hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Klang
Port Klang (in lingua malese: Pelabuhan Klang) è una città della Malaysia situata nel distretto di Klang dello Stato di Selangor. Conosciuta durante il periodo coloniale come Port Swettenham (Pelabuhan Swettenham), prese il nome odierno nel 1972. È il più importante porto della Malesia e a tutto il 2016 era l'11º nel mondo per quantità di merci trasportate. Si trova circa 6 km a sudovest di Klang e 38 km a sudovest della capitale Kuala Lumpur.

Stati e territori federali della Malaysia
La Federazione della Malaysia è divisa in 13 Stati federati (Negeri) e 3 territori federali (Wilayah Persekutuan).

Nella parte situata sulla penisola malese si trovano undici Stati e due territori federali mentre nel Borneo malese si trovano due Stati e il territorio, prevalentemente insulare, di Labuan.
Mountain Park
Stati Uniti d'America

Mountain Park – città della Contea di Fulton, Georgia

Mountain Park – comunità non incorporata della Contea di Otero, Nuovo Messico

Mountain Park – città  della Contea di Kiowa, Oklahoma

Contea di Otero (Nuovo Messico)
La contea di Otero (in inglese Otero County) è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 62 298 abitanti. Il capoluogo di contea è Alamogordo.
Linea Barcelona-Vallès
La linea Barcelona-Vallès è una linea della FGC che unisce Barcellona con il Vallès Occidental attraversando la sierra de Collserola. Il capolinea a Barcellona si trova nella centralissima plaça de Catalunya e durante il suo percorso fino a Terrassa e Sabadell si biforca tre volte.

FGC gestisce la linea con otto servizi: tre servizi di metropolitana dentro il municipio di Barcellona e cinque servizi suburbani.

In aggiunta alla denominazione di linea Barcelona-Vallès, FGC utilizza il nome di metro del Vallès per riferirsi ai servizi S1, S2, L6, L12 e la funicolare di Vallvidrera e il nome di linea de Balmes per la L7.

Collserola
La Serra di Collserola, o semplicemente Collserola, fa parte della serie di rilievi litorali compresi tra i fiumi Besòs e Llobregat, con una superficie di circa 11000 ettari.

La catena separa la piana di Barcellona dalla regione del Vallès e nel suo punto più alto, la cima del Tibidabo, misura 512 metri sul livello del mare.

Al suo interno sono presenti diversi tipi di ambienti naturali mediterranei, prevalentemente boschivi (pinete) che accolgono una fauna variegata, rappresentativa di quasi tutte le specie tipicamente mediterranee.
Elezioni presidenziali in Serbia del 2008
Le elezioni presidenziali in Serbia del 2008 si tennero il 20 gennaio (primo turno) e il 3 febbraio (secondo turno); videro la vittoria di Boris Tadić, sostenuto dal Partito Democratico, che sconfisse Tomislav Nikolić, sostenuto dal Partito Radicale Serbo.

Partito Radicale Serbo
Il Partito Radicale Serbo (in serbo Српска pадикална cтранка/Srpska radikalna stranka, CPC/SRS) è un partito politico della Serbia.

In Montenegro la formazione è operativa col nome di Partito dei Radicali Serbi (Странка српских радикала).
Vegrandichthys coltecus
Vegrandichthys coltecus è un pesce osseo estinto, appartenente agli aulopiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 98 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Messico.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Abdelrahman
Abdel Fattah Abdelrahman Burhan – generale e politico sudanese

Abeer Abdelrahman – sollevatrice egiziana

Adel Abdelrahman – ex calciatore egiziano

Ihab Abdelrahman – giavellottista egiziano

Mahmoud Abdelrahman – lottatore egiziano

Abeer Abdelrahman
Abir Abdulrahman Khalil Mahmoud Khalil (in arabo عبير عبدالرحمن خليل محمود خليل‎?; Alessandria d'Egitto, 13 giugno 1992) è una sollevatrice egiziana, vincitrice di una medaglia di bronzo nei 69 kg Olimpiadi di Pechino 2008 e di un argento nei 75 kg a Londra 2012.
Satellite of Love
Satellite of Love è un brano musicale scritto dall'artista statunitense Lou Reed e pubblicato negli Stati Uniti come 45 giri nel maggio 1973.

Settima traccia e terzo singolo estratto dall'album Transformer, è uno dei brani più conosciuti del repertorio da solista di Lou Reed, anche se all'epoca non riscosse molto successo e solo in seguito è diventato un classico dal vivo e nelle raccolte di greatest hits.

Due mesi prima dell'uscita del singolo, Satellite of Love era stato il lato B di Vicious, pubblicato su 45 giri nel Regno Unito.

Episodi di Una mamma per amica (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Una mamma per amica, composta da 22 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sul canale The WB dal 23 settembre 2003 al 18 maggio 2004.

In Italia Canale 5 ha trasmesso gli episodi 1-12 dal 27 dicembre 2004 all'8 gennaio 2005, mentre gli episodi 13-22 sono andati in onda su Italia 1 dal 16 maggio 2005 al 27 maggio 2005.
Ebenezer W. Peirce
Ebenezer Weaver Peirce (Freetown, 10 aprile 1822 – Freetown, 14 agosto 1902) è stato un generale statunitense.

Comandò le truppe dell'Unione nella prima battaglia rilevante in assoluto della guerra civile americana, venendo respinto dai soldati dell'esercito confederato.

Confederate States Army
L'Esercito degli Stati Confederati (in inglese Confederate States Army) fu una forza armata  delle Confederate States Armed Forces degli Stati Confederati d'America. Da esso dipendevano l'esercito e la State Militia della confederazione. Operava infine in modo autonomo, ma comunque sempre sotto il coordinamento dell'esercito, la Guardia Nazionale Confederata.
Southern California Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Southern California Open 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 15 al 21 gennaio a Indian Wells, negli Stati Uniti. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Mitchell Krueger ha sconfitto Brandon Holt con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–4.

Brandon Holt
Brandon Holt (Rolling Hills, 6 aprile 1998) è un tennista statunitense.

Ha vinto in singolare alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour e il suo miglior ranking ATP è stata la 99ª posizione raggiunta nel giugno 2025. Ha esordito nelle prove del Grande Slam spingendosi fino al secondo turno agli US Open 2022 grazie al successo sul nº 12 del mondo Taylor Fritz. In doppio non è andato oltre la 473ª posizione del febbraio 2020.
Coppa Davis 2000
La Coppa Davis 2000 è stata l'89ª edizione del più importante torneo fra squadre nazionali di tennis maschile.

Sedici squadre hanno preso parte al Gruppo Mondiale, 135 in totale. La Spagna vinse la finale contro l'Australia nella Palau Sant Jordi di Barcellona in Spagna.

Squadra australiana di Coppa Davis
La squadra australiana di Coppa Davis rappresenta l'Australia in Coppa Davis dal 1905. Dopo gli Stati Uniti è la squadra che ha ottenuto più successi nella competizione avendo vinto la coppa in 28 occasioni, quattro in meno della squadra statunitense che vanta 32 successi.
Episodi di Settimo cielo (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven) è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 20 settembre 1999 al 22 maggio 2000 sulla rete The WB. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Canale 5.

In questa stagione entrano nel cast principale Chaz Lamar Shepherd nel ruolo di John Hamilton e Maureen Flannigan nel ruolo di Shana Sullivan. Maureen Flannigan esce dal cast principale durante la stagione.

Brenda Hampton
Brenda Hampton (19 agosto 1951) è una sceneggiatrice, produttore televisivo e autrice televisiva statunitense.
Ha scritto e prodotto il telefilm Settimo cielo e La vita segreta di una teenager americana.
Episodi de La signora in giallo (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva La signora in giallo è composta da 21 episodi, trasmessi per la prima volta negli Stati Uniti sul canale CBS tra il 12 settembre 1993 e il 22 maggio 1994.

In Italia gli episodi sono stati trasmessi in prima visione e in disordine dal 1º novembre al 25 novembre 1995 su Rai 1.

Jerry Jameson
Jerry Jameson (Los Angeles, 26 novembre 1934) è un regista, produttore televisivo e montatore statunitense.

Ha lavorato anche come supervisore editoriale per molte produzioni televisive degli anni '60 e '70, tra cui The Andy Griffith Show, Le spie, Il grande teatro del west, Il fantastico mondo di Mr. Monroe, Quella strana ragazza e Mod Squad, i ragazzi di Greer.
Cocco e Drilli
Cocco e Drilli è il brano vincitore del 16º Zecchino d'Oro, una storia d'amore a tempo di calypso; testo e musica sono stati scritti dal cabarettista Walter Valdi.

Fu interpretato da Alessandro Strano (7 anni di Siracusa), Claudia Pignatti (9 anni di Carpi), Sabrina Mantovani (7 anni di Mantova) e Maria Federica Gabucci (5 anni di Pesaro).

Questo brano assieme a Ciribiricoccola entrò nella hit parade dei dischi più venduti.

Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.
Rayton Fissore Magnum
La Rayton Fissore Magnum (ribattezzata LaForza sul mercato statunitense) è un veicolo fuoristrada 4x4 prodotto dalla casa automobilistica italiana Rayton Fissore a partire dal 1985 nello stabilimento di Cherasco (CN).

Dopo numerose vicende legali che hanno coinvolto la casa costruttrice e i suoi soci la produzione termina ufficialmente nel 2003 con le ultime scocche assemblate dalla LaForza Automobiles Inc. nello stabilimento di Brighton (Stati Uniti).

Fuoristrada
I fuoristrada (o tuttoterreno) sono veicoli a motore dotati di particolari caratteristiche, che li rendono adatti a muoversi oltre che sulle strade asfaltate, come i normali veicoli, anche al di fuori di esse, su fondi accidentati, a forte pendenza e a scarsa aderenza.

Comunemente col termine fuoristrada si intendono specifiche autovetture, ma il termine è riferibile anche a particolari autocarri (Unimog), motocicli (motocross) e quad (quadriciclo fuoristrada).
Vickers Warwick
Il Vickers Warwick era un aereo bimotore inglese, realizzato nella seconda metà degli anni trenta, che prendeva il nome da quello di una città dell'Inghilterra. Inizialmente progettato come bombardiere, venne invece impiegato come ricognitore, trasporto e per il soccorso marittimo.

Warwick
Warwick (IPA: 'wɔrik, 25434 ab.) è una città di mercato e parrocchia civile del Regno Unito, capoluogo della contea inglese del Warwickshire.

La cittadina si trova sul fiume Avon, circa 18 km a sud di Coventry e 4 km ad ovest di Leamington Spa.

Spesso il nome Warwick viene associato con l'Università di Warwick, anche se essa, pur essendo nelle vicinanze di Warwick, si trova nel territorio della città di Coventry.

Vi si trova il Castello di Warwick, di notevole interesse storico.

La regina consorte d'Inghilterra Anna Neville vi nacque nel 1456.
Claritromicina
La claritromicina è un composto organico della famiglia dei macrolidi di formula chimica C38H69NO13. Si tratta di un antibiotico macrolide semi-sintetico, derivato dell'eritromicina impiegato nel trattamento di diverse infezioni di origine batterica.

In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.
Stephen Duval
Stephen Duval (14 ottobre 1969) è un ex giocatore di calcio a 5 australiano.

Utilizzato nel ruolo di giocatore di movimento, come massimo riconoscimento in carriera ha la partecipazione con la Nazionale di calcio a 5 dell'Australia al FIFA Futsal World Championship 1992 ad Hong Kong dove i socceroos sono stati eliminati al primo turno, nel girone comprendente Brasile, Belgio e Costa Rica.

Nazionale maschile di calcio a 5 della Costa Rica
La nazionale di calcio a 5 della Costa Rica è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Federazione calcistica della Costa Rica che rappresentano la Costa Rica nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.
Cruisin'
Cruisin' – album dei Village People del 1978

Cruisin' – singolo di Smokey Robinson del 1979

Cruisin' – brano musicale di Michael Nesmith del 1979

Cruisin' – album di Junko Onishi del 1993

Cruisin' – brano musicale degli Earth, Wind & Fire del 1996

Smokey Robinson
Smokey Robinson, pseudonimo di William Robinson Jr. (Detroit, 19 febbraio 1940), è un cantante statunitense, autore di musica rhythm and blues e soul.

Robinson è noto per essere uno degli artisti più fortemente legati all'etichetta Motown Records, secondo solo al fondatore, Berry Gordy. Robinson ha portato, da solista o da componente del gruppo The Miracles, sempre della Motown, ben trentasette singoli nella "Top 40" tra il 1960 e il 1987, e fu vicepresidente della compagnia dal 1961 al 1988.
Peter Whittle
Peter Whittle (Wellington, 27 febbraio 1927 – 10 agosto 2021) è stato un matematico e statistico neozelandese, attivo nei campi delle reti stocastiche, controllo ottimo, analisi delle serie storiche, ottimizzazione stocastica e dinamica stocastica.

Medaglia Guy
Le medaglie Guy sono un premio della Royal Statistical Society diviso in tre categorie: oro, argento e bronzo. La medaglia d'oro viene consegnata ogni 3 anni, mentre le altre due annualmente. Sono intitolate a William Guy.

La medaglia Guy d'oro è assegnata per contributi innovativi alla statistica o alle sue applicazioni. Può essere assegnata sia ai "fellow" (membri) della società che a "non-fellow".

La medaglia Guy d'argento è assegnata solo a membri della società, e mira a premiare articoli pubblicati sul giornale della società o presentati ai meeting della stessa.

La medaglia Guy di bronzo è assegnata o a fellow o a non-fellow che siano membri di una sezione o di un gruppo locale della società, e premia articoli pubblicati sul giornale o presentati ai meeting della stessa, con preferenza agli studiosi con meno di 35 anni.
Chiesa di Santa Maria dell'Oliveto
La chiesa di Santa Maria dell'Oliveto, anche nota come chiesa vecchia di Montericco, è una chiesa sussidiaria di Montericco, frazione di Albinea, in provincia di Reggio Emilia. Appartiene al vicariato della Valle del Secchia della diocesi di Reggio Emilia-Guastalla e risale ad un periodo precedente il X secolo.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
Operazioni di mercato aperto
Le operazioni sul mercato aperto (open market operations) sono transazioni che la banca centrale effettua nel mercato interbancario. Il termine è usato con riferimento alle sole banche centrali, che per statuto non hanno profitti e, diversamente dagli altri operatori, agiscono non con finalità di lucro, ma per sostenere la moneta nazionale.

Mediante operazioni sul mercato aperto la banca centrale acquista/vende titoli di Stato, immettendo o assorbendo moneta. I titoli di Stato vengono collocati in un'asta (esterna alla Borsa), riservata a grandi investitori istituzionali che poi rivendono i titoli ai risparmiatori e ad altri soggetti economici. In Borsa esiste un mercato secondario dei titoli, in cui i titoli scambiati non sono degli emittenti, ma di acquirenti (piccoli risparmiatori e imprese, ma anche banche che li rivendono alla clientela), che decidono di vendere.

Titolo di Stato
I titoli di Stato sono obbligazioni emesse da un ministero o dipartimento governativo per finanziare il debito o deficit pubblico dello Stato.

Gli interessi incorporati nel titolo possono essere corrisposti al sottoscrittore del prestito sia mediante lo scarto di emissione (ossia la differenza tra il valore nominale e il prezzo di emissione o di acquisto), sia mediante il pagamento di cedole (fisse o variabili) durante la vita del titolo.

Alla scadenza dell'obbligazione lo Stato rimborsa il capitale iniziale.
Nagata (metropolitana di Kōbe)
Nagata (長田駅?, Nagata-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Nagata-ku di Kōbe, nella prefettura di Hyōgo. Si trova lungo la linea Seishin-Yamate della metropolitana di Kōbe, ed è soprannominata Nagata Jinja-mae (長田神社前駅?, Nagata Jinja-mae-eki). La stazione è direttamente collegata con quella di Kōsoku Nagata.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Adalberto I d'Ostrevent
Adalberto I d'Ostrevent, o Adalbaldo di Ostrevent, in francese Adalbert o Adalbaud o Adalbad o Albert (... – Périgueux, 652), fu un dignitario franco alla corte di Teodorico II. Assassinato mentre dirigeva una spedizione in Aquitania, è venerato come santo e martire dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa.

Era nipote diretto per parte di madre (Gerberga) di santa Gertrude di Hamage, badessa di Hamage. Il padre era un certo Ricomero, patrizio Borgognone.

Non deve essere confuso con il beato (ma per alcuni santo) Adalberto II, conte di Ostrevent († 790), marito di santa Regina, nipote di Pipino il Breve, celebrato il 22 aprile.

Pipino il Breve
Pipino III detto il Breve (Jupille, 714 – Saint Denis, 24 settembre 768) è stato maggiordomo di palazzo di Neustria (741-751) e d'Austrasia (747-751), poi re dei Franchi (751-768). Fu il padre del futuro imperatore Carlo Magno.
Il papa lo incoronò re dei Franchi poiché, minacciato dall'avanzata dei Longobardi, ne aveva ottenuto la protezione, ricambiando in tal modo l'aiuto ricevuto da Pipino il Breve con un'incoronazione formalmente illegittima.
Variabile d'ambiente (Windows)
Le variabili d'ambiente, nei sistemi operativi Microsoft Windows, sono un tipo di variabili specifiche per processo.

Con l'evolversi dei sistemi, l'uso delle variabili d'ambiente come strumento di configurazione è andato via via riducendosi al minimo, dato che questa funzione è affidata al registro di sistema.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Vigevani
Vigevani – cognome italiano

Alberto Vigevani (1918-1999) – scrittore, editore, critico teatrale, critico letterario e libraio italiano

Alessandro Vigevani (1914-2005) – attivista e docente italiano

Carlo Vigevani (1892-1917) – calciatore italiano

Fausto Vigevani (1939-2003) – politico e sindacalista italiano

Roberto Vigevani (1939) – scrittore, saggista e pittore italiano

Vera Vigevani Jarach (1928-2025) – attivista, scrittrice e giornalista italiana

Vera Vigevani Jarach
Vera Vigevani Jarach (Milano, 5 marzo 1928 – Buenos Aires, 3 ottobre 2025) è stata un'attivista, scrittrice e giornalista italiana naturalizzata argentina.

Di famiglia ebrea, si rifugiò in Argentina nel 1939 per scampare alle leggi razziali fasciste. Divenne una madre di Plaza de Mayo in seguito alla sparizione forzata della figlia Franca Jarach negli anni della dittatura militare di Jorge Rafael Videla.
Euroinglese
L'euroinglese (o Euro English) è una serie di varietà di inglese usati nell'Europa continentale e specialmente nelle istituzioni dell'Unione europea o tra i giovani europei interessati da progetti di mobilità (come il progetto Erasmus).

Europa continentale
L'Europa continentale, definita anche l'Europa sulla terraferma, o semplicemente il continente, è il continente europeo senza le isole.

Il termine può assumere anche altri significati:

la definizione più diffusa di Europa continentale è l'Europa senza il Regno Unito, l'Irlanda, l'Islanda e le altre isole, includendo invece la penisola iberica, la penisola italiana e la penisola balcanica, nonché la Scandinavia.

un'altra definizione meno comune di Europa continentale include solo: la Francia (senza la Corsica), la Germania, il Benelux, la Svizzera, il Liechtenstein, l’Austria e l'Europa orientale tranne i Balcani.

una terza definizione include le penisole affacciate sul Mediterraneo per via dei facili contatti attraverso la terraferma col resto del continente, ma esclude la Scandinavia perché separata dal resto dell'Europa dal Mar Baltico; viene comunque inclusa la Danimarca.
Internazionali di Tennis di Baviera 2004
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2004 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 89ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato a Monaco di Baviera in Germania, dal 26 aprile al 3 maggio.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.