hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cottura in camicia
La cottura in camicia consiste nell'immergere, in un liquido (acqua, latte, un fondo di cucina o vino) a una temperatura di circa 70-80 °C un dato alimento (solitamente uova, pollame, pesce e frutta). Si distingue pertanto dal sobbollimento e l'ebollizione, che prevedono la cottura di una vivanda a temperature maggiori. La cottura in camicia è spesso considerata un metodo salutare in quanto non prevede l'utilizzo di grassi o aromi.

Fondo di cucina
I fondi di cucina sono riduzioni liquide ottenute dalla cottura per espansione di mirepoix (sedano, carota, cipolla) e di elementi nutritivi come ossa, carni e pesci. I fondi sono preparazioni di base per molte ricette, in particolare della cucina classica, come salse, vellutate, creme, cotture in umido di carni e pesci. I fondi vengono distinti in fondi bianchi e bruni.
Emak
Emak S.p.A. è un'azienda italiana specializzata nella produzione e distribuzione di macchine, componenti e accessori per il giardinaggio, l'agricoltura, l'attività forestale e l'industria.
I suoi marchi sono: Efco, Oleo-Mac, Bertolini e Nibbi. La gamma prodotti conta oltre 250 modelli tra motoseghe, decespugliatori, rasaerba, trattorini, tagliasiepi, motozappe, motocoltivatori, trinciasarmenti, falciatrici, transporter e altri prodotti analoghi. Dal 1998 è quotata alla Borsa di Milano e dal 2001 al segmento Star.

Trinciatrice
La trinciatrice, (detta anche trinciaerba, trinciasarmenti o trinciastocchi a seconda del vegetale su cui deve lavorare) è una macchina agricola trasportata e messa in movimento da un trattore. Viene usata per abbattere e triturare residui vegetali (erba incolta, residui di coltivazione) emergenti dal suolo o ivi deposti, che abbiano dimensioni sufficientemente contenute, in modo tale da favorirne la decomposizione. In taluni casi la trinciatura così eseguita, se eseguita grossolanamente, può essere finalizzata invece alla successiva agevole raccolta del residuo vegetale, spesso previa imballatura.
Caiolo
Caiolo (Cajööl in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 1 036 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato nel cuore del Parco delle Orobie Valtellinesi, a sud del capoluogo. Caiolo è conosciuto in provincia per la sua aviosuperfice e per il campo da golf a 18 buche che si estende in parte anche nel territorio di Cedrasco.

Sondrio
Sondrio (, Sundri in dialetto valtellinese, AFI: [ˈsundrj], Sonder in romancio, Sünders o Sonders in tedesco) è un comune italiano di 21 482 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Lombardia e situato nella parte centrale della Valtellina, di cui è il centro principale. È stata designata Città alpina dell'anno 2007.
Sacramento Kings 1995-1996
La stagione 1995-96 dei Sacramento Kings fu la 47ª nella NBA per la franchigia.

I Sacramento Kings arrivarono quinti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 39-43. Nei play-off persero al primo turno con i Seattle SuperSonics (3-1).

Seattle SuperSonics
I Seattle SuperSonics sono stati una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Seattle (Washington), attivi nella NBA dal 1967 al 2008; hanno vinto il titolo nel 1979.

Nel 2008 la franchigia è stata spostata ad Oklahoma City (Oklahoma), dando vita agli Oklahoma City Thunder; la vecchia denominazione, il vecchio logo e i vecchi colori sono rimasti liberi e disponibili per future squadre che avranno sede a Seattle.
Carbondale
Stati Uniti d'America

Carbondale – città della Contea di Garfield, Colorado

Carbondale – città della Contea di Jackson, Illinois

Carbondale – città della Contea di Osage, Kansas

Carbondale – città della Contea di Lackawanna, Pennsylvania

Carbondale – township della Contea di Lackawanna, Pennsylvania

Contea di Garfield (Colorado)
La contea di Garfield (in inglese Garfield County) è una contea dello Stato del Colorado, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 43 791 abitanti. Il capoluogo di contea è Glenwood Springs.
Vigole
Vigole è una frazione del comune di Toscolano Maderno, in provincia di Brescia. Il paesino è  collocato in collina dietro il paese di Maderno, 
La frazione dista dal capoluogo 3 km, con altezza di 301 m. sul livello del mare.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Concorso internazionale di musica Maria Canals
Il Concorso internazionale di musica Maria Canals è un concorso musicale che si tiene annualmente all'interno del Palau de la Música Catalana di Barcellona a partire dal 1954. Il concorso venne fondato dalla pianista catalana Maria Canals i Cendrós e da suo marito Rossend Llates.

Inizialmente il concorso era riservato ai soli pianisti, ma nel corso degli anni si è aperto anche verso altri tipi di musicisti classici.

Palau de la Música Catalana
Il Palau de la Música Catalana è la sede dell'Orfeó Català, società corale della Catalogna. Si trova a Barcellona, in Spagna ed è aperto ai visitatori tutto l'anno. È un importante esempio del modernismo catalano ed è stato concepito come "giardino della musica".
Isola di Hohenlohe
L'isola di Hohenlohe (in russo Остров Гогенлоэ ostrov Gogenloė, in inglese Gogenloe Island) è un'isola russa nel Mar Glaciale Artico che fa parte dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe.

L'isola ha preso il nome dalla dinastia principesca tedesca degli Hohenlohe.

Hohenlohe
Hohenlohe o von Hohenlohe è una famiglia principesca tedesca. Regnanti dapprima sulla Contea di Hohenlohe, i due rami della famiglia vennero elevati al rango di Principe del Sacro Romano Impero rispettivamente nel 1744 e nel 1764; nel 1806 essi persero i propri domini, che entrarono a far parte del Regno di Baviera e del Regno del Württemberg. Al tempo della dissoluzione del Sacro Romano Impero, l'area contava 680 km² di superficie e una popolazione stimata di 108 000 abitanti.

L'Isola Hohenlohe (Остров гогенлоэ), una delle tante che compongono la cosiddetta Terra di Francesco Giuseppe, a nord della Russia, prese il nome da questa dinastia che partecipò al finanziamento di una spedizione al Polo nord voluta dall'imperatore Francesco Giuseppe.
Quaestiones in Genesim
Le Quaestiones in Genesim ad litteram per interrogationes et responsiones, note anche come Interrogationes et responsiones in Genesin, sono un commento di Alcuino di York al libro biblico della Genesi.

Esegesi biblica
L'esegesi biblica è lo studio e l'indagine dei testi biblici. Si chiede quando e dove un particolare testo abbia avuto origine; come, perché, da chi, per chi e in quali circostanze sia stato prodotto; quali fonti siano state usate nella sua composizione e il messaggio che doveva convogliare. Si interessa anche del testo stesso, studiando il significato delle parole e il modo in cui sono state usate, la sua conservazione, la sua storia e la sua integrità. L'esegesi biblica si appoggia ad un vasto campo di discipline, tra cui archeologia, antropologia, folklore, linguistica, studi delle tradizioni orali, studi storici e religiosi.
Bacino Aurora
Il bacino Aurora è un grande bacino subglaciale situato a nella parte settentrionale della Terra di Wilkes, a ovest della cima Dome C, che si estende in direzione nord-ovest fino a giungere sulla costa, nei pressi della piattaforma glaciale Shackleton. Assieme al bacino di Wilkes, il bacino Aurora è considerato uno dei più grandi bacino idrografici avente una superficie inferiore al livello del mare di tutta l'Antartide Orientale.

Una campagna di rilevamenti effettuata nel 2011 con radar capaci di penetrare il ghiaccio ha portato alla realizzazione della prima mappa ad alta risoluzione del bacino, una delle ultime regioni della Terra a non essere mai stata cartografata. Tale mappatura ha rivelato l'esistenza di alcuni dei più vasti fiordi e canali della Terra, talmente profondi che il loro fondale arriva 2000 m al di sotto del livello del mare.

Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.
Rosendo Salvado
Rosendo Salvado Rotea (Tui, 1º marzo 1814 – Roma, 29 dicembre 1900) è stato un vescovo cattolico, abate e missionario spagnolo.
Monaco benedettino, fondò e fu primo abate dell'abbazia territoriale di New Norcia, in Australia Occidentale.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
La dama pastorella
La dama pastorella è un'opera in un atto di Antonio Salieri, su libretto di Giuseppe Petrosellini. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro Valle di Roma nel 1780. In seguito il libretto venne rielaborato da Lorenzo Da Ponte e ne nacque una nuova opera, sempre con musiche di Salieri, che venne rappresentata nel 1789 col titolo La cifra.

Teatro Valle
Il Teatro Valle "Franca Valeri" è un teatro di Roma: sito nel rione Sant'Eustachio, ed è il teatro moderno più antico d'Europa.

Tra le opere di maggior rilievo ospitate si ricordano la prima romana del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1811) e le prime assolute di diverse opere di Gioachino Rossini (tra esse spicca La Cenerentola, 1817) e di Gaetano Donizetti, oltre che di Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello (1921).

Inaugurato nel 1727 su progetto dell'architetto Tommaso Morelli, il teatro fu più volte al centro di lavori di manutenzione e ammodernamento, che coinvolsero diversi architetti e artisti. Nel secondo dopoguerra fu preso in gestione dall'Ente teatrale italiano. Dopo la soppressione dell'ente, il 31 maggio 2010, il teatro fu chiuso e poi occupato pacificamente da alcuni attivisti dal 2011 al 2014. Nel 2016 lo stabile è stato trasferito a Roma Capitale, per poi essere parzialmente riaperto nel 2018. Nel 2021 è stato intitolato a Franca Valeri.
Pozzo (araldica)
In araldica il pozzo è simbolo di verità e di sapienza, come nell'espressione popolare un pozzo di scienza.

Pozzo con bastone pastorale (Eimsheim, Germania)

Pozzo con secchiello e catena (Gazzola)

Pozzo d'argento, murato di nero e coperto d'oro (Pozzo d'Adda)

Pozzo mattonato di rosso (Pozzolengo)

Pozzo all'antica di pietra (Pozzonovo)

Pozzo d'oro, murato di nero (Pozzuolo Martesana)

Vera di pozzo all'antica (Pozzuolo del Friuli)

Pozzo d'Adda
Pozzo d'Adda (Pozz in dialetto locale, AFI: [ˈputs], e semplicemente Pozzo fino al 1862)  è un comune italiano di 6 775 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Il comune è situato a circa 25 chilometri a nord-est del capoluogo.
Giacca Rossa
Giacca Rossa (noto come Otetiani in gioventù o Sagoyewatha) (1750 – 1830) è stato un capo tribale ed un oratore nativo americano del clan Lupo dei Seneca.

Negoziò per conto della sua tribù con gli Stati Uniti d'America dopo la guerra d'indipendenza americana, quando i Seneca, alleati dei britannici, furono obbligati a cedere molta della loro terra ed a firmare il trattato di Canandaigua (1794). Aiutò ad aggiudicarsi una parte del territorio Seneca nello stato di New York, anche se buona parte del suo popolo era migrato in Canada per un nuovo insediamento.

Il suo discorso su "Religione per i Bianchi e per i Rossi" (1805) è stato conservato come esempio del suo grande stile oratorio.

Nativi americani degli Stati Uniti d'America
Il termine Nativi americani degli Stati Uniti è utilizzato dal governo degli Stati Uniti per descrivere i Nativi americani dei territori del Nord America. Secondo un censimento del 2020, negli Stati Uniti vivono circa 9,7 milioni di nativi americani, comprendono più di 500 tribù e gruppi etnici riconosciuti dal governo federale USA, molti dei quali sopravvivono mantenendo proprie culture ed identità.

I nativi americani degli Stati Uniti sono ricordati anche con i termini più comuni di indiani d'America, pellerossa e aborigeni americani.
La bella e la bestia - Un magico Natale
La bella e la bestia - Un magico Natale (Beauty and the Beast - The Enchanted Christmas) è un film d'animazione direct-to-video prodotto dalla Disney Television Animation nel 1997 ed è il secondo episodio della trilogia de La bella e la bestia.

Il film è ufficialmente il sequel de La bella e la bestia, in quanto il prologo e l'epilogo si svolgono nel Natale successivo all'infrazione dell'incantesimo, ma per il resto svolge il ruolo di midquel, dato che la parte centrale prende luogo durante il film precedente, dopo lo scontro con i lupi.

In questo film la Bestia proibisce il Natale (perché la sua trasformazione da Principe in Bestia avvenne proprio in questo giorno) finché Belle, Tockins, Lumière, Mrs. Bric e Chicco lo convincono che il Natale è una festa gioiosa. Il film mostra anche, più dettagliatamente, il momento in cui la fata lancia l'incantesimo sul castello, come già narrato nel primo film.

Disney Television Animation
Disney Television Animation è uno studio d'animazione statunitense che produce serie TV d'animazione, film, speciali e altri progetti. È una sussidiaria di Disney Branded Television, divisione del gruppo The Walt Disney Company.

Dopo l'assunzione di Michael Eisner come nuovo CEO di Disney nel 1984, nacque l'idea di creare una divisione d'animazione televisiva.
Logisim
Logisim è un software libero per la simulazione di circuiti logici. È utilizzato in numerose università, tra cui l'Università della California - Berkeley e l'Università di Lugano.

Logisim è un software dedicato principalmente scopi didattici ed educativi, utilizzato per sviluppare, progettare e simulare circuiti digitali (non è invece in grado di gestire componenti analogici).

Il suo codice è scritto interamente in Java usando le librerie Swing per l'interfaccia grafica ed è progettato per funzionare sulle piattaforme Microsoft Windows, macOS, e Linux.

Analogico
Analogico è un concetto proprio delle scienze numeriche, che rappresenta una grandezza che può assumere tutti i valori intermedi all'interno di un dato intervallo; si contrappone al concetto di digitale, che rappresenta invece una grandezza che viene espressa senza possibilità di discriminare valori intermedi tra due cifre consecutive.
CVV 8 Bonaventura
Il CVV 8 Bonaventura era un aliante biposto, monoplano ad ala alta, concepito per voli sportivi e per scuola. Sviluppato dal Centro di volo a vela Politecnico di Milano (CVV) su progetto di Ermenegildo Preti, venne realizzato in 15 esemplari, due costruiti nel Centro di volo a vela dell'istituto scolastico milanese e i rimanenti dall'azienda aeronautica italiana Avionica Rio.

Caratterizzato dalla costruzione interamente lignea, venne penalizzato dal peso elevato.

Pattino d'atterraggio
Il pàttino d'atterraggio è un organo di un velivolo leggero (tipicamente un aliante) per il sostegno del mezzo durante la fase di decollo o di atterraggio.

Può essere posizionato sotto la fusoliera, prendendo la forma di una sorta di costola sporgente, oppure sotto la coda del velivolo (pattino di coda). In questo caso può avere la forma di un cucchiaio ("pattino a cucchiaio"), dove l'appoggio avviene sulla parte convessa.

Realizzato in legno duro (quale il frassino) o metallo, può essere ammortizzato a balestra oppure semplicemente montato su blocchetti di gomma.

Negli aeroplani moderni è stato soppiantato dal carrello, mentre il pattino di coda è sostituito da un ruotino di coda.
Odoo
Odoo, nato nel 2005 ad opera della Fabien Pinckaers con il nome TinyERP e fino al 2014 chiamato OpenERP, è una suite di software gestionali che include un'applicazione di customer relationship management, una di e-commerce, una di fatturazione, una di contabilità e altre ancora.

La versione CE è open source ed è rilasciato secondo i termini della GNU Lesser General Public License; è attivamente supportata da una comunità internazionale e anche da una italiana ai fini della "localizzazione" della suite. La versione Enterprise, rilasciata con licenza proprietaria, fornisce servizi e caratteristiche aggiuntive ed è curata da Odoo S.A. con sede in Belgio.

Riguardo Odoo sono stati scritti diversi libri, alcuni dedicati a delle specifiche aree funzionali (come la contabilità) e altri all'ambiente di sviluppo.

GitHub
GitHub è un servizio di hosting per progetti software, di proprietà della società GitHub Inc., con sede legale a San Francisco in California, controllata da Microsoft.

Il nome deriva dal fatto che "GitHub" è una implementazione dello strumento di controllo versione distribuito Git.
Tivoli Audio
La Tivoli Audio è una ditta costruttrice americana di apparecchi radiofonici. Ha la sua sede a Boston, nel Massachusetts ed è stata fondata da Tom DeVesto, designer manager della Advent Corporation, della Kloss Video e cofondatore della Cambridge SoundWorks. Le radio della Tivoli Audio sono vendute in tutto il mondo e devono la loro notorietà al loro peculiare aspetto ideato da Henry Kloss (cofondatore dell'azienda).

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Hypomnemata
Le hypomnemata (in greco antico: ὑπομνήματα?, hypomnémata) erano un particolare tipo di taccuini usati nella società greca antica da varie categorie di persone quali commercianti, filosofi, teologi e studenti per annotare ricordi personali e formulare opinioni sull'esperienza del sé.

LaFeltrinelli
LaFeltrinelli è una catena di librerie italiane (conosciute anche come Librerie Feltrinelli), la prima delle quali ha aperto nel 1957 a Pisa. In seguito la holding proprietaria delle librerie ha creato il negozio virtuale lafeltrinelli.it, gestito dalla società LaFeltrinelli Internet Bookshop. Nel 2023 la catena di librerie LaFeltrinelli ha 120 punti vendita sul territorio italiano.
Piazza Cavour (Genova)
Piazza Cavour è una piazza del centro storico di Genova che si affaccia sull'area del porto antico. Fa parte del sestiere del Molo e dista poche decine di metri dallo storico Palazzo San Giorgio, sede in epoca medioevale di una delle prime banche d'Italia, il Banco di San Giorgio.

La piazza, da cui ha inizio la circonvallazione a mare (corsi intitolati a Maurizio Quadrio e Aurelio Saffi) che la collega con il quartiere della Foce, ha ospitato fino al 2017 il mercato del pesce, il principale centro per il commercio all'ingrosso del prodotto ittico.

Banco di San Giorgio
La Casa delle compere e dei banchi di San Giorgio (nota comunemente come Banco di San Giorgio) è stata una delle più antiche e influenti istituzioni finanziarie d'Europa e del mondo. Fondata nel 1407 dalla Repubblica di Genova per consolidare il debito pubblico, l'istituzione arrivò a esercitare prerogative tipiche di uno Stato sovrano, amministrando territori come la Corsica e le colonie nel Mar Nero.

Considerata dai maggiori storici dell'economia (tra cui Fernand Braudel e Giovanni Arrighi) come l'antesignana delle moderne banche centrali, la Casa gestiva la fiscalità cittadina e il risparmio privato, introducendo innovazioni fondamentali come la partita doppia, i titoli di debito negoziabili (i luoghi) e sofisticati sistemi di compensazione internazionale (clearing). Per quasi quattro secoli rappresentò il "cuore finanziario" dell'Impero spagnolo e del sistema-mondo mediterraneo.
Un altro pensiero
Un altro pensiero (con sottotitolo "da Oasi a Opera prima") è il sesto album raccolta del gruppo musicale italiano Pooh, uscito nell'aprile 1989 e contenente l'inedito Concerto per un'oasi, che era comparso solo su 45 giri.

La scaletta dei brani ripercorre, a ritroso, la storia dei Pooh.

Oasi (album)
Oasi è un album dei Pooh del 1988. Premiato con il disco d'oro ancora prima dell'uscita dell'album per il boom delle prenotazioni, debutta al 4º posto della hit parade settimanale. Nella hit parade annuale risulta il 36º album più venduto.
Top Seed Open 2020 - Doppio
Robin Anderson e Jessika Ponchet sono le campionesse uscenti del torneo di categoria ITF W60 del 2019, ma Ponchet non ha potuto partecipare a causa di un ranking insufficiente. Anderson ha partecipato con Erin Routliffe; la coppia è stata sconfitta al primo turno da Kaitlyn Christian e Giuliana Olmos con il punteggio di 6-2, 6-4.

In finale Hayley Carter e Luisa Stefani hanno sconfitto Marie Bouzková e Jil Teichmann con in punteggio di 6-1, 7-5.

Marie Bouzková
Marie Bouzková (Praga, 21 luglio 1998) è una tennista ceca.

Nel corso della sua carriera, in singolare ha vinto due titoli WTA su otto finali disputate e raggiunto i quarti di finale a Wimbledon 2022, arrivando alla posizione n.24 il 12 dicembre 2022.
In doppio invece ha vinto cinque tornei WTA e ha raggiunto il 6 maggio 2024 il suo miglior piazzamento alla 15ª posizione.