hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghostbusters II (videogioco 1989 Amiga)
Ghostbusters II è un videogioco basato sul film Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II, pubblicato nel 1989 da Activision per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum. Nel 1992 ne uscì anche una versione molto semplificata per la console Atari 2600, che era già fuori produzione.

Giochi omonimi, ma fondamentalmente diversi, uscirono per DOS (1989), Game Boy (1990) e NES (1990).

Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II
Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (Ghostbusters II) è un film del 1989 diretto e prodotto da Ivan Reitman, sequel di Ghostbusters - Acchiappafantasmi, campione d'incassi del 1984.

Come sequel dell'allora film commedia con il maggior incasso di tutti i tempi, Ghostbusters II ha guadagnato $ 215,4 milioni rispetto ai $ 282,2 milioni dell'originale, rendendolo l'ottavo film con il maggior incasso dell'anno.

In Italia è uscito al cinema giovedì 7 dicembre 1989 distribuito dalla Columbia Tri-Star Films Italia. Per l'home video il film è stato distribuito, semplicemente, col titolo Ghostbusters II.
Nitro Records
La Nitro Records è un'etichetta discografica creata nel 1994 da Dexter Holland e Greg K. (cantante e bassista degli Offspring) dopo il gran successo dell'album Smash. L'etichetta ha pubblicato lavori di diverse band piuttosto note, come i Damned, i T.S.O.L., oltre alle riedizioni dell'album di debutto degli Offspring, The Offspring. Dal 2005 al 2013 il catologo è stato distribuito in Europa dalla Rude Records.

Smash (The Offspring)
Smash è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense The Offspring, pubblicato l'8 aprile 1994 dalla Epitaph Records.

Detiene il record assoluto di vendite per una casa discografica indipendente, avendo venduto oltre 11 milioni di copie in tutto il mondo.

Il brano Time to Relax contiene esclusivamente parole e non è presente nelle musicassette.

L'etichetta ha annunciato il 17 giugno 2008 una ristampa rimasterizzata dell'album, con un nuovo libretto composto di 24 pagine.

L'album ha raggiunto la posizione numero 4 nella classifica Billboard 200 e la posizione numero 1 nella Heatseekers.

Nelle classifiche stilate da Kerrang! è stato posizionato al cinquantaquattresimo posto nei "100 album da ascoltare prima di morire", al quinto nei "50 album punk migliori di sempre" e al settimo nei "50 album pop-punk migliori di sempre".

Come Out and Play, Self Esteem e Gotta Get Away hanno avuto una forte rotazione su MTV e sulle radio, fino all'uscita di Americana.
Spanghero
Alvise Spanghero noto come Spanghero II (1913 – ...) – calciatore italiano

Luigi Spanghero noto come Spanghero I (1909-1997) – calciatore e allenatore di calcio italiano

Marco Spanghero (1991) – cestista italiano

Francesco Spangher noto come Spanghero (1892-1945) - scultore italiano

Alvise Spanghero
Alvise Spanghero (Pieris, 1º novembre 1913 – ...) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Era conosciuto anche come Spanghero II per distinguerlo dai fratelli calciatori Luigi (Spanghero I) e Giulio (Spanghero III).
Al-Hoseyma
Al-Ḥoseyma (in tarifit ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ / ⵜⴰⵖⵣⵓⵜ / ⵜⵉⵊⴷⵉⵜ Lḥusima / Taɣzut / Tijdit; in arabo الْحُسَيْمَة‎?), chiamata dai suoi abitanti Biya (in spagnolo Alhucemas e in francese Al Hoceïma, per antico retaggio colonialistico) è una città portuale del Marocco nel Mediterraneo ed è una delle principali città della regione montuosa del Rif, capoluogo dell'omonima provincia, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima.

Al-Ḥoseyma si trova nelle vicinanze di Ajdir, la città in cui nacque il leader guerrigliero Abd el-Krim. È situata nel territorio della tribù berbera Ayt Wayaɣer del Rif.

Abd el-Krim
Muḥammad ibn Abd el-Krīm el-Khaṭṭābī (in arabo محمد بن عبد الكريم الخطابي‎?; Ajdir, 1882 – Il Cairo, 6 febbraio 1963) è stato un condottiero e rivoluzionario berbero, capo della tribù degli Ait Ouriaghel, insorto contro il predominio coloniale spagnolo e francese nella regione del Rif.

Le sue tattiche di guerriglia esercitarono un'influenza notevole sulle future figure di rivoluzionari quali Ho Chi Minh, Mao Zedong e Che Guevara.
Cristina (Brasile)
Cristina è un comune del Brasile nello Stato del Minas Gerais, parte della mesoregione del Sul e Sudoeste de Minas e della microregione di Itajubá.

Venne fondata il 13 maggio 1774, da una spedizione guidata dal padre portoghese, José Dutra da Luz, benché di tale evento non rimanga documentazione scritta.

Prende nome da Teresa Cristina di Borbone-Due Sicilie, principessa napoletana, figlia di re Francesco I delle Due Sicilie, moglie dell'imperatore Pietro II, nata a Napoli il 14 marzo 1822. Tanto che la cittadina è nota, anche, come città imperatrice (cidade imperatriz).

Il nome venne suggerito da un consigliere del municipio, tal Joaquim Delfino Ribeiro da Luz. Per tale ragione, il 1º dicembre 1868 Vila Christina accolse la figlia dell'Imperatrice, la principessa imperiale Isabella di Braganza, allora ventitreenne, accompagnata dal consorte Gastone d'Orléans, conte di Eu.

Isabella del Brasile
Isabella Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga d'Orléans-Braganza (nata Braganza e Borbone-Due Sicilie; Rio de Janeiro, 29 luglio 1846 – Eu, 14 novembre 1921) figlia ed erede dell'imperatore Pietro II del Brasile, fu principessa imperiale del Brasile e reggente dell'Impero brasiliano per tre volte.

Fu soprannominata A Redentora ("La Redentrice") per aver abolito la schiavitù nel suo paese, con la Lei Áurea del 1888.
His Majesty's Prison Service
His Majesty Prison Service (in breve, Prison Service, in italiano: Servizio delle prigioni di Sua Maestà) è un'agenzia governativa britannica responsabile della gestione della maggior parte delle carceri in Inghilterra e Galles. È collegata al National Offender Management Service del governo del Regno Unito. La Scozia e l'Irlanda del Nord hanno il proprio servizio di gestione: rispettivamente lo Scottish Prison Service e il Northern Ireland Prison Service.

La sede del Prison Service si trova a Clive House. In precedenza, era Cleland House nella città di Westminster a Londra.

Northern Ireland Prison Service
Il Northern Ireland Prison Service (NIPS, in italiano: Servizio delle prigioni dell'Irlanda del Nord) è un'agenzia esecutiva del Dipartimento della giustizia, il cui quartier generale si trova a Dundonald House nella tenuta Stormont a Belfast.
Cincinnati Open 2023
Il Cincinnati Open 2023 (conosciuto anche come Western & Southern Open 2023 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 122ª edizione del torneo maschile e la 92ª di quello femminile, facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, e della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2023.

Sia il torneo maschile che quello femminile si sono disputati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati, in Ohio negli Stati Uniti. Il torneo si è svolto dal 13 al 20 agosto 2023.

Lindner Family Tennis Center
Il Lindner Family Tennis Center è un complesso sportivo situato a Mason, a ventidue miglia a nord di Cincinnati. È composto da quattro campi permanenti: il campo Centrale, costruito nel 1981 e disponente di 11.435 posti, il campo 2 (chiamato anche Grandstand), costruito nel 1995 e disponente di 5.000 posti, il campo 3 (costruito nel 1997 e disponente di 4.000 posti) e il campo 9 (disponente di 2.000 posti).

Il complesso ospita ogni anno il Cincinnati Masters, torneo di tennis dell'ATP World Tour facente parte della categoria Masters 1000.
Il nome del complesso rende omaggio a Carl Lindner, Jr, ex finanziere di Cincinnati e sponsor del torneo.
Paratore
Ettore Paratore (1907-2000) – latinista e docente italiano

Giuseppe Paratore (1876-1967) – avvocato e politico italiano

Nello Paratore, propr. Carmine (1912-1991) – cestista e allenatore di pallacanestro italiano

Renato Paratore (1996) – golfista italiano

Giuseppe Paratore
Giuseppe Paratore (Palermo, 31 maggio 1876 – Roma, 26 febbraio 1967) è stato un avvocato e politico italiano, deputato, sottosegretario e Ministro delle poste e dei telegrafi nel Regno d'Italia, è stato membro dell'Assemblea Costituente, Senatore della Repubblica (prima elettivo, poi a vita), Presidente del Senato.
Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (WCHA) è una conference formata da squadre universitarie appartenente alla Division I della National Collegiate Athletic Association riservata esclusivamente all'hockey su ghiaccio, sia maschile che femminile. La maggior parte delle squadre che nel corso degli anni hanno partecipato alla Conference hanno sede negli stati del Midwest, oltre ad alcune eccezioni come l'Alaska, l'Alabama e il Colorado.

Le formazioni appartenenti alla WCHA detengono il record con 36 successi nel campionato nazionale della NCAA, l'ultimo dei quali ottenuto nel 2011 dai Minnesota-Duluth Bulldogs. In aggiunta le squadre della WCHA sono state finaliste nazionali per 28 volte.  La WCHA ha vinto inoltre tutti i titoli nazionali NCAA femminili, istituiti a partire dal 2001.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
NBA All-Star Weekend 1992
L'NBA All-Star Weekend 1992, svoltosi a Orlando, vide la vittoria finale della Western Conference sulla Eastern Conference per 153 a 113.

Magic Johnson, dei Los Angeles Lakers, fu nominato MVP della partita. Cedric Ceballos, dei Phoenix Suns, si aggiudicò l'NBA Slam Dunk Contest. Craig Hodges, dei Chicago Bulls vinse per il terzo anno consecutivo l'NBA Three-point Shootout.

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
Boys in Heat
Boys In Heat è il secondo album dei Britny Fox, uscito l'11 ottobre 1989 per l'Etichetta Columbia Records.

L'album venne ristampato nel marzo 2004 per la CBS/Bad Reputation con l'aggiunta di 3 bonus tracks: "Girlschool" e "Long Way To Love" tratte dal debut album Britny Fox (1988), seguite da "Livin' On The Edge", un brano inedito con cui parteciparono alla colonna sonora del film "Aquile d'Attacco" (titolo originale "Iron Eagle 2") del 1988.

CBS Records International
La CBS Records International è stata un'etichetta discografica statunitense, costituita nel 1961 e lanciata nel 1962. Era il ramo internazionale della Columbia Broadcasting System, Inc..

La CBS non solo era uno dei più importanti network televisivi e radiofonici presenti negli Stati Uniti, ma è stata anche attiva in ambito discografico con l'etichetta discografica Columbia Records.
Campionato francese di rugby a 15 1947-1948
Il Campionato francese di rugby a 15 di prima divisione 1947-1948  fu vinto dal FC Lourdes che sconfisse il RC Toulon in finale.

Il grande Jean Prat guida così il Lourdes al primo Scudo di Brennus di una serie di 7 in venti anni.

Aviron Bayonnais Rugby Pro
L'Aviron Bayonnais Rugby Pro è la sezione di rugby a 15 dell'Aviron Bayonnais, club polisportivo francese con sede a Bayonne. Istituita nel 1904, la squadra milita nelle categorie di vertice del campionato francese e durante la sua storia ha conquistato tre volte il titolo nazionale.

I baschi giocano le partite di casa allo Stadio Jean Dauger e i colori sociali sono il celeste e il bianco.

Molto sentita la rivalità con l'altro club basco, Biarritz.
Taddeo Ma Daqin
Ma Daqin (馬達欽T, 马达钦S, Mǎ DáqīnP; Shanghai, 1968) è un vescovo cattolico cinese, nominato vescovo ausiliare di Shanghai, diocesi retta da Giuseppe Shen Bin.
Dal 2012 vive agli arresti domiciliari. Prigioniero di coscienza, è considerato dal regime cinese un dissidente.

Prigioniero di coscienza
Prigioniero di coscienza è un termine coniato dall'organizzazione internazionale Amnesty International che si batte in difesa dei diritti umani. Il termine si riferisce a chiunque venga imprigionato in base ad alcune caratteristiche: razza, religione, colore della pelle, lingua, orientamento sessuale e credo politico, il tutto senza aver usato o invocato l'uso della violenza.

Dalla sua fondazione nel 1961, Amnesty International, come attività principale fin dal suo inizio, ha esercitato pressioni e organizzato campagne per il rilascio di persone private della libertà per motivi di "coscienza".
Episodi di South Park (dodicesima stagione)
La dodicesima stagione di South Park, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Comedy Central dal 12 marzo al 19 novembre 2008.

L'edizione italiana è stata trasmessa su Comedy Central dal 23 settembre 2008 al 27 febbraio 2009.

Tutti gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker.

Stan Marsh
Stanley Randall William "Stan" Marsh è uno dei personaggi principali della serie animata South Park. È apparentemente il più normale dei quattro e viene presentato come onesto, sensibile e bene intenzionato. Soffre inoltre di asma ed è ambidestro. Il suo compleanno è il 19 ottobre.

È gentile, dolce, amorevole e sensibile, ed è solitamente l'anima bonaria del gruppo.
Costa d'Avorio ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Costa d'Avorio ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016 con una delegazione di dodici atleti, sette donne e cinque uomini. 
Si è trattato della quattordicesima partecipazione ai giochi, ai quali la Costa d'Avorio ha preso parte regolarmente a partire dal 1964, con la sola eccezione dell'edizione del 1980.

La portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la velocista Murielle Ahouré, campionessa africana dei 100 metri piani nel 2016 e argento ai mondiali di Mosca del 2013 sia nei 100 che nei 200 metri.

La Costa d'Avorio ha vinto in questa edizione due medaglie, entrambe nel taekwondo: è la seconda volta che la delegazione ivoriana riesce a conquistare medaglie alle olimpiadi; l'unico precedente risaliva ai Giochi di Los Angeles del 1984.

Cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade
La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 5 agosto 2016 a partire dalle ore 20:00 (BRT) presso lo stadio Maracanã di Rio de Janeiro. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del paese ospitante.
Die Fälle des Herrn Konstantin
Die Fälle des Herrn Konstantin  è una serie televisiva tedesca  prodotta dal 1974 al 1977 da Westdeutscher Rundfunk (WDR) e da Westdeutsches Werbefernsehen (WWF)  e trasmessa dalle reti regionali dell'ARD. Protagonista, nel ruolo del Signor Konstantin, è l'attore Manfred Heidmann; altri interpreti principali sono Jürgen Feindt e Klaus Löwitsch.

La serie, trasmessa in prima visione dall'emittente Westdeutscher Rundfunk (WDR), si compone 2 stagioni per un totale di 26 episodi (14 per la prima stagione e 12 per la seconda), della durata di 50 minuti ciascuno. Il primo episodio, intitolato Der gusseiserne Buddha, fu trasmesso in prima visione 2 maggio 1974; l'ultimo, intitolato Der Strohmann e in due parti il 14 febbraio 1977.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR; in italiano: lett. Radio della Germania Ovest), è l'emittente radiotelevisiva pubblica locale del Land tedesco della Renania Settentrionale-Vestfalia, ed è affiliata ad ARD. La sede principale è situata a Colonia. Nacque nel 1956 a seguito della divisione della Nordwestdeutscher Rundfunk in NDR e, appunto, WDR.
Lingua heiltsuk
La lingua heiltsuk è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue wakashan, ed è parlata nella provincia della Columbia Britannica, in Canada.

È una lingua che corre grossi rischi di estinzione, poiché su una popolazione etnica di 2.530 individui, solo 66 di loro hanno dichiarato di parlare la lingua. Come molte lingue native americane, l'heiltsuk soffre di deriva linguistica verso l'inglese, per cui i giovani parlano quest'ultimo idioma a scapito di quelli tradizionali.

Estinzione linguistica
In linguistica, l'estinzione linguistica (anche morte linguistica) si può pensare come il processo di diminuzione della competenza linguistica che avviene in una comunità di locutori di una data lingua. L'estinzione linguistica completa avviene quando non rimangono locutori nativi di un dato idioma nella popolazione dove questo era precedentemente usato. L'estinzione linguistica può riguardare qualsiasi idioma, inclusi i cosiddetti dialetti.
NO, Thank You!
NO, Thank You! è un brano musicale j-pop scritto da Maezawa Hiroyuki ed Omori Sachiko ed interpretato dal gruppo Ho-kago Tea Time, formato dalle cinque doppiatrici dell'anime K-On!: Aki Toyosaki, Yōko Hikasa, Satomi Satō, Minako Kotobuki ed Ayana Taketatsu. Il brano, il cui singolo è stato pubblicato il 4 agosto 2010, è stato utilizzato come seconda sigla di chiusura della seconda stagione dell'anime K-On! dal 6 luglio al 28 settembre 2009.

Satomi Satō
Satomi Satō (佐藤 聡美?, Satomi Satō; Prefettura di Miyagi, 8 maggio 1986) è una doppiatrice giapponese affiliata con la Aoni Production.

Si è diplomata presso la Tokyo Announce Gakuin Performing Arts College, ed anche conosciuta con il nomignolo Sugar (しゅがぁ?, Shugā), dato che il suo cognome "Satō" (砂糖?) così come "sugar" vuol dire proprio "zucchero" in lingua giapponese. È principalmente conosciuta per i ruoli di Ritsu Tainaka nell'anime K-On! e di Wendy Marvel in Fairy Tail.
Z13 Erich Koellner
Lo Z13 Erich Koellner fu un cacciatorpediniere della Kriegsmarine tedesca, tredicesima unità della classe Zerstörer 1934 ed entrato in servizio nel dicembre 1938.

Attiva durante la seconda guerra mondiale, l'unità operò nel Mare del Nord per poi prendere parte, nell'aprile 1940, alla campagna di Norvegia, finendo infine affondata dal fuoco di unità britanniche il 13 aprile 1940 durante la seconda battaglia navale di Narvik.

Zerstörer 1934
Zerstörer 1934 (letteralmente Cacciatorpediniere 1934 in tedesco) era una classe di cacciatorpediniere della Kriegsmarine tedesca, entrata in servizio tra il 1937 e il 1938 e impiegata durante la seconda guerra mondiale. È anche nota come Classe 1934 o Type 1934, o con la designazione alleata di classe Maas (dal nome della prima unità della classe, la Z1 Leberecht Maas ).
Ruggero Mastrangelo
Ruggero Mastrangelo (Palermo, seconda metà XIII secolo – Palermo, prima metà del XIV secolo) è stato un patriota, politico e rivoluzionario italiano, amministratore cittadino del Regno di Sicilia e della Communitas Siciliae, fu uno dei primi promotori dello scoppio a Palermo della Rivoluzione del Vespro del 1282.

Parlamento del Regno di Sicilia
Il Parlamento del Regno di Sicilia (in latino Parlamentum Regni Siciliae), o più comunemente Parlamento siciliano, è stato l'assemblea legislativa del Regno di Sicilia dal 1097 al 1816, nonché nel biennio 1848-1849 nel contesto della rivoluzione siciliana. Dopo la seconda guerra mondiale, con l'autonomia speciale della Sicilia, nel 1947 fu istituita l'Assemblea regionale siciliana, erede dello storico parlamento.
Pourquoi pas?
La Pourquoi pas? è, secondo la terminologia francese, una nave d'esplorazione profonda (in francese: Navire d'Exploration Profonde - NEP). La nave ha la qualifica di nave civile e non militare e il suo equipaggio è costituito da personale civile della Genavir. L'hull classification symbol è AGOR in inglese Oceanographic Research Ship. La nave opera per l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), l'istituto francese di ricerca per l'esplorazione del mare, e del Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), il servizio idrografico e oceanografico della Marina. La nave porta il nome di Pourquoi Pas?, nome di 4 navi d'esplorazione polare del comandante Charcot (1867–1936), medico, navigatore, esploratore ed oceanografo francese.

Victor 6000
Il Victor 6000 è un veicolo subacqueo telecomandato (ROV in inglese, per « Remotely Operated Vehicle » ) progettato per l'esplorazione di acque profonde. Si tratta di un robot filoguidato, pilotato da una nave madre.
Kimberley Cornish
Kimberley Cornish (Perth, 1949) è una scrittrice australiana, nota soprattutto per il bestseller intitolato Jew of Linz: Wittgenstein, Hitler and Their Secret Battle for the Mind (1998), che presenta il legame tra Ludwig Wittgenstein e Adolf Hitler.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Pilade Bronzetti (cacciatorpediniere)
Il Pilade Bronzetti (poi ribattezzato Giuseppe Dezza) è stato un cacciatorpediniere (e successivamente una torpediniera) della Regia Marina. Prese il nome del patriota Pilade Bronzetti ed in seguito quello del generale, politico e patriota Giuseppe Dezza.

Equipaggio
Un equipaggio [dal fr. équipage, der. del germ. skip «barca», da cui anche l’ital. schifo] è un gruppo di due o più persone, coeso e accomunato dal proprio lavoro e/o interessi, o complesso del personale (detto anche "squadra" o "ciurma"), spesso diretto da una figura comandante, a bordo di un veicolo (nave, aereo, carrarmato, nave spaziale, etc.).
Torneo Internacional AGT 2013
Il Torneo Internacional AGT 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata l'11ª edizione del torneo che si è giocata a León in Messico dal 1° al 7 aprile 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $35,000+H.

Nicolás Massú
Nicolás Alejandro Massú Fried (Viña del Mar, 10 ottobre 1979) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

È famoso per aver trionfato sia in singolare che in doppio alle Olimpiadi di Atene 2004, unico tennista a riuscire nell'impresa di vincere i due tornei nella stessa edizione da quando la disciplina è stata reintrodotta nel programma olimpico nel 1988; si tratta anche delle uniche medaglie d'oro mai vinte da atleti cileni alle Olimpiadi. Massú ha vinto in singolare 6 delle 15 finali che ha disputato nei maggiori tornei professionistici ed il suo best ranking mondiale è stato la 9ª posizione raggiunta nel 2004.