hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westerplatte
Westerplatte è una penisola situata alla foce della cosiddetta "Vistola Morta" (Martwa Wisła in polacco). Tra il 1926 e il 1939 è stata la sede di una fortezza polacca, la cui strenua difesa, durante i primi giorni della seconda guerra mondiale ha rappresentato uno dei cardini della resistenza polacca all'invasione delle truppe tedesche. I combattimenti, durati dal 1° al 7 settembre 1939, sono noti come battaglia della Westerplatte.

Resistenza polacca
La resistenza polacca è il movimento armato clandestino che durante la seconda guerra mondiale combatté contro l'occupazione militare della Polonia da parte della Germania nazista. La resistenza iniziò quasi subito, sebbene in Polonia non ci fosse molto terreno adatto ad azioni di guerriglia.
The Severn Suite
The Severn Suite, Op. 87, è una composizione scritta da Sir Edward Elgar. È un'opera tardiva, scritta nel 1930, risultato di un invito a scrivere un pezzo di prova per il concorso National Brass Band Championship. Era dedicata al suo amico, lo scrittore e critico George Bernard Shaw.

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.
Bossolà bresciano
Il bossolà bresciano è un dolce tipico tradizionale natalizio della provincia di Brescia, in Lombardia. Non va confuso con il bussolà mantovano. La zona geografica di produzione storica è nel triangolo dei comuni di Brescia città, Orzinuovi e Montichiari.

È un dolce natalizio, ma che viene messo in produzione già dal giorno di tutti i Santi o alla commemorazione dei defunti e continuato poi per tutte le festività natalizie.

Montichiari
Montichiari (IPA: /montiˈkjari/, Munticiàr in dialetto bresciano) è un comune italiano di 26 467 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È situato a circa 20 chilometri a sud-est del capoluogo.
Comunità delle Beatitudini
La Comunità delle Beatitudini è una comunità religiosa cattolica che si situa nel movimento di rinnovamento carismatico. Venne fondata nel 1973 in Francia da due coppie di amici, di cui tre all'epoca protestanti, che si sentirono chiamati a riesperire una vita di condivisione secondo il modello misto (laici e consacrati) della prima comunità cristiana, quella di Gerusalemme, descritta negli Atti degli Apostoli. A queste coppie si sono aggiunte in poco tempo molte altre persone con un'analoga specifica chiamata alla vita spirituale e carismatica.

Movimento carismatico
Per Movimento Carismatico si intende un movimento che a partire dagli anni sessanta ha assunto una dimensione interconfessionale nell'ambito del Cristianesimo e il cui scopo è l'adozione dei carismi all'interno delle chiese in cui le varie comunità ed associazioni carismatiche operano. "Carismatico" è una parola generica, che descrive quei cristiani che ritengono che le manifestazioni dello Spirito Santo viste nei primi tempi della Chiesa (parlare in altre lingue, guarigioni, miracoli) siano ancora possibili per i Cristiani di oggi, e andrebbero sperimentati come allora.

L'"incontro di preghiera" è il momento portante di questa esperienza ecclesiale: in questi incontri l'esperienza interiore dello Spirito Santo, a detta degli aderenti, si accompagna a particolari manifestazioni dei doni dello Spirito, come la guarigione, il parlare in varie lingue o la profezia.
Sacco di Palermo
Con l'espressione sacco di Palermo si intende descrivere il boom edilizio avvenuto tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo, che ha stravolto la fisionomia architettonica della città di Palermo.

Durante tale periodo, alcune borgate vennero inglobate da un'espansione edilizia dissennata e abnorme.

INA-Casa
Per INA-Casa si intende il piano di intervento dello Stato italiano, vigente tra il 1949 e il 1963 ed ideato dal ministro del lavoro Amintore Fanfani (detto per questo anche Piano Fanfani), per realizzare edilizia residenziale pubblica su tutto il territorio italiano.

Concepito nell'immediato secondo dopoguerra, aveva a disposizione i fondi gestiti da un'apposita organizzazione presso l'Istituto Nazionale delle Assicurazioni (INA), la Gestione INA-Casa.
Turnpike Bluff
Il Turnpike Bluff è un ripido promontorio roccioso  dell'Antartide, situato a 9 km a sudovest del Monte Homard, all'estremità sudoccidentale della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats.

Fu mappato per la prima volta nel 1957 dalla Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) e così denominato perché segna l'entrata a una zona piena di crepacci del Ghiacciaio Recovery, che creò notevoli difficoltà al passaggio dei veicoli della spedizione nel loro percorso dalla Base Shackleton verso il Polo Sud.

Ghiacciaio Recovery
Il ghiacciaio Recovery (in lingua inglese ghiacciaio del recupero) è un ghiacciaio lungo almeno 100 km e largo 64 km alla fronte, che fluisce in direzione ovest lungo il fianco meridionale della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Fu fotografato per la prima volta dall'aereo e esaminato da terra da parte della Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) nel 1957. È stato così denominato per ricordare il recupero (recovery) dei numerosi veicoli della spedizione che caddero nei profondi crepacci coperti da ponti di neve durante le prime fasi della spedizione antartica.
Topper (barca a vela)
Il Topper è una barca a vela a deriva mobile disegnata da Ian Proctor. È particolarmente utilizzata per regate giovanili e di principianti in tutto il mondo, specialmente in Inghilterra, dove è una popolare classe junior. L'imbarcazione è una classe velica riconosciuta dall'ISAF e fa parte delle classi veliche giovanili del RYA. Ideato per una persona, può portare tranquillamente un adulto e un ragazzo.

Federazione Internazionale della Vela
La Federazione Internazionale della Vela (World Sailing) è l'organismo mondiale che governa gli sport velici, in particolar modo le regate. Conta 149 nazioni affiliate al 2024. Fino al 2015 era denominata ISAF, acronimo per International Sailing Federation.
Tony Award al miglior revival di un musical
Il Tony Award for Best Revival of a Musical (Tony Award per il miglior revival di un musical) è un riconoscimento teatrale consegnato dal 1994 per premiare i migliori revival di musical a Broadway. Prima del '94 il premio era integrato con quello del Miglior revival teatrale.

Per revival si intende un musical che ritorna a Broadway dopo la chiusura della prima produzione, o comunque spettacoli che vengono considerati far parte nel comune repertorio del teatro musicale.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Martin Putze
Martin Putze (Apolda, 14 gennaio 1985) è un ex bobbista tedesco, vincitore di un oro olimpico a Torino 2006 e di un argento a Vancouver 2010 e di tre titoli mondiali, successi tutti ottenuti nella disciplina a quattro.

Campionati mondiali juniores di bob 2011
I Campionati mondiali juniores di bob 2011, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 5 e il 6 febbraio 2011 a Park City, in Austria, sulla Utah Olympic Park Track, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob, dello slittino e dello skeleton ai Giochi di Salt Lake City 2002. La località sita nello stato dello Utah ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la prima volta nel bob a due uomini, nel bob a quattro e nel bob a due donne.
Kagan
Bumin Kagan (490-552) – condottiero turco

Donald Kagan (1932-2021) – storico statunitense

Elena Kagan (1960) – magistrato statunitense

Helena Kagan (1889-1978) – medico israeliano

Henri B. Kagan (1930) – chimico francese

Jeremy Kagan (1945) – regista, sceneggiatore e produttore televisivo statunitense

Oleg Kagan (1946-1990) – violinista sovietico

Robert Kagan (1958) – storico e politologo statunitense

Helena Kagan
Helena Kagan (in ebraico הלנה כגן‎?; Tashkent, 25 settembre 1889 – Gerusalemme, 22 agosto 1978) è stata un medico israeliano.

Fu un pioniere nella pediatria in Israele, attiva a Gerusalemme. È stata responsabile dell'espansione delle cure sanitarie in Israele. Lavorando sotto gli auspici dell'organizzazione Hadassah, ella riuscì ad offrire un trattamento sanitario a generazioni di bambini locali, a prescindere dalla appartenenza religiosa dei loro genitori.
Buongiorno (azienda)
Buongiorno è una multinazionale che si occupa della creazione e distribuzione di contenuti multimediali per oltre 130 operatori di telefonia fissa, mobile ed internet in tutto il mondo, con una presenza sul territorio, anche grazie a delle joint-venture con altre aziende, ravvisabile in Europa, Stati Uniti, Russia, India, Sud America, Messico, Medio Oriente, Africa e Cina, per un totale di oltre 57 paesi.

Le linee di mercato perseguite tendono, oltre alla gestione dei servizi a valore aggiunto, alla finalizzazione dei servizi di marketing relazionale per le aziende.

Marketing relazionale
Il marketing relazionale è quella branca del marketing che permette a un'organizzazione di accrescere il valore della relazione con il cliente attraverso la sua fidelizzazione.

Potrebbe essere descritto come la creazione, lo sviluppo, il mantenimento e l'ottimizzazione della relazione tra il cliente e l'azienda, basato sulla centralità del cliente. Rappresenta l'insieme dei processi di gestione della relazione con i clienti attraverso l'analisi delle sue informazioni. La relazione che viene stabilita tra i consumatori e l'azienda è una relazione one-to-one, un rapporto diretto tra il marchio e il suo target.
Sammontana (ciclismo 1973-1974)
La Sammontana è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1973 al 1974.

Nacque dalle ceneri della Ferretti, e nelle due stagioni di attività partecipò a due edizioni del Giro d'Italia e a diverse classiche del panorama internazionale. Sponsorizzata da Sammontana e diretta da Alfredo Martini, ebbe tra le sue file corridori come Franco Bitossi, Walter Riccomi e Roberto Poggiali.

Sammontana
Sammontana S.p.A. è un'azienda alimentare italiana specializzata nella produzione di gelati, croissanterie surgelata e dolci da ricorrenza. È stata fondata nel 1948 a Empoli, in provincia di Firenze, dove tuttora ha la sede.

L'azienda ha quattro siti produttivi in Italia a Verona, Empoli, Vinci e Pomezia:  detiene circa il 20% della quota di mercato del gelato industriale italiano (il 13% direttamente e il 7% tramite Sanson, controllata dalla Granmilano e acquisita dalla stessa Sammontana) e circa il 40% di quella della croissanterie surgelata. Nel primo dei due settori succitati è preceduta da Algida, controllata dal gruppo anglo-olandese Unilever, mentre si trova davanti a Motta, di proprietà della joint-venture Froneri.

L'attuale logo dell'azienda venne realizzato nel 1980 dal grafico statunitense Milton Glaser, che lo ritoccò nel 2015.
Vitalienbrüder
I Vitalienbrüder, o Vitalier (in latino Fratres Vitalienses), chiamati anche Likedeeler, erano una compagnia di navigatori del XIV secolo. Operarono nel Mar Baltico e nel Mar del Nord, dapprima contrabbandando viveri per la città di Stoccolma, assediata dai danesi; successivamente si batterono come corsari al soldo di vari regni, infine divennero famigerati pirati.

I capitani più famosi della compagnia furono Arnd Stuke, Henning Mandüvel, Nikolaus Milies, Klaus Störtebeker, Gödeke Michels, Magister Wigbold e Hennig Wichmann. All'apice della loro potenza, nel periodo in cui controllavano Gotland, contavano circa 2000 uomini.

Danesi
I danesi sono una popolazione e gruppo etnico associati alla Danimarca, sebbene siano presenti minoranze danesi altrove, e circa 50 000 di loro vivano nello Schleswig meridionale.

La maggior parte dei danesi parla il danese, lingua appartenente al gruppo delle lingue germaniche.
Galassia nana sferoidale
In astronomia, galassia nana sferoidale (abbreviato in dSph dal termine inglese) è il nome dato ad una tipologia di galassie molto piccole e scarsamente luminose, a volte più deboli di una singola stella di grande massa.  Sono una scoperta relativamente recente, perché la loro bassissima luminosità superficiale le rende quasi indistinguibili dal fondo del cielo notturno.

Si conoscono poche nane sferoidali (20 in tutto al 2009), la maggior parte "satelliti" della Via Lattea  o della Galassia di Andromeda. Ciononostante si presume che possano costituire, in numero, la maggioranza delle galassie.

Recenti studi hanno evidenziato la presenza di una grandissima quantità di materia oscura, molto superiore in percentuale a quella delle galassie spirali o ellittiche, con gas interstellare quasi assente. La loro forma pressoché sferica è dovuta probabilmente proprio all'intenso effetto gravitazionale causato dalla forte presenza di materia oscura.

Mezzo interstellare
In astronomia, il mezzo interstellare (abbreviato in ISM, dall'inglese InterStellar Medium) è il materiale rarefatto costituito da gas e polvere che si trova nello spazio tra le stelle all'interno di una galassia. Il mezzo interstellare galattico è colmato da energia sotto forma di radiazione elettromagnetica e si mescola gradatamente al mezzo intergalattico circostante.

Fino alla fine del XIX secolo, lo spazio interstellare era considerato sostanzialmente vuoto. Nel 1904, l'astronomo tedesco Johannes Hartmann scoprì il gas interstellare, mentre ventisei anni dopo, nel 1930, lo svizzero Robert Trumpler scoprì la polvere interstellare, che causava l'arrossamento del colore delle stelle lontane.
Superammasso del Bulino
Il Superammasso del Bulino (SCl 059) è un superammasso di galassie situato nella costellazione del Bulino alla distanza di 298 milioni di parsec dalla Terra (circa 970 milioni di anni luce).

È formato dagli ammassi di galassie Abell 3253, Abell 3265, Abell 3268, Abell 3269, Abell 3273, Abell 3275, Abell 3280, Abell 3285, Abell 3289, Abell 3295, Abell 3297, Abell 3307 e Abell 3325.

Bulino
Il bulino o punzone è sia un sottile scalpello che un punteruolo, con la punta in acciaio, utilizzato per la punzonatura e per particolari incisioni, sia la tecnica di incisione, normalmente una lastra calcografica, realizzata con tale strumento.
Quaestiones in Vetus Testamentum
Le Quaestiones sono un'opera di Isidoro di Siviglia. Si tratta di un commentario esegetico, soprattutto di ispirazione allegorica, dei principali libri dell'Antico Testamento, in particolar modo del Pentateuco.

Commentario
I commentarii (forma nominativo plurale del sostantivo latino "commentarius, i", traslitterato in italiano «commentario») sono degli scritti attraverso i quali, dalla fine del II secolo a.C., venivano narrate le proprie gesta da parte di chi aveva compiuto imprese ritenute memorabili come pretori, censori, consoli, generali vittoriosi.
Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche
Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche (abbreviato SdA GBS, o semplicemente SdA), è un wargame tridimensionale fantasy, prodotto dalla casa di miniature inglese Games Workshop. È basato sul film Il Signore degli Anelli diretto da Peter Jackson, e sull'omonimo libro che lo ha ispirato, di J. R. R. Tolkien.

Miniatura (gioco)
Una miniatura è una piccola figurina in scala ridotta di una entità storica, fantastica o mitologica comunemente usata nei giochi di ruolo, nei wargame tridimensionali e nei diorami per migliorare l'aspetto visuale di un gioco e per visualizzare la posizione dei personaggi, chi stanno affrontando, il loro orientamento e la linea di vista). Le miniature possono essere realizzate in metallo, plastica o carta. Generalmente le miniature sono dipinte e possono essere scolpite superbamente e costituire un pezzo da collezionismo di per sé.

L'hobby di dipingere, collezionare e giocare con le miniature, talvolta detto figurinismo deriva dall'hobby dei soldatini. Tradizionalmente questi sono venduti già dipinti, mentre le miniature sono "nude" e devono essere dipinte. Tale distinzione sta però diventando sempre più sottile con la recente introduzione delle miniature in plastica già dipinte (come quelle usate nei giochi prodotti dalla Wizkids).
Contea di St. Louis (Missouri)
La contea di St. Louis, in inglese St. Louis County, è una contea dello Stato del Missouri, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 1 016 315 abitanti. Il capoluogo di contea è Clayton.

Contea (suddivisione amministrativa)
La contea è una circoscrizione amministrativa adottata da alcuni stati. Il termine, un tempo utilizzato per indicare un territorio amministrato da un conte, venne poi utilizzato soprattutto nei paesi anglosassoni.
Oggigiorno la contea, entità presente negli Stati correlati al mondo anglosassone, rappresenta una suddivisione amministrativa che può comprendere città, cittadine, villaggi, paesi e frazioni, e che è all'incirca equivalente alla suddivisione italiana nota come provincia.
Il padre della sposa
Il padre della sposa (Father of the Bride) – film diretto da Vincente Minnelli (1950)

Il padre della sposa (Father of the Bride) – film diretto da Charles Shyer (1991)

Il padre della sposa 2 (Father of the Bride Part II) – film diretto da Charles Shyer (1995)

Il padre della sposa (Father of the Bride) – serie televisiva trasmessa negli Stati Uniti tra il 1961 e il 1962

Il padre della sposa (film 1991)
Il padre della sposa (Father of the Bride) è un film del 1991 diretto da Charles Shyer.

La pellicola è il remake dell'omonimo film del 1950 diretto da Vincente Minnelli.

Nel 1995 venne girato il sequel, Il padre della sposa 2,  a sua volta tratto dal remake del primo film.
Gospel Music Association
La Gospel Music Association (indicata anche come GMA) è un'associazione musicale statunitense fondata nel 1964 con lo scopo di sostenere e promuovere lo sviluppo della musica gospel. La GMA fornisce una rete di artisti, negozi, addetti ai lavori, organizzatori di concerti e chiese che possono coordinare i loro sforzi al fine di dare lustro al settore dell'industria della musica sacra.

Nel 1971 la GMA ha creato la Gospel Hall of Fame. Inoltre assegna i GMA Dove Award.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Gerardo di Bruxelles
Gerardo di Bruxelles, (Gerardus Bruxellensis) (1187 circa – 1260), è stato un matematico e filosofo belga del XIII secolo, considerato l'autore del primo trattato in latino di cinematica, intitolato Liber de motu (ovvero Libro sul moto), scritto probabilmente tra il 1187 e il 1260.

Cinematica
La cinematica (dal termine francese cinématique, coniato dal fisico André-Marie Ampère dal greco κίνημα -ατος, kinema -atos = «movimento», derivato a sua volta dal verbo κινέω, kineo = «muovo») è quel ramo della meccanica newtoniana che si occupa di descrivere quantitativamente il moto dei corpi, ricorrendo esclusivamente alle nozioni di spazio e di tempo, indipendentemente dalle cause (forze) del moto stesso, compito invece della dinamica.
Sintenia
Per sintenia si intende l'associazione di due o più geni in uno stesso cromosoma. Il primo studioso ad usare il termine sintenia per intendere associazione fu Thomas Hunt Morgan, successivamente a ricerche su Drosophila.

Egli incrociò femmine triple-recessive per tre caratteri legati al sesso con maschi wild-type. Alla F1 ottenne femmine wild-type e maschi tripli-mutanti e alla F2 ottenne una preponderanza di combinazioni parentali. Sapendo che i tre caratteri presi in considerazione erano legati al sesso, Morgan ipotizzò che la causa dell'associazione dei tre caratteri nella F2 fosse la loro appartenenza ad uno stesso cromosoma, e fu perciò ancora più interessato a trovare la causa dei fenotipi non parentali nella F2, ovvero la causa della ricombinazione degli alleli nella 
progenie.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Episodi di Magnum P.I. (serie televisiva 2018) (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Magnum P.I. è stata trasmessa negli Stati Uniti in prima visione dall'emittente NBC; la prima parte (ep. 1-10) è andata in onda dal 19 febbraio al 23 aprile 2023; la seconda invece (ep. 11-20), è andata in onda dal 4 ottobre 2023 al 3 gennaio 2024.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 19 settembre al 3 ottobre 2024 su Italia 1.

Martin Martínez
Martin Martínez (Burgos, 22 febbraio 1946 – Nevers, 4 febbraio 2012) è stato un ciclista su strada spagnolo naturalizzato francese dal 1963. Professionista dal 1972 al 1975 vinse una tappa nella Vuelta a España 1974.
Oh Se-hun
Oh Se-hun (오세훈?, 吳世勳?, O Se-hunLR, O SehunMR; Seul, 12 aprile 1994) è un cantante, rapper, attore, ballerino e modello sudcoreano.

Dal 2012 fa parte del gruppo musicale EXO. Ha il ruolo di rapper, voce e ballerino principale. Fa parte anche degli Exo-K, la sub-unit degli Exo insieme a Suho, Baek-hyun, Chan-yeol, D.O e Kai, e degli Exo-SC, assieme a Chan-yeol.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).