hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitani e Re (romanzo)
Capitani e Re (Captains and the Kings) è un romanzo di Taylor Caldwell, pubblicato negli Stati Uniti nel 1972. In Italia è apparso nel 1974, nella traduzione di Adriana Macchetta.

Il libro è stato tradotto in francese, turco, ebraico, olandese, neogreco, spagnolo, tedesco, persiano.

Amalfi
Amalfi è un comune italiano di 4 578 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo.

Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Plaça de Tetuan
Plaça de Tetuan è una delle piazze principali di Barcellona.

La piazza si trova a Fort Pienc nel distretto dell'Eixample, all'incrocio tra la Gran Via de les Corts Catalanes e il Passeig de Sant Joan, e prende il nome dalla battaglia di Tétouan, che vide l'assedio e l'occupazione della città marocchina di Tétouan da parte del generale Joan Prim.

Al centro della piazza si trova il Monumento al dottor Robert dello scultore Josep Llimona. Bartomeu Robert era professore di patologia interna all'Università di Barcellona e successivamente venne eletto sindaco di Barcellona nel 1899 e al parlamento spagnolo nel 1901. Il monumento fu costruito in Plaça de la Universitat tra il 1904 e il 1910, ma nel 1940 venne smantellato dallo Stato franchista e trasferito a Plaça de Tetuan nel 1985.

Nella piazza si trova la stazione Tetuán della linea L2 della metropolitana di Barcellona.

Passeig de Sant Joan
Il Passeig de Sant Joan è un importante viale di Barcellona.

Il viale si trova tra i quartieri dell'Eixample e di Gràcia e prende il nome da una strada più antica che portava questo nome, nota anche come Passeig Nou, costruita nel 1795 attorno agli spalti della fortezza di Ciutadella.

Il Passeig de Sant Joan comincia dall'Arco di Trionfo, dove incontra Avinguda de Vilanova, Carrer de Trafalgar e il Passeig de Lluís Companys e prosegue verso ovest attraversanfo il quartiere Eixample fino a raggiungere Travessera de Gràcia nella parte inferiore parte di Gràcia.
Castiglionchio
Castiglionchio o Castellonchio è una frazione diffusa del comune di Rignano sull'Arno, in provincia di Firenze.

L'abitato si sviluppa lungo la strada comunale che Rosano raggiunge la Villa di Castiglionchio per poi inerpicarsi per i boschi di Villamagna. Sviluppatosi intorno alla Pieve di San Lorenzo a Miransù è posta in direzione della foce di due poggi che scendono verso l'Arno, quello dell'Incontro a ponente, e l'altro del Poggio a Luco.
In una prominenza del poggio, su cui posa la Pieve di Miransù, esistono tuttora pochi ruderi della fondamenti della torre o castelletto di Miransù che fu dei nobili da Quona.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Lit (Steve Aoki e Yellow Claw)
Lit è un singolo del DJ statunitense Steve Aoki e del gruppo musicale olandese Yellow Claw, pubblicato il 7 luglio 2017 come terzo estratto dal quarto album in studio di Aoki Kolony.

Il brano ha visto la partecipazione dei rapper statunitensi Gucci Mane e T-Pain.

Yellow Claw (gruppo musicale)
Gli Yellow Claw sono un duo di DJ olandese composto da Jim Aesgier, pseudonimo di Jim Taihuttu (Venlo, 6 luglio 1981), e Nizzle, pseudonimo di Nils Rondhuis (Venlo, 6 settembre 1987). Attivo dal 2010, il duo è originario di Venlo.

Tra i loro singoli più noti vi sono Krokobil (2012), Thunder (2013), Shotgun (2013) e Till It Hurts (2014).
Francesco de' Medici
Francesco I de' Medici (1541-1587) – Granduca di Toscana

Francesco di Ferdinando de' Medici (1594-1614) – Principe di Toscana e principe di Capestrano

Francesco di Cosimo de' Medici (1614-1634) – Sesto figlio di Cosimo II de' Medici e Maria Maddalena d'Austria

Francesco Maria de' Medici (1660-1711) – Cardinale italiano

Francesco I de' Medici
Francesco I de' Medici (Firenze, 25 marzo 1541 – Poggio a Caiano, 19 ottobre 1587), figlio di Cosimo I de' Medici e della di lui prima moglie Eleonora di Toledo, fu il secondo Granduca di Toscana dal 1574 alla morte, avvenuta improvvisamente e misteriosamente nel 1587.
Fu il padre di Maria de' Medici, regina consorte di Francia.
Edmund Ignatius Rice
Edmund Ignatius Rice (Callan, 1º giugno 1762 – Waterford, 29 agosto 1838) è stato un pedagogista irlandese, fondatore delle congregazioni dei Fratelli Cristiani e dei Fratelli della Presentazione. È stato beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1996.

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Halász
Bence Halász – martellista ungherese

Elemír Halász-Hradil – pittore slovacco

Gyula Halász, noto come Brassaï – fotografo ungherese naturalizzato francese

István Halász – calciatore ungherese

János Halász – cestista ungherese

Judit Halász – ex cestista ungherese

Péter Halász – compositore, musicista e direttore d'orchestra ungherese

Brassaï
Brassaï, pseudonimo di Gyula Halász (Brașov, 9 settembre 1899 – Èze, 8 luglio 1984), è stato un fotografo ungherese naturalizzato francese. Famoso per le sue vedute notturne della città e per la vena surrealista della sua fotografia. Si interessò anche all'alta società, agli intellettuali, al teatro e all'opera. Immortalò, tra gli altri, Salvador Dalí, Pablo Picasso, Henri Matisse e Alberto Giacometti.
Si cimentò anche nella scrittura, nella scultura e nel cinema, tutte sue grandi passioni.
Pattinaggio di figura al XIII Festival olimpico invernale della gioventù europea - Ragazze
Il concorso del Pattinaggio di figura al XIII Festival olimpico invernale della gioventù europea delle ragazze si è svolto il 13 e il 15 febbraio 2017 alla Erzurum Ice Skating Arena di Erzurum in Turchia. Le pattinatrici hanno gareggiato nel programma corto e nel programma libero. Ognuno dei due programmi ha attribuito un punteggio. La somma dei risultati ha determinato il vincitore della competizione.

Erzurum
Erzurum (in armeno Կարին?, Karin, in curdo Erzirom‎) è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma occasionalmente si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali.
Upington City Football Club
Il Upington City Football Club, meglio noto come Upington City, è una società calcistica sudafricana con sede nella città di Upington. Milita nella National First Division, la seconda serie del campionato sudafricano.

Campionato sudafricano di calcio
Il campionato sudafricano di calcio si svolge sotto la giurisdizione della Premier Soccer League e della Federazione calcistica del Sudafrica. Si articola in tre divisioni professionistiche:

Premier Division, primo livello

National First Division, secondo livello

Second Division, terzo livello

La prima e la seconda divisione sono gestite dalla PSL, mentre la terza e le divisioni inferiori, divise per regioni, sono organizzate dalla SAFA.

A fianco dei campionati, vengono organizzate dalla PSL i seguenti tornei:

Nedbank Cup

Telkom Knockout Cup

MTN 8

Negli anni passati, la PSL organizzò anche: la Charity Cup, una coppa a quattro squadre svoltasi dal 1986 al 2010 e la Baymed Cup, coppa dedicata alle sole squadre della National First Division, disputatasi solo nel 2006.
I racconti dello zio Tom
I racconti dello zio Tom (Song of the South) è un lungometraggio in tecnica mista del 1946 diretto dal tandem Harve Foster e Wilfred Jackson e prodotto dalla Walt Disney, trasposizione cinematografica dei classici della favolistica statunitense Le storie dello zio Remo (Uncle Remus Stories) del giornalista abolizionista Joel Chandler Harris. Sebbene in Italia il nome del personaggio sia stato erroneamente tradotto in "Zio Tom", come l'omonimo protagonista del celebre libro e racconto La capanna dello zio Tom, quest'ultimo non ha niente a che vedere con il protagonista del film e della serie di racconti folkloristici da cui è tratto, Uncle Remus, compresi i rispettivi periodi di ambientazione e storie personali dei due.

Revisionismo
Il revisionismo è una linea di pensiero o di condotta di chi sostiene la necessità di correggere opinioni e tesi correnti o dominanti in campo ideologico, politico o storico ritenute scorrette sulla base di una revisione documentale.
The Night the Light Went On (In Long Beach)
The Night the Light Went On (In Long Beach) è un album live della Electric Light Orchestra, datato 1974. Il titolo è ispirato all'LP The Night the Lights Went Out in Georgia (1973) di Vicky Lawrence. È stato registrato a Long Beach, in California.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Åråsen Stadion
Åråsen Stadion è uno stadio calcistico di Lillestrøm, sede delle gare casalinghe del club Lillestrøm Sportsklubb, militante nella Tippeligaen, massima serie del paese scandinavo.

Inaugurato nel 1951 e rinnovato a più riprese, ha una capienza di 12 250 posti, tutti a sedere. La superficie di gioco è in erba naturale.

Consta di quattro tribune separate. A causa della vicinanza con l'aeroporto Kjeller, ha riflettori retraibili.

Lillestrøm
Lillestrøm è una città ed un comune della contea di Akershus in Norvegia. Il comune è stato ricreato il 1º gennaio 2020 unendo i comuni di Skedsmo, Fet e Sørum e diventando parte della contea di Viken, poi abolita alla fine del 2023.
Punizione dei ribelli
La Punizione dei ribelli è un affresco (348,5x570 cm) di Sandro Botticelli e aiuti, realizzato tra il 1480 e il 1482 e facente parte della decorazione del registro mediano della parete sud della Cappella Sistina in Vaticano.

Arco di Costantino
L'arco di Costantino è un arco trionfale a tre fornici (con un passaggio centrale affiancato da due passaggi laterali più piccoli), situato a Roma, a breve distanza dal Colosseo. L'Arco può essere considerato come un vero e proprio museo di scultura romana ufficiale, straordinario per ricchezza e importanza. Le dimensioni generali del prospetto sono di 21 m di altezza, 25,9 metri di larghezza e 7,4 m di profondità.
Santissimo Nome di Maria a Via Latina (titolo cardinalizio)
Santissimo Nome di Maria a Via Latina (in latino Titulus Sanctissimi Nominis Mariae ad viam Latinam) è un titolo cardinalizio istituito da papa Giovanni Paolo II il 25 maggio 1985. Il titolo insiste sulla chiesa del Santissimo Nome di Maria.

Dal 24 marzo 2006 il titolare è il cardinale Gaudencio Borbon Rosales, arcivescovo emerito di Manila.

Arcidiocesi di Manila
L'arcidiocesi di Manila (in latino Archidioecesis Manilensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2023 contava 2.694.960 battezzati su 3.327.180 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jose Fuerte Advincula.
Buffalo Springs
Buffalo Springs – centro abitato del Texas

Buffalo Springs – lago a Buffalo Springs, Texas

Buffalo Springs – comunità non incorporata della contea di Clay (Texas)

Buffalo Springs – comunità non incorporata della contea di Mecklenburg (Virginia)

Buffalo Springs – comunità non incorporata della contea di Nelson (Virginia)

Riserva Nazionale di Buffalo Springs – area protetta nel distretto di Isiolo della Provincia Orientale (Kenya)

Contea di Clay (Texas)
La contea di Clay (in inglese Clay County) è una contea dello Stato USA del Texas. Il nome le è stato dato in onore di Henry Clay, famoso statista statunitense. Al censimento del 2000 la popolazione era di 11.006 abitanti. Il suo capoluogo è Henrietta.
Verano de amor
Verano de amor è una telenovela messicana prodotta da Televisa. Si tratta del remake di una famosa telenovela argentina, Verano del '98, adattata per il pubblico messicano. È stata trasmessa dal 9 febbraio al 24 luglio 2009.

Tlacotalpan
La città di Tlacotalpan si trova sulla regione costiera orientale dello stato messicano di Veracruz. Nonostante l'area sia stata abitata fin dal periodo precolombiano, gli odierni insediamenti vennero creati quali porti sul fiume Papaloapan alla metà del XVI secolo. Ospita la sede del comune di Tlacotalpan.

Tlacotalpan venne scelto come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998,  a causa dell'"aspetto urbano e dell'architettura che rappresenta una fusione di tradizioni spagnole e caraibiche di eccezionale importanza e qualità..." (UNESCO, 1998). Il nome "Tlacotalpan" in lingua nahuatl significa "posto tra i fiumi", simile a "Mesopotamia".
Pressione arteriosa media
La pressione arteriosa media rappresenta la media pressoria all'interno delle arterie durante tutto un ciclo cardiaco. Essa dipende dalla portata cardiaca e dalle resistenze arteriose periferiche, ed è calcolabile matematicamente sui valori di pressione arteriosa sistolica e diastolica. È il miglior indice di perfusione degli organi.

Si differenzia dalla pressione arteriosa differenziale, denominata anche pressione di pulsazione (in inglese pulse pressure).

Perfusione
In fisiologia, la perfusione è il processo in cui un corpo fornisce il sangue per il letto capillare sin nel tessuto.

I test che verificano la presenza di un'adeguata perfusione sono parte del processo di valutazione del paziente e vengono eseguiti da personale medico o di emergenza; i metodi più comuni includono la valutazione del colore della pelle, la temperatura corporea, il tempo di riempimento capillare, che è definito come il tempo necessario perché il colore del letto capillare visibile ritorni normale dopo aver applicato una pressione esterna.
Chiesa della Natività di Maria (Ronco all'Adige)
La chiesa della Natività di Maria è la chiesa parrocchiale di Ronco all'Adige, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato dell'Est Veronese, precisamente dell'Unità Pastorale Albaredo-Ronco.

Diocesi di Verona
La diocesi di Verona (in latino Dioecesis Veronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 845.453 battezzati su 955.303 abitanti. È retta dal vescovo Domenico Pompili.
Primo ponte degli ingegneri
Il primo ponte degli ingegneri (in russo Первый Инженерный мост?, Pervy Inzhenerny most) è uno dei numerosi ponti che attraversano il fiume Mojka a San Pietroburgo, in Russia. Il ponte fa parte di un gruppo di quattro ponti situati vicino al Campo di Marte e di fronte all'ingresso principale del Giardino d'Estate, attraversando il fiume Mojka, il fiume Fontanka e il Canale dei Cigni nel centro storico della città. Il primo ponte degli ingegneri è uno dei più decorativi degli oltre 500 ponti di San Pietroburgo.

Campo di Marte (San Pietroburgo)
Il Campo di Marte (in russo Марсово поле?, Marsovo pole) è una grande piazza nel centro di San Pietroburgo. Nel corso della sua lunga storia è stata alternativamente prato, parco, giardino di delizie, piazza d'armi militare, pantheon rivoluzionario e luogo di incontro pubblico.
Microsoft Account
Microsoft Account (precedentemente denominato Windows Live ID e, prima ancora, Passport .NET) è un sistema di autenticazione sviluppato da Microsoft che permette di accedere a numerosi siti web, servizi e applicazioni, utilizzando un unico account. Permette, ad esempio, di accedere ai servizi online Microsoft come Outlook.com, OneDrive, MSN, Office Online, Rete Xbox e Skype.

Skype
Skype (/skaɪp/) è stato un software proprietario freeware di messaggistica istantanea e VoIP che univa caratteristiche presenti nei client più comuni (chat, salvataggio delle conversazioni, trasferimento di file) a un sistema di telefonate basato su un network Peer-to-peer.

Lanciato il 29 agosto 2003 come servizio online per messaggistica istantanea e chiamate vocali gratuite tra utenti connessi a Internet, è stato chiuso il 5 maggio 2025 dopo 22 anni di attività.
Strongall
Lo Strongall è una tecnica di costruzione di imbarcazioni brevettata nel 1977 dal cantiere navale Meta di Tarare, che utilizza pannelli di alluminio spesso, senza struttura interna, anziché pannelli sottili rinforzati da centine.

Il nome deriva dall'unione dei due termini inglesi strong (resistente) e all, contrazione di aluminium (alluminio). Serve per la realizzazione di imbarcazioni in alluminio, anziché in vetroresina. Questo sistema è utilizzato nelle applicazioni per grandi navi da crociera ed imbarcazioni a vela.

Nave da crociera
La nave da crociera è una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano.
Butoconazolo
Il butoconazolo  è un derivato imidazolico ad attività antimicotica nei confronti di Candida, Trichophyton, Microsporum e Epidermophyton. È attivo anche contro alcuni batteri gram-positivi e protozoi, in particolare Trichomonas vaginalis.

Trichomonas vaginalis
Il Trichomonas vaginalis è un protozoo appartenente alla classe dei flagellati, conosciuto come parassita umano all'origine dell'omonima malattia della trichomoniasi vaginale, un'infiammazione vaginale.
Lourdes
Lourdes (pron. francese: [luʁd] ; in occitano Lorda, pron. [ˈluɾðɔ]) è un comune francese di 14.361 abitanti, situato nel dipartimento degli Alti Pirenei, nella regione dell'Occitania.

Sede del santuario di Nostra Signora di Lourdes, è una delle più importanti e visitate mete religiose al mondo.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Palazzo Portinari-Salviati
Palazzo Portinari-Salviati, già Da Cepparello, è un edificio storico di Firenze, situato in via del Corso 6, angolo via dello Studio dal 2 rosso al 12 rosso. È stato uno dei più importanti palazzi nobiliari cittadini, riccamente decorato da opere d'arte prima dalla famiglia Portinari e poi dai Salviati, per poi essere sede bancaria per quasi 140 anni; dal 2022, dopo un restauro, ospita una struttura ricettiva e alcuni appartamenti privati.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Via dello Studio
Via dello Studio è una strada del centro storico di Firenze, che va da via del Corso (canto allo Studio) a piazza del Duomo. Lungo il tracciato si innestano: via delle Oche (piazzetta Cardinale Giovanni Benelli), via de' Bonizzi, via della Canonica e la piazza dei Maccheroni.
Lansingerland
Lansingerland è una municipalità dei Paesi Bassi di 52.535 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Meridionale.

Comprende i centri abitati di: Bergschenhoek, Berkel en Rodenrijs, Bleiswijk, De Rotte e Kruisweg.

Olanda Meridionale
L'Olanda Meridionale, od Olanda del Sud (in olandese Zuid-Holland, AFI: /zʌʏt ˈhɔlɑnt/ ), è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte occidentale dello Stato, sulla costa del Mare del Nord. È una delle province più popolose e industrializzate. Confina con la Zelanda a sud-ovest, il Brabante Settentrionale a sud-est, la Gheldria a est, la provincia di Utrecht a nord-est e l'Olanda Settentrionale a nord.

Tra le città più importanti troviamo L'Aia (Den Haag o 's-Gravenhage), capoluogo provinciale e sede del governo nazionale e Rotterdam che, situata sul delta del Reno, della Mosa e della Schelda, possiede uno dei più grandi porti del mondo.

Altri fiumi e corsi d'acqua che attraversano l'Olanda Meridionale sono: Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet, Hollandsch Diep, Gouwe.

I principali centri urbani dell'Olanda Meridionale con un numero di abitanti superiore a 100 000 sono (i dati sulla popolazione sono del 2011):
IC 1613
IC 1613 (nota anche come C 51) è una galassia nella costellazione della Balena.

Si trova al limite estremo del Gruppo Locale; è una galassia nana irregolare, visibile solo con telescopi di una certa potenza, perché, nonostante la sua magnitudine sia 9,2, si tratta di un oggetto sfuggente. Fino agli anni 1970 non erano stati rinvenuti oggetti come ammassi e nebulose in questa galassia; oggi se ne conoscono solo poche decine, mentre le polveri interstellari sono praticamente assenti, al punto che è possibile osservare altre galassie lontane attraverso di questa. Non appare legata gravitazionalmente a nessun membro del Gruppo Locale; dista dalla Via Lattea 2,9 milioni di anni-luce.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) (conosciuto anche come Index Catalogue delle Nebulose, Index Catalogue delle Nebulose e degli Ammassi Stellari, o IC I e IC II) è un catalogo astronomico di galassie, nebulose e ammassi stellari, conosciuti come oggetti IC. Venne compilato da John Dreyer tra gli anni '80 del XIX secolo e il primo decennio del XX secolo e serve da supplemento al New General Catalogue.

Fu pubblicato per la prima volta nel 1895 dopo un lavoro di 6 anni (dal 1888 al 1894), raccogliendo 1529 oggetti e fu espanso da un secondo volume ("Second Index Catalogue" o IC II) nel 1908, che elenca 3857 oggetti catalogati tra il 1895 e il 1907, fino a contenere un totale di 5386 oggetti. Tra loro ce ne sono 3 del catalogo Messier che non erano già stati inclusi nel catalogo NGC, si tratta di M 16/IC 4703, M 24/IC 4715 ed M 25/IC 4725.

L'immenso lavoro di Dreyer (NGC ed IC) arrivò dunque a catalogare la bellezza di 13.226 oggetti non stellari di entrambi gli emisferi celesti.