hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bioreattore
Si definisce bioreattore ogni apparecchiatura in grado di fornire un ambiente adeguato alla crescita di organismi biologici.

Si tratta in genere di un recipiente all'interno del quale viene portata a termine una reazione chimica svolta da microorganismi o da sostanze da essi derivate, attive dal punto di vista biochimico. Questo tipo di bioreattori è solitamente di forma cilindrica, composto di acciaio inossidabile e può raggiungere dimensioni comprese tra alcuni litri e numerosi ettolitri.

Ci si riferisce a bioreattori anche intendendo dispositivi che permettono la crescita autonoma (senza l'intervento continuo di un operatore) di cellule o tessuti. Questo concetto di bioreattore, affine a quello di coltura cellulare, è attualmente in largo sviluppo soprattutto nel settore della rigenerazione dei tessuti (ad esempio per la terapia dei grandi ustionati).

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
ATP Buenos Aires 1979
L'ATP Buenos Aires 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 151ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979.Si è giocato a Buenos Aires in Argentina dal 19 al 25 novembre 1979.

Argentina Open
L'Argentina Open è un torneo di tennis maschile, facente parte dell'ATP Tour, che si svolge a Buenos Aires, Argentina. Si gioca sui campi in terra rossa del Buenos Aires Lawn Tennis Club, nel quartiere di Palermo, generalmente nel mese di febbraio.

Precedentemente è stato noto con diversi nomi per motivi di sponsorizzazione, tra i più utilizzati si segnalano Copa Telmex, Copa Claro, South American Open e Copa AT&T.
Dera Gopipur
Dera Gopipur è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 4.336 abitanti, situata nel distretto di Kangra, nello stato federato dell'Himachal Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe VI (meno di 5.000 persone).

Himachal Pradesh
L'Himachal Pradesh (in hindī हिमाचल प्रदेश; in pangiabi ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼; lett. "provincia innevata") è uno Stato dell'India settentrionale. Situato nell'Himalaya occidentale, confina con Jammu e Kashmir e Ladakh a nord, Punjab a ovest, Haryana a sud-ovest, Uttarakhand a sud-est e con la Regione Autonoma del Tibet a est. Il nome dello stato deriva dal Sanscrito - Him che significa "Neve" e achal che significa "Terra". Nel 2019, l'Himachal Pradesh ha fatto del sanscrito la sua seconda lingua ufficiale, diventando il secondo stato in India a farlo dopo l'Uttarakhand.
Enrico VI di Waldeck
Enrico VI di Waldeck (1340 circa – castello di Waldeck, 16 febbraio 1397) è stato un nobile tedesco fu Conte di Waldeck dal 1369 al 1397. Si guadagnò l'appellativo di ferro in quanto, avendo partecipato a numerose guerre e faide, indossava frequentemente l'armatura. Anche se prima di lui ci furono solo tre conti regnanti di nome Enrico, egli è generalmente conosciuto come Enrico VI, dal momento che ci furono altri conti non regnanti.

Faida
Per faida (alto tedesco antico fehida, tedesco moderno Fehde, in inglese Feud) si intendeva, nella storia del diritto germanico, la possibilità per un privato, di ottenere soddisfazione per la lesione di un proprio diritto ricorrendo all'uso della forza.
Lupin the 3rd - Chronicles
Lupin the 3rd - Chronicles è un videogioco del 1997 basato sulla popolare serie Lupin III di Monkey Punch. Sviluppato e prodotto da Spike per piattaforma Sega Saturn, è in realtà una raccolta di materiale sul manga, sulle prime due serie anime e sui primi due film.

Spike (azienda)
Spike Co., Ltd. (株式会社スパイク?, Kabushiki Kaisha Supaiku) è stata un'azienda giapponese che sviluppava e pubblicava videogiochi. Nell'aprile 2012 la compagnia si è unita con Chunsoft, formando l'azienda Spike Chunsoft.
Slats Gill
Amory Tingle Gill, detto Slats (Salem, 1º maggio 1901 – Corvallis, 5 aprile 1966), è stato un cestista, giocatore di baseball, allenatore di pallacanestro e allenatore di baseball statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1968 in qualità di allenatore.

Salem (Oregon)
Salem è una città di 173 442 abitanti degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato dell'Oregon e capoluogo della contea di Marion. La città è situata nella fertile Willamette Valley, una delle regioni agricole più produttive del mondo.
Edelweiss (gruppo musicale)
Gli Edelweiss sono stati un gruppo musicale austriaco ricordato principalmente per la loro Bring Me Edelweiss del 1988.

Secondo la scrittrice Claudia Lonkin, il gruppo «mette in risalto dei tropi kitsch riguardanti l'Austria» e «produce una musica che risulta indistinguibile da quella di ogni altro artista tardo Neue Deutsche Welle e Eurodance prima maniera.»

Eurodance
L'Eurodance (a volte conosciuta come Euro-NRG o Euro) è un genere musicale dell'electronic dance music che ebbe origine alla fine degli anni ottanta in Europa.
Unisce molti elementi della techno, dell'hi-NRG, dell'house, della trance e dell'euro disco.

Questo genere di musica è fortemente influenzato dall'utilizzo di intense voci melodiche, o esclusivamente da sole, o insieme a versi rappati. Questo, unito a sintetizzatori all'avanguardia, forti ritmi bassi e suoni melodici, stabilisce il fondamento principale della musica eurodance. La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
Polarografia
La polarografia è una tecnica elettroanalitica che permette di condurre delle analisi qualitative e quantitative tramite la misurazione della corrente che fluisce in una cella elettrochimica durante un'elettrolisi a tensione controllata. Rappresenta una variante della voltammetria, dalla quale si differenzia per l'utilizzo di un elettrodo di lavoro a mercurio.

Questa tecnica fu ideata e sviluppata dal chimico cecoslovacco Jaroslav Heyrovský nel 1922.

Il termine "polarografia" è riferito al fatto che l'elettrodo di lavoro è idealmente polarizzabile.

Elettrolisi
'elettrolisi /eletˈtrɔlizi/; : /elɛttroˈlizi/) è un processo che consiste nello svolgimento di trasformazioni chimiche non spontanee  grazie all'apporto di energia elettrica; si ha quindi la conversione dell'energia elettrica in energia chimica.

Il processo teorico inverso dell'elettrolisi è la generazione di energia elettrica attraverso una pila; la pila infatti produce energia elettrica sfruttando trasformazioni chimiche spontanee (ΔG° < 0), mentre l'elettrolisi sfrutta l'energia elettrica per fare avvenire trasformazioni chimiche. Il processo di produzione di energia elettrica in una pila è un processo spontaneo, mentre il processo di elettrolisi non avviene spontaneamente (infatti è necessario fornire dall'esterno energia elettrica al sistema perché il processo possa avvenire).
Edmund Howard
Edmund Howard (1478 circa – 19 marzo 1539) terzogenito di Thomas Howard, II duca di Norfolk e la sua prima moglie Elizabeth Tilney, una delle sue sorelle fu Elizabeth Howard, madre di Anna Bolena, seconda moglie di Enrico VIII d'Inghilterra. A sua volta fu padre di Caterina Howard, quinta moglie di Enrico VIII.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Yèvre-la-Ville
Yèvre-la-Ville è un comune francese di 713 abitanti situato nel dipartimento del Loiret nella regione del Centro-Valle della Loira.

Dal 1973 comprende anche il territorio dell'ex comune di Yèvre-le-Châtel.

Situata su uno sperone, al limite dei vescovati di Orléans e di Sens, di cui i fiumi Essonne e Rimarde segnavano la frontiera, Yèvre-le-Châtel fu fortificata molto presto.

Orléans
Orléans (AFI: /ɔʁleˈɑ̃/), è un comune francese di 114 644 abitanti che raggiunge i 433 337 con l'intero agglomerato urbano. Orléans è il capoluogo della regione del Centro-Valle della Loira e del dipartimento del Loiret. Distante 120 km da Parigi, è attraversata dal fiume più lungo di Francia, la Loira, e i suoi abitanti si chiamano Orléanais. Santa Giovanna d'Arco è oggi conosciuta come la pulzella d'Orléans.
Makarovskij rajon
Il Makarovskij rajon (in russo Макаровский городской округ?) è un rajon dell'Oblast' di Sachalin, nell'Estremo oriente russo. Istituito il 5 luglio 1946, ha come capoluogo Makarov, ricopre una superficie di 2.148,4 km2 ed ospitava nel 2010 una popolazione di circa 8.000 abitanti.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
European Shield 2002-2003
L'European Shield 2002-03 (in inglese 2002-03 European Shield; in francese Bouclier européen 2002-03), per motivi di sponsorizzazione nota anche come Parker Pen Shield 2002-03, fu la 1ª edizione dell'European Shield, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come terzo torneo per rango dopo Heineken Cup e Challenge Cup.

L'European Shield nacque in concomitanza della trasformazione della citata Challenge Cup in una competizione completamente a eliminazione diretta, dei cui eliminati al primo turno era destinata a essere composta.

Il torneo si svolse dal 6 dicembre 2002 al 25 maggio 2003 tra 16 formazioni provenienti da 5 federazioni (Francia, Galles, Italia, Romania e Spagna) e, nella finale tenutasi a Reading, la francese Castres sconfisse 40-12 i gallesi del Caerphilly.

European Rugby Cup
European Rugby Cup o ERC fu un'organizzazione sportiva che dal 1995 al 2014 coordinò il rugby a 15 di vertice per club in Europa.

Agente in concerto con gli organismi istituzionali IRB e FIRA-AER, essa organizzò le due maggiori competizioni continentali per club, Heineken Cup (o coppa d'Europa) e Challenge Cup.

La sua sede era a Dublino, in Irlanda.
Al momento dello scioglimento avvenuto nel 2014 il suo presidente era il francese Jean-Pierre Lux, in carica dal 1999.

Il suo posto fu preso da European Professional Club Rugby, che rilevò l'organizzazione delle due competizioni.
Apple Valley (California)
Apple Valley è una città incorporata nella Victor Valley della contea di San Bernardino, nello Stato della California. Fu incorporata il 14 novembre 1988 ed è uno dei ventidue comuni incorporati della California che ha lo status di "town" anziché di "city". La città è ad est e adiacente alle città vicine di Victorville ed Hesperia, a 56 km a sud di Barstow e 79 km a nord di San Bernardino attraverso il passo del Cajon. La popolazione era di 69 135 abitanti al censimento del 2010.

Ad Apple Valley hanno risieduto Roy Rogers e Dale Evans, il cui museo fu fondato per la prima volta ad Apple Valley (nel 1967) prima che venisse spostato a Victorville nel 1976. Dal 2003, il museo ha sede a Branson, nel Missouri. La mossa è stata fatta nella speranza di raggiungere più fan; tuttavia, il museo ha chiuso per motivi finanziari il 12 dicembre 2009.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2022
I Campionati del mondo di ciclismo su pista 2022 (en.: 2022 UCI Track Cycling World Championships) si sono svolti a Saint-Quentin-en-Yvelines, in Francia, dal 12 al 16 ottobre all'interno del Velodromo di Saint-Quentin-en-Yvelines.

Nello stesso impianto si sono disputati i Campionati del mondo di ciclismo su pista nel 2015 e si disputeranno le gare di ciclismo su pista dei Giochi della XXXIII Olimpiade e dei XVII Giochi paralimpici estivi.

Il programma prevede 22 gare, di cui 11 maschili e 11 femminili, le stesse dell'edizione precedente.

Il 1º marzo 2022, a seguito dell'invasione russa dell'Ucraina, l'UCI ha deciso di escludere da tutte le competizioni le nazionali di Russia e Bielorussia.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Battaglia di San Salvador (1641)
La battaglia di San Salvador del 1641, detta anche prima battaglia di San Salvador, si svolse nell'agosto del 1641 al largo della costa di Keelung, nel territorio delle Indie orientali spagnole (attuale Taiwan), nell'ambito della guerra degli ottant'anni.

Keelung
Keelung (anche Jilong o Chilung) è un'importante città portuale di Taiwan (la seconda dopo Kaohsiung). Confina con la municipalità di Nuova Taipei.  Keelung è attualmente una città della provincia di Taiwan, Repubblica di Cina.
Convenzione
Convenzione – in sociologia, un insieme di regole sociali generalmente accettate o uno standard

Convenzione – nel gioco del bridge, una modalità di dichiarazione

Convenzione – nel diritto, accordo tra più soggetti; nel diritto internazionale è sinonimo di trattato

Convenzione nazionale – assemblea legislativa e costituente della Repubblica francese durante la Rivoluzione

Convenzione – incontro di un partito politico o altra entità

Convenzione – organizzazione criminale segreta della serie televisiva Alias

Convenzione – nella scherma (discipline del fioretto e della sciabola), regola convenzionale con cui vanno portati i colpi

In altri casi si mantiene il nome inglese:

Convention – riunione di un partito politico statunitense

Convention – riunione di un grande numero di persone per occuparsi di un determinato argomento

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Inositolo 4-metiltransferasi
La inositolo 4-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + mio-inositolo ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 1D-4-O-metil-mio-inositolo

L'enzima del fagiolo del riso Vigna umbellata (Fabaceae) è altamente specifico per laS-adenosil-L-metionina. Inoltre metila il 1L-1,2,4/3,5-cicloesanopentolo, 2,4,6/3,5-pentaidrossicicloesanone, D,L-2,3,4,6/5-pentacicloesanone e 2,2′-anidro-2-C-idrossimetil-mio-inositolo, ma con basse rese rispetto al mio-inositolo.

Cicloesanone
Il cicloesanone è un chetone ciclico a sei termini avente formula semistrutturale (CH2)5CO. È l'omologo superiore del ciclopentanone.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore che ricorda l'acetone e la menta piperita. È un composto infiammabile e dotato di proprietà solventi verso diverse sostanze organiche, inclusa la gomma naturale (caucciù). Insieme al toluene, al cloroformio e all'etere di petrolio, infatti, è stato usato per gli studi compiuti sull'isolamento dell'unità strutturale del caucciù (isoprene).
Poșaga
Poșaga (in ungherese Podsága) è un comune della Romania di 1 249 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 7 villaggi: Corțești, Incești, Lunca, Orăști, Poșaga de Jos, Poșaga de Sus, Săgagea.

Poșaga si trova nella zona dei Monti Apuseni e nei dintorni si trovano numerose grotte e le riserve naturali di Cheile Poșăgii e di Scărița-Belioara.

Nel territorio di Poșaga de Jos sono stati ritrovati ornamenti e monete in argento risalenti al I secolo a.C., oggi conservati al Museo di Storia dell'Arte di Vienna, in quanto i ritrovamenti sono stati effettuati all'epoca della dominazione Austroungarica. Sono state inoltre ritrovate tracce di dfruttamento minerario di epoca Dacica e Romana.

Il più antico documento che cita Poșaga de Jos risale al 1365 e la località è citata come Posthaga e, in ungherese, Also Podsága.

Daci
I Daci furono una popolazione indoeuropea storicamente stanziata nell'area a nord del basso corso del Danubio che da loro ha preso il nome (Dacia, corrispondente grossomodo alle odierne Romania e Moldavia).

Le diverse tribù che formavano il popolo furono riunite in un regno centralizzato e organizzato soltanto con re Burebista, nel I secolo a.C. Lo Stato dei Daci, con capitale Sarmizegetusa Regia, si scontrò più volte con i Romani, che riuscirono a sottometterli completamente con la vittoria dell'imperatore Traiano su re Decebalo (106). Entrati a far parte dell'Impero romano, i Daci furono prima assorbiti da Roma, mescolandosi con i suoi coloni, successivamente con le nuove genti che invasero i suoi territori a partire dalla metà del III secolo, come Sarmati, Germani, Magiari e Slavi.
Hákonarson
Eiríkr Hákonarson – militare norvegese, conte di Lade, governatore di Norvegia e conte di Northumbria

Grímur Hákonarson – regista e sceneggiatore islandese

Sigurðr Hákonarson – membro della dinastia Jarl di Lade

Sveinn Hákonarson – conte di Hlaðir e co-reggente di Norvegia

Sveinbjörn Hákonarson – calciatore islandese

Sveinn Hákonarson
Sveinn Hákonarson (... – 1016 circa) è stato conte di Hlaðir e co-reggente di Norvegia dal 1000 fino a ca. 1015; figlio del conte Haakon Sigurdsson.

La prima vicenda in cui si trovano informazioni su di lui è la battaglia di Hjörungavágr, in cui, secondo quanto riportato dall'Heimskringla, egli comandò una flotta di 60 navi. Dopo la battaglia di Svolder, nell'anno 1000, Sveinn divenne co-reggente di Norvegia, insieme con il suo fratellastro Eiríkr Hákonarson. Successivamente, dopo che Eiríkr ri recò in Inghilterra nel 1014, Sveinn condivise il trono con Håkon Eiriksson. Nel 1015 Óláfr Haraldsson giunse in Norvegia e reclamò il trono; egli sconfisse Sveinn ed i suoi alleati nella battaglia di Nesjar. Sveinn si ritirò in Svezia, con l'intenzione di riorganizzarsi e tentare di riottenere il trono di Norvegia, ma morì di malattia prima di poter tornare.
Petromyzontidae
La famiglia Petromyzontidae comprende 38 specie di vertebrati acquatici privi di mascelle (Agnati) conosciuti comunemente con il nome di lamprede, nome che probabilmente deriva dal latino lampetra, che significa "lecca-pietra" (lambere "leccare" + petra "pietra").

Vertebrata
I vertebrati (Vertebrata) sono un subphylum di animali cordati caratterizzati da una struttura scheletrica ossea e/o cartilaginea. Il tessuto osseo è evolutivamente anteriore a quello cartilagineo.

Escluse le specie fossili, sono rappresentati da circa 50 000 specie di cui la metà sono pesci (agnati, condritti e osteitti). Gli uccelli sono il secondo gruppo tassonomico con 9 000 specie circa, seguiti dai rettili con circa 8 000 specie, dagli anfibi con quasi 8 000 specie e dai mammiferi con 5 000.

Nei vertebrati gli zuccheri in eccesso rispetto a quanto può essere accumulato sotto forma di glicogeno sono convertiti in grassi.
Stazione di Calvi
La stazione di Calvi (in francese: Gare de Calvi, in corso: Gara di Calvi) è la stazione ferroviaria terminale della linea Ponte Leccia – Calvi. Si trova nell'omonima cittadina corsa in Avenue de la République.

Di proprietà della Collectivité Territoriale de la Corse (CTC), è gestita dalla Chemins de fer de la Corse (CFC).

Binario ferroviario
Il binario ferroviario è l'infrastruttura alla base di una linea ferroviaria o tranviaria; è una struttura composta da due guide o rotaie su cui transitano treni o tram; le rotaie sono profilati metallici in acciaio montati su una struttura in legno o cemento armato detta traversa per mezzo di sistemi di fissaggio (questo sistema nel suo insieme viene detto armamento); l'armamento poggia sulla massicciata o ballast che funge da fondazione ed è costituito da uno strato di materiali come ghiaia o pietrisco e ha la funzione di sorreggere l'armamento impedendone il movimento e garantendo al contempo una certa elasticità alla struttura.
Embraer EMB 121 Xingu
L'Embraer EMB 121 Xingu è un aereo executive, bimotore, monoplano ad ala bassa a sbalzo, prodotto dalla brasiliana Embraer. Il prototipo, registrato PP-ZXI, ha compiuto il primo volo il 10 ottobre 1976.

Il nome deriva dal fiume Xingú che scorre nella foresta amazzonica in Brasile attraversando l'omonima riserva territoriale creata per preservare le tribù indigene che sopravvivono in quella regione.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.