hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semilavorati siderurgici
I semilavorati siderurgici sono prodotti intermedi che vengono ottenuti tramite processi di colata o al laminatoio sbozzatore, e che sono destinati a successive lavorazioni quali la laminazione, la fucinatura, od altro.

Laminazione
La laminazione è un processo meccanico utilizzato per far diminuire la dimensione meno significativa in una lamina o in un albero, solitamente lo spessore.

Questo procedimento avviene mediante cilindri contrapposti che ruotando su sé stessi imprimono nel materiale la forma desiderata.
Il processo comprende solitamente più passaggi, in ognuno dei quali i rulli sono posizionati più vicini tra loro; questo è indispensabile per ridurre le forze di attrito che si vengono a generare nella lavorazione, e che se troppo elevate compromettono il risultato e dissipano troppa energia. La laminazione ebbe inizio nel 1783.

Esistono diverse tipologie di laminazione:

laminazione a caldo.

laminazione a freddo.

Solitamente esistono diverse fasi di lavorazione dal prodotto di fonderia al prodotto finito, passando da una prima fase di sbozzatura dei semilavorati, un'intermedia laminazione di semifinitura e infine l'ultima lavorazione di finitura.
Cloruro di calcio
Il cloruro di calcio è un composto ionico binario del calcio con il cloro avente formula molecolare CaCl2 e rappresenta anche il sale di calcio dell'acido cloridrico.

A temperatura ambiente si presenta come cristalli cubici incolori o polvere cristallina bianca, molto igroscopica. È estremamente solubile in acqua, con la quale forma diversi idrati, tra i quali l'esaidrato CaCl2 · 6 H2O è quello più comune; inoltre, è abbastanza solubile anche in alcool.

Idrato
L'idrato, in chimica inorganica e chimica organica, è una sostanza contenente acqua. Lo stato chimico dell'acqua varia ampiamente tra gli idrati, alcuni dei quali vennero così etichettati ancor prima che la loro struttura chimica venisse compresa.

Con il termine idrato, in passato, si indicavano spesso gli idrossidi, particolarmente degli elementi alcalini e alcalino terrosi, ad esempio l'idrato di potassio, ottenibili chimicamente per aggiunta di acqua al metallo, e inducendo nella nomenclatura una certa confusione. In termini colloquiali l'uso permane tuttora.
Siti di interesse comunitario della Calabria
Sono inoltre presenti nella regione Calabria siti di importanza comunitaria, località di rilevante interesse ambientale in ambito CEE riferiti alla regione biogeografica mediterranea". Le località, definite con l'acronimo SIC, sono state proposte sulla base del Decreto 25/3/2005, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 157 dell'8 luglio 2005 e predisposto dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ai sensi della direttiva CEE  .

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
La Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, o per semplicità Gazzetta Ufficiale (GU o GURI), è la fonte ufficiale di conoscenza delle norme in vigore in Italia.

È uno strumento di diffusione, informazione e ufficializzazione di testi legislativi, atti pubblici e privati che devono giungere con certezza a conoscenza dell'intera comunità.

È condizione necessaria per una legge ordinaria la sua pubblicazione in Gazzetta affinché entri in vigore.
Franz Egon von Fürstenberg
Franz Egon von Fürstenberg (Herdringen, 10 maggio 1737 – Hildesheim, 11 agosto 1825) è stato un vescovo cattolico tedesco.

Fu l'ultimo principe-vescovo di Hildesheim e principe-vescovo di Paderborn dal 1789 fino alla loro secolarizzazione, rispettivamente nel 1803 e nel 1802. Fu anche vicario apostolico delle missioni settentrionali.

Arnsberg
Arnsberg (in basso tedesco Arensperg) è una città di 73 423 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È capoluogo del distretto governativo (Regierungsbezirk) omonimo.

È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario dell'Alto Sauerland.

Arnsberg si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Pila zinco-aria
La pila zinco-aria (o accumulatore zinco-aria) è una batteria ricaricabile che utilizza un catodo a ossigeno atmosferico (che riceve elettroni, riducendosi) e un anodo di zinco (che cede elettroni, ossidandosi); analogamente alle altre pile, il movimento di elettroni genera una differenza di potenziale e quindi una tensione elettrica che può servire per alimentare vari tipi di circuiti elettrici.

Catodo
Un càtodo (dal greco κάθοδος, discesa) nei sistemi elettrochimici, è l'elettrodo sul quale avviene una semireazione di riduzione}.

Nel caso di una pila o di una cella galvanica, la riduzione avviene spontaneamente e consuma elettroni, quindi il catodo è il polo negativo (polarità positiva).

Nel caso di una cella elettrolitica, la riduzione viene forzata somministrando elettroni, quindi il catodo è il polo positivo (polarità negativa).

Nei dispositivi elettronici il catodo è il polo positivo (polarità negativa).

Tale termine fu coniato nel 1834 dal fisico Michael Faraday.
Billy Konchellah
William Konchellah, detto Billy (Kilgoris, 20 ottobre 1961), è un ex mezzofondista keniota, specializzato negli 800 metri piani, disciplina di cui è stato due volte campione mondiale.

È il padre di Yusuf Saad Kamel, mezzofondista keniota naturalizzato bahreinita, campione mondiale dei 1500 metri piani a Berlino 2009.

800 metri piani
Gli 800 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti devono percorrere due giri di pista. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1928 per quanto riguarda le donne).
Canis lupus pallipes
Il lupo grigio indiano (Canis lupus pallipes) è una sottospecie di lupo grigio che popola l'area tra la Palestina e il subcontinente indiano. Ha dimensioni intermedie tra il lupo grigio tibetano e quello arabo, ma è privo del denso sottopelo invernale. Le analisi genomiche mostrano che la popolazione indiana presenta due aplotipi filogeneticamente basali rispetto a tutte le altre popolazioni di lupo grigio, fatta eccezione per quelle dell'Himalaya; per questo motivo, è stato proposto di classificarlo come specie separata.

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Aneurisma aortico
L'aneurisma aortico è l'abnorme dilatazione di un tratto dell'aorta, dovuta al cedimento della parete vasale la cui componente elastica è stata indebolita da fenomeni degenerativi (aterosclerosi), infiammatori o traumatici.

Si può dividere in aneurisma dell'aorta toracica e in aneurisma dell'aorta addominale, rispettivamente se si verifica a livello dell'aorta toracica o addominale.

Aorta addominale
L'aorta addominale fa parte dell'aorta discendente, fa seguito all'aorta toracica e decorre parallelamente e a sinistra della vena cava inferiore. È l'arteria più grande della regione topografica addominale.

L'aorta addominale emette una serie di piccoli rami:

parietali, sono l'arteria frenica inferiore (per il diaframma) e le arterie lombari che, in numero di quattro per lato, irrorano i muscoli della parete addominale.

viscerali, rappresentati dall'arteria celiaca o tripode celiaco di Haller, dalle arterie mesenterica superiore (vascolarizza pancreas, duodeno, intestino tenue e crasso) e inferiore (porzione terminale colon e retto), dall'arteria renale, dall'arteria surrenale media e dall'arteria genitale.
Madre Russia
Madre Russia (in russo Матушка Россия?, Matuška Rossija) è una personificazione nazionale della Russia, usata ancora oggi in moltissime occasioni.

Nel periodo imperiale era un simbolo di unità nazionale promosso dalle autorità, non solo per i popoli slavi orientali ortodossi (Russi, Ucraini e Bielorussi), ma per tutti i numerosi popoli che facevano parte dell’enorme impero.

Durante l'era sovietica il termine Родина-Мать/Rodina-Mat ("madrepatria") era preferito per rappresentare la natura multietnica dell'Unione Sovietica; tuttavia è evidente la somiglianza tra il termine pre-rivoluzionario Madre Russia e la figura sovietica, specialmente dopo la grande guerra patriottica, il nome con cui è nota la seconda guerra mondiale in Russia e nelle ex repubbliche sovietiche.

Nazione
Il termine nazione (dal latino natio «nascita») si riferisce ad una comunità di individui che condividono alcune caratteristiche come il luogo geografico, la cultura (cioè la lingua, la religione, la storia e le tradizioni), l'etnia ed, eventualmente, un governo.
Michael Kolář
Michael Kolář (Praga, 21 dicembre 1992) è un ex ciclista su strada slovacco, professionista dal 2014 al 2018.

Non sentendosi più in grado di migliorarsi, nel giugno 2018, al termine dei campionati nazionali, annuncia il ritiro dalla carriera agonistica. Ancora sotto contratto con la Bora-Hansgrohe, rimane nei quadri societari nel settore marketing e nel rapporto con gli sponsor e i vip.

Campionati slovacchi di ciclismo su strada
I Campionati slovacchi di ciclismo su strada sono la manifestazione ciclistica annuale che assegna il titolo di Campione di Slovacchia. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione slovacco, come accade per il campione mondiale.
National Independent Soccer Association 2020-2021
La NISA 2020-2021 è stata la seconda edizione della National Independent Soccer Association, terza divisione del campionato statunitense di calcio.

Per l'inizio della stagione si sono iscritti alla NISA due nuovi club, i New York Cosmos ed il New Amsterdam, ma considerando la momentanea sospensione delle attività del San Diego 1904 e dello Stumptown Athletic, il numero di partecipanti per la Fall Season è rimasto a quota 8. In seguito al rientro alle competizioni di questi due club, alla sospensione delle attività degli stessi Cosmos, del passaggio in USL Championship degli Oakland Roots e dell'iscrizione alla lega dei Maryland Bobcats, il numero di club partecipanti alla Spring Season è salito a 9.

Stumptown AC
Lo Stumptown AC, precedentemente noto come Stumptown Athletic è un club calcistico professionistico statunitense con base nella cittadina di Matthews, alla periferia di Charlotte, in Carolina del Nord, che però disputa le proprie partite interne presso lo Sportsplex at Matthews, impianto da 5.000 posti a sedere.

Attualmente partecipa alla NISA, terza divisione del calcio statunitense.
Société Anonyme des Tramways Provinciaux
La Société Anonyme des Tramways Provinciaux (SATP), comunemente nota come società Belga era la concessionaria di una rete di tranvie provinciali che collegavano Napoli con numerose località della provincia. Fondata nel 1881 dall'imprenditore belga Édouard Otlet, la SATP attuò un piano di espansione che la portò a realizzare e gestire un'infrastruttura fondamentale per il rilancio dell'economia delle zone attraversate.

I pesanti danneggiamenti a mezzi e impianti durante la seconda guerra mondiale cambiarono radicalmente la situazione economica dell'azienda, che in pochi anni fu indotta a cedere le attività in favore di una società italiana che provvedette a sopprimere l'esercizio tranviario. La SATP fu disciolta nel 1957.

Tranvia Aversa-Albanova
La tranvia Aversa-Albanova fu l'ultima realizzata fra le cosiddette tranvie provinciali napoletane. Attivata nel 1912, la linea collegava Aversa con Casal di Principe, località che dal 1928 al 1946 fece parte di un comune denominato Albanova.

La funzione di collegamento suburbano verso Napoli conferì alla tranvia un traffico consistente che si mantenne tale fino alla seconda guerra mondiale; le distruzioni belliche prima e una mutata politica, non più favorevole al trasporto su ferro, portarono a una difficile situazione economica per la società esercente fino alla definitiva chiusura della linea, avvenuta nel 1960.
Governo del Nagaland
Il governo del Nagaland è la massima autorità governativa dello Stato indiano del Nagaland e delle sue 11 province.

Come negli altri stati indiani, il capo di stato è il governatore, che è nominato dal presidente dell'India su indicazione del governo centrale ed ha un ruolo prevalentemente cerimoniale. Il primo ministro è il capo del governo ed è incaricato del potere esecutivo. La capitale del Nagaland è Kohima ed ospita la Vidhan Sabha (Assemblea legislativa) e il segretariato. La Guwahati High Court, con sede a Guwahati, Assam, ha un distaccamento a Kohima che esercita il potere giudiziario per i casi con giurisdizione nel Nagaland.

L'assemblea legislativa del Nagaland è unicamerale ed è formata da 60 membri, che rimangono in carica per 5 anni.

Assam
L'Assam (in assamese অসম; in hindī असम, Āsām) è una regione storica, e attualmente anche uno Stato dell'India. Storicamente è stato governato per secoli dalla dinastia Ahom, originata da un principe di etnia shan. Lo Stato attuale ha una superficie di 78.438 km², e ha 31,2 milioni di abitanti (censimento 2011). Capoluogo e sede del governo è Dispur, un sobborgo di Guwahati, la città principale dello Stato.

Confina a nord-est con lo Stato indiano dell'Arunachal Pradesh, a nord-ovest con il Bhutan, ad est con il Nagaland e il Manipur, a sud con il Mizoram, il Tripura e il Meghalaya e ad ovest con il Bengala Occidentale. A sud-ovest e a sud ha due brevi tratti di confine con il Bangladesh.
Treno Henschel-Wegmann
Il treno Henschel-Wegmann è stato un treno direttissimo veloce non stop, delle Deutsche Reichsbahn, in circolazione in Germania tra Berlino e Dresda dal mese di giugno del 1936 all'agosto del 1939. Era trainato dalla locomotiva a vapore DR 61.

Deutsche Reichsbahn
La Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (abbreviato DRG, DRB o semplicemente DR) è stata la compagnia ferroviaria nazionale tedesca durante il periodo della Repubblica di Weimar e della Germania nazista. Creata nel 1920, dopo la prima guerra mondiale e la fine dell'Impero tedesco, svolse un ruolo importante durante la seconda guerra mondiale come elemento fondamentale del trasporto di truppe, materiale bellico e munizioni.

Dopo la fine del conflitto è stata ristrutturata e ha continuato a esistere come Deutsche Reichsbahn nella Germania Est, mentre nella Germania Occidentale è stata sostituita dalla Deutsche Bundesbahn.
International Basketball Association 1997-1998
La stagione IBA 1997-98 fu la terza della International Basketball Association. Parteciparono 8 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Des Moines Dragons e i Wisconsin Blast.

International Basketball Association
La International Basketball Association è stata una lega professionistica minore di pallacanestro nordamericana. Attiva dal 1995, nel 2001 confluì nella rifondata CBA.

La IBA fu fondata da un imprenditore del Minnesota, Alex Thomas, e inizialmente vi presero parte quattro franchigie dell'area centro-settentrionale degli Stati Uniti e una del Canada. Negli anni successivi la lega arrivò a comprendere dieci franchigie.
Domite
Domite è un termine che si riferisce alla roccia vulcanica che costituisce i vulcani dei Puys, tra cui il Puy de Dome. È una roccia biancastra, dall'aspetto gessoso, con rari fenocristalli. Contiene minerali come sanidino, biotite marrone chiaro, a volte anfibolo e silice in eccesso sotto forma di cristobalite e tridimite. È una varietà di trachite sub-alcalina o di trachite-andesite.

L'appellativo domite è un utilizzo locale, in quanto nella classificazione delle rocce vulcaniche, la denominazione ufficiale è trachite.

Puy de Dôme (vulcano)
Il Puy de Dôme è un vulcano della Francia, alto 1.464 metri, situato nella catena montuosa del Massiccio Centrale nell'omonimo dipartimento. È il cono vulcanico più giovane della Chaîne des Puys. L'eruzione più recente risale al VI millennio a.C..
Battaglia di Vaprio d'Adda (1521)
La battaglia di Vaprio d'Adda del 13-14 novembre 1521 fu uno scontro militare della Guerra d'Italia del 1521-1526. Motivo del contendere fu il possesso del Ducato di Milano, acquisito dai francesi con la battaglia di Marignano del 1515, che Carlo V voleva restituire agli Sforza in seguito all'alleanza stipulata con papa Leone X subito dopo il Trattato di Worms del 25 maggio 1521.

Mercenari svizzeri
I mercenari svizzeri erano delle truppe di fanteria elvetiche mercenarie che militavano per compenso a favore di signori e potentati stranieri.

Apparvero nel medioevo e operarono, in maniera più o meno organizzata, sino al XVI secolo, quando con l'avvento degli stati nazionali, il loro utilizzo cominciò a ridursi a favore delle forze armate regolari.

La loro opera cambiò il modo di combattere; le loro formazioni, all'inizio semplici e primitive, poi evolutesi nel quadrato-falange, rivoluzionarono le tecniche belliche e, insieme con le armi da fuoco, segnarono la disfatta del cavaliere e della cavalleria medievale come arma definitiva.
Ammino ossidasi
Le ammino ossidasi sono una famiglia di enzimi che ossidano una varietà di substrati amminici, incluse monoammine e poliammine di piccole dimensioni e amminoacidi modificati all'interno delle proteine. Le ammino ossidasi sono importanti enzimi regolatori che catalizzano l’ossidazione di un’ampia gamma di ammine biogene, tra cui molti neurotrasmettitori, l’istamina e le ammine xenobiotiche. Si suddividono in enzimi contenenti:

flavina:
la monoammino ossidasi A (MAO-A)
la monoammino ossidasi B (MAO-B)

rame (CAOs):
la poliammina ossidasi (PAOS)
la L-amminoacido ossidasi (LAAOS)
la demetilasi lisina specifica (LSD1)
la diammino ossidasi (DAO)

Flavine
La flavina (dal latino flavus, giallo), sono un gruppo di composti organici basati su un derivato della pteridina, la isoallossazina.

Un'importante sostanza appartenente al gruppo delle flavine è la riboflavina (vitamina B2) un costituente dei coenzimi implicati nel trasferimento di idrogeno, la flavin adenina dinucleotide (FAD) e la flavina mononucleotide (FMN). La riboflavina è formata dall'unione della flavina con il ribitolo, un derivato del ribosio. Le flavine sono composti idrosolubili.

La flavine sono in grado di partecipare a reazioni redox accettando elettroni, mentre nella forma ridotta (come per esempio FADH2) sono in grado di trasferire elettroni all'interno della catena di trasporto degli elettroni.

Paul Karrer vinse il premio Nobel per la chimica nel 1937, per i suoi studi sulle flavine e le vitamine.
European Rugby Challenge Cup 2023-2024
La European Rugby Challenge Cup 2023-24 (in inglese 2023-24 European Rugby Challenge Cup; in francese Challenge européen 2023-24) fu la 10ª edizione della European Rugby Challenge Cup, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Professional Club Rugby come torneo cadetto della Champions Cup, nonché la 28ª assoluta della Challenge Cup.

La competizione si svolse tra l'8 dicembre 2023 e il 24 maggio 2024 tra 18 squadre provenienti da 6 federazioni (Francia, Galles, Inghilterra, Italia, Scozia, Sudafrica e, per la prima volta, Georgia).
8 club giunsero alla competizione direttamente dai propri campionati nazionali, 8 dallo United Rugby Championship 2022-23 e due, la franchise sudafricana dei Cheetahs e quella georgiana del Black Lion, furono invitate.

Il valore delle marcature, come stabilito da World Rugby nel 2017, è: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 7 punti per la meta tecnica, 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

Federazione di rugby a 15 del Galles
La Welsh Rugby Union (gallese Undeb Rygbi Cymru) è l'organismo di governo del Rugby XV in Galles ed è affiliato all'International Rugby Board.

William, duca di Cambridge è diventato, nel febbraio 2007, il Vice Royal Patron del Welsh Rugby Union.
Turn- und Sportverein Germania Windeck
Il TSV Germania Windeck è una società calcistica tedesca con sede a Windeck, nel distretto di Dattenfeld, nella Renania Settentrionale-Vestfalia. Si è formata nel giugno 2009 dalla fusione tra FC Germania Dattenfeld, 1. Windeck FC e Dreisel TSV. Oltre alla divisione calcistica la società ha anche divisioni per judo, tennis, ginnastica e pallavolo.

Verbandsliga
La Verbandsliga (Lega d’Associazione) è il 6º livello del campionato di calcio tedesco, articolato su base subregionale, quindi con uno o più gironi per ciascun Bundesland. Negli stati di Sassonia, Turingia, Amburgo, Brema e Baviera il sesto livello è detto Landesliga, che in altri stati è, invece, il settimo livello. Nella Bassa Sassonia le leghe sono denominate Bezirksoberliga.

Nella maggior parte degli stati le Verbandsligas furono introdotte nel 1978 in sostituzione delle Amateurligas.
V.J. Edgecombe
Valdez Edgecombe Jr., detto V.J. (Bimini, 30 luglio 2005), è un cestista bahamense con cittadinanza statunitense di ruolo guardia tiratrice e ala piccola, professionista nella NBA con i Philadelphia 76ers.

Bimini
Bimini è il distretto più occidentale delle Bahamas, composto da una catena di isole situato a circa 80 km (50 miglia) ad est di Miami, in Florida. Bimini è il punto più vicino delle Bahamas alla terraferma degli Stati Uniti a circa 209 km (137 miglia) a nord-ovest di Nassau. La popolazione complessiva del distretto è di 2.008 abitanti al censimento 2010.
Cantone di Lilla-Est
Il cantone di Lilla-Est era una divisione amministrativa dell'Arrondissement di Lilla.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva solo parte della città di Lilla (Lille Fives) e il comune associato di Hellemmes.

Comune associato
Comune associato indica uno status particolare attribuito ad alcuni comuni francesi soppressi. Questi, pur risultando inglobati nella nuova amministrazione, conservano alcune specificità.

L'istituto del "comune associato" risale alla legge nº 71-588 cosiddetta Legge Marcelin del 16 luglio 1971 che intendeva ridurre il numero di entità amministrative francesi, favorendo la fusione dei comuni in più forme.

Le principali particolarità legate allo status di "comune associato" sono legate alla presenza di:

un sindaco delegato, ufficiale di stato civile e ufficiale di polizia giudiziaria, suscettibile di ricevere alcune deleghe dal sindaco;

un municipio annesso, che è in particolare responsabile degli atti di stato civile;

una sezione del centro comunale di azione sociale;

una sezione elettorale.
Pere Galceran
Pere Galceran (fl. XII secolo) è stato un  cavaliere e trovatore della celebre famiglia catalana dei Pinos.
Le notizie biografiche che abbiamo di lui sono alquanto scarse, mentre della sua opera ci resta una sola tenzone, in lingua provenzale, En Gauseran, gardatz quai es lo pes, composta insieme a Guilhem de Berguadan. Martín de Riquer scopre una certa Brunissenda de Cartella che Pere avrebbe sposata nel 1180. Si pensa che il poeta catalano e questa Brunissenda abbiano potuto avere qualcosa a che fare con il roman di Jaufré.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).