hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daishirō Yoshimura
Daishirō Yoshimura  (吉村 大志郎?, Yoshimura Daishirō), nato come Nelson Yoshimura (São Paulo, 16 agosto 1947 – Amagasaki, 1º novembre 2003) è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano naturalizzato giapponese, di ruolo centrocampista.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Hellfest
L'Hellfest Summer Open Air è un festival heavy metal che si svolge annualmente a Clisson, Francia, dal 2006.

Nato negli Stati Uniti come festival prevalentemente punk hardcore e metalcore, dopo problemi organizzativi la manifestazione ha cessato di esistere. In seguito l'evento è stato copiato ed esportato in Francia aprendosi a generi diversi dal progetto originale.

Nel maggio 2015, l'Hellfest è stato oggetto di atti di vandalismo da parte di un gruppo di estremisti religiosi. Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.

Apocalyptica
Gli Apocalyptica sono un gruppo musicale symphonic metal strumentale finlandese, formato ad Helsinki nel 1993 e composto da violoncellisti di formazione classica, specializzato nel repertorio heavy metal.
Khanato di Khoy
Il khanato di Khoy (in persiano خانات خوی‎) è stato un khanato iraniano dell'Azerbaigian persiano. La città di Khoy era abitata e governata dal clan Donboli, una tribù curda originaria dell'Anatolia. Nel 1530 Hajji Beg Donboli, figlio dello sceicco Ahmad Beg, ricevette il governo su Khoy e Sokmanabad per conto dello Shah Tahmasp II stabilendo il dominio della sua famiglia su tutta l'area e anche sulla città di Tabriz, dove un altro ramo governava il khanato di Tabriz.

Tabriz
Tabriz (in persiano تبریز‎ · ; in azero Təbriz) è la più grande città dell'Iran nord-occidentale, con una popolazione di quasi 1 400 000 abitanti.

È il capoluogo dell'Azerbaigian Orientale e dello shahrestān di Tabriz.
3396 Muazzez
3396 Muazzez è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 37,63 km. Scoperto nel 1915, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,3915900 au e da un'eccentricità di 0,1792107, inclinata di 8,32052° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo statunitense Muazzez K. Lohmiller, operatore allo Smithsonian Astrophysical Observatory.

Smithsonian Astrophysical Observatory
Lo Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) è un istituto di ricerca della Smithsonian Institution con sede a Cambridge, negli Stati Uniti, dove si è unito con Harvard College Observatory (HCO) per formare il Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA).

Il SAO gestisce e opera il Chandra X-ray Observatory ed anche l'MMT Observatory insieme all'Università dell'Arizona. Ha pubblicato anche il Catalogo SAO, un catalogo stellare che contiene 258 997 stelle.
La volpe rossa
La volpe rossa (Kidnapped) è un film del 1948 diretto da William Beaudine.

È un film d'avventura statunitense con Roddy McDowall, Sue England e Dan O'Herlihy. È basato sul romanzo del 1886 Il ragazzo rapito (Kidnapped) di Robert Louis Stevenson. L'ex attore bambino Roddy McDowall interpreta David Balfour nella storia di un ragazzo nobile orfano rapito dal malvagio zio avaro Ebenezer (Houseley Stevenson).

Il ragazzo rapito
Il ragazzo rapito (in originale Kidnapped) è un romanzo di Robert Louis Stevenson scritto nei primi mesi del 1886. L'opera è narrata in prima persona dal protagonista, il quale ricorda gli episodi della sua avventura.

In Italia il libro è stato anche pubblicato col titolo Rapito o altri titoli.
R-14
L'R-14 (nome in codice NATO: SS-5 Skean) è stato un missile balistico a medio raggio di sviluppo e costruzione sovietica. Entrato in servizio nei primi anni sessanta, venne definitivamente radiato nel corso della prima metà degli anni ottanta. Gli ultimi esemplari vennero definitivamente smantellati entro la fine del decennio. Questo missile costituì anche la base per i lanciatori spaziali della famiglia Kosmos, ampiamente utilizzati dall'Unione Sovietica prima e dalla Federazione Russa poi.

Vettore spaziale
Un vettore spaziale è un missile usato per inviare un carico utile nello spazio. Il carico utile può consistere in satelliti, sonde interplanetarie, veicoli con astronauti o moduli di rifornimento per le basi spaziali orbitanti. In inglese è detto launch vehicle.
Nazionale femminile under 19 di calcio della Norvegia
La Nazionale di calcio femminile della Norvegia è la rappresentativa calcistica femminile della Norvegia formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, ed è posta sotto l'egida della Norges Fotballforbund.

Norges Fotballforbund
La Norges Fotballforbund, nota anche con la sigla NFF, è l'organo di gestione e controllo del calcio in Norvegia. Ha sede ad Oslo. Organizza il campionato di massima divisione norvegese, l'Eliteserien, e controlla la Nazionale norvegese maschile e femminile. La federazione assegna anche il Gullklokka, riconoscimento riservato a quei calciatori che raggiungono la 25ª presenza in Nazionale.

La NFF è affiliata alla FIFA dal 1908 e alla UEFA, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale norvegese, dal 1954. Attualmente, Yngve Hallén ne è presidente.
Das letzte Streichholz
Das letzte Streichholz (ted. L'ultimo fiammifero) è il secondo singolo tratto dal nono album della band industrial metal tedesca OOMPH!. La copertina ritrae una donna dagli occhi color fuoco, il quale è raffigurato attorno alla copertina.

OOMPH!
Gli OOMPH! sono un gruppo industrial metal tedesco, appartenente alla Neue Deutsche Härte, formatosi a Braunschweig nel 1989. Sono considerati i pionieri di tale corrente, ed assieme ai Rammstein, ne sono tra i principali innovatori.
Dutch Open 2002 - Doppio
Il doppio del Dutch Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Paul Haarhuis e Sjeng Schalken erano i detentori del titolo, ma solo Haarhuis ha partecipato in coppia con John van Lottum.

Haarhuis e van Lottum hanno perso nel 1º turno contro Raemon Sluiter e Martin Verkerk.

Jeff Coetzee e Chris Haggard hanno battuto in finale 7–6 (7–1), 6–3 André Sá e Alexandre Simoni.

Jeff Coetzee
Jeff Coetzee (Okiep, 25 aprile 1977) è un allenatore di tennis ed ex tennista sudafricano vincitore di sei tornei dell'ATP Tour in doppio, specialità della quale è stato il 12º giocatore al mondo nel novembre 2008.
M'hanno detto che/Dimmi se vuoi
M'hanno detto che/Dimmi se vuoi è un singolo del cantante italiano Riccardo Del Turco, pubblicato nel 1964.

Il brano M'hanno detto che è stato scritto da Gianni Meccia, Riccardo Del Turco e Sergio Endrigo. Invece il brano Dimmi se vuoi è stato scritto da Bacalov e Riccardo Del Turco.

Gianni Meccia
Gianni Meccia (Ferrara, 2 giugno 1931 – Ferrara, 9 aprile 2024) è stato un cantautore, paroliere, compositore e discografico italiano.

Fu il primo cantante ad essere definito "cantautore": il termine fu appositamente coniato da Maria Monti, durante una riunione con Ennio Melis e Vincenzo Micocci alla RCA Italia per lanciarne la carriera.
2,5-diidrossipiridina 5,6-diossigenasi
La 2,5-diidrossipiridina 5,6-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

2,5-diidrossipiridina + O2 + H2O ⇄ maleamato + formato

L'enzima richiede Fe2+.

Piridina
La piridina è un composto eterociclico aromatico a sei termini, appartenente al gruppo delle azine; a temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dallo sgradevole odore caratteristico.

La piridina si ottiene sia per sintesi a partire da acetaldeide e ammoniaca oltreché per distillazione del carbone.
Elezioni generali in Irlanda del 1989
Le elezioni generali in Irlanda del 1989 si tennero il 15 giugno per il rinnovo del Dáil Éireann, la camera bassa dell’Oireachtas, il parlamento del paese.

Esse videro la vittoria del Fianna Fáil di Charles Haughey, che fu riconfermato Taoiseach (capo del governo).

Fianna Fáil
Il Fianna Fáil - The Republican Party (tradotto dall'irlandese: Soldati del Destino, ; dall'inglese: Il Partito Repubblicano) è un partito politico di centro e centro-destra della Repubblica d'Irlanda. Creato da Éamon de Valera nel maggio 1926 ha dominato la scena politica irlandese per circa 42 anni prima di perdere la maggioranza assoluta nel 1948. Grazie a diverse alleanza ha comunque governato il Paese con una maggioranza relativa fino al 1973, entrando poi in coalizione con Fine Gael e il Partito Laburista. Resta uno dei partiti più emblematici d'Irlanda.
The Bit
The Bit è il ventesimo singolo musicale del gruppo musicale sludge metal statunitense Melvins, pubblicato come primo e unico singolo estratto dall'album Stag il 15 luglio 1996 dalla Atlantic Records e dalla Mammoth Records su CD.

Buzz Osborne
Roger Osborne, alias King Buzzo, detto Buzz (Morton, 25 marzo 1964), è un cantante e chitarrista statunitense, membro del gruppo sludge metal Melvins.

Fa parte ed è anche membro fondatore delle band Fantômas e Venomous Concept.
Landing Helicopter Assault
Le Landing Helicopter Assault (LHA), secondo la classificazione della US Navy, sono delle unità d'assalto anfibio polivalenti dotate di ponte di volo continuo, a bordo delle quali possono operare aeromobili quali elicotteri e/o velivoli STOL/VTOL. Secondo la classificazione della US Navy, una LHA è una AMPHIBIOUS ASSAULT SHIP (GENERAL PURPOSE) (nave d'assalto anfibio (uso generale)).

STOL
Nell'industria aeronautica, un velivolo a decollo e atterraggio corti, noto come STOL (acronimo inglese di Short Take-Off and Landing; ADAC in francese, da aéronef à décollage et atterrissage courts), è un aeromobile in grado di decollare e atterrare utilizzando piste corte grazie a diversi accorgimenti tecnici e aerodinamici. La definizione NATO di un aeromobile STOL è:
Giulia Innocenzi
Giulia Innocenzi (Rimini, 13 febbraio 1984) è una conduttrice televisiva italiana.

Si occupa di inchieste giornalistiche nelle aree sociali di degrado, soprattutto nel mondo giovanile, e negli allevamenti animali.

Degrado urbano
Il degrado urbano, decadimento urbano, decadenza urbana o declino urbano è il processo urbanistico, con ricadute sociologiche, attraverso il quale una città, o parte di essa, che era un tempo funzionale, cade in rovina e si ammalora. Il degrado urbano può essere caratterizzato da fenomeni di deindustrializzazione, spopolamento o deurbanizzazione, ristrutturazione economica, edifici o infrastrutture abbandonati o dismessi, elevata disoccupazione locale, aumento della povertà, nuclei familiari frammentati, bassi tenori e qualità della vita, la privazione dei diritti civili, alti tassi di criminalità, elevati livelli di inquinamento e la comparsa di paesaggi urbani desolati.
Knights of the Temple II
Knights of the Temple II è un videogioco action RPG open world in terza persona, sviluppato dalla slovacca Cauldron e pubblicato dalla Playlogic Entertainment nel 2005 per PS2 e Xbox, e nel 2007 per PC sulla piattaforma Steam. È il sequel del videogioco del 2004 Knights of the Temple: Infernal Crusade.

Action RPG
Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo.

Il termine è generalmente usato per distinguere tali giochi dal tradizionale videogioco di ruolo a turni, simile al gioco di carta e matita. In un gioco di ruolo a turni, quando il giocatore incontra un nemico o un ostacolo, può scegliere da un menu di opzioni. Dopo aver selezionato l'azione desiderata, l'azione scelta prende luogo, e il giocatore può effettuare un'azione successiva. In un action RPG, il nemico attacca senza sosta, e il giocatore deve rispondere con una serie di azioni veloci.
Laurencin
Paul-Aimé Chapel, detto Laurencin (Beaumont-en-Auge, 10 gennaio 1806 – Principato di Monaco, 9 dicembre 1890), è stato un drammaturgo e librettista francese.

Autore di numerose opere teatrali, vaudeville e operette, la maggior parte delle quali in collaborazione, è il padre del giornalista e storico Paul-Adolphe Chapelle, detto Paul Laurencin (1837-?).

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Marciana (Italia)
Marciana è un comune italiano di 2 061 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Il tratto costiero che rientra nel territorio comunale si affaccia a occidente ed è bagnato dal  Canale di Corsica. Il paese di Marciana si trova all'interno del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.

Canale di Corsica
Il canale di Corsica (in corso: canali di Corsica o canale di Corsica, in francese: canal de Corse) è il braccio di mare che divide la Corsica dall'isola d'Elba; segna il passaggio dal mar Ligure al mar Tirreno e dal mar Tirreno al mare di Corsica dinanzi alle coste orientali del Capo Corso, dove segna anche il limite tra Mediterraneo occidentale e centrale.

Questo mare, oltre alla costa orientale di capo Corso, bagna la costa occidentale dell'isola d'Elba e l'isola di Capraia.
Abu Bakr ibn al-Arabi
Abū Bakr ibn al-ʿArabī, nome completo Muḥammad b. ʿAbd Allāh ibn al-ʿArabī al-Maʿāfirī, al-Išbīlī, Abū Bakr in arabo أبو بكر بن العربي‎? (Siviglia, 1076 – Fez, 1148), è stato un giurista arabo studioso delle leggi di Malik ibn Anas in al-Andalus.

Così come Muhammad al-Muʿtamid, Ibn al-ʿArabī fu costretto a emigrare in Marocco durante il regno degli Almoravidi. Secondo alcune fonti fu allievo di al-Ghazali per un certo tempo. Egli fu un maestro della giurisprudenza di Mālik. Suo padre era stato allievo di Ibn Hazm, sebbene Ibn al-ʿArabī lo considerasse un musulmano che aveva deviato dal retto Islam. Egli contribuì alla diffusione della teologia asharita in Spagna. Una sua dettagliata biografia venne scritta dal suo contemporaneo Qadi Iyad (m. 1149), famoso studioso malikita e giudice di Ceuta..

Muhammad al-Muʿtamid
Abu al-Qasim Muhammad al-Muʿtamid (in arabo محمد بن عباد المعتمد‎?; Beja, novembre/dicembre 1039 – Aghmat in Marocco, 16 ottobre o 11 dicembre 1095) fu il terzo ed ultimo regnante musulmano della dinastia degli Abbadidi (dal 1069 al 1091) sulla Taifa di Siviglia, in al-Andalus.
Lex Roscia
La Lex Roscia, presentata nel 49 a.C. dal pretore Lucio Roscio Fabato per conto di Gaio Giulio Cesare, concedeva il Plenum ius ai Transpadani della provincia della Gallia Cisalpina.

Questi, con la Lex Pompeia de Transpadanis avevano ricevuto, nell'89 a.C., la cittadinanza latina, mentre la legge del 49 a.C. concedeva loro la piena cittadinanza romana.
Con questa legge, Giulio Cesare, cercava di garantirsi l'appoggio delle popolazioni della Transpadana, che aspiravano da molti decenni  al Plenum ius, proprio allo scoppio della Guerra Civile contro Pompeo Magno. 
Una delle più fedeli legioni a fianco di Giulio Cesare era inoltre la Legio X, in gran parte reclutata nella Cisalpina.

Altra conseguenza della Lex Roscia fu la trasformazione delle città da colonie latine a municipia romani, un notevole impulso all'urbanizzazione.

Colonia romana
Una colonia romana (in latino colonia) era una comunità autonoma, situata in un territorio conquistato da Roma in cui si erano stanziati dei cittadini romani e/o latini, legata da vincoli di eterna alleanza con la madrepatria. Con la definizione di colonia romana si intende sia le sole colonie di diritto romano, sia in senso più ampio, ogni tipo di colonia. La locuzione deduzione di una colonia (in latino deductio) indica la fondazione di una colonia romana e l'invio di coloni romani da insediare in un'area conquistata (secondo l'espressione deducere coloniam). L'uso del termine, composto dal prefisso de- (che indica moto da luogo) e dalla radice del verbo latino ducere (condurre), si spiega con il fatto che nella colonia si stanziavano cittadini romani, ivi condotti dalla madrepatria.
David Lodge (doppiatore)
David Lodge (Stati Uniti d'America, 10 ottobre 1957) è un doppiatore statunitense.

È molto attivo nel doppiaggio di anime e videogiochi, ma è molto conosciuto anche per i suoi doppiaggi nelle varie serie dei Power Rangers: ha dato infatti la voce a Villamax in Power Rangers Lost Galaxy ed a Loki in Power Rangers Lightspeed Rescue.

Attualmente, è il doppiatore di Kenpachi Zaraki (Bleach) e di Jiraiya (Naruto).

Jiraiya (Naruto)
Jiraiya (自来也?), conosciuto anche come Grande saggio condottiero dei Rospi, Eremita dei Rospi o Eremita Porcello (Eremita Dongiovanni nell'edizione italiana dell'anime), è un personaggio del manga e anime Naruto, scritto e disegnato da Masashi Kishimoto.

Diverse riviste specializzate hanno espresso critiche positive sul personaggio, apprezzando la sua personalità e il suo sviluppo durante la serie. È apparso in molti dei principali sondaggi popolari di Shonen Jump: nel secondo e nel terzo sondaggio si è sempre classificato tra i primi dieci, nel quarto invece si è classificato undicesimo.
Hopalong Cassidy Returns
Hopalong Cassidy Returns è un film del 1936 diretto da Nate Watt.

È un western statunitense con William Boyd, George 'Gabby' Hayes, Gail Sheridan e Evelyn Brent. Fa parte della serie di film western incentrati sul personaggio di Hopalong Cassidy (interpretato da Boyd) creato nel 1904 dallo scrittore Clarence E. Mulford.

William Boyd
William Boyd (Accra, 7 marzo 1952) è uno scrittore e sceneggiatore britannico di origini scozzesi, noto in Italia soprattutto per il romanzo Brazzaville Beach (1990). Come sceneggiatore, ha collaborato alla realizzazione di film tratti dai romanzi degli scrittori contemporanei Mario Vargas Llosa e Joyce Cary.
Oreste Grossi
Oreste Grossi (Livorno, 14 marzo 1912 – Livorno, 16 febbraio 2008) è stato un canottiere italiano, medaglia d'argento nella gara di otto con nel Canottaggio ai Giochi olimpici di Berlino 1936, medaglia d'oro con lo stesso armo ai campionati europei Amsterdam 1937 e di bronzo a Milano 1938.

Armo (vela)
L'armo di una imbarcazione è costituito dall'insieme delle attrezzature necessarie alla navigazione. Con questo termine si indica specificamente il tipo di attrezzatura, si descrive il numero di alberi e la forma delle vele. L'armo di una imbarcazione determina le caratteristiche salienti di navigazione e la prestazione dell'imbarcazione.
CRL Group
CRL Group PLC è stata un'azienda editrice di videogiochi britannica, attiva tra il 1982 e il 1990. Pubblicò numerosi giochi per home computer a 8 bit, principalmente Commodore 64 e ZX Spectrum, e solo pochi titoli per computer a 16 bit.

8 bit
8 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 8 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "8 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Si definiscono comunemente a 8 bit anche i computer, commercializzati in passato, in cui il microprocessore installato è a 8 bit, e per lo stesso motivo anche le console di seconda e terza generazione.
Arena Opera Festival
Il Festival lirico areniano, conosciuto anche come Arena di Verona Opera Festival, è una manifestazione di musica operistica tenuta durante i mesi estivi nell'Arena di Verona dal 1936.

In Arena si svolgono anche concerti di opere non melodrammatiche, come la Messa di Requiem e Te Deum di Verdi, lo Stabat Mater di Gioachino Rossini e numerosi balletti (Coppélia di Léo Delibes, Il lago dei cigni e La bella addormentata di Pëtr Il'ič Čajkovskij). Fu proprio l'Arena a vedere il debutto italiano di Maria Callas, nella Gioconda di Amilcare Ponchielli diretta da Tullio Serafin con Elena Nicolai, Nicola Rossi-Lemeni, Richard Tucker e Carlo Tagliabue il 2 agosto 1947.

Elena Nicolai
Elena Nicolai, nome d'arte italianizzato di Elena Stojanka Savova Nikolova (in bulgaro Елена Стоянка Савова Николова?; Cerovo, 24 gennaio 1905 – Milano, 23 ottobre 1993), è stata un mezzosoprano e un'attrice bulgara naturalizzata italiana.
Rosario (Cavite)
Rosario è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cavite, nella Regione di Calabarzon.

Rosario è formata da 20 baranggay:

Bagbag I

Bagbag II

Kanluran

Ligtong I

Ligtong II

Ligtong III

Ligtong IV

Muzon I

Muzon II

Poblacion

Sapa I

Sapa II

Sapa III

Sapa IV

Silangan I

Silangan II

Tejeros Convention

Wawa I

Wawa II

Wawa III

Provincia di Cavite
Cavite (Kabite in tagalog) è una provincia filippina ubicata nell'isola di Luzon, sulla costa meridionale della baia di Manila nella regione di Calabarzon, a soli 30 km dalla capitale Manila. Il suo capoluogo è Trece Martires.

Cavite confina con le province di Laguna ad est e Batangas a sud. Ad ovest è bagnata anche dal Mar Cinese Meridionale (chiamato nelle Filippine Mar di Luzon).
Campionati europei di ciclismo su strada 2024 - Cronometro maschile Under-23
La cronometro maschile Under-23 dei Campionati europei di ciclismo su strada 2024, ventottesima edizione della prova, si è disputata l'11 settembre 2024 su un percorso di 31,3 km, con partenza da Heusden-Zolder e arrivo ad Hasselt, in Belgio. La medaglia d'oro è stata vinta dal belga Alec Segaert, il quale ha completato il percorso con il tempo di 35'06", alla media di 53,504 km/h, precedendo lo svedese Jakob Söderqvist e l'olandese Wessel Mouris.

Al traguardo tutti e 37 i ciclisti partiti hanno portato a termine la competizione.

Hasselt
Hasselt è una città belga di 70.584 abitanti, capoluogo della provincia del Limburgo belga.

Al 1º luglio 2004 la popolazione totale di questo comune, di lingua neerlandese, è di 33.805 uomini e 35.452 donne. La superficie totale è di 102,24 km². La città è situata sulle rive del fiume Demer e del canale Alberto, fra le regioni della Campine e della Hesbaye nell'euroregione Mosa-Reno.

Il comune è formato dal raggruppamento degli antichi comuni di Hasselt, Kermt, Kuringen, Sint-Lambrechts-Herk, Spalbeek, Stevoort, Stokrooie e Wimmertingen. Dal 1967 è sede della diocesi cattolica di Hasselt.