hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Datsun DB
La Datsun DB è un'autovettura di piccole dimensioni costruita dalla casa automobilistica giapponese Datsun dal 1948 al 1954 in cinque generazioni, che sostituì la Nissan 70. Dal 1949 fu commercializzata con il nome Datsun deLuxe. Nel 1955 fu sostituita dalla Nissan A50. Il motore era montato anteriormente, mentre la trazione era posteriore.

Datsun
La Datsun fu una casa automobilistica giapponese, fondata nel 1931 e acquistata dalla Nissan Motor nel 1934. Nissan ha poi deciso di terminare la produzione di veicoli con questo marchio nel 1986, salvo poi riprenderlo e rilanciarlo sul mercato dal 2013 al 2022.

Il marchio storico della Datsun (scritta "DATSUN" su sfondo blu, davanti al sol levante rosso in campo bianco, simbolo del Giappone) è diventato la base per il marchio Nissan utilizzato dal 1984 al 2002.
Zhou Enlai
Zhou Enlai (周恩來T, 周恩来S, Zhōu ĒnláiP, Chou En-laiW; in italiano scritto, Giou En-lai) (Huai'an, 5 marzo 1898 – Pechino, 8 gennaio 1976) è stato un politico, rivoluzionario, generale e diplomatico cinese.

Importante dirigente del Partito Comunista Cinese, fu capo di governo della Repubblica Popolare Cinese dal 1949 fino alla morte.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Roxxi Laveaux
Roxxi Laveaux o Nikki Roxx, pseudonimo di Nicole Raczynski (Boston, 19 aprile 1979), è una wrestler statunitense.
È meglio conosciuta per il suo lavoro in Total Nonstop Action Wrestling sotto il ring name Roxxi. Attualmente lavora per la Shimmer Women Athletes e diverse altre promotions indipendenti sotto il ring name di Nikki Roxx.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Family Circle Cup 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Family Circle Cup 1993, facente parte del WTA Tour 1993, ha avuto come vincitrici Gigi Fernández e Nataša Zvereva che hanno battuto in finale Katrina Adams e Manon Bollegraf con il punteggio di 6–3, 6–1.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Wonder Boy (videogioco)
Wonder Boy è un videogioco arcade di genere a piattaforme realizzato dalla software house Escape (più tardi nota come Westone) e pubblicato da SEGA nel 1986. Uscì anche per diversi home computer e console a 8 bit. Ebbe diversi seguiti, dei quali il successivo fu Wonder Boy in Monster Land.

Wonder Boy in Monster Land
Wonder Boy in Monster Land, in originale Wonder Boy: Monster Land (Wonder Boy モンスターランド), è il secondo capitolo della serie di videogiochi aventi come protagonista Wonder Boy. Il gioco è stato realizzato come arcade da SEGA nel 1987, e si differenzia dal predecessore, un platform puro, per avere una più marcata componente da videogioco di ruolo, fatto piuttosto inusuale per gli arcade game dell'epoca.

Uscirono molte conversioni per piattaforme domestiche; quelle per home computer, della Activision britannica, hanno il titolo di copertina Super Wonder Boy, e alcune su schermo usano il titolo Wonderboy in Monsterland. La conversione per MSX2 fu in buona parte realizzata, ma mai pubblicata.
Dallas Open 2022
Il Dallas Open 2022 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2022. È stata l'edizione inaugurale del torneo. Si è giocato allo Styslinger/Altec Tennis Complex di Dallas negli Stati Uniti, dal 7 al 13 febbraio 2022.

ATP Tour 2022
L'ATP Tour 2022 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. Il programma comprendeva anche i tornei organizzati dalla ITF: la Coppa Davis, le ATP Finals, le Next Generation ATP Finals e l'ATP Cup.

Il programma non è stato reso noto completamente ma su base semestrale per controllare l'andamento della pandemia. Il calendario che comprendeva la programmazione di gennaio-giugno 2022 è stato reso disponibile a fine novembre 2021.
Heaven (Bryan Adams)
Heaven è una canzone rock scritta da Bryan Adams e Jim Vallance per il quarto album di Adams Reckless pubblicato nel 1984, da cui è stato estratto come terzo singolo.

La canzone raggiunse la vetta della classifica Billboard Hot 100 e la numero nove della Billboard Rock Tracks. La canzone è stata in seguito inserita in tutti i greatest hits di Adams, tranne che in The Best of Me. Il disco è stato certificato disco d'oro in Canada nel 1985.

The Best of Me (album Bryan Adams)
The Best of Me  è il secondo greatest hits del cantante rock canadese Bryan Adams pubblicato il 15 novembre 1999 dalla A&M Records. 
È stato pubblicato in tutto il mondo nel 1999, e negli Stati Uniti nel 2001. È stata il suo ultimo lavoro per A&M Records.

Al momento della sua realizzazione iniziale, una edizione speciale set 2 - disco è stato emesso con brani live . Un'altra edizione speciale 2 - cd set è stato pubblicato quando l'album è stato pubblicato negli Stati Uniti, soprannominato "Special Tour Edition" , che porta tre tracce extra .

Questo album vede Adams tornare a collaborare con Robert John "Mutt" Lange  dopo l'album On a Day Like Today del 1998.

La raccolta vende 2 milioni di copie in Europa; in totale le vendite si stimano in circa 3 milioni di copie.
Il ratto di Figaro
Il ratto di Figaro (nell'originale inglese: The Abduction of Figaro) è un'opera comica in forma di pasticcio di P. D. Q. Bach. L'opera, in realtà, è del compositore contemporaneo Peter Schickele, il quale volle creare una parodia dei pasticci (e delle loro trame improbabili) in voga nel XVIII secolo.

Il titolo della composizione deriva da due opere di Wolfgang Amadeus Mozart, parodiate all'interno della composizione: Il ratto dal serraglio e Le nozze di Figaro. Il ratto di Figaro, inoltre, contiene citazioni musicali tratte anche dal Così fan tutte e dal Don Giovanni.

Oltre a parodiare Mozart, la composizione include alcune citazioni di musica contemporanea.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (K 588) è un'opera lirica in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart scritta fra il 1789 e il 1790. È la terza e ultima delle tre opere buffe scritte dal compositore salisburghese su libretto di Lorenzo da Ponte.
Neuropatia ottica ischemica posteriore
La neuropatia ottica ischemica posteriore (PION) è un disturbo caratterizzato da un danno alla porzione retrobulbare del nervo ottico, dovuto a un inadeguato afflusso di sangue (ischemia) al nervo stesso. Malgrado il termine posteriore, questa patologia include anche casi in cui l'afflusso di sangue inadeguato al nervo è anteriore. Il disturbo descrive infatti sia un particolare processo di perdita della vista, sia l'ubicazione del danno.

La neuropatia ottica ischemica anteriore (AION) si distingue invece dalla PION perché l'AION sorge spontaneamente e in un occhio, in individui a rischio per predisposizione anatomica o cardiovascolare.

Canale ottico
Il canale ottico, detto anche forame ottico, è un foro situato nella piccola ala dello sfenoide, nel quale passano il nervo ottico, II paio di nervi cranici, e l'arteria oftalmica. È situato superiormente e medialmente rispetto alla fessura orbitaria superiore, ed è tramite di esso che avviene il collegamento tra bulbo oculare e il cervello, dal momento che i nervi ottici si incrociano nel chiasma ottico, per poi dare origine ai due tratti ottici i quali andranno al talamo.
Lisa Daniels (attrice)
Lisa Daniels (Birmingham, 31 dicembre 1930 – Hollywood, 12 febbraio 2010) è stata un'attrice, produttrice cinematografica e produttrice televisiva britannica.

Dopo aver iniziato la sua carriera sul palco del West End si è trasferita a Hollywood e ha lavorato prevalentemente negli Stati Uniti. Ha anche lavorato come doppiatrice nel film Disney La carica dei cento e uno, del 1961, come Peggy.

Teatro del West End
Con la locuzione teatro del West End ((EN)  West End Theatre) si è soliti indicare la pratica del teatro di professione a Londra, concentrato in particolar modo nel quartiere centrale del West End, dal quale prende il nome, per la capillare presenza di edifici teatrali e di attività culturali.

Ancor più specificatamente il termine viene adottato per indicare genericamente e complessivamente gli spettacoli messi in scena nella cosiddetta "Theatreland" di Londra, costituita per l'appunto dalla zona del West End. Insieme al Teatro di Broadway di New York, quello del West End rappresenta il più alto livello di teatro commerciale nel mondo di lingua inglese.
Albo
Albo pretorio – quadro per l'affissione di atti o avvisi di carattere pubblico

Albo professionale – registro in cui sono raccolti i nomi e i dati di tutte le persone abilitate a esercitare una professione

Albo illustrato – pubblicazione consistente nella commistione di testo e immagini

Albo – cognome italiano

Joseph Albo – filosofo e rabbino spagnolo

Joseph Albo
Joseph Albo in ebraico יוסף אלבו‎? (Monreal, 1380 – 1444), noto specialmente per la sua opera Sefer ha-Ikkarim ("Libro dei Principi"), trattato basilare sulle fondamenta dell'ebraismo. Fu studente di Hasdai Crescas.

Teologo ebreo spagnolo e polemista attivo contro il cristianesimo, in particolare come principale portavoce ebreo nella Disputa con i teologi cattolici a Tortosa nel 1413. Primo pensatore ebreo a usare il termine "legge naturale" (dat tiv’it), che riflette l'influenza di Tommaso d'Aquino.

Sefer ha-Ikkarim è meglio conosciuto per la sua discussione sui Principi di fede ebraica, in cui dibatte con altri pensatori come Maimonide. Albo afferma che qualsiasi religione (dat elohi), compreso l'ebraismo, deve avere i seguenti tre principi fondamentali, che chiama ikkarim (fondamenti) o ikarim kollelim (fondamenti generali): 1) fede nell'esistenza di Dio; 2) fede nella rivelazione di Dio; 3) fede nella giustizia divina, in relazione all'idea di immortalità.
Parvin E'tesami
Rakhchandeh E'tesami, nota come Parvin E'tesami (in persiano پروین اعتصامی‎; Tabriz, 16 marzo 1907 – Qom, 5 aprile 1941), è stata una poetessa iraniana.

È stata una delle grandi figure della poesia persiana del XX secolo. La sua opera ha fornito una serie di adagi ed espressioni nel linguaggio quotidiano, entrando al contempo rapidamente a far parte dei programmi scolastici e diventando un importante riferimento letterario.

Secolo
Un sècolo è un periodo di tempo la cui durata è di 100 anni consecutivi, essendo quindi lungo 10 decenni o 20 lustri. Dieci secoli formano invece un millennio.

Utilizzata in letteratura accompagnata da una indicazione numerica per indicare un'epoca o un periodo, la parola "secolo" può in tal caso trovarsi abbreviata in sec. (al plurale sec. o secc.), o più raramente s., mentre il simbolo sec non puntato denota la funzione trigonometrica secante (e in passato il secondo).
Casa dell'Erma di Bronzo
La casa dell'Erma di Bronzo è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Ercolano: è così chiamata per il ritrovamento al suo interno di un'erma in bronzo raffigurante un uomo.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Il martirio di una nazione
Il martirio di una nazione. Il Libano in guerra è un libro del pluri-premiato giornalista inglese Robert Fisk.
Pubblicato per la prima volta nel 1990, il libro tratta della Guerra civile in Libano nel periodo 1975–1990, che Fisk ha vissuto direttamente e di cui ha scritto nei suoi articoli.

Il titolo è preso dalla poesia omonima tratta da ‘'Il Giardino del Profeta'’ di Khalil Gibran (1933).

Guerra civile in Libano
La guerra civile in Libano si è combattuta tra il 1975 e il 1990. Il conflitto ha visto numerosi contendenti e frequenti capovolgimenti di alleanze. Le cause del conflitto furono sia interne sia esterne. Uno degli elementi che innescarono la guerra fu il contrasto di tipo politico e settario tra le varie componenti confessionali del paese. Ad alimentare e prolungare la guerra contribuirono fattori esterni, tra i quali l'intervento dei paesi vicini decisi a perseguire i propri interessi: in particolare la Siria, intenzionata a porre sotto tutela il Libano, e Israele, che intendeva contrastare l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina.
Josep Raich
Josep Raich Garriga (Molins de Rei, 28 agosto 1913 – Barcellona, 25 luglio 1988) è stato un calciatore spagnolo.
In attività giocava nel ruolo di centrocampista. 
Con il Barcellona vinse una Coppa di Spagna (1942) e una Liga (1945). Giocò anche in Francia tra le file del Sète e dell'AS Troyes-Sav. e disputò una gara con la Spagna.

Primera División 1944-1945 (Spagna)
La Primera División 1944-1945 è stata la 14ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 24 settembre 1944 e il 20 maggio 1945 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Telmo Zarraonaindía (Athletic Bilbao) con 19 reti.
Benjamin Stora
Benjamin Stora (Costantina, 2 dicembre 1950) è uno storico francese esperto del Nordafrica, considerato come una delle massime autorità sull'Algeria francese.

Nacque in una famiglia ebrea algerina emigrata dal Paese nel 1962, anno dell'indipendenza. Le sue ricerche si concentrano sulla storia dell'Algeria, specialmente della guerra d'indipendenza, e più in generale riguardano la storia del Maghreb contemporaneo, le vicende dell'Impero coloniale francese e l'immigrazione in Francia. Ha presieduto al comitato direttivo del museo della storia dell'immigrazione di Parigi da agosto 2014 a gennaio 2020 ed è stato membro del consiglio di amministrazione dell'Ufficio francese per l'immigrazione e l'integrazione (Office français de l'immigration et de l'intégration). Inoltre, ha ricoperto il ruolo di ispettore generale dell'educazione nazionale da settembre 2013 a giugno 2018.

Costantina
Costantina o Costanza (in latino Constantina, anche nota come Constantia, Constantiana; 318 circa – Bitinia, 354) è stata una nobildonna romana appartenente alla dinastia costantiniana, che governò sull'Impero romano nella prima metà del IV secolo. Costantina era la figlia dell'imperatore romano Costantino I e di Fausta, a sua volta figlia di Massimiano. Ebbe il titolo di augusta dal padre. Era sorella degli imperatori Costantino II, Costanzo II e Costante I, moglie del «re» Annibaliano e del cesare Costanzo Gallo.

È venerata come santa, con il nome di Costanza.
Bardsragujn chumb 1997
Il Bardsragujn chumb 1997 è stato la sesta edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 3 agosto e il 16 novembre 1997 e concluso con la vittoria dell'FC Yerevan, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Arthur Petrosyan (Shirak) con 18 reti.

UEFA Champions League 1998-1999
La UEFA Champions League 1998-1999 fu la quarantaquattresima edizione del torneo, la prima in cui — complici le riforme dell'UEFA circa i criteri di partecipazione alle sue manifestazioni — la squadra vincitrice (il Manchester United) non aveva conquistato, nella stagione precedente, né il titolo nazionale né quello europeo.
The Song of Songs
The Song of Songs – film del 1913

The Song of Songs – film del 1918 diretto da Joseph Kaufman

Il cantico dei cantici (The Song of Songs) – film del 1933 diretto da Rouben Mamoulian

The Song of Songs – film per la televisione del 1973 diretto da Peter Wood

Il cantico dei cantici
Il cantico dei cantici (The Song of Songs) è un film drammatico del 1933 diretto da Rouben Mamoulian e interpretato da Marlene Dietrich e Brian Aherne.

Il romanzo Das Hohe Lied del 1908 di Hermann Sudermann, era stato adattato per il teatro da Edward Sheldon. Il lavoro di Sheldon aveva debuttato a Broadway, all'Eltinge 42nd Street Theatre il 22 dicembre 1914 restando in cartellone per 191 rappresentazioni.

Il lavoro era già stato portato sullo schermo in due film muti: la prima versione cinematografica era stata nel 1918 The Song of Songs di Joseph Kaufman; la seconda, aveva preso il titolo di Lily of the Dust. Diretto da Dimitri Buchowetzki, la pellicola del 1924 aveva come protagonisti Pola Negri e Ben Lyon.
Fraserburgh
Fraserburgh (in gaelico scozzese: A' Bhruaich; in Scots: The Broch o Faithlie), è una città di oltre 12 000 abitanti della Scozia nord-orientale affacciata sul Mare del Nord, facente parte dell'area amministrativa dell'Aberdeenshire e della contea tradizionale con lo stesso nome. È il più grande porto europeo per la pesca di frutti di mare, con un pescato di oltre 12 000 tonnellate nel 2008, ma è anche un grande centro per la pesca del pesce bianco e un industrioso porto commerciale.

Pesce (alimento)
Con il termine pesce, inteso in senso alimentare, si comprendono gli alimenti derivanti dalla pesca, comprendenti sia l'eterogeneo gruppo dei pesci (sia ossei che cartilaginei) sia tutti gli animali marini o di acqua dolce, selvatici o di allevamento, quali ad esempio molluschi cefalopodi (calamari, totani, polpi, seppie, moscardini), crostacei (gamberi, scampi, aragoste, astici, granchi e granseole, canocchie) e tutte le forme, parti e prodotti commestibili di tali animali spesso denominati frutti di mare, se da esso derivanti.
Etilestrenolo
L'etilestrenolo è un farmaco a struttura steroidea dotato, alle dosi terapeutiche, di azione anabolizzante, ma con quasi nulla attività androgena. Il farmaco presenta anche una lieve azione progestinica.
L'etilestrenolo è un derivato del nandrolone (19-nortestosterone) mancante del gruppo funzionale 3-keto. Dato che il farmaco, a differenza del nandrolone, può essere assunto per via orale, in alcuni paesi è stato commercializzato con il nome di Orabolin, a sottolinearne appunto la via di somministrazione.
Il farmaco si è dimostrato in grado di potenziare l'attività fibrinolitica dell'organismo: si tratta in altre parole di un profibrinolitico che potrebbe trovare applicazione nella prevenzione delle malattie trombotiche, in particolare nei soggetti affetti da documentata sindrome ipofibrinolitica.

Steroide
In chimica, gli steroidi sono dei lipidi derivati ossidati degli steroli: possiedono il nucleo sterolico (composto da quattro anelli di carbonio fusi tra loro, tre a sei atomi e uno a cinque), ma non la catena alchilica. Sono steroidi gli ormoni sessuali (es. testosterone, diidrotestosterone, estradiolo, progesterone), e gli ormoni corticosurrenali (ad es., cortisolo, aldosterone). Gli steroidi sono biosintetizzati attraverso la via metabolica dell'acido mevalonico.
Abierto Mexicano de Tenis 2016 - Singolare maschile
Il singolare maschile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2016 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2016.

David Ferrer era il detentore del titolo, ma è stato sconfitto al secondo turno da Aleksandr Dolhopolov.

Il torneo è stato vinto da Dominic Thiem, che ha sconfitto in finale Bernard Tomić con il punteggio di 7–6(6), 4–6, 6–3.

Aleksandr Dolhopolov
Aleksandr Aleksandrovič Dolhopolov, nato Oleksandr Oleksandrovyč Dolhopolov e noto con la traslitterazione anglosassone Alexandr Dolgopolov (in ucraino Олександр Олександрович Долгополов?; Kiev, 7 novembre 1988), è un ex tennista ucraino.
Conosciuto anche come Oleksandr Dolhopolov Jr., ha scelto nel maggio del 2010 di cambiare l'ortografia del nome da Oleksandr in Aleksandr per distinguersi dal padre.
Ho pensato che mio padre fosse Dio
Ho pensato che mio padre fosse Dio (I Thought My Father Was God) è un libro pubblicato da Paul Auster nel 2001.

Si tratta di una raccolta di racconti riguardanti le esperienze di alcuni cittadini americani, raccolti da Auster e riscritti.

Infatti lo scrittore nel 1999, dall'emittente radiofonica NPR, lanciò una sfida agli ascoltatori: cercava storie vere, capaci di sfidare le aspettative sul mondo. Gli ascoltatori risposero in maniera entusiastica; giunsero infatti oltre quattromila storie, di cui il libro raccoglie le migliori.

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Marcus Ahlm
Marcus Ahlm (Norra Åsum, 7 luglio 1978) è un ex pallamanista svedese.

Si è ritirato nel 2013 dopo aver giocato per dieci anni con il THW Kiel.

Da giovane giocò nell'IFK Kristianstad e nell'IFK Ystad HK. Nel 1999 vinse l'argento mondiale a livello di nazionale giovanile.

Con la nazionale professionista vinse l'oro europeo nel 2002; successivamente, nel 2003, andò nel campionato tedesco con il THW Kiel. A Kiel ha vinto il titolo nel 2005, nel 2006 e nel 2007, quando è stato anche campione d'Europa. A livello continentale per club aveva vinto anche la EHF Cup 2004.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Omeomorfismo locale
In topologia, un omeomorfismo locale è una funzione continua fra spazi topologici che si comporta localmente (ma non necessariamente globalmente) come un omeomorfismo.

Più precisamente, una funzione continua f : X → Y è un omeomorfismo locale se ogni punto x di X ha un intorno U tale che f(U) è aperto in Y e la restrizione di f da U in f(U) è un omeomorfismo.

Restrizione di una funzione
In matematica per restrizione di una funzione si intende una funzione ottenuta dalla precedente per restrizione del suo dominio.

Formalmente, consideriamo una funzione  e un sottoinsieme . Definiamo restrizione della  al sottodominio  la funzione

,

cioè una funzione che in  si comporta esattamente come la funzione originaria, ma che si "dimentica" dei punti al di fuori di quel sottoinsieme.

Un esempio di restrizione sono le curve di livello per una funzione a due o più variabili reali, . Il diagramma rappresenta tutte e sole variabili indipendenti, per un numero arbitrario di valori della variabile dipendente. Ad esempio, per una funzione a due variabili , nel diagramma con assi , avremo una curva di livello per un certo numero di . Più in generale, il grafico, se si opera una restrizione, non rappresenta la variabile dipendente, ed eventualmente una o più variabili indipendenti.