hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iatromeccanica
La iatromeccanica è una dottrina medica, elaborata nel XVII secolo da William Harvey ma consolidata da Marcello Malpighi nello stesso secolo, che interpreta l'organismo umano come un assemblaggio di macchine diverse, ciascuna con una struttura e un compito ben definito, analizzabile, spiegabile e misurabile. Questa concezione dell'organismo umano si discosta molto dalla "Teoria degli umori" di Ippocrate e dagli spiriti aristotelico-galenici. È un'interpretazione nuova e rivoluzionaria, nata anche dall'influenza delle ricerche galileiane del '600.

Teoria umorale
La teoria umorale, concepita da Ippocrate di Coo, rappresenta il più antico tentativo, nel mondo occidentale, di fornire una spiegazione eziologica dell'insorgenza delle malattie, superando la concezione superstiziosa, magica o religiosa.

Secondo la teoria umorale, un eccesso o una deficienza di uno qualsiasi dei quattro fluidi corporei presenti in una persona, noti come umori, hanno un influsso diretto sul suo temperamento e sulla sua salute.
Honda S600
La Honda S600 è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica giapponese Honda dal 1964 al 1966.

Fu presentata nel gennaio del 1964. Era disponibile sia con carrozzeria cabrio che come coupé fastback, fu introdotta nel marzo 1965.

Era alimentata da un motore a quattro cilindri in linea bialbero, raffreddato ad acqua con quattro carburatori Keihin, con la cilindrata che fu aumentata a 606 cm³ dai 531 cm³ della precedente S500. Il motore produceva 57 CV a 8500 giri/min e portava la vettura a una velocità massima di circa 145 km/h.

Fastback
Una fastback è un'autovettura con un particolare tipo di carrozzeria a due volumi e a quattro porte, caratterizzata da una coda spiovente e rastremata, tipo Berlinetta, con lunotto molto inclinato e bagagliaio incluso nello stesso "volume" dell'abitacolo.
Stepan Valerianovič Balmašëv
Stepan Valerianovič Balmašëv, in russo Степан Валерианович Балмашёв? (Pinega, 15 aprile 1881, 3 aprile del calendario giuliano – Šlissel'burg, 16 maggio 1902, 3 maggio secondo la vecchia datazione), è stato un rivoluzionario russo, autore del primo atto terroristico dell'Organizzazione di combattimento del Partito socialista-rivoluzionario, per conto della quale uccise il 15 aprile 1902 il ministro per gli Affari Interni Dimitrij Sipjagin. Condannato a morte, rifiutò di chiedere la grazia, nonostante gli fosse stato assicurato che, per questa via, sarebbe stato perdonato dallo zar Nicola II e avrebbe avuta salva la vita.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Traudl Hecher
Waltraud J. Hecher detta Traudl (Schwaz, 28 settembre 1943 – Schwaz, 10 gennaio 2023) è stata una sciatrice alpina austriaca, vincitrice di due medaglie olimpiche e iridate e di numerose classiche dello sci alpino.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Grotta di Tischofer
La grotta di Tischofer (Tischofer Höhle in tedesco) è una caverna nel Kaisertal, valle appartenente alla catena montuosa del Kaiser, in Austria.

La grotta fu utilizzata come riparo a partire dall'età della pietra (dal 27.000 - 28.000 a.C.) e nell'età del bronzo come testimoniano i numerosi resti scheletrici, gli utensili in pietra e ossa, i cocci di ceramica e i gioielli in bronzo rinvenuti al suo interno.

Scavi condotti a partire dal 1906 hanno fatto emergere scheletri di persone e di oltre 300 orsi delle caverne, resti di volpi, lupi e renne.

Durante le guerre napoleoniche il luogo è stato utilizzato dai tirolesi insorti come rifugio e deposito di armi.

Monti del Kaiser
I monti del Kaiser (in tedesco Kaisergebirge) sono una sottosezione delle Alpi Calcaree Nordtirolesi. La vetta più alta è l'Ellmauer Halt che raggiunge i 2 344 m s.l.m..

Si trovano in Austria (Tirolo).
Marcialonga Running
La Marcialonga Running è una gara di podismo, di 26 km o 21km (mezza maratona). È nata nel 2003 e si tiene il primo weekend di settembre. Ogni anno richiama centinaia di appassionati a correre lungo il percorso di 25,7 km che scatta da Moena, in Val di Fassa, e si conclude nel vialone centrale di Cavalese, in Val di Fiemme. Fa parte del trittico di eventi targati Marcialonga insieme alla celebre Marcialonga invernale e alla Marcialonga Cycling.

Marcialonga Cycling
La Marcialonga Cycling è una gara di ciclismo, specialità granfondo. È nata nel 2007 (1400 i partenti della prima edizione) e si tiene la prima domenica di giugno o l'ultima domenica di maggio. Si svolge sulle strade del Trentino, in gran parte su quelle delle valli di Fiemme e Fassa, con sconfinamento però anche sui territori delle province di Bolzano e Belluno. Si tratta di strade che sono spesso state teatro di grandi battaglie sportive e di transiti ed arrivi di tappa del Giro d'Italia, come accadde nel 2008 con l'arrivo all'Alpe di Pampeago e col transito da Passo San Pellegrino, inserito nel percorso di gara della Marcialonga Cycling.

È la terza nata in casa Marcialonga, a fianco della celebre granfondo invernale (che nel 2008 ha festeggiato i primi 35 anni di storia) e della Marcialonga Running, gara podistica nata nel 2003 ed in programma per la prima domenica di settembre.
The Soul Cages
The Soul Cages è il terzo album in studio da solista del cantautore britannico Sting, pubblicato il 22 gennaio 1991. Sting ha dedicato l'album al padre scomparso da poco, nel 1989. The Soul Cages è un concept album in cui le canzoni riflettono il rapporto di Sting con il padre e i suoi sentimenti in seguito alla morte dello stesso.

È stato il secondo album consecutivo di Sting a raggiungere la prima posizione della Official Albums Chart nel Regno Unito, bissando così quanto fatto da ...Nothing Like the Sun. Negli Stati Uniti è arrivato al secondo posto della Billboard Hot 100, trainato soprattutto dal successo del singolo All This Time.

Parte delle registrazioni dell'album sono state effettuate a Villa Salviati, Migliarino Pisano, in Italia.

La title track dell'album, The Soul Cages, è stata premiata con il primo Grammy Award alla miglior canzone rock in assoluto nel 1992.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
HMS Olympus (N35)
L'HMS Olympus (pennant number N35) è stato un sottomarino della classe Odin, entrato in servizio nel 1930.

Ha servito dal 1931 al 1939 nelle basi navali inglesi situate in Cina e dal 1939 al 1940 a Colombo, nello Sri Lanka. Nel 1940 venne trasferito nel Mediterraneo e fu affondato da una mina navale al largo di Malta nel maggio 1942.

Classe Odin
La classe Odin, o classe O, è stata una classe di sommergibili della Royal Navy britannica costruita a partire dagli anni venti. Il prototipo, la Oberon, venne seguito da altre due unità originariamente ordinate dalla Royal Australian Navy, ma trasferite alla marina militare britannica nel 1931 a causa della cattiva situazione economica dell'Australia. A queste si aggiunsero sei battelli modificati ordinati dalla Royal Navy stessa. Tre unità leggermente differenti vennero costruite per la Armada de Chile nel 1929 e denominati classe O'Brien.
Ṣalāt
La ṣalāt) (صَّلَاةُ, pl. صلوات ṣalawāt) è la preghiera islamica  che rappresenta il secondo degli ʾArkān al-ʾIslām. Di conseguenza, essa è un atto legale doveroso per qualsiasi musulmano, fatte salve le esenzioni previste dalla giurisprudenza islamica (sharīʿa).

Cinque pilastri dell'islam
I cinque pilastri dell'islam (in arabo أَرْكَان ٱلْإِسْلَام‎?, Arkān al-Islām) indicano i cinque obblighi fondamentali previsti dalla Legge religiosa (Sharīʿa) per ogni credente musulmano di qualsiasi sesso, in ottemperanza alla volontà di Dio (Allah); sono riassunti nel famoso ḥadīth di Gabriele.

In breve:

La Testimonianza di fede (shahādah)

La preghiera (ṣalāt)

L'elemosina legale (zakāt)

Il digiuno (ṣawm o ṣiyam) nel mese di Ramadan

Il pellegrinaggio (ḥajj) a La Mecca
Ray Wilson
Ramon Wilson, detto Ray (Shirebrook, 17 dicembre 1934 – Huddersfield, 15 maggio 2018), è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo difensore. Con la nazionale inglese è stato campione del mondo nel 1966.

Bradford City Association Football Club
Il Bradford City Association Football Club (noto anche come The Bantams, e in precedenza The Paraders), meglio noto come Bradford City, è una società calcistica inglese con sede a Bradford, West Yorkshire. Milita in Football League One, terza serie del campionato inglese di calcio.

La squadra gioca le proprie partite casalinghe al Valley Parade.
Demetrio di Guria
Demetrio di Guria, detto anche Demetrio Gurieli (in georgiano დემეტრე გურიელი?), noto anche come Demetrio d'Imerezia (Ozurgeti, ... – Kutaisi, 1668), è stato principe di Gurieli dal 1658 al 1668 e re d'Imerezia dal 1663 al 1664. Il suo governo sul principato di Guria e sul regno d'Imerezia fu il frutto di un colpo di stato compiuto nel corso di una caotica guerra civile che interesso la Georgia occidentale di quegli anni. La carriera reale di Demetrio in Imerezia terminò con la sua deposizione ed accecamento.

Kutaisi
Kutaisi (IPA: [kʰutʰaisi], ; in georgiano ქუთაისი?; in russo Кутаиси?) è una città della Georgia, la terza del paese per numero di abitanti, capoluogo della regione occidentale dell'Imerezia. È situata a 221 km a ovest della capitale Tbilisi.
Zosima
Zosima – forma femminile del nome Zosimo

Zosima – genere di piante della famiglia delle Apiaceae

Zosima di Palestina – monaco del V e VI secolo venerato come santo dalla Chiesa ortodossa e dalle Chiese di rito orientale

Zosima di Mosca – metropolita di Mosca tra il 1490 e il 1494

Apiaceae
Le Apiaceae o  Umbelliferae (nomen conservandum), in lingua corrente Ombrellifere, sono una famiglia di piante dicotiledoni che comprende circa 3000 specie suddivise in oltre 400 generi presenti in tutte le zone temperate del mondo.

È una famiglia relativamente omogenea, caratterizzata da una infiorescenza tipica, l'ombrella.
Roman's Revenge
Roman's Revenge  è una canzone della rapper Nicki Minaj dal suo primo album in studio Pink Friday. È stata scritta da Minaj e dal rapper Eminem, che appare nella canzone, ed è stata prodotta da Swizz Beatz. È stata pubblicata in esclusiva il 30 ottobre 2010 tramite l'iTunes Store statunitense, come singolo promozionale prima dell'uscita dell'album. La canzone fa riferimento all'alter ego di Nicki Minaj, Roman Zolansky, e a quello di Eminem, Slim Shady.

ITunes Store
L'iTunes Store (fino al 12 settembre 2006, iTunes Music Store) è un negozio on-line per la vendita di musica digitale, video musicali, film e applicazioni mobili, gestito dalla Apple Inc. È stato lanciato il 28 aprile 2003 in contemporanea con la versione 4 di iTunes, l'applicazione freeware senza la quale non è possibile avere accesso al negozio. Sul sistema operativo iOS, invece, è disponibile sotto forma di applicazione.
Avancarica
Con avancarica si intendono tutte le armi da fuoco nelle quali il proiettile viene inserito dalla cima della canna (volata). In inglese il termine si traduce con muzzle loading.

Ne sono un esempio gli archibugi, i moschetti e in genere i fucili, i cannoni e le pistole fino al XIX secolo.

Proiettile
Un proiettile (o proietto) è un corpo destinato ad essere lanciato, tramite l'applicazione di un'appropriata forza.

I due termini vengono usati talvolta senza distinzioni. Però letteralmente "proiettile" è quanto destinato ad essere proiettato, ma non lo è ancora, mentre "proietto", quale participio passato, indica ciò che è già stato proiettato verso un bersaglio. Il ramo della fisica che studia la traiettoria dei proiettili è la balistica.
Storia della medicina ebraica
Nei testi religiosi israeliti non mancano, anzi ricorrono frequentemente, regole, allusioni e aneddoti di carattere medico. Anche nei documenti riguardanti la vita del popolo ebraico non è difficile isolare un insieme di nozioni che costituiscono una vera e propria medicina ebraica.
I libri più antichi costituiscono la Bibbia e sono stati raccolti in quello che il cristianesimo chiama Antico Testamento.

Levitico
Il Libro del Levitico (ebraico ויקרא wayqrà' , "e chiamò", dall'incipit; greco Λευιτικόν, levitikòn; latino Leviticus) o Terzo Libro di Mosè è il terzo libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana.

È composto da 27 capitoli, scritti in ebraico, contenenti quasi esclusivamente leggi religiose e sociali, ad uso dei sacerdoti e dei leviti, che Mosè diede agli Ebrei durante il soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.).
Suomen Urheiluliitto
La Federazione finlandese di atletica leggera (in finlandese ufficialmente Suomen Urheiluliitto, SUL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche in Finlandia.

Fu fondata nel 1906 come Federazione finlandese di ginnastica e sport (Suomen Valtakunnan Urheiluliitto, SVUL), dalla quale si separò nel 1932. Organizza ogni anno i campionati finlandesi assoluti di atletica leggera.

Federazione sportiva
Una federazione sportiva è l'organo di governo di uno sport in un determinato ambito amministrativo o geografico (un Paese o una sua suddivisione ben identificata, una regione geografica delimitata, un continente o l'intero ambito mondiale).
Major League Soccer 2015
La Major League Soccer 2015 è stata la ventesima edizione del campionato di calcio nordamericano. Il torneo è iniziato il 6 marzo 2015 e si è concluso il 6 dicembre 2015.

Il numero di partecipanti è aumentato da 19 a 20: si è ritirato definitivamente il Chivas USA e hanno fatto il loro esordio nel campionato il New York City e l'Orlando City. Per equilibrare le conference Houston Dynamo e Sporting Kansas City si sono spostate dalla Eastern alla Western.

FC Dallas
L'FC Dallas, noto come Dallas Burn fino al 2005, è una società calcistica statunitense con sede nella città di Dallas (Texas). Dal 1996 milita nella Major League Soccer (MLS) e disputa le proprie partite casalinghe al Toyota Stadium, impianto da 20.500 posti a sedere.

Nella sua storia il club ha vinto due Lamar Hunt U.S. Open Cup (1997 e 2016) ed un MLS Supporters' Shield (2016).

Il proprietario del FC Dallas è il magnate Clark Hunt, possessore anche della squadra di football americano dei Kansas City Chiefs, militanti nella National Football League (NFL).
L'azione umana
Human Action: A Treatise on Economics è un'opera dell'economista e filosofo austriaco Ludwig von Mises. Ampiamente considerato il magnum opus di Mises, questo saggio presenta il caso del capitalismo laissez-faire basato sulla prasseologia, il suo metodo per comprendere la struttura del processo decisionale umano. Questo metodo rifiuta il positivismo all'interno dell'economia. Difende un'epistemologia a priori e sostiene la prasseologia con un fondamento di individualismo metodologico e leggi di certezza apodittica. Mises sostiene che l'economia di libero mercato non solo distanzia qualsiasi sistema pianificato dal governo, ma alla fine funge da fondamento della civiltà stessa.

Nationalökonomie: Theorie des Handelns und Wirtschaftens è il predecessore in lingua tedesca del 1940 di Human Action.

Scuola austriaca
La scuola austriaca di economia è una corrente di pensiero economico e sociologico fondata da Carl Menger all'Università di Vienna nella seconda metà dell'Ottocento in opposizione alla scuola storica tedesca.

Famosa per aver adottato come approccio l'individualismo metodologico, contribuì alla rivoluzione marginalistica in economia. Per la sua visione evoluzionistica della società rappresenta, insieme al contrattualismo, allo scetticismo e all'utilitarismo, uno dei quattro indirizzi di pensiero del liberalismo.

I principali esponenti della scuola austriaca sono stati, oltre a Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Friedrich von Wieser, Ludwig von Mises e Friedrich von Hayek.
Elmo di Negau
L'Elmo di Negau è un elmetto di bronzo facente parte di un gruppo di 28 reperti simili datati circa al 400 a.C. Furono rinvenuti nel 1811 vicino al villaggio di Zenjak, presso Negau, nel ducato di Stiria, ora Negova, Slovenia. Gli elmetti hanno la tipica forma etrusca vetulonica, spesso descritta come tipologia Negau. Furono sepolti nel 50 a.C. dopo l'invasione romana della zona.

Vetulonia
Vetulonia è una frazione del comune italiano di Castiglione della Pescaia, nella provincia di Grosseto, in Toscana. Antico borgo della Maremma grossetana, è sorto sulle ceneri dell'omonima città etrusca.
Markku Alén
Markku Allan Alén (Helsinki, 15 febbraio 1951) è un ex pilota di rally finlandese, principalmente noto al pubblico del rally per i successi conseguiti con le vetture del gruppo FIAT. Dotato di grandi capacità velocistiche volto sempre alla vittoria, era soprannominato "Maximum Attack", sostenendo che un pilota, indipendentemente dal risultato, dovesse dare sempre il 110%. Per questa sua determinazione divenne popolare tra gli appassionati di rally.

Volvo
Volvo Cars, chiamata anche VOLVO, è una casa automobilistica svedese in attività come costruttore di automobili dal 1927.

Inizialmente parte del Volvo Group, il settore automobilistico ne è stato scisso, pur mantenendo il nome Volvo dal 1999 è diventato una società a capo della Ford, successivamente inglobato nel gruppo cinese Geely nel 2010.
Denis Godefroy (storico)
Denis Godefroy (Parigi, 1615 – Lilla, 1681) è stato uno storico francese.

Successe al padre, Théodore Godefroy, come storiografo generale di Francia. Si occupò soprattutto della guerra dei cento anni e di Giovanna d'Arco, ma si interessò anche alla storiografia vaticana.

Per i suoi meriti fu nominato consigliere di Luigi XIV di Francia.

Colbert gli confidò la cura  e lo studio di quanto relativo all'Olanda, ossia dei documenti conservati negli archivi di Lilla, città nella quale si trasferì e visse buona parte della sua vita. Divenne depositario della Chambre des comptes di Lilla. l'organo giurisdizionale sovrano negli affari delle finanze, per patente reale datata del  2 dicembre 1668. 
In seguito, il 11 dicembre sempre del 1668, fu nominato guardiano degli archivi della stessa Chambre des compte; una posizione che gli permise di gestire e mantenere uno degli archivi diplomatici più importanti d'Europa, un'eredità che si protrae tutt'oggi.

Chambre des comptes
Le chambres des comptes (it.: camere dei conti), erano in Francia, sotto l'Ancien Régime, degli organi giurisdizionali sovrani specializzati negli affari delle finanze. La Chambre des comptes di Parigi, la più antica, è l'antenata dell'attuale Corte dei conti francese.
Greg Hicks
Greg Hicks (Leicester, 27 maggio 1953) è un attore britannico.

Membro della Royal Shakespeare Company dal 1976, Hicks ha recitato in oltre una dozzina di ruoli principali di opere shakespeariane, tra cui Macbeth, Amleto e Re Lear. Particolarmente apprezzata è stata la sua interpretazione in Coriolano, in scena all'Old Vic nel 2004, che gli valse una candidatura al Laurence Olivier Award al miglior attore e una vittoria al Critics' Circle Theatre Award .

Leicester
Leicester (pronuncia ˈlɛstər, anche LEST-ər ) è una città del Regno Unito e autorità unitaria dell'Inghilterra centrale, capoluogo cerimoniale del Leicestershire.

Sede di cattedrale e diocesi anglicana, vanta una popolazione stimata in 373 399 abitanti nel 2022.
Abbazia di Söflingen
L'abbazia di Söflingen fu un convento femminile delle clarisse di San Francesco situato presso il villaggio di Söflingen, oggi parte della città di Ulma nel Baden-Württemberg, in Germania. Esso è il più antico monastero della Germania ed anche uno dei più influenti.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Joe Medwick
Joseph Michael Medwick, soprannominato "Ducky" (Carteret, 24 novembre 1911 – Saint Petersburg, 21 marzo 1975), è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1968.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Contea di Kuqa
La contea di Kuqa (库车县S, Kùchē XiànP) è una contea della Cina, situata nella regione autonoma di Xinjiang e amministrata dalla prefettura di Aksu.

Fino all'invasione uigura durante il IX secolo, a seguito della caduta del Khaganato uiguro, in questa citta-oasi si parlava una delle Lingue tocarie, il gruppo più orientale delle lingue indoeuropee, oggi estinto. 
Il Buddhismo mahayana era la fede più diffusa dell'area, di cui fu nativo il monaco Kumārajīva, fondamentale per la diffusione del Buddhismo in Cina in quanto tradusse il canone buddhista in cinese antico.

Lingua tocaria
Il tocario (il nome è convenzionale) è un ramo delle lingue indoeuropee che era parlato nello Xinjiang. Esso è testimoniato da testi redatti in due dialetti: l'agneo (dal sito di Karasahr), più comunemente detto tocario A (codice ISO 639-3 xto), o tocario orientale, e il cuceo (dal sito di Kucha), meglio noto come tocario B (codice ISO 639-3 txb), o tocario occidentale. Entrambe queste lingue sono estinte da più di un millennio ed erano ancora ignote ai glottologi dell'Ottocento. La loro scoperta avvenne nel corso di una spedizione archeologica guidata da Aurel Stein nel 1906-08.