hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egletes
Egletes Cass., 1817 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Astereae/clade North American lineage) e sottotribù Egletinae. Egletes è anche l'unico genere della sottotribù Egletinae  G.L.Nesom, 2020

Calice (botanica)
Il calice è l'insieme dei sepali; costituisce il primo verticillo del perianzio del fiore diclamide. Racchiude gli altri organi del fiore prima ch'esso sbocci, proteggendoli. Assieme alla corolla forma il perianzio.
El caballero de Olmedo
El caballero de Olmedo è una tragedia teatrale di Lope de Vega scritta probabilmente nel 1620 e basata, come altre dello stesso autore, su una canzone popolare:

Que de noche le mataron
al Caballero,
 la gala de Medina,
la flor de Olmedo.

L'opera si classifica come tragedia (o tragicommedia), dato l'inserimento di elementi propri del genere rispetto alla tradizione classica, come la presenza del coro, il finale tragico del suo protagonista o la tematica del destino come forza inesorabile che si impone sui personaggi. A prescindere da questo, i primi due atti dell'opera contengono molti elementi in comune con altre commedie di Lope di tema romantico.

Destino
Con il termine destino ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita.

Il suo significato può talora differire da altri termini affini: «In questo senso il fato differisce sia dal destino che riguarda le sorti umane e al quale si concede di essere modificabile, sia dal concetto di determinismo (connessione necessaria ma immanente delle cause tale da poter essere decifrata razionalmente)». In altri autori il termine viene considerato sovrapponibile a quello di fato.

Il destino può essere dunque concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo, sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.
Burden sharing
Il burden sharing (condivisione degli oneri) è una procedura del diritto dell'Unione Europea disciplinata dall'articolo 132 della Direttiva UE/2014/59 Bank Recovery and Resolution Directive da applicarsi in caso di dissesto di un istituto bancario.

Fino al 1º gennaio 2016, era l'unico meccanismo europeo di risoluzione di una crisi di un istituto di credito. Con l'arrivo della Direttiva Brrd, è stato affiancato dal bail in, altresì chiamato salvataggio interno: la Brrd era in vigore già dal 2 luglio 2014, ma gli Stati membri potevano recepire gli articoli sul bail in entro il 1º gennaio 2016.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Gran Premio d'Australia 2003
Il Gran Premio d'Australia 2003 (LXVIII Foster's Australian Grand Prix) è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 9 marzo 2003 al circuito Albert Park di Melbourne quale prima gara della stagione. La corsa fu vinta dal pilota della McLaren David Coulthard, al tredicesimo ed ultimo successo in carriera. Il podio fu completato da Juan Pablo Montoya su Williams - BMW e dal compagno di squadra di Coulthard, Kimi Räikkönen.

La gara vide il debutto in Formula 1 di Cristiano da Matta, Ralph Firman (primo pilota irlandese a correre in F1 dopo Derek Daly al Gran Premio di Las Vegas 1982), Antônio Pizzonia e Justin Wilson.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Humbaracı
I corpi di Humbaracı erano truppe di bombardieri e mortaisti dell'esercito ottomano.

È considerato come la prima truppa organizzata e specializzata a livello di corpo d'armata per questa classe nella storia militare del mondo.

Bombarda (arma)
La bombarda era un pezzo d'artiglieria a tiro parabolico, inizialmente costruito con verghe prismatiche di ferro battuto disposte come le doghe delle botti e poi saldate e rinforzate con cerchi di ferro cui si dava la forma cilindrica saldandone poi gli orli. Successivamente in colata di ferro e poi in bronzo e altre leghe metalliche.
Ponti (azienda)
Ponti è un’azienda alimentare italiana che opera nei settori dell’Aceto di Vino, dell’Aceto Balsamico di Modena I.G.P., dell’Aceto di Mele, dei Sottaceti, dei Sottoli e dei Condimenti per riso e pasta. Attiva come impresa familiare fin dal 1787, è leader del mercato dell’aceto italiano ed esporta in oltre 70 Paesi del mondo.

Société Générale de Surveillance
La Société Générale de Surveillance S.A. (SGS) è un'azienda svizzera, leader mondiale nei servizi di ispezione, verifica, analisi e certificazione. SGS impiega 95.000 persone ed opera con un network di oltre 2.000 uffici e laboratori nel mondo. Originariamente fondata a Rouen nel 1878, è stata registrata ufficialmente nel 1911 a Ginevra.
Warburton (Goldfields-Esperance)
Warburton è una città situata nella regione di Goldfields-Esperance, in Australia Occidentale; essa si trova 1.500 chilometri a nord-est di Perth ed è la sede della Contea di Ngaanyatjarraku. Al censimento del 2006 contava 571 abitanti, la quasi totalità dei quali sono di origine aborigena.

Goldfields-Esperance
Goldfields-Esperance è una delle nove regioni dell'Australia Occidentale, situata nella parte sud-orientale dello Stato; essa comprende le seguenti Local Government Areas:

Contea di Coolgardie;

Contea di Dundas;

Contea di Esperance;

Città di Kalgoorlie-Boulder;

Contea di Laverton;

Contea di Leonora;

Contea di Menzies;

Contea di Ngaanyatjarraku

Contea di Ravensthorpe.

All'interno di questa regione si trova anche l'area conosciuta col nome di Nullarbor.
Linea E
Linea E — linea della metropolitana di Buenos Aires

Linea E – linea della metropolitana di Los Angeles

Linea E — linea della metropolitana di Nagoya

Linea E — linea della metropolitana di New York

Linea E — linea della metropolitana di Tokyo

Linea E (oggi U5) — linea della metropolitana di Berlino

Linea E — linea difensiva tedesca in Italia nella seconda guerra mondiale

Linea E (metropolitana di Los Angeles)
La linea E (in inglese E Line), precedentemente nota come linea Expo (in inglese Expo Line), è una linea metrotranviaria della rete Los Angeles Metro Rail che collega East Los Angeles con Santa Monica, attraversando i quartieri Boyle Heights, Downtown, University Park, Exposition Park, Jefferson Park, West Adams e la zona Westside. È gestita dalla Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LACMTA), che la indica internamente come linea 804 (linea 806 prima dell'apertura del Regional Connector nel 2023).

Incrocia le linee B e D nella stazione 7th Street/Metro Center, la linea K nella stazione di Expo/Crenshaw, e condivide le stazioni tra Little Tokyo/Arts District e Pico con la linea A.
Taipei cinese
Taipei cinese (中華臺北S; in inglese Chinese Taipei; in italiano, correntemente, anche Cina Taipei) è il nome dal 1979 ufficialmente usato da Taiwan nelle competizioni sportive in luogo di Taiwan. Tale uso fu esteso in seguito in altri ambiti al fine di evitare incidenti diplomatici con la Repubblica Popolare Cinese, nome ufficiale della Cina continentale.

L'utilizzo del termine è stato presto esteso anche ai rappresentanti taiwanesi in contesti quali concorsi di bellezza (Miss Universo, Miss Chinese International) e organismi internazionali (Convention du Mètre e Organizzazione mondiale della sanità).

Cina continentale
Cina continentale (中国大陆S, Zhōnggúo DàlùP) è un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao.
Chiesa del Santissimo Ritrovato
La chiesa del Santissimo Ritrovato (in siciliano "Signuri Asciatu") è una chiesa di San Giovanni Montebello. Venne chiamata così perché costruita in memoria di un episodio di furto e di successivo ritrovamento dell'ostensorio dalla Chiesa di San Francesco Borgia di Catania alla fine del Settecento. Venne fatta costruire dal barone pedarese Domenico Papardo nel suo fondo tra il 1821 e il 1825, dove un tempo era stata eretta una statua a ricordo delle ostie rubate.

Ostia (liturgia)
L'ostia è una cialda di pane fatta con farina di frumento, solitamente di forma circolare, usata nei riti o nelle liturgie, in particolare nel sacramento cristiano dell'Eucaristia.

Può trattarsi di pane azzimo, secondo le prescrizioni contenute nel libro dell'Esodo (Esodo 12), prescrizioni tuttora seguite dagli Ebrei nella settimana di Pasqua, oppure riferirsi al pane eucaristico non azzimo ma lievitato dei cristiani bizantini, copti, siriaci occidentali e orientali.
Fifth Third Charleston 2024 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Fifth Third Charleston 2024, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2024, si gioca dal'11 al 16 marzo 2024 a Charleston, negli Stati Uniti d'America. Varvara Lepchenko era la campionessa in carica dell'ultima edizione disputata nel 2021, ma ha scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

In finale Elisabetta Cocciaretto ha sconfitto Diana Šnajder con il punteggio di 6-3, 6-2.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Osmosis Jones
Osmosis Jones è un film a tecnica mista diretto nel 2001 dai fratelli Farrelly (sequenze dal vivo), e da Tom Sito e Piet Kroon (sequenze animate). Le scene realizzate in animazione, che rappresentano l'interno del corpo del protagonista, sono del tutto separate da quelle girate dal vivo. Il film è una commedia con frequenti parodie.

Una serie animata parzialmente basata sulla trama del film, dal titolo Ozzy & Drix, venne trasmessa dal 2002 al 2004 all'interno di Kids' WB, lo spazio dedicato ai ragazzi del canale che sarebbe in seguito diventato The CW. La serie era uno dei cosiddetti "cartoni del sabato mattina".

Tecnica mista
Tecnica mista è un termine ombrello usato nelle arti visive per indicare le opere realizzate combinando insieme più materiali o avvalendosi di tecniche artistiche differenti. Nel caso in cui l'opera d'arte sia caratterizzata dalla compresenza e interazione di più linguaggi anche non visivi (testi scritti, immagini, suoni, animazioni) si parla invece di arte multimediale.
H. R. Giger
H. R. Giger, nome completo Hans Ruedi Giger, all'anagrafe Hans Rudolf Giger (Coira, 5 febbraio 1940 – Zurigo, 12 maggio 2014), è stato un pittore, designer e scultore svizzero; d'ispirazione surrealista e simbolica, artista nel campo degli effetti speciali cinematografici.
Dopo molti anni di lavoro nel campo del design e dell'illustrazione grafica, per l'originalità e il forte impatto emotivo dei suoi lavori ha ideato la rappresentazione per il grande schermo dello Xenomorfo, la creatura protagonista di Alien, che gli è successivamente valsa l'Oscar ai migliori effetti speciali nel 1980.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Bravely Default
Bravely Default, uscito inizialmente in Giappone come Bravely Default: Flying Fairy (ブレイブリーデフォルト?, Bureiburi Deforuto), è un videogioco di ruolo prodotto dalla Square Enix per il Nintendo 3DS nel 2012. Il design dei personaggi è stata opera di Akihiko Yoshida gioco ed è stato sviluppato da Silicon Studio, meglio noto per giochi adventure come 3D Dot Game Heroes.

È considerato il successore spirituale di Final Fantasy: The 4 Heroes of Light. Bravely Default: For The Sequel, la versione aggiornata del gioco originale su cui la versione di gioco europea e americana è basata, è stata distribuita il 5 dicembre 2013 in Giappone.

La serie ha anche un gioco free-to-play, Bravely Default: Praying Brage, e un sequel, Bravely Second: End Layer. Un altro gioco chiamato Bravely Archive è stato pubblicato per i cellulari in Giappone nel gennaio 2015.

Una versione rimasterizzata intitolata Bravely Default Flying Fairy HD Remaster è stata pubblicata tra i giochi di lancio del Nintendo Switch 2.

Nintendo Switch 2
Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ２?, Nintendō Suitchi Tsū) è una console di natura ibrida sviluppata da Nintendo, distribuita in tutto il mondo a partire dal 5 giugno 2025.

La console è retrocompatibile con Nintendo Switch e, come il suo predecessore, può essere utilizzata sia come piattaforma domestica che come portatile ed è dotata di un supporto su cartuccia.

È stata rivelata ufficialmente il 16 gennaio 2025 con un trailer e presentata il 2 aprile 2025 con un Nintendo Direct dedicato, assieme alla quale sono stati annunciati i giochi in uscita al lancio.

Fa parte della nona generazione delle console, insieme a PlayStation 5 e Xbox Series X/S.
Antonina Moiseeva
Antonina Alekseevna Moiseeva, coniugata Ryžova (in russo Антонина Алексеевна Моисеева-Рыжова?; Mosca, 5 luglio 1934 – 1º maggio 2020), è stata una pallavolista sovietica.

Con la nazionale sovietica vinse l'argento alle Olimpiadi del 1964. Si aggiudicò anche la medaglia d'oro ai campionati del mondo del 1956 e 1960 e quella d'argento a quelli del 1962.

Ai campionati europei vinse la medaglia d'argento nel 1955 e quella d'oro nel 1958 e 1963.

Pallavolo ai Giochi della XVIII Olimpiade - Torneo femminile
Il  torneo femminile di pallavolo ai Giochi della XVIII Olimpiade si è svolto dall'11 al 23 ottobre 1964 a Yokohama e Tokyo, in Giappone, durante i Giochi della XVIII Olimpiade: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta al Giappone.
Isola di Semënov
L'isola di Semënov (in russo Семёновский, Semënovskij) era una delle più piccole isole del gruppo delle Ljachov nella parte orientale del mare di Laptev nel nord della Russia.

Nel 1945 le sue scogliere si ergevano a circa 24 m s.l.m. poi l'isola è rapidamente diminuita di dimensioni fino a scomparire tra il 1952 e il 1960. L'area di Semënov era di 4,6 km² nel 1823, di 0,9 km² nel 1912, 0,5 km² nel 1936 e 0,2 km² nel 1945. Nel 1950 era solo tumulo termocarsico, nel 1952 era una secca sabbiosa appena sopra la superficie del mare. Quando fu visitata nel 1960 era scomparsa ed era rimasto solo un banco di sabbia a una profondità media di 10 m e minima di 0,2 m.

Bassofondo
Un bassofondo è un fondo marino poco profondo, costituente un rilievo di un fondale. Quando è considerato pericoloso per la navigazione e per le imbarcazioni, un bassofondo è detto secca, altrimenti, se ritenuto innocuo, è detto banco.
Mabel Collins
Mabel Collins (Saint Peter Port, 9 settembre 1851 – Gloucester, 31 marzo 1927) è stata una scrittrice inglese. Personaggio di rilievo della Società teosofica, fu anche un'attivista per i diritti degli animali.

Diritti degli animali
L'espressione diritti animali (o diritti degli animali) si riferisce all'estensione alle specie animali di alcuni dei diritti fondamentali dell'uomo, quali il diritto di vivere in libertà o di non soffrire inutilmente. Il termine "diritto" viene inteso in senso morale e legale.
Crazy Cooking Show
Crazy Cooking Show è un game show di cucina televisivo italiano per bambini, in onda su Boing in prima visione assoluta dal 7 febbraio all'11 aprile 2022. Il programma era condotto da  Matteo Pelusi e Aisha Ben Thabet.

Game show
Il game show, traducibile letteralmente come "spettacolo di giochi", è un genere di programmi televisivi, radiofonici o diffusi via web in cui degli sfidanti, singolarmente o in squadre, devono superare delle prove per conseguire un premio. In lingua italiana è chiamato generalmente anche gioco a premi o (nel caso di programmi TV) gioco televisivo. Tali programmi possono ricadere anche in altri generi, come il varietà o il reality show. Quando basati su quiz, sono spesso detti telequiz.

I partecipanti possono essere persone comuni o anche celebrità (in quest'ultimo caso si parla di panel show), mentre il premio può assumere forme di varia natura, da una quantità di denaro a un viaggio pagato, o altri tipi di beni o servizi eventualmente forniti da uno sponsor, costituendo nel caso pubblicità indiretta.
Stemma della Repubblica Ceca
Lo stemma della Repubblica Ceca (in ceco: Státní znak České republiky) rappresenta le tre regioni storiche che compongono la nazione.

Lo stemma della Boemia rappresenta un leone araldico d'argento con doppia coda su sfondo rosso; questo viene ripetuto sia in alto a sinistra, che in basso a destra. Lo stemma della Moravia è un'aquila rossa ed argento a scacchi su uno sfondo blu. Lo stemma della Slesia è un'aquila nera con un "gambo di trifoglio" sul suo petto su uno sfondo d'oro, sebbene solo una piccola parte del sud-est della regione della Slesia appartenga oggi alla Repubblica Ceca (vedi Slesia ceca).

Lo scudo è utilizzato anche come distintivo della Nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Repubblica Ceca.

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
La figlia del reggimento (film 1933 Lamac)
La figlia del reggimento (Die Tochter des Regiments o Die Regimentstochter) è un film del 1933 diretto da Carl Lamac. Come si usava all'epoca dei primi film sonori, venne girato anche in versione francese, con il titolo La Fille du régiment: a Lamac venne aggiunto il regista Pierre Billon e fu cambiato gran parte del cast. Ambedue le versioni hanno come protagonista, nei panni della vivandiera Mary, l'attrice Anny Ondra che fu anche produttrice dei film.

Pierre Billon
Pierre Billon (Saint-Hippolyte-du-Fort, 7 febbraio 1901 – Parigi, 31 agosto 1981) è stato un regista e sceneggiatore francese.

Nel 1952, è stato membro della giuria della quinta edizione del Festival di Cannes.
Aberto Santa Catarina De Tenis 2012 - Doppio
Il doppio  dell'Aberto Santa Catarina De Tenis 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Franco Ferreiro e André Sá erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Marin Draganja e Dino Marcan hanno battuto in finale Blaž Kavčič e Antonio Veić con il punteggio di 6–2, 6–0.

Marin Draganja
Marin Draganja (Spalato, 13 maggio 1991) è un tennista croato, inattivo dal 2018.

Specialista del doppio, ha vinto quattro tornei del circuito ATP, diversi altri nei tornei minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 20º posto nell'aprile 2015. In singolare non ha vinto alcun torneo e dal 2014 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Simud Valles
Simud Valles sono delle valli situate sulla superficie di Marte, in prossimità dell'equatore; sono state battezzate con il nome del pianeta in lingua sumera.

Assieme a diverse altre valli, come Ares Vallis, Kasei Valles, Shalbatana Vallis e le Tiu Valles, si gettano nel bacino di Chryse Planitia. Le loro pareti sono estremamente ripide, probabilmente a causa di un intenso processo di erosione in tempi antichi. La regione compresa fra Simud Valles e Tiu Valles presenta inoltre, stando alle immagini inviate a Terra dalla sonda Mars Global Surveyor, numerose boline.

Mars Global Surveyor
Il Mars Global Surveyor (MGS) era una sonda spaziale americana sviluppata dal Jet Propulsion Laboratory e lanciata nel novembre 1996 per esplorare Marte. È stata una missione di mappatura che ha esaminato l'intero pianeta, dalla ionosfera all'atmosfera, fino alla superficie. Come parte del Mars Exploration Program, la sonda ha operato come ripetitore per gli orbiter successivi durante la fase di aerobraking, ed ha aiutato le missioni con rover e lander su Marte identificando i potenziali siti di atterraggio e fungendo da ripetitore.

Completò la sua missione primaria nel gennaio 2001 e, durante la sua terza missione estesa, il 2 novembre 2006 la sonda non riuscì a rispondere ai messaggi e ai comandi. Un debole segnale venne individuato 3 giorni dopo, il quale indicava che era entrata in modalità di sicurezza. I tentativi di ricontattare la sonda e risolvere il problema fallirono, e la NASA nel gennaio 2007 terminò ufficialmente la missione.
0123
0123 è il prefisso telefonico del distretto di Lanzo Torinese, appartenente al compartimento di Torino.

Il distretto comprende la parte occidentale della città metropolitana di Torino, corrispondente grosso modo alle Valli di Lanzo. Confina con la Francia a ovest e con i distretti di Rivarolo Canavese (0124) a nord, di Torino (011) a est e a sud e di Susa (0122) a sud-ovest.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Kekurnyj
Kekurnyj (in russo остров Кекурный?) è un'isola costiera russa che si trova nella baia di Gertner, all'interno della baia del Tauj (Mare di Ochotsk). Amministrativamente appartiene all'Ol'skij rajon dell'oblast' di Magadan, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Si tratta di una roccia alta 21 metri situata a 700 m da capo Krasnyj (a sud-est della città di Magadan). Fa parte della formazione municipale «Città di Magadan».

Magadan
Magadán (in russo Магада́н?) è una città e porto stagionale russo; è situata nell'estremo oriente russo, nel mare di Ochotsk, in fondo alla piccola baia di Nagaev all'interno della baia del Tauj. È il capoluogo dell'omonima oblast'.