hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro interuniversitario per la storia delle università italiane
Il Centro interuniversitario per la storia delle università italiane (acronimo Cisui) è stato creato nel 1996 con l'intento di incrementare le attività di ricerca nel settore della storiografia universitaria. Il Cisui si è proposto, fin dalla sua fondazione, come struttura di coordinamento fra i diversi istituti, centri e ricercatori che operano nel settore della storia delle università presso i vari atenei italiani con un impegno costante alla collaborazione con analoghe strutture e studiosi che operano in altri Paesi.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1965
Il Gran Premio degli Stati Uniti 1965 fu la nona gara della stagione 1965 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 3 ottobre sul Circuito di Watkins Glen.

La corsa vide la vittoria di Graham Hill su BRM, seguito dai piloti Brabham-Climax Dan Gurney e Jack Brabham.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Episodi di Imma Tataranni - Sostituto procuratore (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Imma Tataranni - Sostituto procuratore, composta da 4 puntate, viene trasmessa in prima visione e in prima serata su Rai 1 dal 23 febbraio al 16 marzo 2025. Il primo episodio è stato pubblicato in anteprima il 21 febbraio 2025 su RaiPlay.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Ecologia industriale
L'ecologia industriale è una disciplina scientifica che nasce negli anni '90 ed ha come oggetto lo studio del sistema umano (inteso come sistema produttivo ma anche sociale e culturale) visto nel contesto del proprio ambiente, la biosfera.

Il termine è stato coniato dall'unione di due termini:

"ecologia" perché usa metodi di questa disciplina per lo studio dei flussi materiali ed energetici nei sistemi industriali;

"industriale" perché studia il sistema industriale (inteso in senso ampio, includendo industria, città, agricoltura, commercio, ecc), anziché l'ambiente naturale.

La disciplina è fondata su un approccio interdisciplinare, che fa riferimento a scienze ambientali, ingegneria e scienze sociali.

Gli ecologisti industriali studiano gli impatti che le attività industriali hanno sulla disponibilità di risorse naturali, sulla capacità dell'ambiente di assorbire scarti (in senso ampio, a includere per esempio i gas serra nell'atmosfera) e sugli ecosistemi.

Gas serra
Sono chiamati gas serra quei gas presenti nell'atmosfera che riescono a trattenere, in maniera consistente, una parte considerevole della componente nell'infrarosso della radiazione solare che colpisce la Terra ed è emessa dalla superficie terrestre, dall'atmosfera e dalle nuvole. Tale proprietà causa il fenomeno noto come "effetto serra" ed è verificabile da un'analisi spettroscopica in laboratorio. Possono essere di origine sia naturale che antropica (cioè prodotti dalle attività umane). Il Protocollo di Kyoto regolamenta dal 1997 le emissioni dei gas serra ritenuti più dannosi, in particolare CO2, N2O, CH4, esafluoruro di zolfo (SF6), idrofluorocarburi (HFCs) e perfluorocarburi.
Datazione rubidio-stronzio
La datazione rubidio-stronzio è una tecnica di datazione radiometrica utilizzata dagli scienziati per determinare l'età delle rocce e dei minerali, in base al contenuto di alcuni specifici isotopi del rubidio (87Rb) e dello stronzio (87Sr, 86Sr).

Allo sviluppo di questo metodo contribuirono gli studi dei chimici tedeschi Otto Hahn e Fritz Strassmann, che nel 1938 portarono alla scoperta della fissione nucleare per la quale successivamente Otto Hahn ricevette il Premio Nobel.

Fissione nucleare
La fissione nucleare è una reazione nucleare in cui il nucleo atomico di un elemento chimico pesante (ad esempio uranio-235 o plutonio-239) decade in nuclei di atomi di numero atomico inferiore, e quindi di minore massa, con emissione di una grande quantità di energia e radioattività.

Può avvenire spontaneamente in natura oppure essere indotta artificialmente tramite opportuno bombardamento di neutroni. È la reazione nucleare comunemente utilizzata nei reattori nucleari e nel tipo più semplice di arma nucleare (bomba A), quali la bomba all'uranio (come Little Boy che colpì Hiroshima) o al plutonio (come Fat Man che colpì Nagasaki).
William Gerhardie
William Alexander Gerhardie (San Pietroburgo, 21 novembre 1895 – Londra, 15 luglio 1977) è stato uno scrittore e drammaturgo inglese.

Gerhardie (o Gerhardi: lo scrittore aggiunse la e da sé nel 1971) fu uno degli scrittori in lingua inglese più apprezzati negli anni '20. Le sue prime opere ricevettero il plauso di H. G. Wells, Evelyn Waugh e Graham Greene. Dal 1938 smise di pubblicare.

Graham Greene (scrittore)
Henry Graham Greene (Berkhamsted, 2 ottobre 1904 – Corseaux, 3 aprile 1991) è stato uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore, agente segreto e critico letterario britannico.

Le sue opere esplorano la morale ambivalente e le questioni politiche del mondo moderno. Greene fu uno scrittore impegnato molto popolare. Rifiutò sempre l'etichetta di romanziere cattolico per quella di romanziere anche cattolico, tuttavia i temi religiosi, in particolare cattolici, furono alla radice di molti suoi scritti, specialmente i quattro romanzi La roccia di Brighton, Il nocciolo della questione, Fine di una storia e Il potere e la gloria. Opere come Un americano tranquillo, Il nostro agente all'Avana e Il fattore umano mostrano invece il suo grande interesse per le operazioni di politica internazionale e di spionaggio.

Greene soffriva di un disturbo bipolare che ebbe una profonda influenza sulla sua scrittura e lo portò a eccessi nella vita privata.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2023 - 200 metri misti maschili
La gara di nuoto dei 200 metri misti maschili dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 26 e 27 luglio 2023 presso il Marine Messe Fukuoka di Fukuoka. Vi hanno preso parte 49 atleti provenienti da 43 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore francese Léon Marchand, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente ai britannici Duncan Scott e Tom Dean.

Léon Marchand
Léon Marchand (Tolosa, 17 maggio 2002) è un nuotatore francese, specializzato negli stili farfalla, rana e misti.

Ha vinto quattro ori ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024 nei 400 m misti, nei 200 m misti, nei 200 m farfalla e nei 200 m rana, realizzando il record olimpico in ciascuna disciplina. Detiene il primato mondiale sia nei 200 m misti (1'52"69) sia nei 400 m misti (4'02"50).
Scambio
Scambio – cessione di un bene o servizio che si possiede in cambio di moneta.

Scambio – termine informale per deviatoio, dispositivo ferroviario che congiunge due o più binari, permettendo al materiale rotabile di passare dall'uno all'altro, deviandone la corsa.

Scambio – associazione criminale fittizia vista nell'universo espanso di Guerre stellari.

Scambio – schema enigmistico che prevede l'inversione di due lettere di una parola o frase in modo da formare un'altra parola o frase.

Voto di scambio – fenomeno politico in cui un canditato promette a un elettore determinati favori in cambio di un voto in suo favore.

Scambio (economia)
Uno scambio, nel lessico dell'economia, indica la cessione di un bene o servizio che si possiede in cambio di moneta. Lo scopo di ogni scambio è soddisfare i bisogni delle parti che, di conseguenza, decidono di instaurare tra loro un accordo di compravendita.
Morrisville
Canada

Morrisville – città della Divisione No. 3, Terranova e Labrador

Stati Uniti d'America

Morrisville – città della Contea di Wake, Carolina del Nord

Morrisville – città della Contea di Polk, Missouri

Morrisville – borough della Contea di Bucks, Pennsylvania

Morrisville – census-designated place della Contea di Greene, Pennsylvania

Morrisville – villaggio della Contea di Lamoille, Vermont

Morrisville (Vermont)
Morrisville è un villaggio a Morristown, nella Contea di Lamoille, in Vermont negli Stati Uniti.

A partire dal censimento del 2010, la popolazione del villaggio era di 1.958. Morrisville ha due country club, un ospedale, una scuola con architettura greca e un aeroporto. L'ospedale e uno dei country club prendono il nome da Alexander Copley, un filantropo che donò gran parte del denaro per la loro costruzione. Copley ha anche donato una grossa somma di denaro per la costruzione del liceo della città che attualmente si chiama Peoples Academy.
Diocesi di Angra
La diocesi di Angra (in latino Dioecesis Angrensis) è una sede della Chiesa cattolica in Portogallo suffraganea del patriarcato di Lisbona. Nel 2022 contava 205.360 battezzati su 236.440 abitanti. È retta dal vescovo Armando Esteves Domingues.

Diocesi di Lamego
La diocesi di Lamego (in latino Dioecesis Lamacensis) è una sede della Chiesa cattolica in Portogallo suffraganea dell'arcidiocesi di Braga. Nel 2023 contava 153.970 battezzati su 157.070 abitanti. È retta dal vescovo António José da Rocha Couto, S.M.P.
Javier Otxoa
Javier Otxoa Palacios (Barakaldo, 30 agosto 1974 – Alhaurín de la Torre, 24 agosto 2018) è stato un ciclista su strada e paraciclista spagnolo di origini basche.

Professionista su strada dal 1997 al 2001, conta una vittoria di tappa al Tour de France. Nel paraciclismo ha invece vinto due medaglie d'oro e due d'argento ai Giochi paralimpici.

È il fratello gemello del ciclista Ricardo Otxoa.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Maria Scutti
Maria Scutti (Altino, 1º agosto 1928 – 2005) è stata un'atleta paralimpica, schermitrice, tennistavolista e nuotatrice italiana, vincitrice di 15 medaglie, di cui 10 d'oro, ai Giochi paralimpici estivi di Roma 1960.

Soprannominata la "donna d'oro" grazie a questi successi, Maria Scutti è in assoluto al mondo l'atleta ad aver vinto il maggior numero di medaglie in una singola edizione dei giochi paralimpici (in quattro sport differenti) e la terza atleta paralimpica italiana per numero complessivo di podi, dietro a Roberto Marson (26 medaglie in 4 edizioni) e Anna Maria Toso (20 medaglie in due edizioni).

Atletica leggera paralimpica
L'atletica leggera paralimpica è uno sport per disabili in qualsiasi situazione fisica. Gli atleti paralimpici e le competizioni paralimpiche (inclusi i Giochi paralimpici) sono sotto l'egida del Comitato Paralimpico Internazionale (IPC, International Paralympic Committee).

In Italia l'atletica leggera paralimpica è governata dalla FISPES, per quel che concerne la disabilità fisica e sensoriale, e dalla FISDIR, per quel che riguarda la disabilità intellettiva-relazionale.

Entrambe sono Federazione Sportive Paralimpiche affiliate al Comitato Italiano Paralimpico.
U.S. Men's Clay Court Championships 2012 - Singolare
Il singolare dell'U.S. Men's Clay Court Championships 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Ryan Sweeting era il detentore del titolo ma è stato battuto nei quarti di finale da John Isner. Quest'ultimo è stato sconfitto in finale da Juan Mónaco per 6-2, 3-6, 6-3.

Juan Mónaco
Juan Mónaco (Tandil, 29 marzo 1984) è un ex tennista argentino.

In singolare ha vinto nove tornei del circuito maggiore e ha raggiunto la 10ª posizione del ranking ATP nel luglio 2012. Si è distinto anche in doppio, con tre titoli ATP e la 41ª posizione mondiale del gennaio 2009. Nel 2004 ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis, e ha preso parte al primo storico trionfo argentino nell'edizione del 2016.
Dwingeloo 1
Dwingeloo 1 è una galassia a spirale barrata (SB(s)cd) situata a circa 10 milioni di anni luce dalla Terra in direzione della costellazione di Cassiopea. Si trova nella Zona di evitamento e la sua visuale è significativamente oscurata dalla Via Lattea. Dimensioni e massa di Dwingeloo 1 sono comparabili a quelle della Galassia del Triangolo.

Dwingeloo 1 fa parte del Gruppo di galassie di Maffei 1. Ha due piccole galassie satelliti: Dwingeloo 2 e MB 3.

Relazione di Tully-Fisher
In astronomia, la relazione di Tully-Fisher, presentata da R. Brent Tully e J. Richard Fisher nel 1977, è una relazione empirica tra la luminosità intrinseca (proporzionale alla massa stellare) di una galassia a spirale e la velocità asintotica.

La luminosità è la quantità di energia emessa dalla stella per unità di tempo; può essere misurata a partire dalla luminosità apparente una volta nota la distanza della galassia. La larghezza di velocità viene misurata dalla larghezza o dallo spostamento delle righe spettrali e dallo studio dell'effetto Doppler.

La relazione quantitativa fra la luminosità e la larghezza di velocità è una funzione della lunghezza d'onda alla quale viene misurata la luminosità, ma sostanzialmente la luminosità è proporzionale alla velocità alla quarta.

La relazione permette di esprimere la larghezza di velocità (osservabile direttamente e facilmente misurabile) in termini della luminosità intrinseca, che è invece difficile da valutare.
Kenny Young (giocatore di football americano)
* Solo nel precampionato e/o in squadra di allenamento

Kenneth Kim Young (Houma, 15 novembre 1995) è un giocatore di football americano statunitense linebacker attualmente free agent. Young ha precedentemente giocato per i Baltimore Ravens, i Los Angeles Rams, i Denver Broncos, i Las Vegas Raiders e i Tampa Bay Buccaneers. Al college ha giocato a UCLA.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Operation Ivy
Gli Operation Ivy erano un gruppo musicale ska punk statunitense che si formò nel 1987 nella East Bay, a Berkeley, in California. La formazione era composta da Jesse Michaels alla voce, Dave Mello alla batteria, Tim Armstrong, che utilizzava il nome d'arte di Lint, alla chitarra e voce, ed al basso Matt Freeman, che assunse il soprannome di Matt McCall, datogli da Jesse prendendo spunto dalla serie TV Un giustiziere a New York. In molti pezzi degli Operation Ivy Paul Bae suonava il sax, senza però essere considerato un membro effettivo della band.

Un giustiziere a New York
Un giustiziere a New York (The Equalizer) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 1985 al 1989. La serie è stata creata da Michael Sloane e Richard Lindheim; la regia venne affidata a Richard Compton, Alan Metzger, Russ Mayberry e altri registi.

La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS mentre, in Italia venne trasmessa nel preserale di Rai 2 verso la fine degli anni ottanta. La musica dei titoli di testa della serie è stata composta da Stewart Copeland, batterista dei The Police e presente anche nella serie in un episodio come attore.

La serie ha avuto un reboot che ha lo stesso titolo dell'originale con un cast del tutto nuovo, trasmesso sempre sul canale CBS.
Ghiacciaio Omega
Il ghiacciaio Omega (in giapponese: オメガ氷河, Omega-hyōga) è un ghiacciaio situato sulla costa del Principe Olav, nella Terra della Regina Maud, in Antartide. Il ghiacciaio fluisce verso nord fino a giungere sulla costa, dove sfocia in mare poco a sud di capo Omega.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
Turtles (videogioco)
Turtles, conosciuto in Giappone come Turpin (ターピン?, Tāpin), è un videogioco arcade del 1981 sviluppato dalla Konami e pubblicato in madrepatria da SEGA e in Nord America da Stern Electronics. Il titolo ebbe quattro conversioni per le seguenti console: Arcadia 2001, PV-1000, Philips Videopac e Adventure Vision.

Arcadia 2001
L'Arcadia 2001 (in Italia commercializzata come Leonardo da GiG) è una console di seconda generazione a 8 bit, distribuita dalla Emerson Radio Corp.

Questo sistema viene considerato il maggior flop tra le console a 8 bit. Nonostante l'insuccesso e gli scarsi esemplari venduti, non è così raro da trovare per gli appassionati di retrogaming.
Parco nazionale Biogradska gora
Il parco nazionale di Biogradska Gora è uno dei quattro parchi nazionali del Montenegro. Il nome deriva da quello della foresta omonima, una delle ultime foreste vergini d'Europa.

Il parco è situato nel territorio del comune di Kolašin nella parte centrale del paese e più precisamente nell'area montuosa della Bjelasica tra i fiumi Tara e Lim.

Foresta nella Biogradska Gora

Lago Biogradsko jezero

Barche a remi turistiche sul lago

Sentiero escursionistico intorno al lago

Tavole didattiche lungo il sentiero

Gazebo in riva al lago

Tara (Montenegro)
Il fiume Tara (in cirillico: Тара) è un fiume che scorre in Montenegro e in Bosnia ed Erzegovina. Il fiume Tara non è da associare al monte Tara o al Parco nazionale di Tara, entrambi situati nell'ovest della Serbia.
Ultramicrotomo
L’ultramicrotomo è uno strumento affine al microtomo ed usato per le indagini biologiche da effettuarsi con il microscopio elettronico a trasmissione. Con esso si possono ottenere sezioni dei campioni di spessore compreso generalmente tra 50 e 100 nanometri.

Nanometro
Il nanometro ([nanoˈmɛːtro] o [naˈnɔːmetro]; simbolo nm) è un'unità di misura di lunghezza, corrispondente a 10−9 metri ossia un miliardesimo di metro, che è pari a un milionesimo di millimetro.
Più in generale nano- è un prefisso che moltiplica per un fattore 10−9 l'unità di misura a cui è applicato (equivalente a dividere per un miliardo).

Il nanometro era in passato denominato millimicron, in quanto equivalente a 1⁄1000 di un micron (micrometro), ed era spesso indicato con il simbolo mµ. L'uso di tale denominazione (e relativo simbolo) è oggi vivamente sconsigliato nel SI.
Happy Meal
L'Happy Meal è un pasto specificatamente creato per i bambini e venduto presso le catene di fast food McDonald's sin dal 1977. Di solito l'Happy Meal è venduto all'interno di una scatola di cartone e a ogni pasto viene abbinato un giocattolo a sorpresa o un libro.

Patate fritte
Le french fries, chiamate alternativamente patatine fritte, sono patate tagliate in strisce o bastoncini lunghi circa un dito, che vengono cotte mediante frittura profonda e servite calde, morbide o croccanti. Sono servibili come contorno o cibo da asporto.

La loro frittura viene preparata in vari modi nei diversi paesi: in Belgio si usa il sego bovino "Blanc de bœuf" in una speciale friggitrice, ma in generale sono gli oli vegetali i più diffusi; in Italia e Spagna le patate sono cotte anche al forno fino a quando non assumono la caratteristica croccantezza, e poi servite. Le varietà in commercio sono impacchettate per la vendita, di solito in buste. Le patate fritte sono uno snack molto importante nel mercato dei Paesi anglofoni.
Drea de Matteo
Drea de Matteo, pseudonimo di Andrea Donna de Matteo (New York, 19 gennaio 1972), è un'attrice statunitense, nota per aver interpretato Adriana La Cerva ne I Soprano, Wendy Case in Sons of Anarchy e Tess Nazario in Shades of Blue , Angie Bolen in Desperate Housewives (2009–2010).

Abel Ferrara
Abel Ferrara (New York, 19 luglio 1951) è un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

I suoi film narrano storie di religione, redenzione, peccato, tradimento e violenza e sono ambientati in metropoli notturne e infernali. Ha collaborato fino al 1996 con l'amico sceneggiatore Nicholas St. John, è accreditato come attore con lo pseudonimo di Jimmy Laine.
Leila Hatami
Leila Hatami (in persiano لیلا حاتمی‎; Teheran, 1º ottobre 1972) è un'attrice iraniana, vincitrice dell'Orso d'argento per la migliore attrice al Festival del cinema di Berlino e del Prix d'interprétation féminine del Montreal World Film Festival.

Abbas Kiarostami
Abbas Kiarostami (in persiano: عباس کیارستمی, AFI: [ʔæbˌbɒːs kijɒːɾostæˈmi] ; Teheran, 22 giugno 1940 – Parigi, 4 luglio 2016) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, poeta, fotografo, pittore e scultore iraniano.
GayVN Awards 2010
I premi della 12ª edizione dei GayVN Awards, premi dedicati alla pornografia gay, sono stati consegnati il 24 settembre 2010. La cerimonia, presentata da Alec Mapa, ha avuto luogo al Castro Theatre di San Francisco ed è stata successivamente trasmessa sul canale via cavo Showtime nel luglio 2011.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.