hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israa Abdel Fattah
Israa Abdel Fattah (in arabo إسراء عبد الفتاح‎?; Banha, 1978) è un'attivista, politica e blogger egiziana chiamata anche la Ragazza Facebook dalla stampa straniera, co-fondatrice nel 2008 in Egitto del Movimento 6 aprile, un gruppo creato per sostenere i lavoratori di El-Mahalla El-Kubra, una città industriale, che stavano progettando di scioperare il 6 aprile. Questo gruppo divenne gradualmente un movimento politico popolare. È stata  una delle attiviste di spicco durante la rivoluzione egiziana del 2011 contro il regime trentennale di Hosni Mubarak  e contro il successivo governo di Mohamed Morsi.

Dall'ottobre 2019 è detenuta senza processo con l'accusa di terrorismo. Nel luglio 2021 ha ricevuto un "Courage Tribute Award" dal Movimento Mondiale per la Democrazia. È stata rilasciata dal carcere il 17 luglio 2021.

Banha
'Banha o Benha in arabo بنها‎?, benhæ è una città dell'Egitto, di circa 146000 abitanti. Fondata nel 1850, è capoluogo del Governatorato di Qaliubia. La città si trova nella regione del delta del Nilo, sulla riva destra del ramo Fatnitico, a circa 48 km a nord del Cairo.

È un importante nodo commerciale grazie alla rete ferroviaria che la attraversa, collegando il Cairo a diverse città del delta.

Alla periferia nord di Banha, in una località chiamata Tell Atrib, si trovano le rovine della antica città di Atribi, capitale del X nomo del Basso Egitto.

Per la vicinanza con numerose attrazioni e luoghi rilevanti dal punto di vista storico e archeologico, Banha ha sviluppato un interessante mercato turistico.
Arietites
Arietites è un mollusco cefalopode estinto appartenente alle ammoniti. Visse nel Giurassico inferiore (circa 185 milioni di anni fa) e i suoi fossili si rinvengono principalmente in Europa occidentale.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Snake River Desperadoes
Snake River Desperadoes è un film del 1951 diretto da Fred F. Sears.

È un western statunitense con Charles Starrett, Don Reynolds e Tommy Ivo. Fa parte della serie di film western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

Tommy Ivo
Tommy Ivo (Denver, 18 aprile 1936) è un attore e pilota automobilistico statunitense, noto soprattutto per i suoi ruoli di attore bambino negli anni quaranta e cinquanta e quindi come campione di Drag Racing negli anni sessanta e settanta.
Bettō
Bettō (別当?) è un termine che originariamente indicava il capo di un'istituzione che fungeva temporaneamente come capo di un'altra, ma significa anche il capo a tempo pieno di qualche istituzione. Il samurai del periodo Kamakura Wada Yoshimori, ad esempio, fu il primo bettō dello shogunato Samurai-dokoro.

Periodo Kamakura
Il periodo Kamakura (鎌倉時代?, Kamakura-jidai, 1185-1333) è un periodo della storia del Giappone segnato dal governo dello shogunato Kamakura (鎌倉幕府?, Kamakura bakufu), stabilito nel 1192 dallo shōgun Minamoto no Yoritomo (源 頼朝?) proveniente da Kamakura, e dal trasferimento della capitale da Heian, che comunque conservò il primato culturale e artistico, a Kamakura, che divenne il centro politico.
Paperino e l'oro del pirata
Paperino e l'oro del pirata (Donald Duck Finds Pirate Gold) è una storia a fumetti del 1942 scritta da Bob Karp e disegnata da Carl Barks e Jack Hannah. La storia è nota per essere la prima avventura su comic book con protagonista Paperino e per essere stato il primo fumetto di Barks sui paperi, nonché il primo in assoluto da lui disegnato. Fu pubblicata negli Stati Uniti dalla Dell Comics il 14 agosto 1942 nel n. 9 della collana di comic book Four Color.

La trama era stata originariamente sviluppata per un film d'animazione (con il titolo Morgan's Ghost) in cui Topolino, Paperino e Pippo incontravano Bacicin Parodi e si scontravano con Pietro Gambadilegno, ma il cartone animato non fu mai prodotto.

Pippo
Pippo (Goofy, in precedenza Dippy Dawg e Dippy the Goof) è un personaggio immaginario dei cartoni animati e dei fumetti della Disney, miglior amico di Topolino.

Ideato nel 1932 da Pinto Colvig e dall'animatore Johnny Cannon come comprimario di Topolino in un cortometraggio,  viene caratterizzato definitivamente dall'animatore Art Babbitt nel 1935 e parallelamente esordisce nei fumetti realizzati da Floyd Gottfredson che definisce ulteriormente il personaggio dandogli spessore come spalla principale di Topolino.

È uno dei personaggi Disney più noti, assieme a Topolino e Paperino, ed è apparso in centinaia di cartoni animati come protagonista o comprimario e in migliaia di albi a fumetti realizzati in vari paesi del mondo.
Tony Blue
Anthony Arthur Crampton Blue, detto Tony (4 febbraio 1936 – 1º ottobre 2020), è stato un mezzofondista australiano.

Specializzato negli 800 metri piani, vinse la medaglia di bronzo ai Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico di Perth 1962.

Partecipò anche ai Giochi olimpici di Roma 1960 e Tokyo 1964, venendo sempre eliminato in semifinale.

In patria si è laureato per tre volte campione nazionale (1959, 1962 e 1963)

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Xiphophorus helleri
Xiphophorus helleri, noto anche come portaspada, xifo o xifoforo, è un pesce d'acqua dolce tropicale della famiglia dei poecilidi proveniente dall'America centrale.

L'indole vivace e pacifica, la colorazione accattivante e la notevole resistenza, lo rendono particolarmente adatto alla vita di comunità, tanto che oggi è uno dei più popolari pesci d'acquario.

Acquario (contenitore)
L'acquario è un contenitore trasparente che permette l'allevamento di pesci, molluschi, crostacei e anfibi consentendo anche la coltivazione di piante acquatiche o palustri. Solitamente a forma di parallelepipedo, ha dimensioni che possono variare dai pochi decimetri di lato ad alcuni metri. Le dimensioni della vasca, infatti, devono essere adeguate al tipo di fauna con cui lo si vuole popolare.
Driftwood (And Also the Trees)
Driftwood è un album del gruppo musicale inglese And Also the Trees, pubblicato nel 2011 in una tiratura limitata a 1000 copie, che raccoglie versioni acustiche di otto brani del precedente repertorio. Esso è quindi catalogabile come raccolta, e non come album di inediti.

Musica acustica
La musica acustica (chiamata anche unplugged) comprende la musica che usa solamente, o principalmente, strumenti che producono il suono con mezzi acustici, anziché elettrici o elettronici. "Musica acustica" è un retronimo, apparso dopo la diffusione di strumenti musicali elettronici o elettromeccanici, come la chitarra elettrica, l'organo Hammond e il sintetizzatore.

Gli esecutori di musica acustica spesso ricorrono ad amplificatori elettronici per aumentare il volume prodotto. Tuttavia, tali apparecchiature rimangono separate dallo strumento amplificato e ne riproducono fedelmente il suono naturale.

A seguito della popolarità, negli anni '90, del programma televisivo MTV Unplugged, spesso viene usato il termine "unplugged" per indicare esibizioni acustiche di musicisti che di solito usano, al contrario, strumenti elettrici o elettronici.
Climate of Hunter
Climate of Hunter è l'undicesimo album in studio del cantautore statunitense Scott Walker. Fu pubblicato nel marzo 1984 e raggiunse la posizione 60 della Official Albums Chart. Fu l'unico disco del cantante da lui realizzato negli anni Ottanta. Track Three e Blanket Roll Blues vennero estratti come singoli promozionali.

Tutti i brani vennero composti tra agosto e settembre 1983 e registrati tra ottobre e dicembre in Inghilterra, presso i The Town House, EMI e Sarm West Studios. L'album fu poi pubblicato come LP nel marzo 1984, ricevendo recensioni positive, e su CD nello stesso periodo. Nel gennaio 2006 fu ristampato in una versione rimasterizzata con un'estetica rimodernata e rivista. L'artwork originale era stato progettato da C.More.Tone, con la fotografia di Bob Carlos Clarke.

Tennessee Williams
Tennessee Williams, pseudonimo di Thomas Lanier Williams (Columbus, 26 marzo 1911 – New York, 25 febbraio 1983), è stato un drammaturgo, scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense.

Il 9 giugno 1980 il presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter gli ha conferito la medaglia presidenziale della libertà.
Canali di Bologna
Il sistema dei canali di Bologna fu creato nel corso del medioevo allo scopo di convogliare l'acqua in città. Oltre a fornire energia idraulica per le attività artigianali e proto-industriali, la rete dei canali favorì lo sviluppo della navigazione e quindi dei traffici commerciali; ma l'insieme dei condotti e delle chiaviche veniva usato anche a scopi irrigui e di pulizia.

Valle Padusa
La valle Padusa fu una vastissima area paludosa che dall'Alto Medioevo al XVII secolo si estese a nord e a sud del basso corso del Po (Padus in latino). 
L'estesa area valliva occupava tutto il Delta del Po ed arrivava, a sud, fino alle Saline di Cervia.
Pseudoboletus parasiticus
Pseudoboletus parasiticus (Bull.) Šutara, 1991, conosciuto anche con il binomio Xerocomus parasiticus, è un fungo basidiomicete ed è l'unica specie parassita di altri funghi della famiglia Boletaceae.
Cresce infatti come parassita su carpofori di Scleroderma citrinum e li rende praticamente "sterili", limitando in tal modo la riproduzione di questa specie che talvolta è addirittura infestante.

Jean Baptiste Bulliard
Jean Baptiste François Pierre Bulliard (Aubepierre-sur-Aube, 24 novembre 1752 – Parigi, 26 settembre 1793) è stato un botanico, medico e micologo francese.

Studiò medicina a Langres, incominciò i suoi studi botanici all'abbazia di Clairvaux e poi a Parigi.

Fu discepolo di Jean-Jacques Rousseau.

La sua opera Dictionnaire Elémentaire de Botanique (1783) ha dato un contributo alla terminologia botanica e al sistema tassonomico linneano.
Faggeta vetusta depressa di Monte Raschio
La faggeta vetusta depressa di Monte Raschio è una faggeta termofila ed un importante sito forestale mesofilo che si trova a Monte Raschio nel comune di Oriolo Romano (VT), nel Lazio, all'interno dell'area naturale protetta del Parco naturale regionale di Bracciano-Martignano. L'area protetta fa parte anche del SIC IT6010034 Faggete di Monte Raschio e Oriolo.

Nel 2017 la faggeta è stata riconosciuta dall'UNESCO come sito patrimonio naturale dell'umanità.

Nel 2019 Rai Cultura, in collaborazione con il MiBAC, ha prodotto un documentario dedicato ai 5 siti italiani iscritti come patrimonio naturale nella lista dei siti UNESCO tra i quali anche la faggeta vetusta depressa di Monte Raschio.

Rai Cultura
Rai Cultura (in passato nota come Dipartimento Scuola Educazione, Videosapere e Rai Educational) è una struttura della Rai che si occupa delle attività culturali ed educative, attraverso la realizzazione dei programmi e commissionando l'acquisto o la realizzazione degli stessi. Gestisce le attività e la programmazione dell'Orchestra sinfonica nazionale della RAI. Presidia l'offerta della musica colta e prosa, costituendone il centro di competenza aziendale.
Legge del doppio voto
La legge del doppio voto fu un provvedimento legislativo, volto a correggere la legge elettorale alla Camera dei Deputati del Regno di Francia, approvata il 2 giugno 1820, sotto il regno di Luigi XVIII.  La legge rappresenta, ancor oggi, uno dei più interessanti casi di distorsione del regime elettorale, strumentalizzato ai fini di garantire un maggior controllo da parte di una parte politica.  Fortemente voluta dal sovrano e dalla casa reale, essa produsse la sostituzione di una maggioranza liberale con una Ultra-realista e costituì somma ragione di scandalo per l'opposizione liberale e radicale-repubblicana.

Jean Joseph Dessolles
Jean Joseph Dessolles (Auch, 3 luglio 1767 – Saulx-les-Chartreux, 3 novembre 1828) è stato un generale e politico francese.
Nell'età della Restaurazione, fu Primo ministro di Luigi XVIII dal 29 dicembre 1818 al 18 novembre 1819. Nello stesso periodo ricoprì anche la carica di Ministro degli Affari Esteri.
Boris Vian
Boris Paul Vian, noto anche con lo pseudonimo di Vernon Sullivan (Ville-d'Avray, 10 marzo 1920 – Parigi, 23 giugno 1959), è stato uno scrittore, paroliere, drammaturgo, poeta, trombettista e traduttore francese.

È stato anche membro del Collège de 'Pataphysique, nonché dirigente del reparto discografico jazzistico della casa discografica Philips.

Philips
Philips (il nome completo è Philips N.V) è un'azienda multinazionale olandese fondata nel 1891 ad Eindhoven e con sede legale ad Amsterdam. Dopo essere stata per più di 120 anni tra le maggiori aziende al mondo nel settore elettronico (audio e video, illuminazione, microprocessori, compact disc, piccoli elettrodomestici) ha scorporato e venduto tali attività a partire dal 2011 per concentrarsi sempre di più nel settore delle nuove tecnologie per la salute.
L’azienda non è controllata da un'unica entità ma la maggioranza delle quote è detenuta da Exor, holding della famiglia Agnelli; l’azienda è inoltre controllata da Signify N.V., responsabile del ramo illuminazioni e TPV Technology con cui Philips ha una joint venture per la produzione di televisori e altri prodotti elettronici.
173 Ino
173 Ino è un asteroide abbastanza massiccio della fascia principale, in orbita attorno al Sole; venne scoperto il 1º agosto 1877 dall'astronomo francese Alphonse Louis Nicolas Borrelly. Il suo nome è dovuto all'omonimo personaggio della mitologia greca, Ino.

La sua superficie appare scura; esso è probabilmente ricco di carbonati.

Fa parte della famiglia di asteroidi Ino.

Alphonse Louis Nicolas Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (8 dicembre 1842 – 28 febbraio 1926) è stato un astronomo francese attivo a cavallo fra XIX e XX secolo.

Lavorò a Marsiglia, dove scoprì diciotto asteroidi e dieci comete: la cometa periodica 19P/Borrelly e le comete non periodiche C/1873 Q1 Borrelly, C/1874 O1 Borrelly, C/1874 X1 Borrelly, C/1877 C1 Borrelly, C/1889 X1 Borrelly, C/1900 O1 Borrelly-Brooks, C/1903 M1 Borrelly, C/1909 L1 Borrelly-Daniel, C/1912 V1 Borrelly.
Mattino 4
Mattino 4 è stato un programma televisivo italiano e spin-off di Mattino Cinque (divenuto dal 2022 al 2025 Mattino Cinque News) di genere talk show, rotocalco, contenitore e costume, andato in onda su Rete 4 e in simulcast su TGcom24 dall'11 marzo 2024 al 23 maggio 2025 con la conduzione di Federica Panicucci e Roberto Poletti. Il programma ha avuto due edizioni e veniva trasmesso in diretta dal lunedì al venerdì dalle ore 10:55 alle 11:55 dallo studio 15 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Carmela Troncoso
Carmela González Troncoso (Vigo, 1982) è un'ingegnere e attivista spagnola, ricercatrice specializzata in privacy e attivista LGBT.

Attualmente è professore presso l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Svizzera e responsabile del laboratorio SPRING (Security and Privacy Engineering Laboratory). Carmela Troncoso ha ottenuto il riconoscimento per la sua guida del team europeo che ha sviluppato il protocollo DP-3T che mira alla creazione di un'applicazione per facilitare il tracciamento delle persone infette da COVID-19 senza compromettere la privacy dei cittadini. Attualmente è membro della Swiss National COVID-19 Science Task Force nel gruppo di esperti in Digital Epidemiology. Nel 2020 è stata inserita tra i 40 Under 40 della rivista Fortune.

Privacy
Privacy (AFI: /ˈpraivasi/, termine dell'inglese, traducibile in italiano con riservatezza o privatezza, indica, nel lessico giuridico-legale, il diritto alla riservatezza della vita privata di una persona.

Il diritto a non essere soggetto a violazioni non autorizzate della parte più privata della propria esistenza da parte del governo, delle società o degli individui fa parte delle leggi sulla privacy di molti Stati del mondo e, in alcuni casi, delle costituzioni.
Evento di distruzione mareale
Un evento di distruzione mareale è un fenomeno astronomico che si verifica quando una stella si avvicina sufficientemente all'orizzonte degli eventi di un buco nero supermassiccio ed è disfatta dalle forze di marea del buco nero venendo sottoposta a spaghettificazione.

Buco nero supermassiccio
Un buco nero supermassiccio, o supermassivo, è il più grande tipo di buco nero, con una massa milioni o miliardi di volte superiore a quella del Sole. Si ritiene che quasi tutte le galassie, inclusa la nostra Via Lattea, contengano un buco nero supermassiccio al loro centro.
Boryspil'
Boryspil' (in ucraino Бориспіль?) è una città ucraina (64 117 abitanti) nel distretto di Boryspil', nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione del distretto di Boryspil' e della comunità territoriale di Boryspil' una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Boryspil' costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Boryspil', sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero di distretti dell'oblast' di Kiev la città è stata integrata nel distretto di Boryspil'.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Episodi di Nymphs
La prima stagione ed unica della serie televisiva Nymphs, composta da dodici episodi, è stata trasmessa in anteprima mondiale, in Italia, dal 29 ottobre al 17 dicembre 2013 su Sky Uno.

In Finlandia, paese di origine della serie, è andata in onda dal 24 marzo al 9 giugno 2014 da MTV3.

MTV3
MTV3 è una rete televisiva privata finlandese di proprietà del gruppo Bonnier. È uno dei canali più visti in Finlandia e per anni ha avuto la leadership dell'audience nel Paese, fino a quando il canale pubblico YLE1 non lo ha superato. Le lettere "MTV" stanno per Mainos-TV, ossia televisione pubblicitaria, dato che gli introiti del canale derivano proprio dalla pubblicità. Il numero "3" nel nome è stato aggiunto successivamente, quando alla rete è stato assegnato il terzo canale televisivo nazionale, ed infatti è generalmente conosciuto come "terzo canale", mentre YLE TV1 ed YLE TV2 sono invece il primo e il secondo canale. La versione finlandese di MTV invece prende semplicemente il nome di MTV Finlandia. Il logo del canale è un gufo stilizzato, cambiato nell'occhio di un gufo dopo il rinnovamento d'immagine dell'azienda del 2003. Attualmente MTV3 mantiene circa cinquecento impiegati.
42º parallelo nord
Il 42º parallelo nord è un parallelo situato a 42 gradi nord di latitudine rispetto al piano equatoriale della Terra. La lunghezza di un arco di un grado di longitudine è di 82,851 km.

Partendo dal meridiano zero e dirigendosi ad est, il 42º parallelo nord attraversa i seguenti paesi e mari:

Grado d'arco
Un grado d'arco o grado sessagesimale, normalmente indicato dal simbolo ° (in apice), è un'unità di misura dell'angolo piano, oppure di un angolo che individua un punto lungo la circonferenza maggiore di una sfera (per esempio, per approssimazione, la Terra oppure la sfera celeste).
Fratello Sole
Fratello Sole è il titolo della lettera apostolica in forma di motu proprio firmata da papa Francesco il 21 giugno 2024.

Con lettera apostolica in forma di motu proprio, in data 26 giugno 2024 Papa Francesco incarica l'Amministrazione del patrimonio della Sede Apostolica e il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano di realizzare a Santa Maria di Galeria in zona extraterritoriale, un impianto agrivoltaico che assicuri l'alimentazione delle antenne della Radio Vaticana, ed il "completo sostentamento energetico dello stato della Città del Vaticano"; i presidenti dei due enti, Giordano Piccinotti e il cardinale Fernando Vérgez Alzaga vengono nominati, con lo stesso atto, commissari straordinari. Alla Segreteria di Stato della Santa Sede viene dato incarico di agevolare le richieste dei due commissari.

Governatorato dello Stato della Città del Vaticano
Il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano è l'organismo che esercita il potere esecutivo, in vece del Papa, nello Stato della Città del Vaticano, che dal punto di vista del diritto internazionale è un'entità distinta dalla Santa Sede. Fu istituito il 20 marzo 1939. Trova sede nello storico Palazzo del Governatorato in Vaticano.
Shining Force Gaiden: Final Conflict
Shining Force Gaiden: Final Conflict (シャイニング・フォース外伝 ～ファイナル コンフリクト～?, Shainingu Fōsu Gaiden: Fainaru Konfurikuto), il terzo titolo della sottoserie Gaiden, è un videogioco di ruolo del 1995 per Sega Game Gear, ed è sia il sequel dell'originale Shining Force: The Legacy of Great Intention, sia il prequel di Shining Force II: Ancient Sealing. È stato pubblicato dopo l'uscita di entrambi i gioco, con lo scopo di unire le trame dei due titoli. Nonostante il suo titolo, non è direttamente correlato con Shining Force Gaiden (1992) o Shining Force Gaiden II (1994), sempre pubblicati per Game Gear.

A differenza della maggior parte dei suoi predecessori, il videogioco non è mai stato pubblicato al di fuori del Giappone. Tuttavia sono state create alcune patch non ufficiali per i giocatori di non di lingua giapponese.

Shining Force: The Sword of Hajya
Shining Force: The Sword of Hajya (シャイニング・フォース外伝 II ～邪神の覚醒～?, Shainingu Fōsu Gaiden II: Jashin no kakusei, lett. "Shining Force Gaiden II: Il risveglio del Dio del male") è un videogioco di ruolo strategico pubblicato nel 1993 in Giappone e nel 1994 in America Settentrionale per console Sega Game Gear. Non va confuso con Shining Force II per Sega Mega Drive, dato che si tratta del sequel di Shining Force Gaiden per Game Gear, e non di Shining Force per Mega Drive.
Zuqar
L'isola di Zuqar (in arabo جزيرة زقر‎?, Jabal Zuqar) è un'isola del Mar Rosso appartenente allo Yemen. Si trova tra le coste dello Yemen continentale e dell'Eritrea, vicino allo stretto di Bab-el-Mandeb che collega il Mar Rosso al Golfo di Aden. Nonostante la sua vicinanza al continente africano, l'isola di Zuqar è considerata una parte dell'Asia trovandosi sulla piattaforma continentale asiatica.

Piattaforma continentale
Sedimenti

Roccia

Mantello

In geologia, la piattaforma continentale è la linea di demarcazione di un continente, la quale può distare anche centinaia di chilometri dal perimetro costiero; in genere termina nel punto in cui il pendio di uno strato aumenta fortemente la sua inclinazione. La superficie inclinata del fondale marino che segue questo punto è detta scarpata continentale, la quale porta al fondo degli oceani (detto piana abissale).