hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.

Quintana Roo
Quintana Roo è uno dei 31 Stati del Messico situato nella parte orientale della penisola dello Yucatán. Confina a nord e a ovest con gli Stati di Yucatán e Campeche, a est con il Mar dei Caraibi, e a sud con il Belize. Il nome deriva da Andrés Quintana Roo, un patriota della Repubblica Messicana.

La regione occupata da questo Stato fu una delle zone maggiormente popolate dai Maya.
Per merito della posizione sulle coste caraibiche e delle rovine della civilizzazione Maya l'attività economica prevalente è il turismo. A fianco di località tradizionali come l'isola di Cozumel, attualmente sono molto frequentate le località di Cancún, Playa del Carmen e Isla Mujeres. Fino alla fondazione di Cancún negli anni settanta Quintana Roo era lo stato meno popolato del Paese; ora è quello con il più alto tasso di crescita della popolazione.

Il Quintana Roo è divenuto uno stato l'8 ottobre 1974; è il più recente degli Stati messicani.
Note dal sottosuolo
Note dal sottosuolo è un volume di fumetti dedicato alle avventure di Buffy Summers, la protagonista della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri.

Questo volume paperback raccoglie i fumetti dal 47 al 50 della serie regolare pubblicata dalla Dark Horse Comics e presenta una storia ambientata nell'intervallo di tempo tra la sesta e la settima stagione televisiva. Non compaiono i personaggi di Spike (in Africa a recuperare la sua anima), Willow e Giles (trasferiti in Inghilterra per disintossicare la ragazza dall'abuso di pratiche magiche), ma in compenso tornano da Los Angeles, in soccorso alla Cacciatrice, Angel e Faith. Fa la sua prima comparsa nella serie regolare anche il personaggio di Pike visto nel film del 1992, nonché nel volume di fumetti esterno alla serie regolare Le origini.

Questo volume non è mai stato pubblicato in Italia.

Willow Rosenberg
Willow Danielle Rosenberg è un personaggio della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e dei suoi vari spin-off.

È stata interpretata da Alyson Hannigan per tutta la durata della serie, anche quando il personaggio è comparso nello spin-off Angel. Pur essendo all'inizio timida e "secchiona", diviene progressivamente il personaggio più potente di tutti, da una parte per la sua formidabile abilità con i computer, dall'altra essendo dotata di altrettanto formidabili e innate abilità magiche. Riff Regan ha interpretato Willow solo nell'episodio pilota mai trasmesso in televisione. Willow è l'unico personaggio della serie di cui si sa con certezza che è di religione ebraica.
Distretto di Socos
Il distretto di Socos è uno dei quindici distretti della provincia di Huamanga, in Perù. Si trova nella regione di Ayacucho e si estende su una superficie di 81,75 chilometri quadrati.
Istituito il 14 giugno 1968, ha per capitale la città di Socos; nel censimento del 2005 contava 7.454 abitanti.

Regione di Ayacucho
Ayacucho è una regione del Perù di 616 176 abitanti che ha come capoluogo Ayacucho.Comprende le province di entrambi i versanti della catena montuosa delle Ande (orientale e occidentale). Ha una superficie di 43814 km² e una popolazione di 613 mila abitanti secondo le rilevazioni del 2017.
Phantogram
I Phantogram (precedentemente Charlie Everywhere) sono un duo musicale statunitense, originario di Saratoga Springs (New York) e formatosi nel 2007. Il nome della band è ispirato ad un'illusione ottica chiamata phantogram nella quale due immagini bidimensionali sembrano essere tridimensionali.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs è una città della contea di Saratoga, New York, Stati Uniti. La popolazione era di 26 586 abitanti al censimento del 2010. Il nome riflette la presenza di sorgenti minerali nell'area, che hanno reso Saratoga una destinazione popolare per oltre 200 anni.

Saratoga Springs si è classificata al decimo posto nella lista dei primi 10 posti in cui vivere nello Stato di New York per il 2014 secondo l'intermediazione immobiliare nazionale online Movoto.
Stranger in Paradise
Stranger in Paradise (brano musicale) – brano del 1953 composto da Robert Wright e George Forrest per il musical Kismet, adattamento delle Danze Polovesiane di Aleksandr Porfir'evič Borodin per l'opera teatrale Il principe Igor

Straniero in paradiso (Stranger in Paradise) – racconto di Isaac Asimov del 1974

Stranger in Paradise – album di Peter Bernstein del 2003

Stranger in Paradise – romanzo di Robert B. Parker del 2007

Il principe Igor'
Il principe Igor' (in russo Князь Игорь?, Knjaz’ Igor’) è l'unica opera lirica di Aleksandr Porfir'evič Borodin. Il compositore ne scrisse anche il libretto, basandosi sul poema epico slavo Canto della schiera di Igor', che narra una fallita campagna contro i Cumani nel 1185 del principe di Novgorod Igor' Svjatoslavič nell'antica Rus' di Kiev. L'opera, articolata in un prologo e quattro atti, è rimasta incompiuta alla morte del compositore avvenuta nel 1887, dopo una lunga gestazione durata quasi diciotto anni. Venne radicalmente rivista, completata degli atti mancanti e strumentata da Nikolaj Rimskij-Korsakov e Aleksandr Glazunov.
Campionato mondiale cadetti di scherma 2007
Il Campionato mondiale cadetti di scherma del 2007 ("2007 World Cadets Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Belek in Turchia dal 13 al 14 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il giapponese Ryoto Miyake, che ha battuto in finale l'italiano Tommaso Lari, e la russa Inna Gracheva che ha avuto la meglio sulla russa Ekaterina Kazhikina.

Nella spada lo spagnolo Pau Rosello ha battuto in finale il tedesco Falk Spautz, ottenendo il titolo mondiale cadetti maschile, mentre tra le donne la russa Violetta Kolobova ha superato l'italiana Brenda Briasco.

Nella sciabola il russo Boris Savich prevale sull'ungherese Aron Szilagyi, mentre la statunitense Rebecca Ward ha battuto la russa Anna Illarionova.

Áron Szilágyi
Áron Szilágyi (Budapest, 14 gennaio 1990) è uno schermidore ungherese, specializzato nella sciabola. Ha vinto una medaglia d'oro nella sciabola a squadre ai Campionati mondiali di scherma di San Pietroburgo nel 2007 e l'oro olimpico nella sciabola individuale ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro e ai Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Châtignac
Châtignac è un comune francese di  216 abitanti situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania. Dal 1º gennaio 2017 il comune è passato dall'arrondissement di Cognac a l'arrondissement di Angoulême.

Arrondissement di Angoulême
L'arrondissement di Angoulême è un arrondissement dipartimentale della Francia situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania.

Occupa la parte centrale e meridionale della Charente ed è il secondo per superficie, ma di gran lunga il più densamente popolato del dipartimento.
Philadelphia 76ers 2011-2012
La stagione 2011-12 dei Philadelphia 76ers fu la 63ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia 76ers arrivarono terzi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 35-31. Nei play-off vinsero il primo turno con i Chicago Bulls (4-2), perdendo poi la semifinale di conference con i Boston Celtics (4-3).

Philadelphia 76ers
I Philadelphia 76ers, conosciuti anche come Sixers (abbreviazione di Seventysixers), sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association.
Genesee
Stati Uniti d'America

Genesee – fiume

Genesee – località della Contea di Plumas, California

Genesee – census-designated place della Contea di Jefferson, Colorado

Genesee – città della Contea di Latah, Idaho

Genesee – charter township della Contea di Genesee, Michigan

Genesee – città della Contea di Allegany, New York

Genesee – township della Contea di Potter, Pennsylvania

Genesee – città della Contea di Waukesha, Wisconsin

Contea di Jefferson (Colorado)
La contea di Jefferson (in inglese Jefferson County) è una contea dello Stato del Colorado, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 527 056 abitanti. Il capoluogo di contea è Golden.

La contea è compresa nell'area metropolitana di Denver-Aurora-Lakewood.
Testamento di Giobbe
Il Testamento di Giobbe è un apocrifo dell'Antico Testamento scritto in greco tra il I secolo a.C. e il I secolo d.C. È di origine giudaica (terapeuti? esseni?) o cristiana.

Riprende i personaggi e la discussione circa l'origine del male per l'uomo giusto contenuta nel biblico Libro di Giobbe. Giobbe mostra però una più sicura fede in Dio.

Esseni
Gli Esseni furono un gruppo semita di incerta origine, nato forse attorno alla metà del II secolo a.C. e organizzato in comunità monastiche. Erano comunità isolate e conducevano una vita eremitica o cenobitica.
Châteauvieux
Châteauvieux  – comune francese del dipartimento delle Alte Alpi

Châteauvieux  – comune francese del dipartimento del Loir-et-Cher

Châteauvieux  – comune francese del dipartimento del Var

Châteauvieux – ex comune francese, accorpato a Montluçon nel 1794

Var (dipartimento)
Il Var (forma italiana desueta Varo) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il nome del dipartimento deriva dal fiume omonimo, il cui letto segnava il confine orientale del dipartimento fino al 1860, quando fu creato il dipartimento delle Alpi Marittime, che tolse una parte del territorio (compresa la zona fluviale) al dipartimento.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti: Bocche del Rodano (Bouches-du-Rhône) a ovest, Vaucluse a nord-ovest, Alpi dell'Alta Provenza a nord e Alpi Marittime (Alpes-Maritimes) a est. A sud è bagnato dal Mar Mediterraneo.

È l'unico dipartimento francese che prende il nome da un elemento geografico non facente parte del territorio.
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ("Avvento, Avvento, un lumino arde") è una filastrocca e tradizionale canzone natalizia tedesca per il periodo dell'Avvento, tramandata in forma orale e conosciuta in forma scritta a partire almeno dagli anni sessanta del XX secolo. Annoverata tra le più famose filastrocche natalizie tedesche, è stata accompagnata da varie melodie.

Musica natalizia
La musica natalizia è composta da una varietà di generi musicali che sono solitamente eseguiti o ascoltati durante il periodo natalizio.

Il primo esempio di musica natalizia di cui si ha traccia è Veni redemptor gentium, scritto da Sant'Ambrogio, vescovo di Milano.

La musica natalizia è stata sviluppata sia dalla musica colta attraverso le cosiddette pastorali (quali ad esempio l'Oratorio di Natale di Bach), sia dalla musica tradizionale con le carole di Natale (Christmas carols), sia infine in tempi più recenti dalla musica pop.
Figaro (Disney)
Figaro è un personaggio secondario della Banda Disney, creato da The Walt Disney Company.

È un gattino bianco e nero, apparso per la prima volta nel film Pinocchio. È ispirato al gatto domestico di Geppetto citato una sola volta nel romanzo originale quando Pinocchio, inconsapevole di essersi bruciato i piedi, incolpa il gatto di averglieli mangiati.

House of Mouse - Il Topoclub
House of Mouse - Il Topoclub (House of Mouse) è una serie animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation.

La serie è un crossover con tutti i personaggi creati dai Walt Disney Animation Studios, in occasione dei 100 anni dalla nascita di Walt Disney. Fu anche una delle prime serie Disney ad essere prodotte in 16:9 e prende il nome da un soprannome o epiteto comune della Walt Disney Company.
Subida al Naranco
La Subida al Naranco (it.: Salita al Naranco) era una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolgeva nella regione delle Asturie, in Spagna, ogni anno nel mese di maggio. Dal 2005 fece parte del calendario dell'UCI Europe Tour classe 1.1.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Luka Mesec
Luka Mesec (Kranj, 1º luglio 1987) è un politico sloveno, deputato e capo del partito politico La Sinistra.

Alle elezioni parlamentari in Slovenia del 2014 è stato un candidato di Sinistra Unita a Trbovlje, dov'è stato eletto all'Assemblea nazionale. È stato coordinatore del consiglio dell'Iniziativa per il Socialismo Democratico (IDS), coordinatore dell'Università dei Lavoratori e dei Punk (DPU) e direttore del suo successore, l'Istituto degli Studi del Lavoro. Il 1º giugno 2022, in seguito alla formazione del Governo Golob, è divenuto Terzo Vice-Primo Ministro e Ministro del Futuro Solidale.

Iniziativa per il Socialismo Democratico
Iniziativa per il Socialismo Democratico (in sloveno Iniciativa za demokratični socializem, abbreviato in IDS) è un partito politico sloveno di sinistra fondato nel 2014.

È guidato da una leadership collettiva, con un singolo coordinatore eletto dal consiglio del partito. 
Sostiene la regolamentazione del neoliberismo nel breve periodo e la transizione dal capitalismo al socialismo democratico nel lungo periodo.

Si è presentato alle elezioni europee e parlamentari del 2014 nella lista Sinistra Unita.
Bovezzo
Bovezzo (Boès in dialetto bresciano) è un comune italiano di 7 359 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, situato nella Valle del Garza alla confluenza con la Val Trompia, afferente a quest'ultima. Fa parte della Comunità montana della Valle Trompia e della Regione agraria N.7 - Montagna della media Val Trompia.

Regione agraria
La regione agraria è una suddivisione territoriale omogenea costituita da comuni confinanti, all'interno della stessa provincia, i cui terreni hanno caratteristiche naturali (il clima, la geologia, il rilievo ecc.) e agricole (le coltivazioni) simili. Lo scopo fondamentale è quello catastale o, meglio, di estimo catastale, per determinare i valori agricoli medi dei terreni, non tanto a fini fiscali quanto, per esempio, a fini espropriativi.

È soprattutto uno dei livelli territoriali utilizzati dall'Istat per l'acquisizione di dati statistici economici in campo agricolo (le aggregazioni successive sono la zona altimetrica ISTAT e la provincia), che così la definisce: «Regione agraria: costituita da gruppi di comuni secondo regole di continuità territoriale omogenee in relazione a determinate caratteristiche naturali ed agrarie e, successivamente, aggregati per zona altimetrica.»
Ukhia
Ukhia è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Cox's Bazar, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 261,8 km² e conta una popolazione di 121.514 abitanti (dato censimento 1991).

Divisione di Chittagong
La Divisione di Chittagong è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Chittagong. Questa divisione si trova nell'area sud-est del paese, con una superficie totale di 33.771 km² ed una popolazione (secondo il censimento del 2011) di 28.079.000 abitanti.
Matrimonio della Polonia con il mare
Il matrimonio della Polonia con il mare (in lingua polacca: Zaślubiny Polski z morzem) fu una cerimonia nazionalista tenuta per celebrare la riconquista dell'accesso al Mar Baltico da parte della Polonia, perduto nel 1793 con le spartizioni della Polonia. La cerimonia fu tenuta il 10 febbraio 1920 a Puck (in tedesco: Putzig) dal generale Józef Haller.

All'inizio della primavera del 1945, dopo l'avanzata polacco-sovietica nella Pomerania, si tennero molte cerimonie di questo tipo in diverse località. Il più famoso matrimonio con il mare fu quello del 17 marzo 1945 organizzato dai soldati dell'esercito polacco a Mrzeżyno (Regamünde), ripetuto il giorno successivo dopo la conquista del porto di Kołobrzeg (Kolberg).

Pomerania
La Pomerania (in tedesco Pommern; in polacco Pomorze) è una regione storica dell'Europa centrale che si affaccia sul Mar Baltico meridionale; il suo territorio, oggi diviso amministrativamente tra Germania e Polonia, si estende approssimativamente dai fiumi Vistola e Oder a est al Recknitz a ovest e al Noteć a sud.
Territorio etnicamente a maggioranza tedesca fino al 1945, dal XVIII secolo in avanti la Pomerania fu provincia dapprima del Regno di Prussia, poi nel Reich tedesco.
Dopo la caduta del nazismo e la fine della seconda guerra mondiale la Pomerania orientale entrò a far parte del neocostituito stato polacco, mentre i suoi abitanti di lingua tedesca emigrarono oltre confine.
Cassina Amata
Cassina Amata (Cassina Mata in dialetto milanese, AFI: [kaˈsina ˈmaːta]) è uno dei sette quartieri che compongono il comune metropolitano di Paderno Dugnano, di cui costituisce la porzione nordoccidentale e una parrocchia. Confina a sud con Dugnano, a est con Incirano, a nord con Palazzolo Milanese, a ovest con Senago.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Presentazione di Maria al Tempio (Tiziano)
La Presentazione di Maria al Tempio è un dipinto a olio su tela (335x775 cm) di Tiziano, databile al 1534-1538 e conservato nelle Gallerie dell'Accademia di Venezia. Si tratta di un telero nella sua collocazione originale, la Sala dell'Albergo della Scuola Grande di Santa Maria della Carità, ambiente che oggi fa parte del museo.

Telero
Il telero è un tipo di pittura con colori a olio, che utilizzava tele di vaste proporzioni, in lino o canapa, montate su telaio di legno e applicate direttamente a una parete: questa tecnica pittorica fu ideata dai pittori di Venezia e fu usata poi dagli artisti di molte altre zone in Italia.
PROMELA
PROMELA (Process/Protocol Meta Language, metalinguaggio per processi/protocolli) è un linguaggio di modellazione di verifica. Questo linguaggio consente la creazione dinamica di processi concorrenti del modello, ad esempio di sistemi distribuiti.
PROMELA consiste in una serie di processi che interagiscono per mezzo di:

Variabili condivise;

Canali di comunicazione: sincroni (con canali di rendez vous); asincroni (buffer).

I modelli di PROMELA possono essere analizzati con lo SPIN model checker, per verificare che il sistema modellato produca i risultati desiderati.

Sistema distribuito
La locuzione sistema distribuito, in informatica, indica genericamente una tipologia di sistema informatico costituito da un insieme di processi interconnessi tra loro in cui le comunicazioni avvengono solo esclusivamente tramite lo scambio di opportuni messaggi.  Ogni nodo del sistema esegue un insieme di componenti che comunicano tra di loro utilizzando uno strato software detto middleware che permette all'utente di percepire il sistema come un'unica entità. Con il termine processo si indica, in genere, una qualsiasi entità capace di comunicare con un qualsiasi altro processo e di eseguire un algoritmo distribuito. A differenza di un algoritmo tradizionale è necessario includere nella definizione di algoritmo distribuito anche i messaggi che vengono scambiati tra i vari processi, poiché anch'essi sono essenziali nell'esecuzione e nella terminazione dell'algoritmo. I sistemi distribuiti nascono da esigenze sia di tipo economico che tecnologico.
Tanaklak
Tanaklak (in aleutino Tanaqlax) è un'isola disabitata delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). Si trova tra Great Sitkin e Umak; ha 2,7 km di lunghezza e un'altitudine massima di 120 m.

È stata registrata dal capitano Teben'kov, della Marina imperiale russa nel 1852.

Lingua aleutina
La lingua aleutina (nome nativo Unangam Tunuu; in inglese Aleut language; in russo алеутский язык?, aleutskij jazyk) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica eschimo-aleutina parlata negli Stati Uniti d'America, nello stato dell'Alaska, e in Russia, nel Territorio della Kamčatka.
Lázaro Cárdenas (Quintana Roo)
Lázaro Cárdenas è una municipalità dello stato di Quintana Roo, nel Messico meridionale, il cui capoluogo è la località di Kantunilkín.

Conta 25.333 abitanti (2010) e ha una estensione di 3.881 km².

Il paese deve il suo nome a Lázaro Cárdenas del Río, presidente del Messico.

Lázaro Cárdenas del Río
Lázaro Cárdenas del Río (Jiquilpan, 21 maggio 1895 – Città del Messico, 19 ottobre 1970) è stato un politico e generale messicano.

È stato il 51º Presidente del Messico, dal 1º dicembre 1934 al 1º dicembre 1940. È ritenuto il presidente più popolare dell'intera storia recente del Messico, per aver attuato la riforma agraria e aver nazionalizzato l'industria petrolifera in politica interna ed aver accolto i rifugiati repubblicani spagnoli della guerra civile e contenuto l'imperialismo statunitense in politica estera.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 della Francia 1990
Nel 1990 la nazionale francese di rugby a 15 si reca in tour in Australia. Evento clou sono i tre test match contro i Wallabies con due sconfitte ed una vittoria per i "galletti".

Nel frattempo, la squadra "A" si reca in tour in Namibia.

Biarritz Olympique Pays Basque
Il Biarritz Olympique Pays Basque è un club francese di rugby a 15 di Biarritz che milita nel Pro D2, campionato di seconda divisione nazionale.

Il club fu fondato nel 1913 e ha vinto 5 titoli di campione di Francia, l'ultimo nel 2006, e una European Challenge Cup.
Disputa i suoi incontri interni al Parc des sports Aguiléra di Biarritz e i suoi colori sociali sono il bianco e il rosso.
Serpula
Serpula Linnaeus, 1758 è un genere di anellidi policheti della famiglia dei Serpulidae.

Le serpole sono vermi molto simili ai vermi tubiformi della famiglia dei Sabellidae, eccetto che le serpole hanno un operculum cartilagineo che chiude l'ingresso del loro tubo protettivo una volta che l'animale vi si è rifugiato. Il tratto più distintivo del genus Serpula è la loro "corona" colorata a forma di ventaglio, usata per respirare e per alimentarsi.

Ventaglio
Un ventaglio o rosta è uno strumento portatile, che, quando lo si agita, si impiega per spingere l'aria verso la persona in modo da rinfrescarsi. Il ventaglio ha due parti principali:

Il pavese, costituito dalla tela (dipinta, stampata o no), che può avere in aggiunta un ricamo, un merletto (Europa) oppure essere costituito da un semplice foglio di carta stampata (Asia).

La base rigida e pieghevole, è spesso costruita in avorio, celluloide, legno, madreperla, plastica, oppure tartaruga, e viene denominata baraja. I ventagli senza un pavese si chiamano (in spagnolo) de baraja.