hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomalia del Morning glory
L'anomalia del Morning Glory (MGDA) è una deformità congenita derivante da un difetto del nervo ottico, venutosi a formare durante la gestazione. Il termine è stato coniato nel 1970 da Kindler, notando una somiglianza del nervo ottico malformato al fiore Morning Glory.

Questa condizione appare solitamente unilaterale.

All'esame fondoscopico si osservano 3 evidenze principali che compongono l'anomalia:

uno scavo allargato, a forma di imbuto nel disco ottico.

modificazioni della pigmentazione corioretinica che circonda lo scavo nel disco ottico.

un ciuffo gliale centrale sovrastante il disco ottico.

Nervo ottico
Il nervo ottico è il nervo che trasmette le informazioni visive dalla retina al cervello. Il medico e filosofo greco Alcmeone di Crotone scoprì per primo il nervo ottico, sebbene non descrisse le sue funzioni.
Troy Polamalu
Troy Aumua Polamalu (Garden Grove, 19 aprile 1981) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di strong safety per tutta la carriera con i Pittsburgh Steelers della National Football League. Fu scelto come sedicesimo assoluto nel Draft NFL 2003. Al college ha giocato a football alla University of Southern California. Nel 2020 è stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame

Miglior difensore dell'anno della NFL
L'NFL Defensive Player of the Year è il trofeo assegnato dall'Associated Press al miglior difensore della stagione nella National Football League. Il premio è stato assegnato a partire dalla stagione 1971.
Alfredo Silva Carvallo
Alfredo Fernando Silva Carvallo (Viña del Mar, 7 giugno 1906 – Santiago del Cile, 5 gennaio 1975) è stato un avvocato, politico e giornalista cileno.

Laureato in giurisprudenza, diventò proprietario de La Unión de Valparaíso alla morte del padre nel 1934, ricoprendo la carica di direttore dal 1941 al 1967. Fu corrispondente di guerra dell'esercito alleato nel 1945 in Francia e Germania, assistendo anche alla Conferenza di Potsdam.

Collaborò regolarmente con El Mercurio, La Prensa di Buenos Aires, ABC, Las Américas, El Mundo, El Norte e La Prensa di Lima.

Militò nel Partito Conservatore, di cui fu deputato dal 1941 al 1953.

Nel 1950, fu tra i fondatori dell'International Press Institute. L'anno successivo, fu eletto presidente della Società interamericana della stampa. Fu anche fondatore e primo presidente dell'Associazione nazionale della stampa del Cile.

Viña del Mar
Viña del Mar (lett. "vigneto di mare"), soprannominata La Ciudad Jardín ("la città giardino") è una città e un comune del Cile centrale situata sulla costa dell'Oceano Pacifico nella Regione di Valparaíso a pochissima distanza dalla città di Valparaíso. Al censimento del 2002 aveva una popolazione di 286.931 abitanti. Insieme ai comuni di Valparaíso, Concón, Quilpué e Villa Alemana fa parte dell'area metropolitana chiamata Gran Valparaíso che ha un totale di 892.143 abitanti (dato del 2007). È collegata a Valparaíso dall'Avenida España.

Viña del Mar è uno dei principali centri turistici del paese, i numerosi turisti, cileni e non, sono attratti dalle spiagge e dal casinò. Ogni anno nel mese di febbraio vi si svolge un Festival musicale internazionale, la città ospitava inoltre ogni anno il Movistar Open, un torneo tennistico del circuito ATP.

Il cimitero di Santa Inés, alla periferia della città, ha ospitato le spoglie di Salvador Allende fino al 1990.
Léon Denis
Léon Denis (Foug, 1º gennaio 1846 – Tours, 12 aprile 1927) è stato un filosofo e parapsicologo francese, dedito allo spiritismo.
Con Camille Flammarion e Gabriel Delanne fu il principale esponente del movimento spiritualista francese, dopo la morte di Allan Kardec. Tenne conferenze in tutta Europa, promuovendo il credo dell'esistenza di una vita ultraterrena dell'anima, presentato nelle sue implicazioni sul piano esistenziale e delle interazioni umane.

È noto come l'apostolo dello spiritismo francese.

Spiritismo
Lo spiritismo è una dottrina religiosa apparsa nel 1857 in Francia, esposta pubblicamente attraverso i libri del pedagogista francese Allan Kardec.

Lo spiritismo ha decine di milioni di seguaci in molti paesi del mondo, inclusa Francia, Spagna, Stati Uniti, Giappone, Germania, Inghilterra, Italia, Russia, Argentina, Portogallo e soprattutto Brasile, dove ha la diffusione maggiore che in ogni altro Stato.
Taeniura lymma
La pastinaca a macchie blu o trigone a macchie blu (Taeniura lymma) (Forsskål, 1775)) è un pesce cartilagineo della famiglia Dasyatidae, distribuita nelle acque costiere dell'oceano Indo-Pacifico, in prossimità delle barriere coralline.

Peter Forsskål
Peter Forsskål, conosciuto anche come Pehr Forsskål, Peter Forskaol, Petrus Forskål o Pehr Forsskåhl (Helsinki, 11 gennaio 1732 – Yarim, 11 luglio 1763), è stato un esploratore, filosofo e naturalista svedese.
Taça de Portugal 1993-1994
La Taça de Portugal 1993-1994 fu la 54ª edizione della Coppa portoghese, una competizione sotto la giurisdizione della Federazione calcistica portoghese.

La finale si tenne il 5 giugno 1994, presso lo Stadio nazionale di Jamor, tra lo Sporting Lisbona e il Porto.

Il risultato della finale fu di 1-2 per il Porto nella partita decisiva, dopo che un primo incontro si era concluso sullo 0-0, vincendo la Coppa per la dodicesima volta nella sua storia.

Federazione calcistica del Portogallo
La Federazione calcistica del Portogallo (in portoghese Federação Portuguesa de Futebol, abbreviato in FPF) è l'organo di controllo del calcio in Portogallo. Fu fondata il 31 marzo 1914 e ha sede a Lisbona; come colori nazionali ha il rosso e il verde.

La FPF è affiliata alla FIFA dal 1923 e all'UEFA, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale portoghese, dal 1954.
Šuja
Šuja è una città della Russia europea centrale (oblast' di Ivanovo).

Sorge nella pianura fra i fiumi Volga e Kljaz'ma, sulla sponda sinistra della Teza, 32 chilometri a sudest del capoluogo Ivanovo; è il capoluogo del rajon Šujskij. È la terza città della oblast' per numero di abitanti.

La città appare nelle cronache a partire dal 1393, quando era una proprietà (votčina) dei principi Šujskij; compare con l'attuale nome a partire dal 1539.

Ivanovo (Russia)
Ivánovo (in russo Ива́ново?) è una città della Russia europea centrale, situata trecento chilometri circa a nordest di Mosca, sul fiume Uvod'; è capoluogo della oblast' omonima e, pur essendone amministrativamente separata, del rajon Ivanovskij.
Karl Ludwig Schemann
Karl Ludwig Schemann (Colonia, 16 ottobre 1852 – Friburgo in Brisgovia, 13 febbraio 1938) è stato un traduttore e teorico della razza tedesco.

Ha promosso l'antisemitismo ed è stato determinante nel promuovere il gobinismo in Germania nazista. Egli "ha fatto molto per portare in voga il termine di Gobineau ariano tra i razzisti tedeschi".

Joseph Arthur de Gobineau
Il conte Joseph Arthur de Gobineau (Ville-d'Avray, 14 luglio 1816 – Torino, 13 ottobre 1882) è stato un diplomatico, scrittore e filosofo francese. Personaggio cosmopolita, viaggiatore, nella sua lunga carriera fu ambasciatore in Persia, Grecia, Brasile e Svezia.
Josiah Ritchie
Major Josiah George Ritchie (Westminster, 18 ottobre 1870 – Ashford, 28 febbraio 1955) è stato un tennista britannico.

Ha vinto tre medaglie olimpiche nel tennis, tutte alle Olimpiadi 1908 tenutesi a Londra. In particolare ha vinto la medaglia d'oro nel torneo singolare maschile outdoor, la medaglia d'argento nel doppio maschile outdoor e la medaglia di bronzo nel singolare maschile indoor.

Nel 1908 e nel 1910, in entrambi i casi insieme al neozelandese Anthony Wilding, ha vinto il torneo di doppio maschile a Wimbledon.
Con 131 titoli vinti è uno dei tennisti più vincenti di sempre. È da record la lunghezza della sua carriera: quarant'anni.

Nel 1909 ha raggiunto la finale di singolare a Wimbledon, perdendo contro Arthur Gore.

Torneo di Wimbledon
Il Torneo di Wimbledon, anche noto come Wimbledon, è il più antico evento nello sport del tennis nonché il più prestigioso. Terzo torneo del Grande Slam in ordine cronologico annuale, preceduto dall'Australian Open e dagli Open di Francia e seguito dagli US Open, è l'unico Major ad essere giocato sull'erba. Si tiene annualmente tra giugno e luglio presso il sobborgo londinese di Wimbledon ([ˈwɪmbəldən]) in due settimane, iniziando, secondo la tradizione, cinque settimane prima del primo lunedì di agosto.
JL Family Ranch - Il regalo di nozze
JL Family Ranch - Il regalo di nozze (JL Family Ranch: The Wedding Gift) è un film televisivo del 2020, diretto da Sean McNamara, con protagonisti Jon Voight, James Caan e Teri Polo.

Il film è il sequel di JL Ranch (2016)

Sean McNamara (regista)
Sean Patrick Michael McNamara (Burbank, 9 maggio 1962) è un regista, attore, sceneggiatore, produttore televisivo e cinematografico statunitense, molto attivo in produzioni cinematografiche e televisive con target preadolescenziale.
Toiyabea
Toiyabea   Urbatsch, R.P.Roberts & Neubig, 2005 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Solidagininae.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
La bestia (film 1975)
La Bestia è un film del 1975 diretto da Walerian Borowczyk, ispirato ad alcune leggende popolari francesi, come quella della Bestia del Gévaudan, che narrano di mostruose creature antropofaghe. Inizialmente pensato dall'autore per essere inserito nel precedente film a episodi, Racconti immorali, La Bestia è stato successivamente ampliato perché costituisse un lungometraggio a sé stante.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Agilisaurus louderbacki
Agilisaurus louderbacki Peng, 1990 era un dinosauro erbivoro vissuto nel periodo Giurassico medio (tra Bajociano e Calloviano, 171,6 - 161,2 milioni di anni fa). I resti fossili sono stati scoperti in Cina, nella provincia dello Sichuan, nel 1984.

Erbivoro
In zoologia è definito erbivoro un organismo che si nutre prevalentemente di materia organica vegetale vivente, ovvero di produttori. L'erbivoria, in ecologia è la forma tipica di nutrizione dei consumatori primari nella rete delle piramidi alimentari. Altri consumatori della rete possono nutrirsi di carne (di consumatori primari o successivi, e di decompositori), mentre i decompositori si alimentano di feci, organismi morti, eccetera.
Ordine reale vittoriano
L'Ordine reale vittoriano (Royal Victorian Order, RVO) è un ordine cavalleresco dinastico del Regno Unito e del Commonwealth delle nazioni, che venne creato dalla regina Vittoria del Regno Unito il 21 aprile 1896; l'ordine venne stabilito per dare pubblica riconoscenza a coloro che avessero servito il monarca con distinzione  .

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
Inter multiplices
Inter multiplices – costituzione di Papa Innocenzo VIII del 1487

Inter multiplices – bolla pontificia di Papa Leone X del 1515

Inter multiplices – documento di Papa Leone XII del 1827

Inter multiplices – documento di Papa Pio VIII del 1829

Inter multiplices – enciclica di Papa Pio IX del 1853

Papa Pio VIII
Papa Pio VIII (in latino: Pius PP. VIII, nato Francesco Saverio Maria Felice Castiglioni; Cingoli, 20 novembre 1761 – Roma, 30 novembre 1830) è stato il 253º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica, nonché sovrano dello Stato Pontificio dal 31 marzo 1829 alla morte.
Vanessa Marina
Vanessa Marina Cartaxo Farinha, anche nota semplicemente con il nome d'arte Vanessa (Leiria, 21 marzo 1992), è una danzatrice portoghese che ha rappresentato il Portogallo ai Giochi della XXXIII Olimpiade nella gara femminile di break dance.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Radosław Wojtaszek
Radosław Wojtaszek (Elbląg, 13 gennaio 1987) è uno scacchista polacco, Grande maestro.
Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 2003, all'età di 16 anni e quello di Grande Maestro a 18 anni, nel 2005.

È stato uno dei secondi di Viswanathan Anand nel match mondiale del 2008 contro Vladimir Kramnik e in quello del 2010 contro Veselin Topalov.

Ha vinto per cinque volte il Campionato polacco di scacchi, nel 2005, 2014, 2016, 2021 e 2022.

Nella lista FIDE di gennaio 2017 raggiunge il proprio record Elo di 2750 punti (18º al mondo), facendone il più quotato grande maestro del suo paese.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Salvador Botella
Salvador Botella Rodrigo (Almussafes, 27 marzo 1929 – Riba-roja de Túria, 17 dicembre 2006) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Professionista tra il 1953 e il 1962, vinse due tappe al Giro d'Italia e una alla Vuelta a España, oltre alla classifica a punti della corsa spagnola nel 1958.

Volta a la Comunitat Valenciana
La Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana, nota anche come Vuelta Valenciana, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nella Comunità Valenciana, in Spagna, dal 1929 nel mese di febbraio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, classe 2.1.

La prima edizione dell'evento ha avuto luogo nell'anno 1929. Nel corso degli anni la gara ha cambiato denominazione più di una volta: originariamente era chiamata Vuelta a Levante, poi ha assunto il nome di Vuelta a Valencia, poi tra il 1980 ed il 1983 il nome di Vuelta a las Tres Provincias e da lì in poi il nome attuale.

Tra il 2009 e il 2015 la gara non è stata disputata. Grazie al lavoro dei fratelli Ángel e Rafael Casero, la Volta a la Comunitat Valenciana è tornata in calendario per la stagione 2016, dopo 8 anni dalla sua soppressione.
Episodi di Fondazione (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Fondazione (Foundation), composta da dieci episodi, è stata distribuita dal 11 luglio al 12 settembre 2025 sula piattaforma di video on demand Apple TV+, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Cinnamoroll
Cinnamoroll (シナモロール?, Shinamorōru) è una serie di personaggi immaginari creati da Sanrio nel 2007, con il character design di Miyuki Okumura. il protagonista è per l'appunto Cinnamon, un cane bianco dalle orecchie lunghe, occhi azzurri, guance rosa e una coda paffuta e riccia che ricorda un rotolo alla cannella. Il personaggio è apparso in una serie manga, un film anime e vari cortometraggi animati.

Dalla serie principale ne sono nate due secondarie: Cinnamoangels (シナモエンジェルス?, Shinamoenjerusu) nel 2005, che si concentra su Azuki, Mocha e Chiffon, e Lloromannic (ルロロマニック?, Ruroromanikku) nel 2007, dove appaiono Cherry e Berry.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Cierva C.30
Il Cierva C.30 era un autogiro biposto progettato da Juan de la Cierva e prodotto dall'azienda britannica Cierva Autogiro Company e, su licenza, dalla britannica A V Roe & Co Ltd, dalla francese Lioré et Olivier e dalla tedesca Focke-Wulf Flugzeugbau AG negli anni trenta.

Focke-Wulf
La Focke-Wulf Flugzeugbau AG, dal 1936 GmbH,  era un'azienda aeronautica tedesca attiva nella produzione di aerei civili e militari nel periodo interbellico e durante la seconda guerra mondiale.

Fondata nel 1923 mantenne invariata la ragione sociale, tranne che per il tipo di società, fino alla sua fusione, nel 1963, con la Weser-Flugzeugbau GmbH per creare la nuova Vereinigte Flugtechnische Werke (VFW) GmbH.
Casino Nobile
Il Casino Nobile o Casino Principale è un edificio di Villa Torlonia, villa di Via Nomentana a Roma.

Dall'ingresso della Villa si accede mediante un piccolo vialetto alberato in terra battuta e ghiaia (seconda traversa a destra del piazzale interno d'accesso) che immette ad uno scalone che a sua volta introduce ad un ampio spiazzale ov'è l'ingresso del Casino.

Una particolarità, la biglietteria del Casino Nobile è direttamente sullo spiazzale d'accesso di Villa Torlonia.

Piazza Venezia
Piazza Venezia è una celebre piazza di Roma. È situata ai piedi del Campidoglio, dove si incrociano cinque fra le più importanti strade della capitale: via dei Fori Imperiali, via del Corso, l'asse via C. Battisti-via IV novembre-via Nazionale, l'asse via del Plebiscito-corso Vittorio e via del Teatro di Marcello.
Verbum Domini
Verbum Domini (titolo in lingua italiana: La Parola del Signore.) è la seconda esortazione apostolica di papa Benedetto XVI, promulgata il 30 settembre 2010, memoria di San Girolamo.
Tale documento pontificio vuole proclamare le riflessioni maturate durante la XII assemblea generale ordinaria del Sinodo dei vescovi, tenutasi nella Città del Vaticano dal 5 al 26 ottobre 2008, dal titolo La parola di Dio nella vita e nella missione della Chiesa. Attraverso tale documento pontificio, il Papa esorta a una nuova riscoperta della parola di Dio nella missione della Chiesa.

San Girolamo
Sofronio Eusebio Girolamo (in latino Sofronius Eusebius Hieronymus), noto anche come san Girolamo, Gerolamo o Geronimo, (Stridone, 347 – Betlemme, 30 settembre 420) è stato un biblista, traduttore, teologo e monaco cristiano romano.

Padre e Dottore della Chiesa, tradusse in latino parte dell'Antico Testamento greco (ci sono giunti, integri o frammentari, Giobbe, Salmi, Proverbi, Ecclesiaste e Cantico, dalla versione dei Settanta) e, successivamente, l'intera Scrittura ebraica.
Qosmio
Qosmio è una linea Toshiba di portatili.
I modelli attuali si distinguino dalla loro scocca nera in policarbonato satinata.
Sono disponibili con processori Intel Pentium M (alcune con Core duo) e Schede grafiche Nvidia.
Alcuni modelli utilizzano il S.O: Windows Media Center.

Il Toshiba Qosmio G35-AV650 è il primo portatile con un lettore HD DVD.

La linea Qosmio G35  ha anche la funzione Digital Video Recorder (DVR) e possiede infatti un sintonizzatore TV integrato.

Pentium M
Il Pentium M è stato il settimo microprocessore Intel con architettura x86 a 32bit progettato, costruito da Intel e destinato all'utilizzo nei computer portatili.  Presentato il 12 marzo 2003, il suo nome in codice prima della commercializzazione era Banias (questo è il nome in codice della prima generazione, poi è arrivato Dothan e altre versioni sono seguite di lì a poco). I nomi in codice dei Pentium M traggono tutti ispirazione da altrettante località israeliane, dove risiedeva il gruppo di sviluppatori del Pentium M.

Intel decise l'utilizzo del marchio Pentium M per le proprie CPU mobile, passando ai nuovi nomi Core Duo e Core Solo. Di conseguenza essi si possono entrambi identificare come i successori del Pentium M andando a costituire la nuova piattaforma Centrino Duo.
Tamajón
Tamajón è un comune spagnolo di 148 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Il comune, oltre al capoluogo, comprende i nuclei abitati di Almiruete, Palancares e Muriel nonché il centro disabitato di Sacedoncillo.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Yosaku (videogioco)
Yosaku (与作?) è un videogioco d'azione a schermata fissa per arcade, sviluppato e pubblicato da SNK, esclusivamente in Giappone. Un remake per Neo Geo Pocket può essere giocato inserendo su tale console portatile The King of Fighters: Batoru de Paradaisu, titolo del 2000 per Neo Geo Pocket Color.

Ebbe anche una conversione non autorizzata per la piattaforma Epoch Cassette Vision, uscita nel 1981 con il nome di Kikori no Yosaku. Fu uno dei più conosciuti titoli di lancio di quella console casalinga.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.