hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capezzolo aortico
Il capezzolo aortico è un'immagine radiologica, valutabile sulla lastra del torace, segno di imminente sindrome cavale superiore.

Si presenta solitamente alla vena intercostale sinistra che drena gli spazi II-IV, decorrente anteriormente all'arco aortico, prima di confluire nell'emiazygos (75%) o nella vena anonima di sinistra (25%).

Alla radiografia del torace appare come un'immagine triangolare apposta sul margine sinistro dell'arco aortico. In certe condizioni può mimare un'adenopatia, o un aneurisma.

La sua incidenza varia tra 1,4-9,5% sul totale della popolazione, non presentando necessariamente caratteri patologici.
Appare da sette a dieci settimane prima dell'esordio della sindrome. Può essere associata anche a ipertensione epatofuga o anomalie congenite della circolazione venosa.

Arco aortico
L'arco aortico (o arco dell'aorta) è il secondo tratto dell'aorta, preceduto dall'aorta ascendente e seguito dall'aorta discendente.
Il diametro assiale dell'aorta può cambiare da individuo a individuo e anche nel corso del tempo, ma solitamente è compreso fra i 2 e i 3 centimetri; l'arco aortico ha una lunghezza di poco inferiore rispetto a quella del tratto ascendente dell'arteria (circa 5 cm).
Feri Lainšček
Feri Lainšček (Dolenci, 5 ottobre 1959) è uno scrittore, poeta e sceneggiatore sloveno.

Il suo nome di battesimo è Franc Lainšček ed è nato nel villaggio di Dolenci presso Šalovci nella Slovenia nord-orientale, che a quel tempo faceva parte della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia. Ha studiato giornalismo all'Università di Lubiana. Negli anni ottanta ha lavorato come speaker dell'emittente radiofonica statale Radio Ljubljana. Dagli anni novanta vive a Murska Sobota nella regione del Prekmurje, in cui è nato.

Nel 2007 ha scritto la sceneggiatura del film Petelinji zajtrk ("La colazione del gallo") di Marko Nabersnik, il film di maggior successo nella storia del cinema sloveno, che si basa su uno dei romanzi di Lainšček.
In Italia Beit casa editrice ha tradotto La ragazza della Mura

Alle elezioni politiche del 2008, Lainšček si è presentato nelle liste del partito social-liberale Zares.

Zares
Zares - socialno liberalni (lett. "Sul serio - socioliberali") è stato un partito politico sloveno socioliberale di centrosinistra, affiliato all'ALDE a livello europeo e membro dell'Internazionale Liberale. Il nome Zares deriva da un'espressione slovena che vuol dire Davvero.

Fino al 2011 si chiamava Zares - nova politika (lett. "Sul serio - nuova politica").
Razed in Black
Razed in Black (comunemente abbreviato in RiB) è un esperimento musicale creato da Romell Regulacion (voce, tastiere, chitarra). Razed in Black fu formato nel 1994 nelle Hawaii e velocemente attrasse l'attenzione dell'etichetta discografica Cleopatra. La musica di RiB ha elementi di industrial, synth-pop, darkwave, e hardcore techno. Prevalentemente appartenente alla scena underground, RiB ha un seguito particolarmente ampio nella scena goth. Romell ha anche pubblicato alcuni album e canzoni con il titolo di Transmutator.

Techno hardcore
La techno hardcore, hardcore techno o, raramente, noisecore, è un genere musicale derivato dalla techno/new beat, nato in Germania intorno ai primi anni novanta. La sua caratteristica principale di questo periodo è l'uso di una drum machine con un distorsore in modo tale da generare un'onda quadra con pitch decrescente. L'hardcore dell'inizio e della prima metà degli anni novanta (adesso definita old-school) aveva poco più di 130 bpm ed era molto più morbida di quella attuale. Il ritmo della tipica musica techno-hardcore moderna parte da circa 160 bpm in avanti (salvo alcune eccezioni in cui è un po' più lenta).
Høllin á Hálsi
Il Høllin á Hálsi, (italiano: Palestra e sala riunioni di Halsi), chiamato anche Høllin á Nabb, è una palestra sportiva situata a Tórshavn, nelle isole Fær Øer.

L'edificio fu costruito tra il 1969 e il 1970 e inaugurato lo stesso anno. La gestione della sala fu inizialmente affidata ai club sportivi di Tórshavn, che ne furono responsabili fino al 2004, anno in cui il comune di Tórshavn ne acquistò la proprietà simbolicamente per una corona. I club sportivi che possedevano e gestivano la struttura prima del passaggio al comune erano Neistin, Kyndil, B36 Tórshavn e HB Tórshavn.

Havnar Bóltfelag
L'Havnar Bóltfelag, nota internazionalmente come HB Tórshavn, è una società calcistica faroese con sede nella città di Tórshavn. Milita nella massima serie del campionato nazionale (Betri-Deildin).

Fondata nel 1904, è la squadra più titolata delle Isole Fær Øer, avendo conquistato 24 campionati nazionali e 30 Coppe di Lega. Gioca le partite casalinghe nello stadio Gundadalur (8.000 posti). Il presidente è Birgir Enghamar. La rivale principale è il B36 Tórshavn.
Rusty Rivets
Rusty Rivets è una serie televisiva animata canadese CGI prodotta da Arc Productions e Spin Master Entertainment per Treehouse TV e Nickelodeon. Ispirato da elementi della cultura dei maker, segue le avventure di un giovane inventore di nome Rusty e del suo team di robot personalizzati.

La prima stagione è stata l'ultimo progetto animato di Arc Productions prima che fosse assorbito da Jam Filled Toronto ad agosto 2016. Il 24 maggio 2017, è stato rinnovato per una seconda stagione.

Computer-generated imagery
Per computer-generated imagery (dall'inglese; in sigla CGI) s'intendono nel campo della computer grafica e in specie in quella 3D le immagini generate al computer per la resa degli effetti speciali digitali nei film, in televisione, negli spot commerciali, nei videogiochi di simulazione e in tutte le applicazioni di grafica visiva.
Quando vediamo un film in CGI ci sembra un film con attori e oggetti in carne ed ossa: solo che i personaggi hanno sempre un aspetto cartoonesco.
Spesso il CGI viene utilizzato anche per film con attori reali, in particolare per la creazione di mostri o personaggi fittizi, al fine di rimanere fedeli al personaggio originale, come nel genere fantasy e horror.
Legge Reguzzoni
La legge Reguzzoni è la legge n.55 dell'8 aprile 2010 che reca Disposizioni concerenti la commercializzazione di prodotti tessili, della pelletteria e della calzatura ed è un provvedimento di tutela del "Made in Italy" nei settori del tessile, dell'abbigliamento e dell'arredo ed interessa tutti i consumatori italiani.

Conosciuta anche come "legge Reguzzoni - Versace" o "legge Reguzzoni - Versace - Calearo", prende il nome dai deputati Marco Reguzzoni (Lega Nord), Santo Versace (Pdl) e Massimo Calearo (Pd) deputati primi firmatari della proposta di legge iniziale, proposta che ha visto la sottoscrizione di oltre 130 deputati di tutti gli schieramenti politici.

Arredamento
L'arredamento è «l'arte e la tecnica di conformare con vari elementi (divisori, mobili, suppellettili ecc.) gli ambienti interni al fine di renderli più funzionali e confortevoli». Questa tecnica mantiene, quindi, uno stretto e imprescindibile rapporto con l'attività di disegno degli spazi, che, a sua volta, non può fare a meno della progettazione degli arredi. Come tecnica progettuale, è definita anche architettura degli interni.
Leçons de Ténèbres (album)
Leçons de Ténèbres è il primo album del gruppo Dark ambient Austro/Francese Elend, prodotto e distribuito nel 1994.

È anche il primo dei tre dischi dell'Officium tenebrarum. Il disco presenta pesanti influenze provenienti dal Paradiso Perduto di John Milton, tanto che i testi delle canzoni 2, 3, 6 e 9 sono adattamenti tratti da questo libro.

John Milton
John Milton (Londra, 9 dicembre 1608 – Londra, 8 novembre 1674) è stato uno scrittore, poeta, filosofo, saggista, statista e teologo inglese. È considerato uno dei letterati britannici più celebri, apprezzati e influenti dell'epoca successiva a quella shakespeariana.

Il suo capolavoro è il poema epico Paradiso perduto (Paradise Lost), pubblicato in una prima edizione di 10 volumi nel 1667 quando, ormai cieco e in povertà, il 27 aprile ne vendette i diritti per dieci sterline, e in una seconda edizione di 12 volumi nel 1674. L'opera, che dà vita a quello che viene considerato un vero e proprio dramma cosmico, fu da lui iniziata negli anni della produzione saggistica. L'Areopagitica (del 1644), appello carico di fervore con cui sosteneva la libertà di stampa, è invece la sua opera in prosa più conosciuta. Milton scrisse anche 24 sonetti (in parte pubblicati postumi) e un breve trattato sull'educazione (Of Education, 1644).
Nonthaburi Challenger II 2023
Il Nonthaburi Challenger II 2023 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 5ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, con un montepremi di 80 000 $. Si è svolto dal 9 al 15 gennaio 2023 sui campi in cemento del Lawn Tennis Association of Thailand di Nonthaburi, in Thailandia.

Arthur Cazaux
Arthur Cazaux (Montpellier, 23 agosto 2002) è un tennista francese.

In singolare ha disputato una finale del circuito maggiore, ha raggiunto il quarto turno agli Australian Open 2024, ha vinto alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 58º posto del ranking ATP nell'ottobre 2025.
Sagra dei Osei (Sacile)
La sagra dei Osei (sagra degli uccelli) è una fiera che si svolge annualmente a Sacile il primo weekend di settembre, incentrata sull'esposizione e sul mercato di uccelli da canto. Nel 2023 ha raggiunto la 750ª edizione, figurando tra le più antiche sagre popolari in Italia. La Sagra dei Osei è la manifestazione ornitologica più antica d'Europa.

Fiera
Una fiera (dal latino fera, bestia, che indica l'esposizione di animali a fini pubblicitari e di vendita) o esposizione è una manifestazione in cui si presentano al pubblico dei prodotti, al fine di poterli vendere e/o pubblicizzare.

La caratteristica delle fiere è il loro svolgimento ricorrente o periodico, tipicamente annuale, coprendo virtualmente tutti i settori di mercato e spesso con valenza internazionale. Nei soli Stati Uniti, per esempio, si svolgono ogni anno oltre 10 000 fiere campionarie.
Torre di Velate
La Torre di Velate è una torre di guardia in rovina a Velate, frazione di Varese, risalente all'XI secolo che, inserita nell'antica struttura difensiva del Limes prealpino, era destinata a presidio militare della sottostante via per il lago Maggiore.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
Eclissi solare del 9 maggio 1910
L'Eclissi solare del 9 maggio 1910, di tipo totale, è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 05:42 UTC. L'evento ha avuto un'ampiezza massima di 594 chilometri e una durata di 15 secondi.

L'eclissi del 9 maggio 1910 divenne la prima eclissi solare nel 1910 e la 22ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare ebbe luogo il 12 dicembre 1909, la seguente il 2 novembre 1910.

La fase di eclissi nella totalità era visibile da una parte della Wilkes Land in Antartide e dalla Tasmania in Australia.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Thames Tunnel
Il Thames Tunnel è un tunnel sotto il Tamigi a Londra, che collega Rotherhithe e Wapping. Misura 11 metri di larghezza è alto 6 metri alto e lungo 396 metri, correndo a una profondità di 23 metri sotto la superficie del fiume misurata con l'alta marea. È il primo tunnel noto per essere stato costruito con successo sotto un fiume navigabile e fu costruito tra il 1825 e il 1843 da Marc Brunel e suo figlio Isambard utilizzando lo scudo per tunnel appena inventato dall'anziano Brunel e Thomas Cochrane.

Il tunnel era stato originariamente progettato per le carrozze trainate da cavalli, ma venne utilizzato principalmente dai pedoni e divenne un'attrazione turistica. Nel 1869 venne trasformato in un tunnel ferroviario ad uso della East London Line che, dal 2010, fa parte della rete ferroviaria London Overground di proprietà di Transport for London.

Galleria (ingegneria)
Una galleria o tunnel (pronuncia [ˈtunnel]), nel campo dell'ingegneria civile, è una perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni, e che mette in comunicazione due luoghi tra di loro.

Una galleria che attraversa un'altura è detta traforo.
Campionati mondiali di nuoto 1982
La 4ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Guayaquil (Ecuador) dal 29 luglio all'8 agosto 1982.

Come a Cali 1975, la nazionale di casa non ha conquistato nessuna medaglia.
Stati Uniti e Germania Est si sono dimostrate le squadre più forti, conquistando rispettivamente 13 e 12 titoli mondiali.

Campionati mondiali di nuoto 1975
La IIª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta a Cali (Colombia) dal 19 al 27 luglio 1975.

Il programma della rassegna è stato lo stesso dell'edizione precedente.
Gli Stati Uniti si sono confermati miglior nazione, conquistando un terzo delle medaglie in palio, davanti alla Germania Est, dominatrice nel nuoto femminile. La squadra di casa, la Colombia, non è andata a medaglia.
Coppa delle nazioni del Golfo 2017-2018
La Coppa delle nazioni del Golfo 2017-2018 è stata la 23ª edizione del torneo. Si è svolta in Kuwait dal 22 dicembre 2017 al 5 gennaio 2018, e il trofeo è stato vinto per la seconda volta dall'Oman, che ha battuto gli Emirati Arabi Uniti detentori della competizione.

Kuwait
Il Kuwait (AFI: /kuˈwait/ o /kuˈvait/; in arabo الكويت‎?, al-Kuwayt), ufficialmente Stato del Kuwait (in arabo دولة الكويت‎?, Dawlat al-Kuwayt), è un paese arabo del Medio Oriente affacciato sul golfo Persico; confina con l'Arabia Saudita a sud e con l'Iraq a nord. Rappresenta uno degli Stati più ricchi al mondo, forte della sua industria petrolifera.
Dyrøya
Dyrøya è una piccola isola norvegese facente parte dell'arcipelago delle Vesterålen, nel mare di Norvegia, appena più a nord del circolo polare artico. Amministrativamente appartiene al territorio del comune di Øksnes, il quale però si estende anche all'isola di Langøya.

L'isola si trova pochi chilometri al largo di Langøya. Le isole di Nærøya e Tindsøya si trovano ad ovest, Skogsøya a nord.

L'insediamento principale dell'isola era il villaggio di Barkestad, abbandonato negli anni settanta per via della totale mancanza di infrastrutture sull'isola, problema che riguarda anche le vicine isole di Skogsøya, Tindsøya e Nærøya. L'unico modo per raggiungere l'isola per i visitatori è tramite imbarcazioni. Nel corso del '900 Barkestad è stato un vivace villaggio di pescatori e costituiva uno scalo del servizio di traghetti Hurtigruten.

Il nome dell'isola (dyr significa "animali" e øya "isola") suggerisce che in passato sull'isola fosse comune l'allevamento di renne.

Circolo polare artico
Il circolo polare artico è uno dei cinque principali paralleli indicati sulle carte geografiche; è uno dei due circoli polari. È posto lungo il parallelo a 66°33′49″ di latitudine nord; è teoricamente il punto più meridionale di latitudine in cui sia possibile vedere il sole di mezzanotte a nord dell'equatore; in pratica, poiché il Sole non appare nel cielo come un punto, ma come un disco, il punto più meridionale nell'emisfero boreale dove è possibile osservare il sole per almeno 24 ore consecutive, si trova a 65°44′ nord.
Operazione Normandia
Operazione Normandia (D-Day the Sixth of June) è un film del 1956 diretto da Henry Koster.

È un film di guerra statunitense ambientato durante la seconda guerra mondiale con Robert Taylor, Richard Todd, Dana Wynter, Edmond O'Brien e John Williams. È basato sul romanzo del 1955 The Sixth of June di Lionel Shapiro, corrispondente di guerra canadese per il Montreal Gazette.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Coppa dei Campioni 1986-1987 (pallamano maschile)
La Coppa dei Campioni 1986-1987 è stata la 27ª edizione del massimo torneo europeo di pallamano riservato alle squadre di club. È stata organizzata dall'International Handball Federation, la federazione internazionale di pallamano. La competizione è iniziata ad ottobre 1986  si è conclusa a maggio 1987.

Il torneo è stato vinto dalla compagine sovietica dello SKA Minsk per la 1ª volta nella sua storia.

International Handball Federation
L’International Handball Federation o, in italiano, Federazione internazionale di pallamano, nota anche con l'acronimo IHF, è la federazione internazionale che governa le manifestazioni internazionali di pallamano. La sua sede si trova a Basilea, in Svizzera, e il presidente è Hassan Moustafa, eletto nel 2000. Le lingue ufficiali sono il tedesco, l'inglese e il francese.

La federazione fu fondata a Copenaghen l'12 luglio 1946 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali della pallamano, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale, che a livello maschile viene organizzato dal 1938, mentre a livello femminile viene organizzato dal 1957.
Ondetia linearis
Ondetia linearis Benth., 1872 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Plucheinae. Ondetia linearis è anche l'unica specie del genere Ondetia Benth., 1872.

Taxon (rivista)
Taxon è una rivista scientifica a revisione paritaria che si occupa della tassonomia delle piante. A cadenza bimestrale, è pubblicata da John Wiley & Sons per conto della International Association for Plant Taxonomy, della quale è la rivista ufficiale. Fu edita per la prima volta nel 1952 ed è l'unica rivista di settore dove possono comparire proposte di nomenclatura binomiale e di segnalazione di errori da correggere presenti nel Codice internazionale per la nomenclatura delle alghe, funghi e piante (pur non potendo essere presenti richieste di riclassificazione di specie fungine).

Il caporedattore di Taxon è Dirk C. Albach, docente all'Università di Oldenburg; il fattore d'impatto della rivista, calcolato dal Journal Citation Reports per il 2020, era di 2,817.
Albero di trasmissione
L'albero di trasmissione è un dispositivo che trasferisce l'energia prodotta dal motore alle ruote motrici. Collega il cambio al differenziale. In genere è costituito da albero con giunti cardanici. Si utilizza sulle vetture che hanno motore anteriore e trazione posteriore.

L'energia trasferita si definisce in coppia cinematica, gli alberi di trasmissione sono soggetti a torsione e sollecitazione a taglio, equivalenti alla differenza tra la coppia in entrata e il carico. La coppia in entrata deve essere sempre superiore al carico da spostare ed abbastanza forte da sopportare lo stress, più aumenta il carico da spostare maggiore sarà l'inerzia.

Per consentire variazioni nell'allineamento e nella distanza tra i componenti di comando e guida, gli alberi di trasmissione spesso incorporano uno o più giunti universali, giunti elastici e talvolta giunti scanalati o giunti prismatici.

Coppia cinematica
Una coppia cinematica è un sistema di due corpi rigidi che si muovono di moto relativo tra loro, con il vincolo che una superficie solidale al primo corpo strisci costantemente durante il moto su una superficie solidale al secondo.

Le coppie cinematiche vengono spesso distinte in coppie a chiusura di forma e coppie a chiusura di forza a seconda che il loro contatto sia o meno assicurato dalla forma degli elementi cinematici o attraverso mezzi esterni quali, ad esempio, molle.

Le coppie cinematiche più importanti nello studio della meccanica razionale sono:

coppia prismatica;

coppia rotoidale;

coppia cilindrica;

coppia elicoidale;

coppia sferica.
Hisarya Cove
Hisarya Cove (in lingua bulgara: залив Хисаря, Zaliv Hisarya) è una insenatura o baia antartica ampia 950 m, che si affaccia sullo Stretto Osmar e indenta per 500 m la costa sudorientale dell'Isola Smith, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Nella testata della baia va a sfociare il Ghiacciaio Letnitsa.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.
Il consulente per l'orientamento professionale - Il ragioniere iscritto all'albo
Il consulente per l'orientamento professionale - Il ragioniere iscritto all'albo (Vocational Guidance Counsellor) è uno sketch del Monty Python's Flying Circus trasmesso nel decimo episodio della prima serie e compare nel film E ora qualcosa di completamente diverso.

Lo sketch mostra lo stereotipo della noiosa esistenza del ragioniere.

Monty Python's Flying Circus
Monty Python's Flying Circus è una serie televisiva britannica, prodotta in 4 stagioni per un totale di 45 episodi, trasmessa dalla BBC, dal 1969 al 1974. Fu concepita, scritta ed interpretata da Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones e Michael Palin, che da allora vennero chiamati i Monty Python.

Liberamente strutturato come insieme di sketch, ma con un innovativo approccio tipo "flusso di coscienza" (supportato dalle animazioni di Terry Gilliam), lo spettacolo andò oltre i confini di ciò che era considerato accettabile, sia in termini di stile che di contenuto, ed ha avuto una duratura influenza, non solo sulla commedia britannica, ma a livello internazionale.

In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 nei primi anni novanta e poi anche su Jimmy. L'edizione in DVD è stata presentata con l'audio originale in inglese sottotitolato in italiano, senza il doppiaggio utilizzato per la trasmissione televisiva.