hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pius Heinz
Pius Heinz (Odendorf, 4 maggio 1989) è un giocatore di poker tedesco, campione del mondo nel 2011.

Heinz ha conquistato il Main Event delle World Series of Poker 2011, dopo aver sconfitto nell'heads-up finale il ceco Martin Staszko: si è aggiudicato la cifra di 8.715.638 di dollari, divenendo il primo giocatore tedesco ad aver mai vinto il titolo.

La mano finale con cui ha vinto, dopo l'all-in pre-flop, è stata A♠ K♣ contro 10♣ 7♣ dell'avversario, sul board 9♠ 5♣ 2♦ J♥ 4♦.

Sempre nel 2011 aveva centrato il suo primo piazzamento a premi WSOP, nel $1.500 No Limit Hold'em.

World Series of Poker
Il World Series of Poker (WSOP) è l'evento di poker sportivo più prestigioso del mondo. Viene disputato ogni anno a Las Vegas.

Dal 2007 è organizzata l'espansione europea delle WSOP, denominata World Series of Poker Europe; dal 2013 sono state introdotte le World Series of Poker Asia Pacific.

Giocatori di tutto il mondo si sfidano in una serie di tornei comprendenti tutte le specialità del poker, con vari livelli di buy-in (ossia di quota di iscrizione), variabili da 500 a 50 000 dollari.

Il torneo più importante, che assegna convenzionalmente il titolo di campione del mondo, è il Main Event (evento principale), giocato nella specialità del poker Texas hold 'em nella variante senza limite.

Al giocatore vincitore di ogni torneo viene assegnato, oltre ad un consistente premio in denaro, un prestigioso braccialetto delle WSOP.
Giacomo Rocca
Giacomo Rocca (anche Giacomo della Rocca) (Salerno, ... – tra il 1592 e il 1605) è stato un pittore italiano manierista del tardo Rinascimento attivo a Roma nel tardo 16° - inizio del XVII secolo. Fu allievo di Daniele da Volterra e collaborò al completamento degli affreschi della prima cappella a destra di Santa Maria degli Angeli a Roma. La biografia di Rocca è tratteggiata ne Le vite de' pittori, scultori et architetti dal Pontificato di Gregorio XIII del 1572 in fino a' tempi di Papa Urbano VIII nel 1642, di Giovanni Baglione.

Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
La basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri è un luogo di culto cattolico che si trova in piazza della Repubblica a Roma.

È la chiesa dove si svolgono le cerimonie ufficiali della Repubblica Italiana.
Rosenrot
Rosenrot è il quinto album in studio del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 28 ottobre 2005 dalla Universal Music Group.

Il nome deriva dalla rosella (nome scientifico "rhodiola rosea"), ed è ispirato al poema di Goethe Heidenröslein (Rosellina della landa) e alla favola dei fratelli Grimm Schneeweisschen und Rosenrot (Biancaneve e Rosarossa).

Rhodiola rosea
Rhodiola rosea (L., 1753) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulacee, diffusa nella parte settentrionale dell'emisfero boreale.

L'epiteto specifico rosea si riferisce al tipico profumo di rosa emanato dal rizoma.
The Wand of Youth
The Wand of Youth Suite n. 1 e 2 sono lavori per grande orchestra del compositore inglese Edward Elgar. I titoli dati ad essi da Elgar erano, per intero: The Wand of Youth (Music to a Child's Play) First Suite, Op. 1a (1869–1907) e The Wand of Youth (Music to a Child's Play) Second Suite, (Op. 1b).

Fagotto
Il fagotto è uno strumento musicale a fiato ad ancia doppia, le cui ance, due pezzi di canna comune (Arundo donax) lavorati e legati tra di loro, sono posizionate una sopra l'altra. Il fagotto appartiene al gruppo dei legni.

Il nome fagotto deriva dalla forma che esso aveva in origine, simile a quella di un mantice a soffietto che immetteva l'aria in due tubi affiancati. Il musicista che lo suona è detto fagottista.
Gorilla beringei graueri
Il gorilla di pianura orientale (Gorilla beringei graueri Matschie, 1914) è una sottospecie di gorilla orientale che vive al giorno d'oggi solo nelle foreste della Repubblica Democratica del Congo orientale.

Questa sottospecie ha un aspetto più robusto del gorilla di pianura occidentale, avendo denti più lunghi, mascella più forte e torso più largo. Ha un mantello di colore nero, che nei maschi, come negli altri gorilla, si fa argentato sul dorso con l'avanzare dell'età, conferendogli il soprannome silverback.

Paul Matschie
Paul Matschie (Brandeburgo sull'Havel, 11 agosto 1861 – Berlino, 8 marzo 1926) è stato uno zoologo tedesco.

Abbandonati gli studi di matematica e scienze, tra il 1883 ed il 1885 iniziò a lavorare presso la sezione zoologica del Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität zu Berlin (il Museo di storia naturale della Humboldt Universität di Berlino); dopo una breve interruzione, vi operò nuovamente a partire dal 1887 e fino alla sua morte, venendo nominato docente nel 1902.

Dedicatosi inizialmente all'ornitologia, si rivolse poi interamente allo studio dei mammiferi africani, descrivendo numerosi nuovi generi e specie, in particolare delle sottospecie dei gorilla.

Tra le specie descritte per la prima volta da Matschie si segnalano il Macaco di Heck e il Macaco di Buton-Muna.
Regiones di 243 Ida
Segue una lista delle regiones presenti sulla superficie di 243 Ida. La nomenclatura di 243 Ida è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le regiones di Ida portano i nomi dello scopritore dell'asteroide e di luoghi a lui connessi.

Sono tutti stati identificati durante il fly-by della sonda Galileo, l'unica ad avere finora raggiunto Ida.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
J/24
L'imbarcazione a vela J/24 è il monotipo a chiglia fissa più popolare del mondo. È stato progettato da Rod Johnstone nel 1976 e nei primi vent'anni sono stati prodotti oltre 5200 scafi. Era la prima barca costruita dal cantiere J boats ed è stato basato sul prototipo "Ragtime" realizzato nel garage di Rod Johnstone.

Chiglia
La chiglia è una trave longitudinale a sezione quadrata o rettangolare che percorre l'imbarcazione da poppa a prua nella parte sommersa destinata al galleggiamento (scafo). Ha sulle facce laterali delle scanalature chiamate batture, sulle quali, con un incastro semplice detto a palella, si incastrano le tavole del fasciame esterno.
Persia White
Persia White (Miami, 25 ottobre 1972) è un'attrice e cantante statunitense.

Persia White è maggiormente conosciuta per aver interpretato Lynn Searcy nella serie televisiva Girlfriends. Nel 2009 ha pubblicato il suo primo album Mecca.

Brooklyn South
Brooklyn South  è una serie televisiva statunitense in 22 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1997 al 1998.

È una serie del genere poliziesco incentrata sulle vicende degli agenti di una stazione di polizia a sud di Brooklyn, New York.
Indianapolis Checkers
Gli Indianapolis Checkers sono stati una squadra di hockey su ghiaccio della con sede a Indianapolis, capitale dello Stato dell'Indiana. Nacquero nel 1979 come formazione della Central Hockey League ma in seguito allo scioglimento della lega si trasferirono nella International Hockey League fino alla loro chiusura nel 1987. Nel corso delle stagioni giocarono presso il Fairgrounds Coliseum e furono affiliati ai New York Islanders.

Indianapolis
Indianapolis (pronuncia /ˌɪndi.əˈnæpəlᵻs/, informalmente anche Indy) è una città-contea consolidata degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Marion, e capitale dello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 872 680 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 13ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Indianapolis vengono chiamati Indianapolitan.
Evangelina Bottero
Evangelina Bottero Pagano (Acqui Terme, 29 maggio 1859 – Roma, 13 novembre 1950) è stata un'insegnante e divulgatrice scientifica italiana.
Divenne nota per essere stata, con Carolina Magistrelli, una delle prime due donne laureate (1881) in Scienze nel Regno d'Italia e per avere pubblicato (1883) uno dei primi testi tecnico-divulgativi sul telefono in Italia.

Telefono
Il telefono (dal greco antico τηλε-?, tēle-, "lontano" e φωνή, phōnḗ, "voce") è uno strumento di telecomunicazione di tipo elettrico/elettronico dotato di un microfono e di un ricevitore che permette a chi lo utilizza di comunicare (parlare e ascoltare) a distanza verso chi utilizzi un dispositivo analogo. Evoluzione tecnologica sono i telefoni cellulari e gli smartphone, questi ultimi consentono di navigare su Internet, in quanto le schede SIM da essi utilizzati possono utilizzare il traffico dati.
Wong (personaggio)
Wong è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Steve Ditko (disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Strange Tales (vol. 1) n. 110 (luglio 1963), sebbene il suo nome venga rivelato solo diversi anni dopo su Strange Tales (vol. 1) n. 147 (agosto 1966).

Monaco guerriero di Kamar-Taj e ultimo discendente della casta dei Servitori Occulti, uomini addestrati per diventare gli assistenti degli Stregoni Supremi (o Maghi Supremi), Wong è il fedele braccio destro e compagno di avventure del Dottor Strange.

Strange Tales
Strange Tales è una serie a fumetti antologica, pubblicata dalla Marvel Comics dal giugno 1951 al novembre 1976. Ha ospitato anche storie dei personaggi di Dottor Strange, Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. oltre a storie fantascientifiche e di suspense realizzate da Jack Kirby, Steve Ditko e Jim Steranko. In precedenza era stato il anche nome di due pulp magazine.
Episodi di Rex (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Rex, composta da 8 episodi, trasmessa dal 29 gennaio al 19 febbraio 2008 su Rai 1 per quattro prime serate.

La serie è ambientata a Roma. Il titolo italiano è Rex. Nonostante alcune proteste riguardo a questa nuova serie, essa ha avuto un buon riscontro nel pubblico, considerando anche la concorrenza della trasmissione di Canale 5 La sai l'ultima?.

La sai l'ultima?
La sai l'ultima? è stato un programma televisivo italiano in onda per svariate edizioni in prima serata su Canale 5 dal 1992. Incentrato sul tema delle barzellette, nelle varie edizioni è stato condotto da diversi conduttori, tra cui Pippo Franco e Pamela Prati, Gerry Scotti e Paola Barale, Natalia Estrada, Gigi Sabani, Massimo Boldi, Lorella Cuccarini, Ezio Greggio. Ne sono stati tratti diversi spin-off.
Ramillies (Belgio)
Ramillies (in vallone Ramiêye) è un comune belga di 5 856 abitanti, situato nella provincia vallona del Brabante Vallone.

Nel 1706 fu la scena della battaglia di Ramillies, combattuta nel corso della Guerra di successione spagnola tra l'esercito anglo-imperial-olandese e quello franco-bavarese.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Turikatuku
Turikatuku (... – 1827) è stata una capo tribù Maori neozelandese.

Apparteneva alla iwi Nga Puhi. Lei e sua sorella minore, Tangiwhare, divennero spose di Hongi Hika, accompagnandolo ovunque egli andasse, incluso un certo numero di combattimenti. Per la maggior parte della sua vita fu cieca. Sua figlia Rongo divenne sposa di Hone Haka e dopo di Arama Karaka Pi.

Capo tribù
Un capo tribù, anche riportato con la grafia capotribù e anche conosciuto come capo tribale, è, presumibilmente o effettivamente, un membro di spicco di una tribù. Durante il periodo coloniale, gli europei introdussero questo termine per indicare in modo generico il presunto membro più importante di una comunità e per adeguarsi alla struttura sociale dei popoli esotici che conquistavano. Il termine capo tribù viene usato ancora oggi in antropologia e sociologia in riferimento a un coordinatore, paciere, organizzatore e, talvolta, principale figura religiosa all'interno di un clan. Quella del capo tribù è una figura antitetica a quella del cosiddetto chief ("capo") inglese, di cui ci sono molti rimandi nella letteratura dello scrittore statunitense James Fenimore Cooper.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 del Sudafrica 2012
Nel 2012 la Nazionale del Sudafrica di rugby a 15 ha in programma un tour in Europa che prevede tre test match nelle Isole britanniche; le avversarie sono Irlanda, Scozia e Inghilterra.

Nel primo incontro a Dublino, a un primo tempo irlandese dominato grazie ai calci piazzati di Jonathan Sexton e chiuso 12-3 per la squadra di casa, ha fatto da contraltare il ritorno degli Springbok nella ripresa, che con una meta di Ruan Pienaar e la precisione al piede di Patrick Lambie, estremo schierato per l'occasione all'apertura, hanno ribaltato il risultato con un parziale di 13-0 che ha fissato il punteggio finale a 16-12.

Patrick Lambie
Patrick Jonathan Lambie (Durban, 17 ottobre 1990) è un ex rugbista a 15 sudafricano, che giocava indifferentemente nei ruoli di estremo e di apertura. Nella sua carriera internazionale ha rappresentato 56 volte il Sudafrica, conquistando il terzo posto alla Coppa del Mondo di rugby 2015.
Operazione Argus
La serie di test nucleari denominata Operazione Argus si riferisce alle detonazioni nucleari condotte dagli Stati Uniti d'America nell'oceano Atlantico meridionale tra il 27 agosto e il 6 settembre 1958.  La serie comprese un totale di 3 test, tutti effettuati lanciando un missile in alta atmosfera a partire da una nave, la USS Norton Sound.

L'operazione fu portata avanti dalla Defense Nuclear Agency, un'agenzia del Dipartimento della Difesa statunitense (DOD) al tempo ancora chiamata Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP), in associazione con la missione spaziale Explorer 4. Inoltre, alla progettazione e all'esecuzione dei test partecipò anche personale della Lockheed Aircraft Corporation e della Commissione per l'energia atomica degli Stati Uniti d'America (AEC).

USS Tarawa (CV-40)
La USS Tarawa (codici e numeri d'identificazione CV/CVA/CVS-40, AVT-12) è stata una delle 24 portaerei della classe Essex in servizio per la United States Navy. Fu la prima nave della US Navy a portare questo nome, in onore della battaglia di Tarawa del 1943.
Carmelo Silva
Carmelo Silva, in arte semplicemente Silva (Treviglio, 21 luglio 1909 – Treviglio, 16 gennaio 1996), è stato un disegnatore e umorista italiano. È conosciuto per l'attività di caricaturista anche se ha raggiunto la notorietà grazie soprattutto per i lavori realizzati come vignettista in ambito sportivo, segnatamente calcistico e ciclistico.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Boo (linguaggio)
Boo è un linguaggio di programmazione object oriented e tipizzato staticamente per Common Language Infrastructure con una sintassi ispirata a Python e uno speciale focus sull'estendibilità del compilatore e del linguaggio. È sviluppato attivamente dal 2003.

Boo è software libero rilasciato con licenze MIT/BSD. È compatibile con i framework Microsoft .NET e Mono.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Ángeles Caso
Ángeles Caso (Gijón, 16 luglio 1959) è una scrittrice spagnola.
Suo padre, José Miguel Caso González, è stato professore e rettore dell'Università di Oviedo.

Ha studiato Geografia e Storia, ma ha lavorato come giornalista (Panorama regional, Fundación Príncipe de Asturias, Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII (Universidad de Oviedo), Televisión Española, Cadena SER, Radio Nacional de España…

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) è il principale servizio pubblico di trasmissione radiofonica in Spagna, parte di RTVE.

Radio Nacional, la principale stazione radio generalista di RNE, è la quarta per ascolti dietro Cadena SER, la COPE e Onda Cero secondo OMG.
The Game Awards 2015
I The Game Awards 2015, premiazione dedicata ai migliori videogiochi e successi in campo videoludico dell'anno, si sono svolti al Microsoft Theater di Los Angeles, California, il 3 dicembre 2015. Seconda edizione dei The Game Awards, la cerimonia è stata prodotta e ospitata da Geoff Keighley, come la precedente. The Witcher 3: Wild Hunt ha vinto il premio Gioco dell'anno dello show. L'evento ha visto esibizioni dal vivo di Chvrches, Ben Harper, Stephanie Joosten e Deadmau5.

Chvrches
I Chvrches (pronunciato come l'inglese churches [tʃɜrtʃɪz], stilizzato CHVRCHES o CHVRCHΞS) sono un gruppo musicale scozzese formatosi nel 2011. I membri sono Lauren Mayberry, Iain Cook e Martin Doherty.

Il genere musicale dei Chvrches di solito è definito come synth pop e dance pop, anche se vengono spesso accostati alla scena indie più recente. Sono stati inseriti quinti nella classifica di BBC Sound of 2013, lista dei più promettenti talenti musicali del 2013. Nel marzo 2013 hanno pubblicato Recover EP, mentre il loro album di debutto The Bones of What You Believe è uscito il 20 settembre 2013.
Onorio da Maglie
Onorio da Maglie (Maglie, 1534 – Roma, 1563) è stato un copista greco.

Miniatore e restauratore, fu custode dei manoscritti della Biblioteca Vaticana.

Nel 1535 fu chiamato da Papa Paolo III, uno dei più grandi mecenati del Rinascimento italiano, come trascrittore di codici greci.

Restauro
Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione delle opere d'arte, dei beni culturali, dei monumenti ed in generale dei manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto, un dipinto, un oggetto, qualsiasi esso sia, al quale venga riconosciuto un particolare valore. Cesare Brandi nella sua Teoria del restauro afferma che il restauro è «il momento metodologico del riconoscimento dell'opera d'arte, nella sua consistenza fisica e nella sua duplice polarità estetica e storica, in vista della trasmissione al futuro», aggiungendo che «si restaura solo la materia dell'opera d'arte».
Fernando Franzolini
Fernando Franzolini (Udine, 26 febbraio 1840 – Udine, 4 luglio 1905) è stato un medico italiano.
È generalmente ricordato per la prima splenectomia in Italia seguita da guarigione con l’asportazione della milza ad un paziente di Paderno affetto da tumore.

Tetano
Il tetano (dal greco τέτανος, tétanos, "tensione, rigidezza delle membra", derivato di un tema affine a τείνω, téinō, "tendere") è una malattia infettiva non contagiosa provocata dalla tossina prodotta da un batterio, il Clostridium tetani. Si presenta come una paralisi spastica che inizia dal viso e collo, per poi procedere in torace e addome, ed alla fine diffondersi anche agli arti. L'infezione è innescata dalla contaminazione di tagli o ferite da parte delle spore di Clostridium tetani che nella profondità dei tessuti, a causa della anaerobiosi, trova l'ambiente adatto per la crescita e la produzione di tossina.
Aubigny
Aubigny – comune francese situato nel dipartimento dell'Allier

Aubigny – comune francese situato nel dipartimento della Somme

Aubigny – comune francese soppresso e frazione situato nel dipartimento della Vandea

Aubigny – comune francese situato nel dipartimento del Calvados

Aubigny – comune francese situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres

Aubigny (Vandea)
Aubigny è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Vandea nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Les Clouzeaux per formare il nuovo comune di Aubigny-les-Clouzeaux.
J.R. Richard
James Rodney Richard, detto J.R. (Vienna, 7 marzo 1950 – Houston, 4 agosto 2021), è stato un giocatore di baseball statunitense.

Ha giocato come lanciatore in Major League Baseball (MLB) per undici stagioni, sempre negli Houston Astros. Nella seconda metà degli anni 1970 è stato uno dei migliori lanciatori della National League, finché un ictus gli stroncò la carriera a solo 30 anni.

J.R. Richard è morto nel 2021, per complicazioni da Covid-19.

National League
La National League of Professional Baseball Clubs, o più semplicemente la National League (NL) è la più vecchia delle due leghe che formano la Major League Baseball, e la lega più antica al mondo per quanto riguarda gli sport di squadra professionistici.

Fondata il 2 febbraio del 1876, è soprannominata "Senior Circuit" per sottolineare la maggiore anzianità rispetto all'altra lega, la AL, detta "Junior Circuit". Le due leghe si accordarono a partire dal 1903 per disputare le World Series tra le due rispettive vincitrici e, con l'eccezione del 1904 e del 1994, si incontrano ancora ogni anno.

I campioni in carica della National League sono i Los Angeles Dodgers, che hanno sconfitto durante la National League Championship Series 2025 i Milwaukee Brewers per 4-0. I Dodgers sono anche la squadra con il maggior numero di vittorie (26).
Madaura
Madaura (in latino Madaurus o Madaura; in arabo M'Daourouch) è un comune della provincia di Souk Ahras, in Algeria, che occupa il sito della città romana di Madauras, Madaure o Madaura. Ora è una sede titolare vescovile per la Chiesa Cattolica Romana della ex provincia romana della Numidia.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Punitur quia peccatum est/Punitur ne peccetur
Punitur quia peccatum est è una locuzione latina che si usa nell'ambito del diritto penale per indicare le teorie assolutiste della funzione della pena, secondo cui sarebbe una funzione astratta di soddisfare esigenze di giustizia, e non avrebbe fini concreti, quindi si rivolge al passato cioè a fatti compiuti.

Punitur ne peccetur: le teorie relative ritengono che la funzione della pena sia strumentale al raggiungimento di risultati concreti come la prevenzione di reati, in questo senso l'attenzione è rivolta al futuro.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.