hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Railway Museum
Il National Railway Museum (NRM) è un museo, situato a York, parte del British National Museum of Science and Industry e dedicato alla storia dei trasporti ferroviari nel Regno Unito e al suo impatto sociale ed economico. È la sede della collezione nazionale dei veicoli ferroviari e di altri cimeli storicamente significativi. Dispone di un archivio storico e d'una biblioteca. Collabora con l'Università di York e con altre istituzioni di ricerca.

Archivio storico
L'archivio storico, secondo la teoria e la legislazione italiana, è la terza e ultima fase della vita dell'archivio.

Un archivio diventa storico dopo quaranta anni di deposito di documenti, durante i quali vanno gradualmente ad affievolirsi fino a pressoché estinguersi gli interessi di natura pratica, contabile, amministrativa e giuridica degli atti in esso contenuti; d'altro canto dopo quaranta anni si considera ormai maturato un interesse di tipo culturale e storico, per questo l'archivio viene messo a disposizione di terze persone mosse da fini di studio.
Stazione di Ōtsukyō
La stazione di Ōtsukyō (大津京駅?, Ōtsukyō-eki) è una stazione ferroviaria della città di Ōtsu, nella prefettura di Shiga in Giappone. La stazione è gestita dalla JR West e serve la linea Kosei sulla sponda occidentale del lago Biwa.

Lago Biwa
Il lago Biwa (in giapponese 琵琶湖?, Biwa-ko), precedentemente noto come lago Ōmi, è il più grande lago di acqua dolce del Giappone, situato nella Prefettura di Shiga (Honshū centro-occidentale), a nord-est della ex capitale Kyoto. A causa della sua vicinanza con l'antica capitale, i riferimenti al lago Biwa sono frequenti nella letteratura giapponese, ed in particolare nella poesia e nelle cronache di storiche battaglie.
Matteo Gualemi
Matteo Gualemi (Firenze, 15 maggio 1988) è un giocatore di biliardo italiano.

Il fiorentino Matteo Gualemi è uno degli più recenti campioni ad affermarsi a livello nazionale e mondiale.

Comincia a giocare nel 2003 nel circolo di San Felice a Ema (Fi), prendendo lezioni da Alberto Putignano. Il suo modello per il gioco del biliardo è David Martinelli.
I suoi successi di maggior prestigio sono stati il primo posto nel campionato del mondo 5 birilli nel 2015, e il primo posto nel campionato europeo 5 birilli nel 2017.

Vincitore della seconda tappa del circuito i Principi del Biliardo nella stagione sportiva 2017/2018.

David Martinelli
David Martinelli (Pontedera, 27 aprile 1971) è un giocatore di biliardo italiano.

Martinelli inizia a giocare a biliardo alla tenera età di 6 anni grazie agli insegnamenti del padre Mauro, discreto giocatore di prima categoria.

Ha trionfato i tutti i principali tornei a livello mondiale, senza mai riuscire ad imporsi nel campionato italiano, dove ha raggiunto solo una volta la finale, poi persa per 4-1.
Microsoft Virtual Server
Microsoft Virtual Server è una soluzione per la virtualizzazione che facilita la creazione di macchine virtuali sui sistemi operativi Windows XP e Windows Server 2008. Originariamente sviluppato da Connectix, viene acquistata da Microsoft. Virtual PC è il pacchetto per la virtualizzazione relativa al mondo desktop.

Le macchine virtuali vengono create e gestite attraverso un'interfaccia Web IIS oppure tramite un'applicazione client chiamata VMRCplus.

La versione corrente è Microsoft Virtual Server 2005 R2 SP1. Le novità presenti includono il supporto per i sistemi operativi guest Linux, Virtual Disk Precompactor, SMP (ma non per il sistema operativo guest), il supporto per i sistemi host x64 (ma non il supporto per i sistemi guest), la possibilità di montare dei dischi virtuali nel sistema host e il supporto per Windows Vista. Utilizzando le Volume Shadow Copy, c'è la possibilità di fare dei backup del sistema operativo guest negli host Windows Server 2003 o Windows Server 2008.

X86-64
Le specifiche originali, create da AMD e rilasciate nel 2000, sono state implementate da AMD, Intel e VIA. La microarchitettura AMD K8, nei processori Opteron e Athlon64, fu la prima ad implementarla. Questa è stata la prima significativa aggiunta all'architettura x86 progettata da una società diversa da Intel. Intel fu costretta a seguire l'esempio e ha introdotto una famiglia NetBurst modificata che era compatibile con il software con le specifiche AMD. VIA Technologies ha introdotto x86-64 nella sua architettura VIA Isaiah, con VIA Nano.

L'architettura x86-64 è distinta dall'architettura Intel Itanium (precedentemente IA-64), che non è compatibile a livello di set di istruzioni nativo con l'architettura x86. I sistemi operativi e le applicazioni scritti per uno non possono essere eseguiti sull'altro.
Mimetismo molecolare
Il mimetismo molecolare è una delle strategie di mimetismo usate dai microrganismi per sfuggire agli attacchi dell'organismo ospite.

Un esempio di mimetismo molecolare è quello svolto da Streptococcus pyogenes, che, modificando la propria capsula, modifica il suo assetto antigenico, rendendosi irriconoscibile come agente patogeno all'ospite, in particolar modo modifica la sua capsula sintetizzandone una di acido ialuronico, rendendosi così innocuo al cospetto dell'ospite.

Un ulteriore esempio di "mimetismo molecolare" è quello svolto dai fattori di rilascio RF1, RF2 e RF3. Nel caso della sintesi proteica, questi fattori di rilascio, che sono proteine, simulano l'azione di un tRNA liberando la proteina neoformata. I RF1 RF2 e RF3 funzionano come fattori di rilascio per i batteri, mentre solo RF1 ed RF3 sono di estrema importanza nell'ultima fase della sintesi proteica per gli eucarioti.

Microrganismo
Un microrganismo è un organismo vivente avente dimensioni tali da non poter essere visto a occhio nudo (minori di 0,1 mm), essenzialmente esseri unicellulari appartenenti ai regni di protisti, monere e funghi. I virus e i viroidi, pur contenendo DNA o RNA, non sono considerabili microrganismi, in quanto non sono organizzati in cellule, non sono dotati di vita autonoma e non possono replicarsi da soli.

L'esistenza dei microrganismi venne dunque scientificamente accertata solo con l'avvento del microscopio anche se il sospetto dell'esistenza di una qualche forma di vita invisibile era supportato dalla infinita varietà di malattie e infezioni che questi comportano in tutti gli esseri viventi (dal batterio all'uomo).

Dalla nascita della microbiologia (la scienza che si occupa dei microrganismi) a oggi si sono sviluppate numerose raffinate tecniche di caratterizzazione per investigare la natura dei microrganismi presenti in un determinato substrato.
Campionato Italiano Supermoto 2008
Nel 2008 per la prima volta un pilota italiano vince il Campionato Italiano Supermoto in sella a una Aprilia: è Ivan Lazzarini in S1 che colleziona così il suo quinto titolo nazionale e secondo titolo internazionale. Nella S2 Davide Gozzini (TM) conquista il secondo titolo consecutivo, mentre il titolo internazionale va al campione del mondo Adrien Chareyre (Husqvarna).

Aprilia (azienda)
Aprilia è una casa motociclistica italiana fondata nel 1945 a Noale (VE), facente parte dal dicembre 2004 del Gruppo Piaggio. Detiene 54 titoli mondiali conquistati nei vari campionati da diversi piloti e con 294 Gran Premi conquistati nel motomondiale è primo tra i costruttori europei in termini di vittorie. Nel mondiale Superbike Aprilia ha conquistato 52 vittorie e 172 podi, oltre a 9 vittorie nella Superstock 1000 FIM Cup.
Beceite
Beceite è un comune spagnolo di 619 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Fa parte di una subregione aragonese denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso, è, da sempre, una varietà del catalano occidentale.

Il centro è di probabile origine islamica ma si sviluppò solo in età tardo-medievale e moderna. Nel XVI e XVII secolo Beceite raggiunse una certa prosperità: è di questo periodo la chiesa di San Bartolomeo con connotazioni tipicamente barocche.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
MIC-1
Il MIC-1 è un'architettura di processore inventata da Tanenbaum da utilizzare come esempio semplice ma completo per il suo libro Architettura dei calcolatori.

Consiste di una unità di controllo molto semplice che esegue microcodice da una memoria di 512 parole. Il linguaggio microcodice MAL (Micro-Assembly Language) è realizzato per consentire la scrittura di un interprete IJVM (Integer Java Virtual Machine) con semplicità.

Registro (informatica)
Un registro (in inglese processor register), in informatica e nell'architettura dei calcolatori, è una piccola parte di memoria utilizzata per velocizzare l'esecuzione dei programmi fornendo un accesso rapido ai valori usati più frequentemente e/o tipicamente, i valori correntemente in uso in una determinata parte di un calcolo.
Difluoruro di xeno
Il difluoruro di xenon è il composto binario dello xenon bivalente con il fluoro, avente formula molecolare XeF2. In condizioni normali è un solido cristallino incolore. Ha una bassa pressione di vapore e i vapori hanno un odore nauseante. XeF2 è uno dei più stabili composti dello xenon, ha forti proprietà ossidanti e fluoruranti, sebbene sia meno energico di XeF4 e XeF6. Come la maggior parte dei fluoruri covalenti, è sensibile all'umidità e a contatto con l'acqua lentamente si decompone dando Xe, HF e O2.

XeF2 è disponibile commercialmente ed è usato in reazioni di fluorurazione, nelle quali si ha la comodità che il sottoprodotto è un gas (Xe) che abbandona da solo facilmente l'ambiente di reazione e che è pressoché inerte.

Formula molecolare
La formula molecolare è la formula chimica che rappresenta la costituzione atomica di una molecola in lettere (per indicare gli elementi) e cifre (per indicare il numero di atomi dello stesso elemento nella molecola).

Ad esempio il glucosio ha formula molecolare:

avendo sei atomi di carbonio legati a dodici atomi di idrogeno su sei dei quali sono legati un atomo di ossigeno ciascuno.
Piazza Santi Gervasio e Protasio
Piazza Santi Gervasio e Protasio è una piazza del quartiere di Campo di Marte a Firenze, posta a poca distanza dallo Stadio Artemio Franchi; è attraversata da diverse linee di trasporto pubblico urbano, che la collegano al centro storico, a Coverciano ed alla zona delle Cure.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Sambiase
Sambiase (Sambijàsi in calabrese) è una delle circoscrizioni comunali della città di Lamezia Terme. È stato un comune autonomo sino al 1968 (allorquando contava 18 149 abitanti), anno dell'unificazione con Nicastro e Sant'Eufemia Lamezia per la nascita del nuovo comune, del quale costituisce il secondo quartiere più popoloso. Nel territorio dell'ex comune sono presenti la sede centrale del municipio, le terme e l'ente fiera.

Circoscrizione di decentramento comunale
La circoscrizione di decentramento comunale, nel correntemente solo circoscrizione, è un'unità territoriale dei comuni italiani.

Alcuni statuti comunali hanno denominato diversamente tali organismi che, ad esempio, prendono il nome di municipi a Roma, Milano, Bari e Genova, di municipalità a Venezia e Napoli e di quartieri a Firenze e Bologna. Oltre alle precedenti, solo Torino e Verona, tra le città delle regioni a statuto ordinario, superano il limite di 250 000 abitanti che la legge fissa per l'istituzione delle circoscrizioni, che quindi sono state mantenute. Le regioni a statuto speciale hanno fissato regole proprie, per cui sono suddivise in tali organismi Trento, Bolzano e Trieste, mentre in Sardegna sono state soppresse, con l'eccezione di Pirri a Cagliari e della circoscrizione unica di Sassari (ex 4ª, che raggruppa le frazioni), così come in Sicilia, dove rimangono solo a Palermo, Catania e Messina.
Fopp
Fopp è il secondo EP della band alternative rock/grunge americana dei Soundgarden, pubblicato il giorno 1º agosto 1988 dalla Sub Pop. Fopp fu successivamente unito al primo EP della band, Screaming Life (1987), e ripubblicato col titolo di Screaming Life/Fopp nel 1990.

Grunge
Il grunge è la scena musicale originatasi negli anni Ottanta nello Stato di Washington (USA), in particolare a Seattle, e giunta al successo mondiale nei primi anni Novanta. La musica prodotta da questa scena è anche detta Seattle sound.
Elmhurst Avenue
Elmhurst Avenue è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IND Queens Boulevard. Nel 2019 è stata utilizzata da 3 867 341 passeggeri. È servita dalla linea R sempre tranne di notte, dalla linea M durante i giorni feriali esclusa la notte, e dalla linea E solo di notte.

Linea E (metropolitana di New York)
La linea E Eighth Avenue Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica Center-Parsons/Archer, a ovest, con capolinea presso World Trade Center. È indicata con il colore blu vivido poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Eighth Avenue..
TNA Hall of Fame
La TNA Hall of Fame è un'istituzione del wrestling che comprende tutti quei lottatori che sono ricordati come i migliori della storia della Total Nonstop Action Wrestling.

La cerimonia di introduzione si svolge annualmente il giorno prima di Bound for Glory, il pay-per-view più importante della federazione.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Prva Liga 1978-1979
La Prva savezna liga SFRJ 1978-1979, conosciuta semplicemente come Prva liga 1978-1979, fu la 50ª edizione del campionato jugoslavo di calcio, la 33ª dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio del Hajduk Spalato, al suo nono titolo, grazie alla miglior differenza-reti sulla Dinamo Zagabria. Il detentore, il Partizan Belgrado, andò vicino alla retrocessione: si salvò all'ultima giornata finendo ad un punto solo dalla "zona rossa".

Nel ranking UEFA 1978-79 la Prva liga si piazzò al 4º posto (7º nel quinquennale 1974-1979).

Coefficiente UEFA
Il coefficiente UEFA o ranking UEFA (in francese Coefficients UEFA), a livello calcistico, è un sistema utilizzato dall'UEFA introdotto nel 1979 per classificare le squadre impegnate nei tornei continentali maschili: le nazionali e i club.

La confederazione pubblica tre tipi di graduatorie: una stagionale, una quinquennale e una decennale. Per classificare le squadre di club e per decidere quante di queste, all'interno di ogni campionato nazionale, potranno avere accesso diretto, o indiretto attraverso i preliminari, alla UEFA Champions League o alla UEFA Europa League, e dalla stagione 2021-2022, alla UEFA Conference League, viene realizzata una speciale classifica per ogni campionato nazionale.

Allo stesso modo nel 2000 è stato introdotto nel calcio femminile per classificare le squadre di club e decidere quante, all'interno di ogni campionato nazionale, potranno accedere alla UEFA Women's Champions League. Ulteriormente è applicato nel calcio femminile e nel calcio a 5.
Linux Day
Il Linux Day è una manifestazione italiana no-profit, che si tiene annualmente ogni quarto sabato di ottobre, consistente in un insieme di eventi contemporanei organizzati in diverse città italiane, con lo scopo di promuovere il sistema operativo GNU/Linux e il software libero. Il successo via via crescente l'ha resa la principale manifestazione italiana dedicata a tali tematiche.

Manifestazione
Una manifestazione (o protesta) è l'esposizione della opinione comune di un gruppo di persone. Sono una forma di attivismo che solitamente si svolgono per mezzo di persone che si riuniscono insieme. In questo modo, l'opinione che si vuole manifestare prende significato grazie alla moltitudine di persone che sono d'accordo con essa e si radunano per dimostrarlo visivamente.

Sono di solito utilizzate per mostrare un punto di vista (sia positivo che negativo) a proposito di un problema pubblico, specialmente a proposito di reclami o diseguaglianze sociali. Una manifestazione solitamente viene considerata di maggior successo se vi partecipa un maggior numero di persone. Argomenti per manifestare riguardano spesso la politica, l'economia e i problemi sociali.

L'art. 17 della Costituzione consente solo riunioni pacifiche e senz'armi.
Anycall Haptic Mission
Anycall Haptic Mission è il quinto singolo digitale della boy band sudcoreana SS501, pubblicato il 30 aprile 2009 per il mercato coreano. Il brano musicale Play, presente nel singolo, è stato utilizzato come tema musicale degli spot televisivi dei cellulari Samsung.

SS501
Gli SS501 sono una band k-pop sudcoreana, formatasi a Seul nel 2005.

Il nome della band è una combinazione di lettere e numeri che risultano aver un significato speciale: la prima S sta per Superstar, la seconda è l'abbreviazione di Singer, mentre la combinazione di 5-0-1 vuole simboleggiare "cinque membri uniti come una sola cosa per sempre"
Il nome del fanclub ufficiale è Triple S (Supporter Super Star).
Palazzo Tarascone
Il Palazzo Tarascone è un palazzo vesuviano situato lungo il tratto denominato Miglio d'oro, nel comune di Ercolano già Resina, al civ. 68 del Corso Resina, già Corso Ercolano.

Il palazzo è rivolto sul lato verso il Vesuvio dell'allora Strada Regia per le Calabrie, divenuto Miglio d'Oro per la presenza di questa ed altre dimore nobiliari di epoca borbonica.

L'edificio viene citato dal Troyli tra le più belle ville settecentesche sorte nei pressi della Reggia di Portici. Nella mappa del Duca di Noja appare già chiaramente delineata la sua planimetria irregolare, tutta incassata tra la vecchia strada borbonica e via Cuparella, una stradina che costeggia il bosco superiore (parte integrante della ricordata Reggia di Portici).

Vesuvio
Il Vesuvio è uno stratovulcano situato in Italia,  in posizione dominante rispetto al golfo di Napoli, in Campania. La sua forma attuale è il risultato della fusione con un vulcano più antico, il Monte Somma: il cono si è sviluppato all'interno della caldera formatasi dal crollo della parte superiore del Somma a causa di potenti eruzioni esplosive, tra cui spicca quella del 79 d.C.

È uno dei due vulcani attivi dell'Europa continentale (più precisamente è definito quiescente, risalendo l'ultima eruzione a 82 anni fa) nonché uno dei più studiati e pericolosi al mondo a causa dell'elevata popolazione delle zone circostanti e delle sue caratteristiche esplosive. L'area vesuviana presenta infatti un'alta densità di popolazione e il numero dei residenti potenzialmente in pericolo si aggira intorno a 700000.
Belantsea montana
Il Belantsea montana Lesueur, 1818 (nome che deriva da un'antica leggenda della tribù di Nativi Americani Crow) era un pesce cartilagineo dall'aspetto peculiare che è vissuto durante il Carbonifero inferiore. I fossili di questo animale sono stati ritrovati nella lagerstätte Bear Gulch Limestone nel Montana. La specie è l'unica del genere Belantsea e la più conosciuta dell'ordine Petalodontiformes.

Lagerstätte
Una Lagerstätte o Fossil-Lagerstätte in geologia e paleontologia è un corpo sedimentario, un giacimento fossilifero, che offre un'eccezionale quantità di informazioni sulla vita del passato a causa dell'abbondanza dei fossili contenuti.

Si parla di Konservat-Lagerstätte quando il giacimento fossilifero presenta uno straordinario stato di conservazione dei fossili.
Otoko zaka
Otoko zaka (男坂?) è un manga di Masami Kurumada edito da Shūeisha. Il manga ha iniziato la pubblicazione nel 1984 con tre volumi e, dopo essere stato interrotto per quasi trent'anni, è stato ripreso nel 2014 e pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Jump, ed è giunto alla conclusione nel 2023 con il volume 11. In Italia il manga è stato pubblicato dalla casa editrice Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop da ottobre 2015 a dicembre 2024.

Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005. Pubblica soprattutto fumetti, con un catalogo che spazia dalla bande dessinée franco-belga a fumetti italiani, statunitensi e asiatici.
Oleg Čen
Oleg Borisovič Čen (in russo Олег Борисович Чен?; Almaty, 22 novembre 1988) è un ex sollevatore russo vice-campione mondiale e campione europeo che ha gareggiato nella categoria dei pesi leggeri (fino a 69 kg.).

Almaty
Almaty (in kazako Алматы?; in russo Алма-Ата?, Alma-Ata) è la città più popolosa del Kazakistan, con 1948800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997.
Giuseppe Ghione
Giuseppe Ghione (Savigliano, 3 ottobre 1889 – Marmarica, gennaio 1941) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Coppa Sabatini 2004
La Coppa Sabatini 2004, cinquantaduesima edizione della corsa, si svolse il 23 settembre 2004 su un percorso di 197,7 km. La vittoria fu appannaggio del tedesco Jan Ullrich, che completò il percorso in 4h47'36", precedendo l'italiano Franco Pellizotti e l'olandese Michael Boogerd.

Jan Ullrich
Jan Ullrich (Rostock, 2 dicembre 1973) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista tedesco.
Professionista dal 1995 al 2006, soprannominato il Kaiser o Kaiser Jan, specialista delle grandi corse a tappe e delle gare a cronometro, vinse il Tour de France 1997 e la Vuelta a España 1999, oltre a un titolo olimpico a Sydney 2000 e a tre titoli mondiali su strada, uno in linea dilettanti e due a cronometro Elite.
Distretto di Ilo
Il distretto di Ilo è uno dei tre distretti della provincia di Ilo, in Perù. Si trova nella regione di Moquegua e si estende su una superficie di 295,6 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Ilo.

Ilo (Perù)
Ilo è una città portuale del Perù meridionale, capoluogo della provincia omonima e città più grande della regione di Moquegua. Nel 2010 il suo porto è stato concesso in uso alla vicina Bolivia per 99 anni; tale paese era diventato uno stato senza sbocco al mare dopo la perdita della provincia di Arica in favore del Cile durante la guerra del Pacifico.
Pancratium illyricum
Pancratium illyricum L. è una pianta bulbosa della famiglia delle Amaryllidaceae, molto simile al giglio di mare da cui differisce principalmente per la forma del fiore. È una specie endemica della regione cirno-sarda, ovvero compresa fra Sardegna, Corsica e l'Arcipelago Toscano.

Arcipelago toscano
L'arcipelago toscano è un arcipelago del Mar Mediterraneo occidentale, formato da un gruppo di sette isole maggiori, di cui la più grande è l'isola d'Elba, più alcune minori, secche e scogli situati tra la terraferma della Toscana e la Corsica. È bagnato da quattro mari: il mar Ligure a nord dell'isola d'Elba, il canale di Corsica a ovest delle coste elbane, il canale di Piombino a est e il mar Tirreno a sud. Canale di Corsica e Canale di Piombino possono essere considerati come canali naturali di collegamento tra il mar Ligure e il mar Tirreno, rispettivamente a ovest e a est dell'isola d'Elba.