hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Certosa di Granada
La Real Certosa dell'Assunzione, in spagnolo Real Cartuja de Nuestra Señora de la Asunción, è un complesso monastico, formato da chiesa e annesso monastero, che si trova nella città di Granada, in Spagna.

Fondata nel XVI secolo come monastero dell'ordine eremita dei Certosini, rimase loro sede fino alla secolarizzazione a seguito della Desamortización di Juan Álvarez Mendizábal nel 1835.

Dichiarata Monumento histórico-artístico con decreto del 4 giugno 1931, e successivamente Bien de Interés Cultural, rappresenta uno dei monumenti religiosi più importanti dell'Andalusia e uno dei maggiori esempi del barocco spagnolo.

Bruno di Colonia
Bruno di Colonia (Colonia, 1030 circa – Serra San Bruno, 6 ottobre 1101) è stato un monaco cristiano tedesco, fondatore dell'Ordine certosino. Viene chiamato anche Brunone (forma latinizzata) e viene definito a volte, ma impropriamente, abate o sacerdote.
Ferri-taramite
La ferri-taramite (simbolo IMA: Fi-trm) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di sodio-calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice taramite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica Na(NaCa)(Mg3Fe3+2)(Si6Al2)O22(OH)2.

La ferri-taramite è definita con:

catione sodio dominante in posizione A

catione magnesio bivalente (Mg2+) dominante in posizione C2+

catione ferro ferrico (Fe3+) dominante in posizione C3+

anione idrossile (OH-) dominante in posizione W.

Gruppo ossidrilico
Il gruppo idrossile (gruppo idrossilico o idrossile secondo la nomenclatura IUPAC, o impropriamente ossidrile o ossidrilione) è un gruppo funzionale di formula -OH caratteristico di idrossidi, alcoli e fenoli, ma presente anche nel gruppo acido carbossilico (-COOH).

L'anione (in questo caso ione poliatomico) ad esso corrispondente, chiamato ione idrossido o ione idrossile, ha formula chimica  ed è responsabile della basicità, sia secondo la definizione ormai obsoleta di Arrhenius, sia secondo la più moderna teoria di Brønsted-Lowry delle sostanze chimiche, dotate di proprietà acido/base.

Lo ione idrossido è costituito da un atomo di ossigeno ed uno di idrogeno, per cui deriva da una molecola di H2O privata di uno ione idrogeno H+.
BredaMenarinibus Avancity
Il BredaMenarinibus Avancity è stato un modello di autobus, autosnodato e filosnodato prodotto dall'azienda italiana BredaMenarinibus, oltre che su licenza dall'azienda turca Karsan, tra il 2004 e il 2014. La produzione è avvenuta nello stabilimento Menarini di Bologna e nello stabilimento Karsan di Bursa.

ATV (Verona)
ATV (Azienda Trasporti Verona) S.p.A. è l'azienda che si occupa del trasporto pubblico nel veronese.

Dopo aver firmato regolare atto notarile il 23 dicembre 2006, dal 1º gennaio 2007 le aziende AMT e APTV hanno ceduto i loro rami d'azienda del trasporto pubblico e noleggio creando l'ATV S.r.l. (Azienda Trasporti Verona) con un capitale sociale di 15.000.000 di euro e con oggetto sociale la gestione dei trasporti pubblici cittadini e provinciali di Verona.

Il 30 gennaio 2025 l'assemblea straordinaria ha deliberato la trasformazione della società da S.r.l. a S.p.A.
Gran Premio d'Europa 1983
Il Gran Premio d'Europa 1983 è stata la quattordicesima prova della stagione 1983 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 25 settembre 1983 sul Circuito di Brands Hatch, nel Regno Unito. La gara è stata vinta dal brasiliano Nelson Piquet su Brabham-BMW; per il vincitore si trattò del decimo successo nel mondiale.  Ha preceduto sul traguardo il francese Alain Prost su Renault e il britannico Nigel Mansell su Lotus-Renault.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Ruby (Laura Rizzotto)
Ruby (stilizzato RUBY) è il primo EP della cantautrice brasiliana naturalizzata lettone Laura Rizzotto, pubblicato per il download digitale a livello globale il 29 giugno 2018 attraverso l'etichetta discografica indipendente della Rizzotto, la Made in Rio Music, e anticipato da quattro singoli: The High, Cherry on Top, Red Flags e Bonjour.

Ruby è il primo EP pubblicato dalla cantante in seguito alla sua partecipazione all'Eurovision Song Contest 2018, in cui ha rappresentato la Lettonia con il brano Funny Girl, che però non fa parte dell'extended play. Inoltre, Ruby è anche il primo EP di una serie intitolata Precious Stones ("pietre preziose").

Specie alloctona
In biologia, per specie alloctona, o specie aliena, si intende una qualsiasi specie vivente (animale, vegetale o fungo) che, a causa dell'azione (intenzionale o accidentale) dell'uomo, si trova a popolare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico, autosostenendosi dal punto di vista riproduttivo nel nuovo habitat.

A volte viene impiegato anche il termine di specie naturalizzata o specie spontaneizzata (soprattutto nel caso di vegetali). Quando la specie alloctona, per le sue  elevate capacità competitive, compromette gli ecosistemi originari, si parla di specie aliena invasiva.
Nel'gese
Il Nel'gese (in russo Нельгесе́?; in lingua sacha: Нэльгэһэ) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra della Adyča (nel bacino della Jana). Scorre nel Tomponskij ulus e nel Verchojanskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Nasce dal versante orientale dei monti di Verchojansk e scorre con direzione prevalentemente nord-orientale attraverso l'altopiano della Jana; non incontra centri abitati lungo tutto il suo corso. La lunghezza del fiume è di 566 km, l'area del suo bacino è di 15 200 km². Sfocia nella Adyča a 351 km dalla sua foce.

Il bacino del fiume è interessato dal permafrost; le sue acque sono sigillate dal ghiaccio da fine settembre - primi di ottobre, fino a fine maggio - primi di giugno.

Permafrost
Il permafrost (/ˈpəːməfrɒst/, parola inglese composta da perma(nent), "permanente", e frost, "gelato" ) o in italiano permagelo, è un terreno tipico delle regioni fredde ad esempio dell'estremo Nord Europa, della Siberia e dell'America settentrionale dove il suolo è perennemente ghiacciato (non necessariamente con presenza di masse di acqua congelata).
Virginia Slims Championships 1974
Il Virginia Slims Championships 1974 è stato un torneo di tennis femminile che si è giocato a Los Angeles negli USA dal 14 al 19 ottobre campi in sintetico indoor del Los Angeles Sports Arena. È stata la 3ª edizione del torneo di fine anno di singolare, la 2ª del torneo di fine anno di doppio.

Los Angeles Memorial Sports Arena
Il Los Angeles Memorial Sports Arena era un impianto sportivo situato nel parco dell'University of Southern California nel complesso espositivo.
Dal 1960 al 1967 è stata la sede dei Los Angeles Lakers, dei Los Angeles Stars in ABA dal 1968 al 1970 e dei Los Angeles Clippers dal 1984 al 1999.

L'impianto è stato sede del torneo di Pugilato alle Olimpiadi del 1984.
Costa degli Schiavi
Costa degli Schiavi è il nome storico di un tratto della costa africana sull'Atlantico, compreso tra la foce dei fiumi Niger e Volta, regione che si affaccia sul Golfo di Guinea per una lunghezza di circa 450 Km.  Si tratta di una zona che corrisponde alla costa degli attuali stati del Ghana (Regione del Volta), del Togo, del Benin e della parte occidentale della Nigeria (stati di Ogun, Ondo e Lagos).

Il toponimo compare nelle mappe compilate dai navigatori europei che raggiunsero il Golfo di Guinea nel XVI secolo, con riferimento al commercio di schiavi da essi praticato nella regione. Con analogo riferimento al commercio, verso ovest, nell’ordine si trovavano: la Costa d'Oro (l'attuale Ghana), la Costa d'Avorio e la Costa del Pepe (l'attuale Liberia).

Ogun (stato)
Ogun è uno dei 36 stati della Nigeria, situato nella parte a sud-ovest del paese, con capitale Abeokuta.

Questo Stato ha una università federale, la Federal University of Agriculture ad Abeokuta e due università governative, la Olabisi Onabanjo University, ad Ago Iwoye (in precedenza conosciuta con il nome di Ogun State University) e la Tai Solarin University of Education (TASUED), ad Ijebu Ode. A queste si aggiungono altre 5 università private che fanno di Ogun lo stato nigeriano con il maggior numero di centri universitari.

Oltre alla capitale Abeokuta, che è la città più grande, vi sono anche Ijebu Ode, Sagamu, Ijebu Igbo, e Otta. Abeokuta è la città che ha dato i natali al presidente nigeriano Olusegun Obasanjo.
Un americano tranquillo (film)
Un americano tranquillo è un film statunitense drammatico del 1958 diretto da Joseph L. Mankiewicz.  Il soggetto del film è tratto dall'omonimo romanzo di Graham Greene.

Nel 2002 ne è stato realizzato il remake, The Quiet American, per la regia di Phillip Noyce, con Michael Caine e Brendan Fraser, rispettivamente nelle parti di Thomas Fowler e di Alden Pyle.

Brendan Fraser
Brendan James Fraser (Indianapolis, 3 dicembre 1968) è un attore canadese naturalizzato statunitense.

È principalmente noto per aver interpretato Rick O'Connell nella trilogia colossal La mummia (1999), La mummia - Il ritorno (2001) e La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone (2008).

Nel 2022 ha ottenuto il plauso della critica per la sua performance nella pellicola drammatica The Whale, con la quale si è aggiudicato il Critics' Choice Award, lo Screen Actors Guild Award e il Premio Oscar come miglior attore protagonista, venendo candidato al Golden Globe nella sezione miglior attore in un film drammatico, e al Premio BAFTA nella sezione miglior attore protagonista.
Incensiere Tiangong
L'incensiere Tiangong (zh. 天公爐S, Tian gong luP) è un tipo speciale di bruciatore di incenso utilizzato per l'adorazione dell'Imperatore di Giada (zh. 玉皇S, Yù HuángP o 玉帝S, Yù DìP), il sovrano del paradiso nella mitologia cinese, la divinità di rango più elevato cui i praticanti della religione tradizionale cinese, soprattutto a Taiwan, chiedono d'intercedere per loro conto presso le altre divinità. Per questo motivo, l'Imperatore di Giada non viene onorato con delle effigi ma con l'apposito incensiere.

I Tiangong sono solitamente di forma tondeggiante e poggianti su treppiede, anche se ve ne sono di forma squadrata. Gli stilemi decorativi prevedono solitamente una coppia di draghi che afferrano delle perle ed altri draghi in movimento sulle maniglie. In passato, la maggior parte degli incensieri erano fatti di pietra o ferro ma oggi è raro trovare grandi incensieri metallici precedenti alla dominazione giapponese (1895–1945), quando molti furono fusi e riutilizzati.

Taiwan sotto il dominio giapponese
Nella storia di Taiwan, per dominio giapponese o periodo coloniale giapponese s'intende il periodo fra il 1895 ed il 1945 durante il quale Taiwan fu una colonia giapponese. L'espansione a Taiwan fu parte della generale politica di espansione verso sud del Giappone durante la fine del XIX secolo.

Poiché Taiwan fu la prima colonia d'oltremare del Giappone, le intenzioni giapponesi erano di trasformare l'isola in una "colonia modello" unica nel suo genere. Come risultato, fu fatto un grande sforzo per migliorare l'economia, l'industria e le opere pubbliche dell'isola, come pure per cambiare la sua cultura.

I relativi fallimenti del governo del Kuomintang immediatamente dopo la seconda guerra mondiale produssero un certo grado di nostalgia tra le generazioni più anziane dei Taiwanesi che avevano sperimentato entrambi i governi. Questo ha influenzato, in una certa misura, questioni quali l'identità nazionale, l'identità etnica ed il movimento d'indipendenza di Taiwan.
Camelus grattardi
Il cammello di Grattard (Camelus grattardi) è un mammifero artiodattilo estinto, appartenente ai camelidi. Visse tra il Pliocene superiore e il Pleistocene inferiore (circa 2,8 - 1,8 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Etiopia.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
HD 12545
HD 12545, identificata anche come XX Trianguli, è una stella gigante arancione di classe spettrale K0 di magnitudine 8,1 situata nella costellazione del Triangolo. Di diametro circa dieci volte superiore e di massa doppia del Sole, dista circa 1 000 anni luce dal sistema solare.

Nota per la particolarità della scoperta nel 1999 di una gigantesca macchia stellare, la più estesa rilevata su una superficie stellare fino a quel momento, effettuata tramite gli strumenti dell'Osservatorio di Kitt Peak.

Stella gigante
In astronomia, una stella gigante è una stella di grandi dimensioni e luminosità, a parità di temperatura superficiale, che si colloca nella parte alta del diagramma Hertzsprung-Russell e corrispondono alla classe di luminosità II e III. Le grandi dimensioni non implicano necessariamente una grande massa: la densità di una stella gigante è a volte molto bassa.

La terminologia di stella gigante e nana fu introdotta dall'astronomo danese Ejnar Hertzsprung nel 1905.
Sady
Sady – villaggio del distretto di Płock, nel Voivodato della Masovia

Sady – villaggio del distretto di Przysucha, nel Voivodato della Masovia

Sady – villaggio del distretto di Nowy Dwór Mazowiecki, nel Voivodato della Masovia

Sady – villaggio del distretto di Poznań, nel Voivodato della Grande Polonia

Sady – villaggio del distretto di Wągrowiec, nel Voivodato della Grande Polonia

Sady – villaggio del Voivodato della Bassa Slesia

Sady – villaggio del Voivodato della Podlachia

Sady – villaggio del Voivodato di Łódź

Sady – villaggio del Voivodato di Lublino

Sady – villaggio del Voivodato di Opole

Sady – villaggio del Voivodato della Varmia-Masuria

Voivodato di Opole
Il voivodato di Opole (in polacco Województwo opolskie, in tedesco Woiwodschaft Oppeln) è uno dei 16 voivodati della Polonia.
Il voivodato si trova a sud-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Opole e una piccola parte di quello di Częstochowa. Raggruppa la parte occidentale della regione storica dell'Alta Slesia, cioè i dintorni dell'attuale capoluogo del voivodato Opole. È il centro della minoranza tedesca in Polonia, la quale dal 1998 partecipa al governo.

La posizione geografica, il potenziale economico ed il livello di istruzione della popolazione rendono il voivodato un attraente partner commerciale per le altre regioni polacche (in particolare i voivodati della Bassa Slesia e Slesia) e per gli investitori stranieri. Fondata nel 1997, l'euroregione Praděd / Pradziad ha facilitato gli scambi economici, culturali e turistici tra le zone di confine della Polonia e quelle della Repubblica Ceca.
Psiche (mitologia)
Psiche (in greco antico Ψυχή?) è un personaggio della mitologia greca, personificazione dell'omonimo concetto (psyché) con cui si indicava l'anima, i suoi moti sentimentali, e per estensione l'anima gemella, ossia l'amore umano.

Anima gemella
Nell'amore romantico, per anima gemella si intende una persona con la quale si ha un'affinità spirituale e sentimentale, talmente profonda da poter essere interpretata come segno del destino.

Nel linguaggio comune, lo stesso concetto viene comunemente espresso facendo riferimento alla metafora della "mezza mela", per cui le due anime gemelle sono complementari come le due parti ottenute tagliando di netto una mela a metà.

Il concetto di "anima gemella" è in genere associato all'implicazione che esista un solo partner amoroso predestinato per ciascuna persona, e quindi è affine e correlato a quello di vero amore.
Cryptospiza shelleyi
L'astro montano di Shelley (Cryptospiza shelleyi Sharpe, 1902) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.

Deve il suo nome scientifico (nonché quello nome comune) al geologo ed ornitologo britannico George Ernest Shelley.

Passeriformes
I passeriformi (Passeriformes Linnaeus, 1758) sono un ordine di uccelli, comprendente circa 5 300 specie (quasi il doppio rispetto a quelle del più grande ordine di mammiferi, i Rodentia), raccolte in circa 110 famiglie (secondo ordine per numero di generi fra i Vertebrati, dopo i Perciformes), numeri che ne fanno il più grande ordine ascritto alla classe.

Il nome dell'ordine deriva dal latino e significa "dalla forma simile a quella di un passero", in riferimento a una delle specie più diffuse e conosciute ascritte ai Passeriformi.
Gran Premio Palio del Recioto 2022
Il Gran Premio Palio del Recioto 2022, cinquantanovesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.2U, si è svolto il 19 aprile 2022 su un percorso di 147,2 km, con partenza e arrivo a Negrar di Valpolicella, in Italia. La vittoria fu appannaggio del francese Romain Grégoire, il quale ha completato il percorso in 3h58'35", alla media di 37,019 km/h, precedendo il colombiano Edgar Andres Pinzon ed il norvegese Johannes Staune-Mittet.

Sul traguardo di Negrar di Valpolicella 43 ciclisti, su 176 partenti, hanno portato a termine la competizione.

Johannes Staune-Mittet
Johannes Staune-Mittet (Lillehammer, 18 gennaio 2002) è un ciclista su strada norvegese che corre per la Decathlon AG2R La Mondiale Team. Scalatore, nel 2022 ha vinto il Ronde de l'Isard e nel 2023 il Giro del Belvedere e il Giro Next Gen; è professionista dal 2024.
C'era una volta in America (Colonna sonora originale del film)
C'era una volta in America (Colonna sonora originale del film) è un album in studio del compositore italiano Ennio Morricone, pubblicato nel 1984. L'album contiene la colonna sonora originale del film omonimo, diretto da Sergio Leone.

Flauto di Pan
Il flauto di Pan, o siringa, è uno strumento a fiato, costituito da  canne, il cui numero può variare, di lunghezza diversa e legate o unite tra loro. Per ottenere il suono si soffia trasversalmente sulle aperture superiori delle canne.

I flauti di Pan costituiscono una famiglia di strumenti denominati "serie di flauti con imboccatura a un'estremità".

Tra i flauti di Pan più noti c'è la zampoña della musica andina.
Trasformata di Weierstrass
In matematica, la trasformata di Weierstrass è una trasformata integrale di una funzione , che deve il suo nome al matematico tedesco Karl Weierstrass. La trasformata è intuitivamente una versione "smussata" di , ottenuta mediando il valore di  e pesando con una funzione gaussiana centrata in .

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Festival internazionale del cinema di Mar del Plata
Il Festival internazionale del cinema di Mar del Plata (in spagnolo: Festival Internacional de Cine de Mar del Plata) è un festival cinematografico internazionale che si svolge ogni anno, nel mese di novembre, nella città di Mar del Plata in Argentina. E l'unico festival cinematografico "competitivo" dell'America Latina che sia riconosciuto dalla FIAPF (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) ed è il più antico fra i festival di questa categoria che si svolgono nel continente americano.

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Boštjan Mervar
Boštjan Mervar (Novo Mesto, 22 settembre 1973) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada sloveno. Professionista dal 1997 al 2006, dal 2007 ricopre la carica di direttore sportivo per il team Adria Mobil.

Adria Mobil (ciclismo)
La Adria Mobil è una squadra maschile slovena di ciclismo su strada. Attiva dal 2005, ha licenza di Continental Team e costituisce l'emanazione professionistica della società ciclistica Kolesarski Klub Adria Mobil, fondata nel 1972 a Novo Mesto come Kolesarski Klub Novo Mesto e dal 2005 sponsorizzata dal costruttore di autocaravan Adria Mobil.

Nelle stagioni di attività i ciclisti dell'Adria Mobil hanno ottenuto tre vittorie nella classifica finale del Giro di Slovenia, con Tomaž Nose nel 2007, Radoslav Rogina nel 2013 e Primož Roglič nel 2015, oltre a numerosi successi in prove continentali UCI di classe .HC, .1 e .2, come anche in gare per Under-23. Hanno vestito la maglia del team diversi ciclisti poi passati al World Tour, tra i quali Janez Brajkovič, Robert Kišerlovski, Marko Kump, Grega Bole, Simon Špilak, lo stesso Primož Roglič e Domen Novak.
Passeggeri della Mayflower
Questa è una lista dei 102 passeggeri a bordo della Mayflower durante il viaggio transatlantico dal 6 settembre al 9 novembre 1620. Essi erano destinati a divenire coloni della Colonia di Plymouth, nell'attuale Massachusetts. Dei passeggeri, 37 erano membri della congregazione separatista di Leiden, alla ricerca della libertà di culto nel Nuovo Mondo. Il Mayflower salpò con 103 passeggeri, almeno due cani e un equipaggio di circa 25-30 elementi, sotto la guida del Capitano Christopher Jones. Un bambino nacque durante la traversata e fu chiamato Oceanus Hopkins. Un altro, Peregrine White, nacque sulla Mayflower in America il 20 novembre, prima dell'insediamento a Plymouth. Circa la metà di questi emigranti morì nel corso del primo inverno. Molti americani possono risalire nel loro albero genealogico fino ad uno o più di queste persone che sarebbero poi state ricordate come i Padri Pellegrini.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth (pronunciato [ˈplıməθ]) è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo assieme a Brockton della contea di Plymouth nello stato del Massachusetts. È una località famosa per essere stato il punto di attracco della Mayflower, l'imbarcazione che portò i primi Padri Pellegrini che fondarono le colonie americane. Oggi questo punto di attracco è ricordato attraverso la Roccia di Plymouth.