hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congregazione verginiana
La Congregazione verginiana, chiamata originariamente Congregazione degli eremiti di Montevergine, (in latino: Congregatio Montis Virginis ordinis S. Benedicti) è stata una congregazione monastica benedettina di diritto pontificio derivata dall'abbazia di Montevergine, fondata da san Guglielmo da Vercelli.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Strange Times (The Moody Blues)
Strange Times è il quindicesimo disco in studio del gruppo rock The Moody Blues, del 1999.

È l'ultimo disco dei Moody Blues con lo storico flautista e cantante del gruppo Ray Thomas ed il primo con il nuovo tastierista, l'italiano Danilo Madonia.

John Lodge
John Charles Lodge (Birmingham, 20 luglio 1943 – Naples, 10 ottobre 2025) è stato un bassista e cantante britannico di rock progressivo.

Era il bassista e cantante del gruppo rock inglese Moody Blues. Entrò nella band nell'autunno del 1966, sostituendo il bassista Rod Clarke.
Sigma Phi
La Sigma Phi Society (ΣΦ) fu fondata il 4 marzo 1827 presso il campus dell'Union College come parte dell'Union Triad a Schenectady. È stata la seconda organizzazione di fratellanza e sorellanza denominata con lettera greca fondata negli Stati Uniti. La Sigma Phi Society fu la prima organizzazione di lettera greca a istituire un capitolo in un altro college, che ebbe luogo con la fondazione della Beta of New York all'Hamilton College nel 1831, rendendola la prima Organizzazione Nazionale Greca. Sigma Phi è un membro della North American Interfraternity Conference.

Notare anche che Alpha chapter di Sigma Phi, sito all'Union College, è stato operativo senza soluzione di continuità fin dal 1827, facendo di lui il più antico capitolo di fratellanza attivo in continuità negli Stati Uniti.

Le pratiche e i rituali della Sigma Phi Society sono relativamente sconosciuti a causa della sua istituzione e della successiva considerazione, quale società segreta.

Società segreta
Le società segrete sono organizzazioni che mantengono nascosti i nomi degli iscritti e l'attività da esse svolte; non sempre usano scopi vietati dalla legge, sebbene in alcuni paesi esistano norme che ne limitano o ne vietano le attività. In Italia la legge n. 17 del 1982 (adottata dopo la scoperta della loggia P2) considera illegali le società che segretamente svolgono determinate attività di interferenza nelle funzioni pubbliche.
Lukas Foss
Lukas Foss (Berlino, 15 agosto 1922 – Manhattan, 1º febbraio 2009) è stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra statunitense, di origini tedesche.

A quindici anni si trasferì negli Stati Uniti, dove compie gli studi cominciati a Parigi. Fu allievo di Paul Hindemith. Vinse molti riconoscimenti, grazie alle sue doti di compositore, pianista e direttore d'orchestra. Compose musica da camera, opere liriche e balletti. Fu pianista della Boston Symphony Orchestra, diresse l'Orchestra Sinfonica di Gerusalemme (1972–76) e ottenne la cattedra di composizione all'Università della California - Los Angeles.

Boston Symphony Orchestra
La Boston Symphony Orchestra (BSO) è un'orchestra statunitense con sede a Boston. Essa è una delle cinque orchestre sinfoniche statunitensi chiamate Big Five. Fondata nel 1881, la BSO esegue la maggior parte dei suoi concerti alla Symphony Hall, erede della Boston Music Hall e l'attività estiva al Tanglewood Music Center. Il suo direttore musicale è oggi Andris Nelsons.
Distretto elettorale 20 del Tirolo
Il Distretto elettorale Tirolo 20 era un collegio elettorale per le elezioni alla Camera dei deputati austriaca nel Tirolo. Il distretto elettorale è stato creato nel 1907 con l'introduzione della nuova legge elettorale del Reichsrat ed è esistito fino alla dissoluzione dell'impero.

Nel 1910 era popolato da 46.262 persone, fra cui erano 10.639 i maschi maggiorenni aventi diritto al voto nel 1911.

Dissoluzione dell'Impero austro-ungarico
La dissoluzione dell'Impero austro-ungarico fu un importante evento geopolitico che si verificò a seguito della crescita delle contraddizioni sociali interne e della secessione delle diverse parti dell'Austria-Ungheria. La ragione del crollo dello Stato fu la prima guerra mondiale, il fallimento del raccolto del 1918 e la crisi economica. La Rivoluzione d'ottobre del 1917 e i pronunciamenti di pace wilsoniani dal gennaio 1918 in poi incoraggiarono il socialismo da un lato e il nazionalismo dall'altro, o alternativamente una combinazione di entrambe le tendenze politiche, tra tutti i popoli della monarchia asburgica.

I territori abitati da popoli divisi rientrarono nella composizione degli stati esistenti o di nuova formazione. Da un punto di vista giuridico, il crollo dell'impero fu formalizzato dall'Austria nel trattato di Saint-Germain-en-Laye, che agì anche come trattato di pace dopo la prima guerra mondiale, e dall'Ungheria nel trattato di Trianon.
Town and gown
Town and gown è un paradigma della letteratura storica di lingua anglosassone che individua e accosta, attraverso un termine metaforico, le due distinte componenti comunitarie che animano una città universitaria in un complesso sistema di relazioni sociali, economiche e politiche che, fin dagli albori nel Medioevo, ha sempre esibito aspetti di criticità ma che, d'altro canto, è stato un elemento cruciale sia nella storia dell'università, sia nelle vicende e nello sviluppo delle singole città interessate dalla presenza di comunità accademiche.

Nella metafora, town fa riferimento alla comunità autoctona locale e non accademica (i cosiddetti townies), mentre gown (toga) è una metonimia che identifica, in base al codice dell'abbigliamento accademico, la componente studentesca, di estrazione non locale, composta da studenti fuori sede ma residenti temporaneamente in città per motivi di studio.

Metonimia
La metonimia (dal greco μετωνυμία, metōnymía, composto da μετά, metà, 'attraverso', 'oltre', e ὄνομα, ònoma, 'nome', con il significato di "scambio di nome" attraverso il latino metonimia) è un tropo, cioè una figura retorica di significato.
Internazionali d'Italia 1976 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Internazionali d'Italia 1976, facente parte del Women's International Grand Prix 1976, ha avuto come vincitrice Mima Jaušovec che ha battuto in finale Lesley Hunt con il punteggio di 6–1, 6–3.

Mima Jaušovec
Mima Jaušovec (srb. Мима Јаушовец; Maribor, 20 luglio 1956) è un'ex tennista jugoslava.

In carriera si è spinta fino alla posizione n° 6 del ranking vincendo in totale 16 tornei: 5 in singolare e 11 in doppio; e 2 Open di Francia: uno in singolare nel 1977, prima tennista jugoslava a riuscirci, e uno in coppia con Virginia Ruzici nel 1978. Al Roland Garros ha inoltre raggiunto la finale altre due volte: nel 1978, perdendo contro la compagna di doppio, Virginia Ruzici, e nel 1983 perdendo contro Chris Evert. Annuncia il suo ritiro nel 1988 all'età di 32 anni e dopo 13 anni di tennis professionistico.
Sergej Karaganov
Sergej Aleksandrovič Karaganov (in russo Cерге́й Алекса́ндрович Карага́нов?; Mosca, 12 settembre 1952) è un politologo russo.

È a capo del Consiglio di politica estera e della difesa, un istituto che si occupa di analisi della sicurezza, fondato da Vitalij Šlykov. È preside della Facoltà di Economia Mondiale e Affari Internazionali presso la Scuola Superiore di Studi Economici dell'Università di Mosca.

Stretto collaboratore di Evgenij Primakov, è stato consigliere presidenziale sia di Boris El'cin che di Vladimir Putin.
Membro della Commissione Trilaterale dal 1998, è stato parte del direttivo internazionale del Council on Foreign Relations e dal 1983 è anche vicedirettore dell'odierna Accademia russa delle scienze.
Le sue teorie sono state riprese a sostegno dell'invasione russa dell'Ucraina nel febbraio 2022.

Commissione Trilaterale
La Commissione Trilaterale, o ellitticamente la Trilaterale (in inglese Trilateral Commission; in francese Commission Trilatérale; in cinese 三邊委員會, Sān biān wěiyuánhuì), è un gruppo di studio (think tank) non governativo e apartitico. Ha la sua sede sociale a New York.

Conta più di trecento membri (uomini d'affari, politici, intellettuali) provenienti dall'Europa, dal Giappone e dall'America settentrionale.
Ultimate Warrior Challenge Mexico
Ultimate Warrior Challenge Mexico, spesso abbreviata in UWC Mexico o semplicemente UWC, è un'organizzazione messicana di arti marziali miste. Fondata nel 2009 dall'imprenditore Alejandro Islas, la promozione ha sede nella città di confine di Tijuana.

Tijuana
Tijuana è la principale città dello stato messicano della Bassa California, capoluogo del comune omonimo, e la sesta area metropolitana più grande del Messico, con 1 696 923 abitanti. È situata sull'Oceano Pacifico. La frontiera con gli Stati Uniti la separa dalla città statunitense di San Diego con la quale forma l'area metropolitana di San Diego-Tijuana con una popolazione stimata di quasi 5 milioni di abitanti (dato del 2008).
Krastos
Krastos (o Krastòs, Κραστός in greco), era un insediamento della Sicilia antica sui Monti Sicani, identificato con le opere murarie trovate sulle alture intorno Castronovo di Sicilia (il suo nome arabo, Kassar, rimanda appunto a delle fortificazioni). Alcuni ritrovamenti possono essere messi in relazione con mondo greco siceliota, mentre non permettono di affermare un insediamento siculo o sicano.

Secondo lo storico greco Erodoto venne fondata dallo spartano Dorieo, che vi eresse un tempio dedicato ad Atena Crastia. A Krastos sarebbe nato il fondatore della commedia greca, il filosofo e poeta Epicarmo; anche se il suo luogo natio resta incerto tra Megara Iblea, Siracusa e l'antica cittadina sicana. Filisto lo dice di Krastos ricavando la notizia da Neante, e lo stesso dice Suida che però aggiunge come Epicarmo lavorasse e vivesse a Siracusa.

Siculi
I Siculi o, più raramente, Sicheli (in greco antico Σικελοί?, Sikeloi, dal nome del presunto re Siculo, Sikelòs) erano una popolazione, tra i primi occupanti della Sicilia, che i Greci trovarono quando arrivarono sull'isola nel 756 a.C.

Va ricordato, infine, che l'archeologo Paolo Orsi indicò come "sicula" tutta la cultura protostorica della Sicilia (età del rame, età del bronzo, inizi età del ferro).
Stato superstite
Uno stato superstite (talvolta anche indicato con il termine inglese rump state, in francese état croupion) è un'espressione che indica ciò che rimane di uno Stato molto più esteso, a seguito di una secessione, di un'annessione o occupazione militare da parte di uno stato estero, di un processo di decolonizzazione o ancora per un colpo di Stato o una rivoluzione riuscita solo in una parte del suo ex territorio (in questo caso si presume che il governo legittimo non vada in esilio perché controlla ancora parte del suo ex territorio).

Esilio
L'esilio è la lontananza, forzata o volontaria, dalla propria abitazione (vale a dire città, Stato o nazione) a causa dell'esplicito rifiuto del permesso di farvi ritorno, se forzata, o per decisione propria, se volontaria. Si usa comunemente distinguere tra "esilio interno" (o "confino"), ovvero il reinsediamento forzato all'interno della propria nazione di residenza, e l'"esilio esterno", ovvero l'espulsione dal territorio della Patria con divieto di reingresso.
Grande Belt
Il Grande Belt (in danese: Storebælt, in tedesco Großer Belt) è uno stretto tra le isole danesi di Selandia e Fionia.
Dal 1998 è entrato in servizio un ponte che collega le due isole, sostituendo in tal modo il servizio di traghetto.

Stretto
Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui.

La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato: se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili (densità, salinità, temperatura) allora si parlerà di "canale" (della Manica, d'Otranto); se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate.

Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio (stretto di Messina) e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina (stretto di Sicilia, noto infatti anche come canale di Sicilia)
Gran Premio motociclistico del Sudafrica 1984
Il Gran Premio motociclistico del Sudafrica 1984 fu il primo appuntamento del motomondiale 1984.

Si svolse il 25 marzo 1984 sul circuito di Kyalami e registrò nella classe 500 la vittoria di Eddie Lawson e di Patrick Fernandez nella classe 250.

Per Lawson si tratta della prima vittoria nel motomondiale.

Circuito di Kyalami
Il circuito di Kyalami è un autodromo situato a Midrand, nella provincia del Gauteng, in Sudafrica. Ha ospitato venti edizioni del Gran Premio del Sudafrica di Formula 1 (dal 1967 al 1980, dal 1982 al 1985 e dal 1992 al 1993), quattro del Gran Premio del Sudafrica del Motomondiale (dal 1983 al 1985 e nel 1992) e sette del Gran Premio di Superbike (dal 1998 al 2002 e dal 2009 al 2010). Il nome deriva dall'espressione zulu Khaya lami (la mia terra).
Ansari
Abd Allah Ansari di Herat – mistico persiano

Anousheh Ansari – ingegnere, imprenditrice ed ex astronauta iraniana naturalizzata statunitense

Aziz Ansari – attore, sceneggiatore e comico statunitense

Chakir Ansari – lottatore francese, monegasco e marocchino

Mohammad Ansari – calciatore iraniano

Mohammad Hamid Ansari – politico indiano

Muhammad Mian Mansoor Ansari – filosofo e attivista indiano

Sasan Ansari – calciatore iraniano

Anousheh Ansari
Anousheh Ansari (Mashhad, 12 settembre 1966) è un'ingegnera, imprenditrice ed ex astronauta iraniana naturalizzata statunitense.

Nel 2006 ha partecipato alla missione spaziale della Sojuz TMA-9 come turista spaziale, diventando così la prima turista spaziale donna e la prima iraniana di nascita ad andare nello spazio.
Metilglutammato deidrogenasi
La metilglutammato deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

N-metil-L-glutammato + accettore + H2O ⇄ L-glutammato + formaldeide + accettore ridotto

Un certo numero di amminoacidi N-metil-sostituiti può agire come donatore; il 2,6-dicloroindofenolo è il migliore accettore.

Acido glutammico
L'acido glutammico è un amminoacido utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi delle proteine. Viene indicato comunemente con le sigle E o Glu ed è codificato sull’RNA messaggero dai codoni GAA e GAG.
Dropper
Un dropper è un programma creato per installare un malware, un virus, o aprire una backdoor su un sistema. Il codice del malware può essere contenuto dentro il dropper (singola fase) in modo tale da evitarne il rilevamento da parte degli antivirus, oppure il dropper, una volta attivo, può scaricare il malware nel sistema target (doppia fase).

Esistono due tipi principali di dropper. Alcuni non richiedono l'interazione utente, e sfruttano un exploit, un codice che si serve di una vulnerabilità del sistema. Altri richiedono l'interazione utente convincendo la vittima che si tratta di un programma benevolo.

Un dropper che installa un malware solo nella memoria è talvolta chiamato injector.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
Partecipanti alla Japan Cup 2024
Elenco dei partecipanti alla Japan Cup 2024.

La Japan Cup 2024 è stata la trentunesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 19 squadre: 7 con licenza UCI World Tour 2024, 3 UCI ProTeam, 8 UCI Continental Team e 1 selezione nazionale.

Partenza con 112 ciclisti accreditati.

UCI ProTeam
Quella degli UCI ProTeam è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale. Le squadre appartenenti a questa categoria possono partecipare alle competizioni dei circuiti continentali UCI e, solo disponendo di wild card fornite dai singoli organizzatori, alle competizioni del calendario World Tour.

La categoria ProTeam, che dal 2020 prende il posto della categoria Professional Continental, rappresenta gerarchicamente la seconda divisione del ciclismo mondiale, la prima essendo quella delle formazioni con licenza UCI World Tour (già categoria ProTour) e la terza quella delle formazioni con licenza Continental. La suddivisione è stata introdotta dall'UCI a partire dal 2005. Per la stagione 2020 le squadre ProTeam sono 19, due dall'America e 17 dall'Europa. Erano in totale ventidue nel 2017, ventitré nel 2016, venti nel 2015, diciannove nel 2014, venti nel 2013 e diciassette nel 2012.
Jamar Taylor
Jamar Taylor (San Diego, 29 settembre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (54º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Dolphins. Al college ha giocato a football alla Boise State University.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Episodi di Chase
La prima ed unica stagione della serie televisiva Chase è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 20 settembre 2010 al 21 maggio 2011. A causa dei bassi ascolti la programmazione è stata interrotta dopo la messa in onda del tredicesimo episodio, a fine gennaio 2011; i rimanenti cinque episodi sono stati trasmessi dal 23 aprile al 21 maggio 2011, con lo spostamento del giorno di programmazione dal lunedì al sabato.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale pay Premium Crime, della piattaforma Mediaset Premium, dal 4 luglio al 29 agosto 2011, mentre in chiaro è stata trasmessa da Rete 4 dal 4 luglio 2012.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Al-Bahriyya al-Malikiyya al-‘Umāniyya
La Al-Bahriyya al-Malikiyya al-‘Umāniyya, Reale Marina dell'Oman nota internazionalmente come Royal Navy of Oman (arabo: البحرية السلطانية العمانية), abbreviato RNO, è la forza navale delle forze armate del Sultanato di Oman. Essendo il paese a cavallo tra l'Oceano Indiano e il Golfo Persico, quindi a guardia dello Stretto di Hormuz, la marina è una componente molto importante delle forze armate del piccolo paese. La sua dotazione è composta principalmente di cannoniere e piccole unità veloci di attacco missilistico, con alcune navi da trasporto anfibio, sebbene non disponga di una fanteria di marina. Il suo quartier generale è nella città costiera di As Sib, alcuni chilometri ad ovest della capitale Mascate. Molte unità hanno parecchi anni di vita ma è stato annunciato prima del 2010 un piano di modernizzazione che comporta la acquisizione di tre corvette con design a bassa osservabilità dalla BAE Systems, ed alcuni nuovi pattugliatori.

Fanteria di marina
La fanteria di marina è l'espressione con cui sono definiti i reparti anfibi delle forze armate, specializzati per operare su zone litorali a supporto di operazioni navali. Nei Paesi anglofoni i militari di tali reparti sono detti marine.

Nella quasi totalità dei Paesi queste unità, particolarmente addestrate, dipendono direttamente dalla marina militare; in altri sono corpi autonomi (come negli Stati Uniti e nel Regno Unito) oppure inquadrati nell'esercito (come in Francia). Infine alcuni Paesi hanno reparti da sbarco sia nella marina sia nell'esercito (come l'Italia, rispettivamente la brigata San Marco e il reggimento lagunari).
Esedra editrice
Esedra editrice è una casa editrice italiana con sede a Padova, fondata nel 1995 e specializzata nella pubblicazione di saggistica universitaria di ambito umanistico, con collane che spaziano dalla filologia alla numismatica, dalla storia del teatro a quella del quella del cinema, dalla dialettologia alla storia della cultura ebraica.

Storia del cinema
La cinematografia, nella sua storia, ha attraversato diverse fasi e periodi, che l'hanno portata dai primi rudimentali "esperimenti" dei fratelli Lumière ai moderni film digitali, ricchi di effetti speciali realizzati principalmente con la grafica computerizzata.
Roland Zöffel
Roland Zöffel (Münster, 17 agosto 1938) è un ex ciclista su strada e pistard svizzero, professionista dal 1963 al 1967. Su strada ottenne un'unica vittoria, la prima semitappa della quinta frazione del Giro di Sardegna 1964; colse anche importanti piazzamenti, come il secondo posto al Meisterschaft von Zürich 1965 e il nono nella classifica generale del Tour de Luxembourg 1963. Su pista, vinse due campionati nazionali nella prova dell'Inseguimento.

Inseguimento
L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo.

Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Sia nella disciplina individuale che in quella a squadre, la lunghezza del tracciato è di 4 km.
Grand Prix der Volksmusik 2006
Nel 2006 si è tenuta ventunesima edizione del Grand Prix der Volksmusik. I paesi partecipanti sono stati: Alto Adige, Austria, Germania e Svizzera. In ognuno di questi paesi si è svolta una preselezione trasmessa in televisione. Alla finale hanno partecipato le prime quattro canzoni classificate in ognuna delle preselezioni per un totale di sedici. La preselezione svizzera si è tenuta il 22 aprile, quella tedesca il 25 maggio a Monaco di Baviera, quella altoatesina il 26 maggio a Lagundo mentre quella austriaca a Vienna il 17 giugno.

La finale è stata il 12 agosto 2006 da Monaco di Baviera, prodotta dalla ZDF e trasmessa in Eurovisione da RAI-Sender Bozen, ORF e da SF.

Eurovisione
L'Eurovisione (Eurovision) è un organismo internazionale di coordinamento tra i paesi europei, fondato nel 1954, parte integrante dell'Unione europea di radiodiffusione. La sua funzione consiste nel regolare tutti gli scambi di emissioni radiofoniche e televisive del continente.