hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scarenna
Scarenna (Scarèna in dialetto comasco) è una frazione del comune di Asso, posta ad occidente del fiume Lambro. Nell'ultimo decennio ha visto sorgere diverse case sul suo territorio, ed è ora considerata, a buon diritto, la zona residenziale del paese. Lungo la strada che la collega a Caslino d'Erba vi è una palestra di roccia, molto apprezzata dagli scalatori.

Il toponimo originario Scarèna deriva probabilmente, secondo il Boselli, dal longobardo skarjo, "sculdascio", capo militare diventato amministratore di possedimenti reali, facendo ipotizzare che la frazione, e quindi, forse, anche Asso, appartenesse al fisco regio. Un'altra ipotesi di etimo avvicina il nome al latino scarere, "diboscare", accennando ad una zona lungo il Lambro resa libera da alberi. Secondo l'Olivieri la voce deriverebbe dal provenzale escareno, "fianco rovinato di una montagna".

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
Yahel Castillo
Yahel Ernesto Castillo Huerta (Guadalajara, 6 giugno 1987) è un tuffatore messicano.

Ha rappresentato il Messico ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e Londra 2012. In carriera ha vinto due medaglie di bronzo ai campionati mondiali di nuoto nei tuffi dal trampolino 3 metri, individuale e sincronizzato.

Julián Sánchez
Julián Isaac Sánchez Gallegos (Città del Messico, 22 agosto 1988) è un tuffatore messicano. Ha rappresentato il Messico ai Giochi olimpici di Londra 2012. In carriera ha vinto una medaglia di bronzo ai campionati mondiali di nuoto nei tuffi dal trampolino 3 metri sincro.
Classis Moesica
La Classis Moesica fu una flotta provincialis, era la flotta imperiale romana istituita probabilmente da Tiberio, riorganizzata prima da Claudio con l'annessione della Tracia, e poi con Domiziano in seguito alle guerre daciche contro Decebalo. Aveva il compito di sorvegliare il basso corso del Danubio e la parte occidentale del Ponto Eusino.

Eruli
Gli Èruli (in latino Herŭli o Erŭli) sono stati una popolazione germanica della quale è ancora incerta l'origine; per alcuni studiosi le loro prime sedi erano nello Halland (Svezia), mentre secondo altri nella vicina isola danese di Selandia se non nello Jutland stesso.
North American Racing Team
La North American Racing Team (abbreviato in NART) è stata una scuderia automobilistica statunitense creata nel 1958 dall'ex pilota italoamericano Luigi Chinetti, la cui operatività nel settore delle corse è cessata nel 1982.

Squadra motoristica
La squadra motoristica (anche detta scuderia motoristica o squadra corse) è un'organizzazione tecnico-sportiva creata allo scopo di partecipare alle competizioni in una o più specialità nel campo degli sport motoristici, come automobilismo, motociclismo e motonautica, comprendendo il complesso delle macchine da corsa, dei piloti e della relativa organizzazione tecnica e logistica di supporto.

Con identico significato, vengono comunemente utilizzati la corrispondente denominazione inglese racing team o il termine scuderia; quest'ultimo principalmente nel settore dell'automobilismo, dove indica il complesso delle macchine da corsa e la relativa organizzazione, e nella motonautica.

Per quel che concerne l'ambito del motociclismo sportivo si è soliti epitetare le squadre con il termine team, facendo seguire la dicitura della squadra seguita spesso dalla parola racing.
Henri Seyrig
Henri Arnold Seyrig (Héricourt, 10 novembre 1895 – Neuchâtel, 21 gennaio 1973) è stato un archeologo, numismatico e storico francese.

È stato dal 1929 il direttore dell'amministrazione delle antichità durante il Mandato francese della Siria e del Libano e ha fondato l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient a Beirut.

Académie des inscriptions et belles-lettres
L'Académie des inscriptions et belles-lettres /akadeˈmi dez‿ɛ̃skʁipˈsjõ e bεl lεtʁ/ fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663.

Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres.
Koi Kogarete
Koi Kogarete è un brano musicale della cantante giapponese j-pop Beni, pubblicato come terzo singolo estratto dall'album Bitter & Sweet il 10 giugno 2009. Il singolo è arrivato sino alla settantesima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo circa 1 266 copie. Il brano è stato usato come sigla finale della trasmissione Ongaku Senshi MUSIC FIGHTER, trasmessa da NTV.

Nippon Television
La Società per azioni emittente Nippon Television (日本テレビ放送網株式会社?, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha) è una emittente televisiva privata avente sede a Shiodome, nel distretto di Shimbashi, all'interno del quartiere speciale di Minato a Tokyo. È l'emittente di punta della Nippon Television Network System, una controllata della Nippon Television Network Corporation che è una sussidiaria dell'azienda radiotelevisiva Nippon Television Holdings Inc., a sua volta sussidiaria ella della Yomiuri Shimbun Holdings, gruppo di proprietà della società editrice dell'omonimo quotidiano. È conosciuta anche col nome di Nihon TV (日本テレビ?, Nihon Terebi), abbreviata talvolta in Nittele (日テレ?, Nittere), o "NTV".
Spogliamento paradossale
Lo spogliamento paradossale, anche noto con la locuzione inglese paradoxical undressing, è un fenomeno che si registra in rari casi nei quali le persone in ipotermia tendono a svestirsi. Lo spogliamento paradossale rappresenta l'ultimo sforzo del corpo di sopravvivere all'ipotermia ed è seguito quasi immediatamente da incoscienza e morte.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Trifluoruro di fosforo
Il trifluoruro di fosforo è un composto binario del fosforo trivalente con il fluoro, avente formula molecolare PF3. A temperatura e pressione standard si presenta come un gas incolore e inodore. È estremamente tossico e reagisce lentamente con l'acqua. Viene usato come legante nei complessi di metalli in bassi stati di ossidazione. Come tale, ha un comportamento simile al monossido di carbonio nei metallocarbonili, e in effetti la sua tossicità è dovuta alla capacità di legarsi al ferro dell'emoglobina.

Formula molecolare
La formula molecolare è la formula chimica che rappresenta la costituzione atomica di una molecola in lettere (per indicare gli elementi) e cifre (per indicare il numero di atomi dello stesso elemento nella molecola).

Ad esempio il glucosio ha formula molecolare:

avendo sei atomi di carbonio legati a dodici atomi di idrogeno su sei dei quali sono legati un atomo di ossigeno ciascuno.
George Johnson
George W. Johnson  – cantante statunitense

George Johnson  – cestista statunitense (1947)

George Johnson  – cestista statunitense (1948)

George Johnson  – cestista statunitense (1956)

George Johnson  – generale inglese

George Johnson  – giocatore di football americano statunitense

George Clayton Johnson  – scrittore statunitense

George Johnson – doppiatore statunitense

George Johnson (attore)
George Johnson (Woodland Hills, 14 febbraio 1898 – Manhattan, 19 febbraio 1961) è stato un doppiatore statunitense, noto per essere stato la voce di Pippo dal 1939 al 1943, sostituendo Pinto Colvig dopo che quest'ultimo lasciò la Disney nel 1938 per lavorare ad altri progetti.
Granaglione
Granaglione (Granajõ in dialetto bolognese montano alto, Granajån in dialetto bolognese cittadino) è una località del comune di Alto Reno Terme, nella città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna.

Centro montano dell'Appennino tosco-emiliano, posto al confine con la provincia di Pistoia, è stato un comune sparso fino al 31 dicembre 2015, con sede municipale nella frazione di Molino del Pallone, e attualmente costituisce un municipio del comune di Alto Reno Terme ai sensi dell'art. 34 dello Statuto. Granaglione è conosciuta e chiamata dai locali anche "paese delle ortensie" per l'alto numero di tali piante in tutto il paese.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.
Fredonyer Pass
Il Fredonyer Pass (1.760 m s.l.m.) è un alto passo di montagna situato nella contea di Lassen in California. Il passo è un po' più alto del Morgan Summit che si trova ad ovest di esso. La neve cade nel passo durante il periodo invernale.

La California State Route 36 passa attraverso il Fredonyer Pass. Il passo si trova ad ovest di Susanville e a sud est rispetto al Lassen Peak ed è il punto più elevato dell'intera strada. Il passo costituisce approssimativamente un confine a nord tra la Sierra Nevada e la Catena delle Cascate. Questo confine irregolare è a volte definito come l'estensione a sud delle rocce ignee superficiali cenozoiche dalla Catena delle Cascate. Questo confine segue il corso del ramo nord del Feather a sud ovest del Passo Fredonyer. Da notare che vi sono altre rocce ignee cenozoiche nella Sierra Nevada come vicino al Lago Tahoe, ma c'è una netta divisione geologica in prossimità del Passo Fredonyer.

Catena delle Cascate
La Catena delle Cascate (in inglese Cascade Range, detta anche Cascades negli Stati Uniti e Cascade Mountains in Canada) è una catena montuosa dell'America settentrionale, estesa in direzione meridiana dalla Columbia Britannica meridionale fino alla California settentrionale, attraversando gli Stati di Washington e Oregon, per uno sviluppo complessivo di circa 1 100 chilometri.
Vulnicura Strings
Vulnicura Strings (Vulnicura: The Acoustic Version – Strings, Voice and Viola Organista Only) è un album di remix della cantautrice islandese Björk, pubblicato nel 2015. Si tratta di una raccolta di versioni acustiche delle tracce dell'album in studio Vulnicura, con l'eccezione della traccia History of Touches. L'album si avvale dell'utilizzo della viola organista, strumento musicale inventato da Leonardo da Vinci.

Album di remix
Un album di remix è un album discografico solitamente contenente remix di canzoni precedentemente registrate in una versione differente. Uno dei primi album di remix fu Aerial Pandemonium Ballet di Harry Nilsson, pubblicato nel 1971. Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix di Michael Jackson è invece il più venduto di sempre.

Nonostante esistano da parecchi anni, solo dopo il 2000 gli album di remix hanno riscosso un successo di pubblico e critica lontanamente comparabile a quello dei classici album di inediti. Il primo album di remix a debuttare alla prima posizione nella Billboard 200 è stato infatti J to tha L-O!: The Remixes di Jennifer Lopez, del 2002, mentre Reanimation, album di remix dei brani contenuti in Hybrid Theory, pluripremiato album di debutto dei Linkin Park, ha avuto un discreto successo negli Stati Uniti d'America e in Europa, vendendo oltre tre milioni di copie in tutto il mondo.
Nazionale maschile under 20 di calcio dell'Ecuador
La Nazionale di calcio dell'Ecuador Under-20 è la rappresentativa calcistica dell'Ecuador composta da giocatori Under-20; è affiliata alla CONMEBOL ed è posta sotto l'egida della Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Jhegson Méndez
Jhegson Sebastián Méndez Carabalí, noto semplicemente come Jhegson Méndez (Mira, 26 aprile 1997), è un calciatore ecuadoriano, centrocampista dell'Independiente del Valle e della nazionale ecuadoriana.
Haruo Hosoya
Haruo Hosoya (in giapponese: : 細矢 治夫 ; Hepburn: Hosoya Haruo; Kamakura, 1936) è un chimico e matematico giapponese, ideatore del numero di Hosoya che è utilizzato nella matematica discreta e nella chimica computazionale per indicare il numero totale di accoppiamenti di un grafo.

Sistema Hepburn
Il sistema di romanizzazione Hepburn (ヘボン式ローマ字?, Hebon-shiki rōmaji), o più semplicemente sistema Hepburn, è un sistema di trascrizione, elaborato dal missionario statunitense James Curtis Hepburn, per trascrivere i suoni della lingua giapponese nell'alfabeto latino per il suo dizionario giapponese-inglese, pubblicato nel 1867. Il sistema fu successivamente rivisto e chiamato Shūsei Hebon-shiki (修正ヘボン式?) pubblicato nel 1908. A volte questa versione rivista viene menzionata come Hyojun-shiki (標準式? lett. "modello standard").

L'originale e le varianti riviste del sistema Hepburn rimangono tuttora i sistemi più comuni di traslitterazione del giapponese. I parlanti nativi che hanno acquisito familiarità con l'alfabeto latino attraverso lo studio dell'inglese tendono tuttavia a trovare più comodo il sistema Kunrei per studiare la grammatica giapponese, in quanto nell'Hepburn alcune coniugazioni regolari appaiono irregolari.
Maybach-Motorenbau
La Maybach-Motorenbau GmbH è un'azienda meccanica tedesca, produttrice di motori per dirigibili e carri armati, nonché di automobili di lusso e rotabili ferroviari. Dal 2002 la ragione sociale è mutata in Maybach-Motorenbau e dal 2014 il marchio è denominato Mercedes-Maybach.

Meccanica applicata
La meccanica applicata è una branca dell'ingegneria che ha lo scopo di studiare il comportamento dei dispositivi meccanici di interesse applicativo utilizzando la metodologia ed i risultati della meccanica teorica.

Si occupa principalmente dello studio dei sistemi meccanici di interesse applicativo costituiti da corpi a comportamento rigido dei quali si studia la cinematica e successivamente, una volta note o ipotizzate le forze agenti, la dinamica. Ne fanno parte anche la fluidodinamica applicata e la scienza delle costruzioni, ma il campo di studio di tali discipline è talmente vasto che sono ormai divenute branche indipendenti dell'ingegneria.
Tessitura a tavolette
La tessitura a tavolette è un metodo di tessitura adatta a produrre passamaneria o altri tipi di tessuti stretti e lunghi tipo nastri, lacci, fettucce e cinture.

Riquadri forati detti tessere  o carte sono usati per create il passo attraverso il quale passa la trama.

Passamaneria
La passamaneria è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti od oggetti (soprattutto d'arredamento). Gli scopi per cui si utilizza sono due: quello strutturale di finitura, per coprire giunte, fermare orli, impedire lo sfilacciamento; quello estetico di decorazione, sicuramente il più importante, per abbellire e costruire decorazioni. Si applica con una cucitura, se su materiale morbido (tessuto, pelle, feltro), con la colla se su materiale rigido.

Dal francese passement anticamente pizzo o merletto Colui che produce passamanerie è chiamato passamantiere.
Kievskaja
Kievskaja – stazione della Linea Arbatsko-Pokrovskaja della Metropolitana di Mosca

Kievskaja – stazione della Linea Filëvskaja della Metropolitana di Mosca

Kievskaja-Kol'cevaja  – stazione della Linea Kol'cevaja della Metropolitana di Mosca

Kievskaja-Kol'cevaja
Kievskaja (in russo Киевская?) è una stazione della Linea Kol'cevaja, la linea circolare della Metropolitana di Mosca. Prende il nome dalla vicina stazione ferroviaria Kievskij.

Il design della stazione fu scelto tramite una competizione aperta, tenuta in Ucraina: il concorso fu vinto dalla squadra di E. I. Katonin, V. K. Skugarev e G. E. Golubev, che si posizionò prima su 73. Kievskaja mostra bassi piloni squadrati ricoperti di marmo bianco e sormontati da grandi mosaici di A. V. Myzin che celebrano l'unità russo-ucraina. Sia i mosaici che gli archi tra i piloni sono rifiniti con un motivo dorato. Alla fine della banchina vi è un ritratto di Lenin.

L'ingresso della stazione, in comune con le altre due stazioni Kievskaja, è costruito all'interno della stazione ferroviaria. Con il completamento della tratta tra Belorusskaja e Park Kul'tury nel 1954, la linea Kol'cevaja divenne pienamente operativa, con treni che effettuarono tutto il percorso lungo l'anello per la prima volta.
Jacopo Bozzetto
Jacopo Bozzetto (1521 – 30 aprile 1583) è stato un architetto italiano.

Ricordato come valente direttore di cantiere, fu chiamato nel 1578 ad esprimere il suo parere circa la ristrutturazione del Palazzo Ducale di Venezia; ne è conservato un necrologio che ne determina la data di morte.

Necrologio
Il necrologio, o necrologia, è una forma di annuncio funebre, di lunghezza variabile, che si pubblica su giornali e riviste in seguito alla morte: comprende generalità e una piccola biografia, pubblicata, in genere, con l'intenzione di rendere omaggio al defunto.
Sasanello gravinese
Il sasanello (loc. u sasanìdde/le sasanéddere) è un dolce specificatamente originario di Gravina in Puglia, a base di farina, zucchero, vincotto di fichi, buccia di arancia grattugiata, cannella, chiodi di garofano, cacao occasionalmente. In taluni casi è possibile trovarlo coperto da un leggero strato di mandorle o con uvetta sultanina all'interno.

I sasanelli sono dolci caserecci dal colore molto scuro che inizialmente venivano preparati per la commemorazione dei defunti. Con il passare del tempo sono diventati un dolce piuttosto comune e prelibato, tanto che tutte le famiglie di medio e basso ceto lo preparavano in occasione delle festa o per i matrimoni.

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum ((L.) Merr. & L.M.Perry, 1939) è una pianta appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originaria delle isole Molucche in Indonesia, ma introdotta dall'uomo anche nelle Antille e in Madagascar.

Fu introdotto nell'isola della Réunion da Pierre Poivre (1719-1786) e da lì fu trasferito verso altre colonie per essere coltivato.
Club Querétaro
Il Club Querétaro è stata una società calcistica messicana con sede a Santiago de Querétaro.

Fu una delle due società dalla cui fusione nacque il moderno Querétaro, nonché la prima società a portare lo storico club nato negli anni '50 in prima divisione per la prima volta.

Liga MX
La Liga MX, nota come Liga BBVA MX per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato messicano di calcio. Precedentemente noto come Liga Mayor dal 1943 al 1949 e anche come Primera División de México dal 1949 al 2012, vede 18 squadre partecipanti ed è divisa in due tornei, Apertura e Clausura, di solito disputate rispettivamente da luglio a dicembre e da gennaio a maggio. A partire dal 2020 il sistema di promozioni e retrocessioni con la Liga de Ascenso de México è stato sospeso e non è previsto venga riattivato prima del 2026.

Il campionato messicano occupa il 21º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 1º posto a livello continentale, pertanto è considerato la lega calcistica più competitiva dell'America settentrionale e centrale.

La squadra più titolata della competizione è l'América, vincitrice di 16 titoli.
Istituto zooprofilattico sperimentale della Sicilia "Adelmo Mirri"
L'Istituto zooprofilattico sperimentale della Sicilia "Adelmo Mirri", con sede principale a Palermo è uno dei dieci istituti zooprofilattici sperimentali italiani, è un ente sanitario di diritto pubblico, che controlla e vigila sulla sanità animale, degli alimenti di origine animale, sulla profilassi su talune patologie. L'Istituto è sottoposto alla vigilanza del Ministero della Salute.

Diritto pubblico
Il diritto pubblico è la branca del diritto dedicata allo studio delle norme disciplinanti e regolanti l'organizzazione ed il funzionamento dello Stato, delle Istituzioni e degli enti pubblici, occupandosi anche dei rapporti fra il cittadino e gli enti caratterizzati dallo status del regime del "diritto pubblico".
Sangiaccato di Negroponte
Il sangiaccato di Negroponte o sangiaccato di Egribos (in greco Σαντζάκι Ευρίπου?) era una provincia ottomana (sangiaccato/sanjak) di secondo livello che comprendeva la Grecia continentale orientale. Il suo nome deriva dalla sua capitale, Negroponte o Eğriboz/Ağriboz, la forma turca di Euripos, altro nome di Caldide (Chalkis) in greco). Nelle fonti inglesi il sangiaccato è generalmente conosciuto come Negroponte, il nome italiano di origine veneziana di Chalkis e dell'isola di Eubea.

Sangiaccato (suddivisione amministrativa)
Il sangiaccato (in turco Sancak; in serbo санџак?, sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera".
Obbligo a contrarre
L'obbligo a contrarre, noto anche come coazione a contrarre, è un fenomeno per il quale l'autonomia negoziale, pur esistente nei limiti della definizione del contenuto contrattuale, viene a mancare proprio nel suo momento genetico, e cioè nella scelta del "se stipulare". L'obbligo trova la sua fonte nella legge, che impone, in particolari casi, di concludere un contratto su richiesta della controparte, ed è posto sia dal codice civile che dalle legislazioni speciali specificamente a carico del:

Monopolista legale (articolo 2597 c.c.)

Gestore di un pubblico servizio (come il servizio telefonico o il servizio di trasporto di linea ex articolo 1679 c.c.)

Assicuratore in caso di R.C. auto obbligatoria (D.Lgs. n. 209/2005)

Gestore di particolari imprese commerciali (come l'albergatore e il ristoratore)

Datore di lavoro nei confronti degli appartenenti alle categorie protette (legge n. 482/1968)

Obbligo
Con obbligo, nel diritto, si indica una situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che deve tenere un certo comportamento imposto dalla norma nell'interesse di un altro soggetto, che lo può pretendere da uno o più soggetti determinati, non da chiunque.

Il termine è estensibile ed utilizzabile anche al di fuori dell'ambito giuridico nel senso di "costrizione" o "necessità".