hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Nikolaevič Rak
Pavel Nikolaevič Rak (in russo Павел Николаевич Рак?; Karpilovka, 23 agosto 1910 – Barysaŭ, 30 giugno 1944) è stato un militare sovietico.

Ufficiale carrista dell'Armata Rossa, di origine ucraina, si distinse, alla testa di reparti di carri armati del 3º Corpo corazzato delle guardie, durante la Seconda guerra mondiale sul Fronte orientale.

Cadde in battaglia durante l'operazione Bagration, nel corso dei violenti scontri a Borisov il 30 giugno 1944, mentre combatteva con il suo carro armato isolato nel centro della città. Ricevette alla memoria il riconoscimento di Eroe dell'Unione Sovietica, come gli altri due carristi dell'equipaggio del carro armato che morirono insieme a lui.

T-34/85
Il T-34/85 è un carro armato medio e rappresenta l'ultima e definitiva evoluzione del carro da combattimento medio dell'esercito sovietico.

Sviluppato tra il 1943 e il 1944 partendo dal T-34 standard del periodo armato con cannone da 76,2 mm, il T-34/85 aveva il medesimo scafo dei precedenti modelli di T-34 ma si distingueva dai suoi predecessori per via della corazza frontale più spessa (dal 1944 sarà di 90mm, nei primi veicoli riprendeva quella da 45mm) e della torretta molto più ampia, che a differenza delle versioni precedenti aveva una corazza molto più spessa e poteva ospitare al suo interno tre membri dell'equipaggio (comandante, artigliere, servente) e dell'armamento principale, costituito da un cannone da 85 mm a canna lunga.
Diga del Salto
La diga del Salto è una diga situata in provincia di Rieti, nei pressi del comune di Petrella Salto. Sbarra il corso del fiume Salto e dà origine al lago artificiale del Salto, che occupa parte della Valle del Salto all'interno del territorio del Cicolano.

Petrella Salto
Petrella Salto (La Petrèlla in dialetto locale) è un comune italiano di 1 026 abitanti della provincia di Rieti nel Lazio. Fino al 1927 faceva parte della provincia dell'Aquila, in Abruzzo e, dal 1233 al 1861, per oltre 600 anni, è stato parte integrante del giustizierato d'Abruzzo e della provincia Abruzzo Ulteriore II, nel distretto di Cittaducale, con capoluogo L'Aquila.
Bruno Bocconi
Bruno Bocconi (Vaestano, 14 luglio 1921 – Ciano d'Enza, 10 aprile 1945) è stato un militare e partigiano italiano, per le sue azioni durante la guerra di liberazione è stato decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

Palanzano
Palanzano (pronuncia: /palanˈʣano/, Palansàn in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 1 000 abitanti della provincia di Parma, situato nell'Appennino parmense; il capoluogo è situato alle pendici del Monte Faggeto (detto anche Fageto o Fajà in dialetto palanzanese), in fronte al maestoso complesso del Monte Caio, tra la val d'Enza e la val Cedra.

Il Comune di Palanzano fa parte dell'Unione Montana Appennino Parma Est insieme ai comuni di Monchio delle Corti, Tizzano Val Parma, Corniglio, Neviano degli Arduini, Langhirano e Lesignano de' Bagni.
Goldrake
Goldrake – fumetto italiano per adulti delle Edizioni EP del 1966

UFO Robot Goldrake – manga e anime giapponese di genere mecha del 1975

Goldrake/Vega – singolo del gruppo Actarus del 1978

Atlas UFO Robot - Goldrake – nome alternativo con cui è noto l'album musicale monografico del gruppo Actarus dedicato all'omonimo anime giapponese.

Goldrake U – manga e anime giapponese in CGI di genere mecha del 2024

Goldrake U
Goldrake U (グレンダイザーＵ?, Gurendaizā U) è una serie televisiva anime prodotta dallo studio Gaina, reboot della serie UFO Robot Goldrake. È stata trasmessa in Giappone dal 6 luglio al 27 settembre 2024 su TV Tokyo.
Word of the Voice
Word of the Voice è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Flow, pubblicato come loro quindicesimo singolo il 4 giugno 2008, ed incluso nell'album Isle. Il singolo ha raggiunto la quindicesima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 14 551 copie. Il brano è stato utilizzato come sigla dell'anime Persona -trinity soul-.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Rio Mopan
Il Mopan (in inglese Mopan River; in spagnolo río Mopán) è un affluente del fiume Macal, che a sua volta è un affluente del fiume Belize. La sua lunghezza complessiva è di circa 50 km.
L'intero corso del Rio Mopan si trova nel Belize, nel distretto di Cayo; scorre in prossimità del confine con il Guatemala.

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rio Mopan

Distretto di Cayo
Il distretto di Cayo è un distretto del Belize. Il capoluogo è la città di San Ignacio.

Nel distretto si trovano Belmopan, la capitale del Belize, e il Parco nazionale di Chiquibul, il più grande del Paese, che comprende il sito archeologico Maja El Caracol.

Nel territorio del distretto si trova anche la riserva forestale Mountain Pine Ridge.
James Bond 007: The Duel
James Bond 007: The Duel (007・死闘?, 007 Shitou) è un videogioco d'azione sviluppato nel 1992 e pubblicato da Domark per Sega Mega Drive, Sega Master System e Sega Game Gear. Vagamente basato sui racconti di Ian Fleming, il videogioco vede Timothy Dalton nei panni di James Bond.

Timothy Dalton
Timothy Dalton (IPA: [ˈdɔːltən]), nato Timothy Leonard Dalton Leggett (Colwyn Bay, 21 marzo 1946) è un attore britannico.

È stato il quarto interprete cinematografico del noto personaggio di James Bond, solo nei due film 007 - Zona pericolo (1987) e 007 - Vendetta privata (1989).
Jane Grigson
Jane Grigson, nata Heather Mabel Jane McIntire (Gloucester, 13 marzo 1928 – Broad Town, 12 marzo 1990), è stata una scrittrice inglese di libri di cucina.

Durante la seconda metà del XX secolo, Grigson gestì la rubrica sul cibo dell'Observer e scrisse numerose raccolte di ricette europee e britanniche arricchite di cenni storici e citazioni di autori dell'era della rivoluzione industriale, tra cui Hannah Glasse, Elizabeth Raffald, Maria Rundell ed Eliza Acton. Grigson viene anche ricordata per la sua opera di promozione e divulgazione della cucina britannica, e per aver fatto tornare in auge pietanze che erano state dimenticate.

Gloucester
Gloucester (pronuncia ˈglɒstə, anche GLOS-tər ) è una città del Sud Ovest dell'Inghilterra, nel Regno Unito, con status di distretto. Conta 118 541 abitanti ed è il capoluogo della contea del Gloucestershire. Sorge sul fiume Severn.

Il porto di Gloucester è collegato tramite il Gloucester and Sharpness Canal all'estuario del Severn.

Il porto è stato restaurato negli anni ottanta. Alcuni magazzini portuali ora ospitano il National Waterways Museum, mentre altri sono diventati appartamenti, negozi o bar.
Biella (meccanica)
La biella (dal fr. bielle, di origine oscura) è un elemento meccanico di collegamento tra altri due membri cinematici di un meccanismo, dotato di moto rotatorio e traslatorio. Una sua tipica applicazione è nel meccanismo biella-manovella, ovvero nel meccanismo che generalmente permette di trasformare un moto rettilineo alterno in un moto rotatorio continuo o viceversa.

Trova applicazione in un vasto campo di costruzioni. Fu un componente essenziale della trasmissione delle locomotive a vapore e di vari tipi di antiche locomotive elettriche e termiche, nelle quali era adoperata come biella motrice (quando usata per trasmettere il moto rotatorio del motore alla ruota) e biella di accoppiamento (quando usata per collegare insieme un gruppo di ruote rendendole tutte motrici).

Moto circolare
Il moto circolare è uno dei moti semplici studiati dalla fisica e dalla  cinematica, e consiste in un moto di un punto materiale lungo una circonferenza.

Il moto circolare assume importanza per il fatto che la velocità e l'accelerazione variano in funzione del cambiamento di direzione del moto. Tale cambiamento si può misurare comodamente usando le misure angolari per cui le equazioni del moto, introdotte con il moto rettilineo, vanno riviste e rielaborate con misure angolari. La retta passante per il centro della circonferenza e perpendicolare alla stessa prende il nome di asse di rotazione. Per semplificare l'analisi di questo tipo di moto, infatti, si consideri che l'osservatore si ponga sull'asse di rotazione. Ciò è possibile per l'isotropia e l'omogeneità dello spazio.
García I d'Aragona
García Galíndez, detto il Malvagio García anche in spagnolo, in catalano, in galiziano e in portoghese, Garzia in aragonese (fine dell'VIII secolo – circa metà IX secolo), fu conte d'Aragona dall'823 all'833.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Rolf Landauer
Rolf Landauer (Stoccarda, 4 febbraio 1927 – Briarcliff Manor, 27 aprile 1999) è stato un fisico tedesco naturalizzato statunitense, che lavorò nei laboratori di ricerca dell'IBM.

Nel 1961, presso l'IBM, dimostrò come l'informazione cancellata possa diventare entropia e la quantità di energia associata si trasformi in calore, ovvero che l'eliminazione di bit di informazione produca una quantità di calore che non possa essere diminuita oltre un determinato limite. Questo principio è alla base della computazione reversibile.

Ricevette nel 1995 l'Oliver E. Buckley Condensed Matter Prize dell'American Physical Society.

Briarcliff Manor (New York)
Briarcliff Manor è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Westchester, nello Stato di New York.

Secondo il censimento del 2000 vi abitavano 7,867 persone: il 86,4% della popolazione era bianca, il 3,4% afroamericana, lo 0,1% nativa americana, il 6,9% asiatica e il 2% di due o più etnie.
Salto con gli sci ai II Giochi olimpici invernali
Nel salto con gli sci ai II Giochi olimpici invernali fu disputata una sola gara, il 14 febbraio, riservata agli atleti di sesso maschile. Le medaglie assegnate furono ritenute valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci nordico 1928.

Salto con gli sci
Il salto con gli sci è uno sport in cui gli atleti muniti di sci ai piedi scendono lungo la rampa di un apposito trampolino al termine del quale spiccano un balzo, cercando di atterrare il più lontano possibile. Il risultato finale dipende non solo dalla lunghezza del salto, ma anche dai punti di stile, assegnati da una giuria, che vanno da 1 a 20 (punteggio massimo).

Nel caso di trampolini molto lunghi la specialità prende il nome di volo con gli sci. Oltre ad essere una disciplina a sé, il salto con gli sci, assieme allo sci di fondo, è una delle due prove che compongono la combinata nordica. Pur essendo generalmente classificato come sport invernale, il salto con gli sci può essere praticato in qualsiasi stagione, anche in assenza di neve.
BMW Hydrogen 7
La BMW Hydrogen 7 è un'automobile a idrogeno a produzione limitata costruita dalla BMW. Il veicolo è basato su un modello tradizionale a benzina della linea serie 7, nello specifico si tratta della 760Li. La Hydrogen 7 monta lo stesso motore V12 da 6 litri che è installato sulle 760i e 760Li; è stato però modificato, permettendo la combustione dell'idrogeno oltre quella della benzina, facendone un motore ibrido bivalente. A differenza di molte automobili alimentate a idrogeno come quelle prodotte da Honda, General Motors e Daimler Chrysler (che utilizzano la tecnologia a celle a combustibile che producono energia elettrica) la Hydrogen 7 brucia l'idrogeno in un motore a combustione interna.

Daimler (azienda)
Mercedes-Benz Group AG (precedentemente nominata Daimler-Motoren-Gesellschaft AG, Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG e Daimler AG) è un produttore tedesco di automobili e di mezzi di trasporto per l'impiego militare e civile come pure per i servizi finanziari, con sede centrale a Stoccarda in Germania.

La Daimler attuale è nata nel 2007 dopo la vendita del gruppo Chrysler alla Cerberus Capital Management, mentre la precedente DaimlerChrysler era sorta nel 1998 in seguito alla fusione della Daimler-Benz con la Chrysler. Dal primo febbraio 2022 ha preso il nome di Mercedes-Benz Group.
Biertan
Biertan (in ungherese Berethalom, in tedesco Birthälm) è un comune della Romania di 2898 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di tre villaggi: Biertan, Copșa Mare, Richiș.

Sibiu
Sibiu (in tedesco Hermannstadt; in ungherese Nagyszeben) è un municipio della Romania di 134 309 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Transilvania.

Importante nodo ferroviario e commerciale, sorge 275 km a nord-ovest di Bucarest. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Păltiniș. Sibiu è stata nominata, con Lussemburgo, capitale europea della cultura per il 2007.
Nuglia di Laurenzana
La nuglia di Laurenzana ('A Nnoglje in dialetto laurenzanese) è un salume di carne suina esclusivo della città di Laurenzana in Basilicata. Benché il termine "nuglia" sia utilizzato per indicare anche altre tipologie di salami dell'area lucana e cilentana, la preparazione laurenzanese costituisce un unicum culinario in quanto il prodotto non si presenta come un insaccato di carne trita, ma viene ottenuto separando il costato del suino adulto in sezioni orizzontali o verticali, che successivamente vengono speziate e lasciate essiccare. Il risultato finale è simile, per certi aspetti, alle "coppiette" romane o alla jerky beef dei paesi anglosassoni, differendo però per il taglio e per l'utilizzo esclusivo della carne suina. La nuglia di Laurenzana è riconosciuta come prodotto agroalimentare tradizionale lucano.

Jerky
Il jerky è un alimento costituito da carne sgrassata, tagliata a fettine e lasciata essiccare; viene poi aggiunto del sale per favorirne la conservazione e impedire il proliferare dei batteri. La parola "jerky" deriva dallo spagnolo "charqui" a sua volta una contrazione della parola Quechua "ch'arki", che significa bruciare (la carne).

Il jerky moderno viene normalmente marinato in una salsa piccante o nelle spezie, lasciato essiccare oppure affumicato a bassa temperatura (di solito sotto i 70 °C). Alcuni produttori usano ancora il metodo tradizionale di salatura ed essiccatura al sole; altri tritano finemente la carne, la mescolano alle erbe e la pressano in piccole fettine prima dell'essiccatura. Quando il jerky viene prodotto usando la carne di manzo si parla di beef jerky.
Münster-Sarmsheim
Münster-Sarmsheim è un comune di 2.848 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rhein-Nahe.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Nahe, affluente diretto del Reno.

Nahe (Reno)
La Nahe è un fiume che attraversa la Germania. Affluente da sinistra del Reno, ha una lunghezza complessiva di 120 chilometri. Non va confuso con l'omonimo affluente della Schleuse, che scorre in Turingia.
Michele Alberti
Michele Alberti (Borgo San Sepolcro, 1530 – ...) è stato un pittore italiano.

Allievo di Daniele da Volterra, eseguì alcuni affreschi nella chiesa romana della Trinità dei Monti negli anni cinquanta del XVI secolo e all'interno del Palazzo dei Conservatori (oggi Musei capitolini), nella cosiddetta "Sala dei Trionfi". Non si conosce molto della sua vita.

Daniele da Volterra
Daniele Ricciarelli, meglio noto come Daniele da Volterra o il Braghettone (Volterra, 1509 – Roma, 4 aprile 1566), è stato un pittore, scultore e stuccatore italiano, ricordato soprattutto per la sua associazione, nel bene e nel male, con le ultime opere di Michelangelo.
Omega Red
Omega Red, il cui vero nome è  Arkady Rossovich, è un personaggio immaginario dei fumetti, creato da John Byrne (testi) e Jim Lee (testi e disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in X-Men (seconda serie) n. 4 (gennaio 1992). È un supercriminale nemico degli X-Men. È conosciuto anche come Arkady Gregorivich e Vasyliev Arkady.

John Byrne (fumettista)
John Lindley Byrne (Walsall, 6 luglio 1950) è un fumettista inglese naturalizzato statunitense.

Sin dalla metà degli anni ottanta Byrne ha lavorato praticamente su ogni principale supereroe dei fumetti statunitensi. I suoi lavori più famosi sono stati sugli X-Men e i Fantastici Quattro (per la Marvel Comics) e sul rilancio di Superman nel 1986 (per la DC Comics). Durante gli anni novanta ha prodotto qualche serie creator-owned come i Next Men e Danger Unlimited per la Dark Horse Comics.
Depressive black metal
Il depressive black metal è un sottogenere del black metal. È probabilmente il sottogenere più cupo del black metal e si distacca abbastanza dallo stile classico, non solo per le caratteristiche sonore, ma soprattutto per le tematiche incentrate su depressione, desolazione, tristezza, sofferenza personale e anche suicidio, in un contesto teatrale e spesso poetico (sebbene esistano anche esponenti giunti realmente al suicidio).

Sofferenza
La sofferenza è una condizione di dolore, che può riguardare il corpo e/o il vissuto emotivo del soggetto.

Essa può derivare direttamente da un trauma, fisico o emotivo, oppure può essere espressione di una afflizione interiore più profonda, di cui può essere difficile o impossibile individuare un fondamento oggettivo. In particolare, quando la sofferenza è legata a una condizione interiore del soggetto ed è prolungata nel tempo, ovvero la sua intensità è tale da inibire o danneggiare la normale attività emotiva e pratica del soggetto, essa costituisce sintomo di un disturbo psicologico, ad esempio nell'ambito patologico della depressione. La sofferenza è anche un insieme di sensazioni corporali anomale. Nella malattia mentale, che disturba la mente, è un dolore fisico.
Peugeot 106
La Peugeot 106 è un'autovettura di piccole dimensioni prodotta dalla casa automobilistica francese Peugeot dal 1991 al 2004 in due distinte serie, andando ad occupare contemporaneamente due segmenti di mercato (A e B).

Cambio automatico
Il cambio automatico è un tipo di cambio che negli autoveicoli provvede autonomamente alla selezione adatta del rapporto di trasmissione e quindi non necessita l'intervento dell'operatore del veicolo.

Spesso la parte meccanica della trasmissione impiega rotismi epicicloidali, e questo fa sì che cambio automatico e cambio a rotismi epicicloidali siano identificati impropriamente come la stessa cosa. Più propriamente "automatico" fa riferimento al tipo di controllo: possono esistere cambi a rotismi epicicloidali non automatici (ad esempio quello adottato dalla Ford modello T) oppure cambi con la classica struttura dei cambi manuali, ma a controllo automatico (cambio robotizzato).
Habib Selmi
Habib Selmi (in arabo حبيب السالمي‎?, Habib Al-Salmi; Al-Qayrawan, 31 gennaio 1951) è uno scrittore e docente tunisino, considerato uno dei maggiori esponenti della letteratura tunisina contemporanea.

L'opera di Selmi ha ottenuto vasta risonanza anche a livello internazionale, con traduzioni in diverse lingue europee, tra cui l'inglese, il francese, il tedesco e l'italiano.

È stato più volte selezionato per lo International Prize for Arabic Fiction (IPAF), uno dei premi più prestigiosi del mondo arabo, figurando nella shortlist con i romanzi:

Gli odori di Marie Claire (Rawā’iḥ Māri Klēr) nel 2009.

Le donne di al-Basatin (Nisā’ al-Basātīn) nel 2012.

La vicina (Al-Ishtiyāq ilā al-Jāra) nel 2021.

Nel 2021 è stato anche insignito del Katara Prize for Arabic Novel, il principale premio letterario offerto dal Qatar.

International Prize for Arabic Fiction
L'International Prize for Arabic Fiction (in arabo الجائزة العالمية للرواية العربية‎?) è un riconoscimento attribuito annualmente al miglior romanzo pubblicato nel mondo arabo.

Istituito nel 2008 dalla Emirates Foundation e amministrato dalla Booker Prize Foundation, attribuisce ad ogni finalista 10000$, mentre il vincitore ne riceve 50000.
Slătioara (Vâlcea)
Slătioara è un comune della Romania di 3 496 abitanti, ubicato nel distretto di Vâlcea, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Ciuchești, Dealu Bisericii, Mijlocu, Popești, Sinești, Urzica.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Porto di New York
Il termine geografico porto di New York (in inglese New York Harbor), si riferisce collettivamente alla zona di fiumi, baie, ed estuari (sottoposti a maree) che si trovano nei pressi dello sbocco del fiume Hudson nelle immediate vicinanze della metropoli di New York, a sud di Manhattan. Spesso si vuole indicare "i porti di New York e di New Jersey (Newark)". Nel senso più stretto, il termine occasionalmente si riferisce soltanto alla "Upper New York Bay".

Staten Island
Staten Island è un'isola di 265 km², corrispondente alla contea di Richmond (in inglese Richmond County) fondata nel 1683. Costituisce uno dei cinque distretti (in inglese borough) della città di New York, insieme a Bronx, Queens, Manhattan e Brooklyn. Staten Island è il luogo da cui prende avvio la tradizionale maratona di New York.
Calcio Italia
Calcio Italia è stata una rivista mensile in lingua inglese che si occupava di calcio italiano, dalla Serie A alla Lega Pro Seconda Divisione passando da Serie B e Prima Divisione, ma anche della Nazionale azzurra sia per quanto concerne la prima squadra che per le rappresentative Under-21, 19 o 17. Seguiva da vicino anche le squadre di club italiane impegnate nelle coppe europee.

Pubblicata da Anthem Publishing e destinata ad un pubblico soprattutto anglosassone, ha cessato le pubblicazioni nel settembre 2011.

Coppe calcistiche europee
Con competizioni calcistiche europee, o colloquialmente con il termine di coppe europee, ci si riferisce, in ambito calcistico, alle manifestazioni stagionali per club organizzate esclusivamente sul territorio europeo.
Albi di Speciale Dragonero
Speciale Dragonero è una serie a fumetti creata da Stefano Vietti e Luca Enoch e pubblicata dalla Sergio Bonelli Editore dal 2014.

Si tratta di uno spin off della serie Dragonero realizzato interamente a colori a cadenza inizialmente annuale poi semestrale dal 2021. A partire dal 2025 la serie è tornata annuale con l'albo autunnale sostituita dallo spin-off annuale I mondi di Dragonero.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore S.P.A. è una casa editrice italiana di fumetti operante dagli anni quaranta sotto altre denominazioni.

È leader del settore in Italia, vendendo mensilmente oltre 500 000 copie delle serie regolari mensili (dati di aprile 2014). Fondata da Giovanni Luigi Bonelli nel 1940 come Redazione Audace, venne ceduta nel 1945 all'ex moglie Tea Bertasi. Come Editrice Audace prima e sotto altre sigle poi, pubblicherà alcuni dei più importanti e longevi personaggi del fumetto italiano, entrati nell'immaginario collettivo, come Tex Willer, Piccolo Ranger, Zagor, Dylan Dog e Nathan Never.