hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Poseidon Adventure
L'avventura del Poseidon (The Poseidon Adventure) – romanzo di Paul Gallico del 1969

L'avventura del Poseidon (The Poseidon Adventure) – film del 1972 diretto da Ronald Neame

Poseidon - Il pericolo è già a bordo (The Poseidon Adventure) – film per la televisione del 2005 diretto da John Putch

L'avventura del Poseidon
L'avventura del Poseidon (The Poseidon Adventure) è un film del 1972 diretto da Ronald Neame. È basato sul romanzo omonimo (1969) di Paul Gallico (pubblicato in Italia dall'editore Dall'Oglio nel 1970).
He (lettera)
La Hĕ è la quinta lettera di molti alfabeti semitici, tra cui l'alfabeto fenicio, quello aramaico, ebraico (ה‎), siriaco (ܗ) e arabo (hāʾ - ه). Il suo valore fonemico è quello di una fricativa glottidale sorda pronunciata ħ. Dalla Hě si sono generate la e latina, la ε greca, l'etrusco , il cirillico Е. He, come per tutte le lettere fenicie, rappresenta una consonante, ma gli equivalenti latini, greci e cirillici sono tutti venuti a rappresentare suoni vocalici.

Nell'alfabeto ebraico, detta anche Hei, ה, presenta valore numerico 5 e fa' parte del Tetragramma biblico di Dio.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc, abbreviato IICCMER, Istituto per l'Indagine sui Crimini del Comunismo e la Memoria dell'Esilio Romeno è un'istituzione pubblica a personalità giuridica, subordinata al Governo romeno e in coordinazione con il Primo Ministro. Il fine dell'istituto è quello di studiare il periodo comunista della storia di Romania e ricercare chi ha commesso crimini.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Indian Wells Open 2002 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Indian Wells Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Wayne Ferreira e Evgenij Kafel'nikov erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro Mark Knowles e Daniel Nestor.

Knowles e Nestor hanno battuto in finale 6–4, 6–4 Roger Federer e Maks Mirny.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, alla nascita Danijel Nestorović (Данијел Несторовић) (in serbo Данијел Нестор, Danijel Nestor?; Belgrado, 4 settembre 1972), è un ex tennista canadese di origini serbe.

Professionista dal 1991 al 2018, in carriera ha conquistato 91 titoli di doppio, inclusi otto tornei del Grande Slam, la medaglia d'oro ai Giochi Olimpici di Sydney 2000 e quattro ATP World Tour Finals. Inoltre ha vinto quattro titoli Slam nel doppio misto. È il doppista con il maggior numero di partite giocate nell'Era Open e il primo a vincere tutti i tornei Slam, tutti i Masters 1000, l'oro olimpico e le Finals, impresa ripetuta poi dai gemelli Bob e Mike Bryan. Ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale ATP di doppio per la prima volta nell'agosto 2002 ed è stato classificato ininterrottamente tra i primi 100 giocatori del mondo per 24 anni, dall'aprile 1994 all'aprile 2018. In singolare si è spinto fino al numero 58 nel 1999.
Elezioni presidenziali in Iran del 2013
Le elezioni presidenziali in Iran del 2013 si sono tenute il 14 giugno. I risultati hanno visto la vittoria del riformista Hassan Rouhani al 1º turno con il 50.71% dei voti. Il sindaco di Tehran Mohammad Bagher Ghalibaf è arrivato secondo, raccogliendo il 16.56% dei consensi. Più di 36.7 milioni di iraniani hanno votato, pari al 72.71% degli aventi diritto.

Riformisti iraniani
Per riformisti iraniani (in iraniano جناح اصلاح‌طلبان جمهوری اسلامی ایران) si intende uno dei due principali campi politici iraniani (insieme ai principalisti).

Leader spirituale di quest'area è Mohammad Khatami. Secondo un sondaggio condotto dall'Iranian Students Polling Agency (ISPA) nell'aprile del 2017, il 28% degli iraniani si identifica come riformista, contro una percentuale del 15% che si riconosce come principalista. Principali ideologie ispiratrici, oltre al riformismo, sono il postislamismo, e il repubblicanesimo.
Friedrich Julius Rosenbach
Friedrich Julius Rosenbach, noto anche come Anton Julius Friedrich Rosenbach (Emmerthal, 16 dicembre 1842 – Gottinga, 6 dicembre 1923), è stato un microbiologo e medico tedesco.

È accreditato per aver messo a confronto il batterio Staphylococcus aureus e il batterio Staphylococcus albus, ora chiamato Staphylococcus epidermidis, nel 1884. Egli ha anche descritto e chiamato il batterio Streptococcus pyogenes.

Streptococcus pyogenes
Lo Streptococcus pyogenes (streptococco β-emolitico di gruppo A) è un batterio Gram positivo, del diametro di 0,5-1,0 µm. Seminato in opportuni terreni di coltura (agar sangue), forma colonie di 1-2 mm con emolisi di tipo β dopo 24 ore.
Internazionali d'Italia 2010 - Singolare maschile
Il singolare maschile degli Internazionali d'Italia 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Il torneo maschile è cominciato il 24 aprile e la finale si è disputata domenica 2 maggio. Il campione uscente Rafael Nadal ha confermato il titolo battendo in finale David Ferrer con il punteggio di 7–5, 6–2.

Il torneo è stato condizionato dalle numerose defezioni registratisi, infatti oltre agli infortunati di lungo corso Nikolaj Davydenko, Tommy Haas, Juan Martín del Potro, Gilles Simon, Radek Štěpánek e Gaël Monfils, poco prima dell'inizio del torneo hanno ritirato la loro presenza anche il cileno Fernando González per problemi al ginocchio destro, David Nalbandian per un infortunio alla coscia sinistra, Tommy Robredo per un infortunio subito la settimana precedente il torneo a Barcellona, Andy Roddick per motivi personali e Ivo Karlović.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi (Santiago del Cile, 29 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

Soprannominato "El Bombardero de La Reina" o anche "Mano de Piedra" per i suoi colpi potenti, sebbene sia giunto ad alti livelli solo a 26 anni, González è stato un tennista abbastanza completo, dotato di un buon diritto da fondo sia in lungolinea sia anomalo, un buon servizio ed una discreta sensibilità nel gioco di volo. Adatto in maniera particolare alle superfici sintetiche e particolarmente veloci.
È stato uno dei migliori atleti cileni di sempre, tanto da essere l'unico sportivo del suo paese ad essersi aggiudicato per tre volte (2004, 2007 e 2008) il "Cóndor de oro", premio assegnato dal Círculo de Periodistas Deportivos de Chile a partire dal 1949.
I racconti del maresciallo (raccolta di racconti)
I racconti del maresciallo è una raccolta di racconti scritti da Mario Soldati nel 1967. È stato ristampato nel 2004 per i tipi della Sellerio Editore di Palermo.

Alla raccolta originaria ne ha fatto seguito un'altra, nel 1984, pubblicata da Rizzoli Editore con il titolo Nuovi racconti del maresciallo.

RCS MediaGroup
RCS MediaGroup (per esteso, Rizzoli-Corriere della Sera Media Group S.p.A.) è uno dei principali gruppi editoriali italiani, attualmente attivo a livello nazionale e internazionale nei seguenti mercati: quotidiani, periodici, televisione, web e raccolta pubblicitaria.

La società è quotata presso la Borsa valori di Milano nell'indice FTSE Italia Small Cap.
Rhamphorhynchidae
I Rhamphorhynchidae sono una famiglia estinta di pterosauri "rhamphorhynchoidi" primitivi vissuti nel Giurassico inferiore-superiore, circa 180-148.5 milioni di anni fa (Norico-Titoniano), in Europa, Asia, Nord America, Sud America. La famiglia prende il nome dalla sua specie tipo, ossia Rhamphorhynchus. La famiglia Rhamphorhynchidae è stata nominata nel 1870 da Harry Govier Seeley.

Nel 2018, l'omero di uno pterosauro datato al Giurassico superiore rinvenuto in Thailandia, originariamente assegnato ad Azhdarchoidea, è stato riassegnato alla famiglia Rhamphorhynchidae, da Unwin & Martill (2018).

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Museo Fram
Il Museo Fram è un museo dedicato alle esplorazioni polari sito in Norvegia nella parte occidentale di Oslo; esso sorge sul molo della penisola di Bygdøy, dove si trovano altri importanti musei quali il Kon-Tiki Museum, il Museo delle navi vichinghe di Oslo, il Norsk Folkemuseum, il museo del folclore norvegese ed il Norsk Maritimt Museum, il museo marittimo norvegese.

Molo
Il molo è una costruzione situata su un oceano, mare, lago o fiume, che si protende dalla terraferma verso lo specchio acqueo, la cui funzione principale è quella di fungere da ormeggio alle imbarcazioni per consentire la discesa sulla terraferma dei passeggeri e/o lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso.
Tarco Air Cargo Services
La Tarco Air Cargo Services, conosciuta più comunemente con il nome di Tarco Marine, è una compagnia di navigazione sudanita, con sede legale a Dubai, attiva nel trasporto di merci e passeggeri nel Mar Rosso.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Biscotto Salute
Il Biscotto Salute o anche Biscotto della Salute è un prodotto della tradizione piemontese e ligure.

La versione prodotta in Piemonte è stata riconosciuta come prodotto agroalimentare tradizionale con la denominazione di biscotti della salute.

Fette biscottate
Le fette biscottate sono un prodotto da forno, un impasto leggero povero di zuccheri e grassi, di farina di frumento di grano tenero, che può esser integrale, tradizionalmente consumate durante la colazione, accompagnate da burro, marmellata, miele oppure al naturale.
Livero de l'abbecho
Il Livero de l'abbecho è un manuale medievale di aritmetica in volgare umbro, tramandato  del Codex 2404, conservato alla Biblioteca Riccardiana di Firenze, di cui il manoscritto occupa i fogli dal n. 1 al n. 178.

Leonardo Fibonacci
Leonardo Bonacci detto il Fibonacci (Pisa, settembre 1170 circa – Pisa, 1242 circa) è stato un matematico italiano.

È considerato uno dei più grandi matematici di tutti i tempi. Con altri dell'epoca contribuì alla rinascita delle scienze esatte dopo la decadenza dell'età tardo-antica e dell'Alto Medioevo. Con lui, in Europa ci fu l'unione fra i procedimenti della geometria greca euclidea (gli Elementi) e gli strumenti matematici di calcolo elaborati dalla scienza islamica. In particolare, egli studiò per la parte algebrica il Liber embadorum (Libro delle "misure dei corpi") dello studioso ebreo spagnolo Abrāhām ben Ḥiyā, o Abrāhām ben ʿEzrā, noto nel mondo cristiano latino come Abraham Iudaeus o "Savasorda", tradotto da Platone Tiburtino, che con Abrāhām ben ʿEzrā aveva collaborato.
Fright
Vortice della paura (Fright) – romanzo di Cornell Woolrich del 1950

L'allucinante notte di una baby sitter (Fright) – film del 1972 diretto da Peter Collinson

Fright – film del 1956 diretto da W. Lee Wilder

Cornell Woolrich
Cornell Woolrich, all'anagrafe Cornell George Hopley-Woolrich, noto anche con lo pseudonimo di William Irish e George Hopley (New York, 4 dicembre 1903 – New York, 25 settembre 1968), è stato uno scrittore statunitense.
Stella del mattino
Stella del Mattino – invocazione alla Madonna nelle litanie lauretane

Stella del Mattino (o Lucifero, 'portatore di luce', o Stella diana, dal latino dies, 'giorno') – nome con cui era indicato il pianeta Venere nell'antichità

Stella del mattino – arma bianca medioevale

Stella del mattino – simbolo araldico

Stella del Mattino – grande capo Cheyenne del XIX secolo

La Stella del Mattino – comunità religiosa di monaci buddisti

Stella del Mattino – personaggio dei fumetti Marvel Comics

Stella del mattino –  romanzo del 1909 dello scrittore inglese H. Rider Haggard

Stella del mattino – romanzo del 1981 della scrittrice tedesca Utta Danella

Stella del mattino – romanzo del 2008 dello scrittore italiano Wu Ming IV

Stella del Mattino (capo indiano)
Stella del Mattino (in inglese Morning Star, cheyenne: Vóóhéhéve, noto anche col nome lakota Tamílapéšni, in inglese Dull Knife, Coltello Spuntato) (1810 – 1883) è stato un grande capo dei Cheyenne settentrionali nel XIX secolo.
Züleyxa Seyidməmmədova
Züleyxa Mir Həbib qızı Seyidməmmədova (in russo Зулейха Мир-Габиб кызы Сеидмамедова?, Zulejcha Mir-Gabib kyzy Seidmamedova; Baku, 22 marzo 1919 – Baku, 10 novembre 1994) è stata un'aviatrice, militare e politica sovietica di etnia azera, che è stata una delle prime donne pilota dell'Azerbaigian e la prima donna azera a volare in combattimento.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Giovanni Lodetti
Giovanni Carlo Lodetti (Caselle Lurani, 10 agosto 1942 – Milano, 22 settembre 2023) è stato un calciatore italiano, di ruolo centrocampista. Con la nazionale italiana si è laureato campione d'Europa nel 1968.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Ni hao, Li Huanying
Ni hao, Li Huanying (你好，李焕英S, Nǐ hǎo, Lǐ HuànyīngP), noto anche con il titolo internazionale Hi, Mom, è un film del 2021 scritto e diretto da Jia Ling.

Distribuito dal 12 febbraio 2021, il lungometraggio ha incassato 842 milioni di dollari al botteghino, diventando il film con il secondo maggior incasso del 2021, il secondo film non inglese di tutti i tempi e il secondo film con il maggior incasso diretto da una regista donna, dietro Barbie di Greta Gerwig.

Barbie (film)
Barbie è un film del 2023 diretto da Greta Gerwig.

La pellicola ha come protagonisti Margot Robbie e Ryan Gosling, ed è il primo adattamento cinematografico in live action dell'omonima fashion doll della Mattel.
Cleveland Monsters
I Cleveland Monsters sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Cleveland, nello stato dell'Ohio. Nati nel 2007, disputano i loro incontri casalinghi presso la Quicken Loans Arena e sono affiliati ai Columbus Blue Jackets, franchigia della National Hockey League. Fino al 2016 si sono chiamati Lake Erie Monsters.

Colorado Avalanche
I Colorado Avalanche sono una franchigia statunitense di hockey su ghiaccio con sede a Denver, in Colorado. Fanno parte della Central Division nella Western Conference della NHL. Gli Avalanche hanno vinto la Stanley Cup tre volte, nel 1996, nel 2001 e nel 2022.

La franchigia venne fondata nel Québec (Canada) ed ebbe la denominazione di Québec Nordiques fino al 1995, quando si trasferì a Denver. Gli Avalanche hanno vinto 8 titoli divisionali e sono entrati nei playoffs in tutte le loro prime 10 stagioni nella NHL, mancando per la prima volta la post-season solamente nel 2007. Gli Avalanche sono anche stati il primo team di NHL a vincere la Stanley Cup nella stagione successiva al cambio di sede.

Una delle più accese rivalità nella NHL è quella tra gli Avs e i Detroit Red Wings, dovuta principalmente al fatto che i due team si sono incontrati cinque volte in sette anni nei playoff della Western Conference.
Faber Grand Prix 1997
Il Faber Grand Prix 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1997. Si è giocato a Hannover in Germania dal 17 al 23 febbraio 1997.

WTA Tour 1997
Il WTA Tour 1997 è iniziato il 30 dicembre 1996 con il Gold Coast Classic 1997 e l'ASB Classic 1997 e si è concluso il 23 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1997.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Gas Face
Gas Face è un mixtape del rapper statunitense Juicy J, pubblicato il 15 maggio 2017 dalla Taylor Gang Records.

Include collaborazioni con Chris Brown, DJ Akademiks, Lil Wayne, Quavo e Young Nudy, mentre le produzioni sono affidate a Crazy Mike, CuBeatz, Deedot Will, Fu, Juice808, Murda Beatz, Sonny Digital, Southside, TM88 e YK808, oltre allo stesso Juicy J.

Il 6 luglio 2017 è stato pubblicato il video ufficiale di No Look tramite il canale YouTube di WorldStar Hip-Hop.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U ♪—Premium Sound Selection
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U ♪—Premium Sound Selection è la colonna sonora di Super Smash Bros. for Nintendo 3DS e Wii U, sottotitolata A Smashing Soundtrack nella versione nordamericana e Special Sound Test nella versione giapponese. La colonna sonora era disponibile gratuitamente per chiunque avesse registrato entrambe le versioni del gioco sul Club Nintendo tra il 21 novembre 2014 e il 13 gennaio 2015 ed è stata pubblicata tra febbraio e marzo 2015.

Lylat Wars
Lylat Wars, pubblicato originariamente in Giappone e nel Nord America con il titolo Star Fox 64 (スターフォックス64?, Sutā Fokkusu Rokujūyon), è un videogioco per la console Nintendo 64. La confezione del gioco comprendeva anche il Rumble Pak, un dispositivo che, inserito sotto il joystick, lo faceva vibrare a seconda delle situazioni del gioco, aumentando così il realismo. Questo è il primo gioco per Nintendo 64 dotato del sistema di vibrazione Rumble Pak.
ActRaiser
ActRaiser (アクトレイザー?) è un videogioco sviluppato da Quintet nel 1990 e pubblicato da Enix per Super Nintendo Entertainment System. Il titolo è un ibrido tra Rastan e Populous.

Il seguito del gioco, ActRaiser 2, è stato pubblicato in Giappone nel 1993 e costituisce un antefatto degli eventi avvenuti in ActRaiser. Nel 2007 il titolo è stato distribuito per Wii tramite Virtual Console.

Enix
Enix Corporation (株式会社エニックス?, Kabushiki-gaisha Enikkusu) era un'azienda giapponese che sviluppava e pubblicava videogiochi. È conosciuta, soprattutto in Giappone, per aver pubblicato la serie di videogiochi di ruolo Dragon Quest. Enix ha inoltre creato e pubblicato  materiale cartaceo (come riviste o manga), anime, giocattoli e accessori per il mercato giapponese perseguendo la missione di diventare complesso mediatico, un'industria dedicata alla produzione di materiale di vario genere in base alle richieste del pubblico.

L'azienda è stata fondata da Yasuhiro Fukushima il 22 settembre 1975, col nome di Eidansha Boshu Service Center (株式会社営団社募集サービスセンター?, Kabushiki Gaisha Eidansha Boshū Sābisu Sentā). Il nome "Enix" deriva dall'unione delle parole "phoenix" (inglese per "fenice", un uccello mitologico che rinasce dalle proprie ceneri) e "ENIAC", il primo computer elettronico general purpose.

Il 1º aprile 2003 Enix si fonde con l'azienda Square per formare Square Enix.
Friedrich Guimpel
Friedrich Guimpel (Berlino, 1º agosto 1774 – 17 gennaio 1839) è stato un botanico, incisore e illustratore tedesco.

Artista e professore presso l'Accademia delle Arti di Berlino, collaborò con diversi botanici rinomati nella creazione di opere botaniche illustrate.

La specie Berberis guimpelii fu nominata in suo onore da Karl Koch e Carl David Bouché.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Feldflieger Abteilung
Le Feldflieger Abteilung (abbreviato: FFA, in italiano compagnia aerea da campo) sono state le prime piccole unità aeree con funzioni generiche del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Squadrone
Uno squadrone è una tipologia di unità militare terrestre, aerea o navale. In caso di unità militare terrestre è un'unità di cavalleria (anche corazzata) o di altre armi o servizi. In caso di unità militare aerea è una formazione di squadriglie aeree. In caso di unità militare navale è una formazione di navi.
Maturín
Maturín è una città nella parte orientale del Venezuela, capitale dello stato di Monagas. La sua popolazione è di 447 283 abitanti. È considerata la capitale petrolifera del Venezuela orientale; è una città di ampi viali, spazi verdi e strutture moderne, oltre a godere di un'eccezionale pulizia negli spazi pubblici.

Monagas
Lo Stato di Monagas è uno degli Stati del Venezuela. Confina al nord con lo Stato di Sucre, a est con lo Stato di Delta Amacuro, al sud con gli Stati di Bolívar e Anzoátegui e ovest con lo Stato di Anzoátegui.

La parte settentrionale dello Stato è la più popolosa, vi si trova anche il capoluogo, Maturín. È anche la zona più ricca di corsi d'acqua, la parte meridionale dello Stato è meno irrigata e dunque meno coltivabile.