hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucinator
Il bucinator era un trombettiere dell'esercito romano, ed aveva il compito di segnalare alla truppa gli ordini degli ufficiali. Il suo compito era simile a quello degli altri suonatori dell'esercito romano: impartire gli ordini degli ufficiali attraverso il suono. Erano presenti sia nelle legioni, sia nelle unità ausiliarie, come pure tra le coorti dei vigili, la guardia pretoriana e gli equites singulares di Roma. Faceva parte dei principales (o forse degli immunes), insieme ai tubicines ed ai cornicines, ovvero di quei miles esentati dai più noiosi e pericolosi compiti che gli altri dovevano svolgere, quali lo scavo di un fossato o il pattugliamento dei bastioni.

Immunes
L'esercito dell'antica Roma era altamente specializzato per quel tempo, diviso in molteplici unità al fine di massimizzarne l'efficienza e la forza. Una di queste unità era la cosiddetta classe immune. Per definizione, gli immunes erano legionari (legione), ausiliarii (truppe ausiliarie) o classiarii (flotta) che possedevano capacità specializzate, che permettevano loro di svolgere compiti atipici per gli altri soldati. Tali capacità li esentavano dai compiti più noiosi e pericolosi, quali lo scavo di un fossato o il pattugliamento dei bastioni.
Scoletta dei Calegheri
La Scoletta dei Calegheri è un edificio di Venezia, che fu la sede storica dell'Arte dei Calegheri (i calzolai in veneziano). È ubicata nel sestiere di San Polo, in campo San Tomà, di fronte alla chiesa di San Tomà ed a pochi passi dalla basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari. La Scoletta ospita la Biblioteca di San Tomà.

San Polo (sestiere di Venezia)
San Polo è un sestiere di Venezia. Il sestiere prende il nome da campo San Polo, il più grande di Venezia dopo piazza San Marco, e dall'omonima chiesa. Il sestiere invece è quello di minor estensione e il più ricco di botteghe artigiane e piccole osterie tipiche veneziane, i bàcari.
Stazione di Aravaca
La stazione di Aravaca (in spagnolo: Estación de Aravaca) è una stazione ferroviaria delle linee C7 e C10 delle Cercanías di Madrid. La stazione è anche il capolinea della linea ML2 della rete tranviaria di Madrid.

Si trova nel distretto Moncloa-Aravaca.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca è un distretto appartenente alla città di Madrid. Viene identificato col numero 9.

Il processo che portò alla creazione del distretto Moncloa-Aravaca iniziò nel decennio degli anni ottanta, nel processo di decentralizzazione portato avanti dai sindaci Galván e Barranco.

La sede della giunta municipale di Moncloa fu collocata negli anni ottanta appunto in un palazzo al ridosso della Piazza di Moncloa, in un edificio costruito sotto Franco a cui si deve la attuale disposizione urbanistica della zona di cui fanno parte anche il Quartier generale dell'Aeronautica e l'Arco della Vittoria.

La stazione della metropolitana di Moncloa è raggiungibile con le linee 3 (Moncloa-Villaverde Alto) e la linea 6 (Circular).
Miracolo di Belo Horizonte
L'espressione Miracolo di Belo Horizonte si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico dell'Inghilterra contro gli Stati Uniti, il 29 giugno 1950, allo Stadio Raimundo Sampaio di Belo Horizonte, in Brasile. Il risultato maturò al primo turno dei mondiali di calcio organizzati quell'anno dal Paese sudamericano.

La partita ispirò il libro del 1996 The game of their lives dello scrittore statunitense Geoffrey Douglas e il film del 2005 In campo per la vittoria, diretto da David Anspaugh.

Nazionale maschile di calcio dell'Irlanda (IFA)
La nazionale di calcio dell'Irlanda fu la rappresentativa nazionale calcistica dell'isola d'Irlanda nel periodo in cui essa faceva parte del Regno Unito; nata nel 1882, era sotto l'amministrazione dell'Irish Football Association che dal 1947 ha giurisdizione solo sull'Irlanda del Nord.

Dopo l'indipendenza dello Stato Libero d'Irlanda e la nascita dell'Irlanda del Nord sotto sovranità britannica, le due federazioni, la neonata Football Association of Ireland con sede a Dublino e la Irish Football Association di Belfast rivendicarono in esclusiva la rappresentanza dell'isola a livello internazionale.

Con l'intervento della FIFA nel 1947 fu stabilito che nessuna delle due nazionali potesse portare il nome di Irlanda e, quindi, la vecchia nazionale irlandese sarebbe passata a rappresentare l'Irlanda del Nord e la neonata formazione di Dublino si sarebbe chiamata Repubblica d'Irlanda.
The Sounds of the Sounds of Science
The Sounds of the Sounds of Science è l'undicesimo album discografico del gruppo musicale indie rock statunitense Yo La Tengo pubblicato nel 2002; venne realizzato come colonna sonora per una serie di documentari girati sott'acqua da Jean Painlevé. L'album è stato registrato nel settembre 2001.

Jean Painlevé
Jean Painlevé (Parigi, 20 novembre 1902 – Neuilly-sur-Seine, 2 luglio 1989) è stato un regista francese.

Figlio del matematico e uomo politico francese Paul Painlevé.
Laureato in medicina, partecipò attivamente al movimento d'avanguardia cinematografica dedicandosi poi alla cinematografia scientifica.
Fondatore e direttore dell'Institut du cinéma scientifique, ha realizzato moltissimi documentari divulgativi, caratterizzati da notevole contrappunto fra immagini e suoni.
Campionato mondiale maschile under 21 di pallavolo 2005
Il campionato mondiale juniores di pallavolo maschile 2005 si è svolto dal 6 al 14 agosto 2005 a Visakhapatnam, in India: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali juniores e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Russia.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (in telugu విశాఖపట్నం, Viśākhapattanamu o Vishakapatnam, Vizagapatam, abbreviata nell'inglese colloquiale in Vizag), è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 969.608 abitanti, capoluogo del distretto di Visakhapatnam, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Lago Aroarotamahine
Il lago Aroarotamahine, noto anche come  lago verde (in inglese Green Lake), è uno dei due piccoli laghi vulcanici ai bordi della caldera dell'isola di  Tūhua, nella baia di Plenty in Nuova Zelanda. Il suo emissario è di fatto una zona umida che porta al più piccolo lago Te Paritu o "lago Nero"..

Il lago ha un colore verde a causa delle alghe che vi abbondano. Secondo la leggenda maori, il verde è il sangue di Pounamu che, sconfitto in una battaglia contro Tūhua (l'ossidiana), è fuggito nell'Isola del Sud.

Caldera
In vulcanologia la caldera (latino călĭdārĭus, caldo; spagnolo caldera, caldaia) è un'ampia conca o depressione, spesso occupata da un lago e di forma circolare o ellittica, che si forma normalmente dopo lo sprofondamento della camera magmatica di un edificio vulcanico causato dal suo parziale svuotamento a seguito di un'imponente eruzione.

La caldera si differenzia dalle cosiddette "caldere giganti", ovvero quelle 10-12 grandi caldere caratterizzate da un diametro anche di decine di chilometri ma che non sono associabili all'esplosione di precedenti edifici vulcanici; le "caldere giganti" vengono anche chiamate supervulcani e il modo in cui si sono create è oggetto di dibattito scientifico.
Jennifer Barrientos
Jennifer Tarol Barrientos (San Mateo, 10 febbraio 1986) è una modella filippina, eletta nel Binibining Pilipinas-Universe 2008.

È stata la rappresentante ufficiale delle Filippine in occasione di Miss Universo 2008 che si è tenuto a Nha Trang, in Vietnam, il 14 luglio 2008. Tuttavia, la Barrientos non è riuscita a classificarsi nella rosa delle quindici finaliste del concorso.

Al momento dell'elezione, Jennifer Barrientos era una studentessa della facoltà di turismo presso l'università di Santo Tomás a Manila.

San Mateo (Rizal)
San Mateo è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Rizal, nella regione di Calabarzon.

San Mateo è formata da 15 baranggay:

Ampid I

Ampid II

Banaba

Dulong Bayan 1

Dulong Bayan 2

Guinayang

Guitnang Bayan I (Pob.)

Guitnang Bayan II (Pob.)

Gulod Malaya

Malanday

Maly

Pintong Bocawe

Santa Ana

Santo Niño

Silangan
Scipio (poema)
Lo Scipio era un breve poema di Quinto Ennio, in cui l'autore elogiava le gesta di Scipione l'Africano, eroe della seconda guerra punica, di cui fu protetto.

Del poemetto ci sono giunti solo alcuni frammenti, per un totale di quattordici versi. La data di stesura ci è ignota: è forse di poco successiva alla battaglia di Zama, svoltasi nel 202 a.C., o alla morte di Scipione stesso (183 a.C.).

Probabilmente lo Scipio apparteneva alle Saturae, raccolta miscellanea riguardanti argomenti vari, dallo storico al filosofico.

Battaglia di Zama
La battaglia di Zama fu l'ultima battaglia della seconda guerra punica (218 a.C - 202 a.C.) e determinò il definitivo ridimensionamento di Cartagine quale potenza militare e politica del Mar Mediterraneo. Fu combattuta il 19 ottobre 202 a.C. fra truppe romane e cartaginesi nella località di Zama.
Metodo dell'inventario permanente
Il metodo dell'inventario permanente (in inglese PIM, Perpetual Inventory Method) consente di ottenere una stima dello stock di capitale esistente (difficile da rilevare direttamente) sulla base dei dati relativi ai flussi di investimento.

Il metodo, introdotto da Raymond W. Goldsmith nel 1951, viene regolarmente utilizzato in molti paesi, tra cui l'Italia.

Ammortamento
In economia l'ammortamento è un procedimento contabile con il quale un costo pluriennale di un bene viene ripartito tra gli esercizi di vita utile del bene stesso, facendolo partecipare per quote alla determinazione del reddito dei singoli esercizi.
Cleveland Rams 1941
La stagione 1941 dei Cleveland Rams è stata la sesta della franchigia nella National Football League, la settima complessiva. Con un record di 2 vittorie e 9 sconfitte la squadra precipitò all'ultimo posto della propria division.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Battaglia dell'Harpaso
La battaglia dell'Harpaso fu combattuta nel 229 a.C. tra gli eserciti Pergamesi e Seleucidi sulle rive del fiume Harpaso, un affluente del fiume Meandro in Caria. La battaglia sull'Harpaso fu l'ultima battaglia della guerra tra il re Attalo I di Pergamo e il principe seleucide Antioco Ierace sul dominio dell'Anatolia occidentale. Attalo ottenne una vittoria decisiva e Ierace iniziò una campagna fallita in Mesopotamia che avrebbe portato alla sua sconfitta e alla successiva morte in Egitto.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Naked Boys Singing!
Naked Boys Singing! è una rivista con libretto di Robert Schrock e musica di Stephen Bates. Riprende il genere del Vaudeville e del teatro di varietà e, come il titolo suggerisce, gli otto attori in scena sono completamente nudi. Naked Boys Singing debuttò il 22 luglio 1999 all'Actors' Playhouse di New York e rimase in scena fino al 28 gennaio 2012. Nel 2002 è andato in scena anche in Italia.

Varietà (spettacolo)
Il teatro di varietà, o più comunemente, varietà, è uno spettacolo di arte varia costituito da una sequenza di numeri e attrazioni di generi diversi (recitazioni comiche, canzoni, danze, farse clownesche, acrobazie, illusionismo e altro), senza un filo conduttore che li unisca. Nato come evoluzione di altre forme di spettacolo (café-chantant, burlesque, circo ecc.), verso la metà del XIX secolo, cominciò a svolgersi nei teatri acquistando una propria autonomia.
Al-Shabab Club
L'Al-Shabab Club (in arabo نادي الشباب‎?, "club la Gioventù") è una società calcistica saudita della città di Riad. Milita nella Lega saudita professionistica, la massima divisione del campionato saudita di calcio.

Campionato saudita di calcio
Il campionato saudita di calcio è articolato su quattro livelli: il massimo livello nazionale, la Lega saudita professionistica, a cui prendono parte 18 squadre, la seconda serie, detta Prima Divisione, cui prendono parte 18 squadre, e la Seconda Divisione, cui partecipano altre 32 squadre, e la Terza Divisione, cui prendono parte 40 squadre.
Ammasso Arches
L'ammasso Arches è l'ammasso stellare più denso della Via Lattea, situato a circa 100 anni luce dal centro galattico. Il suo raggio è di circa un anno luce e contiene al suo interno più di 150 giovani stelle, estremamente calde, con masse oltre 20 volte quella del Sole. Il mezzo interstellare all'interno dell'ammasso è reso caldo dalle collisioni tra i venti prodotti dalle stelle. Altre migliaia di stelle meno massicce sono presenti, per una massa totale dell'ammasso equivalente a quella di 10 000 stelle come il Sole.

L'età media dell'ammasso si aggira tra 0,5 e due milioni di anni e si ipotizza che le stelle che lo costituiscono concluderanno entro breve tempo la propria esistenza, esplodendo come supernovae.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Super Rugby Pacific 2023
Il Super Rugby Pacific 2023 è stata la 28ª edizione del Super Rugby, torneo professionistico annuale di rugby a 15 tra franchigie delle federazioni neozelandese e australiana, con la partecipazione di due squadre in rappresentanza delle isole del Pacifico Figi, Samoa, Tonga e Isole Cook.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Euphorion
Euphorion è una rivista scientifica di storia della letteratura riguardante l'intero ambito della filologia tedesca.

È pubblicata dalle edizioni Universitätsverlag Carl Winter ed è diretta da Wolfgang Adam. Il titolo trae origine dal Faust di Goethe poiché tale è il nome del figlio di Elena e Faust e rappresenta il legame della tradizione antica con quella tedesca.

Faust (Goethe)
Faust è un dramma in versi di Johann Wolfgang von Goethe. Pubblicato nel 1808, è una delle opere più famose di Goethe, ritenuta inoltre una delle più importanti della letteratura europea e mondiale.

Si ispira alla tradizionale figura del Dottor Faust della tradizione letteraria europea. Il poema racconta il patto tra Faust e Mefistofele e il loro viaggio alla scoperta dei piaceri e delle bellezze del mondo. È una chiara condanna del periodo della rivoluzione francese.
Storia militare d'Italia
La storia militare d'Italia narra un vasto periodo di tempo, incominciato con Roma antica, attraverso il Medioevo, il Rinascimento, il Risorgimento, il Fascismo e fino ai giorni d'oggi. La penisola italiana è stata anche il centro di scontri militari per tutta la storia dell'Europa: di conseguenza, l'Italia ha una lunga tradizione militare.

Marcia su Roma
La marcia su Roma fu una presa di potere armata eversiva organizzata dal Partito Nazionale Fascista (PNF), volta al colpo di Stato con lo scopo di favorire l'ascesa di Benito Mussolini alla guida del governo in Italia. Il 28 ottobre 1922 migliaia di fascisti si diressero verso la capitale minacciando la presa del potere con la violenza.

La presa di potere ebbe termine il 30 ottobre, quando il re Vittorio Emanuele III incaricò Mussolini di formare un nuovo governo. La marcia su Roma fu propagandata negli anni successivi come il prologo della «rivoluzione fascista» e il suo anniversario divenne il punto di riferimento per il conto degli anni secondo l'era fascista.
USS Olympia (SSN-717)
Lo USS Olympia (hull classification symbol SSN-717) è stato un sottomarino nucleare di classe Los Angeles, seconda nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla città di Olympia, Washington.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company di Newport News, (Virginia) il 15 settembre 1977 e l'impostazione della chiglia avvenne il 31 marzo 1981. Il varo avvenne il 30 aprile 1983 sotto il patrocinio del signora Dorothy Williams.

Okinawa
Le isole Okinawa (沖縄諸島?, Okinawa Shotō) formano il gruppo principale dell'arcipelago giapponese delle Ryūkyū (1485 km²) e comprendono l'omonima isola e altre minori. Fanno parte della prefettura di Okinawa, estesa su 2 265 km² con 1 345 000 abitanti nel 2003, il cui capoluogo è Naha. L'isola è una cosiddetta zona blu.

Tra i mesi di marzo e giugno del 1945 le isole furono teatro della sanguinosa battaglia di Okinawa, tra le forze statunitensi e quelle giapponesi durante la seconda guerra mondiale.

Da Okinawa proviene la famosa arte marziale del karate, creatasi in seguito alla fusione delle arti marziali cinesi con l'Okinawa-te (all'epoca suddiviso in Naha-te, Shuri-te e Tomari-te).
Episodi di Star Wars: The Clone Wars (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Star Wars: The Clone Wars, sottotitolata Rise of the Bounty Hunters e composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 2 ottobre 2009 al 30 aprile 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa sul canale Cartoon Network dal 16 aprile al 25 giugno 2010. I titoli ufficiali degli episodi sono stati indicati nella versione italiana in DVD della stagione. Altri titoli alternativi ufficiali sono stati rilasciati con la pubblicazione della serie su Disney+.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
OSDL
L'Open Source Development Lab (OSDL) era un'organizzazione non-profit, finanziata da un consorzio dedicato alla diffusione di Linux come sistema operativo. Fondata nel 2000, nel 2007 l'associazione si è fusa con la Free Standards Group per formare la Linux Foundation.

OSDL sponsorizzava progetti chiave, comprese iniziativi per migliorare Linux nell'uso di aziende, telecomunicazioni e nell'ambito desktop. Inoltre:

forniva risorse hardware alla comunità del software libero;

effettuava test e forniva rapporti su software libero;

assumeva programmatori Linux.

Tra i suoi dipendenti vi erano Linus Torvalds, che è stato il primo, e Bryce Harrington. Nel 2005  Andrew "Tridge" Tridgell fu il secondo per un anno.

I suoi data center si trovavano a Beaverton, Oregon, Stati Uniti e a Yokohama, Giappone.

OSDL è stata sponsorizzata da molte aziende, quali: Computer Associates, Fujitsu, Hitachi, Hewlett-Packard, IBM, Intel Corporation, Nippon Electric Corporation.

CA (azienda)
CA Technologies, Inc. (precedentemente nota come CA Inc. e Computer Associates) è una multinazionale statunitense operante nel settore dello sviluppo e vendita software e soluzioni informatiche. Nel luglio 2018 è stata acquisita per 18,9 miliardi di dollari in contanti da Broadcom.
Nodo gordiano
L'espressione nodo gordiano trae origine da una tradizione letteraria e leggendaria a cui è legato anche un aneddoto sulla vita di Alessandro Magno. Con il tempo, l'espressione ha assunto, in varie lingue, una valenza metaforica, andando a indicare un problema di intricatissima soluzione, che si presta a essere risolto, alla maniera di Alessandro, con un brutale taglio. Da questo aneddoto derivano espressioni come «recidere, o tagliare, il nodo gordiano...»:

"Portategli il discorso su argomenti,che richiedano acume e sottigliezza,
vi saprà sciogliere il nodo gordianodi tutto, come la sua giarrettiera"(William Shakespeare, Enrico V, Atto primo, scena prima. 45-47)

Enrico V (Shakespeare)
Enrico V è un dramma storico di William Shakespeare composto tra il 1598 ed il 1599.

Il dramma prende spunto dalle vicende di Enrico V d'Inghilterra, re che si distinse per aver conquistato la Francia ed aver vinto la battaglia di Azincourt.

È l'opera conclusiva della tetralogia shakespeariana enrieide (o tetralogia maggiore); iniziata con Riccardo II e proseguita con Enrico IV, parte 1 e Enrico IV, parte 2.
Dieudonné Basil
Dieudonné Basil noto anche come Basile Dieudonnie (16 maggio 1986) è un lottatore ciadiano, specializzato nella lotta greco-romana e libera, vincitore di quattro medaglie di bronzo continentali, due ai Giochi panafricani e due ai campionati africani.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Fenix Toulouse Handball
Il Fenix Toulouse Handball è una squadra di pallamano francese avente sede a Tolosa.
Il club è stato fondato nel 1964 ed attualmente milita in Division 1 del campionato francese.
Nella sua storia ha vinto 1 Coppa di Francia.
Disputa le proprie gare interne presso il Palais des sports André-Brouat di Tolosa il quale ha una capienza di 3.508 spettatori.

Campionato francese di pallamano maschile
Il campionato francese di pallamano maschile è l'insieme dei tornei istituiti ed organizzati dalla FFHB, la Federazione di pallamano della Francia.

Dalla stagione 1952-53 esiste in Francia un campionato di massima divisione maschile; attualmente il torneo si chiama Division 1.

I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Francia; dall'origine a tutto il 2019 si sono tenute 67 edizioni del torneo.
Gianna M.
Il Gianna M. (già A, già Wotan) è stato un piroscafo cisterna (in precedenza motonave cisterna) italiano (ed in precedenza statunitense e tedesca), violatore di blocco durante la seconda guerra mondiale. Dopo la cattura ha navigato sotto bandiera britannica con i nomi di Empire Control e Kleinella.

Navigazione
La navigazione è l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave o aereo. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica.

Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet è sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta.