hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalet svizzero (stile architettonico)
Con chalet svizzero si intende uno stile architettonico ispirato ai tipici chalet svizzeri. Lo stile nacque in Germania nel XIX secolo, diventando popolare sia in Europa, in particolare in paesi nordici come la Norvegia, l'Islanda e nelle case di campagna della Svezia, sia nel Nord America, dove si diffuse a Cincinnati, in Ohio, e a Ocean Grove, nel New Jersey, fino ai primi anni del XX secolo.

Lo stile chalet svizzero è caratterizzato da alcuni elementi tipici:

Facciata a capanna con ampi cornicioni

Travi a vista e grandi beccatelli

Intagli e modanature decorative

Balconi

Ampie finestre

Rivestimento spesso dipinto in colori vivaci

Rivestimento murale
Il rivestimento murale nell'edilizia è lo strato più esterno applicato ad una struttura verticale di un edificio per conferirgli un'adeguata resistenza alle sollecitazioni meccaniche e alle aggressioni degli agenti chimici e atmosferici, oltre che una finitura a livello estetico.
Beclometasone
Il  beclometasone è un principio attivo utilizzato come antinfiammatorio steroideo, un derivato del cortisone appartenente alla classe dei glucocorticoidi. Trova impiego nella profilassi e nel trattamento dell'asma bronchiale, delle riniti allergiche e della rettocolite e proctosigmoidite ulcerosa.

In clinica viene spesso utilizzato sotto forma di profarmaco, il beclometasone dipropionato, scoperto da David Jack. Si preferisce l'esterificazione con l'acido propionico in quanto la molecola vede un incremento della propria lipofilia, che ne facilita l'assorbimento da parte della mucosa nasale e, in generale, delle membrane fosfolipidiche. La molecola esterificata viene successivamente biotrasformata nell'organismo nella sua forma attiva, appunto il beclometasone.

Ischemia miocardica
L'ischemia miocardica, anche detta cardiopatia ischemica, è un'ischemia coinvolgente il tessuto miocardico, dovuta all'instaurarsi di uno squilibrio tra l'apporto ematico in tale sede, e la richiesta di ossigeno da parte del tessuto stesso, che diventa quindi ipossico.

Tra le cause che portano allo squilibrio, la principale è una riduzione parziale o totale del lume arterioso coronarico a cui consegue una diminuzione del flusso sanguigno (coronaropatia o cardiopatia coronarica). Tale manifestazione, nella maggioranza dei casi, è a sua volta conseguenza dell'aterosclerosi coronarica.
Evonik Degussa
La Evonik Degussa, nota più semplicemente come Degussa, è un'industria chimica tedesca con sede ad Essen, facente parte del gruppo industriale Evonik.

L'azienda è una delle industrie chimiche più importanti della Germania, nota soprattutto per la creazione dello Zyklon B, il gas utilizzato nei campi di sterminio, e del Captagon, un farmaco derivato dell'anfetamina, oggi considerato come droga e utilizzato, in versione modificata, dai guerriglieri del medio oriente.

Industria chimica
L'industria chimica è il settore industriale che si basa sulla trasformazione di materie prime (tra cui petrolio, gas naturale, aria, acqua, metalli e minerali) per l'ottenimento di prodotti aventi proprietà-chimico fisiche differenti rispetto alle materie prime di partenza (tra cui: cosmetici, farmaci, vernici, materiali sintetici, carburanti, additivi, coloranti alimentari, ecc.).
Stazione di 3 de Febrero
La stazione di 3 de Febrero (Estación 3 de Febrero in spagnolo) è una stazione ferroviaria della linea Mitre situata nel barrio di Palermo della capitale argentina Buenos Aires.

Sorge a breve distanza dal Centro culturale islamico Re Fahd, l'Ippodromo Argentino di Palermo e il Parque Tres de Febrero.

Parque Tres de Febrero
Il Parque Tres de Febrero, noto anche come de Bosques de Palermo, è un parco urbano situato nel quartiere residenziale di Palermo a Buenos Aires. Situato tra Avenida del Libertador e Figueroa Alcorta, è noto per i suoi boschi, i laghi, i monumenti, il roseto (El Rosedal) e per la presenza del planetario cittadino e di due musei.

A breve distanza dal parco sorgono altre importanti aree naturali della capitale argentina come il giardino zoologico, il giardino botanico ed il giardino giapponese.
Ghostwriter
Lo scrittore fantasma (ghostwriter in inglese) o scrittore ombra, oppure comunemente negro, è un autore professionista pagato per scrivere libri, articoli, storie e pubblicazioni scientifiche, nonché – nel settore musicale – di composizioni, ufficialmente attribuiti a un'altra persona.

Celebrità e capi politici assumono spesso scrittori fantasma per scrivere o sistemare autobiografie, articoli, discorsi o altro materiale. Nella musica gli scrittori fantasma sono usati nella musica classica, nella musica pop, come il country o il rap o nelle colonne sonore dei film.

L'invenzione di questa figura è fatta risalire al curatore d'immagine Edward Bernays.

Letteratura scientifica
La letteratura scientifica comprende le pubblicazioni scientifiche che trattano lavori originali (teorici o sperimentali sul campo), delle scienze naturali e sociali, rese pubbliche su riviste scientifiche di settore; l'editoria accademica si occupa proprio di inserire i risultati di tali ricerche originali nell'ambito della letteratura.

Comprende tre diversi livelli di fonti: le fonti primarie sono rappresentate dai lavori originali come pubblicazioni di ricerche scientifiche, brevetti, rapporti tecnici, progetti ingegneristici o di design e software. Le fonti secondarie sono i lavori di ricerca bibliografica (review), i libri espositivi, le raccolte di articoli e comunque tutte le pubblicazioni scientifiche che non portano alla luce nuove conoscenze per la comunità scientifica. Possono essere considerate fonti terziarie le enciclopedie o opere simili rivolte ad un vasto pubblico.
Delphish
Delphish è un software che protegge i dati dell'utente. È un'estensione antiphishing freeware per Microsoft Outlook e Outlook Express, integrata come una barra degli strumenti.

Delphish permette all'utente di verificare l'autore e il paese di origine delle e-mail sospette. Rileva dei collegamenti nascosti, informa l'utente dell'origine e dell'operatore dei siti web collegati, e analizza l'intero messaggio.

Delphish è stato creato e sviluppato da un team che ha creato il più famoso SaferSurf, un altro software per sicurezza informatica prodotto da Nutzwerk, una società del software con la sede a Lipsia che sviluppa le tecnologie dell'internet.

Microsoft Outlook
Microsoft Outlook è un programma di Microsoft Corporation e fa parte della suite Microsoft 365 e Microsoft Office. Il software funge da PIM e da client di posta. Più precisamente contiene:

Un calendario

Una agenda delle attività

Le note

Il diario

Contatti (rubrica)

Posta elettronica

Outlook permette anche la sincronizzazione dei dati con Personal Digital Assistant.
Superstars Series 2012
Le Superstars Series 2012 sono la nona edizione del Campionato Italiano Superstars, la sesta dell'International Superstars Series e la terza della International GT Sprint Series, che da quest'anno assegna anche un premio separato dalla classifica assoluta per i piloti della classe GTCup. Nella Superstars entrambi i titoli sono stati vinti da Johan Kristoffersson sull'Audi, il titolo assoluto della GT è stato vinto da Andrea Palma su Ferrari e quello della GTCup da Steven Goldstein, alternatosi tra Lamborghini e Porsche.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Billy Cobham
William Emanuel Cobham, detto Billy (Panama, 16 maggio 1944), è un batterista, percussionista e compositore statunitense di origine panamense.

Cobham ha saputo spaziare da un genere all'altro senza porre alcun limite alla sua musica e ciò è dimostrato da una vasta discografia e dalle numerose collaborazioni con artisti provenienti da tutto il mondo. Dalla fine degli anni sessanta ha rivoluzionato il modo di concepire le parti destinate alla batteria, apportando forza creativa all'ambito ritmico e quindi è riconosciuto come uno tra i più grandi e più virtuosi batteristi per la sua potenza e tecnica percussiva.

Ha raggiunto l'apice della fama a metà degli anni settanta divenendo uno dei musicisti più ambiti e imitati nell'ambito jazz, fusion e rock; è stato insignito con il "World Class Master", premio alla carriera che viene consegnato a quei musicisti che con passione hanno portato un contributo all'arte della musica avendo anche innumerevoli collaborazioni.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Riviera di Rimini Challenger 2010
Il Riviera di Rimini Challenger 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Rimini in Italia dal 12 al 18 luglio 2010.

Riviera di Rimini Challenger
Il Riviera di Rimini Challenger  è stato un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa, che ha fatto parte dell'ATP Challenger Tour. Si è giocato annualmente al Circolo Tennis Rimini di Rimini in Italia dal 2004 al 2010.
Indian Wells Open 2008 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'Indian Wells Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Daniela Hantuchová era la detentrice del titolo, ma ha perso ai quarti contro Marija Šarapova.

Ana Ivanović ha vinto in finale 6–4, 6–3, contro Svetlana Kuznecova.

WTA Tour 2008
Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Berardia lanuginosa
Berardia lanuginosa (Lam.) Fiori & Paol., 1902 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Questa specie è anche l'unica del genere Berardia Vill., 1779 e della sottotribù Berardiinae Garcia-Jacas & Susanna, 2019.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Francis Richard Stephenson
Francis Richard Stephenson (26 aprile 1941) è un astronomo e storico britannico, attualmente in pensione: ha insegnato e compiuto ricerche presso la Facoltà di Fisica e la Facoltà di studi sull'Asia Orientale dell'Università di Durham.

Francis Richard Stephenson è uno dei più conosciuti ricercatori nel campo dell'Astronomia storica grazie alle sue ricerche sul rallentamento del periodo di rotazione della Terra, le osservazioni antiche relative alle supernove, comete, eclissi solari, aurore boreali effettuate mediante lo studio e l'analisi delle testimonianze del passato, principalmente cronache ed annali, compilati nei secoli e milleni passati dai babilonesi, cinesi, giapponesi, coreani, arabi ed europei.

Stephenson è membro dell'Unione Astronomica Internazionale: partecipa ai lavori di varie commissioni, e ha anche ricoperto in passato la carica di presidente di commissione. È membro dell'Academia Europæa dal 2003.

Annali
Gli annali sono documenti d'archivio che narrano succintamente i maggiori eventi storici e le catastrofi naturali più rilevanti che coinvolgono un popolo. Si dicono così perché originariamente erano ordinati di anno in anno, ma in età moderna il termine si applica indipendentemente dal modo di ordinamento.

Erano spesso redatti e conservati da autorità religiose. Quelli di Roma antica erano gli annales pontificum: ciascun anno era indicato con i nomi dei due alti magistrati eponimi in carica. Da essi deriva l'annalistica medioevale. Gli annali romani rappresentano, in qualche modo, gli albori di un'attitudine storiografica. Esistono vari esemplari di tali narrazioni.
Rita Gam
Rita Gam (Pittsburgh, 2 aprile 1927 – Los Angeles, 22 marzo 2016) è stata un'attrice statunitense di origini franco-romene attiva fra gli anni cinquanta e i novanta tanto in teatro e cinema (sia in film di genere che in pellicole in costume) quanto in televisione.

La spia (film 1952)
La spia (The Thief) è un film del 1952 diretto da Russell Rouse, con protagonista Ray Milland.

Particolarità del film è l'assenza totale di dialoghi; sono udibili solo i suoni ambientali e i versi dei personaggi.
Chiesa del Gesù (Como)
La chiesa dei Santi Felice e Amanzio, più comunemente conosciuta come chiesa del Gesù, è un edificio di culto cattolico del centro storico di Como. Intitolata a due dei primi vescovi di Como, la chiesa deve il proprio soprannome al fatto che venne costruita dalla Compagnia di Gesù.

Felice di Como
San Felice di Como (metà IV secolo – Como, 8 ottobre 391) è stato un vescovo e santo romano, primo vescovo di Como, predecessore di Provino, Amanzio e Abbondio. La Chiesa cattolica lo festeggia come santo l'8 ottobre.
Lasciaminonmilasciare
Lasciaminonmilasciare è un singolo promozionale di Marco Masini, scritto con Giancarlo Bigazzi, Luca Nesti e Marco Falagiani, primo estratto dall'album Uscita di sicurezza.

Il videoclip del brano è stato diretto da Leonardo Torrini.

Giancarlo Bigazzi
Giancarlo Bigazzi, noto anche con lo pseudonimo di Katamar (Firenze, 5 settembre 1940 – Camaiore, 19 gennaio 2012), è stato un produttore discografico, compositore e paroliere italiano, componente del gruppo degli Squallor.

È stato uno dei più noti autori e parolieri della canzone italiana. Fra i suoi successi discografici si ricordano Rose rosse, Montagne verdi, Lisa dagli occhi blu, M'innamorai e Miele de Il Giardino dei Semplici, Ti amo, Gloria, Si può dare di più, Gente di mare, Tu, Erba di casa mia, Gli altri siamo noi, Cosa resterà degli anni '80, Self Control, Gli uomini non cambiano, Non amarmi, T'innamorerai, Bella stronza e Cirano, scritta a quattro mani con Beppe Dati ed incisa da Francesco Guccini. Ha collaborato anche con il cinema e la TV per la realizzazione di diverse colonne sonore.
Mohanganj
Mohanganj è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Netrokona, divisione di Mymensingh. Si estende su una superficie di 243,2 km² e conta una popolazione di 167.507  abitanti (censimento 2011).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Nature Valley International 2021
Il Nature Valley International 2021 è stato un torneo combinato di tennis maschile e femminile giocato su campi in erba all'aperto. È stata la 46ª edizione dell'evento per le donne e la 10ª edizione per gli uomini. Appartiene alle categorie WTA 500 nel WTA Tour 2021 e come ATP Tour 250 nell'ATP Tour 2021. Il torneo si è svolto al Devonshire Park Lawn Tennis Club di Eastbourne, nel Regno Unito, tra il 21 e 26 giugno 2021.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Gaston Lenôtre
Gaston-Albert-Célestin Lenôtre (Saint-Nicolas-du-Bosc, 28 maggio 1920 – Sennely, 8 gennaio 2009) è stato un pasticciere francese; considerato uno dei più grandi innovatori nell'arte dolciaria francese degli ultimi decenni.

Pasticceria
La pasticceria è la parte dell'arte culinaria dedicata alla preparazione di alimenti dolci (pasticcini, torte dolci, biscotti, praline, cioccolatini, canditi e simili). Suddivisa in due grandi settori (pasticceria dolce, che include la gelateria e la confetteria, e pasticceria salata, che aggiunge tutto il settore della panificazione e della produzione di torte salate e tartine), è un'arte che appartiene specificamente alla tradizione culinaria europea e alle tradizioni derivanti, come quella statunitense e creola.
Todiramphus sanctus
Il martin pescatore sacro (Todiramphus sanctus) è un uccello della famiglia Alcedinidae che vive tra le mangrovie, nelle foreste e nelle vallate fluviali di Australia, Figi, Indonesia, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda (dove è noto anche con il nome māori Kotare), Isola di Norfolk, Papua Nuova Guinea, Isole Salomone e Isole di Wallis e Futuna.

Occasionalmente è stato avvistato anche sull'Isola di Christmas (nell'Oceano Indiano), in Malaysia, nelle Isole Marshall, negli Stati Federati di Micronesia e a Nauru.

In Australia, vive nelle foreste di eucalipto, di Melaleuca, nelle aree boschive e nelle foreste di paperbark. In Nuova Zelanda, T. s. vagans compie delle migrazioni altitudinali: dopo la nidificazione si sposta dalle altitudini più elevate verso la costa, e anche dalla foresta alla costa e ai terreni aperti.

È lungo 19–23 cm e si nutre di insetti, piccoli crostacei e pesci.

Nuova Caledonia
La Nuova Caledonia (in francese Nouvelle-Calédonie; in canaco: Kanaky) è una collettività francese d'oltremare sui generis, situata nell'Oceano Pacifico sudoccidentale vicino all'Australia; è nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi. Il suo capoluogo è Numea.
Democratici di Centro (Danimarca)
I Democratici di Centro (in danese: Centrum-Demokraterne - CD) sono stati un partito politico attivo in Danimarca dal 1973 al 2008.

Fu fondato da Erhard Jakobsen, già deputato e sindaco di Gladsaxe, in seguito ad una scissione interna ai Socialdemocratici. Ha partecipato sia ai governi di centro-destra (dal 1982 al 1988) che in quelli di centro-sinistra (dal 1993 al 1996).

In occasione delle elezioni parlamentari del 2001 perse la sua rappresentanza parlamentare; il declino del partito fu confermato alle successive elezioni parlamentari del 2005.

Privo di visibilità, il partito ha deciso di dissolversi nel gennaio 2008.

Gladsaxe
Gladsaxe è un centro abitato danese situato nella regione di Hovedstaden nel comune omonimo di cui è capoluogo.

La cittadina fa parte dell'area urbana di Copenaghen. Il nucleo storico del centro abitato, risalente al tardo XVIII secolo si sviluppava intorno alla chiesa e al laghetto, fino al 1900 il villaggio rimase escluso dalle vie di comunicazione.

L'architetto danese Vilhelm Lauritzen fu consulente del comune di Gladsaxe, a lui si devono il municipio (1937) e il suo ampliamento dal 1953, impianti sportivi, scuole e la biblioteca.
Senato di Trapani
Il Senato di Trapani fu un'antica istituzione cittadina, investita di funzioni giurisdizionali ed esecutive, emblema dei privilegi di cui godeva la città durante il regno di Sicilia. Nel senato cittadino prendevano posto i membri della nobiltà e del patriziato locale, i quali rivestivano un potere ereditario nel campo politico, amministrativo ed economico, designando i candidati alle supreme magistrature.

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
The Daily Telegraph
The Daily Telegraph (chiamato anche solo The Telegraph) è un quotidiano del Regno Unito, fondato nel 1855. È uno degli ultimi quotidiani stampati ancora secondo il formato "broadsheet", infatti la maggior parte dei quotidiani politici britannici si è spostata su un formato più piccolo e compatto, il tabloid. Il suo giornale domenicale, The Sunday Telegraph, è stato fondato nel 1961.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Harold Goodwin
Harold Goodwin (Peoria, 1º dicembre 1902 – Woodland Hills, 12 luglio 1987) è stato un attore statunitense.

Nella sua carriera, iniziata nel 1915, girò oltre duecentosessanta tra pellicole e film televisivi.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Wake of Death - Scia di morte
Wake of Death - Scia di morte (Wake of Death) è un film del 2004 diretto da Philippe Martinez con Jean-Claude Van Damme.

Inizialmente il regista era Ringo Lam ma abbandonò il progetto dopo alcune settimane di riprese in Canada.

In Francia è stato distribuito nei cinema, mentre in America ha avuto una distribuzione direct-to-video, ed è stato vietato ai minori di 17 anni (divieto: R, restricted) dalla MPAA.

Motion Picture Association
La Motion Picture Association ("Organizzazione statunitense dei produttori cinematografici", MPA) è un'associazione formata per promuovere gli interessi degli studi cinematografici. I suoi membri sono i sei studi principali del cinema statunitense: Walt Disney, Sony, Paramount Pictures, Netflix, Universal Studios e Warner Bros. L'organizzazione produce il ben noto e volontario MPA film rating system.
Fisherman's Bait: A Bass Challenge
Fisherman's Bait: A Bass Challenge, conosciuto in Giappone come Bass Angler (バスアングラー?, Basu Angurā), è un videogioco sportivo arcade sulla pesca edito dalla Konami nel 1998, funzionante attraverso la scheda madre System 573. È il primo capitolo di una propria serie ed ebbe anche un porting per la console PlayStation, uscito in madrepatria col nome di Exciting Bass (エキサイティングバス?, Ekisaitingu Basu) nello stesso anno e in Occidente nel 1999.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社?, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) è una società di progettazione e sviluppo di videogiochi fondata in Giappone nel 21 marzo 1969.

Il suo videogioco più venduto è la serie calcistica Winning Eleven/Pro Evolution Soccer, con un ammontare di quasi 90 milioni di unità vendute.