hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema Lewis
Il sistema Lewis è un sistema dei 38 gruppi sanguigni umani. Esistono due tipi principali di antigeni di Lewis, Lewis a (Lea o Le-a) e Lewis b (Leb o Le-b), e tre fenotipi comuni: Le(a+b-) (o Lea+b-), Le(a-b+) (o Lea-b+) e Le(a-b-) (o Lea-b-).

Si basa su due geni sul cromosoma 19: FUT3 o “gene Lewis”; e FUT2, o “gene Secretor”. Entrambi i geni sono espressi nell'epitelio ghiandolare. FUT2 ha un allele dominante che codifica per un enzima (denominato Se) e un allele recessivo che non produce un enzima funzionante (denominato se). FUT3 ha un allele dominante funzionante (Le) e un allele recessivo non funzionante (le).

Gli antigeni di Lewis sono espressi sulla superficie dei globuli rossi, dell'endotelio, dei reni, dell'epitelio genito-urinario e gastrointestinale. Questi antigeni sono antigeni dei globuli rossi che non sono prodotti da loro stessi: sono componenti delle secrezioni epiteliali esocrine che vengono successivamente adsorbiti sulla superficie del globulo rosso.

Tessuto endoteliale
Il tessuto endoteliale è un tipo particolare di tessuto epiteliale pavimentoso non stratificato di derivazione mesenchimale che costituisce il monostrato cellulare che riveste la superficie interna dei vasi sanguigni, dei vasi linfatici e del cuore (endocardio).
Kiyoyuki Mori
Kiyoyuki Mori (森清之?, Mori Kiyoyuki; 30 ottobre 1964) è un allenatore di football americano giapponese, head coach della nazionale giapponese e dei Tokyo Warriors. Al college ha giocato come defensive end e outside linebacker.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Akihito Yoshitomi
Akihito Yoshitomi (吉富昭仁?, Yoshitomi Akihito; ...) è un fumettista giapponese, meglio conosciuto per il suo manga Eat-Man, che consiste di 19 diversi volumi, negli ultimi anni si è dedicato alla pubblicazione di seinen e yuri a tematica fantascientifica..

In tal proposito, il suo lavoro più conosciuto è il manga Blue Drop, serializzato sulla rivista  shōnen Dengeki Comic Gao!, la cui fama è stata tale da spingere lo studio d'animazione Asahi Production, con la partecipazione dello studio Gonzo che si è occupato del rendering dei modelli 3D, alla produzione dell'anime omonimo.

Gonzo (azienda)
Gonzo (株式会社ゴンゾ?, Kabushiki-gaisha Gonzo) è uno studio di animazione giapponese fondato il 22 febbraio 2000 da Shōji Murahama, Mahiro Maeda e Shinji Higuchi.

Nell'aprile 2002 Gonzo e Digimation, fondata nel 1996 da Shin'ichirō Ishikawa, si sono fuse per formare la Gonzo Digimation, che nel giugno 2006 ha stipulato un accordo per la trasmissione dei suoi titoli sul network Animax in tutto il mondo. Gonzo Digimation Holding (GDH) arriva a contare 155 dipendenti nel 2018.

Nel corso di una ristrutturazione aziendale seguita alla crisi nelle vendite home video, GDH riassume nell'aprile 2009 il nome di Gonzo mentre pianifica una riduzione di personale che nell'arco di 5 anni dovrebbe ridurre lo staff creativo da 130 a 30 persone. Il 31 marzo dello stesso anno Shōji Murahama lascia lo studio per fondare una nuova compagnia.

Le loro produzioni più note sono Hellsing (serie del 2001), Full Metal Panic!, Welcome to the NHK e Afro Samurai.

Nel 2009 lo studio Gonzo conta 85 dipendenti.
Over the End
Over the End è un brano musicale di Masami Okui scritto da Yabuki Toshiro e dalla stessa Okui, e pubblicato come singolo il 26 aprile 2000 dalla Starchild. Il singolo è arrivato alla quarantacinquesima posizione nella classifica settimanale Oricon dei singoli più venduti, rimanendo in classifica per due settimane e vendendo 9 660 copie. Si tratta del primo singolo della Okui a non essere in qualche modo collegato ad un anime.

Masami Okui
Masami Okui (奥井雅美?, Okui Masami; Itami, 13 marzo 1968) è una cantante e idol giapponese.

È nota principalmente per aver cantato molte sigle di anime e serie televisive, come La rivoluzione di Utena, Slayers, Akihabara dennō gumi e Il club della magia!. È un membro del JAM Project. Ha pubblicato 23 album e oltre 40 singoli.
Phasianus versicolor
Il fagiano verde o fagiano versicolore (Phasianus versicolor), conosciuto anche come fagiano giapponese, è un uccello dei bassopiani. Strettamente imparentato con il fagiano comune, a tal punto che alcuni autori considerano il fagiano verde una sottospecie del fagiano comune (Phasianus colchicus versicolor).

Il maschio si distingue per il piumaggio verde scuro del petto e del mantello. Il maschio ha il collo viola iridescente, la pelle nuda sulla faccia di colore rosso e la coda verde-violetto. La femmina è più piccola del maschio e ha un piumaggio bruno uniforme con macchie scure.

Originario ed endemico dell'arcipelago giapponese, il fagiano verde è l'uccello nazionale del Giappone.

Questa specie è comune e largamente diffusa in tutto il suo areale originario. Frequenta le aree coltivate ed è spesso possibile vederlo nei pressi degli insediamenti umani; è stato anche introdotto come selvaggina alle Hawaii e negli Stati Uniti.

Bassopiano
Il bassopiano è un'estesa regione pianeggiante ad un'altitudine non superiore a 300 m rispetto al livello del mare. La sua formazione può derivare dall'emersione dal fondale marino di una porzione di crosta terrestre i cui strati si sono mantenuti orizzontali oppure dallo spianamento di una regione montuosa operato dagli agenti atmosferici e divenuta di conformazione quasi pianeggiante.
Ken Levine
Ken Levine (New York, 1º settembre 1966) è un autore di videogiochi e scrittore statunitense; è divenuto noto nell'ambiente videoludico a partire dalla metà degli anni 90, in un continuo crescendo che lo portò alla creazione di videogiochi classici come System Shock 2, BioShock, BioShock Infinite e Thief: Dark Project. È il direttore creativo e cofondatore di Ghost Story Games (prima nota come "Irrational Games") È stato nominato "Storyteller of the Decade" da Game Informer ed è stato personaggio dell'anno 2007 per 1UP Network. Ha ricevuto il premio inaugurale Golden Joystick  alla carriera.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Marion Adnams
Marion Elizabeth Adnams (Derby, 3 dicembre 1898 – Derby, 24 ottobre 1995) è stata una pittrice e disegnatrice inglese di matrice surrealista, autrice anche di stampe.
Nei suoi dipinti vengono accomunati oggetti apparentemente estranei fra loro, posti insieme in ambienti sconosciuti, spesso esterni. Alcuni dei suoi quadri ritraggono invece paesaggi che ricordano la sua città natale.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Brea (Terra di Mezzo)
Brea (in originale e in una recente traduzione de Il Signore degli Anelli Bree) è un villaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È situato nel nord della Terra di Mezzo e ad est della Contea; è abitata da Uomini e Hobbit e questo è l'unico luogo in cui si verifica una tale coesistenza.

Il nome originale "Bree" si ispira al nome del villaggio di Brill (Buckinghamshire); contiene la parola celtica Breʒ e la parola in inglese antico hyll, che entrambi significano "collina". Il significato di "collina" fa riferimento al fatto che il villaggio di Brea e la zona circostante sono situati sui fianchi di un colle.

Arda (J. R. R. Tolkien)
Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accade ogni evento; parte di Eä, ospita i continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Tolkien ha dichiarato che Arda non è nient'altro che la Terra immaginata in modo diverso (le sue precise parole sono "a un differente stadio dell'immaginazione"). Arda non è dunque altro che, in qualche modo, la Terra come avrebbe potuto essere in ere passate.
Editoriale Nord
L'Editoriale Nord è la casa editrice ufficiale della Lega Nord. Presieduta da Stefano Stefani, la società, nata come cooperativa di giornalisti, pubblicava il quotidiano La Padania e altre testate minori, sempre di ambito partitico.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Punta Cian
La Punta Cian (o Punta Tzan; Pointe du Tsan in francese) è una montagna di 3.320 m s.l.m. delle Alpi Pennine (sottosezione Alpi del Weisshorn e del Cervino). Si trova in Valle d'Aosta, sullo spartiacque tra la Valtournenche e la Valpelline.

Alpi Pennine
Le Alpi Pennine (dal latino Alpes Poeninae - dette anche Alpi del Vallese) sono una parte della catena montuosa delle Alpi. Secondo la Partizione delle Alpi fanno parte delle Alpi Centrali, mentre secondo la SOIUSA appartengono alle Alpi Nord-Occidentali.
Lolla
La lolla, detta anche pula o loppa, è un sottoprodotto derivante dalla lavorazione dei cereali ed è costituita dall'insieme dalle brattee, o glumelle o glumette, che racchiudono il chicco. Il distacco avviene durante la trebbiatura in quei cereali, come frumento o segale, in cui le brattee non aderiscono alla cariosside; in altri cereali, come riso, avena e farro che presentano brattee più aderenti devono essere asportate con un processo denominato "sbramatura". In alcune aree il termine pula viene utilizzato anche per indicare il residuo della sgusciatura delle castagne dopo l'essiccazione.

Castagna
La castagna è il seme del frutto del castagno. Le castagne derivano dai fiori femminili  (solitamente 2 o 3) racchiusi da una cupola che poi si trasforma in riccio. La castagna è un achenio, ha pericarpo liscio e coriaceo bruno scuro, all'apice è presente la cosiddetta torcia, cioè i resti degli stili, mentre alla base è presente una cicatrice più chiara denominata ilo. La forma dei frutti dipende, oltre che dalla varietà delle castagne, anche dal numero e dalla posizione che essi occupano all'interno del riccio: emisferica per i frutti laterali e schiacciata per quello centrale; i frutti vuoti, abortiti, di forma appiattita sono detti guscioni.
Pietro Ichino
Pietro Ichino (Milano, 22 marzo 1949) è un giurista, politico e sindacalista italiano.
Già deputato dal 1979 al 1983 come indipendente eletto nel Partito Comunista Italiano e senatore dal 2008 al 2013 eletto nel Partito Democratico, è senatore eletto nella circoscrizione Lombardia nella lista Con Monti per l'Italia e docente ordinario di Diritto del lavoro nell'Università degli Studi di Milano. A febbraio 2015, ritorna nel PD.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Come and Get Your Love
Come and Get Your Love è un singolo del gruppo musicale Redbone, pubblicato nel 1973.

Nel 2014 il brano acquisì una nuova popolarità quando comparve nel film Guardiani della Galassia, comparendo poi in altri due film del Marvel Cinematic Universe: Avengers: Endgame e Guardiani della Galassia Vol. 3 usciti rispettivamente nel 2019 e nel 2023.

Guardiani della Galassia Vol. 3
Guardiani della Galassia Vol. 3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3), stilizzato come Guardiani della Galassia volume 3, è un film del 2023 scritto e diretto da James Gunn.

Basato sull'omonimo gruppo di Marvel Comics, è il 32º film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e sequel di Guardiani della Galassia Vol. 2 (2017).

Ha come protagonisti Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Karen Gillan, Pom Klementieff, Vin Diesel, Bradley Cooper, Will Poulter, Sean Gunn, Chukwudi Iwuji, Linda Cardellini, Nathan Fillion e Sylvester Stallone. Nel film Peter Quill deve radunare i Guardiani della Galassia in una missione per difendere l'universo e salvare la vita di Rocket.
Trofeo Santiago Bernabéu
Il Trofeo Santiago Bernabéu è un torneo amichevole calcistico, intitolato alla memoria dello storico presidente del Real Madrid, morto nel 1978. Dal 1979 al 1984 e nel 1986 veniva giocato da 4 squadre con semifinali, finale per il terzo posto e finalissima. Il torneo è considerato uno dei più prestigiosi eventi calcistici estivi, essendo giocato, di solito, a fine agosto oppure nei primi giorni di settembre dalla squadra merengue contro un avversario di rango internazionale.

Nel 2010 i padroni di casa hanno affrontato gli uruguaiani del Peñarol, al fine di commemorare i 50 anni dalla prima edizione della Coppa Intercontinentale.

Non assegnato nel 2014, il trofeo è stato messo in palio nuovamente nel 2015: ad aggiudicarselo il Real Madrid che ha battuto per 2-1 i turchi del Galatasaray, che avevano già preso parte alla competizione nel 2011.

Galatasaray Spor Kulübü
Il Galatasaray Spor Kulübü, spesso abbreviato in Galatasaray SK e noto come Galatasaray, è una società polisportiva turca di Istanbul, con sede nel quartiere Galata, nella parte europea della città. Fondata nel 1905, milita da sempre nella Süper Lig, la massima divisione del campionato turco di calcio e disputa le partite interne allo stadio Ali Sami Yen.

Soprannominati I leoni del Bosforo, in ambito calcistico è la squadra turca più titolata, avendo vinto 25 campionati, 19 coppe e 17 supercoppe nazionali, oltre a essere l'unica compagine turca che vanta la vittoria di trofei internazionali, la Coppa UEFA e la Supercoppa UEFA. Si è aggiudicata anche una Lega nazionale, torneo antesignano del campionato turco.

Il ramo più conosciuto e titolato della polisportiva, insieme a quello calcistico, è quello cestistico.
Takanori Arisawa
Takanori Arisawa (有澤孝紀 Arisawa Takanori; 4 aprile 1951 – Tokyo, 26 novembre 2005) è stato un compositore e arrangiatore giapponese, famoso per aver creato le colonne sonore di diverse anime famosi, incluse quelle delle serie di Sailor Moon e Digimon Adventure.

È morto di cancro alla vescica nel novembre 2005 all'età di 54 anni.

Carcinoma della vescica
Con la locuzione carcinoma della vescica si fa riferimento ad una categoria diagnostica che comprende l'insieme delle neoplasie maligne che originano dal tessuto epiteliale (carcinomi) che compone la vescica urinaria.

Nell'accezione comune, il termine carcinoma viene sovente ad essere sostituito con il termine più generico di cancro o tumore in quanto neoplasie di origine diversa (sarcomi, melanomi, linfomi) costituiscono un'entità patologica molto rara per la vescica.
Frequency-shift keying
La frequency-shift keying, sigla FSK, nel campo dell'informatica e delle telecomunicazioni è una tecnica o schema di modulazione numerica di frequenza, in cui il segnale modulante contenente informazione sposta la frequenza della portante in uscita da uno all'altro di due valori predeterminati.

Livello di trasporto
In telecomunicazioni il livello di trasporto (transport layer) è il quarto livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Il suo compito è di fornire servizi al soprastante livello 5 (livello di sessione) e per raggiungere tale scopo sfrutta i servizi offerti dal sottostante livello 3 (livello di rete).

Lo scopo del livello di trasporto è fornire un canale logico di comunicazione end-to-end per pacchetti.
Mono (fiume)
Il Mono è uno dei più importanti fiumi del Togo, nell'Africa Occidentale. Con i suoi 450 km è il fiume più lungo della nazione; il suo bacino comprende tutta la parte centro-orientale e sud-orientale del Togo e parte della zona sud-occidentale del Benin. Nasce dai Monti del Togo vicino al confine tra la regione di Kara e la Regione Centrale; scorre verso sud attraversando la parte centro-orientale della Regione Centrale dove riceve le acque del suo più importante affluente, l'Ogou. Nella regione del Plateaux l'uomo ha formato un lago artificiale di rilevante grandezza, il Lago di Nangbéto.

Il Mono rappresenta la linea di confine meridionale tra Togo e Benin per un lungo tratto. Sfocia poi nel Golfo di Guinea presso una laguna detta Lago Togo.

Golfo di Guinea
Il golfo di Guinea è una vasta insenatura dell'oceano Atlantico in corrispondenza dell'Africa occidentale. Il golfo, secondo l'Organizzazione idrografica internazionale, si estende dal capo Palmas, in Liberia, fin oltre il capo Lopez, in Gabon, ed è considerato il centro geografico della Terra poiché l'equatore, in corrispondenza del golfo, incontra con il meridiano di longitudine zero.
Blagoje Adžić
Blagoje Adžić (Lingua serba: Благоје Аџић; Pridvorica, 2 settembre 1932 – Belgrado, 1º marzo 2012) è stato un generale jugoslavo, poi serbo.

Il 21 settembre 1989 fu nominato Capo di Stato Maggiore dell'Armata Popolare Jugoslava e quindi responsabile delle azioni dell'esercito jugoslavo durante le guerre in Slovenia, Croazia e Bosnia ed Erzegovina. Fu poi destituito l'8 maggio 1992. È stato successivamente incriminato a Osijek per i crimini di guerra e genocidio.

Gacko
Gacko (in cirillico serbo Гацко) è un comune della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina con 9.734 abitanti al censimento 2013.

Nella municipalità è presente anche una centrale termoelettrica che assorbe la buona parte della forza lavoro.
M.R. Venkatesh
Marani Rajendran Venkatesh, meglio noto come M.R. Venkatesh (Chennai, 20 ottobre 1985), è uno scacchista indiano.

Ha ottenuto il titolo di Maestro Internazionale nel 2004 e di Grande Maestro nel 2012.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Protocollo
Protocollo – in diplomatica, insieme di formule iniziali di un documento

Protocollo – in diritto internazionale, allegato tecnico alle convenzioni o accordi, in generale indica anche un documento attestante un accordo tra stati

Protocollo – insieme delle norme che regolano il cerimoniale pubblico
Protocollo diplomatico – sottotipo di protocollo cerimoniale che si applica durante gli incontri diplomatici fra più nazioni

Protocollo – in archivistica, segnatura di registrazione di documenti e atti con validità di giuridica;

Protocollo – in diritto, accordo con validità giuridica tra parti;

Protocollo – in informatica, regole definite al fine di gestire la comunicazione tra dispositivi

Protocollo – nella filosofia neopositivista, registrazione di un dato dell'esperienza immediata in un'enunciazione elementare, quest'ultima detta proposizione protocollare

Protocollo – romanzo a fumetti di Carlo Lucarelli e Marco Bolognesi

Protocollo cerimoniale
Un protocollo cerimoniale, nella vita di relazione, è l'insieme delle consuetudini, degli usi e delle norme che hanno disciplinato dall'antichità, e che disciplinano tutt'oggi, la vita di relazione pubblica (sul piano nazionale e internazionale) e privata.
Elezioni statali in Bassa Sassonia del 2013
Le elezioni statali in Bassa Sassonia del 2013 si sono tenute il 20 gennaio. Esse hanno visto la sconfitta del Presidente uscente David McAllister che, sebbene arrivato in testa con la CDU, ha perso per un seggio la maggioranza all'interno dell'Assemblea statale, controllata dalla coalizione tra SPD e Verdi che ha designato come nuovo Presidente il socialdemocratico Stephan Weil.

Ministro presidente
Il titolo di ministro presidente, dal tedesco Ministerpräsident, è utilizzato dai capi del governo di alcuni Stati europei e, a livello regionale, da quelli degli stati federati (Lander) tedeschi e dalle comunità e regioni belghe.
Gustave Garrigou
Gustave Garrigou (Vabres-l'Abbaye, 24 settembre 1884 – Esbly, 28 gennaio 1963) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1907 al 1914, vinse il Giro di Lombardia, la Milano-Sanremo e il Tour de France.

Nantes
Nantes (AFI: /ˈnant/; in francese /nɑ̃t/; in bretone Naoned, /ˈnãunət/; in gallo Naunnt) è un comune francese di 320 732 abitanti, capoluogo del dipartimento della Loira Atlantica e della regione dei Paesi della Loira. Situata nella Bretagna storica, la città è stata sede dei Duchi di Bretagna, prima dell'annessione del ducato e della città alla Francia.

I suoi abitanti si chiamano nantesi, in francese Nantais [nɑ̃ˈtɛ]. Il motto della città è "Favet Neptunus eunti" (in latino "Nettuno favorisce il viaggiatore").