hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte del Mustang
Le grotte del Mustang o grotte Celesti del Nepal sono un gruppo di circa 10.000 grotte scavate dall'uomo nei fianchi delle valli del Distretto del Mustang in Nepal. Parecchi gruppi di archeologi e di ricercatori hanno esplorato queste grotte sovrapposte e trovato corpi e scheletri umani parzialmente mummificati che hanno almeno 2.000-3.000 anni. Le esplorazioni hanno portato anche alla scoperta di preziose pitture, sculture e manoscritti buddhisti nonché di numerosi manufatti risalenti fra il XII e il XIV secolo. Le grotte giacciono sulle ripide pareti della valle vicino al fiume Kali Gandaki nel Mustang Superiore. I gruppi di ricerca hanno continuato a indagare su queste grotte, ma nessuno ha ancora compreso chi le abbia costruite e perché.

Gaṇḍakī (fiume)
Il fiume Gaṇḍakī (in lingua nepalese: गण्डकी), conosciuto anche come Narayani nel Nepal meridionale e come Gandak in India, è uno dei maggiori fiumi del Nepal e un affluente del Gange in India. In Nepal il fiume è reso degno di nota dalla sua profonda gola (Gola del Kali Gaṇḍakī) attraverso la 
catena montuosa dell'Himalaya e dal suo enorme potenziale idroelettrico. Ha un bacino di 46 300 km², la cui maggior parte si trova nel Nepal; scorre, inoltre, attraverso tre delle 14 montagne che superano gli 8 000 metri (Dhaulagiri, il punto più alto del fiume, Manaslu e Annapurna I).
Luca, bambino mio
Luca, bambino mio (El Cristo del Océano) è un film del 1971 diretto da Tito Fernández.

Ispirato a un racconto di Anatole France, il film è stato girato in Italia, Spagna e Messico, ed è definito da critici come "uno dei più noti film religiosi realizzati in Spagna" ed "una referenza indiscutibile nel genere religioso"

Anatole France
Anatole France, pseudonimo di Jacques François-Anatole Thibault (Parigi, 16 aprile 1844 – Saint-Cyr-sur-Loire, 12 ottobre 1924), è stato uno scrittore francese, Premio Nobel per la letteratura nell'anno 1921.
Grangia
Il termine grangia (o grancia) indicava originariamente una struttura edilizia utilizzata per la conservazione del grano e delle sementi, poi il complesso di edifici costituenti un'azienda agricola e, solo in seguito, passò ad indicare una vasta azienda produttiva, per lo più di proprietà monastica. Ancora oggi è possibile trovare delle grange più o meno conservate in tutta l'area occitana (Italia nord-occidentale, Francia meridionale, area pirenaica) ma anche in Italia centro-meridionale e in Sicilia.

Frate converso
Il frate/monaco converso è un religioso che appartiene ad un ordine religioso e veste l'abito dell'ordine dove ha preso gli Ordini. Lo si usa pure al femminile: "monaca conversa".

In passato, specialmente per le persone illetterate o con scarsa cultura, era una possibilità per diventare consacrato.
Stanley Cup playoff 1973
I playoff della Stanley Cup 1973 del campionato NHL 1972-1973 hanno avuto inizio il 4 aprile 1973. Le otto squadre qualificate per i playoff, le quattro migliori di ciascuna division al termine della stagione regolare, hanno giocato le due serie dei quarti di finale e delle semifinali al meglio delle sette partite. Le due formazioni rimaste hanno disputato una serie al meglio delle sette sfide per la conquista della Stanley Cup.

Nel corso dei playoff del 1973 nessuna delle serie disputate si concluse sul punteggio di 4-0 per una delle due squadre; tale circostanza non si sarebbe più ripetuta fino ai playoff del 1991, tuttavia in quella stagione vennero disputate quindici serie contro le sole sette giocate nel 1973.

Chicago Blackhawks
I Chicago Blackhawks sono una squadra americana di hockey su ghiaccio, con base a Chicago, nell'Illinois. Giocano nella NHL, Western Conference, Central Division. La franchigia si chiama così in onore al capo dei nativi americani Chief Black Hawk (“Capo Falco Nero”). Fondata nel 1926 fanno parte delle Original Six, squadre fondatrici della NHL, insieme ai Detroit Red Wings, Canadiens de Montréal, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins e New York Rangers.
Torre Testa del Gallico
Torre Testa del Gallico o Jaddico o ancora Capogallo, conosciuta a Brindisi come torre di "Giancola" (nome del canale di raccolta acque reflue e piovane che sfocia in mare al suo fianco) è una torre costiera in rovina del Salento della terra d'Otranto, a 7 km lungo la litoranea nord da Brindisi (Italia).

Terra d'Otranto
La Terra d'Otranto è una regione storico-geografica dell'Italia meridionale, nonché un'antica circoscrizione amministrativa, prima del Regno di Sicilia, poi del Regno di Napoli e successivamente del Regno delle due Sicilie. Divenuta parte del Regno d'Italia, fu definitivamente smembrata nel 1927.
Festival di San Sebastián 1953
La 1ª edizione del Festival internazionale del cinema di San Sebastián si è svolta al Teatro Victoria Eugenia di San Sebastián dal 21 al 27 settembre 1953 con il nome di Semana Internacional del Cine de San Sebastián. Date le disposizioni della FIAPF, durante questa edizione i premi furono assegnati soltanto ai film spagnoli.

Festival internazionale del cinema di San Sebastián
Il Festival internazionale del cinema di San Sebastián (denominazione ufficiale in spagnolo Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, in euskera Donostiako Nazioarteko Zinemaldia) è uno dei più importanti festival cinematografici europei. Si tiene ogni anno, generalmente nel mese di settembre, nella città di San Sebastián, nei Paesi Baschi (Spagna), dal 1953.
Unione dei Comuni Lombarda Lario e Monti
Unione dei Comuni Lombarda "Lario e Monti" è la denominazione assunta nel 2019 da una unione di comuni, costituita dai comuni di Blevio e Torno, fondata il 27 febbraio 2019. Sostituisce la precedente Unione, con la stessa denominazione, che comprendeva anche i comuni di Faggeto Lario, Nesso, Pognana Lario, Veleso e Zelbio, che si è sciolta nel 2018.

Il territorio dell'Unione è situato a nord-est del capoluogo provinciale di Como, con il quale confina, e si affaccia sulle acque della sponda orientale del ramo sinistro del Lago di Como; diversi sentieri conducono verso i monti appartenenti al complesso del Triangolo Lariano.

Gli uffici dei servizi unificati hanno sede presso il municipio di Torno. Presso il municipio di Blevio ha sede stabile l'ufficio anagrafe del Comune di Blevio e l'ufficio di Polizia Locale; in alcuni giorni della settimana presso il municipio di Blevio è presente personale dell'Ufficio Tecnico e dei Servizi Sociali dell'Unione.

Veleso
Veleso (Veles in dialetto comasco, AFI: /ˈveles/) è un comune italiano di 199 abitanti della provincia di Como in Lombardia.

Il territorio comunale è costituito, oltre che dal capoluogo, anche dalla frazione di Erno e dall'agglomerato di case sparse denominato Gorla, tutte storicamente riconosciute dalla comunità.
Glucuronoxilomannano
Il glucuronoxilomannano una catena di unità di mannosio con legami (1->3) sostituiti con gruppi xilosil e beta-glucoronil; i 5 sierptipi A,B,C,D e AD derivano proprio da piccole differenze strutturali in questo polisaccaride.

Fa parte nella costituzione della capsula del Criptococcus neoformans, con il galattoxilomannano e le mannoproteine, dove quest'ultimo è responsabile dell'attivazione della risposta immunitaria sia umorale che cellulare, quindi della produzione di anticorpi anti-fungini. Possono neutralizzare la virulenza del lievito, ma non sono prodotti tempestivamente adatti a prevenire la diffusione dell'infezione.

Lievito
I lieviti sono un gruppo di funghi, formati da un unico tipo di cellula eucariotica, che possono avere forma ellittica o sferica. Sono state catalogate più di mille specie di lieviti. Alcune specie sono comunemente usate per lievitare il pane e far fermentare le bevande alcoliche. La maggior parte dei lieviti appartiene al gruppo degli Ascomiceti.

Un piccolo numero di lieviti, come la Candida albicans, può causare infezioni nell'essere umano, mentre un altro lievito, Malassezia pachidermatis, è causa di dermatite e otite nel cane e nel gatto. Il lievito più comunemente usato è un saccaromicete, termine scientifico Saccharomyces cerevisiae, che è "addomesticato" da migliaia di anni per la produzione di vino, pane e birra.
Erreway
Gli Erreway sono un gruppo pop rock argentino formatosi nel 2002 durante le riprese della telenovela Rebelde Way, composto da Felipe Colombo, Benjamín Rojas, Camila Bordonaba e precedentemente da Luisana Lopilato che ha abbandonato il gruppo nel 2004. Il gruppo si scioglie nel 2007 per poi ritornare con un nuovo tour nel 2024.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Episodi di Primeval (prima stagione)
La prima stagione di Primeval è andata in onda sul canale britannico ITV1 dal 10 febbraio al 17 marzo 2007. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Jimmy dal 28 dicembre 2007 all'11 gennaio 2008. È stata successivamente proposta in chiaro da Rai 2 dal 2 luglio al 9 luglio 2009.

Arthropleura
Arthropleura Jorden and Meyer, 1854 è un genere di millepiedi che visse tra il Carbonifero inferiore (Viséano) e il Permiano inferiore (Sakmariano), tra 336 e 290 milioni di anni fa, i cui resti fossili sono stati rinvenuti in Germania, Regno Unito, Francia, Belgio e Sardegna.
Interzato in pergola
In araldica il termine interzato in pergola indica lo scudo suddiviso in tre porzioni della stessa ampiezza da due linee oblique che partono dagli angoli superiori dello scudo e da una linea verticale che le incontra nel cuore, similarmente alla pezza onorevole pergola.

Esiste anche l'interzato in pergola rovesciata che è esattamente il capovolgimento del precedente, secondo un piano orizzontale.

Anche nell'interzato le linee di partizione possono essere alterate nelle varie forme presenti nell'araldica, e divenire quindi increspate, ondate, cuneate, ecc.

Alcuni araldisti utilizzano impropriamente il termine interzato in gherone.

Interzato in pergola di rosso, d'argento e d'oro

Interzato in pergola (Provincia di Ferrara)

Interzato in pergola (Fredersdorf-Vogelsdorf, Germania)

Interzato in pergola rovesciata (Fai della Paganella)

Interzato in pergola rovesciata (Petershagen/Eggersdorf, Germania)

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Sbirro
Sbirro – nella terminologia nautica, è un anello flessibile in canapa non ritorta, usato per imbragature o per legare il paranco a un albero

Sbirro o birro – in gergo comune, è un termine con cui si indicavano un tempo le guardie di polizia civica in epoca medievale e rinascimentale e oggi, per estensione, con significato scherzoso, i moderni poliziotti. Deriva dal termine tardo latino birrus – rosso il colore del mantello con cappuccio che le guardie erano solite indossare.

Sbirri – film del 2009, diretto da Roberto Burchielli

Albero (vela)
Viene definito albero un palo verticale impiegato per il sostegno delle vele in una nave a vela e in qualsiasi altro mezzo di trasporto a propulsione velica. 
Imbarcazioni più grandi possono armare alberi diversi per numero, dimensione e configurazione delle vele. Alberi con altre funzioni sono utilizzati anche sulle navi a propulsione meccanica.
Dispositivi di protezione individuale delle vie respiratorie
I dispositivi di protezione individuale delle vie respiratorie (o APVR) sono dispositivi di protezione individuale (DPI) utilizzati a protezione delle vie respiratorie. Essi servono a proteggere da sostanze o miscele aeriformi (gas, vapori, aerosol, polveri aerodisperse) potenzialmente nocive o in altri casi a permettere la normale respirazione quando la concentrazione di ossigeno non è compatibile con la salute e la sicurezza umana.

Mascherina

Visiera ventilata UNI EN 12491

Semimaschera

Maschera antigas degli anni '30

Maschera per fuga da incendi

Polvere
Polvere è un nome generico attribuito alla materia suddivisa in particelle di diametro compreso indicativamente fra 1 e 100 micrometri (o micron).

Nel suo etimo si ritrovano immagini come la farina (dal latino pulvis probabilmente connesso a pòllen = fior di farina) e il movimento, lo scuotere (accostata al greco pàllô nella radice pal-/spal- = scuotere, agitare in modo simile al sanscrito spar- = muovere, agitare).
Amleto (Čajkovskij)
L'Amleto op. 67a è una composizione del 1891 di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Consta di sedici brani in funzione di musica di scena per l'Amleto di Shakespeare tradotto in francese da Dumas e fu rappresentato per la prima volta al Teatro Michajlovskij di San Pietroburgo il 21 febbraio 1891.

Nell'opera è inclusa, in forma ridotta, un'ouverture-fantasia (Lento lugubre. Allegro vivacissimo) composta nel 1888, che reca il numero d'opus 67. Fu eseguita per la prima volta all'aula magna del Conservatorio di San Pietroburgo il 24 novembre 1888 e pubblicata da Jurgendson a Mosca nel 1890. Presenta un organico orchestrale più ampio (con l'aggiunta di ottavino, corno inglese, due corni, due cornette, basso tuba, piatti, grancassa) ma non include le voci e la campana.

L'ouverture è dedicata a Edvard Grieg.

Cornetta
La cornetta è uno strumento simile alla tromba. Non deve essere confuso con il medievale cornetto.

Strumento standard nella banda, derivante dalla famiglia della chiarina. In questo ruolo è comunque sempre più sostituita dalla tromba, preferita anche in orchestra o dai solisti.
Mormant
Mormant è un comune francese di 4 393 abitanti situato nel dipartimento di Senna e Marna nella regione dell'Île-de-France. Nel 1814, durante la guerre napoleoniche, la città fu teatro di una battaglia fra l'esercito francese guidato da Napoleone e gli eserciti della coalizione antifrancese e lo scontro vide la vittoria dei francesi.

Francesi
I francesi (Français in lingua francese) sono un popolo localizzato prevalentemente in Francia e parlanti maggioritariamente il francese (ma anche altre lingue come ad esempio l'occitano). Il nome proviene dai Franchi, un'antica tribù germanica, che acquisì la lingua e la cultura latina, vissuta nell'area dell'attuale Francia prima e dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente.

Considerevoli comunità di parlanti la lingua francese o con antenati francesi sono presenti anche in Svizzera, Stati Uniti, Belgio e Canada. In tutto, se si contano le comunità extraeuropee il numero totale arriva a circa 100 milioni (70 milioni in Europa e 30 nelle Americhe). Ci sono comunque piccole comunità sparse in Asia, Africa e Oceania. Nel primo caso le si individuano in Medio Oriente o nel sud-est asiatico, nel secondo tra i paesi nordafricani. Per quanto riguarda l'Oceania ci sono molti immigrati e/o oriundi francesi negli arcipelaghi appartenenti ancor oggi alla Francia.
Del Carmen
Del Carmen è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Surigao del Norte, nella Regione di Caraga.

Del Carmen è formata da 20 baranggay:

Antipolo

Bagakay (Alburo)

Bitoon

Cabugao

Cancohoy

Caub

Del Carmen (Pob.)

Domoyog

Esperanza

Halian

Jamoyaon

Katipunan

Lobogon

Mabuhay

Mahayahay

Quezon

San Fernando

San Jose (Pob.)

Sayak

Tuboran

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Rival Turf!
Rival Turf! (ラッシング・ビート?, Rushing Beat) è un videogioco picchiaduro del 1992 sviluppato da Jaleco per Super Nintendo Entertainment System. Il gioco è stato distribuito tramite Virtual Console per Wii e Wii U ed è incluso nel catalogo del servizio Nintendo Switch Online.

Virtual Console
Virtual Console (バーチャルコンソール?) è stato un servizio di distribuzione digitale per le console videoludiche di Nintendo; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile su Wii, Wii U e Nintendo 3DS fino al 30 gennaio 2019 (Wii) e 27 marzo 2023 (Wii U & 3DS).

Tramite il Canale Wii Shop o il Nintendo eShop era possibile scaricare videogiochi originalmente sviluppati per console di Nintendo del passato (Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo 64) o per altri sistemi dell'epoca (PC Engine, Mega Drive, Neo Geo, Master System, MSX, arcade) e giocarli su piattaforme più recenti. Per la sola console Wii U erano inoltre disponibili giochi per Game Boy Advance e Nintendo DS, tuttavia privi del supporto per il multiplayer online.

Virtual Console faceva parte del programma di Nintendo per contrastare la pirateria informatica.
Diandongosuchus fuyuanensis
Il diandongosuco (Diandongosuchus fuyuanensis) è un rettile estinto, appartenente agli arcosauri. Visse nel Triassico medio (Ladinico, circa 235 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina. È uno dei più antichi arcosauri marini.

Archosauria
Gli arcosauri (Archosauria, dal greco "lucertole dominatrici") sono un gruppo di sauropsidi diapsidi che si svilupparono da antenati arcosauriformi durante il Triassico inferiore (Olenekiano, circa 245 milioni di anni fa). Ai giorni nostri, gli unici arcosauri esistenti sono i coccodrilli e gli uccelli (questi ultimi gli unici dinosauri sopravvissuti all'estinzione alla fine del Cretaceo).
Vyšėjšaja Liha 2018
La Vyšėjšaja Liha 2018 è stata la ventottesima edizione della massima divisione del campionato bielorusso di calcio. La stagione è iniziata il 30 marzo e si è conclusa il 2 dicembre 2018. Il campionato è stato vinto dal BATĖ Borisov per la quindicesima volta, la tredicesima consecutiva, con tre giornate di anticipo.

Campionato bielorusso di calcio
Il campionato bielorusso di calcio Чэмпіянат Беларусі па футболе ha come primo livello la Vyšėjšaja Liha (in bielorusso Вышэйшая ліга?).

Questa è formata da sedici squadre che si affrontano in un girone all'italiana due volte, per un totale di trenta partite. Al termine l'ultima è retrocessa in Peršaja Liha, il secondo livello nazionale, mentre la penultima della Vyšėjšaja Liha affronta la seconda della Peršaja Liha.

La squadra più titolata del massimo campionato è il BATĖ Borisov.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda classificata partecipa, insieme alla vincitrice della coppa nazionale, al secondo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la terza classificata della Vyšėjšaja Liha, che però accede al primo turno preliminare.
Legittimo impedimento
Il legittimo impedimento è 
l'istituto del diritto processuale penale che permette all'imputato, in alcuni casi, di giustificare la propria assenza in aula.

In caso di assenza ingiustificata bisogna distinguere se si tratta della prima udienza o di una successiva. Nel caso di assenza in luogo della prima udienza il giudice, effettuate le operazioni riguardanti gli accertamenti relativi alla costituzione delle parti (di cui al 2° comma dell'art. 420), in caso di assenza non volontaria dell'imputato se ne dichiara la condizione di contumacia e il procedimento non subisce interruzioni. Se invece l'assenza riguarda una udienza successiva alla prima ed in quella l'imputato non è stato dichiarato contumace, questi è dichiarato semplicemente assente. E ancora, se nell'udienza successiva alla prima alla quale l'imputato non ha partecipato (per causa maggiore, caso fortuito o forza maggiore) questi può essere ora dichiarato contumace.

Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana
Il presidente del Consiglio dei ministri in Italia è l'organo di vertice politico-amministrativo della presidenza del Consiglio dei ministri, nonché capo del governo, presiedendo il Consiglio dei ministri.

La carica non è elettiva, ma viene assegnata dal presidente della Repubblica ai sensi dell'articolo 92 della Costituzione, che non prevede particolari requisiti per la nomina. Il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio dei ministri e, su sua proposta, i ministri. Il governo quindi deve ricevere la fiducia di entrambe le Camere del Parlamento italiano.

Dal 22 ottobre 2022 il presidente del Consiglio dei ministri è Giorgia Meloni, prima donna a ricoprire tale carica nella storia d'Italia.
Collegio di Aberconwy
Aberconwy è stato un collegio elettorale gallese rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Conwy (comunità)
Conwy  (un tempo: Conway; 14.000 ab. circa) è una comunità del Galles, capoluogo del distretto omonimo, situata lungo l'estuario del fiume omonimo, di fronte alla baia di Liverpool (Liverpool Bay; Mare d'Irlanda).
Immacolata Concezione (Zurbarán Barcellona)
L'Immacolata Concezione è un dipinto del pittore spagnolo Francisco de Zurbarán realizzato nel 1632 e conservato nel Museo nazionale d'arte della Catalogna a Barcellona.

Francisco de Zurbarán dipinse numerose Immacolate Concezioni in difesa di questo dogma del cattolicesimo, spesso rappresentando la Vergine come una giovane ragazza.

Museo nazionale d'arte della Catalogna
Il Museo nazionale d'arte della Catalogna (Museu Nacional d'Art de Catalunya in catalano), conosciuto anche con la sigla MNAC, si trova nella città di Barcellona e vanta una collezione di arte romanica tra le più significative al mondo.
Vito (Reggio Calabria)
Vito è un quartiere di Reggio Calabria; insieme ai quartieri di Santa Caterina e San Brunello costituisce la III circoscrizione del comune di Reggio.

Situato nella zona collinare sopra il porto, ospita insieme al quartiere di Tremulini la cittadella universitaria con diverse facoltà nella contrada Feo di Vito.
Nella parte più collinare sorgono dei frequentatissimi impianti sportivi.

Circoscrizione
Una circoscrizione è una parte definita di territorio di uno Stato, entro i cui confini è limitata la competenza di un organo amministrativo. Le circoscrizioni e suddivisioni possono essere di tipo amministrativo, giudiziario, elettorale, ecc.