hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincenzo Tiberio
Vincenzo Tiberio (Sepino, 1º maggio 1869 – Napoli, 7 gennaio 1915) è stato un ricercatore e ufficiale medico del Corpo Sanitario della Marina Militare italiana.

Studiò il potere chemiotattico e battericida di alcuni estratti di muffe, facendo parte dei numerosi ricercatori il cui lavoro sulla connessione funghi/antibiotici precorreva la scoperta della penicillina da parte di Alexander Fleming.
Secondo alcune fonti, fu il primo nel mondo scientifico a scoprire il potere degli antibiotici.

Nel 2014 il Dipartimento di Medicina e Scienze della Salute dell'Università degli Studi del Molise è stato intitolato in suo onore. Ai suoi studi sulle muffe è dedicato il documentario Vincenzo Tiberio, l'uomo che scoprì gli antibiotici. Nel film Campo di battaglia, di Gianni Amelio è citato quale precursore delle scoperte antibatteriche.

Campo di battaglia (film)
Campo di battaglia è un film del 2024 diretto da Gianni Amelio, con protagonisti Alessandro Borghi, Gabriel Montesi e Federica Rosellini. È liberamente tratto dal romanzo La sfida (2018) di Carlo Patriarca.
Andrew Thomas Smith
Andrew Thomas Smith (14 marzo 1946) è uno zoologo statunitense, professore emerito presso la School of Life Sciences dell’Arizona State University di Tempe, Arizona, e dal 2008 professore ospite alla Beijing Normal University di Pechino, in Cina.

Tempe
Tempe è una città della contea di Maricopa, nello Stato dell'Arizona, negli Stati Uniti. Secondo il censimento del 2020, la sua popolazione era di 180 587 abitanti. La città prende il nome dalla valle di Tempe in Grecia. Tempe fa parte della cosiddetta East Valley, una delle parti che costituiscono l'area metropolitana di Phoenix; confina con Phoenix e Guadalupe a ovest, Scottsdale e la comunità indiana di Salt River Pima-Maricopa a nord, Chandler a sud e Mesa a est. Tempe è anche la sede del campus principale dell'Università statale dell'Arizona.
Tipografia poliglotta vaticana
La Tipografia vaticana (fino al 1991, fusione con la tipografia de L'Osservatore Romano, denominata invece Tipografia poliglotta vaticana) è un organismo della Curia romana che si occupa della stampa tipografica di documenti della Santa Sede come i libretti delle celebrazioni nonché le copie de L'Osservatore Romano.

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Enrico Maisto
Enrico Maisto (...) è un attore italiano.

Compare in diversi film poliziotteschi ad ambientazione napoletana dove solitamente interpreta il ruolo di camorrista, tra cui Napoli violenta, dove è l'autista di 'O Generale, Napoli... i 5 della squadra speciale, dove è il commissario Borri e Napoli si ribella, dove interpreta il ruolo del boss Andronico.

Camorra
La camorra è un'organizzazione criminale originaria della Campania, tra le più antiche e potenti in Italia, con radici storiche che risalgono all’Ottocento, periodo in cui ha esercitato una forte influenza sui ceti popolari e plebei napoletani. Pur essendo nata e sviluppatasi principalmente in quell’epoca, il termine continua a essere utilizzato per indicare alcune caratteristiche comuni a forme criminali ricorrenti nella città di Napoli e in Campania. Oggi è organizzata in gruppi autonomi, detti clan, coinvolti in attività illecite come il traffico di droga, le estorsioni, gli appalti pubblici e il riciclaggio di denaro; i clan si infiltrano anche nella politica locale.
Johanna Raunio
Ritta Johanna Raunio (Turku, 5 novembre 1954) è una modella e attrice finlandese, incoronata Miss Finlandia 1974.

Nel corso dello stesso anno la Raunio partecipò anche ai concorsi Miss Universo 1974 e Miss International 1974, piazzandosi al terzo posto in entrambe le occasioni, e ottenendo la fascia di Miss Photogenic in occasione di Miss Universo.

In seguito Johanna Raunio ha intrapreso la carriera di attrice e conduttrice televisiva, partecipando in numerose produzioni cinematografiche e televisive. Il suo ruolo più noto è stato quello del personaggio di Tanja Jääskeläinen interpretato nella soap opera finlandese Salatut elämät in onda su MTV3 dal 2005 al 2009.

Miss International 1974
Miss International 1974, quattordicesima edizione di Miss International, si è tenuta presso Tokyo, in Giappone, il 9 ottobre 1974. La statunitense Karen Brucene Smith è stata incoronata Miss International 1974.
Monaco Telecom
Monaco Telecom SAM è l'operatore di telecomunicazioni del Principato di Monaco.

Questa società è stata creata nel 1997, in seguito alla volontà del governo monegasco di far evolvere l'Ufficio Monegasco dei Telefoni, servizio amministrativo, e farlo diventare una società privata.

4G
Nell'ambito della telefonia mobile con il termine 4G (acronimo di fourth Generation) si indicano le tecnologie e gli standard di quarta generazione successivi a quelli di terza generazione, tecnologie che permettono quindi applicazioni multimediali avanzate e collegamenti dati con elevata banda passante.

Nel 2010 ITU ha autorizzato l'utilizzo della denominazione 4G per tecnologie come LTE e WiMAX.
International IMPAC Dublin Literary Award
L'International IMPAC Dublin Literary Award è un premio letterario internazionale per opere di narrativa fondato nel 1994, sponsorizzato dalla città di Dublino e dalla società IMPAC, ed assegnato per la prima volta nel 1996. Con un premio di 100000 € per il vincitore, è uno dei più ricchi premi letterari al mondo.

Rohinton Mistry
Rohinton Mistry (Mumbai, 3 luglio 1952) è uno scrittore canadese di origini indiane.

È stato finalista del Booker Prize con tre dei suoi romanzi, Un lungo viaggio, Un perfetto equilibrio e Questioni di famiglia, quest'ultimo considerato anche nella selezione finale del James Tait Black Memorial Prize.

La raccolta di racconti Firozsha Baag in Italia è stata tradotta nel 2016 da Chiara Vatteroni col titolo Lezioni di nuoto.
Sam De Grasse
Sam De Grasse, nome completo Samuel Alfred De Grasse (Bathurst, 12 giugno 1875 – Los Angeles, 29 novembre 1953), è stato un attore canadese che lavorò a Hollywood all'epoca del muto.

Era il fratello minore del regista Joseph De Grasse.

Sidney Franklin
Sidney Franklin, nome alla nascita Sidney Arnold Franklin (San Francisco, 21 marzo 1893 – Santa Monica, 18 maggio 1972), è stato un regista, produttore cinematografico e attore statunitense.

Il 20 giugno 1963, si sposò con l'attrice australiana Enid Bennett. Il matrimonio durò fino alla morte dell'attrice, il 14 maggio 1969
Beowulf (film)
Beowulf è un film fantastico del 1999 diretto da Graham Baker. Ispirato all'antico poema epico Beowulf, è ambientato in una realtà alternativa di tipo medioevale postapocalittico. Il film è stato girato in Romania.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.
Ardmore
Irlanda

Ardmore – villaggio della contea di Waterford
Diocesi di Ardmore – sede soppressa e sede titolare della Chiesa cattolica

Nuova Zelanda

Ardmore – località nei pressi di Auckland

Regno Unito

Ardmore – villaggio della contea di Londonderry

Stati Uniti d'America

Ardmore – città della Contea di Limestone, Alabama

Ardmore – comunità non incorporata della Contea di Fall River, Dakota del Sud

Ardmore – capoluogo della Contea di Carter, Oklahoma

Ardmore – census-designated place della Contea di Montgomery, Pennsylvania

Ardmore – città della Contea di Giles, Tennessee

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Spazio connesso
In matematica uno spazio topologico si dice connesso se non può essere rappresentato come l'unione di due o più insiemi aperti non vuoti e disgiunti. In maniera poco formale ma abbastanza intuitiva, possiamo dire che la connessione è la proprietà topologica di un insieme di essere formato da un solo "pezzo". Un sottoinsieme di uno spazio topologico si dice connesso se è uno spazio connesso con la topologia di sottospazio.

La connessione è uno dei principali invarianti usati per distinguere e classificare gli spazi topologici. I sottospazi connessi massimali di uno spazio topologico X sono le componenti connesse di X. In altre parole, le componenti connesse possono essere viste come i "pezzi" da cui è formato X.

Disgiunzione
Nella teoria degli insiemi la disgiunzione è la relazione che sussiste fra due insiemi che non hanno alcun elemento in comune.
In altre parole, due insiemi  e  sono disgiunti se la loro intersezione è l'insieme vuoto , cioè:
Baia di Rymill
La baia di Rymill (in inglese Rymill Bay) è una baia lunga circa 8,5 km e larga 15, situata sulla costa di Fallières, nella parte sud-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. La baia si estende dalla punta della penisola Gabriel, a nord, che la separa dal fiordo di Neny, al ghiaccio pedemontano Bertrand, a sud, che la separa dalla baia di Mikkelsen.

All'interno della baia, o comunque delle cale situate sulla sua costa, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il ghiacciaio Romolo.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Grumes
Grumes (Grumés in dialetto cembrano) è una frazione di 438 abitanti del comune di Altavalle nella provincia di Trento. Fino al 31 dicembre 2015 ha costituito un comune autonomo, che confinava con i comuni di Grauno, Salorno (BZ), Segonzano, Sover e Valda.

Attraversato dall'Avisio, il paese è diviso in cantoni: Gregiòn, Dos, la Riù, Masi e Rella.

Segonzano
Segonzano (IPA: /seɡonˈʦano/, Segonzàn in dialetto trentino) è un comune italiano sparso di 1 402 abitanti della provincia di Trento. La sede municipale si trova nella frazione di Scancio.

Fa parte della Comunita valle di Cembra.
Hindupur
Hindupur è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 125.056 abitanti, situata nel distretto di Anantapur, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Alfa Romeo Brera
L'Alfa Romeo Brera è un'autovettura di tipo coupé prodotta dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo dal 2005 al 2010 presso lo stabilimento Pininfarina di San Giorgio Canavese in Piemonte. La vettura, nata dopo il successo del prototipo realizzato da Giugiaro presentato al Salone di Ginevra 2002, ha preso il posto della precedente GTV e, come da questa, ne è stata derivata una versione cabriolet, la Spider.

Alfa Romeo 8C Competizione
L'Alfa Romeo 8C Competizione è una Gran Turismo prodotta in serie limitata dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo a partire dal 2007 in configurazione coupé, da cui è derivata nel 2009 la variante scoperta denominata 8C Spider. La vettura è stata prodotta in 829 esemplari (500 coupé e 329 spider) fino al 2013.
Torneo Godó 1982 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Torneo Godó 1982, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Mats Wilander che ha battuto in finale Guillermo Vilas con il punteggio di 6–3, 6–4, 6–3.

Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.
Sindrome di Noè
La sindrome di Noè si presenta come una sindrome da accaparramento di un gran numero di animali essa è spesso correlata a situazioni di stress psicosociale e solitudine.

Alcune della cause più comuni correlate a questa sindrome sono condizioni neurologiche e psichiatriche, come la demenza, il disturbo ossessivo compulsivo ( OCD ), le psicosi e la tossicodipendenza. Questa sindrome ha un'alta probabilità di recidiva, con quasi il 100%.

La sindrome di Noè è stata riconosciuta solo come un disturbo mentale a partire dal 2010; ed è stata individuata come variante della sindrome di Diogene a partire dal 2015.
Sembra che la sindrome di accaparramento di animali si sta intensificando in tutto il mondo.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Brisbane International 2026 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Brisbane International 2026, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2026, si è giocato dal 4 all'11 gennaio 2026 a Brisbane, in Australia.

Aryna Sabalenka era la campionessa in carica e si è riconfermata campionessa sconfiggendo in finale Marta Kostjuk con il punteggio di 6–4, 6–3. É il ventiduesimo titolo in carriera per Sabalenka, il sesto di categoria WTA 500, diventando la terza tennista nella storia del torneo a difendere con successo il titolo dopo Serena Williams nel 2014 e Karolína Plíšková nel 2020, e diventa la prima tennista a raggiungere tre finali consecutive.

WTA Tour 2026
Il WTA Tour 2026, conosciuto anche come WTA Tour 2026 Driven by Mercedes-Benz per motivi di sponsorizzazione, è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Ha incluso i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la United Cup, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Stefan Drecun
Stefan Drecun (...) è un giocatore di football americano serbo, di ruolo offensive lineman.

Ha giocato fino al 2016 ai Beograd Vukovi ed è successivamente passato ai Koç Rams, ai Frankfurt Universe, ai Tirol Raiders e ai Seamen Milano; dal 2021 milita nel campionato semiprofessionistico ELF nei Panthers Wrocław

Beograd Vukovi
I Beograd Vukovi sono una squadra di football americano di Belgrado, in Serbia; fondati nel 2003, hanno vinto 8 campionati nazionali e 6 titoli CEFL, 1 CEFL Cup, 1 coppa nazionale e 2 titoli SAAF (non ufficiali).
Johann Wiesel
Johann Wiesel (1583 – 1662) è stato un ottico tedesco.

Allievo del padre cappuccino Antonius Maria Schyrlaeus de Rheita (1604-1660), Wiesel costruì telescopi e microscopi e, seguendo le indicazioni di Chérubin d'Orléans (1613-1697), anche cannocchiali binoculari. Dal 1654 fu in corrispondenza con Christiaan Huygens (1629-1695). Nei cannocchiali di Wiesel l'oculare è alloggiato nel tubo più largo, mentre l'obiettivo è collocato nel più stretto, con una disposizione opposta a quella dei cannocchiali di fattura italiana. I cannocchiali di Wiesel furono introdotti in Inghilterra intorno al 1650; i costruttori inglesi ne adottarono il disegno, ma con una importante modifica: nei cannocchiali terrestri inglesi, a partire dalla fine del secolo, fu infatti montato l'oculare composto inventato da Giuseppe Campani (1635-1715).

1604
Il 1604 (MDCIV in numeri romani) è un anno bisestile del XVII secolo.

L'anno 1604 (in MDCIV) era un anno di salto cominciante il mercoledì (il link mostra l'intero calendario) del calendario gregoriano (oppure un anno di salto cominciante il lunedì del calendario giuliano (di 10 giorni più lento).
Filocrate
Filocrate del demo di Agnunte (in greco antico Φιλοκράτης?, Philokrátēs; IV secolo a.C. – IV secolo a.C.) è stato un politico ateniese degli anni 340 a.C., del partito di Eubulo, noto soprattutto per la pace omonima da lui stipulata con Filippo II di Macedonia.

Agnunte
Agnunte (in greco antico: Ἀγνοῦς o Ἁγνοῦς?, Agnûs o Hagnûs) era un demo dell'Attica. Un tempo si pensava che fosse situato vicino a Dankla, ad est di Markopoulo; attualmente invece si ritiene che si trovasse più a sud-ovest nei pressi di Dardiste.

Secondo la leggenda, quando Pallante organizzò una congiura contro Teseo, divenuto re di Atene dopo la morte del padre Egeo, si preparò a tendere un'imboscata al nemico presso Gargetto; tradito da Leo di Agnunte, cittadino di questo demo, venne ucciso da Teseo. Da allora furono proibiti i matrimoni tra gli abitanti di Agnunte e Pallene, mentre l'araldo Leo venne venerato nel suo demo.
Strasimeno
La Strasimeno è una competizione podistica di ultramaratona che si svolge ogni anno, tipicamente una domenica della prima metà di marzo, con partenza ed arrivo da Castiglione del Lago, lungo un percorso di 58 km che perimetra il lago Trasimeno in senso orario, internamente al parco del Lago Trasimeno. La gara si è svolta per la prima volta nel 2002.

Lago Trasimeno
Il lago Trasimeno è un lago di origine tettonica e alluvionale della provincia di Perugia, nella regione Umbria. Con una superficie di 128 km², è il lago più esteso dell'Italia centrale, quarto tra i laghi d'Italia subito dopo il lago di Como; tale estensione si affianca, però, ad una scarsa profondità (media 4,3 m, massima 6 m), che lo fa classificare come un lago di tipo laminare.
Switch Trip
Switch Trip era un programma televisivo trasmesso da MTV Italia.

Veniva condotto da Francesco Mandelli, Carolina Di Domenico, Filippo Nardi e Vesna Luisi. Mentre Francesco e Vesna partivano da Bangkok, in Thailandia, Carolina e Filippo lo facevano da New York.

Quotidianamente ai conduttori veniva affidata una lista di missioni da portare a termine prima di poter continuare il viaggio verso la successiva, e ancora segreta, destinazione.

Switch Trip costituisce una sorta di trilogia di genere, per modalità e sviluppo del programma, con altre due trasmissioni:

Viva Las Vegas (2005), condotto da Alessandro Cattelan e Giorgia Surina

Lazarus (2008), condotto da Alessandro Cattelan e Francesco Mandelli.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Isola di Bylot
L'isola di Bylot è un'isola dell'arcipelago artico canadese, situata all'estremità settentrionale dell'isola di Baffin, nel Territorio di Nunavut, in Canada. Si estende per 11.067 km², ed è pertanto la 71ª isola maggiore del mondo e la 17° del Canada. La cima più elevata è il Monte Angilaaq che s'innalza a 1.951 metri sul livello del mare. Non ci sono insediamenti permanenti sull'isola, ma vi si possono trovare Inuit di passaggio.

Quasi tutta l'isola è compresa nel Parco Nazionale di Sirmilik, che ospita anche gabbiani tridattili e l'oca delle nevi.

L'isola è chiamata come l'esploratore artico Robert Bylot.

Rissa tridactyla
Il gabbiano tridattilo (Rissa tridactyla Linnaeus, 1758) è un uccello che appartiene alla famiglia dei Laridae. Ha abitudini tipicamente pelagiche, vivendo per la stragrande maggioranza della sua vita in mare aperto, ed è caratterizzato da una tecnica di volo molto agile che gli consente di compiere movimenti accuratamente controllati e di spostarsi anche in condizioni di vento forte. Il perfetto controllo dell'atterraggio gli consente di posarsi sulle sporgenze delle falesie dove costruisce il nido, formando delle colonie di grandi dimensioni.
Biblioteca del Convento di Sant'Antonio
La Biblioteca del Convento di Sant'Antonio è un'istituzione culturale privata della città di Afragola, emanazione diretta dell'ente Provincia di San Pietro ad Aram dei frati minori da cui dipende in tutto per gli aspetti giuridici e amministrativi. La Biblioteca, annessa alla omonima Basilica Pontificia Minore, conta un patrimonio librario di circa 18.000 unità bibliografiche, tra cui 63 manoscritti, 20 incunaboli, 200 edizioni del cinquecento, 300 edizioni del seicento, 500 edizioni del settecento, oltre 2.000 edizioni dell'Ottocento. Il materiale librario è in maggior parte di carattere religioso (esegesi biblica, letteratura patristica e scolastica, oratoria sacra), teologico e umanistico.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Muana Lesa
Muana Lesa(Figlio di Dio), nato Tomo Nyirenda (Nyasaland, 1890 circa – Zambia, 1926) introdusse nel Katanga (Zaire) il culto Kitawala, interpretazione indigena del movimento dei testimoni di Geova.

Muana, che aveva dato al Kitawala un indirizzo indipendentista non scevro da violenze, fu arrestato dalle autorità belghe nel 1926 e, riconosciuto reo di omicidio, venne impiccato.

Zaire
Zaire (AFI: /ʣaˈire/) o Repubblica dello Zaire è stato il nome dell'attuale Repubblica Democratica del Congo. La denominazione Zaire fu istituita per volere di Mobutu Sese Seko e durò dal 27 ottobre 1971 al 17 maggio 1997.