hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro Standish
Il Teatro Standish si trovava in via Cavour a Firenze.

Le rappresentazioni avevano luogo all'interno di un palazzo privato dell'allora "via San Leopoldo", di proprietà dell'inglese Lord Orlando (Volland) Standish (chiamato a volte anche Standich o Standick), da cui il nome. Usato nel periodo del massimo fervore teatrale, era di dimensioni piccole ed assomiglia da una "sala di conversazione", come lo definì Francesco Regli, dove era invitata la sola aristocrazia cittadina.

Venne aperto l'8 agosto 1836 con La Sonnambula; nel 1838 Giuseppe Poniatowski vi rappresentò la prima de Giovanni da Procida. Il teatro ospitava anche intere opere e vi suonarono Paganini e Camillo Sivori.

In uso sicuramente nel 1857, quando è citato dal Fantozzi, poi se ne perdono le tracce.

Camillo Sivori
Ernesto Camillo Sivori (Genova, 25 ottobre 1815 – Genova, 19 febbraio 1894) è stato un violinista e compositore italiano.

La sua produzione, esclusivamente violinistica, comprende una cinquantina di composizioni. Fu uno dei maggiori virtuosi dell'Ottocento e tenne concerti nelle Americhe e in tutta Europa. A Parigi un critico lo definì "Paganinetto", mentre in Germania fu definito ironicamente "Il sosia di Paganini".
Porto-Novo
Porto-Novo, nota anche come Porto Novo, è la capitale ufficiale del Benin e il capoluogo del dipartimento di Ouémé con 255 878 abitanti (stima 2006). È un porto affacciato sulla laguna di Porto-Novo, un braccio del golfo di Guinea. Porto-Novo è la seconda città per dimensioni del Benin, ma è meno importante dal punto di vista commerciale e industriale di Cotonou. La città è il centro agricolo della regione, il cui prodotto principale è l'olio di palma. Esporta inoltre cotone e kapok.

Golfo di Guinea
Il golfo di Guinea è una vasta insenatura dell'oceano Atlantico in corrispondenza dell'Africa occidentale. Il golfo, secondo l'Organizzazione idrografica internazionale, si estende dal capo Palmas, in Liberia, fin oltre il capo Lopez, in Gabon, ed è considerato il centro geografico della Terra poiché l'equatore, in corrispondenza del golfo, incontra con il meridiano di longitudine zero.
Luigi Reali
Luigi Reali (Firenze, 2 luglio 1602 – dopo il 1660) è stato un pittore italiano.

Di probabile famiglia originaria del Ticino, svolge l'apprendistato a Firenze da Francesco Curradi. Su diverse tele si firma con Aloysius Realis florentinus.

Dal 1628 al 1636 è attivo nell'area dell'attuale Canton Ticino, tra il 1636 e il 1637 si trasferisce nella zona piemontese del Verbano, la sua prima opera nella zona è a Ghiffa, opera in Valsesia, Val d'Ossola, Valstrona, Val Vigezzo, nell'ultimo decennio della sua attività si sposta anche in Valtellina, Val Camonica e Valsassina.

Di lui non si hanno notizie oltre il 1660, anno in cui si presume sia morto.

Francesco Curradi
Francesco Curradi (Firenze, 15 novembre 1570 – Firenze, 1661) è stato un pittore italiano di stile barocco, il più importante esponente della pittura devozionale fiorentina della prima metà del XVII secolo, caratterizzato da uno stile riconoscibile per l'immediata efficacia delle composizioni, il disegno accurato e la morbidezza del chiaroscuro.
Dimensione dell'esercito romano durante la guerra civile (49 - 45 a.C.)
Per dimensione dell'esercito romano durante la Guerra civile romana (49-45 a.C.) si intendono le modifiche (aumenti e riduzioni nel numero delle sue componenti militari: legioni ed alleati, oltre alla flotta militare) subìte in seguito agli eventi della guerra civile tra Gaio Giulio Cesare e Gneo Pompeo Magno, durata un quinquennio (dal 49 al 45 a.C.).

Truppe ausiliarie dell'esercito romano
Le truppe ausiliarie (“Truppe d'appoggio”, in latino auxilia) furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.
Plaka (Atene)
La Plaka è uno dei quartieri di Atene, il quale si estende fino ai piedi dell'Acropoli. Il quartiere é considerato tra i più caratteristici e visitati della capitale greca, dato che vi si concentrano siti di attrazione per i turisti quali le taverne, i ristoranti, i caffè, ed i negozietti di souvenir.

Il corso principale della Plaka è Odos Adrianou, che si snoda proprio nel cuore del quartiere ed è diventato, insieme alle vie attorno, il più caratteristico centro del cuore di Atene ad alta intensità turistica.

Acropoli di Atene
L'acropoli di Atene è un'antica rocca situata su uno sperone roccioso che domina la città di Atene e conserva i resti di numerosi edifici di grande rilevanza architettonica e storica, tra cui il Partenone. L'altura raggiunge i 156 m s.l.m.; la sommità forma un pianoro quasi pianeggiante di circa 170×350 m, con pendii ripidi su tutti i lati tranne quello occidentale, ed è cinta da poderose mura da oltre 3 300 anni.

Sulla cima si trovano i principali monumenti del complesso classico: i Propilei, il Tempio di Atena Nike, il Partenone e l'Eretteo. Questi edifici furono realizzati in gran parte nel V secolo a.C. nell'ambito del programma edilizio promosso da Pericle. In età antica l'Acropoli era detta Cecropia (Κεκροπία), dal leggendario uomo-serpente Cecrope, ritenuto il primo re di Atene.

L'Acropoli è iscritta dal 1987 nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La superficie del sito (bene UNESCO) è di 3,04 ha, mentre la relativa zona cuscinetto misura 116,71 ha.
Suri Vaibhav
Suri Vaibhav, scritto anche Vaibhav Suri (Nuova Delhi, 8 febbraio 1997), è uno scacchista indiano.

Ha ottenuto la terza norma di Grande Maestro in aprile 2012, all'età di 15 anni, 2 mesi e 21 giorni.
Il titolo è stato ratificato dalla FIDE in agosto dello stesso anno.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
...Beautiful Lies You Could Live In
...Beautiful Lies You Could Live In è un album a nome di Tom Rapp / Pearls Before Swine, pubblicato dalla Reprise Records nel novembre del 1971. Il disco fu registrato all'A&R Studios ed all'Aura Sound Studio di New York City ed al Bearsville Studios di Woodstock (New York).

In copertina è presente il dipinto Ophelia di John Everett Millais.

John Everett Millais
Sir John Everett Millais (RA) (pronuncia: /ˈmɪleɪ/ o /mɪˈleɪ/) (Southampton, 8 giugno 1829 – Londra, 13 agosto 1896) è stato un pittore e illustratore inglese dell'età vittoriana, cofondatore della Confraternita dei Preraffaelliti.
Bulgarian Open Challenger 2000 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bulgarian Open Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Stefano Tarallo che ha battuto in finale Stefano Galvani con il punteggio di 6–1, 6–2.

Stefano Galvani
Stefano Galvani (Padova, 3 giugno 1977) è un tennista e allenatore di tennis italiano naturalizzato sammarinese.

Vanta come migliore posizione in classifica, il posto n°99 raggiunto il 2 aprile 2007, in singolare. Ritiratosi nel 2012, nel 2021, a 44 anni, torna nel tennis professionistico partecipando alla Coppa Davis, nella quale rappresenta San Marino.
Madrid Open 2017 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Mutua Madrid Open 2017 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2017.

Jean-Julien Rojer e Horia Tecău erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitto al primo turno da Nick Kyrgios e Jack Sock.

In finale Łukasz Kubot e Marcelo Melo hanno sconfitto Nicolas Mahut e Édouard Roger-Vasselin con il punteggio di 7-5, 6-3.

Łukasz Kubot
Łukasz Kubot (Bolesławiec, 16 maggio 1982) è un tennista polacco, all'inizio del 2018 primo nel ranking mondiale ATP di doppio. Nel ranking di singolare ha raggiunto al massimo la 41ª posizione.  In singolo il suo miglior risultato in uno slam è il quarto di finale raggiunto al Torneo di Wimbledon 2013, mentre in doppio ha conquistato due titoli, gli Australian Open 2014 con Robert Lindstedt e il Torneo di Wimbledon 2017 con Marcelo Melo, con cui ha raggiunto anche la finale agli US Open 2018.
Family Jewels
Family Jewels è un doppio DVD del gruppo hard rock australiano AC/DC, pubblicato nel 2005, comprendente 40 brani live e videoclip delle maggiori hit del gruppo. Il primo DVD comprende la Bon Scott era, mentre il secondo racchiude brani cantati ed interpretati da Brian Johnson.

Malcolm Young
Malcolm Mitchell Young (Glasgow, 6 gennaio 1953 – Sydney, 18 novembre 2017) è stato un chitarrista britannico naturalizzato australiano, cofondatore, insieme al fratello Angus, del celebre gruppo hard rock AC/DC.
Abuso minorile
L'abuso minorile, o abuso sui minori, è un comportamento nei confronti di minorenni, che consiste nel cagionare un danno psicologico, morale o giuridico. Le forme più frequenti di abuso sui minori sono: somatico (o fisico), psicologico (o emozionale), sessuale, violenza assistita e incuria.

Non sempre le distinzioni categoriali tra casi di abuso fisico, sessuale, psicologico e trascuratezza rispecchiano una realtà che spesso si presenta come molto complessa: è così possibile parlare di “forme miste” di abuso. Tali abusi fanno parte comunque della super-categoria delle "Esperienze Sfavorevoli Infantili". Provocano nel tempo disturbi da stress post traumatico.

L'abuso all'infanzia può essere definito come:

Tribunale per i minorenni
Il tribunale per i minorenni, nell'ordinamento giuridico italiano, è una sezione del tribunale ordinario in forma collegiale. Presso ciascuno di questi tribunali è istituita anche una procura della Repubblica.
Zoom digitale
Lo Zoom digitale, o Digital zoom, è l'ingrandimento di immagini o video senza l'utilizzo di lenti ottiche, ma esclusivamente in modo digitale. La dilatazione di un particolare dell'immagine o del fotogramma comporta inevitabilmente una perdita di qualità.

Un esempio di questo tipo di zoom può essere l'ingrandimento di un'immagine su un computer, l'aumento della dimensione di una pagina web, il cambiamento dell'aspect ratio di un video, ecc.
Molte fotocamere economiche, così come quelle a corredo dei telefoni cellulari, pur provviste di un sistema di lenti ottiche, integrano la potenza limitata dello zoom ottico con uno zoom digitale.

Pagina web
In informatica una pagina web (in inglese webpage) è un documento ipertestuale pubblicato sul World Wide Web e leggibile dall'utente mediante un apposito programma detto browser. Un sito web è un insieme di pagine web collegate da uno o più nomi a dominio (o sottodomini) con il quale possono essere raggiunte dall'utente. Sono mantenute online e fornite all'utente da uno o più server web.
Kastoria
Kastoria (in greco Καστοριά?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Occidentale (unità periferica di Kastoria) con 37 094 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 763 km² e la popolazione è passata da 16 218 a 37 094 abitanti.

Sorge su un promontorio in riva al Lago Orestiada.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Saljut 7
La Saljut 7 (in russo Салют-7?, tradotto "Salve 7") è stata la settima ed ultima stazione spaziale del programma Saljut dell'Unione Sovietica. È stata in servizio dall'aprile 1982 al febbraio 1991. È stata visitata in totale da 12 missioni con equipaggio e 15 missioni automatiche, tra cui Sojuz T, Progress e TKS.

La Saljut 7 è stato un passaggio fondamentale tra le stazioni spaziali "monoblocco" e l'approccio modulare. In particolare, è stata un banco di prova per le operazioni di docking e di rifornimento che sarebbero state fondamentali per la successiva Mir.

Leonid Denisovič Kizim
Leonid Denisovič Kizim (in russo Леонид Денисович Кизим?, in ucraino Леонід Денисович Кизим?, Leonid Denysovyč Kyzym; Krasnyj Lyman, 5 agosto 1941 – 14 giugno 2010) è stato un cosmonauta sovietico, dal 1992 russo.

È stato selezionato come cosmonauta il 23 ottobre 1965 e ha volato come comandante delle missioni Sojuz T-3, Sojuz T-10 e Sojuz T-15. È stato anche comandante di riserva di Sojuz T-2. Complessivamente ha trascorso 374 giorni 17 ore 56 minuti nello spazio. Si è ritirato il 13 giugno, 1987.

Decorato due volte Eroe dell'Unione Sovietica (il 10 dicembre 1980 e il 2 ottobre 1984).
Autostrada A8 (Romania)
L'autostrada A8, chiamata anche Autostrada Unirii, è un'autostrada che sarà costruita sul l'itinerario Ungheni - Iași - Târgu Frumos - Pașcani - Târgu Neamț - Poiana Largului - Ditrău - Târgu Mureş, dove farà un incrocio con l'autostrada A3. Avrà una lunghezza di 304,2 km, con un costo stimato di 4,07 miliardi di euro.

Pașcani
Pașcani è un municipio della Romania di 30 766 abitanti, ubicato nel distretto di Iași nella regione storica della Moldavia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Blăgești, Boșteni, Gâstești, Lunca e Sodomeni.
Società del Cuore di Gesù
La Società del Cuore di Gesù (in inglese Society of the Heart of Jesus) è una società di vita apostolica femminile di diritto pontificio: i membri di questa società pospongono al loro nome la sigla S.J.C.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Guerra russo-persiana (1826-1828)
La guerra russo-persiana del 1826-1828 fu l'ultimo principale conflitto tra l'Impero russo e quello persiano.

Dopo che il Trattato di Golestan, nel 1813, aveva concluso la precedente guerra, il Caucaso restò in pace per tredici anni.
Fath Ali Shah, costantemente bisognoso di aiuti stranieri, si affidò ai consigli degli agenti britannici, che lo spinsero a riconquistare i territori persi e gli promisero supporto per l'azione militare; la questione venne decisa nella primavera 1826, quando una fazione bellicosa di Abbas Mirza prevalse ed il ministro russo Aleksandr Sergejevič Menšikov venne messo agli arresti nella sua casa.

Aleksandr Sergeevič Menšikov
Aleksandr Sergeevič Menšikov, in russo Александр Сергеевич Меншиков? (26 agosto 1787 – San Pietroburgo, 2 maggio 1869), è stato un ammiraglio, generale e diplomatico russo, appartenente all'alta nobiltà. Fu nominato generale nel 1817 ed ammiraglio nel 1833.
Lingga-Riau
Il sultanato di Lingga-Riau, detto anche sultanato di Riau-Lingga o semplicemente sultanato di Lingga (in lingua aceh: Kesultanan Riau-Lingga, in jawi: کسلطانن رياوليڠݢ) fu un sultanato esistito nell'attuale Indonesia, tra il 1824 e il 1911.

Il sultanato venne costituito come risultato della partizione del sultanato di Johor che separò l'area peninsulare di Johor con Singapore, dall'arcipelago di Riau. Questa partizione fece seguito a una disputa per la successione al trono dopo la morte del sultano Mahmud III di Johor, quando Abdul Rahman venne incoronato primo sultano di Lingga-Riau. Il regno venne riconosciuto sia dalle autorità inglesi che da quelle olandesi nel trattato anglo-olandese del 1824.

Compagnia olandese delle Indie orientali
La Compagnia olandese delle Indie orientali (in olandese Vereenigde Oostindische Compagnie, lett. "Compagnia unita delle Indie orientali") è stata una compagnia commerciale olandese dotata di flotta militare, attiva nei territori coloniali olandesi nel Sud-est asiatico dal 1602 al 1799.
Vladimir Favorskij
Vladimir Andreevič Favorskij (Mosca, 1886 – 1964) è stato un incisore e illustratore russo.

Fu artista del popolo dell'URSS dal 1963 e membro permanente dell'Accademia sovietica delle Arti dal 1962.

Favorskij illustrò opere di Dante Alighieri, William Shakespeare e Anatole France. Nel 1934 illustrò una versione della Vita nuova tradotta e curata da Abram Efros su iniziativa di Maksim Gor'kij il quale intendeva tradurre in russo tutte le opere di Dante.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
William Marshall (attore)
William Marshall, conosciuto anche come William H. Marshall, all'anagrafe William Horace Marshall (Gary, 19 agosto 1924 – Los Angeles, 11 giugno 2003), è stato un attore e regista statunitense.

È noto principalmente per aver recitato nei panni del protagonista nel film blaxploitation del 1972 Blacula e nel sequel Scream Blacula Scream (1973).

Gary (Indiana)
Gary è una città della contea di Lake, nello Stato dell'Indiana, Stati Uniti.

Situata a 40 km dal centro di Chicago, nell'Illinois, è inoltre adiacente al Parco Nazionale delle dune dell'Indiana e si affaccia sulla riva sud del lago Michigan. Ha dato i natali al famoso cantante e ballerino Michael Jackson.

A Gary all'inizio del Novecento furono costruite dalla United States Steel le acciaierie Gary Works, all'epoca il più grande centro siderurgico del mondo, che attualmente sono ancora il maggiore impianto per produzione di acciaio attivo negli Stati Uniti.

Oltre che per l'industria siderurgica che fu all'origine della sua stessa fondazione, negli ultimi decenni del XX secolo Gary divenne popolare anche in quanto città natale di The Jacksons – il gruppo musicale composto dai cinque fratelli Jackson tra cui il sopracitato Michael, futura popstar internazionale – e delle loro sorelle Rebbie, La Toya e Janet, anch'esse coinvolte a vario titolo nel mondo dello spettacolo.
Silbaš
Silbaš (in serbo Силбаш?) è un villaggio della Serbia situato nella municipalità di Bačka Palanka, nel Distretto della Bačka Meridionale, nella provincia autonoma di Voivodina. La popolazione totale è di 2 849 abitanti (censimento del 2002), e la maggioranza della popolazione è di etnia serba.

Serbi
I serbi (in serbo Срби?, Srbi) sono una popolazione slava meridionale che vive principalmente in Serbia, Bosnia-Erzegovina (nella Repubblica Serba), Croazia, Montenegro e Kosovo, così come in Macedonia del Nord e Slovenia. Esistono anche comunità serbe sparse per il mondo a seguito della diaspora serba, le quali vivono prevalentemente nell'Europa occidentale (in Germania, Italia, Svizzera e Austria), negli Stati Uniti e in Canada.
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige
Lo Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige è la legge fondamentale dell'autonomia regionale del Trentino-Alto Adige. La Regione e le Province autonome di Trento e di Bolzano sono riconosciute dall'art. 116 della Costituzione come ordinamento speciale, dotato di forme e condizioni particolari di autonomia, secondo la disciplina dello Statuto speciale.

Lo Statuto è stato approvato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5 ed è entrato in vigore nel 1948. Esso regola unitariamente tre ordinamenti autonomi, collegati fra loro: la Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, la Provincia autonoma di Trento e la Provincia autonoma di Bolzano.

Lo Statuto venne profondamente riformato tra il 1971 e il 1972 ed è oggi contenuto in un testo unico approvato con il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670. Il testo è composto di 119 articoli raggruppati in 12 titoli.

Accordo De Gasperi-Gruber
L'accordo De Gasperi-Gruber (conosciuto anche come accordo di Parigi, Gruber-De-Gasperi-Abkommen in tedesco), così chiamato dai nomi degli allora ministri degli Esteri italiano (Alcide De Gasperi) e austriaco (Karl Gruber), è un trattato internazionale firmato il 5 settembre 1946 a Parigi a margine dei lavori della Conferenza di pace, divenuto l'allegato IV al Trattato di Parigi fra l'Italia e le potenze alleate, per definire la questione della tutela della minoranza linguistica tedesca del Trentino-Alto Adige.
Tzitzimime
Le tzitzimime, nella mitologia azteca, erano delle divinità mostruose provenienti dalle tenebre. Erano di sesso femminile e avevano sembianze scheletriche.

Il loro arrivo era collegato al mito cosmogonico secondo il quale, nell'ultima Età del mondo, l'umanità sarebbe stata distrutta. Con l'avvento dei conquistadores, la profezia non si completò e il dominio delle tzitzimime sul mondo fu rinviato. Controllavano il mondo dal cielo, sotto forma di demoni-stella, manifestandosi pericolosamente durante la notte.

Venivano raffigurate come scheletri con un serpente in posizione fallica (nonostante fossero considerate femmine), una collana di mani e cuori umani e orecchini a forma di mano.

Si dividevano in quattro categorie:

Iztactzitzimitl (mostri bianchi)

Xouchcaltzitzimitl (mostri blu)

Coztzitzimitl (mostri gialli)

Itlatlauhcatzitzimitl (mostri rossi)

La più importante tzitzimime era Itzpapalotl.

Pene
Il pene è l'organo copulatorio maschile tipico dei mammiferi ma presente anche in altri phyla. Nei mammiferi costituisce, con i testicoli, l'apparato riproduttivo esterno del maschio. Svolge anche le funzioni escrettive, come ultimo tratto interessato alla minzione.
Sportovní Klub Dynamo České Budějovice
Lo Sportovní Klub Dynamo České Budějovice, meglio conosciuto come Dynamo České Budějovice o semplicemente České Budějovice, è una società calcistica ceca con sede nella città omonima; i suoi colori sociali sono il bianco e il nero. Gioca le sue partite casalinghe allo stadio Strelecky Ostrov. Milita in 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio.

Fotbalová národní liga
La Fotbalová národní liga (o FNL), nota anche come Chance národní liga e in passato come Druhá liga oppure 2. liga, è la seconda divisione professionistica del campionato ceco di calcio, nata in seguito alla dissoluzione della Cecoslovacchia nel 1993.