hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola Raoul
L'isola di Raoul, nota in passato come Sunday Island, è un'isola neozelandese facente parte dell'arcipelago delle isole Kermadec delle quali costituisce la più settentrionale e la più grande. Essa costituisce il bordo emerso di un vulcano entrato in eruzione per l'ultima volta il 17 marzo del 2006 facendo una vittima e provocando l'evacuazione della stazione meteorologica dell'isola.

Maori
I maori o māori (tangata māori, "gente comune"; o anche: tangata whenua, "gente autoctona") sono una popolazione polinesiana, stanziata principalmente in Nuova Zelanda.

La loro lingua madre è detta anch'essa māori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed è lingua coufficiale di Stato. Māori è una parola che significa "normale" o "comune", in contrapposizione ai "forestieri" o "alieni" britannici, definiti pākehā dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire "neozelandese non maori", "britannico" o "eurodiscendente".

Sono generalmente alti, con la pelle di color bruno chiaro, naso grande e con occhi tendenti alla mandorla. Si ritiene che la popolazione dei maori si aggiri intorno alle 1.161.108 persone, di cui 978.246 in Nuova Zelanda (censimento del 2021), 170.057 in Australia (censimento del 2021), nel Regno Unito 8.000, negli Stati Uniti 3.500 e in Canada 1.305.
Paesaggio con serpente
Paesaggio con serpente è una raccolta del poeta e critico italiano Franco Fortini pubblicata da Einaudi nel 1984.

L'opera inizia con la prosa L'ordine e il disordine che è l'ultimo componimento della raccolta precedente, Questo muro ed è tratta dall'episodio dell'ottava cantica del Purgatorio dantesco dove gli angeli scacciano il serpente.

Una biscia corre di sera al buio e viene attaccata da un animale in volo e sparisce. Così, nel Purgatorio, nella valle dove viene scontata dai principi la superbia passata, degli angeli simili a uccelli celesti, fanno fuggire il serpente, simbolo di tentazione.

Angelo
Un angelo, in varie tradizioni religiose, è un essere spirituale che assiste e serve Dio, accompagnando anche l'uomo lungo il percorso del suo progresso spirituale e della sua esistenza terrena.

Le principali religioni monoteiste (ebraismo, cristianesimo, islam) da secoli credono nell'esistenza di una numerosa gerarchia di angeli. Secondo l'iconografia tradizionale, quelli fedeli a Dio sono detti «bianchi», in relazione alla luce, mentre ve ne sono anche di ribelli, comandati da Satana, designati come «angeli neri» in analogia all'oscurità.
Doraemon: Giga Zombie no gyakushū
Doraemon: Giga Zombie no gyakushū (ドラえもん ギガゾンビの逆襲?, Doraemon - Giga Zonbi no gyakushū), anche conosciuto come Doraemon: The Revenge of Giga Zombie (titolo usato da una traduzione amatoriale), è un videogioco pubblicato esclusivamente in Giappone dalla Epoch per Famicom nel 1990. È il secondo videogioco ispirato ispirato al celebre manga Doraemon di Fujiko F. Fujio, e si tratta di un videogioco di ruolo alla giapponese sullo stile di Final Fantasy. Il giocatore controlla il personaggio di Doraemon il gatto robot, attraverso un'avventura in cui l'obiettivo finale sarà quello di fermare il crudele Giga Zombie.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Ierocle
Ierocle – filosofo stoico greco, attivo tra la seconda metà del I secolo d.C. e la prima metà del II secolo d.C.

Ierocle di Alessandria – filosofo neoplatonico greco, attivo nel V secolo d.C.

Ierocle – geografo bizantino del VI secolo d.C., autore del Synecdemus

Ierocle – nobile siracusano, padre di Ierone II

Ierocle – auriga e amante dell'imperatore romano Eliogabalo (218-222)

Ierocle – retore di Alabanda vissuto a cavallo tra II e I secolo a.C.

Ierocle – personaggio della commedia La pace di Aristofane

Bisanzio
Bisanzio (in greco antico Βυζάντιον?, Byzàntion; in latino Byzantium) è il più antico nome dell'odierna città di Istanbul, sulle rive del Bosforo, maggior centro urbano della Turchia. Il nome Bisanzio fu in particolare tenuto dalla città durante l'età classica (greco-romana), sino alla rifondazione della città nel 330 per opera dell'imperatore romano Costantino con il nome di Nuova Roma (poi nota come Costantinopoli). Il nome è stato utilizzato anche per indicare la città e l'Impero romano d'Oriente dagli inizi del Medioevo sino alla caduta di Costantinopoli. Si trovava nei pressi del corno d'Oro, di fronte alla colonia greca di Calcedonia.
Ossidazione di Pfitzner-Moffatt
L'ossidazione di Pfitzner-Moffatt (o semplicemente ossidazione di Moffatt), è una reazione chimica che descrive l'ossidazione di alcoli primari e secondari tramite dimetilsolfossido (DMSO) attivato con N,N'-dicicloesilcarbodiimmide (DCC). L'ilide di alcossisolfonio risultante si riarrangia generando aldeidi e chetoni.

Dimetilsolfossido
Il dimetilsolfossido (DMSO), noto anche come metilsolfossido o sulfinilbis(metano), è un composto chimico di formula C2H6SO che in condizioni standard si presenta come un liquido incolore essenzialmente inodore, dal sapore leggermente amaro con retrogusto dolce.
Notorious B.I.G. (singolo)
Notorious B.I.G. è il primo singolo postumo del rapper statunitense The Notorious B.I.G., realizzato in collaborazione con i rapper Lil' Kim e Puff Daddy. La base è realizzata campionando la canzone Notorious dell'omonimo album dei Duran Duran.

Nel video Puff Daddy invita una guardia del corpo (rappresentata da Tracy Morgan) ad una festa in onore di The Notorious B.I.G.; appaiono cameo di 98 Degrees, Krayzie Bone, Thug Queen, Wish Bone, Missy Elliott, Nas, Jennifer Lopez, Ma$e e Lil' Cease.

98 Degrees
I 98 Degrees (o 98°) sono stati un gruppo musicale statunitense, formatasi a Los Angeles e nominata ai Grammy Award. Il gruppo è formato da quattro cantanti: i fratelli Nick e Drew Lachey, Justin Jeffre, e Jeff Timmons. Il gruppo è stato formato da Jeff Timmons a Los Angeles, ed inizialmente si chiamava Just Us.
Doryfera
Doryfera (Gould, 1847) è un genere di uccelli della famiglia Trochilidae, che comprende due specie note con il nome comune di lancieri. Il nome Doryfera viene dall'unione delle parole dory (in greco antico: δόρυ?, dòry), una lancia tipica greca, e phoros (φόρος, phóros) cioè caricato.

Nome volgare
In tassonomia, il nome volgare, nome comune o nome vernacolare è il nome con cui è comunemente conosciuto un taxon o un organismo, distinto dal nome scientifico, utilizzato nella nomenclatura binomiale in zoologia e botanica.

Generalmente esso può presentare caratteristiche diverse a seconda che sia stato attribuito dalla parlata comune nel tempo o che sia un termine inventato corrispondente alla traduzione linguistica del nome scientifico.

Il nome comune svolge quindi la duplice funzione di identificare una data specie in un dato luogo e di fornire un nome più comprensibile di quello latino scientifico.

Per fare qualche esempio, "ghepardo" è il nome comune di Acinonyx jubatus, mentre "margherita" lo è di Leucanthemum vulgare.
Chicharrón
Il chicharrón è un piatto che si ottiene friggendo la cotica del maiale.
Allo stesso modo si possono produrre piatti simili a base di altre carni (bovini o ovini), benché in generale siano considerati di qualità inferiore.

La parola chicharrón si è estesa a tutti i paesi di lingua spagnola, riferendosi a differenti forme di condimento o cucina del maiale.

Cotica
La cotica o cotenna è la pelle del maiale. Viene usata in cucina come alimento, entra come ingrediente principale in alcuni piatti tradizionali italiani come i fagioli con le cotiche o la Cassœula. Usata per oltre tre millenni nella cucina contadina, secondo il dettame del maiale non si butta via niente, riscuote meno successo nell'alimentazione odierna, che presta attenzione all'apporto di calorie e ai grassi.
FIFA Futsal World Cup 2024
La Coppa del Mondo 2024 di calcio a 5 (in inglese FIFA Futsal World Cup 2024, in uzbeco Futzal boʻyicha 2024-yilgi jahon chempionati) è stata la 10ª edizione del torneo e si è disputata dal 14 settembre al 6 ottobre 2024 in Uzbekistan. La coppa è stata vinta, per la sesta volta, dal Brasile che, in un'inedita finale tra due formazioni sudamericane, ha superato l'Argentina per 2-1.

Nazionale maschile di calcio a 5 dell'Argentina
La nazionale di calcio a 5 dell'Argentina è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Asociación del Fútbol Argentino che rappresentano l'Argentina nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Salita alla ribalta come seconda forza del Sud America, l'albiceleste ha vinto tre Copa América (2003, 2015 e 2022) e nel 2016 la sua prima Coppa del Mondo.
Dall'altra parte della luna
Dall'altra parte della luna è un rockdocumentary diretto da Dario Baldi e Davide Marengo, in cui hanno documentato sette mesi di lavoro della band salentina Negramaro.

I due registi hanno filmato la band durante alcuni live e soprattutto durante il loro soggiorno a San Francisco durante la lavorazione del loro terzo album La finestra, registrato al Plant Studio. Il documentario realizzato con varie tecniche (super 8, 16 mm e digitale), mischia immagini a colori e in bianco e nero, in un montaggio frenetico fatto di esibizioni live e racconti e confessioni dei membri della band.

Il documentario è stato presentato nella sezione "Orizzonti" alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia ed è stato trasmesso in televisione in data 11 dicembre 2007 su Italia 1. È stato pubblicato in formato DVD nell'edizione deluxe di La finestra, pubblicata nel novembre 2007.

Digitale (informatica)
Con digitale o numerico, in informatica ed elettronica, ci si riferisce a tutto ciò che viene rappresentato con numeri discreti, o che opera manipolando tali numeri, contrapposto all'analogico, che opera invece su grandezze continue.
Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Mondial Australian Women's Hardcourts 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrice Patty Schnyder che ha battuto in finale Samantha Stosur con il punteggio di 1–6, 6–3, 7–5.

WTA Tour 2005
Il WTA Tour 2005 è iniziato il 3 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 e l'ASB Classic 2005 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2005.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Miyu Irino
Miyu Irino (入野 自由?, Irino Miyu; Tokyo, 19 febbraio 1988) è un attore e doppiatore giapponese.

È noto per aver prestato la voce a Sora nella serie Kingdom Hearts, a Minato Namikaze (da bambino) in Naruto: Shippuden, a Tsubasa in Beyblade Metal Fusion, a Yūichirō Hyakuya in Seraph of the End e a Daisuke Niwa in D•N•Angel.

È soprannominato "Miyu-Miyu" (みゆみゆ?) dai membri delle CLAMP. Il 3 settembre 2021 ha annunciato di essersi sposato.

Shaoran
Shaoran (小狼?) è il protagonista della serie Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE delle CLAMP. Anche se appare in due forme (una come clone, e una reale), il suo nome non è reale. Viene infatti affermato che usa il nome di suo padre. Il clone di Shaoran è un archeologo che lavorava nel Regno di Clow con il padre adottivo, Fujitaka. Conosce la principessa Sakura da quando erano bambini.
Novokuzneck
Novokuzneck (in russo Новокузнецк?, ) è una città della Russia, nella Siberia sudoccidentale, sul fiume Tom', nell'Oblast' di Kemerovo; è la città capoluogo dell'omonimo distretto.

Fondata dai Cosacchi nel 1618 con il nome di Kuzneckij Ostrog (Кузне́цкий Остро́г), rimase un insediamento relativamente piccolo e di poca importanza fino alla costituzione, tre secoli dopo, dell'Unione Sovietica e del conseguente sviluppo di ambiziosi piani di industrializzazione della Siberia. Queste decisioni trasformarono la città in un grosso centro industriale e minerario, che favorì un grande aumento di popolazione (nel 1989 sfiorava i 600.000 abitanti). In particolare nella città sorse il gigantesco "kombinat metallurgico di Novokuzneck" ("NKMK") che divenne uno dei più grandi centri siderurgici dell'Unione Sovietica e poi della Federazione russa.

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Giuseppe Perenno
Giuseppe Perenno (Genova, 1º giugno 1912 – ...) è stato uno schermidore italiano, specializzato nella sciabola.

Ha vinto una medaglia d'oro, una d'argento ed una di bronzo ai Campionati mondiali di scherma.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Episodi di Dexter (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Dexter è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da Showtime dal 28 settembre al 14 dicembre 2008.

In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare su FX dal 18 settembre al 4 dicembre 2009, e in chiaro da Cielo dal 13 dicembre 2010.

Gli antagonisti principali della stagione sono Miguel Prado e lo Scorticatore alias George W. King.

FX (Italia)
FX (letto effècs – acronimo di Fox eXtended) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Fox International Channels Italy e disponibile esclusivamente a pagamento con la piattaforma televisiva commerciale Sky Italia. Il canale era compreso nel channel pack "Serie TV e Intrattenimento" e occupava il canale 131 dello Sky Box.

Era disponibile anche una versione di FX per la televisione mobile: FX Mobile. Questa versione del canale era disponibile esclusivamente a pagamento con le piattaforme televisive commerciali 3 TV e Vodafone Sky TV.
R30: 30th Anniversary World Tour
R30: 30th Anniversary World Tour è il sesto album dal vivo ufficiale della rock band canadese Rush ed è stato pubblicato il 22 novembre 2005.

Il live è stato registrato il 24 settembre 2004 al Festhalle, Francoforte, Germania, durante il R30: 30th Anniversary Tour, organizzato per commemorare i trent'anni di carriera del gruppo, ed è disponibile solamente all'interno della confezione deluxe del DVD R30: 30th Anniversary World Tour.
Il disco non include la scaletta completa proposta nel corso dello show. Il brano d'apertura, chiamato R30 Overture, consiste in un medley strumentale formato da sezioni di vari pezzi estratti dai primi 6 album del gruppo in ordine cronologico.

Feedback (Rush)
Feedback è un EP del gruppo hard rock canadese Rush, pubblicato il 29 giugno 2004 e comprendente otto cover.

Registrato e mixato presso i Phase One Studios di Toronto nel periodo marzo/maggio 2004, l'album segna il trentesimo anniversario della pubblicazione dell'album di debutto del gruppo (l'omonimo Rush del 1974). Poco prima della pubblicazione del disco i Rush intrapresero un tour chiamato R30: 30th Anniversary Tour, in cui per la prima volta fu organizzata anche una data in Italia. Dall'album sono stati estratti esclusivamente singoli promozionali.
Spintronica
Il neologismo spintronica deriva dalla contrazione dei termini anglosassoni "Spin Electronics", elettronica fondata sullo spin. Intesa come scienza, la spintronica studia le strutture elettroniche e gli spin dei più svariati materiali. Intesa come tecnologia di memorizzazione ed elaborazione dell'informazione, essa costituisce un connubio tra l'elettronica e il magnetismo proponendosi di affidare allo spin dei portatori la codifica binaria, anziché alla modulazione della carica elettrica. Lo spin dell'elettrone infatti, essendo quantizzato ed avendo due sole configurazioni possibili (diciamo "su" o "giu") si presta immediatamente all'implementazione del codice binario.

Magnetismo
In fisica il magnetismo è quel fenomeno per cui alcuni materiali sono in grado di attrarre il ferro nonché trasmettere tale capacità ad altri materiali.

Per estensione semantica, il magnetismo è anche la branca della fisica concernente il suddetto fenomeno. In particolare per fenomeni stazionari, ovvero non variabili nel tempo, si parla più specificatamente di magnetostatica (che presenta alcune analogie formali con l'elettrostatica allorché si sostituiscano alle distribuzioni di carica elettrica le densità di corrente elettrica).

Per fenomeni dipendenti dal tempo invece i campi elettrici e magnetici si influenzano a vicenda. Come risultato degli studi svolti durante la prima metà dell'Ottocento da Ørsted, Ampère, Faraday e molti altri, una descrizione unificata dei due campi fu ottenuta nel 1864 dallo scienziato britannico James Clerk Maxwell all'interno della teoria dell'elettromagnetismo classico ovvero l'elettrodinamica classica.
Kardinal Offishall
Kardinal Offishall, pseudonimo di Jason Drew Harrow (Scarborough, 11 maggio 1976), è un rapper canadese di discendenze giamaicane.

Kardinal viene spesso definito l'"ambasciatore rap" del Canada, ed assieme ad MC come Saukrates e Maestro Fresh Wes, è con tutta probabilità il più popolare del paese nordamericano. Kardinal mischia nelle sue composizioni il soul, la dancehall, il reggae ed il rap per creare un suono il più possibile originale.

Saukrates
Saukrates, noto anche come Big Sox, pseudonimo di Karl Amani Wailoo (Ottawa, 6 marzo 1978), è un rapper, cantautore e produttore discografico canadese.

È anche membro del collettivo Gilla House di Redman.
Venerina (Clemente Susini)
La Venerina (“piccola Venere") è una statua anatomica in cera d'api realizzata dal ceroplasta Clemente Susini alla fine del XVIII secolo e conservata presso la sezione di Anatomia e Ostetricia del Museo di Palazzo Poggi a Bologna  .

Ceroplastica
La ceroplastica è un'antica tecnica di lavorazione della cera. Usata a lungo in ambito funerario, devozionale e ritrattistico, nei secoli XVIII e XIX fu largamente impiegata anche per la riproduzione a scopo didattico di modelli anatomici, zoologici e botanici.
Ivanteevka (Oblast' di Saratov)
Ivanteevka (in russo Ивантеевка?) è un villaggio dell'oblast' di Saratov, in Russia; è il centro amministrativo del distretto Ivanteevskij.

Si trova sulle rive del fiume Malyj Irgiz (affluente del Volga), a 150 km dalla città di Samara e 300 km a nord-est di Saratov.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Pistola a ruota
La pistola a ruota fu la prima arma da fuoco portatile ad impiegare l'acciarino, in sostituzione della miccia, per comunicare il fuoco alla carica. Venne appositamente sviluppata per le forze di cavalleria pesante (Reiter e Corazzieri) nelle terre gravitanti intorno al Sacro Romano Impero Germanico (Germania, Italia e Borgogna) nei primordi del XVI secolo.

Borgogna
La Borgogna (AFI: /borˈɡoɲːa/; in francese Bourgogne, /buʁˈɡɔɲ/; in arpitano Borgogne; in occitano Borgonha) è una regione storica ed ex regione amministrativa della Francia.

Dal 1º gennaio 2016, la regione amministrativa Borgogna è confluita nella regione Borgogna-Franca Contea. Era composta da 4 dipartimenti: Yonne (89), Côte-d'Or (21), Nièvre (58) e Saona e Loira (71, Saône-et-Loire). Sono inclusi nella regione 15 arrondissement, 174 cantoni e 2.045 comuni. La regione corrispondeva in gran parte all'antico ducato di Borgogna medievale e alla provincia di Borgogna del Ancien Régime.
Esercito assiro
L'esercito assiro fu la forza militare appartenente alla regione geografica dell'Assiria. L'Impero assiro ebbe origine intorno all'inizio del II millennio a.C., successore dell'Impero di Akkad sul finire del III millennio a.C.. 
L'Assiria però non divenne una grande potenza fino agli inizi del I millennio a.C., quando grazie alle conquiste di Assurnasirpal II poté affermare la propria egemonia sul Medio Oriente. Inoltre l'Impero assiro non venne considerato tale fino alle riforme effettuate da Tiglatpileser III, verso la metà dell'VIII secolo a.C.

Assurbanipal
Assurbanipal (/assurbaniˈpal/) o Sardanapalo (/sardanaˈpalo/; in accadico , Aššur-bāni-apli; in siriaco ܐܫܘܪ ܒܢܐ ܐܦܠܐ, Ashur Ban Apāl, "Ashur è il creatore di un erede"; Ninive, 685 a.C. – Ninive, 631 a.C.) fu re degli Assiri. È menzionato nei testi biblici: come Asenappar nei libri di Esdra 4:10; o Osnapper. Figlio secondogenito di Esarhaddon e Naqi'a-Zakutu, divenne principe ereditario alla morte del fratello maggiore Sin-iddina-apla; l'altro fratello Shamash-shum-ukin divenne invece re di Babilonia.

La cosiddetta Biblioteca Reale di Assurbanipal fu scoperta da Austen Henry Layard alla metà dell'Ottocento.
Robert Koren
Robert Koren (Lubiana, 20 settembre 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore sloveno, di ruolo centrocampista.

Inizia la carriera professionistica in patria nel Dravograd con cui gioca dal 1996 sino al 2001, anno in cui si trasferisce al Publikum Celje dove militerà per tre stagioni. Nel 2004 passa, fino al 2007, al Lillestrøm in Norvegia per poi trasferirsi in Premier League. Gioca fino al 2010 al West Bromwich Albion ed in seguito all'Hull City fino al 2014. Dopo questa esperienza, si trasferisce in Australia al Melbourne City.
Con la nazionale maggiore Koren, con cui ha militato dal 2003 al 2012, ha disputato 61 gare andando in gol 5 volte. Ha disputato il Mondiale 2010 da capitano della Slovenia, andando in gol nella gara d'esordio contro l'Algeria

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.