hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusafungina
La fusafungina è un principio attivo cicloesadepsipeptidico prodotto dal fungo Fusarium lateritium.

È stato usato come antinfiammatorio e antibiotico locale per il trattamento delle infezioni della cavità orale e della cavità nasale; è particolarmente attivo su Streptococcus A, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogenes, Staphylococcus, Mycoplasma pneumoniae, Candida albicans e Moraxella catarrhalis.

Le proprietà antinfiammatorie della fusafungina sono state attribuite ad una diminuzione della produzione di radicali liberi da parte dei macrofagi e all'inibizione della secrezione di interleuchine infiammatorie e del fattore di necrosi tumorale (TNF).

Interleuchine
Le interleuchine sono proteine secrete da cellule del sistema immunitario (Linfociti, cellule NK, fagociti, cellule dendritiche) e, in alcuni casi, anche da cellule endoteliali e cellule epiteliali, durante la risposta immunitaria.
Alvar Thiel
Alvar Thiel (Stoccolma, 23 febbraio 1893 – Farsta, 1º ottobre 1973) è stato un velista svedese, vincitore della medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Stoccolma 1912 nella classe 8 metri a bordo dell'imbarcazione chiamata Sans Atout insieme a Emil Henriques, Herbert Westermark, Nils Westermark e Bengt Heyman.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Università di Salamanca
L'Università di Salamanca è l'università dell'omonima città spagnola ed è la più antica di Spagna, dal momento che quella di Palencia, anteriore ad essa, non esiste più. Insieme a quelle di Bologna, Parigi, Oxford è una delle università più antiche d'Europa.

Palencia
Palencia è una città della comunità di Castiglia e León in Spagna, capoluogo della omonima provincia, nella regione della Tierra de Campos a lato del fiume Carrión. È situata a 749 metri sul livello del mare e dista 235 km da Madrid. Ha un'estensione di 94,71 km² e una popolazione di 78 892 abitanti (2017).
È sede vescovile.
Vendetta gialla
Vendetta gialla (The Son-Daughter) è un film del 1932 diretto da Clarence Brown e, non accreditato, Robert Z. Leonard. La sceneggiatura si basa sul lavoro teatrale omonimo di George M. Scarborough e David Belasco, andato in scena a Broadway il 19 novembre 1919.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Cappella di Eleonora
La cappella di Eleonora è uno degli ambienti del Quartiere di Eleonora di Palazzo Vecchio a Firenze, posta al secondo piano negli appartamenti realizzati da Giovan Battista del Tasso e Giorgio Vasari per la duchessa Eleonora di Toledo, moglie di Cosimo I de' Medici. La cappella è particolarmente importante per essere stata completamente affrescata da Agnolo Bronzino, che qui creò uno dei suoi capolavori.

La costruzione risale al 1540-1545, quando il Del Tasso la fece ricavare chiudendo una campata della Camera Verde. Più o meno nello stesso periodo venne affrescata a più riprese. Il portale di accesso venne eseguito verso il 1543, forse su disegno di Bartolomeo Ammannati.

Gli affreschi si dispiegano scenograficamente su tutta la superficie, segnando un'evoluzione nello stile dell'artista e un'innovazione nel campo del manierismo toscano, con l'inserimento di riscontri romantici in alcune sue parti.

Manierismo
Il manierismo è una corrente artistica, prima italiana e poi europea, del XVI secolo. La definizione di manierismo ha subito varie oscillazioni nella storiografia artistica, arrivando, da un lato, a comprendere tutti i fenomeni artistici dal 1510 circa fino all'avvento dell'arte controriformata e del Barocco dopo il 1590, mentre nelle posizioni più recenti si tende a circoscriverne l'ambito, facendone un aspetto delle numerose tendenze che animarono la scena artistica europea in poco meno di un secolo.
Haplorrhini
Gli aplorrini (Haplorrhini) sono uno dei due sottordini dei primati. Il nome deriva dal greco antico  ἁπλόος ?, haplóos ("semplice") e ῥίς, rhís ("naso") in riferimento al naso non ricurvo, principale caratteristica che li distingue dal sottordine degli strepsirrini.

Sottordine
Il sottordine è un livello della classificazione che si opera sugli esseri viventi.

Il livello più ampio, che include quindi più sottordini, è ordine. Ogni sottordine a sua volta si suddivide in vari infra ordini.
La pazza della porta accanto - Conversazione con Alda Merini
La pazza della porta accanto - Conversazione con Alda Merini, videoritratto del 2013 diretto da Antonietta De Lillo, prodotto dalla Marechiarofilm in collaborazione con Rai Cinema, è stato presentato, alla 31ª edizione del Torino Film Festival.

Antonietta De Lillo riprende il girato da lei realizzato in occasione di una lunga conversazione avuta con la poetessa nel giugno del 1995 e in parte confluito in quello stesso anno nel videoritratto Ogni sedia ha il suo rumore con la partecipazione dell'attrice Licia Maglietta e presentato al festival di Locarno. Circa 20 anni dopo con La pazza della porta accanto - Conversazione con Alda Merini, la regista ricostruisce integralmente quell'incontro, attraverso la tecnica del found footage applicata al proprio stesso girato insieme alle nuove immagini realizzate appositamente per il film da Luca Musella.

Rai Cinema
Rai Cinema S.p.A. è una società nata il 1º gennaio 1998 in base all'esigenza del gruppo Rai di costituire una società autonoma ad elevata specializzazione, focalizzata sull'attività di produzione, acquisizione e gestione dei diritti del prodotto audiovisivo sui diversi canali della filiera cinematografica.
Glee club
I glee club sono gruppi musicali, storicamente composti da voci maschili, ma anche da donne o voci miste, tradizionalmente specializzati nell'esecuzione di brevi canzoni, eseguite da trii o quartetti. Il primo glee club è stato fondato a Londra nel 1787, in seguito diventarono molto popolari nel Regno Unito, da allora fino alla metà del 1850. Nel corso degli anni vennero progressivamente sostituiti da gruppi corali.

Entro la metà del XX secolo i glee club erano molto rari, ma tuttavia il termine rimase, e rimane tuttora, per identificare cori fondati in college o università giapponesi o dell'America settentrionale.

Il più antico glee club negli Stati Uniti è l'Harvard Glee Club, fondato nel 1858. Ad esso seguirono la fondazione dell'University of Michigan Men's Glee Club nel 1859, del Yale Glee Club nel 1861, del Penn Glee Club nel 1862, dell'USNA Men's Glee Club nel 1861-1862, mentre il Cornell University Glee Club fu istituito nel 1868.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Eugenio Coter
Eugenio Coter (Gazzaniga, 11 luglio 1957) è un vescovo cattolico e missionario italiano, dal 2 febbraio 2013 vicario apostolico di Pando e vescovo titolare di Tibiuca e dal 7 luglio 2022 amministratore apostolico di Reyes.

Cochabamba
Cochabamba (in quechua e aymara Quchapampa) è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia capoluogo della provincia di Cercado e del dipartimento di Cochabamba con 630 587 abitanti (censimento 2012).

La città è sede del Parlamento della organizzazione intergovernativa regionale denominata Unione delle Nazioni Sudamericane.
Zhīlǐ
Zhīlǐ (知禮), anche Sìmíng Zhīlǐ (四明知禮; Wade-Giles: Chih-li; coreano: Jirye, giapponese: Chirai; Siming, 960 – Monti Tiāntái, 1028) è stato un monaco buddista cinese, patriarca della scuola Tiāntái (天台宗).

Buddismo Mahāyāna
Con il termine sanscrito composto Mahāyāna (devanāgarī: महायान, cinese: 大乘S, dàchéngP, giapponese: daijō, tibetano: ཐེག་པ་ཆེན་པོ (Theg-pa Chen-po), vietnamita: Đại Thừa; coreano: 대승, taesŭng o dae-seung; "Grande veicolo") si intende un insieme di insegnamenti e di scuole buddiste che rifacendosi, tra gli altri, ai Prajñāpāramitā sūtra e al Sutra del Loto, proclamano la superiorità spirituale della via del bodhisattva rispetto a quella dell'arhat, quest'ultima proclamata nel buddismo dei Nikāya.

Il termine mahāyāna si compone dei termini sanscriti maha con il significato di "grande" e yāna con il significato di "veicolo", quindi "Grande veicolo" da intendersi come ciò che "conduce" gli esseri senzienti verso la liberazione spirituale.

Attualmente tutte le scuole buddiste esistenti sono di derivazione Mahāyāna, fatta salva la scuola Theravāda, la quale non ha mai accolto la canonicità degli insegnamenti riportati nei sūtra mahāyāna.
Jesuítas (piatto)
Le jesuítas sono un piatto tipico del nord-ovest argentino, principalmente delle province di Tucumán, Salta e Santiago del Estero.
Sono diventate anche molto popolari nelle province di Buenos Aires e Córdoba, Mendoza, La Rioja e San Juan.

Provincia di Mendoza
Mendoza è una provincia dell'Argentina centro occidentale, nella regione del Cuyo. Situata nella parte occidentale del Paese, confina ad ovest con il Cile e da nord, in senso orario, con le province di San Juan, San Luis, La Pampa, Río Negro e Neuquén. Il capoluogo è l'omonima città di Mendoza. Con una superficie di 148.827 km², pari al 5,35% della superficie totale argentina, è la settima provincia più estesa del paese. La popolazione stimata per il 2022 è di 2.014.533 abitanti, dato che la rende la quinta regione più popolata del Paese, pari al 4,38% della popolazione totale nazionale.
Distretto di Tinh Bien
Il distretto di Tinh Bien (vietnamita: Tịnh Biên) è un distretto (huyện) del Vietnam del Vietnam della provincia di An Giang nella regione del Delta del Mekong.

Occupa una superficie di 337 km² ed ha 115 901 abitanti (stima del 2003), il capoluogo è Nha Bang.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Bus'k
Bus'k (in ucraino Буськ?; in polacco Busk) è una città  dell'Ucraina (8 662 abitanti) situata nel distretto di Zoločiv, nell'oblast' di Leopoli. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Bus'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Bus'k è stata il centro amministrativo del distretto di Bus'k, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Leopoli. L'area del distretto di Bus'k è stata trasferita al distretto di Zoločiv.

A Bus'k nacque Jevhen Petruševyč, presidente della Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Roberto Laneri
Roberto Laneri (Arzignano, 25 marzo 1945) è un musicista, compositore e scrittore italiano.
È stato interprete e compositore di musica contemporanea per molti anni, membro del Center for the Creative & Performing Arts e del SEM Ensemble di Petr Kotick.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Silvia de Esteban
Silvia de Esteban Niubo (Santa Cruz de Tenerife, 1º dicembre 1971) è una modella spagnola incoronata Miss International 1990.

Fu la seconda rappresentante della Spagna ad ottenere il titolo, dopo Pilar Medina Canadell vincitrice di Miss International nel 1977.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Joy Buolamwini
Joy Adowaa Buolamwini (Edmonton, 1989) è un'informatica attivista digitale canadese naturalizzata statunitense presso il MIT Media Lab. Ha fondato la Algorithmic Justice League, un'organizzazione che identifica e combatte il pregiudizio nel software.

Programma Fulbright
Il Programma Fulbright, che include anche il Programma Fulbright-Hays, è uno scambio internazionale per studiosi, artisti e scienziati. Il programma è stato creato dal senatore statunitense J. William Fulbright nel 1946. La prima università a partecipare è stata la George Washington University, di Washington.
Distretto di Jemil'čyne
Il distretto di Jemil'čyne (in ucraino Ємільчинський район?, Jemil'čyns'kyj rajon) era un distretto dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Žytomyr. Il suo capoluogo era Jemil'čyne. È stato soppresso in seguito alla riforma amministrativa del 2020.

Oblast' di Žytomyr
L'oblast' di Žytomyr (in ucraino Житомирська область?, Žytomyrs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Žytomyr. L'oblast' è il principale centro della minoranza polacca in Ucraina.
Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 200 metri dorso maschili
La gara dei 200 metri dorso maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 1º e il 2 agosto 2012. Hanno partecipato 35 atleti.

La gara è stata vinta dallo statunitense Tyler Clary con il tempo di 1'53"41 (nuovo record olimpico), mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente a Ryōsuke Irie e a Ryan Lochte.

Ryan Lochte
Ryan Steven Lochte (Rochester, 3 agosto 1984) è un nuotatore statunitense.

Specializzato nel dorso, nello stile libero e nei misti, ha ottenuto in carriera 6 ori, 3 argenti e 3 bronzi olimpici mentre ai campionati mondiali ha vinto 27 medaglie di cui 18 d'oro, il secondo miglior medagliato di sempre dopo il connazionale Michael Phelps.

Ha battuto in carriera 17 record del mondo: 7 in vasca lunga e 10 in vasca corta. Ai campionati mondiali di nuoto è il secondo nuotatore nella storia ad essere andato a medaglia sei volte consecutive in una stessa gara, in questo caso i 200 misti, (dopo Federica Pellegrini con 8 volte nei 200 sl).
No Holds Barred (WWF)
No Holds Barred è stato un evento in pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Federation. L'evento ebbe luogo il 12 dicembre 1989 al Nashville Municipal Auditorium di Nashville, Tennessee. Il main event fu inserito nel film Senza esclusione di colpi (1989), con protagonista lo stesso Hulk Hogan.

Senza esclusione di colpi (film 1989)
Senza esclusioni di colpi (No Holds Barred) è un film del 1989 diretto da Thomas J. Wright.

Il film segna il debutto della superstar del wrestling Hulk Hogan come protagonista. Hogan aveva già avuto un'esperienza cinematografica nel film Rocky III, diretto e interpretato da Sylvester Stallone.
Fusako Yusaki
Fusako Yusaki (湯崎夫沙子?; Moji, 5 settembre 1937) è una designer, artista e scultrice giapponese naturalizzata italiana nota per i suoi lavori di animazione con la plastilina (claymation) che ha eseguito in Italia, dove vive dal 1964. Si è in seguito affermata in questo campo anche in Svizzera e in Giappone.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Stazione di Giugliano-Qualiano
La stazione di Giugliano-Qualiano (detta localmente stazione di Ponte Riccio) è una stazione ferroviaria posta sul passante ferroviario di Napoli, nella località di Ponte Riccio, a ridosso della zona industriale, estrema periferia di Giugliano in Campania e serve, oltre a questa, il comune di Qualiano.

Entrambi i centri abitati sono situati ad una notevole distanza dalla linea ferroviaria, che rende la stazione inservibile agli utenti a piedi, in quanto mal interconnessa al trasporto pubblico su gomma.

Passante ferroviario di Napoli
Il passante ferroviario di Napoli è una linea ferroviaria elettrificata e a doppio binario che, partendo dalla stazione di Villa Literno, attraversa da ovest a est la città di Napoli, fino a giungere alla stazione di Napoli Gianturco.

Principalmente il passante è percorso dai treni della linea 2 del servizio ferroviario metropolitano di Napoli, i quali effettuano la relazione Pozzuoli Solfatara-Napoli San Giovanni-Barra. È inoltre interessato da diversi treni metropolitani in servizio regionale che effettuano le tratte Napoli Campi Flegrei-Caserta (via Cancello)/Salerno/Castellammare di Stabia, mentre gli unici treni regionali che interessano solo parzialmente la linea sono quelli che effettuano le tratte Napoli Campi Flegrei-Villa Literno/Caserta (via Villa Literno).
USS Bremerton (CA-130)
Lo USS Bremerton (hull classification symbol CA-130/CG-14) è stato un incrociatore pesante di classe Baltimore, prima nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla città di Bremerton, Washington.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla New York Shipbuilding Corporation di Camden, New Jersey, e l'impostazione della chiglia avvenne il primo febbraio 1943. Il varo avvenne il 2 luglio 1944 sotto il patrocinio del signora Elizabeth K. McGowan ed entrò in servizio il 29 aprile 1945 con l'allora comandante John Boyd Mallard al comando.

Keelung
Keelung (anche Jilong o Chilung) è un'importante città portuale di Taiwan (la seconda dopo Kaohsiung). Confina con la municipalità di Nuova Taipei.  Keelung è attualmente una città della provincia di Taiwan, Repubblica di Cina.
B.J. Raji
Busari Raji Jr., detto B.J. (New York, 11 luglio 1986), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di nose tackle per i Green Bay Packers della National Football League (NFL), con cui ha vinto un Super Bowl. Dopo aver giocato al Boston College a livello collegiale, fu scelto dai Packers come nono assoluto nel Draft NFL 2009.

Nose tackle
Il nose tackle (NT) è una posizione della linea di difesa nel football americano e canadese.

Nella difesa 3-4 sarà l'unico defensive tackle presente nello schieramento dei defensive lineman, mentre nelle difesa 4-3 sarà uno dei due defensive tackle, solitamente quello che si schiera di fronte al center avversario.
Aeta
Gli Aeta sono un gruppo etnico dell'isola di Luzon, nelle Filippine. Di tipo pigmoide, essi vivono di caccia e di raccolta. Vanno considerati come i primi abitanti delle Filippine, in quanto già presenti nell'isola al tempo delle migrazioni di popoli austronesiani.

Gli spagnoli soprannominarono questa popolazione "Negritos", a causa delle loro piccole dimensioni e del loro aspetto fisico che trovarono simile a quello degli africani.

Luzon
Luzon (in spagnolo: Luzón; in filippino: Luson; in passato Luconia) è l'isola più grande delle Filippine.

Si può far riferimento al nome Luzon (ancor di più se si usa Luson) per definire per estensione, l'intero gruppo di isole del nord delle Filippine che è una delle tre grandi regioni fisiche, (le altre sono Visayas, la centrale, e Mindanao, la meridionale) con le quali si usa suddividere l'arcipelago filippino. Nel giugno del 1991 l'isola fu sconvolta dall'inaspettata eruzione del vulcano Pinatubo che fu la prima dopo 5 secoli di inattività e produsse una delle più grandi e violente eruzioni del XX secolo.
Amplificazione isotermica mediata dal loop
L'amplificazione isotermica mediata da loop (LAMP) è una tecnica in provetta singola utilizzata per l'amplificazione del DNA. 
Essa è un'alternativa a basso costo per rilevare alcune malattie; questa tecnica è diversa dall'amplificazione isotermica mediata dal loop di trascrizione inversa (RT-LAMP) che combina la LAMP con una fase di trascrizione inversa e serve per consentire il rilevamento dell'RNA.

La LAMP è una tecnica di amplificazione degli acidi nucleici isotermica. Contrariamente alla tecnologia della reazione a catena della polimerasi o (PCR), in cui la reazione viene eseguita con una serie di fasi o cicli di temperatura alternata, l'amplificazione isotermica viene eseguita a temperatura costante e non richiede un termociclatore.

Termociclatore
Il termociclatore (thermocycler) è uno strumento di laboratorio in grado di condurre automaticamente le determinate variazioni cicliche di temperatura necessarie all'amplificazione enzimatica di sequenze di DNA in vitro attraverso la reazione a catena della polimerasi (PCR).