hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva/Mama
Eva/Mama è un singolo del cantautore italiano Umberto Tozzi, pubblicato su vinile a 45 giri nel 1982. Il 45 giri incontrò un buon successo di pubblico nell'estate di quell'anno.

Le due canzoni sono contenute nell'album Eva dello stesso anno.

Di Mama, Laura Branigan ha fatto anche una cover nel 1983. Una cover in lingua portoghese è stata invece incisa dal gruppo brasiliano Rádio Táxi l'anno dopo.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Bandiera di guerra
Viene definita  bandiera di guerra (o bandiera militare, o anche bandiera d'arma/d'istituto) una variante della bandiera nazionale utilizzata dalle forze armate, comprese le forze aeree. L'equivalente navale, spesso una versione più grande delle bandiere da guerra da esporre sulle navi, viene chiamata insegna di battaglia.

In vessillologia queste bandiere vengono contraddistinte dal simbolo FIAV .

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Shanghai Challenger 2013
Lo Shanghai Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 10ª edizione del torneo che si è giocata a Shanghai in Cina dal 2 al settembre 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Ordine della Croce rossa reale
L'Ordine della Croce rossa reale (in inglese: Royal Red Cross) è una decorazione militare concessa dal Regno Unito e dal Commonwealth per meriti eccezionali di assistenza infermieristica militare. La decorazione venne sovente concessa anche a quelle donne della famiglia reale inglese che presero parte in qualità di crocerossine nella prima o nella seconda guerra mondiale.

Decorazione onorifica
Una decorazione è una distinzione d'onore concessa da uno Stato ad una persona fisica o giuridica (ad esempio una città, un'unità militare, ecc.) in riconoscimento di specifici atti di valore o di merito sia in ambito civile che militare.

In genere, la decorazione è costituita da un distintivo in metallo (normalmente una medaglia, una croce o una stella) appeso ad un nastro, ma non mancano gli esempi di decorazioni di diversa foggia e materiale.
Concessione Fisher-Miller
La concessione terriera Fisher–Miller fu una concessione di terreni nella Repubblica del Texas. Con un'area di 13.000 km2 di estensione tra il fiume Llano e il fiume Colorado, era una delle maggiori dello stato. Concessa originariamente a Henry Francis Fisher ed a Burchard Miller, la concessione venne poi venduta da questi alla compagnia di coloni tedesca Adelsverein. Ad ogni modo furono pochi i coloni che dalla madrepatria pervennero alla concessione, preferendole insediamenti come Fredericksburg e New Braunfels, al di fuori dei confini del territorio assegnato. Il sito è stato riconosciuto come di importanza storica statale nel 1964.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg (in tedesco: Friedrichsburg) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Gillespie nello Stato del Texas. La popolazione era di 10.530 abitanti al censimento del 2010.
F3 spagnola 2008
La stagione 2008 della F3 spagnola fu l'ottava della serie. Iniziò il 3 maggio per terminare il 2 novembre. La serie venne vinta dal pilota spagnolo Germán Sánchez, con due punti di margine sul secondo, Nelson Panciatici.

Il titolo principale è deciso a favore di Sánchez, e quello della Copa all'elvetica Natacha Gachnang, solo al termine di una controversia. Panciatici fu  squalificato per l'uso di un nastro adesivo sull'alettone della vettura, pur il suo team affermando che ciò non modificava il comportamento della vettura.

Euroformula Open
L'Euroformula Open (conosciuto precedentemente come  Campionato spagnolo di Formula 3 e successivamente European F3 Open) è un campionato motoristico, con base in Spagna. È uno dei campionati impieganti vetture di Formula 3 che si disputano in  Europa. Sorto nel 2001, cambiò nel 2009 denominazione in European F3 Open. Dal 2014 è chiamato con la denominazione attuale.
Ambasciatore d'Italia in Canada
L'ambasciatore d'Italia in Canada (in inglese Italian Ambassador to Canada; in francese Ambassadeur d'Italie au Canada) è il capo della missione diplomatica della Repubblica Italiana in Canada.

Dal 5 dicembre 2024 l'ambasciatore d'Italia in Canada è Alessandro Cattaneo.

Missione diplomatica
Con missione diplomatica, nell'ambito del diritto internazionale, ci si può riferire a:

l'organo che uno Stato o la Santa Sede invia nel territorio di un altro Stato o presso la Santa Sede o un'organizzazione internazionale per intrattenere con essi relazioni internazionali;

il rapporto giuridico di diritto internazionale che in tal modo s'instaura tra lo Stato o il diverso soggetto internazionale che invia l'organo (detto accreditante) e quello che lo riceve (detto accreditatario);

il periodo di tempo durante il quale un agente diplomatico presta servizio presso lo Stato (o il diverso soggetto internazionale) accreditatario.
Stradivari Ames
Lo Stradivari Ames del 1734 è un antico violino, realizzato dal liutaio italiano Antonio Stradivari di Cremona. È uno dei soli 450-700 strumenti Stradivari esistenti al mondo. L'Ames si chiama così dal nome del violinista George Ames che lo possedeva e si esibiva con esso alla fine del XIX secolo.

Liuteria
La liuteria è l'arte della progettazione, della costruzione e del restauro e di ricostruzione di strumenti a corda ad arco (quali violini, violoncelli, viole, contrabbassi, ecc.) e a pizzico (chitarre, bassi, mandolini, ecc.). Il nome deriva dal liuto, strumento a pizzico molto usato fino all'epoca barocca. È un'arte e tecnica artigianale rimasta quasi immutata dall'epoca classica della liuteria (XVI, XVIII secolo).
DFS Classic 2006
Il DFS Classic 2006  è stato un torneo di tennis giocato sull'erba.
È stata la 25ª edizione del DFS Classic, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2006.
Si è giocato al Edgbaston Priory Club a Birmingham in Inghilterra,
dal 12 al 18 giugno 2006.

WTA Tour 2006
Il WTA Tour 2006 è iniziato il 2 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2006 e l'ASB Classic 2006 e si è concluso il 12 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2006.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Legge di Bell-Magendie
In anatomia e neurofisiologia, la cosiddetta legge di Bell-Magendie è relativa alla scoperta del fatto che il sistema nervoso non è composto di tessuto indifferenziato né è indifferenziata la sua attività. In particolare, il medico scozzese Charles Bell (nel 1811) e il fisiologo francese François Magendie (nel 1822) scoprirono indipendentemente l'uno dall'altro che nei nervi periferici che originano dalla spina dorsale con due "radici", la radice anteriore trasmette informazioni relative alla motilità, mentre la radice posteriore riguarda la sensibilità. Recidere una radice anteriore comporta la paralisi dei muscoli innervati in quella sezione, che però mantengono la sensibilità. Recidere invece una radice posteriore comporta, per quella stessa sezione, la perdita di sensibilità, restando immutata la capacità di quei muscoli di contrarsi.

Sistema nervoso
Il sistema nervoso è un'unità morfo-funzionale e strutturale caratterizzata da un tessuto biologico altamente specializzato nel ricevere, trasmettere, controllare ed elaborare gli stimoli interni ed esterni del corpo, per mezzo di segnali bioelettrici e macromagnetici nei metazoi, permettendo in definitiva a un organismo vivente di relazionarsi con il proprio ambiente; il sistema nervoso è alla base delle funzioni muscolari, sensoriali, psichiche e intellettive degli animali, esseri umani compresi. Esempi di tali funzioni sono la respirazione, la locomozione, la vista, il tatto, il dolore, la memoria, la conoscenza e la coscienza.
Nakkaş Osman
Nakkaş Osman (Sarajevo, ... – ...; fl. XVI secolo) (in ottomano نقاش عثمان ; İA: Naḳḳāş 'Osmān, in italiano: "maestro Osman") è stato un miniaturista ottomano, il cui lavoro a Istanbul è attestato tra il 1560 e il 1592.
Esso era il direttore dell'atelier di miniature (naḳḳāş-ḫāne, "scriptorium") alla corte ottomana e ha influenzato significativamente la pittura del suo tempo.

Scriptorium
Lo scriptorium (parola latina che deriva dal verbo scribere "scrivere", con l'aggiunta del suffisso neutro singolare orium che indica gli aggettivi di luogo), o centro scrittorio è nel linguaggio della paleografia e codicologia, il luogo dove si scrive, e per estensione ogni luogo dove era effettuata l'attività di copiatura da parte di amanuensi, soprattutto nel Medioevo.

Nella terminologia corrente si intende di solito per scriptorium una porzione di un complesso monastico (giacché nel Medioevo era nei monasteri, più che altrove, che l'attività di scrittura veniva praticata), dedicata alla copiatura dei manoscritti e spesso comunicante con la biblioteca; tali ambienti ebbero grande importanza culturale sia per l'azione di salvaguardia della cultura greca e latina, sia perché costituirono essi stessi centri di pensiero e sviluppo culturale.
Insenatura di Williams
L'insenatura di Williams è un'insenatura larga circa 26 km all'imboccatura e lunga 29, situata nella costa sud-occidentale dell'isola Alessandro I, al largo della Terra di Palmer, in Antartide. L'insenatura, che si estende in direzione nord-est/sud-ovest e la cui superficie è completamente ricoperta dai ghiacci della piattaforma glaciale Bach, si trova in particolare a nord della penisola Shostakovich e in essa si getta, tra gli altri, il ghiacciaio Dargomyzhsky.

Penisola Shostakovich
La Penisola Shostakovich è una penisola coperta di ghiaccio che si trova a nord dell'Insenatura Stravinsky e si estende nella Piattaforma di Ghiaccio Bach nel sud dell'Isola Alessandro I, in Antartide.
Fonte secondaria
Una fonte secondaria in storiografia e in filologia è uno scritto in cui si descrive, discute, interpreta, commenta, analizza, riassume una o più fonti primarie basandosi usualmente anche sulla consultazione di altre fonti secondarie.

Le monografie storiche pubblicate attualmente sono ad esempio fonti secondarie.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Lanterna
Una lanterna è un qualsiasi dispositivo di illuminazione, fisso o portatile, costituito da una gabbia con pareti in vetro o altro materiale trasparente al cui interno è racchiusa la fonte di luce, che può essere una candela, una lucerna o una lampadina.

Le lanterne possono essere utilizzate anche per la segnalazione o come sorgenti luminose generiche all'aperto.

Comuni nel passato, le lanterne ad olio solitamente fatte in coccio con un foro al centro per metterle su di un palo, fino ad arrivare alle lanterne a gas del 1800 fatte di vetro e con un beccuccio dove usciva il gas.

Nel linguaggio cinematografico dei proiezionisti è ancora molto usato per indicare la scatola solitamente di ghisa anche di dimensioni ragguardevoli dove è posta la lampada che genera il fascio di luce per far funzionare il proiettore cinematografico.

Proiettore cinematografico
Il proiettore cinematografico è una macchina elettro-meccanica, dotata di lampade e di ottiche per proiettare diversi fotogrammi al secondo (in genere 24) sullo schermo di proiezione del cinema, ricreando l'effetto del movimento continuo di un filmato, sullo spettatore.

Dall'avvento del digitale (intorno agli anni novanta del secolo scorso), i proiettori non usano più la pellicola cinematografica, ma immagini digitali memorizzate su un hard-disk a stato solido.
Giro di Toscana 1968
Il Giro di Toscana 1968, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse il 28 aprile su un percorso di 240 km, con partenza a Poggibonsi e arrivo a Firenze. Fu vinto dall'italiano Franco Bitossi della Filotex davanti ai suoi connazionali Adriano Durante e Marino Basso.

Adriano Durante
Adriano Durante (Treviso, 24 luglio 1940 – Oderzo, 23 giugno 2009) è stato un ciclista su strada italiano.
Passista con buone doti di velocista, professionista dal 1963 al 1974, ottenne tre successi di tappa al Giro d'Italia e uno al Tour de France.
Toma Garai
Toma Garai (Arad, 27 maggio 1935 – Los Angeles, 30 gennaio 2011) è stato un compositore di scacchi rumeno naturalizzato statunitense.

Nato in Romania da una famiglia di origine ungherese, trascorse la gioventù in Transilvania, poi emigrò negli Stati Uniti, stabilendosi in California.

Ha composto oltre 1300 problemi, principalmente di aiutomatto.

Nel 1987 fu nominato dalla FIDE Giudice internazionale della composizione, per la categoria aiutomatti, e nel 1996 ha ottenuto il titolo di Grande Maestro della composizione.

Ha pubblicato il libro Chess Problems of the Same Kind; 208 Selected Helpmate Three-Movers, edito in proprio, California, 1994.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Glyptostrobus
Glyptostrobus è un genere di conifere appartenente alla famiglia delle Cupressaceae (Precedentemente alla famiglia delle Taxodiaceae). L'unica specie vivente, il cipresso delle paludi cinese (Glyptostrobus pensilis) è nativo del sud-est della Cina subtropicale, con un areale che si estende dall'ovest del Fujian al sud-est dello Yunnan, è presente inoltre nel Vietnam settentrionale e nella provincia di Borikhamxai nel Laos meridionale in prossimità del confine vietnamita.

Il genere in precedenza aveva un areale molto più ampio che nel Paleocene ed Eocene arrivava a coprire gran parte dell'emisfero settentrionale compreso l'alto Artico. I fossili più antichi conosciuti sono stati rinvenuti in nord America e appartengono al tardo Cretaceo. Il suo areale si ridusse a quello attuale durante le ere glaciali del Pleistocene.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Kawasaki Superbikes
Kawasaki Superbikes è un videogioco di guida pubblicato da Domark per Sega Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System e Game Gear. Distribuito in America del Nord con il titolo Kawasaki Superbike Challenge, il gioco usa lo stesso motore di F1.

Domark
La Domark, successivamente Domark Software, è stata un'azienda britannica editrice e in qualche caso sviluppatrice di videogiochi per computer e console. Venne fondata a Londra nel 1984 e divenne una delle editrici britanniche di maggior successo, fino a confluire nel 1995 nella Eidos Interactive.
SuperBrawl II
SuperBrawl II si svolse il 29 febbraio 1992 presso il Milwaukee Theatre at the MECCA di Milwaukee, Wisconsin. Si trattò della seconda edizione dell'evento di wrestling in pay-per-view della serie SuperBrawl prodotto dalla World Championship Wrestling.

Il main event dello show fu il match tra Lex Luger e Sting con in palio il WCW World Heavyweight Championship. Sting schienò Luger aggiudicandosi match e cintura. Questo sarebbe stato l'ultimo match di Luger in WCW fino al 1995; dopo l'incontro egli passò prima alla World Bodybuilding Federation (WBF), e successivamente alla World Wrestling Federation (WWF).

Lex Luger
Lex Luger, pseudonimo di Lawrence Wendell Pfohl, detto Larry (Buffalo, 2 giugno 1958), è un ex wrestler, ex giocatore di football americano ed ex culturista statunitense.

Ha lottato per diversi anni nella World Championship Wrestling, dove è anche stato due volte World Heavyweight Champion, e nella World Wrestling Federation.

È sotto contratto con la WWE dove collabora al Wellness Program.
Placca a compressione dinamica
In ortopedia, la placca a compressione dinamica, DCP (dinamic compression plate), è una placca ortopedica, metallica, utilizzata per il fissaggio delle ossa, tipicamente per la osteosintesi delle fratture. Come indica la denominazione è progettata per esercitare una pressione dinamica tra i frammenti ossei che devono essere fissati. La compressione dinamica è ottenuta attraverso uno specifico dispositivo di tensione applicato alla placca o utilizzando una speciale placca a tensione insita.

Osso
Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati; l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro. È costituito da una matrice extracellulare molto dura e compatta, mineralizzata, e da una componente di cellule, tra cui abbondano gli osteociti.
Atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade - 200 metri piani femminili
I 200 metri piani hanno fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 31 luglio-1º agosto 1996 allo Stadio Olimpico del Centenario di Atlanta.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Monte Laurel
Il Monte Laurel (in lingua inglese Lauerl Mountain) è una montagna sita nella Sierra Nevada, in California, negli Stati Uniti. La vetta è ad una quota di 3602 m s.l.m.. La montagna rientra inoltre nel territorio della Foresta nazionale di Inyo ed è costituita principalmente da roccia metamorfica causata da un contatto con un plutone nel cretacico superiore.
Dalla vetta si possono ammirare anche i Mammoth Lakes.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Larrousse LH93
La Larrousse LH93 è una monoposto di Formula 1, costruita dalla Fomet e utilizzata dalla scuderia francese Larrousse per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1993.

La LH93 è stata la prima vettura con telaio costruito interamente dalla Larrousse, dopo sei stagioni disputate con il telaio fabbricato dalla Lola e dalla Venturi. Fu guidata da Philippe Alliot, Érik Comas e Toshio Suzuki.

Toshio Suzuki
Toshio Suzuki (鈴木利男?, Suzuki Toshio; Saitama, 10 marzo 1955) è un ex pilota automobilistico giapponese.
Dopo aver partecipato a 2 Gran Premi in Formula 1 nel 1993, è tornato in Giappone dove ha vinto il campionato di Formula Nippon nel 1995.

Toshio Suzuki è anche il test driver della casa automobilistica giapponese Nissan Motors ed è stato il primo a testare il nuovo modello della Nissan GT-R.
Crossfire (videogioco 1992)
Crossfire è un MMORPG libero multipiattaforma di genere fantasy sviluppato da Mark Wedel. Il client permette di giocare in grafica 2D pseudo-isometrica. Tutti i contenuti sono disponibili sotto licenza GNU GPL.

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Runar Fotball
Il Runar Fotball è una società calcistica norvegese con sede nella città di Sandefjord. Militò fino al 2010 nella 3. divisjon, la quarta divisione del campionato norvegese, ma poi la squadra fu retrocessa.

Campionato norvegese di calcio
Il campionato norvegese di calcio (Fotball i Norge) è un insieme di tornei nazionali organizzati dalla Norges Fotballforbund (NFF). I campionati sono suddivisi ed organizzati in più livelli: la massima divisione è la Eliteserien, un campionato di 16 squadre che assegna il titolo nazionale. Il campionato si disputa regolarmente dal 1937.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta) con uno svolgimento detto Girone all'italiana.