hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castel Lueghi
Castel Lueghi (in sloveno grad Predjama, in tedesco Höhlenburg Lueg) è un castello della Slovenia, la cui costruzione iniziò nel XII secolo.
Nel periodo tra le due guerre mondiali, la località omonima nel quale è situato si trovava in territorio italiano inquadrato nella provincia di Trieste, nel comune di Bucuie, che attualmente dipende dalla città di Postumia (Carniola Interna-Carso), dalla quale il castello dista circa 9 chilometri.

Carniola Interna-Carso
La Carniola Interna-Carso (ufficialmente in sloveno Primorsko-notranjska statistična regija) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia.

Ne fanno parte 3 città e i seguenti 3 comuni con 260 frazioni o insediamenti (naselja):
Wet (videogioco)
WET è un videogioco sparatutto in terza persona sviluppato da Artificial Mind and Movement e pubblicato nel 2009 da Bethesda Softworks per PlayStation 3 e Xbox 360. Protagonista del gioco è la mercenaria Rubi Malone (Eliza Dushku). Lo stile del gioco è ispirato ai film d'exploitation degli anni 1970.

Nel novembre 2010 Behaviour Interactive ha annunciato un seguito del gioco, tuttavia Bethesda ha dichiarato che non si sarebbe occupata della pubblicazione di Wet 2.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Rockville (Maryland), fondata nel 1985 da Christopher Weaver; dal 2020 è di proprietà del gruppo Xbox Game Studios.

Bethesda è conosciuta principalmente per aver sviluppato le serie di The Elder Scrolls e Fallout.
Miss Cina
Miss Cina (ufficialmente chiamato Miss Mondo Cina, 世界小姐大賽中國賽區) è un concorso di bellezza che si tiene annualmente in Cina e che ha lo scopo di scegliere la rappresentante cinese per Miss Mondo. Ad oggila migliore prestazione cinese al concorso è stata nel 2007, quando Zhang Zilin ha vinto il titolo di Miss Mondo 2007.

Il concorso di Miss Universo Cina è invece stato istituito nel 2002 per selezionare la rappresentante nazionale per il concorso Miss Universo. Ad oggi la migliore prestazione cinese al concorso è stata nel 2002, quando Zhuo Ling è arrivata alla terza posizione del concorso.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Estadio Nacional
Estadio Nacional de Chile o Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos – impianto sportivo di Santiago del Cile

Estadio Nacional de Costa Rica – impianto sportivo di La Sabana, San José, attivo dal 2011

Estadio Nacional de Costa Rica – impianto sportivo di La Sabana, San José, attivo dal 1924 al 2008

Estadio Nacional del Perú – impianto sportivo di Lima, in uso dal 1952

Estadio Nacional del Perú – impianto sportivo di Lima, in uso dal 1897 al 1951

Estadio Nacional Complutense – impianto sportivo di Madrid

Estádio Nacional Mané Garrincha – impianto sportivo di Brasilia

Estádio Nacional do Jamor – impianto sportivo di Oeiras

Estadi Nacional – impianto sportivo di Andorra La Vella

San José
San José (1401900 ab. nel 2016) è la capitale della Costa Rica, nonché il capoluogo della provincia e del cantone omonimo.
Il cantone sostanzialmente corrisponde all'area urbana della città ed è suddiviso in 11 distretti.

Principale centro economico e commerciale del paese ubicato nella Valle Centrale, sorge sulla Meseta Central. È servita dall'Aeroporto internazionale Juan Santamaría, il maggiore del Paese.
No One (Alicia Keys)
No One è un singolo della cantante statunitense Alicia Keys, pubblicato il 10 settembre 2007 come primo estratto dal terzo album in studio As I Am. Il brano è stato riconosciuto con il Grammy Award alla miglior canzone R&B e alla miglior interpretazione vocale R&B femminile venendo inoltre candidato nelle categorie canzone dell'anno e registrazione dell'anno.

Commercialmente il brano è divenuto il 3º singolo della cantante a raggiungere la 1ª posizione della classifica statunitense Billboard Hot 100, oltre che la vetta della Hot R&B/Hip-Hop Songs e Pop 100. Il brano è divenuto il sesto di maggior successo commerciale degli anni 2000 negli Stati Uniti, venendo certificata disco di diamante dalla RIAA. Globalmente ha riscosso un grande successo posizionandosi in 2ª posizione nella classifica Eurochart Hot 100 Singles, entrando nelle prime dieci posizioni di numerose classifiche tra cui Canada, Regno Unito, Australia, Francia, Germania e Italia, vendendo 5,6 milioni di copie al 2009.

Billboard Canadian Hot 100
La Billboard Canadian Hot 100 è una classifica pubblicata dalla rivista statunitense Billboard che classifica le canzoni in Canada. La classifica è stata pubblicata per la prima volta con data 16 giugno 2007 ed è stata resa visibile sul sito internet il 7 giugno 2007.

La Canadian Hot 100 è simile alla U.S. Billboard Hot 100 in quanto, per la sua realizzazione, vengono misurati i download digitali e l'airplay.
Planetary Annihilation
Planetary Annihilation è un videogioco strategico in tempo reale per computer in sviluppo da Uber Entertainment. La maggior parte del team che si occupa del suo sviluppo ha fatto parte degli sviluppatori di Total Annihilation e Supreme Commander.

Il gioco è uscito dall'accesso anticipato su Steam il giorno 5 settembre 2014

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Warsaw Open 2005 - Singolare
Il singolare del Warsaw Open 2005 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2005.

Venus Williams era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Justine Henin-Hardenne ha battuto in finale Svetlana Kuznecova con il punteggio di 3–6, 6–2, 7–5.

WTA Tour 2005
Il WTA Tour 2005 è iniziato il 3 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 e l'ASB Classic 2005 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2005.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Distretto di Masterton
Il distretto di Masterton è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Wellington, nell'Isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Masterton.

Masterton ha una popolazione di circa 18.000 abitanti (sui 23.000 dell'intero Distretto); si trova 100 chilometri a nordest di Wellington e 30 chilometri a sud di Eketahuna. La città venne fondata dagli europei il 21 maggio 1854; il suo nome deriva dal pioniere Joseph Masters.

L'economia si basa sull'agricoltura e sui servizi ad essa rivolti. Molti lavoratori usano l'eccellente rete di trasporti per spostarsi a Wellington, Lower Hutt e Upper Hutt.

Wellington
Wellington (in maori Pōneke, IPA /ˈpɔːnɛkɛ/, ) è la capitale della Nuova Zelanda.
Ubicata sullo stretto di Cook all'estremità meridionale dell'Isola del Nord, con i suoi circa 210000 abitanti è la seconda città più popolosa del Paese dopo Auckland.
White Eagle (album)
White Eagle è un album pubblicato nel 1982 dalla band tedesca di musica elettronica, i Tangerine Dream nel 1982. Ha raggiunto il numero 57 nella classifica degli album più venduti nel Regno Unito, standoci per 5 settimane consecutive. La suite d'apertura, Mojave Plan era stata suonata dal vivo un anno prima con Eberhard Schoener alla "Rock Night Classic" a Monaco di Baviera il 9 dicembre 1981.
La title track è stata remixata ed è stata usata come tema principale della serie TV tedesca "Tatort (Scena del crimine)" con il nome Das Mädchen auf der Treppe.
Nel 1995 la Virgin ribubblicò il disco in versione rimasterizzata, per continuare la serie delle Definitive Edition.

Tatort
Tatort (in tedesco: luogo del delitto o meglio scena del crimine) è una serie televisiva tedesca prodotta dalla tedesca ARD, dall'austriaca ORF e dalla svizzera SRF, uscita il 29 novembre 1970. È la serie poliziesca più longeva nei Paesi germanofoni. Le nuove puntate vengono trasmesse tradizionalmente la domenica sera alle 20.15 su Das Erste, ORF 2 e SRF 1.

In Italia va in onda dal 7 gennaio 2018 sul canale Giallo con il titolo di Tatort - Scena del crimine; una parte è intitolata Modern Murder - Due detective a Dresda. Alcuni episodi che avevano come protagonista il commissario Schimanski furono trasmessi da Odeon TV nel 1988, con il titolo Tatort (nel promo del 1988 di Odeon TV con i programmi per la nuova stagione veniva annunciato con il titolo Buona Fortuna Schimanski), e da Telemontecarlo (poi divenuta LA7) tra il 1997 e il 2005, con il titolo Schimanski (alcune puntate di Tatort e dello spin-off), venendo successivamente replicate su reti locali e su Vero Capri nel 2014.
Pressione venosa centrale
Per pressione venosa centrale (PVC) si intende un valore pressorio (espresso in mm di mercurio - mmHg, oppure in cm d'acqua - cmH2O; ogni mmHg corrisponde a 1,3 cmH2O) rilevato nel tratto terminale della vena cava superiore e corrispondente alla pressione vigente nell'atrio destro.

La rilevazione della PVC avviene grazie alla posa di un catetere venoso centrale attraverso una vena profonda di grosso calibro (vena succlavia, o giugulare, o basilica o più raramente safena).

Vena cava superiore
La vena cava superiore è una delle più grandi e importanti vene dell'organismo: la sua funzione consiste infatti nel trasportare il sangue privo di ossigeno dai tessuti localizzati al di sopra del cuore fino all'atrio destro di quest'ultimo, per fare in modo che esso sia riossigenato tramite il meccanismo della piccola circolazione. Tra le sostanze che si trovano disciolte nel sangue che scorre in questa vena ricordiamo l'anidride carbonica da eliminare tramite la respirazione e i vari scarti metabolici cellulari.
Alto Alentejo (provincia)
L'Alto Alentejo era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976.

Confinava a nord con la Beira Bassa, a nord ovest con il Ribatejo, a ovest con l'Estremadura, a sud con il Basso Alentejo e a est con la Spagna (province di Badajoz e Cáceres, in Estremadura).

La regione contava 27 comuni, con l'intero distretto di Évora e la quasi totalità di quello di Portalegre (Ponte de Sor si trovava nel Ribatejo). Il suo capoluogo era Évora.

Distretto di Évora: Alandroal, Arraiolos, Borba, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Viana do Alentejo, Vila Viçosa.

Distretto di Portalegre: Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre, Sousel.

Portalegre (Portogallo)
Portalegre (puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)) è un comune portoghese di 25 980 abitanti situato nel distretto di Portalegre.

Antica cittadella, è un'animata cittadina dell'Alto Alentejo, famosa per la produzione di sete ed arazzi. È situata ai piedi della Serra de São Mamede, non distante dal confine spagnolo. È sede vescovile con Castelo Branco. Interessante è la Manifactura de Tapeçarias situata in un antico convento gesuita trasformato nel XVIII secolo in un lanificio da Sebastião José de Carvalho e Melo, marchese di Pombal, onnipotente ministro del re dom José I, che espulse i Gesuiti dal territorio metropolitano e coloniale confiscandone i beni. Nel 1949 l'edificio è stato adibito a manifattura di arazzi, visitabile, che usa vecchi telai con un procedimento esclusivo e produce pezzi unici o multipli numerati su cartoni di pittori di tutto il mondo.
Philippe Lebon
Philippe Lebon (Brachay, 29 maggio 1767 – Parigi, 1º dicembre 1804) è stato un inventore francese.

Nel 1786 brevettò il primo sistema di illuminazione a gas della storia; morì assassinato.

Philippe Lebon era un chimico.

Per dimostrare l'efficacia e i vantaggi delle sue "termolampade", affittò a Parigi un palazzo privato nell'isola di Saint Louis e vi allestì un laboratorio.

In seguito, egli installò un circuito d'illuminazione di sua invenzione per illuminare la facciata , l'interno e anche il parco del municipio di Seignelay; i parigini, pagando un modico prezzo d'ingresso, poterono ammirare un nuovo tipo d'illuminazione: bastava aprire alcuni rubinetti e accendere il gas che usciva da tutti i tubi installati per ottenere una vivida luce; il gas utilizzato, era semplicemente quello che si libera dal legno che viene scaldato per distillarlo.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Previn
André Previn (1929-2019) – pianista, compositore e direttore d'orchestra tedesco naturalizzato statunitense

Charles Previn (1888-1973) – compositore cinematografico, direttore musicale, e direttore d'orchestra statunitense

Dory Previn (1925-2012) – scrittore e cantante statunitense

Soon-Yi Previn (1970) – attrice statunitense di origine sudcoreana

André Previn
André George Previn (nato Andreas Ludwig Priwin; Berlino, 6 aprile 1929 – Manhattan, 28 febbraio 2019) è stato un pianista, direttore d'orchestra e compositore tedesco naturalizzato statunitense, autore di colonne sonore cinematografiche e di musical.
Unione Europea d'Esperanto
La Unione Europea d'Esperanto (in esperanto Eŭropa Esperanto-Unio) è un'organizzazione-ombrello che raggruppa le federazioni esperantiste nazionali degli Stati membri dell'Unione europea e dei paesi candidati. Le federazioni esperantiste di altri paesi possonono farne parte come osservatori, senza diritto di voto.

Fondata nel 1977 a Reykjavík, l'organizzazione promuove l'esperanto come lingua efficace e non discriminatoria dell'Unione europea.

La EEU è un'associazione legalmente registrata dal maggio del 2005 in Belgio. A Bruxelles è stato creato un centro di comunicazione che ha lo scopo di informare gli europarlamentari sulla lingua esperanto.

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.
Gran Premio di superbike di Oran Park 1989
Il Gran Premio di Superbike di Oran Park 1989, decima e penultima prova del campionato mondiale Superbike 1989, è stato disputato il 12 novembre sul circuito dell'Oran Park e ha visto la vittoria di Peter Goddard in gara 1 davanti a Robert Phillis e Fabrizio Pirovano, mentre la gara 2 è stata vinta da Michael Dowson che ha preceduto Raymond Roche e Phillis.

Si tratterà dell'ultima volta che la prova australiana verrà disputata su questo circuito, dall'anno successivo si disputerà sul circuito di Phillip Island.

Campionato mondiale Superbike 1989
Il campionato mondiale di Superbike 1989 è la seconda edizione del campionato mondiale Superbike riconosciuta ufficialmente dalla FIM.

Il campionato piloti è stato vinto, per il secondo anno consecutivo, dallo statunitense Fred Merkel.
Alex Varkatzas
Alex Varkatzas, all'anagrafe Ektor Alexander Varkatzas (Orange County, 17 gennaio 1982), è un cantante statunitense, ma di origine greca, leader e voce del gruppo metalcore californiano Atreyu fino al 2020.

Ha numerosi tatuaggi, basati soprattutto sull'horror e su disegni giapponesi.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Gran Premio motociclistico di Francia 1985
Il Gran Premio motociclistico di Francia 1985 fu il nono appuntamento del motomondiale 1985, 51ª edizione del Gran Premio motociclistico di Francia e 29a valida per il motomondiale.

Si svolse il 21 luglio 1985 sul circuito Bugatti di Le Mans e vide la vittoria di Freddie Spencer nella classe 500 e nella classe 250 (alla quarta doppietta stagionale), di Ezio Gianola in classe 125, di Ángel Nieto nella classe 80 e di Egbert Streuer/Bernard Schnieders nei sidecar.

Al termine della giornata è risultato assegnato matematicamente il primo titolo iridato stagionale; se lo è aggiudicato lo svizzero Stefan Dörflinger in classe 80 visto che manca solo una prova alla conclusione e ha un vantaggio di 24 punti sul diretto inseguitore, lo spagnolo Jorge Martínez. Per il pilota svizzero si tratta del quarto titolo mondiale consecutivo nella classe di minor cilindrata del mondiale, due ottenuti in classe 50 e due nella 80 che l'ha sostituita.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Stazione di Khon Kaen
La stazione di Khon Kaen (in thailandese สถานีรถไฟขอนแก่น) è la stazione ferroviaria della città di Khon Kaen, nel Nordest della Thailandia.

Si trova lungo la linea nordorientale della Ferrovia di Stato della Thailandia, più precisamente sul ramo da Nakhon Ratchasima a Vientiane, e dispone di quattro binari.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Teseo riconosciuto
Teseo riconosciuto è la prima opera seria del 1798 di Gaspare Spontini su libretto di Cosimo Giotti. Fu in prima assoluta al Teatro della Pallacorda dell'Accademia degli Intrepidi, Firenze, poi al Teatro Alfieri di Via Pietrapiana.

Opera seria
L'opera seria è un genere dell'opera italiana.
Si contrappone storicamente al genere dell'opera buffa, al punto tale che la decadenza di quest'ultima, nel corso del XIX secolo, finì per renderne prima incerti, poi irriconoscibili i contorni. I temi portanti dell'opera seria sono il dramma e le passioni umane con storie e personaggi tratti dalla mitologia, dall'epica cavalleresca e dalla storia antica o medievale. Il pubblico di riferimento era prevalentemente nobiliare e cortigiano poiché il linguaggio era forbito e i problemi e gli avvenimenti all'interno della storia erano molto simili a quelli nella vita di tutti i giorni nel mondo dell'aristocrazia. L'espressione "opera seria" è utilizzata internazionalmente in italiano.
Fudbalski klub Timok
Il Fudbalski klub Timok 1919 (in serbo ФК Тимок 1919?), meglio noto come Timok, è una società calcistica serba con sede nella città di Zaječar. 
Fondata nel 1919 prende il nome dal Timok, il fiume affluente del Danubio che bagna Zaječar, ha militato tre stagioni consecutive in 2. Savezna liga, secondo livello del defunto Campionato jugoslavo di calcio.

Nella stagione 2023-2024 milita nella Srpska Liga, la terza divisione del campionato serbo.

2. Savezna liga
La Druga savezna liga SFRJ, conosciuta semplicemente come Druga liga, era la seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio. Le vincitrici venivano promosse in Prva liga, mentre le peggiori venivano retrocesse in terza divisione (che a seconda degli anni poteva essere la Treća liga, o le leghe repubblicane o le leghe di zona).
Kagura (danza)
Il kagura (神楽? lett. "musica degli/per gli dei") è una danza sacra giapponese di forte componente sciamanica eseguita quando si fa un’offerta a un kami (神? lett. "dio") con lo scopo di ottenerne il favore in vari campi (salute, raccolti abbondanti, longevità, fertilità, ecc.): il dio viene invitato a occupare l’area sacra e quindi viene venerato con musica, canti e danze: la danza viene ancora oggi eseguita con periodicità annuale negli edifici omonimi

Il kagura si diffuse in Giappone attraverso varie forme; c’è una chiara distinzione tra le performance di kagura associate alla corte imperiale, conosciute come mikagura, e le performance eseguite al di fuori della corte imperiale, conosciuto come satokagura.

Corte regia
Una corte regia (anche corte reale, in lingua latina curia regis), spesso chiamata anche semplicemente corte quando il contesto è chiaro, è il nucleo familiare allargato  di un monarca, inclusi tutti coloro che regolarmente frequentavano il sovrano o la figura centrale. La parola "corte" può essere applicata anche alla cerchia di un nobile importante.

Nelle corti più grandi migliaia di individui comprendevano la corte: ne erano parte molti ufficiali o servitori alle dipendenze permanenti del sovrano, e altri partecipanti nella speranza di un guadagno politico o finanziario, o semplicemente per la società e i divertimenti offerti.  Possono esservi inclusi anche i principi stranieri e la nobiltà straniera in esilio possono cercare rifugio presso una corte.