hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indipendentismo scozzese
L'indipendentismo scozzese (in scozzese Scots unthirldom; in scozzese gaelico Neo-eisimeileachd na h-Alba) è l'ideale di ambizione di alcuni partiti politici, gruppi culturali ed in generale di alcune persone che vogliono che la Scozia, attualmente nazione costitutiva del Regno Unito, diventi o ritorni uno Stato sovrano e indipendente anche sulla base della storia attraversata dal territorio dal medioevo a oggi sostenendo attualmente anche l'adesione all'Unione europea.

Stato sovrano
Uno Stato sovrano, nel diritto internazionale, è un'entità giuridica che è rappresentata da un governo centralizzato che ha sovranità su un'area geografica. Il diritto internazionale definisce gli Stati sovrani come aventi una popolazione permanente, un territorio definito, un governo e la capacità di entrare in relazione con altri Stati sovrani. È anche normalmente inteso che uno Stato sovrano non è né dipendente né sottoposto a nessun altro potere o Stato.

Mentre secondo la teoria dichiarativa dello Stato, uno Stato sovrano può esistere anche senza essere riconosciuto da altri Stati sovrani, gli Stati non riconosciuti spesso hanno difficoltà a esercitare i pieni poteri del trattato e a impegnarsi in relazioni diplomatiche con altri Stati sovrani.
Francesco Jovine
Francesco Jovine (Guardialfiera, 9 ottobre 1902 – Roma, 30 aprile 1950) è stato uno scrittore, giornalista e saggista italiano.
Marito della pedagogista Dina Bertoni e zio del poeta e scrittore Augusto Muscella, è ricordato soprattutto per i due romanzi Signora Ava e Le terre del Sacramento.

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Cognola
Cognola è una frazione del comune di Trento situata sulla collina ad Est del capoluogo trentino, alle pendici del monte Calisio. Cognola è stato comune autonomo dal 1850 fino al 1926, quando è stato accorpato a quello di Trento (in base al R.D. del 16 settembre 1926, n. 1798).

Assieme a Bergamini, Maderno, Martignano, Moià, Montevaccino, San Donà di Cognola, San Vito di Cognola, Tavernaro, Villamontagna e Zell forma la circoscrizione amministrativa numero 6 (Argentario) di Trento.

Via Claudia Augusta
La via Claudia Augusta è stata una strada romana la cui realizzazione risale alla prima metà del I secolo. Tradizionalmente si ritiene sia stata costruita per mettere in contatto il mondo romano con quello germanico, partendo dalla Pianura Padana e raggiungendo, attraverso le Alpi, il Danubio in Baviera.
Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità (nota come DICO), in Italia, è un documento, o un insieme di documenti, con cui si dichiara che un bene (per esempio un impianto o un dispositivo o un materiale) rispetta gli standard imposti dalle norme tecniche e/o dalla legge.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Museo Ziem
Il Museo Ziem si trova nella zona centrale del comune francese di Martigues, nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione Provenza. Vi sono esposte principalmente pitture del XIX secolo di artisti provenzali e una buona parte dell'opera di Félix Ziem.

Bocche del Rodano (dipartimento)
Le Bocche del Rodano (in francese Bouches-du-Rhône, in provenzale Bocas de Ròse) sono un dipartimento della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (fr. Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Gard ad ovest, della Vaucluse a nord e del Varo ad est. A sud è bagnato dal mar Mediterraneo. Il dipartimento è situato nella bassa valle del Rodano.

Le principali città, oltre al capoluogo Marsiglia, sono Aix-en-Provence, Arles e Istres. Con 2 056 943 (2021) abitanti , è il terzo dipartimento francese per popolazione e quindi il primo della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Janatha Vimukthi Peramuna
Il Janatha Vimukthi Peramuna (JVP, in singalese: ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ; in tamil: மக்கள் விடுதலை முன்னணி, traducibile in Fronte di Liberazione Popolare) è un partito politico dello Sri Lanka di orientamento marxista-leninista fondato nel 1965.

Si caratterizzò come la quinta forza politica comunista, insieme al Partito dell'Eguaglianza Sociale Singalese, al Partito Comunista dello Sri Lanka, al Partito Comunista Maoista di Ceylon e al Fronte Popolare Unito.

Lingua singalese
La lingua singalese o sinhala, talvolta cingalese (nome nativo සිංහල, Siṁhala, ISO 15919 [ˈsiŋhələ]), è la lingua parlata dai singalesi, il gruppo etnico predominante in Sri Lanka (ex Ceylon), e una delle lingue ufficiali di tale Stato; è una lingua appartenente al ceppo indoariano del gruppo indoeuropeo, strettamente imparentata con il maldiviano, la lingua ufficiale nelle Maldive.

Al 2022 è parlata da 17,5 milioni di parlanti totali.
Automotrici ACT ALn 067-082
Le automotrici ACT ALn 067 ÷ 082 sono un gruppo di rotabili ferroviari leggeri a motore Diesel, prodotti nel 1995 dalla FIAT Ferroviaria Savigliano per l'Azienda Consorziale Trasporti (ACT) di Reggio Emilia e tuttora in servizio, che rappresentano un'evoluzione dell'automotrice FS ALn 663.

Le automotrici ALn 067 ÷ 082 sono note anche come tipo "72422", denominazione corrispondente al numero della commessa interna FIAT con cui furono costruite.

Fiat Ferroviaria
La Alstom Ferroviaria S.p.A., ancora conosciuta col precedente nome di Fiat Ferroviaria, è un'azienda del settore ferrotranviario appartenente ad Alstom (precedentemente Gruppo FIAT), fra le protagoniste nella realizzazione di veicoli ferroviari in Europa.

Nata a Torino nel 1917 come "FIAT Sezione Materiale Ferroviario", cambiò ragione sociale in "FIAT Ferroviaria Savigliano" nel 1975 e in "FIAT Ferroviaria" nel 1988. Fu infine venduta nel 2000 alla società francese Alstom, assumendo il nome "Alstom Ferroviaria".

Tra le realizzazioni più prestigiose si annoverano le automotrici termiche note con il nome di "Littorina", quelle della famiglia ALn 668 prodotte dal 1956 al 1983 per i mercati italiani ed esteri, e i primi treni al mondo ad assetto variabile, denominati "Pendolino", nonché un'estesa famiglia di carrelli utilizzati per materiale rimorchiato in tutto il continente.
Dov'è la mia acqua?
Dov'è la mia acqua? (Where's My Water?) è un videogioco rompicapo sviluppato da Creature Feep e pubblicato da Disney Mobile, la filiale di Disney Interactive Studios, il 22 settembre 2011 per i dispositivi che utilizzano i sistemi operativi iOS, Android e più tardi Windows.

Il videogioco ha anche due sequel: "Dov'è il mio Perry?" (basato sull'ornitorinco della serie animata "Phineas e Ferb") e "Dov'è il mio Topolino?" (basato sul celebre topo della Disney). Nel 2013 è uscito il secondo capitolo.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Pepe Rodríguez
Pepe Rodriguez (Tortosa, dicembre 1953 – Barcellona, 6 aprile 2025) è stato un giornalista e saggista spagnolo. Ha concentrato i suoi interessi sui problemi della storia delle religioni.

Il concetto di Dio è da parte di Rodríguez analizzato come fattore psichico originario attraverso il quale l'uomo ha trovato un modo efficace di rapportarsi all'ignoto e alla paura del futuro.

In Dio è nato donna, lo scrittore sostiene che il passaggio dal culto della Dea Madre terrena a quello del Dio celeste sia stato causato dal passaggio dall'economia di "caccia e raccolta" a quella basata sull'agricoltura e sull'allevamento.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Missouri City (Texas)
Missouri City è un centro abitato degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Fort Bend dello Stato del Texas. Parti del suo territorio sono comprese nei confini della contea di Harris.

La popolazione era di 67.358 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Houston–The Woodlands–Sugar Land.

Soglia di povertà
La soglia di povertà è un parametro normativo che cerca di stabilire il livello di reddito al di sotto del quale una famiglia od un individuo possano venire considerati poveri. Tale soglia assume valori radicalmente diversi a seconda del paese preso in considerazione: paesi sviluppati o paesi in via di sviluppo.

La soglia di povertà può essere definita in termini assoluti (basato su un paniere di consumo minimo – povertà assoluta) o relativi (percentuale del reddito medio – povertà relativa).
Canada Open 1987 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Canada Open 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Pat Cash e Stefan Edberg che hanno battuto in finale Peter Doohan e Laurie Warder con il punteggio di 6–7, 6–3, 6–4.

Pat Cash
Patrick Hart Cash (Melbourne, 27 maggio 1965) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.

Vincitore di Wimbledon nel 1987, nel circuito maggiore ha vinto in totale 6 titoli in singolare e 11 in doppio, oltre a due edizioni della Coppa Davis nel 1983 e nel 1986. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 4º in singolare nel maggio 1988 e il 6º in doppio nell'agosto 1984.
Episodi di Gentleman Jack - Nessuna mi ha mai detto di no (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva Gentleman Jack - Nessuna mi ha mai detto di no (Gentleman Jack), composta da otto episodi, è stata trasmessa sul canale britannico BBC One dall'11 aprile al 29 maggio 2022, mentre negli Stati Uniti è andata in onda sull'emittente via cavo HBO dal 25 aprile al 13 giugno dello stesso anno.

In Italia, la stagione è andata in onda su Sky Serie dal 31 luglio al 21 agosto 2024.

Thomas Howes
Thomas Howes (Woodlands, 16 luglio 1986) è un attore britannico, attivo in campo teatrale, televisivo e cinematografico. Howes è noto principalmente per il ruolo di William Mason nella serie televisiva Downton Abbey, una parte che gli valse lo Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie drammatica nel 2012.
Guerra russo-polacca (1654-1667)
La guerra russo-polacca (1654-1667) anche chiamata guerra di Ucraina, fu l'ultimo grande conflitto tra il Regno russo e la Confederazione polacco-lituana. La guerra si concluse con una significativa espansione territoriale russa e segnò l'inizio del ruolo russo di grande potenza politica e militare nell'Europa dell'est.

Vicebsk
Vicebsk (in bielorusso Віцебск?, Vicebsk; in russo Витебск?, Vitebsk; in polacco Witebsk) è una città della Bielorussia, vicina al confine con la Russia e con la Lettonia.

È il capoluogo della voblasc' omonima, e nel 2009 aveva 347 928 abitanti, il che la rendeva la quarta maggiore città del Paese. Snodo ferroviario per Mosca, San Pietroburgo, Orša, Polack e stradale (tra le quali le statali M3 e M8).
Linea di Kerley
Le linee o strie di Kerley, o linee settali del polmone, sono un segno visto sulle radiografie del torace con edema polmonare interstiziale. Sono sottili opacità polmonari lineari, causate da infiltrazioni liquide o cellulari nell'interstizio dei polmoni. Prendono il nome dal neurologo e radiologo irlandese Peter Kerley.

Opacità
In mineralogia e in scienza dei materiali, l'opacità è una proprietà fisica che indica la qualità della trasmissione della luce da parte della superficie di un materiale (o, più in particolare, di un minerale). Precisamente con opacità si intende la proprietà caratteristica della maggior parte dei minerali metallici di impedire la trasmissione della luce; con il termine diafanità, invece, si vuole indicare la limpidezza e trasparenza caratteristica del vetro determinata da una totale trasmissione della luce.

In termini di opacità/diafanità la superficie di un materiale può essere:

Trasparente: se trasmette completamente la luce e attraverso di essa è possibile osservare un oggetto senza che l'immagine ne sia alterata;

Traslucida: se trasmette la luce solo parzialmente e attraverso di essa è possibile osservare l'immagine di un oggetto alterata in colore o nitidezza;

Opaca: se non consente trasmissione della luce e attraverso di essa non è possibile osservare oggetti.
Mount Olive
Stati Uniti d'America

Mount Olive – census-designated place della Contea di Jefferson, Alabama

Mount Olive – città della Contea di Wayne, Carolina del Nord

Mount Olive – città della Contea di Macoupin, Illinois

Mount Olive – città della Contea di Covington, Mississippi

Mount Olive – township della Contea di Morris, New Jersey

Contea di Jefferson (Alabama)
La contea di Jefferson, in inglese Jefferson County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 662.047 abitanti. Nel 2020 era la contea più popolosa dello Stato. Il capoluogo di contea è Birmingham.
Andrés Henestrosa
Andrés Henestrosa Morales (Ixhuátan, 30 novembre 1906 – Città del Messico, 10 gennaio 2008) è stato uno scrittore, storico e politico messicano.

È ricordato per lo studio sulla fonetica della lingua zapotec e la sua trascrizione in alfabeto latino. Fu inoltre deputato all'Onorevole Congresso dell'Unione (Camera dei deputati) per tre mandati e senatore dello Stato di Oaxaca dal 1982 al 1988.

Zapotechi
Gli Zapotechi (o il "Popolo delle Nubi"; in lingua zapoteca, Ben Zaa; in lingua nahuatl, Tzapotecatl) erano una civiltà precolombiana che fiorì nella Valle di Oaxaca, nella parte meridionale della Mesoamerica. Alcuni reperti archeologici dimostrano che la loro origine risale almeno a 2600 anni fa. Molte testimonianze del loro passato sono state rinvenute nell'antica città di Monte Albán sotto forma di costruzioni, campi per il gioco della palla, magnifiche tombe ed ornamenti funebri, compresi gioielli in oro lavorati finemente. Monte Albán fu la capitale dell'area governata dagli Zapotechi, quasi corrispondente all'attuale stato messicano di Oaxaca. Intorno al XV secolo, gli Zapotechi vennero conquistati dagli Aztechi, che però non riuscirono a sottometterli completamente.
Scott Leary
John Scott Leary (Shasta, 29 dicembre 1881 – San Francisco, 1º luglio 1958) è stato un nuotatore statunitense.

Partecipò alle gare di nuoto della III Olimpiade di St. Louis del 1904 e vinse due medaglie, una di bronzo nelle 100 iarde stile libero, e una d'argento nelle 50 iarde stile libero, nuotando in finale in 28"2, dopo aver vinto con lo stesso tempo la rispettiva semifinale.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Fotbal Club Farul Constanța
Il Fotbal Club Farul Constanța, meglio noto come Farul Costanza, o semplicemente come Farul, è una società calcistica rumena con sede nella città di Costanza. Milita nella Liga I, la massima divisione del campionato rumeno.

I biancoblù giocano le partite casalinghe allo stadio Viitorul di Ovidiu a causa dell'indisponibilità dello stadio Farul.

Farul è una parola romena che si traduce come "faro", alludendo al fatto che Costanza è il porto più grande della costa del Mar Nero.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Strada europea E962
La strada europea E962  è una strada di classe B il cui percorso si snoda interamente in territorio greco, e precisamente in Attica e in Beozia.

Collega Eleusi a Tebe.

A differenza della parallela E75, il cui itinerario scorre più a est utilizzando l'autostrada 1, la E962 segue un percorso più tortuoso lungo la strada statale 3.

Tebe (città moderna)
Tebe (in greco Θήβα?, Thìva) è un comune della Grecia, situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Beozia) con 36086 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 830 km² e la popolazione è passata da 23 820 a 36 086 abitanti.

La città moderna è un mercato agricolo. Possiede industrie chimiche e tessili, queste ultime dedicate soprattutto alla lavorazione della seta (che iniziò a fiorire nella zona a partire dall'XI secolo) e della lana.
Torneo di Wimbledon 1973 - Doppio maschile
I detentori del titolo erano Bob Hewitt e Frew McMillan, ma hanno deciso di partecipare a un boicottaggio dell'evento rinunciando così a difendere il titolo. Ottanta tra i giocatori più forti dell'epoca associati alla neonata ATP boicottarono l'evento a causa della sospensione di Nikola Pilić.

Jimmy Connors e Ilie Năstase hanno conquistato il titolo superando nella finale gli australiani John Cooper e Neale Fraser con il punteggio di 3–6, 6–3, 6–4, 8(3)–9, 6–1.

Association of Tennis Professionals
L'Association of Tennis Professionals, meglio nota con la sigla ATP, è l'associazione che riunisce i tennisti professionisti di tutto il mondo. Nacque nel settembre 1972 dall'iniziativa di Donald Dell, Jack Kramer e Cliff Drysdale che divenne il primo presidente. Il suo corrispettivo femminile è la WTA.

Scopo principale dell'associazione è quello di tutelare gli interessi dei giocatori relativamente ai vari aspetti dell'attività nonché quello di gestire ed organizzare dei servizi essenziali quali, ad esempio, quello di redigere la classifica mondiale detta, appunto, ranking ATP. La classifica ATP è il presupposto in base al quale l'ATP stila i tabelloni per la partecipazione, su richiesta dei singoli tennisti, ai tornei del circuito internazionale, decidendo teste di serie a priori e scontri diretti a sorteggio.
Mobilità dell'ultimo chilometro
Nella logistica, distribuzione e pianificazione del trasporto, la mobilità dell'ultimo chilometro, il trasporto dell'ultimo chilometro o semplicemente l'ultimo chilometro (tradotto letteralmente dall'inglese come "ultimo miglio"), si riferisce al tratto finale del trasporto di persone e merci. Questa fase finale corrisponde alla distribuzione da determinati nodi al destino finale ed è caratterizzata da una maggiore complessità rispetto al resto del viaggio a causa dell'aumento esponenziale del numero di percorsi e destinazioni possibili.

La mobilità dell'ultimo chilometro è un campo sempre più studiato a causa dell'aumento del numero di consegne ai consumatori. Tra le sfide ci sono l'aumento dell'efficienza, il miglioramento delle infrastrutture o la riduzione dei costi e dell'impatto ambientale.

Logistica
La logistica è la disciplina che si occupa di descrivere e studiare il trasporto di merce e prodotti da un luogo all'altro. Il termine deriva dal greco "logikós" (λογικός) che significa "che ha senso logico", a sua volta derivato da "lógos" (λόγος), "parola/discorso" o "ordine".

L'indice aggregato che valuta la logistica di una nazione è il Logistics Performance Index creato dalla Banca Mondiale nel 2007. Nell'ultima edizione del 2023 (7ª edizione), valuta tutto l'apparato logistico di 139 nazioni nel mondo. Al primo posto è presente Singapore, mentre l'Italia è al 19º posto.
Istanbul Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Istanbul Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori James Auckland e Ross Hutchins che hanno battuto in finale Dick Norman e Kristof Vliegen con il punteggio di 5–7, 7–6(5), [10–7].

Kristof Vliegen
Kristof Vliegen (Maaseik, 22 giugno 1982) è un ex tennista belga.

Destro, giocava il rovescio con un'impugnatura bimane.
Diventato professionista nel 2001, si ritira il 14 luglio 2011. Il suo best ranking è stata la posizione numero 30, raggiunta nel 2006. Nonostante l'omonimia non è parente del suo collega e concittadino Joran Vliegen.
Piano nivale
Il piano nivale è la più alta delle fasce (dette piani altitudinali) in cui vengono suddivise la vegetazione e la flora. Esso si estende dai 2600–3000 m s.l.m., sino alle cime. È pertanto un termine legato alla distribuzione altitudinale della vita vegetale. La vegetazione del piano nivale non va confusa con la vegetazione nivale, che concerne gli organismi vegetali che vivono nelle nevi perenni e sui ghiacciai.

Flora
La flora di un territorio o di un paesaggio consiste in una lista di specie vegetali, frutto del censimento, della descrizione e della classificazione quanto più possibile completa delle specie vegetali presenti sul territorio stesso.

Il termine flora si contraddistingue al termine fauna, che fa riferimento invece alle specie animali presenti sul territorio.
A Past and Future Secret
A Past and Future Secret è un singolo della band tedesca Blind Guardian pubblicato nel 1995, tratto dall'album Imaginations from the Other Side.
La title track è una canzone acustica e il testo tratta il Ciclo arturiano, la cui fine è descritta attraverso gli occhi di un osservatore.
Nello specifico descrive la caduta di Camelot e la distruzione del sogno di Re Artù nella Battaglia di Camlann, dove il re e suo figlio bastardo Mordred si uccidono a vicenda.
Ferito mortalmente, Artù è trasportato ad Avalon dove rimarrà a guarire finché la Britannia non avrà nuovamente bisogno di lui.

Avalon
Avalon è un'isola leggendaria, facente parte del ciclo letterario legato al mito di re Artù. Il nome è forse legato alla fertilità di questa terra, che secondo alcuni significherebbe "isola delle mele" (gallese Afal, bretone Aval). Infatti la mela, nella tradizione druidica, è un frutto strettamente connesso all'Altro Mondo, ed Avalon è considerata appunto la sede dell'Altro Mondo.