hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quint NATO
Il Quint, in italiano Quintetto, è un gruppo decisionale informale composto dagli Stati Uniti d'America e dal G4  (Francia, Germania, Italia e Regno Unito). Opera come una sorta di "Consiglio" finalizzato a discutere orientamenti e indirizzi e a valutare preventivamente decisioni che sono all'ordine del giorno ufficiale di varie entità, soprattutto nella NATO, ma anche nell'OCSE e nel G7/G20.

Gli Stati Uniti, la Francia e il Regno Unito sono «stati dotati di armi nucleari», mentre la Germania e l'Italia hanno programmi di condivisione di armi nucleari.

Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico
L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) – in inglese Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), e in francese Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) – è un'organizzazione internazionale di studi economici per i Paesi membri, Paesi sviluppati aventi in comune un'economia di mercato.

L'organizzazione svolge prevalentemente un ruolo di assemblea consultiva che consente un'occasione di confronto delle esperienze politiche, per la risoluzione dei problemi comuni, l'identificazione di pratiche commerciali e il coordinamento delle politiche locali e internazionali dei Paesi membri. Ha sede a Parigi nello Château de la Muette.

Gli ultimi Paesi ad aver aderito all'OCSE sono la Lituania (il 5 luglio 2018), la Colombia (il 28 aprile 2020) e la Costa Rica (il 25 maggio 2021), per un totale di 38 Paesi membri.
Ferdinando d'Aviz (1402-1443)
Ferdinando del Portogallo anche conosciuto come Fernando il Santo o il Beato, Fernando il Costante o Infante Santo (Fernando o Fernão in portoghese e in galiziano, Fernando o Fernán in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Ferran in catalano, e Ferdinand in francese, in inglese, in tedesco e in fiammingo. Ferdinandus in latino; Santarem, 29 settembre 1402 – Fès, 5 giugno 1443) principe della casa reale portoghese, che fu Gran Maestro dell'Ordine d'Aviz; è venerato come beato dalla Chiesa cattolica.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Campagna dello Hubei
La campagna dello Hubei fu un'importante campagna militare combattuta tra le forze dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale del Governo nazionalista e Primo Fronte Unito e le forze della Cricca di Zhili del Governo Beiyang all'inizio della Spedizione del Nord (1926-1928) del Periodo dei signori della guerra cinese.

La campagna si risolse con un'importante vittoria del Primo Fronte Unito guidato da Chiang Kai-shek contro le forze nemiche guidate dal potente generale e signore della guerra Wu Peifu e la conquista da parte dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale di Wuhan e di tutto l'Hubei nella Cina centrale e questo significò l'inizio del declino del potere della cricca di Zhili e di tutto il Governo Beiyang dei signori della guerra in generale, sulla Cina.

Hubei
Lo Hubei (湖北S, HúběiP, Hu-peiW, postale: Hupeh) è una provincia centrale della Repubblica Popolare Cinese.

La sua abbreviazione è 鄂 (pinyin: È), un antico nome associato con la parte est della provincia fin dai tempi della dinastia Qin. Il nome Hubei significa "a nord del lago" riferendosi al fatto che lo Hubei si trova a nord del lago Dongting.
Swingline
La Swingline è un'azienda statunitense specializzata nella produzione di articoli di cancelleria per ufficio, in particolare cucitrici e perforatrici per carta.
È una divisione della ACCO Brands Corporation e con questa ha sede in Illinois a Lincolnshire.

Tutta la produzione è localizzata in Cina.

Spillatrice
La spillatrice, (anche cucitrice, graffatrice, ciappatrice) è un attrezzo che permette di applicare ganci o punti metallici, detti graffette a fascicoli cartacei, a oggetti, o quant'altro di facilmente perforabile, allo scopo di unire più fogli oppure di applicare etichette o cartellini.
Concistori dell'antipapa Felice V
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi (pseudo) cardinali presieduti dall'antipapa Felice V, con l'indicazione di tutti gli (pseudo) cardinali creati. In cinque concistori, Felice V ha creato 25 (pseudo) cardinali, provenienti da 8 nazioni: 11 francesi, 4 spagnoli, 3 italiani, 2 tedeschi, 2 polacchi, 1 croato,1 portoghese ed 1 cipriota.

Concistoro
Un concistoro (in latino consistorium = seduta, assemblea, consiglio) è una riunione formale del collegio consultivo di un sovrano.

In origine usato nel tardo Impero romano, ove l'imperatore aveva un sacrum consistorium ("sacro collegio"), in seguito è passato nella terminologia religiosa cristiana per individuare i più alti consigli consultivi, accezione in cui è prevalentemente utilizzato oggi.
Giuseppe Ventimiglia, principe di Belmonte
Giuseppe Emanuele Ventimiglia Cottone, principe di Belmonte (Palermo, 1766 – Parigi, ottobre 1814), è stato un politico italiano.

Membro del Parlamento del Regno di Sicilia, collaborò con lo zio, Carlo Cottone, principe di Castelnuovo, e con l'abate Paolo Balsamo alla redazione della Costituzione siciliana del 1812.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Plastun
Plastun (in russo Пластун?) è un insediamento di tipo urbano dell'Estremo Oriente russo (Territorio del Litorale). Fa parte del distretto Ternejskij.

L'insediamento è un porto sulla riva dell'omonima baia del mar del Giappone. Dista circa 250 km da Novopokrovka, circa 326 km da Dal'nerečensk. Vladivostok è a 610 km.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Titerno
Il Titerno è un torrente del Sannio, in Campania, interamente decorrente nella provincia di Benevento, che dà luogo alla "Valle del Titerno", e che si riversa nel Fiume Volturno.

Il torrente ha dato il nome alla locale Comunità Montana, che nel corso del 2008 ha inglobato anche il nome "Alto Tammaro".

Comunità montana Titerno e Alto Tammaro
La Comunità montana Titerno e Alto Tammaro è una comunità montana della provincia di Benevento, che comprende 17 comuni. Essa si estende sull'appennino campano, tra la Valle Telesina, le colline dell'alto Tammaro ed il massiccio del Matese.
Japan Cup (ippica)
La Japan Cup (ジャパンカップ, Japan Kappu) è una corsa ippica che si tiene in Giappone, nell'ippodromo "Tokyo Racecourse", di Fuchu, a Tokyo.
La corsa si tiene su una distanza di 2.400 m ed è aperta a cavalli purosangue, con fantini da 55 a 57 kg di peso. È organizzata a partire dal 1981 dall'associazione "Japan Racing". Il premio per il vincitore è un borsino di 533 milioni di yen (pari a circa 4,6 milioni di dollari).
La Japan Cup è una corsa ad inviti. Nel corso di una storia relativamente breve, essa si è affermata come un vero e proprio concorso internazionale, con vincitori provenienti, oltre che dal Giappone, da Australia, Nuova Zelanda, Irlanda, Francia, Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania e Italia.

Dollaro
Paesi che utilizzano il dollaro statunitense

Paesi che adottano altre monete chiamate "dollaro"

Paesi che hanno usato una moneta chiamata "dollaro" in passato

Il dollaro è la valuta ufficiale di vari territori e Stati del mondo.

Viene rappresentato dal simbolo $, solitamente posto davanti alla cifra (nel Canada di lingua francese viene generalmente posto dopo). Ci sono diverse versioni sulla provenienza di questo simbolo: quella più accreditata lo fa derivare dalle colonne d'Ercole rappresentate sulle monete coloniali spagnole.
Nimodipina
La nimodipina è un farmaco antiipertensivo, derivato diidropiridinico, appartenente alla classe dei calcioantagonisti. Il farmaco originariamente fu sviluppato per trattare l'ipertensione arteriosa, ma al giorno d'oggi è raro che venga utilizzato con questa finalità. La molecola dà invece buoni risultati nel prevenire il vasospasmo che spesso si associa a un'emorragia subaracnoidea. In Italia il farmaco è venduto dalla società Bayer in forma farmaceutica di soluzione per gocce orali e di soluzione per infusione alla concentrazione di 10 mg/50 ml.

Nausea
La nausea, parola derivante dal latino nausea, "mal di mare", derivante a sua volta dal greco ναυσία, variante ionica di ναυτία, derivante da ναῦς, "nave", è una sensazione di malessere e fastidio allo stomaco che può precedere il vomito.
Leknes
Leknes è una città e centro amministrativo del comune di Vestvågøy ed il centro urbano più popolato delle Lofoten e delle Vesterålen, nella contea del Nordland in Norvegia.

Fornita di un proprio aeroporto, contende a Svolvær il ruolo di centro abitato principale delle Lofoten. È una delle poche città dell'arcipelago a non fondare la propria economia sulla pesca e che non si affaccia, con il proprio centro, sul mare.

Nordland
La contea di Nordland (Nordland fylke in norvegese) è una contea norvegese situata al nord del paese. Confina con le contee di Troms e Trøndelag. La capitale è Bodø. La contea assicura anche l'amministrazione dell'isola di Jan Mayen.
Jóhanna Sigurðardóttir
Jóhanna Sigurðardóttir (Reykjavík, 4 ottobre 1942) è una politica islandese.
È stata primo ministro dell'Islanda dal 1º febbraio 2009 al 23 maggio 2013, ed è succeduta a Geir Hilmar Haarde. È stata ministra degli affari sociali dal 24 maggio 2007 al 28 gennaio 2009 fino alla nomina a premier e lo era stata prima dal 1987 al 1994. È stata deputata all'Althing dal 1978 al 2013.

La sua nomina è considerata storica perché è diventata il primo capo del governo islandese di sesso femminile e la prima persona al mondo a capo del governo dichiaratamente lesbica.

Icelandair
Icelandair è la compagnia aerea di bandiera dell'Islanda, con sede all'aeroporto Internazionale di Keflavík vicino alla capitale Reykjavík. Fa parte del gruppo Icelandair e nel dicembre 2020 operava servizi di linea verso 34 città in 16 paesi su entrambi i lati dell'Oceano Atlantico dal suo hub all'aeroporto di Keflavík. La posizione geografica dell'Islanda è conveniente per i voli transatlantici one-stop, che è un pilastro della strategia aziendale della compagnia aerea, insieme al traffico da e verso il paese.
Croati del Molise
I croati del Molise (in serbo-croato Moliški Hrvati o Moliškihrvati), detti anche croati molisani (Molizanski Hrvati) o, più propriamente, slavi molisani o slavomolisani e noti in passato anche come schiavoni, sono una minoranza etnica e linguistica stanziata storicamente in diverse regioni dell'Italia meridionale, benché in epoca contemporanea sopravvivano soltanto in una ristretta area collinare della provincia di Campobasso in Molise.

I membri di questa comunità parlano tradizionalmente la cosiddetta lingua croata molisana (o slavomolisana), tutelata a partire dal 1999 dalla legislazione sulle minoranze d'Italia.

Provincia di Campobasso
La provincia di Campobasso è una provincia italiana del Molise di 208 251 abitanti che si estende su una superficie di 2 909 km² e comprende 84 comuni. Il capoluogo è Campobasso e la sede istituzionale è in Palazzo Magno.

Affacciata a nord sul mar Adriatico, confina a ovest con l'Abruzzo (provincia di Chieti), a est con la Puglia (provincia di Foggia), a sud con la Campania (province di Benevento e di Caserta), a sud-ovest con la provincia di Isernia. La provincia di Campobasso usa un emblema atipico rispetto a quelli delle altre province, privo di corona, non inquadrato all'interno di uno scudo o altra forma geometrica, e riprodotto su un gonfalone rosso. Gli elementi di tale arme, le spighe di grano e la stella a 8 punte, sono derivati dall'antica provincia di Contado di Molise.
Multivisione
La multivisione è una forma recente di espressione artistica che abbina fotografia e musica per formare delle presentazioni di immagini molto suggestive, proiettabili su schermi di piccole o grandi dimensioni, fino a coprire facciate di palazzi, piazze e spazi aperti o chiusi di qualsiasi genere.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Esther
Esther – variante del nome proprio femminile Ester

Esther – oratorio di Georg Friedrich Händel

Esther – film del 1910 diretto da Louis Feuillade

Esther – film del 1986 diretto da Amos Gitai

Esther – tragedia in tre atti del poeta francese Jean Racine

Forse Esther – romanzo della scrittrice tedesca di origini ucraine Katja Petrowskaja

Jean Racine
Jean Racine ([ʒɑ̃ ʁaˈsin]; La Ferté-Milon, 22 dicembre 1639 – Parigi, 21 aprile 1699) è stato un drammaturgo e scrittore francese.

Racine fu il massimo esponente, assieme a Molière e Pierre Corneille, del teatro francese del Seicento.
Kuala Lumpur Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Kuala Lumpur Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Stephen Huss e Wesley Moodie che hanno battuto in finale Rohan Bopanna e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 7–6(10), 6–3.

Stephen Huss
Stephen Huss (Bendigo, 10 dicembre 1975) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 19 marzo 2001, con la 807ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 21º posto il 26 giugno 2006, un anno dopo aver vinto in questa specialità Wimbledon (insieme a Wesley Moodie)

Dopo il ritiro si è stabilito negli Stati Uniti con la moglie, l'ex tennista Milagros Sequera.
Chiampo (torrente)
Il torrente Chiampo (Cianpo in veneto) è un corso d'acqua della provincia di Vicenza. Dà il nome al comune di Chiampo e alla valle omonima.

Nasce nel monte Gramolon a Crespadoro, attraversa i paesi di Crespadoro, Altissimo, San Pietro Mussolino, Chiampo e Arzignano; nei pressi di Montebello Vicentino riceve l'apporto del Rio Rodegotto e prosegue per il territorio di Gambellara. A monte dell'abitato di San Bonifacio riceve l'apporto del torrente Aldegà. Il corso del Chiampo termina presso San Bonifacio con l'immissione delle sue acque nel torrente Alpone.

Monte Gramolon
Il Monte Gramolon è una montagna della Catena delle Tre Croci nelle Piccole Dolomiti alta 1814 metri, alla testata della Valle del Chiampo nel  Comune di Crespadoro e della valle Agno di Lora nel  Comune di Recoaro Terme.
Piattaforma di ghiaccio Amery
La piattaforma di ghiaccio Amery è un'ampia piattaforma glaciale a sud-ovest della baia di Prydz, fra la costa di Lars Christensen, nella Terra di Mac. Robertson, e la costa di Ingrid Christensen, nella Terra della Principessa Elisabetta, in Antartide. A nord della piattaforma è presente un bacino sottomarino chiamato depressione Amery, mentre la piattaforma stessa ricopre la superficie di un canale, chiamato "canale Prydz", di cui il suddetto bacino è l'estremità settentrionale. La piattaforma è alimentata dal ghiacciaio Lambert che fluisce dal graben Lambert nella piattaforma dal lato sud occidentale della baia di Prydz.

Terra di Mac. Robertson
La Terra di Mac. Robertson (in inglese Mac. Robertson Land) 70°00′S 65°00′E70°00′S, 65°00′E è una porzione di Antartide facente parte dei territori antartici australiani che si estende dalla baia di William Scoresby e capo Darnley. Nella parte orientale si estendono i monti del Principe Carlo.

Il territorio è stato scoperto durante la spedizione anglo-australiana-neozelandese del 1929-1931 sotto la guida di sir Douglas Mawson e denominata in onore di Macpherson Robertson di Melbourne, finanziatore della missione.

Dal 1965 i membri delle spedizioni sovietiche in Antartide si interessarono ai campioni di roccia prelevati dai monti del Principe Carlo. Il loro interesse crebbe sino al punto che vi installarono una base permanente: la Soyuz.

La relativa parte costiera della regione è conosciuta come Costa di Lars Christensen (Lars Christensen Coast, in inglese) in onore di Lars Christensen.
Kopači
Kopači era un villaggio vicino a Černobyl', in Ucraina, a sud-ovest del bacino del fiume Pryp"jat', nell'oblast' di Kiev. Dopo il disastro di Černobyl' nel 1986 il paese fu contaminato dal fallout nucleare e successivamente evacuato. Adesso è all'interno della zona di esclusione.

Le uniche tracce del villaggio oggi sono una serie di tumuli e un piccolo numero di alberi sopravvissuti che non fanno parte della flora nativa. Ogni tumulo contiene i resti di una casa ed è sormontato da un cartello con il simbolo internazionale di pericolo radiazioni.

Ricaduta radioattiva
La ricaduta radioattiva di una esplosione nucleare (chiamata in inglese fall-out) è il materiale coinvolto nell'esplosione, reso radioattivo e lanciato in aria fino al limite della troposfera (12 km di quota) che ricade sotto forma di cenere e pulviscolo altamente letale.
Clegna
Il Clegna è un torrente della provincia di Brescia.

Nasce ai piedi del monte  Garzeto, nelle Alpi Orobie, percorre la Val Clegna e confluisce da destra nell'Oglio a Capo di Ponte, in Val Camonica.

I comuni attraversati sono Cerveno, Ono San Pietro e Capo di Ponte. Bagna le frazioni di Cemmo e Pescarzo.

Val Camonica
La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camùnia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che ivi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, tra le province di Bergamo e Brescia, una delle più estese delle Alpi Centrali (snodandosi tra Alpi e Prealpi Bergamasche, Prealpi Bresciane e Alpi Retiche), lunga quasi 100 km, con una superficie di 1518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo dell'Aprica (1155 m s.l.m.), Passo di Gavia (2612 m s.l.m., il punto più settentrionale della valle), Passo del Tonale (1883 m s.l.m.).
Pontelangorino
Pontelangorino è una piccola località rurale situata in Provincia di Ferrara. È una frazione di Codigoro che conta circa 1 000 abitanti. In linea d'aria dista circa 3 km ad est dalla millenaria Abbazia di Pomposa.

L'economia della frazione è prevalentemente basata sull'agricoltura.

Abbazia di Pomposa
L'abbazia di Pomposa, situata lungo la strada Romea nel comune di Codigoro, in provincia di Ferrara, e risalente al IX secolo, è una delle abbazie più importanti di tutta l'Italia settentrionale. Dal dicembre 2014 la gestisce il Ministero della cultura, tramite il polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto direzione regionale musei Emilia-Romagna.
St. Petersburg Ladies Trophy 2019
Il St. Petersburg Ladies Trophy 2019 è stato un torneo femminile di tennis giocato su cemento indoor. È stata la 10ª edizione del St. Petersburg Ladies Trophy, la seconda della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2019. Il torneo si è giocato alla Sibur Arena di San Pietroburgo dal 28 gennaio al 3 febbraio 2019.

WTA Tour 2019
Il WTA Tour 2019 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Christopher Ezeala
Christopher Nwabuisi Ezeala (Monaco di Baviera, 19 settembre 1995) è un giocatore di football americano tedesco che gioca nel ruolo di runningback per gli Stuttgart Surge.

Dopo aver giocato per le squadre giovanili dei München Rangers e dei Feldkirchen Lions, ha firmato con gli Allgäu Comets e successivamente con gli Ingolstadt Dukes. È stato selezionato nell'International Player Pathway Program dai Baltimore Ravens, coi quali è rimasto per tre stagioni, per passare in seguito alla squadra professionistica tedesca dei Cologne Centurions.

International Player Pathway Program
L'International Player Pathway Program (IPPP) è un programma della National Football League (NFL) volto a dare ad atleti provenienti da nazioni diverse da Stati Uniti e Canada l'opportunità, attraverso un percorso ben definito, di dimostrare le proprie capacità nel football americano al fine ultimo di provare a far parte di una squadra della NFL.

Questo programma si inserisce in una strategia più ampia messa in campo dalla NFL per crescere a livello internazionale e che comprende, ad esempio, iniziative come le NFL International Series o la programmazione di alcune gare in orari più accessibili dall'estero.

Se la finalità diretta di questo programma è quella di fornire l'opportunità di giocare nella lega ad atleti provenienti da fuori il Nord America, allo stesso tempo esso offre alle squadre di aumentare il bacino di atleti tra cui cercare nuovi talenti e alla lega di accrescere l'interesse verso il football americano in un mercato ampliato a livello globale.
Chang-Sat Bangkok Open 2010
Il Chang-Sat Bangkok Open 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Bangkok in Thailandia dal 13 al 19 settembre 2010.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Partecipanti al Giro d'Italia 1988
Elenco dei partecipanti al Giro d'Italia 1988.

Il Giro d'Italia 1988 fu la settantunesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 20 squadre, ciascuna delle quali composta da nove corridori, per un totale di 180 ciclisti. La corsa partì il 23 maggio da Urbino e terminò il 12 giugno a Vittorio Veneto; in quest'ultima località portarono a termine la competizione 125 corridori.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Félix Trinidad
Félix Juan Trinidad, detto Tito (Fajardo, 10 gennaio 1973), è un ex pugile portoricano.

È considerato uno dei pugili portoricani più forti di sempre. Ha detenuto dal 1993 al 1999 il titolo mondiale IBF dei welters divenendo poi titolare di altre cinture mondiali nelle due categorie superiori sconfiggendo fra gli altri Pernell Whitaker e Óscar de la Hoya. È stato eletto Fighter of the year da Ring Magazine nel 2000. Si è ritirato dalla boxe nel 2001 e nel 2004, rompendo però la sua inattività nel 2004 e nel 2008.

Pound for pound
L'espressione Pound for Pound (dall'inglese letteralmente "libbra per libbra") vuole indicare un criterio di classificazione che ordina per bravura atleti (tipicamente di discipline da combattimento) prescindendo dal loro peso.