hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División 2023-2024 (Spagna)
La Primera División 2023-2024, commercialmente denominata La Liga EA Sports per motivi di sponsor, è stata la 93ª edizione del campionato spagnolo di calcio, iniziata l'11 agosto 2023 e conclusa il 26 maggio 2024.
Il Real Madrid si è laureato campione per la trentaseiesima volta nella sua storia.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Chiesa di Santa Maria della Provvidenza (Zafferana Etnea)
La chiesa di Santa Maria della Provvidenza è la chiesa madre di Zafferana Etnea. Essa è sede dell'omonima parrocchia, facente parte dell'Arcidiocesi Metropolitana di Catania e dell'XI Vicariato Paesi della Zona Bosco.

Svettante su di un'ampia e scenografica scalinata in pietra lavica, in netto contrasto con la bianca facciata, la Chiesa Madre, intitolata alla Patrona, è il monumento più importante della città.

Cataletto
Con cataletto è denominata una tipologia di fercolo, ossia una portantina processionale avente diverse forme, in prevalenza ad imitazione di bara o talora in forma di piramide. Si tratta per lo più di strutture lignee rivestite di stucco o di metalli preziosi.
Giovanni Francesco Richelmi
Giovanni Francesco Richelmi (Torino, 1679 – 1751) è stato un teologo e gesuita italiano, entrò nei Gesuiti all'età di diciassette anni, fece il noviziato a Chieri, terminò gli studi della retorica e della metafisica a Milano.

Restarono incompiuti i suoi studi di filosofia. Per cinque anni insegnò come maestro a Torino, poi studiò teologia a Torino e a Genova e quindi fu mandato a Firenze a fare il terzo anno di probazione. Poi  tornò a Torino, dove insegnò la filosofia per sei anni e la teologia scolastica per otto anni. In seguito impartì lezioni di teologia morale e dei sacri canoni.

Teologia morale
La teologia morale è una disciplina di studi sviluppatasi principalmente in ambito cristiano e che, secondo la sua definizione essenziale (cioè "che ne chiarisce l'essenza"), è «la scienza procedente dalla divina rivelazione che ordina gli atti umani alla beatitudine soprannaturale»; si può parlare inoltre della teologia morale come della disciplina che considera le azioni dell'uomo alla luce della sua costituzione metafisica e della rivelazione divina.
Gyazo
Gyazo è un'applicazione per Microsoft Windows, macOS e Linux che permette di creare screenshot di una parte o dell'intero schermo, che verrà poi caricata su un Server e restituito generando un URL unico per accedervi in seguito.

Screenshot
Uno screenshot (da screen, "schermo", e shot, "scatto fotografico"), in italiano schermata o cattura dello schermo (anche videata, istantanea o immagine dello schermo), è un'immagine corrispondente a ciò che viene visualizzato in un determinato istante sullo schermo di un monitor, di un televisore o di un qualunque dispositivo video. L'immagine diventa schermata quando viene copiata e salvata come file o altro oggetto indipendente dal video originale, e può rappresentare anche solo una porzione dello schermo.

Il primo uso noto del termine screenshot risale al 1983 ed è attribuito al giornalista Bill Kunkel.
Chiesa dell'Immacolata Concezione ai Cartari
La chiesa dell'Immacolata Concezione e il convento dei Mercedari riformati scalzi sotto il titolo dell'«Immacolata Concezione» ai Cartari costituivano un aggregato religioso e monumentale ubicato nel rione Lattarini, mandamento della Kalsa, della città di Palermo.

Chiesa di San Francesco d'Assisi (Palermo)
La Basilica di San Francesco d'Assisi è un luogo di culto cattolico del centro storico di Palermo ubicato nel mandamento della Kalsa o Tribunali nei pressi di corso Vittorio Emanuele. Ha la dignità di basilica minore.

Il complesso monumentale nelle prime guide cittadine è noto come real chiesa di San Francesco d'Assisi e convento francescano dei Frati Minori Conventuali localmente detti «de' Chiodari».
Cittadella di Farah
La cittadella di Farah (pashtu: د فراه کلا; dari: ارگ فراه), nota anche come Cittadella di Alessandro e chiamata localmente Shar-e-Farahdun, è un'antica fortezza situata in Afghanistan. Al tempo dell'invasione di Alessandro Magno, l'area era conosciuta come Proftasia in Drangiana: la capitale drangiana, Phrada, venne semplicemente ribattezzata nell'ottobre del 330 a.C.; il nome Proftasia significa «Anticipo». L'odierna città corrispondente è Farah, in Afghanistan.

La cittadella sorge sul margine della città di Farah. Affacciata su questa città desertica dell'Afghanistan occidentale, la fortezza si estende per circa un chilometro da un angolo della cinta muraria interna all'angolo opposto. Le mura raggiungono un'altezza di circa 15 metri.

Lingua pashtu
La lingua pashtu o pashto (پښتو paʂto; trascritto anche come pakhto, pashto, pashtoe, pathan, pukhto پختو, pushto e pushtu پشتو), anche detta afgano, è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda è l'osseto che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata.

Al 2022, è parlata da quasi 60 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) non la calcola comunque come una lingua unitaria, ma come una lingua tripartita: pashtu settentrionale (30,2 milioni di parlanti totali), pashtu centrale (8,5 milioni) e pashtu meridionale (19,7 milioni).
Polipeptide N-acetilgalattosaminiltransferasi
La polipeptide N-acetilgalattosaminiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-N-acetil-D-galattosammina + polipeptide ⇄ UDP + N-acetil-D-galattosamminil-polipeptide

L'enzima ha bisogno sia di Mn2+ sia di Ca2+. Il residuo glicosilico è trasferito ai gruppi idrossili di una treonina o serina del core polipeptidico della mucina submassilare, della κ-caseina, apofetuina e di alcuni altri accettori ad alto peso molecolare.

Accettore di elettroni
Un accettore di elettroni (spesso si usa più semplicemente il termine non del tutto corretto di accettore) è una specie chimica in grado di accettare elettroni da un'altra durante una reazione di ossidoriduzione. Gli accettori di elettroni sono agenti ossidanti che nella reazione vengono ridotti.
Maria di Navarra
Maria di Évreux o di Navarra. Maria anche in aragonese, in catalano, in portoghese, in basco, in tedesco e in fiammingo, María in spagnolo, in galiziano, in asturiano, Mary in inglese e Marie in francese (1325 circa – Valencia, 29 aprile 1347) fu principessa di Navarra e regina consorte di Aragona dal 1338 alla sua morte.

Regina consorte
Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose).
Auckland Open 2013 - Singolare
Il singolare dell'Auckland Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

David Ferrer era il detentore del titolo e si è laureato campione per la terza volta consecutiva battendo in finale Philipp Kohlschreiber per 7–6(5), 6-1.

David Ferrer
David Ferrer Ern (Jávea, 2 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Finalista al Roland Garros 2013, la sua miglior posizione nella classifica ATP è il terzo posto, raggiunto dopo aver disputato i quarti di finale al torneo di Wimbledon dello stesso anno. Ha vinto 27 tornei del circuito maggiore ATP in singolare e due in doppio. È considerato uno dei più forti tennisti spagnoli di sempre, nonostante vanti una sola vittoria nei Masters 1000, grazie alla lunga permanenza nella top ten ATP dietro i fuoriclasse del XXI secolo, nonché uno dei migliori giocatori sulla terra rossa insieme al connazionale Rafael Nadal.
Stazione di Yamato-Koizumi
La stazione di Yamato-Koizumi (大和小泉駅?, Yamato-Koizumi-eki) è una stazione ferroviaria di Yamatokōriyama, città della prefettura di Nara in Giappone, situata sulla linea principale Kansai (linea Yamatoji).

Prefettura di Nara
Nara (奈良県?, Nara-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,4 milioni di abitanti, si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Nara.

Confina con le prefetture di Kyoto, Mie, Osaka e Wakayama. Altre grandi città sono Kashihara, Ikoma e Yamatokōriyama.
KAT-TUN
I KAT-TUN (カトゥーン, Katūn) sono una boy band giapponese creata dalla Johnny & Associates (Johnny's) nel 2001. Il nome del gruppo è un acronimo formato dalle iniziali dei cognomi di ogni membro. A seguito dell'abbandono della band da parte di Jin Akanishi, la "a" di KAT-TUN è resa prolungando l'iniziale di Kamenashi alla seconda lettera. Al momento è una delle band più famose del Giappone: tutti i singoli, gli album e i DVD del gruppo hanno debuttato alla posizione numero 1 delle classifiche Oricon.
Il loro debutto è avvenuto tramite la triplice pubblicazione in contemporanea di un singolo, un album e un DVD (rispettivamente Real Face, Best of KAT-TUN e Real Face Film) sotto la loro etichetta esclusiva J-One Records. Nel 2016, anno del loro 10º anniversario, il gruppo si prende una pausa. Nel 2018 ritornano con un singolo Ask Yourself e un nuovo tour.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Old Trafford
L'Old Trafford è uno stadio calcistico inglese con sede nella città di Manchester, situato sulla Matt Busby Way dell'omonimo quartiere; dal 1910 ospita le partite casalinghe del Manchester United Football Club.

Soprannominato Theatre of Dreams (in italiano Teatro dei sogni) dal leggendario Bobby Charlton, grazie ai suoi 75.000 posti a sedere è il secondo stadio più capiente d'Inghilterra dopo Wembley e l'undicesimo d'Europa; si tratta, inoltre, dell'unico impianto inglese ad aver ricevuto le 5 stelle dalla UEFA. Nel 2007 ha stabilito il primato di affluenza per una partita del campionato inglese (76.078 spettatori), in occasione di Manchester United-Aston Villa (3-1).

L'Old Trafford è conforme ai requisiti per la sicurezza della struttura e dei suoi sviluppi futuri contenuti nel rapporto Taylor del 1990; è raggiungibile in treno dalla stazione ferroviaria di Piccadilly o con la metrotranviaria di superficie.

Nazionale maschile di calcio della Repubblica Ceca
La nazionale di calcio della Repubblica Ceca (Česká fotbalová reprezentace in ceco) è la rappresentativa calcistica della Repubblica Ceca ed è posta sotto l'egida della Českomoravský fotbalový svaz. Nata nel 1993 in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia, è riconosciuta dalla UEFA come una delle due eredi della precedente squadra a fianco della nazionale slovacca l'altra nazionale nata dalla scissione.

Nel ranking mondiale della FIFA, istituito nell'agosto 1993, la nazionale ceca ha occupato più volte il 2º posto (settembre 1999, gennaio-maggio 2000, aprile-maggio 2005 e gennaio-maggio 2006), mentre il peggior piazzamento è il 67º posto, occupato a marzo 1994. Attualmente occupa il 44º posto nella graduatoria.
Ferrovia Cosenza-Pietrafitta
La ferrovia Cosenza-Pietrafitta era un tronco di 9 km, prima parte costruita del progetto di una ferrovia da Cosenza a Nocera Terinese, prevista nel quadro B della legge Baccarini del 1879, che avrebbe dovuto costituire il prolungamento della Sibari-Cosenza verso il sud.

Pietrafitta
Pietrafitta è un comune italiano di 1 129 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria. Sorge a sud-est del capoluogo, nell'area geografica della Presila.

Facevano parte di questo comune anche le frazioni di Torzano e Sant'Ippolito, che negli anni '90 del XIX secolo passarono al comune di Cosenza.

Nell'anno 1202 in territorio di Pietrafitta, e precisamente in località Canale, trovò la morte Gioacchino da Fiore, mentre vigilava sui lavori di costruzione di un nuovo monastero florense in quel luogo. Pietrafitta diede i natali a Bonaventura Zumbini (1836-1916), insigne letterato e senatore del Regno d'Italia.
Fußball Club Gratkorn
Il Fußball Club Gratkorn, chiamato comunemente FC Gratkorn, è una società calcistica con sede a Gratkorn, nel land austriaco della Stiria.

Fu fondato nel 1921 e milita in Regionalliga, la terza divisione del campionato austriaco di calcio.

Stati federati dell'Austria
Gli Stati federati dell'Austria (in tedesco Länder /ˈlεndɐ/, singolare Land /lant/) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 9. Ciascuno di essi si articola ulteriormente in distretti. Ogni Land ha un organo legislativo chiamato Landtag che legifera entro i limiti stabiliti dalla Costituzione, ogni Land inoltre ha un numero di rappresentanti all'interno di una delle camere del parlamento (Bundesrat). La città di Vienna è amministrata da un sindaco.
Dux limites Tripolitani
Il Dux limites Tripolitani era il comandante di truppe di limitanei della diocesi d'Africa, provincia di Tripolitania, e facenti parte dell'armata imperiale del Numerus intra Africam. Suo diretto superiore era il comes Africae al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), che a sua volta dipendeva dal magister peditum praesentalis per le unità di fanteria, e dal magister equitum praesentalis per quelle di cavalleria.

Limitanei
I limitanei o ripariani (riparienses) erano unità militari di confine dell'esercito romano nel tardo Impero romano. Erano truppe armate alla leggera che avevano il compito di tenere a bada i barbari invasori in attesa dell'arrivo delle truppe pesanti, cioè i comitatensi.
Teoria di Newton-Cartan
La teoria di Newton-Cartan (o gravitazione newtoniana geometrizzata) è una riformulazione geometrica della gravità newtoniana introdotta per la prima volta da Élie Cartan e Kurt Friedrichs e successivamente sviluppata da Dautcourt, Dixon, Dombrowski e Horneffer, Ehlers, Havas, Künzle, Lottermoser, Trautman, e altri. In questa riformulazione, le somiglianze strutturali tra la teoria di Newton e la teoria della relatività generale di Albert Einstein sono facilmente visibili, ed è stata usata da Cartan e Friedrichs per dare una formulazione rigorosa del modo in cui la gravità newtoniana può essere vista come un limite specifico della relatività generale, e da Jürgen Ehlers di estendere questa corrispondenza a soluzioni specifiche della relatività generale.

Kurt Friedrichs
Kurt Otto Friedrichs (Kiel, 28 settembre 1901 – New Rochelle, 31 dicembre 1982) è stato un matematico tedesco, noto per i suoi contributi alla matematica applicata, per aver contribuito alla nascita del Courant Institute e per essere stato insignito della National Medal of Science.
In paradiso fa troppo caldo
In paradiso fa troppo caldo è un album del cantautore italiano Gianfranco Manfredi uscito nel 1993. Segna il ritorno di Manfredi alla canzone dopo molti anni nei quali si è dedicato principalmente alla scrittura o alla realizzazione di fumetti come Dylan Dog o Gordon Link.

Come si legge nei ringraziamenti del libretto interno all'album sono stati proprio i lettori di Gordon Link a sollecitare un ritorno di Manfredi sulle scene musicali. L'album è prodotto, oltre che dallo stesso Manfredi, da Franz di Cioccio e Patrick Djivas, per il gruppo editoriale Dardo.

Patrick Djivas
Yan Patrick Érard Djivas (Cannes, 23 maggio 1947) è un bassista e compositore francese naturalizzato italiano. 
È stato uno dei fondatori degli Area e, dal 1973, è uno dei componenti della PFM, band per la quale ha scritto gran parte dei brani dal 1980. È anche compositore di sigle televisive, jingle pubblicitari e colonne sonore.
Wimereux (fiume)
Il Wimereux è un breve fiume del nord della Francia che scorre interamente nel dipartimento del Passo di Calais nella regione Alta Francia e sfocia nel canale della Manica.

Il suo estuario fa parte del Parco naturale marino degli estuari piccardi e del mare di Opale.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
László Andor
László Andor (Zalaegerszeg, 3 giugno 1966) è un economista e politico ungherese, Commissario europeo per l'Occupazione, gli Affari Sociali e l'Integrazione nella Commissione Barroso II dal 2010 al 2014.

È un esponente del Partito Socialista Ungherese e dunque del Partito Socialista Europeo.

Partito del Socialismo Europeo
Il Partito del Socialismo Europeo (PSE o PES), meglio noto come Partito Socialista Europeo, è un partito politico europeo di orientamento socialdemocratico fondato nel 1992.

Precursore del partito è stata la Confederazione dei Partiti Socialisti della Comunità Europea, fondata nel 1973.

In sede di Parlamento europeo, il PSE ha dato vita nel 2009 all'Alleanza Progressista dei Socialisti e dei Democratici; prima di allora, aderiva al gruppo del Partito del Socialismo Europeo (la cui denominazione ufficiale è tuttavia variata nel corso del tempo).

Il Presidente del PSE è l'ex primo ministro svedese Stefan Löfven, eletto durante il Congresso del partito a Berlino del 2022.
Sinfonia per un massacro
Sinfonia per un massacro (Symphonie pour un massacre) è un film del 1963 diretto da Jacques Deray. Il titolo fa riferimento alla colonna sonora di Michel Magne, che ad una storia noir sovrappone una musica sinfonica.

Sinfonia
Il termine sinfonia (dal greco συμφωνία, «suono») ha avuto, nella storia della musica, vari significati; in particolare ha indicato diverse forme musicali.

L'accezione più comune della parola deriva dall'uso tardo settecentesco del classicismo viennese e della scuola di Mannheim, secondo il quale la Sinfonia è un brano orchestrale composto di più movimenti, di proporzioni abbastanza ampie e articolati secondo procedimenti ben precisi. Si basa sulla cosiddetta forma-sonata, per cui la sinfonia può essere definita la «sonata per orchestra».
Stazione di Bengasi Centrale
La stazione di Bengasi Centrale era la principale stazione ferroviaria della città di Bengasi, capoluogo della Cirenaica, ai tempi del colonialismo italiano.

Era capolinea delle due linee ferroviarie che costituivano la rete della Cirenaica: la Bengasi-Barce e la Bengasi-Soluch.

La stazione fu aperta al traffico negli 1916; il fabbricato viaggiatori era gemello di quello della stazione di Tripoli Centrale.

Ferrovia Bengasi-Soluch
La ferrovia Bengasi-Soluch era una delle linee ferroviarie costruite in Libia nel periodo del colonialismo italiano.

Congiungeva la città di Bengasi, capoluogo della Cirenaica, con la cittadina di Soluch, attraversando un territorio ricco di concessioni agricole.
Condensato
Stato condensato – stato della materia

Condensato di Bose-Einstein – stato della materia che si ottiene quando si porta un insieme di bosoni a temperature estremamente vicine allo zero assoluto

Condensato chirale – parametro della rottura della simmetria chirale in una teoria in cui i fermioni sono privi di massa

Condensato chirale
Un condensato chirale (detto anche condensato fermionico o condensato di quark) è un parametro della rottura della simmetria chirale in una teoria in cui i fermioni sono privi di massa.

In una teoria con uno o più campi fermionici, indicati dal simbolo ψα, con una simmetria di sapore chirale in relazione coi campi, se il valore di aspettazione del vuoto  è diverso da zero, allora si dice che si è formato un condensato chirale e che la simmetria chirale è spontaneamente rotta.
Palla
Palla – oggetto generalmente sferico usato in vari sport e giochi

Palla – uno dei cinque attrezzi della ginnastica ritmica

Palla – capo d'abbigliamento usato dalle donne dell'antica Roma

Palla – figura dell'Araldica

Palla – in matematica, sinonimo di sfera

Palla – oggetto liturgico in uso nella celebrazione eucaristica cattolica di rito romano, detto anche "animetta"

Palla – "nobile signora", attributo delle donne Inca

Palla da ginnastica – detta anche "palla svizzera", è un ausilio di forma sferica utilizzato per migliorare la propriocezione durante gli allenamenti (un esempio è la palla da calcio)

Palla di cannone – tipo di proiettile privo di carica esplosiva

Pesce palla (Tetraodontidae) – famiglia di pesci d'acqua dolce e salata

Palla – personaggio dei fumetti ideato da Benito Jacovitti

Palla (matematica)
In matematica, una palla (bolla o intorno circolare) è un sinonimo di sfera, che le viene preferito nel caso di spazi non tridimensionali e per gli spazi metrici in generale.

Un sinonimo per palla in geometria e topologia, e in ogni dimensione, è disco; tuttavia, una palla tridimensionale è chiamata generalmente sfera, e una palla bidimensionale (ad esempio un cerchio nel piano) è chiamata generalmente disco.
Irene Monaco
Irene Monaco (Roma, 7 ottobre 1940) è un'ex atleta paralimpica, schermitrice, nuotatrice tennistavolista e arciera italiana.

Vinse dieci medaglie in cinque sport differenti alle Paralimpiadi estive dal 1964 al 1984.

Atletica leggera paralimpica
L'atletica leggera paralimpica è uno sport per disabili in qualsiasi situazione fisica. Gli atleti paralimpici e le competizioni paralimpiche (inclusi i Giochi paralimpici) sono sotto l'egida del Comitato Paralimpico Internazionale (IPC, International Paralympic Committee).

In Italia l'atletica leggera paralimpica è governata dalla FISPES, per quel che concerne la disabilità fisica e sensoriale, e dalla FISDIR, per quel che riguarda la disabilità intellettiva-relazionale.

Entrambe sono Federazione Sportive Paralimpiche affiliate al Comitato Italiano Paralimpico.
Adelaide del Friuli
Adelaide di Parigi, o Adelaide di Francia (850/860 – Laon, 18 ottobre 900 opp. 18 novembre 901), fu, come seconda moglie di Luigi o Ludovico il Balbo, regina d'Aquitania (875-879) e poi Regina dei Franchi occidentali, regina di Lotaringia e di Provenza dall'877 all'879.

Lotaringia
La Lotaringia (dal latino Lotharii Regnum, "Regno di Lotario"; Lorena se si usa la forma "alla francese") è il territorio di cui fu re Lotario II, figlio dell'Imperatore Lotario I, e che assunse tale toponimo a causa della sua scarsa omogeneità geografica.

La regione era delimitata a settentrione dal Mare del Nord, a occidente dai fiumi Saona, Mosa e Schelda, ad oriente dalla linea che congiunge la foce dell'Ems alla città di Wesel (nei pressi della confluenza fra Reno e Mosella) e quindi dal fiume Reno fino alla confluenza con l'Aar. A meridione la zona era delimitata dalla catena del Giura e dal fiume Aar.