hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quadri & Sculture
Quadri & Sculture è una rivista d'arte italiana edita tra il 1993 e il 2001. La rivista associava informazione scientifica e distribuzione non settoriale (edicola, supermercato, ecc...), pubblicando nei 37 numeri usciti, oltre 2000 contributi inerenti allo sviluppo di architettura, pittura, e scultura dal tardo Medioevo alle sperimentazioni di fine '900.

Supermercato
Il supermercato è un punto vendita della grande distribuzione organizzata (GDO). È caratterizzato dall'essere un punto vendita al dettaglio self-service a prezzo fisso di prodotti di largo consumo con una superficie compresa tra 400 m² e i 2 500 m².
Cladochaetini
Cladochaetini Grimaldi, 1990, è una tribù di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Drosophilidae). Costituisce il gruppo minore in cui si suddivide la sottofamiglia dei Drosophilinae e comprende due soli generi. Per il limitato numero di specie e l'areale circoscritto, è uno dei gruppi di Drosofilidi meno studiati.

David Grimaldi
David A. Grimaldi (22 settembre 1957) è un entomologo e paleontologo statunitense.

Curatore di Zoologia degli invertebrati presso l'American Museum of Natural History di New York. Conseguì la laurea presso la Cornell University, dove conseguì il dottorato in Entomologia nel 1986. Grimaldi è un'autorità in molti campi della sistematica degli insetti, della paleontologia e della biologia evolutiva.

Professore a contratto presso la Cornell University, la Columbia University e la City University di New York.
Equazione di Rankine-Hugoniot
In fluidodinamica, l'equazione di Rankine-Hugoniot è una equazione differenziale ordinaria in due variabili derivata dalle equazioni di Eulero per un fluido inviscido nel caso di un'onda d'urto ortogonale al flusso in entrata.

Perpendicolarità
La perpendicolarità è un concetto geometrico che indica la presenza di un angolo retto tra due entità geometriche. Queste possono essere ad esempio due rette in un piano, oppure una retta ed un piano o due piani incidenti nello spazio.
Isole dell'Istituto Artico
Le isole dell'Istituto Artico (in russo Острова Арктического института, ostrova Arktičeskogo Instituta) sono un gruppo di isole russe bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fanno parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Via Gaggio
Via Gaggio è una strada pedonale di 3050 metri che collega il comune di Lonate Pozzolo (Varese) con la frazione di Tornavento e il Ticino, fino al ponte di Oleggio. Integrata nel parco naturale lombardo della Valle del Ticino, attraversa la brughiera che si estende a sud dell'aeroporto di Malpensa.

Oleggio
Oleggio (Vlésc in dialetto oleggese, Vlesg in lombardo, Olegg in piemontese) è un comune italiano di 14 227 abitanti della provincia di Novara in Piemonte.

Quinto comune della provincia per numero di abitanti, si trova 14 km a nord di Novara, circa a metà strada tra la città e il lago Maggiore. Si trova inoltre a 10 km dall'aeroporto di Milano-Malpensa.
Giovanni Canti (poeta)
Giovanni Canti (... – XVI secolo) è stato un poeta bresciano del Cinquecento, originario di Manerbio, autore di alcune liriche in latino ispirate alla letteratura latina dell'età classica ed in particolare a Catullo.

Presto dimenticato, fu riscoperto da Paolo Guerrini che ne rintracciò alcune poesie latine in un manoscritto della Biblioteca Queriniana ed espresse il suo apprezzamento  senza tuttavia riuscire a ricostruirne la biografia.

Il comune di Manerbio gli ha dedicato un largo.

Gaio Valerio Catullo
Gaio Valerio Catullo (in latino Gaius Valerius Catullus, pronuncia classica o restituta: [ˈɡaːɪ.ʊs waˈlɛrɪ.ʊs kaˈtʊllʊs]; Verona, 84 a.C. circa – Roma, 54 a.C. circa) è stato un poeta romano.

Le sue liriche d'amore, raccolte nel Catulli Veronensis Liber (altrimenti noto semplicemente come Liber), rappresentano il primo esempio di letteratura latina in grado di esprimere l'intensità delle passioni amorose sul modello ellenistico della poesia di Saffo, Callimaco e degli Alessandrini.
Paul Goldsmith
Paul Edward Goldsmith (Parkersburg, 2 ottobre 1925 – Munster, 6 settembre 2024) è stato un pilota motociclistico e pilota automobilistico statunitense, vincitore del campionato NASCAR nel 1961 e 1962.

Partecipò a sei edizioni della 500 Miglia di Indianapolis tra il 1958 e il 1963, ottenendo come miglior risultato un terzo posto nel 1960. Essendo tale gara inserita nell'elenco dei Gran Premi del Campionato di Formula 1 nel periodo tra il 1950 e il 1960 divenne, per questo motivo, dopo la morte di Kenneth McAlpine avvenuta l'8 aprile 2023, il decano dei piloti di Formula 1.

Kenneth McAlpine
Kenneth McAlpine, detto Ken (Cobham, 21 settembre 1920 – Pembury, 8 aprile 2023), è stato un pilota automobilistico britannico.

Dopo la morte di Eric Thompson, avvenuta il 22 agosto 2015, diventò il decano dei piloti di Formula 1.

È stato l'ultimo pilota in vita ad aver preso parte al mondiale del 1952. Inoltre, seguendo la cronologia dei vari Gran Premi, dopo la morte di Stirling Moss, avvenuta il 12 aprile 2020, era diventato il pilota più anziano tra quelli in vita ad aver partecipato ad una gara valevole per il campionato di Formula 1, grazie all'esordio avvenuto nel Gran Premio di Gran Bretagna 1952.
Servizio cinofili dell'Arma dei Carabinieri
Il servizio cinofili dell'Arma dei Carabinieri è un'unità cinofila che assicura l'impiego di carabinieri conduttori e cani in supporto all'organizzazione territoriale per attività di polizia giudiziaria, di ricerca, di soccorso in aree sensibili e in tutte le altre operazioni in cui tale intervento viene ritenuto utile.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Infostrada TV
Infostrada TV è stata una piattaforma televisiva commerciale per la IPTV offerta a pagamento da Wind.

Per attivare Infostrada TV era richiesto un abbonamento Infostrada ad Internet di tipo flat (cioè con traffico incluso nel prezzo) su linea ADSL2+ (la stessa su cui viene fornita Infostrada TV) che a sua volta prevedeva la sottoscrizione di un servizio di telefonia fissa Infostrada.

Abbonamento
L'abbonamento è una clausola di una convenzione (contratto) che un cliente contrae con un fornitore di servizi o beni al fine di poter accedere, per un certo periodo, a multipli di essi secondo una tariffa stabilita.
Cantone di Valenciennes-Sud
Il Cantone di Valenciennes-Sud era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Valenciennes.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva parte della città di Valenciennes e i comuni di:

Artres

Aulnoy-lez-Valenciennes

Famars

Haulchin

Hérin

Maing

Monchaux-sur-Écaillon

Oisy

Prouvy

Quérénaing

Rouvignies

La Sentinelle

Thiant

Trith-Saint-Léger

Verchain-Maugré

Monchaux-sur-Écaillon
Monchaux-sur-Écaillon è un comune francese di 563 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

Come si evince dal toponimo stesso, il territorio comunale è bagnato dal fiume Écaillon.
Blondel (Amazing Blondel)
Blondel è un album degli Amazing Blondel, pubblicato dalla Island Records nel 1973.

È il primo album senza il membro fondatore John David Gladwin, tra i musicisti partecipanti alla registrazione dell'album: Steve Winwood ed il batterista dei Free Simon Kirke, in un brano (Weavers Market) compare come accompagnatore vocale il cantante dei Free e dei Bad Company, Paul Rodgers.

Amazing Blondel
Gli Amazing Blondel sono un gruppo musicale inglese formato da Eddie Baird, John Gladwin e Terry Wincott nel 1969 e attivo soprattutto nel decennio successivo.

La loro musica è stata definita a volte come psych folk, ma in effetti può meglio definirsi progressive folk, inteso come una reinvenzione della musica rinascimentale basata sull'uso di strumenti di quel periodo come il liuto e il flauto dolce.
Moringa stenopetala
Moringa stenopetala (Baker f.) Cufod., 1957 è un albero tropicale appartenente alla famiglia Moringaceae, endemico dell'Africa orientale e principalmente presente  in Kenya settentrionale ed Etiopia meridionale.

Clima tropicale
clima equatoriale (Af),

clima monsonico (Am),

clima della savana (Aw).

Il clima tropicale è il clima tipico della zona torrida della Terra, ovvero la fascia latitudinale compresa dentro i due tropici del Cancro e del Capricorno, presente dunque in Africa, Asia meridionale e Sud-Est Asiatico, Australia, Oceania, Sud della Florida, America meridionale e centrale. In questo clima si sviluppano ambienti tipici come le foreste tropicali e le savane. Nella classificazione climatica di Köppen viene identificato con la lettera A.
Ordine della Bandiera Nazionale (Corea del Nord)
L'Ordine della Bandiera Nazionale (국기훈장?) è un'onorificenza nordcoreana. È l'ordine più antico del paese, essendo stato istituito nel 1948, appena sei settimane dopo la fondazione dello Stato.

L'ordine viene assegnato sia a individui che a organizzazioni per premiare i servizi di tipo militare, politico, culturale ed economico. L'ordine, suddiviso in tre classi, viene conferito automaticamente ai destinatari dei titoli di Eroe della Repubblica ed Eroe del Lavoro e ai destinatari dell'Ordine della Libertà e dell'Indipendenza e dell'medaglia d'onore del soldato nella classe appropriata. I beneficiari hanno diritto a privilegi come uno stipendio annuo e trasporto pubblico gratuito.

I destinatari includono i leader Kim Il-sung e Kim Jong-il e altri notabili. Tra gli insigniti stranieri vi sono Mu'ammar Gheddafi, Fidel Castro, Hosni Mubarak, Pol Pot e Mohammed Siad Barre.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (김정일?, 金正日?, Gim Jeong-ilLR, Kim JŏngilMR; nato Jurij Irsenovič Kim, Юрий Ирсенович Ким; Chabarovsk, 16 febbraio 1941 o 1942 – Pyongyang, 17 dicembre 2011) è stato un politico nordcoreano.

Ha governato la Corea del Nord dal 1994 fino alla morte. È stato preceduto dal padre Kim Il-sung, che ha governato la Corea del Nord dal 1948 alla morte, nel 1994, e che conserva tutt'oggi il titolo di "presidente eterno". Kim Jong-il è stato presidente della Commissione di difesa nazionale e segretario del Partito del Lavoro di Corea (nominato segretario generale eterno del partito nell'aprile del 2012).

Comandante del terzo esercito più grande al mondo, in Corea del Nord veniva salutato come il "caro leader" o il "grande leader della Patria". L'anniversario della nascita è inoltre una festività pubblica.
Glenn Greenwald
Glenn Edward Greenwald (New York, 6 marzo 1967) è un avvocato, giornalista e blogger statunitense.

È noto per il suo lavoro su una serie di articoli pubblicati nel 2013 su The Guardian riguardanti alcuni programmi segreti di intelligence, che si basavano su informazioni rivelate da Edward Snowden e che hanno valso al giornale il Premio Pulitzer per il miglior giornalismo di pubblico servizio (Public Service) nel 2014.
A febbraio 2014, insieme con Laura Poitras e Jeremy Scahill, ha fondato il giornale online The Intercept.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Ribellione
La ribellione è lo stato d'animo relativo a una condizione vissuta come estrema soggezione che, per la conseguente privazione della libertà, può divenire espressa reazione di rivolta di gruppi (ad esempio contro le forze dell'ordine) o rivoluzione, più estesa quest'ultima nell'attuazione e nelle conseguenze.

La ribellione può riguardare anche un atteggiamento di rifiuto di una docile obbedienza nei confronti di chi eserciti un'autorità (per esempio: genitoriale o militare (ammutinamento)).

In ultimo la ribellione si può esprimere in un istintivo atteggiamento di protesta nei confronti di classi dominanti conservatrici o d'insofferenza della propria esistenza, vissuta così disperatamente da portare, ad esempio, al suicidio

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Navman
Navman è una società neozelandese di sistemi GPS fondata nel 1986.
Forniscono le unità e i programmi GPS per palmari e pc portatili, per sistemi di navigazione satellitare su strada e marittima.
Fu acquisita dalla Brunswick Corporation nel giugno 2004.
La divisione marittima di Navman disegna e produce anche cercapesce, sonar, radio VHF, strumenti di navigazione.

Navman ha un'unica posizione come azienda di elettronica, con più di 500 lavoratori coinvolti nel design, sviluppo e produzione di prodotti inclusi ricevitori satellitari GPS, plotter, dispositivi di misura del flusso del combustibile, calibro e velocità di un'imbarcazione.

Navman lavora anche strettamente con partner dell'hardware a livello mondiale come: Palm Inc, Compaq Computer Corporation, nello sviluppo della sua gamma di GPS portatili.

Compaq
Compaq Computer Corporation è stata un'azienda statunitense finalizzata alla produzione nel settore dei personal computer, creata nel 1982 da Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto, in precedenza senior manager in Texas Instruments. Il nome "Compaq" è derivato da "Compatibility and Quality" (compatibilità e qualità), dal momento che alla sua creazione Compaq produceva alcuni dei primi computer IBM compatibili.

Una volta il più grande fornitore di personal computer nel mondo, Compaq è esistita come una azienda indipendente fino al 2002, quando si fuse nella HP.

Prima di essere rilevata la società aveva il suo quartier generale nel nord-ovest della contea di Harris, nel Texas.
Ikun-Shamagan
Ikun-Shamagan (fl. XXV secolo a.C.) è stato il secondo re della seconda dinastia della città di Mari, importante snodo commerciale fra la Mesopotamia e l'Asia minore..
Ikun-Shamagan fu il secondo sovrano della seconda dinastia della città di Mari. Una statua votiva a lui dedicata da un suo alto funzionario, Shibum, fu trovata nel tempio di Ninni-zaza. La statua è Shibum, il capo del catasto, il secondo nella gerarchia degli alti funzionari, ed è dedicata alla dea Ninni-zaza per la vita del re di Mari Ikun-Shamagan.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
Luis Durnwalder
Luis Durnwalder (all'anagrafe Alois; Falzes, 23 settembre 1941) è un politico italiano, presidente della provincia autonoma di Bolzano dal 1989 al 2014 e presidente di turno della Regione Autonoma del Trentino-Alto Adige dal 2004 al 2006 e dal 2008 al 2011. Dal 2011 al 2013 è stato presidente di turno del GECT Tirolo-Alto Adige-Trentino.

Peculato
Con il termine "peculato", nel diritto penale italiano, si intendono una serie di fattispecie delittuose previste nel codice penale agli artt. 314, 314-bis e 316, concernenti tutte le azioni di un pubblico ufficiale o di un incaricato di pubblico servizio che si appropriano o distraggono denaro o altra utilità di cui hanno la disposizione.
Gonçalo Ribeiro Telles
Gonçalo Ribeiro Telles (Lisbona, 24 maggio 1922 – Lisbona, 11 novembre 2020) è stato un politico portoghese, ingegnere agronomo e paesaggista.

Laureato in Ingegneria agraria e architettura del paesaggio nel 1950, fu socio fondatore dell'Associazione Portoghese degli Architetti Paesaggisti (APAP). Fu il fondatore del Partito Popolare Monarchico nel 1974 e del Partito della Terra nel 1993. Fu vincitore del Premio IFLA Sir Geoffrey Jellicoe 2013.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Jason Becker
Jason Eli Becker (Richmond, 22 luglio 1969) è un chitarrista e musicista statunitense.

Nella sua breve ma intensa carriera da chitarrista raggiunse una grande popolarità nell'ambito della musica virtuosa, ma la sua ascesa venne bloccata dal suo stato di salute degenerante a causa della sclerosi laterale amiotrofica, che lo costrinse infine alla paralisi, diagnosticatagli nel 1989.

Pur non essendo più in grado di suonare, Becker compone tuttora musica con l'aiuto del computer e con il sostegno di altri musicisti.

Paralisi
Per paralisi (dal greco paràlysis) si intende la perdita totale o parziale non reversibile della funzione motoria di un organo, causata da lesione del nervo motore o da patologia di natura tossica, infiammatoria, o meccanico-traumatica del sistema nervoso o delle fibre muscolari.

Dal punto di vista sintomatologico si distinguono due tipi di paralisi: la paralisi flaccida, nella quale la muscolatura si presenta ipotonica, come nel caso di botulismo e la paralisi spastica, tipica del tetano nella quale, al contrario, i muscoli si presentano ipertonici. 
La paralisi può decorrere o meno con la perdita della sensibilità, dipendendo questo fatto dalla contemporanea lesione della componente sensitiva nervosa.
A Great Day in Harlem
A Great Day in Harlem o Harlem 1958 è una foto in bianco e nero di 58 musicisti jazz fotografati in una via di Harlem, New York. La foto è considerata un importante oggetto di studio nella storia del jazz.

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.
Fruttosio-bifosfato aldolasi
La fruttosio 1,6-bisfosfato aldolasi (più comunemente detta aldolasi) è un enzima, appartenente alla classe delle liasi, che catalizza la seguente reazione:

D-fruttosio 1,6-bisfosfato → diidrossiacetone fosfato + D-gliceraldeide 3-fosfato

Tale reazione è il quarto step della glicolisi. Il fruttosio-1,6-bisfosfato prodotto dal precedente step è, di fatto, la versione attivata vera e propria del glucosio. La aldolasi avvia la degradazione vera e propria, producendo i due triosi, aventi un fosfato ciascuno.

Come la maggior parte degli enzimi, anche la aldolasi può catalizzare una reazione in entrambi i sensi: non a caso, il nome dell'enzima deriva dalla reazione inversa, una condensazione aldolica, ovvero la produzione di un esoso in forma chetonica a partire da due triosi.

Reazione aldolica
La reazione aldolica è una reazione in cui due molecole di un'aldeide o di un chetone, che abbiano almeno un atomo di idrogeno in posizione α al gruppo carbonilico (C=O), si combinano tra loro formando una β-idrossialdeide o un β-idrossichetone. Inoltre, il prodotto formatosi, comunemente chiamato aldolo, essendo molto instabile, può disidratare, ossia perdere una molecola di acqua e convertirsi nel corrispondente composto insaturo coniugato, ossia in un'aldeide α-β insatura o in un chetone α-β insaturo.
È possibile anche condurre una condensazione aldolica incrociata tra due aldeidi o chetoni diversi, a patto che uno di essi non abbia atomi di idrogeno in posizione α.
Barnard 147
Barnard 147 è una nebulosa oscura visibile nella costellazione del Cigno.

Si individua pochi primi a sud del brillante ammasso aperto NGC 6871, in un campo in cui la sua oscurità risalta sul ricco sfondo stellare; possiede una forma sinuosa, che lo fa rassomigliare a un serpente ed è circondato da una tenue nebulosità diffusa, che pervade l'intero campo, parte del Complesso nebuloso molecolare del Cigno. Si osserva anche in un piccolo telescopio amatoriale, dove appare come un buco scuro nella ricca scia di stelle della Via Lattea.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Lo Stivale
Lo Stivale è l'unico periodico in lingua italiana pubblicato a Malta dal Ministry of Education, Employment and the Family (MEEF) dal Directorate for Quality and Standards in Education ed è pubblicato per l'aggiornamento degli insegnanti di italiano di Malta dei 30 istituiti pubblici maltesi, il semestrale è nato nel 1982, ha sede a Floriana vicino a La Valletta ed è stampato nella tipografia del governo di Marsa.

Marsa (Malta)
Marsa (in maltese Il-Marsa, dall'arabo ﻣﺮﺳـﺎ , marsa che significa "porto") è una città nel sud di Malta con una popolazione di 5 389 abitanti. I patroni di Marsa sono Maria Regina e la Sacra Trinità.
A Marsa è presente il Marsa Open Centre che è equivalente ai CPT italiani.