hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paweł Kuczyński
Paweł Kuczyński (Stettino, 12 agosto 1976) è un artista polacco.

Si è laureato presso l'Università di Belle Arti di Poznań in specializzazione Grafica. Ha vinto numerosi premi per la pace.

Le sue opere sono note per criticare il sistema della società moderna, utilizzando composizioni surreali e satiriche che evidenziano alcuni paradossi e carenze della globalizzazione, la politica, l'economia e gli altri aspetti della società.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
Plymouth Road Runner
La Road Runner fu una vettura prodotta dalla sezione Plymouth della Chrysler dal 1968 al 1980. Apparteneva alla tipologia delle muscle car, allora molto diffusa negli Stati Uniti. Ottenne un discreto successo grazie alle sue caratteristiche tecniche e al prezzo contenuto.

Muscle car
La muscle car (letteralmente in italiano auto muscolosa) è un tipo di automobile ad alte prestazioni, con determinate caratteristiche e di successo, soprattutto negli Stati Uniti, come auto di serie "supercar" (normale prodotto industriale messo a listino dalle varie case automobilistiche), contrariamente alle hot rod, che sono il risultato di un prodotto artigianale, operato da appassionati privati (auto fuoriserie).
Accademia teatrale statale ciuvascia
L'Accademia teatrale statale ciuvascia o Teatro Konstantín Vasíl'evič Ivanóv è il più antico teatro della Ciuvascia, anche se fondato a Kazan' (Tatarstan) nel 1918 dall'attore Ioakim Stepanovič Maksimov-Koškinskij.

Tatarstan
La Repubblica del Tatarstan (o del Tataristan) o Tataria (in russo: Респу́блика Татарста́н, Respúblika Tatarstán, oppure Тата́рия, Tatárija; in tataro Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası), è una repubblica della Federazione Russa, con capitale Kazan'.
Gran Bazar
Gran Bazar è il secondo album dei Matia Bazar, pubblicato su LP e cassetta dalla Ariston (catalogo AR LP 12320 e AR 20320) nel 1977. È stato ristampato nuovamente in vinile dalla Oxford (catalogo OX 3091) nel 1978.

L'album è stato anticipato dai singoli La strada del perdono/Io, Matia (1974), Che male fa/Un domani sempre pieno di te (1976) e, l'ultimo, Ma perché?/Se... (1977).

Medley
In musica, il termine inglese medley o quello italiano fantasia o “miscellanea musicale”  consiste nel proporre due o più brani eseguiti in sequenza senza interruzioni e di solito in versione più breve rispetto all'originale.
Malence
Malence (pronuncia [ˈmaːlɛntsɛ]) è un insediamento (naselje) di 59 abitanti, della municipalità di Kostanjevica na Krki nella regione statistica della Oltresava Inferiore in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Bassa Carniola, ora invece è inglobata nella regione della Oltresava Inferiore.

Bassa Carniola
Bassa Carniola (in sloveno Dolenjska) è una delle regioni storiche della Slovenia. Fu parte dello storico territorio asburgico della Carniola. La regione della Carniola Bianca è spesso considerata una parte della Bassa Carniola. Il centro tradizionale della regione è Novo Mesto e le altre maggiori località sono Kočevje, Grosuplje, Krško, Trebnje, Črnomelj, Semič e Metlika.
Die Freibadclique
Die Freibadclique è un film televisivo del 2017, diretto da Friedemann Fromm e tratto dal romanzo omonimo di Oliver Storz.

Presentato in anteprima il 24 giugno 2017 nell'ambito del Munich Film Festival, il film venne distribuito nel resto del mondo dalla Beta Film.

Venne trasmesso per la prima sulla rete Das Erste 28 marzo 2018; anche il canale ORF 2 ha trasmesso il film quel giorno. Il DVD è stato pubblicato il 29 marzo 2018.

Das Erste
Das Erste (lett. ""La Prima""), facente capo ad ARD, è la prima rete televisiva pubblica tedesca.
Questo canale televisivo manda in onda programmi di tutti i tipi, variando dal telegiornale ai documentari ai film.
Australian Open 2016 - Doppio ragazze
Miriam Kolodziejova e Markéta Vondroušová erano le campionesse in carica dell'Australian Open 2015 - Doppio ragazze, ma entrambe non hanno preso parte a questa edizione (Kolodziejova per superamento limite d'età).

Anna Kalinskaya e Tereza Mihalikova hanno conquistato il titolo battendo in finale Dayana Yastremska e Anastasia Zarytska
per 6-1, 6-1.

Markéta Vondroušová
Markéta Vondroušová (Sokolov, 28 giugno 1999) è una tennista ceca.

Nel corso della sua carriera costellata da infortuni ha vinto tre titoli WTA, tra cui il torneo di Wimbledon 2023, diventando la prima giocatrice nella storia dello Slam su erba a imporsi da non testa di serie. Inoltre, è stata finalista all'Open di Francia 2019 (all'epoca ventenne) e si è aggiudicata la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Tokyo 2021. Sulla scia della vittoria del torneo londinese, nel settembre 2023 ha raggiunto il suo best ranking alla 6ª posizione mondiale.
Battletoads & Double Dragon: The Ultimate Team
Battletoads & Double Dragon: The Ultimate Team è un videogioco picchiaduro a scorrimento del 1993 sviluppato dalla Rare e pubblicato dalla Tradewest. È stato originariamente pubblicato per Nintendo Entertainment System e in seguito convertito per Sega Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System e Game Boy.

Battletoads & Double Dragon è un crossover tra le serie Double Dragon e Battletoads, rispettivamente della Technos Japan e della Rare. Infatti il gioco include i personaggi protagonisti di Double Dragon, Billy e Jimmy Lee, due giovani gemelli esperti di arti marziali e include le tre rane umanoidi protagoniste di Battletoads. Il motore di gioco e il design del gioco è interamente basato su quelli di Battletoads.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Shrewsbury School
La Shrewsbury School, nota anche come King Edward VI Grammar School, Shrewsbury, è una Public school, ossia una scuola indipendente gestita come fondazione no-profit, situata a Shrewsbury, nello Shropshire, in Inghilterra.

Fondata nel 1552 su carta reale concessa da re Edoardo VI, è una delle prime nove scuole "pubbliche" definite nel 1868 dal Parlamento del Regno Unito nel Public Schools Act 1868. È membro dell'Headmasters' and Headmistresses Conference, che riunisce le 242 principali scuole private del Regno Unito.

Questa scuola era originariamente un collegio per ragazzi di età compresa tra 13 e 18 anni. Il numero di studenti ammonta a circa 690 ragazzi. La struttura è aperta alle ragazze dal settembre 2008.

La scuola ha una sua rivista, il Public Nose (una variazione deliberata di Private Eye), scritto da un gruppo di studenti e pubblicato due volte al mese.

Shrewsbury
Shrewsbury (pronuncia /ˈʃroʊzbəri/ ) è una cittadina inglese di 76 782 abitanti, capoluogo della contea di Shropshire, non molto lontana dalla frontiera con il Galles. È la seconda località della contea per popolazione, dopo Telford ed è sede della Diocesi di Shrewsbury.
Gran Premio motociclistico d'Italia 1994
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 1994 fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1994.

Si svolse il 3 luglio 1994 all'Autodromo Internazionale del Mugello e vide la vittoria di Mick Doohan nella classe 500, di Ralf Waldmann nella classe 250 e di Noboru Ueda nella classe 125.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Barura
Barura è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Comilla, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 241,65 km² e conta una popolazione di 405.118  abitanti (censimento 2011).

Divisione di Chittagong
La Divisione di Chittagong è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Chittagong. Questa divisione si trova nell'area sud-est del paese, con una superficie totale di 33.771 km² ed una popolazione (secondo il censimento del 2011) di 28.079.000 abitanti.
Guillaume Barazzone
Guillaume Barazzone (Ginevra, 13 gennaio 1982) è un politico e avvocato svizzero membro del Partito Popolare Democratico (PPD), dal 1º giugno 2016 sindaco di Ginevra.

È stato eletto al Consiglio amministrativo della città di Ginevra nel 2012 ed è membro del Consiglio nazionale da dicembre 2013.

Partito Popolare Democratico (Svizzera)
Il Partito Popolare Democratico (PPD; in francese Parti démocrate-chrétien PDC, in tedesco Christlichdemokratische Volkspartei CVP e in romancio Partida cristiandemocratica svizra) è stato un partito politico svizzero.
24332 Shaunalinn
24332 Shaunalinn è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4018332 UA e da un'eccentricità di 0,1955858, inclinata di 3,29106° rispetto all'eclittica.

È stato intitolato a Shauna Theresa Linn (1990), studentessa premiata nel 2008 al concorso internazionale Intel per la scienza e l'ingegneria.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Peixian
Peixian (沛县 Pei Hsien in Wade-Giles) è una contea che sorge nel Jiangsu nord occidentale ed è sottoposta all'amministrazione della città di Xuzhou. Si trova al confine con lo Shandong e sulla riva occidentale del lago Weishan 微山湖.. Occupa una superficie di 1576 km².

Jiangsu
Il Jiangsu  (in cinese: 江蘇, 江苏, , Pinyin: Jiāngsū, Wade-Giles: Chiang-su, Romanizzazione del sistema postale: Kiangsu) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese, collocata lungo la costa est della nazione. Il nome ha avuto origine da  jiang, abbreviazione di Jiangning (antico nome di Nanchino), e da su, abbreviazione di Suzhou, due città importanti di questa provincia. L'abbreviazione del nome della provincia è "苏" (su), il secondo carattere del nome intero.

Il Jiangsu confina a nord con lo Shandong, ad ovest con l'Anhui e a sud con il Zhejiang e la città di Shanghai. È costeggiato per oltre 1 000 chilometri dal mar Giallo (黄海, Huanghai) ed è attraversato nella zona a sud dal Fiume Azzurro. Dall'istituzione delle riforme economiche nel 1978, il Jiangsu è divenuta una delle province più ricche, anche se rimangono delle fortissime differenze tra un sud ricchissimo e un nord ancora molto povero.
Gran Premio di Cina 2009
Il Gran Premio di Cina 2009 è la terza prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 19 aprile 2009 a Shanghai e la gara è stata vinta da Sebastian Vettel, al secondo successo in carriera, su Red Bull, seguito dal compagno di squadra Mark Webber e da Jenson Button su Brawn. Per la Red Bull Racing si è trattato del primo successo nella sua storia.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Asterix e i Goti
Asterix e i Goti (Astérix et les Goths) è il terzo albo della serie a fumetti Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima edizione in volume in lingua originale risale al 1963. Questa è la prima storia in cui Asterix e Obelix lasciano la Gallia, e il primo degli innumerevoli viaggi che i due affronteranno nel corso delle loro successive avventure.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Berengier Trobel
Berengier Trobel, o Berenguier Trobel (fl. 1275), è stato un trovatore e cittadino di Rodez.
Del suo corpus poetico ci restano solo due cansos. Oltre a queste e ai canzonieri che le contengono, Berengier appare in due documenti di Rodez del 1275, in entrambi come testimone.

Una delle sue cansos è un attacco all'amore, l'altra riguarda i doveri del vero amore.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Sho (strumento musicale)
Lo sho, o nella più corretta traslitterazione shō (笙), è uno strumento a fiato ad ancia libera. Esso rappresenta l'equivalente giapponese dello sheng cinese, dal quale deriva, ed è composto da 17 canne di bambù di lunghezza diversa, con le quali si possono ottenere suoni di varie altezze. Appartiene alla famiglia degli organi a bocca.

Aerofoni
Gli strumenti aerofoni (classificazione Hornbostel-Sachs: cat. 4) sono strumenti musicali nei quali l'aria stessa è il mezzo primario che viene messo in vibrazione producendo  un suono. Nella classificazione di Hornbostel-Sachs, gli strumenti aerofoni sono divisi in due classi, a seconda che l'aria che vibra sia contenuta in una cavità dello strumento (aerofoni risonanti o strumenti a fiato veri e propri), oppure no (aerofoni liberi).
Oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco
Oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco – a Campo Ligure

Oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco – a San Miniato

Oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco – a Stella

Oratorio dei Santi Rocco e Sebastiano – a Riviera

Oratorio dei Santi Rocco e Sebastiano – a Serravalle Pistoiese

Campo Ligure
Campo Ligure (Càmpu in ligure) è un comune italiano di 2 822 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria. Centro nazionale della filigrana e uno dei Borghi più belli d'Italia.

Il territorio che gravita su Campo Ligure e che include i comuni di Rossiglione, Masone, Tiglieto, Urbe e la frazione Capanne di Marcarolo nel comune di Bosio conta circa 10 000 abitanti.
Unión del rugby del Alta Valle del Rio Negro y Neuquén
La Unión del rugby del Alta Valle del Rio Negro y Neuquén o è l'organizzazione che governa il gioco del rugby nella zona nord della provincia di Neuquén e della zona orientale della Provincia di Río Negro in Argentina.

Neuquén
Neuquén è la capitale della provincia di Neuquén, nell'Argentina centro-occidentale, situata nella parte orientale della provincia, alla confluenza dei fiumi Limay e Neuquén. La popolazione della città supera i 231 000 abitanti, il che la rende la più popolosa della Patagonia.

Neuquén è un importante centro agricolo, circondato da terre fertili irrigate dalle acque del Limay e del Neuquén in un territorio altrimenti arido, ed un centro industriale petrolchimico che riceve le estrazioni di petrolio da differenti punti all'interno della provincia. Essa appartiene economicamente e geograficamente alla regione dell'Alto Valle, che produce mele, pere e altri frutti.

Fondata nel 1904, è il più giovane capoluogo di provincia dell'Argentina.
Orazio Ciancio
Orazio Ciancio (Venetico, 25 agosto 1935) è un agronomo italiano, ricercatore attivo nel campo dei sistemi biologici complessi.

Ha concepito e illustrato l'innovativa teoria della "silvosistemica" o selvicoltura sistemica, che in ambito forestale è considerata una vera e propria rivoluzione scientifica, etica e culturale. Sul piano etico, ha sottolineato l'importanza di considerare i diritti del bosco, un'entità che ha valore in sé e che va tutelato, conservato e difeso alla stregua di tutti gli altri sistemi biotici e abiotici.

Agronomo
L'agronomo è un professionista che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicata. Oltre la libera professione, può essere impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare, edile, energetico o in qualità di funzionario o dirigente in uffici pubblici o privati.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi di antropizzazione sul territorio e l'ambiente, sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con applicazioni anche in ambiti urbani. L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici, ecologici e progettuali legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.
Goalundo Ghat
Goalundo Ghat, nota anche solamente come Goalundo, è un centro abitato del Bangladesh centrale appartenente all'upazila di Goalandaghat. È situata presso la confluenza tra i fiumi Padma (Gange) e Jamuna (Brahmaputra).

Goalundo Ghat è collegata da una strada a Faridpur e Kushtia ed è un importante terminal per traghetti e treni. Tra le principali materie prime che esporta vi sono riso, iuta, semi oleosi, canna da zucchero e pesce. Tra le industrie vi sono impianti per la lavorazione del riso e per la fabbricazione di ghiaccio e candele.

Kushtia
Kushtia è una città del Bangladesh appartenente alla divisione di Khulna, nel Bangladesh centro-occidentale. È situata poco a sud del fiume Padma (Gange).

La città è collegata dalla ferrovia a Saidpur e Kolkata (Calcutta; in India) ed è un centro commerciale che ospita un cotonificio, uno zuccherificio e un'industria di prodotti di ceramica. A Kushtia vi sono vari college governativi, tra cui spicca il Kushtia Government University College (1947).

L'area circostante è costituita da un'ampia e fertile pianura alluvionale situata all'inizio del delta del Gange-Brahmaputra. La sua rete di corsi d'acqua navigabili, come i fiumi Bhagirathi e Matabhanga, è utilizzata per il trasporto di merci. I principali prodotti agricoli della regione sono riso, grano, iuta, zucchero, patate, tabacco e betel.
Boxgrove Saxum
Il Boxgrove Saxum è una struttura geologica della superficie di 52246 Donaldjohanson.

Il saxum prende il nome dalla cittadina di Boxgrove.

Per triangolazione con Cashel Saxum e Kennewick Saxum determina il centro delle coordinate di Donaldjohanson.

Boxgrove
Boxgrove è un villaggio ed una parrocchia civile del distretto inglese di Chichester, che fa parte della contea del West Sussex. Si trova a circa cinque chilometri a nord-est di Chichester.

Boxgrove è il più noto sito archeologico risalente al Paleolitico inferiore scoperto in una cava di ghiaia nei pressi del villaggio. Alcuni reperti risalgono a 500.000 anni fa. La zona fu poi usata dai primi abitanti delle Isole britanniche. Vi sono anche stati rinvenuti resti dell'Homo heidelbergensis.
August Immanuel Bekker
August Immanuel Bekker (Berlino, 21 maggio 1785 – 7 giugno 1871) è stato un filologo classico e grecista tedesco.
Riclassificò il corpus delle opere di Aristotele secondo una numerazione che da lui prese il nome (Edizione di Bekker).

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Acido cloroaurico
L'acido cloroaurico in formula HAuCl4 si produce tipicamente per ossidoriduzione dell'oro tramite acido cloridrico abbinato ad acido nitrico (acqua regia). Si trova in forma triidrata o tetraidrata. È anche detto acido tetracloroaurico

Ha un colore giallo-arancione ed è molto idrosolubile e abbastanza volatile. È un composto nocivo e corrosivo.

Il potenziale standard di riduzione della reazione

è +0.994 V, quindi in una soluzione acquosa di acido cloroaurico in elettrolisi si dissocia l'acqua perché ha potenziale di riduzione minore.

Viene utilizzato per formare soluzioni colloidali di oro e per raffinarlo.

Elettrolisi
'elettrolisi /eletˈtrɔlizi/; : /elɛttroˈlizi/) è un processo che consiste nello svolgimento di trasformazioni chimiche non spontanee  grazie all'apporto di energia elettrica; si ha quindi la conversione dell'energia elettrica in energia chimica.

Il processo teorico inverso dell'elettrolisi è la generazione di energia elettrica attraverso una pila; la pila infatti produce energia elettrica sfruttando trasformazioni chimiche spontanee (ΔG° < 0), mentre l'elettrolisi sfrutta l'energia elettrica per fare avvenire trasformazioni chimiche. Il processo di produzione di energia elettrica in una pila è un processo spontaneo, mentre il processo di elettrolisi non avviene spontaneamente (infatti è necessario fornire dall'esterno energia elettrica al sistema perché il processo possa avvenire).