hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby d'Apulia
Il derby d'Apulia è il derby pugliese tra le due squadre del Foggia e del Bari. Il derby è chiamato così per la locazione delle due città nella cosiddetta Apulia, ovvero la Puglia continentale, chiamata così in epoca romana.

IV Serie 1953-1954
La Quarta Serie 1953-1954 fu la seconda edizione di questa categoria calcistica italiana, e il sesto campionato interregionale disputato in Italia.

Il regolamento prevedeva otto gironi da sedici squadre, 128 in totale, ciascuno dei quali metteva in palio un posto per le finali nazionali che davano accesso alla Serie C, mentre erano eccezionalmente solo due le posizioni comportanti la retrocessione, dato che la FIGC aveva deliberato il 15 maggio 1953 l'allargamento dei gironi a 18 squadre, sia per equipararli a quelli delle categorie superiori, sia per alleggerire la pressione sulle troppe squadre di tradizione finite nelle leghe regionali in seguito al Lodo Barassi.
Aeroporto Internazionale Bandaranaike
L'Aeroporto Internazionale Bandaranaike è un aeroporto situato a Katunayake, a 35 km dalla città di Colombo, in Sri Lanka. L'aeroporto è hub per la compagnia aerea dello Sri Lanka SriLankan Airlines (compagnia di bandiera).

Hub and spoke
L'hub and spoke è un modello di sviluppo della rete delle compagnie aeree costituito da uno scalo dove si concentra la maggior parte dei voli. Solitamente questo scalo è anche la base (o una delle basi) di armamento della linea aerea. Alcuni esempi europei sono Roma-Fiumicino per ITA Airways, London-Heathrow per British Airways, Paris-Charles de Gaulle per Air France, Frankfurt am Main per Lufthansa, Madrid-Barajas per Iberia, Amsterdam-Schiphol per KLM.
Acolhuacan
Acolhuacan (nota anche come Aculhuacan) (nahuatl: ācōlhuahcān; pronunciato aːkoːlˈwaʔkaːn) fu una provincia precolombiana situata nella parte orientale della Valle del Messico, abitata dagli Acolhua. La sua capitale era Texcoco (Tetzcoco). Tra le altre altepetl (città-stato) ad Acolhuacan si ricordano Coatl Ichan, Ecatepec, Teotihuacan e Tepetlaoztoc.

Valle del Messico
È tradizionalmente considerata Valle del Messico o Valle di Anáhuac quella regione geografica dell'America del Nord  alimentata da un esteso sistema di fiumi e laghi - il più grande dei quali era il Lago Texcoco - nella cui conca si estende attualmente Città del Messico e gran parte della sua cintura urbana.

Questa regione si caratterizza per essere relativamente pianeggiante ed essere circondata quasi completamente da diverse catene montuose, tra cui la Sierra Nevada che comprende le vette più alte del Messico: il Pico de Orizaba (5.610 m s.l.m.), il Popocatépetl (5.465 m s.l.m.), il Nevado de Toluca (4.690 m s.l.m.) e il Iztaccíhuatl (5.230 m s.l.m.). La regione è stata abitata sin da epoche remote, al suo interno fiorirono civiltà come quella di Teotihuacan (dalla quale deriva il nome náhuatl di Anáhuac) e quella azteca.
Garibaldi (cocktail)
Il Garibaldi è un cocktail tra i più semplici e conosciuti, a base di succo d'arancia e bitter, anche se ne esiste una versione meno diffusa in cui all'aranciata gassata si aggiunge lo spumante. Può essere bevuto sia come aperitivo che come long drink. Ha fatto parte della lista dei cocktail ufficialmente riconosciuti dall'IBA nelle codificazioni del 1986 e 1993, venendo nuovamente incluso in quella del 2024.

Il nome rende omaggio all'eroe dei due mondi Giuseppe Garibaldi, in quanto il rosso del bitter ne ricorda la celebre giubba rossa e le arance lo sbarco in Sicilia.

International Bartenders Association
L'International Bartenders Association (I.B.A.) è un'organizzazione internazionale che ha lo scopo di rappresentare i barman presenti in tutto il mondo. È l'organizzazione più autorevole nel settore del bartending a livello mondiale.
Gold Codes
I Gold Codes sono i codici di lancio per le armi nucleari forniti al Presidente degli Stati Uniti d'America in base al suo ruolo di comandante in capo delle Forze Armate statunitensi. Assieme al nuclear football, i codici consentono al presidente di autorizzare un attacco nucleare. Entrambi sono assegnati anche al Vicepresidente nel caso in cui il presidente sia incapace o impossibilitato a svolgere le proprie funzioni ai sensi del 25ª emendamento della Costituzione degli Stati Uniti.

Vicepresidente degli Stati Uniti d'America
Il Vicepresidente degli Stati Uniti d'America (in inglese: Vice President of the United States of America; sigla: VPOTUS) è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto congiuntamente al presidente per un mandato di quattro anni.

Assieme al Presidente, il Vicepresidente è eletto contemporaneamente in via indiretta attraverso il Collegio Elettorale ma i voti vengono espressi separatamente per le due cariche. Con l'approvazione del XXV emendamento nel 1967 in caso di vacanza della carica di vicepresidente al presidente spetta la nuova nomina di colui che ricoprirà il ruolo, il quale però prima di assumere le funzioni deve essere confermato da entrambe le camere del Congresso.

Il Vicepresidente attualmente in carica è il repubblicano J. D. Vance.
Giantommaso Pico della Mirandola
Giovanni Tommaso Pico della Mirandola (Mirandola, 1492 – 1567) è stato un nobile e militare italiano.

Signore di Roddi e conte della Mirandola e di Concordia, fu spodestato dal cugino Galeotto II Pico, che gli uccise il padre Gianfrancesco II Pico (fratello del filosofo Giovanni Pico della Mirandola). Tentò inutilmente per tutta la vita di rimpossessarsi del territorio mirandolese.

Castello di Roddi
Il castello di Roddi è una fortificazione situata sulla vetta della collina su cui è arroccato il borgo di Roddi, in provincia di Cuneo, in Piemonte.

Il castello è noto per essere stato di proprietà della famiglia Pico della Mirandola.
Sunil Bharti Mittal
Sunil Bharti Mittal (Ludhiana, 23 ottobre 1957) è un imprenditore miliardario indiano fondatore, presidente e amministratore delegato del gruppo Bharti Enterprises, che ha interessi in telecomunicazioni, commercio, servizi finanziari e agricoltura.

Del gruppo fa parte anche Bharti Airtel, che opera in 20 nazioni fra Asia e Africa; con una base di clienti che supera i 275 milioni, è la più grande azienda di telecomunicazioni cellulari di tutta l'India. Secondo Forbes, Bharti Airtel è nell'ottobre 2024 lasettima persona più ricca dell'India con un patrimonio netto stimato in 30,7 miliardi di dollari.  Ha fondato nel 2000 l'associazione filantropica Bharti Foundation, di cui è tuttora presidente.

Nel 2007 gli è stato assegnato il Padma Bhushan, la terza più alta onorificenza civile del paese. Nel 2013 è stato eletto vicepresidente della Camera di commercio internazionale.

Padma Bhushan
Il Padma Bhushan (in hindī पद्म भूषण, Ordine del loto) è la terza più alta onorificenza civile della Repubblica indiana dopo il Bharat Ratna e il Padma Vibhushan (prima del Padma Shri). Viene conferito tutti gli anni dal 1954 dal presidente della repubblica in occasione del Giorno della Repubblica, il 26 gennaio per meriti scientifici, politici, culturali che abbiano portato prestigio alla nazione indiana. Al settembre 2018 sono state assegnate 1.241 medaglie.
Roderick Chisholm
Roderick Chisholm (Dumbarton, 20 dicembre 1868 – Oceano Atlantico, 15 aprile 1912) è stato un progettista britannico; insieme a Thomas Andrews, fu co-progettista del Titanic. Morì nella notte del disastro del famoso transatlantico.

Dumbarton
Dumbarton (Dùn Breatainn in gaelico scozzese, Dumbairton in scots) è un paese dell'area amministrativa scozzese del Dunbartonshire Occidentale, a cui dà il nome, nel Regno Unito, situata nei pressi della confluenza del fiume Leven nel Clyde. Secondo le stime del 2004, Dumbarton conta circa 44.700 abitanti.
Dumbarton è il luogo natale del campione del mondo di Formula 1, Jackie Stewart, fondatore dell'omonima scuderia. Anche David Byrne, fondatore e voce della band Talking Heads, è nato a Dumbarton.
Paheli
Paheli (Devanagari: पहेली, Nastaliq: پہیلی, italiano: Enigma) è un film indiano del 2005 diretto da Amol Palekar. Il film è stato distribuito in India il 24 giugno 2005 ed è prodotto da Gauri Khan, Sanjiv Chawla e Shahrukh Khan, che è anche il protagonista maschile. Paheli è basato su un racconto breve scritto da Vijayadan Detha, e racconta la storia di una moglie (Rani Mukerji), abbandonata dal marito (Shahrukh Khan) e visitata da un fantasma, che è innamorato di lei e prende il posto di suo marito assumendone le fattezze.

Il film ha aperto il nono Zimbabwe International Film Festival presso il Libertie Cinema Complex di Harare.

Alfabeto devanagari
La devanàgari (देवनागरी, IAST: devánāgarī, sanscrito: lett. "Scrittura della Città divina"; detto anche nāgarī) è un alfasillabario ("abugida") usato in diverse lingue dell'India (sanscrito, hindī, marāṭhi, kashmiri, sindhi, nepalese). È una scrittura sillabica dove ogni lettera contiene già una vocale inerente scevà, che può essere modificata in altre vocali tramite l'utilizzo di segni diacritici che precedono, succedono o sottostanno alla lettera principale. L'alfabeto bengalese e il suo funzionamento deriva dalla devanagari.
The Beatles: The Collection
The Beatles: The Collection è un box set di dischi in vinile comprendente tutti gli album registrati dai Beatles, rimasterizzati a velocità dimezzata dagli originali nastri master stereo, ad eccezione di Magical Mystery Tour che era stato già masterizzato in stereo all'epoca della pubblicazione dai tecnici della Capitol Records.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
Pavel Ryžėŭski
Pavel Valjancinavič Ryžėŭski (in bielorusso Павел Валянцінавіч Рыжэўскі?; in russo Павел Валентинович Рыжевский?, Pavel Valentinovič Ryževskij; Minsk, 3 marzo 1981) è un ex calciatore bielorusso, di ruolo attaccante.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
Diagramma dei componenti
Nella terminologia del linguaggio di modellazione UML, un diagramma dei componenti (in inglese Component diagram) è un diagramma che ha lo scopo di rappresentare la struttura interna del sistema software modellato in termini dei suoi componenti principali e delle relazioni fra di essi. Per componente si intende una unità software dotata di una precisa identità, nonché responsabilità e interfacce ben definite.

Questi diagrammi si accompagnano spesso ai diagrammi di deployment, che mostrano invece la collocazione fisica (deployment) dei componenti sull'architettura di esecuzione.

Linguaggio di modellazione
Un linguaggio di modellazione (in inglese modelling language) è un linguaggio formale che può essere utilizzato per descrivere (modellare) un sistema di qualche natura. Il concetto trova applicazione soprattutto nell'ingegneria del software; un modello di un sistema software, o di qualche suo aspetto, prende il nome di modello software (in inglese software model).
Ramón Mercader
Jaime Ramón Mercader del Río (Barcellona, 7 febbraio 1913 – L'Avana, 18 ottobre 1978) è stato un agente segreto spagnolo naturalizzato sovietico.

Comunista originario di Barcellona operante nel NKVD durante il governo di Iosif Stalin nell'URSS, è maggiormente conosciuto per aver assassinato nell'agosto 1940 a Città del Messico, con una piccozza, l'ex rivoluzionario bolscevico russo Lev Trockij che era fuggito dall'URSS dopo la sconfitta politica ad opera di Stalin. Nel 1960, dopo la detenzione in Messico per l'omicidio, fu insignito del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica e dell'Ordine di Lenin. Divise il suo tempo tra Cuba, l'Unione Sovietica ed altri Paesi.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Santuario della Madonna delle Grazie (Varallo)
Il Santuario della Madonna delle Grazie a Varallo fu fatto costruire, assieme all'annesso convento francescano, da padre Bernardino Caimi tra il 1486 e il 1493, in contemporanea con l'avvio dei lavori al Sacro Monte.
Nel dicembre del 1931 papa Pio XI lo elevò alla dignità di basilica minore.

Bernardino Caimi
Padre Bernardino Caimi (Milano, 1425 – Milano, 9 febbraio 1500) è stato un religioso italiano.
È venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Fu un frate francescano appartenente alla provincia osservante della Lombardia e attivo nel convento milanese di Sant'Angelo del quale fu probabilmente superiore. Godette della fiducia dei superiori che lo inviarono più volte in Terrasanta e gli affidarono delicate missioni diplomatiche. Per incarico di papa Sisto IV (anch'egli francescano) predicò una crociata contro i turchi. Lasciò lettere e scritti che testimoniano la sua capacità oratoria. Il suo nome è legato al Sacro Monte di Varallo, di cui fu l'ideatore e il fondatore e nel quale volle che fossero riprodotti con precisione e realismo i luoghi santi della Palestina e gli episodi salienti della vita di Gesù Cristo.
Canada's Drag Race: Canada vs the World (seconda edizione)
La seconda edizione di Canada's Drag Race: Canada vs the World è andata in onda sulla piattaforma streaming Crave dal 19 luglio al 23 agosto 2024.

Il 26 giugno 2024 sono state annunciate le nove concorrenti, provenienti da diverse versioni internazionali del programma, in competizione per ottenere il titolo di Queen of the World.

Lemon, vincitrice dell'edizione, ricevette come premio 100000 C$, una corona e uno scettro di Amped Accessories.

Dollaro canadese
Il dollaro canadese (il simbolo: $, il codice ISO 4217: CAD; in inglese canadian dollar, in francese dollar canadien) è la valuta ufficiale del Canada. È suddiviso in 100 cent. Il dollaro è stato in vigore per la gran parte della storia del Canada.
Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2009
Il Gran Premio motociclistico della Comunità Valenciana 2009 corso l'8 novembre, è stato il diciassettesimo e ultimo Gran Premio della stagione 2009 e ha visto vincere: Daniel Pedrosa in MotoGP, Héctor Barberá nella classe 250 e Julián Simón nella classe 125.

Un unico titolo mondiale non era ancora stato assegnato matematicamente, quello della classe 250 che era anche alla sua ultima apparizione nelle gare del motomondiale prima di essere sostituita dalla Moto2. Al termine della gara se lo aggiudica il giapponese Hiroshi Aoyama alla guida della Honda; il titolo riservato ai costruttori se lo aggiudica invece l'Aprilia.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
FOLFIRI
FOLFIRI è un regime chemioterapico per il trattamento carcinoma del colon-retto. Il suo nome deriva dalla sua composizione che coinvolge i seguenti medicinali:

FOL – Acido folinico (Leucovorin), un derivato della vitamina B come farmaco "salvataggio" per alte dosi di metotrexato, nonostante aumenti la citotossicità del 5-fluorouracile;

F –   fluorouracile (5-FU), un analogo della pirimidina e antimetabolico che incorpora alla molecola di DNA e si arresta sintesi; e

IRI – irinotecano (Camptosar), un inibitore della topoisomerasi, che evita il processo di duplicazione e scissione del DNA.

Acido folinico
L'acido folinico, conosciuto anche come leucovorin, è una miscela dei diastereoisomeri del 5-formilderivato dell'acido tetraidrofolico.

L'acido folinico è stato sintetizzato la prima volta nel 1945. È nella lista dei farmaci essenziali, cioè dei farmaci più efficaci e sicuri necessari in un sistema sanitario secondo l'OMS.

L'acido folinico è una forma di acido folico che non richiede attivazione da parte della diidrofolato reduttasi per essere utilizzato dal corpo. L'acido folinico, diversamente dall'acido folico, non richiede la riduzione da parte dell'enzima diidrofolico reduttasi per poter intervenire in reazioni che utilizzano i folati come sorgenti di unità monocarboniose.
Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains
I Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains (o C2B3) sono stati un supergruppo statunitense di rock sperimentale formato dal bassista Les Claypool, dal chitarrista Buckethead, dal tastierista Bernie Worrell e dal batterista Bryan "Brain" Mantia.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Quattro grandi invenzioni
Nella cultura ufficiale cinese vi sono quattro antiche invenzioni di cui questo popolo va particolarmente orgoglioso. Infatti le evidenzia tra le altre indicandole come Quattro grandi invenzioni (四大發明T, 四大发明S, Sì dà fā míngP), nome col quale sono oggi note in tutto il mondo.

Esse sono ufficialmente considerate:

la carta

la stampa

la polvere da sparo

la bussola

Queste invenzioni hanno dato un grande contributo al progresso della civiltà umana, scrivendo inoltre una luminosa pagina della civiltà cinese. 
Recentemente alcuni studiosi cinesi
hanno fatto notare che altre invenzioni in Cina furono più sofisticate - ed ebbero probabilmente un maggior impatto storico-culturale.

Carta
La carta è un materiale igroscopico, composto da materie prime soprattutto vegetali, unite per feltrazione ed essiccate. Si presenta nella forma di fogli sottili. Può essere arricchito da collanti, cariche minerali, coloranti e diversi additivi.
Jakovlevka (Territorio del Litorale)
Jakovlevka (in russo Яковлевка?) è un villaggio dell'Estremo Oriente russo (Territorio del Litorale). È il centro amministrativo del distretto Jakovlevskij.

Situato sul fiume Arsen'evka, circa 37 km a nord-nord-est di Arsen'ev. La distanza da Vladivostok è di 260 km.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Siniscalco
Il siniscalco (termine derivato dal protogermanico sini-, radice che significa "anziano", e skalk, "servitore") era, originariamente, nell'Europa occidentale colui che sovrintendeva alla mensa o, più in generale, alla casa della famiglia reale o di una grande famiglia aristocratica. Successivamente, talvolta nella forma gran siniscalco, divenne un titolo attribuito, in varie monarchie a partire dall'epoca dei carolingi, ad alti dignitari con funzioni di amministrazione della giustizia e comando militare.

In Gran Bretagna tale figura era detta seneschal ma, più comunemente, steward, mentre nell'Europa orientale il termine era stolnik.

Carolingi
I Carolingi furono una stirpe di Franchi che regnò in Europa dal 751 al 987. Le origini carolingie furono il risultato dell'unione di due potenti famiglie nobili franche dell'Austrasia: i Pipinidi e gli Arnolfingi. Dal matrimonio tra Begga, figlia di Pipino di Landen, e Ansegiso, figlio di Arnolfo di Metz, nacque Pipino di Herstal, padre di Carlo Martello fondatore del casato carolingio.
Dragon Ball Z: Dokkan Battle
Dragon Ball Z: Dokkan Battle (ドラゴンボールZ ドッカンバトル?, Doragon Bōru Zetto Dokkan Batoru) è un videogioco strategico a turni di tipo free-to-play sviluppato da Akatsuki Inc. e pubblicato da Bandai Namco Entertainment basato sul franchise di Dragon Ball. Il gioco è stato inizialmente rilasciato in giappone per Android il 30 gennaio 2015, mentre per iOS il 19 febbraio 2015. In seguito, vede la sua distribuzione internazionale il 16 luglio 2015, su entrambe le piattaforme.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
FTSE Italia Micro Cap
FTSE Italia Micro Cap è stato fino al 17 giugno 2016 un indice della Borsa di Milano. Era il paniere di quei titoli azionari di piccole società che non soddisfacevano determinati criteri di liquidità e a capitalizzazione azionaria molto bassa. Rappresentava l'1% circa della capitalizzazione di Borsa Italiana e un controvalore e scambi in percentuale inferiore allo 0,5% in media su una intera seduta.

Liquidità
In ragioneria, la liquidità è la disponibilità di mezzi di pagamento in contanti a brevissimo termine, ovvero la disponibilità immediata di denaro contante e/o di diverse altre forme di Titoli di Pagamento (nominali o al portatore), equivalenti, ma comunque monetizzabili immediatamente.

In termini finanziari, il termine indica l'attitudine di un investimento a trasformarsi in denaro rapidamente e possibilmente senza perdite, che non sono sempre esonerabili o circoscritte (come nei casi di svincolo di titoli obbligazionari soggetti alla volatilità intrinseca di uno specifico mercato).

In termini patrimoniali, il termine definisce anche la situazione caratterizzata da una notevole disponibilità di denaro contante e/o di altri mezzi di pagamento facilmente e rapidamente convertibili in denaro.
Carpione (cucina)
Il carpione è una preparazione utilizzata per la marinatura di carne, pesce e verdure in una soluzione di aceto con cipolle aromatizzate con salvia, alloro, pepe ed eventuali altre erbe officinali. Il carpione è tipico della cucina piemontese e di quella dei laghi lombardi.

Piper nigrum
Il pepe (Piper nigrum L.) è una pianta della famiglia delle Piperacee, coltivata per i suoi frutti, che vengono poi fatti essiccare per essere usati come spezie. Lo stesso frutto, attraverso procedimenti di lavorazione diversi, è utilizzato per produrre il pepe bianco, il pepe nero e il pepe verde.

La pianta è nativa dell'India del sud ed è coltivata in modo estensivo sia in India che nei paesi tropicali. Il frutto maturo si presenta come una bacca color rosso scuro, ha un diametro di circa cinque millimetri e contiene un solo seme.

Il pepe è una delle spezie più comuni nella cucina europea e i suoi derivati sono conosciuti e apprezzati sin dall'antichità sia per il loro sapore che per il loro impiego nella medicina ayurvedica. Il suo gusto piccante è dato dalla piperina.