hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dong Phayayen
Dong Phayayen ((TH)  ดงพญาเย็น, Giungla del Signore di Ghiaccio) è una delle catene montuose della Thailandia che segnano il confine tra la parte centrale e il Nord-est del Paese. È un'estensione verso sud dei monti Phetchabun, e separa la valle del fiume Chao Phraya dall'altopiano di Korat, nel nord-est del paese. Ha una lunghezza di circa 170 chilometri sull'asse nord-sud, e prosegue verso sud-est con i monti Sankamphaeng.

Nel nord della catena hanno origine numerosi affluenti del Mun. L'area ha un'altitudine che spazia da 100 a 900 metri s.l.m., e il Khao Phang Yai (900 m) è la vetta più alta.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Battaglia di La Rochelle
La battaglia di La Rochelle è una battaglia navale che si svolse il 22 giugno 1372 tra la flotta inglese e castigliana, comandata per l'ammiraglio genovese Ambrogio Boccanegra.

Gli iberici poterono contare su circa sessanta navi contro le quaranta inglesi, inoltre disponevano di più uomini. Gli alleati franco-castigliani sconfissero nettamente l'Inghilterra, assicurando alla Francia il controllo sul canale della Manica per la prima volta dopo la battaglia di Sluys nel 1340.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
NBA Playoffs 1987
Gli NBA Playoffs 1987 si conclusero con la vittoria dei Los Angeles Lakers (campioni della Western conference) che sconfissero i campioni della Eastern Conference, i Boston Celtics. Da citare il risultato dei Seattle SuperSonics, prima squadra della storia a disputare una finale di Conference pur qualificandosi ai Playoffs con il settimo record.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Washington Open 1982
Il Washington Open 1982, noto anche come Sovran Bank Classic per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 14ª edizione del torneo e faceva parte del Volvo Grand Prix 1982. Si è giocato al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington negli Stati Uniti dal 19 al 25 luglio 1982.

Volvo Grand Prix 1982
Il Volvo Grand Prix 1982 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 4 gennaio con il South Australian Open e si è concluso il 23 gennaio 1983 con la finale del Masters.
Jorge Lucey
Jorge Eduardo Lucey (Buenos Aires, 16 marzo 1932 – 15 maggio 2012) è stato un pallanuotista argentino.

Ha fatto parte della Argentina, che ha partecipato ai Giochi di Roma 1960, nel torneo di pallanuoto.

Ha vinto anche 1 argento ai Giochi Panamericani del 1959.

Argentina ai Giochi della XVII Olimpiade
L'Argentina partecipò ai Giochi della XVII Olimpiade, svoltisi a Roma dal 25 agosto all'11 settembre 1960, con una delegazione di 92 atleti impegnati in quattordici discipline, per un totale di 54 competizioni.

Fu l'undicesima partecipazione di questo paese ai Giochi estivi. Furono conquistate due medaglie: una d'argento e una di bronzo.
Kendama
Il kendama è un giocattolo giapponese formato da un pezzo di legno di forma conica connesso per mezzo di una cordicella ad una sfera di legno. Ha a lungo goduto di popolarità in Giappone, tra bambini e adulti.

Anche se può sembrare semplice a prima vista, il kendama è un gioco profondo, con migliaia di diverse tecniche che possono portare a diventare giocatore master. Il gioco si dice essere utile allo sviluppo della concentrazione. Questo giocattolo tradizionale non è più solo un divertimento, ma sta diventando uno sport competitivo, con gare che si svolgono in tutto il Giappone.

Concentrazione mentale
In psicologia, la concentrazione mentale è la capacità cognitiva di fissare volontariamente il pensiero su un oggetto o sul compimento di un gesto o di un'azione predeterminata ed elaborata dalla propria mente. Può anche definirsi attenzione volontaria.
Bencher
Un bencher o Master of the Bench è un membro anziano della Inn of Court in Inghilterra, Galles e Irlanda. Una volta eletto mantiene la carica a vita. Può essere eletto quando è ancora un barrister (di solito, ma non sempre, nel Queen's Counsel), in riconoscimento del contributo che l'avvocato ha dato nella vita dell'Inn o alla legge. Altri diventano bencher come una conseguenza alla nomina di giudice dell'High Court. L'Inn può eleggere i non soci come bencher onorari; per esempio, i giudici e gli avvocati illustri provenienti da altri paesi, eminenti personaggi non avvocati o membri della British Royal Family, che sono noti come "Royal Bencher" una volta eletti.

Un membro di ogni Inn è il Tesoriere, una posizione che si tiene per un solo anno. Mentre la successione alla carica di tesoriere una volta dipendeva esclusivamente dall'anzianità, oggi non è più così in quanto viene eletto.

Barrister
Un barrister è un avvocato di alto livello, tipico dei sistemi giuridici basati sul common law. Assieme alla figura del solicitor costituisce una delle tipologie di avvocato presente in tale sistema.

La figura è presente nei sistemi giuridici di britannico, australiano, sud africano e sud asiatico, mentre non è presente nel sistema statunitense.
Michelangelo Guggenheim
Moisè Michelangelo Guggenheim (Venezia, 17 novembre 1837 – Venezia, 21 settembre 1914) è stato un collezionista d'arte e mercante italiano, considerato come il maggiore antiquario attivo a Venezia nella seconda metà dell’Ottocento e tra i più affermati in Italia insieme a Stefano Bardini e Giulio Sambon .

Collezionismo d'arte
Il collezionismo d'arte, cioè l'abitudine (di origine antica) di famiglie e soggetti privati di raccogliere opere d'arte, è strettamente connesso a motivazioni culturali ed estetiche, al fenomeno del mecenatismo ed al mercato dell'arte. Alcune delle più ricche collezioni del passato sono andate a costituire il nucleo originario di un museo.
Jacob Weiseborn
Jacob Weiseborn (Francoforte sul Meno, 22 marzo 1892 – campo di concentramento di Flossenbürg, 20 gennaio 1939) è stato un ufficiale tedesco, Obersturmbannführer delle SS, e comandante del campo di concentramento di Flossenbürg.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Collegio elettorale di Albenga (Camera dei deputati)
Il collegio di Albenga fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana per l'elezione della Camera dei deputati. Apparteneva alla circoscrizione Liguria e fu utilizzato per eleggere un deputato nella XII, XIII e XIV legislatura.

Collegio uninominale
Il collegio uninominale è una circoscrizione elettorale che elegge un unico rappresentante in un'assemblea legislativa.

È l'entità fondamentale per il funzionamento della maggior parte dei sistemi elettorali di tipo maggioritario, come l'uninominale secco (first-past-the-post), l'uninominale a doppio turno (con ballottaggio) o il voto alternativo, ma è talvolta usato anche in sistemi di tipo proporzionale.
APEX (messaggistica istantanea)
Application Exchange (APEX) è stato un protocollo di messaggistica istantanea basato su XML proposto da IETF tra il 2001 e il 2003, oggi non più preso in considerazione. Attualmente sono discusse le proposte a SIP, SIMPLE, e XMPP. Gli originari proponenti di APEX supportano XMPP, anch'esso basato su XML.

Extensible Messaging and Presence Protocol
Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, precedentemente noto come Jabber) è un insieme di protocolli aperti di messaggistica istantanea e presenza basato su XML. Il software basato su XMPP è diffuso su migliaia di server disseminati su Internet; secondo la XMPP Standards Foundation (precedentemente nota come Jabber Software Foundation), già nel 2003 era usato da circa dieci milioni di persone in tutto il mondo.
Gilly Flaherty
Gilly Louise Scarlett Flaherty (Londra, 24 agosto 1991) è un'ex calciatrice inglese, di ruolo difensore.

Durante la prima parte della carriera, con le squadre di Arsenal e Chelsea ha vinto numerosi trofei nazionali e internazionali, tra i quali 9 campionati inglesi, compresi quelli della Premier League, e con la prima, l'edizione 2006-2007 della UEFA Women's Cup, l'originale denominazione dell'attuale Champions League femminile.

Ha inoltre indossato le maglie della nazionale inglese dalle formazioni giovanili, dall'Under-19, con la quale si è laureata campione d'Europa nell'edizione di Bielorussia 2009, all'Under-20, vestendo infine quella della nazionale maggiore tra il 2015 e il 2016.

Chelsea Football Club Women
Il Chelsea Football Club Women, meglio noto come Chelsea Women o semplicemente Chelsea, è una società di calcio femminile inglese con sede a Londra. Milita in Women's Super League, massima serie del campionato inglese, che ha vinto per otto volte.
Christina di Markyate
Christina di Markyate (1097 circa – 1161) è stata una badessa e mistica inglese.

Era una monaca benedettina che fondò una congregazione religiosa femminile. Fu priora della comunità di Markyate (nell'Hertfordshire) sotto il patronato dei canonici della Cattedrale di San Paolo (Londra). Il nome di Christina di Markyate è iscritta nel salterio di St. Albans.

La sua vita religiosa iniziò quando scappò dal marito per andare a vivere come eremita. Visse nella sua piccola cella nascosta per quattro anni, digiunando, meditando e avendo anche delle visioni mistiche di Gesù, della Vergine e della Maddalena. Dopo quattro anni il marito le concesse la libertà e Christina poté diventare una monaca vera e propria. Nel Medioevo un autore ignoto ha scritto, sotto dettatura della stessa Christina, la sua biografia.

Monachesimo femminile
Il monachesimo femminile è previsto in diverse religioni: nel Buddhismo, nel Cristianesimo, nell'Induismo e nel Taoismo, sebbene i compiti e le funzioni differiscono profondamente tra una religione e l'altra.
MTV Europe Music Awards 2019
Gli 2019 MTV EMAs si sono svolti nella FIBES Conference and Exhibition Centre, a Siviglia, il 3 novembre 2019. A condurre la serata è stata l'attrice e cantante statunitense Becky G. Questa è la quarta volta, e la seconda volta consecutiva, in cui i premi vengono assegnati in Spagna.

Halsey (cantante)
Halsey, pseudonimo di Ashley Nicolette Frangipane (Edison, 29 settembre 1994), è una cantautrice statunitense.

È salita alla ribalta dopo la pubblicazione del suo album in studio di debutto Badlands (2015), nonostante avesse già accumulato un seguito di fan grazie alla piattaforma Tumblr. Con il singolo del 2016 Closer, una collaborazione con i Chainsmokers, raggiunge la vetta delle principali classifiche globali. Nel 2017 è la volta del secondo album Hopeless Fountain Kingdom, trainato dai singoli di successo internazionale Now or Never e Bad at Love. Nell'ottobre 2018 viene pubblicato il singolo Without Me che, piazzandosi al primo posto della Billboard Hot 100 statunitense, ha regalato alla cantante la sua prima numero uno come artista principale nel Paese. Tra il 2020 e il 2021 vengono commercializzati gli album Manic e If I Can't Have Love, I Want Power, entrambi apprezzati dalla critica specializzata, mentre nel 2024 è stato pubblicato il quinto album The Great Impersonator.
Kayla DiCello
Kayla DiCello (Boyds, 25 gennaio 2004) è una ginnasta statunitense, medaglia di bronzo nel concorso individuale ai Mondiali del 2021 e vincitrice della finale a squadre con gli Stati Uniti nel 2023.
Si allena alla Hill's Gymnastics con Kelli Hill, che in passato ha allenato Dominique Dawes, Elise Ray e Courtney Kupets.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Reggenza di Belitung Orientale
La reggenza di Belitung Orientale o reggenza di Belitung Timur è una reggenza (in indonesiano: kabupaten) dell'Indonesia, situata nella provincia di Bangka-Belitung.

Il capoluogo della reggenza è Manggar.

Bangka-Belitung
Bangka-Belitung (indonesiano Kepulauan Bangka Belitung) è una provincia dell'Indonesia di 1.430.900 abitanti circa, che ha come capoluogo Pangkal Pinang, città con più di 325.000 abitanti.

La provincia è costituita dalle due isole di Bangka e Belitung e da diverse altre piccole isole, situate al largo della costa sud-orientale di Sumatra.
Sadler (Texas)
Sadler è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Grayson dello Stato del Texas.

La popolazione era di 343 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Sherman–Denison.

Sherman (Texas)
Sherman è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Grayson nello Stato del Texas. La popolazione era di 48 873 abitanti al censimento del 2021. È una delle due principali città dell'area metropolitana di Sherman-Denison e fa parte della regione del Texoma.
John Barrow (funzionario)
John Barrow (Dragley Beck, 19 giugno 1764 – 23 novembre 1848) è stato uno scrittore ed esploratore inglese.

Sir John, I baronetto di Barrow, membro della Royal Society, della Royal Geographical Society e dottore in legge fu uno statista britannico.

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda fu uno Stato esistito dal 1801, anno in cui fu applicato l'Atto di Unione ratificato nel 1800 che annetteva il Regno d'Irlanda al Regno di Gran Bretagna, al 1922, anno in cui cessò la guerra d'indipendenza irlandese. Fu quindi firmato il trattato anglo-irlandese, che costituiva lo Stato Libero d'Irlanda, lasciando solo la porzione nord-orientale dell'isola, l'attuale Irlanda del Nord, alla Corona britannica, rendendo i resti del vecchio regno l'attuale Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sebbene questo nome sia stato adottato ufficialmente solo nel 1927.
How Far I'll Go
How Far I'll Go è un brano musicale scritto e prodotto da Lin-Manuel Miranda per il film animato della Disney Oceania (titolo originale: Moana), uscito nel 2016. La canzone è interpretata nel film dall'attrice e cantante statunitense Auli'i Cravalho, mentre per la colonna sonora è stata registrata anche dalla cantante canadese Alessia Cara, che l'ha pubblicata come singolo.

Il brano ha ricevuto le candidature all'Oscar alla miglior canzone nell'ambito dei Premi Oscar 2017 e al Golden Globe per la migliore canzone originale ai Golden Globe 2017, ma in entrambi i casi ha perso appannaggio del brano City of Stars dal film La La Land.

City of Stars
City of Stars è un brano musicale interpretato da Ryan Gosling e Emma Stone per il film La La Land, uscito nel 2016. La musica del brano è stata composta da Justin Hurwitz, mentre il testo è stato scritto da Benj Pasek e Justin Paul.
Luz-Saint-Sauveur
Luz-Saint-Sauveur (in occitano Lus e Sent Sauvaire) è un comune francese di 1 045 abitanti, situato nel dipartimento degli Alti Pirenei, nella regione dell'Occitania.

A lungo chiamata semplicemente Luz, la cittadina ha preso il suo nome attuale di Luz-Saint-Sauveur il 9 aprile 1962; include le frazioni di Astès e di Villenave, i suoi abitanti sono nominati luzéens, in italiano luceani.

Si trova ai piedi del Colle del Tourmalet.

"Affascinante vecchia città  (...) deliziosamente situata in una valle profonda triangolare. Tre grandi raggi v'entrano il giorno dalle tre feritoie delle tre montagne. Quando i micheletti ed i contrabbandieri spagnoli arrivavano dall'Aragona attraverso la Breccia di Orlando, tutto d'un colpo percepivano alla fine della gola scura un grande chiarore, come la porta di una cantina per chi v'è dentro. Si affrettavano e trovavano un grosso borgo, illuminato da sole e vivo. Questo borgo, essi l'hanno nominato Luce, Luz, Victor Hugo".

Terme
Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. 
L'acqua erogata dalla sorgente termale è calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 °C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici.

L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimità di tali luoghi è detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale.
La rosa bianca (brano musicale)
La rosa bianca è un brano musicale composto da Sergio Endrigo sul testo di una poesia, Cultivo una rosa blanca tratta dalla collezione Versos sencillos (Versi semplici) di José Martí, tradotta dallo spagnolo dallo stesso Endrigo. Il brano, con l'arrangiamento di Luis Bacalov, fu pubblicato la prima volta nel 45 giri La rosa bianca/Aria di neve. e successivamente inserito nell'album del 1963 Endrigo.
La canzone fu inserita nella colonna sonora del film La rimpatriata di Damiano Damiani.

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pola, 15 giugno 1933 – Roma, 7 settembre 2005) è stato un cantautore italiano.

Ha vinto il Festival di Sanremo 1968 con Canzone per te, è arrivato secondo nel 1969 con Lontano dagli occhi e terzo nel 1970 con L'arca di Noè; nel corso della sua carriera ha collaborato con scrittori e poeti come Gianni Rodari, Pier Paolo Pasolini, Vinícius de Moraes e Giuseppe Ungaretti e con musicisti come Toquinho e Luis Bacalov.
Aita
Aita o Eita è il dio etrusco dell'oltretomba, assimilabile a Mantus e a Sur ("il Nero" secondo la tesi di Giovanni Colonna) e consorte della dea Phersipnai. Corrisponde al dio greco Ade e al dio della mitologia romana Plutone.

Plutone (divinità)
Plutone (Pluto, -onis, forma latinizzata del greco Πλούτων Ploutōn) è una delle principali divinità della mitologia romana, signore dell'Averno sul quale regna assieme alla consorte, la dea Proserpina (corrispondente alla greca Persefone).

Il termine Ploutōn (Πλούτων) deriva da Ploutos (Πλούτος) che significa ricco, nella mitologia greca si identifica sia con Ade che, con minore frequenza, con Pluto. Quale dio dei morti è riconducibile ad Ade, il cui nome Hàdēs (Άιδης), significa colui che si nasconde, sebbene differisca nel carattere. Quale dio della prosperità è riconducibile a Pluto causa i tesori celati nelle viscere della terra (inoltre durante l'età aurea, custodiva il sottosuolo, dalla quale i semi traggono il necessario per un buon raccolto). Il nome Ploutōn conobbe un ampio uso con i Misteri eleusini, nei quali è venerato come un sovrano severo ma amorevole marito di Proserpina. La coppia riceve le anime nell'oltretomba e sono invocati assieme nelle iscrizioni religiose.
Notte di mezza estate
Notte di mezza estate è una canzone scritta e cantata da Edoardo Bennato e Alex Britti.

Il brano, pubblicato esclusivamente come singolo nel 2006, è stato uno dei tormentoni dell'estate di quell'anno; ha inoltre dato inizio ad una breve collaborazione che ha portato i due artisti a girare l'Italia in un tour congiunto.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Palazzo Mauro De André
Il Pala De André (Palazzo Mauro De André) è un'arena coperta di Ravenna, una struttura polifunzionale che ospita eventi di ogni genere.

Ospitava le gare interne del Porto Ravenna Volley, gloriosa società cittadina di pallavolo maschile vincitrice di tre Coppe dei Campioni negli anni novanta e dell'Olimpia Teodora, squadra di volley femminile.
Dalla stagione 2011-12 ospita le gare interne del Gruppo Sportivo Robur Angelo Costa, poi divenuto Gruppo Sportivo Porto Robur Costa a seguito della fusione con il Porto Ravenna Volley.

A partire dalla stagione 2015-2016 ospita anche le partite casalinghe della Basket Ravenna Piero Manetti.

La struttura, nata per lo sport, è stata resa adatta, in parte, a manifestazioni musicali, con l'aggiunta di una conchiglia acustica, ospitando concerti anche con l'impiego di orchestre.

Infine, al suo interno sono state allestite mostre temporanee d'arte, come quella su Giorgio De Chirico tenutasi nell'estate 2008.

Porto Ravenna Volley
L'A.S.D. Porto Ravenna Volley è stata una storica società pallavolistica di Ravenna. Fondata da un gruppo di imprenditori e appassionati ispirati da Giuseppe Brusi (1942-2024), approdò in A1 alla fine degli anni ottanta, continuando una tradizione che fa della città una delle "culle" della pallavolo italiana.
The Legend of Spyro: A New Beginning
The Legend of Spyro: A New Beginning è un videogioco della serie di Spyro the Dragon, il primo della trilogia di The Legend of Spyro che si presenta come un reboot dell'originale. Il gioco, sviluppato da Krome Studios (per console e GBA) e da Amaze Entertainment (con una versione diversa per Nintendo DS) e pubblicato da Sierra Entertainment, è uscito il 10 ottobre 2006 in Nord America, il 27 ottobre in Europa e il 2 novembre in Australia.

Il 16 giugno 2008 è stata pubblicata una versione del gioco per Xbox Original in occasione dell'Xbox Live Marketplace.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.