hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Husband Hill
Husband Hill è una delle Columbia Hills, una serie di colline presenti sul pianeta Marte. Ogni collina è dedicata ad un astronauta che ha perso la vita nel disastro dello Space Shuttle Columbia del 1º febbraio 2003. La Husband Hill è dedicata a Rick Husband.

La Husband Hill è stata esplorata dal rover Spirit nel 2005, che ha lentamente risalito la sua sommità raggiungendola il 22 agosto 2005. La discesa è iniziata il 25 settembre 2005, dopo aver passato circa due mesi a studiare gli affioramenti rocciosi e il plateau.

La collina è alta 107 m rispetto alla zona pianeggiante di atterraggio del rover.

Spirit (rover)
Spirit (Mars Exploration Rover-A, MER-A, MER-2) è stato il primo dei due rover gemelli della NASA (l'altro è MER-B o MER-1 "Opportunity") giunti su Marte nel mese di gennaio 2004 nell'ambito della missione Mars Exploration Rover.
Le specifiche del rover prevedevano che esso avrebbe funzionato per almeno novanta giorni. Tali specifiche vennero ampiamente superate e Spirit continuò a marciare sul suolo marziano per tutto il 2006. In data 4 gennaio 2010 il rover Spirit festeggiò i 6 anni di lavoro sulla superficie marziana, dimostrando un'incredibile resistenza alle intemperie climatiche che si verificano sul pianeta.

Dal 22 marzo 2010 si interruppero i contatti con il rover. Il team della NASA continuò a cercare di ristabilire le comunicazioni, fino al 25 maggio 2011, data in cui la missione venne dichiarata ufficialmente conclusa.

Il rover ha percorso durante la sua missione un totale di 7730,50 m.
Minorka Mercado
Minorka Marisela Mercado Carrero (Caracas, 15 gennaio 1972) è una modella venezuelana, eletta Miss Venezuela 1993.

Minorka Mercado ha vinto il concorso di bellezza nazionale Miss Venezuela in qualità di vincitrice del titolo di Miss Apure ed ha ottenuto la possibilità di rappresentare il Venezuela a Miss Universo 1994. Il 20 maggio 1994, la Mercadosi è classificata al terzo posto a Miss Universo, nel corso del concorso tenuto a Manila.

Apure
Lo Stato di Apure è uno degli Stati del Venezuela. È situato nella parte sud-occidentale del paese e confina a nord con gli Stati di Táchira, Barinas e Guárico, a est e sud-est con gli Stati di Bolívar e Amazonas, a sud e ovest con la Colombia.

Il territorio è prevalentemente pianeggiante tranne una piccola area a ovest in corrispondenza con le propaggini della Cordigliera delle Ande.

La temperatura media annua è tra i 24 e i 28 °C.

Le principali risorse vengono dall'allevamento del bestiame bovino e dall'agricoltura, vi si coltiva il cotone, ortaggi, banane, mais e yucca.
La ricchezza di corsi d'acqua ha dato anche impulso alla pesca fluviale, sia sul piano dello sfruttamento economico sia come risorsa turistica.
Oscar alla tecnica
Il Premio Oscar alla tecnica (Technical Achievement Award) è uno dei tre premi Oscar scientifico o tecnico.
Fino alla 50ª edizione veniva chiamato Classe III: Per le realizzazioni che sono preziosi contributi al progresso del settore.

Douglas Shearer
Douglas Shearer (Westmount, 17 novembre 1899 – Culver City, 5 gennaio 1971) è stato un effettista canadese, supervisore della registrazione sonora cinematografica, nonché tecnico a cui sono dovute molte innovazioni nel campo cinematografico.

È accreditato di oltre 850 film della Metro-Goldwyn-Mayer fra il 1928 e il 1954.
NASA Astronaut Group 16
Il NASA Astronaut Group 16 (The Sardines) è stato annunciato il 1º maggio del 1996 ed è stato il gruppo più numeroso mai selezionato. Furono necessari così tanti astronauti per adempiere ai progetti relativi alla Stazione spaziale internazionale.

STS-110
La STS-110 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle. Il suo principale scopo era il trasporto e l'installazione del segmento S0 della Integrated Truss Structure, ovvero l'elemento portante della Stazione spaziale internazionale.
Rinehart
Chad Rinehart – giocatore di football americano statunitense

Gina Rinehart – imprenditrice australiana

Mary Roberts Rinehart – romanziera, commediografa e giornalista statunitense

Ron Rinehart – cantante statunitense

Gina Rinehart
Georgina Hope Rinehart, detta Gina (Perth, 9 febbraio 1954), è un'imprenditrice australiana, miliardaria, erede dell'industria mineraria di ferro australiana Hancock Prospecting e figlia del fondatore dell'azienda, Lang Hancock. Ha assunto il controllo della multinazionale dopo la morte del padre, nel 1992.

Nel 1999, il governo statale dell'Australia occidentale ha approvato una proposta per nominare una catena montuosa in onore della sua famiglia. Hancock Range si trova a circa 65 chilometri a nord-ovest della città di Newman a 23°00′23″S 119°12′31″E e commemora il contributo della famiglia alla creazione dell'industria pastorale e mineraria nel Regione del Pilbara.

Nel 2021 era secondo Forbes la donna più ricca dell'Australia e la 70a al mondo con un patrimonio di 22,9 miliardi di dollari,, superando Christy Walton e Liliane Bettencourt.
Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Ceccherelli
Ceccherelli – cognome italiano

Alberto Ceccherelli – economista italiano

Andrea Ceccherelli – chirurgo italiano

Vittor Ugo Ceccherelli (1912-1936) – pilota e ufficiale italiano, Medaglia d'oro al valor militare postuma

Alberto Ceccherelli
Alberto Ceccherelli (Firenze, 1885 – 1958) è stato un economista italiano.

Allievo di Fabio Besta, fu docente di ragioneria all'università di Firenze dal 1932. Fu autore di varie opere storiche e trattati come La logismologia (1915) e Le applicazioni della ragioneria (1925).
Battaglia di Sisak
La battaglia di Sisak (in croato Bitka kod Siska; in tedesco Schlacht bei Sissek) venne combattuta il 22 giugno 1593 tra le forze dell'Impero ottomano, comandate dal governatore dell'eyalet di Bosnia, il Beylerbey Hasan Predojević e le forze del Sacro Romano Impero Germanico al comando del duca di Stiria, generale Ruprecht von Eggenberg. Le truppe croate erano guidate dal bano di Croazia, Tamás Erdődy, mentre i soldati del ducato di Carniola erano guidati da Andreas von Auersperg, detto l'"Achille di Carniola".

La battaglia si svolse a Sisak, nell'attuale Croazia centrale, alla confluenza tra il fiume Sava ed il fiume Kupa. La vittoria arrise alle forze cristiane.

Ducato di Stiria
Il Ducato di Stiria (in tedesco Herzogtum Steiermark; in sloveno: Vojvodina Štajerska; in ungherese Stájerország) fu un ducato situato nelle moderne Austria Meridionale e Slovenia Settentrionale. Fece parte del Sacro Romano Impero fino alla sua dissoluzione del 1806 ed in seguito divenne una terra della corona cisleitana dell'Austria-Ungheria, fino alla dissoluzione dell'impero nel 1918.
Go-Kart Records
La Go-Kart Records è un'etichetta indipendente fondata nei primi anni novanta da Greg Ross e con sede a New York. È specializzata in musica punk, sebbene nel corso degli anni si sia guadagnata il soprannome di "The No-Category Label" (etichetta senza categoria), in quanto produce dischi di vario genere spaziando dal punk, all'hardcore punk ed al rock.
Nel 2003, per far fronte ai problemi di gestione della distribuzione in Europa, è nata anche la divisione Go-Kart Records Europe, con sede a Mannheim, in Germania.

Le band e gli artisti che lavorano o che hanno lavorato in passato con la Go-Kart includono: Lunachicks, Anti-Flag, Toxic Narcotic, Bambix, Buzzcocks, GBH.

Recentemente è stata inaugurata anche la Go-Kart Films che, con sede a Los Angeles, distribuisce film indipendenti.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Forra del Lupo
La forra del Lupo (traduzione dal tedesco Wolfsschlucht) è un camminamento militare costituito da una trincea austro-ungarica che parte da Serrada ed arriva al forte Dosso del Sommo (Werk Serrada), uno delle più importanti "opere" austriache dell'intero fronte "meridionale", all'interno del territorio comunale di Folgaria e di Terragnolo in Trentino.

Folgaria
Folgaria (Fólgaria in dialetto trentino, Folgràit in lingua cimbra) è un comune italiano di 3 164 abitanti nella provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Folgaria è storicamente gemellata con i comuni di Santa Teresa di Gallura e di Heringsdorf (Meclemburgo-Pomerania Anteriore).
Will Reichard
Will Reichard (Hoover, 9 gennaio 2001) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di placekicker per i Minnesota Vikings della National Football League (NFL). È il leader di tutti i tempi della FBS della NCAA per punti segnati in carriera.

Hoover (Alabama)
Hoover è una città nelle contee di Jefferson e Shelby, nell'Alabama centro-settentrionale. Considerato un sobborgo di Birmingham, aveva una popolazione di 62 742 abitanti nel censimento del 2000 e secondo le stime del 2006 i cittadini sarebbero 68 707. I comuni confinanti con Hoover si trovano lungo i pendii dei Monti Appalachi.

Ad Hoover si trova il Riverchase Galleria, uno dei più grandi centri commerciali dell'Alabama e l'attrazione più visitata dai turisti. È uno dei più grandi centri degli Stati Uniti e, con una superficie di circa 220 000 metri quadrati, include negozi, hotel e uffici.

I Birmingham Barons, squadra di baseball locale, giocano i loro match allo stadio di Regions Park, che possiede 10 800 posti.
Linea 9 (metropolitana di Parigi)
La linea 9 della metropolitana di Parigi è una delle 16 linee di metro che servono Parigi, in Francia. La linea collega Pont de Sèvres (Boulogne-Billancourt) a ovest con Montreuil a est. È la quarta linea (per passeggeri per anno) più utilizzata della rete.

Secondo le mappe RATP, la linea 9 interscambia con tutte le linee, tranne una (la 12) delle 13 principali linee di metropolitana (non comprese 3 bis e 7 bis). Vi è, tuttavia, anche una connessione alla linea 12 attraverso il passaggio sotterraneo dalla stazione Saint-Augustin a Saint-Lazare. Questo collegamento non è molto utile in normali condizioni di funzionamento e di conseguenza non è pubblicizzato.

Nei primi mesi del 2006, è stato annunciato che la linea 9 e altre due linee avrebbero ricevuto il nuovo materiale rotabile. Questi nuovi treni sono stati introdotti alla fine del 2007.

Stazione di Parigi Saint-Lazare
La stazione di Parigi Saint-Lazare (in francese Gare de Paris-Saint-Lazare), ex-capolinea della rete « Ouest-État », è una delle sei principali stazioni capolinea della SNCF a Parigi. Si trova nell'VIII arrondissement, nel quartieri di Europe. Costruita nel 1837, è la più antica stazione ferroviaria della capitale francese e dell'Île-de-France. Con 91,5 milioni di passeggeri nel 2021, è per numero di viaggiatori all'anno la seconda stazione di Parigi. Ha perso il primo posto in seguito all'apertura della Linea RER A che le ha tolto una parte del traffico proveniente dalla periferia ovest. Dedicata principalmente al traffico ferroviario suburbano verso i sobborghi nord-occidentali, funge da capolinea anche per i treni diretti in Normandia.

Dopo un primo inserimento nell'elenco con decreto del 14 dicembre 1979, la stazione è stata classificata come monumento storico il 28 dicembre 1984.
Cartene
Cartene è il marchio registrato di SIPA MANAGEMENT srl di un tipo di plastica. Si tratta di polietilene ad alta densità, con ramificazione e catena polimerica tanto corta da essere, seppur parzialmente, degradabile.

Non rispetta lo standard EN 13432 per la compostabilità e quindi non può essere considerato una plastica biodegradabile e compostabile. Di conseguenza, anche se miscelato con alcune altre sostanze che lo rendono ancora più degradabile, non può essere utilizzato per la raccolta differenziata della frazione biodegradabile dei rifiuti solidi urbani, che viene inviata alla biodegradazione tramite compostaggio o tramite digestione anaerobica.

EN 13432
La EN 13432 è una norma armonizzata del Comitato europeo di normazione pubblicata nel 2000 relativa alle caratteristiche che un imballaggio deve possedere per potersi definire biodegradabile e compostabile. Il termine "compostabile" fa riferimento alla capacità dell'imballaggio di poter essere recuperato mediante riciclo organico. La versione attualmente in vigore in Italia è la UNI EN 13432 del 2002.

Tale norma è intitolata "Requisiti per imballaggi recuperabili mediante compostaggio e biodegradazione - Schema di prova e criteri di valutazione per l'accettazione finale degli imballaggi".
Guy Percy Lumsden Drake-Brockman
Guy Percy Lumsden Drake-Brockman (Sudafrica, 25 ottobre 1894 – Canada, 22 aprile 1952) è stato un militare britannico, veterano della prima guerra mondiale dove fu decorato con la Military Cross, e poi con il Distinguished Service Order, e nel corso della sua carriera militare fu menzionato quattro volte nei Dispacci. Per aver fisicamente aggredito due ufficiali tedeschi, uno dei quali era il Gruppenkommandeur Heinz Cramer, decorato poco dopo con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro, mentre si trovava al comando della 21ª Brigata corazzata, fu sottoposto a corte marziale e allontanato dall’esercito. Pur di continuare a combattere si trasferì in Canada dove riuscì ad arruolarsi come soldato semplice nel locale esercito, venendo promosso poche settimane dopo in una sola volta da soldato a maggiore.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Baruffini
Baruffini (Barfii in dialetto valtellinese), spesso citata come "i Baruffini" è una delle quattro frazioni del Comune di Tirano in provincia di Sondrio (Valtellina). Ha 249 abitanti, è situata a 800 metri di altezza, sul versante sud del Monte Masuccio (Alpi Retiche occidentali) e dista 4 km. dalla stazione ferroviaria di Tirano e dalla Ferrovia Retica. La sua condizione di paese confinante con la Svizzera, unita alla scarsità di opportunità di lavoro, portò fra il 1960 e la fine degli anni settanta, allo sviluppo sul suo territorio di un imponente fenomeno di contrabbando i cui proventi modificarono profondamente l'economia della valle.

Dialetto valtellinese
Il dialetto valtellinese (in lombardo valtelin) è un dialetto appartenente alla variante occidentale della lingua lombarda.

È parlato nella città di Sondrio e nella Valtellina, che corrisponde alla maggior parte della provincia di Sondrio.
Marianne Breslauer
Marianne Breslauer (Berlino, 25 novembre 1909 – Zollikon, 7 febbraio 2001) è stata una fotografa tedesca, una delle più apprezzate esponenti della street photography (fotografia di strada), accostata per il gioco di luci delle sue fotografie allo stile di Man Ray.

Berlinische Galerie
La Berlinische Galerie è un museo di arte contemporanea situato nel quartiere di Kreuzberg a Berlino. La collezione del ospitata nel museo ripercorre i grandi momenti di creazione artistica a Berlino a partire dal 1870 ai giorni nostri.

Nei due piani dell'edificio vengono esposte opere della collezione permanente e delle mostre temporanee. Sono presenti anche un archivio, una biblioteca, una sala studio, un bar e una libreria ed un laboratorio per educazione all'arte per bambini e adulti.
Mary Elizabeth Mastrantonio
Mary Elizabeth Mastrantonio (Lombard, 17 novembre 1958) è un'attrice e cantante statunitense.

È stata candidata all'Oscar alla miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione nel film Il colore dei soldi e al Tony Award per musical Man of La Mancha a Broadway.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Campionato asiatico 2004 (hockey su pista)
Il Campionato asiatico di hockey su pista 2004 è stata la nona edizione della massima competizione asiatica per le rappresentative di hockey su pista maschili maggiori e fu organizzata dalla CARS. La competizione si svolse dal 12 al 16 giugno 2004 ad Akita in Giappone.

La vittoria finale è andata alla nazionale di Macao che si è aggiudicata il torneo per la quarta volta nella sua storia.

Akita (Giappone)
Akita (秋田市?, Akita-shi) è una città del Giappone, capitale dell'omonima prefettura, nella regione di Tōhoku, sull'isola di Honshū. La città conta 305 625 abitanti (al 1º gennaio 2020). Raffineria, legno, metallurgia e produzione di seta sono le principali industrie.
Harvest Moon: Animal Parade
Harvest Moon: Animal Parade (牧場物語わくわくアニマルマーチ?, Bokujō Monogatari: Waku Waku Animaru Māchi)  è un videogioco di simulazione di una fattoria pubblicato esclusivamente per console Nintendo Wii. È il secondo titolo della serie Harvest Moon ad essere pubblicato per Wii ed ha lo stesso character design di Harvest Moon: Tree of Tranquility. Sono presenti nel gioco numerosi animali cavalcabili, inclusi numerosi animali da circo.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Mune ga dokidoki
Mune ga dokidoki (胸がドキドキ? lett. "Il mio cuore in gola") è un brano musicale del gruppo The High-Lows, pubblicato il 21 febbraio 1996 come quarto singolo della band e scritto e composto da Hiroto Kōmoto e Masatoshi Mashima. Il brano è stato utilizzato come sigla di apertura nei primi trenta episodi dell'anime Detective Conan.

Il brano nel lato B del singolo, "Soba ni iru kara", è stato invece usato nella colonna sonora del dodicesimo episodio sempre di Detective Conan.

Nel 2016, oltre vent'anni dopo l'utilizzo del brano principale nella serie, Mune ga dokidoki è stata usata come sigla di chiusura dello speciale televisivo Detective Conan: Episode "One" - Il detective rimpicciolito.

Nel 2026, il brano è stato riutilizzato come sigla iniziale dell'episodio 1187, sempre in Detective Conan.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Cantone di Les Andelys
Il Cantone di Les Andelys è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Les Andelys.

A seguito della riforma approvata con decreto del 25 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 20 a 41 comuni.

Fresne-l'Archevêque
Fresne-l'Archevêque è un ex comune francese di 510 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia.
Dal il 1º gennaio 2016 è stato accorpato ai comuni di Boisemont e Corny per formare il nuovo comune di Frenelles-en-Vexin, del quale costituisce comune delegato.
Philips van Almonde
Philips van Almonde (Brielle, 29 dicembre 1644 – Oegstgeest, 6 gennaio 1711) è stato un ammiraglio olandese.

Soldato nella seconda guerra anglo-olandese e nella guerra franco-olandese (1672-1678), fu viceammiraglio difensore della Danimarca contro la Svezia.

Comandante nella Battaglia di Barfleur-La Hogue, fu anche attivo nella guerra di successione spagnola.

Guerra d'Olanda
La guerra d'Olanda o guerra franco-olandese fu un conflitto combattuto dal 1672 al 1678 tra Francia e una Quadrupla  alleanza composta da Brandeburgo, Sacro Romano Impero, Spagna, e Province Unite. Essa scoppiò subito dopo il trattato di Aquisgrana (1668), che sancì la fine della guerra di devoluzione tra francesi e spagnoli, e aggravò ulteriormente i rapporti tra la Francia di Luigi XIV e la Repubblica delle Province Unite di Guglielmo d'Orange.

La sua conclusione tuttavia portò notevoli acquisizioni territoriali al Regno di Francia (anche se non tutte quelle sperate all'inizio del conflitto) e sancì la supremazia militare francese sul continente europeo.