hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sheik of Araby
The Sheik of Araby è uno jazz standard e novelty del 1922. Venne composto da Francis Wheeler, Harry B. Smith e Ted Snyder, ed originariamente interpretata dalla Joseph Knecht's Waldorf-Astoria Orchestra.

Secondo il sito "SecondHandSongs", sono state eseguite oltre 70 cover del pezzo. Fra le varie interpretazioni, spiccano quelle di Fats Waller (1938), Buddy DeFranco (1958), Fats Domino (1960), la sopraccitata di Joe Brown (1961) e quella di Stephen Riley, Neal Caine e Jason Marsalis (1958).

Fats Domino
Fats Domino, pseudonimo di Antoine Dominique Domino Jr. (New Orleans, 26 febbraio 1928 – Harvey, 24 ottobre 2017), è stato un cantautore e pianista statunitense.

Considerato uno dei musicisti più influenti di sempre, egli fu pioniere del rhythm and blues e del rock and roll.

Dotato di un caratteristico quanto inimitabile stile vocale, è stato il cantante afro-americano che ha avuto il maggiore successo durante tutti gli anni cinquanta e nei primi anni sessanta. Il fascino del suo pianoforte è dovuto al suo stile vagamente blues ed influenzato dal boogie woogie.

La rivista Rolling Stone lo ha posizionato al 25º posto nella lista dei 100 migliori artisti di tutti i tempi.
Coppa di Francia 2021-2022
La Coppa di Francia 2021-2022 è stata la 105ª edizione della Coppa di Francia. La finale è stata disputata il 7 maggio 2022 allo Stade de France di Saint-Denis e ha visto il Nantes prevalere sul Nizza, conquistando per la quarta volta nella sua storia il trofeo.

Coppa di Francia
La Coppa di Francia (in francese Coupe de France), anche nota come Coupe de France Crédit Agricole per motivi di sponsorizzazione, è la coppa nazionale di calcio francese. Assegnata dalla Fédération française de football, la competizione è aperta a tutte le squadre calcistiche francesi (professionistiche e amatoriali) affiliate alla federazione e a squadre appartenenti a paesi della collettività d'oltremare francese. La vincitrice si qualifica di diritto alla fase a gironi di Europa League.

La prima edizione di Coppa di Francia si è svolta nel 1918 ed ha visto il trionfo dell'Olympique Pantin. Il record di titoli vinti appartiene al Paris Saint-Germain che ha conquistato la coppa sedici volte, stabilendo anche il primato di quattro affermazioni consecutive tra il 2015 e il 2018.
Muhammad di Ghur
Muʿizz al-Dīn Muḥammad, o Mohamad di Ghor, noto anche come Muḥammad Ghūrī, in urdu شہاب الدین غوری, ossia Shihāb al-Dīn Ghūrī (1160 – 1206), è stato uno dei protagonisti dell'affermazione dell'Islam nell'India settentrionale.

Nālandā
Nālandā (Hindi: नालन्दा, cinese 那爛陀 Nalantuo, giapponese: Naranda, Nāranda) fu la più importante università buddista dell'India antica. Essa era situata nella regione di Magadha, a 11 chilometri da Rajgir, in un luogo visitato più volte dal Buddha Shakyamuni.

Per questa ragione furono qui eretti, nel V secolo a.C. gli stūpa a ricordo di due dei suoi principali discepoli: Śāriputra e Maudgalyāyana (pali: Moggallāna). Nel II secolo a.C. l'imperatore Aśoka, della dinastia dei Maurya, vi costruì un tempio e nel II secolo d.C. vi furono eretti un monastero ed altri otto templi dai monaci di scuola mahāyāna.

In questo importante centro religioso e culturale si insegnavano discipline sia teologiche, buddistiche e brahmaniche, sia scientifiche, quali quelle mediche e astronomiche.
Ritardo a leva
Il Ritardo a leva (Lever-delayed blowback) è una miglioria apportata al sistema massa battente, per l'espulsione del bossolo e la ricarica di una nuova cartuccia delle armi semi-automatiche ed automatiche.

Cartuccia (munizione)
La cartuccia è la tipica munizione delle armi da fuoco a retrocarica portatili (dette anche, leggere), costituita da un unico insieme (prodotto e finito) formato da bossolo, fondello, innesco, proiettile e polvere da sparo, e dove il bossolo e il fondello fan spesso parte dello stesso pezzo di metallo, perlopiù in lega di ottone.

La cartuccia moderna per armi a retrocarica, è stata sviluppata tra circa il 1830 e il 1870 come prodotto industriale, e rispetto al “vecchio” sistema ad avancarica, ha portato l'enorme innovazione di semplificare e velocizzare il riarmo e la ripetizione dei colpi, di tutte le armi da sparo (non solo leggere), oltre a facilitare il trasporto e lo stoccaggio delle munizioni, con possibilità di alloggiarne una notevole quantità, in un serbatoio-magazzino posto all'interno o agganciato all'arma stessa.
Warm Springs River
Il Warm Springs River è un affluente del Deschutes River nell'Oregon centrosettentrionale, negli Stati Uniti. Scorre principalmente a Sud-Est della Catena delle Cascate, lungo li lato Est. Il corso d'acqua si trova approssimativamente tra il Monte Jefferson e Timothy Lake, e i confini nord-occidentale e sud-occidentale della Riserva indiana di Warm Springs coincidono con li corso d'acqua.  Lo sorgenti si trovano a meno di 400 metri ( di miglio) dal confine tra le contee di Wasco e di Clackamas (che segue la Catena delle Cascate). Il fiume scorre generalmente verso Est, con occasionali deviazioni in diagonale a Sud-Est o Nord-Est. Si unisce al Deschutes River nell'Oregon al miglio 83,7 (134,7 km a monte della foce del Deschutes).

Affluenti del fiume, dalla sorgente alla foce, sono Dry and Bunchgrass creeks seguite dal South Fork Warm Springs River. Poi ci sono Badger, Mill, and Beaver creeks.

Contea di Clackamas
La contea di Clackamas (in inglese Clackamas County) è una contea dello Stato dell'Oregon, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 375 992 abitanti. Il capoluogo di contea è Oregon City.
Nielsen Pro Tennis Championships 2011
Il Nielsen Pro Tennis Championships 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 20ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Winnetka negli USA dal 26 giugno al 3 luglio 2011.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Battaglia di Anzio (468 a.C.)
La battaglia di Anzio del 468 a.C. si svolse nei pressi dell'antica città di Anzio tra l'esercito romano, guidato dal console Tito Quinzio Capitolino Barbato ed i Volsci con gli Equi, loro alleati. I Romani ebbero la meglio.

Equi
Gli Equi  (in latino Aequi) erano un antico popolo italico che occupava un'area oggi compresa fra il Lazio e l'Abruzzo in Italia, costantemente citato nella prima decade di Livio come ostile a Roma nei primi tre secoli dell'esistenza della città.
Gran Premio del Sudafrica 1965
Il Gran Premio del Sudafrica 1965 fu la prima gara della stagione 1965 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 1º gennaio sul Circuito di East London.

La corsa vide la vittoria di Jim Clark su Lotus-Climax, seguito da John Surtees su Ferrari e Graham Hill su BRM.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Söngvakeppnin 2019
La quattordicesima edizione del Söngvakeppnin si è tenuta tra il 9 febbraio e il 2 marzo 2019 e ha selezionato il rappresentante dell'Islanda all'Eurovision Song Contest 2019 di Tel Aviv.

I vincitori sono stati gli Hatari con Hatrið mun sigra.

Euroband
Euroband (conosciuto in Islanda come Eurobandið) è stato un duo musicale islandese formato nel 2006 da Friðrik Ómar e Regína Ósk.

Hanno rappresentato l'Islanda all'Eurovision Song Contest 2008 con il brano This Is My Life.
Richard Westbrook
Richard Westbrook (Chelmsford, 10 luglio 1975) è un pilota automobilistico britannico che milita nel campionato Endurance, vincitore della 12 ore di Sebring 2013 su Corvette C6.R e della 24 ore di Daytona 2018 su Ford GT.

Nell'arco della sua carriera inoltre, si è piazzato tre volte a podio a Daytona, è arrivato 4 volte terzo a Le Mans e si è classificato nel Campionato IMSA WeatherTech SportsCar 3 volte secondo e una volta terzo.

Porsche Supercup
La Porsche Supercup (ufficialmente conosciuta come Porsche Mobil 1 Supercup, conosciuto come Porsche Michelin Supercup prima del 2007) è un campionato professionistico internazionale che si tiene in concomitanza dei weekend di Gran Premi della Formula 1. Il campionato è organizzato dalla Porsche Motorsport GmbH.

La Porsche Supercup è un campionato monomarca, i piloti gareggiano tutti su delle vetture Porsche 911 GT3 Cup. In media, a ogni gara prendono parte 24 auto da corsa. La maggior parte dei circuiti visitati dalla serie sono situati in Europa, sebbene siano stati inclusi nel calendario anche circuiti in Bahrain, Emirati Arabi Uniti, Stati Uniti e Messico.
Episodi di Firehouse Squadra 23
Questa voce contiene trame, dettagli e crediti dei registi e degli sceneggiatori dell'unica stagione della serie televisiva Firehouse Squadra 23.

Negli Stati Uniti, la serie è andata in onda sulla ABC. L'episodio pilota è stato trasmesso per la prima volta il 2 gennaio 1973. Gli altri episodi sono stati trasmessi dal 17 gennaio all'11 aprile 1974.

In Italia, la serie è andata in onda nel 1982 su Rete 4 a partire dal 4 gennaio.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Big River (musical)
Big River è un musical con libretto di William Hauptman, musiche e testi di Roger Miller, basato sul romanzo Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain. Il musical ha debuttato a Broadway nell'aprile 1985 ed è rimasto a in scena per 1005 repliche; la produzione originale ha vinto sette Tony Awards, tra cui miglior musical.

Tony Award
L'Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre, comunemente noto come Tony Award, è un premio annuale che celebra i conseguimenti raggiunti nel Broadway theatre da opere teatrali o musical.

I premi sono presentati dall'American Theatre Wing e da The Broadway League e sono riservati a produzioni o spettacoli di Broadway; particolari premi sono assegnati a teatri regionali.

Il Tony Award è considerato il più prestigioso premio nell'industria teatrale, sebbene solo statunitense, assimilabile quindi al Premio Emmy per la televisione, al Grammy Award per la musica e al Premio Oscar per il cinema; il conseguimento da parte di una singola persona di tutti e quattro i premi è noto come EGOT.

Altri prestigiosi premi per il teatro includono il Laurence Olivier Award nel Regno Unito, il Molière Award in Francia e il Premio Ubu in Italia.

Lo spettacolo che detiene il record di più Tony Award vinti è The Producers, del 2001.
Stol'bovoj
Stolbovoj (in lingua russa Cтолбовой) era un piccolo insediamento commerciale russo situato nell'Oblast' di Arcangelo, sull'isola meridionale della Novaja Zemlja, a circa 1110 km a nord-est di Arcangelo.

Oblast' di Arcangelo
La oblast' di Arcangelo (in russo Архангельская область?, Archangel'skaja oblast') è un'oblast’ della Russia, situata nell'estremo nord della Russia europea.

Il capoluogo dell'oblast’ è Arcangelo, situata nella parte più interna della baia della Dvina (Mar Bianco), sul braccio orientale del fiume Dvina settentrionale, 1120 km a nord-nord-est di Mosca.
Istituto Penale per Minorenni "Cesare Beccaria"
L'Istituto Penale per Minorenni "Cesare Beccaria" o Carcere minorile "Cesare Beccaria" è un complesso carcerario di Milano, attivo dal 1970, che accoglie minori (14/18 anni) e giovani adulti (18/25 anni) italiani e stranieri, sottoposti a provvedimento restrittivo da parte delle Autorità Giudiziarie minorili. Situato nella periferia milanese nel quartiere Baggio vicino alla fermata della metropolitana di Bisceglie, è uno degli Istituti Penali Minorili più importanti d’Italia.

Baggio (Milano)
Baggio (in milanese Bagg, AFI: /ˈbadʒ/) è un quartiere   di Milano, posto nella periferia occidentale della città, appartenente al Municipio 7 e al NIL  n. 55, denominato: "Baggio, Q.re degli Olmi, Q,re Valsesia".
Céline Amaudruz
Céline Marie-Claire Amaudruz (Ginevra, 15 marzo 1979) è una politica svizzera, gestore di patrimoni e deputata del Cantone di Ginevra per l'Unione Democratica di Centro al Consiglio nazionale della Svizzera dal dicembre 2011.

Canton Ginevra
Il Canton Ginevra, ufficialmente Repubblica e cantone di Ginevra (in francese République et canton de Genève), è un cantone svizzero di 504 128 abitanti, con capitale Ginevra.

Esso è situato all'estremità sud-occidentale della Svizzera e il suo territorio confina per la maggior parte del suo perimetro con la Francia e per brevi tratti con il canton Vaud. La lingua ufficiale e più diffusa del cantone è il francese e la capitale rappresenta uno dei principali centri urbani della Svizzera romanda. Storico centro della Riforma protestante, il cantone è oggi una delle aree più cosmopolite del Paese ed è sede di alcune tra le più importanti organizzazioni internazionali del mondo.
Santa Bertilla
Santa Bertilla di Turingia (†687), vedova di san Gualberto e madre di santa Aldegonda e di santa Valdetrude, si fece monaca di clausura; è celebrata il 3 gennaio;

Santa Bertilla di Marœuil (†697);

Santa Bertilla (o Bertilia) di Chelles  (†705), prima badessa dell'abbazia di Chelles (Île-de-France), celebrata il 5 novembre;

Santa Maria Bertilla (†1922), religiosa italiana appartenente alla congregazione delle Suore Dorotee di Vicenza, celebrata il 20 ottobre.

Valdetrude di Mons
Santa Valdetrude di Mons, in francese Waudru de Mons o Waldeltrude o Waldetrude o sainte Waudru, in latino Waldetrudis (Cousolre, 612 circa – Mons, 9 aprile 686 o 688), fu una nobile franca che si fece monaca ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse.

Era figlia di san Gualberto e di santa Bertilla di Turingia († 687) e sorella di sant'Aldegonda.
Metodo aperto di coordinamento
Il metodo aperto di coordinamento (MAC) è un modo di coordinamento non vincolante delle politiche pubbliche dei diversi stati membri dell'Unione europea. Si applica nei domini che fanno essenzialmente parte della competenza degli Stati (come ad esempio la protezione sociale) e ove l'Unione Europea non può emanare regole vincolanti (regolamenti o direttive).

Questo metodo utilizza degli strumenti spesso collegati alla soft law ed issues del mondo del management e dell'impresa. Il MAC permette il riavvicinamento delle legislazioni nazionali nel quadro di politica pubblica voluta ma siccome il suo principio è la cooperazione volontaria degli stati, la sua efficacia non è reale finché non vi è consenso sugli obiettivi da conseguire. Il metodo aperto di coordinamento è spesso promosso come alternativa al metodo comunitario, ma pone anche una serie di problemi per quanto concerne la sua efficacia prevista, i suoi effetti sulle legislazioni e la sua legittimità democratica.

Trattato di Maastricht
Il trattato di Maastricht, o trattato sull'Unione europea (TUE), è uno dei trattati dell'Unione europea, firmato il 7 febbraio 1992 a Maastricht nei Paesi Bassi, dai dodici Paesi membri dell'allora Comunità europea (oggi Unione europea).

Entrato in vigore il 1º novembre 1993, definisce i cosiddetti tre pilastri dell'Unione europea, fissando anche le regole politiche e i parametri economici e sociali necessari per l'ingresso dei vari Stati aderenti nella suddetta Unione (parametri di Maastricht).
Episodi di Boardwalk Empire - L'impero del crimine (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva statunitense Boardwalk Empire - L'impero del crimine, composta da 8 episodi, è stata trasmessa dal canale statunitense HBO dal 7 settembre al 26 ottobre 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dal 14 gennaio al 25 febbraio 2015. È stata poi trasmessa in chiaro dal 29 luglio al 26 agosto 2016 su Rai 4.

A partire da questa stagione entra nel cast principale Ben Rosenfield.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
LCM YF-09
Gli LCM YF-09 sono una classe di  mezzi da sbarco del tipo Landing Craft Mechanized (LCM) in servizio nella Japan Maritime Self-Defense Force.

Gli LCM del tipo YF-09 sono stati sviluppati per sostituire i precedenti mezzi da sbarco, in particolare la classe YF-119, e sono simili ed equivalenti agli LCM-8 dell'US Navy.

Hanno una lunghezza di 27 metri, e una larghezza di 7 metri, e sono in grado di trasportare un carico massimo di 50 tonnellate, oppure una compagnia di 200 soldati completamente equipaggiati.

Questi mezzi da sbarco sono dotati di rampa a prua con portellone abbassabile, che permette all'imbarcazione di arenarsi sulla spiaggia e far scendere rapidamente i veicoli. Su ogni unità è disponibile una gru che può essere usata per sollevare e imbarcare il carico.

Landing Craft, Mechanized
I Landing Craft, Mechanized (LCM) sono stati i più diffusi mezzi da sbarco dell'intera storia, non soltanto della seconda guerra mondiale. Erano goffi 'scatoloni' metallici, con motore diesel e rampa di carico anteriore. Potevano trasportare squadre di fanteria o un carro medio. L'acronimo LCM nasce per il primo modello britannico e venne usato anche come simbolo di classificazione di scafo (hull classification symbol) della US Navy.

Dopo i primi modelli, LCM (modello 1) costruito in Gran Bretagna e il suo omologo LCM (modello 2) costruito negli USA, il modello LCM(3) venne riprogettato per una capacità doppia rispetto ai primi, prodotto per i Marines USA in 8600 esemplari. Dopo di che arrivarono in produzione LCM(modello 4) e LCM(modello 6) in 2700 esemplari, mentre il modello LCM(5) risultò invece un fallimento. Il modello LMC(7) era invece l'ultimo della serie, costruito dalla Gran Bretagna con dimensioni aumentate.

Infine il modello LCM-8 fu realizzato a partire dal 1959.
LATAM Airlines Paraguay
LATAM Airlines Paraguay, precedentemente nota come TAM Paraguay o Transportes Aéreos del Mercosur SA, e precedentemente come LAP (Líneas Aéreas Paraguayas), è la compagnia di bandiera e la compagnia aerea nazionale del Paraguay con sede ad Asunción. I suoi voli operano dall'Aeroporto Internazionale Silvio Pettirossi di Asunción e la sua società madre è il LATAM Airlines Group.

Aeroporto Internazionale Silvio Pettirossi
L'aeroporto Internazionale Silvio Pettirossi (in spagnolo: Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi) è il principale scalo aereo del Paraguay. È situato nella cittadina di Luque e serve la capitale Asunción e la sua area metropolitana.
Gruppo Lambertini
Il Gruppo Lambertini prende il nome dall'Ing. Guido Lambertini che promosse e coordinò un gruppo di ingegneri per partecipare al Concorso internazionale di idee per il Ponte sullo stretto di Messina bandito dal Ministero dei lavori pubblici nel 1969.

Il Gruppo presentò un progetto di ponte strallato a tre grandi luci (540 m + 1300m + 540m) e campate di riva, che meritò uno dei sei primi premi ex aequo.

Ministero dei lavori pubblici
Il Ministero dei lavori pubblici era il dicastero del Governo italiano che aveva competenza sulle reti infrastrutturali, quali quella stradale, autostradale, ferroviaria, portuale e aeroportuale, a servizio dei mezzi di trasporto.

Il Ministero è stato soppresso con la riforma Bassanini di cui al D.lgs. n. 300/1999, attuata nel 2001. Attualmente risulta accorpato al Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.
EFAF Challenge Cup 2010
La EFAF Challenge Cup 2010 è stata la 2ª e ultima edizione dell'omonimo torneo europeo di football americano, organizzato dalla EFAF. Con i 12 team partecipanti la formula del torneo prevede quattro gironi da ognuno dei quali si qualifica per i playoff la prima classificata.

Ha avuto inizio il 17 aprile e si è conclusa il 17 luglio con la finale vinta per 36-14 dai serbi Klek Knights sui turchi Istanbul Cavaliers.

Federazione Europea di Football Americano
EFAF (Federazione Europea di Football Americano) è stata fino al 2014 l'organismo di gestione del football americano in Europa.

La sua sede era a Francoforte sul Meno in Germania. Tutte le federazioni nazionali europee con più di cinque squadre potevano farne parte.
Batman & Mr. Freeze: SubZero
Batman & Mr. Freeze: SubZero è un film d'animazione direct-to-video statunitense del 1998 diretto da Boyd Kirkland.

Ambientato nel DC Animated Universe, il film è basato sulla serie animata Batman del 1992. Può essere considerato il seguito del film Batman - La maschera del Fantasma e della storia di Mr. Freeze dalla serie Batman. Kevin Conroy ed Efrem Zimbalist Jr. riprendono il loro ruolo di doppiatori da La maschera del Fantasma. Il cast vede anche Loren Lester, Michael Ansara, Bob Hastings e Robert Costanzo riprendere il loro ruolo dalla serie animata.

L'uscita del film è stata rimandata al 1998 a causa della reazione negativa del pubblico per il film Batman & Robin, ma, rispetto a quest'ultimo, SubZero ha ricevuto una forte risposta positiva da parte della critica.

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.