hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lista di grida di guerra
Un grido di battaglia (o grido dell'arme) è una frase o una parola comune agli appartenenti a un esercito o a un'unità minore. Il grido può servire come elemento di riconoscimento per i capi militari o per le stesse unità per distinguere le une dalle altre, ma esso serve soprattutto ai soldati per motivarsi prima del combattimento e spingersi di là dai loro limiti.

I gridi sono frequentemente riportati sugli stemmi delle unità che li impiegano e in questo caso sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dello scudo o dell'elmo che lo timbra.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
1000 km di Spa 2011
L'edizione 2011 della 1000 km di Spa si è corsa il 7 maggio sul circuito di Spa-Francorchamps. Essa è stata anche la seconda gara della stagione 2011 della Le Mans Series e la seconda gara della stagione 2011 della Le Mans Intercontinental Cup. La gara è stata vinta dal team Peugeot Sport Total con i piloti Alexander Wurz, Anthony Davidson e Marc Gené. La categoria LMP2 ha visto la vittoria del team TDS Racing con i piloti Mathias Beche, Pierre Thiriet e Jody Firth. La categoria GTE Pro ha visto la vittoria del team AF Corse con i piloti Giancarlo Fisichella e Gianmaria Bruni. La categoria FLM ha visto la vittoria del team Pegasus Racing con i piloti Mirco Schultis, Patrick Simon e Julien Schell. La categoria GTE Am ha visto la vittoria del team IMSA Performance Matmut con i piloti Raymond Narac e Nicolas Armindo.

Gianmaria Bruni
Gianmaria Bruni, detto Gimmi (Roma, 30 maggio 1981) è un pilota automobilistico italiano, due volte vincitore della Coppa del Mondo Endurance FIA per Piloti GT nel Campionato del Mondo Endurance FIA e in quattro occasioni primo di classe alla 24 Ore di Le Mans, tre con la Ferrari e una con la Porsche.

Attualmente è pilota ufficiale della Porsche gareggiando nel Campionato del mondo endurance. Dal 2008 al 2017 è stato pilota ufficiale Ferrari nelle competizioni GT, in cui si è anche aggiudicato il Campionato FIA GT, la Le Mans Series e l'International GT Open così come la 12 Ore di Sebring, la Petit Le Mans e la 24 Ore di Spa-Francorchamps due volte.

Ha inoltre disputato il Campionato del Mondo di Formula Uno nel 2004 con la Minardi.
Roberto di Alife
Roberto di Alife (1065 circa – 1115) è stato un nobile normanno.

Membro della famiglia normanna dei Drengot Quarrel, ereditò dal padre Rainulfo il dominio di Alife, Caiazzo, Telese e Sant'Agata de' Goti, dei quali fu poi riconosciuto conte. Il suo governo iniziò nel 1087. Sposò Gaitelgrima, nobildonna di origine longobarda.

Ritratto in due miniature coeve, di lui restano una dozzina di documenti redatti nei territori di suo dominio; talvolta cronache e documenti lo vedono presente a Capua e a Benevento. È ricordato ancora oggi per la traslazione delle reliquie di san Menna dal Taburno a Sant'Agata de' Goti, dove fece edificare la nuova chiesa intitolata a San Menna; per l'occasione commissionò la storia del Santo e una memoria scritta a Leone Marsicano. 
Nel 1094 restituiva il monastero di S. Maria in Cingla a Montecassino, donazione confermata qualche anno dopo.

Furono suoi figli Rainulfo, che gli subentrò alla morte (1115), Riccardo di Ravecanina, Gaitelgrima e Bansolino.

Leone Marsicano
Leone Berardi, noto come Leone Marsicano, Leone di Montecassino o Leone di Ostia e detto il Cardinale Ostiense (Marsica, 1046 circa – Ostia Antica, 22 maggio 1115), è stato un cardinale, vescovo cattolico, monaco cristiano, storico e cronista italiano.
Narziss Kaspar Ach
Narziss Kaspar Ach (Ermershausen, 29 ottobre 1871 – Monaco di Baviera, 25 luglio 1946) è stato uno psicologo tedesco.

Insegnò prima all'Università di Berlino e fu poi ordinario dal 1907 a Königsberg e dal 1922 all'Università Georg-August di Gottinga. Allievo di Oswald Külpe, fu uno degli esponenti principali della scuola creata da quest'ultimo a Würzburg, e caratterizzata dalle ricerche sulla "psicologia del pensiero".

Adottando un originale metodo di "introspezione sistematica", studiò i rapporti fra pensiero e volontà, mostrando l'insufficienza delle teorie associazionistiche tradizionali e postulando la presenza di "tendenze determinanti" nel flusso associativo. Secondo Ach, nel pensiero si osserverebbe un contenuto cosciente, il cosiddetto Bewusstheit, diverso dalle immagini e dalle sensazioni.

Messaggio subliminale
Messaggio subliminale (dal latino sub, sotto, e limen, soglia, in riferimento al confine del pensiero conscio) è un termine mutuato dal linguaggio della pubblicità. In psicologia si riferisce a un'informazione che il cervello di una persona assimilerebbe a livello inconscio.
Chiesa del Castellare
L'oratorio di Santa Croce in Castellare o chiesa del Castellare è un edificio religioso che si trova sulla vetta della collina che sovrasta il centro di San Giovanni alla Vena, frazione di Vicopisano in provincia di Pisa. L'oratorio è dedicato alla Santa Croce e alle anime del Purgatorio. Il nome della località ricorderebbe la presenza di un'antica rocca edificata prima delle invasioni barbariche e distrutta nel XIV secolo. In cima al castello c'era una chiesa edificata dai reduci della Prima Crociata, in cui ogni anno veniva festeggiata la ricorrenza del ritorno vittorioso da Gerusalemme.

L'edificio è stato gravemente danneggiato da un'esplosione dovuta a una fuga di gas il 2 maggio 2017 e completamente ricostruito nel 2019.

Croce cristiana
La croce cristiana è una rappresentazione stilizzata dello strumento usato dai romani per l'esecuzione capitale tramite crocifissione, il supplizio che secondo i vangeli e la tradizione cristiana venne inflitto a Gesù Cristo; è il simbolo cristiano più diffuso e riconosciuto. L'interesse degli studiosi si è rivolto sia sulle origini del simbolo grafico sia sul suo utilizzo nei primi secoli cristiani sia sulla valenza simbolica associata alla croce negli scritti neotestamentari.
Tony De Vita
Tony De Vita (Milano, 10 febbraio 1932 – Ospedaletti, 14 gennaio 1998) è stato un pianista, compositore, arrangiatore e direttore d'orchestra italiano, noto al pubblico televisivo per la presenza in numerosi programmi televisivi (Rai e Mediaset) dagli anni sessanta in poi..

Fu autore di oltre cinquecento brani musicali, tra cui numerose sigle televisive (come la sigla italiana della soap opera Quando si ama) e musiche per sceneggiati televisivi e arrangiatore - sin dagli anni cinquanta - di numerosi brani della cantante Mina (come Il cielo in una stanza).
Tra i brani più celebri da lui composti, figura Piano, interpretata da Mina e da Frank Sinatra nella versione in inglese Softly, As I Leave You..

Tra le trasmissioni a cui partecipò, ricordiamo La fiera dei sogni, Senza rete, Diamoci del tu, Tanto piacere, Il mangianote, A modo mio, Domenica in, Fantastico, Hello Goggi.

Domenica in
Domenica in è un programma televisivo italiano di genere talk show, varietà, rotocalco e infotainment, in onda su Rai 1 dal 3 ottobre 1976. Attualmente giunto alla 50ª edizione, è il secondo programma domenicale più longevo in assoluto della televisione italiana dopo La Domenica Sportiva.

Con l'edizione 2025-2026 e 17 edizioni all'attivo (di cui le ultime 8 consecutive), Mara Venier segna il traguardo dei 31 anni in termini di conduzione del longevo programma della Rai.
Giro dell'Appennino 1988
Il Giro dell'Appennino 1988, quarantanovesima edizione della corsa, si svolse il 7 agosto 1988, su un percorso di 234 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gianni Bugno, che completò il percorso in 6h05'00", precedendo i connazionali Stefano Colagè e Alberto Volpi.

I corridori che partirono furono 122, mentre coloro che tagliarono il traguardo di Pontedecimo furono 50.

Alberto Volpi
Alberto Volpi (Saronno, 9 dicembre 1962) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.

Da dilettante rappresentò l'Italia nella corsa individuale su strada alle Olimpiadi di Los Angeles del 1984. Professionista dal settembre 1984 al 1997, si aggiudicò la classifica giovani al Giro d'Italia 1985 e la Wincanton Classic 1993.

Dopo il ritiro dall'attività ha ricoperto il ruolo di direttore sportivo per formazioni professionistiche tra cui Fassa Bortolo, Barloworld, Liquigas/Cannondale, Bahrain e JCL Team Ukyo.
Ismaning Challenger 2023
L'Ismaning Challenger 2023, conosciuto anche come Wolffkran Open by Tannenhof 2023, è stato un torneo maschile di tennis professionistico giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Tennis Club Ismaning e.V. di Ismaning, in Germania, dal 30 ottobre al 5 novembre 2023.

Ismaning
Ismaning è un comune tedesco di 14 858 abitanti, situato nel land della Baviera. È un sobborgo di Monaco di Baviera. Vi scorre il fiume Isar ed è presente una stazione dei treni suburbani (S-Bahn) efficientemente collegata con l'aeroporto di Monaco di Baviera (Franz Josef Strauss), con la centralissima Marienplatz e con la stazione ferroviaria centrale (Hauptbahnhof) ed est (Ostbahnhof).
Giro del Veneto 1980
Il Giro del Veneto 1980, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse il 6 settembre 1980 su un percorso di 234 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Carmelo Barone, che completò il percorso in 6h18'00", precedendo i connazionali Pierino Gavazzi e Silvano Contini.

Silvano Contini
Silvano Contini (Leggiuno, 15 gennaio 1958) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1978 al 1990, vinse la Liegi-Bastogne-Liegi 1982, il Giro del Piemonte 1979 e fu terzo al Giro d'Italia 1982.
La donna di maneggio
La donna di maneggio è un'opera teatrale in tre atti di Carlo Goldoni scritta nel 1760 e messa in scena per la prima volta nell'autunno di quell'anno nel Teatro San Luca di Venezia.

Scritta fra i due capolavori I rusteghi e La casa nova, non incontrò il favore del pubblico, ma non mancò di ritornare sulle scene nel XIX secolo e avere traduzioni in tedesco e in portoghese.

La casa nova
La casa nova è un'opera teatrale in tre atti in dialetto veneziano di Carlo Goldoni scritta nel 1760 e rappresentata per la prima volta nel Teatro San Luca l'11 dicembre di quell'anno. L'accoglienza del pubblico fu particolarmente calorosa e venne successivamente replicata molte volte fino alla chiusura del Carnevale dell'anno successivo.

L'opera è stata definita una commedia veneziana di ambiente alto-borghese e costituisce un sorta di prolungamento de I rusteghi.
Elezioni parlamentari in Grecia del giugno 2023
Le elezioni parlamentari in Grecia del giugno 2023 si sono tenute il 25 giugno per il rinnovo del Parlamento ellenico, giunto alla sua XX legislatura.

Le consultazioni sono state indette ad un mese dalle elezioni precedenti a causa dell’incapacità nel costituire un eventuale governo di coalizione, dovuta ad una situazione di stallo politico generata dal sistema elettorale.

Esse hanno visto un’ennesima ed importante riconferma del partito di centro-destra Nuova Democrazia e del suo leader Kyriakos Mītsotakīs, con il 40,56% dei consensi e 158 seggi, riuscendo dunque ad ottenere, contrariamente alle elezioni del maggio precedente, la maggioranza assoluta in Parlamento.

Governo di coalizione
Un governo di coalizione, in un sistema parlamentare, è un governo formato da una coalizione di due o più partiti politici, che si forma solitamente perché nessuno dei partiti può, da solo, raggiungere la maggioranza in Parlamento.

Si distingue pertanto da un governo monocolore, che è invece formato da un solo partito.

Casi particolari di governo di coalizione sono quelli di un governo di unità nazionale (formato da tutti o quasi i partiti, in situazioni di emergenza nazionale) o di uno di grande coalizione (quando ad allearsi sono i due maggiori partiti, solitamente avversi).
Macrobaenidae
I macrobaenidi (Macrobaenidae) sono un gruppo di tartarughe estinte, vissute tra il Cretaceo inferiore e il Paleocene superiore (circa 130 - 58 milioni di anni fa). I loro resti fossili sono stati ritrovati principalmente in Asia, ma anche in Europa e in Nordamerica.

Paleocene
Il Paleocene è la prima delle tre epoche del Paleogene, a sua volta il primo periodo dell'era del Cenozoico; il Paleocene ebbe inizio 66,00 milioni di anni fa (Ma) e si concluse 56,00 Ma. Cronologicamente si trova dopo il Cretacico superiore, l'ultimo periodo dell'era del Mesozoico, e prima dell'Eocene.
Il Paleocene è suddiviso in tre età o piani: Daniano, Selandiano e Thanetiano.

Durante il Paleocene la vita sulla Terra subì una radicale trasformazione in seguito all'estinzione di massa della fine del Cretacico che aveva portato alla scomparsa dei dinosauri non-aviani. I rettili subirono una drastica riduzione, mentre gli Uccelli e soprattutto i Mammiferi diedero origine ad una spettacolare radiazione adattativa, diversificandosi ed occupando tutte le nicchie ecologiche lasciate libere dalla precedente estinzione.
Olivetti Envision
L'Olivetti Envision è un personal computer multimediale prodotto e inserito nel mercato dall'azienda italiana Olivetti nel 1995. Può essere considerato uno dei precursori dei moderni media center insieme al Commodore CDTV che lo ha preceduto di qualche anno.

Olivetti
Olivetti S.p.A. è una società italiana operante nel settore dell'informatica, che in passato è stata una delle più importanti aziende al mondo nel campo delle macchine per scrivere, da calcolo e dell'elettronica. È interamente controllata da TIM S.p.A.

Tra i suoi primati più significativi vi sono la Divisumma 14, l'Elea 9003 e la Programma 101: la Divisumma 14 è stata la prima calcolatrice elettromeccanica al mondo in grado di svolgere tutte e quattro le operazioni e stampare il risultato, l'Elea è uno dei primi calcolatori completamente a transistori. La Programma 101 è stata il primo desktop computer programmabile.

A partire dal 2020 la società si è focalizzata sulle soluzioni IoT e sull'analisi dei big data.
Frederik Kaiser
Frederik Kaiser (Amsterdam, 10 giugno 1808 – Leida, 28 luglio 1872) è stato un astronomo olandese.

Kaiser era figlio di Johann Wilhelm e Anna Sibella Liernur, ma dall'età di otto anni fu cresciuto da suo zio Johan Frederik Keyser.

È accreditato del progresso dell'astronomia olandese attraverso i suoi contributi scientifici di misurazioni posizionali, la sua divulgazione dell'astronomia nei Paesi Bassi e aiutando a costruire un osservatorio all'avanguardia nel 1861 (oggi è conosciuto come il "vecchio Osservatorio").

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Coppa Bernocchi 2019
La Coppa Bernocchi 2019, centounesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 e della Ciclismo Cup 2019 categoria 1.1, si è svolta il 15 settembre 2019 su un percorso di 198,2 km, con partenza e arrivo a Legnano, in Italia. La vittoria è stata appannaggio del tedesco Phil Bauhaus, il quale ha completato il percorso in 4h34'25", alla media di 43,336 km/h, precedendo gli italiani Simone Consonni e Imerio Cima.

Sul traguardo di Legnano 107 ciclisti, su 169 partenti, hanno portato a termine la manifestazione.

Simone Consonni
Simone Consonni (Ponte San Pietro, 12 settembre 1994) è un ciclista su strada e pistard italiano che corre per il team Lidl-Trek.

Già medaglia d'argento in linea Under-23 ai campionati del mondo 2015 e campione nazionale in linea Under-23 nel 2016, è professionista su strada dal 2017. Specialista anche dell'endurance su pista, nel 2021 si è laureato campione olimpico e mondiale nell'inseguimento a squadre in quartetto con Filippo Ganna, Francesco Lamon e Jonathan Milan e nel 2024, oltre a confermarsi sul podio olimpico con gli stessi compagni guadagnando il bronzo nella stessa specialità, ha anche ottenuto l'argento nella madison in coppia con Elia Viviani; su pista ha vinto in totale dieci medaglie ai campionati del mondo (oltre al già citato oro del 2021, cinque argenti e quattro bronzi) e due ori ai campionati europei.
3-nitrobenzantrone
Il 3-nitrobenzantrone è un chetone aromatico presente nelle emissioni allo scarico dei motori Diesel. È un potente agente cancerogeno. Ha prodotto il più alto punteggio mai registrato nel test di Ames, un test genetico per l'analisi della genotossicità di una sostanza, di gran lunga maggiore rispetto alla sostanza che deteneva precedentemente il più alto punteggio, l'1,8-dinitropirene, anch'esso presente nei gas di scarico dei motori Diesel.

Genotossicità
In genetica per genotossicità si intende la capacità di alcuni agenti chimici di danneggiare l'informazione genetica all'interno di una cellula causando mutazioni ed inducendo modificazioni all'interno della sequenza nucleotidica o della struttura a doppia elica del DNA di un organismo vivente. Queste alterazioni possono portare allo sviluppo di un cancro. Molto spesso il termine viene confuso con quello di mutagenicità. Tuttavia è importante notare che mentre tutte le sostanze mutagene sono anche genotossiche, non tutte le sostanze genotossiche risultano mutagene.
Protocollo di Milwaukee
Il protocollo di Milwaukee, talvolta chiamato protocollo di Wisconsin, è un trattamento farmacologico sperimentale per l'infezione da rabbia nell'umano, che prevede l'induzione del coma farmacologico e la somministrazione di antivirali.

Il nome fu dato da Rodney Willoughby Jr., il medico che sviluppò il protocollo, dopo la guarigione di Jeanna Giese (Fond du Lac, 13 novembre 1989), un'adolescente del Wisconsin, la prima persona nota ad essere sopravvissuta alla rabbia senza essere stata sottoposta a vaccino.

È la sesta persona nota, sopravvissuta dopo la comparsa dei sintomi della malattia; gli altri cinque sono sopravvissuti grazie allo sviluppo nei loro sistemi immunitari di appositi anticorpi.

Ribavirina
La  ribavirina è il principio attivo di indicazione specifica per virus influenzali con gravi manifestazioni. È un analogo della guanosina, ma presenta la base azotata modificata. Ciò induce errori nella replicazione e nella trascrizione del genoma virale, producendo mutazioni che inattivano mRNA e proteine. Essa agisce inibendo la sintesi dei nucleosidi, il capping dell'mRNA e altri processi importanti per la replicazione di molti virus a DNA e RNA. Come molti farmaci antivirali analoghi nucleosidici, deve essere trifosforilata dagli enzimi (cellulari e/o virali) perché diventi farmacologicamente attiva.
Film finlandesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
Nel corso degli anni, solo un film finlandese è stato candidato al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero: L'uomo senza passato di Aki Kaurismäki.

Il regista era già stato selezionato nel 1996 con Nuvole in viaggio e poi nel 2006 con Le luci della sera: in entrambe queste occasioni il regista ha ritirato il film dalla competizione; in seguito è stato selezionato anche per Miracolo a Le Havre. Sono quattro i film di Klaus Härö selezionati, l'ultimo dei quali nel 2016 nella short list di gennaio.

Le luci della sera
Le luci della sera (Laitakaupungin valot) è un film del 2006 diretto da Aki Kaurismäki.

È il terzo film di una trilogia. La prima parte, Nuvole in viaggio (1996), tratta il tema della disoccupazione, nella seconda, L'uomo senza passato (2002), si occupa dell'indigenza dei senza tetto, mentre Le luci della sera è dedicato al tema della disoccupazione e della solitudine.
Torneo di Wimbledon 2019 - Doppio ragazzi
Il turco Yankı Erel e il finlandese Otto Virtanen erano i detentori del titolo, ma il primo non era più eleggibile a partecipare in eventi juniores, mentre Virtanen ha partecipato in coppia con l'australiano Rinky Hijikata, ma si sono ritirati dal torneo.

In finale Jonáš Forejtek e Jiří Lehečka hanno sconfitto Liam Draxl e Govind Nanda con il punteggio di 7-5, 6-4.

Otto Virtanen
Otto Virtanen (Hyvinkää, 21 giugno 2001) è un tennista finlandese.

In singolare ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e ha raggiunto il 91º posto del ranking ATP nel novembre 2024. Ha fatto il suo esordio nel circuito maggiore e in una prova del Grande Slam nel 2023. Nel 2020 ha fatto il suo debutto nella squadra finlandese di Coppa Davis, con cui ha disputato la prima storica semifinale nel 2023. Tra gli juniores ha vinto il doppio maschile al torneo di Wimbledon 2018.
Cakaulevu Reef
Cakaulevu Reef (anche chiamata Great Sea Reef) è una barriera corallina situata al largo delle isole Figi, nella costa settentrionale di Vanua Levu.

È la terza barriera continua più grande al mondo, dopo la Grande Barriera Corallina in Australia e la Mesoamerica Reef al largo dell'America centrale. Se unita alla vicina Pascoe Reef, Cakaulevu Reef è lunga circa 200 km. Da sola, Cakaulevu Reef copre un'area di 202,700 chilometri quadrati..

Grande barriera corallina
La Grande Barriera Corallina (in inglese Great Barrier Reef) è la più grande estensione di barriera corallina nel mondo, composta da oltre 2 900 barriere coralline singole e da 900 isole; si estende nell'Oceano Pacifico per 2300 km, su una superficie di circa 344400 km². È una delle più grandi attrazioni turistiche dell'Australia, generando ogni anno un reddito per 5 miliardi di dollari australiani (3,9 miliardi di dollari).
Jaŭhen Hutarovič
Jaŭhen Eduardavič Hutarovič (in bielorusso Яўген Эдуардавіч Гутаровіч?; Minsk, 29 novembre 1983) è un ex ciclista su strada bielorusso, professionista dal 2007 al 2016, con caratteristiche di velocista, vincitore di una tappa alla Vuelta a España 2010.

Vuelta a Burgos
La Vuelta a Burgos (Giro di Burgos) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa nella provincia di Burgos, in Spagna, ogni anno nel mese di agosto. Dal 2005 al 2020 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour come gara di classe 2.HC., per poi divenire gara di categoria UCI ProSeries classe 2.Pro.
Filtrazione dinamica
La filtrazione dinamica è un sistema di filtrazione di acqua e fango, applicabile nel settore ambientale, che differisce dai sistemi di filtrazione statica per il movimento della tela filtrante. 
Scoperta negli anni '80, questa tecnica è oggi utilizzata per incrementare le prestazioni dei sistemi di filtrazione migliorando la resa dell'intero processo. 
Grazie al movimento della tela filtrante alla base del pannello di materiale sedimentato, si creano fessurazioni nello strato fangoso che garantiscono la miglior filtrazione del materiale liquido.

Fango
Per fango si intende comunemente una miscela composta da materiale solido finemente disperso e da una quantità relativamente piccola di liquido, derivata principalmente, ma non necessariamente, da sedimentazione; può essere definito anche particolato in sospensione.