hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabas indulcat fames
Il detto fabas indulcat fames (in latino "La fame rende dolci anche le fave"), il cui significato, per la sua evidente immediatezza, non richiede chiarimenti, non è attestato nella letteratura latina classica.

Viene però citato in un'opera di epoca moderna, il "Lexicon manuale Graeco-Latinum et Latino-Graecum" (Leida 1654) dello Schrevelius (Cornelis Schrevel), medico e filologo olandese. In appendice a tale dizionario si trova, oltre a due scritti di carattere grammaticale, una raccolta di "Sententiae graeco-latinae": la sententia n. 1137 è proprio la frase in esame.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Manzo
Il manzo è il nome comune che indica l'utilizzo culinario della carne dei bovini, specialmente del bue domestico. La denominazione "manzo" si applica alla carne di bovino, in genere maschio castrato, macellata tra il terzo ed il quarto anno di età.
Il manzo può essere anche ottenuto da mucche, tori e giovenche. Il bovino macellato entro il primo anno di vita viene invece chiamato vitello. Il consumo di questa carne come cibo varia dalle diverse usanze o tradizioni del mondo.

Bovinae
I Bovini (Bovinae Gray, 1821) sono una sottofamiglia appartenente alla famiglia Bovidae. Tutti caratterizzati dalla presenza di corna permanenti in uno o entrambi i sessi, sono diffusi in tutto il mondo, sia come areale originario sia importati dall'uomo per fini commerciali: tra di essi si contano specie familiari a tutti come le vacche, lo yak o il bufalo cafro, spesso fondamentali per le economie dei paesi dove vivono, ma anche le antilopi dalle corna a spirale e la rara antilope quadricorne, molto simile agli antenati degli attuali Bovini.
Regia nave
Regia nave fu il prefisso delle unità navali da guerra di superficie del Regno d'Italia nel periodo che va dal 1861 al 1946, solitamente abbreviata con la sigla R.N. o più semplicemente RN, se citate in forma plurale diveniva RRNN.

Il prefisso ebbe applicazione esclusiva per le corazzate, mentre per altre tipologie di naviglio furono in uso altri prefissi specifici, come R.Inc. per gli incrociatori, R.Ct. per i cacciatorpediniere, R.Tp. per le torpediniere ecc., e R.Smg. per i sommergibili.

Durante il periodo velico era usato anche il prefisso di "regio legno", al plurale "regi legni".

Caduta la monarchia nel 1946, con l'avvento della repubblica il prefisso mutò perdendo l'appellativo "regia" e lasciando solo quello di "nave" seguito dal nome della stessa.

Torpediniera
Una torpediniera, normalmente abbreviata TP, è una nave da guerra relativamente piccola e veloce progettata per lanciare siluri contro navi di superficie di dimensioni maggiori. Fu creata per contrastare le corazzate e altre navi grandi, pesanti e potentemente armate, sfruttando la sua maggiore velocità e agilità.
Resorcinolo
Resorcinolo o m-idrochinone è il nome comune, raccomandato dalla IUPAC, per l'isomero 1,3 del benzendiolo, un composto chimico appartenente ai fenoli. È conosciuto anche con altri nomi, come resorcina, m-diidrossibenzene e metadifenolo.

A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino bianco-trasparente, sapore dolciastro e dall'odore sgradevole. È un composto nocivo, irritante, pericoloso per l'ambiente.

La resorcina deve il suo nome alla somiglianza con l'orcina e al fatto che fu ottenuta per la prima volta (Hlasiwetz e Barth, 1864), fondendo alcune resine con alcali.

Irritazione
Il termine irritazione, nel linguaggio comune, indica uno stato pseudo-infiammatorio delle mucose o della pelle. A meno che non sia consociata a una vera e propria infiammazione, l'irritazione è un fenomeno essenzialmente soggettivo, per lo più di carattere transitorio, e pertanto non facilmente inquadrabile da un punto di vista scientifico, come rimarcato fin dall'Ottocento; ciononostante patologie sintomatiche come la sindrome dell'intestino irritabile, il reflusso gastroesofageo che può provocare tosse secca dovuta all’irritazione delle terminazioni nervose laringo-tracheali e le irritazioni cutanee croniche (quali la dermatite irritativa e la dermatite allergica delle mani)
vengono considerati problemi socialmente rilevanti.
Obor
Romania

Obor – quartiere del Settore 2 di Bucarest

Obor – mercato di Bucarest

Obor – stazione della metropolitana di Bucarest

Stazione di Bucarest Obor (Bucarest Gara Obor) – stazione ferroviaria di Bucarest

Obor (mercato)
Il mercato di Obor è situato nel settore 2 di Bucarest, in un quartiere residenziale a nord-est del centro. Il mercato originale, abbattuto nell'agosto del 2007, era il maggiore e uno dei più vecchi mercati agro-alimentari dell'Europa dell'Est. Sul luogo dell'antico mercato, attualmente è stato costruito un edificio in stile centro commerciale, che ospita la gran parte delle attività commerciali.
Oddone di Bayeux
Oddone di Bayeux, chiamato anche Odone di Conteville, in francese Odon de Conteville dit Odon de Bayeux (Normandia, 1036 circa – Palermo, 2 gennaio 1097) è stato un vescovo cattolico e politico normanno, vescovo di Bayeux dal 1049, conte del Kent dal 1068.

Oddone è più noto come guerriero e uomo di Stato che come ecclesiastico; oltre che per l'arazzo di Bayeux, viene ricordato come mecenate della prima versione della Chanson de Roland.

Chanson de Roland
La Chanson de Roland (o Canzone di Rolando o Orlando) è un poema scritto nella seconda metà dell'XI secolo, appartenente al ciclo carolingio. È considerato tra le opere più significative della letteratura francese medievale.

Come ogni testo di natura epica, essa trae spunto da un evento storico, la spedizione militare di Carlo Magno contro gli arabi di Spagna che si conclude con la battaglia di Roncisvalle, avvenuta il 15 agosto 778, quando la retroguardia di Carlo Magno comandata dal paladino Rolando, prefetto della Marca di Bretagna, e dagli altri paladini, fu attaccata e annientata dai baschi (alleati degli arabi), che nella riscrittura epica vennero trasformati in saraceni.
Black Country Communion (album)
Black Country Communion è il primo album in studio del supergruppo statunitense omonimo, pubblicato il 20 settembre 2010 in Europa dalla Mascot Records e il giorno seguente negli Stati Uniti dalla J&R Adventures.

Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.
Vesgre
La Vesgre /vεgʁ/ è un fiume francese che scorre nei dipartimenti di Yvelines, nella regione dell'Île-de-France, e dell'Eure-et-Loir, nella regione del Centro-Valle della Loira. Non deve essere confuso con l'omonimo fiume Vègre, che scorre nel dipartimento della Sarthe. È quindi un subaffluente della Senna attraverso l'Eure.

Yvelines
Yvelines /ivˈlin/ è un dipartimento francese della regione dell'Île-de-France. Il nome del dipartimento deriva dalla foresta di Yveline, di cui si è salvata dalla deforestazione solo la parte del massiccio di Rambouillet.
Brighton International 1987
Il Brighton International 1987 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 10ª edizione del Brighton International, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1987. Si è giocato a Brighton in Gran Bretagna, dal 19 al 25 ottobre 1987.

Brighton International
Il Brighton International è stato un torneo di tennis giocato a Brighton in Gran Bretagna. Era parte del WTA Tour dal 1978 al 1995 e dell'ATP Tour dal 1996 al 2000.

Il torneo femminile si giocava su campi in sintetico indoor e faceva parte della categoria Tier II. Il torneo maschile si è giocato a Bournemouth su campi in terra rossa dal 1996 al 1999 e a Brighton su campi in cemento indoor nel 2000.

Steffi Graf ha vinto il torneo 6 volte.
Maioli
Claudio Maioli – compositore, arrangiatore, tastierista e pianista italiano

Giordano Maioli – ex tennista e dirigente d'azienda italiano

Giorgio Maioli – allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

Nino Maioli – compositore, pianista e direttore d'orchestra italiano

Walter Maioli – ricercatore, paleorganologo, polistrumentista e compositore italiano

Walter Maioli
Walter Maioli (Milano, 1950) è un polistrumentista e compositore italiano.
Specializzatosi in archeologia sperimentale e musica, in particolare delle civiltà arcaiche si è occupato di musica dell'antichità e della preistoria.
Kazimieras Černis
Kazimieras Černis (Vilnius, 11 novembre 1958) è un astronomo lituano.

Laureatosi nel 1981 all'Università di Vilnius, ha poi lavorato tra il 1981 e il 1990 presso l'Istituto di Fisica dell'Accademia Lituana delle Scienze. Dal 1996 è ricercatore seniore all'Istituto di Fisica Teorica e Astronomia dell'Università di Vilnius. È membro dell'Unione Astronomica Internazionale .

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di oltre centosettanta asteroidi, effettuate tra il 2001 e il 2017, in parte in collaborazione con altri astronomi: Richard P. Boyle, Edvardas Černis, Ilgmārs Eglītis, Vygandas Laugalys, Justas Zdanavičius e Kazimieras Zdanavičius. Tra queste di particolare rilievo la scoperta nel 2012 con Richard Boyle di 420356 Praamzius, un TNO e possibile pianeta nano.

Inoltre ha scoperto o coscoperto le comete non periodiche C/1980 O1 Cernis-Petrauskas, C/1983 O1 Cernis, C/1990 E1 Cernis-Kiuchi-Nakamura, C/2004 H6 SWAN ed oltre venti comete SOHO tra le quali la centesima..

420356 Praamzius
420356 Praamzius è un oggetto transnettuniano. Scoperto nel 2012, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 42,7754570 UA e da un'eccentricità di 0,0059339, inclinata di 1,09468° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Praamžius, divinità suprema della mitologia lituana.
Hired and Fired
Hired and Fired – film del 1916 diretto da John Francis Dillon

Hired and Fired – film del 1916 diretto da Bobby Burns e Walter Stull

Hired and Fired – film del 1916 diretto da Wallace Beery

Hired and Fired – film del 1920 diretto da Harry Williams

Hired and Fired – film del 1926 diretto da Ray Grey

Hired and Fired – film del 1929 diretto da Norman Taurog

Harry Williams (compositore)
Harry Williams, nato Harry Hiram Williams (Faribault, 23 agosto 1879 – Oakland, 15 maggio 1922), è stato un compositore, regista e attore statunitense.

Una delle sue prime canzoni, scritta nel 1905 con Egbert Van Alstyne, fu la famosa In the Shade of the Old Apple Tree.
A Hollywood, Williams girò oltre venti film come regista e collaborò spesso con Mack Sennett alla Keystone.
Jonathan Tetelman
Jonathan Tetelman (Castro, 1988) è un tenore statunitense, attivo a livello internazionale, soprattutto in Europa. Il suo repertorio comprende, tra gli altri, Alfredo ne La traviata di Giuseppe Verdi, il ruolo eponimo nel Werther di Jules Massenet, Rodolfo ne La bohème di Giacomo Puccini, Cavaradossi in Tosca, Pinkerton in Madama Butterfly e Loris Ipanov in Fedora di Umberto Giordano..

La bohème
La bohème è un'opera in quattro quadri di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, ispirato al romanzo di Henri Murger Scene della vita di Bohème e rappresentata per la prima volta nel 1896 al Teatro Regio di Torino.
Locomotiva FS 653
Le locomotive gruppo 653 erano locomotive a vapore con tender, di rodiggio 2-3-0, che le Ferrovie dello Stato italiane acquisirono in conto riparazioni di guerra, dopo il 1919, dalla Südbahngesellschaft (SB).

Locomotiva a vapore
Una locomotiva a vapore è un veicolo ferroviario azionato da un motore a vapore e destinato alla trazione ferroviaria di carri merci o carrozze passeggeri. Inventata da diversi tecnici (tra cui Richard Trevithick e George Stephenson) all'inizio del XIX secolo, la locomotiva a vapore rivoluzionò il sistema dei trasporti su rotaia permettendo il passaggio da quelli a trazione animale a quelli a trazione meccanica.

Sostituita da altri sistemi di trazione nel XX secolo (la trazione elettrica e la trazione endotermica) a causa della bassa potenza e del modesto rendimento, la trazione a vapore resta fondamentale nello sviluppo della tecnologia anche per il contributo da essa dato alla termodinamica.

Nella tecnica ferroviaria si definisce "locomotiva" l'insieme della motrice e del tender. Qualora le scorte di acqua e di combustibile non vengano trasportate su un veicolo apposito ma sulla macchina, il mezzo viene denominato locomotiva-tender (o locotender).
Cittadinanza romana
Lo status di cittadino romano apparteneva ai membri della comunità politica romana, in quanto cittadini della città di Roma (civis Romanus); fuori dall'Italia non era legato all'essere un abitante di uno dei domini romani, almeno fino alla Constitutio Antoniniana, emanata dall'imperatore Caracalla nel 212, che concedeva la cittadinanza a tutte le popolazioni abitanti entro i confini dell'Impero.

Latini
I Latini furono un antico popolo italico di lingua indoeuropea, che si stanziò, a partire dalla seconda metà del II millennio a.C., lungo la costa tirrenica della penisola italica, nella regione del Latium vetus. Diedero un contributo determinante alla formazione del popolo di Roma, città che avrebbe esteso la lingua e la cultura latina all'intero bacino del Mediterraneo e a buona parte dell'Europa.
The Woman Always Pays
L'abisso (Afgrunden, titolo inglese: The Woman Always Pays) – film del 1910 diretto da Urban Gad

The Woman Always Pays – film del 1916 prodotto dalla Essanay

The Woman Always Pays – film del 2013 diretto da Corey Orszak

L'abisso (film 1910)
L'abisso, anche noto come Precipizio (Afgrunden), è un cortometraggio del 1910 diretto da Urban Gad e interpretato da Asta Nielsen qui al suo primo film con Gad.

Il film, con i suoi toni di melodramma erotico, attirò l'attenzione internazionale sul cinema danese. Famosa la scena in cui Asta Nielsen e Poul Reumert ballano una danza apache parigina, cosa oltremodo osé per l'epoca e ritenuta volgare, ma che fece diventare il film un grande successo.
Isola Grande (Marzamemi)
Isola Grande è un'isola dell'Italia sita nel mar Ionio, in Sicilia.

Amministrativamente appartiene a Pachino, comune italiano della provincia di Siracusa.

Si trova di fronte al porto di Marzamemi, inglobata dal molo costruito a chiusura del porto stesso. Il suo perimetro misura circa 400 metri.

Mar Ionio
Il mar Ionio, o Jonio (in greco antico: Ἰόνιος θάλασσα?, Iónios thálassa), è un bacino del mar Mediterraneo orientale, situato tra la Sicilia, l'Italia meridionale (Puglia, Basilicata e Calabria), l'Albania meridionale e la Grecia (Isole Ionie, Grecia Occidentale e Peloponneso).
Coperta abruzzese
La coperta abruzzese è una tradizionale coperta copriletto di pura lana vergine che viene realizzata in Abruzzo, in particolare a Taranta Peligna e in alcuni comuni limitrofi della provincia di Chieti.

Pura lana vergine
La certificazione Pura lana vergine (internazionalmente Woolmark) rappresenta un marchio di qualità produttiva internazionale, promosso nel 1964 dalla "I.W.S." (International wool secretariat), ente senza scopo di lucro che raccoglie i produttori di lana di oltre 30 paesi.
Louise J. Kaplan
Louise Janet Kaplan (New York, 18 novembre 1929 – New York, 9 gennaio 2012) è stata una psicoanalista e scrittrice statunitense.

Oltre alla attività clinica, si occupò di tematiche legate all'identità di genere. Con Donald Moss, diresse la prestigiosa rivista di psicoanalisi American Imago.

American Imago
American Imago è una rivista accademica di pubblicazione trimestrale fondata nel 1939 da Sigmund Freud e Hanns Sachs, con l'intento di riunire gli analisti classici. La rivista oltre a pubblicare articoli all'avanguardia e recensioni di libri, segue l'obiettivo di esplorare il ruolo della psicoanalisi nella teoria sociale, letteraria e culturale contemporanea, considerando anche le questioni relative all'antropologia, alla filosofia, alla politica, agli studi culturali, alla storia, alla storia dell'arte, alla musicologia, all'educazione e agli studi di genere.

Lo stesso Sachs fu caporedattore da quando la rivista iniziò la pubblicazione e rimase in carica fino alla data della sua morte, nel 1947. L'attuale caporedattore è Louis Rose. Il giornale è pubblicato dalla Johns Hopkins University Press dal 1991.
Tema musicale di Super Mario Bros.
Ground Theme è il celebre tema musicale apparso per la prima volta nel livello 1-1 di Super Mario Bros., videogioco pubblicato il 13 settembre 1985 in esclusiva per Nintendo Entertainment System; il tema ha un ritmo di genere calypso, ma sono presenti anche versioni orchestrate.

Dalla sua prima apparizione in Super Mario Bros., è diventato il tema principale della serie ed è udibile in quasi tutti i titoli del franchise; è inoltre considerato il brano più famoso nella storia dei videogiochi.

Tema (musica)
Nella teoria musicale, un tema o motivo è una frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano.  
Un tema di una composizione si dice principale o secondario a seconda dell'importanza e dell'utilizzo. Nella fuga il tema principale e quello secondario sono più spesso denominati soggetto e controsoggetto.
Collegio elettorale di Adria (Senato della Repubblica)
Il collegio di Adria fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla circoscrizione Veneto; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XI legislatura.

Porto Viro
Porto Viro (Porto Viro in veneto) è un comune italiano di 13 692 abitanti della provincia di Rovigo in Veneto, situato a 35 chilometri a est del capoluogo al centro del Parco Regionale del Delta del Po.

Il comune fu istituito per la prima volta durante il regime fascista nel 1928, con il nome di Taglio di Porto Viro, e sciolto nel 1937. Il 1º gennaio 1995 il comune è stato ricostituito, in seguito a referendum, accorpando i comuni di Donada e Contarina. Nonostante sia nato in seguito alla fusione di due precedenti comuni non si tratta di un comune sparso in quanto i centri di Donada e Contarina ormai si sono conurbati formando un unico centro abitato, denominato appunto Porto Viro.
Solfara Balata
La solfara Balata o miniera Balata è stata una miniera di zolfo, situata in provincia di Agrigento nel territorio di Bivona, in località Balata.

La solfatara, di proprietà del principe di Ferrandina, era già attiva nel 1839 mentre oggi è abbandonata.

Provincia di Agrigento
La provincia di Agrigento (fino al 1927: provincia di Girgenti; ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Agrigento) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 43 comuni con una popolazione di 443 107 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015 è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Agrigento.

Si estendeva su una superficie di 3052,59 km². Confinava a nord con la provincia di Palermo, a est con la provincia di Caltanissetta e ad ovest con la provincia di Trapani. A sud si affacciava sul mar Mediterraneo. Facevano parte del territorio provinciale anche le isole Pelagie.
North Sea Jazz Festival
Il North Sea Jazz Festival è un festival musicale annuale che si tiene ogni secondo fine settimana di luglio nei Paesi Bassi presso la sede di  Ahoy. In passato si teneva a L'Aia, ma dal 2006 si è tenuto a Rotterdam. Questo perché lo Statenhal dove si teneva prima il festival è stato demolito nel 2006. Dal 3 novembre 2017 il festival sarà ufficialmente conosciuto come NN North Sea Jazz Festival.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
Mirikizumab
Il mirikizumab, il cui nome commerciale è Omvoh, è un anticorpo monoclonale umanizzato, di origine murina, che ha per target l'interleuchina 23, citochina con un ruolo importante nei processi infiammatori.

L'uso del mirikizumab è stato approvato nell'Unione europea nel maggio 2023 e negli Stati Uniti nell'ottobre dello stesso anno.

Citochina
Le citochine sono molecole proteiche prodotte da vari tipi di cellule e secrete nel mezzo circostante, di solito in risposta a uno stimolo, e inducono nuove attività come crescita, differenziazione e apoptosi (morte cellulare programmata). La loro azione di solito è locale, ma talvolta può manifestarsi su tutto l'organismo.

Le citochine possono quindi avere un effetto autocrino (modificando il comportamento della stessa cellula che l'ha secreta) o paracrino (modificano il comportamento di cellule adiacenti). Alcune citochine possono invece agire in modo endocrino, modificando cioè il comportamento di cellule molto distanti da loro. Hanno una vita media di pochi minuti.
Canepina
Canepina è un comune italiano di 2 894 abitanti della provincia di Viterbo nel Lazio.

Il nome Canepina deriva dalla parola canapa: non a caso, ancora nel XVII secolo, il paese era soltanto una vasta piantagione di canapa. Da qui nacque il nome Canapina poi divenuto nel secolo successivo Canepina.

Viterbo
Viterbo (Vetèrbe in dialetto viterbese) è un comune italiano di 66 748 abitanti capoluogo dell'omonima provincia nel Lazio.

Di probabili origini etrusche, presenta un vasto centro storico medievale, con il quartiere di San Pellegrino ben conservato e cinto da mura quasi perfettamente integre. Viterbo è conosciuta come la città dei Papi: alla fine del XIII secolo fu infatti sede pontificia e per 24 anni il Palazzo Papale ospitò e vide eleggere diversi pontefici. È celebre come città termale e vi ha sede l'Università degli Studi della Tuscia.