hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siremar
Siremar, originariamente acronimo di Sicilia Regionale Marittima, è una compagnia di navigazione italiana di proprietà di Caronte & Tourist Isole Minori, controllata dal gruppo Caronte & Tourist, che assicura i collegamenti tra la Sicilia e le isole minori (Eolie, Ustica, Egadi, Pantelleria e Pelagie) tramite i traghetti. Collega anche Napoli, le Eolie e Milazzo.

Isole Pelagie
Le isole Pelagie (ìsuli Pilaggî in siciliano) sono un arcipelago dell'Italia, in Sicilia, il più meridionale d'Italia.

Chiamate in antichità Pelagies (dal greco antico πέλαγος pèlagos, ossia "mare aperto"), costituiscono amministrativamente il comune di Lampedusa e Linosa (nel libero consorzio comunale di Agrigento), istituito nel 1878, che comprende cinque tra isole, isolotti e scogli e cioè Lampedusa, Linosa, Lampione, isola dei Conigli e lo scoglio del Sacramento, di cui solo Lampedusa e Linosa sono abitate.
Deaf to Our Prayers
Deaf to Our Prayers è il quinto album del gruppo metalcore tedesco Heaven Shall Burn pubblicato nel 2006 dalla Century Media.
È stato pubblicato anche in edizione limitata, insieme a un DVD contenente un intero concerto e il video di "The Weapon They Fear", canzone inclusa nel precedente album.
Della canzone "Counterweight" è stato girato un video.

Century Media Records
La Century Media Records è un'etichetta discografica con sedi in Stati Uniti, Brasile, Germania, Francia, Australia, Italia, Svezia e Regno Unito. Nell'Agosto del 2015, la Century Media Records è stata acquisista dalla Sony Music Entertainment per 17 milioni di dollari.
Washington Open 2018 - Doppio maschile
Henri Kontinen e John Peers, i detentori del titolo, sono stati eliminati al primo turno da Juan Sebastián Cabal e Robert Farah.

In finale Jamie Murray e Bruno Soares hanno battuto Mike Bryan e Édouard Roger-Vasselin con il punteggio di 3-6, 6-3, [10-4].

Henri Kontinen
Henri Kontinen, soprannominato Henkka (Helsinki, 19 giugno 1990), è un tennista finlandese inattivo dal 2021, ex numero 1 della classifica ATP di doppio.

È stato campione insieme a John Peers agli Australian Open 2017 e alle ATP Finals 2016 e 2017.
Deus dedit, Deus abstulit: sit nomen Domini benedictum!
La locuzione latina Deus dedit, Deus abstulit: sit nomen Domini benedictum!, tradotta letteralmente, significa Dio ha dato, Dio ha tolto: sia benedetto il nome del Signore! (Giobbe 1,21-22).

Sono le parole pronunciate da Giobbe, uomo felice e di vita intemerata, quando i servi gli annunciano le gravissime sventure piombate all'improvviso sulla sua famiglia: quanto possedeva, buoi, asini, pecore, cammelli, servi e figli sono tutti morti.La frase si cita per comprendere, in funzione di un più grande disegno divino, le disgrazie della vita.

La frase finale sit nomen Domini benedictum, si usa prima di impartire le benedizioni, in occasioni di messe, preghiere, o incontri.

Giobbe
Giobbe (in ebraico:  אִיּוֹב 'Iyyōbh, in greco: 'Ιώβ, nella Vulgata: Iob [Alcuni Padri della Chiesa anche Hiob], in arabo Ayoub ―أيوب Ayyūb―, la variante in turco è Eyüp, e il significato del suo nome probabilmente è "osteggiato", che "sopporta le avversità") è un patriarca idumeo protagonista del Libro di Giobbe, libro dei Ketuvim della Bibbia ebraica e classificato dai cristiani tra i libri sapienziali dell'Antico Testamento.

Giobbe rappresenta l'immagine del giusto la cui fede è messa alla prova da parte di Satana. I cattolici ne festeggiano la santità il 10 maggio.
Karabulak
Karabulak – città della Russia meridionale, situata in Inguscezia

Karabulak, grafia russa di due città kazake:
Qarabūlaq – centro abitato della regione di Jetısu
Qarabūlaq – centro abitato della regione di Türkıstan

Regione di Jetısu
La regione di Jetısu (in kazako Жeтіcу oблыcы?; in russo Жeтыcуcкaя oблacть?), o Žetysu, è una delle regioni del Kazakistan. Il suo capoluogo e centro amministrativo è Taldyqorğan. L'area totale del territorio della nuova regione è di 118 500 km².
Something Wicked
Something Wicked è il quinto album della band  thrash metal statunitense Nuclear Assault. È il primo, e unico, album del gruppo senza Dan Lilker e Anthony Bramante.

Per la title track venne realizzato un video musicale ed è usata nei titoli di coda di Warlock 2.

La copertina dell'album è stata inserita nella classifica delle peggiori 50 copertine di album metal e hard rock stilata da Metal Hammer.

Dan Lilker
Dan Lilker (New York, 18 ottobre 1964) è un bassista statunitense che ha militato in band thrash metal come i Nuclear Assault da lui fondati, negli Anthrax fondati insieme a Scott Ian, negli Stormtroopers of Death e nel gruppo grindcore Brutal Truth, anche questi fondati da lui.
Bunkobon
In Giappone, i bunkobon (文庫本?) sono dei libri tascabili, progettati per essere economici ed ergonomici.

La maggior parte dei bunkobon hanno un formato A6 (105 × 148 mm) di grandezza. A volte sono illustrati e (come altri tascabili giapponesi) di solito hanno una sovraccoperta su una semplice copertina.

Sono gli analoghi libri in brossura occidentali destinati al consumo di massa: generalmente sono edizioni meno costose di libri che sono già stati pubblicati come cartonati. Tuttavia, sono tipicamente stampati su carta resistente e rilegati in modo tale che durino nel tempo. Alcune opere vengono addirittura pubblicate inizialmente solo in formato bunkobon.

Sovraccoperta
Per sovraccoperta (a volte definita anche sovracopertina o sopracopertina) si intende la copertina esterna rimovibile di un libro, solitamente realizzata in carta e stampata con testo e illustrazioni. Spesso è dotata di alette piegate al fine di reggersi sul davanti e sul retro della copertina vera e propria, che può proteggere da eventuali danni. Spesso sul retro o sulle stesse alette sono stampate: informazioni biografiche sull'autore; un riassunto del libro fatto dall'editore o giudizi favorevoli da parte di celebrità o di esperti della stessa area tematica dello scritto.
Gulbadan Begum
Gulbadan Begum (in urdu:  جولبادان بيغوم, in persiano: جولبادان   بيغوم, in hindi: गुलबदन बेगम; Kabul, 1523 – Agra, 7 febbraio 1603) è stata una principessa e scrittrice indiana, figlia dell'imperatore Moghul Babur e autrice dell'Humayunnama, una cronaca del regno del suo fratellastro Humayun.

Zenana
Zenana (in persiano زنانه, urdu زنانہ e hindī ज़नाना) significa "delle donne" o "appartenente alle donne". Contestualmente si riferiva alla zona del palazzo riservata alle donne reali di famiglie indù o musulmane. Erano detti Zenana gli appartamenti interni ad un palazzo nei quali vivevano le donne di una famiglia. Gli altri appartamenti per gli uomini e gli ospiti erano chiamati Mardana. Concettualmente per chi praticava il purdah erano l'equivalente asiatico meridionale dell'harem.

I missionari cristiani ottennero l'accesso alla zenana attraverso missionarie che erano state addestrate come medici e infermiere ed erano in grado di fornire alle donne assistenza sanitaria e nello stesso tempo evangelizzarle nelle loro case.
Virgin Media
Virgin Media Inc. (precedentemente nota come NTL: Telewest, in seguito ad una fusione di NTL Incorporated con Telewest Global, Inc.), è una società attiva in campo multimediale che fornisce servizi nei settori della televisione, Internet, telefonia mobile e telefonia fissa integrati (quadruple play in inglese). Nel 2006 è diventata la prima società nel Regno Unito a fornire in un unico pacchetto i quattro servizi succitati.

Nel settore della televisione via cavo ha nel Regno Unito come principali concorrenti Sky, BT, Everything Everywhere, O2, TalkTalk e Vodafone.

Anche se ha sede in USA, Virgin Media opera solo nel Regno Unito, con sede ad Hook (Hampshire) mentre la sua base finanziaria si trova a Bradford.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Kris & Kris
Kristen Grove (Pittsburgh, 27 aprile 1971) e
Kristen Reichert (Toronto, 28 marzo 1972) note come Kris & Kris, sono due conduttrici televisive, conduttrici radiofoniche, cantanti ed ex modelle, rispettivamente statunitense la prima e canadese la seconda. Vivono in Italia dal 1998, dove hanno lavorato come duo fino al 2016.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Santuario di San Francesco da Paola (Paola)
Il santuario regionale di San Francesco da Paola sorge a 178 metri sul livello del mare nella parte alta e collinare della cittadina di Paola, località di nascita di san Francesco, in una valle costeggiata da un torrente e ricca di vegetazione. È meta di pellegrinaggio da tutto il sud Italia, specialmente dalla Calabria, di cui san Francesco è patrono. Custodisce parte delle spoglie del santo (le restanti si trovano a Tours in Francia).

Nell'ottobre 1921 papa Benedetto XV ha elevato il santuario al rango di basilica minore.

Nel 2000, in occasione del Giubileo, è stata aperta al culto una nuova aula liturgica progettata da Sandro Benedetti.

Il 3 marzo 2020 la Conferenza Episcopale Calabra ha elevato la basilica di San Francesco da Paola a santuario regionale a coronamento dei 500 anni dalla canonizzazione del santo.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
GMA X3000
Il GMA X3000 è il comparto grafico integrato da Intel nel chipset i965, arrivato sul mercato nel corso del 2006. "GMA" è la sigla dell'inglese "Graphics Media Accelerator".

GMA X3000 è il successore del GMA 950 integrato nel predecessore del chipset i965, l'i945, presentato nel 2005.

Shader
Shader (dall'inglese to shade = ombreggiare, sfumare) indica un insieme di algoritmi usati soprattutto nella computer grafica 3D che conferiscono al materiale virtuale a cui sono abbinati delle caratteristiche o proprietà che ne descrivono o ne influenzano il modo di reagire alla luce e di rendere il passaggio da un punto completamente illuminato a uno in ombra.

Lo shader è in grado di simulare al video l'aspetto del materiale virtuale in modo tale da essere il più vicino possibile a quello reale. Tecnicamente, invece che inviare poligoni o immagini a una scheda video, un'applicazione può inviare specifici piccoli programmi, che descrivono come i poligoni e le immagini contigui debbano essere processati fino alla visualizzazione su schermo. I passaggi della pipeline grafica, e in alcuni casi l'intera pipeline, vengono rimpiazzati da questi programmi.
Tamir Nabaty
Tamir Nabaty, in ebraico תמיר נבאתי‎? (Ness Ziona, 4 maggio 1991), è uno scacchista israeliano.

Ha ottenuto il titolo di Grande Maestro nel 2011.

Due volte vincitore del Campionato israeliano (2013 e 2016).

Nel 2015 ha partecipato alla Coppa del Mondo di scacchi, venendo eliminato nel primo turno da David Navara. Nello stesso anno ha partecipato con la nazionale israeliana alle Olimpiadi di Baku, ottenendo 8,5 punti su 10 in terza scacchiera.

In gennaio 2019 ha vinto a Stoccolma con 8/9 la 48ª edizione della Rilton Cup (2018/19) .

Ha raggiunto il massimo rating FIDE in dicembre 2019, con 2697 punti Elo.

Campionato israeliano di scacchi
Il Campionato israeliano di scacchi è un torneo di scacchi che si disputa in Israele dal 1951 per determinare il campione nazionale di scacchi.

Dal 1951 al 1971 il campionato si è tenuto ogni due anni. È raramente un torneo annuale.
San Girolamo nello studio (Jan van Eyck)
San Girolamo nello studio è un dipinto attribuito a Jan van Eyck e bottega datato al 1442 e conservato nell'Institute of Arts di Detroit. Si tratta di una pittura a olio su carta applicata su tavola e misura 20,6x13,3 cm.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Elcat Electric Vehicles
La Elcat era un produttore e importatore di veicoli elettrici a batteria di veicoli elettrici con sede a Järvenpää, in Finlandia. L'obiettivo originario dell'azienda prevedeva lo sviluppo di auto elettriche adatte a funzionare nel clima nordico.

Järvenpää
Järvenpää (in svedese Träskända) è una città finlandese di 45630 abitanti, situata nella regione dell'Uusimaa.

Deve la sua fama al compositore Jean Sibelius, che visse qui nella residenza chiamata "Ainola". Tale villa porta l'importante firma di Lars Sonck (autore tra le tante opere della borsa di Helsinki e della cattedrale di Tampere) e anche grazie al suo romantico giardino è oggi attrazione aperta al pubblico.

La cittadina, il cui nome significa "capo" o "termine del lago", si trova in prossimità del lago Tuusula, famoso a tutti gli artisti finlandesi a cavallo tra il XIX ed il XX secolo. Qui molti di loro soggiornarono ritraendo i suoi calmi paesaggi.

Järvenpää è raggiungibile facilmente in treno, in soli 30 minuti dalla capitale Helsinki.
Da A ad A
Da A ad A è il terzo album da solista del cantante italiano Morgan, pubblicato nel 2007 dalla BMG Ricordi.

Il sottotitolo del disco è Teoria delle catastrofi e si ispira all'omonima teoria matematica dichiarandola come una delle numerose fonti scientifiche, artistiche e letterarie da cui Morgan ha tratto ispirazione per quest'opera.

Teoria delle catastrofi
La teoria delle catastrofi è una teoria matematica della morfogenesi, iniziata dal matematico e filosofo francese René Thom negli anni cinquanta e sessanta, e rappresenta un originale tentativo di applicazione dei più recenti risultati della topologia all'interpretazione dei fenomeni naturali.
Elisabeth Pinedo
Elisabeth Pinedo Sáenz, anche detta Eli (Amurrio, 13 maggio 1981), è un'ex pallamanista spagnola di origine basca.
Con la maglia della nazionale spagnola ha vinto il bronzo olimpico ai Giochi di Londra 2012.

Anche sua sorella gemella Patricia è pallamanista e ha fatto parte della nazionale spagnola che conquistato il terzo posto al campionato mondiale 2011.

Baschi
I Baschi (Euskaldunak, "parlanti basco", o Euskotarrak, "nativi del Paese basco" in basco; Vascos in castigliano; Basques in francese) sono il gruppo etnico indigeno del Paese basco, di lingua basca e radici pre-indoeuropee, che trae origine dal popolo antico degli Aquitani.

La regione d'origine da essi popolata è conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, indicante la sola comunità autonoma spagnola, collocata all'estremità nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente è divisa tra gli Stati di Spagna e Francia.
Promozione Friuli-Venezia Giulia 1984-1985
Nella stagione 1984-1985 la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Friuli-Venezia Giulia.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Chris Johnson (giocatore di football americano 1985)
Christopher Duan Johnson, detto Chris (Orlando, 23 settembre 1985), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (24º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Tennessee Titans. Al college ha giocato a football ad East Carolina.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Collegio elettorale di Trento (Senato della Repubblica)
Il collegio di Trento fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Trentino-Alto Adige; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XVII legislatura. Il collegio è stato sostituito, in occasione delle elezioni politiche del 2018, dal collegio uninominale Trentino-Alto Adige - 04.

Faver
Faver (Fàver o Fàoro in dialetto cembrano) è una frazione di 849 abitanti del comune italiano di Altavalle in provincia di Trento, nota per la propria produzione vinicola; è un caratteristico villaggio cembrano dal clima mite. È stato comune autonomo fino al 1º gennaio 2016, quando si è fuso con Grauno, Grumes e Valda per formare il nuovo comune di Altavalle.

Il paese è tradizionalmente diviso in due rioni: Còrt e Vich, ciascuno dotato di una fontana e una piazza. I due rioni erano divisi da una frona, che costituiva anche il confine di giurisdizione. Vich era amministrato dai signori del Castello di Segonzano e Cort dai signori di Monreale (Königsberg).
Ylem
Ylem è un termine coniato da George Gamow, Ralph Alpher e i loro colleghi negli anni 1940 per indicare un'ipotetica sostanza originaria o stato condensato della materia, che si sarebbe poi trasformata nelle particelle subatomiche e gli elementi chimici come sono note oggi.

La parola deriverebbe da un termine filosofico obsoleto in medio inglese che Gamow trovò mentre stava scartabellando un dizionario, il quale indicherebbe qualcosa come "sostanza primordiale da cui si formò ogni altra materia", e che deriverebbe a sua volta dal termine Greco "hýlē" cioè "materia", usato anche da Aristotele per indicare la materia prima.

Ridefinendolo, lo Ylem è la "cosa" che Gamow e associati presumevano esistesse immediatamente dopo il Big Bang. Assieme allo ylem, si assume vi fosse un gran numero di fotoni con altissima energia, che si osserva tuttora come radiazione cosmica di fondo.

Radiazione cosmica di fondo
In cosmologia, la radiazione cosmica di fondo, detta anche radiazione di fondo, abbreviata in CMBR (dall'inglese Cosmic Microwave Background Radiation), è la radiazione elettromagnetica che permea tutto l'universo osservabile, considerata come prova del modello del Big Bang.

Nonostante lo spazio tra stelle e galassie appaia nero a chi lo osserva con un telescopio ottico tradizionale, tramite un radiotelescopio è possibile rilevare una debole radiazione isotropa che non è associata ad alcuna stella, galassia o altro corpo celeste e che ha intensità maggiore nella regione delle microonde dello spettro elettromagnetico.

La CMBR fu scoperta nel 1964 dagli astronomi statunitensi Arno Penzias e Robert Woodrow Wilson (al termine di studi avviati negli anni 1940 da Alpher ed Herman), che vinsero per questo il Premio Nobel per la fisica nel 1978.
Piridossale 4-deidrogenasi
La piridossal 4-deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

piridossale + NAD+ ⇄ 4-piridossolattone + NADH + H+

L'enzima agisce sulla forma emiacetalica del substrato.

Substrato (biochimica)
In biochimica si definisce substrato una molecola sulla quale agisce un enzima: i substrati sono dunque le molecole di partenza nelle reazioni chimiche catalizzate dagli enzimi. 
Il substrato lega il sito attivo dell'enzima, formando il complesso enzima-substrato; in seguito, il substrato è convertito in un prodotto, quindi rilasciato dal sito attivo, che diventa nuovamente pronto a ricevere il substrato.

Un'equazione generale può essere la seguente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P
(E = enzima, S = substrato/i, P = prodotto/i)

La reazione segue solitamente la cinetica di Michaelis-Menten quando l'enzima non ha caratteristiche allosteriche. Solo il passaggio intermedio (ES → EP) è irreversibile.
J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings: Volume 1
J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings: Volume 1 (anche scritto Volume One) è un videogioco di ruolo tratto da Il Signore degli Anelli e pubblicato da Interplay nel 1994 per la console SNES.

Il gioco è piuttosto differente dal J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings pubblicato qualche anno prima dalla Interplay per computer. Nonostante sia intitolato Volume 1, nessun sequel fu distribuito per lo SNES.

Interplay Entertainment
Interplay Entertainment Corporation è una azienda statunitense produttrice e distributrice di videogiochi. Da metà degli anni ottanta, fino a fine anni novanta, è stata tra coloro che hanno contribuito maggiormente alla creazione e definizione stessa dell'essenza dei videogiochi di ruolo.
Sádaba
Sádaba è un comune spagnolo di 1 722 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Centro di origine basca ma sviluppatasi in età romana, Sadaba passò dal dominio musulmano a quello aragonese nel 1091. Agli inizi del XII secolo fu annessa al Regno di Navarra per tornare all'Aragona un secolo e mezzo più tardi. Durante il dominio navarro fu edificato l'imponente castello (prima metà del XIII secolo) che domina la cittadina.

Baschi
I Baschi (Euskaldunak, "parlanti basco", o Euskotarrak, "nativi del Paese basco" in basco; Vascos in castigliano; Basques in francese) sono il gruppo etnico indigeno del Paese basco, di lingua basca e radici pre-indoeuropee, che trae origine dal popolo antico degli Aquitani.

La regione d'origine da essi popolata è conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, indicante la sola comunità autonoma spagnola, collocata all'estremità nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente è divisa tra gli Stati di Spagna e Francia.