hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinagoga di Sofia
La sinagoga di Sofia è situata nel centro di Sofia in Bulgaria.

Costruita tra il 1905 e il 1909, in stile neomoresco, è una delle più grandi sinagoghe monumentali d'Europa. È per grandezza la seconda sinagoga sefardita più grande d'Europa, preceduta solamente dalla Sinagoga portoghese di Amsterdam.

Sinagoga
Una sinagoga (dal greco συναγωγή, "adunanza", dal verbo συνάγω, "radunare") è il termine che definisce il luogo di preghiera della religione ebraica; la parola stessa è la traduzione del termine ebraico  בית כנסת (bet knesset, appunto "casa dell'assemblea").

In lingua yiddish il termine è šul (שול), il quale corrisponde all'usanza ebraico-italiana di riferirsi alla sinagoga come "scola", dal quale, ad esempio, la piazza delle Cinque Scole nel vecchio ghetto di Roma.
Ioannis Varvakis
Ioannis Varvakis, noto anche col nome di Ivan Andreevič Varvaci (in greco: Ιωάννης Βαρβάκης; in russo Иван Андреевич Варваци?; Psara, 24 giugno 1745 – Zante, 10 gennaio 1825), è stato un rivoluzionario e imprenditore greco naturalizzato russo.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Pikmin 2
Pikmin 2 (ピクミン2?, Pikumin 2) è un videogioco strategico in tempo reale per Nintendo GameCube pubblicato nel 2004, seguito di Pikmin, creato e ideato da Shigeru Miyamoto. Nel 2023 è uscita una versione ad alta definizione per Nintendo Switch assieme a Pikmin.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Damak
Damak (nepalese: दमक) è una città e una municipalità del Nepal, situata nella Provincia di Koshi.

Da un punto di vista amministrativo è una municipalità e fa parte del Distretto di Jhapa. La superficie complessiva della municipalità è di 7.513 ettari di cui 1.406 a uso residenziale, 5.586 a uso agricolo e 215 a foresta .

Damak si trova nella parte sudorientale del Paese, nella pianura del Terai, tra i fiumi Ratua Khola (a est) e Mawa Khola (a ovest).

Nell'area di Damak (a 5 km dal centro abitato) sono ubicati i campi profughi gestiti dall'ONU in cui vivono oltre centomila profughi di etnia Lotshampa fuorisuciti dal Bhutan dopo la pulizia etnica degli anni novanta.

Pulizia etnica
La pulizia etnica indica una varietà di azioni atte a rimuovere forzatamente (anche ricorrendo ad atti di violenza o di aggressione militare o di assassinio) da un territorio la popolazione di una minoranza etnico-culturale per preservare l'identità e l'omogeneità di un gruppo etnico predominante. Il contesto è lo stato-nazione che cerca di uniformare la propria popolazione secondo un modello culturale e linguistico (anziché secondo la categoria della cittadinanza) ed espelle i gruppi ritenuti irremovibilmente estranei.
Craig Federighi
Craig Federighi (San Leandro, 27 maggio 1969) è un ingegnere e dirigente d'azienda statunitense.

Vice presidente senior del reparto ingegneria del software di Apple, supervisiona lo sviluppo dei sistemi operativi iOS, iPadOS, macOS e coordina i team responsabili dei principali livelli di sviluppo software (interfaccia utente, applicazioni, framework).

È molto noto all'interno della comunità di sviluppatori e appassionati per le sue energiche e umoristiche presentazioni di nuovi prodotti e aggiornamenti software, tenute spesso durante i keynote della WWDC.

Applicazione (informatica)
Una applicazione, in informatica, è un software (installato oppure erogato in SaaS) o una serie di software, in fase di esecuzione, che ha lo scopo e il risultato di rendere possibili funzionalità, servizi o strumenti utili e selezionabili su richiesta dall'utente tramite interfaccia utente, spesso attraverso un'elaborazione a partire da un input fornito dall'utente interagendo con esso.

Nel caso di un dispositivo mobile, il termine "applicazione" è sostituito più comunemente con il termine app, che viene menzionato per la prima volta nel 1981.

Risultato a livello utente dalla combinazione di risorse software e rispettive risorse hardware di processamento per la loro esecuzione, l'installazione delle applicazioni avviene tramite App store ufficiali o alternativi.
Tancut Alimasi Orchestra
La Tancut Alimasi Orchestra è una orchestra tanzaniana di musica dansi. Come altre orchestre dansi, è amministrata e finanziata da una organizzazione parastatale, in questo caso la compagnia nazionale delle industrie del diamante. Ha sede a Iringa. Nella sua formazione hanno militato diversi musicisti provenienti dalla Orchestra Maquis Original.

Diamante
Il diamante è una delle tante forme allotropiche in cui può presentarsi il carbonio; in particolare il diamante è costituito da un reticolo cristallino di atomi di carbonio disposti secondo una struttura particolare detta tetraedrica, un particolare reticolo del sistema cristallino cubico (reticolo cubico a facce centrate). Il diamante è il più duro dei minerali conosciuti e rappresenta uno dei pochi casi in cui un elemento (il carbonio) si rinviene in discreti quantitativi in natura allo stato puro.
Leōnidas Pyrgos
Leōnidas Pyrgos (in greco Λεωνίδας Πύργος?; Mantinea, 1874 – ...) è stato uno schermidore greco.

Partecipò alle gare di scherma delle prime Olimpiadi moderne che si svolsero ad Atene nel 1896, nel fioretto maestri, vincendo la medaglia d'oro, battendo il francese Joanni Perronet.

Mantinea
Mantinea (in greco Μαντίνεια?) è una località ed ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3 510 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Tripoli.
Aracely Arámbula
Aracely Arámbula Jacques (Città di Chihuahua, 6 marzo 1975) è una cantante e attrice messicana, con all'attivo tre album in studio e vincitrice di due Premios Tu Mundo come miglior attrice protagonista nel 2013 e 2017.

Premios Tu Mundo
I Premios Tu Mundo sono un premio annuale organizzato dall'emittente televisiva statunitense di lingua spagnola Telemundo. I premi vengono conferiti ai media ispanici e latino-americani principalmente nel campo della televisione, ma anche in quelli della musica, del cinema, della moda e dello sport. Il premio è stato istituito nel 2012.
Music City Challenger 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Music City Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Robin Haase che ha battuto in finale Kristian Pless con il punteggio di 7–6(9), 6–3.

Robin Haase
Robin Haase (L'Aia, 6 aprile 1987) è un tennista olandese.

In carriera ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 30 luglio 2012 al 33º posto nella classifica mondiale ATP, mentre in doppio si è spinto fino al 29º posto mondiale nel maggio 2023. Vanta 2 titoli del circuito maggiore in singolare e 10 in doppio, specialità nella quale ha raggiunto la finale agli Australian Open 2013 con Igor Sijsling.

Dal 2024 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Risiede a Turnhout, in Belgio, ed è allenato da Raymond Knaap.
Linea principale Sōya
La linea principale Sōya (宗谷本線?, Sōya-honsen) è una linea ferroviaria nella prefettura di Hokkaidō, gestita da JR Hokkaido.
Dalla città di Asahikawa, geograficamente posta nel centro dell'isola, la linea conduce verso nord fino a raggiungere Wakkanai, la città più a nord non soltanto della prefettura ma dell'intero Giappone. La linea prende il nome dalla sottoprefettura di Sōya, che viene attraversata dalla linea.

Sottoprefettura di Sōya
La sottoprefettura di Sōya (宗谷支庁?, Sōya-shichō) è una sottoprefettura della prefettura di Hokkaidō, Giappone. Ha un'area di 4.050,84 chilometri quadrati e una popolazione di 75.665 abitanti al 2005. È stata fondata nel 1897.
Cratere Lucetta
Lucetta è un cratere d'impatto presente sulla superficie di Titania, il maggiore dei satelliti di Urano, a 14,7° di latitudine sud e 277,1° di longitudine est. Il suo diametro è di quasi 60 km.

Il cratere è stato battezzato dall'Unione Astronomica Internazionale con riferimento ad un personaggio della commedia shakespeariana I due gentiluomini di Verona, Lucietta, ancella di Giulia.

I due gentiluomini di Verona
I due gentiluomini di Verona (The Two Gentlemen of Verona) è una commedia di William Shakespeare, tra le prime scritte dal Bardo.

Considerata dalla maggior parte dei critici come secondaria, è raramente rappresentata oggi. La scena culminante è considerata spesso come quella del servitore Launce e del suo cane Crab.
Suore di San Luigi
Le Suore di San Luigi (in inglese Sisters of Saint Louis of Monaghan) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.L.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Lotta per la vita
Lotta per vita – in biologia, concetto tipico della teoria dell'evoluzione di Charles Darwin ripreso in ambito sociologico dal cosiddetto darwinismo sociale

Lotta per la vita (Medical Story) – serie televisiva statunitense trasmessa dal 1975 al 1976

Lotta per la vita (Transplant) – film per la televisione statunitense del 1979 diretto da William A. Graham

Lotta per la vita (Samaritan: The Mitch Snyder Story) – film per la televisione statunitense del 1986 diretto da Richard T. Heffron

Lotta per la vita (Fight for Life) – film statunitense del 1987 diretto da Elliot Silverstein

Lotta per la vita (Aftermath: A Test of Love) – film per la televisione statunitense del 1991 diretto da Glenn Jordan

Lotta per la vita (Scattered), episodio della seconda stagione della serie televisiva Battlestar Galactica

Episodi di Battlestar Galactica (seconda stagione)
La seconda stagione di Battlestar Galactica è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale Sci Fi Channel dal 15 luglio 2005 al 10 marzo 2006. In Italia, è andata in onda su FX dal 27 maggio al 11 novembre 2006.
Sabba
Il sabba (o akelarre in basco), secondo varie credenze diffuse in Europa nel medioevo e all'inizio dell'età moderna, sarebbe stato un convegno di streghe in presenza del demonio durante il quale venivano compiute pratiche magiche, orge diaboliche e riti blasfemi. Attualmente, le moderne religioni della neostregoneria e del neopaganesimo indicano con "sabba" un giorno nel quale i loro credenti si riuniscono per celebrare i riti tradizionali in onore delle antiche divinità.

Orgia
Un'orgia (dal greco antico ὄργια?, dall'indoeuropeo *worǵéh₂, e questo dalla radice PIE *werǵ- indicante il fare, l'azione, l'energia) è una cerimonia collettiva composta da più persone caratterizzata da comportamenti improntati all'eccesso e alla sfrenatezza, a base di elementi non sempre attinenti esclusivamente alla sfera sessuale, ad esempio da fattori quali l'esoterismo, la spiritualità ed altro. Nel linguaggio moderno il termine è talvolta utilizzato per riferirsi al sesso di gruppo anche se privo di aspetti rituali.
Doyle's Delight
Il Doyle's Delight (1.174 m) è il monte più alto del Belize; si trova nei Monti Maya, presso il confine con il Guatemala, al confine tra la provincia di Cayo e quella di Toledo.

La montagna fu senza nome fino al 1989, quando le fu dato quello di Doyle's Delight, ovvero "Delizia di Doyle" (da una frase de Il mondo perduto, opera dello scrittore sir Arthur Conan Doyle).

Distretto di Cayo
Il distretto di Cayo è un distretto del Belize. Il capoluogo è la città di San Ignacio.

Nel distretto si trovano Belmopan, la capitale del Belize, e il Parco nazionale di Chiquibul, il più grande del Paese, che comprende il sito archeologico Maja El Caracol.

Nel territorio del distretto si trova anche la riserva forestale Mountain Pine Ridge.
Ducato di Gheldria
Il Ducato di Gheldria (Hertogdom Gelre in olandese; Herzogtum Geldern in tedesco) è stato un ducato storico del Sacro Romano Impero.

Il Ducato, sorto come Contea di Gheldria fino al 1339, prese il nome dalla città di Geldern, che in epoca moderna è in Germania. La provincia di Gheldria nei Paesi Bassi comprende gran parte dell'area formale del ducato.

Imperatore del Sacro Romano Impero
L'imperatore del Sacro Romano Impero, formalmente Imperatore dei Romani (in latino Imperator Romanorum), fu, con alcune variazioni, il titolo portato dal sovrano del Sacro Romano Impero, durante tutta la sua esistenza, dall'800, quando Carlo Magno divenne imperatore d'Occidente, sino al 1806 con il trattato di Presburgo e la fine definitiva dell'Impero.

L'Imperatore, detentore formalmente di poteri assoluti, fungeva da primus inter pares sia tra i sovrani degli Stati dell'Impero che tra i capi di stato del mondo cattolico, ed era il feudatario di alcune zone dell'Impero, definite maestà imperiali, ovvero territori che non avevano altra autorità se non quella dell'imperatore.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2010 - Inseguimento individuale femminile
L'inseguimento individuale donne è stato uno dei nove eventi femminili disputati ai Campionati del mondo di ciclismo su pista 2010 di Ballerup, in Danimarca. La statunitense Sarah Hammer ha vinto la medaglia d'oro battendo nella manche finale la britannica Wendy Houvenaghel.

La gara ha visto le partecipazione di 22 atlete rappresentanti 18 Paesi differenti. La fase di qualificazione e la finale si sono disputate entrambe il 24 marzo 2010.

Comune di Ballerup
Ballerup è un comune danese di 48 231 abitanti situato nella regione di Hovedstaden.
Situato immediatamente ad ovest della città di Copenaghen, è ben collegato al centro della capitale, costituendo così un unico nucleo urbano.
Lungomare degli artisti
Il lungomare degli artisti è una passeggiata a mare che si sviluppa nel territorio del comune di Albissola Marina, in provincia di Savona. Caratterizzato da 4000 m² di mosaici pavimentali realizzati negli anni sessanta da artisti italiani e stranieri, si estende lungo tutta la costa del comune ed è considerata la prima e più grande opera collettiva italiana d'arte pubblica integrata nello spazio urbano.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Pierre-Joseph Bernard
Pierre-Joseph Bernard, noto anche come Gentil-Bernard, soprannome datogli da Voltaire per la sua grazia nei versi erotici (Grenoble, 1708 – Choisy-le-Roi, 1775), è stato uno scrittore francese.

Fu autore del libretto per il Castore e Polluce (1737) di Jean-Philippe Rameau e di un'Arte amatoria tratta da Publio Ovidio Nasone.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Open di Francia 1997
L'Open di Francia 1997, la 96ª edizione degli Open di Francia di tennis, si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, 
dal 26 maggio all'8 giugno 1997.

Il singolare maschile è stato vinto dal brasiliano Gustavo Kuerten, che si è imposto sullo spagnolo Sergi Bruguera in tre set col punteggio di 6–3, 6–4, 6–2.
Il singolare femminile è stato vinto dalla croata Iva Majoli, che ha battuto in finale la svizzera Martina Hingis.
Nel doppio maschile si sono imposti Evgenij Kafel'nikov e Daniel Vacek.
Nel doppio femminile hanno trionfato Gigi Fernández e Nataša Zvereva. 
Nel doppio misto la vittoria è andata alla coppia formata da Rika Hiraki e Mahesh Bhupathi.

Stadio Roland Garros
Lo stadio Roland Garros (in francese Stade Roland-Garros) è un complesso sportivo tennistico francese, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi, teatro nei mesi di maggio e giugno degli Open di Francia, uno dei quattro tornei del Grande Slam nonché principale torneo tennistico su terra rossa.

L'impianto è dedicato alla memoria di Roland Garros, aviatore ed eroe francese della prima guerra mondiale, primo pilota a sorvolare il Mar Mediterraneo e primo a installare una mitragliatrice "frontale" sugli aerei da combattimento per permettergli di svolgere le due fasi, del pilotare e dello sparare, contemporaneamente. Gli 8,5 ettari su cui si estende comprendono venti campi, tra cui tre principali, Les Jardins de Roland-Garros, un grande ristorante con un complesso di punti ristoro, Le Village, area dedicata alla stampa e ai VIP, il Centre National de l'Entrainement e il Tenniseum, un museo multimediale bilingue sulla storia del tennis.
Hasegawa Tōhaku
Hasegawa Tōhaku (長谷川 等伯) (Nanao, 1539 – Edo, 19 marzo 1610) è stato un pittore giapponese fondatore della scuola omonima. È considerato uno dei grandi pittori del Periodo Azuchi-Momoyama (1573-1603), ed è conosciuto soprattutto per i suoi byōbu in particolare Pini nella nebbia e Pini e arbusti fioriti entrambi designati Tesoro nazionale del Giappone, e per i dipinti murali e le porte scorrevoli del tempio buddhista Chishaku-in, attribuiti a lui e al figlio Kyūzō; anche queste opere sono state designate Tesoro nazionale.

Byōbu
Il Byōbu (屏風?) è un tipico paravento giapponese formato dall'unione di pannelli decorati con pitture decorative e calligrafiche, utilizzato per separare interni e delimitare spazi privati. "Byōbu" significa "protezione dal vento", termine che in qualche modo suggerisce come originariamente fosse utilizzato per bloccare correnti d'aria.
Vittorio Savorini
Vittorio Savorini (Bagnacavallo, 19 marzo 1851 – Teramo, 8 marzo 1925) è stato uno storico italiano, preside dell'Istituto Tecnico di Teramo. Abruzzese di adozione, fu tra i fondatori, a Teramo, della "Rivista abruzzese di scienze, lettere ed arti", e, a L'Aquila, della Deputazione abruzzese di storia patria.

Giacinto Pannella
Giacinto Pannella (Teramo, 20 febbraio 1847 – Teramo, 15 dicembre 1927) è stato un presbitero, storico e bibliografo italiano.

La città di Teramo gli ha dedicato una delle sue vie centrali; è il prozio del politico Giacinto Pannella, detto Marco, la cui casa natale si trova proprio nella via intitolata al sacerdote.
Università Sogang
L'Università Sogang (서강대학교?, 西|江|大|學|校?, SeogangdaehaggyoLR) è una delle principali università di ricerca e arti liberali di Seul, nella Corea del Sud.

L'università fu fondata nel 1960 dalla Compagnia di Gesù per fornire un'istruzione basata sui principi religiosi cattolici e ispirata alla filosofia educativa dei gesuiti, secondo il modello di altri consimili istituti, come l'Università di Georgetown negli Stati Uniti e la Sophia University in Giappone.

Oltre a impartire una formazione universitaria, l'Università Songang insegna il coreano per gli stranieri tramite il suo centro linguistico, il Korean Language Education Center, con studenti che si iscrivono da tutto il mondo.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Campionato mondiale femminile di pallamano 1973
Il campionato mondiale femminile di pallamano 1973 è stato la quinta edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla International Handball Federation (IHF). Il torneo si è disputato dal 7 al 15 dicembre 1973 in Jugoslavia, negli impianti di Belgrado, Zagabria, Negotin, Novi Sad, Sombor, Sarajevo, Zavidovići, Sebenico e Varaždin. Vi hanno preso parte dodici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dalla Jugoslavia, che in finale ha superato la Romania.

Zavidovići
Zavidovići è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone di Zenica-Doboj con 40.272 abitanti al censimento 2013.

Nel suo territorio scorrono i fiumi Bosna, Krivaja e Gostović. L'industria principale è la "Krivaja" che si occupa di lavorazione del legno
Tulum (cornamusa)
Il tulum (Laz: გუდა, romanizzato: guda) è uno strumento musicale, della famiglia delle cornamuse, originario della regione turca del Mar Nero.

È senza bordone con due chanter paralleli, ed è solitamente suonato dai Laz, (etnia turca del Mar Nero), dai popoli Hemşin e dai greci del Ponto, in particolare dai caldei.

Il termine tulum in turco ha il significato di contenitore fatto di pelli.

È uno strumento importante nella musica della provincia di Rize (es. aree di Pazar, Hemşin, Çamlıhemşin, Ardeşen, Fındıklı, Arhavi, Hopa), in alcuni altri distretti di Artvin e nei villaggi della catena Tatos (lo spartiacque tra le province di Rize e Trebisonda) di İspir.

È lo strumento caratteristico delle popolazioni transumanti delle province nordorientali dell'Anatolia e, come il kemençe del Mar Nero, il tulum impone il suo stile a tutta la musica da ballo e da intrattenimento della zona .

Hopa
Hopa (in georgiano ხოფა, khop'a, in laz Xopa) è una città della Turchia, centro dell'omonimo distretto della provincia di Artvin.

Hopa dista 67 chilometri dal capoluogo della provincia e 18 chilometri dal confine di stato con la Georgia.