hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minori fuori famiglia
Con la locuzione minori fuori famiglia si intendono i minorenni che vivono al di fuori del nucleo familiare originario, bambini e adolescenti in affidamento familiare o accolti nei servizi residenziali. I problemi all'origine dell'allontanamento riguardano prevalentemente le relazioni interne alla famiglia, incuria e maltrattamento dei figli, problemi di dipendenza, l'inadeguatezza dei genitori, ma spesso a queste problematiche si aggiungono problemi economici e lavorativi.

Adolescenza
L'adolescenza (dal latino adolescentia, derivato dal verbo adolescĕre, crescere, da alĕre, 'nutrire') è quel tratto dell'età evolutiva caratterizzato dalla transizione dallo stato infantile a quello dell'individuo adulto. L'adolescenza si situa in genere nel secondo decennio di vita, anche se le sue espressioni fisiche, psicologiche e culturali possono iniziare prima e finire dopo tale lasso di tempo.
Joe Francis (giocatore di football americano)
Joseph Charles Naekauna Francis Jr., detto Joe (Honolulu, 21 aprile 1936 – Hawaii, 15 aprile 2013), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nei ruoli di halfback e quarterback nella National Football League e nella Canadian Football League. Al college giocò a football all'Università statale dell'Oregon.

Halfback
L'halfback è uno dei ruoli d'attacco delle squadre di football americano e canadese. In genere è più agile e veloce rispetto al fullback, che è molto più lento e massiccio.

La sua principale mansione è la corsa, ma varie volte viene impiegato nel ricevere la palla in lanci corti.

Quando non viene impiegato per correre o ricevere il suo compito diventa la protezione del quarterback da eventuali difensori della squadra avversaria.
Nintendo Postbox
Nintendo Postbox (いつの間に交換日記?, Itsu no Ma ni Kōkan Nikki), conosciuto anche come Swapnote negli Stati Uniti, è un'applicazione di messaggistica gratuita sviluppata da Nintendo SSD e Denyu-sha e pubblicata da Nintendo in esclusiva per Nintendo 3DS il 22 dicembre 2011 sul Nintendo eShop. È il successore spirituale di PictoChat del 2004.

Il servizio SpotPass di Nintendo Postbox è stato chiuso il 31 ottobre 2013, dopo che Nintendo ha ricevuto numerose lamentele che alcuni utenti mandavano messaggi inappropriati tramite il servizio. L'applicazione attualmente funziona soltanto per l'invio di messaggi tramite StreetPass.

Nintendo eShop
Il Nintendo eShop è un negozio online lanciato nel giugno 2011 per la vendita di videogiochi e applicazioni; è presente su Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2.

Il negozio è il diretto successore del Canale Wii Shop e del Nintendo DSi Shop, chiusi rispettivamente il 31 gennaio 2019 e il 31 marzo 2017, e fu lanciato per la prima volta su Nintendo 3DS, tramite un aggiornamento software che aggiungeva l'icona del negozio digitale alla home.
Su Wii U e Switch, invece, fu lanciato in concomitanza con l'uscita delle console rispettivamente a novembre del 2012 e a marzo del 2017.

Il Nintendo eShop è accessibile in Giappone, in numerosi paesi dell'Europa, negli Stati Uniti d'America, in Canada e in Messico; alcune funzionalità sono disponibili per il Sudafrica, la Russia e il Brasile.
First Division 1920-1921
La First Division 1920-1921 è stata la 29ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 21 agosto 1920 e il 7 maggio 1921 e concluso con la vittoria del Burnley, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Joe Smith (Bolton) con 38 reti.

Bolton Wanderers Football Club
Il Bolton Wanderers Football Club, più semplicemente Bolton Wanderers o Bolton, è una società calcistica inglese con sede a Horwich, città del distretto metropolitano di Bolton, nella contea metropolitana di Greater Manchester. Milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese di calcio.

Fondato nel 1874, membro fondatore della Football Association inglese, negli anni '20 vinse 3 Coppe d'Inghilterra, cui si aggiunge una vinta nel 1957-1958, stessa stagione in cui il club si aggiudicò la Supercoppa d'Inghilterra.

Il soprannome del club, The Trotters, riferito al "trotterellare", deriva dal continuo andare avanti e indietro dal campo di gioco ad una fattoria, dove spesso finivano i palloni calciati dagli atleti durante le partite, dal momento che il terreno di gioco non era protetto da alcuna recinzione.
Paulette McDonagh
Paulette de Vere McDonagh (Sydney, 11 giugno 1901 – Sydney, 30 agosto 1978) è stata una regista e sceneggiatrice australiana.

Paulette McDonagh lavorava abitualmente in collaborazione con le sue sorelle Phyllis e Isabella (nome d'arte: Marie Lorraine). Nel 1933 era annoverata fra le sole 5 donne registe esistenti al mondo.

Ad un certo punto della loro carriera fu offerto alle sorelle di recarsi ad Hollywood. "La Fox ci ha proposto di mandarci a prelevare. Ma noi" ha riferito Phyllis McDonagh, "eravamo ragazze sensate. Ci siamo sedute per discuterne e ne è saltato fuori che saremmo finite come pesci piccoli in un grande lago. In patria, invece, avevamo lavoro e una reputazione."

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Millie Knight
Millicent Genevieve Knight, detta Millie (Canterbury, 15 gennaio 1999), è una sciatrice alpina britannica non vedente, vincitrice di 4 medaglie alle Paralimpiadi di sci alpino. All'età di 15 anni, è stata la più giovane portabandiera britannica alla cerimonia di apertura delle Paralimpiadi di Soči 2014.

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Medina Peaks
I Medina Peaks, (in lingua inglese: Picchi Medina), sono aspri picchi rocciosi antartici, privi di ghiaccio, che sormontano una dorsale montuosa lunga 28 km, che si estende in direzione nord lungo il fianco orientale del Ghiacciaio Goodale, nei Monti della Regina Maud, fino alla Barriera di Ross, in Antartide.

Alcuni dei picchi furono avvistati per la prima volta e grossolanamente mappati dalla prima spedizione antartica (1928-30) dell'esploratore polare statunitense Byrd.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Guillermo Medina, direttore tecnico dell'U.S. Navy Hydrographic Office, nel periodo 1954–60, e del Naval Oceanographic Office, nel 1960–64.

Barriera di Ross
La Barriera di Ross o Tavolato di Ross () è la più grande piattaforma glaciale dell'Antartide, con una superficie di circa 473.000 km² ed una larghezza di circa 800 km ha all'incirca le dimensioni della Francia. Il suo fronte sul mare aperto, quasi perfettamente verticale, è lungo più di 600 km ed il bordo è ad un'altezza che varia tra i 15 ed i 50 m dalla superficie marina. Più del 90% del ghiaccio che la compone, però, si trova sotto il livello del mare, di fatto quindi la piattaforma ha uno spessore di centinaia di metri. La maggior parte della piattaforma si trova nel territorio della Dipendenza di Ross, una regione dell'Antartide il cui possesso è rivendicato dalla Nuova Zelanda.
La Quinzaine littéraire
La Quinzaine littéraire è una rivista quindicinale fondata nel 1966 da Maurice Nadeau.

Si occupa di attività letteraria e della vita culturale in genere, ospitando saggi, per esempio di Roland Barthes, Claudio Magris, Jacqueline de Romilly, Angelo Rinaldi, Héctor Bianciotti e Dominique Fernandez, che hanno osservato e osservano l'editoria libraria in modo indipendente dalle case editrici, secondo il motto "l'encyclopédie par le livre" che riassume il loro punto di osservazione.

Sul primo numero Samuel Beckett vi ha pubblicato il testo Assez (poi tradotto da Guido Neri come Basta). Da allora sono stati pubblicati i nn. 1-85 (anni 1960), nn. 86-315 (anni 1970), nn. 316-545 (anni 1980), nn. 546-775 (anni 1990), nn. 776-1005 (anni 2000) e nn. 1006-1086 (anni 2010, fino a giugno 2013).

La redazione ha sede al n. 135 di rue Saint-Martin, nel IV arrondissement di Parigi. I numeri arretrati sono in buona parte disponibili come in formato pdf sul sito della rivista.

Claudio Magris
Claudio Magris (Trieste, 10 aprile 1939) è uno scrittore, saggista, germanista, critico letterario e politico italiano.

È stato tra i primi studiosi ad occuparsi di autori ebraici nella letteratura mitteleuropea. Con Danubio ha vinto il Premio Bagutta nel 1986 , mentre nel 1997 ha vinto il Premio Strega  con Microcosmi. Collabora con il Corriere della Sera da oltre cinquant'anni. È stato senatore nella XII legislatura (1994-1996).
Sant'Ugo (titolo cardinalizio)
Sant'Ugo (in latino Titulus Sancti Hugonis) è un titolo cardinalizio istituito da papa Giovanni Paolo II il 26 novembre 1994, che insiste sulla chiesa di Sant'Ugo, nella zona Castel Giubileo, sede parrocchiale istituita il 28 ottobre 1985.

Dal 26 novembre 1994 il titolare è il cardinale Emmanuel Wamala, arcivescovo emerito di Kampala.

Vescovo emerito
Vescovo emerito è il titolo previsto dal Codice di diritto canonico della Chiesa cattolica per quei vescovi che lasciano la guida di una diocesi, per raggiunti limiti di età, per motivi di salute o perché trasferiti ad altri incarichi non inerenti alla cura pastorale di una diocesi.

Il titolo di "vescovo emerito" è sempre seguito dal nome della diocesi a cui il prelato ha rinunciato, e con la quale continua a mantenere «un vincolo di spirituale affetto».

Fino al 1970 ai vescovi che rinunciavano alla guida della loro diocesi veniva assegnato il titolo di una sede estinta; fino all'entrata in vigore del Codice di diritto canonico del 1983 venivano chiamati "vescovi già di", cui seguiva il nome della sede a cui avevano rinunciato; da allora invece mantengono il titolo della diocesi a cui hanno rinunciato con l'aggiunta della qualifica di "emerito".
Sergio Salvati
Sergio Salvati (Roma, 16 giugno 1934 – Roma, 17 settembre 2025) è stato un direttore della fotografia italiano.

Storico collaboratore del regista Lucio Fulci, ha diretto per lui la fotografia di film divenuti cult, come Zombi 2, ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà e Quella villa accanto al cimitero.

I quattro dell'apocalisse
I quattro dell'apocalisse è un film del 1975, diretto da Lucio Fulci e interpretato da Tomas Milian e Fabio Testi.

Il film è stato uno tra i 32 film scelti per la retrospettiva dedicata agli spaghetti-western durante la mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 2007.
Silvio Mirarchi
Silvio Mirarchi (Catanzaro, 5 maggio 1963 – Palermo, 1º giugno 2016) è stato un militare italiano, Maresciallo Capo dell'Arma dei Carabinieri, insignito di Medaglia d'oro al valor civile alla memoria.

È stato ferito in servizio a Marsala (dove era vicecomandante della stazione carabinieri del distaccamento di Ciavolo), da un colpo di pistola sparato da Nicolò Girgenti, durante un appostamento nei pressi di una serra illegale adibita alla coltivazione di cannabis, morendo il giorno dopo a Palermo per farsi curare.

Marsala
Marsala (Maissala nel dialetto locale, Marsala in siciliano) è un comune italiano di 79 549 abitanti. È il primo comune per popolazione del libero consorzio comunale di Trapani ed il quinto della Sicilia.

La città è famosa per lo sbarco di Garibaldi e dei Mille dell'11 maggio 1860 e per la produzione dell'omonimo vino Marsala, per cui, dal 1987, è Città del Vino. Sorge sulle rovine delle due antiche città puniche di Lilibeo (Lilybaeum in latino), dal cui nome deriva l'appellativo di lilibetani per i suoi abitanti, e di Mozia, situata all'interno della Riserva naturale orientata "Isole dello Stagnone di Marsala".
Stretto di Selayar
Lo stretto di Selayar (indonesiano: Selat Selayar) è un braccio di mare che separa l'isola di Selayar, a sud, da capo Bira, sull'isola di Sulawesi, a nord, nella provincia di Sulawesi Meridionale, in Indonesia. Nello stretto, che ha una larghezza minima di 16 km, giacciono gli isolotti di Kambing e Pasitanete. Sia ad est che ad ovest dello stretto c'è il mar di Flores.

Mar di Flores
Il mar di Flores è un mare dell'Indonesia, sezione dell'Oceano Pacifico. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico.

Localizzato tra l'isola di Flores a sud e l'isola di Sulawesi a nord, copre una superficie di circa 103.500 chilometri quadrati. I principali corpi d'acqua posti nella regione sono il mar di Giava e il mar di Bali a ovest, il mar di Banda a est, il mar di Sawu a sud-est, l'Oceano Indiano a sud e lo stretto di Makassar a nord-ovest.
Sack (football americano)
Nel football americano per sack s'intende l'azione con cui un quarterback è placcato dietro la linea di scrimmage prima che possa effettuare un lancio. Questa particolare situazione può crearsi qualora la defensive line, con i propri linebackers o defensive backs, riesca rapidamente a eludere i blocchi (a protezione del quarterback) dell'offensive line; oppure qualora il QB non disponga del tempo necessario per trovare un giocatore che possa ricevere un lancio, offrendo alla difesa la possibilità di raggiungerlo e placcarlo. È un'azione spettacolare e importante poiché causa spesso la perdita, da parte dell'attacco, di elevato numero di iarde.

Defensive line
La defensive line (in italiano linea di difesa) è un termine del football americano con cui si definisce l'insieme dei defensive linemen.

La linea di difesa si schiera di fronte alla offensive line (linea d'attacco). Scopo dei defensive linemen è quello di placcare gli avversari al fine di fermare gli attacchi di corsa o il quarterback per tentare di fermare gli attacchi di lancio.

Esistono due principali formazioni usate in difesa:

4-3, in cui sono presenti quattro defensive linemen (due defensive end e due defensive tackle, questi ultimi al centro) e tre linebacker.

3-4, in cui sono presenti tre defensive linemen (due defensive end e un defensive tackle nel mezzo, chiamato nose tackle) e quattro linebacker.
Mere Hüseyin Pascià
Mere Hüseyin Pascià (... – Istanbul, luglio 1624) è stato un politico ottomano di etnia albanese.

Fu nominato due volte Gran Visir dell'Impero ottomano nel 1622 e nel 1623, e precedentemente era stato governatore ottomano dell'Egitto tra il 1620 e il 1622. Il suo epiteto "Mere!" deriva dalla parola per "Prendi!" in albanese; fu soprannominato così perché era solito ordinare ai suoi uomini di "prendere [le teste]" dei suoi avversari, cioè di giustiziarli. Si dice che sia stato l'unico gran visir a non parlare il turco ottomano o osmanlıca.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Kountze
Kountze è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hardin (di cui è capoluogo) dello Stato del Texas.

La popolazione era di 2.123 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Beaumont–Port Arthur.

Kountze fu originariamente creata come città ferroviaria nel 1881. La città deve il nome a Herman e Augustus Kountze, finanziatori della Sabine and East Texas Railroad.

Port Arthur (Texas)
Port Arthur è una città   situata fra le contee di Jefferson e Orange nel Texas. La popolazione era di 53 818 abitanti nel censimento del 2010. 
Situata sulla costa occidentale del lago Sabine, costituisce un'unica area metropolitana con la vicina Beaumont.
Camberwell College of Arts
Il Camberwell College of Arts (in precedenza Camberwell School of Arts and Crafts) è uno dei college costituenti la University of the Arts London, considerata una delle istituzioni artistiche più prestigiose e importanti del Regno Unito. Situato a Camberwell, nel sud di Londra, con sedi in Peckham Road e Wilson Road, eroga formazione universitaria nell'ambito delle belle arti come il Bachelor of Arts per la pittura, la scultura, la fotografia e il disegno, ma anche corsi post laurea e dottorati di ricerca. Il college offre anche corsi di conservazione e restauro, di progettazione grafica e tridimensionale.

Camberwell
Camberwell è un quartiere di Londra, del Borgo londinese di Southwark, a 4,3 chilometri a sud-est di Charing Cross.

Per un millennio Camberwell fu una parrocchia del Surrey nella diocesi di Winchester. Parte della centena di Brixton, fu solo con la costituzione del Metropolitan Board of Works che venne coinvolta come borgo metropolitano nelle vicende della capitale. Con la riforma amministrativa del 1965 trovò la sua attuale collocazione nel borgo di Londra di Southwark.
Aryamehr Cup 1976 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aryamehr Cup 1976, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Wojciech Fibak e Raúl Ramírez che hanno battuto in finale Juan Gisbert e Manuel Orantes con il punteggio di 7–5, 6–1.

Raúl Ramírez
Raúl Carlos Ramírez (Ensenada, 20 giugno 1953) è un ex tennista messicano.

Vincitore di 60 titoli in doppio e 19 in singolare, tra cui tre titoli del Grande Slam, è stato il primo tennista a raggiungere la testa della classifica Grand Prix sia nel singolare che in doppio. In doppio rimane in testa alla classifica per sessantuno settimane consecutive dal 12 aprile 1976.
Le con d'Irene
Le con d'Irene (Il sesso d'Irene) è un breve romanzo di genere erotico scritto dal poeta e romanziere francese Louis Aragon e pubblicato per la prima volta clandestinamente (per evitare la censura) sotto pseudonimo nel 1928 in 150 copie. Jean-Jacques Pauvert ha definito il romanzo "una delle quattro o cinque più belle opere poetiche prodotte dal surrealismo".

La prima edizione è stata illustrata con incisioni di André Masson, esteticamente molto simili a quelle fatte per Storia dell'occhio di Georges Bataille. Il romanziere statunitense William T. Vollmann ha citato "le con d'Irene" come opera che 'ha influenzato per la creazione del suo libro The Royal Family del 2000.

Georges Bataille
Georges Albert Maurice Victor Bataille /ʒɔʁʒ baˈtaij/ (Billom, 10 settembre 1897 – Parigi, 9 luglio 1962) è stato uno scrittore, antropologo e filosofo francese.

Bataille fu contraddistinto da un'interdisciplinarità originata da un interesse rivolto verso molti campi della conoscenza (la letteratura, l'antropologia, la filosofia, l'economia, la sociologia e la storia dell'arte), concentrato soprattutto su tematiche come l'erotismo e la trasgressione. A causa dei temi trattati e del timore di possibili conseguenze sulla sua persona, firmò molte sue opere, soprattutto i romanzi, con gli pseudonimi di Pierre Angélique, Lord Auch e Louis Trente. Ebbe rapporti di collaborazione con Pierre Klossowski e le sue idee saranno importanti non solo per il surrealismo e l'esistenzialismo, ma anche per il post-strutturalismo (es. Gilles Deleuze, Michel Foucault, Jacques Derrida e Jean-Luc Nancy).
Farina bona
La farina bóna o farina sec'a è un prodotto tradizionale della Valle Onsernone. Si tratta di una farina di granoturco, ottenuta macinando molto finemente la granella tostata. In passato integrava quotidianamente la dieta degli Onsernonesi accompagnata a latte, acqua o vino.

Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.
James Clerk Maxwell Telescope
Il telescopio James Clerk Maxwell (JCMT) è un telescopio submillimetrico situato all'Osservatorio di Mauna Kea (Hawaii), a 4.092 m s.l.m.. Si tratta del più grande telescopio dedicato specificatamente a operare alle lunghezze d'onda submillimetriche dello spettro. Il telescopio fa parte di un progetto cooperativo tra Gran Bretagna, Canada e Paesi Bassi per lo studio del sistema solare, della polvere e del gas interstellare e di galassie lontane. Il telescopio è reso operativo dal Joint Astronomy Centre (JAC) di Hilo, alle Hawaii.

Mezzo interstellare
In astronomia, il mezzo interstellare (abbreviato in ISM, dall'inglese InterStellar Medium) è il materiale rarefatto costituito da gas e polvere che si trova nello spazio tra le stelle all'interno di una galassia. Il mezzo interstellare galattico è colmato da energia sotto forma di radiazione elettromagnetica e si mescola gradatamente al mezzo intergalattico circostante.

Fino alla fine del XIX secolo, lo spazio interstellare era considerato sostanzialmente vuoto. Nel 1904, l'astronomo tedesco Johannes Hartmann scoprì il gas interstellare, mentre ventisei anni dopo, nel 1930, lo svizzero Robert Trumpler scoprì la polvere interstellare, che causava l'arrossamento del colore delle stelle lontane.
Nick Denton
Nicholas Guido Anthony Denton (Hampstead, 24 agosto 1966) è un imprenditore, giornalista e blogger britannico, fondatore ed ex proprietario del collettivo di blog Gawker Media, ed è stato il caporedattore di Gawker con sede a New York, fino alla causa legale di Hulk Hogan che ha mandato in bancarotta la società. Per anni dopo aver avviato Gawker Media nel 2003, Denton ha diretto l'azienda dal suo appartamento a Soho.

Soho (Londra)
Soho è un quartiere nel West End di Londra, Inghilterra, parte della città di Westminster.

Ubicato a circa 900 metri a nord-ovest-nord di Charing Cross, Soho è noto per essere il quartiere a luci rosse di Londra. È uno dei quartieri più affollati sia di giorno che di notte, in particolare il venerdì notte. A Soho si trova una delle più famose e caratteristiche piazze di Londra: Piccadilly Circus.
38245 Marcospontes
38245 Marcospontes è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1999, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8930208 UA e da un'eccentricità di 0,0824350, inclinata di 1,34716° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronauta brasiliano Marcos Cesar Pontes.

Marcos Pontes
Marcos Cesar Pontes (Bauru, 11 marzo 1963) è un astronauta e politico brasiliano.

È il primo astronauta/cosmonauta brasiliano, il primo lusofono ed il primo dell'America meridionale ad andare allo spazio nella missione battezzata "Missione Centenario" (in portoghese Missão Centenário), in riferimento alla commemorazione del centenario del volo di Santos-Dumont con l'aeroplano 14-Bis, realizzato nel 1906. Il 30 marzo 2006, partì verso la Stazione spaziale internazionale a bordo del velivolo spaziale russo Sojuz TMA-8, con otto esperimenti scientifici brasiliani da eseguirsi in ambiente di microgravità. Ritornò il giorno 8 aprile a bordo del velivolo spaziale Sojuz TMA-7.