hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Michele in Africisco
La chiesa di San Michele in Africisco  è una basilica di Ravenna, oggi sconsacrata, sita in piazza Andrea Costa, non lontano dalla cattedrale ariana e dal battistero ad essa relativo. Originariamente la zona era caratterizzata dalla confluenza del Padenna e del flumisellum Padennae, ovvero del principale fiume che attraversava la città e di un suo affluente. Oggi entrambi sono stati sostituiti da strade.

Andrea Costa
Andrea Antonio Baldassarre Costa (Imola, 29 novembre 1851 – Imola, 19 gennaio 1910) è stato un politico italiano, tra i fondatori del socialismo in Italia, primo deputato socialista della storia d'Italia.
Earl McCullouch
Earl R. McCullouch (Clarksville, 10 gennaio 1946) è un ex giocatore di football americano, ostacolista e velocista statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).

Fu scelto come ventiquattresimo assoluto del Draft NFL 1968 dai Detroit Lions. Al college giocò a football alla University of Southern California.

Università della California Meridionale
L'Università della California Meridionale (in inglese University of Southern California, USC) è un'università statunitense, situata a Los Angeles. Fondata nel 1880, è la più antica università privata della California.
Strada statale 359 di Salsomaggiore e di Bardi
La ex strada statale 359 di Salsomaggiore e di Bardi (SS 359), ora strada provinciale 359 R di Salsomaggiore e Bardi (SP 359 R), è una strada provinciale italiana che collega Fidenza con l'alta Val di Taro.

Val di Taro
La Val di Taro (sovente contratto in Val Taro) si trova in Emilia-Romagna, in provincia di Parma, e prende il nome dall'omonimo fiume che nasce dal monte Penna e confluisce, dopo 126 km, nel Po come affluente destro.

Confina a sud con la valle del Vara in Liguria e la val di Magra in Toscana; a ovest con la valle del Ceno e del Recchio; a est con la valle del torrente Baganza.

La valle è chiusa dai monti: Penna (1735), Zuccone (1423), Scassella (1228), Gottero (1640), Fabei (1585),  Molinatico (1549); mette in comunicazione la provincia di Parma con la Liguria attraverso il passo del Bocco e il passo di Centocroci, nonché con la Toscana per il passo della Cisa,  il passo del Brattello e Passo dei due Santi.
Jacques Haeko
Jacques Haeko (23 aprile 1984) è un calciatore francese, attaccante dell'AS Lössi e della Nazionale di calcio della Nuova Caledonia.

Il 5 giugno 2012 realizza 5 reti nella partita tra Nuova Caledonia e Samoa conclusasi sul punteggio di 9-0 e valida per il girone A della Coppa delle nazioni oceaniane 2012.

Nazionale maschile di calcio di Samoa
La nazionale di calcio di Samoa è la rappresentativa calcistica di Samoa ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica samoana.

Nella classifica mondiale della FIFA, in vigore dall'agosto 1993, ha ottenuto quale miglior risultato il 118º posto nel settembre di quell'anno, mentre il peggior piazzamento è la 204ª posizione, nel novembre 2011. Attualmente occupa il 192º posto del ranking FIFA.
Basketball Champions League 2023-2024
La Basketball Champions League 2023-2024 è l'8ª edizione della principale competizione europea per club di pallacanestro organizzata da FIBA Europe e si è svolta dal 24 settembre 2023 al 28 aprile 2024.

Club Baloncesto Canarias
Il Cantera Base 1939 Canarias, attualmente conosciuto come Lenovo Tenerife per motivi di sponsorizzazione, è una squadra professionistica di basket spagnola con sede a San Cristóbal de La Laguna, nelle isole Canarie e gioca nel palazzetto dello sport Santiago Martín. Attualmente milita nella Liga ACB.
Albi d'oro canoa polo italiana
Il canoa polo è uno sport sferistico di squadra, giocato da due squadre di 5 giocatori, che si muovono su canoe. Di seguito sono riportati gli albi d'oro dei campionati di canoa polo italiani, sia maschili che femminili.

Canoa
Una canoa è in generale un tipo di appoggio natante mosso da una pagaia, cioè uno strumento dotato di una parte tubolare (fusto o manico o anche tubo) e da una o due pale che, immerse nell'acqua, costituiscono il punto di appoggio per la propulsione del mezzo, il quale avviene senza vincoli meccanici tra la pagaia e il mezzo. La pagaia infatti, a differenza dei remi, non è collegata alla imbarcazione attraverso un punto di perno (lo scalmo), la trasmissione dell'energia cinetica alla canoa avviene perciò attraverso i punti di appoggio del canoista ed è affidata principalmente alla forza della parte superiore del corpo, attraverso una catena muscolare/cinetica che parte dalla presa della pagaia con le mani. In senso più specifico si usa il termine canoa per indicare la sola canoa di tipo canadese.
Gianluca Arcopinto
Gianluca Arcopinto (Roma, 25 settembre 1959) è un produttore cinematografico e distributore cinematografico italiano.

Nel 2008 ha diviso con Andrea Occhipinti il Globo d'oro per il migliore produttore per il film Sonetàula. Ha ricevuto inoltre il Premio Mario Gallo e una candidatura ai David di Donatello, cinque ai Nastri d'argento e una alle Grolle d'oro. È considerato uno dei più importanti produttori del cinema indipendente italiano.

Distribuzione cinematografica
La distribuzione cinematografica è una fase del processo di diffusione e presentazione al pubblico di un film. Della distribuzione cinematografica si occupa spesso una compagnia indipendente, una società controllata o occasionalmente una individuale, che lavora come l'agente finale tra una casa di produzione o alcuni agenti intermediari, ed un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film del produttore sullo schermo della sala cinematografica. Nel campo del cinema, il termine "distribuzione" si riferisce al mercato e alla circolazione di film nei cinema.
Jag Panzer
I Jag Panzer sono un gruppo heavy metal statunitense, formatosi nel 1981 in Colorado da Harry Conklin, Mark Briody, John Tetley, e Rick Hilyard.

Il nome deriva da "Jagdpanzer", un cacciacarri tedesco della seconda guerra mondiale.

Hetzer
Lo Hetzer, nome famoso ma improprio per indicare lo Jagdpanzer 38(t), è stato un cacciacarri leggero di concezione tedesca ed utilizzato principalmente dai reparti dello Heer durante le fasi finali della Seconda guerra mondiale. Basato sullo scafo del Panzer 38(t), fu realizzato, a partire dal 1944, in 2 595 unità, prodotto nel Protettorato di Boemia e Moravia durante e in Cecoslovacchia dopo la conclusione del conflitto. Nel dopoguerra equipaggiò la Československá lidová armáda, l'esercito popolare cecoslovacco, e l'Esercito svizzero.
Ravil Maganov
Ravil Ulfatovich Maganov (in russo Равиль Ульфатович Маганов?,; Almetyevsk, 25 settembre 1954 – Mosca, 1º settembre 2022) è stato un imprenditore e dirigente d'azienda russo, tra i vertici e massimi dirigenti della più grande azienda petrolifera russa e seconda al mondo per riserve petrolifere, la LUKoil.

È morto nel settembre 2022 cadendo da una finestra del sesto piano dell'ospedale centrale di Mosca in cui era ricoverato.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Serie A1 2007-2008
Serie A1 2007-2008 – stagione del campionato italiano di hockey in-line

Serie A1 2007-2008 – edizione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato di hockey su prato maschile italiano

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato di pallamano maschile italiano

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 2007-2008 –  edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 2007-2008 – stagione del campionato italiano di rugby a 15

Serie A1 2007-2008 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 2007-2008 è stato il settantasettesimo organizzato in Italia.

Il titolo è stato vinto dal Famila Schio che ha battuto nella finale scudetto le campionesse uscenti del Phard Napoli.
Nerčugan
Il Nerčugan (in russo Нерчуган?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di sinistra della Nerča (bacino idrografico dell'Amur). Scorre nei rajon Tungokočenskij, Mogočinskij e Černyševskij del Territorio della Transbajkalia.

Il fiume nasce sul versante sud-orientale della catena Muroj (Муройский хребет) e scorre inizialmente in direzione sud-occidentale, poi descrive un ampio cerchio verso nord e termina verso ovest sfociando nella Nerča a 305 km dalla foce. Il Nerčugan ha una lunghezza di 237 km, il bacino è di 4 490 km².

Tungokočenskij rajon
Il Tungokočenskij rajon (in russo Тунгокоченский район?) è un municipal'nyj rajon del Territorio della Transbajkalia, nell'Estremo Oriente russo, istituito il 21 settembre 1938. Ricopre una superficie di 51 448,83 chilometri quadrati e ha una popolazione di 10 009 abitanti. Il centro amministrativo è il villaggio di Verch-Usugli. Il rajon è suddiviso in un insediamento di tipo urbano, 6 comuni rurali e un interinsediamento senza alcuno status di comune (межселенная территория).
Invalidità civile
L'invalidità civile, nel diritto italiano, è un istituto giuridico di assistenza sociale che garantisce assistenza sociale e mantenimento «agli inabili al lavoro e ai mezzi necessari per vivere», come previsto dall'articolo 38 della Costituzione italiana.

Essa si esprime con protezioni economiche (pensioni, assegni, indennità) e non economiche (agevolazioni fiscali e assistenza sanitaria), previste dalla legge 5 febbraio 1992, n. 104.

Benessere
Il benessere (da ben – essere = "stare bene" o "esistere bene") è uno stato che coinvolge tutti gli aspetti dell'essere umano, e caratterizza la qualità della vita di ogni singola persona all’interno di una comunità di persone (società).
Il benessere consiste quindi nel miglior equilibrio possibile tra il piano biologico, il piano psichico ed il piano sociale dell'individuo; la condizione di benessere è di natura dinamica.
Fiume Gambara
Il Gambara, torrente che scorre nella Bassa Bresciana e per un breve tratto anche in territorio cremonese, nasce da risorgive nel comune di Ghedi (BS), prende il nome dal comune di Gambara, è un fiume colatore, il letto del fiume è sabbioso e la profondità è modesta.

Il Gambara a livello locale è un fiume di estrema importanza, in quanto fornisce acqua all'agricoltura, tipologia di lavoro molto praticata nella zona. Il fiume è diventato negli anni momento di aggregazione, infatti ha il merito di aver fatto sorgere numerose associazioni di salvaguardia dell'ambiente e riguardanti la pesca.

Il torrente è riscontrabile in alcune mappe venete del XVIII sec.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Siberian Light Aviation
Siberian Light Aviation - (SiLA) (in russo: Сибирская Легкая авиация, Sibirskaya Legkaya aviatsiya, "Aviazione leggera siberiana") è una compagnia aerea russa che opera con aeromobili turboelica per voli regionali in Siberia. Ha ricevuto il certificato di operatore aereo per il trasporto commerciale nel 2014. In russo, la parola "sila" significa "forza".

Antonov An-28
L'Antonov An-28 (in cirillico Антонов Ан-28, nome in codice NATO Cash o Clog) è un aereo biturboelica leggero da trasporto, sviluppato dall'Antonov An-14M. Risultò il vincitore di una competizione con il Beriev Be-30 per l'impiego da parte dell'Aeroflot come aeromobile di linea regionale. Volò per la prima volta nel 1969.

Fu replicato complessivamente in 191 esemplari e ad agosto 2006 ne rimanevano in servizio di linea 68.

Dopo una serie di prototipi realizzati da Antonov, la produzione fu licenziata a PZL-Mielec. Nel 1993 il costruttore polacco sviluppò in proprio una variante migliorata, il PZL Mielec M28 Skytruck.
Teodoro Ameyden
Teodoro Ameyden, o Teodoro a Meyden o Teodoro Amidenio o Dirk van Ameyden o Theodorus Amydenus ('s-Hertogenbosch, 1586 – Roma, 30 gennaio 1656), è stato un avvocato, poeta, storico e traduttore fiammingo naturalizzato italiano.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Episodi di Flashpoint (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Flashpoint è stata trasmessa in prima visione in Canada da CTV dal 27 febbraio al 20 novembre 2009.

In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da AXN dall'8 settembre al 29 dicembre 2009.

AXN (Italia)
AXN è stata una rete televisiva italiana dedicata all'azione, versione locale del gruppo omonimo di reti internazionali di proprietà della Sony Pictures Entertainment Italia; era disponibile solo su Sky Italia all'interno del pacchetto "Sky TV" dal 29 ottobre 2005. Il 1º marzo 2017 il canale ha chiuso definitivamente.
The Right of Way (film 1920)
The Right of Way è un film muto del 1920 diretto da John Francis Dillon. Prodotto e distribuito dalla Metro Pictures Corporation, il film aveva come interpreti Bert Lytell, Gibson Gowland, Leatrice Joy, Virginia Caldwell, Antrim Short, Carmen Phillips, Frank Currier.

La sceneggiatura di June Mathis si basa sull'omonimo romanzo di sir Gilbert Parker pubblicato a New York e a Londra nel 1901.

Il romanzo fu lo spunto per altre diverse versioni cinematografiche: nel 1915 era uscito in distribuzione un The Right of Way diretto da John W. Noble mentre, nel 1931, la First National Pictures avrebbe prodotto un altro The Right of Way diretto da Frank Lloyd che aveva come interpreti Conrad Nagel e Loretta Young.

Conrad Nagel
Conrad Nagel (Keokuk, 16 marzo 1897 – New York, 24 febbraio 1970) è stato un attore statunitense, idolo del cinema muto. La sua carriera, negli anni cinquanta, continuò in televisione. Lavorò anche per la radio.

È uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) che nacque nel 1927, un'organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema. L'accademia, nel 1929, creò il Premio Oscar.
Discografia dei Versailles
Questa è la discografia di Versailles un gruppo musicale visual kei giapponese, di genere Symphonic metal e Power metal. Versailles da quando hanno debuttato col singolo "The Revenant Choir" hanno registrato tre album in studio, Noble e Jubilee e Holy Grail, hanno partecipato in quattro compilazioni e ha girato nove video musicali.

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
Distretto di Shimotakai
Il distretto di Shimotakai (下高井郡, Shimotakai-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Nagano, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Kijimadaira, Nozawaonsen e Yamanouchi.

Prefettura di Nagano
Nagano (長野県?, Nagano-ken) è una prefettura giapponese di circa 2,2 milioni di abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Nagano.

Confina con le prefetture di Aichi, Gunma, Gifu, Niigata, Saitama, Shizuoka, Toyama e Yamanashi.
Nettare (botanica)
Il nettare, in botanica, è una soluzione acquosa e zuccherina prodotta dalle piante mellifere mediante i fiori per attirare gli insetti impollinatori.

È prodotto da ghiandole chiamate ghiandole nettarine o nettàri. La localizzazione dei nettàri sulla pianta varia da specie a specie e si distinguono in: nettàri fiorali, che si trovano nel fiore, e nettàri extrafiorali, che si trovano in parti non riproduttive della pianta. Il nettare è elaborato dalle api fino a trasformarlo in miele.

È economicamente importante appunto perché necessario alla produzione del miele. Le piante che forniscono nettare sono dette nettarifere, ma più in generale si parla di piante mellifere.

Soluzione acquosa
Una soluzione acquosa è una soluzione nella quale il solvente è costituito da acqua. Normalmente nelle equazioni chimiche è indicata aggiungendo (aq) alla rispettiva formula chimica. Per esempio una soluzione di cloruro di sodio (NaCl) in acqua può essere scritta come Na+(aq) + Cl−(aq). La parola acquoso significa pertinente a, correlato a, simile a o dissolto in acqua.
Francesco Bussone
Francesco Bussone, detto il Carmagnola o il Conte di Carmagnola (Carmagnola, 1380 – Venezia, 5 maggio 1432), è stato un nobile e militare italiano.

Fu conte di Carmagnola, Chiari e Roccafranca e signore di Badia Pavese, Borgo Priolo, Candia Lomellina, Casalpusterlengo, Casei Gerola, Castelnuovo Scrivia, Castenedolo, Godiasco, Langosco, Sale, Sanguinetto, Silvano Pietra, Somaglia, Val di Nizza e Vespolate.

Langosco
Langosco (Langùsch in dialetto lomellino) è un comune italiano di 362 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina occidentale, presso la riva sinistra del Sesia, al confine con il Piemonte. Il fiume Sesia ha cambiato più volte il suo corso, formando prima ampie anse per poi riprendersi un corso più lineare: questo ha provocato lo spostamento di ampie zone da una sponda all'altra. Il territorio comunale di Langosco ha ora un'enclave sulla riva destra, inserito nel comune di Motta de' Conti, mentre questo comune piemontese mantiene la frazione Mantie e il suo territorio sulla sponda sinistra del fiume, fra i confini di Langosco e Candia.
Intini
Giovanni Intini (1965) – arcivescovo cattolico italiano

Stefano Intini (1968) – fumettista italiano

Ugo Intini (1941-2024) – politico e giornalista italiano

Vito Intini (1968) – ultramaratoneta italiano

Vito Intini
Vito Intini (Francoforte sul Meno, 13 dicembre 1968) è un ultramaratoneta italiano.

Ha stabilito il record mondiale di 48 ore sul tapis roulant, correndo 410,40 km ed anche il record mondiale di 24 ore sul tapis roulant, correndo 265,20 km.
Gruppo di NGC 1550
Il Gruppo di NGC 1550 comprende almeno otto galassie situate nella costellazione del Toro.

La distanza media tra il centro di massa di questo gruppo e la nostra Via Lattea è di circa 168 milioni di anni luce (51,4 Mpc).

Toro (costellazione)
Il Toro (in latino Taurus, simbolo:  o ♉) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco.

È grande e prominente nel cielo invernale boreale, tra l'Ariete ad ovest e i Gemelli ad est; verso nord si trovano il Perseo e l'Auriga, a sudovest Orione e a sudest Eridano e la Balena.

La costellazione contiene l'ammasso aperto delle Pleiadi, il più conosciuto e studiato, oltre che il più luminoso fra gli ammassi aperti storicamente riconosciuti come tali; nel Toro si trova anche l'ammasso delle Iadi, che detiene il primato di ammasso aperto più vicino conosciuto.
Alice nel Paese delle Meraviglie (serie animata)
Alice nel Paese delle Meraviglie (ふしぎの国のアリス?, Fushigi no Kuni no Arisu) è una serie televisiva anime del 1983, ispirata liberamente ai romanzi Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll.

Si tratta di una co-produzione nippo-tedesca tra lo studio giapponese Nippon Animation, l'austriaca Apollo Film e le reti ORF e ZDF. L'edizione tedesca, esportata internazionalmente, sostituisce la colonna sonora giapponese di Reijiro Kuroku con una composta da Christian Bruhn.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel giugno 1975. La società ha sede a Koganei (Tokyo), con uffici nel distretto di Ginza e la produzione a Tama, e impiega oltre 100 artisti.

È famosa per la realizzazione di anime come Anna dai capelli rossi e Tom Story, prodotti nell'ambito del franchise denominato World Masterpiece Theater, un franchise che conteneva anime basati su opere della letteratura mondiale. Tra i suoi collaboratori ha avuto anche Hayao Miyazaki ed Isao Takahata.
YUBA liga 1945
La YUBA liga 1945 è stata la 1ª edizione ufficiale del massimo campionato jugoslavo di pallacanestro maschile. Ha vinto il titolo la squadra dell'esercito jugoslavo, che ha avuto la meglio su altre 4 squadre, rappresentanti rispettivamente: la Repubblica di Macedonia, la Croazia, la Serbia e la Provincia della Voivodina.

Repubblica Socialista di Croazia
La Repubblica Socialista di Croazia (in croato Socijalistička Republika Hrvatska, SR Hrvatska, SRH) è stato il nome ufficiale della Croazia all'interno della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1990.

Inizialmente nota come Stato Federale di Croazia (in croato Federalna Država Hrvatska, FDH) o Repubblica Popolare di Croazia (in croato Narodna Republika Hrvatska, NRH), la RS Croata fu fondata il 9 maggio 1944 e fu tra gli stati che il 10 agosto 1945 costituirono la Jugoslavia Democratica Federale.
Mauro Antonio Miglieruolo
Mauro Antonio Miglieruolo (Grotteria, 10 aprile 1942) è uno scrittore italiano, autore di romanzi e racconti di fantascienza.
Alcune delle sue opere sono state tradotte in Francia, Germania, Russia e Giappone.

Nova SF*
Nova SF* è una longeva rivista italiana di fantascienza in formato libro, fondata e diretta da Ugo Malaguti e pubblicata dal 1967 dalla Libra Editrice, poi da Perseo Libri, quindi da Elara.

Distribuita per corrispondenza a cadenza bimestrale da quasi cinquant'anni (con alcune interruzioni dovute ai cambi di case editrici), costituisce la più antica rivista di fantascienza italiana ancora in attività.
Pubblica perlopiù racconti e romanzi brevi di fantascienza anglosassone "classica", con articoli di critica, ma sulle sue pagine sono apparsi - secondo Ernesto Vegetti (2000) - "praticamente tutti gli scrittori italiani di un certo livello".