hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofia Alšėniškė
Sofia Alšėniškė (in bielorusso Соф'я Гальшанская?, in lituano Sofija Alšėniškė e in polacco Zofia Holszańsk; 1405 circa – Cracovia, 21 settembre 1461) fu una principessa lituana.

Fu la quarta e ultima moglie di Jogaila, re di Polonia e granduca di Lituania e, per matrimonio, divenne la madre di Ladislao III di Polonia e Casimiro IV di Polonia. Sofia viene considerata, con il marito, la fondatrice della casa degli Jagelloni.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Peugeot 205
La Peugeot 205 era un'autovettura di segmento B e di media cilindrata, prodotta tra il 1983 ed il 1999 dalla casa automobilistica francese Peugeot. Best seller per una decina d'anni, ebbe un successo senza precedenti nella storia della Peugeot con oltre cinque milioni di esemplari venduti.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Web Developer Toolbar
Web Developer è un'estensione per Mozilla Firefox e i browser basati su Gecko (Flock, Seamonkey e Iceweasel) che aggiunge al browser una barra degli strumenti con molti strumenti utili agli sviluppatori web.

L'estensione è sviluppata da Chris Pederick, autore anche dell'estensione User Agent Switcher.

La versione stabile di Web Developer è la versione 1.2.5, distribuita il 29 aprile 2013.

Esiste anche Web Developer per Chrome, attualmente alla versione 0.4.3, distribuita il 2 febbraio 2013 .

Web Developer ha vinto l'edizione del 2006 della competizione "Extend Firefox" ed è una delle estensioni raccomandate agli sviluppatori da parte di Mozilla.

Fra le varie funzionalità, Web Developer consente di visualizzare le dimensioni dei singoli componenti di una pagina web (testo, immagini, script eseguiti localmente), con l'esclusione di video o musica inviati in modalità streaming.

Flock
Flock è stato un browser web originariamente basato su Gecko, il motore di rendering di Mozilla Firefox, sviluppato dall'omonima compagnia di sviluppo. I creatori di Flock lo definivano "browser sociale" per l'integrazione di servizi internet come blog, condivisione di dati, aggregazione di news. Era disponibile gratuitamente per il download e disponeva di versioni per Microsoft Windows, macOS e Linux, nonché di numerose localizzazioni, tra cui quella in italiano.

Dalla versione 3, il browser abbandonò il motore di Firefox e passò a Chromium. L'ultima versione distribuita è la 3.5.3 del 3 febbraio 2011.

Lo sviluppo di Flock è stato arrestato nel mese di aprile 2011. Il team di Flock ha annunciato la fine del supporto tecnico per il 26 aprile 2011 invitando i propri utenti a migrare verso Google Chrome o Mozilla Firefox.
Xibornolo
Lo xibornolo o 6-isobornil-3,4 xilenolo è un derivato fenolico del bornano, un farmaco antibiotico dotato di azione batteriostatica e battericida nei confronti di numerosi batteri gram-positivi, quali stafilococchi, streptococchi e pneumococchi, e verso l'Haemophilus influenzae.

Battericida
Il termine battericida indica una sostanza antimicrobica (che può essere un antibiotico, un disinfettante o un antisettico) in grado di uccidere i batteri ai quali viene applicato.

Le sostanze battericide si distinguono da quelle batteriostatiche poiché queste ultime non provocano la morte, ma piuttosto impediscono o limitano fortemente la crescita, ovvero la moltiplicazione, batterica.

Esistono molte sostanze battericide (note soprattutto come antibatteriche nel caso di disinfettanti per la casa), ad azione più o meno mirata (cioè in grado di uccidere più o meno preferenzialmente soltanto batteri), e la loro scelta dipende dal loro utilizzo. Ad esempio, la candeggina o ipoclorito di sodio è un potente battericida, ma è tossico anche per gli esseri umani, per cui il suo utilizzo è indicato soprattutto per superfici inanimate.
Karl Haushofer
Karl Ernst Haushofer (Monaco di Baviera, 27 agosto 1869 – Pähl, 13 marzo 1946) è stato un generale, politologo, geografo e storico tedesco.

È stato il principale ideatore del concetto di Lebensraum (spazio vitale), adottato poi da Adolf Hitler per motivare la strategia di espansione territoriale della Germania nazista.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Henry Graniero Rodriguez
Henry Josè Graniero Rodriguez (Carúpano, 19 luglio 1962) è un allenatore di pallavolo ed ex pallavolista venezuelano.

Da giocatore ha ottenuto successi come schiacciatore nella ASPC Gioia del Colle, di cui ha indossato la maglia n. 10 per 7 stagioni tra serie A1 e A2.

Gioia del Colle
Gioia del Colle (Sciò in dialetto locale, fino al 1863 chiamata Gioia) è un comune italiano di 26 470 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. È stata sede della comunità montana della Murgia Barese Sud-Est. La cittadina sorge sull'altopiano delle Murge, a 360 m s.l.m.
Dubai Tennis Championships 2025 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Dubai Tennis Championships 2025, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2025, si gioca dal 16 al 22 febbraio 2025 a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti.

Storm Hunter e Kateřina Siniaková erano le detentrici del titolo, ma Hunter ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Siniaková ha fatto coppia con Taylor Townsend e ha ritenuto il titolo sconfiggendo in finale Hsieh Su-wei e Jeļena Ostapenko con il punteggio di 7–6(5), 6–4. É il trentesimo titolo in carriera per Siniaková e il nono titolo in carriera per Townsend, il secondo titolo stagionale per la coppia e per entrambe, e il terzo complessivo. Questo è il quinto WTA 1000 per Siniaková e il secondo WTA 1000 per Townsend.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei (Kaohsiung, 4 gennaio 1986) è una tennista taiwanese.

È stata numero uno del mondo in doppio ed in questa specialità si è aggiudicata 35 titoli WTA, tra cui sette tornei del Grande Slam: quattro volte Wimbledon (2013, 2019, 2021, 2023), due volte il Roland Garros (2014 e 2023) e una volta l'Australian Open (2024). Nel suo palmarès può vantare anche la vittoria in doppio alle WTA Finals 2013 e due Slam nel doppio misto insieme al polacco Jan Zieliński: Australian Open 2024 e Wimbledon 2024.

In singolare si è aggiudicata 3 titoli WTA ed ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2021, prima tennista del suo paese a riuscirci. In carriera ha battuto avversarie come Naomi Ōsaka e Simona Halep (entrambe quando erano numero uno al mondo), ma anche Garbiñe Muguruza, Angelique Kerber, Karolína Plíšková, Agnieszka Radwańska, Jeļena Ostapenko, Johanna Konta e Bianca Andreescu. Ha raggiunto la 23ª posizione il 25 febbraio 2013.
Dielettroforesi
La dielettroforesi (oppure DEP, dall'inglese "dielectrophoresis") è un fenomeno per il quale una forza viene esercitata su una particella dielettrica quando è soggetta ad un campo elettrico non uniforme. 
Questa forza non richiede che la particella sia elettricamente carica. Tutte le particelle esibiscono un'attività di tipo dielettroforetica in presenza di campi elettrici. Tuttavia, l'intensità della forza dipende molto dalle sue proprietà dielettriche e del mezzo, dalla forma della particella, la sua dimensione, e dalla frequenza del campo elettrico.
Conseguentemente, campi con particolare frequenza oscillante possono manipolare le particelle con una buona selettività. Questo ha reso possibile ad esempio la separazione di cellule o l'orientazione e manipolazione di particelle nanometriche e nanofili.

Permittività elettrica
In elettromagnetismo e nella fisica dello stato solido, la permittività elettrica è una grandezza fisica che quantifica la tendenza del materiale a contrastare l'intensità del campo elettrico presente al suo interno.
Descrive quindi il comportamento di un materiale in presenza di un campo elettrico. Viene anche comunemente chiamata costante dielettrica.
OpenArena
OpenArena è uno sparatutto in prima persona 3D gratuito, open source e libero.
La prima versione pubblica è stata distribuita il 19 agosto 2005, il giorno dopo che il codice sorgente dell'id Tech 3 è stato pubblicato sotto GPLv2 e anche l'ultimo giorno della Quake Expo 2005.
Il gioco è derivato da Quake III Arena, di cui conserva le caratteristiche generali: il software costituisce quindi un'alternativa completamente libera e gratuita al famoso first person shooter di id Software, mantenendo un'esperienza di gioco molto simile all'originale.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
The Enchanted Ceiling
The Enchanted Ceiling è il quarto EP del gruppo indie-wizard rock Harry and the Potters, composto dai fratelli Paul e Joe DeGeorge. Pubblicato a luglio del 2007 dall'etichetta indipendente Eskimo Laboratories, l'album è principalmente ispirato ai primi due libri della saga di Harry Potter, Harry Potter e la pietra filosofale e Harry Potter e la camera dei segreti. Esso è stato selezionato come "EP Wizard Rock del Mese" per luglio del 2007.

Harry Potter e la pietra filosofale
Harry Potter e la pietra filosofale (titolo originale in inglese: Harry Potter and the Philosopher's Stone) è il primo romanzo della saga high fantasy Harry Potter, scritta da J. K. Rowling e ambientata principalmente nell'immaginario Mondo magico durante gli anni novanta del XX secolo.

Ideato proprio nei primi anni novanta, Harry Potter e la Pietra Filosofale fu pubblicato poi nel 1997. Tradotto in 77 lingue, tra cui il latino e il greco antico, resta una delle più popolari opere letterarie del XX secolo con una vendita globale di 120 milioni di copie. In Italia è stato pubblicato da Adriano Salani nel maggio 1998, con illustrazioni di Serena Riglietti e traduzione di Marina Astrologo.

Nel 2001 ne è stato tratto un adattamento cinematografico distribuito da Warner Bros. e diretto da Chris Columbus, che ha incassato più di 974 milioni di dollari al botteghino mondiale, inserendosi così al cinquantesimo posto nella classifica dei film con maggiori incassi nella storia del cinema.
Stanley Jean-Baptiste
Stanley Jean-Baptiste (Miami, 12 aprile 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (58º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college ha giocato a football all'Università del Nebraska a Lincoln.

Draft NFL 2014
Il Draft NFL 2014 è tenuto dall'8 al 10 maggio 2014 al Radio City Music Hall di New York. Il draft, ufficialmente denominato "NFL Players Selection Meeting", per la prima volta non si è svolto a fine aprile per un conflitto di eventi al Radio City Music Hall.. Come primo assoluto, gli Houston Texans selezionarono Jadeveon Clowney, il primo difensore chiamato con la prima scelta dopo Mario Williams nel Draft 2006, da parte degli stessi Texans.
Torneo Godó 1985
Il Torneo Godó 1985 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 33ª edizione del Torneo Godó,
che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona in Spagna, dal 23 al 29 settembre 1985.

Nabisco Grand Prix 1985
Il Nabisco Grand Prix 1985 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 3 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 2 gennaio con il Masters Doubles WCT e si è concluso il 19 gennaio 1986 con la finale del Masters.
Monti Stribog
I monti Stribog sono una catena montuosa situata sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. La catena è orientata in direzione nord-sud, raggiungendo una lunghezza di 40 km e una larghezza di 15 ed estendendosi dalla cresta Stavertsi, a nord-est, a cui è connessa dalla sella Viamata, alle cime Avroleva, a cui è unita dalla sella Doriones, ai monti Solvay, da cui la separa il passo Aluzore. Dai versanti dei monti Stribog, il cui punto più alto è costituito dalla vetta del monte Parry, che arriva a 2520 m s.l.m., discendono diversi ghiacciai, come il Laennec, il Mackenzie e il Malpighi.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Willem Van Schuerbeeck
Willem Van Schuerbeeck (Merchtem, 24 ottobre 1984) è un maratoneta belga.

Debutta sulla scena internazionale nel 2011 prendendo parte alla Maratona di Eindhoven, per poi partecipare nel corso della sua carriera a manifestazioni principalmente nell'area del Benelux e in Germania. Van Schuerbeeck nel corso della Maratona di Berlino ha raggiunto lo standard olimpico per poter gareggiare ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016, terminando la corsa come cinquantaseiesimo.

Van Schuerbeeck, oltre all'attivà agonistica, lavora come insegnante di educazione fisica e preparatore atletico a Bruxelles.

Educazione fisica
L'educazione fisica è una branca dell'insegnamento che si occupa di migliorare attraverso l'esercizio fisico e quello sportivo lo sviluppo psicofisico e la salute individuale e quella sociale. Essa è intesa come quella disciplina che considera il movimento non solo dal punto di vista dell'efficacia e della qualità della prestazione, ma anche dallo sviluppo della personalità più ampia, quindi sviluppo di un'adeguata corporeità e motricità, acquisendo competenze alla base di una crescita fisica, affettiva, sociale e cognitiva.

Nella concezione greca, il suo fine ultimo e metapedagogico è la kalokagathia, ovvero la perfezione dello spirito congiunta a quella del corpo.
Distretto di Mollebaya
Il distretto di Mollebaya è un distretto del Perù nella provincia di Arequipa (regione di Arequipa) con 1.410 abitanti al censimento 2007 dei quali 426 urbani e 984 rurali.

È stato istituito il 27 maggio 1952.

Regione di Arequipa
Arequipa è una regione del Perù di 1 101 005 abitanti, che ha come capoluogo Arequipa. A nord confina con le regioni di Ica, Ayacucho, Apurímac e Cusco. Ad est confina con la regione di Puno mentre a sud con la regione di Moquegua. Ad ovest è situato l'oceano Pacifico.
Generic Array Logic
La Generic Array Logic (in acronimo GAL), nell'elettronica digitale, è una famiglia di dispositivi logici programmabili (PLD) usati per implementare circuiti logici combinatori.
A causa della loro stretta similarità vengono talvolta accomunati ai dispositivi PAL (Programmable Array Logic).

Il primo dispositivo PAL venne commercializzato nel 1978 dall'azienda Monolithic Memories come concorrente dei dispositivi PLA, apparsi pochi anni prima.
In seguito la produzione venne ceduta ad aziende terze come National Semiconductor, AMD e Texas Instruments.

Negli anni '80 la Lattice Semiconductor sviluppò una propria famiglia di PLD, innovando sulla ormai popolare tecnologia PAL. Il risultato furono i dispositivi GAL.

National Semiconductor
National Semiconductor (comunemente citata come "National") era un'azienda specializzata nella realizzazione e fornitura di dispositivi e sottosistemi analogici.

Con sede a Santa Clara in California, dispone di un portafoglio prodotti che comprende dispositivi per la gestione dell'alimentazione, amplificatori operazionali e audio, prodotti di interfaccia per il settore delle comunicazioni, circuiti per il pilotaggio di display e soluzioni per la conversione dati. I suoi mercati principali comprendono quello dei terminali portatili wireless, dei display e di un'ampia varietà di applicazioni dell'elettronica fra cui le soluzioni automotive, industriali, e della strumentazione di laboratorio (test e misura).

Il 23 settembre 2011 l'azienda diviene formalmente parte di Texas Instruments come divisione "Silicon Valley".
Rupēs di 4 Vesta
Segue una lista delle rupēs presenti sulla superficie di 4 Vesta. La nomenclatura di 4 Vesta è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le rupēs di Vesta portano i nomi di festività romane o luoghi associati alle vestali.

Sono tutte state identificate durante la missione della sonda Dawn, l'unica ad avere finora raggiunto Vesta.

Vestali
Le vestali erano sacerdotesse consacrate alla dea Vesta. Una delle prime vestali  conosciute sarebbe stata Rea Silvia, la madre di Romolo, il primo re di Roma. Al successore Numa Pompilio è attribuita l'istituzione a Roma del culto della dea Vesta, dea del focolare e del  fuoco, con la creazione del collegio di vergini sacre per la sua custodia, chiamate vestali.
Tabula Rasa (videogioco)
Richard Garriott's Tabula Rasa è un videogioco MMORPG prodotto dalla NCsoft e sviluppato dalla Destination Games sotto la supervisione di Richard Garriott creatore di Ultima Online. Il gioco miscela elementi del classico gioco di ruolo con elementi da sparatutto in prima persona. Il gioco è stato pubblicato il 2 novembre 2007 ma gli acquirenti della versione da collezionisti hanno avuto accesso al gioco tre giorni prima.

Ultima Online
Ultima Online è un MMORPG di genere fantasy ambientato nel mondo di Sosaria sviluppato da Origin Systems, software house successivamente acquistata da EA Games, e uscito nel 1997 per Windows. Il client di Ultima Online dà al giocatore la possibilità di giocare sia in grafica 2D isometrica che in 3D isometrica.
Cesto pasquale
Un cesto pasquale è un cesto contenente i cibi tradizionalmente vietati da consumare durante la Quaresima, che viene benedetto da un sacerdote per segnare la fine del digiuno quaresimale e l'arrivo della Pasqua. Questo continua a essere normativo nel cristianesimo orientale e i cesti pasquali sono tipicamente benedetti prima del servizio di mezzanotte del sabato santo, con il loro contenuto consumato durante la festa dopo il servizio.

In alcune parti del cristianesimo occidentale, l'enfasi è posta sul fare un sacrificio quaresimale (rinunciare a piaceri come cioccolato e biscotti) piuttosto che sulla tradizionale astinenza dalle carni; in quanto tale, in paesi del mondo occidentale come gli Stati Uniti, i cesti pasquali vengono riempiti di uova, carne, latticini, vino, giocattoli o altri regali a seconda della propria cultura, dopo essersi astenuti durante la Quaresima.

Astinenza dalle carni
L'astinenza dalle carni è un precetto generale della Chiesa cattolica che proibisce di mangiare carne il venerdì e negli altri giorni stabiliti.

Le più recenti norme sul digiuno e l'astinenza sono contenute nel Codice di diritto canonico e nella costituzione apostolica "Paenitemini" di papa Paolo VI, ma possono essere integrate dalle conferenze episcopali.
Daecheong
Daecheong (Hangŭl: 대청도; Hanja: 大青島; latinizzato: Daechongdo) è un'isola della Corea del Sud. Amministrativamente fa parte della Contea di Ongjin, parte della città metropolitana di Incheon.

Si trova nel mar Giallo, a soli 19 km dalle coste della Corea del Nord, ma è stata assegnata alla Corea del Sud dall'armistizio del 1953: si trova dunque lungo il confine marittimo oggetto di disputa tra le due Coree, la Northern Limit Line. Il 10 novembre 2009 le sue acque sono state teatro di una schermaglia, la cosiddetta Battaglia di Daechong, tra alcune unità navali dei due paesi.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Sottodiciotto Filmfestival
Il Sottodiciotto Film Festival & Campus (Sotto18 o S18), noto in origine come Sottodiciotto Filmfestival – Torino Schermi Giovani, è un festival cinematografico organizzato da Aiace Torino e Città di Torino - Dipartimento Servizi Educativi che si svolge annualmente a Torino. La prima edizione è stata realizzata nel dicembre del 2000.

Dicembre
Dicembre è il dodicesimo e ultimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano,  conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
È il primo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate nell'emisfero australe.
Abierto Mexicano de Tenis 2008 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2008.

Potito Starace e Martín Vassallo Argüello erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.
Starace ha fatto coppia con Nicolás Massú, ma ha perso in semifinale contro Oliver Marach e Michal Mertiňák.
Vassallo Arguello ha fatto coppia contro Albert Montañés, ma ha perso al 1º turno contro Óscar Hernández e Sergio Roitman.

Il torneo è stato vinto da Oliver Marach e Michal Mertiňák, che hanno battuto in finale Agustín Calleri e Luis Horna con il punteggio di 6–2, 6(3)–7, [10–7].

ATP Tour 2008
L'edizione 2008 dell'ATP Tour si è conclusa il 16 novembre. Rafael Nadal ha conquistato 18 piazzamenti.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Jesús Ignacio Ibáñez Loyo
Jesús Ignacio Ibáñez Loyo (Ametzaga, 18 marzo 1960) è un ex ciclista su strada spagnolo di origine basca.
Professionista dal 1983 al 1993, vinse una tappa alla Vuelta a España e un campionato spagnolo.

Vuelta a Asturias
La Vuelta a Asturias (it.: Giro delle Asturie) è una corsa a tappe di ciclismo su strada maschile che si disputa ogni anno nel Principato delle Asturie, in Spagna. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 2.1.