hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haya (popolo)
Gli Haya (etnonimo: Bahaya), sono un gruppo etnico di ceppo bantu della Tanzania.

Sono distribuiti in un'area di quasi 40.000 km² nella Regione del Kagera, nel nordovest del paese, sulle sponde del Lago Vittoria. Sono cacciatori-raccoglitori, ma coltivano anche banane e caffè. Tradizionalmente vivevano in caratteristiche abitazioni ad alveare con tetto in paglia, dette msonge. Sono noti anche per l'artigianato, e in particolare per la costruzione di tamburi e oggetti di erba intrecciata. La loro lingua viene chiamata Kihaya.

Popolazioni confinanti sono i Baganda, i Banyankore, i Bakiga (sul confine fra Tanzania e Uganda) e le tribù del Ruanda a ovest.

Artigianato
L'artigianato è un'attività lavorativa in cui gli oggetti utili e decorativi sono fatti completamente a mano o per mezzo soltanto di attrezzi: gli articoli prodotti tramite fabbricazione in serie o da macchine non sono artigianato, bensì frutto di produzione industriale.

Il termine è applicato solitamente alle metodologie tradizionali di produrre le merci: gli articoli così prodotti hanno spesso importanza culturale e/o religiosa, e comunque contengono alcune qualità estetiche.
Heinrich Ludolf Ahrens
Heinrich Ludolf Ahrens (Helmstedt, 6 giugno 1809 – Hannover, 24 settembre 1881) è stato un glottologo e filologo tedesco.

Indagò in maniera accurata la storia della lingua greca secondo le nuove dottrine di Franz Bopp e Jacob Grimm e fondò su solide basi la dialettologia greca antica.

Dialettologia
La dialettologia è la disciplina linguistica che studia i dialetti nel loro contesto sociale e storico. 
In Italia essa nacque ufficialmente nel 1873 con la pubblicazione del primo numero dell'Archivio glottologico italiano, rivista fondata da Graziadio Isaia Ascoli. Tuttavia, la disciplina aveva avuto numerosi precursori già nel Settecento e agli inizi dell'Ottocento, tra cui Luigi Luciano Bonaparte, nipote di Napoleone Bonaparte.
Utilitarian
Utilitarian è il quattordicesimo album in studio della band inglese dei Napalm Death, pubblicato il 27 febbraio 2012 dalla Century Media Records.

È uscito in formato CD standard, in edizione limitata con bonus track e in LP con una traccia in più. Le registrazioni sono avvenute nel corso del 2011.

Century Media Records
La Century Media Records è un'etichetta discografica con sedi in Stati Uniti, Brasile, Germania, Francia, Australia, Italia, Svezia e Regno Unito. Nell'Agosto del 2015, la Century Media Records è stata acquisista dalla Sony Music Entertainment per 17 milioni di dollari.
In Another World with My Smartphone
In Another World with My Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。?, Isekai wa sumātofon to tomo ni., lett. "In un mondo parallelo con uno smartphone.") è una serie di light novel scritta da Patora Fuyuhara e illustrata da Eiji Usatsuka, edita da Hobby Japan, sotto l'etichetta HJ Novels, da maggio 2015. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sulla rivista Comp Ace di Kadokawa Shoten il 26 novembre 2016, mentre un adattamento anime, prodotto da Production Reed, è stato trasmesso in Giappone tra l'11 luglio e il 26 settembre 2017. Una seconda stagione, prodotta da J.C.Staff, è stata trasmessa dal 3 aprile al 19 giugno 2023.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Congregazione della Madre di Dio
La Congregazione della Madre di Dio (in francese Congrégation de la Mère de Dieu) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.M.D.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile
L'Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile, precedentemente Hôtel Concorde La Fayette (1974-2013), è un grattacielo situato a Parigi, in Francia, nel 17º arrondissement vicino a Porte Maillot. È di proprietà di Constellation Hotels Holdings.

Con i suoi 137 metri di altezza, è uno degli hotel francesi più alti dopo il Tour Part-Dieu di Lione (e il quarto edificio più alto della città di Parigi dopo la Tour Eiffel, la Tour Montparnasse e il Tribunal de Paris, ma più piccolo di alcuni edifici del vicino quartiere La Défense); l'antenna posta sul tetto gli permette addirittura di raggiungere i 190 metri di altezza. Con i suoi trentotto piani, ospita 995 camere e suite. Con il Palais des Congrès situato accanto, è uno dei centri congressi di Parigi.

Hyatt Hotels Corporation
Hyatt Hotels Corporation, nota semplicemente come Hyatt è una multinazionale con sede a Chicago nel settore dell'intrattenimento e in particolare della gestione di hotel e resort. Al 30 settembre 2024 il portafoglio della società comprendeva oltre 1350 hotel e strutture all-inclusive in 79 paesi distribuiti su sei continenti. In Italia è presente il Park Hyatt di Milano, l'Hyatt Centric Milano Centrale (ex. LaGare, MGallery by Sofitel), l'Hyatt Centric Murano (Venezia) e dal 2026 l'Hyatt Regency di Roma.
Zucchero vanigliato
Lo  zucchero vanigliato o zucchero alla vaniglia è una variante dello zucchero a velo aromatizzata alla vaniglia. Viene ricavato lasciando macerare per diverse settimane dello zucchero macinato ottenuto dalla barbabietola da zucchero a dei bastoncini di vaniglia. Lo zucchero vanigliato è un ingrediente utilizzato per preparare molti dolci nei paesi dell'Europa centrale e scandinava e, proprio per tali ragioni, è costoso e difficile da reperire nei paesi non europei.

Esiste inoltre una variante più economica e meno saporita conosciuta come zucchero alla vanillina, a base di vanillina o etil-vanillina.

Vanillina
La vanillina (o vaniglina) è la molecola che conferisce alla vaniglia il suo tipico profumo.

Chimicamente è un'aldeide aromatica, precisamente è la 4-idrossi-3-metossibenzaldeide. A temperatura ambiente è un solido cristallino bianco (o giallo tenue se poco pura) dal caratteristico aroma di vaniglia; abbastanza solubile in acqua, si scioglie molto meglio in etanolo (500 g/l a 20 °C) e nei più comuni solventi organici.

La vanillina sintetica viene ora utilizzata più spesso dell'estratto di vaniglia naturale come aromatizzante in alimenti, bevande e prodotti farmaceutici. I semi di vaniglia ne contengono una percentuale compresa tra l'1,5% ed il 4%. L'estratto di vaniglia naturale contiene una miscela di diverse centinaia di composti oltre alla vanillina.
Massacro di Nyarubuye
Il massacro di Nyarubuye è il nome dato all'uccisione di circa 20.000 civili tra il 15 e il 16 aprile 1994 presso la Chiesa cattolica romana di Nyarubuye nella Provincia di Kibungo, 140 km a est della capitale ruandese Kigali. Le vittime furono tutsi e hutu moderati che avevano cercato rifugio nella chiesa. Uomini, donne e bambini vennero uccisi indiscriminatamente mediante l'utilizzo di lance, machete, bombe a mano e armi automatiche.

Il massacro fu parte del genocidio del Ruanda avvenuto tra aprile e giugno 1994 in cui si stima morirono tra 800.000 e 1.000.000 di persone.

Il 3 dicembre 2003 un tribunale ruandese di Rukira, Kibungo ha riconosciuto 18 persone colpevoli di crimini di genocidio. Gitera Rwamuhizi, leader del gruppo responsabile del genocidio è stato inizialmente condannato al carcere a vita, pena successivamente ridotta a 25 anni di carcere. Gli altri componenti sono stati condannati a pene che vanno dai 7 a 16 anni di carcere.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Adriano Tilgher (politico)
Adriano Tilgher (Taranto, 1º ottobre 1947) è un politico italiano. Appartenente ad Avanguardia Nazionale, fu molto vicino a Stefano Delle Chiaie, con cui scrisse anche un libro. Secondo la stessa ammissione di Tilgher, cellule del gruppo neofascista parteciparono al Golpe Borghese.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Open di Francia 1979
L'Open di Francia 1979 è stata la 78ª edizione degli Open di Francia di tennis, si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, dal 28 maggio all'11 giugno 1979.

Il singolare maschile è stato vinto dallo svedese Björn Borg, che si è imposto sul paraguaiano Víctor Pecci in quattro set col punteggio di 6–3, 6–1, 6(6)–7, 6–4.
Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Chris Evert, che ha battuto l'australiana Wendy Turnbull.
Nel doppio maschile si sono imposti Gene Mayer e Sandy Mayer.
Nel doppio femminile hanno trionfato Betty Stöve e Wendy Turnbull. 
Nel doppio misto la vittoria è andata a Wendy Turnbull in coppia con Bob Hewitt.

Terra battuta
La terra battuta è una pavimentazione realizzata normalmente in argilla. Viene utilizzata come superficie per campi sportivi, il cui manto è realizzato utilizzando refrattario triturato con varie granulometrie (tipo mattoni o simile) come materiale principale, prevalentemente usata nel tennis, ma anche in altri sport quali le bocce, il tamburello, il baseball o il calcetto.

Nella lingua italiana, a differenza delle altre lingue europee ove se ne considera solo il significato sportivo del termine, talvolta ci si riferisce alla terra battuta anche per definire la superficie di alcune strade o ville comunali ove si pratica il jogging, anche se in questi casi il manto solitamente è battuto solamente dalle persone che lo calpestano o dai veicoli che vi transitano.
Ferrovia Taourirt-Nador
La ferrovia Taourirt–Nador è una linea ferroviaria a scartamento normale del Marocco. Si dirama dal tracciato della linea Tangeri–Oujda.

Inaugurata nel luglio del 2009 dal re del Marocco Mohammed VI inizia a Taourirt e raggiunge Nador dopo un percorso di 110 km, con origine nel porto di Ben Ansar e un attraversamento sotterraneo di 3 km in galleria a doppio binario a Nador; collega anche le aree industriali della regione con prolungamento verso sud a Taourirt e 7 stazioni: Ben Ansar, Nador ville, Nador sud, Selouane, Hassi Berkane, Ouled Rahou e Melg El Ouidane.

Beni Ensar
Beni Ensar (in berbero: ⴰⵢⵜ ⵏⵚⴰⵔ, Ayt Nṣar; in arabo بني نصار‎?, Banī Anṣār) è una città del Marocco, nella provincia di Nador nella Regione Orientale. Si trova nei pressi della città di Nador e dell'enclave spagnola di Melilla a soli 77 km dal confine con l'Algeria. Il suo porto è uno dei più importanti del paese.

La città è anche conosciuta come Bni Nşār, Beni Enzar, Blinsar, Aït Nṣar o Ayt Nṣar.
Citroën FAF
Il Citroën FAF è stato un programma industriale internazionale, studiato per la realizzazione di veicoli utilitari, sulla base dell'autotelaio 2CV, da costruire direttamente nei paesi sottosviluppati o privi di locale industria automobilistica.

Utilitaria
L'utilitaria è un tipo di autovettura, caratterizzata da dimensioni e dotazioni essenziali, progettato per assolvere le più correnti funzioni pratiche del trasporto promiscuo o alternato di persone e cose.
Baia storica
Le baie storiche sono baie il cui assoggettamento integrale al regime delle acque interne è dichiarato dallo Stato costiero e non contestato da altri Stati. La convenzione di Montego Bay del 1982, infatti, dispone che solo le baie la cui entratura non oltrepassa le 24 miglia marine (e che contengano un semicerchio del diametro di tale entratura) possano essere assoggettate a tale regime.

La Corte internazionale di giustizia ha riconosciuto l'esistenza di questo titolo di sovranità nel caso Pescherie norvegesi. Non sono state finora accolte, invece, le richieste del Canada e della Libia di riconoscere come baie storiche rispettivamente la Baia di Hudson e il Golfo della Sirte.

Corte internazionale di giustizia
La Corte internazionale di giustizia, nota anche con il nome di Tribunale internazionale dell'Aia, spesso indicata con l'acronimo CIG (in francese Cour internationale de justice, CIJ; in inglese International Court of Justice, ICJ), è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite. Ha sede nel Palazzo della Pace all'Aia, nei Paesi Bassi.
Luba Mirella
Luba Mirella nata Ljuba Wagenheim e poi nota anche come Ljuba Mirella, Mirella Luba o Mirella Lubov (Rostov Velikij, 13 aprile 1894 – Milano, 4 marzo 1972) è stata un soprano italiano di coloratura di origini polacche.

Rostov Velikij
Rostov Velikij (in russo Росто́в Великий?, in norreno Rostofa; in italiano significa "Rostov la Grande"), conosciuta anche come Rostov Jaroslavskij (Rostov di Jaroslavl') è una città della Russia nell'oblast' di Jaroslavl', situata sulle rive del lago Nero una sessantina di chilometri a sudest del capoluogo Jaroslavl'; è il capoluogo del distretto di Rostov.
Rafaela Porras y Ayllón
Rafaela Porras y Ayllón, in religione Raffaella Maria del Sacro Cuore (Cordova, 1º marzo 1850 – Roma, 6 gennaio 1925), è stata una religiosa spagnola, fondatrice, insieme con la sorella Dolores, della congregazione delle Ancelle del Sacro Cuore di Gesù.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Ultimate Civil War Battles
Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs. Ulysses S. Grant è un videogioco tattico in tempo reale prodotto dalla Stellar Stone e pubblicato nel 2003 dalla GameMill Publishing.

Il gioco, ambientato durante la Guerra di secessione americana, prevede che il giocatore prenda il controllo di truppe sudiste o nordiste e le guidi in quattro diverse battaglie (le Battaglie dei Sette Giorni, la battaglia di Chancellorsville, la battaglia di Gettysburg e la battaglia di Chattanooga).

Videogioco tattico in tempo reale
Un videogioco tattico in tempo reale (abbreviato RTT dall'Inglese Real-time tactics) è un genere di videogioco che simula le considerazioni e le circostanze inerenti in una guerra i campi di battaglia, lo scontro bellico operativo e la tattica militare, in opposizione alla micro-gestione delle risorse come nei tradizionali strategici in tempo reale (RTS) come Warcraft o Command & Conquer.
Il genere RTT è molto meno spesso definito come strategia militare o simulatore di combattimento in tempo reale. Tuttavia, nonostante il genere stia acquistando sempre più popolarità, molti videogiochi famosi sono ancora etichettati nel più vasto termine "strategia in tempo reale".

Alcuni esempi di RTT sono Myth: the Fallen Lords (1997), la serie wargame di Close Combat (1996-2000) o la serie Total War (2001-oggi).
Cavari
I Cavari erano una popolazione celtoligure – o più verosimilmente una federazione di popoli – stanziati nel sud-est della Gallia, su un territorio situato al confluente fra la valle del Rodano e della Durance, che includeva le città di Orange (Arausio) ed Avignone (Avenio). In particolare, avevano un oppidum nei pressi dell'odierna Cavaillon, nel Vaucluse, che da loro prese il nome.

Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.
Problema del tempo
Nella fisica teorica, il problema del tempo è un conflitto concettuale tra relatività generale e meccanica quantistica in quanto la meccanica quantistica considera il flusso del tempo come universale e assoluto, mentre la relatività generale considera il flusso del tempo come malleabile e relativo. Questo problema solleva la questione di che cosa sia realmente il tempo in senso fisico e se sia veramente un fenomeno reale e distinto. Implica anche la relativa domanda sul perché il tempo sembra scorrere in un'unica direzione, nonostante il fatto che nessuna legge fisica nota a livello microscopico sembri richiedere un'unica direzione. Per i sistemi macroscopici la direzionalità del tempo è direttamente collegata a concetti primitivi come il secondo principio della termodinamica.

Freccia del tempo
Si definisce freccia del tempo il fenomeno (reale, osservabile e complesso) tale per cui un sistema fisico evolve da uno stato iniziale X al tempo t ad uno stato finale X* ad un tempo t* (con t*>t) e non ritornerà mai ad X in nessun istante successivo a t*.

Quasi tutti i processi fisici a livello microscopico sono simmetrici rispetto al tempo, infatti le equazioni usate per descriverli hanno la stessa forma anche se la direzione del tempo è invertita. A livello macroscopico, invece, vige la seconda legge della termodinamica, o legge di entropia, secondo la quale il grado di disordine in un sistema isolato aumenta con il tempo in modo spontaneamente irreversibile. In questo senso l'entropia può essere usata per indicare la direzione verso cui si muove il tempo.

Non è l'unico esempio: a livello macroscopico fenomeni come frizione, viscosità e dissipazione dell'energia producono una freccia del tempo.
Softporn Adventure
Softporn Adventure è un'avventura testuale orientata a un pubblico adulto e sviluppata da Sierra On-Line per Apple II nel 1981. Il gioco venne creato da Chuck Benton e fu l'unico videogioco testuale pubblicato da Sierra. Nel 1991 Gary Thompson ne ha effettuato il porting per sistemi MS-DOS e in seguito è stato convertito in Z-code per poterlo utilizzare su una Z-machine, una macchina disponibile per praticamente ogni piattaforma.

Il giocatore interpreta un personaggio che deve ottenere da altri personaggi una serie di oggetti per conquistare le donne che incontra.

Alcuni anni dopo il gioco ispirò la realizzazione della serie Leisure Suit Larry, una serie di avventure grafiche per adulti. Il primo episodio della serie, Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards (1987), era quasi un adattamento grafico di Softporn Adventure.

La copertina del numero di TIME che parlava della storia dei videogiochi inquadra una copia di Softporn Adventure.

Avventura testuale
Le avventure testuali (in inglese interactive fiction) sono programmi per computer che simulano una realtà nella quale i giocatori usano comandi testuali per istruire il personaggio della storia a interagire con l'ambiente in cui si trova, anch'esso descritto tramite testo. Le avventure testuali possono essere interpretate sia come un lavoro letterario che come un videogioco.

Come prodotto commerciale, raggiunsero il picco di popolarità negli anni ottanta, distribuite per gli home computer. Dopo essere stato relegato per decenni a livello amatoriale, il genere è rinato grazie ai videogiochi per dispositivi mobili.
Collegio elettorale di Sant'Arcangelo di Romagna (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Sant'Arcangelo di Romagna è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei sette collegi dell'allora provincia di Forlì. È stato istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860. Era composto dai territori di Sant'Arcangelo, Coriano e Saludecio.

Coriano
Coriano (Curién in romagnolo) è un comune italiano di 10 502 abitanti della provincia di Rimini in Emilia-Romagna, a sud del capoluogo.

Presso la frazione di Cerasolo è presente il Ponte di Confine con la Repubblica di San Marino.
Monte Porche
Il monte Porche (2.233 m) è una montagna situata nelle Marche, in Provincia di Ascoli Piceno, nel comune di Montemonaco, che fa parte del gruppo dei Monti Sibillini.

Dal Monte Porche ha origine la sorgente del fiume Aso, che attraversa da ovest ad est, direzione monti-mare, le province di Ascoli Piceno e Fermo, segnando praticamente il confine fra di esse.

Provincia
Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni Stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli Stati, in alcuni le province sono federate come in Canada, in Russia, in alcuni Paesi slavi (Rajon) o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata o attualmente nell'Argentina alle divisioni territoriali federali di primo grado, la stessa cosa che le province del Canada, ed equiparabili agli states degli Stati Uniti e stati del Brasile o i Länder della Germania.

Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.
Mowgli's Brothers
Mowgli's Brothers è un cortometraggio di animazione statunitense per la televisione, realizzato da Chuck Jones nel 1977, basato sull'omonimo racconto di Rudyard Kipling.

Lo speciale è stato poi distribuito in VHS dalla Family Home Entertainment nel 1985 e nel 1999, e in DVD dalla Lionsgate.

Lions Gate Entertainment
Lions Gate Entertainment Corporation, comunemente abbreviata in Lionsgate, è una compagnia di intrattenimento statunitense, che è stata fondata a Vancouver, Columbia Britannica, Canada. Sino al 2007, è stata la più importante società di distribuzione e produzione di film e prodotti televisivi indipendenti negli Stati Uniti.