hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juillan
Juillan è un comune francese di 4 033 abitanti situato nel dipartimento degli Alti Pirenei nella regione dell'Occitania.

Il villaggio di Juillan è situato nel nord-ovest del dipartimento, a sei chilometri a sud-ovest di Tarbes, il capoluogo. La prossimità di questa città, polo di occupazione e di servizi, ed il buon servizio stradale hanno contribuito allo sviluppo del villaggio e gli conferiscono una certa attrattiva.

Il villaggio si estende su una pianura alluvionale creata dai fiumi Geüne ed Echez ed è delimitato al sud dalle prime colline sub-pirenaiche. L'area è abbastanza pianeggiante con tuttavia la presenza di isole calcaree che hanno resistito all'erosione. Infatti, due rilievi si distinguono nel paesaggio: a sud-ovest del comune nella località Turon e l'altro al sud-Est nella località Bellevue. L'altitudine media è circa 315 metri.

Il nome di Juillan verrebbe da Campus Juillanus, tenente che avrebbe servito nella legione romana.

Alti Pirenei
Gli Alti Pirenei (in francese Hautes-Pyrénées /otpiʁeˈne/, in occitano Hauts Pirenèus) sono un dipartimento francese della regione Occitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dei Pirenei Atlantici (Pyrénées-Atlantiques) a ovest, del Gers a nord e dell'Alta Garonna (Haute-Garonne) a est. A sud confina con la Spagna (provincia di Huesca in Aragona).

Le principali città, oltre al capoluogo Tarbes, sono Argelès-Gazost, Bagnères-de-Bigorre e Lourdes.
Grote Prijs Jean-Pierre Monseré 2017
Il Grote Prijs Jean-Pierre Monseré 2017, sesta edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.1, si svolse l'8 luglio 2017 su un percorso di 202,8 km con partenza da Ypres ed arrivo a Roeselare, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Laurens Sweeck, che completò il percorso in 4h24'51", alla media di 45,943 km/h, precedendo i connazionali Roy Jans e Jérôme Baugnies.

Sul traguardo di Roeselare 94 ciclisti, dei 139 partiti da Ypres, portarono a termine la competizione.

Jérôme Baugnies
Jérôme Baugnies (Soignies, 1º aprile 1987) è un ciclista su strada belga che corre per il team Cibel - Cebon. Professionista dal 2010 al 2020 e con caratteristiche da velocista, nel 2009 si è classificato quinto nella prova in linea Under-23 dei Campionati del mondo mentre nel 2010 terzo alla Tre Valli Varesine.
Sufetula
Sufetula è un'antica città romana, sita nei pressi dell'odierna Sbeitla, in Tunisia. Il parco archeologico conserva i resti di importanti monumenti pubblici.

Arco trionfale all'entrata della città (età tetrarchica)

Terme

Foro:
Porta di Antonino, che costituisce l'ingresso al Foro, datata tra il 138 e il 161. Le iscrizioni sull'arco fanno riferimento ad Antonino Pio e ai suoi due figli adottivi, Lucio Vero e Marco Aurelio.
Capitolium costituito da tre templi affiancati dedicati alla Triade Capitolina (Giove, Giunone e Minerva), con una soluzione analoga a quella adottata a Baelo Claudia in Spagna.

Teatro

Fontane pubbliche.

La maggior parte degli edifici bizantini riutilizzano le fondamenta di edifici romani antecedenti.

Chiesa di Bellatore

Chiesa di San Vitale

Cappella di Giocondo

Chiesa di Servo

Chiesa dei Santi Gervasio, Protasio e Trifone

Lucio Vero
Cesare Lucio Aurelio Vero Augusto (in latino Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus; Roma, 15 dicembre 130 – Altino, tra il 2 e il 31 gennaio 169), nato Lucio Ceionio Commodo (Lucius Ceionius Commodus) e meglio conosciuto semplicemente come Lucio Vero è stato un imperatore romano, regnante insieme al fratello d'adozione Marco Aurelio dal 161 fino alla sua morte.
Censimento degli Stati Uniti d'America del 1830
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 1830 fu il quinto censimento condotto negli Stati Uniti d'America. Fu indetto il 1º giugno 1830. Determinò che
la popolazione degli allora 24 stati era composta da 12,866,020 persone residenti mentre 2,009,043 erano schiavi.
Il centro della popolazione era posto a 170 miglia ovest da Washington nella Contea di Grant in Virginia.

Contea di Grant (Virginia Occidentale)
La contea di Grant (in inglese Grant County) è una contea dello Stato della Virginia Occidentale, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 11 299 abitanti. Si trova nel panhandle orientale dello stato e il capoluogo di contea è Petersburg.
Guaina
Guaina – in meccanica, dispositivo che accoglie un cavo metallico al suo interno
Guaina termoretraibile

Guaina – indumento di biancheria intima

Guaina – in botanica, la porzione basale della foglia in cui la lamina fogliare abbraccia il fusto

Guaina mielinica – struttura biancastra e con funzioni isolanti, che avvolge gli assoni dei neuroni dei Vertebrati

Guaina (botanica)
La guaina è la porzione basale della foglia in cui la lamina fogliare abbraccia il fusto (si trova al posto del picciolo).

È tipica delle Graminaceae, ma si può anche osservare nella Tradescantia.

Può essere:

divisa;

divisa con margini sovrapposti;

saldata.
Uri Gap-sun-i
Uri Gap-sun-i (우리 갑순이?, lett. "La nostra Gap-soon"; titolo internazionale Perfect Bride, conosciuta anche come Our Gap-soon) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 27 agosto 2016 all'8 aprile 2017. Grazie all'incremento degli ascolti, l'8 dicembre furono ordinati undici ulteriori episodi, portando il totale a sessantuno.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (에스비에스?, EseubieseuLR) è una compagnia radiotelevisiva nazionale della Corea del Sud. Nel marzo 2000, la società divenne legalmente nota come SBS, cambiando il suo nome aziendale da (서울방송?, Seoul BangsongLR). Dal 2001 fornisce il servizio di televisione digitale terrestre nel formato ATSC, e il servizio T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) dal 2005. Ha fornito il servizio di televisione digitale terrestre nel formato ATSC dal 2001 e il servizio T-DMB dal 2005. Il suo canale televisivo terrestre principale è il canale 6 per digitale e via cavo.
Dragon Ball: Origins
Dragon Ball: Origins, conosciuto in Giappone anche come Dragon Ball DS (ドラゴンボールDS?, Doragon Bōru Dī Esu), è un videogioco per il Nintendo DS della serie Dragon Ball creato da Akira Toriyama.

Prodotto da Namco Bandai e Atari, il gioco è stato pubblicato il 18 settembre 2008 in Giappone, il 4 novembre 2008 negli Stati Uniti e il 5 dicembre 2008 in Europa.

Akira Toriyama
Akira Toriyama (鳥山 明?, Toriyama Akira; Nagoya, 5 aprile 1955 – Tokyo, 1º marzo 2024) è stato un fumettista e character designer giapponese.

È divenuto celebre soprattutto per aver realizzato i manga Dragon Ball e Dr. Slump, quest'ultimo vincitore nel 1981 del Premio Shōgakukan per il miglior manga shōnen. Oltre ad aver scritto e disegnato tanti altri manga minori, è stato il character designer di molti celebri videogiochi, tra cui Dragon Quest, Chrono Trigger, Blue Dragon, Dragon Ball Legends e Dragon Ball Z: Kakarot.

Toriyama è considerato uno degli artisti che hanno cambiato la storia dei manga, in quanto i suoi lavori hanno influenzato notevolmente le generazioni successive di mangaka che hanno infatti citato Dragon Ball come fonte d'ispirazione per le loro opere. Ha inoltre ottenuto il Grand Prix alla carriera. Nel 2024 è stato inserito nella Hall of Fame degli Harvey Awards.
Eimeria bovis
Eimeria bovis è un parassita appartenente al genere Eimeria e presente in tutto il mondo. Il patogeno può causare una malattia diarroica nei bovini (Bos taurus) denominata eimeriosi o coccidiosi. L'infezione colpisce prevalentemente gli animali più giovani.

Coccidioidomicosi
La coccidioidomicosi, nota anche come coccidiomicosi, granuloma coccidioidale o febbre della Valle di San Joaquin, è una micosi sistemica causata dal fungo Coccidioides immitis e da Coccidioides posadasii.
Psamate (Leighton)
Psamate (Psamathe) è un dipinto a olio su tela del pittore inglese Frederic Leighton, realizzato ed esposto per la prima volta nel 1880. L'opera è conservata alla Lady Lever Art Gallery di Port Sunlight.

Lady Lever Art Gallery
La Lady Lever Art Gallery è una galleria d'arte fondata nel 1922 dall'industriale e magnate William Lever,  dedicata alla memoria di sua moglie Elizabeth.

Si trova in Inghilterra a Port Sunlight, un villaggio della contea metropolitana del Merseyside a pochi chilometri da Liverpool, fondato dallo stesso William Lever.

La galleria ospita opere di pittori inglesi del XVIII e XIX secolo ( per lo più di artisti appartenenti alla corrente dei preraffaeliti), arredamenti del XVIII secolo e una vasta collezione di porcellane Wedgwood.
Corona all'antica
In araldica è detta corona all'antica (ma anche corona antica o corona radiata) il cerchio d'oro sormontato da 12 punte aguzze a rappresentare i mesi dell'anno, di cui solo 7 visibili. In qualche caso le punte visibili sono solo 5 o 3. Una corona di questo tipo compare in medaglie di Caligola, Traiano o Marco Aurelio come simbolo di divinità poiché pare formata da raggi.

La corona all'antica compare spesso come decorazione dell'aquila coronata.

Moneta romana con Marco Aurelio coronato

Colonne sormontate da una corona all'antica (Brindisi)

Castello sormontato da una corona all'antica (Jerago con Orago)

Una spada ed uno scettro decussati, sormontati da una corona all'antica (Ragoli)

Corona all'antica (5 punte visibili) (Torella dei Lombardi)

Corona all'antica tenuta da uno scorpione (Provincia di Taranto)

Corona all'antica di rosso (Olivais, Portogallo)

Aquila bicipite coronata da una corona all'antica (5 punte visibili) (San Leo)

Jerago con Orago
Jerago con Orago (rispettivamente Ieragh e Oragh in dialetto varesotto) è un comune italiano di 5 185 abitanti della provincia di Varese in Lombardia.

Si divide nelle due frazioni di Jerago, più popolosa e sede del Comune, e Orago.
British Racing Partnership
La British Racing Partnership (BRP) è stato un costruttore britannico di Formula 1. Scuderia fondata da Alfred Moss e Ken Gregory, rispettivamente padre e manager di Stirling Moss.

Nella prima stagione, anno 1963, esordì col modello MK1 nel Gran Premio del Belgio, dove Innes Ireland, partito settimo, fu costretto al ritiro. Il pilota inglese seppe conquistare però nella stagione due quarti posti (Gran Premio d'Olanda e Gran Premio d'Italia).

L'anno seguente Ireland seppe conquistare due quinti posti (Austria e Italia), col modello MK2. In entrambe le stagioni la vettura era equipaggiata con motore BRM.

Nel 1966 la scuderia John Willment Automobiles iscrisse una BRP privata, motorizzata Climax, al Gran Premio d'Italia ma non vi prese parte.

Coventry Climax
Coventry Climax è stato un costruttore britannico di motori a combustione interna, il cui nome è legato alle competizioni automobilistiche dove ha ottenuto 40 vittorie in Gran Premi di Formula 1 tra il 1958 e il 1965 con Cooper, Lotus e Brabham.

Ha equipaggiato anche le ultime Cooper. Fu il primo motore clienti, che veniva usato da quasi tutti i team privati dell'epoca. Vinse quattro mondiali, due con il 4 cilindri da 2500 cc montato sulla Cooper e due con l'8 cilindri 1500 installato sulla Lotus. Il cambio regolamentare avvenuto nel 1966 con il raddoppio della cilindrata da 1500 a 3000 cm³ portò al disimpegno della casa, che fece solo qualche sporadica apparizione con motori 2000 o 2400 cm³ derivati dalle precedenti unità 1500 e con un 2700 cm³ derivato dal 2500 del 1959. Venne anche realizzato un 3000 cm³ per la Shannon che si rivelò essere un totale insuccesso.
Giovanni d'Aragona (reggente di Trinacria)
Giovanni di Randazzo, ma anche di Sicilia o di Atene (Catania, aprile o maggio 1317 – Milo, 7 aprile 1348), fu Infante d'Aragona, sin da giovane marchese di Randazzo, duca di Atene e Neopatria (Neai Patriai) dal 1338 e reggente del regno di Trinacria dal 1342 al 1348.

Infante
Nella monarchia spagnola e nell'ex monarchia portoghese, infante (al maschile) o infanta (al femminile) è il titolo dato al figlio o alla figlia del sovrano regnante a partire dal secondogenito, ovvero colui che non è l'erede diretto al trono. Sta a indicare che l'infante o l'infanta sono figli del monarca (in Francia si diceva enfants de France).
HMS Conqueror (S48)
L'HMS Conqueror (Pennant number S48) è stato un sottomarino classe Churchill che servì nella Royal Navy britannica tra il 1971 ed il 1990. Venne costruito nei cantieri Cammell Laird di Birkenhead. Al 2023 è l'unico sottomarino nucleare ad aver ingaggiato una nave nemica con i siluri, colpendo l'incrociatore argentino General Belgrano con due vecchi siluri Mark 8 durante la guerra delle Falkland. L'unico altro sottomarino ad aver affondato una nave da guerra dalla fine della seconda guerra mondiale è stato il pachistano Hangor della Classe Daphné nel dicembre 1971 durante la guerra navale indo-pachistana.

Classe Daphné
La classe Daphné è stata una classe di sottomarini d'attacco a propulsione convenzionale, di concezione francese, costruita tra il 1958 e il 1970 per la Marine nationale e per l'esportazione. Essi erano qualificati all'epoca di "sottomarini ad alte prestazioni da 800 tonnellate" (in francese: " sous-marins à hautes performances de 800 tonnes ").
Calendario di Cartagine
Il calendario di Cartagine è un calendario delle feste dei santi celebrati nella Chiesa di Cartagine in epoca bizantina.

Il calendario fu scoperto da Jean Mabillon nel 1682 in un manoscritto dell'abbazia di Cluny, andato poi perduto. Il testo del calendario fu pubblicato dal Mabillon e poi nella Patrologia Latina del Migne. Emendato e corretto, fu inserito da Louis Duchesne nel suo commento al Martirologio geronimiano.

In base alle depositiones episcoporum presenti nel testo, il calendario è databile al VI secolo, dopo il 505 (depositio di Eugenio di Cartagine).

Il calendario non copre tutti i giorni dell'anno, poiché va dal 19 aprile al 16 febbraio; le settimane mancanti sono quelle della Quaresima, nelle quale era proibito commemorare i santi e i martiri. Inoltre è incompleto, mancando per esempio le sante Perpetua e Felicita.

Jean Mabillon
Jean Mabillon (Saint-Pierremont, 23 novembre 1632 – Saint-Germain-des-Prés, 27 dicembre 1707) è stato un monaco cristiano, diplomatista, teologo e medievista francese della congregazione benedettina di San Mauro; si dedicò agli studi storici e di erudizione ed è considerato il fondatore della paleografia e della diplomatica.
Unione Sportiva Folgore Caratese
L'Unione Sportiva Folgore Caratese A.S.D., nota semplicemente come Folgore Caratese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Carate Brianza (MB). Milita in Serie D, quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Fondata nel 1908 e attiva calcisticamente dal 1909, è una delle società sportive più antiche della Brianza (preceduta dalle sole Pro Lissone, fondata nel 1901, e Pro Victoria Monza, attiva dal 1906). Il corrente assetto societario è stato raggiunto nel 2011, allorché la Caratese si è fusa con la Folgore Verano, dando vita ad un unico soggetto con la succitata denominazione.

Nella sua storia la società vanta quale massimo successo la partecipazione a 9 campionati di Serie C.

Provincia di Monza e della Brianza
La provincia di Monza e della Brianza è una provincia italiana della Lombardia di 882 980 abitanti istituita l'11 giugno 2004. È divenuta operativa nel giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo la città di Monza.

Nata dalla separazione dell'allora provincia di Milano, ne fanno parte 55 comuni ed è la diciottesima provincia della penisola per numero di abitanti, la terza più piccola d'Italia, con un'estensione di 405 km² preceduta dalla provincia di Prato e dalla provincia di Trieste, e la seconda come densità di popolazione (dopo la città metropolitana di Napoli).

La superficie urbanizzata è più alta rispetto alla media delle province italiane: l'indice medio di consumo di suolo, calcolato come rapporto tra superficie urbanizzata e superficie totale, supera infatti il 41%, la più alta percentuale fra le province italiane. I comuni più urbanizzati sono Lissone, Vedano al Lambro e Bovisio Masciago, che arrivano anche a superare l'80%.
John Beazley
John Davidson Beazley (Glasgow, 13 settembre 1885 – Oxford, 6 maggio 1970) è stato un archeologo britannico,  insigne studioso di antichità classiche, specialista nella ceramografia classica, i cui metodi di studio hanno aperto nuovi orizzonti all'interpretazione stilistica dei materiali conservati.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Senza catene (film)
Senza catene (Unchained) è un film statunitense del 1955 diretto da Hall Bartlett, al suo debutto da regista.

Il film si basa sul libro Prisoners are People di Kenyon J. Scudder.

La canzone Unchained Melody, scritta da Alex North e Hy Zaret ed interpretata dal baritono Todd Duncan, è stata candidata ai Premi Oscar 1956 come "migliore canzone" ed è divenuta con gli anni un classico popolare, soprattutto per la versione del gruppo The Righteous Brothers (1965) e per il suo utilizzo nel film Ghost - Fantasma (1990).

Baritono
Il termine baritono, in musica,  designa sia la voce maschile intermedia tra quelle di basso e tenore, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

Convenzionalmente, l'estensione vocale del baritono viene indicativamente fissata nelle due ottave comprese tra il la grave e il sol acuto (la1 - sol3), ma spesso può salire al la acuto (e perfino al si bemolle) o scendere al sol grave (sol1 - la/si♭3). La tessitura più congeniale è comunque compresa, grosso modo, nel tratto re2-re3.
Guerra tra Venezia e Bisanzio
Per guerra tra Venezia e Bisanzio si riferisce ad una serie di conflitti combattuti tra l'Impero Bizantino e la Repubblica di Venezia nel XII e XIII secolo:

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1122-1126)

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1171-1175)

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1204)

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1261-1265)

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1296-1302)

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1306-1310)

Guerra tra Venezia e Bisanzio (1122-1126)
La guerra tra Venezia e Bisanzio combattuta tra il 1122 e il 1126 fu il primo scontro armato tra le due potenze del Mediterraneo Orientale, combattuto dalla Repubblica di Venezia e dall'Impero bizantino per il controllo del commercio orientale, che si concluse con il consolidamento del predominio mercantile della Repubblica marinara nel Levante.
Episodi di Rizzoli & Isles (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Rizzoli & Isles è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo TNT dall'11 luglio al 26 dicembre 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dai canali pay della piattaforma Mediaset Premium: i primi 10 episodi sono andati inizialmente in onda su Mya dal 15 settembre al 17 novembre 2011, mentre i restanti 5 episodi sono stati trasmessi da Premium Crime dal 23 giugno al 7 luglio 2012. La messa in onda in chiaro per i primi 10 episodi avviene invece su Rete 4 dal 18 dicembre 2013.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Qualificazioni al campionato mondiale maschile di pallavolo 2010 (NORCECA)
Le qualificazioni per il campionato mondiale maschile di pallavolo 2010 dell'America del Nord, hanno messo in palio 5 posti per il campionato mondiale maschile di pallavolo 2010. Delle 35 squadre nordamericane appartenenti alla NORCECA e aventi diritto di partecipare alle qualificazioni, ne parteciparono 33.

Nazionali maschili di pallavolo nordamericane
Le nazionali maschili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma sono inserite anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali guidate dalla NORCECA sono 35.

Le nazionali più rappresentative sono Stati Uniti e Cuba, e negli ultimi anni Porto Rico, mentre di seconda fascia le nazionali di Messico e Canada. Il resto delle nazionali hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
Cantacuzino
Alexandru Cantacuzino – avvocato e politico rumeno

Andronico Cantacuzino – banchiere e diplomatico greco

Constantin o Costantino Cantacuzino (1639–1716) – nobile, stolnik, storico e diplomatico valacco

Constantin Cantacuzino (m. 1877) – politico valacco, caimacam (vicegovernatore) nel 1848

Constantin Cantacuzino (1905–1958) – aviatore, militare, hockeista su ghiaccio e inventore rumeno

Gheorghe Grigore Cantacuzino – politico rumeno

Michele Cantacuzino o Michail Kantakouzenos – mercante e politico greco

Șerban Cantacuzino – principe valacco

Gheorghe Grigore Cantacuzino
Gheorghe Grigore Cantacuzino (Bucarest, 22 settembre 1833 – Bucarest, 22 marzo 1913) è stato un politico rumeno, due volte primo ministro della Romania dal 23 aprile 1899 all’19 luglio 1900 e dal 4 gennaio 1906 al 24 marzo 1907.

Membro della famiglia aristocratica rumena dei Cantacuzino (discendenti degli imperatori bizantini il cui palazzo a Bucarest attualmente ospita il Museo George Enescu) viene ricordato per la dura repressione della rivolta dei contadini del 1907 in Moldavia.

Fu membro della Massoneria.
Albert Ströck
Albert Ströck, noto anche come Albert Ströck-Török, Adalbert Ströck o Albert Török (Oradea, 6 marzo 1903 – Budapest, 10 luglio 1969), è stato un calciatore ungherese, fino al 1926 rumeno, di ruolo centrocampista.

Oradea
Oradea o anche Oradea Mare (in ungherese Nagyvárad, in tedesco Großwardein, in latino Magnovaradinum, in italiano storico Gran Varadino) è un municipio della Romania, capoluogo del distretto di Bihor e della regione storica della Crișana (tradizionalmente inglobata nella Transilvania). La città ha una popolazione di 201 105 abitanti considerando la zona circondariale metropolitana, istituita nel 2005 che comprende Oradea e 11 comuni a essa limitrofi.
Rickmer Rickmers (nave)
Il Rickmer Rickmers è un veliero a tre alberi, costruito nel 1896 nei cantieri di Bremerhaven  dalla ditta dell'armatore Rickmer Clasen Rickmers e dismesso nel 1962.
Dal 1987, la nave è stabilmente ancorata presso i St. Pauli-Landungsbrücken, il molo nel quartiere St. Pauli di Amburgo (distretto di Hamburg-Mitte), ed è adibita a museo.

Batté sia bandiera tedesca che bandiera portoghese  e fu utilizzata dalla marina britannica nel corso della prima guerra mondiale.
Oltre che "Rickmer Rickmers" (1896-1912 e di nuovo dal 1983), si chiamò anche "Max" (1912-1916), "Flores" (1916-1924),"Sagres" (1924-1962) e "Santo André" (1962-1983).

Episodi di Hamburg Distretto 21 (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Hamburg Distretto 21 è stata trasmessa in prima tv in Germania ogni giovedì alle ore 19,25 sulla rete televisiva ZDF dal 4 novembre 2010 al 5 maggio 2011. In Italia è trasmessa dall'11 ottobre al 23 novembre 2011 su Rete 4 dal lunedì al giovedì alle 15.10.

Dal quinto al tredicesimo episodio Rhea Harder (Franzi Jung) è sostituita temporaneamente da Wolke Hegenbarth (Jule Schmitt), mentre a partire dal quattordicesimo episodio Uwe Fellensiek (Henning Storm) è sostituito da Bruno F. Apitz (Hans Moor). Inoltre dal diciottesimo episodio fa il loro ingresso una nuova coppia di poliziotti formata da Tarik Coban (Serhat Cokgezen) e Claudia Fischer (Janette Rauch).