hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paratsepinite-Na
La paratsepinite-Na (simbolo IMA: Ptse-Na) è un raro minerale del supergruppo della labuntsovite, all'interno del quale occupa un posto nel gruppo della paratsepinite; appartiene alla famiglia dei silicati e, in particolare, è un ciclosilicato con composizione chimica (Na,Sr,K,Ca)2(Ti,Nb)2(Si4O12)(O,OH)2 • 4H2O

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Carlo Margottini (F 592)
La fregata Carlo Margottini è la terza delle Fregate Europee Multi Missione (FREMM) classe Bergamini e la seconda della classe in versione ASW (Anti Submarine Warfare). È intitolata al capitano di vascello, medaglia d'oro e di bronzo al valore militare, Carlo Margottini, caduto il 12 ottobre 1940 nell'affondamento del cacciatorpediniere Artigliere.

Lotta antinave
Con lotta antinave, nella strategia militare, si indica uno o più sistemi di combattimento atti a offendere obiettivi navali (non solo militari) di superficie. Indica un tipo di combattimento navale diretto contro navi di superficie o più generalmente i sistemi d'arma, i sensori o le operazioni finalizzate ad attaccare o a limitare le navi di superficie avversarie.

Prima dell'adozione dei sottomarini e dell'aviazione navale, tutta la guerra navale consisteva in azioni di lotta antinave. La distinzione tra la guerra navale e le azioni di lotta antinave è emersa per la prima volta dopo la Seconda Guerra Mondiale, dando spazio per lo sviluppo di una letteratura ben distinta sulla materia, la quale si è principalmente concentrata sulle dinamiche della Guerra Fredda.
Āratī
L'āratī (in hindī आरती, anche traslitterato ārtī o, all'inglese, aarti; in sanscrito आरति, ārati oppure आरात्रिक, ārātrika) è un rituale induista nel quale la luce emessa da una o cinque fiamme di canfora viene offerta alla divinità, o a uno dei suoi aspetti, attraverso le mūrti. Corrisponde quindi all'adorare tale divinità per mezzo della luce.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Nilssonia nigricans
La tartaruga dal guscio molle nera (Nilssonia nigricans Anderson, 1875), o tartaruga di Bostami, è una tartaruga d'acqua dolce della famiglia dei Trionichidi diffusa in India (Assam) e Bangladesh (Chittagong). Per molto tempo non è stata considerata una specie vera e propria dagli studiosi, che la ritenevano frutto dell'incrocio tra esemplari di tartarughe dal guscio molle del Gange (N. gangetica) e tartarughe dal guscio molle pavonine indiane (N. hurum), ma nonostante sia una stretta parente della seconda specie, è effettivamente una specie a sé stante.

Selezione genealogica
La selezione genealogica è un sistema di miglioramento genetico delle specie viventi tramite selezione artificiale.

Questo sistema tradizionale parte da una singola pianta (pianta madre) o da una singola coppia di individui il cui fenotipo è considerato desiderabile.

Di generazione in generazione i coltivatori e gli allevatori scelgono gli individui giudicati migliori. I soggetti selezionati vengono poi moltiplicati fra di loro, fino al raggiungimento di una varietà che abbia solo le caratteristiche desiderate. Questo materiale rappresenta l'inizio per un'ulteriore moltiplicazione di un numero di classi qualitative ad uso commerciale o industriale.

Un tipico esempio di selezione genealogica è la realizzazione di cani, gatti o cavalli dotati di pedigree, ottenuti - nelle intenzioni degli allevatori - raffinando di generazione in generazione le caratteristiche genetiche migliori dei loro antenati.
Aviatorilor (metropolitana di Bucarest)
Aviatorilor (in italiano "Aviatori") è una stazione della linea M2 della metropolitana di Bucarest situata nel quartiere Aviației in piazza Charles de Gaulle.

Nelle vicinanze si trovano la sede e centro produzione della Televiziunea Română e il parco Herăstrău.

La stazione, progettata da Alexandru Panaitescu, è stata inaugurata il 24 ottobre 1987 come parte dell'estensione nord da Piața Unirii a Pipera.

Televiziunea Română
Societatea Română de Televiziune, abbreviato in Televiziunea Română o con gli acronimi TVR e SRTv, è un ente pubblico autonomo di interesse nazionale, sottoposto al controllo del Parlamento, che opera come emittente televisiva pubblica della Romania.

Opera sette emittenti televisive: TVR 1, TVR 2, TVR 3, TVR INFO, TVR CULTURAL, TVR Internaţional e TVR Moldova e dispone di sei studi territoriali: Bucarest, Cluj-Napoca, Craiova, Iaşi, Timişoara e Târgu Mureș.

È membro dell'Unione europea di radiodiffusione (UER) dal 1993, anno in cui la nazione ha cominciato a partecipare all'Eurovision Song Contest.
Finale della Coppa CERS 2012-2013
La finale della 33ª edizione della Coppa CERS si è disputata il 12 maggio 2013 presso il Pavelló Municipal di El Vendrell, in Spagna, tra gli spagnoli del Vendrell e i connazionali del Vic.

Essa è stata vinta dal Vendrell, al primo successo nella competizione, con il risultato di 3 a 2.

Club Patí Vic
Il Club Patí Vic, meglio noto come CP Vic o Vic, è un club di hockey su pista avente sede a Vic. I suoi colori sociali sono il bianco e il rosso.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale quattro Coppe del Re e due Supercoppe di Spagna; in ambito internazionale vanta una Coppa CERS e una Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Olímpic de Vic, a Vic.
Animalize: Kiss Live Uncensored
Animalize: Kiss Live Uncensored è un video del gruppo hard rock statunitense dei Kiss, pubblicato il 1º aprile del 1985 in formato VHS per l'etichetta Universal.

Il video propone la registrazione di una data del tour che i Kiss intrapresero alla fine del 1984, dopo la pubblicazione dell'album Animalize. All'interno della formazione vi è il chitarrista Bruce Kulick, nella prima volta in cui suonò con i Kiss (aveva appena sostituito Mark St. John, ritiratosi per motivi di salute). Il video sarà certificato dalla RIAA disco di platino il 1º ottobre 1987.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Porto (Napoli)
Porto è un quartiere di Napoli, che assieme ad altri quartieri del centro storico forma la II municipalità del comune.

È l'ultimo dei quartieri di Napoli in ordine di popolazione. Confina a sud col quartiere San Ferdinando (piazza Municipio), a ovest e nord-ovest col quartiere San Giuseppe, a est col quartiere Pendino, nei pressi di piazzetta Nilo confina anche, in un punto, con il quartiere San Lorenzo. A sud-est è bagnato dalle acque del golfo di Napoli.

Golfo di Napoli
Il golfo di Napoli o baia di Napoli (in latino Crater), è un'ampia insenatura del mar Tirreno centrale settore est, situata a sud della città di Napoli, compresa tra la Penisola flegrea a nord-ovest e la Penisola sorrentina a sud.
Jack il saltatore
Jack il saltatore, nell'originale inglese Spring-heeled Jack ("Jack dai tacchi a molla"), fu una creatura del folklore inglese del periodo vittoriano, che si raccontava vagare nelle notti londinesi dal settembre del 1837 sino agli inizi del Novecento, facendo anche alcune apparizioni a Sheffield, Liverpool, e più tardi nelle Midlands e in Scozia.

Demone
Un dèmone (AFI: /ˈdɛmone/, dal greco antico δαίμων?, daímon, "essere divino") è un essere che si pone a metà strada fra ciò che è divino e ciò che è umano. Nella cultura religiosa greco-antica ha funzione di ostacolo tra queste due dimensioni; nella filosofia greca, ha invece funzione di intermediario tra l'uomo e il divino.
HMS Suffolk (55)
La HMS Suffolk (Pennant number 55) è stata un incrociatore pesante Classe County, tipo Kent, della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri di Portsmouth il 15 novembre 1924, varata il 16 marzo 1926 ed entrò in servizio il 25 giugno 1928.

Stretto di Danimarca
Lo stretto di Danimarca, o canale di Danimarca (in islandese Grænlandssund, "stretto di Groenlandia"), è il braccio di mare compreso tra la Groenlandia e l'Islanda. A nord-est dello stretto si trova l'isola norvegese di Jan Mayen.
Protocollo Open Data
In informatica, Il Protocollo Open Data (in inglese: Open Data Protocol) o OData è un protocollo aperto che permette la creazione e il consumo di API RESTful interoperabili e interrogabili in maniera semplice e standard.
Microsoft creò gli OData nel 2007. Le versioni 1.0, 2.0 e 3.0 sono state rilasciate sotto la licenza Microsoft Open Specification Promise.
La versione 4.0 fu standardizzata presso l'OASIS nel marzo 2014. Nell'aprile 2015 OASIS propone gli Odata versione 4 e il formato OData JSON versione 4 all'ISO/IEC JTC 1 per un'approvazione come standard internazionale. Il 23 febbraio 2017 ISO/IEC JTC 1 approva lo standard OData (ISO/IEC 20802-1:2016   e ISO/IEC 20802-2:2016 ) per lo scambio degli Open Data .

Application programming interface
In un programma informatico, con application programming interface (API), in italiano "interfaccia di programmazione dell'applicazione", si indica un insieme di procedure (in genere raggruppate per strumenti specifici) atte a consentire la comunicazione tra diversi computer o tra diversi software o tra diversi componenti di software; spesso tale termine designa le librerie software di un linguaggio di programmazione, sebbene più propriamente le API siano il metodo con cui le librerie vengono usate per sopperire ad uno specifico problema di scambio di informazioni.
Monastero di Santa Maria Teodote
Il monastero di Santa Maria Teodote, detto anche di Santa Maria della Pusterla, fu uno dei più antichi e importanti monasteri femminili di Pavia. Fondato nel VII secolo, sorgeva nel luogo ove si trova il seminario diocesano e fu soppresso nel XVIII secolo.

Regno longobardo
Il Regno longobardo (Regnum Langobardorum in latino) fu l'entità statale costituita in Italia dai Longobardi tra il 568-569 (invasione dell'Italia bizantina) e il 774 (caduta del Regno a opera dei Franchi di Carlo Magno), con capitale Pavia. L'effettivo controllo dei sovrani sulle due grandi aree che costituivano il regno, la Langobardia Maior nel centro-nord (a sua volta ripartita in un'area occidentale, o Neustria, e in una orientale, o Austria) e la Langobardia Minor nel centro-sud (a sua volta composta dai due grandi ducati di Spoleto e di Benevento), non fu costante nel corso dei due secoli di durata del regno; da un'iniziale fase di forte autonomia dei numerosi ducati che lo componevano, si sviluppò con il tempo una sempre maggior autorità del sovrano, anche se le pulsioni autonomiste dei duchi non furono mai del tutto domate.
Dipartimento per il lavoro e le pensioni
Il Dipartimento per il lavoro e le pensioni (DWP) (in inglese Department for Work and Pensions) è un dipartimento esecutivo del governo del Regno Unito responsabile  dell'occupazione, del benessere sociale e della politica pensionistica.

È diretto dal Segretario di Stato per il lavoro e le pensioni, ruolo attualmente ricoperto dal laburista Pat McFadden dal 5 settembre 2025.

Governo del Regno Unito
Il governo del Regno Unito (in inglese: Government of the United Kingdom, conosciuto formalmente con il nome di Governo di Sua Maestà (in inglese: His Majesty's Government oppure Her Majesty's Government, abbreviato HMG), è il governo centrale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Il governo è guidato dal primo ministro (dal 5 luglio 2024 Keir Starmer) che sceglie gli altri ministri. Il primo ministro con i suoi ministri principali costituisce il gabinetto, l'organo decisionale.
Gruppo ordinato
In algebra, un gruppo ordinato è un gruppo  dotato di una relazione d'ordine parziale che preserva l'operazione di gruppo: se  è una relazione d'ordine su , allora per ogni  in  deve valere che

implica  e

Si dice anche che  è invariante per traslazioni (la motivazione del nome è più evidente per gruppi additivi).

Grazie alle proprietà di un gruppo possiamo enunciare la caratterizzazione:

se e solo se

dove  è l'elemento neutro del gruppo. L'insieme degli elementi maggiori o uguali di  si denota con  e si dice il cono positivo di . L'insieme  definisce completamente l'ordine: infatti un gruppo è un gruppo ordinato se e solo se esiste un suo sottoinsieme  (che sarà proprio ) tale che:

;

se , allora ;

se , allora  per ogni ;

se , allora .

Un omomorfismo tra gruppi ordinati (o O-omomorfismo) è definito come un omomorfismo di gruppi che sia anche una funzione monotona.

Funzione monotona
In matematica, una funzione monotòna è una funzione che mantiene l'ordinamento tra insiemi ordinati. Queste funzioni sono state dapprima definite in analisi e successivamente sono state generalizzate nell'ambito più astratto della teoria degli ordini. I concetti di monotonia nelle due discipline sono in effetti gli stessi, anche se la terminologia è un po' differente. In analisi spesso si parla di funzioni monotone crescenti e monotone decrescenti, la teoria degli ordini invece preferisce i termini monotona e antitona oppure che conserva l'ordine (order-preserving) e che inverte l'ordine (order-reversing).
Ferrovia Rapida di Saitama
La Ferrovia Rapida di Saitama (埼玉高速鉄道?, Saitama Kōsoku Tetsudō), comunemente abbreviata in SR, è una compagnia ferroviaria giapponese del terzo settore con sede nella città di Saitama che gestisce una linea ferroviaria all'interno e nei dintorni della città di Kawaguchi.

La sua sede è nel quartiere Midori nella città di Saitama, nella prefettura di Saitama. L'azienda accetta la carta PASMO. Il nome della società "Ferrovia ad alta velocità" significa "ferrovia urbana ad alta velocità", non ferrovia ad alta velocità come lo Shinkansen.

Terzo settore
Il terzo settore (o settore non-profit) è l'insieme di quegli enti privati che perseguono, senza scopo di lucro, finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale e che promuovono e realizzano attività di interesse generale mediante forme di azione volontaria e gratuita o di mutualità o di produzione e scambio di beni e servizi.

Identifica, in breve, quegli enti che operano e si collocano al di fuori degli altri due settori: quello pubblico (lo Stato) e quello commerciale (le imprese); non rientrano nelle amministrazioni pubbliche in quanto sono di natura privata, e non sono imprese poiché non perseguono il profitto.
Canestrato
Canestrato è il nome di diversi formaggi italiani, tutti caratterizzati dalla crosta rugosa dovuta all'uso di canestri di giunco (o, più raramente, di legno) per dare loro forma:

Canestrato, formaggio calabrese, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale

Canestrato, formaggio siciliano, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale

Canestrato, formaggio trentino, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale

Canestrato di Moliterno, formaggio lucano, riconosciuto come indicazione geografica protetta

Canestrato pugliese, formaggio pugliese, riconosciuto come denominazione di origine protetta

Canestrato vacchino, formaggio siciliano, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale

Incanestrato di Castel del Monte, formaggio abruzzese, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale

Canestrato (formaggio trentino)
Il canestrato, localmente chiamato anche formaggio di Rovereto, è un formaggio tipico di Rovereto e della Vallagarina, in Provincia di Trento, ed è riconosciuto quale prodotto agroalimentare tradizionale.
Vijf Meihal
La Vijf Meihal è una arena polivalente situata nella città di Leida.

L'Arena venne aperta nel 1968, e ristrutturata nel 2010. Al suo interno si svolgono anche manifestazioni culturali, eventi e concerti.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Diritto penale del lavoro
Il diritto penale del lavoro è una branca del diritto penale che si occupa della tutela dei diritti dei lavoratori attraverso sanzioni penali, nei casi in cui vengono violate norme poste a garanzia della sicurezza, della salute e della dignità dei lavoratori. 
Il diritto penale del lavoro svolge una funzione preventiva e repressiva, volta a garantire condizioni di lavoro conformi alla legge e al rispetto della persona.

L'ambito della tutela penale si estende alla difesa della salute e della sicurezza sul lavoro, alla tutela previdenziale ed assistenziale dei lavoratori e alla protezione della libertà e della dignità dei lavoratori, punendo abusi quali il lavoro nero, lo sfruttamento dei lavoratori e qualsivoglia discriminazione.

Salute e sicurezza sul lavoro
Con salute e sicurezza sul lavoro (comunemente sicurezza sul lavoro) si indica un insieme di condizioni ideali di salute, sicurezza e benessere dei lavoratori sui luoghi di lavoro, che è possibile raggiungere attraverso l'adozione di apposite misure preventive e protettive, in modo da evitare o ridurre al minimo possibile l'esposizione dei lavoratori ai rischi connessi all'attività lavorativa, riducendo o eliminando gli infortuni e le malattie professionali.

In base alle leggi più generali, i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti. Normative specifiche di solito aggiungono poi altri doveri specifici e creano testi con il potere di regolare le varie problematiche di sicurezza: i dettagli variano da nazione a nazione.
Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
Głogów Małopolski
Głogów Małopolski è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Rzeszów, nel voivodato della Precarpazia.Ricopre una superficie di 145,76 km² e nel 2004 contava 18 324 abitanti.

Nella locale foresta di Bór, tra il 7 e il 13 luglio 1942, le SS assassinarono circa 2000 ebrei della vicina Rzeszów; si trattava degli anziani e degli infermi, mentre il resto della comunità fu deportato nei campi di sterminio.

Voivodato della Precarpazia
Il voivodato della Precarpazia o Podcarpazia (in polacco Województwo Podkarpackie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel sudest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dai precedenti voivodati di Przemyśl, Rzeszów, Krosno e parte di quelli di Tarnobrzeg e Tarnów. L'attuale territorio del voivodato oggi consiste in una parte della regione storica della Rutenia Rossa o Galizia, la quale è stata divisa tra la Polonia e l'Unione Sovietica (dal 1992 parte dell'Ucraina come oblast' di Leopoli) dopo la seconda guerra mondiale. Storicamente Leopoli era il centro amministrativo di questa regione della Polonia, ma dopo il 1945, quando la città divenne parte dell'Unione Sovietica, il ruolo di capoluogo passò a Rzeszów.
Incursione di St. Augustine
L'incursione di St. Augustine fu un evento militare della guerra anglo-spagnola nel quale l'insediamento spagnolo di St. Augustine in Florida venne catturato dopo una breve schermaglia e messo a fuoco dagli inglesi guidati da Francis Drake. Questo episodio fu parte della Grande Spedizione di Drake e fu l'ultimo combattimento dello Spanish Main prima che Drake si dirigesse a nord verso la Colonia di Roanoke. La spedizione costrinse gli spagnoli ad abbandonare ogni insediamento presente nell'attuale Carolina del Sud.

Spanish Main
Col termine inglese di Spanish Main (in spagnolo: Tierra Firme), nell'ambito dell'Impero spagnolo nel Nuovo Mondo, si intende l'entroterra costiero attorno al Mar dei Caraibi e nel Golfo del Messico. Tra XVI e XVII secolo, la parte meridionale di questi possedimenti costieri divenne nota come Reino de Tierra Firme ovvero regno dell'entroterra (per distinguerla dalle colonie insulari della Spagna). Il termine coniato dagli inglesi è quello ancora oggi più di frequente utilizzato nella storiografia sul tema, mentre il termine spagnolo è oggi caduto in disuso.
Dev Anand
DharamDev Pishorimal Anand, noto semplicemente come Dev Anand (Gurdaspur, 26 settembre 1923 – Londra, 4 dicembre 2011), è stato un attore e regista indiano.
Appartiene ad una delle famiglie più importanti di Bollywood: i suoi due fratelli, Chetan e Vijay Anand sono stati due registi; sua sorella è la madre di Shekhar Kapur.
Nel corso degli anni ha ricevuto varie nomination, talvolta coronate con la vittoria ai Filmfare Awards.

Gurdaspur
Gurdaspur è una città dell'India di 67 455 abitanti, capoluogo del distretto di Gurdaspur, nello stato federato del Punjab. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50 000 a 99 999 persone).