hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Ongal
La battaglia di Ongal (in lingua bulgara: Битката при Онгълаа), fu combattuta nell'estate del 680 nei pressi dell'insediamento di Ongal, nei pressi del delta del Danubio, vicino all'isola di Peuce, nell'attuale Distretto di Tulcea, Romania. La battaglia ebbe conseguenze importanti non solo per l'area dei Balcani ma per l'intero continente europeo, dal momento che fu il passo per la fondazione del Primo impero bulgaro.

Proto-bulgari
I proto-bulgari (in bulgaro прабългари?) sono stati un complesso di tribù semi-nomadi di origine mista turca ed iranica che, abbandonata la steppa eurasiatica, si trasferì nell'Europa orientale. Di lingua turcica, anche se mischiata con quelle delle tribù assimilate da loro nei secoli, a loro volta gradualmente verranno linguisticamente e culturalmente assimilati dalle popolazioni con le quali vennero in contatto.
Dietro il paesaggio
Dietro il paesaggio è la prima raccolta di liriche del poeta Andrea Zanzotto pubblicata da Mondadori nel 1951 che, come scrive Giulio Ferroni, "mostra una forte continuità con la tradizione della lirica novecentesca, con forme e schemi del linguaggio dell'ermetismo: come nella poesia ermetica, si attraversano qui paesaggi naturali, reali e fittizi, scoprendo sottili sfumature e segrete risonanze".

Fernando Bandini
Fernando Bandini (Vicenza, 30 luglio 1931 – Vicenza, 25 dicembre 2013) è stato un poeta e scrittore italiano, docente di stilistica e metrica presso l'Università di Padova.

Bandini ha unito, nella sua persona, il lavoro accademico (incentrato soprattutto sulla letteratura provenzale) e la pratica letteraria. La sua attività poetica si è distinta per il ricorso a tre diverse lingue (italiano, latino, dialetto vicentino) e per la capacità di coniugare uno stile "semplice" con preziosi rimandi letterari.
Jönköping Challenger
Lo Jönköping Challenger, noto come RC Hotel Open per la struttura che lo ha ospitato, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento indoor, facente parte dell'ATP Challenger Tour. Si è giocata la sola edizione del 2016 al Racketcentrum di Jönköping, in Svezia. Il torneo ha segnato il ritorno in Svezia del circuito Challenger, che mancava dal 1996.

Jönköping
Jönköping (/ˈjœnʃøːpiŋ/) è una città di 93 797 abitanti della provincia dello Småland, in Svezia. La città è capoluogo della municipalità omonima (pop. 121 871) e della contea omonima (pop. 330 000). Jönköping è la città più popolosa della provincia dello Småland ed è anche la decima città più grande della Svezia.
Yunaska
Yunaska (in lingua aleutina Yunaxsxa) è la maggiore del gruppo delle isole Four Mountains, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). L'isola, lunga circa 23 km per 5,5 di larghezza e con una superficie di 173,099 km,² è disabitata. Si trova tra l'isola Herbert e Chagulak.

Yunaska si compone di due montagne vulcaniche separate da una valle. Il vulcano occidentale, alto 950 m, è il residuo eroso di quattro stratovulcani sovrapposti. Non è stato attivo in tempi storici. La montagna orientale è un vulcano di grandi dimensioni con due caldere sovrapposte al vertice, la cui ultima eruzione risale al 1937.

Isole Aleutine
Le isole Aleutine (in inglese Aleutian Islands; in russo Алеутские острова?, Aleutskie ostrova; in aleutino Unangam Tanangin) sono un arcipelago, posto nell'oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente all'Alaska (Stati Uniti d'America) tranne le Isole del Commodoro, appartenenti al Kraj di Kamčatka della Federazione Russa.
Sabata
Sabata è un personaggio immaginario del western all'italiana, creato da Gianfranco Parolini e interpretato da Lee Van Cleef nel film Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso! (1969), seguito due anni dopo da È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta!.

Western all'italiana
Il western all'italiana (noto anche come spaghetti western o Italo-western in inglese, o anche Italoaters) è un sottogenere dei film western di produzione italiana negli anni sessanta e settanta con la partecipazione spesso di attori di valore ancora agli albori della loro carriera e che successivamente sarebbero divenuti star internazionali. Tali film erano girati generalmente in Italia o in Spagna e, in rari casi, in altri paesi del Mediterraneo.

Grazie a questo prolifico filone, per circa un quindicennio (compreso grosso modo fra il 1964 e il 1978) il western conobbe una rinnovata popolarità in Italia dopo un periodo di decadenza. Questo genere di western ha avuto successo anche fuori dall'Italia, influenzando successivamente anche i temi e le convenzioni del genere western di produzione non europea.
SingStar Vol. 3: Party Edition
SingStar Vol. 3: Party Edition è un videogioco musicale sviluppato dal SCE London Studio e pubblicato da Sony Computer Entertainment esclusivamente per PlayStation 3. Il gioco è stato annunciato il 20 agosto 2008 ed è stato commercializzato il 14 novembre 2008 in Europa. L'edizione italiana è intitolata Singstar a tutto pop.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment, LLC, nota come Sony Computer Entertainment, Inc. fino al 2016, è una società giapponese attiva nell'ambito dei videogiochi e delle console.

Fu fondata il 16 novembre 1993 a Tokyo come sussidiaria di Sony. La società gestisce la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la vendita di hardware riguardanti il marchio PlayStation; ma è anche editore e sviluppatore di videogiochi per i propri sistemi con diverse filiali distribuite in America, Europa, Oceania e Asia. Il presidente e CEO di Sony Computer Entertainment è stato Ken Kutaragi, che è anche conosciuto come il "Padre della PlayStation". Kutaragi è stato il presidente fino al 30 novembre 2006, quando è stato sostituito da Kazuo Hirai; il quale a sua volta è stato sostituito da Jack Tretton come presidente e CEO di Sony Computer Entertainment America. La società ha sede a Tokyo, ma anche uffici sparsi in tutto il mondo.
46ª Brigata operativa
La 46ª Brigata operativa autonoma (in russo 46-я отдельная бригада оперативного назначения?, 46-ja otdel'naja brigada operatinogo naziačenija, unità militare 3025) è un'unità tattica delle Truppe della Guardia Nazionale (Rosgvardija) della Federazione Russa, di stanza a Groznyj, capitale della Cecenia.

Groznyj
Groznyj (in russo Гро́зный?), nota anche come Sölƶa Ġala (in ceceno Соьлжа ГIала), è una città della Russia sud-occidentale situata nel circondario del Caucaso Settentrionale nella Repubblica Cecena, della quale è capitale, nella regione storica della Ciscaucasia.
Goniosupradens erythrodactylus
Goniosupradens erythrodactylus (Lamarck, 1818) è una specie di crostaceo decapode marino appartenenti alla famiglia dei Portunidi.

Si tratta di un genere di granchio di abitudini bentoniche di medie dimensioni, attorno ai 20 cm con una distribuzione cosmopolita ma relegata a sacche di acque tropicali dell'Oceano Pacifico meridionale e Oceano Indiano, anche localizzato attorno all'isola del Madagascar, spingendosi fino al Mar Rosso.

Jean-Baptiste de Lamarck
Jean-Baptiste Lamarck, il cui nome completo era Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet cavaliere di Lamarck ed è italianizzato talvolta come Giambattista de Lamarck (Bazentin-le-Petit, 1º agosto 1744 – Parigi, 18 dicembre 1829), è stato un naturalista, zoologo, botanico ed enciclopedista francese.

Introdusse verso la fine del XVIII secolo il termine "biologia" ed elaborò la prima teoria dell'evoluzione degli organismi viventi basata sull'adattamento e sulla ereditarietà dei caratteri acquisiti, conosciuta come lamarckismo.
Piattaforma di ghiaccio Pubblicazioni
La piattaforma di ghiaccio Pubblicazioni è una piattaforma glaciale lunga circa 60 km situata davanti alla costa sud-orientale della baia di Prydz, fra il monte Caroline Mikkelsen e la penisola Stornes, nella Terra della Principessa Elisabetta, in Antartide. La struttura è alimentata da diversi ghiacciai, da sud ovest a nord est: il Polar Times, il Polo, il Polarforschung, il Polar Record e il Polarårboken.

Baia di Prydz
La baia di Prydz è un'ampia e profonda baia situata tra la costa di Lars Christensen e la costa di Ingrid Christensen, nella Terra della Principessa Elisabetta, in Antartide. La baia si trova all'estremità settentrionale del gigantesco sistema di drenaggio glaciale che si origina nell'entroterra dell'Antartide Orientale; a sud-ovest di essa si trova infatti la piattaforma glaciale Amery, una piattaforma di ghiaccio in cui fluisce, tra i tanti, anche il ghiacciaio Lambert, il ghiacciaio più grande del mondo, quando esce dal graben Lambert.
Charlot
Charlot, noto anche come "Il vagabondo" (The Tramp), è un personaggio immaginario  ideato e interpretato da Charlie Chaplin, protagonista di una serie di film del cinema muto, che esordì nel 1914 nel cortometraggio Charlot ingombrante.

Il personaggio è diventato un'icona del cinema ed è entrato nell'immaginario collettivo venendo identificato col suo creatore; alcuni elementi che componevano l'abbigliamento del personaggio, come il cappello o le scarpe, hanno raggiunto elevate quotazioni nei mercati d'aste o sono state esposti in musei del cinema.

Le notti bianche di Charlot
Le notti bianche di Charlot (A Night Out), conosciuto anche come Una sera fuori casa e Charlot nottambulo, è un cortometraggio interpretato e diretto da Charlie Chaplin; fu proiettato la prima volta il 15 febbraio 1915.
Navigator (film)
Navigator (Flight of the Navigator) è un film di fantascienza del 1986, prodotto dalla Disney e diretto da Randal Kleiser, in cui un ragazzino viene rapito a scopo di analisi scientifiche da un'astronave extraterrestre, portato sul pianeta Phaelon e successivamente riportato indietro sulla Terra, il tutto nel giro di poche ore. Tuttavia, per effetto del cosiddetto paradosso dei gemelli (una delle implicazioni della teoria della relatività di Albert Einstein), il ragazzino manca dalla Terra per ben 8 anni.

Astronave
Un'astronave (detta anche nave stellare o navicella spaziale) è un veicolo spaziale progettato per viaggiare nello spazio o, nella fantascienza, per il viaggio interstellare, cioè in grado di raggiungere sistemi planetari diversi da quello di partenza.

La fantascienza (in particolare il filone della space opera) abbonda di storie che descrivono questo genere di veicoli e nel corso degli anni molti autori hanno descritto astronavi di varie forme: in alcuni anime l'astronave principale aveva la forma di una corazzata giapponese della seconda guerra mondiale, nella Guida galattica per gli autostoppisti le astronavi hanno forma di mattoni gialli, e nella fantascienza degli anni cinquanta spesso le astronavi aliene sono dischi volanti.

L'umanità non ha mai costruito un'astronave, tuttavia molti scienziati (come Freeman Dyson e il suo Progetto Orione) hanno proposto ipotesi ingegneristiche riguardanti la possibilità di intraprendere viaggi interstellari.
Pluto TV
Pluto TV è una piattaforma di streaming FAST statunitense di proprietà di Paramount Streaming, sussidiaria di Paramount Skydance Corporation. È composto da un servizio di video on demand (AVOD) e una selezione di canali tematici progettati per emulare l'esperienza della televisione lineare. Sia i contenuti on demand e sia quelli lineari sono gratuiti e supportati dalla pubblicità. Pluto TV è disponibile attraverso browser web, iOS, Android,  Xbox, PlayStation, Smart TV e Samsung TV Plus.

WildBrain
WildBrain è una compagnia canadese di produzione video formatasi nel 2006 dalla fusione della Halifax Film Company e della Decode Entertainment.

La libreria di contenuti di DHX Media include a oggi oltre quaranta titoli televisivi originali. È produttrice di otto serie per bambini correntemente in prima TV su svariate emittenti nordamericane e internazionali, tra cui Lunar Jim, Il formidabile mondo di Bo e Poko. Il formidabile mondo di Bo e altre animazioni in computer grafica vengono prodotte da Halifax Film a Electropolis Studios, la struttura per le produzioni rivolte ai bambini vicino alla cittadella di Halifax; mentre I magici piedini di Franny, Gli imbattibili Save-Ums! e Naturalmente Sadie! vengono prodotti da Decode a Toronto.
Precious (film)
Precious (Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire) è un film del 2009 diretto da Lee Daniels.

Il soggetto è basato sul romanzo di Sapphire Push - La storia di Precious Jones. Il film è stato presentato al Sundance Film Festival, dove si è aggiudicato diversi premi, e successivamente al Festival di Cannes 2009 nella sezione Un Certain Regard.

Il film ottenne due Oscar 2010, per la miglior attrice non protagonista a Mo'Nique e per la migliore sceneggiatura non originale a Geoffrey Fletcher, su sei candidature totali, comprendenti quelle a miglior film, miglior regia, miglior attrice protagonista (Gabourey Sidibe) e miglior montaggio.

Sundance Film Festival
Il Sundance Film Festival, dal 1978 al 1991 denominato Utah/United States Film Festival, è un importante festival cinematografico dedicato al cinema indipendente che si svolge nel mese di gennaio a Park City, sobborgo di Salt Lake City, e a Ogden nello Stato dello Utah (Stati Uniti d'America).
Allegoria della Pittura e Architettura
Il dipinto dal titolo Allegoria della Pittura e Architettura è un'opera del pittore senese Francesco Rustici (Siena, 1592 – 1625), detto il Rustichino, per distinguerlo dal padre, soprannominato il Rusticone.

Vincenzo Rustici
Vincenzo Rustici (Siena, 1556 – 1632) è stato un pittore italiano della Scuola senese, attivo tra il XVI ed il XVII secolo.

Fece parte di una famiglia di pittori: il padre Lorenzo era detto il Rustico e il figlio Francesco veniva chiamato il Rustichino. Anche suo fratello maggiore Cristofano era pittore.

Fu allievo e collaboratore di Alessandro Casolani (di cui era cognato: nel 1582 la sorella Aurelia sposò Casolani), e alla sua morte ne completò la Resurrezione di Lazzaro, posta poi all'interno della Basilica di San Francesco a Siena.
Erez
Erez (in ebraico: ארז, lett. cedro), è un kibbutz nel sud-ovest di Israele. 
Situato nella parte nord-occidentale del Negev, circa 18 chilometri a sud di Ashkelon, cade sotto la giurisdizione del Consiglio regionale di Sha'ar HaNegev. Nel 2006 aveva una popolazione di 333 abitanti.

Deserto del Negev
Il deserto del Negev o Neghev (/ˈnɛɡev/; in ebraico הנגב‎?, ha-Negev, "il Sud"; in arabo النقب‎?, an-Naqb) occupa una superficie di circa 12 000 km², pari al 60% circa dello Stato di Israele. Tuttavia, solo il dieci per cento circa della popolazione del paese vive in questa zona. Il Negev è delimitato a ovest dal confine israelo-egiziano e dalla striscia di Gaza, a est dalla valle dell'Arava e a nord dalla linea Gaza-En Gedi, sulle sponde del Mar Morto.
Colgate-Palmolive Grand Prix 1977
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1977 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Non erano invece inclusi i tornei del circuito WCT. Iniziò il 3 gennaio con l'Australian Open e si concluse l'8 gennaio 1978 con la finale del Masters.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
1999 (singolo Prince)
1999 è un singolo del cantante e musicista statunitense Prince, pubblicato il 24 settembre 1982 dalla Warner Bros. Records ed estratto dall'omonimo album 1999.

Negli USA la canzone raggiunse il 12º posto nella classifica Billboard Hot 100, mentre nel gennaio 1985, riedita in doppio lato A con Little Red Corvette, arrivò al secondo posto nel Regno Unito. Nel 1999 è stata nuovamente incisa per l'EP 1999: The New Master e distribuita come singolo. La rivista Rolling Stone la classifica alla posizione numero 339 nella propria lista delle migliori 500 canzoni.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Episodi di Scooby-Doo and Guess Who? (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Scooby-Doo and Guess Who?, composta da 26 episodi, è stata trasmessa in modo discontinuo sulla piattaforma streaming Boomerang negli Stati Uniti d'America, dal 1º ottobre 2020 al 1º ottobre 2021. Alcuni episodi sono stati trasmessi in anteprima mondiale in altri Paesi.

In Italia la serie è stata trasmessa sul canale Boomerang dal 22 ottobre 2020 al 28 aprile 2021 con un ordine diverso rispetto alla programmazione originale e alcuni episodi esclusivamente on-demand.

Terry Bradshaw
Terry Paxton Bradshaw (Shreveport, 2 settembre 1948) è un ex giocatore di football americano e attore statunitense che ha militato per tutta la carriera nel ruolo di quarterback per i Pittsburgh Steelers della National Football League, conducendoli alla vittoria di quattro Super Bowl negli anni settanta. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1989.
Linea dell'Etna
La Linea dell'Etna o linea di San Fratello, fu una linea difensiva creata in Sicilia, durante la seconda guerra mondiale delle forze italo-tedesche dell'Asse per contrastare gli eserciti anglo-americani durante l'Operazione Husky.

La linea sorgeva tra i comuni  di San Fratello, Cesarò, Troina, Adrano, Biancavilla ed Acireale; era presidiata dalla 1. Divisione Hermann Goring di Paul Conrath, la 15. Panzergrenadier-Division di Eberhard Rodt, la 29a Panzergrenadier-Division di Fries e le divisioni italiane Aosta e Livorno.

4ª Divisione fanteria "Livorno"
La 4ª Divisione fanteria "Livorno" fu una grande unità del Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale.

Si trattava di una divisione di fanteria da montagna che combatté e venne quasi totalmente distrutta in Sicilia nel luglio 1943.
Dorothy Bernard
Dorothy Bernard, all'anagrafe Nora Dorothy Bernard (Port Elizabeth, 25 giugno 1890 – Hollywood, 14 dicembre 1955), è stata un'attrice statunitense.

Il suo primo film risale al 1908 con David W. Griffith col quale lavorò in 25 pellicole: nel corso della sua carriera, girò 84 film muti fino al 1921.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (in xhosa iBhayi; in zulu Bhayi), rinominata ufficialmente dal 23 febbraio 2021 Gqeberha, è una delle principali città portuali del Sudafrica situata nella Provincia del Capo Orientale, sulla costa meridionale (Oceano Indiano), equidistante (800 km) da Città del Capo a ovest e da Durban a est.

La baia su cui si affaccia la città, Algoa Bay, comprende anche Uitenhage e Despatch, che formano con Port Elizabeth una zona urbana praticamente ininterrotta. Pochi chilometri a nord di Port Elizabeth si trova l'ingresso nell'Addo, uno dei parchi nazionali più importanti del Sudafrica.

Port Elizabeth è un importante polo industriale e culturale. È sede di numerosi stabilimenti automobilistici e di una delle principali università del Paese, la Nelson Mandela Metropolitan University. Dal 1998 mantiene rapporti di collaborazione con la città svedese di Göteborg, ed è gemellata con Jacksonville in Florida.
Mastorochoria
Mastorochoria (in greco Μαστοροχώρια?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 2 072 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Konitsa.

Giannina (unità periferica)
L'unità periferica di Giannina (in greco Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων?, in albanese Janina) è una delle quattro unità periferiche in cui è divisa la periferia dell'Epiro. Il capoluogo è la città di Giannina.

Confina a nord con l'Albania, nonché con le unità periferiche di Kastoria a nordest, Grevena a sudest, Prevesa a sud e Tesprozia ad ovest e sudovest.
Suicidal Tendencies (album)
Suicidal Tendencies è il primo album dei Suicidal Tendencies, pubblicato nel 1983 per l'etichetta discografica Frontier Records. Considerato uno degli album con maggiori vendite e di maggior successo del punk rock, Suicidal Tendencies è stato ben accolto dagli appassionati e dalla critica e la trasmissione del suo unico singolo, "Institutionalized" (il cui video musicale fu uno dei primi video hardcore punk ad essere trasmesso su MTV), portò considerevole popolarità al gruppo. L'album ebbe una notevole influenza sull'allora emergente genere del thrash metal e del suo sottogenere crossover.

Crossover thrash
Il crossover thrash è un genere musicale nato nei primi anni ottanta negli Stati Uniti, dato dalla fusione di elementi hardcore punk e thrash metal, con influenze reciproche.

Il genere segna una linea di continuum tra heavy metal e punk rock. Altri generi che hanno questa caratteristica stilistica sono il thrashcore, il grindcore e lo skate punk.
Leptonychotes weddellii
La foca di Weddell (Leptonychotes weddellii (Lesson, 1826)) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae.

Il suo nome deriva da quello di Sir James Weddell, navigatore e cacciatore di foche britannico che fu il primo a descriverle (1820). Le foche di Weddell sono molto diffuse nella regione circumpolare dell'emisfero australe e lungo le coste dell'Antartide. La popolazione stimata è di 800.000 esemplari intorno alle coste antartiche, colonie minori sono presenti nella Georgia del Sud, sulle isole Sandwich australi, sulle isole Shetland meridionali e sulle Isole Orcadi Meridionali.

René Primevère Lesson
René Primevère Lesson (Rochefort, 20 marzo 1794 – Rochefort, 28 aprile 1849) è stato un naturalista francese.

All'età di sedici anni entrò nella scuola medica dell'Accademia Navale. Servì nella Marina Francese durante le Guerre Napoleoniche e nel 1811 ricoprì l'incarico di medico chirurgo sulla nave fregata Saal, e nel 1813 ricoprì lo stesso ruolo sulla Regulus.
Busan Open Challenger 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Busan Open Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dall'8 al 14 aprile 2024 a Busan, in Corea del Sud. Tra le coppie partecipanti erano assenti Evan King e Reese Stalder, i detentori del titolo.

In finale Ray Ho e Nam Ji-sung hanno sconfitto Chung Yun-seong e Hsu Yu-hsiou con il punteggio di 6–2, 6–4.

Reese Stalder
Reese Stalder (Costa Mesa, 12 novembre 1996) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore al Delray Beach Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 60º posto del dicembre 2023.
Presbytis rubicunda
Il presbite marrone (Presbytis rubicunda (Müller, 1838)) è una specie di primate della tribù dei Presbytini originaria del Borneo. Ne vengono riconosciute cinque sottospecie, che differiscono tra loro principalmente per il colore della pelliccia. La sottospecie nominale, P. r. rubicunda, è diffusa nella parte sud-orientale dell'isola a sud del fiume Mahakam e ad est del fiume Barito. Il suo areale copre quindi all'incirca la provincia indonesiana di Kalimantan Selatan e la metà meridionale di quella di Kalimantan Timur. P. r. carimatae vive nell'isola di Karimata, P. r. chrysea in un'area molto piccola dello stato malese di Sabah vicino a Kinabatangan. L'areale di P. r. ignita si trova nel Sarawak ad est del Sungai Baram e nel Kalimantan a sud del Kapuas e quello di P. r. rubida a sud del Kapuas e ad ovest del Barito.

Kapuas
Il Kapuas (in indonesiano Sungai Kapuas) è un fiume dell'Indonesia che scorre nella provincia di Kalimantan Occidentale (regione situata nella parte sud-occidentale del Borneo). Con una lunghezza di circa 1.143 km è il fiume più lungo dell'Indonesia, oltre naturalmente ad essere il corso d'acqua principale della parte occidentale del Borneo. Il Kapuas è anche noto per essere il più lungo fiume insulare del mondo.