hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carisap Tennis Cup 2013 - Singolare
Il singolare  del Carisap Tennis Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Gianluca Naso era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro David Guez.

Andrej Martin ha battuto in finale João Sousa con il punteggio di 6–4, 6–3.

David Guez
David Guez (Marsiglia, 8 dicembre 1982) è un ex tennista francese.
Raggiunge il suo best ranking in singolare il 5 luglio 2010 con la 116ª posizione; mentre nel doppio divenne, il 23 aprile 2007, il 242º del ranking ATP.

In carriera in singolare, è riuscito a conquistare due tornei challenger a San Pietroburgo in Russia e ad Arad in Romania e dodici tornei del circuito futures.
Canal Vie
Canal Vie è un canale televisivo canadese a pagamento di proprietà di Astral Media; si concentra prevalentemente sugli stili di vita e di intrattenimento rivolti alle donne, in forma di talk show, documentari, reality show, film e altro ancora. I temi sono di vari argomenti tra cui la casa, la cucina, la salute, i genitori, e le relazioni.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Campionato francese di rugby a 15 1968-1969
Il Campionato francese di rugby a 15 1968-1969 fu disputato da 64 squadre divise in 8 gironi di 8 squadre. Le prime 4 di ogni gruppo, per un totale di 32 si qualificarono per la fase ad eliminazione diretta.

iL  CA Bègles  ha conquistato il titolo battendo in finale lo Stade toulousain.

Il Bègles ha conquistato il suo primo Scudo di Brennus dopo la finale persa nel 1967

Stade Toulousain
Lo Stade Toulousain è un club polisportivo francese di Tolosa, la cui sezione più nota e prestigiosa è quella di rugby a 15.

Il club, fondato nel 1907, è il più titolato di Francia e d'Europa in quanto detiene il record di 24 titoli nazionali e di 6 Heineken Cup, oltre a 4 Coppe di Francia.

La squadra disputa i suoi incontri interni allo stadio Ernest-Wallon (19.500 posti).

Dal 2015 l'allenatore è Ugo Mola che ha preso il posto di Guy Novès, allenatore delle precedenti 22 stagioni del club, e passato all'incarico di C.T. della Francia.
Pinched
Pinched è un cortometraggio muto del 1917 diretto da Gilbert Pratt (al suo esordio come regista) e da Harold Lloyd che ne è anche interprete principale. Il film, prodotto da Hal Roach, è una delle prime comiche nelle quali Lloyd interpreta il personaggio del giovanotto dai grossi occhiali, caratteristica che sarebbe diventata il tratto distintivo dei suoi ruoli cinematografici.

Hal Roach
Harry Eugene Roach Sr., detto Hal (Elmira, 14 gennaio 1892 – Los Angeles, 2 novembre 1992), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.
È ricordato per il carattere fiero e risoluto e per l'ottimo fiuto con il quale scoprì giovani stelle del cinema, e soprattutto per essere stato il "papà" di Stanlio e Ollio.
Von Ettingshausen
Albert von Ettingshausen – fisico tedesco

Andreas von Ettingshausen – fisico e matematico tedesco

Colin von Ettingshausen – ex vogatore tedesco

Constantin von Ettingshausen – geologo e botanico austriaco

Constantin von Ettingshausen
Il Barone Costantin von Ettingshausen (Vienna, 16 giugno 1826 – Graz, 1º febbraio 1897) è stato un geologo e botanico austriaco.

Si laureò in medicina a Vienna e nel 1854 divenne professore di botanica e storia naturale presso l'Accademia medica e chirurgica militare della sua città natale. Nel 1871 fu nominato professore di botanica a Graz, una posizione che occupò fino al termine della sua vita. Si distinse per le sue ricerche sulla flora del Terziario di varie parti d'Europa e sulla flora fossile di Australia e Nuova Zelanda. Morì a Graz nel 1897.
Stilton
Stilton – parrocchia civile della contea del Cambridgeshire, in Inghilterra

Stilton – formaggio inglese

Geronimo Stilton – serie di libri per ragazzi di Elisabetta Dami

Geronimo Stilton – personaggio immaginario, protagonista dell'omonima serie di libri

Stilton (formaggio)
Lo stilton, detto anche blue stilton in lingua inglese, è un formaggio a pasta dura ed erborinata prodotto nel Regno Unito. Nel 1996 ha ottenuto il riconoscimento Protected Designation of Origin (Denominazione di origine protetta) limitatamente alle contee inglesi di Derby, Leicester e Nottingham. Tuttavia anche nel Cambridgeshire viene prodotto questo tipo di formaggio, che però non può legalmente essere chiamato stilton cheese.
Division d'Honneur 1946-1947
La Division d'Honneur 1946-1947 è stata la 44ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 25 agosto 1946 e il 29 giugno 1947 e conclusa con la vittoria del R.S.C. Anderlecht, al suo primo titolo.

Pro League
La Pro League è un'associazione senza scopo di lucro fondata nel 1974 che riunisce le squadre di calcio professionistiche belghe che partecipano ai due massimi campionati nazionali. È un membro di European Leagues.
Abbazia di San Bertino
L'abbazia di San Bertino (in francese: abbaye Saint-Bertin) è stata un'antica abbazia benedettina, fondata nel VII secolo da Audomaro, vescovo di Thérouanne, a Saint-Omer in Francia.

Le rovine della chiesa, che si trovano nei pressi del fiume Aa, sono Monumento storico dal 1840.

Aa (fiume)
L'Aa è un fiume della Fiandra francese. Nasce nelle colline dell'Artois presso la città di Desvres e sbocca nel Mare del Nord a Gravelines. Risulta navigabile da Saint-Omer, dove termina il canale Neuffossé, alla foce. Il corso del fiume tocca anche il comune di Bourbourg.

Aa è la contrazione della parola celtica o forse germanica per "acqua", con il significato di "acqua corrente"
On A Night Like This Tour
On A Night Like This è il sesto tour della cantante australiana Kylie Minogue, in supporto del suo settimo album in studio Light Years (2000). La tournée si è tenuta tra Europa e Australia, iniziando il 3 marzo 2001 a Glasgow e concludendosi il 15 maggio 2001 a Sydney.

Il tour è stato annunciato successivamente alla performance della Minogue alle Olimpiadi di Sydney 2000, e i biglietti commercializzati nel novembre del 2000, con una richiesta talmente alta da renderla una delle popstar più celebri e richieste del tempo.

Physical (singolo Olivia Newton-John)
Physical è una canzone della cantante pop Olivia Newton-John, pubblicata nel settembre 1981. Il brano è stato un successo immediato, vendendo 2 milioni di copie negli Stati Uniti, venendo certificato disco di platino, e passando 10 settimane alla numero uno della Billboard Hot 100, alla fine è diventata la maggiore hit americana della Newton-John. È arrivata anche al numero 7 della classifica inglese, è stata nominata ai Grammy Awards per la migliore performance pop femminile, e ha vinto il premio per miglior singolo pop. Physical è una delle maggiori hit degli anni '80

La canzone è stata scritta da Steve Kipner e Terry Shaddick, e prodotta dal collaboratore della Newton-John John Farrar. Avevano pensato inizialmente di affidarne l'esecuzione a un cantante uomo, Rod Stewart.
Dicloroisoprenalina
La dicloroisoprenalina (DCI), anche nota col nome di  dicloroisoproterenolo, è stato il primo betabloccante mai sviluppato. È non-selettivo per i recettori β1-adrenergici e β2-adrenergici.

DCI ha una bassa potenza e ha un ruolo come parziale agonista/antagonista sui recettori sopracitati.

Sebbene da solo DCI non ha mostrato alcun valore clinico, sviluppi successivi hanno poi portato alla nascita dei candidati ai test clinici pronetalolo (poi ritirato a causa di potenziale carcinogenicità) e, successivamente, propranololo (il primo vero betabloccante).

La dicloroisoprenalina è una miscela racemica di enantiomeri.

Agonista
In campo farmacologico e biochimico è definita agonista una sostanza in grado di legare uno specifico recettore nel sito di legame per il ligando endogeno. Si pone quindi in competizione, come suggerisce il nome, con quest'ultimo per il legame con tale sito.

A seguito del legame con ligando naturale, il recettore va incontro a modificazioni conformazionali che ne mediano l'attività biologica a livello cellulare. Gli agonisti sono molecole ad attività intrinseca in grado di mimare gli effetti del ligando. Quando si legano al recettore, causano modificazioni conformazionali di entità simile a quelle provocate dal legame con il ligando endogeno. L'effetto e la durata dell'attività possono essere, a seconda dell'agonista, molto variabili: da inferiore, simile e superiore al ligando naturale.
Distanza astronomica
Per distanze astronomiche si intendono quelle distanze tipiche tra i sistemi stellari e le varie entità astronomiche (galassie, nebulose) del nostro universo.
Tali distanze richiedono adeguate unità di misura, essendo estranee alle normali lunghezze che la quotidianità e l'esperienza ci propongono.

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Gran Premio motociclistico della Malesia 1992
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 1992 è stato la terza prova del motomondiale 1992, nonché seconda edizione del Gran Premio motociclistico della Malesia.

Si è svolto il 19 aprile 1992 sul circuito di Shah Alam e ha visto le vittorie di Michael Doohan in classe 500, di Luca Cadalora in classe 250 e di Alessandro Gramigni in classe 125.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
GAZ Čajka
Čajka (gabbiano in russo) era un sottomarchio della GAZ, attivo dal 1958 al 1989, che produsse due modelli di limousine, pensati per sostituire la GAZ-12 ZIM. Tuttavia queste limousine non erano destinate ai cittadini, ma solo ai membri del governo. In totale, infatti, vennero assemblati solo poco più di 4 000 veicoli Čajka.

Limousine
La limousine (in italiano limosina) è un tipo di autovettura con una particolare configurazione della carrozzeria a passo allungato al fine di ottenere maggiore comfort, simile a quella delle berline classiche.
Prevalentemente diffuse sul mercato nordamericano dove sono abitualmente note come stretch oppure limo, le vetture utilizzate come base per realizzare delle limousine sono solitamente delle Lincoln o delle Cadillac e più raramente Hummer, tuttavia per il mercato europeo vi sono esemplari realizzati anche su base Mercedes-Benz, Audi, Jaguar.  
La caratteristica tipica delle limousine è la partizione di carrozzeria che separa il sedile del conducente dall'abitacolo con i passeggeri.
Collegio di Bromsgrove
Bromsgrove è un collegio elettorale inglese situato nelle Midlands Occidentali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Bradley Thomas del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Francesh Vicent
Francesh Vicent, noto anche come Francesc Vicent o Francesch Vicent (Segorbe, 1450 circa – Segovia, 1512 circa), è stato uno scacchista spagnolo.

Autore del primo trattato a stampa di scacchi. Il Llibre dels jochs partits dels schacs en nombre de 100 fu stampato a Valencia nel 1495 in 100 copie.
Il libro è andato perduto. La copia segnalata nel Monastero di Montserrat andò distrutta nel 1811 quando, nel corso della guerra d'indipendenza spagnola, i soldati francesi trincerati nel monastero, usarono le antiche pergamene per farne proiettili di fucile.
Il libro ebbe un'influenza decisiva per il passaggio del vecchio movimento della donna, al nuovo, detto a la rabbiosa.

Segovia
Segovia (AFI: [seˈɡɔvja]) è una città spagnola, capoluogo della provincia omonima. Si trova nella Comunità Autonoma di Castiglia e León. È sede vescovile.

L'agglomerato antico è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1985, insieme al suo acquedotto.
Elezioni parlamentari in Belgio del 2010
Le elezioni parlamentari in Belgio del 2010 si tennero il 13 giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato).

L'esito elettorale aprì un lungo periodo di stallo, durante il quale rimase in carica ad interim il governo uscente guidato da Yves Leterme, espressione dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi. Al termine delle consultazioni, Primo ministro divenne Elio Di Rupo, espressione del Partito Socialista.

Camera dei rappresentanti (Belgio)
La Camera dei rappresentanti (in olandese: Kamer van Volksvertegenwoordigers, in francese: Chambre des Représentants, in tedesco: Abgeordnetenkammer) è una delle due camere del Parlamento federale bicamerale del Belgio; l'altra camera è il Senato. Essa è considerata la camera bassa del Parlamento Federale.
Quincy Wilson
Quincy Wilson (Fort Lauderdale, 16 agosto 1996) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di cornerback per i New York Giants della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del 2º giro (46º assoluto) del Draft NFL 2017 dai Colts. Al college ha giocato a football per Florida.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Lela Loren
Lela Loren, nome completo Lela Maria Loren Avellaneda Sharp (Sacramento, 7 maggio 1980), è un'attrice statunitense di origine messicana, nota al grande pubblico per il ruolo di Angela Valdes nella serie televisiva Power.

The Shield
The Shield è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2002 al 2008 incentrata sulle vicende di quattro detective in servizio presso un distretto del Los Angeles Police Department.

La serie, ideata e prodotta da Shawn Ryan e in parte ispirata allo scandalo Rampart, narra di un distretto di polizia di un immaginario quartiere malfamato di Los Angeles, Farmington, dove la giustizia deve fare quotidianamente i conti con la corruzione, la violenza e la mancanza di risorse. Tutta la serie conta ottantotto episodi; il pilota andò in onda negli Stati Uniti d'America il 12 marzo 2002. La canzone dei titoli di testa è Just Another Day di Vivian Romero.
Stemma del Botswana
Lo stemma del Botswana è stato adottato nel gennaio 1966.

Lo stemma è composto da uno scudo situato al centro della figura sostenuto da due zebre poste ai lati di esso. La forma dello scudo, che è di colore bianco, è quella degli scudi tradizionali ritrovati nell'Africa orientale. Sulla parte superiore dello scudo vi sono tre ruote dentate di color argento che rappresentano il lavoro; sotto le tre ruote dentate vi sono tre onde celesti, che simboleggiano l'acqua; nella parte inferiore dello scudo vi è la testa di un toro, di colore rosso con corna argento, che invece simboleggia l'importanza dei bovini nel Botswana. Le due zebre sono presenti come simbolo della fauna nazionale. La zebra sulla destra tiene inoltre una spiga di sorgo, coltura importante nel Botswana, mentre la zebra di sinistra tiene una zanna di avorio.

Il motto, riportato su un nastro blu collocato al di sotto dello stemma, è Pula, che vuol dire "pioggia". Pula è anche il nome della valuta nazionale.

Fauna
La fauna è l'insieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, in un preciso periodo storico o geologico.

Il termine fauna si contraddistingue al termine flora, che fa riferimento invece alle specie vegetali presenti sul territorio.
Pizzolo (gastronomia)
Il pizzolo (pizzòlu in siciliano) è un prodotto tipico della cucina siciliana, in particolare di quella di Sortino.

Consiste in una pizza tonda di circa 29 cm di diametro ma leggermente più spessa, per poter essere tagliata in mezzo, superficialmente condita con olio, origano, parmigiano e sale (a mo' di focaccia) e farcita con vari ingredienti, salati (in tal caso il ripieno è a base di carne, ortaggi, verdure, formaggi o salumi) o dolci (con ripieno di crema al pistacchio, crema cioccolato, ricotta e miele.

Incerte sono le sue origini. Si tratta, comunque, di un piatto tipico della tradizione contadina di Sortino, che nella sua ricetta originaria consisteva in una focaccia farcita con peperoni. Esisteva già verso la prima metà del '900 ma è stato commercializzato negli anni novanta a Solarino, presso la pizzeria Arc en Ciel, da un pizzaiolo sortinese.

Dal 2021 Sortino detiene la De.Co.(Denominazione Comunale) e il marchio registrato d’impresa.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Frugno
Il Frugno è un torrente situato nella provincia di Foggia (sul versante adriatico della penisola italiana), lungo circa 21 km. Esso sgorga dai monti della Daunia al confine tra i territori comunali di Anzano, Monteleone e Sant'Agata; le sue sorgenti sono assai prossime a quelle del torrente Fiumarella che, però, afferisce al versante tirrenico della penisola. Il torrente Frugno ha un andamento piuttosto incurvato soprattutto nel primo tratto, ove giunge a rasentare la falde meridionali del monte Crispignano (alto 1104 m s.l.m.) formando le cosiddette gole di Pietra di Punta. In tutto il tratto intermedio (ove costituisce il confine comunale tra Accadia e la stessa Sant'Agata) il torrente scorre assai tortuoso e incassato; viceversa nell'ultima parte del suo percorso (ove penetra decisamente nel territorio di Sant'Agata) scorre placido, ampio e quasi rettilineo fino all'ex-convento di Sant'Antuono ove si unisce al torrente Calaggio per formare il fiume Carapelle.

Penisola italiana
La penisola italiana, talvolta anche penisola italica o, più raramente, penisola appenninica, è una penisola del continente europeo che si protende nel mar Mediterraneo da nord-ovest a sud-est. Nella suddivisione in tre parti della Regione italiana, in base a criteri di geografia fisica, è detta Italia peninsulare e si affianca all'Italia continentale e all'Italia insulare.

Dal punto di vista politico, essa è quasi totalmente compresa nella Repubblica Italiana, e include gli interi territori dei microstati di San Marino e della Città del Vaticano. Il territorio della Repubblica Italiana compreso nell'Italia peninsulare è suddiviso in dieci regioni, che da nord a sud e da ovest a est sono: Toscana (eccetto le estreme propaggini settentrionali), Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata, Calabria. Sono inoltre incluse alcune frange meridionali della Liguria e dell'Emilia-Romagna.
Dosei Mansion
Dosei Mansion (土星マンション?, Dosei Manshon) è un manga scritto e illustrato da Hisae Iwaoka. L'opera originale è stata pubblicata sulle pagine della rivista Ikki fra il 2006 ed il 2011 dalla casa editrice Shogakukan. In occidente la versione in lingua francese è stata licenziata da Kana mentre in lingua inglese da Viz Media. L'edizione italiana è stata pubblicata da BAO Publishing.

Dosei Mansion venne premiato nel 2011 al Japan Media Arts Festival con il premio Grand Prize.

Japan Media Arts Festival
Il Japan Media Arts Festival è un festival annuale che si tiene dal 1997 a cura dell'Agenzia per gli affari culturali del Giappone. Il festival inizia con un concorso pubblico e culmina con l'assegnazione di numerosi premi e una mostra.

Sulla base del giudizio di una giuria di esperti, i premi vengono assegnati in quattro categorie: Arte (precedentemente chiamata Arte digitale non interattiva), Intrattenimento (precedentemente chiamata Arte digitale interattiva; inclusi videogiochi e siti web), Animazione e Manga. All'interno di ciascuna categoria vengono assegnati un Grand Prize (gran premio), quattro Excellence Prize (premi all'eccellenza) e, dal 2002, un Encouragement Prize (premio d'incoraggiamento).
Cybernator
Cybernator (重装機兵ヴァルケン?, Jūsō Kihei Varuken, Assault Suits Valken) è un videogioco sparatutto pubblicato nel 1992 per Super Nintendo Entertainment System. È un seguito non ufficiale di Target Earth come parte della serie Assault Suits della NCS Corp. Il gioco è stato pubblicato in tutto il mondo dalla Konami. La versione originale giapponese del gioco include alcune illustrazioni curate da Satoshi Urushihara. Un rifacimento di Cybernator è stato pubblicato nel 2004 per PlayStation 2, mentre la versione originale è stata resa disponibile per Virtual Console nella regione PAL nel 2007.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社?, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) è una società di progettazione e sviluppo di videogiochi fondata in Giappone nel 21 marzo 1969.

Il suo videogioco più venduto è la serie calcistica Winning Eleven/Pro Evolution Soccer, con un ammontare di quasi 90 milioni di unità vendute.