hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata
La chiesa dei Santi Giovanni e Reparata è una chiesa di Lucca che si trova in piazza San Giovanni.

Prima sede dei vescovi della diocesi, quando la dignità di cattedrale agli inizi dell'VIII secolo venne trasferita in San Martino le rimase il diritto al fonte battesimale e ciò rese sempre strettissimo il rapporto tra i due edifici sacri. Agli inizi dell'Ottocento la chiesa venne indemaniata dal governo napoleonico, privata degli arredi e destinata ad accogliere gli archivi dell'antica Repubblica. Nel 1828 fu riaperta al culto, ma in una situazione assai mutata. L'impianto attuale risale per buona parte alla ricostruzione della seconda metà del XII secolo, ma le sue origini sono assai più antiche.

Repubblica di Lucca
La repubblica di Lucca fu un antico Stato dell'Italia centro-settentrionale, sorto all'inizio del XII secolo. Retta da un governo aristocratico indipendente fino all'invasione francese del 1799, divenne fino al 1805 una repubblica giacobina.

Il territorio della repubblica subì notevoli variazioni tra il XII e il XVI secolo, quando si assestò comprendendo la pianura attorno alla capitale, la media valle del Serchio, una parte della Garfagnana, la costa sul Mar Ligure tra il Lago di Massaciuccoli e le Focette (oggi confine tra i comuni di Camaiore e Pietrasanta) e l'exclave di Montignoso, subito a sud di Massa.

Dopo la fine della repubblica nel 1805, lo Stato assunse una forma monarchica, prima come Principato di Lucca e Piombino e dopo il Congresso di Vienna come Ducato di Lucca.
Skycraper National Park
Skyscraper National Park è il terzo album in studio del cantautore canadese Hayden. È stato pubblicato con l'etichetta Hardwood Records in Canada, con Badman Recording Co. negli Stati Uniti, e con Loose Music nel Regno Unito. C'erano due stampe in edizione limitata di questo album. Il primo, composto da sole 100 copie, era principalmente per gli amici e la famiglia di Hayden. Il secondo, composto da 1.500 copie, è stato venduto durante il tour in Canada di Hayden.
Il titolo dell'album deriva dal romanzo Slapstick di Kurt Vonnegut.

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut (Indianapolis, 11 novembre 1922 – New York, 11 aprile 2007) è stato uno scrittore statunitense.

Dopo le prime opere di genere fantascientifico, la sua produzione letteraria si è andata caratterizzando per un'originale mescolanza di elementi fantastici, satira politica, sociale e di costume, humor nero ed espressione di valori umanistici.
Euro Cup 1996
La Euro Cup 1996 è stata la prima edizione dell'omonimo torneo disputato nel 1996. È stata organizzata dalla EFAF.

La finale, giocata il 22 giugno, è stata vinta per 7-0 dagli svizzeri Seaside Vipers sugli olandesi Rotterdam Trojans.

Al campionato hanno preso parte 6 squadre, suddivise in 2 gironi.

Federazione Europea di Football Americano
EFAF (Federazione Europea di Football Americano) è stata fino al 2014 l'organismo di gestione del football americano in Europa.

La sua sede era a Francoforte sul Meno in Germania. Tutte le federazioni nazionali europee con più di cinque squadre potevano farne parte.
Diplomatica notarile
Per diplomatica notarile si intende una specializzazione della diplomatica generale che si occupa dello studio dei documenti privati redatti e convalidati dal notaio su volontà di due privati che fungono da autori del negozio giuridico.

Giorgio Costamagna
Giorgio Costamagna (San Michele Mondovì, 24 maggio 1916 – Genova, 24 novembre 2000) è stato un archivista e diplomatista italiano, tra i principali studiosi del notariato italiano a Genova e nel resto d'Italia durante il Medioevo.
Wildwood
Stati Uniti d'America

Wildwood – città della Contea di Sumter, Florida

Wildwood – città della Contea di Jefferson, Kentucky

Wildwood – città della Contea di St. Louis, Missouri

Wildwood – città della Contea di Cape May, New Jersey

Wildwood – census-designated place della Contea di Blount, Tennessee

Wildwood – census-designated place tra le contee di Hardin e Tyler, Texas

Contea di Jefferson (Kentucky)
La contea di Jefferson (in inglese Jefferson County) è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 693 604 abitanti. Il capoluogo di contea è Louisville.
Aeroporto Internazionale di Rochester
L'Aeroporto Internazionale di Rochester (IATA: RST, ICAO: KRST) è un aeroporto civile statunitense situato a 11 km a sud del centro di Rochester, nella contea di Olmsted, in Minnesota. L'aeroporto, situato a 401,4 m s.l.m. e utilizzato per voli domestici, dispone di un unico terminal passeggeri e di due piste in calcestruzzo: la prima con orientamento 13/31 lunga 2.754 metri, e la seconda con orientamento 2/20 lunga 2.225 metri.

Contea di Olmsted
La contea di Olmsted in inglese Olmsted County è una contea dello Stato del Minnesota, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 124 277 abitanti. Il capoluogo di contea è Rochester
Pomeraniani
I Pomeraniani (in tedesco Pomoranen; in casciubo Pòmòrzónie; in polacco Pomorzanie), menzionati per la prima volta come tali nel X secolo, erano una tribù slava occidentale, che dal V al VI secolo si era stabilita sulle rive del Mar Baltico tra le foci dei fiumi Oder e Vistola (quest'ultima Pomerania Orientale e Pomerelia). Parlavano la lingua pomeraniana che apparteneva alle lingue lechitiche, un ramo della famiglia linguistica slava occidentale.

Il nome Pomerania ha origine dall'antico polacco po more, che significa "Terra sul mare".

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Episodi di Squidbillies (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Squidbillies, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Adult Swim, dal 17 settembre 2006 al 7 gennaio 2007.

Durante la stagione vengono introdotti alcuni personaggi ricorrenti come Deputy Denny, Dott. Cock, Squid Satan e il giudice di Dougal County.

In Italia la stagione è inedita.

Ned Hastings
Edward Hastings, detto Ned (Atlanta, 26 agosto 1966), è un editore, produttore televisivo e doppiatore statunitense.

È noto soprattutto per aver editato, prodotto e doppiato varie serie di Adult Swim, in particolare Aqua Teen Hunger Force.
Kurt Flasch
Kurt Flasch (Magonza, 12 marzo 1930) è uno storico della filosofia e poeta tedesco.

Lavora come storico della filosofia medievale e di tarda antichità. Flasch fu professore presso l'Università di Ruhr a Bochum. È membro di diverse Accademie tedesche e internazionali. Nel 2000 gli fu assegnato il premio Sigmund Freud dalla Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Circasia
Circasia è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Quindío.

L'abitato venne fondato da Isidoro Henao, Rafael Marin, José Epitacio Marin, José María Arias, Pablo Emilio Mora e altri coloni provenienti dalla parte meridionale di Antioquia nel 1884.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Severa
Severa – forma femminile del nome proprio di persona italiano Severo

Aquilia Severa – quarta moglie di Eliogabalo

Marina Severa – prima moglie di Valentiniano I

Severa o Sevira (fl. V secolo) – figlia dell'usurpatore Magno Massimo e moglie di Vortigern

Ronald Severa (1936-) – pallanuotista statunitense

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
EHF Champions Trophy (pallamano maschile)
L'EHF Champions Trophy era una competizione per club di pallamano, organizzata a partire dal 1979-1980 e fino al 1983-1984 dalla IHF; dalla stagione 1995-1996 fino all'ultima edizione al monemto disputata e cioè quella del 2007-2008 il torneo fu organizzato dalla EHF.
Era analoga, per rango, alla Supercoppa UEFA di calcio, anche se, a differenza di quest'ultima, non aveva una sede fissa, ma si giocava in casa di uno dei quattro contendenti, che si assumeva l'onere dell'organizzazione.
Il torneo era a cadenza annuale e vedeva di fronte le squadre vincitrici delle massime competizioni continentali della stagione precedente.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Sally Cockburn
Sally Patricia Cockburn (Ottawa, 1960) è una matematica canadese nota per le sue ricerche in topologia algebrica, teoria degli insiemi, teoria dei grafi e ottimizzazione combinatoria.

Insegna matematica all'Hamilton College.

Teoria dei grafi
In matematica, informatica e, più in particolare, geometria combinatoria, la teoria dei grafi è la disciplina che si occupa dello studio dei grafi, oggetti discreti che permettono di schematizzare una grande varietà di situazioni e processi, e spesso di consentirne delle analisi in termini quantitativi e algoritmici.
Heinkel HeS 40
L'Heinkel HeS 40 (sigla derivata da "Heinkel Strahltriebwerk"-Heinkel motore a getto) fu un motore turbogetto a volume costante sperimentale disegnato da Adolf Müller in Germania presso la Heinkel tra il 1940 ed il 1941. Basato essenzialmente sull'HeS 30, se ne distingueva per le camere di combustione dotate di valvole che le chiudevano durante la combustione. Una combustione a volume costante (simile a quella che si ha in un motore a pistoni convenzionale a ciclo Otto), è infatti considerevolmente più efficiente di quella ottenibile a pressione costante (normalmente usata nelle camere di combustione di un motore a reazione a ciclo di Brayton-Joule).

Ernst Heinkel Flugzeugwerke
La Ernst Heinkel Flugzeugwerke A.G., o più semplicemente Heinkel Flugzeugwerke, era un'azienda aeronautica e casa motociclistica tedesca fondata dal progettista e costruttore Ernst Heinkel a cui deve il nome. Famosa soprattutto per i bombardieri in dotazione alla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, l'azienda spaziò anche nella produzione di velivoli ad uso civile contribuendo sensibilmente alla ricerca ed allo sviluppo aeronautico nella Germania nel periodo tra i due conflitti mondiali.

Nella sua attività la Heinkel depositò 1 352 brevetti nel campo dell'aviazione e 587 in quello motoristico.
L'illusionista
L'illusionista – cortometraggio del 1914;

L'illusionista (Houw you see him), episodio della quinta stagione (1976) della serie televisiva Tenente Colombo, diretto da Harvey Hart e comparso in Italia nel 1979;

The Illusionist - L'illusionista (The Illusionist) – film del 2006 diretto da Neil Burger;

L'illusionista (L'illusionniste) – film d'animazione del 2010 diretto da Sylvain Chomet.

Episodi di Colombo (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Colombo, composta da 6 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense NBC dal 14 settembre 1975 al 2 maggio 1976.

In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 19 luglio 1978 al 7 febbraio 1982.
Clunaculum
Il Clunaculum era un pugnale-spada che i soldati dell'esercito romano portavano nella parte posteriore dell'armatura, appoggiato sulle natiche [in latino clunes].

Era sempre a lama molto larga e abbastanza leggera, perché considerata come un'arma secondaria rispetto al gladio, e veniva utilizzata nel combattimento corpo a corpo qualora il soldato fosse in pericolo o avesse perso le sue armi principali.

Veniva spesso impiegato nei sacrifici perché con la sua forma e le sue dimensioni poteva recidere facilmente la gola delle vittime.

Sacrificio
Il sacrificio (dal latino sacrificium, sacer + facere, "rendere sacro") è quel gesto rituale con cui dei beni  (oggetti, cibo, animali o anche esseri umani) vengono tolti dalla condizione profana e consegnati al sacro, venendo per questo dedicati in favore di una o più entità sovrumane, come atto propiziatorio o di adorazione. Il termine "sacrificio" ha tuttavia perso, nel lessico comune, quest'accezione religiosa per intendere in generale uno sforzo, la rinuncia a qualcosa in vista di un fine.

Un sacrificio immateriale, cioè una rinuncia in onore di qualcuno o qualcosa o il rinvio di una certa attività finché non si concretizzerà un certo desiderio, è anche chiamato voto oppure fioretto (il nome deriva dall’offerta di un fiore sull’altare, per Maria o un santo)..
Serie A 1989 (baseball)
La Serie A 1989 del Campionato italiano di baseball ha visto la partecipazione di dodici squadre divise in due gironi. All’interno di ogni girone ciascuna squadra ha giocato 30 partite (3 incontri settimanali, con un'andata e un ritorno), alle quali se ne sono aggiunte 12 contro le formazioni dell’altro raggruppamento nella Fase di Intergirone (una gara di andata e una di ritorno).
Le prime quattro squadre di ognuno dei due gironi hanno avuto accesso alla fase play-off, con quarti, semifinali e finale al meglio delle sette partite. L’ultima squadra della Serie A è stata retrocessa in Serie B.

Lo scudetto è andato alla Mamoli Grosseto, che si è aggiudicata la finale con la Ronson Lenoir Rimini in sei partite (4-2).

Fanton Casalecchio è retrocessa in Serie B, mentre AMS Bollate, Black Panthers Ronchi dei Legionari, Flower Gloves Verona, Tecnoluce Caserta e Ottaviani Macerata sono promosse in Serie A.

Macerata Angels Baseball Club
Il Macerata Angels Baseball Club nasce nel 1954 a Macerata. È una squadra di baseball italiana che partecipa al campionato di Serie A1 federale
Conquistata il 29 settembre 2019 dopo la precedente promozione in Serie A2 federale nel 20 settembre 2015
Papiro X di Leida
Il papiro X di Leida è un codice scritto su papiro in lingua greca alla fine del III o all'inizio del IV secolo d.C., probabilmente rinvenuto nel sito archeologico di Tebe, anche se è possibile sia stato ritrovato altrove. È conservato presso il Rijksmuseum van Oudheden di Leida.

Questo papiro contiene alcuni antichi testi alchemici, soprattutto riguardo alla produzione di tinture e di leghe metalliche di aspetto simile all'oro e all'argento.

Papiro
Il papiro (dal latino: papyrus, a sua volta dal greco antico πάπυρος?, pápyros, di etimologia sconosciuta) è la superficie di scrittura ricavata da una pianta acquatica, molto comune nel delta del Nilo e in alcune parti del Mediterraneo, un'erba palustre della famiglia delle Cyperaceae, il Cyperus papyrus.

La carta di papiro rappresentò una vera e propria rivoluzione nel campo della scrittura, poiché risultava facilmente pieghevole, leggera e di colore chiaro, tutte qualità utili per gli scritti. Il primo produttore del prezioso materiale fu l'Egitto.
Willie Taylor
Willie Madison Taylor III (Harvey, 29 marzo 1981) è un cantante statunitense di musica rhythm and blues e pop, sotto contratto con la Bad Boy Entertainment di Puff Daddy.

Willie Madison Taylor III è noto a tutti come Willie Taylor ed è un cantante del gruppo dei Day 26 selezionato anch'egli come gli altri da Diddy al Making the band 4.

Bad Boy Records
La Bad Boy Records (originariamente Bad Boy Entertainment) è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1993 dal produttore discografico e rapper Sean Combs. Dal 2015 è distribuita da Epic Records, divisione della Sony Music Entertainment. Si occupa principalmente di produzioni East Coast hip hop e Rhythm and blues. Uno dei suoi artisti più famosi fu The Notorious B.I.G. Ha ospitato molti artisti, tra cui Craig Mack, French Montana, Ma$e, Machine Gun Kelly, 112, Total, The Lox, Danity Kane, Day26, Elephant Man e molti altri.
Emilia-Romagna Tennis Cup 2022
L'Emilia-Romagna Tennis Cup 2022 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 3ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 134 920 €. Si è svolto dal 13 al 19 giugno 2022 sui campi in terra rossa del Tennis Club President di Montechiarugolo, in Italia.

Montechiarugolo
Montechiarugolo (AFI: /montekjaˈruɡolo/; Monc'rùggol in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 11 442 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione Pedemontana Parmense.

Montechiarugolo è un comune policentrico, articolato in cinque frazioni, ognuna sede di consulta frazionale: Basilicagoiano, Basilicanova, Montechiarugolo, Monticelli Terme e Tortiano. La sede amministrativa è collocata nella piccola località che dà il nome al comune, antica capitale della contea torelliana.
Isola Časovoj
L'isola Časovoj (in russo Остров Часовой, ostrov Časovoj) è una piccola isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Passo Lanciano
Passo Lanciano (1310 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino abruzzese, posto tra le provincie di Chieti e Pescara, sul versante settentrionale del massiccio della Maiella, raggiunto da due strade, una che sale da Pretoro e l'altra che sale da Scafa-Lettomanoppello. Da qui la strada continua a salire fino a raggiungere la Maielletta e poi fino al Blockhaus, passando per il rifugio Bruno Pomilio.

Pretoro
Pretoro (Pretèure in dialetto locale) è un comune italiano di 857 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Fino alla sua abolizione, nel 2013, faceva parte della Comunità montana della Maielletta. Appartiene ai Borghi più belli d'Italia.

Ha impianti sciistici nel comprensorio di Passolanciano-Maielletta.
Gabriela (telenovela 2012)
Gabriela è una telenovela brasiliana del 2012, prodotta da TV Globo e con protagonisti Juliana Paes e Humberto Martins. In Italia va in onda, a partire dal 30 marzo 2015, sul canale tematico Mediaset Extra all'interno del contenitore mattutino "Novela". Questa telenovela è tratta dal romanzo brasiliano Gabriella, garofano e cannella di Jorge Amado.

Mediaset Extra
Mediaset Extra è un canale televisivo italiano, edito da Mediaset, che ha iniziato le trasmissioni il 26 novembre 2010 alle ore 21:00 con il film Guerre stellari.

Sin dalla sua nascita, lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Giancarlo De Angeli. Dal 2020, alcuni promo sono doppiati da Luca Bottale.
Kahina
Kāhina, soprannome con cui è conosciuta Dīhya (VII secolo – VIII secolo), è stata una regina e condottiera berbera.

Kāhina in arabo significa "sacerdotessa, maga, indovina".

Regina della tribù berbera nomade dei Ğerawa, la principale figura della resistenza all'invasione araba del Nordafrica tra il 695 e il 705. Partendo dai monti dell'Aurès (nord-est dell'Algeria), sede della sua tribù (sembra, di religione ebraica), riuscì a porsi a capo di un'alleanza di tribù indigene di religione sia ebraica sia cristiana, che contrastò efficacemente per oltre un decennio l'espansione araba musulmana.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Miracolo eucaristico di Sankt Georgenberg-Fiecht
Il miracolo eucaristico di Sankt Georgenberg-Fiecht sarebbe avvenuto nell'omonima cittadina austriaca nell'anno 1310: mentre un sacerdote celebrava la messa,  il vino consacrato contenuto nel calice si sarebbe trasformato in sangue.

Calice (liturgia)
Il calice (dal greco ϰύλιξ, coppa, e dal latino calix, calice) è un oggetto liturgico utilizzato per contenere il vino e l'acqua durante la Celebrazione eucaristica. Esso rientra nella categoria dei vasi sacri, per i quali è richiesto dal Messale Romano che siano in metallo nobile e inossidabile, o in «altre materie solide e nobili» purché perlomeno la loro coppa sia dorata internamente; il calice, in particolare, deve avere «la coppa fatta di una materia che non assorba i liquidi», mentre la sua base «può essere fatta con materie diverse, solide e decorose». La benedizione del calice e della patena, con la quale essi acquisiscono «destinazione esclusiva e permanente alla celebrazione dell'Eucaristia», può essere impartita da un qualunque presbitero, «purché l'uno e l'altra siano fatti secondo le disposizioni».
Argyll e Bute
Argyll e Bute (gaelico scozzese Earra-Ghaidheal agus Bòd, pronuncia IPA: [ɛrˠəˈɣɛːəlˠ̪ akəs̪ pɔːtʲ]; scots: Argyll an Buit) è una council area e area di luogotenenza della Scozia. Il centro amministrativo è Lochgilphead.

Argyll e Bute risulta la seconda unità amministrativa più ampia di tutta la Scozia. Confina con le Highland, Perth and Kinross, Stirling e West Dunbartonshire. Il suo confine corre lungo il Loch Lomond.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.