hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8º Reggimento genio guastatori paracadutisti "Folgore"
L'8º Reggimento genio guastatori paracadutisti "Folgore" è l'unico reparto di guastatori paracadutisti dell'Esercito Italiano. Esso ingloba gli assetti speciali del genio da combattimento, supporto al combattimento e protezione necessari per contribuire alla manovra aviotrasportata della Brigata paracadutisti "Folgore". Per questo è in grado di operare con brevissimo preavviso, su ogni tipo di terreno, sia in ambiente permissivo sia non permissivo.

In ambito nazionale opera costantemente a supporto della popolazione sia per la bonifica del territorio da residuati bellici e altri ordigni esplosivi, anche in concorso alle forze di polizia, sia per il soccorso in caso di pubbliche calamità.

Bomba a mano
La bomba a mano oppure granata, nel linguaggio comune, è un'arma da lancio deflagrante e monouso che, dotata di una apposita spoletta, viene utilizzata in scontri militari terrestri ravvicinati.

Essa, mediante la propagazione di schegge metalliche, è progettata per arrecare gravi danni fisici ai militari avversari. Originariamente e ancora oggi nel linguaggio comune, tale tipo di arma era denominata granata verosimilmente per la somiglianza con il frutto del melograno o granata che, similmente alla bomba a mano, è costituito da un contenitore sferico all'interno del quale si trova una grande quantità di grani.
San Rafael (Mendoza)
San Rafael è una città dell'Argentina, situata nella parte centrale della provincia di Mendoza, 240 km a sud della capitale provinciale. La sua popolazione supera i 150 000 abitanti, ed è la città più grande e il capoluogo dell'omonimo dipartimento.

Fu fondata come fortezza militare il 2 gennaio 1805. Allo sviluppo demografico della città ha contribuito una consistente immigrazione italiana negli anni a cavallo del 1900.

Uno dei suoi parchi è il Labirinto borgeano (Laberinto borgeano), basato nei labirinti immaginati per Jorge Luis Borges in base ad un'idea della scrittrice ed amica intima di Borges chiamata Susana Bombal e di un altro amico chiamato Camilo Aldao discendente del caudillo o capo federale dello XIX Secolo del stesso nome e cognome, il designer di questo labirinto fu Randoll Coate.

Caudillo
Caudillo (plurale caudilli o caudillos; in spagnolo caudillo; in portoghese caudilho) o in italiano adattato in caudiglio, è una parola utilizzata per indicare un'autorità politico-militare a capo di un regime autoritario. Dal 1938, per antonomasia, epiteto del generale Francisco Franco, è affine al termine italiano Duce e al tedesco Führer e deriva dal latino capitellum, diminutivo di caput "testa".
American Hockey League 1970-1971
La stagione 1970-1971 è stata la 35ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Gli Springfield Kings e i Quebec Aces disputarono uno spareggio per l'assegnazione dell'ultimo posto valido per i playoff. La stagione vide al via otto formazioni e al termine dei playoff gli Springfield Kings conquistarono la loro quarta Calder Cup sconfiggendo i Providence Reds 4-0.

Baltimore Clippers
I Baltimore Clippers  sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Baltimora, nello stato del Maryland. Nati nel 1962 si sono sciolti una prima volta nel 1977 in seguito allo scioglimento della Southern Hockey League. Rinacquero nel 1979 iscritti alla EHL per poi cessare le attività definitivamente nel 1981.
Dariya Derkach
Dariya Derkach, o Dar'ja Derkač (in ucraino Дар'я Деркач?; Vinnycja, 27 marzo 1993), è una triplista ed ex lunghista italiana.

Può vantare 14 titoli italiani assoluti (7 outdoor e 7 indoor), 26 titoli italiani giovanili (10 promesse, 7 juniores ed altrettanti allieve, 2 cadette) ed un argento europeo indoor, conquistato a Istanbul 2023.

Gateshead
Gateshead è una città della contea di Tyne and Wear, in Inghilterra nel Regno Unito, situata sulla sponda meridionale del fiume Tyne, in corrispondenza della città di Newcastle, con la quale è collegata da sette ponti. Presenta numerosi edifici interessanti dal punto di vista architettonico quali il Sage Gateshead, il North and Baltic Centre for Contemporary Art e l'Angelo del Nord. Al 2011 la popolazione di Gateshead conta 120 046 abitanti, che sono chiamati geordie così come tutti quelli della regione circostante del Tyneside.

Fino al 1974, anno di creazione della contea metropolitana di Tyne e Wear, Gateshead ha fatto parte della Contea di Durham, della quale era diventata un distretto in seguito al Local Government Act del 1888.
MTV Base
MTV Base è stato un canale televisivo a pagamento prodotto da Paramount International Networks. I generi musicali coperti dal canale variavano tra l'R'n'B, hip-hop, reggae, soul e urban. Il marchio MTV Base è stato lanciato ufficialmente nel Regno Unito e in Irlanda il 1º luglio 1999, ed è stato poi esportato in altri paesi europei e dal 3 luglio 2013 anche in Sudafrica. Il canale ha cessato le trasmissioni in madre patria il 31 marzo 2022 e globalmente il 1º gennaio 2026.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Images and Words
Images and Words è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Dream Theater, pubblicato il 7 luglio 1992 dalla Atco Records.

Viene considerato da molti il primo esempio di progressive metal in senso compiuto, nonché uno dei dischi heavy metal più importanti per l'evoluzione del genere stesso durante gli anni novanta. Images and Words è stato inoltre certificato disco d'oro dalla RIAA e si posizionò alla posizione numero 61 della Billboard 200, vendendo complessivamente 2 milioni di copie nel mondo.

Nell'ottobre 2011 l'album è stato inserito al settimo posto nella Top Ten Guitar Albums of 1992 stilata da Guitar World.

John Petrucci
John Peter Petrucci (Kings Park, 12 luglio 1967) è un chitarrista e produttore discografico statunitense.

È conosciuto principalmente per essere il chitarrista nonché uno dei membri fondatori dei Dream Theater: autore di gran parte dei brani, a partire da Falling into Infinity si occupa anche dei cori. Dal 1999, insieme al batterista Mike Portnoy, è divenuto anche il produttore di tutte le pubblicazioni del gruppo.

Ha inoltre partecipato per sette volte al tour dei G3, diventando colui che ha affiancato più volte Joe Satriani e Steve Vai.
Kévin Estre
Kévin Estre (Lione, 28 ottobre 1988) è un pilota automobilistico francese, vincitore nella classe GT Pro del Campionato del mondo endurance 2018-2019 e della 24 Ore di Le Mans 2018. Nel 2024 ha vinto nella classe assoluta del Campionato del mondo endurance.

6 Ore di Spa-Francorchamps
La 6 Ore di Spa-Francorchamps (chiamata fino al 2010 1000 km di Spa-Francorchamps) è una gara di durata riservata a vetture Sport Prototipo e Gran Turismo disputata sul Circuito di Spa-Francorchamps in Belgio, un tempo valida come prova del Campionato del mondo sportprototipi, attualmente è inserita nel calendario del Campionato del Mondo Endurance FIA (WEC).
Anatomy of a Murder
Anatomia di un omicidio (Anatomy of a Murder) – romanzo di Robert Traver del 1958

Anatomia di un omicidio (Anatomy of a Murder) – film del 1959 diretto da Otto Preminger

Anatomy of a Murder – album di Duke Ellington, colonna sonora del film Anatomia di un omicidio

Anatomia di un omicidio (romanzo)
Anatomia di un omicidio (Anatomy of a Murder) è un romanzo di Robert Traver del 1958.

Fu un bestseller che vendette 4 milioni di copie e fu tradotto in più di dodici lingue, da cui un anno dopo fu tratto l'omonimo film.

Il romanzo si ispira a un caso giudiziario verificatosi nel 1952, in cui l'autore fu avvocato difensore e ottenne l'assoluzione dell’imputato in base al principio della non punibilità di chi commette un crimine in preda a un "impulso irresistibile", tale da determinare uno stato di temporanea infermità mentale.
Rivolta dello sceicco Ubeydullah
La rivolta dello sceicco Ubeydullah si riferisce a una ribellione curda contro l'Impero ottomano nel 1879 e contro i persiani (Iran dei Qajar) tra il 1880-1881. Entrambe le rivolte furono guidate dallo sceicco Ubeydullah, il capo della famiglia Semdinan della confraternita Naqshbandiyya che rivendicava la discendenza da Maometto attraverso sua figlia Fatima. La famiglia aveva pertanto una notevole influenza, disponeva di grandi quantità di donazioni, possedeva diversi villaggi nella regione e molti capi tribali curdi erano tra i suoi devoti seguaci. La causa iniziale delle rivolte fu l'esito della guerra russo-turca del 1877-78 e del Trattato di Berlino che concesse agli armeni cristiani e ai nestoriani notevoli diritti e autonomia, ai quali non era d'accordo. Lo sceicco Ubeydullah riuscì per un breve periodo a unificare le aree curde comprese fra il lago Urmia e il lago Van.

Lago di Van
Il lago di Van (in turco Van Gölü, in curdo Behra Wanê‎, in armeno Վանա լիճ?) è il più grande lago della Turchia (seguito dal Lago Salato) e si trova nella parte più orientale del paese. Sulla sponda orientale del lago si trova la città di Van.

È un lago salato che riceve acqua da numerosi piccoli corsi d'acqua che scendono dalla montagne circostanti ed è uno dei più grandi laghi endoreici (senza sbocchi) del mondo. L'originario emissario del bacino venne bloccato da un'antica eruzione vulcanica.

Il territorio presso le sponde del lago di Van è stato il centro dell'antico regno di Urartu. Sull'isola di Akdamar c'è una chiesa armena del X secolo.
Argus As 014
L'Argus As 014 (o 109-014 secondo la nomenclatura assegnata dal Ministero dell'Aria del Reich) era un motore aeronautico pulsogetto prodotto dall'azienda tedesca Argus Motoren GmbH negli anni quaranta.

Utilizzato quasi esclusivamente dalla bomba volante V1 (Fieseler Fi 103) detiene il primato di essere il primo motore di questo genere ad essere stato prodotto in grande serie.

Ne furono prodotti circa 31 100 esemplari.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Alappuzha
Alappuzha (o Alleppey, Alappula, Alapalli) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 177.079 abitanti, capoluogo del distretto di Alappuzha, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Elezioni parlamentari in Finlandia del 2007
Le elezioni parlamentari in Finlandia del 2007 si tennero il 18 marzo per il rinnovo dell'Eduskunta. Esse hanno visto la vittoria del Partito di Centro di Matti Vanhanen, che è stato riconfermato Ministro capo. Nel giugno 2010 è stato sostituito da Mari Kiviniemi, dello stesso partito.

Partito di Centro Finlandese
Il Partito di Centro Finlandese, letteralmente Centro di Finlandia (in finlandese: Suomen Keskusta; in svedese: Centern i Finland - KESK), è un partito politico finlandese di orientamento liberale fondato nel 1908 con la denominazione di Lega Agraria (Maalaisliitto), assumendo l'odierna denominazione nel 1965.

È uno dei tre grandi partiti politici storici del paese insieme al Partito Socialdemocratico Finlandese (SDP) e al Partito di Coalizione Nazionale.

Il partito è membro dell'Internazionale Liberale e dell'ALDE.
Distretto di Western Bay of Plenty
Il distretto di Western Bay of Plenty è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione della Baia dell'Abbondanza, nell'Isola del Nord. La sede del consiglio distrettuale si trova nella città di Tauranga, anche se dal 2004 essa non fa più formalmente parte del Distretto ma forma un'autorità territoriale a sé stante.

L'80% circa della popolazione è di origine europea, mentre il 16% è di discendenza Maori. I maggiori centri abitati sono Te Puke (7 100 abitanti), Katikati (3.600 abitanti ) e Waihi Beach (1.800 abitanti).

Isola del Nord
L'Isola del Nord (North Island in inglese, Te Ika-a-Māui in māori) è una delle due isole principali che costituiscono la Nuova Zelanda.

Con una superficie di 113 729 km² essa è la quattordicesima isola più grande del mondo.
Els Ports
Els Ports (in castigliano: Los Puertos de Morella) è una delle 34 comarche della Comunità Valenciana, con una popolazione di 7 721 abitanti in maggioranza di lingua valenciana; suo capoluogo è Morella.

Amministrativamente fa parte della provincia di Castellón, che comprende 8 comarche.

Morella
Morella è un comune spagnolo di 2492 abitanti situato nella comunità autonoma Valenciana.

Stanziamento preistorico, poi celta, in rapporti commerciali con i Greci, poi romano (Castra Aelia), dal II secolo a.C. è circondata da una poderosa cinta muraria.
Maçka Palas
Il Maçka Palas  ("palazzo Maçka" in Italiano) è un edificio situato nel quartiere di Nişantaşı del distretto di Şişli a Istanbul, in Turchia. I suoi piani superiori sono adibiti ad hotel, mentre il piano terra ospita negozi.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
Physical (singolo Olivia Newton-John)
Physical è una canzone della cantante pop Olivia Newton-John, pubblicata nel settembre 1981. Il brano è stato un successo immediato, vendendo 2 milioni di copie negli Stati Uniti, venendo certificato disco di platino, e passando 10 settimane alla numero uno della Billboard Hot 100, alla fine è diventata la maggiore hit americana della Newton-John. È arrivata anche al numero 7 della classifica inglese, è stata nominata ai Grammy Awards per la migliore performance pop femminile, e ha vinto il premio per miglior singolo pop. Physical è una delle maggiori hit degli anni '80

La canzone è stata scritta da Steve Kipner e Terry Shaddick, e prodotta dal collaboratore della Newton-John John Farrar. Avevano pensato inizialmente di affidarne l'esecuzione a un cantante uomo, Rod Stewart.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Acipenseridae
La famiglia Acipenseridae Bonaparte, 1831 comprende 27 specie (alcune di queste comprendono più sottospecie) di pesci ossei anadromi e d'acqua dolce comunemente conosciuti come storioni, appartenenti all'ordine Acipenseriformes.

Carlo Luciano Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, italianizzato in Carlo Luciano Giulio Lorenzo Bonaparte (Parigi, 24 maggio 1803 – Parigi, 29 luglio 1857), è stato un nobile, naturalista, ornitologo e politico francese, nonché principe di Canino e di Musignano.
New Orleans Saints 1970
La stagione 1970 dei New Orleans Saints è stata la terza della franchigia nella National Football League. Guidata ancora da Tom Fears la squadra terminò con 2 vittorie, 11 sconfitte e un pareggio, al quarto posto della propria division. Tom Dempsey nella gara contro i Detroit Lions stabilì un record NFL con un field goal segnato da 63 yard. Tale primato resistette fino al 2013.

Tom Dempsey
Thomas John Dempsey (Milwaukee, 12 gennaio 1947 – New Orleans, 4 aprile 2020) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di placekicker nella National Football League (NFL).
Seán Gallagher
Seán Diarmiud Gallagher (Monaghan, 7 luglio 1962) è un imprenditore e politico irlandese, candidato indipendente alle elezioni presidenziali in Irlanda del 2011, arrivato secondo dopo Michael D. Higgins, ricevendo il 28,5% dei voti al primo turno. Insieme a Higgins, sono stati i primi candidati alla presidenza a finire primo e secondo senza essere membri dei principali partiti del paese (Fianna Fáil e Fine Gael). In precedenza era stato membro del Fianna Fáil.

Monaghan
Monaghan (in irlandese Muineachán) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea.

Il nome deriva da un diminutivo plurale della parola irlandese muine che significa "una leggera area rialzata" o talvolta "collinetta".

Il Consiglio della contea preferisce l'interpretazione "terra delle piccole colline", riferendosi ai numerosi drumlin della zona. Le Chiese Elim nacquero a Monaghan nel 1915.
Stagno 'e Forru
Lo Stagno 'e Forru è una zona umida situata lungo la costa sud-occidentale della Sardegna e amministrativamente appartenente al comune di Portoscuso.

In base alla direttiva comunitaria "Habitat" n. 92/43/CEE approvata dalla Commissione europea nel 1992 è  stato dichiarato sito di interesse comunitario e inserito nella rete Natura 2000, un sistema di aree dedicate alla conservazione della biodiversità, caratterizzate dalla presenza di habitat e specie faunistiche e floristiche di elevato interesse. Oltre allo Stagno 'e Forru il sito, univocamente individuato dal codice ITB040028, comprende la pescosa laguna di Bau Cerbus.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Megan Mullally
Megan Mullally (Los Angeles, 12 novembre 1958) è un'attrice, conduttrice televisiva e comica statunitense.

È nota principalmente per il ruolo di Karen Walker nella sitcom Will & Grace, per la quale ha vinto quattro Screen Actors Guild Awards, due Emmy Awards e ha ricevuto quattro candidature ai Golden Globe. Nel 1999 ha fatto coming-out dichiarandosi bisessuale.

Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano
Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano (Risky Business) è un film del 1983 scritto e diretto da Paul Brickman.

La pellicola è una commedia pungente dai risvolti satirici, e che ha portato l'aspirante divo Tom Cruise alla notorietà. Il film ha come cointerpreti principali Rebecca De Mornay e Joe Pantoliano.
Venga a prendere uno show da noi
Venga a prendere uno show da noi è una trasmissione televisiva dedicata alla moda condotta da Cinzia Malvini che ha l'obiettivo di scoprire "il punto di vista dell'italiano medio sul Made In Italy".

Il programma è un talk-show nel quale la conduttrice va in giro per negozi per commentare con persone comuni due sfilate di moda della stagione in corso e degli stilisti italiani più rinomati..

Giunto alla seconda edizione, è trasmesso ogni sabato alle 18.15 su LA7d.

LA7d
LA7d è stato un canale televisivo italiano di proprietà del gruppo Cairo Communication.

La programmazione era di tipo semigeneralista, dedicata al pubblico femminile.

La raccolta pubblicitaria della rete era affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Speaker ufficiale della rete sono stati Mary Cacciola e successivamente Francesco Prando.
Amici di Maria De Filippi (prima edizione, fase iniziale)
La prima edizione del talent show musicale Amici di Maria De Filippi (all'epoca chiamato e conosciuto come Saranno famosi) è andata in onda nella sua fase iniziale dal 17 settembre 2001 al 16 marzo 2002 su Italia 1 nella fascia pomeridiana dal lunedì al venerdì con la conduzione di Daniele Bossari e con la puntata speciale del sabato pomeriggio in onda dal 1º dicembre 2001 con la conduzione di Maria De Filippi (conduttrice storica del programma), mentre con l'inizio della fase serale a partire dal 23 marzo 2002 gli speciali del sabato pomeriggio sono stati condotti da Marco Liorni. Da martedì 19 marzo con la prima puntata in prima serata è iniziata la fase serale di questa edizione.

Daniele Bossari
Daniele Bossari (Milano, 1º ottobre 1974) è un conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Dopo aver esordito in radio negli anni novanta, ha lavorato sulla neonata MTV Italia per poi diventare un volto simbolo di Italia 1, rete per la quale ha condotto trasmissioni di successo come Festivalbar, Saranno famosi, Popstars, Top of the Pops e Mistero. Nel 2017 ha vinto la seconda edizione del Grande Fratello VIP.
Golfo di Tomini
Il golfo di Tomini (in indonesiano Teluk Tomini) è un golfo racchiuso in parte dalle province indonesiane del Sulawesi Centrale, Gorontalo e Sulawesi Settentrionale situate nella Penisola di Minahassa nell'isola di Sulawesi.

Il golfo di Tomini comunica a oriente con un altro mare indonesiano: il mare delle Molucche. 
Al centro del golfo sorge l'arcipelago delle isole Togian composto da 56 isole con rari animali e piante tipiche del clima equatoriale.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
Polittico dell'Aquila
Polittico dell'Aquila (o Madonna col Bambino in trono e un devoto tra i santi Antoni abate, Giorgio, Giacomo, Pietro martire, Zeno, Mammaso) è un dipinto di Giovanni Badile, realizzato con la tecnica della pittura a tempera su tavola, conservato nel Museo di Castelvecchio a Verona.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.