hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Gallardo
Ángel Gallardo (Buenos Aires, 19 novembre 1867 – Buenos Aires, 13 maggio 1934) è stato un biologo, ingegnere ed entomologo argentino.

Ricoprì l'incarico di presidente del Consiglio nazionale dell'Istruzione, di ministro degli Affari Esteri e come rettore dell'Università di Buenos Aires. È stato riconosciuto per il suo lavoro scientifico sia in Argentina sia all'estero.

Il lavoro scientifico di Gallardo ha affrontato problemi di ereditarietà e divisione cellulare.

Entomologia
L'entomologia (dal greco: ἔντομον "insetto", e λογία- "studio di") è un ramo della zoologia (a sua volta ramo della biologia) dedicato allo studio degli esapodi (insetti in senso lato, comprendendo anche le forme primitive degli esapodi). Date le strette relazioni, gli entomologi (o entomologhi) estendono spesso il loro interesse e il loro ambito di studio anche ad altri raggruppamenti sistematici del phylum degli artropodi. È ripartita in diverse sottobranche secondo l'ambito di studio.
Cavendish (tabacco)
Il Cavendish è un tipo di tabacco conciato a fuoco o vapore e poi pressurizzato per poter ottenere un gusto dolce. Le varietà americana, olandese e danese risultano essere quelle maggiormente dolci; mentre quella britannica, meno lavorata, è la meno dolce. Il tabacco deve il suo nome a Sir Thomas Cavendish.

I tabacchi utilizzati per produrre il Cavendish sono solitamente il Virginia e il Burley.

Tale tabacco può essere aromatizzato utilizzando aromi come zucchero, ciliegia, acero, miele, liquirizia, cioccolato, cocco, rum, fragola, vaniglia, noce e Bourbon.

Vanilla planifolia
La vaniglia o vainiglia (Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews, 1808) è un'orchidea originaria del Messico. I suoi frutti, delle capsule, comunemente ed erroneamente chiamate baccelli, sono la spezia nota come vaniglia.
Structure and Interpretation of Computer Programs
Structure and Interpretation of Computer Programs (comunemente noto con l'acronimo SICP, o come wizard book, "libro dello stregone", per via dell'illustrazione in copertina) è un libro di testo che tratta i principi della programmazione, tra i quali astrazione, astrazione metalinguistica, ricorsione, interpreti e programmazione modulare, ed è considerato un testo classico dell'informatica.

La prima edizione è stata pubblicata nel 1985 da MIT Press, scritta da Harold Abelson e Gerald Jay Sussman, professori al Massachusetts Institute of Technology (MIT), insieme a Julie Sussman. La seconda edizione è del 1996. Il libro è distribuito sotto licenza Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0.

Astrazione (informatica)
L'astrazione, in informatica, è l'applicazione del metodo logico di astrazione nella strutturazione della descrizione dei sistemi informatici complessi, per facilitarne la progettazione e manutenzione o la stessa comprensione.
Proteina fibrosa
Le proteine fibrose sono proteine costituite da catene polipeptidiche disposte in fasci o foglietti, costituite per lo più da un solo tipo di struttura secondaria. Queste proteine hanno funzioni fondamentalmente strutturali, a differenza delle proteine globulari tra le quali si annoverano numerosi enzimi, e costituiscono strutture di sostegno e di protezione all'interno o all'esterno della cellula, in genere resistenti all'attacco di enzimi proteolitici.
Alcuni esempi di proteine fibrose sono l'α-cheratina, il collagene, l'elastina e la fibroina della seta.

Cheratina
La cheratina (dal greco: κέρας = corno) è una proteina filamentosa ricca di zolfo, elemento contenuto nei residui amminoacidici di cisteina.

Si tratta di una struttura quaternaria, composta da più strutture terziarie messe una in fila all'altra. È prodotta dai cheratinociti, ed è immersa nel loro citosol come filamenti intermedi. È il principale costituente dello strato corneo dell'epidermide dei tetrapodi e soprattutto degli amnioti, nei quali garantisce l'impermeabilità.

Molto stabile e resistente, la sua principale funzione è protettiva.
Liechtensteiner-Cup 2007-2008
La Liechtensteiner-Cup 2007-2008 è stata la 63ª edizione della coppa nazionale del Liechtenstein disputata tra l'11 agosto 2007 (con gli incontri del primo turno preliminare) e il 1º maggio 2008 e conclusa con la vittoria finale del Vaduz, al suo trentasettesimo titolo e undicesimo consecutivo.

Liechtenstein
Il Liechtenstein (pronuncia tedesca: [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n]), ufficialmente Principato del Liechtenstein (in tedesco Fürstentum Liechtenstein; in tedesco alemanno Förschtatum Liachtaschta) è uno Stato dell'Europa centrale racchiuso tra Svizzera e Austria. Rappresenta uno dei Paesi più piccoli al mondo (il sesto). Il principato è di lingua tedesca, lingua parlata in diglossia con il tedesco alemanno. Nato come principato del Sacro Romano Impero, il Liechtenstein costituisce una monarchia costituzionale, nonché uno dei Paesi più ricchi al mondo con un forte settore finanziario.
Andrew Oikonomou
Andreas Ioannis Oikonomou (in greco Ανδρέας Ιωάννης Οικονόμου?; fl. XX secolo) è stato un maratoneta greco.

Partecipò alla maratona dei Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove giunse quattordicesimo.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Uppland
L'Uppland è una provincia storica nella parte orientale dello Svealand, in Svezia. Confina con il Mar Baltico a nord e ad est, con il Gästrikland a nord-ovest, il Västmanland a ovest e con il Södermanland a sud. Si estende per un'area pari a 12676 km² e conta 1 602 652 abitanti (al 31 dicembre 2016). Il suo nome la definisce come terra settentrionale della regione dello Svealand, ed è storicamente la terra originaria dell’identità nazionale svedese. L'Uppland è una delle province più ricche di pietre runiche.

Sigtuna
Sigtuna è una cittadina (tätort) della Svezia centrale, situata nella contea di Stoccolma, nel comune omonimo. Il letterato Gunnar Ekelöf vi morì. A dispetto delle sue modeste proporzioni, godeva del titolo di città dal Medioevo e fino alla riforma amministrativa del 1971. Nonostante al giorno d'oggi la sua importanza sia molto relativa, questo centro ha avuto un ruolo molto importante nella storia svedese. Fondata nel 970, è una delle città più antiche di tutta la Svezia.
American Hockey League 1937-1938
La stagione 1937-1938 è stata la 2ª edizione della American Hockey League, a quel tempo nota come International-American Hockey League. A partire da questa stagione vennero introdotti gli All-Star Team. La stagione vide al via sette formazioni e al termine dei playoff i Providence Reds conquistarono la loro prima Calder Cup sconfiggendo i Syracuse Stars 3-1.

Syracuse Stars
I Syracuse Stars sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'International Hockey League con sede nella città di Syracuse, nello stato di New York. Nacquero nel 1930 e si sciolsero nel 1940 dopo essere stata una delle fondatrici dell'American Hockey League. Nel 1937 si aggiudicarono la prima Calder Cup.
Dipartimento della Meurthe
La Meurthe è stato un dipartimento francese con capoluogo Nancy. Fu soppresso in seguito all'annessione dell'Alsazia-Lorena da parte dell'Impero tedesco nel 1871.

Il dipartimento della Meurthe fu istituito con decreto del 4 marzo 1790, durante la Rivoluzione francese, da una porzione dell'antico Ducato di Lorena; prese il nome dal fiume Meurthe che lo attraversa. Nel 1866 comprendeva 714 comuni, su una superficie di 6.070 km² era suddivisa in cinque arrondissement: Nancy, Château-Salins, Lunéville, Sarrebourg e Toul.

Lunéville
Lunéville (tedesco: Lünstadt) è un comune francese di 20 507 abitanti situato arrondissement di Lunéville nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est, situato a 30 km a sud-est di Nancy, facilmente raggiungibile per la strada D400.
Scuola di Trebisonda
La scuola di Trebisonda (in greco Ελληνικόν Φροντιστήριον Τραπεζούντος?, Ellinikón Frontistírion Trapezoúntos), detta anche "il Faro d'Oriente", è stata descritta come la scuola della comunità greca di Trebisonda.

Greci
I greci (in greco Έλληνες?, Éllines) costituiscono un gruppo etnico localizzato principalmente in Grecia e a Cipro. Minoranze di etnia e lingua greca sono poi tradizionalmente localizzate anche in Albania, Turchia, Italia, Russia, Ucraina e Transcaucasia, mentre cospicue comunità si sono stabilite a partire dal XIX secolo in Stati Uniti d'America, Australia, Germania, Regno Unito e Canada. Vaste comunità greche popolavano fino agli anni 1920 anche l'Anatolia, per poi trasferirsi in Grecia nell'ambito dello scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, mentre ampie comunità di greci musulmani si stabilirono in Turchia, Egitto, Libia, Libano e Siria.
Pessario
Il pessario è un anello di gomma, di plastica o di silicone che viene collocato nella vagina tra il fornice vaginale posteriore e l'osso pubico, allo scopo di sostenere l'utero, in presenza di un prolasso utero-vaginale. Trova indicazione nei casi di prolasso in cui è controindicata la chirurgia o nelle donne che rifiutano l'intervento (ad esempio donne anziane o in gravidanza).

Siliconi
I siliconi (o polisilossani) sono polimeri basati su una catena inorganica silicio-ossigeno e gruppi funzionali organici (R) legati agli atomi di silicio. Il silicone fu sintetizzato nel 1907 da Frederick Kipping.
Isidoro Santos Lozano Sirgo
Isidoro Santos Lozano Sirgo (Logroño, 1º novembre 1826 – Madrid, 26 febbraio 1895) è stato un pittore spagnolo di stile romantico, e uno degli allievi più importanti di Federico de Madrazo.

Nella bancadati della Biblioteca Nazionale della Spagna risulta esser nato nel 1826 e sul sito del Museo del Prado è nato il 1º novembre di quell'anno. Originario di Logroño, fu discepolo di Federico de Madrazo e della sua classe dell'Accademia delle belle arti di San Fernando. Nel 1852 firmò per un concorso di pittura per ottenere una pensione per l'Italia, vincendo grazie alla sua tela La Madre dei Gracchi (La madre de los Gracos). Trasferitosi a Roma, tra le opere che da qui inviò all'Accademia di San Fernando, spiccavano gli studi La Cava che esce dal bagno (La Cava saliendo del baño) e Un fromboliere nell'atto di lanciare un proiettile (Un hondero en actitud de arrojar un proyectil).

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Cardiff (Alabama)
Cardiff è un comune (town) degli Stati Uniti d'America ed è capoluogo della contea di Jefferson nello Stato dell'Alabama. La popolazione era di 55 persone al censimento del 2010, il che lo rende il centro abitato meno popolato della contea di Jefferson. Essa prende il nome dall'omonima capitale del Galles. È una delle quattro città della contea di Jefferson che prendono il nome da città nel Regno Unito, le altre sono Birmingham, Leeds e Brighton.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (/ˈbɜːrmɪŋhæm/ bur-ming-ham) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jefferson (della quale è capoluogo) e Shelby, nello Stato dell'Alabama. La popolazione era di 209 880 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la centesima città più popolosa della nazione. È la principale città dell'area metropolitana nota come Greater Birmingham.
Rehovot
Rehovot (in ebraico רְחוֹבוֹת‎?, , letteralmente vie/strade) è una città israeliana del distretto Centrale, a circa 20 km a sud di Tel Aviv.

Fondata durante la prima Aliyah da emigranti ebrei provenienti da Varsavia (Polonia), divenne presto una città economicamente autosufficiente grazie ai prosperi boschi di alberi da limone.

È definita città della scienza e della cultura in virtù delle numerose istituzioni di ricerca che vi hanno sede, tra cui il prestigioso Istituto Weizmann oltre che la facoltà di agricoltura e la scuola di veterinaria dell'Università Ebraica di Gerusalemme.

Citrus × limon
Il limone (Citrus × limon (L.) Osbeck, 1765) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutaceae. Il nome comune limone si può riferire tanto alla pianta quanto al suo frutto.

Secondo gli studi genetici, il limone è un ibrido e deriva dall'incrocio tra l'arancio amaro e il cedro.
Federazione calcistica di Andorra
La Federazione calcistica andorrana (in catalano Federació Andorrana de Futbol, acronimo FAF) è l'organo che governa il calcio in Andorra. La FAF amministra la Nazionale, i campionati e le coppe: la Primera Divisió, la Segona Divisió, la Copa Constitució e la Supercopa de Andorra. Si è affiliata alla FIFA nel 1996. Probabilmente, già nel 1993-94 si giocava un campionato andorrano.

La Supercoppa d'Andorra esiste dalla stagione 2002-03. Non esiste il torneo femminile. Prima del 1995 le squadre del Principato giocavano nelle serie minori del campionato spagnolo di calcio: il Futbol Club Andorra, ad esempio, ha preso parte anche alla Segunda División-B spagnola (terzo livello) e ha vinto la Coppa della Catalogna.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Carbonio vitreo
Il carbonio vitreo (o carbonio vetroso) è un carbonio non grafitico che combina le proprietà del vetro e della ceramica con quelle della grafite.

Le proprietà più importanti sono la resistenza ad alte temperature, la durezza (valore 7 nella scala di Mohs), l'elevata resistenza ad agenti chimici, l'impermeabilità a gas e liquidi, bassa densità, bassa resistenza elettrica e basso coefficiente di attrito.
Il carbonio vitreo è largamente usato come materiale per elettrodi in elettrochimica, per crogioli resistenti alle alte temperature e come componente nella realizzazione di protesi. Con questo materiale si possono realizzare oggetti di varie forme, dimensioni e sezioni.

Platino
Il platino è l'elemento chimico di numero atomico 78 e il suo simbolo è Pt.

È un metallo di transizione, malleabile, duttile (è il metallo più duttile dopo oro e argento) di colore bianco-grigio. Resiste alla corrosione e si trova sia allo stato nativo che in alcuni minerali di nichel e rame. Il platino è usato in gioielleria, nella realizzazione di attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, elettrodi per candele d'accensione, termoresistenze (PT 25, PT 100, PT 1000, ecc...) e termocoppie (tipo S, B, R) per le misura di temperatura, odontoiatria e dispositivi antinquinamento delle automobili, per la realizzazione di catalizzatori per l'industria chimica e nell'industria cosmetica.
Consiglio dipartimentale del Var
Il Consiglio dipartimentale del Var (in francese Conseil départemental du Var) è l'assemblea deliberativa del dipartimento francese del Var. Il consiglio dipartimentale, attualmente presieduto da Jean-Louis Masson (LR) ha sede a Tolone.

Var (dipartimento)
Il Var (forma italiana desueta Varo) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il nome del dipartimento deriva dal fiume omonimo, il cui letto segnava il confine orientale del dipartimento fino al 1860, quando fu creato il dipartimento delle Alpi Marittime, che tolse una parte del territorio (compresa la zona fluviale) al dipartimento.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti: Bocche del Rodano (Bouches-du-Rhône) a ovest, Vaucluse a nord-ovest, Alpi dell'Alta Provenza a nord e Alpi Marittime (Alpes-Maritimes) a est. A sud è bagnato dal Mar Mediterraneo.

È l'unico dipartimento francese che prende il nome da un elemento geografico non facente parte del territorio.
Mac OS X Public Beta
Mac OS X Public Beta (nome in codice Kodiak) è una versione beta del sistema operativo di Apple. È stato presentato il 13 settembre 2000 al costo di 29,95 dollari statunitensi. La sua uscita segna la transizione dal Classic Mac OS al nuovo macOS, dopo il fallimento di Copland, anticipando le novità a sviluppatori di software e beta tester. Ne sono state pubblicate due build, una negli Stati Uniti d'America (1H39) e una internazionale (2E14).

Sviluppatore di software
In informatica, lo sviluppatore software è un programmatore che si prende cura di uno o più aspetti del ciclo di vita del software, che è un qualcosa di più ampio della vera programmazione in sé. Questa figura può contribuire alla visione d'insieme del progetto ad un livello applicativo così come a livello di componenti o operazioni individuali di programmazione (la codifica dell'algoritmo).
Altri nomi che vengono spesso usati nello stesso contesto ravvicinato sono analista software e ingegnere del software.
Monte Tapochau
Il monte Tapochau è il punto più alto dell'isola di Saipan nelle Isole Marianne Settentrionali. Si trova al centro dell'isola, a nord del villaggio di San Vicente e a nord-ovest della baia di Magicienne, e raggiunge un'altezza di 474 m s.l.m.

Isole Marianne Settentrionali
Il Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali (in inglese: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abbreviato in CNMI) è un commonwealth in unione politica con gli Stati Uniti d'America, posto in posizione strategica nell'oceano Pacifico occidentale. Consiste in 14 isole, che si trovano a circa tre quarti di strada tra le Hawaii e le Filippine, a 15°01′N 145°04′E15°01′N, 145°04′E. L'arcipelago ha una popolazione (censimento del 2025) di 43 646 persone. La lingua ufficiale è l'inglese.
Australian Open 2008 - Doppio misto
Elena Lichovceva e Daniel Nestor erano i detentori del titolo, ma la Likhovtseva non ha partecipato,
solo Nestor ha partecipato quest'anno, facendo coppia con Jie Zheng, ma ha perso nel primo turno contro Yung-jan Chan
e Eric Butorac.

Tiantian Sun e Nenad Zimonjić hanno battuto in finale Sania Mirza e Mahesh Bhupathi per 7–6(4), 6–4.

Sania Mirza
Sania Mirza (Bombay, 15 novembre 1986) è un'ex tennista indiana.

Considerata la più forte tennista indiana di sempre, in carriera ha vinto un torneo WTA in singolare, raggiungendo anche la posizione nº 27 in classifica nell'agosto 2007.

Ottima doppista, è stata la prima tennista indiana a raggiungere la posizione nº1 in classifica mondiale di doppio, specialità nella quale ha vinto in tutto 40 tornei WTA, tra cui spiccano Australian Open, Wimbledon e gli US Open in coppia con Martina Hingis, compreso il Masters di fine anno nel 2014 in coppia con Cara Black e nel 2015 insieme alla Hingis. Si è inoltre aggiudicata tre tornei del Grande Slam in doppio misto.
Giuseppe Leoni (architetto)
Giuseppe Leoni (Breganzona, 6 luglio 1803 – Torino, 9 ottobre 1863) è stato un architetto e arredatore svizzero. Attivo principalmente in Piemonte, Leoni era specializzato nella costruzione di palazzi civili, caffè e teatri, fra i quali spicca l'edificio del Teatro Gobetti di Torino.

Borgo Nuovo (Torino)
Borgo Nuovo (Borgh Neuv in piemontese) è il nome di un sotto-quartiere, già zona storica di Torino, situato nella parte sud-orientale del Centro storico, essenzialmente delimitato da Via Maria Vittoria, Corso Cairoli, Corso Vittorio Emanuele II, Via Roma.

Il nome risale alla precedente espressione di Carlo Emanuele I di Savoia che, nel 1620, per il primo ampliamento della città verso sud, coniò il termine di "Città Nova". Fu costruita la "via Nuova" (via Roma), quindi la Piazza Reale (Piazza San Carlo) e la "Porta Nuova".
Due secoli dopo, col nome di borgo "Nuovo" fu poi assimilata una zona ancor più ampia, dovuta all'abbattimento definitivo delle mura sud-orientali (1814), che percorrevano l'attuale via Andrea Doria, fino a Corso Vittorio Emanuele II e Corso Cairoli, quindi fortemente urbanizzata dalla nobiltà ed alta borghesia torinese a partire dalla Restaurazione del XIX secolo.
Bevan
Aneurin Bevan (1897-1960) – politico britannico

Bev Bevan (1944) – batterista britannico

Edward John Bevan (1857-1921) – chimico inglese

Emily Bevan (1982) – attrice inglese

Fiona Bevan (...) – cantautrice britannica

Gillian Bevan (1956) – attrice britannica

John Bevan (1948-1986) – rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 gallese

John Bevan (1894-1978) – militare britannico, ufficiale del British Army

Mary Ann Bevan, nata Webster (1874-1933) – infermiera britannica

Myer Bevan (1997) – calciatore neozelandese con cittadinanza canadese

Tim Bevan (1957) – produttore cinematografico neozelandese

John Bevan (ufficiale del British Army)
John Henry Bevan (Londra, 5 aprile 1894 – Londra, 3 dicembre 1978) è stato un militare britannico, ufficiale del British Army che, durante la seconda guerra mondiale, diede un importante contributo all'inganno militare, principalmente nell'Operazione Bodyguard (il piano di inganno per coprire lo sbarco in Normandia durante il D-Day). Nella vita civile era un agente di cambio nell'azienda di suo padre.
Episodi de I Griffin (quarta stagione)
La quarta stagione della serie animata I Griffin, composta da 30 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 1º maggio 2005 al 21 maggio 2006.

In Italia è stata trasmessa dal 6 luglio all'11 ottobre 2006 su Italia 1, tranne gli ultimi tre episodi che compongono il film La storia segreta di Stewie Griffin che sono stati trasmessi il 31 marzo 2008 sulla stessa rete.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Sonorizzazione settentrionale
La sonorizzazione settentrionale indica il processo per cui le occlusive sorde del latino (in posizione intervocalica) sono diventate, nelle lingue neolatine della Romània occidentale, delle occlusive sonore.

Questo fenomeno è servito al linguista tedesco Walther von Wartburg per tracciare la linea La Spezia-Rimini. Le aree a nord-ovest della linea hanno subìto la sonorizzazione, quelle a sud-est invece no. Nella prima zona abbiamo le lingue dette "romanze occidentali", come i dialetti dell'Italia settentrionale, il francese e lo spagnolo. Nella seconda zona invece abbiamo le lingue dette romanze orientali, come il toscano, i dialetti dell'Italia centro-meridionale e il rumeno.

Walther von Wartburg
Walther von Wartburg (Riedholz, 18 maggio 1888 – Basilea, 15 agosto 1971) è stato un linguista, filologo e lessicografo svizzero.

La sua opera più importante è il Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW), opera di "linguistica totale del lessico", secondo una definizione di Jean-Pierre Chambon.
Personaggi minori di Inazuma Eleven (primo videogioco)
Qui di seguito sono indicati i personaggi secondari del videogioco Inazuma Eleven e del manga e dell'anime da esso tratti, che fanno parte delle squadre di calcio comparse nel primo videogioco della serie e nella prima parte dell'anime (episodi 1-26). Alcuni di essi sono ricomparsi in seguito. I nomi dei personaggi sono stati modificati rispetto all'originale sia nella versione italiana del videogioco che in quella dell'anime, e sono gli stessi delle altre versioni europee.

Katakana
Il katakana (片仮名?) (sillabario) è un sistema di scrittura utilizzato nella scrittura giapponese. Assieme allo hiragana (平仮名?) (alfabeto fonetico), costituisce la scrittura autoctona fonetica, detta kana, mentre i kanji (漢字?) (scrittura logografica) sono caratteri ideografici di origine cinese, generalmente non dissimili da quelli utilizzati nel continente.