilata dalla guida Taste Atlas.
Filmografia di Penélope Cruz
Penélope Cruz  è un'attrice spagnola.

Negli Stati Uniti gli incassi dei suoi film ammontano a 920 milioni di dollari, con una media di 24.8 milioni a film, a livello internazionale hanno incassato circa 2.9 miliardi di dollari.

Finale a sorpresa - Official Competition
Finale a sorpresa - Official Competition (Competencia oficial) è un film del 2021 diretto da Mariano Cohn e Gastón Duprat.

Il film, con protagonisti Penélope Cruz, Antonio Banderas e Oscar Martínez, è stato presentato in concorso alla 78ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Punta Croz
La Punta Croz (4.110 m s.l.m.) è una vetta delle Grandes Jorasses nel Massiccio del Monte Bianco.

Si trova lungo la frontiera tra l'Italia e la Francia tra la Punta Whymper (ad est) e la Punta Elena (ad ovest).

Vetta
La vetta (dal latino vĭtta, 'nastro per capelli'; anche picco, cima, punta o sommità) è, in topografia, la sommità, ovvero il punto più elevato in altitudine di una superficie,  rispetto ai punti ad esso immediatamente adiacenti. Si parla tipicamente di "vetta" in relazione alle montagne.
Charlotte Froese Fischer
Charlotte Froese Fischer (Pravdivka, 21 settembre 1929 – Maryland, 8 febbraio 2024) è stata una matematica, fisica, informatica, chimica e ricercatrice sovietica con cittadinanza statunitense naturalizzata canadese.

Mykolaïvka (oblast' di Donec'k)
Mykolaïvka (in ucraino Миколаївка?; in russo Николаевка?, Nikolaevka) è una città dell'Ucraina (14 210 abitanti) è situata nel distretto di Kramators'k, nell'oblast' di Donec'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Mykolaïvka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Mykolaïvka apparteneva al distretto di Slov"jans'k, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a otto il numero dei distretti dell'oblast' di Donec'k. L'area del distretto di Slov"jans'k è stata trasferita al distretto di Kramators'k.
Campionato europeo femminile di pallavolo 1989
Il campionato europeo femminile di pallavolo 1989 si è svolto dal 2 al 10 settembre 1989 ad Amburgo, Karlsruhe, Sindelfingen e Stoccarda, nella Germania Ovest: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la dodicesima volta all'Unione Sovietica.

Nazionale femminile di pallavolo dell'Unione Sovietica
La nazionale femminile di pallavolo dell'Unione Sovietica è stata una squadra europea, attiva fino al 1991, composta dalle migliori giocatrici di pallavolo dell'Unione Sovietica ed è stata posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica dell'Unione Sovietica.
Cincinnati Open 2011 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Cincinnati Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Le detentrici del titolo erano Viktoryja Azaranka e Marija Kirilenko. Azarenka non ha partecipato al torneo, mentre Kirileko ha giocato in coppia con Nadia Petrova, venendo sconfitta ai quarti di finale da Natalie Grandin e Vladimíra Uhlířová. Grandin e Uhlířová sono state a loro volta battute in finale da Vania King e Jaroslava Švedova, per 6-4, 3-6, [11-9].

Jaroslava Švedova
Jaroslava Vjačeslavovna Švedova, accreditata come Yaroslava Shvedova dalla WTA (in russo Ярослава Вячеславовна Шведова?; Mosca, 12 settembre 1987), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista russa naturalizzata kazaka.
Hotel Dusk: Room 215
Hotel Dusk: Room 215 (ウィッシュルーム 天使の記憶?, Wisshu Rūmu Tenshi no Kioku, lett. "La stanza dei desideri: La memoria dell'angelo") è un'avventura grafica/visual novel noir sviluppata da Cing e pubblicata da Nintendo per Nintendo DS.

Annunciato nell'ottobre 2005 con il titolo Wish Room, il videogioco è stato presentato all'Electronic Entertainment Expo 2006. Distribuito inizialmente in Nord America nel gennaio 2007, il gioco è stato nuovamente pubblicato nel 2008 come parte della serie Touch! Generations.

Nel 2010, in Giappone ed Europa è stato distribuito il sequel Last Window: Il segreto di Cape West.

Touch! Generations
Touch! Generations è un marchio creato da Nintendo nel 2006 per raccogliere i videogiochi destinati a un pubblico più vasto rispetto ai titoli tradizionali, grazie anche alla loro accessibilità nei controlli e alla facilità nel gameplay. I titoli Touch! Generations furono inizialmente pensati per Nintendo DS, difatti il primo titolo a dotarsi di questa etichetta fu Brain Training; in seguito furono portati anche su Wii con Wii Sports. I giochi appartenenti a questa serie furono accolti subito molto bene dal pubblico, diventando nel tempo veri e propri best seller.

La serie Touch! Generations può essere considerata anche la "serie economica" di Nintendo, poiché generalmente il costo dei giochi appartenenti a essa è leggermente inferiore rispetto ai titoli che non ne fanno parte.
Serbia occupata dagli Asburgo
Serbia occupata dagli Asburgo – periodo tra il 1686 ed il 1691 nella guerra austro-turca (1683-1699)

Serbia occupata dagli Asburgo – territorio del Sangiaccato di Smederevo occupato tra il 1788 e il 1792 durante la Guerra austro-turca (1787-91)

Sangiaccato di Smederevo
Il sangiaccato di Smederevo o sangiaccato di Semendria (in turco Semendire Sancağı; in serbo Смедеревски санџак?, Smederevski sandžak), noto anche nella storiografia come il Pascialato di Belgrado (in turco Belgrad Paşalığı; in serbo Београдски пашалук?, Beogradski pašaluk), era un'unità amministrativa ottomana (sangiaccato), esistita tra il XV e l'inizio del XIX secolo. Si trovava nel territorio dell'attuale Serbia centrale, in Serbia.
İnsanlık Suçu
İnsanlık Suçu è un serial televisivo drammatico turco composto da 8 puntate, trasmesso su Kanal D dal 31 marzo al 19 maggio 2018, con protagonisti Kaan Yıldırım, Gizem Karaca, Melike İpek Yalova, Laçin Ceylan, Deniz Uğur, Serkay Tütüncü e Ahmet Mümtaz Taylan.

Adana
Adana (anticamente Antiochia di Cilicia) è la quinta città turca in termini di popolazione, capoluogo della provincia omonima. Amministrativamente Adana costituisce uno dei comuni metropolitani della Turchia, formato dai centri urbani di 4 distretti: Çukurova, Sarıçam, Seyhan e Yüreğir.
Villa Sorra
Villa Sorra, in passato detta anche Palazzo Sorra e Palazzo Munarini, è una dimora storica in stile barocchetto emiliano che sorge in località Gaggio, a nord di Castelfranco Emilia. La tenuta su cui sorge la villa è, dal 1972, di proprietà dei Comuni di Castelfranco Emilia, Modena, Nonantola e San Cesario sul Panaro ed è caratterizzata da un giardino in stile romantico.

La villa è stata usata come set dal regista Pier Paolo Pasolini per il suo ultimo film: Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975).

Esemplare testimonianza di luogo di villeggiatura, la villa è rimasta lesionata a seguito del terremoto dell'Emilia del 2012. La villa non è agibile e non visitabile da molti anni.

San Cesario sul Panaro
San Cesario sul Panaro (San Gèr in dialetto modenese, San Ceṡèri in dialetto bolognese occidentale) è un comune italiano di 6 639 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna.

Dista circa 16 chilometri ad est da Modena e circa 34 chilometri da Bologna.
Sebrovo
Sebrovo (in lingua russa Себрово) è un insediamento di tipo urbano all'interno del circondario urbano della città di Michajlovka, nell'oblast' di Volgograd, in Russia.

Si trova sulle alture del Volga nella parte nord-occidentale della regione, a nord-nord-ovest di Volgograd.

Michajlovka
Michajlovka (in russo Миха́йловка?) è una città della Russia europea, nell'oblast' di Volgograd. Fondata nel 1762, ottenne lo status di città nel 1948 ed è capoluogo del Michajlovskij rajon.

Si trova sulla riva destra della Medvedica, 190 km a nord-ovest di Volgograd.
Servio Sulpicio Camerino
Servio Sulpicio Camerino Cornuto - console nel 500 a.C.

Servio Sulpicio Camerino Cornuto - console nel 461 a.C. e decemviro nel 451 a.C.

Servio Sulpicio Camerino - consul suffectus nel 393 a.C. e tribuno consolare nel 391 a.C.

Servio Sulpicio Camerino Rufo - console nel 345 a.C.

Decemviri
Decemviri (sing. decemvir) è un termine latino che significa "dieci uomini" e che indica una commissione della Repubblica romana (cfr. Triumviri, tre uomini).

I differenti tipi di decemvirato includevano:

la scrittura delle leggi con imperium consolare (legibus scribundis consulari imperio),

il giudicare sulle liti (litibus iudicandis)

l'attendere ai sacrifici (sacris faciundis, allargato a quindecemvirato in età repubblicana, Quindecemviri sacris faciundis)

la distribuzione delle terre (agris dandis adsignandis).
Sata andagi
I sata andagi (サーターアンダーギー?, Sātā andāgī) sono dei dolci di pastella fritti, simili ai doughnut (o ai  malasada), tipici della prefettura giapponese di Okinawa. Sono anche abbastanza diffusi alle Hawaii, a volte conosciuti semplicemente come andagi. Gli andagi tradizionali di Okinawa sono fatti mischiando farina, zucchero e uova. Gli ingredienti sono amalgamati in forma di piccole palle, che vengono quindi fritte.

Saataa vuol dire "zucchero", mentre andaagii deriva da "fritto nell'olio" ("olio" (anda) + "fritto" (agii)) nella lingua di Okinawa (satō ed abura-age in giapponese). Sono anche conosciuti come saataa andagii e saataa anragii.

Come la maggior parte dalla pasticceria delle Isole Ryukyu, le tecniche per realizzarli derivano da una combinazione delle tecniche giapponesi e quelle cinesi, sebbene altre fonti dicano che si tratta semplicemente della derivazione di un piatto cinese.

Donut
Il donut o doughnut (entrambi: /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/) è una frittella dolce, originaria dei Paesi Bassi ed esportata agli inizi del XVIII secolo dai coloni olandesi negli Stati Uniti d'America, dove andò gradualmente ad assumere la forma attuale a "ciambella" e divenne popolare. È oggi diffuso in molti paesi, e preparato in varie forme e dimensioni come spuntino dolce che può essere fatto in casa o acquistato nelle panetterie, nei supermercati, nelle bancarelle e nelle catene di negozi di specialità gastronomiche.
Berdo San Giovanni
Berdo San Giovanni (in sloveno Janeževo Brdo, in tedesco Janeschouberdu ) è una frazione (naselje) di Bisterza.

La località è situata a 12,2 km a nord del capoluogo comunale e a 30,2 km dall'Italia, lungo la sponda sinistra del fiume Timavo superiore (Reka).

Nella frazione si trova la chiesa di San Vito che fa parte della diocesi di Capodistria.

Diocesi di Capodistria
La diocesi di Capodistria (in latino Dioecesis Iustinopolitana) è una sede della Chiesa cattolica in Slovenia suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana. Nel 2023 contava 172.200 battezzati su 273.335 abitanti. È retta dal vescovo Peter Štumpf, S.D.B.
Episodi di The Mandalorian (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Mandalorian, composta da otto episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Disney+ dal 1º marzo  al 19 aprile 2023.

Il cast principale di questa stagione è composto da Pedro Pascal e Katee Sackhoff.

Pedro Pascal
Pedro Pascal, all'anagrafe José Pedro Balmaceda Pascal (AFI: [xoˈse ˈpeðɾo βalmaˈseða pasˈkal]; Santiago del Cile, 2 aprile 1975), è un attore cileno naturalizzato statunitense.

È noto per aver interpretato Oberyn Martell nell'acclamata serie televisiva Il Trono di Spade (2014), Javier F. Peña nella serie crime Narcos (2015-2017), il Mandaloriano nella serie spin-off di Guerre stellari The Mandalorian (2019-2023), Joel Miller nella serie drammatica The Last of Us (2023-2025), il generale Giusto Acacio nel film Il gladiatore II (2024) e Mister Fantastic nel Marvel Cinematic Universe. Per la sua interpretazione in The Last of Us si è aggiudicato lo Screen Actors Guild Award per il miglior attore in una serie drammatica, ricevendo la candidatura al Golden Globe, al Critics Choice Television Award e al Premio Emmy nella sezione migliore attore in una serie drammatica. Ha inoltre ricevuto altre due candidature agli Emmy.
Zio Paperone e il vascello fantasma
Zio Paperone e il vascello fantasma (The Flying Dutchman) è una storia a fumetti del 1959 con personaggi della Walt Disney, scritta e disegnata da Carl Barks.

Un'altra storia con lo stesso titolo, ma dalla trama un po' diversa, scritta da Guido Martina e disegnata da Giorgio Cavazzano, fu pubblicata su Topolino n.1205 il 31 dicembre 1978.

Un'altra ancora, scritta e disegnata da Guido Scala, fu pubblicata su Topolino n.1526 il 24 febbraio 1985.

Prima delle tre, però, su Topolino n.174 del 10 novembre 1957 fu pubblicata Paperino e la leggenda dello Scozzese Volante, scritta e disegnata da Romano Scarpa con le chine di Luciano Gatto, che narrava del vascello da cui regolarmente piovevano sardine su Tegucigalpa.

Romano Scarpa
Romano Scarpa (Venezia, 27 settembre 1927 – Malaga, 23 aprile 2005) è stato un fumettista e animatore italiano ritenuto fra i maggiori autori della Disney, insieme a Floyd Gottfredson e Carl Barks; ha ideato famosi personaggi come Trudy, Brigitta McBridge e molti altri che hanno contribuito a far crescere l'universo dei personaggi disneyani. È fra gli illustratori italiani Disney più pubblicati negli Stati Uniti, unico dopo Floyd Gottfredson a realizzare storie di Topolino nel formato a strisce tra la fine degli anni ottanta e l'inizio dei novanta. Molte storie con i personaggi di Paperino e Zio Paperone sono state da lui sceneggiate per fornire alle storie una sequenzialità tipica di alcuni metraggi animati, spesso con farse del genere giallo e dell'avventura. Carl Barks si complimentò più volte con Scarpa, al quale inviò un'idea per Brigitta.