hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duomo di Magdeburgo
Il duomo di Magdeburgo (in tedesco: Magdeburger Dom) è la sede episcopale (Hauptkirche), dall'epoca della Riforma, della Chiesa evangelica della Germania centrale. 
Dedicata ai santi Maurizio e Caterina, si erge nella città di Magdeburgo, nel land della Sassonia-Anhalt, in Germania.

Fu la prima costruzione gotica eretta in Germania, e ospita la tomba di Ottone il Grande. Rappresentava la più grande cattedrale della Repubblica Democratica Tedesca e anche la più alta, con le sue torri gemelle di 99,25 e 100,98 m. Il duomo è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica.

Cattedrale di Senlis
L'ex cattedrale di Nostra Signora (in francese: Cathédrale Notre-Dame) è la chiesa principale di Senlis. È una delle più antiche di Francia ed è stata sede dell'antica diocesi di Senlis fino a quando col concordato del 1801, fu annessa alla diocesi di Beauvais.
Nngi
Nngi (in armeno Ննգի?, in azero Cəmiyyət) è una comunità rurale del distretto di Xocavənd, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martuni nella repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco più o meno di quattrocento abitanti e sorge in zona collinare lungo la strada che collega Martuni alla ex capitale dell'Artsakh Step'anakert, a pochi chilometri da quello che, nel periodo del controllo karabakho, era il confine amministrativo con la regione di Askeran.

Distretto di Xocavənd
Il distretto di Xocavənd (in azero: Xocavənd rayon) è un distretto dell'Azerbaigian.

Dal 1988 al 2023 porzioni variabili del territorio distrettuale rientrarono nei confini dell'Artsakh, incluso il capoluogo Martowni.
Lingua zarfatica
La lingua zarfatica (codice ISO 639-3 zrp) o giudaico-francese (in zarfatico: Tsarfatit) è stata una lingua giudaica, oramai estinta, parlata dalle comunità ebraiche nel nord della Francia ed in parte in quella che ora è la sezione centro-occidentale della Germania, corrispondente alle città di Magonza, Francoforte sul Meno e Aquisgrana. La lingua si è estinta nel XIV secolo a causa delle deportazioni e delle persecuzioni subite dagli ebrei.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Schneeberg
Schneeberg (Monteneve), una miniera storica presso Vipiteno in provincia di Bolzano

Schneeberg, una montagna delle Alpi Settentrionali di Stiria

Schneeberg, città della Baviera

Schneeberg, città della Sassonia

Schneeberg, la cima più elevata del massiccio montuoso bavarese del Fichtelgebirge

Val Ridanna
La val Ridanna (Ridnauntal in tedesco) è una piccola valle lunga 18 km dell'Alto Adige, che parte da Vipiteno, fino ad arrivare alla località Masseria. I principali centri abitati della vallata sono Casateia, Telves, Mareta, Ridanna e Masseria, frazioni di Racines.

La valle è nota per la presenza del Castel Wolfsthurn presso Mareta e per il Museo provinciale delle miniere, allestito presso Masseria, anche se storicamente la zona effettivamente sfruttata era compresa tra la valle di Lazzago ed il villaggio di San Martino a Monteneve (2385 m). Vicino al museo si trova la cappella dei minatori di santa Maddalena a Ridanna.
Monte Crostis
Il monte Crostis (Crostis in friulano, Crostas nella variante locale di Tualis, Crostes nella variante di Ravascletto) è una montagna delle Alpi Carniche, alta 2.251 m, nella regione alpina della Carnia, in provincia di Udine. Meta di molti escursionisti, in quanto dalla sua cima si gode di un panorama su tutte le Alpi Carniche, fino alle Alpi Giulie a est e alle Dolomiti a ovest, molto interessante è la strada Panoramica delle Vette al termine della salita da Tualis.

Dolomiti
Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione tra le province di Belluno, Bolzano, Pordenone, Trento e Udine), con una piccola parte anche in Austria (Dolomiti di Lienz) e a cavallo fra Friuli e Slovenia (Alpi Giulie).

Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski). Il 26 giugno 2009 il Comitato esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, ha dichiarato nove tra alcuni dei loro sistemi Patrimonio dell'umanità.
Akashi (incrociatore)
L'Akashi (明石) fu un incrociatore protetto classe Suma della marina imperiale giapponese, gemello del Suma. Il nome Akashi viene dell'antico nome di una porzione della costa vicino a Kobe, nella prefettura di Hyōgo.

Retroammiraglio
Retroammiraglio (talvolta scritto anche come retro ammiraglio o retro-ammiraglio) è un grado militare in vigore presso svariate marine militari del mondo. Nella Marina Militare Italiana il grado omologo è quello di contrammiraglio (OF-6) o ammiraglio di divisione (OF-7). Il nome deriva dall'uso originario di assegnare a quest'ufficiale il comando della retroguardia, da cui appunto retroammiraglio, con un ruolo quindi contrapposto a quello dell'ammiraglio, responsabile della condotta dell'azione, e del viceammiraglio, comandante dell'avanguardia.

Con il tempo il titolo di retroammiraglio si è trasformato in quello di contrammiraglio, terminologia adottata generalmente da tutte le marine, mentre nei paesi anglosassoni e del Commonwealth tuttora il grado corrispondente a contrammiraglio è rear admiral, letteralmente "ammiraglio di retroguardia".
Nord LB Open 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Nord LB Open 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Albert Portas e German Puentes-Alcaniz che hanno battuto in finale Tomás Carbonell e Nebojša Đorđević con il punteggio di 6–4, 6–7, 6–3.

Albert Portas
Albert Portas Soy (Barcellona, 15 novembre 1973) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Diventato professionista nel 1994, Portas è stato il classico tennista da terra battuta, che ama giocare da fondo campo. Sui campi rossi si è sempre difeso bene, tra l'altro senza mai raggiungere con continuità risultati di rilievo. Lo spagnolo ha però conquistato nel 2001 il prestigioso Amburgo Masters, partendo dalle qualificazioni (proprio come fece nel 1996 Roberto Carretero). In finale Portas si impose sul connazionale Juan Carlos Ferrero (4-6, 6-2, 0-6, 7–6(5), 7-5 il punteggio).

Quella vittoria (che fra l'altro gli permise di arrivare alla diciannovesima posizione del ranking) resta il suo unico torneo vinto, in seguito lo spagnolo non è più stato in grado di ripetersi.
Terapia adronica
La terapia adronica o adroterapia è una forma di radioterapia a fasci esterni che utilizza fasci di protoni, neutroni o ioni positivi per il trattamento dei tumori. Al 2012 la terapia più comune è quella che utilizza protoni energetici: la protonterapia. Il nome deriva dal tipo di particelle utilizzate, gli adroni, cioè particelle costituite da quark.

In Italia, tale tipologia di terapia è eseguita solamente in tre istituti: il Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica (CNAO) di Pavia (protoni e ioni carbonio), il Centro di Protonterapia di Trento (protoni) e il centro CATANA di Catania (protoni).

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Fred Parke
Frederic Ira Parke (Salt Lake City, 13 maggio 1943) è un informatico, programmatore e docente statunitense.
Fu uno dei primi a condurre ricerche e fare esperimenti sulla modellazione 3D del volto umano.
Parke si laureò all'Università dello Utah con un BS in fisica nel 1965. Terminò poi gli studi presso lo University of Utah College of Engineering dove prese l'MS (1972) e il PhD (1974) in scienze informatiche.

Nel 1972, in seno ad un progetto parzialmente finanziato dal DARPA, Parke creò la prima animazione digitale di una faccia umana, quella di sua moglie. Questa animazione utilizzava una geometria wireframe sovrapposta a un'ombreggiatura che produceva rendering approssimativi di superfici curve. La tecnica era stata inventata dal collega allo Utah Henri Gouraud.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA, lett. "Agenzia per i progetti di ricerca avanzata di difesa") è un'agenzia governativa del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America incaricata dello sviluppo di nuove tecnologie per uso militare.
Costanzo Chauvet
Costanzo Chauvet (Santo Stefano Belbo, 14 giugno 1844 – Roma, 5 febbraio 1918) è stato un giornalista italiano, emblematico protagonista del sottobosco giornalistico-affaristico che accompagnò le fortune della sinistra storica a Roma nel primo trentennio dell'unità d'Italia. È oggi noto soprattutto per essere stato proprietario e direttore dal 1875 al 1918 del quotidiano Il Popolo romano.

Santo Stefano Belbo
Santo Stefano Belbo (San Stevo an Belb in piemontese) è un comune italiano di 3 721 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. È il comune più orientale della provincia e quello a minore altitudine. Dal primo gennaio 2019 ha incorporato il comune limitrofo di Camo. È il luogo natale dello scrittore Cesare Pavese, del pilota Rinaldo Capello detto "Dindo" e del soprano Rita Ceretto conosciuta come Ada Neri.

Situato sulle rive del torrente Belbo, affluente del fiume Tanaro, fa parte della Unione montana Alta Langa, è noto principalmente per la produzione vinicola in particolare il Moscato.
Stemma di Tuvalu
Lo stemma di Tuvalu è stato adottato nel 1976.

Lo stemma è composto da uno scudo che ha un bordo color oro decorato con otto vongole e otto foglie di banano alternate. La parte centrale dello scudo presenta una maniapa sotto un cielo azzurro e sopra un prato verde, al di sotto del quale vi sono delle onde stilizzate in blu e oro che simboleggiano l'oceano Pacifico. Lo stemma è riportato in basso su una pergamena oro ed è in lingua tuvaluana Tuvalu mo te atua ("Tuvalu per l'Onnipotente").

Maneaba
La maneaba (scrittura moderna: mwaneaba, ossia posto degli uomini in lingua gilbertese) è un tipo di edificio tipico delle Kiribati, che si è esteso alle Tuvalu dove si chiama “maniapa”. Fu descritto da Robert Louis Stevenson (“maniap”). Consiste in un grande tetto, tradizionalmente ricoperto da foglie di Pandanus tectorius che riposa su pilastri. È un luogo sacro che serve da casa comune, da parlamento locale e per tutte le manifestazioni.
Chiesa della Compagnia Santa Croce
La chiesa della Compagnia Santa Croce è una chiesa situata nel Borgo Antonio Ferrari in località Farnetella, nel comune di Sinalunga, in provincia di Siena. È una confraternita di fratelli e sorelle che fa parte della diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro.

Provincia di Siena
La provincia di Siena è una provincia italiana della Toscana di 259 471 abitanti, con capoluogo Siena, ottava provincia toscana per popolazione e seconda per superficie, contando 35 comuni, compreso il capoluogo.

Confina a nord con la città metropolitana di Firenze, a nord-est con la provincia di Arezzo, a sud-est con le province umbre di Perugia e Terni, a sud con la provincia di Viterbo (Lazio), a sud-ovest con la provincia di Grosseto e a ovest con la provincia di Pisa. La provincia di Siena con i suoi 4 patrimoni UNESCO è, insieme a quella di Firenze, la provincia con più patrimoni UNESCO della Toscana e una delle più ricche in Italia, è la provincia che occupa l'estremità meridionale della regione assieme a quella di Grosseto.
Torre Maistra
La Torre Maistra, è un edificio di origine medievale, parte integrante del palazzo Pretorio, già castello, che si affaccia su Piazza Risorgimento, già Piazza Maggiore, a Lendinara, popoloso centro urbano nel Polesine e provincia di Rovigo.

La torre, a tre piani e alta circa 25 m, sorse nella tarda seconda metà del XIV secolo come torre difensiva e di avvistamento, originariamente dotata di merlatura.

Polesine
Il Polesine (Połézine in veneto polesano e Pulésan in ferrarese) è una regione storica e geografica italiana la cui identificazione ha subito variazioni nel corso dei secoli. In passato conosciuta anche col nome di Polesine di Rovigo, oggi dal punto di vista della geografia antropica s'identifica con la provincia di Rovigo; dal punto di vista della geografia fisica viene definito come tale il territorio situato tra il basso corso dei fiumi Adige e Po fino al Mare Adriatico il cui confine occidentale, indefinito, lo separa dalle Valli Grandi Veronesi.
Visione stereometrica
La visione stereometrica è una visione tridimensionale. 
La parola stereometria deriva dal greco:  sterèos "solido" e metrìa "misurazione", quindi indica la geometria solida o anche spaziale, e la tridimensionalità.

Geometria solida
Viene chiamata geometria solida quella branca della geometria che si interessa dei solidi, ovvero delle figure geometriche formate da punti tutti compresi in uno spazio tridimensionale.

In tale spazio, che è detto volumetrico ed è caratterizzato da tre diverse dimensioni, si possono considerare tre assi tra loro perpendicolari: l'asse  x , l'asse  y  e l'asse  z ; è proprio la presenza di tre assi che lo differenzia dallo spazio planare, provvisto di sole due dimensioni. Il punto in cui i suddetti tre assi si incrociano è chiamato origine, e viene indicato con una O maiuscola. Dei tre assi, l' x  è la larghezza, l' y  l'altezza e lo  z  la profondità.
Aṣḥama ibn Abjar
Aṣḥama ibn Abjar (in arabo أصحمة بن أبجر‎?; ... – 632) è stato un Negus di Axum.

Aṣḥama ibn Abjar (in ge'ez Ella-Seham, variante Sahama, in lingua amarica ነጋሽ, in arabo أصحمة النجاشي‎?, Aṣḥama al-Najāshī,) fu un sovrano di Aksum.
Secondo la tradizione islamica fu al Negus etiope che il profeta Maometto avrebbe inviato una sua lettera in cui lo invitava ad abbracciare la fede islamica.

L'imām Abū Dāwūd al-Sijistānī riferisce nel Sunan, sua opera di Sunna, che egli si sarebbe convertito, rispondendo al profeta a sua volta: "Attesto che egli è il Messaggero di Allah, Allāh lo benedica e lo salvi, e che egli è colui che è stato preannunciato da Gesù figlio di Maria".

Lingua amarica
L'amarico (nome nativo አማርኛ, ’amarəñña)  è la lingua ufficiale dell'Etiopia, anche se nella regione convivono numerose etnie e di conseguenza anche le lingue parlate sono più di ottanta. È di origine semitica e presenta quindi affinità con l'aramaico, l'ebraico, l'arabo, il maltese, la lingua fenicia e le lingue estinte della Mesopotamia. Appartiene, insieme al tigrino, al ramo delle lingue nate in Africa nel gruppo delle lingue semitiche. Il suo alfabeto è costituito da 260 segni sillabici, divisi in sette ordini a seconda della coloritura vocalica. L'amarico è basato sullo sviluppo delle radici trilettere, verbali, da cui derivano sostantivi, aggettivi e le altre parti del discorso.

Al 2022, è parlata da 57,5 milioni di parlanti totali.
Henry (Dakota del Sud)
Henry è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Codington nello Stato del Dakota del Sud. La popolazione era di 267 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area micropolitana di Watertown.

Contea di Codington
La contea di Codington ( in inglese Codington County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 25 897 abitanti. Il capoluogo di contea è Watertown.
Solfara Mintinella Virdilio
La solfara Mintinella Virdilio o miniera Mintinella Virdilio  è stata una miniera di zolfo sita in provincia di Agrigento nei pressi del comune di Naro.
La solfara fu aperta dopo 1880, oggi è inattiva.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Campagnolo Gran Sport
Il Campagnolo Gran Sport è stato il primo cambio per bicicletta a sfruttare il principio del deragliatore a parallelogramma, oggi universalmente adottato nei cambi per bicicletta. È stato ideato e brevettato dal vicentino Tullio Campagnolo, titolare dell'omonima ditta e presentato per la prima volta all'Esposizione di Parigi nell'ottobre 1949.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
John Kelly
John P. Kelly (Dublino, 18 aprile 1974) è un ex rugbista a 15, dirigente d'azienda e dirigente sportivo irlandese, per tutta la sua carriera tre quarti ala del Munster e rappresentante l'Irlanda alla Coppa del Mondo di rugby 2003.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Strada europea E372
La strada europea E372  è una strada di classe B, lunga 374 km, il cui percorso si trova in territorio polacco e ucraino; dalla designazione con l'ultimo numero pari si può evincere che il suo sviluppo è in direzione ovest-est.

Collega la città di Varsavia con Leopoli passando attraverso Lublino e collegando contemporaneamente anche le strade europee E30 e E40.

Numeri pari e dispari
In matematica, ogni numero intero è pari oppure dispari: un numero è pari se è multiplo di 2, altrimenti è dispari. Esempi di numero pari sono: −56, 0, 12, 28, 56, 388. Esempi di numero dispari: −7, 19, 83, 95, 463, 1005, 32721.
Comici (programma televisivo)
Comici è stato un programma televisivo italiano comico e satirico condotto da Serena Dandini e trasmesso da Italia 1 in prima serata il martedì dal 15 dicembre 1998 al 16 febbraio 1999, per otto puntate.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Giuliano Volpe
Giuliano Volpe (Terlizzi, 17 agosto 1958) è un archeologo italiano.

È professore ordinario di Metodologia della ricerca archeologica presso il Dipartimento di ricerca e innovazione umanistica dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro ed è stato docente di Archeologia cristiana e medievale presso il Dipartimento di studi umanistici dell'Università degli studi di Foggia dove dal 1º novembre 2008 al 31 ottobre 2013 è stato rettore.

È stato, tra il 2014 e il 2018, presidente del Consiglio superiore per i beni culturali e paesaggistici del MiBACT.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Bandiera dell'Albania
La bandiera albanese (flamuri i Shqipërisë in albanese) è la bandiera dello Stato d'Albania, simbolo degli albanesi di tutti i Balcani e della diaspora. Raffigura un'aquila nera a due teste posta al centro dello stendardo rosso. Prende spunto dallo stemma araldico della casata dei Castriota, che issò la bandiera dopo aver unito i principati albanesi contro il nemico turco-ottomano nel XV secolo.

Il rosso rappresenta il coraggio, la forza, il valore e lo spargimento di sangue degli albanesi, mentre l'Aquila rappresenta lo stato sovrano dell'Albania. Fu istituita come bandiera nazionale dell'Albania quando il Paese ottenne l'indipendenza dall'Impero ottomano nel 1912.

Principati albanesi
I principati albanesi erano i principati esistenti nel Medioevo in Albania e in generale nei Balcani (nelle regioni circostanti l'attuale Albania sino alla Morea) governati dalla nobiltà albanese.

Il XII secolo segnò quello che è considerato il primo principato albanese, il Principato di Arbanon. Fu più tardi, tuttavia, nel XIV secolo e all'inizio del XV secolo, che questi principati divennero più forti politicamente, soprattutto con la caduta dell'Impero serbo. Alcuni di questi principati, in particolare, si unirono nel 1444 nell'alleanza militare albanese chiamata Lega di Alessio (Beselidhja e Lezhës).
Kowalska
Kasia Kowalska (1973) – cantante polacca

Katarzyna Kulwicka, nata Kowalska (1964) – ex cestista polacca

Maria Faustina Kowalska (1905-1938) – religiosa polacca

Mieczysława Kowalska (1902-1941) – religiosa polacca

Maria Faustina Kowalska
Maria Faustina (in polacco Maria Faustyna)  Kowalska, al secolo Helena Kowalska (Głogowiec, 25 agosto 1905 – Cracovia, 5 ottobre 1938), è stata una religiosa polacca, appartenente alla congregazione delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia, propagatrice della devozione a Gesù misericordioso; nel 2000 è stata canonizzata da papa Giovanni Paolo II. Viene venerata in tutto il mondo come l'Apostola della Divina Misericordia.