hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lupin Sansei - Cagliostro no shiro (videogioco 1987)
Lupin Sansei - Cagliostro no shiro (ルパン三世 カリオストロの城?, Rupan Sansei - Kariosutoro no shiro, lett. "Lupin III - Il castello di Cagliostro") è un videogioco d'azione giapponese basato su Lupin III di Monkey Punch, prodotto da Toho nel 1987 per MSX.

È basato sull'omonimo film cinematografico del ladro gentiluomo Il castello di Cagliostro.

Lupin III
Lupin III (ルパン三世?, Rupan Sansei) è una serie di manga incentrati sull'omonimo personaggio, Arsenio Lupin III, ideato nel 1967 dal mangaka Monkey Punch, liberamente ispirato al personaggio di Arsenio Lupin ideato da Maurice Leblanc. Dai fumetti sono state tratte varie trasposizioni anime televisive e cinematografiche, lungometraggi live action e tanto merchandising ispirato ai personaggi della serie.
Bobby Wagner
Bobby Joseph Wagner (Los Angeles, 27 giugno 1990) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per i Washington Commanders della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (47º assoluto) del Draft NFL 2012 dai Seattle Seahawks, con cui ha giocato per la maggior parte della carriera e con cui ha vinto il Super Bowl XLVIII. Al college ha giocato a football a Utah State.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Brendan Perry
Brendan Michael Perry (Whitechapel, 30 giugno 1959) è un musicista, cantante e polistrumentista inglese.

È conosciuto soprattutto come componente maschile del duo Dead Can Dance, di cui fa parte anche Lisa Gerrard.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Double Dragon
Double Dragon (双截龍(ダブルドラゴン)?, Daburu Doragon) è un videogioco arcade del tipo picchiaduro a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1987 dalla Technos Japan Corporation in Giappone e pubblicato dalla Taito in Europa e Nord America.

Si può considerare il primo videogioco di grande successo del suo genere, fonte d'ispirazione di molti picchiaduro a scorrimento prodotti successivamente.

Vanta un alto numero di conversioni e diede inizio alla prolifica serie di Double Dragon, a partire da una trilogia di arcade insieme a Double Dragon II: The Revenge e Double Dragon 3: The Rosetta Stone. Sulla serie sono basati anche un fumetto, una serie TV animata e un film.

Si può ritenere un successore ideale, ma non ne è un seguito, di un precedente gioco della Technos Japan Corporation, Renegade.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Friedrich Adolf von Kalckreuth
Friedrich Adolf von Kalckreuth (Sotterhausen, 22 febbraio 1737 – Berlino, 10 giugno 1818) è stato un generale tedesco.
Fu governatore di Berlino, di Könisberg e di Breslavia.

Era figlio di Hans Ernst von Kalckreuth (1689-1739), signore di Polkowice, maggiore nel reggimento del Principato Elettorale di Sassonia di Sachsen-Weißenfels, e della di lui consorte Carlotta Antonia, nata von Bülow (1698-1739).

Kaliningrad
Kaliningrad (in russo Калининград?; AFI: [kəlʲɪnʲɪnˈɡrat]), già Königsberg fino al 4 luglio 1946 (in yiddish קעניגסבערג‎?, Kenigsberg; in russo Кёнигсберг?, Kënigsberg; in antico prussiano Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; in polacco Królewiec; in lituano Karaliaučius) è una città della Russia di 489 359 abitanti, capoluogo e centro principale dell'oblast' omonima, exclave russa tra Polonia e Lituania con accesso al Mar Baltico, di cui è uno dei maggiori porti.

La città è situata nella storica provincia della Prussia Orientale, regione che fu per secoli di cultura tedesca.
Pantani. Un eroe tragico
Pantani. Un eroe tragico è un libro biografico sulla vita di Marco Pantani, scritto da Davide Cassani, Pier Bergonzi e Ivan Zazzaroni.

Pier Bergonzi racconta la vita del ciclista, concentrandosi sull'aspetto delle passioni e dei vizi dell'uomo, cercando di far luce sugli aspetti meno noti della sua vita (specialmente dei suoi ultimi giorni). Davide Cassani racconta invece la vita di Pantani così come appariva in pubblico, quello delle grandi imprese sulle montagne di Giro e Tour.

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Oratorio di Sant'Antonio Abate (Taleggio)
L'oratorio di Sant'Antonio Abate è il principale luogo di culto cattolico della località di Staviglio, alpeggio nei pressi di Pizzino, nel comune di Taleggio in provincia e diocesi di Bergamo. La chiesa è sussidiaria della parrocchia di Sant'Ambrogio Dottore in Pizzino, appartenente al vicariato di San Giovanni Bianco-Sottochiesa, nella comunità ecclesiale territoriale Valle Brembana.

Mandriano
Il mandriano è il custode incaricato di vigilare, da solo o in gruppo, su di una mandria di bestiame.  Il bisogno di muoversi, per assecondare la necessità degli animali di pascoli sempre freschi o per portare il bestiame ai punti di raccolta, di vendita o di macello, costringe il mandriano ad uno stile di vita di semi-nomadismo.
Gus Kahn
Gus Kahn, all'anagrafe Gustav Gerson Kahn (Coblenza, 6 novembre 1886 – Beverly Hills, 8 ottobre 1941), è stato un paroliere tedesco naturalizzato statunitense, famoso per le sue colonne sonore cinematografiche.

Tin Pan Alley
Tin Pan Alley (cioè "Vicolo della padella stagnata") è il nome dato all'industria musicale newyorkese, specializzata nella scrittura di canzoni e nella stampa di spartiti, che dominò il mercato della musica popolare nordamericana tra la fine del XIX e la prima metà del XX secolo. In seguito il termine fu usato per designare (spesso in modo spregiativo) il tipo di canzoni promosso dall'industria musicale popolare nordamericana ed europea, prima dell'avvento della canzone d'autore negli anni sessanta del '900.
Autostrada A2 (Marocco)
L'autostrada A2, chiamata anche l'autostrada delle città imperiali perché attraversa Meknès e Fès, è un'autostrada del Marocco. Il 25 luglio 2011 l'autostrada si allunga per 320 km con la costruzione del tratto che collega Fès a Oujda.

Rabat
Rabat (in arabo الرِّبَاط‎‎?, al-Ribāṭ; in amazigh marocchino standard ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca).
Monte Carlo-Alassio 1993
La Monte Carlo-Alassio 1993, già Nizza-Alassio, undicesima edizione della corsa, si svolse il 18 febbraio 1993 su un percorso di 185 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gianluca Bortolami, che completò il percorso in 4h09'06", precedendo il connazionale Michele Coppolillo e il tedesco Heinrich Trumheller.

Gianluca Bortolami
Gianluca Bortolami (Locate di Triulzi, 28 agosto 1968) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1990 al 2005, vinse la Coppa del mondo 1994 e il Giro delle Fiandre 2001, oltre a un Giro del Piemonte.
Șelaru
Șelaru è un comune della Romania di 3 560 abitanti, ubicato nel distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Fierbinți, Glogoveanu, Șelaru.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Pretendenti al trono di Francia
Il 2 agosto 1830, re Carlo X abdicò e da allora il trono di Francia è principalmente disputato fra tre case dinastiche, ognuna coi suoi pretendenti:

i Borbone di Spagna

i Borbone-Orléans (riconosciuti dall'ultimo erede di Carlo X, Enrico di Borbone-Francia)

i Bonaparte

Bonaparte (famiglia)
I Bonaparte (originariamente Buonaparte) sono una famiglia còrsa originaria di Sarzana. Grazie alle gesta di Napoleone I e Napoleone III giunsero ad avere fama e gloria nel continente europeo, governando nel XIX secolo una consistente parte dell'Europa.
I viaggi di Gulliver (serie animata)
I viaggi di Gulliver (Saban Gulliver's Travels) è una serie televisiva animata, basata sul romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment.

ABC Family Worldwide Inc.
ABC Family Worldwide Inc. è una società statunitense responsabile dei canali Freeform (Stati Uniti) e ABC Spark (Canada). La società è una divisione di Disney General Entertainment Content, sussidiaria di The Walt Disney Company.
Maia Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Maia Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 24 al 30 novembre a Maia, in Portogallo. Tra i partecipanti era assente Damir Džumhur, il detentore del titolo.

In finale Elmer Møller ha sconfitto Andrej Martin con il punteggio di 6–4, 6–1.

Andrej Martin
Andrej Martin (Bratislava, 20 settembre 1989) è un tennista slovacco.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 93º in singolare, raggiunto nel febbraio 2020, e il 69º in doppio del luglio 2016. Ha debuttato nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2013 e ha rappresentato il suo paese ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro del 2016.

Vanta diversi titoli conquistati nei circuiti Challenger e ITF sia in singolare che in doppio. Il suo miglior risultato in un torneo ATP è stata la finale raggiunta nel luglio 2016 al Croatia Open Umag di Umago, persa contro Fabio Fognini. Tra gli juniores ha raggiunto l'ottava posizione del ranking ITF il 1º gennaio 2007. In coppia con il connazionale Martin Kližan ha raggiunto la finale del torneo di doppio juniores a Wimbledon 2006.
Naqsh-e Rostam
Naqsh-e Rostam (in persiano: نقش رستم, Naqš-e Rostam) è un sito funerario achemenide con tombe reali monumentali, di interesse archeologico, sito a circa 12 km a nord-ovest di Persepoli, nella provincia di Fars, in Iran. Naqsh-i Rustam giace a poche centinaia di metri da Naqsh-e Rajab.

Robert Byron
Robert Byron (Londra, 26 febbraio 1905 – Oceano Atlantico, 24 febbraio 1941) è stato uno scrittore inglese di viaggi, conosciuto particolarmente per La via per l'Oxiana. Fu anche un notevole critico d'arte e storico.
Serie A1 2005-2006
Serie A1 2005-2006 – edizione del campionato italiano di hockey in-line

Serie A1 2005-2006 – edizione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato di hockey su prato maschile italiano

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato di pallamano maschile italiano

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 2005-2006 –  edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 2005-2006 (pallavolo maschile)
La Serie A1 italiana di pallavolo maschile 2005-2006 si è svolta dal 25 settembre 2005 al 21 maggio 2006: al torneo hanno partecipato quattordici squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Associazione Sportiva Volley Lube.
Olavinlinna
Olavinlinna (Olofsborg in svedese) è un castello medievale situato nella città di Savonlinna in Finlandia. Tra i meglio conservati di tutta l'Europa settentrionale, oggigiorno ospita il festival dell'opera, che dura un mese.

Fondato nel 1475 da Erik Axelsson Tott, governatore della città di Vyborg e delle Province Orientali, Olavinlinna fu dedicato a Olaf, un santo norvegese vissuto nell'XI secolo, e fu costruito allo scopo di proteggere il confine orientale dell'impero svedese.

I russi lo occuparono dal 1714 al 1721 e se ne riappropriarono nuovamente nel 1743 mantenendone il possesso fino al 1847.

Una curiosità sul metodo di pagamento dei soldati a difesa del castello: ricevevano cinque litri di birra al giorno e sette la domenica.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Morynci
Morynci (in ucraino Моринці?) è un villaggio (selo) dell'Ucraina centrale. Situato nel distretto di Zvenyhorodka, nell'oblast' di Čerkasy, dista 35 km dal capoluogo Zvenyhorodka.

Il grande poeta ucraino Taras Ševčenko nacque a Morynci nel 1814. La sua casa natale è stata restaurata e trasformata in un museo a lui dedicato.

Zvenyhorodka
Zvenyhorodka (in ucraino Звенигородка?) è una città ucraina (16 269 abitanti) nel distretto di Zvenyhorodka, nell'oblast' di Čerkasy, in Ucraina. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Zvenyhorodka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.
Pianta protocarnivora
Le piante protocarnivore (talvolta chiamate anche paracarnivore, subcarnivore, o semicarnivore) sono delle piante che intrappolano ed uccidono insetti o animali ma non hanno l'abilità di digerirli o di assorbire i nutrienti dalle loro prede come una pianta carnivora. Gli adattamenti morfologici, come la presenza di peli appiccicosi o di ascidi, sono paralleli alla struttura delle trappole delle piante carnivore in senso stretto.

La linea di demarcazione tra piante carnivore e protocarnivore è resa confusa dalla mancanza di una definizione precisa della carnivorìa e dalla presenza di una letteratura accademica ambigua su questi temi. Esistono molti esempi di piante protocarnivore, alcune delle quali sono considerate vere carnivore solo sulla base di preferenze storiche.

Morfologia (biologia)
La morfologia è una branca della biologia che studia l'aspetto esteriore di un organismo vivente con le sue relazioni e confronti.

Si distingue dall'anatomia, che studia la struttura interna degli organismi viventi, e dalla fisiologia, che studia il funzionamento dei tessuti, degli organi e degli apparati, tuttavia si collega ad esse integrando la conoscenza degli organismi viventi. In ambiti particolari la morfologia può avere collegamenti anche con l'etologia e la genetica.
Han Duan
Han Duan (韩端S, Hán DuānP; Dalian, 15 giugno 1983) è un'ex calciatrice cinese, che giocò nel ruolo attaccante nei campionati di calcio femminile cinese e statunitense nonché nella Nazionale cinese fino al suo ritiro avvenuto nel settembre 2011.

È stata convocata dalla Nazionale cinese per i Giochi olimpici di Pechino 2008.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
IBM 3270
L'IBM 3270 è una serie di terminali prodotta da IBM a partire dal 1971 normalmente utilizzata per interagire con i mainframe IBM. La serie 3270 sostituì il terminale IBM 2260. I terminali della serie 3270 comunicavano su un'interfaccia proprietaria ad alta velocità basata su un cavo coassiale e non trasferivano le informazioni per singolo carattere ma a blocchi, riducendo il numero di chiamate di interrupt di input/output usate per gestire il flusso di dati.

Nonostante IBM abbia cessato la produzione dei terminali 3270 da diverso tempo, il protocollo IBM 3270 è ancora utilizzato in diversi emulatori di terminale, come ad esempio x3270.

Cavo coassiale
Il cavo coassiale (in inglese coaxial cable, usualmente abbreviato in coax, /ˈkoʊ.æks/), nelle telecomunicazioni, è un cavo elettrico usato come mezzo trasmissivo di segnale elettrico informativo, appartenente alle linee di trasmissione e molto usato nelle comunicazioni elettriche.

Quando viene usato per il trasporto di segnale audiovisivo, come nel caso del segnale TV terrestre, prende il nome di cavo RF, dove "RF" sta per "radiofrequenza", in quanto il segnale è decodificato tramite frequenze radio.

Viene comunemente detto anche cavo video poiché utilizzato spesso in applicazioni trasmissive di segnale video.
Coppa Sudamericana 2024
La Coppa Sudamericana 2024 è stata la 23ª edizione della Coppa Sudamericana. Al torneo hanno partecipato 56 squadre provenienti dalle 10 federazioni della CONMEBOL. Il torneo è iniziato il 5 marzo 2024 ed è terminato il 24 novembre 2024 con la finale disputatasi allo stadio General Pablo Rojas di Asunción.

Il trofeo è stato vinto dal Racing Club, al suo primo successo nella competizione, che ha sconfitto in finale i brasiliani del Cruzeiro.
La squadra vincitrice ha ottenuto il diritto di disputare la Coppa Libertadores 2025 e la Recopa Sudamericana 2025 (quest'ultima contro la vincente della Coppa Libertadores 2024).

Stadio General Pablo Rojas
Lo stadio General Pablo Rojas (in spagnolo: Estadio General Pablo Rojas) è un impianto sportivo di Asunción, la capitale del Paraguay. Situato nel quartiere di Barrio Obrero, ospita le partite interne del Cerro Porteño ed ha una capienza di 45.000 spettatori.

È intitolato all'ex-presidente del club Pablo Rojas che guidò la società per quattordici anni.
International Lawn Tennis Challenge 1922
L'International Lawn Tennis Challenge 1922 (conosciuto oggi come Coppa Davis) è stata la 17ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 14 nazioni.

Gli Stati Uniti, detentori del titolo, hanno battuto l'Australia, nel challenge round che si è disputato al West Side Tennis Club di New York negli Stati Uniti dall'1 al 5 settembre.

Squadra statunitense di Coppa Davis
La squadra statunitense di Coppa Davis rappresenta gli USA in Coppa Davis dal 1900. Gli Stati Uniti sono la squadra che ha ottenuto più successi nella competizione, avendo vinto la coppa in 32 occasioni, quattro in più dell'Australia che vanta 28 successi. Attualmente milita nel World Group.
CUS Palermo
Il CUS Palermo è il gruppo sportivo universitario di Palermo, nato nel 1947 su iniziativa di studenti delle facoltà di ingegneria e giurisprudenza. È affiliato al Centro Universitario Sportivo Italiano.

Attualmente è attivo nei seguenti sport: atletica leggera, calcio, calcio a 5, nuoto, pallacanestro, pallamano, pallanuoto, pallavolo.

Il CUS è aperto sia agli studenti universitari che all'utenza esterna. Vi si svolgono sia attività a livello amatoriale che agonistico.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Giro dei Paesi Bassi 1999
Il Giro dei Paesi Bassi 1999, trentanovesima edizione della corsa, si svolse dal 24 al 28 agosto 1999 su un percorso di 889 km ripartiti in 5 tappe (la terza suddivisa in due semitappe), con partenza da Gouda e arrivo a Landgraaf. Fu vinto dall'ucraino Serhij Honcar della squadra Vini Caldirola-Sidermec davanti all'olandese Erik Dekker e allo statunitense Dylan Casey.

Vini Caldirola-Sidermec
La Vini Caldirola-Sidermec, già Jolly Componibili e Aki, era una squadra ciclistica italiana di ciclismo su strada maschile attiva tra i professionisti dal 1989 al 2000.

Diretta negli anni da Palmiro Masciarelli, Waldemaro Bartolozzi, Roberto Amadio e Mario Beccia, ottenne numerosi successi, tra cui tredici tappe al Giro d'Italia oltre che, nel 2000, il secondo posto nella classifica finale del Giro d'Italia e la classifica individuale mondiale con Francesco Casagrande. Sempre nel 2000, inoltre, il lettone Romāns Vainšteins, tesserato per il team, vinse il titolo mondiale su strada a Plouay.
Tragelaphus sylvaticus
Il tragelafo meridionale (Tragelaphus sylvaticus Sparrman, 1780), noto anche come bushbuck (dal termine afrikaans bosbok, cioè «antilope della boscaglia») o con il nome zulu di imbabala, è un'antilope di media taglia ampiamente diffusa nell'Africa subsahariana, dove è presente in una grande varietà di habitat, come foreste pluviali, foreste montane, mosaici di foresta/savana, savane, bushveld e steppe arbustive. Fino a poco tempo fa, con le sue quattro sottospecie veniva classificato insieme al tragelafo settentrionale (T. scriptus) in una specie unica, il tragelafo striato, ma le ricerche genetiche hanno dimostrato l'esistenza di due specie criptiche.

Africa subsahariana
Per Africa subsahariana, talvolta indicata anche come Africa nera, si intende la parte del continente africano situata a sud del deserto del Sahara (alcuni considerano il Sahel come parte dell'area geografico-culturale del Sahara, e quindi escludono questa fascia dall'Africa subsahariana propriamente detta). La parte settentrionale del continente è detta Nordafrica o più raramente Africa bianca.