hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Nishi-Chiba
La Stazione di Nishi-Chiba (西千葉駅?, Nishi-Chiba-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Chūō-ku della città di Chiba, nella prefettura omonima, che serve la linea Chūō-Sōbu della JR East.

Chiba
Chiba (千葉市?, Chiba-shi) è una città del Giappone di 929 363 abitanti, ed è anche capitale dell'omonima prefettura. Si trova a sud-est di Tokyo, e fa parte della Grande Area di Tokyo.

La città, ufficialmente fondata il 1º gennaio 1921, è uno dei principali porti della regione di Kantō.
Marciana (Italia)
Marciana è un comune italiano di 2 061 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Il tratto costiero che rientra nel territorio comunale si affaccia a occidente ed è bagnato dal  Canale di Corsica. Il paese di Marciana si trova all'interno del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.

San Sebastiano
San Sebastiano (Narbona, 256 – Roma, 20 gennaio 288) è stato un militare romano, martire per aver sostenuto la fede cristiana; venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, è oggetto di un culto antico.
Cima Altissima
La Cima Altissima (3.480 m s.l.m. - detta anche Altissima, Hochwilde in tedesco) è una montagna delle Alpi Venoste nelle Alpi Retiche orientali. Si trova lungo la linea di confine tra l'Italia (provincia di Bolzano) ed Austria (Tirolo).

Alpi Retiche orientali
Le Alpi Retiche orientali (in tedesco Östliche Rätische Alpen) sono una sezione delle Alpi Retiche, che interessa l'Austria (Land del Tirolo) e l'Italia (Regione Trentino-Alto Adige) Secondo la classificazione della SOIUSA appartengono alle Alpi Centro-orientali. La vetta più alta è il Wildspitze che raggiunge i 3.772 m s.l.m..
Paolo Ketoff
Paolo Ketoff (Roma, 8 aprile 1921 – Roma, 1º marzo 1996) è stato un tecnico del suono e inventore italiano. Specialista in elettroacustica e ingegneria acustica, innovatore della tecnica della riproduzione del suono e inventore di strumenti musicali elettronici – tra i quali il SYNKET (SYNthesizerKEToff), primo sintetizzatore per la performance dal vivo.

Collaborò con numerosi compositori italiani e stranieri di musica classica contemporanea, tra cui John Cage, John Eaton, Domenico Guaccero ed Ennio Morricone.

I sintetizzatori da lui creati si trovano nei musei degli strumenti musicali di Roma (MUSA-Accademia di Santa Cecilia), Parigi (Cité de la musique), Monaco di Baviera (Deutsches Museum), Baltimora, Milano e, recentemente, Macerata (Museo del Synth).

Sposato con Landa Ketoff, critico musicale a La Repubblica, ha avuto due figli: Fulvia e Andrea.

Centro sperimentale di cinematografia
Il Centro sperimentale di cinematografia (CSC) è una fondazione che opera attraverso due principali settori: la Scuola nazionale di cinema (SNC) e la Cineteca Nazionale. La Scuola, oltre alla sede centrale a Roma, ha altre cinque sedi: la sede Piemonte (corso di animazione a Torino e Archivio Nazionale Cinema d'Impresa ad Ivrea), la sede Lombardia (corso di pubblicità), la sede Sicilia (corso di documentario), la sede Abruzzo (corso di reportage audiovisivo), la sede Veneto (corso di Immersive Arts).
The Zoological Record
The Zoological Record, abbreviato come ZR, è un database bibliografico online della letteratura scientifica in materia di zoologia, che funge anche da registro non ufficiale dei nomi scientifici in tale disciplina.

Nacque nel 1964 come pubblicazione a stampa della Zoological Society of London, col nome di The Record of Zoological Literature, nome che nel 1870 mutò in Zoological Record. Dal 1980 al 2004, la ZR è stata pubblicata da BIOSIS, dal 2004 al 2016 da Thomson Reuters e, dal 2016 in poi, da Clarivate Analytics. La versione a stampa è cessata nel 2016.

Biodiversity Heritage Library
La Biodiversity Heritage Library (BHL) è un consorzio di biblioteche specializzate in botanica e storia naturale che collaborano nella digitalizzazione di opere sulla biodiversità da loro possedute e le rendono disponibili ad accesso aperto. Per incrementare i suoi contenuti digitali il Consorzio ha ottenuto da diversi editori il permesso di digitalizzare testi ancora sotto copyright. Grazie alla messa online di questo materiale, gli sudi sugli organismi viventi hanno avuto significati approfondimenti.
Episodi di C'è sempre il sole a Philadelphia (seconda stagione)
La seconda stagione della sitcom C'è sempre il sole a Philadelphia è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 29 giugno 2006 al 17 agosto 2006 su FX.

In Italia la stagione è andata in onda dal 19 ottobre 2008 al 23 novembre 2008 su FX.

FX (Stati Uniti d'America)
FX (sigla di Fox eXtended) è un'emittente televisiva statunitense di proprietà della The Walt Disney Company tramite Disney General Entertainment Content. Fino al 20 marzo 2019 era di proprietà di 21st Century Fox tramite Fox Entertainment Group.

Al 2013 risultava tra i canali via cavo più popolari negli Stati Uniti, ricevibile da circa l'85% delle famiglie statunitensi.

Tra i programmi di maggior successo, spiccano la serie antologica horror American Horror Story, il medical-drama Nip/Tuck, il crime-drama Sons of Anarchy, il thriller Fargo e la sit-com C'è sempre il sole a Philadelphia.
2 cm Gebirgsflak 38
Il 2 cm Gebirgsflak 38 era un cannone automatico tedesco della seconda guerra mondiale, versione alleggerita del 2 cm FlaK 38, progettato per le truppe aviotrasportate e da montagna a doppio uso antiaereo e anticarro.

Cannone automatico
Un cannone automatico (in inglese autocannon) è un'arma costituita da una bocca da fuoco atta a sparare proiettili di calibro tra i 20 ed i 30 mm in rapida sequenza con un meccanismo di ricarica automatica. Si differenzia dal normale cannone per la maggior complessità progettuale dovuta al dispositivo che evita di ricaricare manualmente il proiettile ogni volta che viene sparato un colpo e per un maggiore dimensionamento della bocca da fuoco che deve sopportare le maggiori sollecitazioni meccaniche e termiche indotte dall'aumentata cadenza di tiro. Tuttavia le dimensioni di un cannone automatico sono normalmente ridotte rispetto ad altre armi d'artiglieria. Un termine più vetusto, parzialmente sovrapponibile a queste armi, è quello di mitragliera, la quale è un'arma automatica generalmente usata per l'impiego antiaereo di calibro tra i 15 (o 20) e i 40 mm.
Episodi di Dal tramonto all'alba - La serie (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Dal tramonto all'alba - La serie (From Dusk till Dawn: The Series) è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da El Rey Network dall'11 marzo al 20 maggio 2014.

In Italia è andata in onda dal 24 settembre al 26 novembre 2015 su Rai 4, senza indicazione di eventuali titoli italiani. La stagione, compresa di titoli italiani per gli episodi, è stata resa disponibile su Netflix dal 1 febbraio 2016.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, 20 giugno 1968) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia, scenografo, compositore ed effettista statunitense, considerato un regista pulp e pupillo del collega e amico Quentin Tarantino.
Kaupang
Kaupang è una città fondata nel 780 durante l'età in cui i vichinghi iniziarono le loro scorrerie contro la Gran Bretagna e altre parti d'Europa. Fu abbandonata per ragioni sconosciute attorno al X secolo. È situata nella contea di Vestfold in Norvegia, e nell'800 ne era la più grande città commerciale.

I primi scavi furono iniziati nel 1867 da Nicolay Nicolaysen. La maggior parte degli archeologi ritiene Kaupang il primo insediamento urbano di un certo rilievo in Norvegia. Gli scavi e gli studi hanno dimostrato che era un centro importante per l'artigianato ed il commercio. I beni commerciati includono ferro, pietra ollare e forse pesce.

Kaupang viene menzionata con il nome di Skiringssal (o Sciringesheal) nei racconti di Ohthere di Hålogaland; Ohthere visitò Kaupang nel nono secolo e ne parlò come di un mercato.

Nell'estate del 2000 l'università di Oslo ha avviato un'estesa campagna di scavi a Kaupang; a capo dei lavori c'è il professor Dagfinn Skre.

Steatite
La steatite è una roccia metamorfica somigliante alla giada, anche se con un aspetto maggiormente polveroso.
È conosciuta anche col nome di:

pietra saponaria, per via della presenza di talco; è un componente di alcune qualità di talchi preparati per l'industria cosmetica e farmaceutica.

pietra ollare, o ollite, da olla, ovvero pentola, pignatta, vaso, ciotola, a sua volta dal latino volla, bollire, bollente, poiché si presta alla cottura di liquidi e cibi ad alte temperature.

gesso di Briançon, poiché ricavato dalle montagne della zona omonima, anche se risulta molto più duro del normale gesso (che è, invece, un solfato di calcio).
PC-FX
Il PC-FX (ピーシー エフエックス?, Pī Shī Efu Ekkusu) è una console a 32 bit prodotta da NEC. Annunciata nel maggio del 1992, in occasione dell'anniversario della fondazione di Hudson Soft, come successore del PC Engine, la piattaforma fu commercializzata a partire dal 1994 fino al 1998, anno del ritiro di NEC dal mercato delle console.

Retro Gamer
Retro Gamer è un periodico inglese, pubblicato in tutto il mondo, dedicato al mondo del retrogaming, prima rivista commerciale che si è dedicata interamente ad esso. Lanciato sul mercato nel gennaio 2004 come una pubblicazione quadrimestrale, divenne presto un mensile. Nel 2005, il declino generale del bacino di lettori di riviste e periodici dedicati al mondo dei videogiochi spinse alla chiusura la sua casa editrice, la Live Publishing, e i diritti vennero venduti ad Imagine Publishing. Il 21 ottobre 2016 la rivista venne acquisita da Future plc, in seguito all'acquisto di Imagine Publishing.
Sonic the Hedgehog 2 (8-bit)
Sonic the Hedgehog 2 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ2?, Sonikku za Hejjihoggu Tsū) è un videogioco a piattaforme prodotto da Sega nel 1992. Si tratta di una versione per Sega Master System e Game Gear dell'omonimo gioco per Mega Drive. In Giappone è uscita solamente la versione per Game Gear, così come anche in Australia, Nuova Zelanda, Canada e Stati Uniti. In Europa invece, è stata pubblicata sia la versione per Master System che quella per Game Gear.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Stazione di Grumo-San Michele
La stazione di Grumo-San Michele è una stazione ferroviaria della linea Trento-Malé-Mezzana, inaugurata nel 1964 in sostituzione della preesistente tranvia, che si trova nella frazione Grumo di San Michele all'Adige.

Fabbricato viaggiatori
Il fabbricato viaggiatori (il cui acronimo in gergo ferroviario è FV) è l'edificio principale di una stazione ferroviaria nel quale si svolge il servizio viaggiatori e nel quale sono comprese tutte le connesse strutture.
Moorfields Eye Hospital
Moorfields Eye Hospital è un ospedale oculistico del NHS a Londra, gestito dal Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust. Assieme al UCL Institute of Ophthalmology, adiacente all'ospedale, è il più antico e grande centro per il trattamento oculistico, per l'insegnamento e per la ricerca in Europa.

National Health Service
Il National Health Service o NHS è il servizio sanitario nazionale del Regno Unito.
Ciascuna delle quattro nazioni costituenti (Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord) amministra un proprio sistema sanitario pubblico che, fatte salve linee guida comuni a tutte, mantiene una propria fisionomia particolare sotto gli aspetti manageriale, finanziario e operativo. L'NHS è la più grande organizzazione pubblica non militare del mondo.
Paul Warhurst
Paul Warhurst (Stockport, 26 settembre 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo difensore.

Durante la sua carriera ha vestito le divise di Manchester City, Oldham Athletic, Sheffield Wednesday, Blackburn, Crystal Palace, Bolton, Stoke City, Chesterfield, Barnsley, Carlisle United, Grimsby Town, Blackpool, Forest Green Rovers, Wrexham, Barnet e Northwich Victoria, società che ha anche allenato. Vanta 177 presenze e 13 reti in Premier League, 136 presenze e 4 reti nella seconda divisione inglese, 19 presenze senza reti nella terza divisione inglese, 30 presenze e 1 rete nella quarta divisione inglese e 7 presenze con 2 reti nella Conference National.

Stockport
Stockport è la sede del borgo metropolitano di Stockport, nella Grande Manchester, Inghilterra.

Si trova su di un altopiano alla confluenza dei fiumi Goyt e Tame nel fiume Mersey, ad 11 km a sud-est di Manchester. La sua popolazione è di 136 082 abitanti sui 281 000 circa del distretto che porta il suo nome.
Episodi di Ranma ½ (serie 2024)
Vengono di seguito elencati gli episodi della seconda serie televisiva d'animazione basata sul manga Ranma ½. La serie è realizzata da MAPPA ed è trasmessa su Nippon TV dal 5 ottobre 2024, per poi essere distribuita nella stessa giornata su Netflix in tutto il mondo.

MAPPA (azienda)
MAPPA (株式会社 MAPPA? acronimo di Maruyama Animation Produce Project Association) è uno studio di animazione giapponese fondato il 14 giugno 2011 da Masao Maruyama, già fondatore e produttore dello studio Madhouse. Ha sede a Suginami, quartiere speciale di Tokyo.
Shumway
Shumway è un sostituto open source per Adobe Flash Player. Attualmente è in via di sviluppo da Mozilla dal 2012. Si tratta di un miglioramento di un precedente progetto denominato Gordon; questi nomi sono un'allusione a Flash Gordon e Gordon Shumway.

Shumway riproduce i contenuti Flash trasformando i contenuti in HTML5 e ActionScript in JavaScript. Supporta sia AVM1 e AVM2, oltre che le versioni di ActionScript 1, 2, e 3.

Un progetto in qualche modo simile, ma non nei dettagli di implementazione è Google Swiffy. Lo sviluppo risulta però ormai sospeso.

HTML5
HTML5 è la quinta versione del linguaggio di formattazione HTML raccomandata dal World Wide Web Consortium, distribuita a partire dall'ottobre 2014 e concepita per definire standard funzionali (es. riproduzione audio/video) e API.
Andrea Beltrami
Andrea Beltrami (Omegna, 24 giugno 1870 – Torino, 30 dicembre 1897) è stato un presbitero italiano, Venerabile della Chiesa cattolica dal 1966.

Entrato al collegio salesiano di Lanzo nel 1883, nel 1886 riceve l'abito chiericale da don Bosco a Foglizzo.
In seguito studia al Liceo salesiano Valsalice di Torino (1888-1889), diplomandosi però presso il Liceo Classico Vincenzo Gioberti nella stessa città.

Si iscrive poi alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Torino.

Contrae la tubercolosi nel 1891, evento che induce Giovanni Cagliero, all'epoca vescovo e poi nominato cardinale da papa Benedetto XV, ad accordargli una dispensa di diciotto mesi riguardo all'età minima per il sacerdozio. Nel 1893 è ordinato sacerdote.

Muore nel 1897, dopo alcuni anni di sofferenze.

Discipline umanistiche
Le discipline umanistiche sono discipline accademiche che studiano i vari aspetti della cultura, società e della condizione umana. Durante il Rinascimento, il termine era riferito allo studio della lingua e letteratura classica, in confronto con gli studi religiosi. Gli studi umanistici erano una parte fondamentale dei corso di studi secolare all'epoca. Oggigiorno, le discipline umanistiche sono spesso definite come quei campi di studio che non rientrano fra le scienze naturali, le scienze sociali, le scienze formali o le scienze applicate. A differenza dell'approccio scientifico, primariamente empirico, i metodi umanistici sono principalmente legati alla critica, alla speculazione e all'interpretazione, e hanno inoltre un importante elemento storico.

Nel loro complesso, le discipline umanistiche comprendono la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative.
Battaglia del Fossato
La battaglia del Fossato (Maʿrakat al-Khandaq, Yawm al-Khandaq, o Ghazwat al-Khandaq, o Ghazwat al-aḥzāb) o battaglia di Medina fu combattuta il 5 aprile 627 (dhu l-qaʿda 5 dell'Egira) fra i musulmani immigrati a Medina e i loro alleati medinesi convertiti da un lato e i Meccani e i loro alleati pagani dall'altro.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
André de Longjumeau
André de Longjumeau (... – XIII secolo) è stato un missionario e diplomatico francese appartenente all’ordine domenicano.
de Longjumeau fu uno dei diplomatici occidentali più attivi in Oriente nel XIII secolo. Condusse due ambasciate presso i Mongoli: la prima per portare lettere di papa Innocenzo IV e la seconda per portare doni e lettere di Luigi IX di Francia a Güyük Khan. Conosceva bene il Medio Oriente e parlava arabo e "caldeo" (probabilmente il siriaco o il persiano).

Güyük
Güyük (in mongolo  Гүюг хаан, Güyug khaan  o Guyuk Khan (in tartaro: Гуюк, Gujuk; in mongolo Гүюг, Gùjug) (Khamag Mongol, 19 marzo 1206 – Xinjiang, 20 aprile 1248) è stato un condottiero mongolo, terzo khagan dal 1246 al 1248.
Aleksej Romanov
lo zar Aleksej Michailovič Romanov, (Alessio I di Russia, 1629-1676)

lo zarevic Aleksej Petrovič Romanov ( 28 febbraio 1690 – 7 luglio 1718) figlio di Pietro il Grande

lo zarevic Aleksej Nikolaevič Romanov (12 agosto 1904-17 luglio 1918), figlio di Nicola II Romanov

Aleksej Nikolaevič Romanov
Aleksej Nikolaevič Romanov, anche noto in italiano come Alessio Romanov (in russo Алексей Николаевич Рома́нов?; Peterhof, 12 agosto 1904 – Ekaterinburg, 17 luglio 1918), è stato l'ultimo erede al trono dell'Impero russo, primo maschio e ultimogenito dello zar Nicola II e della zarina Aleksandra Fëdorovna Romanova, dopo le sorelle Ol'ga, Tat'jana, Marija e Anastasija.
Ponzoni
Ponzoni o Ponzone – antica nobile famiglia di Cremona

Adelmo Ponzoni – calciatore italiano

Cochi Ponzoni – attore italiano

Giuseppe Ponzoni – cestista italiano

Matteo Ponzoni – pittore dalmata del Seicento

Pietro Martire Ponzone (?-1592) – vescovo italiano

Ponzino Ponzoni (?-1348 ca.) – politico

Ponzoni Editore – casa editrice italiana

Ponzone (famiglia)
Ponzone (o Ponzoni) è stata una nobile famiglia di Cremona di parte ghibellina.

Originaria di Ponzone in Piemonte, si traferì a Cremona intorno all'anno Mille. Da qui la famiglia si espanse a Milano e a Mantova. Un ramo si trapiantò in Inghilterra, diventando la facoltosa famiglia Ponsonby.

Nel 1697 Beatrice Ponzoni, sposando Giovanni Francesco Ala, diede vita alla casata Ala Ponzone.
Live Earth Kyoto
Live Earth a Kyōto è un concerto svoltosi a Kyoto il 7 luglio 2007 presso il Tō-ji. Si tratta di una delle maratone di concerti svolte per Live Earth.

La città è stata scelta perché vi è stato firmato il Protocollo di Kyoto sulla protezione dell'ambiente.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Shemp Howard
Shemp Howard, nato Samuel Horwitz (Brooklyn, 11 marzo 1895 – Los Angeles, 22 novembre 1955), è stato un attore e comico statunitense.

È conosciuto come membro de I tre marmittoni (The Three Stooges). Ha interpretato questo ruolo negli anni '20, mentre era associato a Ted Healy e fino al 1932, poi nuovamente dal 1946 fino alla sua morte, avvenuta nel 1955.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Pachyrhachis problematicus
Il pachirachide (Pachyrhachis problematicus) è un primitivo serpente estinto, vissuto all'inizio del Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 100 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati in Palestina.

Cenomaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Cenomaniano rappresenta il primo dei sei stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 93,6 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Albiano (ultimo stadio del Cretacico inferiore) e seguito dal Turoniano.
Viadotto di San Sergio
Il viadotto di San Sergio (in sloveno viadukt Črni Kal) è il più lungo ed alto viadotto della Slovenia. Si trova sull'autostrada A1 slovena sopra la valle del fiume Ospo tra gli abitati di San Sergio e Gabrovizza nel comune di Capodistria, da cui dista circa 20 km verso est.

Il viadotto è lungo 1065 metri e poggia sopra 11 piloni, il cui più alto raggiunge gli 87,5 metri. La sua costruzione fu iniziata nel 2001 e il viadotto venne aperto al traffico il 23 settembre 2004. Quando era quasi completato, nel maggio 2004, venne usato anche come percorso del Giro d'Italia.

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Gran Premio di Castrocaro Terme 1965
Il Gran Premio di Castrocaro Terme 1965, settima edizione della corsa, la prima con la nuova denominazione, si svolse il 17 giugno 1965 su un percorso di 77,52 km disputati a cronometro. La vittoria fu appannaggio del francese Jacques Anquetil, che completò il percorso in 2h02'19", precedendo gli italiani Felice Gimondi e Luciano Sambi.

Sul traguardo di Castrocaro Terme 6 ciclisti, su 10 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione. I 4 corridori che non conclusero la prova furono gli italiani Ambrogio Colombo, Remo Stefanoni, Gianni Motta e Vittorio Adorni.

Ambrogio Colombo (ciclista)
Ambrogio Colombo (San Vittore Olona, 6 maggio 1940) è un ex ciclista su strada italiano professionista dall'ottobre 1963 al 1968. È figlio del corridore Luigi Macchi e padre del professionista Gabriele.