hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hōnen Matsuri
Hōnen Matsuri (豊年祭? "Festival del raccolto") è la festa della fertilità, celebrata in Giappone, di cui è particolarmente rinomata quella svolta nel piccolo villaggio di Komaki, situato a 400 km da Tokyo.

La festività cade il 15 marzo di ogni anno e si connota di processioni recanti enormi sculture falliche, del peso di 280 kg e di oltre 2 metri di dimensioni che assumono un valore benefico, privo di qualsiasi aspetto osceno.

Il festival inizia alle ore 10:00 del mattino con una vendita di cibi e souvenir, allietata da una immancabile distribuzione di sakè. Alle 14:00 inizia la processione che prevede il trasporto a spalla del tempietto dopo l'officiazione delle preghiere Shintoiste.

Sakè
Il sakè (pronuncia italiana [saˈkɛ]; dal giapponese 酒?, sake ) o sachè è una bevanda alcolica tipicamente giapponese ottenuta da un processo di fermentazione che coinvolge riso, acqua e spore koji. Per quanto venga spesso chiamato "vino di riso", il processo di produzione è più simile a quello della birra che a quello del vino, e si tratta a tutti gli effetti di una bevanda alcolica ottenuta per fermentazione.

Nella lingua giapponese, la parola sake ha il generico significato di "bevanda alcolica", mentre il sakè nell'accezione sopra descritta è definito propriamente nihonshu (日本酒? lett. "alcol giapponese") in giapponese. Nel 2024 il saké è entrato a far parte del Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
Palamas
Palamas (in greco Παλαμάς?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica di Karditsa) con 18500 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, dopo aver assorbito gli ex comuni di Fyllo e Sellana la superficie del comune è ora di 369 km² e la popolazione è passata da 5807 a 18500 abitanti.

Prefetture della Grecia
Le prefetture della Grecia (in greco: νομοί, nomói; sing. νομός, nomós) costituivano la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontavano a 54; esse si suddividevano ulteriormente in comuni. Sono state soppresse il 1º gennaio 2011, contestualmente all'istituzione di 74 unità periferiche, sulla base di quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate.
Georgia Baker
Georgia Baker (Launceston, 21 settembre 1994) è una pistard e ciclista su strada australiana che gareggia per il team Liv AlUla Jayco. Su pista è stata campionessa del mondo 2019 nell'inseguimento a squadre, mentre su strada ha vinto la prova in linea dei Giochi del Commonwealth 2022.

Liv AlUla Jayco
Il Team Jayco AlUla, noto in passato come Orica, Mitchelton e BikeExchange, è una squadra femminile australiana di ciclismo su strada. Ha licenza di UCI Women's WorldTeam ed è attivo tra le Elite dal 2012, affiancando l'omonima formazione professionistica maschile Team Jayco AlUla.

Nella stagione 2013 la formazione ha primeggiato sia nella classifica a squadre del calendario internazionale, che in quella individuale, con la svedese Emma Johansson. Nel 2017 la nuova leader Annemiek van Vleuten ha chiuso al primo posto nella classifica individuale del calendario internazionale; nel 2018 si è quindi aggiudicata il Giro d'Italia e le graduatorie individuali del calendario internazionale e del World Tour, ripetendosi l'anno dopo al Giro d'Italia.

Nella cronometro a squadre dei campionati del mondo la squadra ha invece colto due secondi posti, nel 2012 e nel 2014, e un terzo posto nel 2013.
Treća liga Srbije i Crne Gore 2003-2004
La Treća liga SR Jugoslavije 2003-2004 è stata la 12ª edizione della terza divisione di calcio per squadre della Unione statale di Serbia e Montenegro (questo il nome della RF Jugoslavia dal 4 febbraio 2003).

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
Dieng
Abass Cheikh Dieng – ex calciatore senegalese

Aliou Dieng – calciatore maliano

Cheikhou Dieng – calciatore senegalese

Fatou Dieng – ex cestista senegalese

Gorgui Dieng – cestista senegalese

Khady Dieng – cestista senegalese

Ndiaga Dieng – atleta paralimpico italiano

Omar Dieng – cestista italiano

Oumar Dieng – ex calciatore senegalese naturalizzato francese

Ousmane Tanor Dieng – politico senegalese

Ousmane Dieng – cestista francese

Seny Dieng – calciatore senegalese con cittadinanza svizzera

Seny Dieng
Seny Timothy Dieng (Zurigo, 23 novembre 1994) è un calciatore senegalese con cittadinanza svizzera, portiere dello Sheffield Weds in prestito dal Middlesbrough e della nazionale senegalese, con cui si è laureato campione d'Africa nel 2022.
Mattia Palmerio
Mattia Palmerio, citato anche come Mattia Palmieri (Pisa, 1423 – Roma, 19 settembre 1483), è stato un umanista, filologo e storico italiano, autore di opere storiche e della prima tradizione di opere classiche, come Erodoto e la Lettera di Aristea.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Argyranthemum
Argyranthemum   Philip Barker Webb, 1839 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Mediterranean clade) e sottotribù Glebionidinae.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Antonio Buora
Antonio Buora (Osteno, ... – 13 novembre 1538) è stato un architetto e scultore italiano, figlio di Giovanni Buora.

Il 25 agosto 1536 i Preposti alla Confraternita di Maria Vergine di Venezia gli dettero l'incarico di erigere un altare nella Chiesa di Santa Maria Mater Domini, secondo il modello di Jacopo Sansovino, proto di quella chiesa. Egli vi lavorò col fratello Andrea, col quale fu anche fornitore del materiale per la costruzione della Scuola Grande di San Rocco.

Si ritiene che appartenga ad Antonio Buora anche il prospetto della Chiesa di Santa Maria Mater Domini.

Antonio Buora lasciò il testamento, dove esprimeva la volontà di essere sepolto nel chiostro o nel portico della Chiesa di Santo Stefano.

Claino con Osteno
Claino con Osteno (Cin e Osten in dialetto comasco, AFI: /ʧiŋ/ e /ˈɔsteŋ/) è un comune italiano di 548 abitanti della provincia di Como in Lombardia.

È costituito dalle due frazioni di Claino, in posizione sopraelevata, e di Osteno, in riva al lago di Lugano, ben distinte dalle rispettive parrocchie. Attorno a questi centri gravitano alcune borgate minori, in particolare Rescia e Righeggia, lungo il lago, e Barclaino, nell'entroterra.
Ouled Nacer
Ouled Nacer  (in arabo أولاد ناصر‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Fquih Ben Salah, regione di Béni Mellal-Khénifra. Conta una popolazione di 28 438 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Fquih Ben Salah
La provincia di Fquih Ben Salah (in arabo: إقليم الفقيه بن صالح, traslitterato: iqlīm al-Fqīh Ibn Ṣāleḥ, in berbero: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴼⵇⵉⵀ ⴱⵏ ⵚⴰⵍⵃ) ha una superficie di 3250 km² e una popolazione che supera i 500.000 abitanti; dal 2015 fa parte della regione di Béni Mellai-Khénifra (in precedenza Tadla-Azilal) nel Marocco centrale. Il capoluogo di provincia è la città omonima.
Rodrygo Goes
Rodrygo Silva de Goes, noto come Rodrygo Goes o semplicemente Rodrygo (AFI: /ʁoˈdɾiɡu ˈsiwvɐ dʒi ɡɔjs/; Osasco, 9 gennaio 2001) è un calciatore brasiliano, attaccante del Real Madrid e della nazionale brasiliana.

Osasco (Brasile)
Osasco è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione Metropolitana de São Paulo e della microregione di Osasco.

Osasco confina con i seguenti comuni: San Paolo (nord, est e sud), Taboão da Serra (sud), Cotia (sud-ovest), Barueri e, Carapicuíba (ovest), Santana de Parnaíba (nord-ovest).
Resistenza anticomunista in Romania
La resistenza anticomunista in Romania fu attiva dai tardi anni '40 alla metà degli anni '50, con combattenti individuali isolati principalmente fino ai primi anni '60.

La resistenza armata fu la prima e maggiormente strutturata forma di resistenza contro il regime comunista rumeno, che indicava i rivoltosi con il termine di "banditi". Fino alla deposizione di Nicolae Ceaușescu nel 1989 non vi furono importanti dettagli su quella che era chiamata come "resistenza armata anticomunista". Si conosceva solo che diversi piccoli gruppi armati si erano rifugiati sulle montagne dei Carpazi, da dove si nascosero dalle autorità comuniste per i successivi 10 anni. L'ultimo combattente anticomunista venne ucciso sulle montagne del Banato nel 1962.

La resistenza rumena fu uno dei movimenti di resistenza nel blocco sovietico di durata più lunga.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Acido permanganico
L'acido permanganico è un composto chimico inorganico e in particolare un ossiacido del manganese eptavalente avente formula molecolare HMnO4. È stato isolato come diidrato HMnO4 · 2 H2O.

È un acido molto forte, come accade per l'acido perclorico  HClO4, isoelettronico di valenza, con un pKa che viene riportato tra -4,6 e -2,3, in accordo con le attese in base alla differenza tra ossigeni e idrogeni pari a 3.

L'acido permanganico è un composto fortemente ossidante, come l'anione permanganato MnO4−, del quale rappresenta l'acido coniugato.

È estremamente instabile, per cui non esiste allo stato libero, ma solo in soluzioni molto diluite di colore violetto.

Isoelettronico
In chimica, più specie si dicono isoelettroniche quando possiedono lo stesso numero di elettroni di valenza e la stessa struttura, pur contenendo atomi diversi. In base a questa definizione, contenuta  nel Compendium of Chemical Terminology pubblicato dalla IUPAC, alcuni esempi di specie isoelettroniche sono:

HF, HCl, HBr (8 elettroni, struttura lineare)

BH4−, CH4, NH4+ (8 elettroni, struttura tetraedrica)

CO, N2, NO+ (10 elettroni, specie biatomiche)

CCl4, SiCl4, AlCl4− , PCl4+ (32 elettroni, struttura tetraedrica)

SiF62−, PF6−, SF6 (48 elettroni, struttura ottaedrica)

Specie come CO2 e SiO2 non sono invece considerate isoelettroniche, pur avendo entrambe 16 elettroni di valenza, dato che la struttura è differente: CO2 è una molecola lineare, mentre SiO2 forma un reticolo infinito dove il silicio è tetracoordinato.
Rosetta (botanica)
In botanica, una rosetta è la disposizione a raggiera delle foglie, presente in diverse piante erbacee, solitamente sviluppata alla base dello stelo (rosetta basale) o più raramente all'apice dello stesso (rosetta apicale).

Tale disposizione è molto comune in alcune famiglie di piante come Asteraceae, Brassicaceae e Bromeliaceae, ma si ritrova anche in alcune piante succulente delle Agavacee e Crassulacee, nonché tra le Boraginacee, le Orchidacee, le Papaveracee, le Plantaginacee e molte altre famiglie.

Ananas comosus (Bromeliaceae)

Agave americana (Agavaceae)

Aeonium gomerense (Crassulaceae)

Himantoglossum robertianum (Orchidaceae)

Agavaceae
La famiglia delle Agavaceae (Dumort., 1829) è un raggruppamento che il sistema Cronquist assegnava all'ordine Liliales.

La classificazione APG II assegnava le Agavaceae all'ordine Asparagales.

La classificazione APG IV non riconosce questa famiglia e assegna i generi ad essa attribuite alle Asparagaceae (sottofamiglia Agavoideae).
Umidificatore
L'umidificatore è un apparecchio elettrico che genera vapore acqueo per mantenere il livello di umidità corretto nell'aria, dando inoltre sollievo alle vie respiratorie degli adulti e dei bambini. La durata dell'erogazione varia a seconda della quantità di acqua che si può inserire nel serbatoio. È solitamente possibile regolare il flusso di vapore a seconda delle proprie preferenze. Questo apparecchio è ideale per tutti gli ambienti che presentano una percentuale di umidità relativa insufficiente.

Flusso
Il flusso di un campo vettoriale attraverso una superficie orientata, in matematica e fisica, è l'integrale di superficie del prodotto scalare tra il campo vettoriale e il versore normale alla superficie, esteso su tutta la superficie stessa.

Una qualsiasi superficie S nello spazio tridimensionale può essere, almeno localmente, orientata attribuendo a ogni elemento di superficie infinitesimo  un versore  a esso perpendicolare, secondo la convenzione della mano destra; si può pertanto definire la superficie infinitesima orientata:

Il termine "flusso" deriva originariamente dall'idrodinamica, con riferimento alla portata volumetrica, tuttavia il flusso, in quanto concetto matematico, non rappresenta necessariamente il passaggio di energia o di materia.
PotchOpen II 2021
Il PotchOpen II 2021 è stato un torneo maschile di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo e faceva parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021. Si è giocato ai Fanie du Toit sports grounds di Potchefstroom, in Sudafrica, dal 15 al 21 febbraio 2021. La settimana precedente si era tenuta nello stesso impianto la 2ª edizione del torneo, la 1ª del 2021.

ATP Challenger Tour 2021
L'ATP Challenger Tour 2021 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 36 680 $ fino a un massimo di 156 240 $. È stata la quarantaquattresima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la tredicesima sotto il nome Challenger Tour.
Trattato di Aynalıkavak
Il trattato di Aynalıkavak (in turco Aynalıkavak tenkihnamesi)  è stato un trattato tra l'Impero ottomano e l'Impero russo firmato il 10 marzo 1779. Il nome del trattato deriva dalla località di Istanbul dove sorge il padiglione dove il trattato fu firmato.

Padiglione di Aynalıkavak
Il Padiglione di Aynalıkavak ( in turco Aynalıkavak Kasrı) dove Kasr, dal latino Castrum attraverso l'arabo, è un sinonimo di Köşk, usato per i padiglioni estivi) è un ex padiglione reale ottomano situato nel quartiere di Hasköy del distretto di Beyoğlu, a Istanbul, in Turchia. Esso venne costruito sotto il regno del Sultano Ahmed I (1603-1617). Nel corso dei secoli è stato oggetto di ampliamenti e modifiche. Esso è sotto la tutela del Dipartimento Turco dei Palazzi Nazionali.
Filottete (Euripide)
Filottete è una tragedia perduta del tragediografo greco Euripide e risalente a circa il 431 a.C. La tragedia faceva parte di una tetralogia che includeva anche la famosa Medea e tratta il mito dell'eroe Filottete abbandonato su un'isola deserta dai suoi compagni. Questo tema era stato già preso un secolo prima da Eschilo, in una sua tragedia perduta (omaggiata, con ovvie variazioni, da Euripide) e da Sofocle nella tragedia omonima che, invece, ci è rimasta.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Mullaghanish
Mullaghanish (in irlandese Mullach an Ois) è una montagna irlandese situata a est di Ballyvourney, nella contea di Cork a sua volta parte della provincia di Munster. Su essa si trovano i principali ripetitori della più importante televisione irlandese, l'RTÉ, oltre che di compagnie telefoniche e stazioni radiofoniche. I segnali trasmessi da questa zona interessano prevalentemente le contee della zona sud-occidentale dell'isola irlandese tra cui si possono annoverare: Cork, Kerry e Limerick.

Munster (Irlanda)
Il Munster (pronuncia inglese [ˈmʌnstə(r)]; in irlandese An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], Cúige Mumhan, [ˈkuːɡʲ vuːnʲ]) è una delle quattro province d'Irlanda, più precisamente quella sud-occidentale dell'isola; comprende le contee di Cork, Clare, Kerry, Limerick, Tipperary e Waterford.

Fanno parte del Munster tre grandi città irlandesi: Cork, Waterford e Limerick.
Talisker
Talisker è un Island Single Malts Scotch whisky, ovvero un whisky scozzese di puro malto delle isole prodotto dalla Distilleria Talisker, una distilleria dell'isola di Skye. La distilleria è gestita dalla United Distillers and Vintners per conto di Diageo, ed è distribuita come parte della loro serie Classic Malts.

Whisky
Il whisky (britannico) o whiskey (americano e irlandese) è un distillato ottenuto dalla fermentazione e successiva distillazione di vari cereali, maturato in botti di legno (generalmente di rovere). Alcuni cereali, spesso l'orzo, vengono fatti germinare e trasformati in malto.
Manifattura delle Arti
La Manifattura delle Arti è un distretto culturale situato nel centro storico di Bologna, nell'area dell'ex Manifattura Tabacchi e dell'ex macello, e realizzato su progetto dell'architetto Aldo Rossi. Inaugurato nel 2003, nella primavera del 2011 vede il completamento dei lavori con il recupero del Parco del Cavaticcio. Questo parco nel retro del MAMbo, fulcro della Manifattura delle Arti, è una vera e propria galleria all'aria aperta dove si possono ammirare sculture di Giò Pomodoro, Mimmo Paladino, Gilberto Zorio, Giuseppe Maraniello e altri, e ospita eventi e manifestazioni.

Centro storico di Bologna
Il centro storico di Bologna è il nucleo più antico della città, delimitato dalla cerchia più esterna e recente delle sue mura, dette la circla. Si estende su 4,5 km² e al suo interno risiedono 53 125 abitanti. Fu anche quartiere autonomo col nome di Centro tra il 1962 ed il 1966.
Mazziere (carte)
Il mazziere è colui che, durante una partita a carte, gestisce il mazzo. Questo ruolo però, quando si giocano a livelli professionistici o nei casinò, è ricoperto da una persona che non partecipa al gioco. Se necessario per la meccanica del gioco si ha, in questi casi, due mazzieri: uno vero, e uno simbolico.

Il ruolo di mazziere più semplice si ha nei giochi quali briscola, scopa, machiavelli ed in tutti quelli in cui bisogna solo mescolare e distribuire le carte.
Nei casinò il ruolo è ricoperto dai croupier.

Scopa (gioco)
La scopa è un popolare gioco di carte italiano, giocato con un mazzo di quaranta carte con valori da 1 a 10. Il nome del gioco si riferisce al fatto che chi vince solitamente prende buona parte delle carte in gioco, quindi le "scopa" via.
Dow Corning Tennis Classic 2010
Il Dow Corning Tennis Classic 2010 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2010. Il torneo si è giocato a Midland (Michigan) in USA dall'8 al 14 febbraio 2010 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $100 000.

ITF Women's Circuit 2010
L'ITF Women's Circuit 2010 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 10.000 ai 100.000 dollari.
Yongdap (metropolitana di Seul)
Yongdap (용답역 - 龍踏驛, Yongdam-nyeok ) è una stazione della metropolitana di Seul servita dalla diramazione Seongsu diretta a Sinseol-dong linea 2 della metropolitana di Seul, e dalla. La stazione si trova nel quartiere di Seongdong-gu, nel centro di Seul.

Sinseol-dong (metropolitana di Seul)
Sinseol-dong (신설동역 - 新設洞驛, Sinseol-dong-yeok) è una stazione della metropolitana di Seul servita dalle linee 1 e 2 della metropolitana di Seul. Si trova nel quartiere di Dongdaemun-gu, a Seul, in Corea del Sud.
HMS Amethyst
HMS Amethyst (1793) – fregata a vela da 36 cannoni, in origine la francese Perle catturata nel 1793 e naufragata nel 1795.

HMS Amethyst (1799) – vascello da 36 cannoni della classe Penelope, varato nel 1799 e naufragato nel 1811.

HMS Amethyst (1844) – vascello da 26 cannoni della classe Spartan, varato nel 1844 e venduto nel 1869 per usi civili.

HMS Amethyst (1871) – pirocorvetta della classe Amethyst, varata nel 1871 e demolita nel 1920.

HMS Amethyst (1903) – incrociatore leggero della classe Topaze, varato nel 1903 e demolito nel 1920.

HMS Amethyst (F116) – sloop-of-war della classe Black Swan, poi ridesignato fregata, varato nel 1943 e demolito nel 1957.

HMS Amethyst (1903)
L'HMS Amethyst è stato un incrociatore protetto della classe Topaze in servizio con la marina militare britannica. Completato nel 1905, venne impiegato nella prima guerra mondiale nei Dardanelli, nel Mediterraneo e in America meridionale.

Venne venduto nel 1920 per essere poi demolito.
George Aguilar
George Aguilar (The Dalles, 1952) è un attore statunitense conosciuto principalmente per ruoli da caratterista come quello nel film di culto Bagdad Café (1987), dove interpreta il cameriere nativo americano che lavora nel caffè gestito dalla protagonista Brenda (CCH Pounder).

Gérard Lauzier
Gérard Lauzier (Marsiglia, 30 novembre 1932 – Parigi, 6 dicembre 2008) è stato un fumettista, regista e sceneggiatore francese conosciuto principalmente per essere autore di fumetti per adulti tra gli anni settanta e ottanta.
Isola Hutchinson
L'isola Hutchinson è un'isola rocciosa della Terra di Marie Byrd, in Antartide. L'isola, che è completamente ricoperta dai ghiacci e che si estende in direzione est/ovest per circa 28 km, fa parte dell'arcipelago Marshall e, come le altre isole di questo arcipelago, si trova davanti alla costa di Saunders, all'interno della baia di Sulzberger, dove è completamente circondata dai ghiacci della piattaforma glaciale Sulzberger e dove giace subito a sud dell'isola Hannah.

Piattaforma di ghiaccio Sulzberger
La piattaforma di ghiaccio Sulzberger (77°00′S 148°00′W77°00′S, 148°00′W) è una piattaforma glaciale lunga circa 137 km e larga circa 50, situata sulla costa di Saunders, nella Terra di Marie Byrd, fra la penisola di Edoardo VII e la penisola Guest, in Antartide.

I ghiacci della piattaforma circondano completamente diverse isole dell'arcipelago Marshall, situate nella sopraccitata baia, mentre di altre occupano solo alcune coste, come la costa orientale dell'isola Vollmer, anch'essa ubicata nella baia di Sulzberger.