hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seggiovia Monte Moro
La seggiovia Monte Moro è un impianto storico di risalita sito nel comune di Frabosa Soprana, nel Mondolè Ski, in provincia di Cuneo, costruito nel 1958. Quest'impianto parte dagli 884 m s.l.m. di Frabosa Soprana ed arriva ai 1675 m s.l.m. della Baita delle Stelle, baita che si può anche raggiungere da una comoda strada bianca lunga 2 km da Prato Nevoso, famosa stazione sciistica del Monregalese. Inoltre, questa seggiovia detiene il record di essere la più vecchia ancora funzionante in Italia .

Prato Nevoso
Prato Nevoso (o anche Pratonevoso) è una località sciistica, frazione del comune di Frabosa Sottana, in provincia di Cuneo, nei pressi di Mondovì, facente parte del Mondolè Ski. La sua offerta sciistica è rivolta maggiormente a una clientela di livello sciistico di media difficoltà per la relativa facilità delle sue piste, ma il richiamo turistico è notevole perché la stazione è situata in una zona molto soleggiata e calda. L'intraprendenza dei suoi gestori e il continuo rinnovamento dei suoi impianti di risalita le hanno regalato l'appellativo di "Sestriere del Cuneese".
Arakne Mediterranea
Gli Arakne Mediterranea sono un gruppo musicale originario del Salento, di pizzica, tarantella, e in generale musica popolare, impegnato nella riscoperta e diffusione delle tradizioni, delle danze, dei canti, degli usi e costumi delle varie espressioni popolari salentine, come ad esempio la lingua grica.

Tarantella
La tarantella è un tipo di danza tradizionale dell'Italia meridionale e insulare (Sicilia), accompagnata da melodie in tempo vivace e metro vario, spesso composto (68 o 128) ma in molti casi anche semplice (44); il modo può essere di preferenza maggiore o minore a seconda dell'uso locale.

La tarantella non è un unico genere di danza e riconosce diverse tradizioni regionali (campana, calabrese, pugliese, lucana, siciliana) che si ritiene traggano tutte origine dal fenomeno del tarantismo, sebbene alcuni autori napoletani abbiano suggerito una diversa genesi per la tarantella campana.

Delle tante varianti, la tarantella napoletana è quella che ha ricevuto una codificazione colta (XIX secolo) che ha in parte tradito lo spirito del folklore originario, ha attratto l'interesse della musica classica e ha reso la tarantella un simbolo dell'Italia in tutto il mondo.
Veles (divinità)
Veles (in cirillico: Велес; in polacco Weles; in antico russo e antico slavo ecclesiastico: Велесъ) altresì conosciuto come Volos è un importante dio della terra, delle acque e degli Inferi, appartenente al pantheon slavo ed associato ai lupi, al bestiame, alla magia, ai musicisti, alla ricchezza ed all'inganno.
È l'antagonista del supremo dio del tuono Perun, la cui battaglia contro di esso costituisce uno dei più importanti miti della mitologia slava.
Il culto del dio Veles si è protratto più a lungo nelle culture degli Slavi balcanici e dei Carpazi. In seguito alla conversione al cristianesimo gli Slavi proiettarono le caratteristiche e l'ammirazione per il dio Veles su San Biagio (conosciuto come Vlasije o Blaž).

Carpazi
I monti Carpazi o semplicemente Carpazi (in ceco, polacco e slovacco: Karpaty; in ungherese: Kárpátok; in rumeno: Carpați; in serbo e bulgaro: Карпати, Karpati; in ucraino: Карпати, Karpaty; in tedesco: Karpaten) sono l'ala orientale del grande sistema montuoso centrale dell'Europa. Con un grande arco di circa 1 500 km, i Carpazi attraversano i territori di Repubblica Ceca (cui appartiene il 3% dell'intero sistema montuoso), Polonia (10%), Slovacchia (17%), Ungheria (4%), Ucraina (10%), Romania (50%), Serbia (5%) e Austria (cui appartiene una porzione irrisoria).

La lunghezza di 1.550 km fa dei Carpazi il terzo più lungo gruppo montuoso europeo dopo gli Urali (2.500 km) e i Monti Scandinavi (1.700 km).

La catena montuosa più alta dell'intero gruppo è quella dei Monti Tatra, che si innalzano tra la Slovacchia e la Polonia con vette superanti i 2.600 m. La seconda catena montuosa per altezza si trova nei Carpazi Meridionali in Romania, dove le cime arrivano a 2550 m.
AEG C.V
L'AEG C.V fu un aereo da ricognizione monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda tedesco-imperiale Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG) negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Sviluppo del precedente AEG C.IV e principalmente caratterizzato dall'adozione di un'ala superiore a gabbiano, venne realizzato principalmente per dotarlo del più potente motore Mercedes D.IV divenuto disponibile, ma essendo questo abbinamento risultato inferiore alle aspettative, soprattutto a causa della scarsa affidabilità del propulsore, non venne avviata alcuna produzione in serie, rimanendo così l'unico esemplare costruito.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Austrian Open 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Austrian Open 1991, facente parte dell'ATP Tour 1991, ha avuto come vincitori Tomás Carbonell e Francisco Roig che hanno battuto in finale Pablo Arraya e Dmitrij Poljakov con il punteggio di 6–7, 6–2, 6–4.

Dmitrij Poljakov
Dmitrij Nikolaevič Poljakov, accreditato come Dimitri Poliakov dalla ATP (in russo Дмитрий Николаевич Поляков?, in ucraino Дмитро Миколайович Поляков?, Dmitro Mykolajovyč Poljakov; Kiev, 19 gennaio 1968), è un ex tennista ucraino, vincitore in carriera di un solo torneo in singolare.
Aquitania
L'Aquitania (in francese Aquitaine, in occitano Aquitània, in basco Akitania) è una regione storica della Francia, che in passato ha avuto uno status giuridico di regione amministrativa.

Il suo capoluogo era Bordeaux; le prefetture degli altri dipartimenti erano Pau, Périgueux, Mont-de-Marsan e Agen. Dal 1º gennaio 2016, in seguito alla riforma delle regioni francesi, è confluita nella Nuova Aquitania. Era composta da 5 dipartimenti: Dordogna (24, Dordogne), Gironda (33, Gironde), Landes (40), Lot e Garonna (47, Lot-et-Garonne) e Pirenei Atlantici (64, Pyrénées-Atlantiques). Facevano parte del suo territorio 18 arrondissement, 235 cantoni e 2.296 comuni.

Lot e Garonna
Lot e Garonna (in francese , in occitano Òlt e Garona) è un dipartimento francese della regione Nuova Aquitania.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Gironda a nord-ovest, della Dordogna a nord-est, del Lot a est, del Tarn e Garonna a sud-est, del Gers a sud e delle Landes a sud-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Agen, sono Marmande, Nérac e Villeneuve-sur-Lot.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dal territorio delle province della Guienna e della Guascogna. Quando venne creato il dipartimento di Tarn-et-Garonne, nel 1808, furono tolti al dipartimento alcuni cantoni, annessi al nuovo dipartimento.
Next Generation ATP Finals 2024 - Singolare
Il singolare delle Next Generation ATP Finals 2024, nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al King Abdullah Sports City di Gedda, in Arabia Saudita, dal 18 al 22 dicembre 2024. Hamad Međedović era il detentore del titolo, ma non ha potuto partecipare a questa edizione in quanto ha superato il limite di età.

In finale João Fonseca ha sconfitto Learner Tien con il punteggio di 2-4, 4-3(8), 4-0, 4-2.

Gedda
Gedda (AFI: /ˈdʒɛdda/) o Gidda (AFI: /ˈdʒidda/; in arabo جدّة‎?, Judda; sono diffuse, in inglese e altre lingue, anche le trascrizioni Jedda, Jeddah, Jidda o Jiddah), situata nella regione del Hijāz, è la seconda città più grande dell'Arabia Saudita dopo la capitale Riad. Sede della Banca islamica per lo sviluppo, la sua popolazione sfiora i 4 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana).
Enrico Albanese
Enrico Albanese (Palermo, 11 marzo 1834 – Napoli, 5 maggio 1889) è stato un patriota e chirurgo italiano, direttore della clinica chirurgica dell'università della sua città natale, uno dei primi a credere nell'antisepsi in chirurgia.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Michele Zanche
Michele Zanche (1203 – Sassari, 1275) è stato un politico italiano, conosciuto principalmente come personaggio della Divina Commedia di Dante Alighieri, dov'è menzionato nel Canto XXII dell'Inferno, nella quinta bolgia dell'ottavo cerchio, tra i barattieri, insieme a Frate Gomita, vicario di Nino Visconti giudice di Gallura.
Si dice che fosse zoppo - da cui il suo cognome - ma questo non gli impedì di sposare Simona Doria, della famosa e ricca famiglia genovese, in quanto lui stesso agiato maggiorente.

Giudicato di Gallura
Il giudicato di Gallura era uno Stato sovrano e indipendente che nel medioevo si estendeva nella parte nord-orientale della Sardegna, dal corso del fiume Coghinas al golfo di Orosei, occupando tutte le odierne subregioni della Gallura e delle Baronie (tredici curatorie), oggi comprese nelle province di Gallura Nord-Est Sardegna e Nuoro.

Confinava a ovest con il giudicato di Torres e di Arborea, a sud con il giudicato di Cagliari.
Martin Chalfie
Martin Chalfie (Chicago, 15 gennaio 1947) è un biologo statunitense, vincitore del premio Nobel per la chimica nel 2008 assieme a Osamu Shimomura e Roger Y. Tsien  per la scoperta della green fluorescent protein, usata come marcatore in medicina.

Ha conseguito un Ph.D. all'Università di Harvard in neurobiologia, ed è professore di scienze biologiche alla Columbia University.

Il 4 luglio 2023 ha ricevuto una laurea ad honorem in fisica dall'Università di Parma.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Ksenija Semënova
Ksenija Andreevna Semënova, spesso chiamata in ambito internazionale Ksenia Semenova, o Semyonova o Semionova (in russo Ксения Андреевна Семёнова?; Tula, 20 ottobre 1992), è un'ex ginnasta russa, due volte campionessa del mondo e quattro volte campionessa europea.
Ha partecipato alle Olimpiadi di Pechino 2008, senza vincere alcuna medaglia nonostante buoni esercizi. Attualmente lavora come giudice per la Federazione di Ginnastica della Russia.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Elvis' Greatest Shit
Elvis' Greatest Shit (sottotitolo 50,000,000 Elvis Fans CAN Be Wrong) è un disco pirata statunitense di Elvis Presley, pubblicato clandestinamente dalla Dog Vomit Records nel 1982 negli Stati Uniti (n° di catalogo SUX-005) su doppio LP.

Guai con le ragazze
Guai con le ragazze (The Trouble with Girls) è un film del 1969 diretto da Peter Tewksbury.

È un film commedia statunitense a sfondo musicale con Elvis Presley, Marlyn Mason e Nicole Jaffe. Ambientato nell'Iowa nel 1927, il film è basato sul romanzo Chautauqua di Day Keene e Dwight Vincent Babcock.
Oltrisarco-Aslago
Oltrisarco-Aslago (in tedesco Oberau-Haslach, AFI: [obəʁɑʊ hasˈlax]) è una delle cinque circoscrizioni cittadine di Bolzano. Con circa 13.500 abitanti è la meno popolata e con una densità di popolazione complessiva più bassa della media cittadina (1.979 ab./km²). Tuttavia nel territorio è inclusa la vasta zona produttiva di Bolzano Sud e in realtà la densità nei quartieri è molto alta. In città è l'unica circoscrizione dove la presenza maschile supera quella femminile. Tra le circoscrizioni è quella con l'età media più bassa (42,16 anni al 31.12.2009) e la seconda con la più alta percentuale di stranieri: al 31.12.2009 erano 2.041, corrispondente al 15,0% della popolazione totale.

Italianizzazione (fascismo)
L'italianizzazione è stato un disegno politico del regime fascista avente l'intento di imporre l'uso della lingua italiana, anche vietando l'uso di altri dialetti e lingue da parte di gruppi linguistici con diversa madrelingua. Il progetto di un'autarchia linguistica aveva avuto precedenti già all'inizio del XX secolo e il regime vi aggiunse una connotazione ideologica con l'intento di ricercare l’uniformità linguistica per rafforzare il centralismo e il consenso popolare, controllando maggiormente anche aree di colonizzazione recente.
Return of the Jedi (videogioco 1984)
Return of the Jedi, presentato anche come Star Wars: Return of the Jedi, è un videogioco arcade sparatutto a scorrimento tratto dal film Il ritorno dello Jedi e pubblicato nel 1984 dalla Atari, mentre nel 1988-1989 la Domark pubblicò conversioni per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64 e ZX Spectrum. Nonostante il film sia il terzo della saga di Guerre stellari, questo è il secondo gioco per sala giochi prodotto dopo Star Wars, mentre The Empire Strikes Back tratto dal secondo film uscì l'anno successivo. Le conversioni per computer invece uscirono in genere nello stesso ordine dei film. Return of the Jedi è molto diverso dagli altri due titoli, simili tra loro e dotati invece di visuale in prima persona e grafica vettoriale.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
22 (Lily Allen)
22 è un brano musicale composto da Lily Allen e Greg Kurstin, estratto come quarto singolo ufficiale dall'album It's Not Me, It's You. In Regno Unito, il brano ha invece sostituito Fuck You come terzo singolo. È stato pubblicato dalla Regal Records il 24 agosto 2009, mentre una differente versione, 22 (Vingt Deux) è stata pubblicata esclusivamente in Francia.

Il singolo ha ottenuto un discreto successo commerciale, raggiungendo la posizione 14 della Official Singles Chart.

Greg Kurstin
Gregory Allen Kurstin, detto Greg (Los Angeles, 14 maggio 1969), è un produttore discografico, musicista e compositore statunitense.

Conosciuto soprattutto per la sua attività di produttore, è attivo come musicista nei gruppi The Bird and the Bee e Geggy Tah.
Serie A1 2014-2015
Serie A1 2014-2015 – edizione del campionato italiano di hockey in-line

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano di hockey su prato maschile

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 2014-2015 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 2014-2015 (hockey su prato maschile)
Il campionato di Serie A1 2014-2015 è il 75º campionato italiano di hockey su prato. Il torneo ha preso il via il 4 ottobre 2014 e si è concluso il 30 maggio 2015.

Dopo una stagione regolare a girone all’italiana, conclusasi con Amsicora al primo posto con 45 punti e l'Hockey Club Bra al secondo posto con 40 punti, la fase finale ha visto le due squadre affrontarsi nelle semifinali con gli altri migliori classificati. L'Amsicora ha eliminato la Polisportiva Ferrini nella sua semifinale, mentre l'H.C. Bra ha avuto la meglio sull’Hockey Club Suelli.

Nella finalissima per lo scudetto, l’Amsicora ha prevalso contro l'H.C. Bra, conquistando il suo ventiduesimo titolo nazionale e ottenendo la qualificazione per l’Euroleague.
Punta di Marzèl Ovest
La Punta di Marzèl Ovest (in tedesco Westliche Marzellspitze 3.529 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Retiche orientali (sottosezione Alpi Venoste). Si trova lungo la linea di confine tra l'Italia e l'Austria.

Sottosezione alpina
Una sottosezione alpina (abbreviato in: STS) è una suddivisione della catena delle Alpi. Il concetto è stato introdotto dalla Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) del 2005.
Naya Rivera
Naya Marie Rivera (Santa Clarita, 12 gennaio 1987 – Lago Piru, 8 luglio 2020) è stata un'attrice e cantante statunitense, nota principalmente per il ruolo di Santana Lopez nella serie televisiva Glee (2009-2015).

Big Sean
Big Sean, pseudonimo di Sean Michael Leonard Anderson (Santa Monica, 25 marzo 1988), è un rapper statunitense.

Ha firmato per la GOOD Music di Kanye West nel 2007, e successivamente per la Def Jam Recordings nel 2008 per la sua etichetta Finally Famous.
Fiserv Forum
Il Wisconsin Entertainment and Sports Center, noto con il nome commerciale di Fiserv Forum, è un impianto sportivo coperto della città di Milwaukee, Wisconsin.
È dove si disputano le gare interne dei Milwaukee Bucks, in sostituzione del precedente Bradley Center.

Il 26 luglio 2018 il palazzetto ha assunto la denominazione attuale in virtù di un accordo commerciale della durata di 25 anni con la società di servizi finanziari Fiserv.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Martin André Rosanoff
Martin André Rosanoff (Mykolaïv, 28 dicembre 1874 – Pittsburgh, 30 luglio 1951) è stato un chimico russo naturalizzato statunitense, studioso di chimica.

Nato a Mykolaïv (Nikolaev), Città dell'Ucraina, da Clara e Abraham Rosenberg,
suoi fratelli e sorella furono l’editore di Denver Joseph Rosenberg, lo psichiatra e studioso di psicosi Aaron Rosanoff e la matematica e scrittrice Lillian Rosanoff Lieber.

A New York, rivestì diversi ruoli professionali, come anche a Pittsburgh dove, presso il Mellon Institute of Industrial Research, fu nominato nel 1914 a presiedere la cattedra di ricerca in chimica pura recentemente lasciata da Willard Gibbs.

Noto specialmente per i suoi studi sulla configurazione dei carboidrati, Rosanoff in particolare sviluppò, insieme con il chimico tedesco Hermann Fischer, la "Fischer–Rosanoff convention", chiamata anche solo "Rosanoff convention", che specificò che l'enantiomero del gliceraldeide è d-form (chirale).

Chiralità (chimica)
La chiralità, dal greco χείρ (khéir), "mano",  è la proprietà di un oggetto rigido (o di una disposizione spaziale di punti o atomi) di essere non sovrapponibile alla sua immagine speculare.

In chimica,  una molecola tridimensionale è detta chirale se non è sovrapponibile alla propria immagine speculare. Al contrario, una molecola sovrapponibile alla propria immagine speculare (tramite rotazioni e traslazioni) è detta achirale.
Campionati tedeschi di slittino 2025
I Campionati tedeschi di slittino 2025 furono la centocinquesima edizione della rassegna nazionale dello slittino, manifestazione organizzata annualmente dalla Bob- und Schlittenverband für Deutschland. Si tennero nel corso della stagione agonistica 2024/25 e precisamente il 16 novembre 2024 a Winterberg, in Germania, sull'Eisarena Winterberg, la stessa pista sulla quale due mesi dopo si svolgeranno le competizioni valide per l'assegnazione dei titoli continentali; furono disputate gare in cinque differenti specialità: nel singolo femminile, nel singolo maschile, nel doppio femminile, nel doppio maschile e nella gara a squadre.

Le medaglie d'oro furono ottenute da Anna Berreiter nella prova individuale donne, da Felix Loch in quella degli uomini, da Jessica Degenhardt e Cheyenne Rosenthal nella gara a coppie femminile, da Tobias Wendl e Tobias Arlt in quella maschile; gli stessi Berreiter, Wendl, Arlt, Loch, Degenhardt e Rosenthal primeggiarono nella staffetta.

Bob- und Schlittenverband für Deutschland
La Federazione tedesca di bob, slittino e skeleton, Bob- und Schlittenverband für Deutschland e. V. (BSD) (in lingua tedesca), è la federazione sportiva nazionale, riconosciuta dal Comitato Olimpico Tedesco (DSOB), che governa gli sport olimpici del bob, dello slittino, dello skeleton e dello slittino su pista naturale (non olimpico) in Germania.
Come Clarity (singolo)
Come Clarity è un singolo della band death metal In Flames. Si tratta di un'edizione limitata pubblicata in un disco in vinile, pubblicato da Black Lodge Records sotto licenza di Nuclear Blast. Una caratteristica del disco è la copertina, che mostra il volto della mascotte degli In Flames, Jester.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).