hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Wars Tech
Star Wars Tech, noto anche come La tecnologia di Star Wars, è un documentario televisivo del 2007 sulla scienza e sulla tecnologia di Guerre stellari inclusi i droidi  e altri aspetti importanti come gli arti robotici di Dart Fener, la spada laser e un X-Wing confrontato con i moderni aerei a reazione. Il documentario è stato trasmesso su The History Channel il 28 maggio 2007, successivamente è stato incluso nei contenuti speciali dell'uscita in Blu-ray della esalogia della saga di Guerre stellari.

L'ingegnere di propulsione della NASA Todd Barber è anche un partecipante accreditato del documentario.  Nel documentario sono inclusi anche i commenti di scienziati predominanti come Lawrence Krauss e Jeanne Cavelos.

Il documentario è stato pubblicato anche su Disney+ negli Extra di Star War: Episodio III - La vendetta dei Sith.

Il documentario è inedito in lingua italiana, ma nel cofanetto e su Disney+ sono disponibili i sottotitoli, italiano compreso.

Droide
Un droide (droid) è un qualsiasi robot presente nell'universo fantascientifico di Guerre stellari. I droidi sono diffusi in ogni angolo della galassia e costituiscono un pilastro fondamentale della sua economia; per questo appaiono in quasi ogni opera del franchise.

Si presentano in una grande varietà di forme in base ai compiti che sono chiamati a svolgere, e che vanno da attività di alto profilo, come la medicina, fino a scopi militari o lavori pesanti. Sebbene siano macchine robotiche, posseggono inoltre vari livelli di intelligenza artificiale e di coscienza.

Il termine nasce come aferesi di "androide" ed è un marchio registrato della Lucasfilm. Si è poi diffuso nella letteratura e nel cinema, soprattutto nel campo della fantascienza, come sinonimo di androide o robot.
Fighting Mad
Fighting Mad – film del 1917 diretto da Edward J. Le Saint

Fighting Mad – cortometraggio del 1919 diretto da George Terwilliger

Fighting Mad – film del 1939 diretto da Sam Newfield

Fighting Mad – film del 1957 diretto da Denis Kavanagh

Fighting Mad – film del 1976 diretto da Jonathan Demme

Sam Newfield
Sam Newfield, nato Samuel Neufeld e anche noto con i nomi Sherman Scott e Peter Stewart (New York, 6 dicembre 1899 – Los Angeles, 10 novembre 1964), è stato un regista statunitense, tra i più prolifici nell'ambito dei B-movie.

Ha diretto oltre 270 lavori tra cortometraggi, film e produzioni televisive dagli anni venti agli anni sessanta, tra cui i cortometraggi della serie Buster Brown.
Nebkauhor-Idu
Nebkauhor-Idu (fl. XXIII secolo a.C.) è stato un principe egizio della VI dinastia, probabilmente figlio del faraone Pepi II (2284 - 2216/2184 a.C.; dibattuto).

Portava i titoli di "Figlio maggiore del re", "Visir", "Giudice supremo" e "Capo dei servi del dio della Piramide di Unis"; era cioè addetto al culto funerario del faraone Unis, l'ultimo della V dinastia, vissuto nel secolo precedente. La sua tomba è stata rinvenuta (come quella del fratello Ptahshepses D) proprio nei pressi della piramide di questo sovrano, a Saqqara (si tratta di una mastaba riutilizzata, precedentemente appartenuta al visir Akhtihotep della fine della V dinastia o dell'inizio della VI.

Mastaba
La màstaba è un particolare tipo di tomba monumentale utilizzata durante le prime fasi della civiltà egizia. Il termine, che è stato ripreso in archeologia per riferirsi a questo tipo di costruzione funeraria, significa "panca" o "banchetto".

Normalmente situate in necropoli, se ne ha la massima concentrazione in quella di Saqqara (necropoli di Menfi) come probabili sepolture di funzionari di stato dei periodi della prima e seconda dinastia egizia.
Centoneri
Le Centurie nere o Centoneri, (in russo Черносотенцы?, Černosotency) furono un'organizzazione reazionaria, monarchica, xenofoba, ultra-nazionalista, antisemita e tradizionalista ortodossa, sorta in Russia durante la rivoluzione del 1905. Ufficiosamente incoraggiati dal Governo, le Centurie nere vantavano nello zar Nicola II loro membro onorario, reclutavano le loro truppe tra i proprietari terrieri, i contadini ricchi (kulaki, coltivatori privati), la polizia e il clero: sostenevano l'autocrazia, la Chiesa ortodossa e il nazionalismo russo. Furono particolarmente attivi tra il 1905 e il 1911.

Agricoltore
L'agricoltore o contadino (nel femminile, non comune, agricoltrice) è una persona che esercita un'attività nell'agricoltura, come responsabile della gestione o come lavoratore, specializzato nella coltivazione di frutta, verdura, cereali e altre piante variamente utili, in base alle caratteristiche climatiche e del terreno.

Può svolgere la propria attività come proprietario, affittuario, mezzadro o dipendente di una impresa agricola e può affiancare alla sua attività anche l'allevamento di animali da cortile o di bestiame da stalla e/o da pascolo.
Santo Stefano (Isola Lunga)
Santo Stefano o Susistan (in croato Luški otok), chiamato anche scoglio Grande, è una piccola isola della Dalmazia settentrionale, in Croazia, che fa parte dell'arcipelago zaratino. Si trova nel mar Adriatico centrale, affiancata alla costa orientale dell'Isola Lunga. Amministrativamente appartiene al comune di Sale, nella regione zaratina.

Regione zaratina
La regione zaratina (in croato Zadarska županija) è una regione della Croazia. La Regione include gran parte della Dalmazia settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Zara.
Hildegard Burjan
Hildegard Burjan, nata Hildegard Freund (Görlitz, 30 gennaio 1883 – Vienna, 11 giugno 1933), è stata una politica austriaca di fede cattolica, fondatrice della congregazione religiosa delle Suore della Carità Sociale e deputata al parlamento austriaco per il Partito Socialcristiano.

Görlitz
Görlitz  (Zhorjelc in sorabo, Zgorzelec in polacco, Zhořelec in ceco) è una città tedesca di 56 574 abitanti, situata nello stato federale della Sassonia.

Dal 1945 la città è tagliata in due dal confine tra la Germania e la Polonia, meglio noto come Linea Oder-Neiße, che separa la parte tedesca Görlitz di questa città dalla parte che diventò polacca (Zgorzelec). Data la sua vicinanza e le sue tradizioni, è considerata essere la più slesiana delle città tedesche. Sede di una diocesi cattolica, Görlitz si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Ruillé-sur-Loir
Ruillé-sur-Loir è un comune francese di 1 290 abitanti situato nel dipartimento della Sarthe nella regione dei Paesi della Loira; esso è diventato comune delegato di Loir en Vallée il 1º gennaio 2017.

Il comune fa parte della provincia storica del Maine, e si trova nell'Alto Maine.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
One Night Love Affair
One Night Love Affair è una canzone rock scritta da Bryan Adams e Jim Vallance per il quarto album di Adams Reckless, pubblicato nel 1984, da cui fu estratto come quinto singolo. È una delle canzoni più popolari Adams in Nord America. La canzone è stata inserita nell'album live Live! Live! Live! e nella raccolta Anthology. 
La canzone è apparsa nella colonna sonora della commedia di fantascienza Scuola di geni (1985) con Val Kilmer.

Anthology (Bryan Adams)
Anthology  è il terzo greatest hits del cantante rock canadese Bryan Adams pubblicato nel 2005 dalla Universal/Polydor.

La raccolta contiene canzoni registrate dal 1978 fino al 2005. I primi due dischi del set contengono canzoni registrate nel periodo 1980-2005. Un terzo disco, contenente un concerto registrato a metà del 2005 e già pubblicato in DVD col nome Live in Lisbon, è stato incluso in America del Nord per un periodo di tempo limitato. Tutte le canzoni sono in ordine cronologico del loro rilascio, tranne l'ultima canzone del primo disco dell'edizione nordamericana, che è stato pubblicato nel 1999. Il libretto incluso dell'album ha note sul processo delle registrazioni e dei crediti per ogni traccia. La collezione ha venduto più di 3 milioni di copie in tutto il mondo.
Amministrazione sanitaria
L'amministrazione sanitaria o management sanitario è una disciplina giuridico-economica relativa agli studi di direzione aziendale applicati alle istituzioni e alle aziende sanitarie sia pubbliche che private. Sotto il profilo culturale si tratta di una categoria di studi specialistici della Scienza dell'amministrazione.

La formazione dei professionisti in questa disciplina, chiamati «amministratori sanitari» (inglese: health administrators o healthcare administrators o health managers) è generalmente organizzata mediante corsi di specializzazione e master universitari specifici presso le facoltà di Giurisprudenza, Economia e Management.

Management
Il management (lett. "gestione") è l'insieme delle azioni da porre in essere affinché un'organizzazione, ad esempio un'impresa, possa perseguire gli obiettivi prefissati nella pianificazione aziendale e compiere scelte riguardanti le relazioni tra i suoi elementi costitutivi (persone e tecnologie).

A volte, per traslazione, si utilizza il termine management (e top management) per indicare la "direzione" ovvero l'insieme delle persone che ricoprono ruoli di comando e responsabilità (top management è reso in "alta direzione", cioè il vertice aziendale).
Groovin'/Solo solo solo
Groovin' / Solo solo solo è il terzo singolo su 45 giri dei The Juniors, questa volta con Arturo Bo alla voce. Il disco fu pubblicato nel 1967 dalla DKF Folklore. Il lato A del singolo conteneva il rifacimento in lingua italiana del brano statunitense Groovin' della band statunitense The Young Rascals.

The Rascals
The Rascals, inizialmente conosciuti come The Young Rascals, sono stati un gruppo statunitense di soul bianco attivo tra il 1965 ed il 1972, ricostituitosi nel 2012 per alcuni concerti a New York e nel New Jersey.
Francesco Panigarola
Francesco Panigarola (Milano, 6 gennaio 1548 – Asti, 31 maggio 1594) è stato un vescovo cattolico e predicatore italiano, vescovo titolare di Crisopoli di Arabia nel 1586 e vescovo di Asti dal 1587 al 1594.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Telegatti 1985
La seconda edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo si è tenuta a Milano, al Teatro Manzoni, il 21 maggio 1985. La serata venne poi trasmessa su Canale 5 in due parti, il 26 e il 27 maggio 1985. A condurre la serata, per la seconda volta consecutiva, il presentatore televisivo Mike Bongiorno, affiancato dalle annunciatrici delle reti Fininvest: Susanna Messaggio e Fiorella Pierobon (di Canale 5), Gabriella Golia (di Italia 1), Cinzia Lenzi e Alessandra Buzzi (di Rete 4).

Ospiti musicali delle serate sono stati Lucio Dalla, Loredana Bertè, Ornella Vanoni, Gino Paoli e i Pooh; Claudio Cecchetto invece è il primo deejay a ricevere il Telegatto. Ospiti comici sono stati Gigi e Andrea e Beppe Grillo.

Dall'estero sono giunti personaggi come Henry Winkler, il Fonzie della storica serie Happy Days, le attrici Sônia Braga, Verónica Castro, Connie Sellecca e in collegamento telefonico da Cannes l'attore Harrison Ford, reduce dal successo di Indiana Jones e il tempio maledetto.

Claudio Cecchetto
Claudio Cecchetto (Ceggia, 19 aprile 1952) è un produttore discografico, disc jockey, conduttore radiofonico e conduttore televisivo italiano.

Conduttore di svariate edizioni dei più importanti festival musicali italiani, dal Festival di Sanremo al Festivalbar, e di numerose trasmissioni musicali italiane, nel corso della sua carriera ha fondato e portato al successo Radio Deejay.

È conosciuto anche per essere stato il talent scout di numerosi artisti musicali e televisivi famosi, tra cui Gerry Scotti, Jovanotti, Fiorello, Amadeus, Nicola Savino, Marco Baldini, gli 883, Linus, Paola & Chiara, Sabrina Salerno, Sandy Marton, Tracy Spencer, Taffy, Vernice, Via Verdi, Marco Mazzoli, Daniele Bossari, Fabio Volo, Leonardo Pieraccioni, DJ Francesco e i Finley.
Dil (formaggio)
Il Dil è un tipo di formaggio turco. Viene prodotto nelle regioni di Kars e Erzurum. Sebbene sia solitamente prodotto con latte di vacca, può essere prodotto anche con latte di pecora. È un tipo di formaggio grasso intero. È un formaggio fibroso e filante, il suo sapore è simile al formaggio cheddar, ma è più morbido. È un formaggio usato come alternativa al formaggio künefe nella produzione del künefe.

Kars
Kars (in armeno Ղարս? o Կարս, in curdo Qers‎, in azero Qars) è una città della Turchia nord-orientale, capitale della provincia di Kars. Popolazione: 8 672 (1878); 20 891 (1897); 54 000 (1970); 142 145 (1990); 130 361 (2000).
Sherlock Holmes e la donna in verde
Sherlock Holmes e la donna in verde (The Woman in Green), o semplicemente La donna in verde, è un film del 1945 per la regia di Roy William Neill, undicesima pellicola gialla basata sul personaggio di Sherlock Holmes della serie interpretata dalla coppia Basil Rathbone-Nigel Bruce e prodotta da Universal Studios.

Il racconto è un collage di episodi scritti da Arthur Conan Doyle come ad esempio Il problema finale o L'avventura della casa abbandonata.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Museo della basilica di Santa Maria delle Grazie
Il Museo della basilica di Santa Maria delle Grazie si trova a San Giovanni Valdarno in provincia di Arezzo. Vi si accede dall'interno della basilica tramite una porta a destra del presbiterio o dall'esterno, tramite la scalinata sinistra del portico.

Beato Angelico
Beato Angelico, Fra' Angelico, o Giovanni da Fiesole (nato Guido di Pietro; Vicchio, 1395 circa – Roma, 18 febbraio 1455), è stato un pittore italiano.

Tra i massimi esponenti del Rinascimento, Fra' Angelico è considerato uno dei maggiori artisti del Quattrocento. Le sue opere segnarono alcuni dei «più alti punti a cui sia giunta mai la pittura cristiana».

Frate domenicano, cercò di saldare i nuovi principi artistici rinascimentali, come la composizione prospettica e l'attenzione alla figura umana, con i vecchi valori medievali, quali la funzione didascalica dell'arte sacra e il valore mistico della luce.

È stato proclamato ufficialmente beato da papa Giovanni Paolo II il 3 ottobre 1982, anche se già dopo la sua morte era stato chiamato "Beato" sia per l'emozionante religiosità che pervade tutte le sue opere che per le personali doti di umanità e umiltà.

Fu Giorgio Vasari ne Le vite ad aggiungere l'aggettivo "Angelico".
Addison-Wesley
Addison-Wesley è una casa editrice statunitense di libri di testo e manuali di computer. Si tratta di un marchio di Pearson PLC, un'azienda mondiale nel campo dell'editoria e dell'istruzione. Oltre a pubblicare libri, Addison-Wesley distribuisce i suoi libri tecnici tramite il servizio Safari Books Online. La maggioranza delle vendite di Addison-Wesley vengono dagli Stati Uniti (55%) e dall'Europa (22%).

Il marchio Addison-Wesley Professional produce libri, e-book, e video per i lavoratori nell'IT: sviluppatori, programmatori, manager e sistemisti. Tra i titoli classici vi sono The Art of Computer Programming, The C++ Programming Language, The Mythical Man-Month, e Design Patterns. Anche Addison-Wesley Professional è partner di Safari Books Online.

Pearson (azienda)
La Pearson PLC è una casa editrice multinazionale britannica con sede a Londra.

È stata fondata come impresa edile negli anni '40 del 1800, ma poi passò alla pubblicazione negli anni '20. È la più grande azienda di libri di testo per l'istruzione al mondo e un tempo è stata la casa editrice di libri più grande al mondo.

Nel 2013 è avvenuta la fusione tra la sua controllata Penguin Books e delle case editrici del conglomerato tedesco Bertelsmann. Nel 2015 l'azienda ha annunciato che si focalizzerà solamente nel campo dell'istruzione. La società è quotata principalmente alla Borsa di Londra, con una quotazione secondaria alla Borsa di New York.
Banjar
Banjar è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 1.262 abitanti, situata nel distretto di Kullu, nello stato federato dell'Himachal Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe VI (meno di 5.000 persone).

Himachal Pradesh
L'Himachal Pradesh (in hindī हिमाचल प्रदेश; in pangiabi ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼; lett. "provincia innevata") è uno Stato dell'India settentrionale. Situato nell'Himalaya occidentale, confina con Jammu e Kashmir e Ladakh a nord, Punjab a ovest, Haryana a sud-ovest, Uttarakhand a sud-est e con la Regione Autonoma del Tibet a est. Il nome dello stato deriva dal Sanscrito - Him che significa "Neve" e achal che significa "Terra". Nel 2019, l'Himachal Pradesh ha fatto del sanscrito la sua seconda lingua ufficiale, diventando il secondo stato in India a farlo dopo l'Uttarakhand.
Segarcea (Dolj)
Segarcea è una città della Romania di 8266 abitanti, ubicata nel distretto di Dolj, nella regione storica dell'Oltenia.

La città è un importante centro vinicolo ed è famosa in particolare per i vini bianchi prodotti nella zona.

A Segarcea si trova un monastero fortificato costruito nel 1547 e ampiamente rimaneggiato nel XIX secolo.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Zenevisi
Gli Zenevisi o Zenebishi ( fl. 1304-1460) erano una famiglia nobile albanese del Medioevo. Governarono i territori dell'Epiro e posero la capitale ad Argirocastro.

Gjin Zenevisi era uno dei membri più importanti di questa famiglia. Tra il 1373 e il 1414 controllava Argirocastro e i dintorni. Dopo che gli ottomani conquistarono la regione dell'Epiro, alcuni membri della famiglia fuggirono in Morea, mentre altri occuparono posizioni elevate all'interno della gerarchia ottomana.

Albanesi
Gli albanesi (in albanese shqiptarë) sono un gruppo etnico dell'Europa orientale stanziato nei Balcani sud-occidentali.
Sono accomunati dalla lingua albanese e tradizionalmente abitano Albania, Kosovo – in cui sono gruppi maggioritari – e Macedonia del Nord e Montenegro.

Fin dal medioevo comunità albanesi sono presenti all'esterno della loro area di stanzialità, segnatamente gli arvaniti in Grecia e gli arbëreshë in Italia meridionale.
Nel corso del ventesimo secolo la diaspora albanese raggiunse Turchia, Germania, Svizzera e si estese oltre l'Europa continentale: si trovano albanesi in Regno Unito e in Nordamerica.

Prevalentemente musulmani a seguito dell'islamizzazione ottomana, buona parte di essi pratica il cristianesimo, sia cattolico che ortodosso.
Il nazionalismo albanese identifica le regioni tradizionalmente a maggioranza albanese come "Albania etnica".
Targhe d'immatricolazione del Kosovo
Le targhe d'immatricolazione del Kosovo, bianche con lettere e numeri neri, sono emesse dal Ministero degli Affari Interni del Paese e vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nella repubblica della penisola balcanica.

Autoveicolo
Per autoveicolo, più raramente automezzo, si intende la classificazione generica dei veicoli a motore aventi almeno quattro ruote e che siano destinati al trasporto di persone o di merci su strada o su terreni di vario genere senza vincolo di rotaia.

Si noti che il termine autoveicolo in passato veniva utilizzato come sinonimo di veicolo a motore e quindi era corretto classificare come autoveicoli dei mezzi come i motocicli o i sidecar che oggi rientrerebbero nella categoria dei motoveicoli.
Shrewsbury Challenger 2007 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Shrewsbury Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Igor' Kunicyn che ha battuto in finale Igor Sijsling con il punteggio di 6–2, 6–4.

Igor Sijsling
Igor Sijsling (Amsterdam, 18 agosto 1987) è un tennista olandese.
Ha vinto un torneo ATP in doppio con Édouard Roger-Vasselin nel 2013, anno in cui ha anche raggiunto la finale di doppio agli Australian Open con Robin Haase.
Jeff Hostetler
William Jeffrey Hostetler (Hollsopple, 22 aprile 1961) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (59º assoluto) del Draft NFL 1984 dai New York Giants. Al college giocò a football alla West Virginia University.

Draft NFL 1984
Il Draft NFL 1984 si è tenuto dal 1° al 2 maggio 1984. La lega tenne anche un draft supplementare speciale per giocatori che avevano già firmato con la United States Football League e la Canadian Football League il 5 giugno 1984.
Brandenburgische Motorenwerke
La Brandenburgische Motorenwerke GmbH, meglio nota come Bramo, fu un'azienda tedesca attiva, tra il 1936 ed il 1939, nello sviluppo e nella produzione di motori aeronautici con sede a Berlin-Spandau, un quartiere di Berlino, e filiale a Basdorf, frazione di Wandlitz, nel Brandeburgo, dove realizzò un quartiere residenziale per i suoi dipendenti.

Filiale
Per filiale (o succursale), in economia aziendale, si intende una sede secondaria (figlia, appunto) di un'organizzazione più vasta.

Generalmente il termine riguarda la struttura di società che, nascendo in un luogo ed espandendosi, necessitano di agenzie in zone diverse e distanti. Esempi di filiali sono le succursali bancarie, le sedi estere delle multinazionali o gli uffici distaccati delle imprese.

Nella prassi commerciale, filiali e succursali hanno natura giuridica e organizzativa distinta:

Si definisce filiale una società con personalità giuridica controllata da una capogruppo, con autonomia giuridica, ma legata alla sede principale da rapporti di azionariato.

Si definisce succursale (o sede secondaria) un'entità economica estera, senza personalità giuridica, che esercita un'attività analoga a quella dell'impresa principale, ma che dipende giuridicamente dalla sede principale.