hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I libri di Robot
I libri di Robot è stata una collana editoriale di fantascienza edita da Armenia Edizioni tra il 1978 e il 1979, composta di 13 volumi e legata alla rivista Robot.

Pubblicava romanzi e antologie di racconti di autori anglosassoni, quasi tutte opere fino a quel momento inedite in Italia, alcune delle quali vincitrici del premio Hugo.

Venne curata da Giuseppe Caimmi e Giuseppe Lippi.

I volumi erano rilegati in cartonato con sovracoperta e in formato 206x130 cm.

Collana editoriale
Una collana o collezione editoriale, in editoria, è una serie di testi pubblicati da una casa editrice con determinate caratteristiche comuni.

Ciascuna collana viene identificata dal nome, a volte esplicativo e programmatico, a volte di fantasia, e dalla veste grafica (normalmente un editore sceglie una veste diversa per ogni collana). In genere una collana raccoglie opere appartenenti tutte a una stessa disciplina, o a un medesimo ordine di idee, o a un medesimo argomento; ma esistono molte collane in cui non è il contenuto ad accomunare i singoli volumi, bensì, a posteriori, la veste editoriale. La serie è aperta, ovvero il numero di libri che la compongono è sempre incrementabile.
St. Petersburg Open 2021
Il St. Petersburg Open 2021 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento al coperto. È stata la ventiseiesima edizione del torneo facente parte del circuito ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2021. Si è giocato alla Sibur Arena di San Pietroburgo, in Russia, dal 25 al 31 ottobre 2021.

Sibur Arena
La KSK Arena (in russo Концертно-спортивный комплекс КСК «АРЕНА»?, Koncertno-sportivnyj kompleks KSK «Arena»; lett. "Arena del complesso sportivo e concertistico"), già nota come Sibur Arena (in russo Сибур Арена?) per motivi di sponsorizzazione, è un impianto polivalente coperto situato a San Pietroburgo, nel distretto di Petrogradskij. L'impianto viene utilizzato per varie manifestazioni sportive e altri importanti spettacoli ed eventi.
Alexandre Bilodeau
Alexandre Bilodeau (Montréal, 8 settembre 1987) è un ex sciatore freestyle canadese, campione olimpico nelle gobbe maschili ai Giochi di Vancouver 2010 e di Soči 2014 e tre volte campione mondiale nelle gobbe in parallelo.

Gobbe (freestyle)
Le gobbe, note anche con il termine inglese moguls, sono una specialità della disciplina sciistica del freestyle nella quale gli sciatori scendono lungo una pista caratterizzata dalla presenza di numerosi dossi artificiali. Durante il percorso devono anche effettuare due salti, sfruttando appositi trampolini; i salti, a loro volta, devono essere arricchiti da evoluzioni. La classifica delle gare di gobbe viene stilata attraverso un punteggio che tiene conto sia della velocità di discesa, sia dello stile con il quale vengono superate le gobbe, sia della difficoltà e della qualità d'esecuzione dei salti.

È disciplina olimpica da Albertville 1992, anche se già a Calgary 1988 era presente come sport dimostrativo. Fa inoltre parte del programma dei Campionati mondiali di freestyle e della Coppa del Mondo, all'interno della quale è prevista una classifica apposita per questa specialità. In passato è stata assegnata per alcune stagioni anche una Coppa del Mondo di gobbe in parallelo.
Ottica atomica
L'ottica atomica è la branca della fisica che tratta fasci di atomi freddi in moto lento, un caso particolare di fasci di particelle.
Come un fascio ottico, i fasci atomici possono essere soggetti a fenomeni di diffrazione e interferenza e possono essere focalizzati con le lamine a zona di Fresnel o uno specchio atomico concavo.

Molti gruppi scientifici lavorano in questo campo.

Lamine a zona
Una lamina a zona di Fresnel è un dispositivo in grado di focalizzare la luce. Diversamente dalle lenti, le lamine a zona operano per diffrazione e non per rifrazione. Venne realizzata da Fresnel da cui il loro nome. La capacità di focalizzazione della lamina a zone è una estensione del fenomeno del punto luminoso di Arago causato per diffrazione da un disco opaco.

Una lamina a zona consiste di un insieme di corone circolari concentriche trasparenti e non trasparenti, note come zone di Fresnel, che si alternano. La luce che colpisce la lamina a zona si diffrange attorno alle zone opache. Le zone possono venire spaziate in modo tale che la luce difratta interferisca costruttivamente nel fuoco voluto, creandovi una immagine. Le lamine a zona producono figure di diffrazione equivalenti: non importa se  la zona centrale è trasparente o non trasparente, finché le zone si alternano in opacità.
Serie D 2011-2012
La Serie D 2011-2012 è stata la 64ª edizione del campionato interregionale di calcio disputata in Italia. Il campionato è iniziato il 4 settembre 2011. Sono state effettuate pause a Natale e Capodanno, e a febbraio per il Torneo di Viareggio, al quale ha partecipato anche la Rappresentativa Serie D.

Football Club Legnago Salus
Il Football Club Legnago Salus S.r.l., meglio nota come Legnago, è una società calcistica italiana con sede nella città di Legnago, in provincia di Verona. Milita in Serie D, quarta serie del campionato italiano di calcio.
Music from Macbeth
Music from Macbeth è un album del 1972 della band progressive rock Third Ear Band. È la raccolta delle colonne sonore del film del 1971 di Roman Polanski, Macbeth, l'adattamento cinematografico della tragedia di Shakespeare Macbeth.

Macbeth (film 1971)
Macbeth (The Tragedy of Macbeth) è un film del 1971 diretto da Roman Polański, tratto dall'omonima opera shakespeariana.

Caratteristica preponderante è il gran numero di scene macabre e/o dai toni molto cupi. Questo è il primo film del regista Roman Polański dopo il brutale assassinio da parte della setta di Charles Manson della moglie incinta Sharon Tate.

È stato presentato fuori concorso al 25º Festival di Cannes.
Morocco Tennis Tour - Meknes 2012
Il Morocco Tennis Tour - Meknes 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è disputato a Meknès in Marocco dal 20 al 26 febbraio 2012.

Morocco Tennis Tour - Meknes
Il Morocco Tennis Tour - Meknes è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour. Si giocava annualmente a Meknès in Marocco dal 2008 al 2016.
Tyrian
Tyrian è uno sparatutto a scorrimento realizzato da Eclipse Software e distribuito da Epic MegaGames nel 1995. Il gioco, inizialmente distribuito con licenza shareware, è stato pubblicato come freeware nel 2004 dall'autore Jason Emery; nel 2007 anche il codice sorgente in linguaggio Pascal è stato convertito in C e pubblicato come OpenTyrian con licenza GNU GPL.

Il logo di Tyrian è un ambigramma, nello specifico un omogramma, il che significa che ha lo stesso aspetto sia ruotato che specchiato.

GNU General Public License
La GNU General Public License (comunemente indicata con l'acronimo GNU GPL o semplicemente GPL) è una licenza fortemente copyleft per software libero, originariamente stesa nel 1989 da Richard Stallman per patrocinare i programmi creati per il sistema operativo GNU. Infatti, a differenza di altre licenze libere non-copyleft, un'opera protetta da GNU GPL deve rimanere libera, ovvero col susseguirsi delle modifiche deve continuare a garantire ai suoi utenti le cosiddette quattro libertà.

La Free Software Foundation può pubblicare nuove revisioni o versioni, l'ultima delle quali fu pubblicata il 29 giugno del 2007 sotto il nome di GNU GPL v3. Il nome della licenza (General Public) è dovuto al fatto che l'autore di un qualsiasi software può applicare la licenza così com'è. L'editor di testo Emacs e il kernel Linux sono esempi di software molto diffusi che per primi adottarono tale licenza.
2-mercaptobenzotiazolo
Il 2-mercaptobenzotiazolo è un composto eterociclico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido giallo chiaro dall'odore caratteristico. È un composto allergenico, pericoloso per l'ambiente.

È una sostanza che viene usata come antiossidante e accelerante nel processo di vulcanizzazione della gomma.

Vulcanizzazione
La vulcanizzazione è un processo di lavorazione della gomma, la quale viene legata chimicamente allo zolfo mediante riscaldamento.
Attraverso questo processo, inventato da Charles Goodyear nella prima metà del XIX secolo, si ottiene un materiale elastico e poco rigonfiabile se tenuto a contatto con solventi organici.
Oggi per "vulcanizzazione" si intende qualsiasi processo chimico, anche diverso da quello originario inventato da Goodyear, che ottenga risultati analoghi.
Émile Torchebœuf
Émile Torcheboeuf (Saint-Ouen, 17 giugno 1876 – Parigi, 29 novembre 1950) è stato un lunghista e astista francese.

Partecipò alle Olimpiadi di Parigi del 1900, ottenendo la medaglia di bronzo nel salto in lungo da fermo.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
Andrej Surajkin
Andrej Aleksandrovič Surajkin (in russo Андрей Александрович Сурайкин?; Leningrado, 20 ottobre 1948 – San Pietroburgo, 28 settembre 1996 Czech republik - Děčín) è stato un pattinatore artistico su ghiaccio sovietico.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Infa-Riot
Gli Infa-Riot (o Infa Riot, noti dal 1984 col nome INFAS) sono un gruppo musicale skinhead Oi!. Il loro stile appare ispirato soprattutto a Sex Pistols e Clash. Hanno inciso tre album e partecipato a numerose raccolte di brani Oi!.

Street punk
Il punk della strada, chiamato anche Oi!, è un sottogenere del punk rock. Esso rappresenta un'evoluzione musicale e sociale del punk britannico. Nasce nel Regno Unito verso la fine degli anni settanta e viene attribuito, oltre al movimento punk, anche a quello skinhead.
Jim Hilgemann
James Albert Hilgemann, detto Jim (Wabash, 22 dicembre 1916 – Fort Wayne, 28 agosto 1967), è stato un cestista statunitense, professionista nella NBL con i Fort Wayne General Electrics e i Fort Wayne Zollner Pistons.

Fort Wayne
Fort Wayne è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Allen nello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 267 633 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la seconda città più popolosa dello stato, dietro Indianapolis, e la 78ª città più popolosa della nazione.
Fin Argus
Steffan Fin Argus (Des Plaines, 1º settembre 1998) è un attore, cantante e musicista statunitense.

Ha ottenuto una forte popolarità nel 2020 grazie al ruolo di Zach Sobiech in Nuvole, curandone anche la colonna sonora.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Serhij Tretjak
Serhij Valeriyovyč Tretjak (in ucraino Сергі́й Вале́рійович Третя́к?; nome di battaglia "Буржуй", "Borghese"; Bilopillja, 20 giugno 1992) è un militare ucraino, partecipante all'invasione russa dell'Ucraina del 2022.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Regione delle Lagune
La regione delle Lagune (in francese: Lagunes) era una delle 19 regioni della Costa d'Avorio. Comprendeva sei dipartimenti: Abidjan, Alépé, Dabou, Grand-Lahou, Jacqueville e Tiassalé.

È stata soppressa nel 2011, quando è stato istituito il distretto delle Lagune.

Tiassalé
Tiassalé è una città, sottoprefettura e comune della Costa d'Avorio, situata nella regione di Agnéby-Tiassa. È capoluogo dell'omonimo dipartimento e conta una popolazione di 58 248 abitanti (censimento 2014).
HMS Hood
Tre navi della Royal Navy sono state battezzate HMS Hood in onore di membri della famiglia Hood, da cui provennero diversi famosi ufficiali di marina:

HMS Hood (1859) – una 91 cannoni di seconda classe, varata come Edgar. Nel 1860 venne ribattezzata in onore dell'ammiraglio Samuel Hood. Costruita di legno e con propulsione a vele, venne successivamente dotata di un motore a vapore. Venne radiata nel 1888.

HMS Hood (1891) – Una nave da battaglia basata sulla classe Royal Sovereign modificata, costruita a Chatham, Inghilterra e affondata come nave blocco nel 1914. Venne battezzata in onore del Primo lord del mare, ammiraglio sir Arthur Hood.

HMS Hood (1918) – incrociatore da battaglia classe Admiral battezzata in onore di Samuel Hood, costruita da John Brown & Company, Scozia. Venne affondata nel 1941 dalla nave da battaglia tedesca Bismarck e dall'incrociatore pesante Prinz Eugen nella battaglia dello stretto di Danimarca, solo tre membri dell'equipaggio su 1418 sopravvissero.

Battaglia dello stretto di Danimarca
La battaglia dello stretto di Danimarca fu lo scontro navale avvenuto il 24 maggio 1941, durante la seconda guerra mondiale, tra le due unità della Kriegsmarine, Bismarck e Prinz Eugen, e le quattro unità della Royal Navy, HMS Prince of Wales, HMS Hood, HMS Norfolk e HMS Suffolk, conclusosi con l'affondamento dell'HMS Hood.
Documento commerciale
Il documento commerciale di vendita o prestazione, in Italia, è un documento che attesta l'acquisto di beni o servizi da un commerciante al minuto.

Ha sostituito il vecchio scontrino fiscale e la ricevuta fiscale dal 1º gennaio 2021, eccettuate alcune categorie speciali di esercizi.

Vendita al dettaglio
La locuzione vendita al dettaglio o al minuto (in inglese retail sales o, per ellissi, semplicemente retail) è usata in ambito commerciale per indicare la vendita di prodotti al consumatore finale (ovvero al pubblico).
Chage & Aska
Chage & Aska (チャゲ & 飛鳥?, Chage ando Asuka) sono un duo musicale giapponese composto dai due cantautori della prefettura di Fukuoka, Chage (チャゲ?) (nato il 6 gennaio 1958) e Ryo Aska (飛鳥 涼?, Asuka Ryō) (nato il 24 febbraio 1958). Al 2011 hanno pubblicato quaranta album ed oltre trentuno milioni di dischi in Giappone.

Duetto
Il duetto è un brano musicale per due voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale.

Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a due che cantano alternandosi o insieme. Nei casi in cui le due linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono.
Scavi archeologici di Ankón
Gli scavi archeologici di Ankón, ossia quelli relativi alla fase greca di Ancona, sono stati effettuati principalmente nella necropoli del IV - I secolo a.C. che si estendeva sulle pendici meridionali del Monte Cappuccini e di Monte Cardeto, come provano i numerosi ritrovamenti che, dall'Ottocento in poi, sono avvenuti in zona. Si tratta dell'area situata a nord dell'asse stradale via Matas-via Bernabei-via Matteotti- corso Amendola; in Età antica era questo il percorso che conduceva dalla città a monte Conero (si veda la mappa a fianco).

Nei capitoli seguenti si descrivono i più significativi ritrovamenti greci avvenuti ad Ancona, distinguendo tra quelli della tarda Età Classica (sino al 323 a.C.) e del Primo Ellenismo (323 - 230 a.C.) e quelli del Medio Ellenismo (230 - 170 a.C.) e del Tardo Ellenismo (170 - 30 a.C.).

Grecia classica
Il periodo che viene generalmente indicato come Grecia classica durò circa 200 anni, dalla fine del VI alla fine del IV secolo a.C. Quest'epoca vide un conflitto estenuante con l'Impero persiano ed ebbe anche un forte impatto sull'Impero romano influenzando fortemente le fondamenta della civiltà occidentale. Gran parte della moderna politica occidentale, del pensiero artistico (architettura, scultura), del pensiero scientifico, teatro, letteratura e filosofia derivano da questo periodo di storia greca. Dopo la morte di Alessandro Magno inizia l'epoca ellenistica che terminerà con la vittoria di Augusto ad Azio nel 31 avanti Cristo.
Museo malacologico piceno
Il museo malacologico piceno è un'importante collezione di conchiglie di Cupra Marittima. Nel suo genere è il più grande del mondo, conservando numerosi esemplari di cui un milione esposti (quelli conservati nelle collezioni di studio sono più di 9 milioni).

Il Museo nasce dalla collezione di Tiziano e Vincenzo Cossignani che fin da bambini hanno iniziato ad appassionarsi alle conchiglie. Dopo alcuni anni decisero di esporre la loro collezione al pubblico nel 1977.

Il Museo presenta oltre alle conchiglie delle mostre tematiche: malacopaleontologia, madrepore e coralli, squali, oggetti realizzati con la madreperla, piastrelle tematiche in ceramica e una sezione dedicata all'etnologia.

Oltre all'esposizione, il museo presenta aule didattiche, laboratori, una biblioteca specializzata, negozio e sala multimediale.

Scleractinia
Le sclerattinie o madrepore (Scleractinia Bourne, 1900) sono un ordine di coralli della sottoclasse Hexacorallia, note anche come coralli duri o coralli costruttori.

Molte specie appartenenti a questo gruppo sono organismi biocostruttori; a questo gruppo appartengono i coralli che, nelle regioni tropicali, danno origine alle barriere coralline, ambienti marini costieri estremamente ricchi di biodiversità.

Molte specie di madrepore prendono il nome di coralli ermatipici poiché provvisti nei propri tessuti di microalghe dinoflagellate endosimbionti, le zooxantelle; al contrario, le specie di madrepore che non ospitano zooxantelle endosimbionti prendono il nome di coralli aermatipici.

I coralli biocostruttori tropicali sono ermatipici, e la presenza di zooxantelle è fondamentale per la biocostruzione della barriera corallina.
Lingue teke
Le lingue teke, note anche come téké in francese, sono lingue bantu parlate dalle popolazioni téké o bateke dell'Africa centrale, nella Repubblica del Congo, nella Repubblica Democratica del Congo e nel Gabon.

Secondo Nurse e Philippson (2003), le lingue teke (a parte il teke occidentale che fa parte del sottogruppo B80) formano un sottogruppo filogenetico insieme al gruppo tende (parte del sottogruppo B80):

Teghe

Teghe (tɛgɛ, teke settentrionale)

Ngungwel (ngungulu, NE Teke) - teke centrale (njyunjyu/ndzindziu, boo/boma/eboo)

Tio (bali) - teke orientale (mosieno, ng'ee/ŋee)

Kukẅa (kukuya, teke meridionale)

Fuumu (teke meridionale) - wuumu (wumbu)

Tiene (B.80)

Mfinu (B.80)

Mpuono (B.80)

Lingue bantu
Le lingue bantu (ISO 639-2 e ISO 639-5 bnt) (o bantù; in inglese note anche come narrow bantu, ossia stretto bantu) sono una sottofamiglia di lingue africane, che fa parte della famiglia delle lingue niger-kordofaniane (dette anche lingue "Niger-Congo").
Calais Campbell
Calais Malik Campbell (Denver, 1º settembre 1986) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per gli Arizona Cardinals della National Football League. Fu scelto nel corso del secondo giro (50º assoluto) del Draft NFL 2008. Al college giocò a football a Miami.

Draft NFL 2008
Il Draft NFL 2008 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 26 e il 27 aprile 2008. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2007, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31a e 32a) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLII. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Bromotrifluorometano
Il bromotrifluorometano è il composto chimico di formula CBrF3. È un alogenuro organico che è stato usato come liquido refrigerante e come gas estinguente negli estintori. In condizioni normali è un gas incolore e inodore. Nel protocollo di Montréal è stato classificato come dannoso per lo strato di ozono. La produzione di CBrF3 è vietata nei paesi industrializzati, compresa l'Unione europea, tuttavia l'utilizzo è ancora consentito dal diritto internazionale. Il bromotrifluorometano è presente nell'atmosfera con una concentrazione di circa 0,013 ppm, ha un tempo di vita di 65 anni, e il suo potenziale di riscaldamento globale è 7140 in 100 anni.

Parti per milione
Parti per milione (ppm) è una unità di misura adimensionale che indica un rapporto tra quantità misurate omogenee di un milione a uno. Ad esempio viene usata per livelli estremamente bassi di concentrazione di un elemento chimico, ma anche per esprimere errori di misurazione, o tolleranze. Il valore delle ppm è equivalente alla quantità assoluta frazionale moltiplicata per un milione (106). Espresso in percentuale 1 ppm vale 0,000 1%.
Silvestrosaurus buzzii
Il silvestrosauro (Silvestrosaurus buzzii) è un rettile marino estinto, appartenente ai notosauri. Visse nel Triassico medio (Anisico/Ladinico, circa 238 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Svizzera, nel giacimento di Monte San Giorgio.

Anisico
Nella scala dei tempi geologici l'Anisico è il primo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico Medio, che è a sua volta una suddivisione del Triassico.

L'Anisico va da 247,2 a 242 Milioni di anni fa (Ma; la tavola a lato non è aggiornata; si veda il documento originale reperibile al link segnalato in nota). È preceduto dall'Olenekiano (che appartiene al Triassico Inferiore) e seguito dal Ladinico.
Johan Blanch
Johan Blanch, o Joan Blanch (fl. XIV secolo), è stato un trovatore occitano che ha composto una canso per un joc floral al Consistori del Gay Saber.
In base a quanto si legge nella rubrica di un canzoniere del XIV secolo, era un catalano la cui sua composizione poetica "vinse la violetta" (gazaynet la violeta), il premio più alto. La sua canso è elegante e commovente.

Le sue date sono completamente sconosciute, come lo è l'anno in cui vinse la violetta, sebbene Jaume Massó i Torrents ipotizzi il 1360.

Giochi floreali
I giochi floreali erano delle competizioni poetiche correlate storicamente alla premiazione florale. In occitano, la loro lingua originaria, e in catalano sono noti come jocs florals (occitano moderno: jòcs florals o jòcs floraus). In francese essi diventano jeux floraux . Originariamente gli agoni poetici possono essere stati ispirati dai Ludi Floreales romani (Floralia) tenutisi in onore di Flora.