hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piramide del Sole di Teotihuacan
La Piramide del sole è il più grande edificio di Teotihuacan ed uno dei più grandi dell'intera Mesoamerica. Costruito lungo la cosiddetta Via dei Morti, nelle vicinanze della Piramide della Luna e della ‘'Cittadella'’, alle falde del massiccio del Cerro Gordo, la Piramide è parte del grande complesso nel cuore della città.

Mesoamerica
Con Mesoamerica (dal greco μέσος, mesos = «che sta nel mezzo») si definisce la regione dell'America centrale e latina, comprendente la metà meridionale del Messico, i territori di Guatemala, El Salvador e Belize, la parte occidentale dell'Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Non va confusa con la regione mesoamericana, concetto coniato per denominare una regione geo-economica da organizzazioni internazionali quali l'OCSE.
Slobodan Boškan
Slobodan Boškan (Novi Sad, 18 agosto 1975) è un dirigente sportivo, allenatore di pallavolo ed ex pallavolista serbo.
Giocava nel ruolo di schiacciatore. Campione olimpico nel 2000 con la maglia della Jugoslavia, con la quale ha disputato 260 incontri.

Nazionale maschile di pallavolo della Serbia
La nazionale maschile di pallavolo della Serbia è una squadra europea composta dai migliori giocatori di pallavolo della Serbia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Serbia.

Dal 1992 fino al 2003 ha rappresentato la Repubblica Federale di Jugoslavia e dal 2003 al 2006 ha rappresentato la Serbia e Montenegro.
Erice Merlot
L’Erice Merlot è un vino DOC prodotto nell'area collinare circostante il territorio dell'agro ericino, i cui vigneti sono situati tra i 200 e i 650 metri d'altitudine, in parte dei comuni di Buseto Palizzolo, Erice, Valderice, Custonaci, Castellammare del Golfo, Trapani.
Tutti in provincia di Trapani.

Custonaci
Custonaci (Custunaci in siciliano) è un comune italiano di 5 247 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

È denominata «Città internazionale dei marmi» per la presenza nel suo territorio del secondo bacino marmifero d'Europa, con circa 100 cave in attività e una cinquantina di opifici industriali.
Bandini 1000 turbo
La Bandini 1000 turbo,  nota anche come "Bandini Berlinetta", è un'autovettura stradale finita di costruire artigianalmente nel 1992 dallo stesso Ilario Bandini a Forlì.

L'ingegner Ilario Bandini definì quest'auto "il mio fiore all'occhiello". La berlinetta fu l'ultima creazione nata dalle sue mani e rappresenta l'ultimo passo evolutivo della sua lunga carriera di "inventore d'auto" come fu definito dalla rivista Autosprint nel 1981. 
La progettazione e costruzione della berlinetta impegnò gli ultimi sei anni di vita di Ilario Bandini il quale, pur ottantenne, diede prova ancora una volta del suo impegno nel miglioramento tecnico e stilistico delle proprie invenzioni. La "Bandini Berlinetta" fu l'ultima dimostrazione del suo genio creativo, delle sue capacità tecniche e artigianali.

Giri al minuto
I giri al minuto (indicati con giri/min o r/min, RPM) (dall'inglese revolutions per minute o dall'italiano rotazioni per minuto), sono un'unità di misura della velocità di rotazione, pari al numero di giri o cicli compiuti in un minuto da un oggetto o dagli organi rotanti di una macchina.

Un giro di rotazione è equivalente a 1/60 hertz. Questa unità di misura, più intuitiva di quella espressa in radianti al secondo, non appartiene però al Sistema internazionale.
Odigbo
Odigbo è una  delle diciotto aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Ondo, in Nigeria. Estesa su una superficie di 1.818 chilometri quadrati, conta una popolazione di 230.351 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Pantepec (Puebla)
Pantepec è un comune dello stato di Puebla in Messico, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 18.453 abitanti (2015) e ha una estensione di 222,27 km².

Il suo nome in lingua nahuatl significa luogo sopra la collina.

Puebla (stato)
Puebla è un stato federato messicano di 6 168 883 abitanti.

Puebla è uno dei 31 Stati del Messico e si trova nella parte centro-orientale del Paese. Confina a est con lo Stato di Veracruz, a ovest con gli Stati di Hidalgo, Messico, Tlaxcala e Morelos e a sud con Oaxaca e Guerrero. Puebla non ha sbocco al mare e ha un rilievo molto accentuato. Ha una superficie di 34.251 km² e vi abitano più di sei milioni di persone, il che rende questo Stato il quinto più popoloso del Messico. La capitale è Puebla de Zaragoza, quarta città messicana per numero di abitanti.
Consiglio Internazionale delle Donne
Il Consiglio Internazionale delle Donne (ICW) è un'organizzazione umanitaria femminile che opera oltre i confini nazionali per la causa comune della difesa dei diritti umani delle donne. Nel marzo e nell'aprile del 1888, le donne leader si riunirono a Washington D.C., con 80 relatrici e 49 delegate in rappresentanza di 53 organizzazioni femminili provenienti da 9 paesi: Canada, Stati Uniti, Irlanda, India, Regno Unito, Finlandia, Danimarca, Francia e Norvegia. Partecipano donne provenienti da organizzazioni professionali, sindacati, gruppi artistici e società di beneficenza. I consigli nazionali sono affiliati alla ICW e quindi si fanno sentire a livello internazionale. L'ICW gode dello status consultivo presso le Nazioni Unite e i suoi Rappresentanti Permanenti presso ECOSOC, ILO, FAO, OMS, UNDP, UNEP, UNESCO, UNICEF, UNCTAD e UNIDO.

Organizzazione internazionale del lavoro
L'Organizzazione internazionale del lavoro (spesso abbreviata OIL in lingua italiana) è un'agenzia specializzata delle Nazioni Unite che si occupa di promuovere la giustizia sociale e i diritti umani internazionalmente riconosciuti, con particolare riferimento a quelli riguardanti il lavoro in tutti i suoi aspetti.

È stata la prima agenzia specializzata a far parte del sistema delle Nazioni Unite nel 1946, ma la sua fondazione risale al 1919 in seno alla Società delle Nazioni. Al 2022, ne fanno parte 187 Stati e le lingue ufficiali sono inglese, francese e spagnolo. Ha sede principale a Ginevra.

L'Organizzazione è internazionalmente conosciuta attraverso i suoi acronimi ufficiali: ILO in inglese (International Labour Organization), OIT in francese (Organisation internationale du travail) e spagnolo (Organización Internacional del Trabajo).
Seattle SuperSonics 1984-1985
La stagione 1984-85 dei Seattle SuperSonics fu la 18ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 31-51, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Ermin Street
La Ermin Street o Ermin Way fu una strada romana dell'antica provincia della Britannia, che collegava Glevum (Gloucester) e Calleva Atrebatum (Silchester), passando per Corinium (Cirencester), Durocornovium (Wanborough nel Wiltshire) e Spinae (nei pressi di Newbury, nel Berkshire?).

Gran parte del suo percorso coincide oggi con le moderne strade A417, A419 e B4000.

In parte corrispondeva all'Iter XIII dell'Itinerario antonino, in cui però è omessa la stazione di Corinium.

Cirencester
Cirencester (pronuncia [ˈsaɪrənsɛstər] o [ˈsaɪrənstər], localmente [ˈsɪsɪstər] oppure [ˈsɪsɪtər] e [ˈsɪstər]) è una piccola cittadina del Gloucestershire.

Di origine romana, fu la seconda città per abitanti della Britannia romana. Divenne famosa nel Regno Unito, in Epoca vittoriana, per la sua rinomata Università.
Laguna Colorada
La laguna Colorada (detta anche laguna rossa) è un lago salato caratterizzato da acque poco profonde, che si trova ad una altitudine di 4278 m nella parte sudoccidentale dell'altiplano della Bolivia all'interno della Riserva nazionale di fauna andina Eduardo Avaroa, in prossimità del confine con il Cile. Fa parte del gruppo di laghi salati conosciuti come Lagunas de colores.

Lago salato
Un lago salato è una massa idrica chiusa le cui acque sono caratterizzate da un'elevata concentrazione di sali minerali; la maggior parte dei laghi nel mondo sono costituiti da acque povere in sali minerali e pertanto considerati di acqua dolce, i laghi salati costituiscono quindi un'eccezione;  a causa del massiccio utilizzo agricolo delle acque dei loro immissari, molti laghi salati si stanno prosciugando per mancanza di apporti idrici.
Istanbul Cup 2008
L'Istanbul Cup 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 4ª edizione dell'Istanbul Cup, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2008.
Si è giocato a Istanbul in Turchia, dal 19 al 24 maggio 2008.

WTA Tour 2008
Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Eat (NXT Soundtrack)
Eat (NXT Soundtrack) (stilizzato come EAT (NXT Soundtrack)) è un EP della cantante statunitense Poppy. È stato pubblicato l'8 giugno 2021 sotto Sumerian Records per la promozione dello spettacolo WWE NXT.

Sebbene non siano stati pubblicati singoli ufficiali, molte delle canzoni sono state promosse in vari eventi nel corso del 2021.

Sumerian Records
La Sumerian Records è un'etichetta discografica indipendente situata a Washington e a Los Angeles. L'etichetta è stata fondata nel 2006 da Ash Avildsen, il quale è anche un booking agent, ed è gestita da Shawn Keith.

Il primo gruppo non statunitense ad aver firmato con l'etichetta sono stati i Fellsilent nel 2008. L'etichetta ha stretto un accordo con la nota serie di videogiochi Rock Band per portare la propria musica alla Rock Band Network. In tempi più recenti, la Sumerian Records ha collaborato con The Ultimate Warrior per la realizzazione di una webserie intitolata The Warrior Show In. Il primo episodio dello spettacolo ha visto la partecipazione del gruppo metalcore Asking Alexandria ed è stato pubblicato il 23 febbraio 2013. Il secondo episodio, pubblicato il 17 gennaio 2013, ha visto invece il gruppo electronicore I See Stars.
Jeong Youn-seok
Jeong Youn-seok (정윤석?, 鄭允锡?, Jeong Yun-seokLR, Chŏng Yun-sŏkMR; Heilongjiang, 30 aprile 2003) è un attore sudcoreano.

Ha iniziato la sua carriera nel mondo dello spettacolo all'età di quattro anni, per poi comparire in diversi film e serial televisivi. Come attore bambino è principalmente noto per le sue interpretazioni nei serial Anae-ui yuhok (2009) e Good Doctor (2013). Proprio il ruolo in Anae-ui yuhok gli ha valso il premio come "miglior nuovo attore" agli SBS Drama Awards 2009.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Parigi-Tours 2023
La Parigi-Tours 2023, centodiciassettesima edizione della corsa, valevole come cinquantaquattresima prova dell'UCI ProSeries 2023 categoria 1.Pro, si svolse il 8 ottobre 2023 su un percorso di 213,9 km, con partenza da Chartres e arrivo a Tours, in Francia. La vittoria fu appannaggio dello statunitense Riley Sheehan, il quale completò il percorso in 4h39'05", alla media di 45,986 km/h, precedendo il britannico Lewis Askey e il norvegese Tobias Halland Johannessen.

Sul traguardo di Tours 141 ciclisti, dei 157 partiti da Chartres, portarono a termine la competizione.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Stars and Stripes
Stars and Stripes – EP dei Soldiers of Jah Army del 2008

Stars and Stripes – film del 1921 diretto da Herman C. Raymaker

Stars and Stripes – film d'animazione del 1927 diretto da Otto Messmer

Stars and Stripes – quotidiano statunitense

Stars and Stripes – serie di imbarcazioni partecipanti all'America's Cup

Stars and Stripes – soprannome della Bandiera degli Stati Uniti d'America

Stars and Stripes (imbarcazione)
Stars and Stripes è una serie di imbarcazioni guidate da Dennis Conner nell'America's Cup. Il nome Stars and Stripes deriva dalla denominazione usata per indicare la bandiera degli Stati Uniti d'America
Huub Stapel
Hubertus Wijnandus Jozef Marie Stapel, detto Huub (Tegelen, 2 dicembre 1954), è un attore olandese, attivo in campo cinematografico, televisivo e teatrale.

Tra cinema e televisione, ha partecipato sinora a partire dagli ottanta, dopo un'apparazione da adolescente ad inizio anni settanta, a circa una novantina di produzioni, soprattutto olandesi e tedesche.

Ha recitato in ruoli da protagonista, tra l'altro, in film diretti da Dick Maas quali L'ascensore (De lift, 1983), Arrivano i Flodder (Flodder, 1986), Amsterdamned (1988) e Sint (Saint, 2010).

SOKO - Misteri tra le montagne
SOKO - Misteri tra le montagne (SOKO Kitzbühel) è una serie televisiva austriaca di genere poliziesco, prodotta dal 2001 dalla Mungo-Film per ORF/ZDF e nata come spin-off della serie Soko 5113. In Austria, la serie viene trasmessa dall'emittente ORF 1 dal 15 novembre 2001, mentre in Germania da ZDF dal 22 gennaio 2003. In Italia viene trasmessa dalla stagione 14 a partire dal 7 gennaio 2020 su Paramount Network.
Red Bank
Stati Uniti d'America

Red Bank – census-designated place della Contea di Lexington, Carolina del Sud

Red Bank – borough della Contea di Monmouth, New Jersey

Red Bank – città della Contea di Hamilton, Tennessee

Red Bank (New Jersey)
Red Bank è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Monmouth, nello Stato del New Jersey.

Red Bank è stata prima riconosciuta come town nel 1870, a seguito dello scorporo da Shrewsbury, quindi per un breve intervallo di tempo, nel 1879 è tornata a far parte del comune di Shrewsbury, con il nome di Shrewsbury City. Infine, nel 1908 ha assunto lo status di borough.
Proprio a Red Bank risiede, in un'area di 16 acri, Jon Bon Jovi. In questi ettari di terreno sorgono la sua abitazione, uno studio di registrazione ed un pub, tutti di sua proprietà.
Simone di Sicilia
Simone d'Altavilla, noto anche come Simone di Sicilia (Palermo, 1093 – Mileto, 28 settembre 1105), fu il primogenito e successore designato di Ruggero I, Gran Conte di Sicilia, e di Adelaide del Vasto, la quale tenne la reggenza durante il suo breve regno.

Contea di Sicilia
La Contea di Sicilia esistette nominalmente dal 1061, e ufficialmente denominata Gran Contea dal 1071, anno in cui Ruggero I di Sicilia divenne Gran conte, fino al 1130, anno in cui Ruggero II di Sicilia la unì al Ducato di Puglia e Calabria, creando il Regno di Sicilia. Fu uno Stato sovrano ed indipendente, fondato sotto investitura papale dal capostipite normanno che comprendeva la Sicilia e Malta. Era governata dal Gran Conte.
Pismo do Amerika
Pismo do Amerika (Писмо до Америка, "Lettera per l'America") è un film del 2001, diretto da Iglika Trifonova: la colonna sonora è di Milcho Leviev. Il film è stato la proposta della Bulgaria come Oscar al miglior film in lingua straniera ai Premi Oscar 2001; la nomination non è stata tuttavia accettata.

Candidatura
La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso (autocandidatura) oppure da altri.

Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica presentandosi ad una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame.
Gens Calpurnia
La gens Calpurnia fu una gens plebea della Repubblica romana. Le famiglie che ne fecero parte durante la Repubblica furono i Bestia (Bestia), i Bibulo (Bibulus, "bevitore"), i Fiamma (Flamma) e i Pisone (Piso, "mortaio"); alcuni dei Pisone hanno l'agnomen Cesonino o Cesonio (Caesoninus, probabilmente perché adottato da un Caesonius) e Frugi (Frugi).

Gli appartenenti alla gens Calpurnia affermavano di discendere da Calpus, terzo dei quattro figli del secondo re di Roma, Numa Pompilio; per questo motivo la testa di Numa è raffigurata su alcune monete coniate da questa gens. Non ci sono menzioni dei Calpurnii fino all'epoca della prima guerra punica; il primo di loro a ottenere il consolato fu Gaio Calpurnio Pisone, nel 180 a.C., e da questo momento giunsero più volte alla massima carica, in particolare con il ramo dei Pisoni.

Calpurnia, la quarta moglie di Cesare, apparteneva alla famiglia dei Pisoni.

Età regia di Roma
Nella storia romana, con età regia si intende il periodo successivo alla fondazione di Roma (753 a.C.) e precedente l'istituzione della Repubblica (509 a.C.) durante il quale, secondo la tradizione, Roma sarebbe stata retta da sette re.
1984 Tour
Il 1984 Tour è stato un tour musicale dei Van Halen svolto nel 1984 a supporto del sesto album in studio della band, 1984.

Il tour, considerato uno dei migliori del gruppo, fu suddiviso in due tappe: una prima tappa da 100 concerti, svolta tra Stati Uniti e Canada, e a seguire 5 date europee nell'ambito del festival Monsters of Rock (il cosiddetto Monsters of Rock Tour 1984).

Il tour fu anche l'ultimo a vedere la partecipazione di David Lee Roth fino al Van Halen 2007–2008 North American Tour.

Monsters of Rock Tour 1984
Questo tour contiene le ultime esibizioni di David Lee Roth insieme ai Van Halen, prima della loro riunione del 2007.
Si esibivano sullo stesso palco di gruppi del calibro degli AC/DC, Accept, Ozzy Osbourne, Gary Moore, Y&T, Dio e gli allora emergenti Mötley Crüe.
LFF Supertaurė 2016
La 16ª edizione della LFF Supertaurė si è svolta il 28 febbraio 2016 allo Sportima Arena di Vilnius tra lo Žalgiris, vincitore della A Lyga 2015 e della Coppa di Lituania 2014-2015, e il Trakai finalista di coppa nonché secondo classificato in campionato.

Lo Žalgiris si è aggiudicato il trofeo per la sesta volta nella sua storia.

Futbolo Klubas Riteriai
Il Futbolo Klubas Riteriai, meglio noto come Riteriai, è una società calcistica lituana con sede nella città di Vilnius. Dopo aver vinto la Pirma lyga 2024, la seconda serie del campionato lituano di calcio. il club partecipa alla A Lyga, il massimo torneo calcistico lituano.  Fondato nel 2005 come FK Trakai, nel 2019 ha cambiato denominazione in FK Riteriai.
Episodi di Gotham (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Gotham, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da FOX dal 22 settembre 2014 al 4 maggio 2015.

Durante la stagione, escono dal cast principale Victoria Cartagena, Andrew Stewart Jones, Jada Pinkett Smith e John Doman.

Gli antagonisti principali della stagione sono Fish Mooney, Carmine Falcone, Salvatore Maroni e Jason Lennon.

In Italia, i primi 2 episodi sono stati trasmessi su Italia 1 il 12 ottobre 2014, per proseguire sul canale pay Premium Action, della piattaforma Mediaset Premium fino al 1º giugno 2015. In chiaro la stagione è stata trasmessa dal 15 dicembre 2015 al 19 febbraio 2016 su Italia 1. Dal 1º gennaio 2016, la stagione è disponibile sul servizio streaming a pagamento Netflix.

Premium Action
Premium Action è stato un canale televisivo a pagamento edito da Mediaset. Il canale ha cominciato a trasmettere la sua programmazione il 1º aprile 2013.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Riccardo Niseem Onorato.
Reboot
Reboot – termine usato nei mass media

Reboot – riavvio di un computer

ReBoot – serie animata in grafica computerizzata

ReBoot – videogioco per PlayStation tratto dalla serie

Reboot – album del gruppo Wonder Girls del 2015

Reboot – serie televisiva statunitense del 2022

Boot
In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o l'avvio del computer è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria.
Michael Reed Barratt
Michael Reed Barratt (Vancouver, 16 aprile 1959) è un astronauta e medico statunitense.

Prima di venir selezionato come astronauta nel 2000, lavorò come medico di volo del Johnson Space Center (JSC) della NASA per nove anni. Partecipò a due missione spaziali, la missione di lunga durata Expedition 19/20 (2009) e la missione Shuttle STS-133 (2011), entrambe verso la Stazione spaziale internazionale. È tornato nello spazio il 3 marzo 2024 come pilota della navicella Crew Dragon Endeavour per trascorrere sei mesi sulla ISS durante la missione SpaceX Crew-8 (Expedition 71).

Lyndon B. Johnson Space Center
Il Lyndon B. Johnson Space Center ("JSC") è l'installazione della NASA sede del Centro di controllo missione Christopher C. Kraft Jr. (Mission Control Center - MCC) per tutti i voli spaziali con equipaggio umano, oltre che centro di ricerca e preparazione per il volo spaziale umano.

Il JSC si trova vicino alla baia di Galveston, sul lago Clear, a circa 40 km a sudest di Houston, Texas. Questo è il motivo per cui tutte le frasi pronunciate dagli astronauti iniziavano con la parola "Houston". La più famosa è senz'altro "Houston, abbiamo avuto un problema qui", pronunciata dagli astronauti Jim Lovell e Jack Swigert durante la missione Apollo 13.
Bit Error Ratio
In telecomunicazioni, in un sistema di trasmissione digitale il Bit Error Ratio (BER), è il rapporto tra i bit non ricevuti correttamente e i bit trasmessi. Il BER è un parametro molto importante perché fornisce una misura della qualità dell'intero sistema di comunicazione.

Sistema di trasmissione (telecomunicazioni)
Un sistema di trasmissione è un insieme di elementi, mezzi fisici trasmissivi tipicamente impiegato per il trasporto dell'informazione tra due punti distinti di una rete di telecomunicazioni (nodi di scambio, centrali, singoli utenti).