hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siva (fiume)
La Siva (in russo  Си́ва?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra della Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nel Territorio di Perm', nei rajon Častinskij, Ochanskij e Bol'šesosnovskij, e nel Votkinskij rajon dell'Udmurtia.

Nasce e scorre nella parte occidentale delle alture della Kama, con direzione mediamente sud-occidentale e corso grossolanamente parallelo a quello della Kama; vi confluisce non lontano dalla città di Čajkovskij, alla testa del bacino artificiale di Votkinsk, a 329 km dalla foce della Kama. I maggiori affluenti ricevuti sono But', Sosnova, Černaja, Lyp, Votka, tutti provenienti dalla destra idrografica.

Il più grande insediamento nella valle della Siva è la città di Votkinsk, che si trova non lontano dalla confluenza del tributario Votka.

La Siva, così come tutti i fiumi del bacino, è gelata per lunghi periodi ogni anno (mediamente, da novembre ad aprile).

Častinskij rajon
Il Častinskij rajon (in russo Частинский район?) è un municipal'nyj rajon (муниципальный округ) del Territorio di Perm', in Russia; il centro amministrativo è il villaggio di Častye.

A sud e a est confina con il bacino di Votkinsk creato sul fiume Kama.
Gigi Ibrahim
Gigi Ibrahim, chiamata anche Gihan Ibrahim (in arabo جيهان إبراهيم‎?; Long Beach, 24 febbraio 1986), è una giornalista, blogger e attivista politica egiziana nata negli Stati Uniti da genitori egiziani. Ha svolto un ruolo fondamentale durante la primavera araba e la rivoluzione egiziana del 2011, grazie ai suoi post su Twitter, diventando un volto degli eventi per gran parte dei media occidentali. Fa parte di una nuova generazione di “giornalisti cittadini” che fanno reportage attraverso i social media come blog, Twitter o Facebook.

Rivoluzione egiziana del 2011
La rivoluzione egiziana del 2011, anche nota con il nome di rivolta egiziana del 2011 o rivoluzione del Nilo, rappresenta un vasto movimento di protesta che ha visto il succedersi di episodi di disobbedienza civile, atti di contestazione e insurrezioni, verificatisi in Egitto a partire dal 25 gennaio del 2011.

Il moto di protesta popolare egiziano, imperniato sul desiderio di rinnovamento politico e sociale contro il trentennale regime del presidente Hosni Mubarak, si è inizialmente manifestato con mezzi pacifici, ispirati alle proteste organizzate in Tunisia e in altri Paesi arabi che hanno portato alla destituzione del capo dello Stato Zine El-Abidine Ben Ali e a incidenti in numerosi stati, ma ha poi conosciuto sviluppi violenti, sfociando in aspri scontri che hanno provocato numerose vittime tra manifestanti, poliziotti e militari.
Funzione
Funzione – in filosofia, strumento, facoltà o modalità di attivazione della mente, con cui questa conosce il mondo

Funzione – in ingegneria, proprietà necessaria al raggiungimento di un obiettivo all'interno di un sistema o di un procedimento

Funzione – in informatica, porzione di programma destinato ad una determinata elaborazione

Funzione – in diritto, attività svolta da un soggetto non nel proprio interesse ma in quello altrui

Funzione – in linguistica, ruolo di un elemento all'interno del sistema lingua

Funzione – in matematica, corrispondenza che associa ad ogni elemento di un primo insieme uno e un solo elemento di un secondo insieme

Funzione (informatica)
In informatica e in particolare nella programmazione, una funzione è un'unità di organizzazione del codice che permette di raggruppare una sequenza di istruzioni in un unico blocco, caratterizzato da un nome, dei parametri in ingresso (detti argomenti) e uno o più dati restituiti in uscita. Si tratta effettivamente di un'evoluzione del concetto di procedura.

L'importanza, la praticità e i vantaggi di una funzione stanno nel fatto che può essere "chiamata" ("richiamata", "invocata" o "attivata") in diversi punti del programma di cui fa parte ogni volta in cui si ha la necessità di farlo come se fosse una singola istruzione senza la necessità di doverne riscrivere ogni volta il relativo codice implementando dunque il cosiddetto riuso di codice, cui si aggiunge una più facile manutenibilità del codice all'interno del programma e una più facile progettazione del software secondo la classica filosofia del divide et impera.
Washington Open 1991 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Washington Open 1991, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Scott Davis e David Pate che hanno battuto in finale Ken Flach e Robert Seguso con il punteggio di 6–4, 6–2.

Scott Davis
Scott Davis (Santa Monica, 27 aprile 1962) è un ex tennista statunitense.

Vinse complessivamente 3 titoli in singolo e 22 in doppio arrivando ad occupare la posizione numero 11 della classifica ATP di singolo l'11 ottobre 1985 e la numero 2 della classifica di doppio nel gennaio 1991.
Giocatore destro di 188 cm per 77 kg di peso, divenne professionista nel 1983 e si ritirò nel 1998 guadagnando complessivamente premi per 2.287.611 dollari. Dopo il suo ritiro rimase comunque attivo nell'over 35 senior tour e come allenatore.

In Coppa Davis ha giocato due match rappresentando gli Stati Uniti uscendone però sempre sconfitto.
Scoglio Wonsey
Lo scoglio Wonsey (in inglese Wonsey Rock) è un piccolo scoglio antartico facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzato ad una latitudine di 66° 12' sud e ad una longitudine di 110°35' est a nord dell'isola Cameron, è stato mappato per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948.

Primo (geometria)
In geometria, il minuto primo (simbolo: ′, Unicode U+2032, HTML entity &prime;) è un'unità di misura degli angoli piani non appartenente al SI.

Corrisponde ad 1 sessantesimo di grado (o a sessanta secondi), per cui si ha la relazione:

1 grado = 60 primi

Per distinguerlo dall'omonima unità di misura del tempo, si parla spesso di primi d'arco o anche di minuti d'arco.

È comunemente usato come misure in minuti d'arco (MOA - minute of arc) nel tiro al segno e applicazioni similari.
Venus in Furs (brano musicale)
Venus in Furs è un brano musicale del gruppo rock d'avanguardia The Velvet Underground, scritto da Lou Reed e originariamente pubblicato sul loro album di debutto del 1967 The Velvet Underground & Nico. La canzone trae ispirazione dal romanzo Venere in pelliccia scritto da Leopold von Sacher-Masoch. Il testo allude al sadomasochismo, al bondage e alla dominazione sessuale.

Maureen Tucker
Maureen Ann Tucker, detta Moe (New York, 26 agosto 1944), è una batterista statunitense.

È conosciuta prevalentemente per essere stata la batterista del gruppo d'avanguardia newyorkese The Velvet Underground, nel quale subentrò ad Angus MacLise nel 1965.

Il suo stile era molto semplice, ma anche molto potente. La Tucker usava prevalentemente le percussioni della batteria e la cassa lasciando perdere rullate di grande difficoltà o i piatti. Il pezzo dove si può avvertire questa sua tecnica ai massimi livelli è forse Sister Ray, canzone dell'album White Light/White Heat. 
Dopo lo scioglimento dei Velvet Underground la Tucker ha pubblicato diversi album solisti, passati quasi inosservati però a pubblico e critica. Ben più di rilievo la sua presenza negli album New York di Lou Reed e Walking on Locusts di John Cale prima della riunione dei Velvet a inizio anni 90. Nel 2000 ha fondato un'altra band, i Kropotkins coi quali ha pubblicato lo stesso anno un LP dal nome Five Points Crawl.
Polizia legionaria
La Polizia legionaria (in rumeno: Poliția Legionară) fu un corpo di polizia paramilitare creato dopo la costituzione dello Stato Nazionale Legionario, forma di governo intermedia prima dell'avvento della dittatura militare di Ion Antonescu, forza paramiliare che ha operato in parallelo alla Polizia romena.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Ipertensione da camice bianco
Per ipertensione da camice bianco o sindrome da camice bianco si intende un temporaneo innalzamento dei valori pressori oltre la norma che si manifesta solo in determinate circostanze essenzialmente legate a dinamiche di natura emotiva. Nella maggior parte dei casi, questo tipo di ipertensione emerge nel momento in cui il paziente si sottopone ad un normale controllo della pressione arteriosa eseguito da personale medico specializzato (da qui il nome della condizione clinica); lo stato di agitazione che tale pratica provoca in alcuni soggetti può determinare tachicardia e aumento della pressione che viene rilevato dallo sfigmomanometro. Questa condizione non è tuttavia da considerare un "falso allarme", in quanto evidenze cliniche hanno dimostrato che l'ipertensione da camice bianco aumenterebbe il rischio di sviluppare un'ipertensione stabile.

Tachicardia
La tachicardia (dal greco ταχύς "veloce" e καρδία "cuore", detta anche, in modo scorretto, "ipercardia" o, impropriamente, tachiaritmia, in quanto il ritmo pur essendo accelerato è regolare) è una forma di accelerazione del battito cardiaco, con aumento della frequenza dei battiti cardiaci e pulsazioni sopra i 3 battiti al secondo a riposo o senza alcuna forma di stress psicofisico.

Si classificano principalmente tre forme di tachicardia: sinusale, eterotopa (sopraventricolare e ventricolare) e atriale. Quella comunemente nota come semplice "tachicardia" ovvero accelerazione del ritmo cardiaco generale al di sopra dei 100 battiti per minuto è la tachicardia sinusale.
Saggio GUS
Il saggio GUS (saggio di attività beta-glucuronidasica) è una tecnica di biologia molecolare utile per l'analisi dell'attività di un promotore. È particolarmente utile e diffusa in biologia molecolare vegetale.

Promotore (biologia)
In biologia un promotore (o promoter) è una regione di DNA costituita da specifiche sequenze dette consenso, alla quale si lega la RNA polimerasi per iniziare la trascrizione di un gene, o di più geni (operone).
Cathy Rigby
Cathy Rigby (Los Alamitos, 12 dicembre 1952) è un'attrice e ginnasta statunitense, medaglia d'argento nei Campionati mondiali di ginnastica artistica  del 1970.

Nel 1972 ha vinto la P&G Championships nella categoria femminile e dal 1997 è nell'International Gymnastics Hall of Fame.

Come attrice è nota soprattutto per aver interpretato Peter Pan nell'omonimo musical di Jule Styne, in una performance che replicato nei tour del 1989, 1990 e 2004 e a New York nel 1990 e nel 2005. Per la sua interpretazione della parte è stata candidata al Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical.

È stata sposata con il giocatore di football Tommy Mason.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
E41
E41 – codice ECO di alcune linee minori della variante Rubinstein della difesa Nimzo-indiana, un'apertura degli scacchi

Strada europea E41 – strada europea da Dortmund ad Altdorf

HMS E41 – sommergibile della classe E della Royal Navy

E41 – locomotiva elettrica tedesca

Altdorf (Svizzera)
Altdorf (toponimo tedesco; in svizzero tedesco Alteref) è un comune svizzero di 9 401 abitanti del Canton Uri; è la capitale e il centro più popoloso del cantone.

È il luogo in cui, secondo la leggenda, Guglielmo Tell dovette centrare con una freccia una mela posta sulla testa del figlio.
Giovanni Lavaggi
Giovanni Gabriele Maria Lavaggi (Augusta, 18 febbraio 1958) è un ex pilota automobilistico italiano.

Di nobili origini siciliane, è nipote dell'aviatore Giovanni Lavaggi, perito il 7 agosto 1935 nell'incidente aereo in cui perse la vita il ministro dei lavori pubblici Luigi Razza, all'aeroporto El Almaza de Il Cairo.

Laureato in ingegneria meccanica al Politecnico di Milano, è anche progettista e costruttore della Lavaggi LS1, sport-prototipo della categoria LMP1.

Augusta (Italia)
Augusta è un comune italiano di 34 651 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa, in Sicilia.

La città fu fondata nei pressi del sito dell'antica città dorica di Megara Iblea dall'imperatore Federico II di Svevia nel 1232 con l'appellativo di Augusta Veneranda. La città fu ricostruita dopo il terremoto del Val di Noto del 1693. Nella seconda guerra mondiale era una delle principali basi della Regia Marina, e fu uno dei porti di sbarco delle forze anglo-americane.
Abbazia di Santa Maria di Rio Sacro
L'abbazia benedettina di Santa Maria di Rio Sacro (o Santa Maria di Meriggio) sorge presso la frazione di Meriggio di Acquacanina (ora nel comune di Fiastra), in provincia di Macerata.

La chiesa originale, risalente all'anno 1000, fu ampliata nel corso del XVI sec. divenendo l'attuale abbazia.

Fiastra
Fiastra è un comune italiano di 605 abitanti della provincia di Macerata nelle Marche.

È comune sparso con capoluogo in località Trebbio. Nelle vicinanze è situato il Lago di Fiastra lungo le cui sponde si sono sviluppate alcune attività ricettive come la pesca.
Carlo Scognamiglio
Carlo Scognamiglio Pasini (Varese, 27 novembre 1944) è un economista, politico ed ex velista italiano, presidente del Senato della Repubblica dal 16 aprile 1994 al 8 maggio 1996.

Durante il suo mandato come presidente del Senato esercitò le funzioni di presidente supplente della Repubblica facendo le veci del presidente Oscar Luigi Scalfaro in tre occasioni.

Economia industriale
L'economia industriale è la disciplina economica che studia il modo in cui le imprese interagiscono sia a livello individuale sia come industria per la "produzione di valore" nelle varie forme di mercato, estreme (concorrenza perfetta, monopolio, monopsonio) e intermedie (oligopolio, concorrenza imperfetta), sia in condizioni statiche sia in condizioni dinamiche (ovvero mercati dove variano gli input, la tecnologia e la struttura industriale, e dove quindi l'equilibrio economico può essere ben diverso da quello concorrenziale che si otterrebbe in un contesto statico), in contesti uni e multi-periodali, interagendo strategicamente sia a fini pro-competitivi sia a fini anti-competitivi, tramite integrazioni, ingrandimenti dell'impresa, fusioni, collusioni, comportamenti predatori, discriminazioni e prezzi multipli, innovazione tecnologica, brevetti, campagne pubblicitarie e promozionali, modifiche nella struttura dei costi, economie di rete e altro.
RD Izola
L'RD Izola, conosciuto come Butan plin Izola per motivi di sponsorizzazione, è una società di pallamano slovena con sede nella città di Isola d'Istria.

Milita in 1.B DRL, la seconda serie del campionato sloveno di pallamano maschile.

Campionato sloveno di pallamano maschile
Il campionato sloveno di pallamano maschile è l'insieme dei tornei istituiti ed organizzati dalla Federazione di pallamano della Slovenia.
La prima stagione si disputò nel 1992-93; dall'origine a tutto il 2024-25 si sono tenute 34 edizioni del torneo.
La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il RK Celje con 25 titoli, a seguire c'è il RK Gorenje Velenje con 4.
L'attuale squadra campione in carica è lo RD Slovan Lubiana che ha vinto l'edizione 2024-25 del campionato.
Il torneo di primo livello del campionato è denominato Liga NLB.
Paolo Schirò
Paolo Schirò (Pal Skiroi in albanese; Piana degli Albanesi, 2 gennaio 1866 – Piana degli Albanesi, 12 settembre 1941) è stato un vescovo cattolico italiano di etnia arbëreshë di rito greco-bizantino.
Fu Vescovo ordinante di rito orientale in Sicilia e Isole adiacenti, Abate del Monastero di Santa Maria di Gala.

Tra i più importanti albanologi italo-albanesi, diede un serio e fecondo impulso nell'ambito filologico dell'albanologia internazionale con i suoi studi e per aver scoperto il primo documento linguistico letterario in lingua albanese, il Meshari.

Durante il ruolo di Vescovo di rito greco fu un'importante figura per la creazione dell'Eparchia di Piana degli Albanesi, costituendo un passo decisivo, dopo il Seminario Italo-Albanese di Palermo, per una ripresa totale oltre che rituale anche delle tradizioni albanesi. Dopo di lui, con l'erigersi della Eparchia, la Successione apostolica fu retta dell'Eparca, di cui fu il principale candidato.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Butterfly McQueen
Butterfly McQueen, nata Thelma McQueen (Tampa, 8 gennaio 1911 – Augusta, 22 dicembre 1995), è stata un'attrice statunitense. È nota per aver interpretato il personaggio di Prissy nel film Via col vento.

Mosquito Coast (film)
Mosquito Coast (The Mosquito Coast) è un film del 1986 diretto da Peter Weir.

La vicenda narrata nel film è raccontata da Charlie (River Phoenix), figlio del protagonista Allie Fox interpretato da Harrison Ford. 
Sceneggiato da Paul Schrader, già autore di American Gigolò e Taxi Driver, sulla base dell'omonimo romanzo di Paul Theroux; all'inizio il film non ebbe successo, ma con gli anni è diventato un film di culto ed oggi è considerato uno dei migliori lavori del regista, che aveva già collaborato con Ford l'anno precedente in Witness - Il testimone.
Chisel
Chisel (Constructing Hardware in a Scala Embedded Language) è un linguaggio di descrizione dell'hardware (HDL) open source utilizzato per descrivere circuiti elettronici digitali a livello di trasferimento tra registri (RTL). Chisel è un linguaggio di dominio specifico (DSL) incorporato in Scala. Chisel eredita gli aspetti di programmazione funzionale e orientata agli oggetti di Scala per descrivere l'hardware digitale. L'uso di Scala come base consente di descrivere dei generatori di circuiti. La documentazione, di alta qualità e ad accesso libero, esiste in diverse lingue.

I circuiti descritti in Chisel possono essere convertiti in una descrizione in Verilog per la sintesi e la simulazione sfruttando una rappresentazione intermedia chiamata FIRRTL.

Domain-specific language
Un domain-specific language (in acronimo DSL), in italiano linguaggio di dominio specifico nello sviluppo software e nell'ingegneria di dominio è un linguaggio di programmazione o un linguaggio di specifica dedicato a particolari problemi di un dominio, a una particolare tecnica di rappresentazione e/o a una particolare soluzione tecnica.
Christianus Carolus Henricus van der Aa
Christianus Carolus Henricus van der Aa (Zwolle, 1718 – Haarlem, 1793) è stato un pastore protestante e teologo olandese, luterano.

Ha compiuto gli studi a Leida e Jena; dal 1742 al 1793, anno della morte, ha esercitato il ministero a Haarlem. Fu uno dei fondatori della Società delle scienze, eretta ad Haarlem nel 1752.

Zwolle
Zwolle (AFI: /ˈzvɔɫə/, ) è una città dei Paesi Bassi di 127 497 abitanti (2019), capoluogo della provincia di Overijssel, sulla destra dell'IJssel, al punto di incrocio di numerosi canali, per mezzo dei quali è unita all'IJsselmeer ed alla regione industriale di Twente. Inoltre nel suo territorio il fiume Vechte sfocia nello Zwarte Water.
Campionato europeo femminile under 19 di pallavolo 2016
Il campionato europeo femminile under 19 di pallavolo 2016 si è svolto dal 27 agosto al 4 settembre 2016 a Nitra, in Slovacchia, e a Győr, in Ungheria: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali under 19 europee e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Russia.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo della Russia
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo della Russia sono gestite dalla federazione pallavolistica della Russia (VFV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
Ryszard Krynicki
Ryszard Krynicki (Sankt Valentin, 28 giugno 1943) è un poeta, editore e traduttore polacco, uno dei più importanti intellettuali della Polonia contemporanea.

Nato nel 1943 nel campo di concentramento di Sankt Valentin, in Austria, i suoi esordi sono legati al movimento Nowa Fala (Nuova Ondata), di cui fecero parte autori accomunati da uno sguardo critico e lucido sul regime, tanto che negli anni 1976-1981 la pubblicazione delle sue opere fu vietata dalla censura del regime. Nel 1988 ha fondato la casa editrice a5, che pubblica poesia contemporanea e il premio Nobel Wisława Szymborska. Ha tradotto, tra gli altri, Bertold Brecht, Nelly Sachs e Paul Celan ed è stato tradotto in tedesco, inglese, ceco, slovacco, bulgaro, ebraico, svedese. Nel 2012 gli è stata dedicata in Italia la raccolta Abitiamo attraverso la pelle edita da Interlinea edizioni, a cura di Francesca Fornari, in occasione del premio alla carriera conferito dal Festival internazionale di Poesia Civile di Vercelli.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Paul Burke (rugbista)
Paul Anthony Burke (Londra, 1º maggio 1973) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby anglo-irlandese, già mediano d'apertura di Harlequins, Munster e Leicester nonché 13 volte internazionale per l'Irlanda.

Celtic Cup
La Celtic Cup fu un torneo di rugby a 15 disputato tra le squadre della Celtic League. Il format prevedeva incontri a eliminazione diretta.

Si tennero solo due edizioni della coppa (2003/04 e 2004/05). Nel 2005 si parlò di sostituirla con la Rainbow Cup, competizione a cui avrebbero dovuto partecipare i club della Celtic League, quattro squadre italiane e nove team regionali sudafricani, ma il progetto venne abbandonato.
Australian Open 1991 - Doppio femminile
Le detentrici del titolo erano Jana Novotná e Helena Suková, ma quest'anno non hanno partecipato insieme. La Novotná ha fatto coppia con Gigi Fernández, ma è stata sconfitta in finale, mentre la Suková ha fatto coppia con Arantxa Sánchez Vicario, ma è stata sconfitta nel terzo turno.

Patty Fendick e Mary Joe Fernández hanno battuto in finale Gigi Fernández e Jana Novotná con il punteggio di 7–6(4), 6–1.

Helena Suková
Helena Suková (Praga, 23 febbraio 1965) è una psicologa, allenatrice ed ex giocatrice di tennis che ha rappresentato la Cecoslovacchia in ambito internazionale e, successivamente, la Repubblica Ceca, vincendo un argento olimpico nel doppio per entrambi i Paesi.