hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte Reuenthal
Il forte Reuenthal è un'antica fortezza dell'Esercito svizzero a Full-Reuenthal, comune nel distretto di Zurzach (Canton Argovia).

La costruzione è stata completata nel 1939, prima della seconda guerra mondiale. Dal 1989 il forte è un museo pubblico.

Canton Argovia
Il Canton Argovia (tedesco e svizzero tedesco Aargau , francese Argovie, romancio Argovia ) è un cantone svizzero di 685 845abitanti, con capitale Aarau.

Cantone tra i più settentrionali della Svizzera, comprende la parte bassa del corso del fiume Aar, che gli dà il nome (Aargau significa "distretto dell'Aar").
Rio das Flores
Rio das Flores è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione del Sul Fluminense e della microregione di Barra do Piraí.

Il comune è diviso in 4 distretti: Rio das Flores (sede comunale), Manuel Duarte, Taboas e Abarracamento.

Edir Macedo Bezerra, il fondatore e leader della Chiesa universale del regno di Dio (nella quale è conosciuto come Bispo Macedo) nacque a Rio das Flores il 18 gennaio del 1945.

Rio de Janeiro (stato)
Rio de Janeiro (in portoghese: Estado do Rio de Janeiro) è uno Stato federato del Brasile. Lo Stato ha l'8,2% della popolazione brasiliana e produce il 9,2% del PIL brasiliano.

Lo Stato è il terzo Stato federato brasiliano per popolazione, dopo quelli di San Paolo e Minas Gerais; conta 16 milioni di abitanti.

Sino al 1975 lo Stato non comprendeva la città di Rio de Janeiro, che sino al 1960 costituiva il Distretto Federale (capitale dello Stato) e dal 1960 al 1975, con lo spostamento della capitale a Brasilia, lo Stato di Guanabara. La capitale dal 1834 fu posta a Niterói, tranne dal 1894 al 1902, quando venne brevemente spostata a Petrópolis.

Nel 1975 i due Stati si unirono per formare lo Stato come oggi strutturato.
Badal Roy
Badal Roy, pseudonimo di Amarendra Choudhury (in bengali বাদল রায়; Comilla, 16 ottobre 1939 – Wilmington, 18 gennaio 2022), è stato un percussionista tablista jazz indiano, a lungo attivo anche nella world music e musica sperimentale.

Richie Havens
Richard Pierce Havens (Brooklyn, 21 gennaio 1941 – Jersey City, 22 aprile 2013) è stato un cantante e chitarrista statunitense, afroamericano, noto soprattutto per la sua particolare pennata, vigorosa e veloce, e per il suo senso del ritmo.
One by One
One by One – album dei The Coasters del 1960

One by One – album dei The Impressions del 1965

One by One – album di Art Blakey del 1979

One by One – brano di Cher del 1996

One by One – album dei Foo Fighters del 2002

One by One – EP di Ensi del 2015

One by One – singolo di Elize Ryd del 2015

Art Blakey
Art Blakey, pseudonimo di Arthur Blakey (Pittsburgh, 11 ottobre 1919 – New York, 16 ottobre 1990), è stato un batterista statunitense.
Insieme a Kenny Clarke, Max Roach e Buddy Rich, è stato uno degli inventori della tecnica batteristica applicata allo stile bebop.
Monti Clark
I monti Clark sono una catena montuosa situata nella parte nord-occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Sita in particolare sulla costa di Ruppert, la catena, che fa parte del più vasto gruppo delle catene Ford, si estende per circa 25 km in direzione est-ovest, una ventina di chilometri a est dei monti Allegheny, e la sua vetta più alta è quella del monte Jones, che arriva a 1260 m s.l.m..

Costa di Ruppert
La costa di Ruppert (centrata alle coordinate 75°45′S 141°00′W75°45′S, 141°00′W) è una porzione della costa della Terra di Marie Byrd, in Antartide. In particolare, la costa di Ruppert si estende tra capo Burks (74°45′S 136°50′W74°45′S, 136°50′W), che segna il confine orientale della baia di Hull, a est, e punta Brennan (76°05′S 146°31′W76°05′S, 146°31′W), che segna il confine orientale della baia di Block, a ovest, e confina a est con la costa di Hobbs e a ovest con la costa di Saunders. Davanti alla parte occidentale della costa si estende la piattaforma di ghiaccio Nickerson che arriva ad avere una larghezza di oltre 60 km.
Greg Olsen
Gregory Olsen (Paterson, 11 marzo 1985) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di tight end nella National Football League (NFL). Al draft NFL 2007 fu selezionato come 31ª scelta assoluta dai Chicago Bears. Al college giocò a football all'università di Miami.

Chicago Bears
I Chicago Bears sono una squadra professionistica di football americano della National Football League, con sede a Chicago, nell'Illinois. Competono nella North Division della National Football Conference.

La squadra ha vinto nove campionati (otto prima della fusione e un Super Bowl). I Bears detengono i record per il maggior numero di membri introdotti nella Pro Football Hall of Fame, 27, e di numeri di maglia ritirati, 15. Inoltre sono secondi per vittorie nella stagione regolare dietro agli storici rivali dei Green Bay Packers.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bears è di circa 6,4 miliardi di dollari, noni tra le franchigie della NFL.
Tibor Sekelj
Tibor Sekeji (Spišská Sobota, 14 febbraio 1912 – Subotica, 20 settembre 1988) è stato uno scrittore, esploratore ed esperantista jugoslavo.

Ha intrapreso spedizioni verso l'America del Sud, l'Asia e l'Africa. Oltre all'ungherese e al croato parlava perfettamente tedesco, spagnolo, inglese, francese ed esperanto. Riguardo l'esperanto, è stato membro della Akademio de Esperanto (l'organismo che sovrintende alla regolazione della lingua, come l'Accademia della Crusca nel caso della lingua italiana) nonché membro onorario dell'Associazione Universale Esperanto, massima rappresentante del movimento esperantista. Tibor ha scritto diversi libri (testi o romanzi) in esperanto.

Movimento esperantista
Il movimento esperantista (in esperanto Esperanto-movado) è un movimento internazionale e transculturale, presente nella quasi totalità degli Stati, che ha come obiettivo primario la promozione dell'esperanto.
San Zeno (Arezzo)
San Zeno è una frazione del comune di Arezzo che si trova a sud della città, accanto alle frazioni di Olmo e Ripa di Olmo.

Vi si trova una delle zone produttive e commerciale della provincia, punto di riferimento storico (dal 1986) il ristorante La Torretta. Il polo artigianale essenzialmente orafo, è sede anche della prestigiosissima UNOAERRE e Prada engineering. Da qui ha origine inoltre la Strada Statale 680 una superstrada a due corsie per senso di marcia, parte della S.G.C. due mari Grosseto-Fano, e che assicura inoltre un collegamento veloce di Arezzo con Siena conducendo nei pressi del Raccordo Autostradale Siena-Bettolle in località Rigomagno.

Strada europea E78
La strada europea E78 detta anche "Due Mari Grosseto - Fano", è una strada di classe A, intermedia ovest-est, il cui percorso si svolge interamente in territorio italiano.

Connette, prevalentemente con direzione da sud-ovest a nord-est, il capoluogo di provincia toscano Grosseto alla città marchigiana di Fano, poste rispettivamente lungo i percorsi delle strade europee E80e (la Strada statale 1 Via Aurelia e l'Autostrada A12) e E55 (l'Autostrada A14).

Allo stato odierno, molti tratti del percorso della E78 presentano caratteristiche di viabilità ordinaria. Entro il prossimo decennio saranno ultimati i lavori, attualmente in cantiere, che porteranno alla realizzazione di un corridoio stradale, con caratteristiche di superstrada lungo l'intera estensione, definito SGC dei Due Mari.
Campionati italiani di triathlon cross country del 2007
I Campionati italiani di triathlon cross country del 2007 (III edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Cala Ginepro in Sardegna, in data 26 maggio 2007.

Tra gli uomini ha vinto Gianpietro De Faveri (G.P. Triathlon), mentre la gara femminile è andata per la terza volta consecutiva a Stefania Bonazzi (Silca Ultralite).

La competizione si è svolta all'interno della rassegna internazionale "X-Terra Italy" vinta dal francese Olivier Marceau e dall'ungherese Eszter Erdelyi.

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Hiroshi Inagaki
Hiroshi Inagaki (稲垣 浩?, Inagaki Hiroshi; Tokyo, 30 dicembre 1905 – Tokyo, 21 maggio 1980) è stato un regista cinematografico giapponese, famoso in occidente per film come Miyamoto Musashi che si aggiudicò il premio Oscar come miglior film straniero e L'uomo del riksciò che gli valse il Leone d'oro.

Leone d'oro
Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione internazionale d'arte di Venezia ed alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, la rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.

Viene assegnato anche il Leone d'Oro da parte del Gran Premio Internazionale di Venezia, alle arti, professioni, industria, cucina e sport presso il Palazzo Grandi Stazioni, sede della Regione Veneto, nonché presso il Senato della Repubblica e la Camera dei Deputati.
Benim Adım Gültepe
Benim Adım Gültepe è un serial televisivo drammatico turco composto da 8 puntate, trasmesso su Kanal D dal 3 settembre al 3 novembre 2014 in seguito alla cancellazione causata dai bassi ascolti. È diretto da Zeynep Günay Tan e Deniz Koloş, scritto da Vural Yaşaroğlu, prodotto da D Productions ed ha come protagonisti Mete Horozoğlu, Ayça Bingöl e İlker Kızmaz.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Chris Conte
Christopher Michael Conte (Los Angeles, 23 febbraio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di free safety per i Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (93º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Chicago Bears. Al college ha giocato a football coi California Golden Bears.

California Golden Bears football
I California Golden Bears sono la squadra di football americano di college che rappresenta l'Università della California - Berkeley. Gioca le partite interne nel California Memorial Stadium, costruito in onore delle vittime della prima guerra mondiale.

Dal 2013 l'allenatore della squadra è Sonny Dykes. La squadra ha vinto cinque titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1937.
La strega volante
La strega volante (The Flying Sorceress) è un film del 1956 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. Il film è il novantottesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry, distribuito il 27 gennaio del 1956 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Pancreatite cronica
La pancreatite cronica è una malattia infiammatoria cronica del pancreas, che può manifestarsi sotto forma di episodio di riacutizzazione a carico di un pancreas già precedentemente interessato da processi infiammatori, oppure come danno cronico che si manifesta clinicamente con dolore addominale persistente e malassorbimento.

Colangio-pancreatografia endoscopica retrograda
La colangio-pancreatografia endoscopica retrograda (CPRE), in inglese Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), è la procedura endoscopica attraverso la quale si possono visualizzare le vie biliari e pancreatiche.

La tecnica consiste nella cannulazione della papilla di Vater (normale sbocco del dotto coledoco e del dotto di Wirsung) e nell'iniezione di mezzo di contrasto che viene visualizzato tramite una tecnica radiologica. Successivamente alla cannulazione e alla contrastografia, possono essere praticate sempre per via endoscopica tecniche terapeutiche quali la sfinterotomia (o papillotomia), la rimozione di calcoli, la protesizzazione o tecniche diagnostiche quali lo studio istologico o citologico dei dotti epatici o pancreatici.
La tecnica prevede l'utilizzo di endoscopi dedicati, chiamati duodenoscopi, la cui peculiarità è la visione laterale del lume intestinale (e non frontale come per i gastro- e colon-scopi).
Melissa Sneekes
Melissa Sneekes (L'Aia, 15 luglio 1983) è una modella olandese, eletta Miss Paesi Bassi 2007.

È la figlia di Richard Sneekes ex calciatore, di ruolo centrocampista noto in Inghilterra per aver giocato nel West Bromwich Albion e nel Bolton Wanderers.

Ha rappresentato i Paesi Bassi in occasione del concorso di bellezza internazionale Miss Mondo 2007, che si è tenuto a Sanya in Cina il 1º dicembre 2007. La modella non è però riuscita a superare le fasi iniziali del concorso.

Dopo l'esperienza nei concorsi di bellezza, la Sneekes ha intrapreso la carriera di modella professionista, lavorando come testimonial per l'azienda di biancheria intima Sapph e per quella di cosmetica Beautè Totale. Nel 2009 è inoltre comparsa sulla rivista FHM.

Cosmesi
La cosmesi (o cosmetica) rappresenta l'insieme di attività, tecniche e arti relative al cosmetico o, per estensione, a ciò che migliora la piacevolezza, l'apparenza e l'estetica.
La parola viene dal greco: κόσμος (kósmos) che significa "ordine", da cui kósmesis: mettere in ordine, abbellire.

Viene convenzionalmente classificata in sottogruppi, in funzione dei diversi ambiti applicativi dei cosmetici utilizzati:

Cosmetica per la cura del viso, corpo, capelli, unghie

Cosmesi decorativa (Trucco); in inglese make up, in francese maquillage

Igiene personale

Profumeria

Protezione solare
Operazione Hurry
L'operazione Hurry è stata la prima di una lunga serie di missioni britanniche note come Club Run, nell'ambito della battaglia del Mediterraneo nella seconda guerra mondiale.

L'obiettivo dell'operazione era far volare dodici caccia Hawker Hurricane, guidati da due bombardieri in picchiata Blackburn Skua, dalla vecchia portaerei HMS Argus, impiegata come un inusuale traghetto, fino a Malta, assediata dalle forze aeree dell’Asse. Questo rischioso viaggio, vicino alle coste nemiche, era l'unico modo allora disponibile per riuscire a portare i caccia entro il loro massimo raggio d’azione per effettuare un volo autonomo fino all'isola assediata, altrimenti sarebbe stato impossibile farli volare direttamente da Gibilterra.

Blackburn Skua
Il Blackburn Skua era un bombardiere in picchiata imbarcato ad ala bassa prodotto dall'azienda britannica Blackburn Aircraft Limited nella seconda parte degli anni trenta.

Nonostante non sia uno dei velivoli più famosi della seconda guerra mondiale, detiene una serie di primati. Infatti è stato il primo velivolo monoplano ad entrare in servizio con la Fleet Air Arm, aviazione della Royal Navy, e il primo bombardiere in picchiata progettato in Inghilterra. Inoltre fu il primo velivolo inglese dotato di carrello retrattile, flaps, elica a passo variabile e con struttura interamente metallica.

Nonostante questi primati però lo Skua era un velivolo già superato alla data dell'entrata in guerra della Gran Bretagna.
Rooms of the House
Rooms of the House è il terzo album dei La Dispute, pubblicato dalla loro etichetta Better Living il 21 marzo 2014.

Una parte del ricavato dell'album (3500 $) è devoluta a tre organizzazioni di beneficenza scelte dalla band (826 National, Girls Rock Camp Alliance e Teenage Cancer America); ai fan americani che hanno preordinato l'album è stato chiesto di sceglierne una, ed alla fine della campagna di preordine è stata devoluta una somma maggiore (2000 $) all'organizzazione più scelta, mentre l'importo residuale (1000 $ e 500$) è stato distribuito alle due associazioni restanti. Oltre a ciò, la band ha anche messo all'asta su eBay 3 copie di prova del vinile, il cui ricavato verrà interamente devoluto alle tre associazioni.

EBay
eBay Inc. (NASDAQ: EBAY) è un sito di vendita e aste online fondato il 3 settembre 1995 da Pierre Omidyar. In Italia è arrivato nel 2001 e l'anno successivo è avvenuta la fusione con PayPal.

È una piattaforma web (marketplace), di fatto molto simile ad un sito di e-commerce, che offre ai propri utenti la possibilità di vendere e comprare oggetti sia nuovi, sia usati, in qualsiasi momento, da qualunque postazione Internet e con diverse modalità, incluse le vendite a prezzo fisso e a prezzo dinamico, comunemente definite come «aste online». Tutte le operazioni sono elaborate dalla piattaforma PayPal.

È una Società leader di settore con fatturati in costante crescita. La vendita consiste principalmente nell'offerta di un bene o un servizio da parte di venditori professionali e non; gli acquirenti fanno offerte per aggiudicarsi la merce.
Ophthalmosauridae
Ophthalmosauridae è una famiglia estinta di ichthyosauri thunnosauri vissuti dal Giurassico medio al Cretaceo superiore (Bajociano-Cenomaniano) in Asia, Australia, Europa, Nord America e Sud America. Attualmente, il più antico ophthalmosauride noto è il Mollesaurus periallus degli inizi del Bajociano dell'Argentina. Descritta e nominata da George H. Baur, nel 1887, questa famiglia contiene anche taxa basali come Ophthalmosaurus. Nel 1956, Appleby edificò Ophthalmosauria che è stata seguita da alcuni autori,, ma se questi due nomi sono sinonimi, Ophthalmosauridae ha la priorità rispetto ad Ophthalmosauria.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Archie Robertson (atleta)
Arthur James Robertson, detto Archie (Harthill, 19 aprile 1879 – Peterborough, 18 aprile 1957), è stato un mezzofondista e siepista britannico.

Prese parte ai Giochi di Londra 1908 conquistando la medaglia d'oro nelle 3 miglia a squadre insieme a Joe Deakin e William Coales e l'argento nei 3 200 metri siepi.

Joe Deakin
Joseph Edmund Deakin Deakin, detto Joe (Shelton, 6 febbraio 1876 – Dulwich, 30 giugno 1972), è stato un mezzofondista britannico.

Prese parte ai Giochi olimpici di Londra 1908 conquistando la medaglia d'oro nella 3 miglia a squadre con i connazionali Archie Robertson e William Coales.
Segnalazione subacquea
Una segnalazione subacquea è una forma di comunicazione gestuale usata durante un'immersione subacquea dai sommozzatori per comunicare sott'acqua.

Alcune attrezzature subacquee (come, talvolta, le maschere subacquee facciali) includono un sistema di comunicazione vocale, ma nella stragrande maggioranza dei casi e, in particolare, nell'ambito delle immersioni ricreative, questo è l'unico metodo utilizzato per comunicare.

Da notare che alcuni dei segnali hanno sia il ruolo di domanda che di risposta. Inoltre didattiche diverse talvolta insegnano segnali differenti, e lo stesso vale talvolta a seconda dello stato in cui ci si immerge. In ogni caso è buona abitudine concordare con i compagni di immersione i segnali prima di immergersi, in modo da non dar luogo a fraintendimenti pericolosi. Soprattutto è buona norma ricordare di comunicare, al compagno o alla guida,  tempestivamente quando nella bombola sono rimaste 100 atmosfere e quando si entra in riserva (50 atmosfere).

Maschera subacquea
La maschera subacquea è una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poiché permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando così la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata.

È composta da una parte in gomma o silicone e una parte trasparente, in vetro temperato o plexiglas, che permette l'annullamento del fenomeno di rifrazione, e quindi di messa a fuoco dietro la retina, che determina la visione sfocata che si ha immergendosi sott'acqua senza l'ausilio di mezzi di correzione. Per contro si ha una visione ingrandita degli oggetti e dell'ambiente osservati di circa 1⁄3.
Tutto bene a "Carson Planet"
Tutto bene a "Carson Planet" (The War Against the Rull), pubblicato anche come Tutto bene a Carson Planet e La guerra contro i Rull, è un romanzo di fantascienza del 1959 dello scrittore canadese, naturalizzato statunitense A. E. van Vogt.

Frederik Pohl
Frederik George Pohl Jr. (New York, 26 novembre 1919 – Palatine, 2 settembre 2013) è stato un autore di fantascienza e curatore editoriale statunitense.

La sua carriera durò oltre settantacinque anni, dalla prima opera pubblicata, il poema del 1937 Elegy to a Dead Satellite: Luna, al romanzo del 2011 Pompei 2079 (All the Lives He Led) e articoli e saggi pubblicati nel 2012.

Insieme a Lester del Rey ha pubblicato nel 1955 Rischio di vita (Preferred Risk) sotto lo pseudonimo di Edson McCann.
Pactum fiduciae
Il pactum fiduciae (patto sulla fiducia) era una forma di pattuizione che, prima dell'ultima età repubblicana romana, veniva utilizzata per tutelare processualmente il deposito, il comodato e il pegno, prima che venissero creati questi istituti nel diritto romano, intorno al III secolo a.C.

Esso consisteva nel ricorso alla "fiducia", dove, una parte, il fiduciante, trasferiva all'altra, cioè il fiduciario, la proprietà di una cosa con mancipatio o in iure cessio, col patto che, al verificarsi delle condizioni pattuite, la stessa cosa sarebbe tornata nella proprietà del fiduciante.

Per le sue caratteristiche, il patto sulla fiducia non veniva classificato come contratto e tanto meno come contratto reale.
Infatti, seppur vi era il passaggio di proprietà, la consegna della cosa poteva mancare.

La fiducia venne parzialmente sostituita dal pegno e comodato nel I secolo a.C., per scomparire definitivamente nel III secolo d.C.

Mancipatio
Nel diritto romano, la mancipatio era un negozio solenne, di origini molto antiche, traslativo dello ius Quiritium (il nucleo più antico del diritto romano) e poi dello ius civile, su persone o cose che proprio in quanto scambiabili necessariamente tramite questo atto vennero definiti res mancipi. La capacità di porre in essere una mancipatio dapprima apparteneva ai soli cittadini romani sui iuris, gli unici ad esercitare lo ius commercii, presto riconosciuto anche ai Latini.