hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura di Baden
La cultura di Baden (3600 a.C.- 2800 a.C. circa), fu una cultura eneolitica diffusasi nell'Europa centro-orientale (Moravia, Ungheria, Slovacchia, Austria orientale, Croazia settentrionale e Romania occidentale). Importazioni della ceramica di Baden sono state rinvenute anche in Germania e in Svizzera (Arbon-Bleiche III), con la possibilità di poterle datare tramite la dendrocronologia.

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
Caviinae
Caviinae è la sottofamiglia che comprende tutti i membri viventi della famiglia Caviidae a eccezione dei marà, dei Capibara e dei kerodon. Tale sottofamiglia include tradizionalmente i roditori simili alle cavie. Recenti ricerche suggeriscono che la sottofamiglia sia parafiletica e che i Kerodon sia vicini ai capibara quanto alle cavie.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Dringis
Il lago Dringis (tradotto dal lituano dringti “opaco” e dal lettone driegnis “luogo paludoso”) è un lago situato nel distretto di Ignalina (contea di Utena) a nord-est della Lituania.

Rientra nel bacino idrografico dello Žeimena e nel parco nazionale dell'Aukštaitija.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Anna Laetitia Pecci
Contessa Anna Laetitia Pecci, meglio nota come Mimì Pecci-Blunt (Roma, 15 marzo 1885 – Marlia, 1971), è stata una nobildonna, mecenate e collezionista italiana, nipote di papa Leone XIII.

Fu molto attiva in ambito culturale, aprendo numerosi salotti, gallerie e teatri a Roma, Parigi e New York.

Nel 1923 acquistò la Villa Reale di Marlia, già residenza di Elisa Bonaparte Baciocchi, che trasformò in un centro culturale privato. L'edificio, dopo un lungo restauro, è oggi visitabile come complesso museale e parco storico.

Collezionismo
Il collezionismo è un hobby che consiste nella raccolta di oggetti di una particolare categoria. L'insieme di oggetti raccolti viene chiamato collezione. Le collezioni sono spesso ben organizzate, catalogate ed esposte in modo da attrarre attenzione.

Alcuni collezionisti scelgono di focalizzarsi su un particolare aspetto di un'area più ampia, ad esempio i francobolli del XIX secolo o le monete in oro. Altri preferiscono collezioni più generali, come francobolli, monete di tutti i paesi del mondo o libri.

Nei settori più comuni del collezionismo operano anche commercianti specializzati, che, avendo un grande numero di oggetti, li raccolgono in apposite stanze o raccoglitori, come album nel caso dei francobolli. Molti di essi hanno iniziato come collezionisti, trasformando poi il loro hobby in una professione.
Justin Griffith
Justin Montrel Griffith (Magee, 21 luglio 1980) è un allenatore di football americano ed ex giocatore di football americano statunitense, fullback degli Oakland Raiders della National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Mississippi University.

Fullback (football americano)
Il fullback (FB) è uno dei ruoli dell'attacco di una squadra di football americano, generalmente sta dietro o a fianco del quarterback e davanti all'halfback. Il suo compito in molte azioni di gioco è quello di creare varchi per l'halfback oppure bloccare i difensori della squadra avversaria; certe volte corre lui stesso oppure riceve la palla lanciata dal quarterback. I giocatori che ricoprono questo ruolo spesso non eccellono in velocità e in agilità ma hanno una buona costituzione fisica e sono abili nel fermare i tackles degli avversari.
Fuga di capitali
La fuga di capitali (in inglese capital flight) indica il fenomeno, in ambito economico, di fuoriuscita di capitali, denaro o attività da un determinato paese a causa di particolari eventi economici, come ad esempio un incremento delle imposte sui capitali o un grave inadempimento di uno Stato riguardo al proprio debito, che induce gli investitori ad abbassare la valutazione di determinate attività o comunque a perdere fiducia nella forza economica del paese stesso.

Debito pubblico
Il debito pubblico è il debito dello Stato nei confronti di altri soggetti economici nazionali o esteri - quali individui, imprese, banche o Stati esteri - che hanno sottoscritto un credito allo Stato nell'acquisizione di obbligazioni o titoli di stato (in Italia BOT, BTP, CCT, CTZ e altri) destinati a coprire il fabbisogno monetario di cassa statale. È altresì il deficit pubblico esposto nel bilancio dello Stato, cumulato negli anni e sommato ai relativi interessi.
Reggenza di Aceh Singkil
La reggenza di Aceh Singkil è una reggenza (in indonesiano: kabupaten) dell'Indonesia situata nel territorio di Aceh.

Il suo territorio è incluso in gran parte nell'isola di Sumatra, ma include anche le isole Banyak. Il capoluogo della reggenza è Singkil.

Sumatra
Sumatra (AFI: /suˈmatra/; in indonesiano Sumatera) è la sesta isola più estesa del pianeta, con una superficie di circa 470.000 km² ed è la terza isola più grande dell'arcipelago Indonesiano dopo Nuova Guinea e Borneo.
Battaglia di Kōriyama
La battaglia di Kōriyama (郡山合戦?, Kōriyama gassen) vide scontrarsi i clan Date e Ashina durante il periodo Sengoku della storia del Giappone.

Approfittando del coinvolgimento di Date Masamune in una disputa interna al clan Ōsaki, Ashina Morishige, figlio di Yoshishige, forte di circa 4 000 soldati invase le terre del clan Date. Date Shigezane, assieme ai rinforzi di Katakura Kagetsuna, aveva una forza difensiva di circa 600 soldati.

Ōuchi Sadatsuna, inizialmente schierato con la coalizione Ashina, dopo aver conquistato il castello di Nawashiroda cambiò schieramento su invito di Date Shigezane. Le due forze si scontrarono il 4 luglio e successivamente, dopo uno stallo di quaranta giorni, fu siglata una pace su ordine di Toyotomi Hideyoshi.

Tuttavia Date Masamune gettò le basi per la definitiva vittoria di tre anni più tardi a Suriagehara.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
ARC (formato di file)
ARC è un formato di file per la compressione dati senza perdita.

Sviluppato da Thom Henderson e distribuito dalla System Enhancement Associates, il formato è diventato popolare tra le BBS.

Phil Katz, ideatore del formato ZIP, ha realizzato un clone del software di Henderson, denominato PKARC, prima di sviluppare PKZIP che ne ha soppiantato l'uso.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Cantone di San José
Il cantone di San José è un cantone della Costa Rica facente parte della provincia omonima.

Il cantone fu istituito il 7 dicembre 1848, ma l'urbanizzazione era incominciata già nel periodo che va dal 1737 al 1738.

Oggi San José è una città cosmopolita, che vanta un interessante miscuglio di storia e modernità. L'agglomerato urbano conta con una popolazione di oltre un milione di persone. Dato lo scarso sistema di infrastrutture, la viabilità è congestionata, al punto che San José è una delle più inquinate città del Centro America.

Dal 1978 ospita la sede della Corte interamericana dei diritti umani.

Il cantone è situato al nord della provincia, e confina al nord con la provincia di Heredia (e in particolare con i cantoni di Belén, Heredia e Santo Domingo), con i cantoni di Tibás e Goicoechea; a est con Montes de Oca e Curridabat; al sud con Desamparados, Alajuelita ed Escazú.

Cantone di Belén
Il cantone di Belén è un cantone della Costa Rica facente parte della provincia di Heredia.
Belén forma parte della Gran Area Metropolitana, in cui l'area abitata costituisce almeno il 25% della superficie del cantone. Al nord della regione è situata la zona industriale "La Ribera", la quale si estende sul 18% dell'area di Belén.

Le principali attività agricole del cantone sono: la coltivazione della cipolla, dei pomodori, caffè, granturco, l'allevamento di bestiame e pollame.

Il centro ricreativo più noto del cantone è il parco acquatico di Ojo de Agua.
Deng Linlin
Deng Linlin (鄧琳琳T, 邓琳琳S, Dēng LínlínP; Fuyang, 21 aprile 1992) è un'ex ginnasta cinese, membro della squadra nazionale vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Pechino 2008 e campionessa olimpica alla trave ai Giochi di Londra 2012.
È stata tre volte vincitrice di Coppa del Mondo e campionessa alla trave ai Campionati Mondiali 2009.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Formula 2 giapponese 1986
La stagione 1986 della Formula 2 giapponese fu disputata in 8 gare. Vi presero parte 14 differenti team, 19 differenti piloti, 2 differenti telaisti e 3 differenti motoristi. Fu l'ultima per la categoria, prima del passaggio all'utilizzo di vetture di Formula 3000. La serie venne vinta dal pilota nipponico Satoru Nakajima su March 86J-Honda.

Formula 3000
La Formula 3000 è una categoria motoristica sorta nel 1985 per prendere il posto della Formula 2. Tale categoria era in crisi a causa degli alti costi e dello scarso interesse ottenuto dal campionato dovuto al dominio delle vetture motorizzate Honda.

Nello stesso periodo in Formula 1 i motori Cosworth DFV di cilindrata 3000 cm³ erano diventati di fatto obsoleti visto lo strapotere dei motori turbo. Per tale ragione si decise di creare una categoria in cui impiegarli, e che da tali propulsori prese il nome.
Moschea di Balaban Ağa
La moschea di Balaban Ağa (nome completo in turco Balaban Ağa Mescidi, dove mescit è il termine turco per una piccola moschea) era una moschea di Istanbul, in Turchia, ricavata da un edificio bizantino. Il suo utilizzo durante l'età bizantina non è chiaro. Il piccolo edificio - abbattuto nel 1930 per aprire una nuova strada - era un esempio minore di architettura del primo periodo bizantino di Costantinopoli.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Oceania (film 2026)
Oceania (Moana) è un film del 2026 diretto da Thomas Kail.

La pellicola è il remake live-action dell'omonimo film d'animazione del 2016, vede Catherine Laga'aia nel ruolo della protagonista Vaiana e Dwayne Johnson che, oltre a essere co-produttore, ha ripreso il ruolo di Maui dopo averlo doppiato nell'originale animato. Auliʻi Cravalho, voce originale della protagonista nel classico d'animazione, compare come produttrice esecutiva.

Maui (mitologia)
Nella mitologia polinesiana, Māui è un semidio che compie varie gesta epiche e soprannaturali narrate in migliaia di racconti in tutto il vasto territorio culturale della Polinesia. Secondo tali miti, egli arpionò il sole e lo tirò a sé avvicinandolo alla terra, portò il fuoco e la noce di cocco all'Uomo e pescò alcune delle nuove isole scoperte dagli antichi polinesiani, come Hawaii (circa nel 900) e Aotearoa (circa nel 1200). Māui fa parte dei Tupua o Kupua, un pantheon di semidei polinesiani.
Vita media
La vita media  di un nuclide radioattivo o di una particella subatomica radioattiva è il tempo medio che deve statisticamente trascorrere prima che il radionuclide decada. Più precisamente, è il tempo dopo il quale il numero dei nuclei iniziali si è ridotto a un fattore 1/e del numero iniziale. Tale valore è legato al tempo di dimezzamento (o emivita) t1/2 e alla costante di decadimento  dalla semplice relazione di proporzionalità:

dove con  si è indicata la vita media e con  il tempo di dimezzamento.

Media (statistica)
In statistica, la media è un singolo valore numerico che descrive sinteticamente un insieme di dati. Esistono diversi tipi di media che possono essere scelte per descrivere un fenomeno: quelle più comunemente impiegate sono le tre cosiddette medie pitagoriche (aritmetica, geometrica e armonica). Nel linguaggio ordinario, con il termine media si intende comunemente la media aritmetica. È l'indice di posizione più usato.
Mario Biondi (scrittore)
Mario Biondi (Milano, 17 maggio 1939) è uno scrittore, giornalista e traduttore italiano.
La sua notorietà è dovuta soprattutto al romanzo Gli occhi di una donna, che gli è valsa l'assegnazione del Premio Campiello 1985.

Qinghai
Il Qinghai è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il nome della provincia deriva dall'omonimo Lago Qinghai (in mongolo Koko Nor, "mare verde"). La provincia del Qinghai confina con la provincia del Gansu a nord-est, la regione autonoma dello Xinjiang a nord-ovest, la provincia dello Sichuan a sud-est e la regione autonoma del Tibet a sud-ovest.
Compitazione
La compitazione è l'atto di pronunciare le parole lentamente o a stento, distinguendo e pronunciando separatamente i singoli foni o le sillabe; con compitazione si può anche intendere una lettura fatta distinguendo i nomi, anche a scopo didattico o propedeutico.

La compitazione, nel cosiddetto «metodo alfabetico» oggi in disuso nella didattica, serviva a far imparare i foni (i «suoni») corrispondenti alle lettere, poi la loro forma, poi le sillabe e infine le parole; per far leggere «cavolo» si faceva scomporre la parola in questo modo: ci a ca, vu o vo, elle o lo, cavolo.

Sostantivo
Il sostantivo (o nome) è la parte variabile del discorso che indica una persona, un luogo, una cosa o, più in generale, qualsiasi entità animata, inanimata o immaginata.

Si parla di "sostantivo" in base all'idea che i nomi sarebbero provvisti di una propria sostanza, cioè un referente extralinguistico di cui possiamo parlare, sia esso concreto (automobile) o astratto (amore). I nomi, insieme ai verbi, sono elementi primari di una lingua e costituiscono il pilastro su cui la frase si costruisce.
Phog Allen
Forrest Clare Allen, detto Phog (Jamesport, 18 novembre 1885 – Lawrence, 16 settembre 1974), è stato un allenatore di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1959.

Lawrence (Kansas)
Lawrence è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Kansas. È posta nella parte orientale dello Stato, a 66 km da Kansas City, lungo il fiume Kaw e tra i fiumi Kansas e Wakarusa.

Nel censimento del 2007 risultava avere 89 852 abitanti, passati a 97 256 secondo una stima del 2018.
Museo dell'automobile di Monaco
Il museo dell'automobile di Monaco, altrimenti noto come Collezione di automobili di S.A.S. il Principe di Monaco o Monaco Top Cars Collection, è un museo automobilistico del Principato di Monaco, sito a pochi metri dal Circuito di Monte Carlo.

Aperto dal 1993, espone la collezione del principe Ranieri III, cominciata negli anni '50 e divenuta troppo grande per il Palazzo dei Principi: ha al suo interno vetture che hanno segnato la storia del Gran Premio di Monaco e del Rally di Monte Carlo come la Ferrari 640, la Citroën DS3 Rally, la Lotus E21, la Mercedes F1 W04, la McLaren MP4-22, la Renault R28, la Porsche 911 Carrera RSR, il Mitsubishi Pajero, la McLaren MP4-19, la Ferrari Testarossa, l'Alfa Romeo 1600 Giulia Spider, la Rolls Royce Twenty e la McLaren MP4-22.

Contiene anche alcuni caschi, tra cui quello di Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Charles Leclerc e Nico Rosberg, donati dai piloti al Principe.

Casco (motociclismo)
Il casco è un copricapo protettivo, facente parte dell'equipaggiamento protettivo individuale obbligatorio per motociclisti, realizzato in materiale resistente agli urti e usato in ambito sportivo allo scopo di preservare la testa da impatti improvvisi.

Pur derivando dall'elmetto, si distingue per essere stato concepito ed essersi tecnicamente evoluto in funzione di proteggere la testa dagli effetti dell'impatto di un corpo in velocità contro oggetti generalmente fermi e non viceversa. Per le similitudini d'uso e d'aspetto, il casco viene anche chiamato impropriamente elmetto e viceversa.

L'uso del casco permette di ridurre l'incidenza delle lesioni al cranio, difatti per solo il 30% di coloro che usano il casco riporta lesioni al capo contro il 51% di chi non ne usufruisce, tra cui anche una riduzione delle fratture craniche.

Dispositivi del genere vengono anche adottati in certe discipline automobilistiche come il rally e la formula 1.
Les Richter
Leslie Alan Richter (Fresno, 26 novembre 1930 – Riverside, 12 giugno 2010) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato per tutta la carriera con i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università della California - Berkeley. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2011.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Reggie Phillips
Reginald Keith Phillips (Houston, 12 dicembre 1960) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive back per quattro stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (49º assoluto) del Draft NFL 1985 dai Chicago Bears. Al college ha giocato a football alla Southern Methodist University.

Chicago Bears
I Chicago Bears sono una squadra professionistica di football americano della National Football League, con sede a Chicago, nell'Illinois. Competono nella North Division della National Football Conference.

La squadra ha vinto nove campionati (otto prima della fusione e un Super Bowl). I Bears detengono i record per il maggior numero di membri introdotti nella Pro Football Hall of Fame, 27, e di numeri di maglia ritirati, 15. Inoltre sono secondi per vittorie nella stagione regolare dietro agli storici rivali dei Green Bay Packers.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bears è di circa 6,4 miliardi di dollari, noni tra le franchigie della NFL.
Belgio ai Giochi della XXI Olimpiade
Il Belgio partecipò ai Giochi della XXI Olimpiade che si sono svolti a Montréal dal 17 luglio al 1º agosto 1976, con una delegazione di 101 atleti impegnati in 16 discipline per un totale di 80 competizioni. Come nelle tre edizioni precedenti, portabandiera alla cerimonia di apertura fu ancora una volta Gaston Roelants, alla sua quinta Olimpiade.

Il bottino della squadra fu di tre medaglie d'argento e altrettante di bronzo. A mettersi particolarmente in luce fu il mezzofondista Ivo Van Damme, giunto secondo sia sugli 800 che sui 1500 metri.

800 metri piani
Gli 800 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti devono percorrere due giri di pista. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1928 per quanto riguarda le donne).
Nazionale maschile di calcio dell'Islanda
La nazionale di calcio dell'Islanda (in islandese Karlalandslið Íslands í knattspyrnu) è la squadra di calcio che rappresenta l'Islanda ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Islanda. Rappresenta il paese in tutte le competizioni internazionali dal 1946.

La squadra ha ottenuto i primi risultati di rilievo nella seconda metà degli anni duemiladieci. Conseguì la sua prima qualificazione al campionato europeo in vista di Francia 2016, dove raggiunse i quarti di finale. Qualificatasi per la prima volta al campionato mondiale in occasione di Russia 2018, fu eliminata al primo turno della rassegna. È lo stato meno popoloso al mondo la cui nazionale si sia qualificata alla fase finale della massima competizione calcistica per nazionali.

La sua migliore posizione nella classifica mondiale della FIFA per nazionali è il 19º posto, raggiunto nel luglio 2017, mentre la peggiore è il 131º posto, toccato a giugno 2012. Attualmente occupa il 74º posto della graduatoria.

Ríkharður Jónsson
Ríkharður Jónsson (Akranes, 12 novembre 1929 – 14 febbraio 2017) è stato un allenatore di calcio e calciatore islandese, di ruolo attaccante.

È secondo per numero di reti (17) con l'Islanda: è stato il miglior marcatore dell'Islanda tra l'agosto del 1962 e l'ottobre 2007, quando è raggiunto e superato da Eiður Guðjohnsen.