hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico di Cecoslovacchia 1966
Il Gran Premio motociclistico di Cecoslovacchia fu il settimo appuntamento del motomondiale 1966.

Si svolse il 24 luglio 1966 presso il circuito di Brno alla presenza di 100.000 spettatori. Quattro le classi in programma (125, 250, 350 e 500).

La giornata fu dominata dalla Honda, vincitrice in tutte le classi, e da Mike Hailwood, autore di una "tripletta" (250 – di cui ottenne anche il titolo di Campione del Mondo –, 350 e 500).

Motomondiale 1966
La stagione 1966 è stata la diciottesima del Motomondiale; le prove in calendario furono 12 con l'estromissione rispetto all'anno precedente del Gran Premio motociclistico degli USA. Solo la classe 250 disputerà tutti i gran premi. In alcuni casi cambiarono il circuito di gara, fu questo il caso di Francia, Germania e Giappone; curiosamente anche il Tourist Trophy dovette cambiare data di effettuazione, a causa di scioperi dei marittimi britannici venne disputato alla fine di agosto anziché nei più classici maggio/giugno abituali.
McCray
Chris McCray (1984) – ex cestista statunitense

Danielle McCray (1987) – cestista statunitense

David McCray (1986) – cestista tedesco

Demetrius McCray (1991) – giocatore di football americano statunitense

Kelcie McCray (1988) – giocatore di football americano statunitense

Marie McCray (1985) – pornostar e modella statunitense

Mistie McCray Bass, coniugata Williams e, successivamente, Mims (1983) – cestista statunitense

Nikki McCray, coniugata Penson (1971) – ex cestista e allenatrice di pallacanestro statunitense

Rodney Earl McCray (1961) – ex cestista statunitense

Scooter McCray (1960) – ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense

Trinity McCray, meglio conosciuta con il ring name Naomi (1987) – wrestler, ballerina, cantante e modella statunitense

Naomi (wrestler)
Trinity McCray, meglio nota come Naomi (Sanford, 30 novembre 1987), è una wrestler e ballerina statunitense sotto contratto con la WWE.

In WWE ha vinto tre volte il Women's World Championship e due volte il Women's Tag Team Championship uno Sasha Banks e uno con Bianca Belair. Ha inoltre vinto il Women's Money in the Bank nel 2025.

Ha militato anche nella Total Nonstop Action Wrestling dove ha detenuto una volta l'Impact Knockouts World Championship.
Owen Marecic
Owen Marecic (Agoura Hills, 4 ottobre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di fullback per i Cleveland Browns nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (124º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Browns. Al college ha giocato a football all’Università di Stanford.

Draft NFL 2011
Il draft NFL 2011 si è tenuto dal 28 al 30 aprile 2011.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2010, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLV.

In caso di parità di vittorie si tiene conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considera il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persiste la decisione viene presa con il lancio della monetina.
Fire Emblem Gaiden
Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝?, Faiā Emuburemu Gaiden) è il secondo titolo della saga di videogiochi di ruolo Fire Emblem, sviluppato da Intelligent Systems e pubblicato dalla Nintendo. Distribuito il 14 marzo del 1992 in Giappone, è il secondo episodio della saga ad approdare esclusivamente sul  Family Computer (Nintendo Entertainment System).

Storia parallela all'originale ("Gaiden" in Giapponese significa "storia corrispondente"): ambientato nello stesso mondo, gli eventi del gioco avvengono in un continente discordante, senza relazioni significative con quelli del primo. Alcuni personaggi del precedente capitolo, comunque, compaiono come cameo.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Il codice Rebecca
Il codice Rebecca (The Key to Rebecca) è un romanzo thriller storico del 1980 di Ken Follett del genere spy story, il genere preferito da questo scrittore, ad ambientazione storica. Il libro è composto da 3 parti per 28 capitoli complessivi.

Nel 1985 il romanzo è stato trasposto in un'omonima miniserie televisiva, diretta da David Hemmings e interpretata da Cliff Robertson, David Soul e Season Hubley.

David Soul
David Soul, pseudonimo di David Richard Solberg (Chicago, 28 agosto 1943 – Londra, 4 gennaio 2024), è stato un attore e cantautore statunitense naturalizzato britannico, noto per aver interpretato tra il 1975 e il 1979 il ruolo del sergente Ken 'Hutch' Hutchinson al fianco di Paul Michael Glaser nella serie poliziesca Starsky & Hutch, di cui fu anche regista per vari episodi.
Monastero di San Paolo eremita
Il monastero di San Paolo eremita è uno dei principali monasteri copto ortodossi dell'Egitto; è localizzato nel deserto orientale, non distante dal Mar Rosso. Si trova a circa 36 km a sud-ovest di Zafarana e a circa 155 km a sud-est del Cairo. Il monastero è conosciuto anche con il nome di  monastero delle Tigri.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Monastero di Benediktbeuern
Il monastero di Benediktbeuern (in tedesco: Kloster Benediktbeuern; in latino: Bura Sancti Benedicti) è un antico complesso benedettino, oggi dei Salesiani, situato nel comune bavarese di Benediktbeuern, in Germania.

Egid Quirin Asam
Egid Quirin Asam, italianizzato in Egidio Quirino (Tegernsee, 1º settembre 1692 – Mannheim, 29 aprile 1750), è stato un architetto e scultore tedesco, tra i massimi esponenti del rococò nella Germania meridionale.
Do diesis minore
La tonalità di Do diesis minore (C-sharp minor, cis-Moll) è incentrata sulla nota tonica Do diesis. Può essere abbreviata in Do♯m oppure C♯m.
Per la scala minore naturale del do diesis, si hanno:

Do♯, Re♯, Mi, Fa♯, Sol♯, La, Si, Do♯.

L'armatura di chiave è la seguente (quattro diesis):

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa Mi maggiore.

Pentagramma
Nella notazione musicale il pentagramma, o rigo musicale, è un elemento grafico costituito da cinque linee parallele orizzontali che delimitano quattro spazi di uguale altezza, tramite il quale viene annotata la trascrizione di una o più linee melodiche musicali. Il termine deriva dal greco antico  πέντα?, pénta ("cinque") e γράμμα, grámma ("scrittura, lettera").
Campionato mondiale femminile di pallavolo 1982
Il campionato mondiale femminile di pallavolo 1982 si è svolto dal 13 al 25 settembre 1982 a Arequipa, Chiclayo, Ica, Lima, Tacna e Trujillo, in Perù: al torneo hanno partecipato ventitré squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Cina.

Ica (città)
Ica è una città del Perù centro-meridionale, capoluogo dell'omonima regione.

Fondata nel 1563, si chiamò inizialmente Villa de Valverde, e quindi San Jerónimo de Ica.

Importante centro vitivinicolo, è stato severamente danneggiato dal terremoto del 15 agosto 2007.
In precedenza, il 29 gennaio del 1998, la città soffrì di una alluvione causata dallo straripamento del fiume Ica, dovuta al fenomeno del El Niño che influenza il clima di diverse zone costiere dell'oceano Pacifico meridionale.
Un'altra importante alluvione che causò danni e disagi agli abitanti della zona è avvenuta nel febbraio del 2011, sempre causata dallo straripamento del Rio Ica
Sinapsi immunologica
In immunologia, una sinapsi immunologica o sinapsi immunitaria o SMAC (supramolecular activation cluster, cluster di attivazione sopramolecolare) è l'interfaccia tra:

Un linfocita (come ad esempio un Linfocita T effettore o una Cellula Natural Killer).;

Una cellula-presentante-l'antigene(APC) o qualsiasi altra cellula presentante il non-self (cellula trasformata).

La sinapsi immunologica è composta dalle molecole responsabili dell'attivazione della cellula T che compongono i tipici clusters "pattern - attivazione". La sinapsi immunologica è ancora un oggetto in fase di scoperta per la ricerca di base moderna.

Il complesso come intero possiede diverse funzioni, includendo tra le altre:

Regolazione dell'attivazione del linfocita;

Trasferimento dei complessi MHC-peptide dalle APCs ai linfociti;

Secrezione diretta di citochine o di granuli litici;

Immunologia
L'immunologia è una branca della biologia e della medicina che si occupa del sistema immunitario, studiando gli aspetti delle difese dell'ospite contro infezioni e le avverse conseguenze delle risposte immunitarie. L'immunologia si occupa, quindi, delle funzioni fisiologiche del sistema immunitario (e dei suoi componenti) sia durante una malattia che in condizioni di salute, così come delle malfunzioni del sistema immunitario stesso (malattie autoimmuni, ipersensibilità e trapianti).

L'immunologia è una scienza piuttosto recente, e la sua nascita viene fatta coincidere con Edward Jenner, il quale scoprì nel 1796, che l'agente patogeno causa del vaiolo bovino poteva proteggere contro il vaiolo umano, una malattia spesso fatale. Inoculò quell'agente patogeno, preso dalle pustole di pazienti affetti da vaiolo bovino, direttamente in individui sani, proteggendoli quindi dall'infezione del più grave vaiolo umano.
Campionato europeo di pallanuoto 1987 (maschile)
La XVIII edizione del campionato europeo di pallanuoto è stata disputata dal 16 al 23 agosto 1987 nel corso dei campionati europei LEN di Strasburgo (Francia).

Per l'ultima volta il torneo si è giocato con la formula del girone unico.
L'Unione Sovietica vince il suo terzo titolo continentale consecutivo, il quinto in assoluto, precedendo sul podio Jugoslavia e  Italia.

Campionato europeo di pallanuoto
Il campionato europeo di pallanuoto (den. uff.: LEN Water Polo European Championships) è la principale competizione pallanuotistica per squadre nazionali in Europa. Sia il torneo maschile (organizzato sin dal lontano 1926) sia quello femminile (1986) sono organizzati dalla European Aquatics. Fino al 1997 la competizione era compresa all'interno del campionato europeo di nuoto, ma attualmente tale sport (a differenza del torneo mondiale) è separato dalle altre competizioni.
Georg Rasch
Georg William Rasch (21 settembre 1901 – 19 ottobre 1980) è stato uno statistico danese.

Studiò con Ronald Fisher e brevemente anche con Ragnar Frisch ed era membro dell'Istituto Internazionale di Statistica.

Nel 1960 propose il Modello di Rasch che ha trovato largo impiego nella teoria dei test psicometrici e sul quale si basa tra l'altro lo studio internazionale PISA e le prove nazionali disposte dall'INValSI.

Prove nazionali INVALSI
Le Prove nazionali INVALSI (Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione) sono prove scritte svolte ogni anno da tutti gli studenti italiani delle classi previste dalla normativa. Il loro scopo è valutare, in alcuni momenti chiave del ciclo scolastico, i livelli di apprendimento di alcune competenze fondamentali in Italiano, in Matematica e in Inglese (vi sono anche alcune prove di Sloveno praticate quasi esclusivamente nella regione italiana del Friuli-Venezia Giulia, zona ad alto tasso di presenza di persone slovene o italo-slovene, e nei territori italiani in cui sono presenti consistenti minoranze slovene) che la normativa prevede siano possedute da tutti i ragazzi. In base all’elaborazione dei risultati delle prove sono ottenute indicazioni per la valutazione a livello di classe, di istituto, regionale e nazionale.
Lockheed XP-58 Chain Lightning
Il Lockheed XP-58 Chain Lightning fu un aereo da caccia pesante a lungo raggio biposto, bimotore ad ala media sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Lockheed Aircraft Company e rimasto allo stadio di prototipo.

Evoluzione del precedente Lockheed P-38 Lightning, equipaggiato con supermotori sperimentali ad X, benché in grado di esprimere prestazioni eccellenti furono afflitti da continui problemi tecnici che alla fine determinarono la cancellazione del progetto.

Lockheed Corporation
La Lockheed Corporation era una delle più importanti industrie aerospaziali statunitensi e mondiali. Fu fondata originariamente nel 1912 e nel 1995 ci fu la fusione con la Martin Marietta, da cui nacque la nuova società Lockheed Martin.
Beautiful Surprise (singolo)
Beautiful Surprise è un singolo della cantante canadese Tamia, pubblicato nel 2012 ed estratto dall'album omonimo.

Nell'ambito dei Grammy Awards 2013 il brano ha ricevuto una candidatura nella categoria "miglior canzone R&B".

Grammy Awards 2013
La 55ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 10 febbraio 2013 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da LL Cool J.

Le candidature sono state annunciate il 6 dicembre 2012. Fuck, Frank Ocean, Mumford & Sons, Jay-Z, Kanye West and Dan Auerbach hanno ricevuto il maggior numero di candidature con sei ciascuno.

Dan Auerbach con cinque vittorie è riusltato essere l'artista più premiato dell'edizione. Gotye e Kimbra hanno vinto il premio registrazione dell'anno per Somebody That I Used to Know, diventando il secondo artista australiano e il primo neozelandese a vincere il premio. Kelly Clarkson ha vinto il premio al miglior album pop vocale per Stronger, diventando la prima artista ad aver vinto il premio due volte nella storia della premiazione.
EFAF Atlantic Cup 2009
La EFAF Atlantic Cup 2009 è stata la prima edizione dell'omonimo torneo, disputata nel 2009. È stata organizzata dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 27 giugno e si è conclusa il giorno seguente con la finale di Bruxelles vinta per 15-13 dai belgi West Vlaanderen Tribes sugli irlandesi Dublin Rebels.

Al campionato hanno preso parte 4 squadre.

Federazione Europea di Football Americano
EFAF (Federazione Europea di Football Americano) è stata fino al 2014 l'organismo di gestione del football americano in Europa.

La sua sede era a Francoforte sul Meno in Germania. Tutte le federazioni nazionali europee con più di cinque squadre potevano farne parte.
Semenza (gioco)
Semenza (titolo originale tedesco: Bohnanza) è un gioco di carte tedesco di negoziazione e commercio creato da Uwe Rosenberg e pubblicato nel 1997 in tedesco dalla Amigo e in inglese dalla Rio Grande Games: l'edizione italiana del 2009 è stata distribuita inizialmente dalla Stratelibri e attualmente dalla Giochi Uniti. Il nome originale Bohnanza è un gioco di parole tra il termine inglese bonanza (prosperità) e il tedesco bohne (fagiolo, seme). Nel gioco, infatti, ogni giocatore impersonerà un coltivatore impegnato nello scambio, nella semina e nella raccolta di fagioli.

Klaus Teuber
Klaus Teuber (Rai-Breitenbach, 25 giugno 1952 – 1º aprile 2023) è stato un autore di giochi tedesco.

È noto soprattutto per aver creato Coloni di Catan e tutti i giochi derivati, ma vinse comunque quattro volte lo Spiel des Jahres e quattro il Deutscher Spiele Preis.
Episodi di Mod Squad, i ragazzi di Greer (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Mod Squad, i ragazzi di Greer (The Mod Squad) è andata in onda negli Stati Uniti dal 24 settembre 1968 al 15 aprile 1969 sulla ABC, posizionandosi al 28º posto nei rating Nielsen di fine anno con il 20,5% di penetrazione e con una media superiore agli 11 milioni di spettatori.

Bill Catching
Bill Catching, nato Jerome P. Catching (Contea di Bexar, 16 giugno 1926 – Somerton, 24 agosto 2007), è stato un attore e stuntman statunitense.

Recitò dal 1951 al 1980 in 22 film e dal 1953 al 1979 in oltre 70 produzioni televisive. È stato accreditato anche con i nomi J.P. Bill Catching, J.P. Catching, William Catching e Bill Katching.
Sorbus aucuparia
Il sorbo degli uccellatori (Sorbus aucuparia L.) è un albero della famiglia delle Rosacee.

Il nome comune deriva dal fatto che, essendo le sue bacche appetite dalla piccola avifauna migratoria, viene tradizionalmente utilizzato negli appostamenti fissi per la caccia a tali prede. Veniva anche piantato attorno agli impianti per la cattura di tale fauna mediante reti.

Bacca
In botanica una bacca è un tipo di frutto carnoso in cui tutti gli strati sono di consistenza morbida e acquosa.

Le bacche si distinguono dalle drupe principalmente per via dell'assenza della componente interna legnosa. Il termine bacca è tuttavia colloquialmente utilizzato per riferirsi per estensione a qualunque tipo di frutto carnoso piccolo e tondeggiante di alberi o arbusti.

Molti frutti e ortaggi comunemente consumati sono delle bacche: pomodoro, peperone, cachi, kiwi, uva, mirtillo e ribes. Altri frutti carnosi poliacinosi comunemente indicati con il termine di "bacca", tra cui la mora del rovo o il lampone, in termini botanici sono invece definiti polidrupe, ovvero frutti aggregati (derivati da più pistilli dello stesso fiore che rimangono uniti anche nel frutto) formati da tante piccole drupe inserite sul ricettacolo convesso del fiore.
Seno cavernoso
Col termine di seno cavernoso ci si può riferire ai plessi venosi della loggia parasellare o alla loggia stessa, un compartimento anatomico pari e simmetrico che si trova lateralmente alla sella turcica.

Deve il nome all'anatomista che per primo lo descrisse, che lo paragonò ai seni venosi cavernosi del pene, dalla cui anatomia è in realtà completamente differente.

Pene
Il pene è l'organo copulatorio maschile tipico dei mammiferi ma presente anche in altri phyla. Nei mammiferi costituisce, con i testicoli, l'apparato riproduttivo esterno del maschio. Svolge anche le funzioni escrettive, come ultimo tratto interessato alla minzione.
Jcp
Java Community Process – istituzione che si occupa di regolare lo sviluppo della tecnologia Java

Jim Crockett Promotions – federazione di wrestling

Juventude Comunista Portuguesa – partito politico portoghese

Jim Crockett Promotions
La Jim Crockett Promotions è stata una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Charlotte (North Carolina), fondata da Jim Crockett Sr. nel 1931 e scioltasi nel 1988. È considerata l'antenata della World Championship Wrestling.

Dal 1952 fino alla sua chiusura, avvenuta nel 1988 fece parte del circuito della National Wrestling Alliance.
Delta Circini
Delta Circini (δ Cir / HD 135240 / HR 5664) è un sistema stellare nella costellazione del Compasso di magnitudine apparente +5,07. Dista 3700 anni luce dal sistema solare, ed è formato da 2 calde e massicce stelle di classe O molto vicine tra loro, e una terza componente, più distante, di classe B.

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Kitcharao
Kitcharao è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Agusan del Norte, nella Regione di Caraga.

Kitcharao è formata da 11 baranggay:

Bangayan

Canaway

Crossing

Hinimbangan

Jaliobong

Mahayahay

Poblacion

San Isidro

San Roque

Sangay

Songkoy

Provincia di Agusan del Norte
Agusan del Norte è una provincia delle Filippine, situata nella regione di Caraga, nell'isola di Mindanao.

Il capoluogo provinciale è dal 2000 Cabadbaran, che sostituisce Butuan, divenuta città indipendente.
West Coast Classic 1977
Il West Coast Classic 1977 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977. Si è giocato a Perth in Australia, dal 24 al 29 ottobre 1977.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Osservatorio Lulin
L'Osservatorio Lulin (in cinese : 鹿 林 天文台 ; pinyin : Lùlín Tiānwéntái ; lett . : "Osservatorio astronomico della foresta dei cervi" ) è un osservatorio astronomico gestito dall'Istituto di astronomia dell'Università Nazionale Centrale (NTU) di Taiwan; la struttura si trova sulla sommità del monte Lulin, al confine tra la città di Chiayi e la contea di Nantou, vicino al parco nazionale Yushan.

Il telescopio riflettore di Lulin da un metro è lo strumento principale dell'osservatorio ed è divenuto operativo nel settembre 2002, dopo 10 anni di sviluppo.

Nel 2007 da questo osservatorio è stata osservata per la prima volta la cometa Lulin (C / 2007 N3); l'oggetto è divenuto il primo corpo celeste ad essere scoperto da un astronomo taiwanese.

Contea di Nantou
La contea di Nantou (cinese tradizionale: 南投縣; POJ: Lâm-tâu-kōan; pinyin: Nántóu Xiàn) è la seconda contea più grande di Taiwan, e l'unica non bagnata dal mare. Il suo nome deriva dalla parola ramtau, nella lingua del popolo Hoanya di aborigeni taiwanesi.

La superficie totale della contea copre 4.106,436 km², per una popolazione al 2008 di 532.034 abitanti.

Diverse sono le attrazioni turistiche della contea; tra quelle naturali spiccano il lago Riyue e le montagne Hehuanshan e Sitou, mentre tra quelle artificiali vi è la città di Puli.

I simboli naturali della contea di Nantou sono la farfalla Agehana maraho, l'albero di Cinnamomum camphora ed il fiore Prunus mume. Inoltre, il tè Oolong ivi prodotto è famoso in tutto il mondo.
Episodi de I Simpson (decima stagione)
La decima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 23 agosto 1998 al 16 maggio 1999.

La stagione comprende tre episodi della serie di produzione 5F, relativa alla precedente stagione.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 13 settembre all'8 ottobre del 1999 su Italia 1, dal lunedì al sabato alle 14:00.

Dal 10 settembre 2007 è in vendita il cofanetto della decima stagione.

Dal 4 al 18 luglio 2016 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 e in alta definizione.

Episodi de I Simpson (nona stagione)
La nona stagione della serie animata I Simpson si compone di venticinque episodi; è andata in onda negli Stati Uniti dal 21 settembre 1997 al 17 maggio 1998.

La stagione comprende due episodi della serie di produzione 4F, relativa alla precedente stagione e due della serie 3G, curata da Al Jean e Mike Reiss (show-runner della terza e della quarta stagione).

L'episodio Spazzatura fra i titani, 200º della serie, ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.

In Italia due episodi sono stati trasmessi su Italia 1 per la prima volta il 5 maggio del 1998, 4 tra il 20 e il 27 settembre dello stesso anno e 19 fra il 5 aprile e il 5 maggio del 1999, sempre sulla stessa rete.

Dal 29 gennaio 2007 è in vendita il cofanetto della nona stagione completa.

Dal 15 al 29 settembre 2022 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 pillarbox e in alta definizione, ad eccezione di Miracolo su Evergreen Terrace, trasmesso il 19 dicembre 2022.