hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaloneria cormosa
La chaloneria (Chaloneria cormosa) è una pianta estinta, appartenente alle licofite. Visse nel Carbonifero superiore (circa 310 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Lycopodiopsida
Le licofite (Lycopodiopsida Bartl.) sono una classe di piante vascolari. Rappresentano l'unica classe vivente della divisione Lycopodiophyta.

Le licofite hanno un ciclo vitale aplodiplonte con alternanza di generazioni eteromorfiche in cui lo sporofito è predominante su gametofito. Sono piante con ramificazioni dicotomiche, in particolare dal rizoma sotterraneo si sviluppano da una parte le radici avventizie e dall'altra il fusto aereo. Le foglie sessili crescono a spirale direttamente attaccate allo stelo.
Finale della Coppa UEFA 1996-1997
La finale della 26ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Schalke 04 e Inter. Il 7 maggio 1997 al Parkstadion di Gelsenkirchen la partita, arbitrata dal francese Marc Batta, finì 1-0.

La gara di ritorno si disputò dopo due settimane allo stadio Giuseppe Meazza di Milano e fu arbitrata dallo spagnolo José María García-Aranda. Il match terminò 1-0 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra tedesca, dopo l'esecuzione dei tiri di rigore.

Questa fu l'ultima finale disputata con la formula andata-ritorno, prima dell'introduzione anche per questo torneo della gara unica, che era già tradizionalmente adottata dalle altre due principali manifestazioni della UEFA.

Parkstadion
Il Parkstadion è uno stadio multifunzione sito nella città tedesca di Gelsenkirchen.  Ha ospitato le gare casalinghe del club calcistico locale, Schalke 04 fino al maggio 2001, prima di essere sostituito dall'adiacente Veltins-Arena aperta nel luglio dello stesso anno.
Franco Bruna
Franco Bruna (Torino, 15 dicembre 1935 – Cuneo, 28 marzo 2014) è stato un fumettista e illustratore italiano.

Collaborò per oltre quarant'anni come vignettista per il quotidiano La Stampa a partire dal 1971, quando realizzò una caricatura sull'Incontro del secolo tra Muhammad Ali e Joe Frazier. Ha inoltre prodotto numerosi disegni (spaziando tra satira politica, caricature sportive e fumetti) per altre importanti testate editoriali, tra cui si annoverano Corriere della Sera, La Gazzetta dello Sport, Panorama, L'Espresso, Airone, Ciak, Corriere dei ragazzi, Topolino e Zio Paperone.

Si cimentò con merito anche nella pittura, esponendo le sue creazioni in varie mostre.

Cuneo
Cuneo (IPA: [ˈkuneo] ) (Coni in piemontese; IPA: [ˈkʊni]) è un comune italiano di 55 696 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

La città è sorta presso la confluenza dei corsi d'acqua Stura e Gesso, su un "cùneo" la cui caratteristica conformazione ne ha ispirato il nome.

Il nucleo più antico, e centro storico, è caratterizzato da un impianto a scacchiera che, partendo dal vertice dell'immaginario cuneo scorre lungo una via mediana che sbocca sull'ampia piazza Galimberti: la città fu infatti plasmata come cittadella militare antifrancese dai Savoia, ed è uno dei pochi capoluoghi dell'Italia settentrionale ad avere origini moderne e non romane.
Portland Trail Blazers 1983-1984
La stagione 1983-84 dei Portland Trail Blazers fu la 14ª nella NBA per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono secondi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 48-34. Nei play-off persero al primo turno con i Phoenix Suns (3-2).

Phoenix Suns
I Phoenix Suns sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association. Dal 1992 la loro casa è il Mortgage Matchup Center (precedentemente nota come America West Arena, poi US Airways Center, poi Talking Stick Resort Arena, Phoenix Suns Arena, infine Footprint Center e infine PHX Arena), nel centro di Phoenix. L'Arena è spesso definita come il "Palazzo Viola" per i suoi sedili viola.

I Suns hanno cominciato a giocare come squadra di espansione nel 1968. Dalla stagione di esordio ad oggi hanno disputato i play-off per 30 volte in 54 anni, fatto venti stagioni con 50 o più vittorie, partecipato dieci volte alla finale della Western Conference e raggiunto le finali NBA in tre occasioni: nel 1976, nel 1993 e nel 2021. Di conseguenza, in base alla loro percentuale vittorie-sconfitte, i Suns sono la franchigia più vincente a non aver mai conquistato un titolo NBA.
Overcooked!
Overcooked!, spesso chiamato Overcooked, è un videogioco gestionale e di simulazione di cucina sviluppato da Ghost Town Games e pubblicato da Team17. Inizialmente pubblicato per le piattaforme Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One nell'agosto 2016, il gioco è stato successivamente pubblicato anche per Nintendo Switch nel luglio 2017. Versioni rimasterizzate per Xbox Series X/S/PlayStation 5 e Google Stadia sono state distribuite rispettivamente a novembre 2020 e maggio 2022 all'interno del bundle Overcooked! All You Can Eat in coppia con il seguito, Overcooked 2.

I giocatori, controllando un numero variabile di chef, sono chiamati a soddisfare una serie di ordini preparando rapidamente dei pasti di varia composizione entro un tempo limite, muovendosi all'interno di cucine dalle configurazioni disparate e colme di ostacoli e rischi.

Chef
Lo chef o capocuoco è un cuoco altamente qualificato, competente in tutti gli aspetti della preparazione del cibo ed è il responsabile dell'intera brigata di cucina. È incaricato dell'impostazione del menù, delle ricette e dell'intera sorveglianza della loro realizzazione.
Tempio della Fortuna Augusta
Il tempio della Fortuna Augusta è un tempio di epoca romana, sepolto durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovato a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: era dedicato all'imperatore Augusto.

Eruzione del Vesuvio del 79
L'eruzione del Vesuvio del 79 d.C. è il principale evento eruttivo del Vesuvio in epoca storica. Essa mutò profondamente la morfologia del vulcano e provocò la distruzione di Ercolano, Pompei, Stabia e Oplontis, le cui rovine, rimaste sepolte sotto strati di pomici e fango, sono state riportate alla luce a partire dal XVIII secolo.
Cascate dell'Elefante
Le cascate dell'Elefante (Thác Voi in vietnamita) sono delle cascate formate dal fiume Cam Ly a circa 25 chilometri dalla città di Da Lat nel Vietnam centrale. Le cascate sono descritte come alcune delle più belle della regione degli Altipiani centrali.

Un sentiero con gradini scavati nella scivolosa roccia conduce ai piedi delle cascate. Vi sono molti pipistrelli nei pressi del sito; essi abitano in una grotta situata sotto le cascate.

Tây Nguyên
Il Tây Nguyên (ossia "Altipiani occidentali") è una regione del Vietnam, di cui fanno parte le cinque province interne (in gran parte montagnose) del Vietnam centro-meridionale, per lo più abitate da minoranze etniche, come anche da molti vietnamiti.

In questa regione si trovano tre parchi nazionali: il Parco nazionale di Cat Tien, il Parco nazionale di Kon Ka Kinh e il Parco nazionale di Yok Don.
Trisaccaridi
I trisaccaridi sono oligosaccaridi composti da tre monosaccaridi con due legami glicosidici che li collegano. Analogamente ai disaccaridi, ogni legame glicosidico può essere formato tra qualsiasi gruppo ossidrile sui monosaccaridi componenti. Anche se tutti e tre gli zuccheri componenti sono gli stessi (ad esempio, il glucosio), diverse combinazioni (regiochimica) e stereochimica (alfa o beta) determinano i trisaccaridi che sono diastereoisomeri con diverse proprietà chimiche e fisiche.

Stereochimica
Con il termine stereochimica si intende lo studio delle proprietà spaziali delle molecole (assenza o presenza di centri, piani e assi di simmetria riflessiva o rotazionale) e come queste ultime si riflettano sul comportamento chimico delle sostanze.

In particolare, la stereochimica organica studia la simmetria delle molecole organiche, la loro chiralità, la relazione tra chiralità e stereogenicità, l'interazione tra molecole chirali, la sintesi di sostanze otticamente pure e la separazione di stereoisomeri.

La stereochimica dinamica studia gli effetti della stereochimica sulla velocità di reazione.

La stereochimica oltre alla definizione classica è anche nota per il famoso gruppo di chimici appassionati di musica che organizzano rave party e producono sostanze stupefacenti in grandi quantità. La fondazione di questo gruppo risale al 1982 grazie al supporto di Anto.
Rock demenziale
Rock demenziale è un'espressione, coniata nel 1978 dall'artista italiano facente parte della prima ondata di musica punk in Italia, Freak Antoni, che si riferisce all'opera di gruppi e artisti rock, punk ma anche heavy metal i cui testi sono caratterizzati da un certo tipo di comicità estrema e surreale spesso identificato, in diversi contesti, con l'aggettivo demenziale; trova un suo corrispettivo, anche se non completamente sovrapponibile, al termine inglese comedy rock.

Il fenomeno era legato, almeno agli albori (il biennio 1977-1978), all'esplosione creativa del punk e del movimento del Settantasette.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Ascaridiasi
L'ascaridiasi, o ascaridosi, è una patologia causata dal nematode parassita Ascaris lumbricoides, diffusa soprattutto nelle regioni tropicali e paesi con scarso grado di igiene.
Probabilmente circa un quarto della popolazione mondiale è infestata da questo parassita, con percentuali del 45% in America Latina e del 95% in alcune zone dell'Africa.

La mortalità tra i bambini è stimata in circa 20 000 casi all'anno unicamente per le complicanze meccaniche (a livello gastrointestinale e respiratorio) causate dalle infestazioni ad elevata carica. Il verme adulto può perforare la parete dell'intestino e depositare le uova nel peritoneo. Forme adulte di A. lumbricoides sono state osservate fuoriuscire attraverso fistole ombelicali ed erniarie, tube di Falloppio, vescica, trombe di Eustachio, naso e bocca, o localizzarsi a livello di polmoni e cuore.

Altre specie della famiglia Ascarididae sono parassite e possono causare malattie negli animali domestici.

Domesticazione
La domesticazione (o addomesticamento) è, in biologia, il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa "domestica" (dal latino domus, casa), cioè dipendente dalla convivenza con l'uomo e dal controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli modificazioni del comportamento, del ciclo biologico e della stessa fisiologia. Alcuni autori, oltre alle specie animali e vegetali, considerano il termine applicabile anche ai fenomeni naturali, come nel caso della domesticazione del fuoco.
Drive: Original Motion Picture Soundtrack
Drive: Original Motion Picture Soundtrack è la colonna sonora del film Drive ed è stata pubblicata il 6 settembre 2011 in formato digitale, in concomitanza con l'uscita del film nelle sale cinematografiche statunitensi.

Riz Ortolani
Riz Ortolani, all'anagrafe Riziero Ortolani (Pesaro, 25 marzo 1926 – Roma, 23 gennaio 2014), è stato un direttore d'orchestra e compositore italiano principalmente di colonne sonore cinematografiche e televisive.

Ha ottenuto due nominations ai premi Oscar: alla miglior canzone ai Premi Oscar 1964 con il brano More, contenuto nella colonna sonora di Mondo cane e la seconda ai Premi Oscar 1971 per il brano Till Love Touches Your Life nel film La valle dei Comanches. Ha vinto un Golden Globe per la migliore canzone originale nel 1966, per la canzone Forget Domani nel film Una Rolls-Royce gialla. Ha vinto inoltre cinque David di Donatello su nove candidature e tre Nastri d'argento.
Canada Eastern Railway
Canada Eastern Railway era una società, in origine nata come Northern and Western Railway, che eserciva l'omonima linea ferroviaria del Nuovo Brunswick, in Canada, che collegava Loggieville a Devon. La linea serviva varie comunità delle valli poste tra il fiume Nashwaak e il fiume Miramichi.

Nuovo Brunswick
Il Nuovo Brunswick (in inglese New Brunswick; in francese Nouveau-Brunswick; in gaelico canadese Brunswick Nuadh) è una provincia del Canada con capoluogo Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, supera i 700 000 abitanti.

Fa parte del cosiddetto Canada francese, e assieme alla Nuova Scozia e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre Province marittime.
West Eastern Divan Orchestra
La West Eastern Divan Orchestra ()  fondata nel 1999 dal direttore d'orchestra Daniel Barenboim e dallo scrittore Edward Said con lo scopo preciso di favorire il dialogo tra musicisti provenienti da paesi e culture storicamente nemiche.

La particolarità di questa formazione musicale è infatti quella di riunire giovani musicisti professionisti allo scopo di perfezionarne le competenze nella musica classica; provenienti però da zone come Israele, Egitto, Giordania, Siria, Libano, Palestina.

Il nome dell'orchestra è un omaggio al poema Divan occidentale-orientale (West-östlicher Divan) di Goethe.

Edward Said
Edward Wadie Sa'id (in arabo إدوارد وديع سعيد‎?, Idwārd Wadīʿ Saʿīd), traslitterato anche Said (Gerusalemme, 1º novembre 1935 – New York, 25 settembre 2003), è stato uno scrittore statunitense di origine palestinese.

Fu anglista, docente di inglese e letteratura comparata alla Columbia University, teorico letterario, critico e polemista, particolarmente noto per la sua critica del concetto di Orientalismo. Fu, tra gli altri, influenzato dalle letture di Antonio Gramsci, Frantz Fanon, Aimé Césaire, Michel Foucault e Theodor W. Adorno.
Aeroporto di Lecce-San Cataldo
L'Aeroporto di Lecce-San Cataldo è un aeroporto civile situato nei pressi della città di Lecce, in Italia.

Costruito nel 1970, sorge 9 km a est della città di Lecce e 3,5 km a sud-ovest di San Cataldo, frazione dei comuni di Lecce e Vernole.

Vernole
Vernole (Èrnule in dialetto salentino; τα Βέρνουλα, ta Vèrnula in grico) è un comune italiano di 6 533 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato a sud-est del capoluogo provinciale, il comune include cinque frazioni (Acaya, Acquarica di Lecce, Pisignano, Strudà, Vanze) e un tratto della costa adriatica della penisola salentina, nello specifico parte delle marine di San Cataldo, condivisa con Lecce, e Torre Specchia, condivisa con Melendugno. Nel territorio comunale ricadono la cinquecentesca cittadella fortificata di Acaya e la Riserva naturale statale Le Cesine gestita dal WWF. Vernole fa parte dell'Unione dei comuni Terre di Acaya e Roca.
Pizzi (calciatore)
Luis Miguel Afonso Fernandes, noto come Pizzi (Braganza, 6 ottobre 1989), è un calciatore portoghese, centrocampista dell'Estoril Praia.
Con la nazionale portoghese ha vinto la UEFA Nations League 2018-2019.

Supertaça Cândido de Oliveira
La Supercoppa Candido de Oliveira (in portoghese Supertaça Cândido de Oliveira), spesso nota come Supercoppa di Portogallo, è una competizione calcistica in cui si affrontano in gara unica la squadra vincitrice della Primeira Liga e la detentrice della Taça de Portugal, la coppa nazionale portoghese. Nel caso in cui una compagine dovesse vincere entrambi i trofei durante la stagione, allora alla Supercoppa partecipa la formazione sconfitta in finale di Taça de Portugal.

La prima partita ufficiale si è giocata nel 1981, tra il Benfica e il Porto, benché fossero già state disputate tre edizioni in maniera non ufficiale nel 1944, 1979 e 1980. Dal 2001 la competizione viene giocata in gara unica. La squadra che ha vinto più volte il trofeo è il Porto, con 24 successi, l'ultimo dei quali ottenuto nel 2024.
Timavo
Il Timavo (in sloveno Timava o Timav; in friulano Timau) è un fiume che scorre tra Croazia, Slovenia e Italia. Il corso superiore del fiume, oggi in Slovenia, in sloveno è detto Reka ed era un tempo noto in italiano anche come Recca.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
No Place Like Jail (film 1918)
No Place Like Jail è un cortometraggio muto del 1918, diretto da Frank Terry prodotto da Hal Roach con Stan Laurel. 
Rappresenta il sesto film girato dall'attore Stan Laurel dopo il cortometraggio Huns and Hyphens girato sempre nel 1918.

Il cortometraggio fu pubblicato il 7 ottobre 1918.

Hal Roach
Harry Eugene Roach Sr., detto Hal (Elmira, 14 gennaio 1892 – Los Angeles, 2 novembre 1992), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.
È ricordato per il carattere fiero e risoluto e per l'ottimo fiuto con il quale scoprì giovani stelle del cinema, e soprattutto per essere stato il "papà" di Stanlio e Ollio.
Yolanda Soares
Yolanda Isabel d'Albuquerque Pina Soares (Lisbona, 30 novembre 1972) è una cantante portoghese.

Meglio conosciuta dal suo nome d'arte Yolanda Soares, la Soares è anche un soprano, un'autrice e una "crossover" solista.

Crossover (musica)
Crossover è un termine usato in ambito musicale per descrivere materiale preso in prestito da più generi differenti e la cui popolarità supera i confini convenzionali della musica e dei suoi stili.

Già nei primi anni del rock and roll, molte canzoni composte da musicisti afroamericani furono rivedute da artisti bianchi (tra cui Pat Boone) in toni e testi differenti. Queste cover ottennero popolarità presso una fetta più larga di pubblico. Gli artisti bianchi furono così accolti con più entusiasmo sulle stazioni radiofoniche.

Le canzoni di successo ascoltate da un pubblico insolito sono chiamate crossovers, poiché ricevono popolarità da una fascia di pubblico all'altra essendo "incroci" (traduzione letterale del termine crossover) di più stili musicali differenti.
Cocoricò
Il Cocoricò è una nota discoteca italiana, situata a Riccione. Locale simbolo della musica techno fin dagli anni novanta, si trova sulle colline della località romagnola. Nella classifica "Top 100 clubs" stilata da DJ Magazine nel 2015 si collocava al primo posto tra le discoteche italiane e al sedicesimo posto tra le discoteche di tutto il mondo ed è stata definita dalla stessa rivista "una monumentale Mecca della musica dance".

Trance (genere musicale)
La trance è un genere di musica elettronica nato all'inizio degli anni novanta in Germania.

È caratterizzata da un tempo che va dai 110 ai 150 bpm, fraseggi melodici ripetuti e da una marcata costruzione della tensione musicale spesso culminante in uno e due "picchi" (o "drops"). Nonostante la trance sia un genere a sé stante essa incorpora liberamente influenze provenienti da altri generi musicali quali techno, house, pop, chill-out, musica classica, ambient e colonne sonore cinematografiche.

Si ritiene che questo nome sia dovuto all'ipotesi che la profondità di questi suoni riesca a provocare uno stato di trance psichica indotto da una sensazione di estasi
anche se alcuni sostengono che il nome trance provenga dalla parola "Trancefer" (nome di un album di Klaus Schulze del 1981).
Perfect Day (film 2015)
Perfect Day (A Perfect Day) è un film del 2015 scritto e diretto da Fernando León de Aranoa, al suo debutto in un film in lingua inglese.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo Dejarse Llover, scritto da Paula Farias.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Episodi de L'uomo di casa (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva L'uomo di casa è trasmessa negli Stati Uniti su Fox dal 28 settembre 2018 al 10 maggio 2019.

In Italia la stagione viene trasmessa su Fox dal 18 novembre 2018 al 12 maggio 2019.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Antonio Negro
Antonio Negro (Pietra Ligure, 19 marzo 1885 – Genova, 28 marzo 1963) è stato un sindacalista, politico e antifascista italiano, segretario nazionale della FIOM e senatore nelle prime due legislature della Repubblica italiana.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
PixelJunk Eden
PixelJunk Eden è un videogioco sviluppato da Q-Games per PlayStation 3 e Microsoft Windows. Terzo gioco della serie PixelJunk è stato pubblicato su PlayStation Store il 31 luglio 2008 e successivamente, il 2 febbraio 2012, su Steam. Il gioco è caratterizzato dal lavoro di Baiyon, un artista indipendente di Kyoto invitato dal fondatore di Q-Games Dylan Cuthbert a provvedere sia il design grafico che la colonna sonora.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.