hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Bay Packers 2016
La stagione 2016 dei Green Bay Packers è stata la 97ª della franchigia nella National Football League, la 98ª complessiva e l'11ª con Mike McCarthy come capo-allenatore. La squadra ha vinto il quinto di division nelle ultime sei stagioni e nel primo turno di playoff ha battuto i New York Giants per 38-13 al Lambeau Field. Sette giorni dopo i Packers hanno eliminato i Dallas Cowboys numeri uno del tabellone della NFC battendoli per 34-31 all'AT&T Stadium con un field goal di Mason Crosby allo scadere. La stagione di Green Bay si è chiusa perdendo al Georgia Dome contro gli Atlanta Falcons per 44-21 nella finale della NFC.

National Football League 2016
La stagione NFL 2016 è stata la 97ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata l'8 settembre 2016. La finale del campionato, il Super Bowl LI, si è disputata il 5 febbraio 2017 all'NRG Stadium di Houston, Texas e ha visto la vittoria dei New England Patriots, al loro quinto titolo, sugli Atlanta Falcons ai tempi supplementari.

Per la prima volta da quando gli Houston Oilers lasciarono la città per Nashville nel 1997, una franchigia si è trasferita da una città a un'altra, con i Rams che hanno lasciato St. Louis per fare ritorno a Los Angeles, dove avevano già giocato dal 1946 al 1994. Per la prima volta dalla stagione 2003, nessuna delle due partecipanti al Super Bowl dell'anno precedente si qualificò per playoff. Il 2016 è stata anche l'ultima stagione dei San Diego Chargers prima del ritorno nella loro città d'origine, Los Angeles, nel 2017.
Zuppa di soffritto
La zuppa di soffritto (in dialetto napoletano zuppa 'e suffritte), o zuppa forte, o salsa forte, è un tipico condimento della cucina napoletana. Particolarmente sapido, è adatto per condire freselle e primi piatti di pasta. Si basa su varie componenti delle interiora del maiale, cotte in salsa di pomodoro.

Viene venduta in macellerie tipiche, della cucina regionale.

Solanum lycopersicum
Il pomodoro (Solanum lycopersicum L., 1753) è una pianta annuale della famiglia delle Solanacee. I suoi frutti, dal caratteristico colore rosso, sono largamente utilizzati in ambito alimentare in molti paesi del mondo, anche per fare le  salse e conserve.
Gazella spekei
La gazzella di Speke (Gazella spekei Blyth, 1863) è la più piccola specie di gazzella. È confinata al Corno d'Africa, dove abita le boscaglie sassose, le steppe erbose e i semideserti. In passato è stata talvolta considerata una sottospecie della gazzella del deserto, ma questa classificazione è stata da tempo abbandonata. La notevole frammentazione dell'habitat ha reso ormai impossibile valutare la natura migratrice e nomade di questa specie. Le varie popolazioni sono sempre sotto minaccia, e malgrado la IUCN abbia annunciato un loro incremento demografico, nel 2007 lo stato di conservazione della specie è passato da vulnerabile a minacciato. Sono presenti numerosi esemplari in cattività, ma in natura ne rimangono solo meno di 10.000 capi.

Deve il nome a John Hanning Speke, un esploratore inglese che effettuò varie spedizioni in Africa centrale.

Frammentazione ambientale
La frammentazione ambientale o frammentazione degli habitat  è, nell'ambito dell'ecologia, un processo dinamico, solitamente di origine antropica, in cui un ambiente naturale viene suddiviso in frammenti più o meno disgiunti tra loro riducendone la superficie originaria.

Si tratta di un processo crescente su scala globale, legato all'aumento della popolazione umana e alla necessità di sfruttare sempre più superficie da dedicare alla coltivazione o all'allevamento, alla crescita dei centri urbani e delle vie di comunicazione. La scomparsa degli habitat e la frammentazione di quelli residui costituiscono una delle principali minacce alla biodiversità.
Suenoite
La suenoite (simbolo IMA: Sue) è un minerale molto raro del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di magnesio-ferro-manganese dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice suenoite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica ☐Mn2Mg5Si8O22(OH)2.

Inosilicato
Gli inosilicati (dal greco ine, fibra) sono silicati in cui i tetraedri si uniscono per formare catene singole o doppie (rarissime sono le catene triple) la cui rispettiva formula chimica è Si2O6 e Si4O11. Agli inosilicati appartengono due importanti costituenti delle rocce: i pirosseni (a catena singola) e gli anfiboli (a catena doppia).
Adam Mickiewicz
Adam Bernard Mickiewicz (IPA: mit͡sˈkʲɛvit͡ʂ, ; in lituano Adomas Mickevičius; Zaosie, 24 dicembre 1798 – Costantinopoli, 26 novembre 1855) è stato un poeta e scrittore polacco, incluso fra i trzej wieszcze (i Tre Bardi), ovvero i tre maggiori letterati del Romanticismo polacco insieme a Juliusz Słowacki e Zygmunt Krasiński.

Navahrudak
Navahrudak (in bielorusso Навагрудак?) o Novogrudok (in russo Новогру́док?) è una città della Bielorussia. In passato fu capoluogo della regione di Navahrudak. Ora appartiene alla regione di Hrodna ed è capoluogo dell'omonimo distretto.
Tour du Doubs 2002
Il Tour du Doubs 2002, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 7 luglio su un percorso di 200,9 km. Fu vinto dal francese Frédéric Finot della Jean Delatour davanti allo svizzero Pierre Bourquenoud e al francese Pierrick Fédrigo.

RAGT Semences
La RAGT Semences, nota in precedenza come Jean Delatour, era una squadra ciclistica maschile di ciclismo su strada francese, attiva tra i professionisti dal 2000 al 2005.

Diretta da Serge Barle e Jean-Luc Jonrond, era sponsorizzata dall'omonima azienda agricola francese produttrice di sementi. Partecipò a quattro edizioni del Tour de France, aggiudicandosi due vittorie di tappa.
Difesa della zona della provincia di Ragusa
La Difesa della zona della Provincia di Ragusa comprendeva una serie di strutture militari e opere difensive impiegate durante la Seconda guerra mondiale a difesa della zona di Ragusa e dell'intera provincia.

Marina di Ragusa
Marina di Ragusa (Mazzareḍḍi in siciliano) è una frazione del comune di Ragusa, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia, situata sulle sponde settentrionali del canale di Malta.

Nota fino al 1928 come Mazzarelli, è tra le principali località balneari della costa ragusana. Durante il periodo estivo, a causa dell'afflusso di turisti e della villeggiatura degli abitanti delle zone limitrofe, la popolazione aumenta notevolmente, raggiungendo in alta stagione le 60 000 unità.
Battesimo di Cristo e Madonna col Bambino in trono tra i santi Sebastiano e Giuliano
Il Battesimo di Cristo e Madonna col Bambino in trono tra i santi Sebastiano e Giuliano è un affresco di Domenico e David Ghirlandaio, databile al 1473 circa e conservato nella Chiesa di Sant'Andrea, presso San Donnino, frazione di Campi Bisenzio in provincia di Firenze.

Andrea del Verrocchio
Andrea di Michele di Francesco di Cione detto Il Verrocchio (Firenze, 1435 – Venezia, 1488) è stato uno scultore, pittore e orafo italiano.

Attivo soprattutto alla corte di Lorenzo de' Medici, alla sua bottega si formarono allievi come Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, Pietro Perugino, Domenico Ghirlandaio, Francesco Botticini, Francesco di Simone Ferrucci, Lorenzo di Credi, Bartolomeo della Gatta, Luca Signorelli. Rivestì un ruolo importante nella tendenza a misurarsi con diverse tecniche artistiche, manifestatesi nella Firenze di fine Quattrocento, e infatti la sua bottega divenne polivalente, con opere di pittura, scultura, oreficeria e decorazione, così da poter far fronte all'insistente domanda proveniente da tutta l'Italia di prodotti fiorentini.
Michael Duke
Michael Terry Duke (7 dicembre 1949) è un imprenditore statunitense, è attualmente il quarto direttore generale della  Walmart.  Nel 2012 la Forbes lo ha posizionato al diciassettesimo posto nella Lista delle persone più potenti del mondo.

Persone più potenti del mondo secondo Forbes
Ogni anno (dal 2009) la rivista statunitense Forbes compila una lista delle persone più potenti del mondo. La lista ha un nome per ogni 100 milioni di abitanti sulla Terra, ed era composta quindi da 67 diversi nomi nel 2009, da 68 nel 2010, da 70 nel 2011 e da 71 nel 2012. L'elenco è stato stilato tenendo conto, oltre delle risorse finanziarie disponibili, anche del grado d'influenza sulle vicende globali.
Sayf bin Sultan
Sayf bin Sultan (in arabo سيف بن سلطان اليعربي‎?; ... – 4 ottobre 1711), è stato sultano di Mascate dal 1692 al 1711.

La sua marina ottenne importanti vittorie sui portoghesi in Africa orientale dove la presenza del sultanato di Mascate si affermò definitivamente sulla costa.

Mombasa
Mombasa è la seconda città più grande del Kenya ed è capoluogo dell'omonima contea. Si trova su un'isola separata dal continente solo da due piccoli fiumi. Ha un importante porto e un aeroporto internazionale, ed è un luogo di passaggio quasi obbligato per il turismo nelle zone costiere del Paese. Il nome arabo originale della città è Manbasa; in kiswahili si chiama Kisiwa Cha Mvita (abbreviato in Mvita), che significa "isola di guerra", a ricordare le numerose contese per il controllo della città.
Bertoldo d'Este
Bertoldo d'Este (maggio 1434 – Eubea, 4 novembre 1463) è stato un condottiero italiano, capitano di ventura al servizio della Repubblica di Venezia nella guerra contro i Turchi di Maometto II, settimo sultano dell'Impero ottomano.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Algoritmo di Goertzel
L'algoritmo di Goertzel è una tecnica di digital signal processing (DSP) utilizzata per identificare le diverse componenti in
frequenza di un segnale. La più generale Fast Fourier transform (FFT) considera la completa
banda passante del segnale; l'algoritmo di Goertzel si riferisce invece ad alcuni punti specifici predeterminati.

Trasformata di Fourier veloce
In matematica, la trasformata di Fourier veloce, spesso abbreviata con FFT (dall'inglese Fast Fourier Transform), è un algoritmo ottimizzato per calcolare la trasformata discreta di Fourier (DFT) o la sua inversa.

La FFT è utilizzata in una grande varietà di applicazioni, dall'elaborazione di segnali digitali alla soluzione di equazioni differenziali alle derivate parziali agli algoritmi per moltiplicare numeri interi di grandi dimensioni grazie al basso costo computazionale.
De Nicolò
Felice De Nicolò (1942-2023) – sciatore alpino italiano

Gastone De Nicolò (1925-1944) – partigiano italiano

Mariano De Nicolò (1932-2020) – vescovo cattolico italiano

Vito Nicola De Nicolò o Vito Nicolò De Nicolò (1850-1902) – avvocato, giornalista e politico italiano

Gastone De Nicolò
Gastone De Nicolò (Roma, 23 settembre 1925 – Roma, 24 marzo 1944) è stato un partigiano italiano, vittima dell'eccidio delle Fosse Ardeatine. I suoi resti sono deposti nel sarcofago n.6 del sacrario delle Fosse Ardeatine.
Derby calcistici in Emilia-Romagna
I derby calcistici in Emilia-Romagna sono gli incontri di calcio che vedono opporsi due società che hanno sede in Emilia-Romagna.

Nelle categorie professionistiche calcistiche italiane si contano moltissime storiche partite tra le squadre emiliano-romagnole: in molti casi si tratta di incontri che riflettono un'accesa rivalità tra tifoserie e le rispettive città.

Serie A 2002-2003
La Serie A 2002-2003 è stata la 101ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 71ª a girone unico), disputata tra il 14 settembre 2002 e il 24 maggio 2003 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo ventisettesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Christian Vieri (Inter) con 24 reti.
Signoria di L'Isle-Jourdain
L'Isle-Jourdain (on occitano Ylla o Ilha) era una signoria e in seguito contea situata nei pressi di Gers in Guascogna durante l'alto medioevo. Prese il suo nome, Jourdain, dal suo barone, crociato in Terrasanta, il quale venne battezzato nel fiume Giordano durante la prima crociata. Il suo ultimo conte vendette il feudo al Re di Francia.

Gers
Il Gers /ʒɛʁs/ o /ʒɛʁ/ (in occitano Gerç) è un dipartimento francese il cui territorio faceva storicamente parte della Guascogna e oggi è compreso nella regione Occitania (Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées). Confina con i dipartimenti del Lot e Garonna a nord, del Tarn e Garonna a nord-est, dell'Alta Garonna a sud-est, degli Alti Pirenei a sud, dei Pirenei Atlantici a sud-ovest e delle Landes a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Auch, sono Condom e Mirande. Il dipartimento è famoso per la produzione di armagnac.
Backspin
Il backspin (oppure slice o underspin) è un colpo (opposto al topspin) tipico degli sport di racchetta come il tennis od il tennis tavolo, effettuato in modo da imprimere una rotazione della palla dal basso verso l'alto nel senso della traiettoria. Tale colpo genera una traiettoria parabolica ascendente (a causa dell'effetto Magnus), ed un rimbalzo corto, frenato dalla rotazione stessa della palla   .

Il backspin è spesso usato nel golf in quanto al colpo viene impressa una maggiore rotazione verticale dal basso verso l'alto  (colpo rotondo a cucchiaio nel gergo golfistico detto "colpo scucchiaiato"), aumentando e arcuando molto la parte finale del movimento all'atto di colpire la palla. L'effetto (spin) impresso alla palla si scarica sul terreno facendola tornare indietro (back), impedendole di andare in avanti (topspin). I colpi col backspin sono usati soprattutto per arrivare molto vicino alla bandiera sul green sia da lontano che dai vicini ostacoli di sabbia.

Parabola (geometria)
La parabola è una particolare figura piana.

Si tratta di una particolare sezione conica, come l'ellisse e l'iperbole.

Può essere definita come il luogo geometrico dei punti equidistanti da una retta (detta direttrice) e da un punto fisso (detto fuoco).

La parabola è una curva matematica molto importante ed ha numerose applicazioni in fisica ed in ingegneria.
HD 92938
HD 92938 è una stella bianco-azzurra nella sequenza principale di magnitudine 4,82 situata nella costellazione della Carena. Dista 456 anni luce dal sistema solare e fa parte dell'ammasso aperto delle Pleiadi del Sud.

Catalogo Henry Draper
Il Catalogo Henry Draper (HD) è un catalogo stellare pubblicato tra il 1918 e il 1924 che riportava la classificazione stellare di 225.300 stelle; tra il 1925 e il 1936 venne pubblicata la Henry Draper Extension (HDE) che aggiungeva altre 46.850 stelle, seguita dalle Henry Draper Extension Charts (HDEC), pubblicate sotto forma di mappe, che classificavano ulteriori 86.933 stelle. Fino ad agosto 2017 sono state classificate in totale 359.083 stelle.
Monti Ėzop
I monti Ėzop (in russo хребет Эзо́п?) sono una catena montuosa dell'Estremo Oriente russo, al confine tra il Territorio di Chabarovsk e l'Oblast' dell'Amur.

La catena è definita come la continuazione settentrionale dei monti della Bureja. La lunghezza è di circa 150 km L'altezza massima è di 1 902 m. I monti sono composti da granito e rocce vulcaniche. Le pendici dei crinali sono ricoperte da boschi di larice fino a circa 1200 m.

Oblast' dell'Amur
L'oblast' dell'Amur (in russo Амурская область?, Amurskaja oblast') è un'oblast' della Russia situata nell'Estremo Oriente russo, a circa 8000 km di distanza da Mosca, con capoluogo Blagoveščensk.

Nel 1921 fu sede dell'ultima enclave antibolscevica, il Governo provvisorio del Priamur'e.

I principali fiumi sono l'Amur, la Zeja e la Bureja.
Palazzo delle Nazioni
Per Palazzo delle Nazioni si può intendere:

Palazzo delle Nazioni a New York, sede principale dell'ONU, detto anche Palazzo di vetro

Palazzo delle Nazioni a Ginevra, sede secondaria dell'ONU

Palazzo delle Nazioni a Dušanbe, sede della presidenza della Repubblica del Tagikistan

Palazzo delle Nazioni a Torino, oggi noto come Palazzo del Lavoro

Palazzo del Lavoro
Il Palazzo del Lavoro, in origine Palazzo delle Nazioni e oggi anche noto come Palazzo Nervi, è un edificio ubicato nel quartiere Nizza Millefonti (zona Italia '61), alle porte sud della città di Torino. Fu progettato dall'ingegner Pier Luigi Nervi, con la collaborazione dell'architetto Gio Ponti e di Gino Covre, e completato nel 1961.

All'epoca della sua inaugurazione, è stato un notevole esempio di struttura espositiva per dimensioni e innovazione tecnologica. Attualmente versa in stato di grave abbandono.
Afrodito
Il culto di Afrodito (in greco antico: Ἀφρόδιτος?) proviene dall'isola di Cipro, dove fu venerato come compagno di Afrodite e rappresentato con lunga barba. In Atene il culto fu, come pare, introdotto alla fine del quinto secolo.

Secondo Macrobio, la statua della divinità chiamata Afroditos era barbata e portava abiti femminili e scettro. Le parti sessuali erano virili. Le donne gli offrivano sacrifici in abito virile, gli uomini in abito muliebre. Filocoro, il quale ci comunica questo fatto, vi aggiunge che Afrodite non si distinse in nulla dalla divinità lunare cipria.

Secondo Pausania, si sa che il vero nome del dio Ermafrodito è Afrodito e che la forma composta del nome propriamente significa "erma di Afrodito".

Servio Mario Onorato
Servio Mario Onorato, o Servio Mauro Onorato (in latino Servius Marius Honoratus; fl. fine IV secolo), è stato un grammatico, filologo e commentatore romano.

L'appellativo Deuteroservio o Servio Danielino si riferisce alla pubblicazione da parte dell'umanista francese Pierre Daniel di un'edizione del Commentario di Servio all'Eneide contenente alcune aggiunte rispetto all'originale serviano. Tuttora è discussa l'autenticità del cosiddetto Servio Danielino, pubblicato nel 1600.
Sajid Khan
Sajid Khan (Bombay, 28 dicembre 1951 – Kayamkulam, 22 dicembre 2023) è stato un attore indiano.

Era il figlio adottivo del produttore di Bollywood Mehboob Khan, fondatore degli Mehboob Studios, in India.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Nisiro
Nìsiro (in greco Νίσυρος?, Nisyros) è un'isola vulcanica appartenente geograficamente al Dodecaneso tra Coo e Piscopi. È a 80 km dal porto di Rodi.
Ha una forma approssimativamente rotonda, con un diametro di circa 8 km e una superficie di 41,2 km². Dal punto di vista amministrativo è un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Coo) con una popolazione di 948 abitanti al censimento 2001 e che comprende oltre all'isola omonima l'isola di Gyali (10 abitanti) e le isole disabitate di Pacheiá, Pergoússa, Kandelioússa, Ágios Antónios e Strogýli

Nisiro è contornata da alcune isolette che formano un arcipelago in miniatura, da cui spicca Gyali. L'isola è in massima parte montuosa. Le sue coste rocciose ospitano litorali fatti di ciottoli neri e ghiaia con qualche rara eccezione. L'antico nome dell'isola era Porfiris.

Una voce importante nell'economia locale è l'estrazione della pomice nell'isoletta di Gyali.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Sea of Stars
Sea of Stars è un videogioco di ruolo del 2023 sviluppato da Sabotage Studio per Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One e Xbox Series X e Series S. Il gioco è ambientato nello stesso universo di The Messenger.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass, noto semplicemente come Game Pass, è un servizio per videogiochi erogato da Microsoft a partire dal 1º giugno 2017, utilizzabile sulle console Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox One X, Xbox One S e tutti i computer che adottano i sistemi operativi di Windows 10 e Windows 11.

Descritto dalla rivista Forbes come «un Netflix per i videogiochi», il servizio garantisce agli utenti l'accesso ad un ampio catalogo di videogiochi tramite il pagamento di un abbonamento mensile.
Filippo Paulucci
Il marchese Filippo Paulucci delle Roncole noto anche come Filipp Osipovič Paulučči (in russo Филипп Осипович Паулуччи?) (Modena, 11 settembre 1779 – Nizza, 25 gennaio 1849) è stato un generale e marchese italiano naturalizzato russo.

Curlandia
La Curlandia (in lettone Kurzeme; in livone Kurāmō; in tedesco Kurland; in polacco Kurlandia; in latino Curonia o anche Couronia) è una regione storica dell'area baltica compresa nell'attuale territorio della Lettonia. Fu un possesso dell'Ordine teutonico, che poi entrò a far parte della Confederazione della Livonia (circa 1200–1560); in seguito fu un ducato all'interno della Confederazione polacco-lituana (1560–1794) e successivamente una gubernija dell'Impero russo (1795–1918).
Museo di belle arti di Chambéry
Il Museo di belle arti di Chambéry è un museo pubblico situato nel Comune di Chambéry (Dipartimento della Savoia, Regione Alvernia-Rodano-Alpi).

Di proprietà del Comune, il museo si trova nel centro della città nell'edificio che anticamente era il mercato dei cereali e che fu totalmente ristrutturato e adattato nel 1889 dall'architetto François Pelaz.
Di recente, giudicato ormai inadatto ai tempi, il museo è stato sottoposto per tre anni a lavori di ammodernamento e riaperto al pubblico nel marzo del 2012.

Santi di Tito
Santi di Tito (Firenze, 5 dicembre 1536 – Firenze, 25 luglio 1603) è stato un pittore e architetto italiano.

Fu una delle personalità più influenti della pittura fiorentina e toscana della seconda metà del Cinquecento. Suo figlio Tiberio Titi fu pure un apprezzato pittore, specializzato in ritratti di corte formali.
Episodi di Fringe (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Fringe è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Fox dal 17 settembre 2009 al 20 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 6.252.000 telespettatori.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale pay Steel, della piattaforma Mediaset Premium, dal 21 maggio al 24 settembre 2010, ed in chiaro da Italia 1 dal 17 gennaio 2011.

Tutti gli episodi sono caratterizzati dalla classica sigla d'apertura a sfondo blu, tranne Peter, che è ambientato quasi completamente nel 1985 ed è presentato dalla stessa sigla a cui seguì l'episodio Soggetto 13 della terza stagione, e il doppio episodio finale Dall'altra parte - prima e seconda parte, che è ambientato per la prima volta nell'universo parallelo.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).