hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eparchia di Dušanbe e del Tagikistan
L'eparchia di Dušanbe e del Tagikistan (in russo: Душанбинская и Таджикистанская епархия) è stata eretta il 27 luglio 2011 per decisione del Santo Sinodo della chiesa ortodossa russa ricavandone il territorio dall'eparchia di Tashkent, contestualmente alla creazione del distretto metropolitano dell'Asia centrale, di cui è entrata a far parte. La nuova eparchia riunisce le parrocchie ortodosse presenti nel territorio del Tagikistan e ha sede a Dušanbe, dove si trova la cattedrale di San Nicola. L'attuale arcivescovo eparca è Pitirim (Tworogow).

Dušanbe
Dušanbe (in cirillico tagico Душанбе, traslitterato anche Dushanbe, traduzione letterale "Lunedì") è la capitale (1 201 800 abitanti, stima 2022), la maggiore città e il principale centro culturale ed economico del Tagikistan.

Il nome deriva dalla parola tagica per "lunedì" (du "due" + šamba o šanbe "giorno") e si riferisce al fatto che la città era un frequentato mercato nel giorno di lunedì, il secondo della settimana.
Fra il 1924 e il 1929 era nota in russo come Djušambe (Дюшамбе), mentre tra il 1929 e il 1961 la città era denominata Stalinabad (Сталинабад), dopo che Iosif Stalin divenne segretario generale del PCUS.
Carlo Pirola
Carlo Pirola, conosciuto anche come Picarband (Lissone, 1945), è un compositore italiano.

È stato titolare della cattedra di strumentazione per banda presso il conservatorio Giuseppe Verdi di Milano, è uno dei più attivi compositori italiani di musiche originali per banda.

I suoi lavori sono stati pubblicati anche all'estero.

Lissone
Lissone (Lisson in dialetto brianzolo, AFI: [liˈsuŋ]) è un comune italiano di 46 841 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Si fregia del titolo di città, ed è la seconda della provincia per popolazione dopo il capoluogo, Monza. "Capitale del mobile", è nota in Italia e all'estero per la produzione e il commercio di articoli per l'arredamento. 
Sede del DUC, il distretto urbano del commercio e polo culturale della Brianza, annovera una delle più grandi biblioteche della Provincia, la Biblioteca del Mobile e dell'Arredamento, unica in Italia, e il Museo d'Arte Contemporanea.

Il 1º giugno 2019 è ricorso il 150º anniversario dell’unificazione con Cassina Aliprandi, che portò il comune ai confini odierni.
Bugs Bunny e gli eroi americani
Bugs Bunny e gli eroi americani (Bugs Bunny: All American Hero) è uno speciale televisivo d'animazione dei Looney Tunes diretto da Friz Freleng e David Detiege, prodotto dalla Warner Bros. Animation e trasmesso sulla CBS il 4 maggio 1981. Lo speciale è composto da spezzoni di sei cortometraggi Looney Tunes e Merrie Melodies montati insieme a nuove scene appositamente animate.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Grindcrusher Tour
Il Grindcrusher Tour fu una tournée, svoltasi nel Regno Unito, organizzata dall'etichetta discografica Earache Records per promuovere quattro gruppi musicali appartenenti alla propria "scuderia". I concerti si svolsero nell'arco di sette giorni e videro la partecipazione di band esponenti del death metal e del grindcore: Napalm Death, Morbid Angel, Carcass e Bolt Thrower.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
Arsk
Arsk (in russo Арск?; in tataro Арча, Arça) è una città della Russia che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan. È il centro amministrativo dell'Arskij rajon.

Ha ottenuto lo status di città nel 2008. Si trova sul fiume Kazanka (affluente del Volga), 65 km a nord-est di Kazan'.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Challenger de Tigre
Il Challenger de Tigre, noto anche come  Dove Men+Care Legión Sudamericana Challenger de Tigre per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis maschile, che fa parte dell'ATP Challenger Tour. La prima edizione è stata giocata dal 3 al 9 gennaio 2022 sui campi in terra rossa del Club Náutico Hacoaj di Tigre, città argentina in provincia di Buenos Aires. È inoltre uno dei tornei del circuito Legión Sudamericana per aiutare lo sviluppo professionale dei tennisti sudamericani.

Provincia di Buenos Aires
La provincia di Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires in spagnolo) è la più popolosa e la più estesa delle province dell'Argentina. Situata nella parte orientale del Paese, si affaccia sull'Oceano Atlantico nel suo settore epicontinentale chiamato Mar Argentino.

La provincia deve il suo nome alla capitale nazionale Buenos Aires che ne fece parte fino al 1880, anno in cui divenne un distretto federale a sé stante e fu distaccata dalla provincia, la quale mantenne comunque la denominazione precedente; come nuovo capoluogo provinciale fu fondata, circa 60 km a sud-est di Buenos Aires, la città di La Plata. Altri centri importanti sono Avellaneda, Mar del Plata e Lanús.
Lanfiéra
Lanfièra è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella provincia  di Sourou, facente parte della Regione di Boucle du Mouhoun.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 11 villaggi: Bissan, Doule, Gouran, Guiedougou, Kamina, Koumbara, Nion, Ouerin, Toumani, Yayo e Yaran.

Regione di Boucle du Mouhoun
La regione di Boucle du Mouhoun era una delle regioni del Burkina Faso. Fu creata il 2 luglio 2001 e aveva come capitale Dédougou. La riforma amministrativa di luglio 2025 ha stabilito di suddividere la regione in due: quella di Sourou e quella di Bankui.
Evansville Agogans 1950-1951
La stagione 1950-51 degli Evansville Agogans fu la 1ª e unica nella NBPL per la franchigia.

Gli Evansville Agogans si trasferirono da Denver a stagione in corso, cambiando completamente squadra e staff tecnico. Disputarono 6 partite, perdendole tutte.

National Professional Basketball League
La National Professional Basketball League fu una lega di pallacanestro negli Stati Uniti d'America attiva solamente nella stagione 1950-1951. Una lega con lo stesso nome fu riproposta nel biennio 2007–2008.

Alla fine della stagione, non vennero disputati i play-off. Gli Sheboygan Red Skins e i Waterloo Hawks, primi rispettivamente in Eastern e Western Division, reclamarono il titolo che però non venne assegnato ad alcuna squadra.
Gadži Gadžiev
Gadži Muslimovič Gadžiev (in russo Гаджи Муслимович Гаджиев?, traslitterazione anglosassone: Gadzhi Gadzhiev o Gadzhi Gadzhiyev; Chasavjurt, 28 ottobre 1945) è un allenatore di calcio ed ex calciatore russo, presidente della Dynamo Makhachkala.

Chasavjurt
Chasavjurt (in russo: Хасавюрт) è una città della Russia meridionale, situata nella Repubblica Autonoma del Daghestan. È il capoluogo del Chasavjurtovskij rajon dal quale però la città è indipendente avente uno status pari a quello di un rajon.
Cookie (periodico)
Cookie (クッキー?, Kukkī) è una rivista giapponese di manga shojo pubblicata dalla Shūeisha dal 1955. Al luglio 2007 vende circa 200 000 copie a pubblicazione.

Cookie è collegato a Ribon, in quanto la rivista sorella di quest'ultima, Ribon Comic, conosciuta dal 1978 col nome di Bouquet (ぶ〜け?) è la testata precedente a Cookie, in quanto ha terminato la sua pubblicazione nel marzo 2000, pochi mesi dopo la nascita di quest'ultima.

Attualmente, i mangaka che lavorano su Cookie hanno lavorato precedentemente su Bouquet, con addirittura alcune serie che hanno continuato la loro pubblicazione dopo la chiusura di quest'ultima. Su Cookie lavorano inoltre anche alcune mangaka di Ribon, come Miho Obana e Ai Yazawa.

La serie più famosa di questa rivista è senza alcun dubbio  Nana, uno dei primi manga pubblicati ed ancora in pubblicazione, giunto anche in Italia come in molti altri stati.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Sergej Ėduardovič Bortkevič
Sergej Ėduardovič Bortkevič (in russo Серге́й Эдуа́рдович Бортке́вич?, in ucraino: Сергі́й Едуа́рдович Бортке́вич, trasl. Serhij Eduardovyč Bortkevyč) traslitterato anche come Sergei Eduardovich Bortkiewicz (Charkiv, 28 febbraio 1877 – Vienna, 25 ottobre 1952) è stato un compositore e pianista russo naturalizzato austriaco, di nascita ucraino.

CD Audio
Il CD Audio (acronimo dell'inglese Compact Disc (Digital) Audio, spesso abbreviato CD Audio, Audio CD, CD-Audio, Audio-CD, CD-DA, CDDA) è un tipo di disco ottico contenente esclusivamente audio digitale, utilizzato come supporto audio.

Il CD Audio è stato creato congiuntamente dalla Sony e dalla Philips. La prima versione definitiva delle specifiche tecniche del CD Audio è stata finalizzata nel 1980. Nel 1982 sono stati commercializzati i primi CD Audio e il primo modello di riproduttore di CD Audio disponibile in commercio, il Sony CDP-101. Da un punto di vista cronologico, il CD Audio è stato la prima applicazione pratica del Compact disc. Dal CD Audio in seguito sono derivati tutti gli altri formati e utilizzi del Compact disc.
Istituto dell'opera della gioventù
L'Istituto dell'Opera della Gioventù (in francese Institut de l'Œuvre de la Jeunesse Jean-Joseph Allemand) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione laicale pospongono al loro nome la sigla O.J.J.A.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Alessio Figalli
Alessio Figalli (Roma, 2 aprile 1984) è un matematico italiano, attivo principalmente nello studio del calcolo delle variazioni e delle equazioni differenziali alle derivate parziali, vincitore della Medaglia Stampacchia nel 2015, del Premio Feltrinelli Giovani nel 2017 e della medaglia Fields nel 2018.

Calcolo delle variazioni
Il calcolo delle variazioni è un campo dell'analisi funzionale che si occupa della ricerca  e delle proprietà dei punti estremali  (i massimi e minimi) dei cosiddetti funzionali, ovvero funzioni il cui dominio è a sua volta un insieme di funzioni.

I funzionali possono per esempio essere formulati come integrali che coinvolgono una funzione incognita e le sue derivate; l'interesse è per le funzioni "estremali", cioè quelle che rendono massimo o minimo il valore del funzionale.

Alcuni problemi classici sulle curve erano posti in questa forma; un esempio è quello della curva brachistocrona, il percorso da un punto A ad un punto B non allineati verticalmente lungo il quale una particella sottoposta alla gravità scenderebbe nel minor tempo. In questo caso si deve minimizzare la funzione che rappresenta il tempo fra tutte le curve da A a B.
Rva
RVA – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Farafangana (Madagascar)

RVA  – ritorno volonrario assistito

RVA  – Recognition, Validation and Accreditation (Riconoscimento, convalida e accreditamento) riconosciuto da UNESCO e dal Consiglio d'Europa, integra, l'apprendimento non formale e informale di una competenza tecnica o lavorativa utile anche al riconoscimento di ECTS/CFU.

Sistema europeo di trasferimento e accumulo dei crediti
Il sistema europeo di trasferimento e accumulo dei crediti (En: European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS) è uno strumento standard per confrontare i crediti accademici, ovvero il "volume di apprendimento basato sui risultati di apprendimento definiti e sul carico di lavoro associato" per l'istruzione superiore nell'Unione europea e in altri paesi europei che collaborano. Per gli studi completati con successo vengono assegnati crediti ECTS. Un anno accademico corrisponde a 60 crediti ECTS che normalmente equivalgono a 1500-1800 ore di carico di lavoro totale, indipendentemente dallo standard o dal tipo di qualifica. I crediti ECTS vengono utilizzati per facilitare il trasferimento e la progressione in tutta l'Unione. L’ECTS comprende anche una scala di voti standard, destinata ad essere mostrata in aggiunta ai voti standard locali (cioè nazionali).
Codice Pelavicino
Il Codice Pelavicino - Liber iurium della Chiesa Lunense, è un grosso volume in cartapecora risalente al 1241, di proprietà del Capitolo della Cattedrale di Luni-Sarzana e gelosamente conservato presso l'Archivio dello stesso Capitolo, collocato nella sede della Biblioteca Niccolò V di Sarzana (v. Cattedrale di Sarzana).

Il codice deve il suo nome al marchese Oberto Pelavicino (1197? - 1269), vicario generale per la Lunigiana dell'imperatore Federico II di Svevia. Il Pelavicino cercò di raccogliere i privilegi concessi da imperatori e papi, ma dopo pochi anni dovette allontanarsi dal suo incarico e quindi abbandonare la sua ricerca.

Enrico da Fucecchio (... - 1297), nominato Vescovo di Luni nel 1273, a sua volta cercò di raccogliere i diritti e i privilegi concessi nel tempo alla diocesi di Luni, per farli valere nei contenziosi con i Comuni vicini e i feudatari, e li fece aggiungere al Codice Pelavicino.

Lunigiana
La Lunigiana (Lunensis Ager in latino, Lunesana in emiliano) è una regione storica italiana, suddivisa dal punto di vista amministrativo tra Liguria e Toscana, corrispondente grossomodo alla Val di Magra.

Trae il proprio nome dall'antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra, non lontano da dove oggi sorge Sarzana, in provincia della Spezia.

Il territorio corrisponde al bacino della Magra e dei suoi affluenti e, benché i suoi confini non siano precisi, possono essere compresi entro una linea che, partendo dalla costa presso Moneglia e attraversando il Passo del Bracco, raggiunge quello di Centocroci, segue quindi lo spartiacque appenninico fino al Passo del Cerreto e al Monte Belfiore e scenda nuovamente al mare, a Ortonovo e Marinella di Sarzana.
Acorn System 1
L'Acorn System 1, inizialmente chiamato Acorn Microcomputer è un microcomputer a 8-bit sviluppato per uso hobbistico, basato sul microprocessore MOS 6502 e prodotto dalla azienda di computer britannica Acorn Computers nel 1979.

Il sistema fu progettato dall'allora studente della Università di Cambridge, Sophie Wilson.  l'Acorn System 1 era una piccola macchina composta da due schede elettroniche in formato Eurocard.
La prima scheda, che conteneva la parte dedicata all'input/output del computer, era dotata di un display LCD a sette segmenti, di una tastiera a 25 tasti e di una interfaccia per il registratore a cassette.
La seconda scheda includeva la CPU, la memoria RAM e ROM ed alcuni chip di supporto.

RAM
In elettronica e informatica, la memoria ad accesso casuale, meglio nota come RAM (in inglese random access memory), è un tipo di memoria volatile caratterizzata dal permettere l'accesso diretto a qualunque indirizzo di memoria con gli stessi tempi.

La RAM si contrappone alla memoria ad accesso sequenziale, in cui i dati sono disposti in modo sequenziale e per accedervi è necessario scorrere su tutti i dati precedenti.
Castagno (colore)
Il castagno o rosso indiano è una tonalità brunastra di colore rosso. È chiamato così da un tipo di terreno che si trova in India. È quindi un tono della terra, ma anche un rosso. Si compone di ossidi naturali del ferro.

Altre tonalità degli ossidi del ferro includono il colore rosso rosso ed inglese veneziano.

Ossido di ferro
Con il termine ossido di ferro si indicano genericamente tutti i composti chimici formati da ferro (che si presenta in differenti stati di ossidazione) e ossigeno, che sono i componenti principali di numerosissimi minerali e della ruggine.
Esistono numerose combinazioni di questi elementi, inclusi gli idrossidi di ferro e gli ossi-idrossidi di ferro, formati tramite reazione tra l'acqua e l'ossido di ferro.
Sono note sedici specie di ossidi e ossi-idrossidi di ferro.
I principali minerali ferrosi, da cui si estrae la maggior parte del ferro e dei suoi derivati, sono composti - oltre che da pirite - da ossidi e idrossidi di ferro.
Yersinia pestis
Yersinia pestis (Lehmann-Neumann, 1896) è il batterio agente eziologico della peste. Si tratta di un cocco-bacillo gram-negativo a forma di bastoncino senza spore, appartenente alla famiglia Yersiniaceae.

Esso fa parte dei batteri non coliformi e, pertanto, non è in grado di fermentare il lattosio.
Presenta catalasi (+) ed è quindi in grado di scindere il perossido di idrogeno in acqua e ossigeno.
La sua fermentazione è acido mista e, se coltivato in terreni contenenti sangue, cresce meglio.

Chiamato in passato Pasteurella pestis, è un organismo anaerobico facoltativo in grado di infettare l'uomo attraverso la pulce del ratto orientale provocandogli la peste in tutte le sue forme (bubbonica, setticemica e polmonare).

In America settentrionale può infettare anche altri mammiferi differenti dall'uomo quali il cane della prateria dalla coda nera e il furetto dai piedi neri.

Pasteurella
Il genere Pasteurella comprende coccobacilli gram negativi immobili, aerobi-anaerobi facoltativi, fermentanti, che presentano spesso in coltura una colorazione bipolare, che gli dona un aspetto a "spilla di sicurezza". Le dimensioni sono tra i 0,3-1 x 1-2 micron.

Crescono sui comuni terreni di coltura, meglio se arricchiti con sangue.

Infetta varie specie animali (cani, gatti, suini, conigli).

P. multocida è l'agente eziologico responsabile della Rinite atrofica del suino e della Corizza nel coniglio.

La P. multocida può essere trasmessa all'uomo attraverso graffi o morsi ma anche per via inalatoria. Ne consegue una setticemia con formazione di ascessi in varie parti del corpo.

Insieme ad altri generi, ad esempio l'Haemophilus, formano la famiglia delle Pasteurellaceae.
Vigolo
Vigolo [ˈviːɡolo] (Ìgol [ˈiɡol] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 574 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Situato su un terrazzamento posto a circa 600 m s.l.m. che sovrasta la sponda occidentale del Lago d'Iseo, dista circa 49 chilometri a est dal capoluogo orobico.

Lago d'Iseo
Il lago d'Iseo o Sebino (Lach d'Izé o Sebì in lombardo) è un lago italiano dell'Italia settentrionale, di origine glaciale, 
situato in Lombardia. Dal 2018 la porzione settentrionale del lago (chiamata Alto Sebino) fa parte della riserva della biosfera UNESCO della "Valle Camonica - Alto Sebino".
Vocemola
Vocemola è una frazione del comune di Arquata Scrivia, in provincia di Alessandria, situata su un poggio in Valle Scrivia poco lontana dal confine con la Liguria.
È citata per la prima volta nel 1241.

È raggiungibile solo da Arquata Scrivia attraversando il ponte sullo Scrivia dei 1953 con un'edicola dedicata alla Madonna Pellegrina degli anni '50.

Conserva vie strette che circondano la chiesa di San Bartolomeo, costruita nel 1686 e benedetta dal vescovo di Tortona Giulio Resta l'11 settembre 1703, la chiesa possiede un organo proveniente da un convento d Sale. La chiesa del cimitero è stata la prima chiesa del paese, ed è di stile romanico e risale intorno al 1000, poi rimaneggiata nel '300, è anch'essa dedicata a San Bartolomeo.

Alla fine del paese è presente l'Autostrada A7 Milano-Genova costruita come "camionale" nel 1935.

Provincia di Alessandria
La provincia di Alessandria è una provincia italiana del Piemonte di 407 968 abitanti. Ha come capoluogo la città di Alessandria. Oltre al capoluogo, nella provincia vi sono sei centri-zona, in cui si trovano i principali servizi, che corrispondono alle città più importanti e popolose, ossia Novi Ligure, Tortona, Casale Monferrato, Acqui Terme, Valenza e Ovada.

Occupa l'estremo settore sud-orientale del Piemonte, confina a nord con la provincia di Vercelli, a ovest con la città metropolitana di Torino e la provincia di Asti, a est con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova e provincia di Savona), a sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza).
Episodi di The Originals (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva The Originals, composta da tredici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 18 aprile al 1º agosto 2018.

In Italia, la stagione viene trasmessa in prima visione assoluta su Premium Action di Mediaset Premium dal 17 ottobre 2018 al 9 gennaio 2019. È stata trasmessa in chiaro dal 4 al 15 novembre 2019 su La5.

A partire da questa stagione entrano nel cast principale Danielle Rose Russell e Steven Krueger. Durante questa stagione esce dal cast principale Steven Krueger. Claire Holt, Leah Pipes e Danielle Campbell ricompaiono come guest star. Candice King e Matt Davis di The Vampire Diaries compaiono come guest star.

Gli antagonisti principali sono Greta Sienna e il suo esercito di vampiri.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Chris Conrad
Christopher Andrew Conrad, detto Chris (Fort Lauderdale, 30 giugno 1970), è un attore statunitense.
Talvolta viene confuso con l'attore Christian Conrad (figlio di Robert Conrad, interprete della serie TV Selvaggio west).

Karate Kid 4
Karate Kid 4 (The Next Karate Kid) è un film del 1994 diretto da Christopher Cain.

La pellicola, quarto film del franchise di Karate Kid, è ambientata qualche anno dopo Karate Kid III - La sfida finale (1989). Il film ha come protagonisti Hilary Swank (alla sua prima apparizione cinematografica in un ruolo da protagonista), che interpreta Julie Pierce, e nuovamente Pat Morita (l'unico attore a ritornare per questo film), riprendendo il ruolo del maestro Miyagi dei primi tre film.
Charlie Chan e il castello nel deserto
Charlie Chan e il castello nel deserto (Castle in the Desert) è un film del 1942 diretto da Harry Lachman sul personaggio di Charlie Chan, ispettore cinese della polizia di Honolulu, interpretato dall'attore Sidney Toler.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.