hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Across the Great Divide (brano musicale)
Across the Great Divide è una canzone scritta da Robbie Robertson e pubblicata dai The Band nel loro album omonimo del 1969. Il brano venne successivamente pubblicato in diverse compilation e album dal vivo.  Secondo il critico musicale Barney Hoskyns, Across the Great Divide è uno dei diversi brani facente parte di un vero e proprio concept album riguardanti la Guerra di secessione e le problematiche degli stati del sud.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Autostrada Vientiane-Boten
L'autostrada Vientiane–Boten, chiamata anche in inglese China-Laos Expressway, è un'autostrada del Laos completata solo parzialmente tra la capitale Vientiane e la cittadina di Vang Vieng. È la prima autostrada ad essere costruita nel paese ed il suo tracciato segue a grandi linee il percorso della strada nazionale 13. Il progetto prevede che l'autostrada arrivi al valico di frontiera di Boten sul confine tra la Cina e il Laos e a lavori ultimati sarà lunga 440 km. Il percorso fa parte della Asian Highway 12 della rete delle strade trans-asiatiche.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
Nogai
I nogai (in nogai: Hогъай, Ногъайлар Noġaj, Noġajlar), anche conosciuti come mongoli caucasici (il termine "caucasico" si riferisce al luogo in cui vivono, le montagne del Caucaso, e non alla loro provenienza etnica) sono una popolazione turca e un'importante minoranza nella regione del Dagestan. I nogai sono i discendenti dei kipchaki, gruppo etnico che si fuse con i conquistatori mongoli formando l'Orda Nogai. La loro lingua, il nogai, è di derivazione turca, parlano anche la lingua šori.

La maggioranza dei nogai è di fede musulmana sunnita. Portano una piccola barba e sono di minore altezza rispetto alle altre popolazioni che vivono nel Caucaso (l'altezza media degli uomini è infatti di un metro e sessanta). Hanno spesso occhi a mandorla, alle volte blu, facce piatte con lunghi nasi. Il loro nome deriva da Nogai Khan, un generale dell'Orda d'Oro.

Circassi
I circassi, noti anche come adighè o adighi (in adighè: адыгэ, adǝgă, in russo адыги?, adygi), sono un gruppo etnico delle regioni a nord-ovest del Caucaso; appartengono a una delle più antiche popolazioni autoctone del Caucaso e sono tra gli abitanti originari della regione. La Turchia ospita la più grande comunità circassa del mondo.
Brian Stableford
Brian Michael Stableford (Shipley, 25 luglio 1948 – Swansea, 24 febbraio 2024) è stato uno scrittore di fantascienza, critico letterario e traduttore britannico.

Autore molto prolifico, pubblicò più di 70 romanzi e 22 raccolte di racconti.

Per lungo tempo, si firmò come Brian M. Stableford e solo in seguito come Brian Stableford. Usò anche lo pseudonimo Brian Craig per un paio di primissime opere e per alcune più recenti. Creò questo pseudonimo unendo il suo nome proprio a quello di un compagno di scuola degli anni sessanta, Craig A. Mackintosh, assieme al quale pubblicò alcune delle prime opere.

Pierre Alexis Ponson du Terrail
Pierre Alexis Ponson du Terrail (Montmaur, 8 luglio 1829 – Bordeaux, 10 gennaio 1871) è stato uno scrittore francese di romanzi popolari (o roman-feuilleton), celebre per uno dei suoi personaggi: Rocambole.
Steak and kidney pie
La steak and kidney pie ("torta di carne e rognoni"), abbreviato kidney pie, è un piatto britannico. Si tratta di una torta salata farcita con un trito di carne di manzo, rognoni di manzo, agnello, vitello o maiale e cipolle: un tipo di ripieno che è pressoché identico a quello utilizzato per preparare il non troppo dissimile steak and kidney pudding.

Manzo
Il manzo è il nome comune che indica l'utilizzo culinario della carne dei bovini, specialmente del bue domestico. La denominazione "manzo" si applica alla carne di bovino, in genere maschio castrato, macellata tra il terzo ed il quarto anno di età.
Il manzo può essere anche ottenuto da mucche, tori e giovenche. Il bovino macellato entro il primo anno di vita viene invece chiamato vitello. Il consumo di questa carne come cibo varia dalle diverse usanze o tradizioni del mondo.
Kajimunugatai
Kajimunugatài: racconti di vita e di morte portati dal vento (カジムヌガタイ 風が語る沖縄戦?, Kajimunugatài: kaze ga kataru okinawa-sen) è un manga scritto e disegnato da Susumu Higa, pubblicato in Giappone da Kōdansha nel 2003 e in Italia da d/visual nel 2005.

L'opera consiste di una raccolta di sei racconti, tutti ambientati nelle isole dell'arcipelago delle Ryūkyū durante la Seconda guerra mondiale. Insieme ai documenti e agli approfondimenti d'intermezzo, danno uno spaccato delle terribili condizioni di vita cui erano costrette le popolazioni di quelle isole durante la guerra, strette tra l'esercito dei nemici statunitensi e quello dei dominatori giapponesi.

Nel 2003 il manga è stato dichiarato miglior manga dell'anno dal ministero giapponese della cultura ed ha vinto il Grand Prize al 7º Japan Media Arts Festival.

Japan Media Arts Festival
Il Japan Media Arts Festival è un festival annuale che si tiene dal 1997 a cura dell'Agenzia per gli affari culturali del Giappone. Il festival inizia con un concorso pubblico e culmina con l'assegnazione di numerosi premi e una mostra.

Sulla base del giudizio di una giuria di esperti, i premi vengono assegnati in quattro categorie: Arte (precedentemente chiamata Arte digitale non interattiva), Intrattenimento (precedentemente chiamata Arte digitale interattiva; inclusi videogiochi e siti web), Animazione e Manga. All'interno di ciascuna categoria vengono assegnati un Grand Prize (gran premio), quattro Excellence Prize (premi all'eccellenza) e, dal 2002, un Encouragement Prize (premio d'incoraggiamento).
Jocko Conlan
John Bertrand Conlan, detto Jocko (Chicago, 6 dicembre 1899 – Scottsdale, 16 aprile 1989), è stato un giocatore di baseball e arbitro di baseball statunitense nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame per la sua carriera come arbitro nel 1974.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Sportanlage Buechenwald
Lo Sportanlage Buechenwald di Gossau è un impianto sportivo sito nell'omonima città del Canton San Gallo. L'impianto sportivo deve il suo nome alla vicina Büchenwaldallee.

Ospita le partite casalinghe delle squadre del F.C. Gossau su 5 campi differenti. Il campo principale, omologato per la Challenge League, ha 170 posti a sedere coperti e 4 500 posti in piedi.

Il complesso sportivo è stato ampliato progressivamente nel tempo e ospita perciò:

un campo omologato nel 1962 per le partite di 2. Lega di dimensioni 90 x 60, 800 spettatori in piedi;

un campo in erba artificiale omologato nel 2006 per le partite di 1. Lega di dimensioni 100 x 64, 1 000 spettatori in piedi;

un campo omologato nel 1998 per le partite di 2. Lega di dimensioni 100 x 64, 800 spettatori in piedi;

un campo omologato nel 1998 per le partite di 2. Lega di dimensioni 90 x 60, 880 spettatori in piedi.

Erba sintetica
Erba sintetica o erba artificiale è detta una superficie a prato realizzata con materie plastiche.
Si differenzia dall'erba ibrida in quanto quest'ultima, pur prevedendo una componente sintetica, la utilizza in genere come sostegno dell'erba naturale e non in sostituzione di essa.

Il suo aspetto, specialmente nei manufatti più recenti, è molto simile all'erba naturale. Viene impiegata solitamente per la costruzione di campi sportivi, ma anche in abitazioni o strutture commerciali per la sua economicità e facilità di gestione dovuta ai bassi costi di manutenzione.
Museo di palazzo Bellomo
La Galleria regionale di Palazzo Bellomo si trova a Ortigia, centro storico di Siracusa.

Essa venne inaugurata nel 1948 con una prima sistemazione museografica, ma solo negli anni settanta si pervenne al completamento dell'attuale allestimento. Oggi espone opere provenienti da Siracusa e provincia.

Tra le collezioni custodite nel museo vale la pena ricordare i due sarcofagi dei Governatori della Camera Reginale, Giovanni Çabastida e Giovanni Cardenas. Nella ricca pinacoteca, si conserva l'Annunciazione di Antonello da Messina del 1474 e pregevoli collezioni di argenti sacri.

Camera Reginale
La Camera Reginale costituì una vera e propria dote assegnata da Federico III, Re di Sicilia, alla consorte Eleonora d'Angiò come dono di nozze nel 1302.

Costituiva una sorta di feudo a disposizione della regnante e veniva amministrata da un governatore. Il dominio col tempo cambiò, tuttavia si può genericamente dire che era formata dai territori dei comuni di Paternò, Mineo, Vizzini, Castiglione di Sicilia, Francavilla di Sicilia, Siracusa, Lentini, Avola, il borgo messinese di Santo Stefano di Briga e l'isola di Pantelleria. Il Castello Maniace fu la sede della Camera Reginale che, morta Eleonora, venne ereditata dalle Regine che si susseguirono, sino al 1537 quando venne abolita.
Ol'ha Bohomolec'
Ol'ha Vadymivna Bohomolec' (in ucraino Ольга Вадимівна Богомолець?; Kiev, 22 marzo 1966) è una medica e politica ucraina, fondatrice e capo medico dell'Istituto di dermatologia e cosmetologia. Dal 2004 al 2005 medico personale del presidente dell'Ucraina Viktor Juščenko. Nel settembre 2014 è stata nominata consigliere per le questioni umanitarie del presidente dell'Ucraina Petro Porošenko, nell'ottobre 2014 è stata anche eletta dal blocco di Petro Porošenko al terzo posto nella lista deputata e quindi presidente della Verchovna Rada (Parlamento ucraino) per le questioni sanitarie.

Autrice di oltre 70 pubblicazioni scientifiche e 14 brevetti per scoperte nel campo della cura delle malattie della pelle e fondatrice del complesso architettonico e museale del castello di Radomyšl'. È anche cantautrice di testi di poeti ucraini.

Presidente dell'Ucraina
Il presidente dell'Ucraina (in ucraino Президент України?, Prezydent Ukrajiny) è il capo di Stato dell'Ucraina e agisce in suo nome. Il presidente è garante della sovranità dello Stato e dell'indivisibilità territoriale, dell'osservanza della Costituzione, dei diritti umani e della libertà dei cittadini. Il presidente è eletto per voto popolare e la carica dura cinque anni.

La residenza ufficiale del presidente per scopi cerimoniali è il Palazzo Mariinskij.

Dal 20 maggio 2019 il presidente dell'Ucraina è Volodymyr Zelens'kyj, che ha assunto la carica dopo aver vinto le elezioni presidenziali.
0533
0533 è il prefisso telefonico del distretto di Comacchio, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte orientale della provincia di Ferrara. Confina con i distretti di Adria (0426) a nord, di Ravenna (0544) a sud e di Ferrara (0532) a ovest.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Progressione del record mondiale dei 1500 metri piani maschili
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale dei 1500 metri piani maschili di atletica leggera.

La gara dei 1500 metri piani divenne comune in Europa nella seconda metà del XIX secolo, probabilmente come versione metrica della distanza del miglio (1609,344 metri), una distanza molto popolare nei paesi di lingua inglese.

Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912, mentre il primo record mondiale indoor risale al 1986. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 38 record mondiali assoluti e 7 record mondiali indoor di specialità.

Record mondiali di atletica leggera
I record mondiali di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite a livello mondiale e ratificate ufficialmente dalla World Athletics, la federazione internazionale di atletica leggera.
Grotta del Colle
La grotta del Colle è una grotta situata nei dintorni di Rapino, in provincia di Chieti. Fu usata sin dal Paleolitico, successivamente dai Sanniti e infine dai cristiani. Sono presenti resti della Chiesa di Santa Maria de Cryptis e di un torrione medievale.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Maurice-Louis-Joseph Gigost d'Elbée
Maurice Louis Joseph Gigost d'Elbée (Dresda, 21 marzo 1752 – Noirmoutier-en-l'Île, 6 gennaio 1794) è stato un generale francese dell'armata vandeana che combatté le Guerre di Vandea. Venne soprannominato il "generale della Provvidenza".

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Super Off Road
Super Off Road è un videogioco arcade di corse di pick-up fuoristrada pubblicato nel 1989 dalla Leland Corporation. Nel 1990 la Virgin Games ha prodotto numerose conversioni del gioco per i computer diffusi in Europa. Nel 1990 la Tradewest, filiale della Leland, ha pubblicato una versione per NES, e nel 1992-1993 sono uscite altre conversioni per le principali console.
Il titolo esteso è Ironman Ivan Stewart's Super Off-Road nella versione arcade e Ivan "Ironman" Stewart's Super Off Road nelle versioni per computer, con la sponsorizzazione del pilota statunitense Ivan Stewart detto "Ironman", mentre le versioni per console ne sono prive. Il gioco arcade venne incluso anche nella raccolta Midway Arcade Treasures 3 senza riferimenti a Stewart.

Fuoristrada
I fuoristrada (o tuttoterreno) sono veicoli a motore dotati di particolari caratteristiche, che li rendono adatti a muoversi oltre che sulle strade asfaltate, come i normali veicoli, anche al di fuori di esse, su fondi accidentati, a forte pendenza e a scarsa aderenza.

Comunemente col termine fuoristrada si intendono specifiche autovetture, ma il termine è riferibile anche a particolari autocarri (Unimog), motocicli (motocross) e quad (quadriciclo fuoristrada).
Madrid Open 2022 - Singolare femminile
Il singolare femminile del Madrid Open 2022 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2022.

Aryna Sabalenka era la detentrice del titolo, ma è stata eliminata al primo turno da Amanda Anisimova.

In finale Ons Jabeur ha sconfitto Jessica Pegula con il punteggio di 7-5, 0-6, 6-2.

Amanda Anisimova
Amanda Anisimova (in russo Аманда Анисимова?; Freehold, 31 agosto 2001) è una tennista statunitense di origini russe.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui i WTA 1000 di Doha e Pechino nel 2025. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato le finali disputate consecutivamente a Wimbledon 2025 e allo US Open dello stesso anno, in seguito a cui traguardi ha raggiunto la quarta posizione della classifica mondiale, suo best ranking.
Tawan Kedkong
Tawan Kedkong, pseudonimo di Jiratchaya Kedkong (thai: จิรัชญา เกตุคง; Lopburi, 15 agosto 1995), è una modella thailandese, vincitrice della quarta edizione del talent show Asia's Next Top Model.

Tawan è rappresentata dalle agenzie NU Models Singapore, Fame Management Asia Thailand e Storm Model Management London.

Storm Model Agency
Storm Model Management  è una agenzia di moda inglese fondata nel 1987 da Sarah Doukas e Richard Branson. La sua sede principale  si trova a Chelsea (Londra). L'agenzia ha quattro divisioni specializzate: Women (donne), Men (uomini), New Faces (volti nuovi) e dal 2006 Special Bookings. La Storm Model Agency ha sotto contratto alcune delle più quotate supermodel internazionali come Alessandra Ambrosio, Kate Moss, Eva Riccobono
e Coco Rocha.
Tiro ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le prove di tiro a segno e tiro a volo ai Giochi di Rio de Janeiro si sono svolte complessivamente tra il 6 e il 14 agosto al Centro Nacional de Tiro di Rio de Janeiro. Il programma ha previsto 15 eventi e la partecipazione di 390 tiratori.
È la seconda olimpiade dopo Los Angeles 1932 in cui l'Italia conquista il gradino più alto del podio del tiro.

Tiro a volo
Il tiro a volo è uno sport olimpico, che consiste nel colpire in volo un bersaglio piatto, chiamato piattello, da una determinata distanza con un fucile a canna liscia. Esso viene riconosciuto come una delle due discipline (insieme al tiro a segno) dello sport definito "tiro".

Questa disciplina comprende attualmente tre specialità: fossa olimpica (trap), maschile e femminile, skeet, maschile e femminile e (fino al 2016) doppia fossa (double trap) solo maschile, per un totale di cinque gare ufficiali.
Massimo Zamboni
Massimo Zamboni (Reggio Emilia, 27 gennaio 1957) è un chitarrista, cantautore e scrittore italiano.
È stato chitarrista e principale compositore dei CCCP e dei successivi CSI.

Musicalmente è considerato uno dei padri del punk rock e del rock alternativo italiani. Dotato di uno stile e sound molto personali, la sua musica è stata d'ispirazione per numerosi gruppi rock italiani, tra cui Subsonica, Marlene Kuntz e Africa Unite, e molto apprezzata da critica e altri musicisti, tra cui Franco Battiato, ammiratore di lunga data di CCCP - Fedeli alla linea e CSI.

Subsonica
I Subsonica (stilizzato SubsOnicA) sono un gruppo musicale italiano nato a Torino nel 1996.

Nella loro carriera hanno pubblicato 10 album in studio oltre ad aver vinto numerosi premi e riconoscimenti quali: Premio Amnesty Italia, MTV Europe Music Award, Premio Italiano della Musica, Premio Lunezia, Italian Music Awards, Premio Grinzane Cavour, TRL Award, David di Donatello ed una partecipazione al Festival di Sanremo.
Episodi di Rookie Blue (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Rookie Blue, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione in contemporanea in Canada e negli Stati Uniti, rispettivamente sui canali Global TV ed ABC, dal 24 giugno al 9 settembre 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale pay Steel, della piattaforma Mediaset Premium, dal 18 settembre al 4 dicembre 2010; in chiaro è stata invece trasmessa da Italia 1 da 28 maggio al 9 luglio 2012.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
Pai (fiume)
Il fiume Pai (in thailandese แม่น้ำปาย, Mae nam Pai, trascrizione IPA: mɛ̂ːnáːm paːj; in birmano: Surin, in lingua lanna: ) è un affluente del Saluen lungo 180 km che nasce in Thailandia del Nord e getta le sue acque nel Saluen in Birmania, dove viene chiamato Surin.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Monica Knudsen
Monica Knudsen (Arendal, 25 marzo 1975) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice norvegese, di ruolo centrocampista. Ha giocato 87 partite e realizzato sei reti con la maglia della Nazionale norvegese, con la quale vinse una medaglia d'oro ai Giochi della XXVII Olimpiade e l'edizione 1998 dell'Algarve Cup.

Da calciatrice ha vinto un campionato norvegese e una coppa di Norvegia con l'Asker. Dal 2009 al 2016 è stata allenatrice dell'LSK Kvinner, col quale ha vinto quattro campionati e tre coppe nazionali.

Asker Fotball Kvinner
L'Asker Fotball Kvinner, citata semplicemente come Asker, è stata una squadra di calcio femminile norvegese, sezione femminile della divisione calcistica dell'Asker Skiklubb, società polisportiva con sede nella città di Asker.

Per anni costantemente al livello di vertice del campionato norvegese femminile di calcio, prima denominato 1. divisjon e dal 1996 al 1999 indicato come Eliteserien, è stata uno delle squadre di maggiore successo della storia del calcio norvegese di categoria, con 6 campionati vinti e 5 coppe nazionali. La squadra acquistò notorietà nel 1998, quando vinse tutti gli incontri di campionato.

A causa di alcune difficoltà economiche, precedenti all'inizio della stagione 2009, la squadra decise di fondersi con lo Stabæk. La federcalcio norvegese, la Norges Fotballforbund, decise di concedere il posto nella Toppserien dello Asker allo Stabæk.
Flow - Un mondo da salvare
Flow - Un mondo da salvare (Straume) è un film d'animazione del 2024 diretto da Gints Zilbalodis.

È stato il primo film lettone a venire candidato all'Oscar come miglior film internazionale e  il primo film indipendente, oltre che lettone, a vincere come miglior film d'animazione agli  Oscar 2025.

Festival internazionale del film d'animazione di Annecy
Il Festival internazionale del film d'animazione di Annecy (in francese, Festival international du film d'animation d'Annecy) è una kermesse dedicata al cinema d'animazione. Il festival si svolge agli inizi di giugno dal 1960, anno in cui si decise di organizzare la terza edizione delle "giornate internazionali del cinema d'animazione" (Journées internationales du cinéma d’animation) nell'omonima cittadina francese.

Il festival, inizialmente organizzato ogni anno, dall'edizione del 1963 divenne biennale fino al 1997 quando la cadenza ritornò annuale.

Il festival si sviluppa come competizione prevedendo l'assegnazione di premi distribuiti all'interno di cinque categorie:

Cristal per il lungometraggio;

cortometraggio;

film TV e su commissione;

film elaborati come prova d'esame;

premi speciali.

Il premio consegnato è il Cristal.