hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quella strana fattoria
Quella strana fattoria (Monster Farm) è una serie televisiva a cartoni animati. In Italia viene trasmessa su Fox Kids e in chiaro su Italia 1. La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment.

ABC Family Worldwide Inc.
ABC Family Worldwide Inc. è una società statunitense responsabile dei canali Freeform (Stati Uniti) e ABC Spark (Canada). La società è una divisione di Disney General Entertainment Content, sussidiaria di The Walt Disney Company.
Campionati europei under 23 di slittino 2020
I Campionati europei under 23 di slittino 2020 sono stati l'edizione inaugurale della rassegna continentale under 23, manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino. Si sono disputati il 18 e il 19 gennaio 2020 a Lillehammer, in Norvegia, sulla pista Olimpica di Lillehammer, all'interno della gara senior che ha assegnato il titolo europeo assoluto 2020. Sono state disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio.

Lillehammer
Lillehammer è un comune di 26 800 abitanti della Norvegia centrale situato nella contea di Innlandet; in passato era capoluogo amministrativo della contea di Oppland, soppressa nel 2020. Ha ricevuto lo status di città nel 1842.

Il centro della cittadina è costituito da un agglomerato di case di legno del XIX secolo molto ben conservate ed è in una posizione dalla quale si gode di una bella vista sul lago Mjøsa e sul fiume Lågen.
Franco Mannino
Franco Mannino (Palermo, 25 aprile 1924 – Roma, 1º febbraio 2005) è stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra italiano.
Nella sua carriera ha scritto oltre 600 composizioni, fra cui 150 colonne sonore per il cinema.

Léonide Moguy
Léonide Moguy, nome d'arte di Leonid Mohylevs'kyj (San Pietroburgo, 14 luglio 1900 – Parigi, 24 aprile 1976), è stato un regista e sceneggiatore francese di origine russa, padre dell'attrice Katia Moguy.
Lingua hiligaynon
La lingua hiligaynon o ilongo (ISO 639-2 e ISO 639-3 hil) è una lingua filippina centrale parlata nelle Filippine, dagli abitanti delle province di Iloilo, Negros Occidental, Guimaras e Sultan Kudarat, la maggior parte dei quali appartiene all'etnia Hiligaynon.

ISO 639-2
Lo standard ISO 639-2, seconda parte dello standard internazionale ISO 639, è un elenco di codici a tre lettere identificativi dei nomi dei linguaggi. È stato pubblicato per la prima volta nel 1998 con il nome Codici per la rappresentazione dei nomi dei linguaggi—Parte 2: Alpha-3 code.

Sebbene in generale ad ogni linguaggio corrisponda un solo codice, ventidue linguaggi fanno eccezione, avendo due codici. Per questi linguaggi, un codice è per uso "bibliografico" (ISO 639-2/B), mentre l'altro è per uso "terminologico" (ISO 639-2/T). In pratica, il codice bibliografico deriva dal nome in inglese di tale linguaggio, mentre quello terminologico è derivato dal nome nella lingua di origine.

La Biblioteca del Congresso è l'autorità di registrazione per l'ISO 639-2. In questo ruolo la Biblioteca del Congresso riceve e rivede le proposte di cambiamento.
Produzione di coppia
In fisica delle particelle il processo di produzione di coppia o creazione di coppia elettrone-positrone è una reazione in cui un fotone interagisce con la materia convertendo la sua energia in materia ed antimateria. Se un fotone altamente energetico (ci vuole un'energia notevole per generare la materia, in base alla legge di Einstein di conversione tra materia ed energia, E = mc²) va ad impattare contro un bersaglio, subisce un urto anelastico materializzando la propria energia, e producendo una coppia di particelle composta da un elettrone (materia) ed un positrone (antimateria).

Velocità della luce
In fisica, la velocità della luce è la velocità di propagazione di un'onda elettromagnetica e di una particella libera senza massa nel vuoto. Ha un valore di 299792458 m/s e viene indicata normalmente con la lettera c (dal latino celeritas), scelta fatta per primo da Paul Drude nel 1894.

Secondo la relatività ristretta, la velocità della luce nel vuoto, , è una costante fisica universale indipendente dal sistema di riferimento utilizzato e la velocità massima a cui può viaggiare qualsiasi informazione nell'universo, unendo le grandezze fisiche classiche di spazio e tempo nell'unica entità dello spaziotempo e rappresentando la grandezza di conversione nell'equazione di equivalenza massa-energia. Nella relatività generale è la velocità prevista per le onde gravitazionali.

Dal 21 ottobre 1983 si considera il valore  come esatto, ovvero senza errore, e a partire da esso si definisce la lunghezza del metro nel Sistema Internazionale.
Azzano (Premariacco)
Azzano (Daçàn in friulano) è una frazione del comune di Premariacco (Premariâs in friulano) in provincia di Udine.

Il nome deriva da "atfianus agec" (in italiano campo di Attius) e da "accianus agec" (in italiano Attius).

La frazione di Azzano fa parte dell'associazione degli Azzano d'Italia, undici fra comuni e frazioni che portano nel loro nome il termine Azzano e che hanno i cittadini che si chiamano azzanesi: Azzano d'Asti, Azzano Decimo, Azzano Mella, Azzano San Paolo, Castel d'Azzano.

Azzano d'Asti
Azzano d'Asti (Asan in piemontese) è un comune italiano di 368 abitanti della provincia di Asti in Piemonte, situato su una delle colline a sud del Tanaro dal quale è attraversato nella parte pianeggiante del territorio comunale. Si presume un'origine romana per cui il toponimo deriva dal nome gentilizio del possidente, Adius.
Sunsmart Victorian Open 1985 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Sunsmart Victorian Open 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrici Pam Shriver e Elizabeth Smylie che hanno battuto in finale Anne Hobbs e Kathy Jordan con il punteggio di 6–2, 5–7, 6–1.

Virginia Slims World Championship Series 1985
Il Virginia Slims World Championship Series 1985 è iniziato il 7 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 15 dicembre con la finale del Toray Pan Pacific Open.

Nel 1985 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Tanghetto
Tanghetto è un gruppo musicale argentino, originario di Buenos Aires, facente parte della scena del tango nuevo.

Lo stile musicale del gruppo si esprime principalmente attraverso il tango e la musica elettronica, con influenze jazz e pop.

Tango
Il tango è un genere musicale e un ballo. È per lo più in tempo binario, originario della regione del Río de la Plata. Nato in Argentina ed Uruguay come espressione popolare e artistica, comprende musica, danza, testo e canzone. Nessuno sa chi abbia dato il nome di tango a questo ballo, né si sa esattamente perché si chiami in questo modo.
Motd
motd (acronimo inglese per message of the day, lett. "messaggio del giorno") è un messaggio che viene mostrato in fase di accesso all'utente per informarlo su regole o modifiche pertinenti alla macchina su cui ha effettuato l'accesso.

Nei sistemi Unix-like il messaggio è solitamente contenuto in un file di testo, anche se alcune distribuzioni Linux utilizzano un modulo PAM.

Nel protocollo Internet Relay Chat è presente il comando MOTD che permette la definizione di un messaggio quando un utente si connette a uno specifico server.

Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.
Ava (poetessa)
Ava, conosciuta anche come Frau Ava, Ava di Göttweig  o Ava di Melk  (1060 circa – Klein-Wien, 7 febbraio 1127), è stata una poetessa austriaca, la prima donna, di cui sia conosciuto il nome, ad aver scritto componimenti in lingua tedesca.

L'appellativo "Frau", signora, è dovuto a un avvenimento biografico: Ava si trovava in un castello sotto assedio, e riuscì a salvarsi dalla morte grazie al figlio monaco, il quale le portò un abito da suora e la fece fuggire in un monastero, dove, per sottolineare la sua laicità, fu sempre chiamata Frau.

Furth bei Göttweig
Furth bei Göttweig è un comune austriaco di 2 992 abitanti nel distretto di Krems-Land, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Tra il 1938 e il 1948 è stato accorpato alla città di Krems an der Donau.
Piako (fiume)
Il fiume Piako (Piako River in inglese) è un sistema fluviale di pianura che drena le acque nel Firth of Thames nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Assieme al fiume Waihou, è uno dei due principali corsi d'acqua a drenare le pianure dell'Hauraki. Quello del Piako è quindi il principale sistema fluviale del distretto di Matamata-Piako, e lungo le sue rive sono situate le cittadine di Morrinsville e Ngatea.

Isola del Nord
L'Isola del Nord (North Island in inglese, Te Ika-a-Māui in māori) è una delle due isole principali che costituiscono la Nuova Zelanda.

Con una superficie di 113 729 km² essa è la quattordicesima isola più grande del mondo.
Bill Bailey
Bill Bailey, nato Mark Bailey (Bath, 13 gennaio 1965), è un attore, comico e musicista inglese.

Bill Bailey è noto per la sua partecipazione in Black Books, Quite Interesting, Have I Got News for You e Never Mind the Buzzcocks. Il giornale The Observer lo ha elencato tra i 50 comici inglesi più divertenti nel 2003. Nel 2007 e poi di nuovo nel 2010, è considerato il settimo miglior comico di Channel 4. Ha partecipato al musical del 1981 Cats.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Kolding Challenger 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Kolding Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Stephen Huss e Johan Landsberg che hanno battuto in finale Frederik Nielsen e Rasmus Norby con il punteggio di 1–6, 7–6(4), [10-8].

Frederik Nielsen
Frederik Løchte Nielsen (Kongens Lyngby, 27 agosto 1983) è un allenatore di tennis ed ex tennista danese, vincitore del torneo di doppio di Wimbledon 2012.

Specialista del doppio, ha vinto altri due tornei del circuito maggiore e il suo miglior ranking ATP è stato il 17º posto dell'aprile 2013.
Pierre Mondy
Pierre Mondy, pseudonimo di Pierre Cuq (Neuilly-sur-Seine, 10 febbraio 1925 – Parigi, 15 settembre 2012), è stato un attore e regista francese.

È noto al pubblico televisivo quale protagonista della serie poliziesca Il commissario Cordier.

Yves Robert
Yves Robert (Saumur, 21 giugno 1920 – Parigi, 10 maggio 2002) è stato un attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico francese.

L'Enciclopedia Treccani riconosce che esordì come attore nel 1945 e come regista nel 1951. Mimo, «A 21 anni, nel 1942, comincia a recitare a Lione. Subito dopo la seconda guerra mondiale diviene uno dei volti di punta del cabaret La rose rouge, a Saint-Germain-des-Prés». L'approccio umoristico lo mette in ideale relazione con Marcel Pagnol che, come scrittore, fu tra coloro che espressero l'humour francese che seguì il secondo dopoguerra e, come regista, narrò uno sguardo su una Francia mitica che si ritrova nei due film dello stesso Yves Robert tratti da due romanzi di Pagnol, Il castello di mia madre e La gloria di mio padre.
Challenger of Boca Raton 2000
Il Challenger of Boca Raton 2000 ($10,000 Boca Raton 2000) è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2000. Il montepremi del torneo era di $10 000 ed esso si è svolto nella settimana tra il 10 gennaio e il 16 gennaio 2000 su campi in cemento. Il torneo si è giocato nella città di Boca Raton negli Stati Uniti.

ITF Women's Circuit 2000
L'ITF Women's Circuit 2000 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 10 000 ai 100 000 dollari.
Space Quest III: The Pirates of Pestulon
Space Quest III: The Pirates of Pestulon è un'avventura grafica sviluppata da Mark Crowe e Scott Murphy per la Sierra On-Line. Il videogioco fu commercializzato nel 1989 per sistemi Amiga, Atari ST, MS-DOS e Mac OS. Vohaul's Revenge fa parte della serie Space Quest.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Comitati Olimpici Nazionali d'Oceania
L'associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Oceania (Oceania National Olympic Committees (ONOC) in inglese o Comités nationaux olympiques d'Océanie in francese) è un'associazione internazionale che riunisce i 17 comitato olimpico nazionale d'Oceania riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO).

Comitato olimpico nazionale
Un comitato olimpico nazionale è l'associazione nazionale del movimento mondiale dei Giochi olimpici.

Soggetti ai controlli del CIO, i comitati olimpici sono responsabili delle spedizioni degli atleti del proprio paese partecipanti alle varie edizioni dei Giochi, e hanno il potere di candidare città del proprio paese ad ospitare edizioni future. Hanno anche il compito di promuovere lo sviluppo e l'allenamento dei propri atleti, allenatori e dirigenti.
Kaidu (fiume)
Il fiume Kaidu (cinese:开|都|河, Kāi|dū|Hé), noto anche con l'antico nome di Liusha (cinese:流|沙|河, Liú|shā|Hé) o Chaidu-gol è un fiume che scorre nello Xinjiang, Cina, e rappresenta un'importante fonte d'acqua per la regione.

Le sorgenti del fiume Kaidu si trovano sui pendii centro-meridionali del Tien Shan, da dove scorre per tutto il bacino dello Yulduz e nel bacino dello Yanqi fino al lago Bosten di cui è il principale affluente. Il fiume lascia il lago col nome di Peacock (cinese:孔|雀|河, Kǒng|què|Hé). Il Peacock scorre attraverso il passo della porta di ferro (铁|门|关 ,鐵|門|關, Tiĕ|mén|Guān) nel bacino del Tarim.

Tian Shan
Il Tian Shan o Tien Shan (in cinese: 天山S, TiānshānP, T’ien ShanW; lett. "Montagne Celesti"; in russo Тянь-Шань?, Tjan'-Šan') è un vasto sistema montuoso, posto al confine tra Asia centrale e orientale, esteso per circa 2.500 km da ovest/sud-ovest a est/nord-est e largo circa 500 km in alcuni punti delle sue estremità orientale e occidentale, ma solo circa 350 km nella sua parte centrale, costituendo prevalentemente il confine tra Cina e Kirghizistan e tagliando in due l'antico territorio del Turkestan.
Robyn Young
Robyn Young (Oxford, settembre 1975) è una scrittrice britannica specializzata in romanzi storici.

Ha raggiunto il successo con la trilogia di "Brethren", ambientata nel periodo storico dell'ultima crociata, che è stata pubblicata in 15 paesi. I suoi libri sono pubblicati in lingua italiana dalla Editrice Nord.

Settembre
Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed è il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Film iraniani proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1977 l'Iran ha cominciato a presentare film all'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che lo rappresentassero all'Oscar come miglior film di lingua straniera.

I premi conquistati da questi film sono due: nel 2012 con Una separazione e nel 2017
con Il cliente, entrambi lavori di Asghar Farhadi.
In totale sono tre le nomination ottenute da film iraniani.

Il cliente (film 2016)
Il cliente (in persiano فروشنده‎, Forušande) è un film del 2016 diretto da Asghar Farhadi.

Vincitore del Prix du scénario e del Prix d'interprétation masculine al Festival di Cannes 2016, nonché del premio Oscar come migliore film straniero, il film è ambientato in Iran.
Milano-Sanremo 1917
La Milano-Sanremo 1917, decima edizione della corsa, fu disputata il 15 aprile 1917, per un percorso totale di 286,5 km. Fu vinta dall'italiano Gaetano Belloni, giunto al traguardo con il tempo di 12h44'09" alla media di 22,496 km/h davanti ai connazionali Costante Girardengo e Angelo Gremo.

I ciclisti che partirono da Milano furono 48; coloro che tagliarono il traguardo a Sanremo furono 14 (tutti italiani).

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
Sara Hurtado
Sara Hurtado Martín (Madrid, 3 novembre 1992) è una danzatrice su ghiaccio spagnola. Pattinando insieme a Kirill Khaliavin ha vinto due medaglie alla Rostelecom Cup, l'argento nel 2018 e il bronzo nel 2019 e due ori e tre argenti al Campionato nazionale spagnolo. In precedenza aveva gareggiato con Adrián Díaz, insieme al quale aveva vinto cinque volte il Campionato nazionale spagnolo e un argento alle Universiadi .

Danza su ghiaccio
La danza su ghiaccio è una specialità del pattinaggio di figura. Dal 1952 l'International Skating Union ha inserito questa disciplina nel programma ufficiale dei Campionati mondiali di pattinaggio di figura e nel 1976 ai Giochi olimpici invernali di Innsbruck è divenuto sport olimpico.

La danza su ghiaccio deriva dalla danza sportiva praticata nelle sale da ballo. Componenti fondamentali della disciplina sono la coppia, composta da un uomo e una donna, la musica, il ritmo e lo spettacolo.
Porpora di anilina
La porpora di anilina (o malveina o mauveina  o CI 50245) è stato il primo colorante artificiale ad essere sintetizzato.

Il suo nome chimico è: acetato di 3-ammino-2,±9-dimetil-5-fenil-7-(p-tolilammino)fenazinio.

La porpora di anilina è una miscela di 4 composti, che sono la:

mauveina A: C26H23N4+X−

mauveina B: C27H25N4+X−

mauveina B2

mauveina C.

Mauveina A

Mauveina B

Mauveina B2

Mauveina C

Miscela
Una miscela, in chimica, è un materiale costituito da due o più sostanze diverse che non sono combinate chimicamente.

Normalmente in natura è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura, ma il più delle volte si presenta sotto forma di miscela: i componenti di una miscela possono essere solidi, liquidi o gassosi; un esempio di miscela di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas omogeneamente miscelati sono principalmente l'azoto (78%), l'ossigeno (21%), l'argon (1%) e l'anidride carbonica (0,04%), più una percentuale variabile di acqua sotto forma di vapore; le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.
De Pascale
Ernesto De Pascale (1958-2011) – giornalista, conduttore radiofonico e musicista italiano

Marco De Pascale (1978) – rapper italiano più conosciuto con lo pseudonimo di Metal Carter

Michele De Pascale (1985) – politico italiano

Michele De Pascale
Michele De Pascale (Cesena, 20 gennaio 1985) è un politico italiano, presidente della Regione Emilia-Romagna dal 13 dicembre 2024.

In precedenza, ha ricoperto la carica di sindaco di Ravenna e quella di presidente della Provincia di Ravenna dal 2016 al 2024, oltreché quella di presidente dell'Unione delle province d'Italia dal 2018 al 2024.
Third Division 1924-1925
La Third Division 1924-1925 è stato il 5º campionato inglese di calcio di terza divisione, il 4° con la suddivisione in 2 gironi (North e South). Ad aggiudicarsi il titolo ed a salire in Second Division furono: Darlington (Third Division North) e Swansea Town (Third Division South).

Quoziente reti
Il quoziente reti è stato un criterio utilizzato nello sport del calcio, per situazioni di parità di classifica, che differisce dall'odierno sistema della differenza reti per il fatto che prende in considerazione il rapporto tra le reti fatte e quelle subite e non la loro differenza.
Pegas
Kia Pegas – autovettura della casa automobilistica coreana Kia

Melezio I Pegas (1549-1601) – arcivescovo ortodosso greco

Pegas Fly – compagnia aerea russa

Tomashevich Pegas – bimotore monoposto sovietico da attacco al suolo

Kia Pegas
La Kia Pegas è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica coreana Kia Motors insieme alla Dongfeng Yueda Kia a partire dal 2017. Realizzata esclusivamente per il mercato cinese e mediorientale, viene anche alcune parti del Sud America e del Sud-est asiatico come Kia Soluto o Kia Sephia.
Fat Lip
Fat Lip è il primo singolo estratto dall'album All Killer No Filler del gruppo musicale canadese pop punk Sum 41. Il brano fu uno dei maggiori successi della band, poiché raggiunse la prima posizione sia della classifica "Billboard Modern Rock" sia della classifica "MuchMusic Countdown" nell'estate del 2001. La canzone è stata inserita nel videogioco musicale Guitar Hero. La rivista Kerrang! posiziona il brano al trentatreesimo nella classifica dei singoli più belli di tutti i tempi.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.