hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Kirchner
Mark Kirchner (Neuhaus am Rennweg, 4 aprile 1970) è un allenatore di biathlon ed ex sciatore nordico tedesco attivo sia nello sci di fondo sia nel biathlon, specialità nella quale ha colto i maggiori successi. Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca orientale.

Biathlon ai XVI Giochi olimpici invernali
Le competizioni di biathlon ai XVI Giochi olimpici invernali si svolsero dall'11 al 20 febbraio 1992 nell'impianto di Les Saisies nel comune di Hauteluce, in Francia. Vennero assegnate medaglie in sei specialità con l'esordio delle gare femminili.
Associazione dei paesi e territori d'oltremare
L'Associazione dei paesi e territori d'oltremare (in inglese Overseas Countries and Territories Association, OCTA; in francese Association des pays et territoires d'outre-mer de l'Union européenne, PTOM) è un'organizzazione internazionale fondata il 17 novembre 2000 durante la conferenza dei primi ministri dei paesi e territori d'oltremare a Bruxelles (Belgio) che comprende quasi tutti i territori speciali degli stati membri dell'Unione europea il cui scopo è migliorare lo sviluppo economico dei paesi e territori d'oltremare e la collaborazione con l'Unione europea. Attualmente è composta da 22 membri. Il 25 giugno 2008 a Bruxelles è stato firmato il trattato di cooperazione tra UE ed OCTA.

Isole Cayman
Le Isole Cayman ([ˈkeɪmən]; in inglese Cayman Islands) sono nell'arcipelago delle Antille e sono composte da tre isole situate nel Mar dei Caraibi occidentale, a metà strada tra Cuba e la Giamaica. Le tre isole sono: Grand Cayman, Little Cayman e Cayman Brac. Il capoluogo è George Town. Le Isole Cayman costituiscono un Territorio britannico d'oltremare e sono contemplate nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Brasil Tennis Cup 2013 - Doppio
Il doppio  del Brasil Tennis Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Anabel Medina Garrigues e Jaroslava Švedova hanno vinto la prima edizione del torneo sconfiggendo in finale Anne Keothavong e Valerija Savinych per 6-0, 6-4.

Anabel Medina Garrigues
Ana Isabel Medina Garrigues, detta Anabel (Valencia, 31 luglio 1982), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola.

In carriera si è aggiudicata 11 tornei WTA in singolare, quasi tutti sulla Terra rossa, raggiungendo la posizione numero 16 al mondo nel maggio 2009.

Ottima doppista, ha vinto in tutto 24 titoli WTA in doppio, tra cui anche due tornei del Grande Slam al Roland Garros nel 2008 e 2009. Sempre nel 2008, si è aggiudicata la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Pechino in coppia con la connazionale Virginia Ruano Pascual, perdendo solo in finale contro gli Stati Uniti delle sorelle Williams.
Nazionale maschile under 18 di baseball dell'Italia
La nazionale maschile under 18 di baseball italiana, detta anche nazionale Juniores, rappresenta l'Italia in campo internazionale, negli incontri e nelle competizioni organizzati dalla WBSC, di età non superiore ai 18 anni.

L'attuale manager è John Cortese.

World Baseball Softball Confederation
La World Baseball Softball Confederation (WBSC), rappresenta l'organizzazione a livello mondiale dello sport del baseball e del softball formatasi nel 2013 a seguito della storica fusione tra la International Softball Federation e la International Baseball Federation, che sono diventate in tal modo "divisions" della WBSC.
Difesa della Grande Muraglia
La difesa della Grande Muraglia (in cinese 長城抗戰T, 长城抗战S, Chángchéng KàngzhànP) (1º gennaio - 31 maggio, 1933) fu una campagna combattuta tra gli eserciti della Repubblica di Cina e dell'Impero del Giappone, che ebbe luogo prima della seconda guerra sino-giapponese ufficialmente iniziata nel 1937. È nota in giapponese come operazione Nekka (熱河作戦?, Nekka Sakusen) e in molte fonti inglesi come la prima battaglia di Hopei.

Durante questa campagna, il Giappone conquistò la provincia della Mongolia Interna di Rehe, usurpandola al signore della guerra cinese Zhang Xueliang e la annetté al nuovo stato fantoccio del Manciukuò, la cui frontiera meridionale venne così estesa fino alla Grande muraglia cinese.

Mongolia Interna
La Mongolia Interna (in mongolo Өвөр Монгол; in cinese 内蒙古S, Nèi MěnggǔP, Nei Mongol) è una regione autonoma della Cina sita nella regione settentrionale del Paese. Il suo capoluogo è Hohhot e la città più grande è Baotou.

La Mongolia Interna ha un confine internazionale con la Mongolia e la Russia, i restanti confini sono con province cinesi (Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Ningxia e Gansu).
Moto superluminale
In astronomia, il moto superluminale è un moto apparentemente più veloce della luce, osservabile in alcune radiogalassie, oggetti BL Lacertae, quasar, e recentemente anche in alcune sorgenti galattiche chiamate microquasar. Si ritiene che tutte queste fonti contengano un buco nero, responsabile dell'espulsione di massa ad alte velocità.

Quando venne osservato per la prima volta, agli inizi degli anni settanta, il moto superluminale venne considerato come un'evidenza che i quasar non si trovavano a distanze cosmologiche. Anche se qualche astrofisico ancora sostiene questa visione, la maggior parte ritiene che velocità apparentemente superiori a quelle della luce siano illusioni ottiche e non richiedono una fisica che non sia compatibile con la teoria della relatività speciale.

Illusione ottica
Un'illusione ottica è una qualsiasi illusione che inganna l'apparato visivo umano, facendogli percepire qualcosa che non è presente o facendole percepire in modo scorretto qualcosa che nella realtà si presenta diversamente.

Le illusioni ottiche possono manifestarsi naturalmente o essere dimostrate  specifici trucchi visuali che mostrano particolari assunzioni del sistema percettivo umano.
Arredamento
L'arredamento è «l'arte e la tecnica di conformare con vari elementi (divisori, mobili, suppellettili ecc.) gli ambienti interni al fine di renderli più funzionali e confortevoli». Questa tecnica mantiene, quindi, uno stretto e imprescindibile rapporto con l'attività di disegno degli spazi, che, a sua volta, non può fare a meno della progettazione degli arredi. Come tecnica progettuale, è definita anche architettura degli interni.

Comfort
Il còmfort (dall'inglese) o confòrt (dal francese)  è una sensazione puramente soggettiva percepita dall'utente, nell'ambiente di lavoro o in determinate condizioni di servizio e serve ad indicare il "livello di benessere" percepito.

In italiano è traducibile con comodità.
Untitled 7''
Untitled 7" è il secondo EP dei La Dispute, pubblicato il 1º maggio 2008 con etichetta Forest Life Records. I primi 100 ordini di quest'EP includono anche l'EP Here, Hear, uscito pochi giorni dopo. Il 24 dicembre 2009 l'EP è stato messo a disposizione per il download su Bandcamp; tutti i ricavati fino al 17 gennaio 2010 sono andati alla Well House Community Living of Grand Rapids, un'organizzazione non profit che si occupa dei senzatetto di Grand Rapids, città natale dei La Dispute. I ricavi successivi vanno alla band.

Le due canzoni, escluse dall'album di debutto Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair, sono collegate tra loro sia per dei riferimenti comuni ad entrambe nei testi, sia per i titoli: Only Everything Below è infatti completato da Shall Never Lose Its Power, e la frase completa suona press'appoco come "Solamente tutto ciò che sta al di sotto non perderà mai il suo potere".

Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair
Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair è il primo album dei La Dispute, pubblicato l'11 novembre 2008 con etichetta No Sleep Records.

Nella settimana del 25 settembre 2013 la No Sleep ha messo a disposizione il download gratuito (ad eventuale offerta libera) dell'album su Bandcamp per qualche giorno.
Taohua shan
Taohua shan (桃花扇S, Táohuā shànP, lett. "Il ventaglio dai fiori di pesco") è un film del 1963 diretto da Sun Jing.

È l'adattamento cinematografico del dramma dell'era Qing Il ventaglio dai fiori di pesco di Kǒng Shàngrèn e del suo rifacimento jīngjù realizzato dal drammaturgo Ouyang Yuqian.

Il film fu condannato dal governo cinese di Mao Zedong nel periodo della cosiddetta "rivoluzione culturale" in quanto considerato celebrativo dei valori della vecchia Cina; per questo, il regista Sun Jing e gli attori Wang Danfeng e Feng Zhe furono allontanati a lungo dall'industria cinematografica. Il film è stato rivalutato solo dopo la morte di Mao.

Il ventaglio dai fiori di pesco
Il ventaglio dai fiori di pesco (桃花扇S, Táohuā shànP, T'ao-hua shanW) è una delle più importanti opere teatrali della dinastia Qing. Venne scritta da Kǒng Shàngrèn nel 1699 e si tratta di uno dei drammi più lunghi del teatro cinese: è composto da 44 scene e risulta essere ancor più lungo de Il padiglione delle peonie, che ne ha 55.

Gli eventi narrati sono ambientati durante il declino della dinastia Ming, avvenuta una generazione prima rispetto alla pubblicazione dell'opera. Ciò si rivela una scelta coraggiosa, in quanto molti altri autori preferivano trasporre eventi contemporanei o problemi che li riguardavano in un'epoca storica lontana dalla loro. Tutti i personaggi dell'opera si ispirano a persone realmente vissute.
Stadio municipale Ob Jezeru
Lo stadio municipale Ob Jezeru (in sloveno Mestni Stadion Ob Jezeru, "stadio municipale presso il lago") è un impianto sportivo multiuso situato a Velenje, in Slovenia.

La struttura integra un campo da calcio con superficie in erba naturale, impiegato principalmente terreno di gioco della squadra di calcio del Rudar Velenje nelle partite interne, un secondo con superficie in erba sintetica, utilizzato dalla squadra di calcio femminile del Rudar Škale, nonché piste di atletica leggera sulle quali in estate, con cadenza annuale, si disputa una competizione internazionale.

Completata nel 1955, la struttura, che ha una capacità complessiva di 2 500 spettatori dei quali 2 341 a sedere, ha ricevuto un primo ampliamento nel 1992, con la realizzazione di tribune coperte, e un secondo nel 1998, con l'adeguamento dell'impianto di illuminazione.

Erba sintetica
Erba sintetica o erba artificiale è detta una superficie a prato realizzata con materie plastiche.
Si differenzia dall'erba ibrida in quanto quest'ultima, pur prevedendo una componente sintetica, la utilizza in genere come sostegno dell'erba naturale e non in sostituzione di essa.

Il suo aspetto, specialmente nei manufatti più recenti, è molto simile all'erba naturale. Viene impiegata solitamente per la costruzione di campi sportivi, ma anche in abitazioni o strutture commerciali per la sua economicità e facilità di gestione dovuta ai bassi costi di manutenzione.
1º Reggimento carabinieri "Piemonte"
Il 1º Reggimento Carabinieri “Piemonte” è un reparto dell’Arma dei Carabinieri, ordinativamente inquadrato alle dirette dipendenze della 1ª Brigata Mobile Carabinieri, che esercita le funzioni di alto coordinamento e controllo. Ha sede nella Caserma “M.O.V.M. Maggiore Alfredo Serranti” di Moncalieri (TO) ed ha alle proprie dipendenze il 2º Battaglione Carabinieri “Liguria”, di stanza a Genova.

Scuola allievi carabinieri
Una scuola allievi carabinieri è una  struttura dell'Arma dei Carabinieri preposta all'addestramento e alla formazione del personale del ruolo appuntati e carabinieri e in passato dei carabinieri ausiliari. Dipende dalla Legione Allievi Carabinieri, avente sede in Roma.
Sally Gunnell
Sally Jane Janet Gunnell (Chigwell, 29 luglio 1966) è un'ex ostacolista e velocista britannica, vincitrice della medaglia d'oro nei 400 metri ostacoli ai Giochi olimpici di Barcellona 1992 ed ai Mondiali di Stoccarda 1993.

Chigwell
Chigwell è un paese di 12 449 abitanti della contea dell'Essex, in Inghilterra. Fa parte dell'area metropolitana di Londra

Vi sono nati Dave Gahan, frontman del gruppo musicale Depeche Mode e Ronnie O'Sullivan, campione di snooker.
Giro del Lussemburgo 1961
Il Giro del Lussemburgo 1961, venticinquesima edizione della corsa, si svolse dal 16 al 19 giugno su un percorso di 819 km ripartiti in 4 tappe, con partenza a Lussemburgo e arrivo a Esch-sur-Alzette. Fu vinto dal lussemburghese Charly Gaul della Gazzola-Fiorelli davanti al suo connazionale Marcel Ernzer e al francese Georges Groussard.

Marcel Ernzer
Marcel Ernzer (Esch-Sur-Alzette, 23 marzo 1926 – Città del Lussemburgo, 1º aprile 2003) è stato un ciclista su strada lussemburghese, professionista dal 1949 al 1962, fu vincitore della Liegi-Bastogne-Liegi 1954.
U.S. National Championships 1882 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis U.S. National Championships 1882 si è disputato dal 31 agosto al 2 settembre sui campi in erba del Newport Casino di Newport, negli Stati Uniti.

Richard Sears e James Dwight hanno sconfitto in finale Crawford Nightgale e George Smith col punteggio di 6–2, 6–4, 6–4.

Richard Sears (tennista)
Richard Dudley Sears, detto Dick (Boston, 26 ottobre 1861 – Boston, 8 aprile 1943), è stato un tennista statunitense, mai sconfitto agli U.S. National Championships, il torneo precursore degli attuali US Open.
Blahoviščens'ke
Blahoviščens'ke (in ucraino Благовіщенське?), fino al 19 maggio 2016 nota come Ul'janovka (in ucraino Ульяновка?), è una città  dell'Ucraina (5 825 abitanti) situata nel distretto di Holovanivs'k, nell'oblast' di Kirovohrad. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Blahoviščens'ke, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Blahoviščens'ke è stata il centro amministrativo del distretto di Blahoviščens'ke, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Kirovohrad. L'area del distretto di Blahoviščens'ke è stata fusa nel distretto di Holovanivs'k.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Qatar Ladies Open 2017
Il Qatar Ladies Open 2017 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 15ª edizione del Qatar Ladies Open, che faceva parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2017. Si è giocata nel Khalifa International Tennis Complex di Doha, in Qatar dal 13 al 18 febbraio 2017.

WTA Tour 2017
Il WTA Tour 2017 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e il WTA Finals.
Castello di Halton
Il castello di Halton (Halton Castle) si trova nell'ex villaggio di Halton che fa ora parte della città di Runcorn, Cheshire, Inghilterra. Il castello è situata in cima alla collina di Halton (Halton Hill), un rilievo di arenaria che domina il villaggio. È stato designato dall'English Heritage come monumento classificato di primo grado (ossia di eccezionale interesse), nonché come monumento pianificato.

Fu sede dei Baroni di Halton dall'XI fino al XIV secolo e passò poi al Ducato di Lancaster. Fu assediato due volte durante la Guerra civile, dopodiché la sua struttura si andò deteriorando. Nel XVIII secolo fu costruito un nuovo palazzo di giustizia sul sito del precedente corpo di guardia. Il castello giace in rovina separato dal palazzo di giustizia, che è stato convertito in un pub.

Assedio
L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi a una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza.

Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito.

Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie.

L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica.
Aeroporto di Kagoshima
L'Aeroporto di Kagoshima (鹿児島空港?, Kagoshima Kūkō, IATA: KOJ, ICAO: RJFK) è un aeroporto situato a Kirishima, città della prefettura di Kagoshima, a 29,6 km di distanza dalla stazione di Kagoshima-Chūō. Si tratta del secondo aeroporto per traffico passeggeri sull'isola del Kyūshū, dopo l'aeroporto di Fukuoka.

Presso l'aeroporto, ha sede la Japan Air Commuter, società regionale di Japan Airlines.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Guithelin
Guithelin o Guintelyn (in gallese Kyhylyn; fl. IV secolo a.C.) fu un leggendario sovrano della Britannia, menzionato da Goffredo di Monmouth.

Salì sul trono dopo Gurguit Barbtruc.

Regnò in modo liberale e saggio. Quando morì, la moglie Marcia assunse il potere come reggente per il figlio Sisillio II.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Sequence
Sequence è una rivista cinematografica britannica pubblicata dal 1947 al 1952, fondata da John Boud e Peter Ericsson, che ebbe fra i suoi redattori il critico e sceneggiatore Gavin Lambert e i registi Lindsay Anderson e Karel Reisz.

Malgrado la breve durata, ha avuto una notevole importanza per la storia del cinema britannico, in quanto sulle sue pagine sono stati espressi per la prima volta i principi teorici del futuro movimento cinematografico conosciuto come Free cinema.

Lindsay Anderson
Lindsay Gordon Anderson (Bangalore, 17 aprile 1923 – Angoulême, 30 agosto 1994) è stato un regista britannico.

Tra i massimi esponenti del free cinema britannico, diresse importanti film nell'arco di un ventennio.
Massimo Stano
Massimo Stano (Grumo Appula, 27 febbraio 1992) è un marciatore italiano, campione olimpico della 20 km a Tokyo 2020, campione mondiale della 35 km a Oregon 2022 e detentore del record mondiale di questa specialità.

Grumo Appula
Grumo Appula (Gréume in dialetto locale) è un comune italiano di 11 999 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Fa parte del Parco nazionale dell'Alta Murgia e ha fatto parte della Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est.
Skipper (traghetto)
Lo Skipper era un traghetto, appartenuto con questo nome dal 1987 al 2005 dapprima alla TR.I.S. e poi alla EneRmaR. Fu costruito nel 1960 con il nome di Hälsingborg come traghetto ferroviario per la compagnia danese DSB.

Helsingborg
Helsingborg (svedese: [hɛlsɪŋˈbɔrj] , danese: [helsɪŋˈb̥ɒˀ]) è una città svedese posizionata a sud del paese, nella contea della Scania, di cui è la seconda città per popolazione, dopo il capoluogo Malmö.
Villa Buonamici a San Gaudenzio
La Villa Buonamici a San Gaudenzio, talvolta detta semplicemente villa di San Gaudenzio, è un edificio storico nel comune di Vaiano, nella provincia di Prato. Fu originariamente proprietà dei Buonamici di Prato.

Provincia di Prato
La provincia di Prato è una provincia italiana della Toscana di 260 880 abitanti. Fu istituita nel 1992 per scorporo dalla provincia di Firenze, comprendendo i comuni di Prato (capoluogo), Cantagallo, Carmignano, Poggio a Caiano, Montemurlo, Vaiano e Vernio. È la più piccola provincia italiana per superficie, la settima provincia toscana per numero di abitanti e la terza per  PIL pro capite.
Proiettore di luce
Nel gergo cinematografico, col termine generico proiettore di luce, si indica ogni apparecchiatura di proiezione della luce artificiale, necessaria per le corrette riprese del film, e vengono intese come le lampade e gli illuminatori vari per il set.

Si differenzia quindi dal “proiettore cinematografico” (termine sinonimo del cinema, che può tuttavia essere uguale o funzionare allo stesso modo), poiché oltre a proiettare la luce, quello cinematografico proietta sullo schermo anche l'immagine della pellicola.

Schermo di proiezione
Lo schermo di proiezione è una superficie piana, solitamente di colore bianco, sulla quale proiettare i film del cinema o le diapositive, oppure qualsiasi altro tipo di immagini video-grafiche fisse o in movimento, come quelle televisive (ad esempio).

Lo schermo viene osservato per riflessione diffusa, ed è quindi opaco, di tela imbiancata a base di gesso o calce o di tela metallizzata. È possibile usare anche una parete bianca come schermo, ma potrebbe perdere un po' di luminosità rispetto a quelli predisposti.

Un particolare schermo a retro-proiezione è il trasparente, usato nel teatro di posa.
Walk the Moon
I Walk the Moon (stilizzato WALK THE MOON) sono un gruppo indie rock statunitense attivo dal 2008 e originario di Cincinnati (Ohio).

Hanno riscosso successo in Nord America, Australia ed Europa nel 2014 col singolo Shut Up and Dance.

Cincinnati
Cincinnati (AFI: /ʧinʧinˈnati/; in inglese [ˌsɪnsᵻˈnæti]) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Hamilton nello Stato dell'Ohio. I soprannomi della città sono "The Queen City", "Cincy", "Porkopolis" e "The Fountain City". Il suo motto è Iuncta iuvant, che in latino significa 'le cose messe insieme sono efficaci', quindi con un valore paragonabile al proverbio "l'unione fa la forza".

La popolazione era di 305 605 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la 3ª città più popolosa dello stato, dietro Columbus e Cleveland, e la 65ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Cincinnati vengono chiamati Cincinnatian. La città è sede di molte grosse società commerciali come Procter & Gamble, Kroger, Federated Department Stores (proprietaria di Macy's e Bloomingdale's), Chiquita Brands International, Great American Insurance Company, U.S. Playing Card Company e Fifth Third Bank.
Trattato di Vereeniging
Il trattato di Vereeniging fu stipulato il  31 maggio 1902 tra la Colonia del Capo da una parte e Repubblica del Transvaal e Stato Libero dell'Orange dall'altra e pose fine alla Seconda guerra boera. Esso chiuse il lungo conflitto tra britannici e Boeri.
I Boeri erano guidati dal Presidente della repubblica del Transvaal Paul Kruger.

Boeri
I boeri (dall'olandese boer, AFI: [buːr], traducibile letteralmente in "contadino" o "fattore") sono una popolazione sudafricana di origine per lo più olandese, ma anche francese, tedesca e britannica, di lingua Afrikaans e, tradizionalmente, di religione protestante; essi discendono dai coloni che si stabilirono nella zona del Capo di Buona Speranza nel XVII secolo, per poi diffondersi nel resto dell'attuale nazione nel corso del XIX secolo, fino a fondare, nella seconda metà dell'Ottocento, le repubbliche autonome dello Stato Libero dell'Orange e del Transvaal (le cosiddette Repubbliche boere).