hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Francisco Warriors 1968-1969
La stagione 1968-69 dei San Francisco Warriors fu la 20ª nella NBA per la franchigia.

I San Francisco Warriors arrivarono terzi nella Western Division con un record di 41-41. Nei play-off persero la semifinale di division con i Los Angeles Lakers (4-2).

Golden State Warriors
I Golden State Warriors sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Nella loro storia hanno 7 titoli NBA e, insieme con Boston Celtics e New York Knicks, sono le uniche franchigie ad aver disputato tutte le stagioni dalla loro fondazione nel 1946 ad oggi. Hanno sede a San Francisco, in California, e disputano le partite casalinghe nel Chase Center. Il proprietario della franchigia è Joe Lacob.

La valutazione dei Golden State Warriors nel 2016, secondo la rivista Forbes, è di 1,9 miliardi di dollari, di cui il 13% è il valore dei debiti accumulati. Il budget a disposizione è invece di 201 milioni di dollari. Nella stagione 2021-2022, conclusasi con la vittoria del titolo, il valore della franchigia ha superato i 7 miliardi di dollari, generando le maggiori entrate nella storia della NBA. Ai Warriors sono affiliati i Santa Cruz Warriors della NBA Development League.
Accoltellamento di Southport del 2024
Il 29 luglio 2024, in una scuola di danza di Southport, nel Merseyside, nel Regno Unito, è stata perpetrata una strage di bambine tramite accoltellamento: tre bambine sono state assassinate e altre 10 persone, otto delle quali erano bambine, sono state ferite, alcune in modo grave.

Strage
La strage, spesso chiamata anche eccidio, carneficina, omicidio di massa o massacro, è un grave atto di uccisione volutamente spietata e perlopiù contemporanea di un gran numero di esseri viventi da parte di un individuo o di un gruppo armato.
Nembrini Gonzaga
I Nembrini Gonzaga sono un'antica e nobile famiglia originaria di Nembro, in provincia di Bergamo, dalla quale prese il nome. Si trasferì nel corso del XVI secolo a Gandino, dove Cristoforo Nembrino venne ascritto alla nobiltà di quel luogo, e da lì si spostò a Bergamo.

Alcuni membri nel XVI secolo si trasferirono nel bolognese, ad Ancona e a Mantova.

Nel 1693 il duca di Mantova Ferdinando Carlo di Gonzaga-Nevers, per i servigi resi, concesse alla famiglia il privilegio di accompagnare al loro cognome quello dei Gonzaga, che da allora si chiamò "Nembrini Gonzaga".

Gandino
Gandino (AFI: [ɡanˈdiːno]; Gandì [ɡanˈdi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 5 170 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato in Val Gandino, alla sinistra orografica del fiume Serio, dista circa 24 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico ed è compreso nella Comunità montana della Valle Seriana.
Abbazia di Santo Stefano in Rivomaris
L'abbazia di Santo Stefano in Rivomaris è un'abbazia in rovina in località Santo Stefano, presso Casalbordino in provincia di Chieti.

L'abbazia è una delle più antiche dell'Abruzzo, fondata dai monaci benedettini e dipendente inizialmente dall'abbazia di Farfa, era posta in un promontorio di guardia sull'Adriatico. La fonte principale sulla storia del cenobio è il Chronicon di Santo Stefano, del XII secolo, trascritto nel Settecento da Pietro Pollidori.

Pietro Pollidori
Pietro Pollidori (Fossacesia, 1687 – Roma, 1748) è stato un storiografo italiano.
Scrittore di storia locale, fratello di Giovan Battista Pollidori e, come per questi, si hanno scarne notizie della sua vita. A volte il suo nome figura come Pietro Polidoro o Polidori.
Delta-endotossina
Le delta-endotossine (δ-endotossine) o tossine Bt, chiamate anche Cry e Cyt tossine, sono endotossine proteiche prodotte da alcuni ceppi del batterio Bacillus thuringiensis. Sono utili per la loro azione insetticida. Quando viene ingerito mediante vegetali contaminati, il batterio sporula nell'ospite liberando le delta-endotossine (innocue per l'essere umano, poiché occorre pH>9 che si trova invece nell'intestino degli insetti) che danneggiano il tratto digerente delle larve di Ditteri come le zanzare o causando nei bruchi di molti Lepidotteri una malattia paralitica.

Le delta-endotossine sono contenute all'interno di cristalli che si dissolvono in particolari condizioni presenti a livello intestinale di alcuni insetti. Al fine di favorire la solubilizzazione del cristallo il pH deve essere alcalino (pH >9). Le delta-endotossine sono estremamente specifiche ed interagiscono con l'intestino di determinate specie d'insetti.

Stipite batterico
Lo stipite batterico (o ceppo batterico), è la popolazione batterica omogenea che deriva da un singolo isolamento.

Fra i diversi stipiti di una specie batterica possono esistere spesso differenze utilizzabili per una più sottile divisione nell'ambito della "specie". Tali differenze (come la differente sensibilità all'infezione con differenti batteriofagi o la differente sensibilità all'azione letale di differenti batteriocine o il possesso di differenti capacità biochimiche, o l'esistenza di strutture con diverse caratteristiche antigeni) consentono di stabilire diversi "tipi" o "varianti" nell'ambito di alcune specie batteriche.
Falso (album)
Falso è il sesto album ufficiale della punk band italiana Punkreas, e il loro primo album con il nuovo batterista Gagno, che da questa registrazione in poi sostituisce Mastino. 
In Falso il gruppo cambia il suo sound, sperimentando, oltre alle già collaudate fusioni con lo ska, anche suoni noise rock, metal e hard rock. Inoltre è presente una traccia interamente reggae, Falsa.
Dal punto di vista dei testi, il gruppo continua la denuncia sociale, evidente in pezzi come Elettrosmog e WTO, che criticano rispettivamente il Vaticano e il WTO.

Noise rock
Con il termine noise rock, a volte chiamato anche noise punk ed erroneamente noisecore, si intende un genere musicale direttamente collegato al rock sperimentale e fortemente ispirato al rumorismo, nato negli anni '80 come costola del punk rock. Attingendo da movimenti come il minimalismo, la musica industriale e l'hardcore di New York gli artisti di questo movimento si abbandonano a livelli estremi di distorsione attraverso l'uso di chitarre elettriche e, meno frequentemente, strumenti elettronici, per fornire suoni percussivi o per contribuire agli arrangiamenti.

Alcuni artisti di questo movimento sono legati alla struttura canzone come i Sonic Youth. Sebbene non siano rappresentativi dell'intero genere, hanno contribuito a diffondere il noise rock tra il pubblico del rock alternativo incorporando melodie nelle loro tessiture sonore fatte anche di Bordoni, imponendo un modello seguito da numerosi altri gruppi.
Museo della battaglia e di Anghiari
Il Museo della battaglia e di Anghiari ha sede nell'antico Palazzo Marzocco, che deve il suo nome alla statua che è collocata in cantonata, ossia il Marzocco fiorentino, simbolo della sovranità popolare.

È il museo storico della città di Anghiari, in esso sono esposte selezioni di alcune delle più importanti collezioni del territorio. Dalla Preistoria al 1700, dagli strumenti litici dell'Homo neanderthalensis fino alle armi da fuoco prodotte da abili e sapienti mani nel XVIII secolo. È quindi la capacità dell'uomo di sfruttare risorse il filo conduttore dell'esposizione. Fra gli oggetti esposti vi è una scultura di Età romana in cristallo di rocca raffigurante la testa della divinità Pan, databile attorno al II secolo d.C.

Cardine del percorso espositivo è la parte dedicata alla battaglia di Anghiari che narra l'incompiuta rappresentazione pittorica di Leonardo da Vinci e l'importanza storica del fatto d'armi.

Marzocco
Nella Repubblica fiorentina il marzocco o marzucco era un leone simbolo del potere popolare. La tradizione dell'animale totemico nelle città italiane del medioevo era molto forte, specie in Italia settentrionale e centrale (L'Aquila, Pisa, Forlì e l'aquila; Lucca e la pantera; Pistoia e l'orsa; Arezzo e il cavallo; Siena e la lupa; Perugia, Genova e il grifone; Terni e il suo drago Thyrus; Brescia e la leonessa; Venezia e il leone, sia pure di san Marco). Tale identificazione si riflette in molti stemmi cittadini o in molte associazioni stemma e animale totemico; l'abitudine di mantenerne ed esporne esemplari (beninteso quando si trattasse di animali esistenti in natura) era considerato segno di potenza e ricchezza.
Jānis Strenga
Jānis Strenga (Sigulda, 5 febbraio 1986) è un bobbista lettone, campione olimpico nel bob a quattro a Soči 2014 e medaglia di bronzo nel bob a due a Pyeongchang 2018, nonché campione mondiale a Igls 2016 nel bob a quattro.

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
L'organo genocida
L'organo genocida (虐殺器官?, Gyakusatsu kikan), anche noto con il titolo inglese Genocidal Organ, è un film d'animazione del 2017 diretto da Shukō Murase.

Pellicola giapponese, prodotta da Manglobe e Geno Studio, basata sull'omonimo romanzo di Project Itoh.

Manglobe
Manglobe (株式会社マングローブ?, Kabushiki-gaisha Mangurōbu) è stato uno studio di animazione giapponese. Venne fondato il 7 febbraio 2002, dai produttori della Sunrise, Shinichirō Kobayashi e Takashi Kochiyama. Ha chiuso per bancarotta nel 2015.
Trofeo Laigueglia 2025
Il Trofeo Laigueglia 2025, sessantaduesima edizione della corsa e valevole come decima prova dell'UCI ProSeries 2025 e come prima prova della Coppa Italia delle Regioni 2025, categoria 1.Pro, si svolse il 5 marzo 2025 su un percorso di 197 km, con partenza e arrivo a Laigueglia, in Italia. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Juan Ayuso, il quale completò il percorso in 4h46'36", alla media di 41,265 km/h, precedendo l'italiano Christian Scaroni e l'australiano Michael Storer.

Sul traguardo di Laigueglia 88 corridori, dei 171 partiti dalla medesima località, completarono il percorso.

Laigueglia
Laiguèglia (, Laiguea o L’Aigheuja in ligure [lejˈɡøjja], Laigueggia in genovese; anticamente conosciuta come Lingueglia e Languelia) è un comune italiano di 1 678 abitanti della provincia di Savona in Liguria.
Tobi (mese)
Tobi (in copto: Ⲧⲱⲃⲓ, Tōbi), conosciuto anche come Tybi (in greco: Τυβί, Tybí) e Tubah (in arabo: طوبه), è il quinto mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario gregoriano, Tobi corrisponde al periodo che va dal 9 gennaio al 7 febbraio.

Nell'antico Egitto, il mese di Tobi era anche il primo mese della stagione del Peret ("primavera", "emersione" o "comparsa delle terre"), il periodo in cui le acque del Nilo retrocedevano e i campi cominciavano a dare frutti nelle terre egiziane.

Calendario gregoriano
Il calendario gregoriano è il calendario solare ufficiale adottato da quasi tutti i paesi del mondo. Fu introdotto da papa Gregorio XIII nel 1582 come correzione del precedente calendario giuliano (di epoca romana).
Ivano Marescotti
Ivano Marescotti (Bagnacavallo, 4 febbraio 1946 – Ravenna, 26 marzo 2023) è stato un attore, regista teatrale e drammaturgo italiano.

Ha interpretato oltre settantacinque film per il cinema, lavorando con registi quali Anthony Minghella, Ridley Scott e Roberto Benigni (Johnny Stecchino e Il mostro), nonché Marco Risi, Pupi Avati, Sandro Baldoni, Maurizio Nichetti, Carlo Mazzacurati, Antonello Grimaldi e Klaus Maria Brandauer. La sua attività cinematografica gli ha portato 6 candidature al Nastro d'argento, che ha vinto nel 2004 per l'interpretazione nel cortometraggio Assicurazione sulla vita di Tommaso Cariboni e Augusto Modigliani.

Nastro d'argento
Il Nastro d'argento è il più antico premio cinematografico italiano ancora attivo, assegnato dal 1946 dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani (SNGCI). La premiazione si tiene al Teatro antico di Taormina.

Nel corso degli anni il sindacato ha dato vita ad altre due premiazioni: i Corti d'argento, volto a premiare i cortometraggi, e i Nastri d'argento - Grandi Serie, volto a premiare le serie televisive, miniserie e film per la televisione.
Lalita Yauhleuskaya
Lolita Vadimovna Cvetkova, coniugata Mil'šina e, successivamente, Evglevskaja, conosciuta anche con la traslitterazione anglosassone Lalita Yauhleuskaya (in russo Лолита Вадимовна Цветкова-Мильшина-Евглевская?, in bielorusso Лаліта Вадзімаўна Цвяткова-Мілшіна-Яўглеўская?, Lalita Vadzmaŭna Cvjatkova-Milšina-Jaŭhleŭskaja; Sokol, 31 dicembre 1963), è una tiratrice a segno bielorussa naturalizzata australiana.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Il gigante di ferro
Il gigante di ferro (The Iron Giant) è un film d'animazione del 1999 diretto da Brad Bird.

Si tratta di una storia di fantascienza avventurosa liberamente tratta dal romanzo L'uomo di ferro (The Iron Man) del 1968, scritto da Ted Hughes. Narra le avventure di un bambino che scopre l'esistenza di un essere meccanizzato gigante.

Sebbene il film avesse incassato alla sua uscita solo 31 milioni di dollari a fronte di un budget di 50, ha ricevuto numerosi premi e col passare degli anni è diventato un cult movie acclamato dalla critica e successivamente dal pubblico, venendo spesso considerato uno dei migliori film animati di sempre.

Robot
Un robot (pron. robòt o robó, all'inglese ròbot) è una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere, più o meno indipendentemente, un lavoro al posto dell'uomo. Il nome proviene dalla parola ceca robota che significa lavoro pesante, a sua volta derivata dall'antico slavo ecclesiastico rabota, servitù; raramente è italianizzato in roboto (robòto)..
Unione della Gioventù Rivoluzionaria
L'Unione della Gioventù Rivoluzionaria (in arabo اتحاد شبيبة الثورة‎?, Ittihad Shabibat ath-Thawra) è stata l'organizzazione giovanile del Partito Ba'th siriano.

Faceva parte della Federazione mondiale della gioventù democratica.

Federazione mondiale della gioventù democratica
La Federazione mondiale della gioventù democratica (FMGD, in inglese World Federation of Democratic Youth, WFDY) è un'organizzazione giovanile di sinistra, riconosciuta dall'Organizzazione delle Nazioni Unite come un'organizzazione non governativa giovanile internazionale. La FMGD, che si autodefinisce "anti-imperialista, di sinistra", è genericamente considerata l'erede della Gioventù Comunista Internazionale. La sede centrale dell'organizzazione è a Budapest in Ungheria.
Miera
Miera è un comune spagnolo di 462 abitanti situato nella comunità autonoma della Cantabria, comarca di Trasmiera.

Il territorio comunale è attraversato dal fiume omonimo e il municipio è composto da 11 nuclei abitati fra i quali La Cárcoba è il capoluogo, distante 38 km da Santander, capitale della regione.

È un comune rurale che basa tradizionalmente la sua economia sull'agricoltura e sull'allevamento del bestiame soprattutto bovino, cui si dedica il 27,5% della popolazione attiva, accanto al 36,8% che è impiegato nei servizi, al 24,4% nell'edilizia e solo l'11,3% nell'industria.

Dall'inizio del XX secolo l'andamento demografico è costantemente e regolarmente decrescente a causa dell'emigrazione giovanile con conseguente calo della natalità. Il numero degli abitanti nel corso del XX secolo si è ridotto a meno di un terzo passando dai 1.489 del 1900 ai 488 registrati nel 2001. L'età media è di 47 anni, chiaro indice d'invecchiamento della popolazione.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Apocalisse di Baruc
L'Apocalisse di Baruc o Secondo Libro di Baruc è un apocrifo dell'Antico Testamento, pseudoepigrafo di Baruc, 'segretario' di Geremia durante l'esilio di Babilonia (VI secolo a.C.), databile alla fine del I secolo d.C.

Scritto su un prototesto semitico perduto, ci è pervenuto in siriaco, greco e paleoslavo. È di origine giudaica. Presente nella Peshitta, è accolto nel canone della Bibbia siriaco. Appartiene al genere apocalittico.

Baruc si lamenta per la caduta di Gerusalemme e la distruzione del tempio (587 a.C.). Un angelo lo accompagna in un viaggio in cielo dove incontra demoni e angeli, tra cui Michele, e ritrova il tempio celeste.

Geremia (profeta)
Geremia (in ebraico יִרְמְיָהוּ‎?, Yirməyāhū, che significa "Esaltazione del Signore"; Gerusalemme, 650 a.C. circa – Egitto, 586 a.C. circa), figlio di Helkia (Chelkia) uno dei sacerdoti che risiedeva ad Anatot (oggi 'Anata) nel paese di Beniamino, fu un profeta biblico, ritenuto autore dell'omonimo Libro e del Libro delle Lamentazioni (cfr. Messia).
Questi due libri sono parte della Bibbia e sono riconosciuti da tutti i canoni vetero-testamentari.
Open BLS de Limoges 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Open BLS de Limoges 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dall'8 al 14 dicembre 2025 a Limoges, in Francia.

In finale Cristina Bucșa e Zhang Shuai hanno sconfitto Elsa Jacquemot e Jessika Ponchet con il punteggio di 6-3, 6-1.

Elsa Jacquemot e Margaux Rouvroy erano le detentrici del titolo, ma Rouvroy ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Jacquemot ha fatto coppia con Jessika Ponchet.

Limoges
Limoges (Lemòtges o Limòtges in occitano) è un comune francese della Francia sud-occidentale, capoluogo del dipartimento dell'Alta Vienne, nella regione Nuova Aquitania.

La città è attraversata dal fiume Vienne, ed è situata 220 km a nord-est della città di Bordeaux, 290 km a nord di Tolosa e 390 km a sud di Parigi. Con 141.569 abitanti è la ventiquattresima città francese, posta al centro di un agglomerato di 210.000 abitanti. La sua area urbana conta 281.180 abitanti, la trentaseiesima per popolazione della Francia.

Oltre che avere dato i natali al pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir, Limoges è universalmente conosciuta per la sua porcellana ed i suoi smalti, che nel Medioevo e nel Rinascimento si esportavano in tutta Europa.
Pier Antonio da Sermide
Pier Antonio da Sermide (... – Urbino, 1539) fu un barbiere attivo alla corte di Urbino.

La sua figura è passata alla storia per un episodio che sconvolse, vista l'importanza del personaggio, diverse corti d'Europa: la morte del duca di Urbino Francesco Maria I Della Rovere.

Ducato di Urbino
Il Ducato di Urbino (1443-1631) fu un'antica entità statuale dell'Italia centrale, di origine feudale e legata da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio. Si estendeva in larga misura nella parte settentrionale dell'odierna Regione Marche, nell’attuale provincia di Pesaro e Urbino a eccezione del territorio della città di Fano, e in parte dell'attuale provincia di Ancona (odierni comuni di Senigallia e Trecastelli); i comuni dell'Alta Valmarecchia; parte dell'Alta Umbria, coincidente con il territorio odierno dei comuni di Gubbio, Scheggia e Pascelupo, Costacciaro e parte dei comuni di Umbertide, Sigillo e, dal 1497, di Assisi e Valfabbrica.
Processo a Pietro Caruso
In seguito alla liberazione di Roma e a guerra ancora in corso, si tenne il processo a Pietro Caruso, che durante l'occupazione tedesca era stato questore della città per la Repubblica Sociale Italiana. Celebrato in unica udienza il 21 settembre 1944, il processo si concluse con la condanna a morte di Caruso, motivata tra l'altro dal suo coinvolgimento nella compilazione delle liste dei prigionieri uccisi dai tedeschi nell'eccidio delle Fosse Ardeatine del 24 marzo 1944. La condanna fu eseguita il giorno successivo tramite fucilazione alla schiena. Caruso fu l'unico tra i responsabili dell'eccidio delle Fosse Ardeatine condannati a morte a essere giustiziato.

Il processo vedeva come ulteriore imputato il segretario particolare di Caruso, Roberto Occhetto, condannato a trent'anni di prigione nonostante l'accusa avesse chiesto anche per lui la pena capitale.

Liberazione di Roma
La liberazione di Roma fu uno degli episodi principali della campagna d'Italia durante la seconda guerra mondiale.

Il 4 e il 5 giugno 1944 (domenica e lunedì) le truppe americane del generale Mark Wayne Clark riuscirono a superare le ultime linee difensive dell'esercito tedesco ed entrarono nella città senza incontrare resistenza, ricevendo l'entusiastica accoglienza della popolazione romana. Il feldmaresciallo Albert Kesselring, comandante della Wehrmacht in Italia, preferì ripiegare verso nord senza impegnare un combattimento all'interno dell'area urbana di Roma.
Challenger Temuco 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Challenger Temuco 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 25 novembre al 1° dicembre a Temuco, in Cile. Tra le coppie partecipanti erano presenti Mateus Alves e Matías Soto, i detentori del titolo ma sono stati eliminati ai quarti di finale.

In finale Christian Harrison e Evan King hanno sconfitto Benjamin Lock e Renzo Olivo con il punteggio di 7–6(5), 7–5.

Matías Soto
Matías Soto (Copiapó, 27 aprile 1999) è un tennista cileno.

Specialista del doppio, nel circuito maggiore ha giocato due finali entrambe al Chile Open di Santiago del Cile nel 2023 e nel 2024. Vanta inoltre alcuni titoli nell'ATP Challenger Tour e nell'agosto 2025 ha raggiunto la 102ª posizione nel ranking ATP di doppio. Ha fatto il suo esordio nella squadra cilena di Coppa Davis giocando due incontri nella fase finale dell'edizione 2024.
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri (Percy Jackson: Sea of Monsters) è un film del 2013 diretto da Thor Freudenthal.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Rick Riordan ed è il sequel di Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini (2010).

Rick Riordan
Richard Russell Riordan Jr., detto Rick (San Antonio, 5 giugno 1964), è uno scrittore statunitense, conosciuto principalmente per la saga Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo e le opere a essa correlate.