hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The New World - Il nuovo mondo
The New World - Il nuovo mondo (The New World) è un film del 2005 diretto da Terrence Malick.

La pellicola ripercorre gli eventi legati alla fondazione dell'insediamento di Jamestown, in Virginia, nel 1607 ed è ispirata ai personaggi storici del capitano John Smith, di Pocahontas della tribù Powhatan e dell'inglese John Rolfe. È il quarto lungometraggio scritto e diretto da Malick.

Nonostante le numerose candidature ai premi, in particolare per la fotografia di Emmanuel Lubezki, l'interpretazione di Q'orianka Kilcher e la colonna sonora di James Horner, il film fu una delusione al botteghino. Alla sua uscita, ha ricevuto recensioni positive ma moderate dalla critica, sebbene in seguito sia stato rivalutato da diversi critici e ora sia generalmente considerato favorevole.

Flop
Flop è un termine inglese, equivalente all'italiano fiasco, che indica un qualcosa che ha ottenuto molto meno successo di quanto ci si aspettasse inizialmente.

Genericamente il termine indica anche un obiettivo non raggiunto, un fallimento.
Wuffa dell'Anglia orientale
Wuffa o Uffa (... – 578 circa) fu re dell'Anglia orientale dal 571 fino alla sua morte.

Tradizionalmente Wuffa viene considerato figlio di Wehha dell'Anglia orientale e padre di Tytila anche se non v'è alcuna certezza che egli sia una figura realmente esistita. Wuffa è l'eponimo della dinastia dei Wuffinga che regnò sull'Anglia orientale fino al 749. Beda il Venerabile considera Wuffa quale primo re degli angli orientali, mentre l'Historia Brittonum, scritta circa un secolo dopo, considera Wehha quale primo sovrano.

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.
Funzione di partizione
In ambito scientifico esistono almeno due enti distinti chiamati funzione di partizione.

Funzione di partizione – in teoria dei numeri, esprime il numero di modi in cui un numero può essere scritto come somma dei suoi addendi.

Funzione di partizione – concetto matematico che generalizza i concetti fisici seguenti.
Funzione di partizione – in meccanica statistica, somma pesata dei possibili stati di un sistema a temperatura fissata.
Funzione di partizione – in teoria quantistica dei campi, il funzionale generatore di tutte le funzioni di correlazione.

Funzionale generatore
In teoria quantistica dei campi il funzionale generatore è un funzionale  che si introduce per poter scrivere e calcolare in maniera compatta le funzioni di Green della teoria e, grazie alle formule di riduzione LSZ, gli elementi di matrice S.
Willi Heeks
Wilhelm Heeks, detto Willi (Moorlage, 13 febbraio 1922 – Bocholt, 13 agosto 1996), è stato un pilota automobilistico tedesco.

Ha partecipato ai Gran Premi di Germania nel 1952 e 1953 non portando mai a termine la gara.

Bocholt (Germania)
Bocholt è una città della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster.

È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario di Borken.

Bocholt si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Reckless Youth
Reckless Youth – film del 1922 diretto da Ralph Ince

Restless Youth (Reckless Youth) – film del 1928 diretto da Christy Cabanne

Donne amazzoni sulla Luna (Amazon Women on the Moon o Reckless Youth) – film del 1987 di Joe Dante, Carl Gottlieb, Peter Horton, John Landis e Robert K. Weiss

Carl Gottlieb
Carl Gottlieb (New York, 18 marzo 1938) è uno sceneggiatore, regista, autore televisivo, produttore televisivo e attore statunitense.

È noto principalmente per aver partecipato alla sceneggiatura dei film Lo squalo (1975), Lo squalo 2 (1978) e Lo squalo 3 (1983), per aver diretto il film Il cavernicolo (1981) e aver partecipato come sceneggiatore a numerosi programmi televisivi americani.
Gerasimo II di Alessandria
Papa Gerasimo II Palladas (1633 – gennaio 1714), è stato papa e patriarca greco-ortodosso di Alessandria e di tutta l'Africa tra il 1688 e il 1710.

Prima fu metropolita di Kastoria e di Adrianopoli. Si distinse per la sua predicazione, avendo scritto un gran numero di omelie.  Fu accusato di aver innovato la Divina liturgia nel momento della santificazione dei sacri doni, il che suscitò una reazione del patriarca ecumenico, poi conclusa con un chiarimento.  Si dimise il 20 gennaio 1710 a causa dell'età avanzata.  È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa e commemorato il 16 giugno.

Divina liturgia
La divina liturgia è la liturgia eucaristica del rito bizantino. Viene usata dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa apostolica armena, nonché in tutte le Chiese cattoliche orientali. Alcuni ortodossi adottano invece il termine "santa offerta" (in siriaco: qurbono qadisho, in armeno: surb badarak) per le proprie liturgie eucaristiche. Alcune volte si applica questa denominazione anche alle liturgie del rito latino, benché sia prevalente l'uso del termine Messa.
Doqqi
al-Doqqī (in arabo الدقي‎?, toponimo di origine araba o turca che significa "porto") è un distretto della città di Giza (Egitto), all'interno della Grande Cairo. Doqqi è situata sulla sponda sinistra del fiume Nilo, immediatamente a ridosso del centro del Cairo.

Molte strutture istituzionali della capitale sono situate a Doqqi: la scuola tedesca e le ambasciate di varie nazioni estere (Russia, Somalia, Francia, Ciad, Repubblica Ceca, Pakistan ed Etiopia). A Doqqi sono presenti circa 40 ambasciate, un numero superato solo dal quartiere-isola cairota del distretto di Zamalek. Re Idris I di Libia morì nel Palazzo di Doqqi nel 1983.

Idris di Libia
Idris (in arabo إدريس الأول), nome completo Sidi Muhammad Idris al-Mahdi al-Senussi (محمد إدريس بن السيد المهدي بن محمد السنوسي; Giarabub, 12 marzo 1889 – Il Cairo, 25 maggio 1983), fu il primo e unico re di Libia.

Regnò dal 1951 al 1969; gli succedette il nipote Hasan al-Senussi, che fu esautorato immediatamente lo stesso giorno, detronizzato dal colpo di Stato di Muʿammar Gheddafi (allora capitano), che aveva appena deposto Idris.
Niaqornaarsuk
Niaqornaarsuk (Niaqornârssuk prima della riforma ortografica del 1973) è un piccolo villaggio della Groenlandia di 334 abitanti (gennaio 2005). Si trova a 68°14'N 52°52'O, a 40 km da Kangaatsiaq; appartiene al comune di Qeqertalik.

Lingua groenlandese
Il groenlandese o (per sineddoche) kalaallisut (anche denominato eschimese di Groenlandia o inuttitut groenlandese, pronuncia /kalaːɬːisʉt/; grønlandsk in danese), è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Parlato in Groenlandia, è strettamente imparentata alle lingue canadesi come l'inuktitut.
Batman: Anno tre
Batman: Anno tre (Batman: Year Three) è un arco narrativo a fumetti, pubblicato dalla DC Comics sulle pagine di Batman nn. 436-439 (agosto-settembre 1989).

È stato scritto da Marv Wolfman e disegnato da Pat Broderick, con copertine realizzate da George Pérez.

Seguito di Batman: Anno uno e Batman: Anno due, la trama è incentrata sulle origini del primo Robin e sulla sua relazione con Batman. Fa inoltre la sua prima comparsa Tim Drake, che diventerà successivamente il terzo Robin.

La storia è stata pubblicata in italiano su Batman nn. 33-34 delle edizioni Glenat (gennaio-febbraio 1994) e successivamente nella collana Batman: La leggenda nn. 5-6 della Planeta DeAgostini (settembre 2008).

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini è una joint venture tra la società editoriale spagnola Grupo Planeta e l'italiana De Agostini con sede a Barcellona.

La società è il maggiore azionista dell'emittente televisiva Antena 3, la prima emittente privata ad andare in onda nel 1990 in Spagna e tra le prime per numero di spettatori. La joint venture detiene anche il controllo di Onda Cero Radio, una catena radiofonica che copre tutto il territorio spagnolo ed è presente anche nel settore della produzione televisiva e cinematografica.
Battaglia di Prosperous
La battaglia di Prosperous fu combattuta durante la rivolta irlandese del 1798 da un gruppo di ribelli irlandesi contro i soldati britannici di stanza nella guarnigione presente nel villaggio manifatturiero di Prosperous nella contea di Kildare.

L'attacco fu un successo per i ribelli che riuscirono a prendere di sorpresa e ad uccidere i soldati inglesi, ma ebbe come crudele rappresaglia il cosiddetto massacro di Dunlavin Green, in cui vennero uccisi sommariamente 34 sospetti ribelli irlandesi.

Contea di Kildare
Kildare (in irlandese Contae Cill Dara), che prende nome dall'omonima cittadina, è una contea della Repubblica d'Irlanda, nella provincia del Leinster. Confina, da sud in senso orario, con Carlow, Laois, Meath, Offaly, la vecchia contea di Dublino e Wicklow.

Viene inserita in quell'area che viene chiamata Greater Dublin Area.
Sebbene Kildare sia il centro più rinomato, importante e antico, la county town è Naas.
Passo dello Zovallo
Il passo dello Zovallo (1405 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino ligure situato al confine tra le province di Parma e Piacenza, tra i comuni di Ferriere e Bedonia, che mette in comunicazione la val Nure con la val Ceno.

Situato tra il monte Nero (1753 m s.l.m.) e il monte Ragola (1711 m s.l.m.), è tra i valichi più alti dell'appennino ligure.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Ex convento delle Clarisse (La Spezia)
Il  Monastero delle Clarisse è un edificio situato sull'altura del Poggio, poco al di sotto del castello di San Giorgio, nel centro storico della Spezia.
Ampiamente distrutto dai bombardamenti del 1943, nei suoi secoli di storia l'edificio del convento è stato anche utilizzato come lazzaretto, manicomio, ospedale, scuola e museo civico.

Museo civico
Un museo civico è un museo di proprietà comunale. Le collezioni del museo non necessariamente appartengono al comune e sono sottoposte a vincoli nazionali (es. beni archeologici e paleontologici) e a tutele regionali (es. beni demo-etno-antropologici).
Tennessee Titans 2021
La stagione 2021 dei Tennessee Titans è stata 52ª della franchigia nella National Football League, la 62ª complessiva, la 25ª nello stato del Tennessee e la quarta con Mike Vrabel come capo-allenatore. Con una vittoria per 34–3 sui Miami Dolphins nella settimana 17, i Titans vinsero la AFC South. Fu la prima volta dal 1960–1962 che la franchigia vinse due titoli di division consecutivi. I Titans conclusero con un bilancio di 12–5, migliorando il loro record di 11–5 dell'anno precedente e guadagnando il primo posto nel tabellone della AFC per la prima volta dal 2008. Tuttavia, furono subito eliminati dai Cincinnati Bengals nel divisional round dei playoff per 19-16.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
Seconda guerra di Morea
La seconda guerra di Morea fu combattuta tra la Repubblica di Venezia e l'Impero ottomano tra il 1714 e il 1718. È stato l'ultimo conflitto tra le due potenze e si è concluso con una vittoria ottomana e la perdita del possesso principale di Venezia nella penisola greca, il Peloponneso (Morea); tale sconfitta veneziana sarebbe potuta divenire ancora più pesante se non fosse stato per l'intervento della monarchia asburgica, nel 1716: infatti, le vittorie austriache sul fronte del Danubio costrinsero gli Ottomani alla firma, nel 1718, del trattato di Passarowitz, che pose fine alla guerra. 
Il conflitto è noto anche con il nome di settima guerra ottomano-veneziana o la piccola guerra; in Croazia è nota anche come guerra di Sinj.

Pace di Passarowitz
La pace di Passarowitz  (odierna Požarevac, in Serbia) del 21 luglio 1718 fu il trattato che concluse il conflitto scoppiato nel 1714 tra l'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia, al cui fianco era intervenuta nell'aprile 1716 anche l'Austria.

Il trattato fu firmato nella città serba di Požarevac (nota col nome tedesco di Passarowitz) da Ibrahim Aga e Mehmed Aga, in rappresentanza del sultano ottomano Ahmed III, dal barone Ugo Damiano von Viermund e dal conte Talman, in rappresentanza dell'imperatore Carlo VI. Qualche giorno dopo anche la Repubblica di Venezia firmò un trattato con i rappresentanti del sultano ottomano.
Alfredo Bini (fotoreporter)
Alfredo Bini (Pistoia, 1975) è un fotoreporter italiano.

Ricercatore ambientale attivo nei campi della comunicazione visiva e della documentazione ambientale e sociale, il suo lavoro si concentra su tematiche legate a migrazioni, conflitti, accesso alle risorse naturali e gestione dell’acqua. I suoi reportage sono stati pubblicati e discussi su testate giornalistiche e culturali italiane e internazionali.

Testata giornalistica
La testata giornalistica è il titolo di un periodico (ad esempio un giornale quotidiano o un settimanale) registrato secondo la legge. Lo stesso termine si usa per estensione anche riguardo ai mezzi d'informazione diffusi su internet. I due elementi fondamentali di una testata giornalistica sono il nome e il carattere tipografico con cui è scritta. La testata ha una funzione molto simile al marchio di un prodotto e costituisce l'elemento distintivo della pubblicazione.
Baia di Dallmann
La baia di Dallmann è un'ampia baia situata sulla occidentale dell'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Nella baia, che connette lo stretto di Gerlache con il canale di Schollaert, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il Rush e lo Zlatiya.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Type 94
Type 94 – cannone anticarro da 37 mm giapponese

Type 94 – cannone da montagna da 75 mm giapponese

Type 94 – mortaio da 90 mm giapponese

Type 94 – tankette giapponese della seconda guerra mondiale

Type 94 – pistola semiautomatica giapponese della seconda guerra mondiale

Type 94 – artiglieria navale giapponese della seconda guerra mondiale

Type 94 (cannone da montagna)
Il cannone da montagna da 75 mm Type 94 (九四式山砲?, Kyūyon-shiki nanagō-miri Sanpō) era un cannone da montagna usato come cannone d'accompagnamento dall'Esercito imperiale giapponese durante la seconda guerra sino-giapponese e la seconda guerra mondiale. Superiore per gittata e peso al Type 41, lo sostituì quale artiglieria scomponibile someggiabile standard delle divisioni di fanteria giapponesi. Il nome era dovuto all'anno di adozione da parte dell'Esercito imperiale giapponese, anno imperiale 2594, corrispondente al 1934 del calendario gregoriano.
Eleonora di Guzmán
Eleonora Pérez o Eleonora di Guzmán (Eleonora anche in latino e in fiammingo, Leonor in aragonese, in spagnolo, in basco, in galiziano, in asturiano e in portoghese, Elionor in catalano, Alienor in occitano, Eléonore in francese, Eleanor in inglese e Eleonore in tedesco; Siviglia, 1310 – Talavera de la Reina, 1351), fu l'amante del re di Castiglia e León, Alfonso XI, dal 1329 al 1350 e madre del re di Castiglia e León, Enrico di Trastamara.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Arcadia myriadens
Arcadia myriadens (Warren and Black, 1985) è un anfibio estinto, appartenente ai Temnospondyli. Visse nel Triassico inferiore (Induano, circa 251 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Charlemont
Charlemont – villaggio dell'Armagh (Regno Unito)

Charlemont – località nei pressi di Givet (Francia)

Charlemont – comune della contea di Franklin, Massachusetts (Stati Uniti d'America)

Charlemont – colpo di piede nel savate

Charles Charlemont (nato Louis Charles Pilet) – savateur e allenatore di box francese

Joseph Charlemont – pugile e allenatore di pugilato francese

Savate
La savate  è un'arte marziale francese, conosciuta anche con il nome di boxe francese savate.

Vi sono altre discipline associate alla stessa savate che ne arricchiscono le potenzialità, quali la savate self- defence, la savate boxe de rue, canne baton, canne genovese e canne de combat.

È una delle 13 discipline ufficiali degli SportAccord Combat Games.
Geli Raubal
Angela Maria Raubal, detta Geli (Linz, 4 giugno 1908 – Monaco di Baviera, 18 settembre 1931), è stata una cittadina tedesca, nota per essere stata la nipote di Adolf Hitler in quanto figlia della sua sorellastra Angela.

Rudolf Hess
Rudolf Walter Richard Hess (Heß; Alessandria d'Egitto, 26 aprile 1894 – Berlino, 17 agosto 1987) è stato un politico e generale tedesco.
La sua carriera lo ha portato a diventare un uomo tra i più influenti del Terzo Reich e del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori.
Dusty Rhodes Tag Team Classic
Il Dusty Rhodes Tag Team Classic è un torneo organizzato annualmente dalla WWE a partire dal 2015 e riservato alla categoria tag team di NXT.

La prima edizione del torneo è stata annunciata il 3 settembre 2015 per onorare la memoria del leggendario Dusty Rhodes, Hall of Famer che aveva lavorato come allenatore e produttore di NXT. Il torneo si è concluso il 7 ottobre, ad NXT TakeOver: Respect, con la vittoria di Finn Bálor e Samoa Joe contro Baron Corbin e Rhyno.

A partire dalla quarta edizione, i vincitori del torneo ottengono automaticamente un'opportunità titolata all'NXT Tag Team Championship (uomini) e all'NXT Women's Tag Team Championship (donne). Dopo l'unificazione dell'NXT Women's Tag Team Championship con il Women's Tag Team Championship nel 2023, non si sa quale sarà il futuro premio per la categoria femminile del torneo.

Torneo (sport)
Il torneo è una competizione di tipo ludico oppure sportivo i cui partecipanti si contendono il premio o il titolo sportivo messo in palio. Anche i giochi olimpici rientrano sotto la definizione di torneo, nonostante vedano la presenza di più discipline.
Crocifisso tra i santi Girolamo e Cristoforo
Il Crocifisso tra i santi Girolamo e Cristoforo è un dipinto a olio su tavola (59x40 cm) di Pinturicchio, databile al 1475 circa e conservato nella Galleria Borghese a Roma.

Si tratta di uno dei primi dipinti attribuibili al pittore, dopo alcune delle tavolette delle Storie di san Bernardino (1473).

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Cladocyclus
Cladocyclus è un genere di pesci ossei estinto, appartenente agli ittiodectiformi. Visse nel Cretaceo inferiore (Aptiano - Albiano, circa 118 - 100 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica, in Australia e forse in Europa e in Africa.

Aptiano
Nella scala dei tempi geologici l'Aptiano è il quinto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 125,0 ± 1,0 e 112,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Barremiano e seguito dall'Albiano, l'ultimo piano del Cretacico inferiore.
Yōko Asagami
Yōko Asagami (麻上 洋子?, Asagami Yōko; Otaru, 10 luglio 1952) è una doppiatrice giapponese.

Il suo vero nome è Yōko Ōkubo (大久保 洋子?, Ōkubo Yōko), ma è conosciuta anche come Harumi Ichiryūsai (一龍斎 春水?, Ichiryūsai Harumi). È famosa soprattutto per i ruoli di Yuki Mori (Star Blazers), Angel Omachi (Bryger) e Saeko Nogami (City Hunter).

Otaru
Otaru (小樽市?, Otaru-shi) è una città portuale che si affaccia sul Mar del Giappone e ricade sotto la giurisdizione della sottoprefettura di Shiribeshi. È situata nella zona sud-occidentale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone. La città si trova lungo la costa della baia di Ishikari, e per molto tempo è stato il porto principale. Con i suoi numerosi monumenti storici, Otaru è un'importante località turistica. Inoltre, grazie alla vicinanza con Sapporo, negli ultimi tempi è diventata un'importante comunità suburbana della città.