hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crex crex
Il re di quaglie o gallinella terrestre o ortigomètra (Crex crex (Linnaeus, 1758)), unica specie del genere Crex Bechstein, 1803, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Eurasia centrale e occidentale.

Eurasia
L'Eurasia è un'area continentale (talvolta considerata un supercontinente) comprendente l'Europa (10236000 km²) e l'Asia (44 300 000 km²).

Posta principalmente nell'emisfero settentrionale e orientale, è delimitata dall'Oceano Atlantico a ovest, l'Oceano Pacifico a est, il Mar Glaciale Artico a nord, l'Africa, il Mar Mediterraneo e l'Oceano Indiano a sud. Solitamente l'Europa e Asia vengono considerate come due continenti distinti per motivi storici, culturali, linguistici ed etnici.
Astro Boy (videogioco)
Astro Boy è un videogioco d'azione pubblicato da SEGA per PlayStation 2. Sviluppato da Sonic Team, si basa sulla serie animata Astro Boy del 2003, a sua volta tratta dall'omonimo manga di Osamu Tezuka del 1952.

Il gioco fu distribuito in Giappone il 18 aprile 2004, in Nord America il 17 agosto 2004, in Europa l'11 febbraio 2005, e in Australia il 23 febbraio 2005.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Galattoside O-acetiltransferasi
La galattoside O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + un β-D-galattoside ⇄ CoA + un 6-acetil-β-D-galattoside

L'enzima agisce sul tiogalattoside e sul fenilgalattoside.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Peter J. Cutino Award
Il Peter J. Cutino Award (in italiano Premio Peter J. Cutino) è un premio pallanuotistico istituito nel 1999 dall'Olympic Club di San Francisco ed assegnato annualmente al miglior giocatore ed alla migliore giocatrice del campionato collegiale statunitense NCAA.

Il premio prende il nome da Peter J. Cutino, uno dei più vincenti allenatori di pallanuoto a livello NCAA, ed è considerato il più prestigioso riconoscimento individuale della pallanuoto a livello di college, alla stregua dell'Heisman Trophy per il football americano.

College football
Il college football è una versione di football americano giocato da squadre formate da atleti che sono studenti delle università, dei college e accademie militari statunitensi nonché di football canadese giocato da squadre di atleti che sono studenti delle università canadesi. La pratica del football americano nelle università è stato il primo motivo della diffusione e della codifica di questo sport e ancora oggi è, assieme al football giocato nella NFL, quello più popolare e seguito.
Watch Over Me
Watch Over Me è un serial televisivo statunitense di 66 puntate, prodotto dal 2006 al 2007.

Ideato da Gustavo Belatti e Mario Segade, è un adattamento della serie argentina Resistiré. Da Watch Over Me stessa è stata tratta un'altra serie, la messicana Amar sin limites, con protagonisti René Strickler, Karyme Lozano e Valentino Lanús. Negli Stati Uniti d'America ha debuttato sul canale MyNetworkTV il 6 dicembre 2006, mentre in Italia è andato in onda su Rai 4 dal 2 maggio al 28 luglio 2011.

MyNetworkTV
MyNetworkTV (spesso abbreviata in MyNet, MyTV, MYN-TV, MNT o MNTV) è un network televisivo degli Stati Uniti di proprietà della Fox Broadcasting Company, una divisione della Fox Corporation. E', tra i sei maggiori canali statunitensi di lingua inglese, quello con i dati d'ascolto più bassi.

Il canale iniziò le trasmissioni il 5 settembre 2006 con una copertura iniziale del 96% del territorio nazionale.

MyNetworkTv è una canale fratello di FOX, ma opera autonomamente.

Da ottobre 2008 trasmette integralmente SmackDown!
Naumachia
La naumachia (in latino naumachia, dal greco antico ναυμαχία/naumachía, letteralmente «combattimento navale») indicava nel mondo romano sia uno spettacolo rappresentante una battaglia navale, sia il bacino, o in senso lato l'edificio, in cui si teneva.

Campo Marzio (antichità)
Il Campo Marzio (in latino Campus Martĭus, "Campo di Marte") era una zona dell'antica Roma di circa 2,5 km², originariamente esterna ai confini cittadini delimitati dalle mura serviane.

Quando poi Augusto divise l'Urbe in 14 regioni, esso ricadde nella regio VII Via Lata e nella regio IX Circus Flaminius.

Nel corso del medioevo divenne l'area più densamente popolata della città; l'odierno rione IV Campo Marzio ne riprende lo storico nome, ma non coincide che in minima parte alla zona antica.
Monte Rocca Romana
Il Monte Rocca Romana è la cima più alta dei monti Sabatini, nel Lazio, posta tra la provincia di Viterbo e la provincia di Roma, lungo il confine tra i comuni di Bassano Romano, Sutri e Trevignano Romano.

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Gossamer (personaggio)
Gossamer (in italiano chiamato anche Delizia e noto inizialmente come Rudolph) è un personaggio delle serie animate Looney Tunes e Merrie Melodies prodotti dalla Warner Bros. È un grosso mostro rosso peloso, il suo corpo rettangolare basa su due enormi scarpe da ginnastica e la sua faccia ha solo due grandi occhi ovali e una bocca larga. Le braccia finiscono con dita artigliate. La sua caratteristica principale è data però dagli spettinatissimi capelli rossi. In una gag del cortometraggio Duck Dodgers e il ritorno del XXIV secolo e mezzo si fa della satira a proposito del fatto che Gossamer sia fatto interamente di capelli. Era originariamente doppiato da Mel Blanc, poi da Joe Alaskey e Jim Cummings.

La parola "Gossamer" deriva dall'inglese medievale gossomer, e significa letteralmente "sottile", "leggero". Il nome è chiaramente ironico in quanto il personaggio è enorme, minaccioso e distruttivo.

Joe Alaskey
Joseph Francis Alaskey, detto Joe (Troy, 17 aprile 1952 – Fresno, 3 febbraio 2016), è stato un attore e doppiatore statunitense.

Era il figlio di Joseph Francis Alaskey Jr. and Domenica "Dorothy" De Sorrento De Luca Alaskey.
Premier Division 2018-2019 (Bermuda)
La Premier Division 2018-2019  è stata la 56ª edizione della Premier Division, campionato di massima serie di calcio di Bermuda. Il campionato è stato vinto dal PHC Zebras, per l'11ª volta nella sua storia.

Bermuda
Bermuda ([bəˈmjuːdə]) è un territorio britannico d'oltremare costituito su un arcipelago (noto come le Bermude) di 181 isole che sorge nell'Atlantico settentrionale di fronte agli Stati Uniti, al largo della costa della Carolina del Nord dal cui punto più vicino dista 1035 km.

L'arcipelago delle Bermude è costituito da isole, isolotti e isole coralline, delle quali solo 20 presentano insediamenti umani).

Più antico e maggiormente popolato territorio britannico d'oltremare, ha il suo centro amministrativo in Hamilton, situato nella Grande Bermuda.

La sovranità appartiene al Regno Unito, che la esercita tramite un governatore nominato dalla Corona britannica, ma al territorio è concessa la facoltà di autogoverno esercitata tramite un primo ministro designato, a seguito di elezioni, dal citato governatore.

Bermuda è un membro associato della CARICOM.
Ingrid de Oliveira
Ingrid de Oliveira (Rio de Janeiro, 7 maggio 1996) è una tuffatrice brasiliana, vincitrice di una medaglia d'argento ai Giochi panamericani di Toronto 2015 nella piattaforma 10 metri sincro e di una medaglia di bronzo a Santiago del Cile 2023 nella stessa specialità. Ha ottenuto il miglior risultato di sempre nella storia tuffistica brasiliana, arrivando quarta nella piattaforma 10 metri ai Campionati mondiali 2022. È spesso chiamata Ingrid Oliveira.

Giochi sudamericani
I Giochi sudamericani (detti anche Giochi ODESUR; in spagnolo: Juegos Sudamericanos; in portoghese: Jogos Sul-Americanos), inizialmente chiamati Giochi della Croce del Sud (in spagnolo: Juegos Cruz del Sur) sono una manifestazione sportiva multi-disciplinare, a cadenza quadriennale, a cui partecipano le nazioni del Sudamerica.

I Giochi, la cui prima edizione è stata disputata nel 1978 a La Paz, in Bolivia, sono organizzati dalla Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR). I Giochi sudamericani hanno un proprio equivalente della fiamma olimpica sin dal loro esordio: si tratta della Fiamma del Sudamerica che in ogni edizione viene trasportata da Tiahuanaco in Bolivia, sino alla città ospitante.

Dal 2013 si svolgono anche i Giochi sudamericani della gioventù, riservati agli atleti di età compresa tra i 14 ed i 18 anni.
Gerusalemme d'oro
Gerusalemme d'oro (in ebraico ירושלים של זהב‎?, Yerushalayim shel zahav, pronuncia /jəʀuʃaˈlajim ʃɛlzaˈhav/) è una canzone popolare israeliana, scritta e musicata da Naomi Shemer ed interpretata originariamente da Shuli Natan. La canzone fu uno dei momenti di maggior successo nella carriera musicale della Shemer, e viene considerata una delle canzoni più amate tra il pubblico israeliano e tra gli ebrei del mondo. Questa canzone è anche uno dei ritornelli israeliani più famosi nel mondo, accanto ad "Halleluia" ed "Hava Nagilah".

Muro Occidentale
Il Muro Occidentale (in ebraico: הכותל המערבי, HaKotel HaMa'aravi), o semplicemente Kotel, è un muro di cinta risalente all'epoca del secondo Tempio di Gerusalemme. È anche indicato come Muro del Pianto o, nella religione islamica, come Ḥāʾiṭ al-Burāq (Muro di al-Burāq).

Il Tempio era ed è tuttora il luogo più sacro per l'ebraismo. Erode il Grande costruì imponenti mura di contenimento intorno al Monte Moriah, allargando la piccola spianata posta sulla sua cima. Su tale cima erano stati eretti il Primo e poi il Secondo Tempio. Il Monte Moriah è detto appunto Monte del Tempio. Nelle fessure del muro, gli ebrei infilano foglietti con sopra scritte delle preghiere.
I mondi infiniti di H.G. Wells
I mondi infiniti di H. G. Wells (The Infinite Worlds of H. G. Wells) è una miniserie televisiva di fantascienza del 2001 ideata da Nick Willing e diretta da Robert Young, ispirata ad alcuni racconti dello scrittore H. G. Wells.

Spettrografo
Lo spettrografo è uno spettroscopio che trasforma la luce in uno spettro a seconda della sua frequenza. Il suo uso è frequente soprattutto in astronomia. Lo strumento utilizza diverse tecniche di registrazione e visualizzazione. Tradizionalmente, i colori che compongono lo spettro venivano rappresentati da una lastra fotografica che registrava lo spettro, permettendone uno studio molto accurato e dettagliato (spettrogramma). La classificazione stellare, la scoperta della sequenza principale, la legge e la sequenza di Hubble sono tutti risultati raggiunti grazie all'utilizzo di spettrografi accoppiati a lastre fotografiche.

Il fitocromo è invece un pigmento vegetale che venne scoperto usando come rivelatore delle forme vegetali al posto della lastra fotografica.
Baschiri
I baschiri (Башҡорттар, bašqorttar /baʃqortːar/ in lingua baschira, Башкиры, baškiry, in russo) sono un gruppo etnico di origine turca stanziato principalmente nella Baschiria (Russia). La presenza di baschiri è inoltre riscontrata in numero significativo nella Repubblica del Tatarstan, nel territorio di Perm' e negli oblast' di Čeljabinsk, Orenburg, Kurgan, Sverdlovsk, Samara e Saratov.

La lingua più parlata tra i baschiri è il baschiro, una lingua del ceppo kipčaki appartenente alla famiglia linguistica turca, mentre una minoranza composta da 4.000 baschiri parlano dialetti con caratteristiche simili  alla lingua tatara. La maggior parte dei baschiri conosce, oltre al proprio idioma, anche la lingua russa.

Oblast' di Orenburg
L'oblast' di Orenburg (in russo Оренбургская область?, Orenburgskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende nella parte sud-orientale della Russia europea ed occupa una vasta zona degli Urali meridionali al confine con il Kazakistan.
Léonie Pointet
Léonie Pointet (Distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut, 17 febbraio 2001) è una velocista svizzera che ha vinto la medaglia d'argento ai Giochi mondiali universitari estivi 2025 nei 200 metri piani e nella staffetta 4x100 metri.

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Richmond WCT 1980
Il Richmond WCT 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 13ª edizione del torneo che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a Richmond negli Stati Uniti dal 28 gennaio al 3 febbraio 1980.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Smash (The Offspring)
Smash è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense The Offspring, pubblicato l'8 aprile 1994 dalla Epitaph Records.

Detiene il record assoluto di vendite per una casa discografica indipendente, avendo venduto oltre 11 milioni di copie in tutto il mondo.

Il brano Time to Relax contiene esclusivamente parole e non è presente nelle musicassette.

L'etichetta ha annunciato il 17 giugno 2008 una ristampa rimasterizzata dell'album, con un nuovo libretto composto di 24 pagine.

L'album ha raggiunto la posizione numero 4 nella classifica Billboard 200 e la posizione numero 1 nella Heatseekers.

Nelle classifiche stilate da Kerrang! è stato posizionato al cinquantaquattresimo posto nei "100 album da ascoltare prima di morire", al quinto nei "50 album punk migliori di sempre" e al settimo nei "50 album pop-punk migliori di sempre".

Come Out and Play, Self Esteem e Gotta Get Away hanno avuto una forte rotazione su MTV e sulle radio, fino all'uscita di Americana.

Americana (album The Offspring)
Americana è il quinto album in studio del gruppo musicale statunitense The Offspring, pubblicato il 17 novembre 1998 dalla Columbia Records.

Ha venduto più di 11 milioni di copie ed ha avuto la certificazione di cinque dischi di platino.

L'album è stato inoltre inserito, al 20º posto, nella classifica dei 50 migliori album punk di sempre secondo la rivista Kerrang!.

L'intro parlato del brano Pretty Fly (for a White Guy) è lo stesso del brano dei Def Leppard Rock of Ages contenuto nell'album Pyromania (1983).
Episodi di Helix (seconda stagione)
La seconda stagione ed ultima della serie televisiva Helix è stata trasmessa dal canale statunitense Syfy a partire dal 16 gennaio 2015.

In Italia, la stagione è stata interamente distribuita il 21 settembre 2016 sul servizio streaming Infinity.

Syfy
Syfy è un canale televisivo statunitense via cavo e satellitare di proprietà della divisione NBC Universal Cable Entertainment di NBC Universal, una sussidiaria di Comcast.

Il canale tratta argomenti di fantascienza, fantasy, horror, soprannaturale, paranormale, drammatici e reality. Syfy è disponibile per 92,4 milioni di famiglie in America. Lanciato il 24 settembre 1992, è specializzato nei generi fantascienza, paranormale, avventura, fantasy e horror. Originariamente chiamato Sci-Fi Channel, il canale assume la denominazione attuale dal 7 luglio 2009.
Roanne
Roanne (Roana in occitano) è un comune della Francia centrale, di 34 415 abitanti, situato nel dipartimento della Loira e nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi ed è sede di sottoprefettura. Il capoluogo, che si trova a un centinaio di km a nord-ovest di Lione, è bagnato dalla Loira.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Santuario di Leporano
Il santuario di Leporano è ubicato su di una piccola altura del Monte Grande, propaggine del Monte Maggiore, dalla quale domina il piccolo borgo medievale di Leporano, frazione del Comune di Camigliano, in provincia di Caserta.

Il santuario è dedicato a "Maria SS. ad rotam montium", ed è tra i più antichi santuari mariani d'Italia; si trova a nord dell'antico borgo, su una collinetta sassosa a 160 m s.l.m., circondato da secolari ulivi. Il nucleo originario risale all'anno mille.

Oggi il santuario è meta di numerosi pellegrinaggi e la sua fama si è diffusa oltre i confini della Campania. Il luogo è tra i più suggestivi di Terra di Lavoro, grazie alla lussureggiante natura e assoluta quiete, che rendono il santuario un'oasi di pace e di raccoglimento per i fedeli.

Terra di Lavoro
La Terra di Lavoro è una regione storico-geografica dell'Italia meridionale, comprendente la gran parte della Campania antica oltre ad alcuni settori del Latium adiectum e del Samnium. Il suo ex territorio è suddiviso tra le attuali regioni di Campania, Lazio e Molise.

Con cambiamenti confinali nel corso dei secoli, essa fu una provincia del Regno di Sicilia e del Regno di Napoli, quindi del Regno delle Due Sicilie e poi del Regno d'Italia. Fu infine soppressa e suddivisa fra diverse province con il regio decreto legislativo n. 1 del 2 gennaio 1927, durante il regime fascista.
Halford Mackinder
Halford John Mackinder (Gainsborough, 15 febbraio 1861 – Bournemouth, 6 marzo 1947) è stato un geografo, politico, diplomatico, esploratore ed alpinista britannico, considerato tra i padri della geopolitica.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Tracciabilità del campione e del dato analitico
In chimica analitica la tracciabilità del campione e la tracciabilità del dato analitico è la documentazione che permette di verificare la bontà dell'intero processo analitico.

È costituito dalla rappresentatività del campione, garantita dal piano di campionamento adeguato al problema analitico in esame, e dalla catena di custodia del campione: la divisione in aliquote, l'analisi (con eventuale preparazione) e l'interpretazione dei risultati.

Ad ulteriore garanzia dei risultati, il laboratorio di analisi può avere, consigliabilmente, la certificazione ed assicurazione di qualità dei dati analitici (QA/QC) costituita da prove di abilità (proficiency test), confronti interlaboratorio, carte di controllo eccetera.

Piano di campionamento
L'elaborazione di piani di campionamento (entità della campionatura) è uno dei primi problemi che si presentano al controllo qualità di un'azienda che opera nella produzione industriale chiamato a verificare determinate caratteristiche della qualità di una partita di merce acquistata (materia prima) o realizzata (prodotto finito), tramite l'ispezione o l'analisi di una porzione molto limitata, detta appunto campione, dell'insieme (per gli statistici "popolazione").

È facilmente comprensibile quanto importante possa essere la procedura per arrivare ad estrarre, e sottoporre al controllo, campioni che soddisfino due esigenze tra loro contrastanti come la massima accuratezza ed il minimo costo.

L'utilizzo di strumenti statistici adeguati è un mezzo insostituibile per valutare preventivamente la significatività di ogni ipotetico piano di campionamento al fine di poter selezionare la metodologia più opportuna.
Coppa Bernocchi 2003
La Coppa Bernocchi 2003, ottantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 21 agosto 2003 su un percorso di 199 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria 1.3. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Sergio Barbero, che terminò la gara in 4h49'41", alla media di 41,362 km/h, precedendo il connazionale Massimo Giunti e l'ucraino Serhij Matvjejev. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano.

Serhij Matvjejev
Serhij Leonidovyč Matvjejev (in ucraino Сергій Леонідович Матвєєв?; Kiev, 29 gennaio 1975) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo ucraino. Nell'inseguimento a squadre su pista fu medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Sydney 2000, campione del mondo 1998 e due volte medaglia d'argento mondiale di specialità. Fu poi professionista su strada dal 2001 al 2010.