hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caudillo
Caudillo (plurale caudilli o caudillos; in spagnolo caudillo; in portoghese caudilho) o in italiano adattato in caudiglio, è una parola utilizzata per indicare un'autorità politico-militare a capo di un regime autoritario. Dal 1938, per antonomasia, epiteto del generale Francisco Franco, è affine al termine italiano Duce e al tedesco Führer e deriva dal latino capitellum, diminutivo di caput "testa".

Stato autoritario
Per Stato autoritario (o autoritarismo se genericamente riferito a una forma di governo) si intende uno Stato in cui la sovranità è esercitata da un partito egemone o da un dittatore. Considerato rivisitazione in chiave moderna dell'assolutismo monarchico, pur essendo presente una rappresentanza politica, quest'ultima è fortemente limitata dal potere del governo.

Il pilastro fondamentale di uno Stato autoritario è la figura di capo o dittatore: questo uomo forte concentra su di sé tutti i poteri dello Stato, arrivando a confondersi con esso, e assume la funzione di guida suprema della nazione.

Si differenzia dallo Stato totalitario perché in quest'ultimo, oltre alla semplice sottomissione al potere centrale, vi è anche l'ambizione di controllare capillarmente la società in tutti i suoi diversi ambiti, mutando e uniformando il modo di pensare e di vivere della società stessa, attraverso l'assimilazione ad una particolare ideologia.
USL League One 2025
La USL League One 2025 è stata la sesta edizione del terzo livello del campionato professionistico statunitense di calcio organizzato dalla United Soccer League. Il numero di partecipanti al campionato in questa stagione ha toccato il livello record di 14 in virtù dei nuovi ingressi di AV Alta, FC Naples, Portland Hearts of Pine, Texoma e Westchester, a fronte delle sole fuoriuscite del Lexington, passato in USL Championship, del C.V. Fuego, passato nella The League for Clubs, e del Northern Colorado Hailstorm, a cui è stata revocata la licenza.

FC Naples
L'FC Naples, conosciuto più semplicemente come Naples, è un club calcistico professionistico statunitense con base a Naples, in Florida e che milita nella USL League One, campionato di terza divisione. Disputa le proprie partite casalinghe presso il Paradise Coast Stadium, impianto dotato di una capienza pari a 5.000 posti.
Tringe Smajli
Tringe Smajli (Gruda, 1880 – Gruda, 2 novembre 1917) è stata una patriota albanese che combatté contro l'Impero ottomano nella regione della Malësia.

La sua leggenda vive ancora in tutti i Balcani e Tringe viene ricordata come una delle donne guerriere più eroiche della storia della regione. Fuori dall'Albania è conosciuta anche come Yanitza.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Metionil-tRNA formiltransferasi
La metionil-tRNA formiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

10-formiltetraidrofolato + L-metionil-tRNAfMet + H2O ⇄ tetraidrofolato + N-formilmetionil-tRNAfMet

Acido folico
L'acido folico, o acido pteroil-monoglutammico, meglio noto come vitamina B9, è un composto chimico di formula  che in condizioni standard si presenta sottoforma di aghi o lamelle di colore giallo-arancione, inodore e insapore.
Myth: History in the Making
Myth: History in the Making, a volte solamente Myth (mito), è un videogioco a piattaforme di ambientazione mitologica, sviluppato inizialmente per Commodore 64 nel 1989 dalla britannica System 3, e poi convertito per i computer Amiga, Amstrad CPC, ZX Spectrum e le console Amiga CD32 e NES. La versione per NES, del 1991, è stata ribattezzata Conan, introducendo con licenza il tema di Conan il barbaro. Una versione per Atari ST era in fase di sviluppo e quasi ultimata ma non venne mai pubblicata.

Il concept fu ideato da Mark Cale, la programmazione della versione originale per Commodore 64 è di Peter Baron, le parti grafiche di Bob Stevenson e le musiche di Jeroen Tel.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Howick Island
Howick Island è un'isola continentale che si trova circa 100 km a sud-est di Cape Melville lungo la costa settentrionale del Queensland, in Australia. È la maggiore del piccolo arcipelago omonimo delle Howick Group. Appartiene alla Local government area della Contea di Cook e fa parte del Howick Group National Park, il quale comprende nove isole del gruppo e copre una superficie di 7,76 km². Howick ha un'area di 4,8 km² e un'altezza di 56 m.

L'isola si trova nel territorio che, in epoca pre-coloniale, apparteneva al popolo aborigeno Ithu.

Aborigeni australiani
Gli aborigeni australiani sono popoli indigeni dell'Australia che, prima dell'arrivo dei colonizzatori europei nel continente, stanziavano nelle regioni più fertili in piccoli gruppi nomadi, vivendo di caccia, pesca e raccolta.

Il termine venne usato dai primi colonizzatori delle terre australiane, alla fine del XVIII secolo, per indicare la popolazione indigena ivi residente e con la quale sono subito nati scontri. Gli aborigeni australiani non erano un gruppo omogeneo e non è noto il loro numero prima all'arrivo dei bianchi, ma si ritiene non fosse elevato. Le stime sono tra i 300 000 e gli oltre 700 000 individui, separati in centinaia di gruppi distinti che parlavano lingue e dialetti differenti. Il loro insediamento in Australia si può datare tra i 50 000 e i 40 000 anni fa. I loro antenati vi giunsero probabilmente 60 000 anni fa, benché la datazione rimanga tuttora incerta.
9128 Takatumuzi
9128 Takatumuzi è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2090191 UA e da un'eccentricità di 0,1859080, inclinata di 3,09771° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonimo monte presso la città giapponese di Nan'yō, nella prefettura di Yamagata, presso cui sorge l'osservatorio da cui è stato scoperto l'asteroide.

Prefettura di Yamagata
Yamagata (山形県?, Yamagata-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,2 milioni di abitanti, che si trova nella regione di Tōhoku, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città Yamagata.

Confina con le prefetture di Akita, Fukushima, Miyagi e Niigata.
Marcos Paz
Marcos Paz Mariño (San Miguel de Tucumán, 1813 – Buenos Aires, 2 gennaio 1868) è stato un politico argentino.

Fu governatore delle province di Tucumán e di Córdoba, nonché Vicepresidente dell'Argentina.

Vicepresidenti dell'Argentina
I Vicepresidenti dell'Argentina sostituiscono il Presidente in caso di assenza, incapacità, morte o dimissioni del Presidente.

La Costituzione del 1853 ha creato l'ufficio del Vicepresidente. In un emendamento del 1994, al Vicepresidente è stato dato il titolo addizionale di Presidente del Senato, rendendolo un ruolo più legislativo che esecutivo, con il potere di voto in caso di parità nell'assemblea.

L'elenco seguente include i Vicepresidenti de facto durante i regimi militari e i periodi vacanti.
Anno liturgico della Chiesa luterana
L'anno liturgico tedesco della Chiesa Luterana deriva da quello cattolico precedente al Concilio di Trento. Alcune domeniche sono indicate con il nome latino della prima parola dell'introitus della messa di quella domenica.

Avvento
L'Avvento è l'inizio dell'anno liturgico nel cristianesimo occidentale e il periodo di preparazione che precede la natività di Cristo, che nel rito romano corrisponde alle quattro settimane prima del Natale. La sua durata è solitamente dai 22 ai 28 giorni, poiché include necessariamente le quattro domeniche più vicine alle solennità del Natale.

La parola "avvento" deriva dal latino adventus, che significa "venuta" anche se, nell'accezione più diffusa, viene indicata come un'attesa del Signore.

Le usanze associate a tale periodo includono l'accensione della corona dell'Avvento, la preghiera di devozione dell'Avvento, il calendario dell'Avvento, l'innalzamento dell'albero di Natale ed altre cose.
Pomilio Blumm
Pomilio Blumm è la principale agenzia di comunicazione pubblica ed istituzionale in Europa e sesta nel settore marketing e advertising, fondata negli anni sessanta con il nome di "Pomilio Idee".

Il Financial Times nella classifica sulle Fastest Growing Companies in Europa ha inserito Pomilio Blumm come prima società italiana per fatturato nel settore advertising.

Ottorino Pomilio
Ottorino Pomilio (Chieti, 8 ottobre 1887 – Roma, 3 gennaio 1957) è stato un ingegnere aeronautico ed imprenditore italiano, fondatore, nel 1916-17, dell'omonima azienda Fabbrica Aeroplani Ing. O. Pomilio attiva nel ramo dell'aeronautica militare.
Fonti alternative di energia
Per fonte di energia alternativa si intende una particolare fonte di energia (ovvero un modo di ottenere energia elettrica o meccanica) differente da quella ottenuta con l'utilizzo dei tradizionali combustibili fossili.

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Hamburg Sea Devils (ELF)
Gli Hamburg Sea Devils sono una squadra di football americano, di Amburgo, in Germania, fondata nel 2020.

Il 9 marzo 2021 è stato annunciato che la ELF e la NFL hanno trovato un accordo sull'utilizzo da parte della lega europea dei nomi Sea Devils e Galaxy rispettivamente per le squadre di Amburgo e Francoforte sul Meno.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
McDonnell Douglas MD-12
Il McDonnell Douglas MD-12 fu un progetto di aereo di linea ipotizzato dalla McDonnell Douglas nel 1992 per lo sviluppo di un "superjumbo", la cui prima versione aveva tre motori. Il progetto venne successivamente abbandonato poiché la McDonnell Douglas non ricevette alcun ordine. Il design avrebbe dovuto essere simile al Boeing 747. Successivamente allo studio dell'MD-12 venne sviluppato l'MD-XX derivato dall'MD-11, ma anch'esso venne abbandonato poco dopo.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Io t'ho incontrata a Napoli (film)
Io t'ho incontrata a Napoli è un film del 1946 diretto da Pietro Francisci.

Il soggetto del film prende spunto dal successo avuto dalla canzone omonima (già interpretata da Alida Valli nel film La vita ricomincia, uscito alcuni mesi prima) composta da Hoagy Carmichael durante la sua permanenza a Napoli nel 1945, con parole dell'italoamericano John Forte e il testo italiano di Deani e Marcella Rivi.

John Forte fu anche uno dei due autori del soggetto del film.

Alida Valli
Alida Valli, pseudonimo di Alida Maria Altenburger Freiin, baronessa von Marckenstein und Frauenberg (Pola, 31 maggio 1921 – Roma, 22 aprile 2006), è stata un'attrice italiana.

È stata una delle più note interpreti del cinema italiano, apprezzata e riconosciuta a livello internazionale. Ha recitato in più lingue in ambito cinematografico, teatrale e televisivo ottenendo diversi riconoscimenti, tra cui il Leone d'oro alla carriera, due David di Donatello, il Nastro d'argento e una candidatura al Golden Globe.
HMS Ocean (1898)
La HMS Ocean fu una delle sei navi da battaglia pre-dreadnought della Classe Canopus entrata in servizio con la Royal Navy nel corso del 1900.

Armata con quattro cannoni da 305 mm, la Ocean venne destinata dapprima alla base di Hong Kong, poi al Mediterraneo e infine servì nelle acque nazionali. Allo scoppio della prima guerra mondiale rimase con la Home Fleet fino a settembre, quando fu destinata all'Oceano Indiano: ricoprì compiti di scorta prima di passare alla difesa del Canale di Suez. Nel febbraio 1915 venne aggregata alle imponenti forze navali schierate per penetrare lo stretto dei Dardanelli e giungere nel Bosforo per abbattere l'Impero ottomano; tuttavia l'attacco generale del 18 marzo 1915 si scontrò con l'accanita resistenza turca. La Ocean, danneggiata dalle artiglierie terrestri, incappò in una mina e dopo ore d'agonia affondò nottetempo.

Bosforo
Il Bosforo (in turco Boğaziçi, İstanbul Boğazı o Boğaz; in greco Βόσπορος?, Bósporos) è lo stretto che unisce il Mar Nero al Mare di Marmara e segna, assieme allo stretto dei Dardanelli, il confine meridionale tra il continente europeo e il continente asiatico. Ha una lunghezza di 31,7 km per una larghezza che va dai 550 ai 3 000 metri. Sulla sponda europea, attorno al Corno d'Oro, si è sviluppata la città di Istanbul, l'antica Costantinopoli, la cui attuale area urbana si estende anche sulla sponda asiatica per circa 18 chilometri.
The Sentinel (India)
The Sentinel è un giornale quotidiano di lingua inglese dell'Assam.

Nato nel 1983 è uno dei due maggiori giornali dello stato e fa parte del maggiore gruppo di media del nord-est indiano. Ha cinque edizioni pubblicate contemporaneamente da Guwahati, Dibrugarh, Shillong, Silchar e Itanagar.

Gauri Shankar Kalita, uno dei più importanti giornalisti assamesi, ha scritto per molti anni per il quotidiano.

Shillong
Shillong è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 143.229 abitanti, capoluogo del distretto dei Monti Khasi Orientali, nello stato federato del Meghalaya di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Gliese 876
Gliese 876 (conosciuta anche con il nome di Ross 780) è una stella situata a 15,24 anni luce dal Sistema solare.

Si tratta di una nana rossa molto piccola e fredda in confronto al Sole, di cui possiede il 32% della massa, il 36% circa del diametro e appena lo 0,0016% della luminosità. Fu scoperta da Frank Elmore Ross nel 1928.

Le piccole dimensioni e la classe spettrale di tipo M3.5 V ne farebbero una stella molto comune nelle vicinanze del Sole, ma Gliese 876 è anche uno dei sistemi planetari extrasolari conosciuti più vicini.

Luminosità (astronomia)
In astronomia, la luminosità è la quantità di energia elettromagnetica emessa da una stella per unità di tempo, ovvero la sua potenza. Si misura pertanto in watt, in erg/secondo oppure in termini di luminosità solari.

La luminosità è detta assoluta o bolometrica (da bolometro).
Consiglio Internazionale delle Donne
Il Consiglio Internazionale delle Donne (ICW) è un'organizzazione umanitaria femminile che opera oltre i confini nazionali per la causa comune della difesa dei diritti umani delle donne. Nel marzo e nell'aprile del 1888, le donne leader si riunirono a Washington D.C., con 80 relatrici e 49 delegate in rappresentanza di 53 organizzazioni femminili provenienti da 9 paesi: Canada, Stati Uniti, Irlanda, India, Regno Unito, Finlandia, Danimarca, Francia e Norvegia. Partecipano donne provenienti da organizzazioni professionali, sindacati, gruppi artistici e società di beneficenza. I consigli nazionali sono affiliati alla ICW e quindi si fanno sentire a livello internazionale. L'ICW gode dello status consultivo presso le Nazioni Unite e i suoi Rappresentanti Permanenti presso ECOSOC, ILO, FAO, OMS, UNDP, UNEP, UNESCO, UNICEF, UNCTAD e UNIDO.

Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente
Il Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) è un'organizzazione internazionale che opera dal 1972 contro i cambiamenti climatici a favore della tutela dell'ambiente e dell'uso sostenibile delle risorse naturali.

La sua sede è a Nairobi (Kenya), ma opera in diverse parti del mondo tramite altri uffici amministrativi ed è costituita principalmente da un personale esperto che prende le decisioni sulle politiche ambientali e sulle attività da svolgere in aree di particolare interesse.
Nicolai Poliakoff
Nicolai Poliakoff, pseudonimo di Nikolaj Petrovič Poljakov (in russo Николай Петрович Поляков?; Dvinsk, 5 ottobre 1900 – Northamptonshire, 25 settembre 1974), è stato un artista e circense russo naturalizzato inglese, famoso per aver creato ed interpretato il personaggio di Coco il Clown.

Daugavpils
Daugavpils (in letgallo Daugpiļs; in russo Двинск?, Dvinsk; in bielorusso Дзвінск?, Dzvinsk; in tedesco Dünaburg, in polacco Dyneburg, in italiano storico Dunaburgo) è una città della Lettonia situata nella parte sud-est del paese, nella regione storica della Letgallia.

È bagnata dal fiume Daugava e, con i suoi 104.857 residenti, è la seconda città del paese per popolazione. La maggioranza degli abitanti è appartenente alla comunità russa: il russo è la lingua più parlata. Ha dato i natali all'artista Mark Rothko.
Mystic Quest
Mystic Quest (聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～?, Seiken Densetsu: Fainaru Fantajī Gaiden) è un videogioco del genere action RPG sviluppato e pubblicato nel 1991 da Square per Game Boy. Distribuito in America settentrionale come Final Fantasy Adventure, è il primo titolo della saga Mana, spin-off per console portatile della serie Final Fantasy. Il videogioco ha ricevuto due remake: il primo nel 2003 per Game Boy Advance intitolato Sword of Mana, il secondo pubblicato nel 2017 per dispositivi mobili e PlayStation Vita come Adventures of Mana.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Jurij Sedych
Jurij Georgevič Sedych (in ucraino Юрій Георгійович Сєдих?; Novočerkassk, 11 giugno 1955 – Pontoise, 14 settembre 2021) è stato un martellista ucraino, fino al 1991 sovietico, medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Montréal del 1976 e di Mosca del 1980, nonché medaglia d'argento ai Giochi di Seul del 1988.

Medaglia
La medaglia, in numismatica, si differenzia dalla moneta, a cui è molto simile, perché coniata ed emessa da privati (ma in alcuni casi anche da stati) per scopi commemorativi e soprattutto non è una merce di scambio poiché priva di valore facciale.

Per la forma e l'aspetto le medaglie assomigliano alle monete, ma spesso sono più grandi e hanno una funzione celebrativa, per questo hanno una circolazione più ristretta e non sono soggette all'usura tipica delle monete in circolazione.
The Trombones Inc.
The Trombones Inc. è un album di Bob Brookmeyer (che in alcuni brani non è presente) e di altri musicisti jazz di primo piano, in particolare
dei migliori trombonisti del periodo, il disco fu pubblicato dalla Warner Bros. Records nel 1959.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Paul Guimard
Paul Guimard (Saint-Mars-la-Jaille, 3 marzo 1921 – Hyères, 2 maggio 2004) è stato uno scrittore francese.

Fu compagno di una vita della scrittrice femminista Benoîte Groult, con la quale ha condiviso la passione per l’oceano e la navigazione.

Il libro che l'ha reso famoso, Les Choses de la vie (Le cose della vita), è stato pubblicato nel 1967 e da allora regolarmente ristampato in Francia, è oggi considerato un libro di culto e ha ispirato il film L'amante diretto da Claude Sautet, con Romy Schneider e Michel Piccoli.

Hyères
Hyères (pronunciato /jɛʁ/, in francese, Ieras in provenzale secondo la norma classica e Iero /ˈjeɾ.ɔ/ secondo la norma mistraliana) è un comune francese situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Famosa stazione balneare, segna il limite occidentale della Costa azzurra, ed è conosciuta anche come Hyères-les-Palmiers per le 7.000 palme ospitate nei suoi giardini.
Cerisy-la-Salle
Cerisy-la-Salle è un comune francese di 1 052 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

È sede dei Colloqui di Cerisy-la-Salle, seminari internazionali di una certa rilevanza culturale.

Manica (dipartimento)
Il dipartimento della Manica (Manche) è un dipartimento francese della regione della Normandia (Normandie).

Comprende quattro circondari (arrondissement), 52 cantoni e 602 comuni. Appartiene alla circoscrizione giudiziaria di Caen e alla regione militare di Rennes. Le principali città, oltre al capoluogo Saint-Lô, sono Cherbourg-Octeville, Granville, Avranches, Coutances, Carentan, Valognes e Pontorson.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Calvados a nord-est, dell'Orne a sud-est, della Mayenne a sud e dell'Ille-et-Vilaine a sud-ovest. Il territorio comprende la penisola del Cotentin ed è bagnata da ovest a nord-est dal Canale della Manica, per un totale di circa 330 chilometri di coste.
Sonata per pianoforte n. 8 (Beethoven)
La Sonata per pianoforte n. 8, Op. 13 in do minore di Ludwig van Beethoven è anche nota con il titolo di Grande Sonata Patetica. Questo appellativo non fu coniato da Beethoven, bensì dal suo editore per motivi commerciali. Il compositore tuttavia lo riconoscerà come esatto riferendosi al termine "patetico" come lo intendeva il poeta Friedrich Schiller. Composta negli anni 1798-99 e pubblicata per la prima volta da Hoffmeister nel dicembre del 1799, con dedica al principe Karl Lichnowsky, quest'opera segna un punto di svolta per la musica di Beethoven.

Sopradominante
La sopradominante è il sesto grado di una scala diatonica. Ad esempio, nella scala maggiore di Do, la sopradominante è la nota La, e l'accordo di sopradominante è composto dalle note La, Do e Mi. Nella teoria musicale l'accordo di sopradominante si indica con il numero romano VI.