hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco nazionale della foresta di Buzuluk
Il parco nazionale della foresta di Buzuluk (o di Buzulukskij Bor; in russo Национальный парк «Бузулукский бор»?) è un'area protetta che si estende attraverso la foresta omonima, la più grande foresta isolata di pini del mondo. È circondata dalle steppe del bassopiano sarmatico a ovest e dalle colline pedemontane che si dipartono dagli Urali meridionali a est. Questo ne fa un ambiente importante per gli studi scientifici, ed è il sito della più antica area forestale gestita dall'uomo della Russia. Si trova a est del Volga, circa 70 chilometri a est della città di Samara e 15 chilometri a nord della città di Buzuluk.

La foresta, che si estende su una superficie di 1060 km², ha una forma triangolare: misura circa 53 chilometri da nord a sud e 34 chilometri da ovest a est. La sua area è grosso modo equamente distribuita tra gli oblast' di Samara e di Orenburg. Pur essendo stata dichiarata parco nazionale solamente nel 2008, costituisce un'area protetta fin dai primi anni del XIX secolo.

Bassopiano sarmatico
Il bassopiano sarmatico o pianura russa costituisce la quasi totalità della Russia europea, interessando parte dei territori di Bielorussia, Ucraina, Moldavia e delle tre Repubbliche baltiche. È la più vasta pianura europea.
Rappresentanza sindacale unitaria
La rappresentanza sindacale unitaria (RSU), in Italia, è un organismo collettivo rappresentativo di tutti i lavoratori, senza alcun riferimento alla loro iscrizione a un sindacato, che sono occupati in una stessa realtà lavorativa.

È prevista sia nel settore privato sia nel settore pubblico, così come la rappresentanza sindacale aziendale (RSA).

Unione Italiana del Lavoro (1950)
L'Unione Italiana del Lavoro (UIL) è una confederazione sindacale italiana.

Da non confondere con il sindacato omonimo che esistette dal 1918 al 1925, con il quale non vi è alcun legame di continuità se non nel nome, rappresenta lo storico sindacato dell'area socialdemocratica (PSDI e PSI) e repubblicana (PRI).
Lirentelimab
Il lirentelimab (venduto sotto il nome di AK002) è un anticorpo monoclonale non fucosilato, appartenente all'isotipo IgG1, che ha come bersaglio la lectina 8 immunoglobulino-simile legante l'acido sialico (SIGLEC8). In uno studio clinico randomizzato si è riscontrato che il lirentelimab riduce la conta degli eosinofili e allevia la sintomatologia nei soggetti con gastrite e gastroduodenite eosinofila. L'anticorpo, tuttavia, non ha ancora ricevuto l'approvazione per la commercializzazione su larga scala.

Il lirentelimab è stato studiato come possibile opzione terapeutica dell'orticaria cronica spontanea, della mastocitosi sistemica e dei casi gravi di congiuntivite allergica.

Acido sialico
Il termine acido sialico (dal greco antico σίαλον, sìalon, «saliva») indica una serie di derivati N- o O- sostituiti dell'acido neuramminico, un monosaccaride a 9 atomi di carbonio. Questo nome è usato anche per indicare il composto più comune appartenente a questo gruppo, l'acido N-acetilneuramminico (NANA). Gli acidi sialici sono ampiamente presenti nei tessuti animali ma non nei batteri, specialmente nelle glicoproteine e nei gangliosidi. Il gruppo amminico può essere legato sia a un gruppo acetilico che glicolilico. I gruppi ossidrilici risultano esterificati in vario modo: con gruppi acetilici, lattilici, metilici, solfato e fosfato.
Luigi Giura
Luigi Giura (Maschito, 14 ottobre 1795 – Napoli, 1º ottobre 1864) è stato un ingegnere e architetto italiano.

Ispettore del Corpo Ponti e Strade del Regno delle Due Sicilie, è noto per la progettazione e realizzazione del ponte Real Ferdinando, secondo ponte sospeso d'Europa (1832), nonché primo ponte sospeso nell'Europa continentale.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Ermesinda di Lussemburgo
Ermesinda di Lussemburgo (luglio 1186 – 12 febbraio 1247) fu contessa di Lussemburgo, di La Roche e di Durbuy, dal 1197 alla sua morte ed inoltre fu contessa consorte di Bar, dal 1197 al 1214 e duchessa consorte di Limburgo dal 1221 al 1226.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
C18
C18 – negli scacchi, codice ECO di alcune linee della variante Winawer della difesa francese (in particolare la variante del pedone avvelenato)

C-18 – cyborg del manga e anime Dragon Ball

C-18 – variante del Boeing C-137 Stratoliner

Combat 18 – organizzazione neonazista britannica formata nel 1992

Numero 18
Cyborg numero 18 (人造人間１８号?, Jinzō ningen jū hachi gō) è un personaggio del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, i film, gli OAV e numerosi videogiochi. Nel doppiaggio italiano degli anime Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super è chiamata C-18.

È il diciottesimo cyborg costruito dal Dottor Gelo in ordine cronologico. 18 è la sorella gemella di Numero 17, insieme al quale è stata trasformata in cyborg dal Dottor Gelo con lo scopo di eliminare Son Goku. Il nome che aveva da umana prima della conversione in cyborg era Lazuli (ラズリ), che unito a quello del fratello 17 (Lapis) forma la parola "lapis-lazzuli". 18 e suo fratello sono anche i due cyborg che Cell ha bisogno di assorbire per diventare l'"essere perfetto". Dopo che il drago Shenron rimuove la carica esplosiva dal suo corpo, 18 si sposa con Crilin, con cui poi ha una figlia di nome Marron.
Ramón Arellano Félix
Ramón Eduardo Arellano Félix, noto anche con lo pseudonimo di Comandante Món (Culiacán, 31 agosto 1964 – Mazatlán, 10 febbraio 2002), è stato un criminale messicano.

Assieme ai suoi fratelli fondò e guidò il Cartello di Tijuana (anche chiamato Organizzazione Arellano-Félix). Fu il leader dell'esecutivo dell'organizzazione fino alla sua uccisione il 10 febbraio del 2002.

Culiacán
Culiacán, ufficialmente Culiacán Rosales, è una città del Messico nordoccidentale, la più grande città nello Stato di Sinaloa, è capitale del comune di Culiacán. Con circa 786 000 abitanti, è la quindicesima più grande città nel paese.
Figlie di Maria (bannabikira)
Le Figlie di Maria, dette Bannabikira (in inglese Daughters of Mary o Bannabikira Sisters), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome le sigla D.M.B.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Hillman Sporting
La Sporting è un'autovettura prodotta dalla Hillman nel 1921.

Era dotata di un motore a quattro cilindri in linea da 1.496 cm³ di cilindrata che erogava 28 CV di potenza. La trazione era posteriore, mentre le sospensioni erano a balestra semiellittica. La Sporting era commercializzata con un solo tipo di carrozzeria, torpedo due posti.

Trazione (meccanica)
La trazione motrice è un tipo di trasmissione della forza motrice di un veicolo dal motore alle ruote. Le automobili, camion e motocicli possono trasmettere la forza motrice tramite l'uso delle varie ruote di cui dispongono. Questa trazione viene determinata principalmente dall'efficienza che ne risulterebbe per ogni determinato veicolo, per questo le motociclette usano la trazione posteriore, le autovetture variano principalmente a seconda del tipo di disposizione del motore anteriore, centrale o posteriore.
Okilly Dokilly
Gli Okilly Dokilly sono stati una band metalcore americana formatosi a Phoenix, Arizona nel 2015.

Il frontman definì la loro musica "Nedal"; ovvero un sottogenere della musica metal incentrato sul personaggio animato Ned Flanders della serie animata I Simpsons. Tutti i membri della band, durante gli eventi dal vivo, erano vestiti da Ned Flanders e la maggior parte dei testi delle loro canzoni sono sue citazioni.

I membri della band usavano degli pseudonimi: Head Ned, Shred Ned, Zed Ned, Dread Ned e Bed Ned.

Frontman
Frontman (talvolta scritto front-man) o frontwoman (nel caso di una donna) è un termine inglese che in gergo musicale indica il componente di un gruppo che di solito risulta maggiormente noto al pubblico, soprattutto in ambito rock e pop. Nella maggior parte dei casi si tratta del cantante.
Internazionali d'Italia 1996 - Singolare femminile
Il singolare degli Internazionali d'Italia 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Conchita Martínez era la detentrice del titolo e ha battuto in finale 6–2, 6–3 Martina Hingis.

WTA Tour 1996
Il WTA Tour 1996 è iniziato con l'ASB Classic 1996 e si è concluso il 24 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1996.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Diossido di stagno
Il diossido di stagno o ossido di stagno(IV), noto in passato anche come ossido stannico, (chiamato anche anidride stannica in nomenclatura tradizionale) è il composto inorganico con formula SnO2. In questo ossido lo stagno è nello stato di ossidazione +4. In condizioni normali il composto si presenta come una polvere bianca, praticamente insolubile in acqua. In natura è presente come cassiterite, il minerale che costituisce la principale fonte industriale di stagno.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Stati tedeschi
Con Stati tedeschi oggi si indicano gli Stati federati dell'attuale Repubblica Federale di Germania (16 dal 1990, in seguito alla riunificazione tedesca).

In ambito storico, con Stati tedeschi ci si può riferire anche a:

Stati del Sacro Romano Impero (fino al 1806)

Stati della Confederazione del Reno (1806-1813)

Stati membri della Confederazione germanica (1815-1866)

Stati della Confederazione Tedesca del Nord (1866-1871)

Stati dell'Impero tedesco (1871-1918)

Stati della Repubblica di Weimar (1918-1933)

Stati dell'Impero tedesco
Gli Stati dell'Impero tedesco erano in origine di 27, e successivamente (a partire dal 1876) 26 stati costituenti, il più grande dei quali era la Prussia. Questi stati, o Staaten (o Bundesstaaten, ossia Stato federale, un nome che deriva dalla precedente Confederazione Tedesca del Nord; diventarono noti come Länder durante la Repubblica di Weimar) ognuno aveva voti nel Bundesrat, che dava loro rappresentanza a livello federale.

Parecchi di questi Stati avevano ottenuto la sovranità dopo la dissoluzione del Sacro Romano Impero. Altri furono creati come Stati sovrani dopo il Congresso di Vienna nel 1815. I territori non erano necessariamente contigui, come ad esempio la Baviera, o l'Oldenburg; molti esistevano in più parti (enclavi ed exclavi) a seguito di acquisizioni storiche o, in molti casi, per divisioni dinastiche.
Left and Leaving
Left and Leaving è il secondo disco dei Weakerthans, pubblicato nel 2000 dalla G7 Welcoming Committee Records.

In un sondaggio del 2005 della rivista Chart per i migliori 50 album canadesi di tutti i tempi, Left and Leaving si è classificato sesto, preceduto soltango da Sloan, Joni Mitchell, Broken Social Scene e da due album di Neil Young.

"Aside" appare nella colonna sonora di 2 single a nozze - Wedding Crashers.

Una versione alternativa più punk di "My Favourite Chords", re-intitolata "My Favourite Power Chords", appare sulla raccolta promozionale del 2005 della G7 Welcoming Committee Take Penacilin Now.

2 single a nozze - Wedding Crashers
2 single a nozze - Wedding Crashers (Wedding Crashers) è un film del 2005 diretto da David Dobkin e con protagonisti Owen Wilson e Vince Vaughn.

È da notare che la versione italiana del film contiene dei piccoli tagli; inoltre, l'adattamento dei dialoghi ha ammorbidito alcune battute ritenute troppo forti. Nel film compare in un cameo, nel ruolo di sé stesso, John McCain.
Pearl Jam Twenty Tour
Il Pearl Jam Twenty Tour è un tour musicale dei Pearl Jam del 2011, celebrativo del ventesimo anniversario del gruppo.

Il tour consiste in un festival di due giorni all'Alpine Valley Music Theatre ad East Troy, Wisconsin il 3 e 4 settembre, seguito da dieci date in Canada. Tra le band di supporto del tour ci sono Queens of the Stone Age, Mudhoney, Liam Finn, John Doe e i The Strokes. In seguito sono previste altre dieci date in America centrale e meridionale a novembre, dove il gruppo degli X sarà la band di apertura.

X (gruppo musicale statunitense)
Gli X sono un gruppo punk statunitense formatosi nel 1977 a Los Angeles, considerati tra i principali esponenti del punk californiano. La formazione, tranne un breve periodo, è sempre rimasta la stessa, e comprende Exene Cervenka (voce), John Doe (basso e voce), Billy Zoom, (chitarra), D.J. Bonebrake (batteria).
Iridoidi
Gli iridoidi sono una classe di metaboliti secondari che si trovano in una grande varietà di piante e in alcuni animali. Sono monoterpeni biosintetizzati a partire dall'isoprene e sono spesso intermedi nella biosintesi di alcaloidi. Chimicamente gli iridoidi di solito consistono in un anello ciclopentano fuso ad un anello esatomico eterociclico contenente ossigeno. La struttura chimica è esemplificata dall' iridomirmecina, una sostanza chimica difensiva prodotta da formiche del genere Iridomirmex, da cui il nome iridoidi. La rottura di un legame sull'anello ciclopentano dà luogo a una sottoclasse nota come secoiridoidi, classe cui appartengono l'oleuropeina e l'amarogentina. Gli iridoidi sono tipicamente presenti nelle piante come glicosidi, il più delle volte legati a glucosio.

Isoprene
L'isoprene (nome IUPAC: 2-metil-1,3-butadiene) è un liquido incolore volatile con numero CAS 78-79-5.

È un idrocarburo alifatico del gruppo dei dieni, in particolare visto il suo doppio legame carbonio separato da un legame singolo, l'isoprene è un diene coniugato, dall'odore pungente.

La sua importanza risiede nell'utilizzo industriale e nella sua biosintesi endogena, in organismi vegetali ed animali, quale precursore di importanti composti biochimici quali i terpeni (ad es. il carotene è un tetraterpene), il coenzima Q, il fitolo, il retinolo, il tocoferolo, il lanosterolo e altri.

È il precursore della gomma naturale.
Kizel
Kizel è una città della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm'); è il capoluogo dell'omonimo circondario urbano.

Sorge nella parte orientale del Territorio di Perm', nel pedemonte degli Urali sulle sponde del fiume omonimo, 200 chilometri a nordest del capoluogo Perm'.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Youngster Coast Challenge
La Youngster Coast Challenge, precedentemente conosciuta come Handzame Challenge, è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si disputa con cadenza annuale nelle Fiandre Occidentali, in Belgio. Si svolge dal 2015 e dal 2017 fa parte del circuito UCI Europe Tour come prova di classe 1.2U.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Ivan Aleksandrovič Serov
Ivan Aleksandrovič Serov (in russo Иван Александрович Серов?; Afimskoe, 13 agosto 1905 – Mosca, 1º luglio 1990) è stato un generale, politico e agente segreto sovietico, Presidente del KGB e Direttore del GRU.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
NGC 306
NGC 306 è un ammasso aperto situato nella costellazione del Tucano nella Piccola Nube di Magellano a una distanza di circa 200 000 anni luce dal Sistema solare.

Fu scoperto il 4 ottobre 1836 da John Herschel.

Tucano (costellazione)
Il Tucano (in latino Tucana, abbreviato in Tuc) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione meridionale introdotta da Johann Bayer nel 1603, nel suo lavoro Uranometria; al suo estremo meridionale si trova la Piccola Nube di Magellano, una piccola galassia irregolare, satellite della Via Lattea.
Open di Francia 1997 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Open di Francia 1997, facente parte della categoria Grande Slam nell'ambito dell'ATP Tour 1997, si è disputato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 26 maggio all'8 giugno 1997.

Gustavo Kuerten ha battuto in finale Sergi Bruguera con il punteggio di 6–3, 6–4, 6–2. Kuerten era classificato alla 66ª posizione mondiale prima dell'inizio del torneo e con un record negativo tra vittorie e sconfitte nel circuito principale, il suo nome non compariva tra i possibili vincitori. Nel suo percorso ha sconfitto tre teste di serie, rispettivamente Thomas Muster (5), Evgenij Kafel'nikov (3) e Sergi Bruguera (16) che avevano vinto le ultime quattro edizioni del torneo parigino.

È stata la prima vittoria di uno Slam nel singolare maschile per un tennista brasiliano.

Gustavo Kuerten
Gustavo Kuerten (Florianópolis, 10 settembre 1976) è un ex tennista brasiliano, tre volte vincitore del Roland Garros. Soprannominato Guga, è stato anche numero 1 del ranking ATP del tennis mondiale maschile.
Arcidiocesi di Colombo
L'arcidiocesi di Colombo (in latino Archidioecesis Columbensis in Taprobane) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Sri Lanka. Nel 2023 contava 693.483 battezzati su 6.224.540 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Balıkesir Basketbol Kulübü
Il Balıkesir B.K. (noto sino al 2009 come Potanın Yıldızları) è una società di pallacanestro avente sede ad Balıkesir, in Turchia. Fondata nel 2004, milita nel massimo campionato turco.

Disputa le partite interne nella Kurtdereli Sports Hall, che ha una capienza di 2.000 spettatori.

Balıkesir
Balıkesir (fino al 1926 Karesi) è una città della Turchia, centro dell'omonima provincia e dell'omonimo distretto. Con una popolazione di 267 903 abitanti, è una destinazione popolare del turismo interno turco.
Moselle Open 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Moselle Open 2023, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, si è giocato dal 5 all'11 novembre 2023 a Metz, in Francia. Tra i partecipanti era presente Lorenzo Sonego, il detentore del titolo, ma è stato eliminato ai quarti di finale da Fabio Fognini.

In finale Ugo Humbert ha sconfitto Aleksandr Ševčenko con il punteggio di 6-3, 6-3.

Ugo Humbert
Ugo Humbert (Metz, 26 giugno 1998) è un tennista francese.

I migliori ranking ATP di questo mancino d'oltralpe sono il 13º posto raggiunto in singolare nell'aprile 2024 e il 348º in doppio nell'agosto 2024. In singolare ha conquistato sette titoli del circuito maggiore, tra i quali gli ATP 500 di Halle 2021 e Dubai 2024, e diversi altri nei circuiti minori.
Kōya Kitagawa
Kōya Kitagawa (北川 航也?, Kitagawa Kōya; Shizuoka, 26 luglio 1996) è un calciatore giapponese, attaccante dello Shimizu S-Pulse, di cui è capitano.

Con la nazionale giapponese è stato vicecampione d'Asia nel 2019.

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
Episodi di Settimo cielo (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 16 settembre 2002 al 19 maggio 2003 sulla rete The WB. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 12 maggio all'11 giugno 2004.

Brenda Hampton
Brenda Hampton (19 agosto 1951) è una sceneggiatrice, produttore televisivo e autrice televisiva statunitense.
Ha scritto e prodotto il telefilm Settimo cielo e La vita segreta di una teenager americana.
Piaggio P.10
Il Piaggio P.10 era un idroricognitore monomotore a galleggiante centrale con velatura biplana sviluppato dall'azienda italiana Società Rinaldo Piaggio nei primi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Proposto per essere utilizzato nel ruolo di ricognitore marittimo imbarcato catapultabile nelle unità maggiori della Regia Marina, il suo sviluppo venne abbandonato per proporre modelli più idonei ad una specifica emessa nel 1933.

Galleggiante (nautica)
Per galleggiante si intende, ai sensi del Codice della navigazione, una costruzione galleggiante mobile, che sia adibita a qualsiasi servizio attinente alla navigazione o al traffico in acque marittime o interne, come ad esempio draghe, pontoni, bighe, chiatte. Pertanto non rientrano nell'ambito di tale definizione i galleggianti fissi come le boe di segnalazione, i fari galleggianti e i pontili galleggianti fissi, e neanche altri edifici galleggianti, quando sono saldamente assicurati alla riva: essi sono reputati beni immobili (art. 812 C.C.).

Appartenenti a categoria autonoma sono state considerate le piattaforme off-shore di estrazione o produzione di petrolio, di gas o altri prodotti del fondo marino, ove siano destinate a restare permanentemente o per un tempo rilevante in un determinato ambito acqueo.

Ai galleggianti si applica la medesima disciplina delle navi, contenuta nel codice della navigazione.