hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Frazer
Robert Frazer (Worcester, 29 giugno 1891 – Los Angeles, 17 agosto 1944) è stato un attore cinematografico statunitense, che girò nella sua carriera, cominciata nel 1910, circa 220 film. Uno dei suoi ruoli più conosciuti fu quello di Robin Hood nell'omonimo film del 1912. All'epoca del muto, Frazer interpretò molti ruoli da protagonista, ma all'avvento del sonoro dovette accontentarsi di ruoli minori.

Robin Hood (film 1912)
Robin Hood è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Étienne Arnaud e da Herbert Blaché, prodotto dalla Eclair American.

Il film venne girato negli stabilimenti Solax Studio a Fort Lee, nel New Jersey.
Conrad Gessner
Conrad Gessner, talora citato come Konrad Gessner (Zurigo, 26 marzo 1516 – Zurigo, 13 dicembre 1565), è stato un naturalista, teologo e bibliografo svizzero.

Erudito, in possesso di una cultura poliedrica, coltivò lo studio di numerose scienze, dalla teologia alla filologia, dalla botanica e zoologia alla medicina. L'importanza della sua opera si segnala soprattutto per il primo tentativo di realizzare una bibliografia "universale" delle opere in greco, latino e ebraico allo scopo di raccogliere l'intero patrimonio librario in un'opera che ne rendesse testimonianza ai posteri. La sua Bibliotheca Universalis lo qualifica come il primo autore moderno di una bibliografia di ampio respiro.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Distretto di Lozova
Il distretto di Lozova (in ucraino Лозівський район?, Lozivs'kyj rajon) è un distretto nell'oblast' di Charkiv in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Lozova. Ha una popolazione di 147 361 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Charkiv, è stato ridotto a sette e l'area del distretto di Lozova è stata notevolmente ampliata.

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
Miami Open 2017 - Doppio femminile
Bethanie Mattek-Sands e Lucie Šafářová erano le detentrici del titolo ma sono state sconfitte al secondo turno da Andreja Klepač e María José Martínez Sánchez.

In finale Gabriela Dabrowski e Xu Yifan hanno sconfitto Sania Mirza e Barbora Strýcová con il punteggio di 6-4, 6-3.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez (Yecla, 12 agosto 1982) è un'ex tennista spagnola.

In carriera ha vinto in tutto 5 tornei WTA in singolare, spingendosi fino alla posizione nº19 in classifica mondiale all'indomani dell'inattesa vittoria agli Internazionali d'Italia 2010 di Roma. Discreta doppista, si è aggiudicata 21 tornei in doppio tra cui le WTA Finals 2009 in coppia con la connazionale Nuria Llagostera Vives.

Ottima interprete del serve & volley, ha annunciato il ritiro dalle competizioni nel 2014, all'età di 32 anni. Ma è poi tornata a giocare tra il 2016 e il 2019.
Giro della Provincia di Reggio Calabria 2010
Il Giro della Provincia di Reggio Calabria 2010, sessantatreesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2010 categoria 2.1, si è svolta in quattro tappe dal 30 gennaio al 2 febbraio 2010 per un percorso totale di 698,9 km con partenza da Palmi e arrivo a Reggio Calabria. È stata vinta dall'italiano Matteo Montaguti, della De Rosa-Stac Plastic, che ha concluso in 17h13'28", alla media di 40,57 km/h.

Al traguardo di Reggio Calabria 119 ciclisti portarono a termine il giro.

Szuper Beton
La Szuper Beton (codice UCI: ---), nota in precedenza come De Rosa, è una squadra maschile ungherese di ciclismo su strada. Ha licenza di UCI Continental Team, ed è attiva nel professionismo dal 2010. È diretta da Fabio Bordonali e sponsorizzata dall'azienda manifatturiera scledense Utensilnord.
Perth (sobborgo)
Perth (più propriamente il Central Business District o Distretto Affari dell'omonima città) è un sobborgo situato nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale; esso è la sede della Città di Perth. Al censimento del 2006 contava 6.341 abitanti.

Città di Perth
La città di Perth è una delle 29 Local Government Areas che si trovano nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di 13 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 13.487 abitanti.

Si tratta della parte più centrale di quella che è l'area metropolitana di Perth.
Episodi di Chante! (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Chante! è stata trasmessa in Francia sul canale France 2.

In Italia è stata trasmessa in anteprima a pagamento, tutti i giorni feriali dal 6 luglio 2010 al 22 luglio 2010 sul canale Mya, con un doppio episodio quotidiano, mentre in chiaro è stata proposta da La 5 subito dopo la seconda stagione.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv
Internazionali Femminili di Palermo 2013
Gli Internazionali Femminili di Palermo 2013 (conosciuti anche come Snai Open) sono stati un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione degli Internazionali Femminili di Palermo, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2013. Si sono giocati a Palermo, in Italia, dal 6 al 14 luglio 2013.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Bardylis II
Bardylis II (in greco antico: Βάρδυλις?; in albanese Bardhyli; IV secolo a.C. – III secolo a.C.) è stato re degli Illiri, sovrano dei Dardani dal 295 a.C. al 290 a.C. Chiamato talvolta anche il Giovane era figlio di Clito e nipote di Bardylis, entrambi nemici del regno di Macedonia. Egli si adoperò per ricreare lo Stato di suo nonno nella regione della Dassarezia ad ovest dei laghi della Lincestide.

Lincestide
La Lincestide (greco: Λυγκηστίς, Lyncestis) era un'antica regione della Macedonia posta a ovest della Bottia.

Era situata tra la Pelagonia a nord, la Orestide a sud, la Eordia a est e il Deuriopus a ovest. Il territorio è bagnato dal fiume Erigon ed i suoi due affluenti Bevus e Osphagus. In epoca romana il territorio fu attraversato dalla Via Egnatia che congiungeva le colonie romane sul mare Adriatico con Bisanzio.
Bongo Cha Cha Cha (brano musicale)
Bongo Cha-Cha-Cha è un brano musicale tedesco, scritto da Ernst Bader, Ralf Arnie e Werner Müller e inciso nel 1958 dal duo Caterina Und Silvio, composto da Caterina Valente e dal fratello Silvio Francesco e pubblicato nell'EP Caterina Und Silvio (Decca,  DX 2102).

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Scutisorex somereni
Il toporagno armato (Scutisorex somereni Thomas, 1910), anche noto come toporagno eroe, è un toporagno della famiglia dei Soricidi, diffuso nell'Africa centrale. La sua particolare morfologia è attualmente al centro di un controverso dibattito scientifico.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (Millbrook, 21 febbraio 1858 – Londra, 16 giugno 1929) è stato uno zoologo britannico.

Considerato tra i fondatori della sistematica moderna dei mammiferi, fu uno dei più importanti catalogatori del XIX e XX secolo, contribuendo allo sviluppo della collezione di mammiferi del Museo di Storia Naturale di Londra.
Hermanus
Hermanus, originariamente Hermanuspietersfontein ma successivamente abbreviato per praticità, è una città del Sudafrica, nella Provincia del Capo Occidentale. Si affaccia sulla baia di Walker, rinomata per la possibilità di osservare le balene australi e altri cetacei durante l'inverno e la primavera australi. Questa caratteristica ha fatto di Hermanus una delle tappe obbligate degli itinerari turistici che costeggiano la costa meridionale del Paese lungo la Garden Route.

Provincia del Capo Occidentale
La provincia del Capo Occidentale (in inglese Western Cape; in afrikaans Wes-Kaap; in xhosa Ntshona-Koloni) è una provincia del Sudafrica, situata lungo la costa sudoccidentale del paese. Con una superficie di 129 449 km² è la quarta provincia sudafricana per estensione e la terza per popolazione con circa 7 milioni di abitanti. All'incirca due terzi di questi vivono nell'area metropolitana di Città del Capo, Il capoluogo della provincia nonché capitale legislativa del Paese. La provincia del Capo Occidentale fu creata nel 1994 in seguito allo smembramento della provincia del Capo. Ad essa appartengono le Isole del Principe Edoardo.
Ghada Abdel Aal
Ghada Abdel Aal (El-Mahalla El-Kubra, 1978) è una scrittrice egiziana.

Di professione farmacista, ha creato un blog in lingua araba chiamato Voglio sposarmi, che ha ottenuto un tale successo di pubblico da spingere l'importante casa editrice Dar El Shorouk a chiederle di adattarne i contenuti per un libro. Ghada Abdel Aal appartiene alla generazione di scrittori-blogger (Ahmed Nagi, Maya Zankoul) che sempre più si stanno ritagliando un loro spazio all'interno del panorama letterario arabo contemporaneo, ancora piuttosto tradizionalista e conservatore. Nel 2012 partecipa al festival letterario internazionale "Incroci di Civiltà"..

Blog
Un blog (contrazione dell'inglese web-log, ovvero «diario in rete») è un particolare tipo di sito web che può ospitare vari contenuti multimediali tra cui notizie, informazioni o semplicemente pensieri dell'autore. Caratteristica dei blog è il fatto che i contenuti vengono visualizzati in forma anti-cronologica (dal più recente al più lontano nel tempo). In genere il blog è gestito da uno o più blogger che pubblicano, più o meno periodicamente, contenuti, solitamente in forma di post. Il blog è stata, almeno nelle sue origini, una delle modalità di fruizione più comuni del Web 2.0.
Music from Scrubs
Music from Scrubs è un album del 2002 contenente i brani utilizzati come sottofondi musicali nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri nella prima stagione e nel primo episodio della seconda stagione.

Eels
Gli Eels sono un gruppo musicale statunitense composto da Mark Oliver Everett, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Mr. E o E, attorno al quale ruotano numerosi musicisti. La storia degli Eels è in pratica la storia della tormentata vita dell'eclettico frontman.
Gegenschein
In astronomia, il Gegenschein (parola tedesca traducibile come "bagliore opposto" o "bagliore riflesso") è una debole luminosità visibile nel cielo nella direzione esattamente opposta al Sole, causata dalla riflessione della luce solare da parte delle particelle di polvere presenti nei piani orbitali del sistema solare. Il Gegenschein è una parte di una luminosità più estesa, chiamata luce zodiacale.

Il suo aspetto è di una regione ovale debolmente luminosa, larga alcuni gradi e lunga 10-15°, orientata lungo il piano dell'eclittica. È così debole che non può essere vista se nel cielo è presente la Luna, oppure se si trova sovrapposta alla Via Lattea.

Riflessione (fisica)
In fisica la riflessione è il fenomeno per cui un'onda, che si propaga lungo l'interfaccia tra differenti mezzi, cambia di direzione a causa di un impatto con un materiale riflettente. In acustica la riflessione causa gli echi ed è utilizzata nel sonar. In geologia è importante nello studio delle onde sismiche.

Assorbimento, riflessione e trasmissione sono i fenomeni che avvengono quando la luce interagisce con la materia: quando l'energia radiante incide su un corpo, una parte viene assorbita, una parte viene riflessa e una parte trasmessa e per la legge di conservazione dell'energia, la somma delle quantità di energia rispettivamente assorbita, riflessa e trasmessa è uguale alla quantità di energia incidente.
Bandiera dell'Oklahoma
La bandiera dell'Oklahoma è composta da uno scudo in pelle di bisonte adornato da sette piume d'aquila, tipico della tribù degli Osage, con sopra un calumet della pace e un ramoscello d'ulivo, simboli della pace rispettivamente dei popoli indiani e dei bianchi, uniti in croce, su sfondo blu.

Nel 1982 venne adottato dallo Stato una premessa alla bandiera:

I salute the flag of the state of Oklahoma, its symbols of peace unite all people.

Traducibile in: Porgo il saluto alla bandiera dello stato dell'Oklahoma, i suoi simboli di pace uniscono tutti i popoli.

Olea europaea
L'olivo o ulivo (Olea europaea L., 1753) è un albero da frutto della famiglia delle Oleacee, che si presume sia originario dell'Asia Minore e della Siria, poiché in questa regione l'olivo selvatico spontaneo è diffuso sin dall'antichità, formando delle foreste sulla costa meridionale dell'Asia Minore. Qui, appunto, i Fenici cominciarono a coltivarlo scoprendone le sue grandi proprietà, cui diedero il nome speciale di ἔλαια che i Latini resero come olea.

Fu utilizzato fin dall'antichità per l'alimentazione. Le olive, i suoi frutti, sono impiegati per l'estrazione dell'olio di oliva e, in misura minore, per l'impiego diretto nell'alimentazione. A causa del sapore amaro dovuto al contenuto in polifenoli appena raccolte, l'uso delle olive come frutti nell'alimentazione richiede però trattamenti specifici finalizzati alla deamaricazione (riduzione dei principi amari), realizzata con metodi vari. L'olivo svolge preziose funzioni ambientali mitigando i cambiamenti climatici.
Adranosite-(Fe)
L'adranosite-(Fe) è un minerale, solfato anidro con prevalenza di Fe trivalente, affine alla therasiasite, all'adranosite e all'acmonidesite.

Il nome deriva dalla divinità greca del fuoco, Ἀδρανός, cioè Adranòs (latino Adranus) che, secondo la leggenda, viveva nell'Etna prima di essere cacciato via da Efesto (latino Vulcano). All'epoca Adrano era venerato in tutta la Sicilia, in particolare nella città di Adranon, oggi denominata Adrano.

Il minerale è approvato dall'IMA con la sigla 2011-006

Gli esemplari sono stati reperiti all'interno del cratere La Fossa, sull'isola di Vulcano, nelle Eolie.

Adrano
Adrano (AFI: /aˈdrano/; Dirnò, AFI: /dɪɾˈnɔː/, Atranu, AFI: /aˈʈɽaːnʊ/ o Durnò in siciliano) è un comune italiano di 33 532 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

A partire dall'epoca normanna fino al 1929 fu indicata con il toponimo Adernò, che dal XIV al XIX secolo fu capoluogo dell'omonimo Stato feudale di rango comitale.

Situata nella parte sud-occidentale del vulcano Etna, dista 36 km da Catania e 200 km da Palermo.

Il 16 dicembre del 2019 con un decreto firmato dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, viene riconosciuto ad Adrano, per l'importanza storica, artistica, civica o demografica, il titolo di città.
Oleoliti
Gli oleoliti sono soluzioni oleose di fitocomplessi curativi ottenuti da piante officinali, o oli da condimento aromatizzati.

Possono essere ottenuti per soluzione da estratti fluidi liposolubili, per digestione solare, infusione e decozione, scaldando la pianta sino ad eliminare tutta l'acqua.

Decozione
Decozione – in erboristeria, metodo utilizzato per estrarre i principi attivi o gli aromi da piante officinali o alimenti.

Decozione – in economia, termine che indica una condizione di insolvenza del debitore
Gamble
Clarence Gamble  – tennista statunitense

Fred Gamble  – ex pilota automobilistico statunitense

Fred Gamble  – attore statunitense del cinema muto

Kevin Gamble  – ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense

Mason Gamble  – attore statunitense

Nathan Gamble  – attore statunitense

Clarence Gamble
Clarence Oliver Gamble (St. Louis, 16 agosto 1881 – St. Louis, 13 giugno 1952) è stato un tennista statunitense.

Disputò il torneo doppio di tennis, assieme a Arthur Wear, ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, in cui vinse la medaglia di bronzo.
Rom 5:12
ROM 5:12 è il decimo album della black metal band svedese Marduk. Registrato e mixato tra il dicembre 2006 e il gennaio 2007, è uscito il 24 aprile 2007 per la Regain Records. La versione CD comprende un booklet di 44 pagine, mentre la versione LP è stata limitata a 500 copie.
ROM 5:12 è stato l'ultimo album con Emil Dragutinovic alla batteria, rimpiazzato successivamente da Lars Broddesson; ed il secondo con Daniel Rosten (conosciuto come Mortuus) alla voce. Uno dei primi membri della band, Joakim Göthberg, compare come guest vocal nella traccia "Cold Mouth Prayer"; mentre Alan Averill, cantante della Black/Folk metal band Primordial, compare sempre come ospite nella traccia "Accuser/Opposer".

Primordial
I Primordial sono un gruppo musicale folk, celtic e black metal irlandese formatosi a Skerries, nella Contea di Fingal, nel 1987.

La loro musica prende ispirazioni da band storiche quali Bathory, Celtic Frost, Candlemass, Iron Maiden, Black Sabbath e Thin Lizzy.
Queen's Club Championships 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Queen's Club Championships 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Bob Bryan e Mike Bryan che hanno battuto in finale Jonas Björkman e Maks Mirny col punteggio di 7–6(9), 7–6(4).

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Herzogliches Georgianum
L'Herzogliches Georgianum (Ducale Georgiano) di Monaco di Baviera è il secondo più antico seminario cattolico del mondo. L'edificio del seminario si trova sulla Ludwigstraße di fronte all'edificio principale dell'università Ludwig Maximilian e fu opera dell'architetto Friedrich von Gärtner.

Il seminario fu fondato nel 1494 dal duca Giorgio di Baviera a Ingolstadt e nel maggio del 1800 fu trasferito insieme con l'università a Landshut. Infine il 3 ottobre 1826 fu nuovamente trasferito a Monaco. L'edificio ospita anche un museo di arte sacra che vanta una collezione di opere dall'XI al XIX secolo.

Giorgio di Baviera
Giorgio di Wittelsbach-Landshut detto il Ricco (Burghausen, 15 agosto 1455 – Ingolstadt, 1º dicembre 1503) fu l'ultimo Duca di Baviera-Landshut dal 1479. Era figlio di Ludovico IX e di Amalia di Sassonia.
Dom (gruppo etnico)
I Dom (chiamati anche Domi in arabo دومي‎? o talvolta anche Doms) sono un popolo con origini nel subcontinente indiano, che attraverso antiche migrazioni si è disperso nel Medio Oriente, nel Nord Africa, nel Caucaso, in Asia centrale e ancora altre parti del subcontinente indiano. L'idioma tradizionale dei Dom è il Domari, una lingua indo-ariana in via di estinzione, che rende i Dom un gruppo etnico indo-ariano. Sono stati associati a un altro gruppo tradizionalmente itinerante di indo-ariani chiamato in modo diverso, il popolo Rom: si dice che i due gruppi si siano separati l'uno dall'altro o, almeno, condividono una storia simile. In particolare, sia gli antenati Dom che quelli dei Rom lasciarono il subcontinente dell'India settentrionale tra il VI e l'XI secolo.

Indoari
Gli Indoari, o Arii (anche Ariani o Indoariani), sono un antico popolo nomade appartenente al gruppo indoiranico dei popoli indoeuropei, che penetrò nel subcontinente indiano nel II millennio a.C., subentrando alla civiltà della valle dell'Indo e imponendosi su un ampio territorio.

Disperdendosi su un'area tanto vasta, la lingua di questo popolo (di matrice indoiranica) subì un processo di frammentazione, che diede origine alle varie lingue indiane antiche (come il sanscrito) e moderne (come l'hindi).
Coppa Europa di atletica leggera 1965
La prima edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1965. Le finali si disputarono in Germania Ovest: quella maschile a Stoccarda dall'11 al 12 settembre 1965, quella femminile a Kassel il 19 settembre.

Entrambe le competizioni videro la vittoria dell'Unione Sovietica.

Kassel
Kassel (fino al 1926 Cassel) è una città extracircondariale situata sul fiume Fulda, nell'Assia settentrionale, nella Germania centro-occidentale. Kassel è capoluogo del distretto governativo di Kassel (Regierungsbezirk) e del circondario rurale (Kreis) dallo stesso nome. La città conta 204 202 abitanti ed occupa una superficie di 106,77 km².

Nel territorio di Kassel la Fulda riceve alcuni suoi affluenti fra i quali: Ahne, Drusel (chiamato, nell'ultimo tratto del suo corso, Kleine Fulda, cioè Piccola Fulda), Geile (chiamato, nell'ultimo tratto del suo corso, Döll), Grunnelbach, Jungfernbach, Losse, Nieste e Wahle.
Sukur
Il paesaggio culturale di Sukur è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato tra i monti Mandara nel nord-est della Nigeria.

Il paesaggio coltivato, il palazzo costruito su una collina sopra i villaggi sottostanti ed i campi terrazzati che resistono tuttora intatti alla modernità fanno dell'area un sorprendente esempio di tradizione paesaggistica.

Monti Mandara
I Monti Mandara sono una catena montuosa vulcanica che si estende per 200 km di lunghezza al confine nord tra Camerun e Nigeria, compresa tra il fiume Benue a sud e la città di Maroua a nord.

Il Monte Oupay 10°53′N 13°47′E10°53′N, 13°47′E è la massima vetta della catena con 1.494 metri sul livello del mare
Amon Simutowe
Amon Simutowe (Ndola, 6 gennaio 1982) è uno scacchista zambiano.

Nel 2009 è diventato il primo Grande maestro dell'Africa subsahariana, e il terzo di colore dopo Maurice Ashley e Pontus Carlsson.

Dapprima intenzionato a diventare un calciatore, si avvicinò agli scacchi a dieci anni giocando con suo fratello maggiore Solomon. Dopo pochi mesi decise di abbandonare il calcio e di diventare uno scacchista. In un'intervista data successivamente spiega le ragioni di tale scelta: - « Non dovevo attribuire ad altri la colpa dei miei insuccessi e non dovevo aspettare di avere 18 anni per competere a livello nazionale ».

In dicembre 2006 si è laureato in economia all'Università del Texas a Dallas.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.