hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CHARA Array
Il CHARA Array è un interferometro ottico situato nell'Osservatorio di Monte Wilson, gestito ed utilizzato dal The Center for High Angular Resolution Astronomy (CHARA) della Georgia State University (GSU). È il telescopio con la più ampia risoluzione angolare nell'infrarosso vicino (0,0005 arcosecondi).

Il CHARA Array è costituito da sei telescopi da un metro di apertura disposti lungo tre assi con una separazione massima di 330 m. La luce raccolta dai telescopi viaggia lungo dei tubi a vuoto combinati otticamente, che tuttavia necessitano di una struttura lunga 100 m e dotata di specchi mobili per mantenere la luce in fase mentre la Terra compie il suo moto di rotazione. Il CHARA array iniziò ad essere utilizzato per scopi scientifici nel 2002 e diede inizio alle attività di routine nel 2004.

Interferometro
In fisica l'interferometro è lo strumento di base dell'interferometria che permette di studiare gli effetti di composizione delle onde (in particolare elettromagnetiche). Esso mette in evidenza le figure risultanti da questi effetti tramite l'ausilio di particolari percorsi per la luce monocromatica (in origine era utilizzata quella bianca, ed oggi anche neutroni e piccoli atomi, sfruttando le proprietà ondulatorie della materia).
Gros-Morne
Gros-Morne, comune della Francia nel dipartimento della Martinica

Cantone di Gros-Morne, cantone della Francia nel dipartimento della Martinica

Gros-Morne, comune di Haiti capoluogo dell'arrondissement omonimo

Arrondissement di Gros-Morne, arrondissement di Haiti nel dipartimento dell'Artibonite

Parco nazionale del Gros Morne, parco nazionale del Canada

Gros Morne, montagna dell'isola di Riunione

Parco nazionale Gros Morne
Il parco nazionale Gros Morne (in inglese Gros Morne National Park Reserve) è un'area naturale protetta situata sulla costa occidentale dell'isola di Terranova, nel Canada nord-orientale. Si estende su di un'area di poco più di 1.800 chilometri quadrati.

La venne istituita nel 1973, ma fu solo il 1º ottobre 2005 che essa ottenne lo status di parco nazionale canadese. Nel 1987 il parco è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, sia per il suo ruolo nella storia dell'evoluzione che per i suoi eccezionali scenari.
Area naturale
L'area naturale è una tipologia di area geografica. Rispetto ad una generica area geografica, l'area naturale si contraddistingue esclusivamente per la quasi inesistenza, o totale assenza, dell'antropizzazione sul suo territorio.

Antropizzazione
L'antropizzazione (dal greco: ànthrōpos, uomo), in geografia ed ecologia, è l'insieme degli interventi di trasformazione dell'ambiente naturale da parte dell'uomo. Poiché tali interventi sono attuati allo scopo di adattare l'ambiente alle esigenze e al miglioramento della qualità della vita dell'essere umano, non è detto che abbiano un impatto positivo sull'ambiente; anzi, al contrario, spesso hanno conseguenze deleterie, danneggiando in maniera irreversibile il naturale equilibrio degli ecosistemi.
Eduardo Buenavista
Eduardo Buenavista (General Santos, 13 ottobre 1978) è un maratoneta, mezzofondista e siepista filippino, detentore del record nazionale dei 5000 metri piani con un tempo di 13'58"43 e dei 10000 metri piani con un primato di 29'02"36.

3000 metri siepi
I 3 000 metri siepi sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera, che fa parte del programma olimpico.

La specialità sembra sia nata nel 1850 da un'idea di alcuni studenti di un college di Oxford, i quali pensarono ad una competizione podistica nella quale gli atleti avrebbero dovuto superare barriere e pozze d'acqua.

La proposta ebbe successo tanto che la disciplina venne inserita nei Giochi olimpici di Parigi 1900. Inizialmente la distanza da percorrere era 2500 metri ma nel 1920 si decise di optare per la lunghezza che si corre tutt'oggi, ovvero 3000 metri. Il primo record ufficialmente ratificato fu quello dell'ungherese Sándor Rozsnyói che nel 1954 lo fissò in 8'49"6.
Critical Reviews in Oncology/Hematology
Critical Reviews in Oncology/Ematology è una rivista scientifica mensile sottoposta a revisione paritaria, che pubblica articoli di revisione nel campo dell'oncologia e dell'ematologia. Fondata nel 1985, viene pubblicata dalla casa editrice Elsevier Ireland Ltd. È la rivista ufficiale dell'European School of Oncology (ESO) e dell'International Society of Liquid Biopsy.

La rivista pubblica in modalità di accesso aperto ibrido: gli autori degli articoli possono scegliere se pubblicare in modalità di accesso aperto, pagando un costo di elaborazione dell'articolo, ovvero se pubblicare in modalità riservata agli utenti in abbonamento, senza sostenere alcun costo.

Al 2024, il fattore di impatto era 5.5, posizionando la rivista nel primo quartile della categoria "Oncologia".

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Politica della Spagna
Il sistema politico spagnolo è una monarchia costituzionale.  Secondo la Costituzione spagnola del 1978, il re è il capo dello Stato e comandante in capo delle Forzlo di rappresentanza, oltre che di garante dell'unità dello Stato e della democrazia nel paese.

Il potere legislativo è attribuito a un parlamento bicamerale (Corti Generali).

Melilla
Melilla (AFI: /meˈlilla/; nome ufficiale spagnolo: Ciudad Autónoma de Melilla; in arabo مَلِيلْيَة‎?, Malīliya; in berbero: ⵎⵔⵉⵞ, Mrič "la bianca" o ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ, Tamlilt; anticamente conosciuta dai romani come Rusadir; dai greci: Ῥυσσάδειρον, Ryssadeiron) è una città autonoma spagnola situata sulla costa settentrionale del Marocco, nell'Africa del Nord, nei pressi del porto marocchino Beni Ensar. È un porto franco, e l'attività principale è la pesca. Altre fonti di entrata sono il commercio attraverso la frontiera (legale o di contrabbando) e le sovvenzioni spagnole e dell'Unione europea.
Unreal (Catacomb)
Unreal  è il secondo demo della progressive death metal/gothic metal band italiana Novembre. Il demo venne pubblicato con il vecchio nome del gruppo "Catacomb" che è poi stato mutato in "Novembre" dopo l'uscita di The Return of the Ark.

Progressive death metal
Il progressive death metal (da alcuni definito extreme progressive metal) è un sottogenere di musica heavy metal che fonde le caratteristiche basilari del death metal a quelle del rock progressivo o del progressive metal. Le sonorità spaziano da ritmiche potenti ed aggressive ad intervalli maggiormente melodici, nei quali la progressione musicale prende il sopravvento.
Povere suore francescane dell'adorazione perpetua
Le Povere Suore Francescane dell'Adorazione Perpetua (in tedesco Arme Franziskanerinnen der Ewigen Anbetung) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.F.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Kazuo Kawasaki
Kazuo Kawasaki (Fukui, 26 febbraio 1949) è un designer giapponese. Si è laureato presso il Kanazawa College of Art nel 1972.

Kawasaki è un professore presso l'università di Osaka e presso la Tama Art University ed il Kanazawa Institute of Technology. Fra i suoi lavori maggiormente rappresentativi si possono citare la sedia a rotelle "CARNA" (parte della collezione permanente, MoMA New York), il marchio di occhiali "Kazuo Kawasaki" ed il marchio di espositori "Eizo".

Uno dei suoi progetti di ricerca è il design per il cuore artificiale.

Kawasaki è stato direttore design della Apple nei primi anni novanta del XX secolo ed ha disegnato alcuni computer portatili (i modelli MindTop, POPEYE, Pluto, Sweatpea, JEEP).

Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art ("Museo d'arte moderna", conosciuto anche con l'acronimo MoMA) è un museo d'arte moderna di New York. Si trova nel quartiere di Midtown Manhattan, sulla 53ª strada, tra la Quinta e la Sesta Strada. Ha avuto una straordinaria importanza per lo sviluppo dell'arte moderna ed è stato spesso considerato il principale museo moderno del mondo.

La collezione del museo propone un'incomparabile visione d'insieme dell'arte moderna e contemporanea mondiale, poiché ospita progetti d'architettura e oggetti di design, disegni, dipinti, sculture, fotografie, serigrafie, illustrazioni, film e opere multimediali.

La biblioteca e gli archivi del MoMA raccolgono oltre 300 000 libri e periodici, oltre alle schede personali di più di 70 000 artisti.
Pamphagus ortolaniae
Pamphagus ortolaniae Cusimano & Massa, 1977 è un insetto ortottero celifero della famiglia Pamphagidae, endemico di Lampedusa.

L'epiteto specifico è un omaggio alla zoologa palermitana Giuseppina Ortolani.

Isola di Lampedusa
Lampedusa (Ampidusa in siciliano) è un'isola dell'Italia appartenente all'arcipelago delle isole Pelagie, in Sicilia.

Facente parte del libero consorzio comunale di Agrigento, è l'isola più estesa dell'arcipelago delle isole Pelagie nel mar Mediterraneo, nonché la più meridionale dell'Italia e dell’Europa, ma solo dal punto di vista amministrativo e giuridico, perché geograficamente fa parte dell'Africa, e geologicamente appartiene alla placca africana. Amministrativamente fa parte del comune di Lampedusa e Linosa (di cui è la sede municipale), che conta 5.871 abitanti. Con una superficie di 20,2 km², è la quinta per estensione delle isole siciliane. In greco antico era nota come Λοπαδοῦσσα Lopadoûssa, poi latinizzato in Lopadusa.

È diventata famosa e meta di turismo grazie all’impatto mediatico che ebbero i missili lanciati nel 1986 dalla Libia di Gheddafi e finiti due chilometri al largo dell'isola, la quale registra, ogni anno (da allora), numerose presenze.
Céüse
Céüse è una montagna francese delle Prealpi del Delfinato che si trova nelle Alte Alpi sopra il paese di Sigoyer vicino a Gap.

Il punto più alto si chiama Pic De Céüse (2016 m) e sul versante nord ci sono impianti di risalita per lo sci alpino.

Gap (Francia)
Gap è un comune francese di 41 528 abitanti capoluogo del dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, distante 100 chilometri dal confine italiano. La città ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2002.
Dorian Awards 2017
L'8ª edizione dei Dorian Awards si è tenuta nel 2017 a Los Angeles. Durante la cerimonia sono state premiate le migliori produzioni cinematografiche e televisive del 2016.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto

Kate McKinnon
Kathryn McKinnon Berthold (Sea Cliff, 6 gennaio 1984) è un'attrice, comica e imitatrice statunitense.

È nota principalmente per essere un membro del cast del Saturday Night Live dal 2012. Ha interpretato il personaggio del Dr. Jillian Holtzmann nel film del 2016 Ghostbusters. McKinnon è nota per le sue imitazioni di cantanti e celebrità, come il cantante pop Justin Bieber, la comica e conduttrice televisiva Ellen DeGeneres, la politica Hillary Clinton e la cancelliera tedesca Angela Merkel.

Ha ricevuto 6 nomination agli Emmy Awards di cui 4 per la miglior attrice non protagonista in una serie comica per il Saturday Night Live, dove ha vinto per 2 anni consecutivi nel 2016 e nel 2017.
BMC Invitation 1971
Il BMC Invitation 1971 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1971. Si è giocato a San Francisco negli USA dal 6 al 9 gennaio 1971.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
HIP 11915 b
HIP 11915 b è un esopianeta che orbita attorno alla stella HIP 11915, una gemella del Sole situata a circa 190 anni luce dalla Terra, nella costellazione della Balena. È il primo pianeta extrasolare scoperto ad avere caratteristiche fisiche e orbitali simili a quelle di Giove (sostanzialmente si tratta di un "analogo gioviano"), il che suggerisce che il sistema planetario nel quale si trova potrebbe essere simile al sistema Solare.

Sistema planetario
Un sistema planetario consiste di diversi oggetti di natura non stellare in orbita attorno ad una stella o ad un sistema stellare: è il caso dei pianeti, dei satelliti, degli asteroidi, dei meteoroidi, delle comete e della polvere interstellare. Il sistema planetario cui appartiene la Terra, unitamente al Sole, costituisce il sistema solare.
Nigel Olsson
Nigel Olsson, detto Ollie (Wallasey, 10 febbraio 1949), è un batterista e cantante britannico.

È noto per essere un fondamentale membro della Elton John Band, il batterista ideale nell'immaginario collettivo dei fan di Elton. Ha infatti contribuito notevolmente al sound di alcuni album della rockstar, in particolare i primi.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Manifesto (programma)
Un manifesto è una dichiarazione pubblica (in genere espressa in forma di opera letteraria o lettera aperta o testo programmatico) che definisce ed espone i principi e gli obiettivi di un movimento o di una corrente politica, religiosa, artistica o sociale e di coloro che decidono di aderirvi.

André Breton
André Robert Breton (Tinchebray, 19 febbraio 1896 – Parigi, 28 settembre 1966) è stato un poeta, saggista e critico d'arte francese.

Noto come poeta e teorico del surrealismo, che favorì con la stesura dei manifesti e curando riviste, mostre e incontri, fu allievo del filosofo André Cresson.
Qcow
qcow (QEMU Copy-on-Write) è un tipo di immagine disco utilizzata da QEMU. Un'immagine in formato qcow cresce a mano a mano che si aggiungono dati, e dalla versione 2 supporta lo standard di crittografia AES e la decompressione trasparente tramite zlib.

Zlib
zlib  (/ˈziːlIb/ o "zeta-lib", /ˈziːt@,lIb/) è una libreria software utilizzata per la compressione dei dati. zlib è stato scritto da Jean-loup Gailly e Mark Adler ed è un'astrazione dell'algoritmo di compressione DEFLATE utilizzato nel loro programma di compressione file gzip. zlib è anche un componente cruciale di molte piattaforme software, tra cui Linux, macOS e iOS. È stata utilizzata anche in console di gioco come PlayStation 4, PlayStation 3, Wii U, Wii, Xbox One e Xbox 360.

La prima versione pubblica di zlib, 0.9, è stata rilasciata il 1 maggio 1995 ed era originariamente destinata all'uso con la libreria di immagini libpng. È un software libero, distribuito sotto la licenza zlib.
People (Hothouse Flowers)
People è il primo album del gruppo musicale irlandese Hothouse Flowers, pubblicato dall'etichetta discografica London nel 1988.

La versione in CD contiene due brani aggiuntivi, Lonely Lane e Saved. È prodotto da Clive Langer e Alan Winstanley. I brani sono interamente composti dai membri del gruppo.

Tra il 1987 e l'anno seguente vengono messi in commercio cinque singoli contenenti un brano dell'album come pezzo principale.

London Records
La London Records è una casa discografica con sede nel Regno Unito, che originariamente distribuiva i propri dischi negli Stati Uniti, in Canada e in America Latina dal 1947 al 1979, ed in seguito è diventata un'etichetta semi indipendente.
North Downs
Le North Downs sono una catena di colline calcaree nel sud dell'Inghilterra che si estende per
190 km da Farnham, nel Surrey, fino alle scogliere di Dover nel Kent.
Le North Downs sono comprese tra due Area of Outstanding Natural Beauty inglesi,
le Colline del Surrey e i Kent Downs. Il sentiero nazionale chiamato North Downs Way attraversa le colline dalla località di Farnham fino alla città di Dover.

.

Scogliere di Dover
Le bianche scogliere di Dover (in inglese White Cliffs of Dover), immortalate da poeti e cantanti, sono scogliere che si affacciano sul canale della Manica, sulla costa inglese.

Il punto più stretto del canale si trova a South Foreland a 6 chilometri da Dover nella contea del Kent, in Inghilterra, mentre sul continente la località dirimpettaia è Cap Gris-Nez, un capo vicino a Calais, in Francia. Fra questi due punti la distanza fra l'Europa e l'Inghilterra è minima: soli 33 chilometri. La Manica collega il Mare del Nord all'Oceano Atlantico. Nelle giornate limpide è possibile vedere da una parte all'altra del Canale ad occhio nudo.

Il loro colore bianco può essere stato all'origine del nome Albion (da cui Albione) con cui era nota l'Inghilterra dagli antichi romani.
Chiesa di San Lorenzo a Fornace
La chiesa di San Lorenzo a Fornace si trova nel comune di Londa.

La chiesa è menzionata sin dal XII secolo fra le dipendenze della pieve di San Detole. Citata nel 1434 - 1439, 1466, 1464 - 1487 nei verbali delle visite pastorali, dal 1719 entrò a far parte del piviere di Sant'Elena a Rìncine.

Numerosi rifacimenti ne hanno alterate le originarie strutture medievali, di cui rimane traccia nelle bozze ben scalpellate nella parte inferiore della facciata e nel portale con architrave monolitico, oggi tamponato, che si apriva nel fianco sud. Appartenevano a questa chiesa preziose suppellettili, tra cui un calice quattrocentesco a smalti traslucidi, tuttora conservato al Seminario vescovile di Fiesole.

Calice (liturgia)
Il calice (dal greco ϰύλιξ, coppa, e dal latino calix, calice) è un oggetto liturgico utilizzato per contenere il vino e l'acqua durante la Celebrazione eucaristica. Esso rientra nella categoria dei vasi sacri, per i quali è richiesto dal Messale Romano che siano in metallo nobile e inossidabile, o in «altre materie solide e nobili» purché perlomeno la loro coppa sia dorata internamente; il calice, in particolare, deve avere «la coppa fatta di una materia che non assorba i liquidi», mentre la sua base «può essere fatta con materie diverse, solide e decorose». La benedizione del calice e della patena, con la quale essi acquisiscono «destinazione esclusiva e permanente alla celebrazione dell'Eucaristia», può essere impartita da un qualunque presbitero, «purché l'uno e l'altra siano fatti secondo le disposizioni».
Nobody Speak: le complicazioni della libertà di stampa
Nobody Speak: le complicazioni della libertà di stampa (Nobody Speak: Trials of the Free Press) è un documentario del 2017 diretto da Brian Knappenberger. Il documentario tratta il tema della libertà del giornalismo statunitense. L'opera si concentra su due episodi: Peter Thiel che finanzia la causa del wrestler Hulk Hogan contro Gawker Media e l'acquisto segreto da parte del proprietario di casinò Sheldon Adelson del Las Vegas Review-Journal.

Las Vegas Review-Journal
Il Las Vegas Review-Journal è un quotidiano in abbonamento pubblicato a Las Vegas, Nevada, dal 1909. È il più grande quotidiano in circolazione in Nevada e uno dei due quotidiani nell'area di Las Vegas.
Six Kings Slam
Il Six Kings Slam è un torneo esibizione di tennis che si tiene a Riad, in Arabia Saudita.

Le due edizioni disputate hanno visto trionfare l'italiano Jannik Sinner, che ha battuto entrambe le volte in finale lo spagnolo Carlos Alcaraz.

Alexander Zverev
Alexander Zverev (Amburgo, 20 aprile 1997) è un tennista tedesco.

Soprannominato Sascha, viene considerato uno dei tennisti più forti della sua generazione. Ha vinto 24 tornei del circuito maggiore, tra cui due edizioni delle ATP Finals e la medaglia d'oro in singolare ai Giochi olimpici di Tokyo 2020. Nelle prove del Grande Slam vanta tre finali in altrettanti diversi tornei: US Open 2020, Roland Garros 2024 e Australian Open 2025. Il suo miglior ranking ATP è la 2ª posizione, raggiunta per la prima volta il 13 giugno 2022.
Lingua araba cipriota
L'arabo cipriota è la varietà di lingua araba parlata a Cipro dalla locale comunità cristiana maronita. Tradizionalmente concentrata negli insediamenti di Kormakitis, Asomatos, Agia Marina e Karpaseia, la comunità maronita si è trasferita nella regione meridionale dell'isola nel 1974, in seguito all'invasione turca di Cipro. La dispersione della comunità ha accelerato l'indebolimento della lingua, oggi parlata perlopiù dalla componente anziana della comunità che la alterna al greco cipriota.

Arcieparchia di Cipro
L'arcieparchia di Cipro (in latino Archieparchia Cyprensis Maronitarum) è una sede della Chiesa maronita a Cipro. Nel 2023 contava 13 465 battezzati su 882 850 abitanti. È retta dall'arcieparca Selim Jean Sfeir.
Sinfonia n. 5 (Vaughan Williams)
La Sinfonia n. 5 in re maggiore del compositore inglese Ralph Vaughan Williams fu scritta tra il 1938 e il 1943. Come stile rappresenta un allontanamento dalla violenta dissonanza della sua Quarta sinfonia e un ritorno allo stile più delicato della precedente Pastoral Symphony.

Molti dei temi musicali della Quinta Sinfonia derivano dall'opera lirica allora incompiuta di Vaughan Williams, The Pilgrim's Progress. Quest'opera, o "moralità" come Vaughan Williams preferiva chiamarla, era in gestazione da decenni e il compositore l'aveva temporaneamente abbandonata al momento della concezione della sinfonia. Nonostante le sue origini, la sinfonia è senza contenuto programmatico.

Il lavoro ebbe un immediato successo alla sua prima nel 1943 e viene spesso eseguito in concerto e nelle incisioni.

Pedale (musica)
Nella  teoria musicale, un pedale è una nota (o un gruppo di note) di lunga durata, quasi sempre nel registro basso, cui spesso si aggiunge un'armonia dissonante in altre voci. Il termine proviene dalla musica per organo, per la capacità di questo strumento di tenere a lungo delle note, solitamente suonate con la pedaliera.

Se le note di pedale sono due, tre, si parla di pedale doppio, triplo ecc. Un pedale che suona nella parte acuta del registro anziché in quella grave si chiama pedale invertito. Un pedale nelle parti interne è detto invece interno. Se la nota non è semplicemente tenuta, ma fiorita con note di volta, o con abbellimenti di qualunque genere, si parla di pedale ornato.

Il pedale è problematico da realizzare su alcuni strumenti che smorzano naturalmente il suono, come il pianoforte o il clavicembalo. Per ovviare a questa deficienza, spesso il pedale si realizza ripetendo ad intervalli la stessa nota, oppure ornandola (ad esempio con un trillo).