hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coorte (statistica)
In scienze statistiche e demografiche, la coorte (altrimenti chiamata colloquialmente scaglione o contingente) indica un insieme di individui, facenti parte di una popolazione comunque predefinita, caratterizzati dall'aver sperimentato uno stesso evento in un periodo predefinito.

Un esempio di coorte sono i nati in un determinato anno. Negli studi statistici si tende ad evidenziare, per coorti predefinite, i parametri che misurano un fenomeno socioeconomico.

Demografia
La demografia 
(in greco antico δῆμος?, démos ("popolo") e γραφία ("descrizione, scrittura")) è la disciplina che ha per oggetto lo studio delle popolazioni umane, che tratta del loro ammontare, della loro composizione, del loro sviluppo e dei loro caratteri generali, considerati principalmente da un punto di vista quantitativo. Dato il suo carattere quantitativo la demografia si basa su molteplici indici statistici. La demografia moderna è stata fondata dal matematico e statistico tedesco Johann Peter Süssmilch.
European Association of Zoos and Aquaria
L'Associazione Europea degli Zoo e degli Acquari (European Association of Zoos and Aquaria) (EAZA) è un'organizzazione non governativa per la comunità europea degli zoo e degli acquari che collega oltre 340 organizzazioni membri in 41 paesi. L'adesione all'EAZA è aperta a tutti gli zoo e gli acquari in tutta Europa che rispettano gli standard dell'EAZA. L'organizzazione è amministrata e ha sede presso Natura Artis Magistra ad Amsterdam, Paesi Bassi.

La missione dell'associazione è quella di promuovere la cooperazione tra le varie strutture per promuovere la pianificazione di programmi si salvaguardia, riproduzione e conservazione della fauna selvatica. L'EAZA promuove anche attività educative e fornisce consulenza ai legislatori dell'UE attraverso commissioni permanenti del Parlamento europeo e del Consiglio europeo.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Cineteca del Friuli
La Cineteca del Friuli è un archivio videografico e bibliografico di materiale riguardante la storia del cinema, la cui sede si trova a Gemona del Friuli.

L'idea nasce nei fondatori Livio Jacob e Piera Patat durante le proiezioni cinematografiche itineranti nelle tendopoli sorte a seguito del terremoto che colpì il Friuli nel maggio e settembre 1976.

L'archivio conserva quasi 23.000 pellicole tra film di finzione, documentari e cinegiornali, in 16 e 35mm, cui si aggiungono oltre 30.000 titoli in VHS, DVD, BLU-RAY.  Le collezioni più importanti riguardano i classici dell'animazione, il cinema muto italiano ed europeo, il cinema sperimentale. Attenzione particolare è riservata ai film e documentari prodotti in Friuli-Venezia Giulia.

Consistente è anche il patrimonio librario, con oltre 25.000 titoli tra volumi e opuscoli.

La Cineteca del Friuli ogni anno organizza Le Giornate del Cinema Muto che dal 2007 sono tornate nella storica sede di Pordenone.

Pordenone
Pordenone (IPA: [pordeˈnone], , Pordenon in veneto e in friulano) è un comune italiano di 52 693 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Principale città del Friuli occidentale, sorta sulla sponda occidentale del fiume Noncello (il cui breve corso termina poco oltre nel fiume Meduna, principale affluente del Livenza), al centro di un'area urbana di circa 86 000 abitanti costituita con il comune di Cordenons, a est, e quello di Porcia, a ovest, la sua passata vocazione portuale si evidenzia nel nome Portus Naonis (in latino "porto del [fiume] Naone" [o "Noncello"]).
Scuola-Città Pestalozzi
La Scuola-Città "Pestalozzi" è una scuola statale sperimentale, facente parte dell'istituto comprensivo "Centro storico-Pestalozzi" e intitolata al pedagogo svizzero Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827), situata nel centro di Firenze, in via delle Casine 1, nel quartiere di Santa Croce.

Ministero dell'istruzione e del merito
Il Ministero dell'istruzione e del merito (MIM) è un dicastero del governo italiano, preposto alla pubblica istruzione dei giovani del Paese e alla vigilanza sul rispetto dell'obbligo formativo e sulle scuole private e confessionali.

L'attuale ministro è Giuseppe Valditara, in carica dal 22 ottobre 2022.
Dimples Cooper
Dimples Cooper pseudonimo di Isabel Rosario Cooper (Manila, 15 gennaio 1914 – Los Angeles, 29 giugno 1960) è stata un'attrice, ballerina e cantante filippina.

È nota per essere stata l'amante del generale Douglas MacArthur e la protagonista del primo bacio nella storia del cinema del suo paese.

William Beaudine
William Beaudine, nome completo William Washington Beaudine (New York, 15 gennaio 1892 – Canoga Park, 18 marzo 1970), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense; fu uno dei più prolifici cineasti di Hollywood.
Stackless Python
Stackless Python, o Stackless, è una variante dell'interprete Python che offre un approccio innovativo alla gestione dello stack. Stackless utilizza un proprio meccanismo di gestione dello stack, indipendente dallo stack C sottostante. Questo permette di creare un numero praticamente illimitato di microthread senza preoccuparsi di esaurire lo stack.

Stackless, inoltre, supporta le coroutine e i canali.  Le prime sono una forma di multitasking cooperativo che consente a diversi task di condividere lo stesso thread. I canali, invece, forniscono un meccanismo di comunicazione tra microthread ispirato ai CSP (Communicating Sequential Processes) permettendo di scambiare dati tra diversi task in modo sicuro e sincronizzato.

CPython
CPython è l'implementazione di riferimento del linguaggio Python. Scritto in C e Python, CPython è l'implementazione predefinita e più utilizzata del linguaggio Python.

CPython può essere definito sia come interprete che come compilatore. Quando viene eseguito uno script Python, CPython effettua una prima fase di compilazione del codice sorgente in un formato intermedio chiamato bytecode. Questo bytecode è una rappresentazione del codice Python ottimizzata per l'esecuzione dalla Python Virtual Machine. Successivamente, CPython interpreta questo bytecode riga per riga e le esegue una alla volta.
Jean de Witte
Il barone Jean de Witte (Jean Joseph Antoine Marie; Anversa, 24 febbraio 1808 – Parigi, 29 luglio 1889) è stato un archeologo, epigrafista, numismatico e scienziato belga.

Ha collaborato con François Lenormant per la creazione della Gazette archéologique alla Biblioteca nazionale di Francia.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Lisato di amebociti di Limulus
Il lisato di amebociti di Limulus (LAL) è un estratto acquoso proveniente dagli amebociti del Limulus polyphemus. Il LAL ha la caratteristica di reagire con le endotossine presenti nelle membrane dei batteri Gram-negativi (lipopolisaccaridi), coagulandosi. Questa sua proprietà viene sfruttata per svolgere il LAL test.

Endotossina
L'endotossina è un composto tossico che si sviluppa all'interno di agenti patogeni quali i batteri; a differenza delle esotossine, le endotossine sono di natura lipopolisaccaridica ed hanno profili d'azione molto simili tra loro.
Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.

Relazioni internazionali
Le relazioni internazionali sono una disciplina accademica che - sia che venga considerata indipendente, sia che la si consideri come ramo della scienza politica - riguarda lo studio della politica internazionale sia nella sua dimensione teoretica sia in quella dei rapporti concreti degli Stati fra loro e con altri attori (organizzazioni internazionali, attori non statali) della comunità internazionale.
Hypsibema crassicauda
L'ipsibema (Hypsibema crassicauda) è un dinosauro erbivoro appartenente agli adrosauri o dinosauri a becco d'anatra. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano, circa 75 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Nordamerica (Carolina del Nord).

Campaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Campaniano rappresenta il quinto dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca del periodo Cretacico.

È compreso tra 83,5 ± 0,7 e 70,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Santoniano e seguito dal Maastrichtiano.

È in questa epoca (intorno ai 78 milioni di anni fa) che secondo alcune teorie avviene la separazione fra proscimmie e scimmie + tarsi.
Bound for Glory 2011
Bound for Glory 2011 è stata la settima edizione del pay-per-view prodotto dalla federazione Total Nonstop Action Wrestling (TNA). L'evento si è svolto il 16 ottobre 2011 presso il Liacouras Center di Filadelfia in Pennsylvania.

L'evento incluse tre diversi main event: Kurt Angle sconfisse Bobby Roode mantenendo il TNA World Heavyweight Championship. Sting sconfisse Hulk Hogan in un match a stipulazione speciale per il controllo della TNA; e A.J. Styles sconfisse Christopher Daniels in un "I Quit" match.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Franco Picco
Franco Picco (Vicenza, 4 ottobre 1955) è un pilota motociclistico italiano, specializzato nei rally raid.

Soprannominato “the Legend” o “volpe del deserto” vanta ventinove partecipazioni al Rally Dakar (miglior risultato un 2º posto nell'88 e nell'89) e due vittorie al Rally dei Faraoni (1986 e 1990).

Yamaha Motor
La Yamaha Motor Co. Ltd (ヤマハ発動機株式会社?, Yamaha Hatsudōki Kabushikigaisha) è un'azienda produttrice di veicoli motorizzati, motoveicoli e motori marini. Nasce il 1º luglio 1955 come scorporo dalla Yamaha Corporation, a sua volta inizialmente Nippon Gakki nata nel 1887 e impostasi come costruttrice di organi e pianoforti. È infatti nota come "La casa dei tre diapason", riportati nel suo simbolo in riferimento alle origini della casa madre.

La Yamaha è la seconda azienda produttrice di moto al mondo in ordine di grandezza, dopo la connazionale Honda.
Courtney Henggeler
Courtney Henggeler (Phillipsburg, 11 dicembre 1978) è un'attrice statunitense, conosciuta principalmente per la sua interpretazione di Amanda LaRusso, moglie del personaggio di Daniel LaRusso, nella serie televisiva Cobra Kai.

È inoltre conosciuta per aver interpretato Missy Cooper, la sorella gemella di Sheldon Cooper, in The Big Bang Theory .

The Mysteries of Laura
The Mysteries of Laura è una serie televisiva statunitense trasmessa per due stagioni dal 2014 al 2016 su NBC.

Ideata da Jeff Rake, Carlos Vila e Javier Holgado, è basata sulla serie spagnola Los misterios de Laura.

In Italia viene trasmessa per la prima volta dal 5 settembre 2015 sul canale del digitale terrestre a pagamento Premium Stories, mentre in chiaro viene trasmessa dal 24 maggio 2016 su TOP Crime.

Il 14 maggio 2016 la NBC ha ufficialmente cancellato la serie dopo due stagioni trasmesse.
Honduras ai Giochi della XXI Olimpiade
L'Honduras partecipò ai Giochi della XXI Olimpiade che si sono svolti a Montréal dal 17 luglio al 1º agosto 1976, con una delegazione di tre atleti: due maratoneti e un marciatore. Fu la seconda partecipazione di questo paese ai Giochi, dopo Città del Messico 1968. Non fu conquistata nessuna medaglia.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Salsa Otafuku
La salsa Otafuku (オタフクソース?, Otafuku sōsu) è un condimento piuttosto denso e dolce di colore scuro, prodotto in diverse varietà usate per insaporire alcuni piatti della cucina del Giappone. Tra questi figurano l'okonomiyaki (la cosiddetta pizza di Osaka), gli yakisoba (spaghetti saltati), i takoyaki (frittelline rotonde farcite con polpo) ed il tonkatsu (cotoletta di maiale impanata). Rappresenta l'elaborazione giapponese della salsa Worcester. Oltre a queste salse, l'azienda Otafuku produce varianti del tipo di aceto utilizzato per il riso del sushi e della salsa di soia.

Condimento
Un condimento è una sostanza utilizzata in cucina per insaporire i generi alimentari o i preparati culinari, come le salse. Sono per la maggior parte sostanze di origine vegetale, ma possono anche essere di origine animale, come il brodo di carne, o minerale, come il sale. Solitamente per condimento si intende un intingolo con pochi elementi (per esempio, olio e aceto e sale o pepe), mentre l'utilizzo di più ingredienti viene denominato salsa o sugo.

Condimenti più articolati sono ad esempio il pesto alla genovese, la senape, il ketchup, la maionese, la salsa Worcester, la salsa di soia, e ancora la sambal a base di chili, l'indiano chutney e il pica lilly.
St. Petersburg Open 2012 - Doppio
Il doppio  dello  St. Petersburg Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Colin Fleming e Ross Hutchins erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti nei quarti di finale da Martin Kližan e Filip Polášek.
Rajeev Ram e Nenad Zimonjić hanno sconfitto in finale Lukáš Lacko e Igor Zelenay per 6-2, 4-6, [10-6].

Lukáš Lacko
Lukáš Lacko (Piešťany, 3 novembre 1987) è un ex tennista slovacco.

Attivo tra il 2004 e il 2022, ha perso due finali in singolare e una in doppio nel circuito maggiore, vanta inoltre diversi titoli conquistati nei tornei minori soprattutto in singolare. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 44º in singolare nel 2013 e il 170º in doppio nel 2010. Ha esordito nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2006. Ha raggiunto il 3º posto nella classifica mondiale tra gli juniores.
Archaeoindris fontoynonti
L'Archaeoindris fontoynonti è una specie estinta di lemure, ed è stata la più grande proscimmia mai esistita.

L'Archaeoindris era una delle cinque specie ascritte alla sottofamiglia dei Palaeopropithecinae, che fa parte della famiglia Indriidae.

Prosimiae
Le Proscimmie (Prosimiae) sono, nella classificazione tradizionale, un sottordine dell'ordine dei Primati, comprendente lemuri, lorisiformi e tarsi: in alcuni testi a questo sottordine venivano ascritti anche gli omomidi (attualmente ritenuti aplorrini ancestrali) e gli adapidi (considerati strepsirrini ancestrali).
Pama (Burkina Faso)
Pama è un dipartimento del Burkina Faso classificato come città, capoluogo della provincia di Kompienga, facente parte della Regione dell'Est.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 14 villaggi: Bombontangou, Folpodi, Kabonga I, Kabonga II, Kalmama-Signoghin, Koalou, Kompiembiga, Kpadiari, Nadiagou, Niorgou I, Niorgou II, Oumpougdéni, Tibadi e Tindangou.

Regione dell'Est (Burkina Faso)
La regione dell'Est (ufficialmente Est, in francese) era una delle regioni del Burkina Faso. La capitale della regione era Fada N'gourma. La regione si trovava all'estremità sudorientale del Paese, al confine con Togo, Benin e Niger.

La riforma amministrativa di luglio 2025 ha stabilito di suddividere la regione in tre: quella di Sirba, quella di Tapoa e quella di Goulmou.
Annual Review of Immunology
Annual Review of Immunology è una rivista scientifica sottoposta a revisione paritaria e pubblicata dall'Annual Reviews. Pubblica un volume annuale di articoli di revisione relativi al campo dell'immunologia. È stata pubblicata per la prima volta nel 1983, avendo come caporedattore William E. Paul, che rimase in tale carica per i primi trent'anni. A partire dal 2022, il caporedattore è Wayne M. Yokoyama. Dal 2023, Annual Review of Immunology viene pubblicata in modalità di accesso aperto, secondo il modello editoriale del Subscribe to Open. Secondo il Journal Citation Reports, la rivista ha ricevuto un fattore di impatto per il 2023 pari a 26,9, posizionandosi al terzo posto tra le 181 riviste della categoria "Immunologia".

Fattore di impatto
Nell'editoria accademica il fattore di impatto (impact factor o IF in inglese, come generalmente nella normativa e nelle procedure italiane) è un indice sintetico che misura il numero medio di citazioni ricevute in un particolare anno da articoli pubblicati su una rivista scientifica (Journal) nei due anni precedenti.

Il 5-year Journal Impact Factor è un indicatore basato invece sulle citazioni degli articoli pubblicati nei cinque anni precedenti. L'impact factor viene utilizzato per categorizzare, valutare e comparare le riviste scientifiche indicizzate nel Journal of Citation Reports (JCR), database in abbonamento precedentemente di proprietà della Thomson Reuters, oggi del Web of Science Group, settore dell'azienda Clarivate Analytics.
Janaul
Janaul (in baschiro Janauyl) è una città della Russia europea orientale (Repubblica Autonoma della Baschiria).

Sorge sul fiume Janaul'ka, 230 km a nord della capitale Ufa, presso il confine settentrionale della repubblica.

Sul sito dell'odierna città è attestato un insediamento fin dalla prima metà del XVIII secolo; nel 1912-16, durante la costruzione della ferrovia Kazan'-Ekaterinburg, vi venne eretta la stazione di Janaul. Janaul ottenne nel 1938 lo status di insediamento operaio (rabočij posëlok), mentre nel 1991 ottenne lo status di città.

La città è il capoluogo amministrativo del rajon Janaul'skij.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Dominio lipschitziano
In matematica, un dominio lipschitziano o dominio a frontiera lipschitziana è un sottoinsieme aperto e connesso di uno spazio euclideo la cui frontiera è "sufficientemente regolare", nel senso che può essere pensato essere localmente come il grafico di una funzione lipschitziana. Il termine deriva dal matematico tedesco Rudolf Lipschitz.

Molti teoremi di immersione di Sobolev richiedono che il dominio in esame sia lipschitziano; di conseguenza molte equazioni alle derivate parziali e problemi variazionali vengono studiati  su domini lipschitziani.

Rudolph Otto Sigismund Lipschitz
Rudolph Otto Sigismund Lipschitz (Königsberg, 14 maggio 1832 – Bonn, 7 ottobre 1903) è stato un matematico tedesco.

Dedicò i suoi studi alla teoria dei numeri, alle funzioni di Bessel, alla serie di Fourier, al calcolo delle variazioni e alle equazioni differenziali. Si occupò anche di idrodinamica e meccanica analitica.
Quinto Licinio Catone
Quinto Licinio Catone è un personaggio immaginario coprotagonista dell'universo narrativo Eagles of the Empire Series creato dallo scrittore Simon Scarrow.

Terzo personaggio presentato dallo scrittore, durante gli eventi narrati in Sotto l'aquila di Roma Catone è un giovane liberto proveniente da Roma, divenuto libero grazie alla supplica postuma posta dal padre all'imperatore Claudio come compensa per i servizi resi a quest'ultimo.
Accettata la richiesta, l'imperatore concesse la libertà a Catone a patto che quest'ultimo servisse Roma nell'esercito, scrivendo per lui una lettera di raccomandazione in cui ordinava al legato Tito Flavio Vespasiano di nominarlo centurione della Legio II Augusta.
Non potendo affidare una centuria ad un ragazzo privo di qualunque esperienza militare, il legato alterò l'ordine nominandolo optio agli ordini di Lucio Cornelio Macrone che, dopo una iniziale ostilità arriverà ad apprezzarne le capacità.

Centurione
Il centurione (in latino Centurio; in greco ἑκατόνταρχος, hekatóntarchos; che Polibio definisce anche ordinum ductor) era uno dei gradi della catena di comando nell'Esercito Romano, a capo di una centuria, paragonabile ai moderni ufficiali di grado inferiore (come i capitani a capo di una compagnia o i tenenti a capo di un plotone).
NGC 2626
NGC 2626 è una nebulosa diffusa visibile nella costellazione delle Vele.

Si individua circa a metà strada fra le stelle λ Velorum e ζ Puppis, in un'area di cielo molto ricca di densi campi stellari ed altre nebulose, fra cui la celebre Nebulosa delle Vele; giace esattamente sull'equatore galattico, e può essere individuata nelle foto a lunga posa con un potente telescopio amatoriale. Si tratta di una nebulosa a riflessione, un debole alone chiaro illuminato da una stella di decima magnitudine, una giovane stella T Tauri, e dominato a nord da un oggetto di Herbig Haro, HH 132. Nei pressi si individua pure la stella variabile EM Velorum. la distanza è stimata sui 3300 anni luce e fa parte del Vela Molecular Ridge.

Lambda Velorum
Lambda Velorum (λ Vel / λ Velorum, nota anche come Suhail) è una stella gigante brillante arancione di magnitudine +2,23 situata nella costellazione delle Vele. La distanza è stimata sui 545 anni luce dal sistema solare.
Sea Wolf
Sea Wolf – gruppo musicale indie folk statunitense

Sea Wolf – album del gruppo musicale Titanic

Sea Wolf – missile britannico

Sea Wolf - Il lupo di mare (Der Seewolf) – film TV del 2008 diretto da Christoph Schrewe

Sea Wolf - Lupo di mare – miniserie TV del 2010 con Sebastian Koch e Tim Roth

Sea Wolf – videogioco del 1976

Sea Wolf (videogioco)
Sea Wolf è un videogioco arcade di tipo sparatutto navale, pubblicato nel 1976 dalla Midway Manufacturing e successivamente convertito per Bally Astrocade, Commodore 64 e Commodore VIC-20. Fu il primo videogioco a registrare il record e a usare il termine high score.

Nel 1978 uscì il seguito Sea Wolf II, che è fondamentalmente lo stesso gioco, ma è migliorato esteticamente, in particolare con l'aggiunta dei colori mentre il primo era monocromatico, ed è dotato della modalità a due giocatori in simultanea. Le caratteristiche del seguito sono presenti anche nelle conversioni domestiche di Sea Wolf.
Matrimonio canonico
Il matrimonio canonico è il matrimonio celebrato nelle forme, liturgiche e sostanziali, previste dal codice di diritto canonico e dalle altre norme della Chiesa cattolica tra un uomo e una donna. Negozio che la Chiesa considera di diritto naturale, è elevato a sacramento sulla base dell'insegnamento di Gesù Cristo e convogliato nel Codice:

Il matrimonio canonico di per sé produce effetti solo all'interno dell'ordinamento canonico, e va tenuto distinto dal matrimonio concordatario, di cui invece potrebbe far parte, dal quale la legge degli stati secolari legittima e in certi casi disciplina, il sorgere di effetti civili propri del matrimonio civile.

Gaudium et spes
Gaudium et spes è una costituzione pastorale, uno dei principali documenti del Concilio Vaticano II, promulgato da papa Paolo VI.

Approvata da 2.111 voti favorevoli su 2.373, 251 contrari e 11 nulli, la Gaudium et spes fu promulgata dal papa  il 7 dicembre 1965, l'ultimo giorno del Concilio. Il nome Gaudium et spes deriva dalle prime parole latine del testo, che significano: "la gioia e la speranza".