hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lettera di chiamata
Una lettera di chiamata (in inglese rehearsal letter, letteralmente lettera delle prove) è una lettera dell'alfabeto in grassetto in una partitura orchestrale e nelle sue parti corrispondenti, che fornisce al direttore, che di solito dirige le prove, una posizione opportuna per dire all'orchestra di iniziare in punti diversi dell'inizio di movimenti o pezzi. Le lettere di chiamata sono spesso utilizzate nelle partiture dell'epoca romantica e in seguito, a cominciare da Louis Spohr. Le lettere di chiamata sono generalmente collocate in punti strutturali del pezzo.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Haruna Ikezawa
Haruna Ikezawa (池澤 春菜?, Ikezawa Haruna; Atene, 15 dicembre 1975) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese.

Nota soprattutto per ruoli spensierati o misteriosi, è la figlia maggiore dell'autore Natsuki Ikezawa e nipote di Takehiko Fukunaga. Fino al 2002, è stata affiliata con 81 Produce.

È membro del gruppo di attrici "More Peach Summer Snow", insieme a Chiwa Saitō e Mamiko Noto, aggiungendosi Ryō Hirohashi. Inoltre tutte e quattro le doppiatrici hanno doppiato dei personaggi nell'anime Keroro

Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子?, Noto Mamiko; Kanazawa, 6 febbraio 1980) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese che lavora per la Office Osawa.

Diplomata presso la Hokuriku Gakuen Senior High School, Mamiko Noto viene affettuosamente chiamata "Mami-mami" (まみまみ) dai fan. Inoltre, si fa spesso riferimento a lei con i nomignoli "Noto-chan" (のとちゃん), "Mami-chan" (まみちゃん) e "Noto-mami" (のとまみ).
Taglio Novissimo
Il canale o Taglio Novissimo è un canale artificiale del Veneto.

Fu realizzato agli inizi del Seicento come prolungamento del Taglio Nuovo dopo che questo ha raggiunto il Naviglio del Brenta presso Mira Taglio. Praticamente rettilineo, procede in direzione sud-est per poi piegare verso sud all'altezza di Gambarare. Scorre quindi ai margini della Laguna meridionale, attraverso i territori di Campagna Lupia e Codevigo. Si volge infine ad est, parallelamente al Brenta e, dopo Valli, sfocia in Laguna presso il canale Poco Pesce, da cui si può facilmente raggiungere Chioggia.

Laguna di Venezia
La laguna di Venezia, o laguna veneta (in dialetto veneziano Ƚaguna de Venesia o Ƚaguna vèneta), è una laguna italiana dell'Alto Adriatico, situata lungo le coste centro-settentrionali e meridionali del Veneto.

È la laguna più estesa del Mar Mediterraneo, con una superficie di circa 550 km², di cui l'8% formati da terraferma (Venezia stessa e molte isole minori), circa l'11% permanentemente composto d'acqua o canali dragati e circa l'80% costituiti da piane di marea o le artificiali casse di colmata.

L'intero territorio è stato inserito nel 1987 nella lista del patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO.
Equiangolarità
In matematica, l'equiangolarità è la proprietà di alcune forme geometriche di avere tutti gli angoli congruenti.

È una proprietà tipica dei poligoni regolari, ma non solo (si pensi al quadrato e al rettangolo), o in altre curve come la spirale logaritmica.

Poligono
In geometria un poligono (dal greco πολύς (polys, "molti") e γωνία (gōnia, "angolo") è una figura geometrica piana delimitata da una linea spezzata chiusa. I segmenti che compongono la spezzata chiusa si chiamano lati del poligono e i punti in comune a due lati consecutivi si dicono vertici del poligono.
Nighthawks at the Diner
Nighthawks at the Diner è un doppio album di Tom Waits, terzo della discografia del cantautore statunitense, pubblicato dalla casa discografica Asylum Records nell'ottobre del 1975.

Il titolo dell'album è stato ispirato dal celebre dipinto del 1942 di Edward Hopper, intitolato appunto Nighthawks.

Asylum Records
Asylum Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1971 da David Geffen, insieme al socio Elliot Roberts, che in precedenza aveva lavorato come agente per la William Morris Agency.

Fondata specificatamente per fornire un contratto discografico per Jackson Browne, l'etichetta ha in seguito avuto nella propria scuderia Tom Waits, Linda Ronstadt, Joni Mitchell e Bob Dylan per due album. Nel 1972 l'Asylum Records è stata rilevata dalla Warner Communications (attualmente Warner Music Group), ed è stata fusa con la Elektra Records, diventando Elektra/Asylum Records.

Dopo varie incarnazioni, l'Asylum Records pubblica principalmente musica hip hop, rock e metal. È di proprietà della Warner Music Group, ed è attualmente distribuita attraverso la Warner Bros. Records.

In Italia la distribuzione è stata, in ordine: 1971-1973 EMI Italiana; 1973-1975 Dischi Ricordi; dal 1975 WEA Italiana.
Dharmamitra
Dharmamitra (cinese: 曇摩蜜多, Tánmómìduō, anche 法秀, Fǎxiù; giapponese:  Tanmamitta anche Hōsu; coreano: 담마밀다 Tammamilda; vietnamita: Đàm ma mật đa; 356 – 442) è stato un monaco buddhista indiano kashmiro traduttore di sūtra dal sanscrito al cinese.

Giunse in Cina, attraversando il Regno di Kucha, nel 424, stabilendosi prima a Shǔ (oggi nel Sichuan) e quindi a Jankiang (Nanchino). In età avanzata si recò nel monastero di Dinglin (定林) sul monte Zhong (鍾山) dove morì.

Gli vengono attribuite le traduzioni dei seguenti sūtra :

Ākāśagarbhasūtra (虛空藏菩薩神咒經, Xūkōng zàng púsà shénzhòu jīng, T.D. 407);

Sutra della Meditazione del Bodhisattva Samantabhadra (觀普賢菩薩行法經, Guān Pǔxián púsà xíngfǎ jīng, T.D. 277);

Strīvivartavyākaraṇasūtra (轉女身經, Zhuǎn nǚ shēn jīng, T.D. 564).

Kucha
Kucha, Kuche, Kucā, Kuçar o Kuchar (uiguro: كۇچار; cinese semplificato:龟兹; tradizionale:龜茲; pinyin: Qiūzī) era un antico regno buddista situato su un ramo della via della seta che correva lungo il confine settentrionale del deserto di Taklamakan nel bacino del Tarim, e a sud del fiume Muzat. Quest'area si trova oggi nella prefettura di Aksu, Xinjiang, Cina. Kucha è il capoluogo della contea di Kuqa. La sua popolazione è stata misurata nel 1990 in 74 632 abitanti.
Complementarità
Il concetto di complementarità in biologia molecolare si riferisce a molecole di DNA o RNA a doppio filamento o ibridi temporanei tra le due. Queste infatti consistono di due filamenti complementari di nucleotidi, che non sono legati covalentemente, bensì connessi via due o tre legami idrogeno.

Per ogni nucleotide esiste un solo nucleotide complementare, ovvero che può formare un legame idrogeno con il primo: adenina e timina (DNA) / uracile (RNA) sono complementari tra loro, così come guanina e citosina. Sfruttando queste informazioni, è possibile ricostruire la sequenza nucleotidica del filamento complementare di un filamento di DNA la cui sequenza sia nota.

Legame a idrogeno
Il legame a idrogeno o ponte a idrogeno è un caso particolare di forza intermolecolare (ma nei casi opportuni anche intramolecolare) di Keesom (per la sua intensità viene spesso considerato a parte, seppur rientri in questa categoria) in cui è implicato un atomo di idrogeno coinvolto in un legame covalente con elementi molto elettronegativi (come fluoro (), ossigeno (), azoto () o gli alogeni), i quali attraggono a sé gli elettroni di valenza, acquisendo una parziale carica negativa  lasciando l'idrogeno con una parziale carica positiva . Contemporaneamente l'idrogeno viene attratto da un atomo elettronegativo (che deve presentare un doppietto elettronico non condiviso) di una molecola vicina.
Fiamme di gelosia
Fiamme di gelosia (Doctors' Wives) è un film del 1931, diretto da Frank Borzage. La sceneggiatura si basa sul romanzo Doctors' Wives di Henry e Sylvia Lieferant, pubblicato a New York il 3 maggio 1930. Prodotto e distribuito dalla Fox Film Corporation, aveva come interpreti Warner Baxter, Joan Bennett, Victor Varconi.

Victor Varconi
Victor Varconi, nato  Mihály Várkonyi (Kisvárda, 31 marzo 1891 – Santa Barbara, 6 giugno 1976), è stato un attore ungherese naturalizzato statunitense.

Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood. Stella del cinema in patria e in Germania, si trasferì in California, dove venne messo sotto contratto da Cecil B. DeMille, che gli affidò il ruolo di Ponzio Pilato nel film Il re dei re (1927).

Dopo aver lasciato l'Ungheria, usò dapprima il nome Michael Varkonyi per poi, negli Stati Uniti, cambiarlo definitivamente in quello di Victor Varconi.
Breugnathair
Breugnathair (il cui nome significa "falso serpente") è un genere estinto di rettili squamati, vissuto nel Giurassico medio, circa 166 milioni di anni fa (età Bathoniana) in quella che oggi è Formazione Kilmaluag in Scozia. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo Breugnathair elgolensis, nota per uno scheletro parziale disarticolato che include le ossa del cranio. Breugnathair è identificato come un membro dell'enigmatica famiglia Parviraptoridae; i membri di questo clade sono caratterizzati da un insolito insieme di tratti anatomici contrastanti paragonabili in qualche modo a serpenti e varanidi all'interno di Toxicofera, pur presentando anche diversi caratteri diversi da tutti i moderni gruppi squamati.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Monastero della Trinità
Monastero della Trinità – monastero ortodosso situato nella città di Strel'na

Monastero della Trinità – monastero ortodosso situato nella città di Tjumen'

Monastero della Trinità di San Sergio – monastero ortodosso situato nella città di Sergiev Posad

Monastero della Trinità di San Sergio
Il monastero della Trinità di San Sergio (in russo Тро́ице-Се́ргиева ла́вра?, Troice-Sergieva lavra) è il più importante monastero e lavra, ovvero centro spirituale, della Chiesa ortodossa russa. È situato nella città di Sergiev Posad, circa 70 km a nord-est di Mosca, sulla strada che collega la capitale russa con Jaroslavl'. Il monastero fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Pterygopappus lawrencei
Pterygopappus lawrencei Hook.f, 1847 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Pterygopappus lawrencei è anche l'unica specie del genere Pterygopappus  Hook.f, 1847.

Taxon (rivista)
Taxon è una rivista scientifica a revisione paritaria che si occupa della tassonomia delle piante. A cadenza bimestrale, è pubblicata da John Wiley & Sons per conto della International Association for Plant Taxonomy, della quale è la rivista ufficiale. Fu edita per la prima volta nel 1952 ed è l'unica rivista di settore dove possono comparire proposte di nomenclatura binomiale e di segnalazione di errori da correggere presenti nel Codice internazionale per la nomenclatura delle alghe, funghi e piante (pur non potendo essere presenti richieste di riclassificazione di specie fungine).

Il caporedattore di Taxon è Dirk C. Albach, docente all'Università di Oldenburg; il fattore d'impatto della rivista, calcolato dal Journal Citation Reports per il 2020, era di 2,817.
Rudolf von Scheliha
Rudolf von Scheliha, detto Dolf (Zessel, 31 maggio 1897 – Berlino, 22 dicembre 1942), è stato un militare e diplomatico tedesco, aristocratico, ufficiale di cavalleria, combattente della resistenza e antinazista legato all'Orchestra Rossa.

Negli anni che precedettero la seconda guerra mondiale, divenne un convinto oppositore del regime nazista e delle sue politiche antisemite. Fu reclutato dall'intelligence sovietica, mentre prestava servizio nell'ambasciata tedesca a Varsavia. Nel giugno 1941, l'invasione dell'Unione Sovietica causò l'interruzione delle comunicazioni con i servizi segreti sovietici. Fu arrestato e giustiziato per impiccagione nella prigione di Plötzensee il 22 dicembre 1942.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Corologia
La corologia (o fitogeografia corologica) è la disciplina che studia la distribuzione geografica dei Taxa, ma anche le caratteristiche ecologiche dei taxa legati a determinati ambienti o a qualche loro presunta origine comune.

Un corotipo è un tipo di distribuzione geografica a cui appartiene un insieme di specie (o anche generi o famiglie) con areale simile. Questo insieme di specie viene chiamato geoelemento.
Per l'individuazione dei corotipi si confrontano gli areali di numerose specie, famiglie o generi e li si classificano in gruppi omogenei.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Mamertino rosso
Il Mamertino rosso o Mamertino di Milazzo rosso è un vino DOC istituito con decreto dello 03/09/2004 pubblicato sulla gazzetta ufficiale dell'11/09/04 n 214.
Abbraccia vini prodotti nei seguenti comuni: Alì, Alì Terme, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Castroreale, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Furnari, Gualtieri Sicaminò, Itala, Librizzi, Mazzarrà Sant'Andrea, Merì, Milazzo, Monforte San Giorgio, Montalbano Elicona, Nizza di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Roccalumera, Roccavaldina, Rodì Milici, San Filippo del Mela, 
Santa Lucia del Mela, San Pier Niceto, Scaletta Zanclea, Terme Vigliatore, Torregrotta, Tripi.
Tutti in provincia di Messina.

Tripi-Abakainon
Tripi-Abakainon è un comune italiano di 710 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Nel territorio comunale si trovano i resti dell'antica città di Abaceno (Abakainon). Per tale ragione, a seguito di un referendum, la denominazione comunale è stata modificata con L.R. n. 25 del 10 giugno 2025, in vigore a partire dal 13 giugno 2025.
Campionato asiatico femminile di pallacanestro 1995
Il 16º Campionato Asiatico Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Asia Championship for Women 1995) si è svolto a Shizuoka in Giappone dal 23 al 30 luglio 1995.

I Campionati asiatici femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzato dalla FIBA Asia.

FIBA Asia
La FIBA Asia è l'organo che governa la pallacanestro in Asia, una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Europa, e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nel 1960, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro.

La sede della FIBA Asia è situata a Kuala Lumpur, Malaysia.
Ronnie Brown
Ronnie G. Brown Jr. (Rome, 12 dicembre 1981) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di running back per gli Houston Texans della National Football League. Fu scelto come secondo assoluto nel Draft NFL 2005 dai Miami Dolphins. Al college ha giocato a football all'Università di Auburn.

Houston Texans
Gli Houston Texans sono una squadra professionistica statunitense di football americano con sede a Houston. Milita nella National Football League, all'interno della AFC South. Fondata nel 1999 a seguito del trasferimento degli Houston Oilers (poi divenuti Tennessee Titans), si tratta della franchigia più giovane nella NFL, nella quale è entrata come expansion team a partire dall'edizione del 2002.

Includendo la stagione 2022, i Texans hanno disputato ventuno stagioni nella NFL, conseguendo 6 volte il titolo di division e raggiungendo altrettante volte i play-off, senza esser mai riusciti tuttavia a superare i divisional play-off. Attuale proprietaria del team è Janice McNair, moglie del defunto fondatore Bob McNair.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Texans è di circa 6,1 miliardi di dollari, dodicesimi tra le franchigie della NFL.
Difesa inglese
La difesa inglese  è un'apertura del gioco degli scacchi, solitamente caratterizzata dalle mosse:

d4 b6

Non è un'apertura molto diffusa in quanto il Bianco, grazie a 2.e4 può agevolmente rientrare nelle varianti della difesa Owen oppure scegliere se rientrare in una delle varianti della difesa ovest-indiana. Le mire di quest'apertura sono il controllo a distanza delle case bianche del centro, grazie al fianchettamento dell'alfiere di donna del Nero.
Spesso è chiamata difesa inglese anche la posizione che deriva dalla seguente serie di mosse:

d4 e6

c4 b6

Nonostante sia inusuale anche in questa forma il grande maestro Viktor Korčnoj la usò nel 1977 vittoriosamente contro Leŭ Paluhaeŭski.

Difesa Owen
La difesa Owen o difesa di fianchetto di donna è l'apertura scacchistica caratterizzata dalla sequenza di mosse:

e4 b6

Prende il nome dallo scacchista inglese John Owen (1827-1901).

Questa apertura mira a fianchettare l'alfiere campochiaro del Nero, lasciando, provvisoriamente, il Bianco libero di espandersi al centro. Appunto per questo il Bianco potrà procedere ad una graduale compressione del Nero, dando alla partita uno stampo posizionale, avvantaggiandosi a danno dell'avversario. Per questi motivi e per il ritardo di sviluppo che comporta, questa apertura viene considerata dubbia dalla teoria, tanto più che il fianchettamento non ha a che vedere con l'arrocco. Il Bianco, per poter concretizzare il vantaggio non dovrà che spingere in d4 e sviluppare naturalmente i propri pezzi.
Mafia (gioco)
Mafia (noto anche nelle varianti Strega, Lupi e contadini, Lupi e cittadini, Lupi del villaggio, Licantropi, Fortunella, Lupus in fabula, Lupus in tabula, Lupus) è un gioco di gruppo, basato sull'interazione sociale e sulla capacità deduttiva. Si avvicina per le sue dinamiche ai giochi di ruolo, pur non essendolo in senso stretto. Nel gioco, i partecipanti assumono il ruolo di cittadini di una città immaginaria, divisi tra innocenti e mafiosi. I membri della mafia assassinano ogni notte un abitante della città cercando di non far cadere i sospetti su di loro, mentre i cittadini innocenti cercano di individuare tra loro i mafiosi e giustiziarli.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Comunità ebraica di Gradisca d'Isonzo
Gradisca d'Isonzo fu sede di una piccola ma fiorente comunità ebraica.

Le prime testimonianze di una presenza ebraica a Gradisca risalgono al XVI secolo e alle attività di prestatori della famiglia Morpurgo. La piccola comunità (che mai superò le 100 unità) fu anche impegnata in attività di commercio e nella produzione della seta. Per pochi anni, tra il 1768 e il 1782, fu stabilita la residenza coatta nel ghetto, consistente in una serie di case lungo l'attuale via Petrarca (già via del Tempio Israelitico). Sulla strada sorgeva anche una sinagoga, in un edificio ora scomparso. Nessuna traccia rimane anche della sinagoga precedente in uso prima dell'istituzione del ghetto.

Rimane invece il cimitero ottocentesco di via dei Campi. La tradizione vuole che esistesse anche un cimitero più antico, nei pressi delle mura della fortezza, ma sembra più probabile che ad essere usato fosse il cimitero di Gorizia, come provato dalla presenza di molte lapidi di residenti a Gradisca.

Fortezza di Gradisca
La fortezza di Gradisca, che sorge a Gradisca d'Isonzo e nota sin dal 1176, era stata fortificata dalla Serenissima nel 1473 per contrastare le scorrerie dei Turchi. La fortezza restò in mano veneziana sino a tutto il primo decennio del XVI secolo. In seguito agli eventi legati alla guerra della Lega di Cambrai, fu perduta e nel 1511 divenne possedimento imperiale.
Sebastiano Poma
Sebastiano Poma (Parma, 13 giugno 1993) è un ex giocatore di baseball italiano.

È un figlio d'arte, in quanto il padre Gianguido ha vinto scudetti e Coppe dei Campioni giocando a Bologna e Parma negli anni '80 e '90, nei ruoli di seconda base e interbase. Anche la madre, Simona Gennari, ha avuto un passato nella massima serie a Parma, in quanto catcher della locale squadra di softball.

Seconda base
Il seconda base (2B) è un ruolo difensivo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che si occupa di difendere l'omonima base. Nelle annotazioni relative alle partite, la sua posizione è identificata dal numero 4.

Il seconda base divide con l'interbase il compito di mettere in atto il doppio gioco difensivo: in particolare, deve agire da pivot, rilanciando velocemente verso la prima base il passaggio ricevuto dal compagno, per cercare la doppia eliminazione sia del corridore verso la seconda base, e del battitore verso la prima.

Il seconda base, inoltre, deve coprire la prima base quando il proprio compagno la abbandona per raccogliere una palla smorzata (bunt), e spostarsi sul campo esterno per ricevere la palla battuta in profondità e raccolta dall'esterno destro.
The Tom & Jerry Show (serie animata 1975)
The Tom & Jerry Show è una serie televisiva d'animazione statunitense del 1975 diretta da Charles A. Nichols e prodotta dalla Hanna-Barbera Productions in associazione con la MGM Television. È la prima serie televisiva basata sulla serie di cortometraggi d'animazione Tom & Jerry (creata 35 anni prima dai fondatori dello studio, William Hanna e Joseph Barbera), e andò in onda originariamente sulla ABC dal 6 settembre al 13 dicembre 1975 (per un totale di 16 episodi) come parte del contenitore Tom & Jerry/Grape Ape Show, in cui ogni puntata era composta da tre segmenti di The Tom & Jerry Show alternati con due segmenti della serie Il Gorilla Lilla. La serie è nota per presentare i due protagonisti come amici (sebbene spesso in competizione), in modo da rimuovere la controversa violenza dei corti e adattarsi agli standard televisivi.

Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.