hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ufficiale di coperta
Quella di ufficiale di coperta (in lingua inglese: deck officer) è una qualifica professionale della sezione di coperta prevista e certificata dalla convenzione IMO STCW, sez. A - regola II/1 in vigore, per navi aventi stazza lorda inferiore a 500 GT che compiono viaggi costieri, o navi con stazza pari o superiore a 500 tonnellate stazza.

Il certificato di abilitazione (detto anche certificato di competenza) alla qualifica di ufficiale di coperta è comunemente detto "patentino" per distinguerlo da quello successivo di primo ufficiale di coperta che, essendo di rango superiore, è invece detto "patente".

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Levon Helm
Mark Levon Helm (Elaine, 26 maggio 1940 – New York, 19 aprile 2012) è stato un cantante, batterista, polistrumentista e attore statunitense Celebre per la militanza nello storico gruppo rock canadese The Band.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
George Charles Wallich
George Charles Wallich (16 novembre 1815 – Londra, 31 marzo 1899) è stato un medico e biologo marino britannico.

Figlio del naturalista danese (poi naturalizzato britannico) Nathaniel Wallich che fu sovrintendente del Giardini botanici di Calcutta. George si laureò in medicina a Edimburgo nel 1834, in seguito prestò servizio dal 1838 al 1857 presso l'Indian Medical Service un corpo militare medico operativo in India.

Nel 1898 gli venne conferita la Medaglia Linneana da parte della Linnean Society of London.

Biologo marino, la sua attività di botanico riguardò lo studio di alghe e protozoi.

Protozoa
I protozoi sono un regno di organismi in gran parte unicellulari, eucarioti ed eterotrofi. Alcuni autori raggruppano in essi anche organismi autotrofi. A volte, come nel caso di Euglena viridis, l'individuo è eterotrofo facoltativo, se posto in ambiente non luminoso. Essendo eucarioti sono provvisti di organuli cellulari, a volte di 1 o 2 vacuoli pulsanti, e di organi fotosensibili. Si muovono tramite flagelli, ciglia o pseudopodi (nel caso delle amebe). Si conoscono oltre 35000 specie di protozoi. Si tratta di un gruppo tradizionalmente utilizzato nella classificazione scientifica, ma considerato attualmente privo di valore sistematico filogenetico in quanto polifiletico. Il termine "protozoi" deriva dal greco e significa primi animali infatti, insieme alle alghe, sono i primi organismi eucarioti apparsi nel corso dell'evoluzione.
Leave Me Alone (I'm Lonely)
Leave Me Alone (I'm Lonely) è un brano musicale scritto da Pink e Butch Walker, estratto come sesto singolo dal quarto album della cantante, I'm Not Dead. In Regno Unito è stato pubblicato il 12 marzo 2007 in formato digitale, mentre in Australia e alcuni paesi europei è stato pubblicato il 28 aprile 2007 in un CD.

Il singolo esordì il 10 marzo 2007 nella Official Singles Chart alla posizione 60 e dopo tre settimane raggiunse la 34; in Australia, il brano debuttò alla posizione 11 e salì fino alla posizione 5, mentre in Nuova Zelanda venne certificato oro il 5 ottobre 2008 per aver venduto oltre 7 500 copie.

Butch Walker
Butch Walker, nato Bradley Glenn Walker (Cartersville, 14 novembre 1969), è un cantante, chitarrista, compositore e produttore discografico statunitense, membro del complesso rock alternativo Marvelous 3 dal 1997 fino al 2001.

Ha finanziato dischi di diversi artisti famosi nella scena musicale come Pink, Avril Lavigne, Weezer, Simple Plan e Katy Perry.
Bolt (azienda)
Bolt Technology OÜ è un'azienda di mobilità estone che offre servizi car sharing, micromobilità, consegna di cibo e generi alimentari tramite l'app Bolt Food. La società ha sede a Tallinn e opera in oltre 500 città in più di 45 paesi in Europa, Africa, Asia occidentale e America Latina. L'azienda ha più di 150 milioni di clienti e più di 3 milioni di autisti e corrieri partner.

La società aveva in programma un’offerta pubblica iniziale nel 2025, poi rinviata.

Asia occidentale
L'Asia occidentale è una regione dell'Asia grande 5994935 km² delimitata ad ovest dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso, a sud dall'Oceano Indiano, ad est dalle catene montuose del Belucistan e dell'Hindukush e a nord dal Mar Nero e, a seconda delle convenzioni sul confine Europa-Asia, dalla depressione del Kuma-Manyč o dallo spartiacque del Gran Caucaso. La regione confina con la Russia, il Turkmenistan, l'Afghanistan, il Pakistan e l'Egitto. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, l'Asia Occidentale è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia. Comprende le regioni del Vicino Oriente del Medio Oriente e del Caucaso.
1,3,5-triclorobenzene
Il 1,3,5-triclorobenzene è un alogenuro arilico trisostituito di formula C6H3Cl3. Appare come un solido cristallino bianco-giallastro con habitus aciculare, poco solubile in acqua e in etanolo, ma ben solubile in cloroformio, dietiletere, etere di petrolio, disolfuro di carbonio ed acido acetico glaciale.

Etere dietilico
L'etere dietilico, altrimenti noto come etere etilico, dietiletere o etossietano è un composto chimico di formula (C2H5)2O, spesso abbreviata Et2O, che in condizioni standard si presenta come un liquido incolore, molto mobile, dall'odore caratteristico, detto etereo per antonomasia.
Club Deportivo Mandiyú
Il Club Deportivo Mandiyú, o semplicemente Deportivo Mandiyú, è una società calcistica argentina con sede nella città di Corrientes, nell'omonima provincia dell'Argentina nord-orientale. Milita nel Torneo Argentino A, divisione regionale della terza serie argentina.

Il termine Mandiyú vuol dire "cotone" nella lingua guaraní.

Primera División 1990-1991 (Argentina)
L'edizione 1990-1991 della Primera División argentina vide l'introduzione della formula dei tornei di Apertura e Clausura. L'Apertura 1990 fu vinto dal Newell's Old Boys, mentre nel Clausura 1991 prevalse il Boca Juniors. Lo spareggio per il titolo di campione "globale" vide prevalere il Newell's, privando così il Boca, imbattuto nel Clausura, della vittoria di un titolo atteso ormai da un decennio. Venne presa la decisione di assegnare, a partire dalla stagione successiva, il titolo di campione separatamente ai vincitori dei due tornei.
Annapurna
L'Annapurna (AFI: /annaˈpurna/; nome femminile; in hindi Annapūrṇa) è un massiccio montuoso himalayano situato in Nepal centrale, comprendente l'Annapurna I, la cima più alta che raggiunge gli 8.091 m s.l.m., il decimo monte più alto della Terra, e altre cime comprese all'interno del cosiddetto Santuario dell'Annapurna, noto anche per il famoso percorso escursionistico dell'Annapurna Circuit.

Il massiccio deriva il proprio nome da quello della divinità indù Annapurna, che significa "colei che dà cibo e nutrimento", a causa dei fiumi che da esso originano e irrigano le pianure circostanti durante l'intero corso dell'anno.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Family Compact
Family Compact (in italiano traducibile come: Famiglia compatta) è l'epiteto attribuito dai loro oppositori a un piccolo gruppo ristretto di uomini che esercitavano per lo più i poteri politico, economico e giuridico nell'Alto Canada (attuale stato dell'Ontario) dagli anni 1810 agli anni 1840, equivalente allo Château Clique del Basso Canada. Fu noto per il suo conservatorismo e opposizione alla democrazia.

Il termine appare per la prima volta in una lettera scritta da Marshall Spring Bidwell a William Warren Baldwin nel 1828. Per Family, in italiano: famiglia, non s'intende una relazione matrimoniale ma piuttosto una stretta fratellanza, simile ad un clan.

Basso Canada
Il Basso Canada o Canada Inferiore (in inglese Lower Canada) fu una colonia dell'Impero britannico creata con l'Atto Costituzionale del 1791 per separazione, geografica e politica, della provincia del Québec. Con l'Atto Costituzionale vennero create due province: il Basso e l'Alto Canada.
Il Basso Canada, come entità politica esistette dal 1791 al febbraio del 1841, quando venne adottato l'Atto di Unione del luglio del 1840 e divenne la regione orientale della Provincia del Canada (conosciuta appunto cone Canada Orientale), a maggioranza francofona. Nel 1812 fu teatro della Guerra anglo-americana.

Occupava il territorio dell'odierno Québec e delle coste del Labrador.
Hersham and Walton Motors
La Hersham and Walton Motors (HWM) è stato un team di Formula 1 britannico, fondato da George Abecassis e da John Heath, che ha partecipato ad alcuni Gran Premi dal 1951 al 1954 con motorizzazione Alta. Il miglior risultato è stato un 5º posto al Gran Premio del Belgio 1952 conquistato da Paul Frère. Nel 1952 con Lance Macklin vinse il BRDC International Trophy, gara non valida per il mondiale.

Gran Premio del Belgio
Il Gran Premio del Belgio (in francese Grand Prix de Belgique; in olandese Grote Prijs van België; in tedesco Großer Preis von Belgien) è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 1925 e che è stato inserito nel calendario del Campionato Mondiale sin dal 1950. Negli ultimi anni la gara, ritornata nella sua sede del circuito di Spa-Francorchamps, è vissuta tra l'essere considerata la più bella rimasta nel calendario del Campionato e le varie problematiche che ne hanno fatto cancellare le edizioni del 2003 (questione tabacco-motori) e del 2006 (lavori sul tracciato); il Gran Premio è tornato in calendario nella stagione 2007.
Development hell
Development hell (lett. "inferno di sviluppo") è un'espressione gergale usata nell'industria della comunicazione per indicare prodotti di intrattenimento, compresi programmi per computer, rimasti per lungo tempo in fase di sviluppo, la cui pubblicazione è stata rimandata di anni se non cancellata. Nell'industria cinematografica il termine viene usato per indicare progetti rimasti allo stato embrionale per molto tempo, e la cui produzione, se riavviata, chiede una completa rivisitazione di trama e caratteri generali.

Vaporware
Il termine vaporware è un neologismo inglese con cui si indicano, sarcasticamente, i prodotti informatici di cui viene annunciata una data di uscita sul mercato, ma che successivamente non vedono la luce per problemi tecnici o economici; il loro sviluppo può comunque essere ripreso dopo un determinato periodo di tempo.

Il termine vaporware nacque verso la fine degli anni settanta del ventesimo secolo, per ironizzare sulla tendenza dei programmatori informatici ad aggiungere il suffisso «ware» a qualsivoglia sostantivo. All'epoca, il mercato dei personal computer era ancora agli inizi e le aziende che li producevano provvedevano anche a rendere disponibili i software compatibili con gli stessi; ben presto, però, i produttori si resero conto che era più conveniente produrre gli hardware anziché i software, generando un ritardo nel campo dello sviluppo di questi ultimi.
Forza d'Agrò
Forza d'Agrò situato a 420 m.s.l.m. (A Forza in siciliano) è un comune italiano di 906 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Fa parte del comprensorio della Valle d'Agrò e all'Unione dei comuni delle Valli joniche dei Peloritani. Il primo insediamento risale al X secolo, con il nome di Vicum Agrillae, mentre l'attuale denominazione risale al XIV secolo. La cittadina fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Bugarštica
Bugarštica è un'epica canzone popolare degli slavi meridionali, eseguita in serbo-croato. Queste canzoni hanno una dimensione massima di 15-16 sillabe, senza o con un ritornello.

In origine, queste sono canzoni popolari bulgare che si sono diffuse in Dalmazia e persino in Italia. La prima canzone del genere fu registrata nel 1497 dal poeta salentino Rogeri de Pacienzia e narra di Giovanni Hunyadi, imprigionato nella fortezza di Smederevo. È stato eseguito dagli slavi in onore della regina Isabella del Balzo del Regno di Napoli.

Fortezza di Smederevo
La fortezza di Smederevo (in serbo Cмeдepeвcκa твpђaвa?, Smederevska tvrđava) è una città fortificata medievale situata a Smederevo, in Serbia, che fu per un certo periodo capitale della Serbia medievale. Fu costruita tra il 1427 e il 1430 per ordine del despota Đurađ Branković, che era a capo del Despotato di Serbia. Fu ulteriormente fortificata dagli Ottomani, che conquistarono la città nel 1459.

La fortezza subì diversi assedi sia da parte degli Ottomani sia da parte dei Serbi, senza patire danni gravi alle strutture. Durante la Seconda guerra mondiale fu invece gravemente colpita da bombe ed esplosioni. Nel 2009 era soggetta a una grande campagna di restauro e conservazione, nonostante sia "una delle rare fortezze dei sovrani serbi medievali ancora esistenti".

La fortezza di Smederevo fu dichiarato monumento culturale di importanza eccezionale nel 1979. Nel 2010, la fortezza è stata candidata a entrare nel Patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.
ISSpresso
ISSpresso è la prima macchina espresso a capsule per lo spazio, realizzata per la Stazione spaziale internazionale da Argotec e Lavazza in partnership pubblico-privata con l'Agenzia Spaziale Italiana (ASI). Il primo caffè espresso nello spazio è stato bevuto dall'astronauta Samantha Cristoforetti il 3 maggio 2015. ISSpresso è uno dei nove esperimenti selezionati dall'Agenzia Spaziale Italiana per la missione Futura.

Samantha Cristoforetti
Samantha Cristoforetti (Milano, 26 aprile 1977) è un'astronauta, ingegnera e aviatrice italiana, prima donna italiana negli equipaggi dell'Agenzia Spaziale Europea e prima donna europea comandante della Stazione spaziale internazionale . Con la missione ISS Expedition 42/Expedition 43  del 2014-2015 ha conseguito il record europeo e il record femminile di permanenza nello spazio in un singolo volo (199 giorni), quest'ultimo superato nel settembre 2017 dalla statunitense Peggy Whitson a sua volta superato nel 2019 dalla collega Christina Koch.
Dr. Slump e Arale - The Movie - Avventura nello spazio
Dr. Slump e Arale - The Movie - Avventura nello spazio (Dr. SLUMP?, Dr. Suranpu) è un film del 1982 diretto da Akinori Nagaoka. È il secondo film anime tratto dal manga Dr. Slump di Akira Toriyama, nonché l'unico prodotto in forma di lungometraggio. Il film presenta una trama originale che non fa parte della continuity della serie, raffigurando versioni alternative di alcuni personaggi. Fu distribuito in Giappone il 10 luglio 1982. È stato pubblicato in home video col titolo Dr. Slump Hoyoyo! Uchū dai bōken (Dr.SLUMP ほよよ! 宇宙大冒険?).

Continuity
Continuity è un termine inglese (traducibile in lingua italiana come continuità) con cui si definisce, nelle opere della finzione cinematografica, televisiva e letteraria, la coerenza nell'aspetto e nello sviluppo di eventi, ambienti, situazioni e personaggi.

Il termine assume significati leggermente diversi a seconda del medium di riferimento. Nel cinema indica principalmente la coerenza tra le sequenze di una pellicola. Per traslato, nella televisione e nei fumetti invece la continuity è riferita piuttosto alla coerenza delle trame e sottotrame nei diversi episodi. In entrambi i casi, comunque, un errore di continuity è un evento o una scena non compatibile con i precedenti, che genera un senso di straniamento nello spettatore più attento, minando il principio della sospensione dell'incredulità.
Judah ibn Quraysh
Judah ibn Quraysh (in ebraico יהודה אבן קריש‎?, in arabo ﻳﻬﻮﺩة ﺑﻦ ﻗﺮﻳﺶ‎?, Yahūda ibn Quraysh; Tiaret, IX secolo – X secolo) è stato un grammatico e lessicografo ebreo del Maghreb. È considerato un pioniere della filologia ebraica.

Lingue semitiche
Le lingue semitiche sono un ramo delle lingue afro-asiatiche parlate in Africa e Asia. Le lingue semitiche sono note per la loro morfologia nonconcatenativa, cioè le radici delle parole non sono esse stesse sillabe o parole, ma insiemi isolati di consonanti, di solito tre, che formano una cosiddetta radice trilittera. Le parole sono composte da radici non tanto aggiungendo prefissi o suffissi, ma piuttosto inserendo le vocali tra le consonanti di radice (anche se spesso vengono aggiunti anche prefissi e suffissi).
Due donne - Passing
Due donne - Passing (Passing) è un film del 2021 diretto da Rebecca Hall.

Il film, debutto alla regia dell'attrice britannica, è l'adattamento cinematografico del romanzo Passing del 1929 scritto da Nella Larsen.

Sundance Film Festival
Il Sundance Film Festival, dal 1978 al 1991 denominato Utah/United States Film Festival, è un importante festival cinematografico dedicato al cinema indipendente che si svolge nel mese di gennaio a Park City, sobborgo di Salt Lake City, e a Ogden nello Stato dello Utah (Stati Uniti d'America).
Chiesa della Madonna Pellegrina
Chiesa della Madonna Pellegrina – chiesa di Lizzola, frazione di Valbondione

Chiesa della Madonna Pellegrina – chiesa di San Giorgio, frazione di Rovereto

Chiesa della Madonna Pellegrina – chiesa di Slaghenaufi, frazione di Lavarone

Lavarone
Lavarone (Lavarón in dialetto lavaronese, Lafraun in tedesco, desueto) è un comune italiano sparso di 1 195 abitanti della provincia autonoma di Trento. Esso fa parte della comunità di valle 12, la Magnifica Comunità degli Altipiani cimbri, la cui sede municipale si trova nella frazione Gionghi. Il comune di Lavarone è storicamente gemellato con il comune austriaco di Braunau am Inn e con il comune italiano di Prato.
256797 Benbow
256797 Benbow è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2008, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3139322 UA e da un'eccentricità di 0,0674433, inclinata di 6,13687° rispetto all'eclittica.

Dal 18 febbraio al 17 maggio 2011, quando 269484 Marcia ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 249160 Urriellu.

L'asteroide è dedicato alla Taverna Ammiraglio Benbow dove abita Jim Hawkins, il protagonista de L'isola del tesoro.

L'isola del tesoro
L'isola del tesoro (Treasure Island) di Robert Louis Stevenson, è uno dei più celebri romanzi per ragazzi di tutti i tempi. Pubblicato per la prima volta a puntate nella rivista per ragazzi Young Folks negli anni 1881-1882 con il titolo di Sea Cook, or Treasure Island ("Il cuoco di bordo ovvero l'isola del tesoro"), racconta una storia di "pirati e tesori" e ha certamente contribuito in modo significativo all'immaginario popolare su questi argomenti (a partire dallo stereotipo del pirata nella forma classica in cui appare, ad esempio, in Peter Pan e Pirati dei Caraibi).

Viene generalmente considerato come un romanzo di formazione, ma contiene elementi inusuali; per esempio Long John Silver, utilizzato dall'autore per descrivere la potenziale ambiguità della morale, è un personaggio non completamente buono ma neanche completamente cattivo.
HeliCops
HeliCops è una serie televisiva d'azione e di fantascienza tedesca.

In Italia è stata trasmessa in prima tv da Italia 1. In seguito è stata replicata sulle emittenti Rete 4, Canale 5, Duel TV, Steel e Iris.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Monte Carlo Open 1996
Il Monte Carlo Masters 1996  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 90ª edizione del Monte Carlo Masters, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1996.
Si è giocato al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia vicino a Monte Carlo,
dal 22 al 29 aprile 1996.

Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.
Soredemo, ikite yuku
Soredemo, ikite yuku (それでも、生きてゆく?) è un dorama stagionale estivo prodotto e mandato in onda da Fuji TV in 11 puntate nel 2011.

La vicenda narra di Hiroki, la cui sorella minore è morta in un incidente, incontra un giorno casualmente la sorella dell'investitore, Futaba; esattamente 15 anni dopo il fatto. Ciò permetterà un confronto tra la sofferenza patita da entrambe le famiglie, in maniera differente ma parallela sopraffatte dal dolore per la perdita subita e dall'oppressivo senso di colpa che attanaglia i sopravvissuti.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.