hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysocorythus estherae
Il verzellino montano (Chrysocorythus estherae (Finsch, 1902)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Chrysocorythus Wolters, 1967.

Giava
Java o Giava (AFI: /ˈʤava/; in indonesiano Jawa; in giavanese ꦗꦮ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda, ma è il cuore dell'Indonesia, di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura, amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale. Con una densità di popolazione di 1120 abitanti per chilometro quadrato è inoltre una delle zone più densamente popolate della Terra.

L'isola ha forma rettangolare allungata; misura in direzione est-ovest 1060 km, mentre la larghezza varia da 55 a 200 km. Situata tra 5° 52' e 8° 37' di latitudine sud, è separata da Sumatra dallo stretto della Sonda e da Bali dallo stretto omonimo. Fa parte dell'arco più meridionale ed esterno dell'Indonesia e si affaccia verso sud sulle grandi fosse dell'Oceano Indiano (fossa di Giava, 7725 m) e verso nord sul mare omonimo.
Antoine Gizenga
Antoine Gizenga (Mbanze, 5 ottobre 1925 – Kinshasa, 24 febbraio 2019) è stato un politico della Repubblica Democratica del Congo.

Fu, assieme a Patrice Lumumba, tra i fautori dell'indipendenza della Repubblica Democratica del Congo (inizialmente denominata Repubblica del Congo), come suo vice primo ministro nel 1961. Con l'avvento di Mobutu fu dapprima arrestato e poi mandato in esilio dal 1965 al 1992, pur rimanendo molto attivo per la causa del Congo-Kishasa. Nel 2006 Joseph Kabila lo nomina primo ministro.

Kinshasa
Kinshasa [kĩn.'ʃa.sa] (in lingala Kinsásá; fino al 30 giugno 1966 Léopoldville) è la capitale e la maggiore città della Repubblica Democratica del Congo. La sua area metropolitana è la terza più grande dell'Africa con più di 17.000.000 di abitanti, dopo quelle de Il Cairo e di Lagos. Nell'ordinamento amministrativo del paese, Kinshasa è sia una città sia una provincia (in modo analogo a Parigi nell'ordinamento francese, che è sia una città sia un dipartimento).

Kinshasa è la prima città di lingua francese al mondo per popolazione, davanti a Parigi e Montréal. Kinshasa è molto vicina a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo: le separa solo il fiume Congo, il che le rende le due capitali più vicine del mondo (7,3 km).
Spedizione di Burke e Wills
La spedizione di Burke e Wills fu una spedizione di 19 uomini condotta in Australia tra il 1860 e il 1861 da Robert O'Hara Burke e William John Wills partendo da Melbourne per risalire a nord nel golfo di Carpentaria per una distanza di 3250 chilometri. A quei tempi l'entroterra australiano non era stato esplorato se non da persone indigene e, seppur completamente sconosciuto ai coloni europei, si credeva che fosse presente un mare interno, ipotesi smentita alla fine della spedizione.

La maggior parte delle esplorazioni effettuate in Australia dagli europei erano state condotte soprattutto lungo le coste, come quella di Ludwig Leichhardt nel 1848 nell'entroterra della costa nord-orientale, o come la spedizione, sempre nell'entroterra della costa sud-orientale, effettuata da Charles Sturt nel 1844. Altrettanto rilevante è la spedizione compiuta da Edward John Eyre nello Stato dell'Australia Meridionale attraverso i Monti Flinders.

Monti Flinders
Le catene dei Monti Flinders (in inglese Flinders Ranges) costituiscono la principale formazione montuosa dello Stato dell'Australia Meridionale (per quanto riguarda invece la parte meridionale, in senso geografico, dell'Australia, sono superate dalle Alpi australiane).

I Monti Flinders sono costituiti da una serie di catene discontinue che si estendono per circa 500 km in direzione nord-sud e hanno il loro estremo meridionale circa 200 km a nord di Adelaide. La cima più alta è il Picco St.Mary, 1170 m. L'ambiente è semi-desertico.

Diverse aree di questo gruppo montuoso sono protette sotto forma di piccoli parchi, riserve ecc. (due sono parchi nazionali - il più grande è esteso per circa 900 km²).
John Morley, I visconte Morley di Blackburn
Lord John Morley, I visconte Morley di Blackburn (Blackburn, 24 dicembre 1838 – Wimbledon, 23 settembre 1923), è stato un politico e scrittore britannico. Dopo aver svolto la professione di giornalista fu eletto alla Camera dei comuni nel 1883; fu capo segretario per l'Irlanda nel 1886 e tra il 1892 e il 1895, segretario di Stato per l'India tra il 1905 e il 1910 e ancora nel 1911, e lord presidente del Consiglio tra il 1910 e il 1914. Morley fu un raffinato commentatore politico e un biografo di William Gladstone, che considerò un suo modello; fu considerato inoltre uno dei maggiori intellettuali liberali del XIX secolo. Si oppose all'imperialismo e alla guerra anglo-boera; la sua contrarietà ad entrare in guerra al fianco della Russia lo estromise dal governo britannico nell'agosto del 1914.

Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Luminous (The Horrors)
Luminous è il quarto album in studio della rock band inglese The Horrors. È stato pubblicato il 5 maggio 2014 dall'etichetta discografica XL. Lo stile dell'album è stato descritto come neo-psichedelia, shoegazing e dream pop. Nel 2014 ha ricevuto una certificazione d'argento dall'Independent Music Companies Association, che indicava vendite di almeno 20.000 copie in tutta Europa.

Su Alternative Press, Annie Zaleski ha valutato l'album con 4 stelle, sottolineando come "Luminous certamente indossa con orgoglio le sue influenze; tuttavia, il disco vanta un'energia e un'urgenza innegabili". Ian Cohen di Pitchfork ha affermato, "Sanno […] padroneggiare il loro suono e la loro visione, e si spera che possano crescere per riconoscere anche il loro cuore e la loro anima", mentre Heather Phares di AllMusic ha affermato che "Luminous dimostra che gli Horrors hanno ancora un senso di avventura; suonano a loro agio, ma non troppo per provare cose nuove".

Shoegaze
Lo shoegaze (o anche shoegazing) è un sottogenere musicale dell'alternative rock, sviluppatosi nel Regno Unito alla fine degli anni ottanta.

Tra gli elementi identificativi, oltre a un significativo utilizzo di effetti (perlopiù distorsore e riverbero) per le chitarre spesso impegnate in riff monocorda (drone), vi è un forte senso melodico delle parti vocali, trattate come mero strumento supplementare e quasi "sognanti", tanto che il genere è in buona misura legato al dream pop. Grazie al muro di feedback prodotto dalle chitarre, il risultato è quasi assimilabile a certe produzioni di Phil Spector e ad una versione aggiornata e corretta (con l'utilizzo dell'elemento "rumore") del suo Wall of Sound.
Chiesa della Natività della Vergine Maria (Oselce)
La chiesa della Natività della Vergine Maria (in ceco kostel Narození Panny Marie) è il luogo di culto cattolico che si trova a Kotouň, frazione del comune di Oselce nel Distretto di Plzeň-jih, Regione di Plzeň in Repubblica Ceca. Si tratta di una ex chiesa parrocchiale appartenente alla diocesi di České Budějovice, suffraganea dell'arcidiocesi di Praga che risale al XVII secolo ed è considerata monumento culturale nazionale.

Arcidiocesi di Praga
L'arcidiocesi di Praga (in latino Archidioecesis Pragensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca. Nel 2023 contava 558.000 battezzati su 2.316.000 abitanti. La sede è vacante, in attesa che l'arcivescovo eletto Stanislav Přibyl, C.SS.R., ne prenda possesso.
Campionato europeo di calcio per amputati 2017
Il campionato europeo di calcio per amputati 2017 è stata la 1ª edizione del Campionato europeo di calcio per amputati maschili organizzato dalla European Amputee Football Federation. Il torneo è stato vinto dalla Turchia, che, nella finale ha sconfitto l'Inghilterra per 2-1 e si è così aggiudicata il 1º titolo di campione d'Europa.

European Amputee Football Federation
L'European Amputee Football Federation (in italiano Federazione calcistica europea per amputati), meglio nota con l'acronimo EAFF, è un'associazione calcistica che raccoglie le squadre nazionali del continente europeo. Ad essa afferisce l'organizzazione del Campionato europeo di calcio per amputati e dell'EAFF Amputee Football Champions League.
Slavistica
La slavistica è la disciplina accademica delle scienze umane che studia, documenta e tramanda la cultura, la letteratura e le lingue slave nelle manifestazioni storiche e contemporanee dei popoli slavi.

Disciplina (didattica)
Per disciplina o materia si intende un qualsiasi settore delle conoscenze umane organizzato in modo tale da facilitarne l'insegnamento e l'apprendimento in ambito didattico. Tali denominazioni sono perciò comunemente usate in campo scolastico.

Si parla invece di disciplina accademica (o, più raramente, di materia accademica) quando ci si riferisce specificatamente all'ambiente universitario o a un istituto superiore di ricerca. In tal caso le discipline sono almeno in parte definite e riconosciute mediante le relative pubblicazioni accademiche, in cui si espongono i risultati dei processi di ricerca, e attraverso le varie organizzazioni (accademie, associazioni, circoli, club, deputazioni, società e simili, comprese soprattutto quelle tipicamente accademiche come dipartimenti, istituti e facoltà) che le promuovono e cui appartengono studiosi e ricercatori.
Scratchbox
Scratchbox è un toolkit disegnato per semplificare lo sviluppo di applicazioni Linux embedded anche grazie a strumenti di compilazione incrociata (cross compiling).

Il progetto è stato iniziato da Movial per lo sviluppo di Maemo ed è sponsorizzato da Nokia; è rilasciato sotto GNU General Public License. Le architetture supportate a livello stabile sono ARM e x86, il supporto a PowerPC e MIPS è a livello sperimentale.

Architettura MIPS
In elettronica e informatica l'architettura MIPS (acronimo dell'inglese microprocessor without interlocked pipeline stages) è un'architettura informatica per microprocessori RISC sviluppata dalla MIPS Computer Systems Inc. (oggi MIPS Technologies Inc.). Il disegno dell'architettura e del set di istruzioni è semplice e lineare, spesso utilizzato come caso di studio nei corsi universitari indirizzati allo studio delle architetture dei processori; tale architettura ha influenzato le architetture di molti altri processori RISC tra i quali si segnala la famiglia DEC Alpha: è stata utilizzata ad es. nel campo dei computer SGI, ed ha trovato grande diffusione nell'ambito dei sistemi embedded, dei device di Windows CE e nei router di Cisco e anche le console Nintendo 64, Sony PlayStation, PlayStation 2 e PlayStation Portable utilizzavano processori MIPS.
Ponte Phra Phutta Yodfa
Il ponte Phra Phutta Yodfa (in thailandese สะพานพระพุทธยอดฟ้า, Saphan Phra Phutta Yodfa, abbr. Saphan Phut; in inglese Memorial Bridge) è un ponte stradale che attraversa il fiume Chao Phraya a Bangkok, in Thailandia. Esso collega il centrale distretto Phra Nakhon con il grande quartiere di Thonburi.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Ponte sul Sangario
Il ponte sul Sangario o ponte di Giustiniano (in turco Justinianos Köprüsü o Beşköprü) è un ponte tardo romano sul fiume Sakarya (in latino Sangarius; italiano: Sangario) in Anatolia, nell'odierna Turchia. Fu costruito dall'imperatore romano d'Oriente Giustiniano I (527-565 d.C.) per migliorare le comunicazioni tra la capitale Costantinopoli e le province orientali del suo impero. Con una notevole lunghezza di 430 m, il ponte fu menzionato da vari scrittori contemporanei, ed era stato associato ad un presunto progetto, proposto per la prima volta da Plinio il Giovane all'imperatore Traiano, per costruire un canale navigabile che avrebbe aggirato il Bosforo.

Canale artificiale
Un canale artificiale (anche detto canale fluviale o più semplicemente canale) è un alveo a pelo libero, almeno in parte opera dell'uomo, in cui scorre dell'acqua generalmente per utilizzi di bonifica, di irrigazione o come via navigabile.
Emozoina
L'emozoina è un pigmento malarico prodotto dal Plasmodium malariae durante la patogenesi malarica. È un pigmento ferro-porfirinico che si accumula nel citoplasma dei parassiti sotto forma di granuli.

Il plasmodio digerisce l'emoglobina e cristalizza i cataboliti che derivano da tale digestione, formando cristalli di emozoina. In questo modo rende i cataboliti non tossici.

Catabolismo
Con il termine catabolismo (dal greco antico καταβάλλειν?, katabállein, "demolire") si intende l'insieme dei processi metabolici che hanno come prodotti sostanze strutturalmente più semplici e povere di energia, mentre quella in eccesso viene liberata sotto forma di energia chimica (ATP) ed energia termica. Il suo opposto è l'anabolismo.
Alien Storm
Alien Storm (エイリアンストーム? "tempesta aliena") è un videogioco arcade picchiaduro a scorrimento, con alcune fasi sparatutto, pubblicato nel 1990 da SEGA. Nel 1991 venne pubblicato per le console Sega Mega Drive e Sega Master System dalla SEGA e per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla U.S. Gold.
Il videogioco ha una tematica fantascientifica classica, con alcuni elementi umoristici e anche splatter. I protagonisti devono combattere a piedi, usando armi a corto raggio, contro mostruosi alieni che hanno invaso New York, la loro città.
Il gameplay presenta somiglianze con Golden Axe, mentre l'ambientazione e i protagonisti con Alien Syndrome, due titoli SEGA precedenti.

Il gioco per Mega Drive emulato è stato distribuito tramite Virtual Console per Wii e su Steam per Microsoft Windows, Linux e Macintosh. Il titolo è inoltre incluso nella raccolta Sega Mega Drive Ultimate Collection per Xbox 360 e PlayStation 3.

Splatter
Il cinema splatter, noto anche come gore, è un sotto-genere cinematografico del cinema horror. È basato sugli effetti speciali, che descrivono lo schizzare del sangue (to splat, in inglese) o la lacerazione dei corpi umani, con eventuale conseguente fuoriuscita di interiora. Spesso dal realismo si è passati all'esagerazione, allo scopo di disgustare o anche di far ridere gli spettatori.

Nato essenzialmente nell'ambito dell'exploitation, come fenomeno per attirare il pubblico curioso, nelle mani di alcuni talentuosi registi il cinema splatter si è trasformato in una "forma artistica" peculiare, che ha mostrato la debolezza del corpo umano soprattutto in un momento storico, gli anni ottanta, in cui la perfezione fisica e l'edonismo erano considerati simboli di scalata sociale.

Il termine "cinema splatter" è stato coniato per la prima volta dal regista statunitense George Romero, per descrivere il suo film Zombi, diretto nel 1978.
Martín Rodríguez
Martín Vladimir Rodríguez Torrejón (1994-), calciatore cileno

Cristian Martín Rodríguez (1985-), calciatore uruguayano

Martín Rodríguez (1771-1845), politico argentino – 8º governatore di Buenos Aires

Martín Rodríguez (1969-), tennista argentino

Martín Rodríguez Alba (1970-), calciatore uruguayano

Martín Rodríguez Castillo (1967-), regista cinematografico cileno

Martín Eulogio Rodríguez (1968-), calciatore peruviano

Martín Rodríguez-Gaona (1969-), scrittore peruviano

Martín Rodríguez (1985-), rugbista a 15 argentino

Martín Emilio Rodríguez (1942-), ciclista colombiano

Martín Sebastián Rodríguez Prantl (1989-), calciatore uruguayano

Martín Rodríguez Garaboa (1994) – hockeista su pista spagnolo

Martín Abel Rodríguez (2005) – calciatore cubano

Martín Rodríguez (politico)
Martín Rodríguez (Buenos Aires, 4 luglio 1771 – Montevideo, 5 marzo 1845) è stato un politico argentino.

Generale, combatté contro gli Inglesi nel 1807 e partecipò alla Rivoluzione di Maggio del 1810. Nel 1820 fu nominato governatore di Buenos Aires, esercitando una politica moderata e illuminata che gli portò i favori della popolazione.
Madonna del canonico van der Paele
La Madonna del canonico van der Paele è un dipinto olio su tavola (122,1×157,8 cm) di Jan van Eyck, datata 1436 e conservata nel Museo Groeninge a Bruges.

Dopo il polittico di Gand è l'opera più grande conosciuta di Van Eyck, il maestro fondatore della scuola fiamminga. Alcuni la indicano come l'esempio più antico di Sacra conversazione, primato che altri invece attribuiscono a opere italiane, come la Pala di Annalena di Beato Angelico (di datazione però controversa).

Pittura fiamminga
La Pittura fiamminga è una scuola pittorica nata nel Quattrocento nelle ricche Fiandre grazie a Jan van Eyck, caratterizzata in particolare dall'uso dei colori ad olio e da una grande attenzione alla resa dei dettagli.
Barry Town United Football Club
Il Barry Town United Football Club (gallese: Clwb Pêl Droed Tref Y Barri), meglio noto come Barry Town United, è una società calcistica gallese con sede nella città di Barry, militante nella Welsh Premier League, la massima divisione gallese.

Cardiff City Football Club
Il Cardiff City Football Club (Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd in gallese), noto semplicemente come Cardiff City o anche solo come Cardiff, è una società calcistica gallese con sede nella città di Cardiff che milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese.

Non avendo mai giocato nel campionato gallese di calcio, il Cardiff non ha mai rappresentato il Galles né nella Coppa dei Campioni né nella UEFA Champions League. Per le numerose vittorie in Coppa del Galles ha, invece, partecipato a 14 edizioni della Coppa delle Coppe (record), di cui 5 consecutive (dalla stagione 1967-1968 a quella 1971-1972, primato condiviso coi finlandesi del Lahden Reipas). Il risultato migliore ottenuto in tale competizione è stata la semifinale disputata nella stagione 1967-1968. Insieme all'Atalanta, è una delle due squadre ad aver disputato la semifinale di una competizione UEFA non militando in massima serie.
Colle dell'Iseran
Il colle dell'Iseran (in francese Col de l'Iseran) è un valico francese delle Alpi Graie.
Situato a un'altezza di 2770 m s.l.m., è il più elevato valico automobilistico d'Europa.

Si trova in Francia sud-orientale, nel dipartimento della Savoia, a circa 7 km dal confine franco-italiano.
La vetta più vicina appartenente al suo contesto orografico è Punta Leissieres, alta 3041 m s.l.m.); collega la Moriana (o valle dell'Arc) alla Tarantasia (o valle dell'Isère) attraverso le località di Bonneval-sur-Arc e Val-d'Isère.
Fu inaugurato nel 1937 ampliando una preesistente mulattiera in terra battuta, ed è stato punto di transito di svariate tappe del Tour de France. A pochi chilometri di distanza si trovano le sorgenti del fiume Isère.

Mulattiera
La mulattiera è una strada rurale a fondo naturale, simile al sentiero, ma più ampia e atta anche alla circolazione di animali da soma; essa si distingue dal tratturo per la minore larghezza, il che la rende inidonea alla circolazione di grandi greggi o armenti, come nel caso della transumanza. Prima dello sviluppo delle strade vere e proprie essa rappresentava l'unica via di collegamento tra i paesi e le campagne o talvolta (nelle aree più impervie) tra i centri abitati. Secondo la moderna normativa italiana, sentieri, mulattiere e tratturi (in quanto strade a fondo naturale) sono tra loro equiparate.
Bryan Lee O'Malley
Bryan Lee O'Malley (London, 21 febbraio 1979) è un fumettista e musicista canadese.

È noto soprattutto per aver ideato e disegnato la serie a fumetti Scott Pilgrim. O'Malley ha anche una carriera da musicista, per la quale utilizza il nome d'arte di Kupek.

London (Canada)
London è una città canadese nella parte sudoccidentale della provincia dell'Ontario. Al 2011 aveva una popolazione di 366.151 abitanti (474.786 nell'area metropolitana). La città è il capoluogo della contea di Middlesex.
Brabham BT48
La Brabham BT48, chiamata anche Brabham-Alfa BT48, è una monoposto di Formula 1, costruita dalla scuderia britannica Brabham per partecipare al campionato mondiale di Formula Uno del 1979.

La monoposto andava a sostituire la precedente BT46, la cui versione "B" era stata dichiarata irregolare dopo una gara dalla FIA perché era dotata al posteriore di una ventola che massimizzava l'effetto suolo.

Nel mentre Gordon Murray stava progettando una vettura completamente nuova, la BT47 che avrebbe estremizzato i concetti della BT46B con due ventole poste in modo diverso ma con lo stesso scopo.

Progettata da Gordon Murray, era dotata di un nuovo motore Alfa Romeo V12, che andava a rimpiazzare il precedente 12 cilindri boxer.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Pristerodon
Pristerodon è un genere estinto di terapsidi, appartenente ai dicinodonti. Visse nel Permiano superiore (circa 259 - 254 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Africa e in India.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Grand Monster Slam
Grand Monster Slam è un videogioco pubblicato nel 1989 per Amiga, Atari ST, Commodore 64 e DOS. Rappresenta una fantasiosa competizione sportiva in un pianeta remoto popolato da mostri di ogni tipo e da alieni intelligenti.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".