hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diario di bordo del capitano
Diario di bordo del capitano, o semplicemente Diario di bordo, è il secondo libro incentrato sulla vita del cantautore italiano Vasco Rossi, scritto da Grazia Lissi e pubblicato nel 1996. Grazie alle numerose copie vendute, il libro è diventato un best seller.

Questo diario raccoglie i pensieri e le riflessioni della vita privata di Vasco Rossi, in cui descrive anche alcuni spunti per nuove canzoni, come ad esempio Rewind, pubblicata nel 1999. In questo libro vengono raccontate, fra le altre cose, la nostalgia verso il padre scomparso e la movimentata vita di una rockstar sia sul palco durante le tournée che "dietro le quinte".

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
La tuta spaziale
La tuta spaziale (Have Space Suit... Will Travel) è un romanzo per ragazzi di fantascienza del 1958 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein. L'opera è stata pubblicata in Italia anche con il titolo Ho la tuta: viaggerò nello spazio.

Il romanzo è stato tra i finalisti per il Premio Hugo nel 1959;
inoltre gli è stato conferito il Sequoyah Children's Book Award per il 1961.

Heinlein che, durante la seconda guerra mondiale, ha lavorato per un periodo come ingegnere aerospaziale in un laboratorio di sviluppo di tute pressurizzate per l'uso ad alta quota, ha fatto uso della sua competenza tecnica per aggiungere dettagli realistici alla storia.

Premio Hugo per il miglior romanzo
Il premio Hugo per il miglior romanzo (Hugo Award for Best Novel) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1953 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon a opere di fantascienza o fantasy di lunghezza superiore alle 40.000 parole.
Episodi di Shelter
La prima stagione della serie televisiva Shelter, composta da otto episodi, è in corso di pubblicazione sul servizio di streaming on demand Prime Video a partire dal 18 agosto 2023.

Il cast principale di questa stagione è composto da Jaden Michael, Constance Zimmer, Adrian Greensmith, Abby Corrigan e Sage Linder.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Federazione cestistica di Barbados
La Federazione cestistica di Barbados è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Barbados.

La federazione controlla inoltre la nazionale di pallacanestro di Barbados. Ha sede a St. Michael e l'attuale presidente è Terry Inniss.

È affiliata alla FIBA dal 1962 e organizza il campionato di pallacanestro di Barbados.

Saint Michael (Barbados)
Saint Michael è una delle 11 parrocchie di Barbados e comprende la capitale di questo Stato caraibico, Bridgetown.

Saint Michael, pertanto, può essere considerata la parrocchia più importante dell'isola, trovandosi inoltre sul suo territorio numerose strutture significative, quali l'ex-manicomio, chiamato dai locali Jenkins, numerose scuole (la prestigiosa Combermere, l'Harrison College e la St. Michael School), la Mount Gay Distilleries oltre che a numerosi uffici governativi (tra i più significativi il Ministero dell Educazione e quello dell'Industria e del Commercio Internazionale).

St. Michael è anche la sede del porto internazionale di Barbados - il Deep Water Harbour. Una fetta molto significativa del traffico turistico dello Stato è dovuta appunto dalla presenza di questo scalo, scelto da numerose linee come tappa crocieristica. Il porto ospita inoltre le strutture per l'imbarco dello zucchero prodotto localmente.
Triangolo lombare
Con triangolo lombare ci si può riferire al triangolo lombare inferiore (o triangolo di Petit, da Jean-Louis Petit) o a quello superiore (o triangolo di Grynfeltt, dal nome del chirurgo che nel 1866 descrisse per primo un caso di ernia ivi protrusa, cui viene aggiunto Lesshaft, che ne riportò in maniera indipendente un secondo nel 1870). Il primo giace in superficie, mentre il secondo è più profondo, essendo ricoperto dal muscolo grande dorsale, e si trova più in alto.

Entrambi sono sedi di ernie lombari, per quanto la collocazione anatomica di quest'ultime sia storicamente discussa, vista anche l'incidenza piuttosto rara. Sono stati infatti riportati poche centinaia di casi.

Muscolo grande dorsale
Il muscolo grande dorsale (Musculus latissimus dorsi) con la sua forma triangolare è il muscolo più esteso del corpo umano. Per la sua funzione di adduzione dell'omero  era detto dagli antichi anche "Musculus tersor seu scalptor ani".
Sito nella zona lombare, ricopre la parte laterale e inferiore del dorso, formando la parete posteriore della cavità ascellare.
Saramaccani
I Saramaccani (in olandese Saramaccaners, in francese Saramaca, in saramaccano Saramaka o Saamaka) sono un gruppo etnico risiedente in Sudamerica nord-orientale, in particolare in Suriname e Guyana francese. Discendenti dei cimarroni, schiavi africani fuggiti dalle piantagioni e rifugiatisi nella foresta, dove si sono organizzati in comunità. Essi devono il proprio nome al fiume Saramacca, che scorre nell'omonimo distretto, pur essendo originari del medio corso del Suriname.

Schiavitù
La schiavitù è una forma di sfruttamento del lavoro umano. Non è possibile offrire una definizione univoca che comprenda tutte le manifestazioni storiche tradizionalmente associate al fenomeno schiavile, così come non è univoca la definizione di schiavo, cioè la persona in condizione di schiavitù. Riflettono solo parzialmente la condizione di schiavitù elementi come lo sfruttamento non retribuito del lavoro umano, la condizione giuridica dello schiavo come res ('cosa'), oggetto cioè alienabile da parte del proprietario o, infine, la presenza di un mercato globale e lo sviluppo di un sistema economico legato allo scambio di schiavi contro altri beni (schiavismo).
Elezioni legislative nel Principato di Monaco del 2023
Le elezioni legislative nel Principato di Monaco del 2023 si sono tenute il 5 febbraio per il rinnovo del Consiglio nazionale.

In seguito all'esito elettorale, l'indipendente Pierre Dartout è stato confermato Ministro di Stato.

La prima forza politica del Paese è stata la coalizione “Unione Nazionale Monegasca” (costituita da Priorité Monaco, Horizon Monaco e Unione per Monaco) che, ricevendo quasi il 90% delle preferenze, ha ottenuto la totalità dei seggi.

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
SMS Novara (1850)
La SMS Novara è stata una fregata a propulsione mista vela-vapore della k.u.k. Kriegsmarine, nota per aver compiuto la "Spedizione Novara" attorno al mondo tra il 1857 e il 1859 e successivamente per aver trasportato l'arciduca Massimiliano e la moglie Carlotta a Veracruz, nel maggio 1864, per essere incoronati imperatore e imperatrice del Messico.

Veracruz
Veracruz (pron. italiana [veraˈkruʦ]) è una delle maggiori città portuali messicane della baia di Campeche del Golfo del Messico, situata nell'omonimo stato federale di Veracruz, a 105 chilometri dalla sua capitale Xalapa. Con una popolazione di circa 500 000 abitanti nel 2000, è la più popolosa città dello stato. I suoi cittadini sono noti anche come jarochos.
Oettingen in Bayern
Oettingen in Bayern è un comune tedesco di  5 359 abitanti situato nel land della Baviera.

Vi ha origine l'omonima famiglia comitale, poi principesca dei von Oettingen-Oettingen (oggi Oettingen-Spielberg), che estesero i propri feudi sovrani principalmente intorno alla città di Nördlingen per un'estensione di circa 850 chilometri quadrati con 60 000 sudditi alla fine del XVIII secolo.

Il locale castello barocco è tuttora sede della famiglia principesca.

Nel 1806 le due contee (Oettingen-Spielberg e Oettingen-Wallerstein) furono soggette alla mediatizzazione e divise tra il Regno di Baviera e il Regno di Württemberg.

Mediatizzazione
Il termine mediatizzazione indica la perdita dell'immediatezza imperiale, cioè della effettiva sovranità degli stati che componevano il Sacro Romano Impero, in particolare alcuni principi, conti e le città imperiali, villaggi e valli imperiali, abbazie imperiali. La mediatizzazione implicava pertanto che queste istituzioni non fossero più vassalle dirette dell'imperatore, ma di un principe (il quale, a sua volta, si trovava in rapporto di vassallaggio mediato con l'imperatore).
Kimagure Robot
Kimagure Robot (きまぐれロボット?)  è una serie di corti anime nate come animazioni ideate per promuovere Yahoo! Japan. Trasmessi nel 2004, i registi degli episodi appartengono per lo più allo studio Studio 4°C, mentre la sceneggiatura è stata curata dallo scrittore di fantascienza Shinichi Hoshi.

Shinichi Hoshi
Shinichi Hoshi (星 新一?, Hoshi Shin'ichi; Tokyo, 6 settembre 1926 – 30 dicembre 1997) è stato uno scrittore di fantascienza giapponese.

Celebre per le sue storie brevissime di fantascienza, spesso non più di tre o quattro pagine, ha scritto oltre mille racconti. Uno dei suoi racconti più celebri è Bokko-chan, tradotto in numerose lingue.
Purani
Purani è un comune della Romania di 1 716 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Purani e Puranii de Sus.

Purani è divenuto comune autonomo nel 2004, staccandosi dal comune di Siliștea.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Capo Three Points
Capo Three Points (in inglese Three Points Cape, “Capo dei Tre Punti”), in Ghana, è l'estremo del promontorio che costituisce il limite occidentale del Golfo del Benin e dunque anche del Golfo di Guinea (il primo si trova all'interno del secondo). Si trova in una zona di pianura con coste sabbiose.

Il promontorio costituisce i confini occidentali costieri del Golfo del Benin e quelli della regione storica della Costa d'Oro.

Nei pressi del capo sorgono i centri abitati di Nsama, Tuesi, Princes Town (dove si trovava un tempo la fortezza di Fort Groß Friedrichsburg) e Kwamfukrom. La più vicina città, Sekondi-Takoradi, si trova a 50 km di distanza.

Sekondi-Takoradi
Sekondi-Takoradi è una città del Ghana, capoluogo della Regione Occidentale e del distretto metropolitano di Sekondi-Takoradi, la città è stata costituita nel 1946 unendo le città gemelle di Sekondi e Takoradi.

L'area urbana conta, secondo il censimento del 2010, una popolazione di 559 548 persone, è la quarta città più grande del Ghana ed è un importante centro economico ed industriale.
Thorsten Margis
Thorsten Margis (Bad Honnef, 14 agosto 1989) è un bobbista ed ex multiplista tedesco, campione olimpico sia nel bob a due che nel bob a quattro a Pyeongchang 2018, impresa riuscita soltanto ad altri dieci bobbisti (cinque piloti e altrettanti frenatori) in altre cinque edizioni dei giochi, nonché vincitore di nove titoli mondiali, di cui cinque consecutivi nella specialità biposto e quattro in quella a quattro.

Bad Honnef
Bad Honnef è una città di 25 738 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungbezirk) di Colonia, ed al circondario (Kreis) del Reno-Sieg (targa SU). Bad Honnef si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere Kreisangehörige Stadt).
Matteo di Foix-Béarn
Matteo di Foix o di Castelbon, in catalano Mateu I de Foix e in francese Mathieu de Foix-Castelbon (1363 circa – agosto 1398) è stato un condottiero francese, Visconte di Castelbon e signore di Moncada, dal 1381, conte di Foix, visconte di Béarn e Coprincipe di Andorra, dal 1391 alla sua morte; fu inoltre pretendente della Corona d'Aragona, per diritto di matrimonio (jure uxoris) dal 1396.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Acido 2'-deossimugineico diossigenasi
La acido 2'-deossimugineico diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

acido 2'-deossimugineico + 2-ossoglutarato + O2 ⇄ acido mugineico + succinato + CO2

L'enzima richiede Fe(II). Probabilmente l'enzima è in grado di catalizzare l'idrossilazione dell'acido 3-epiidrossi-2′-deossimugineico all'acido 3-epiidrossimugineico.

Acido 2-chetoglutarico
L'acido 2-chetoglutarico (anche acido 2-ossoglutarico o acido α-chetoglutarico) è un acido carbossilico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido da bianco a giallo chiaro quasi inodore. È un composto irritante.

Il sale corrispondente, chetoglutarato, è una molecola accettrice di gruppi amminici che interviene nella reazione di transamminazione legando i gruppi amminici provenienti dall'amminoacido da de-amminare, per ottenere la sintesi di un nuovo amminoacido.

L'acido α-chetoglutarico è uno dei prodotti ottenuti durante il ciclo di Krebs, una delle importanti fasi della respirazione cellulare che avviene nella matrice mitocondriale.
Festa del Litorale sloveno
La festa del Litorale sloveno, ufficialmente festa dell'annessione del Litorale sloveno alla madrepatria (in sloveno Dan priključitve Primorske k matični domovini), è una festa che si svolge il 15 settembre di ogni anno a partire dal 2005, istituita dal presidente sloveno Janez Drnovšek in risposta al Giorno del ricordo che si svolge in Italia in ricordo dei martiri delle foibe e per l'esodo dal 2004.

Foiba
Una foiba è una grande vasca (o caverne verticali, pozzi) tipica della regione carsica e dell'Istria. Le foibe non sono quindi dei particolari tipi di caverne come viene spesso, erroneamente, affermato, ma solo il termine con cui vengono indicati gli inghiottitoi carsici tipici della regione giuliana, che in tale territorio assumono spesso dimensioni spettacolari.
Se ne contano circa 1700 in Istria.

Foiba è inoltre il nome del noto inghiottitoio che si apre ai piedi del castello di Montecuccoli, a Pisino, e del torrente che in esso si getta. Il luogo ha un ruolo centrale nel romanzo Mathias Sandorf di Jules Verne.
Dwars door België 1968
La Dwars door België 1968, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse il 24 marzo su un percorso di 200 km, con partenza ed arrivo a Waregem. Fu vinta dal belga Walter Godefroot della squadra Flandria-De Clercq-Kruger, al suo secondo successo in questa competizione, davanti ai connazionali Willy Monty e Bernard Vandekerckhove.

Walter Godefroot
Walter Godefroot (Gand, 2 luglio 1943 – Deurle, 1º settembre 2025) è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga.
Specialista delle corse di un giorno, fu bronzo olimpico nel 1964 nella prova individuale in linea, mentre tra i professionisti vinse due Giri delle Fiandre, una Parigi-Roubaix, una Liegi-Bastogne-Liegi e dieci tappe al Tour de France. È stato nella sua epoca uno dei ciclisti più vincenti nelle classiche, insieme ai connazionali Eddy Merckx e Roger de Vlaeminck.
Cornice veneziana
La cornice veneziana è una  cornice caratterizzata per vivaci intagli ad archetto, a conchiglia, a fogliame, elementi tutti che troveremo disseminati in grandi quantità a coronamento di cori monastici e di pale d'altare oltre che cornici per soffitti.

Semiotica della pittura
La semiotica della pittura è la disciplina che studia i significati manifestati all'interno di un'opera pittorica. Tale disciplina è una branca di ricerca della semiotica visiva, e si è formata attraverso il contributo fondamentale del semiologo Greimas, il quale attraverso il saggio "Semiotica plastica e semiotica figurativa" dà avvio alla base di una corrente di ricerca che si svilupperà in molteplici direzioni.

Oltre a Greimas, tra i pionieri fondatori della disciplina c'è Meyer Schapiro, il quale si occupa di analizzare diversi aspetti significanti dell'opera pittorica, tra cui quelli relativi alla coerenza e unità tra forma e contento dell'immagine, alle componenti non mimetiche del segno-immagine, e il problema relativo alla traduzione in immagini dei testi scritti. È necessario anche ricordare, tra gli altri, i contributi fondamentali di Louis Marin, Hubert Damisch, Omar Calabrese e del Gruppo μ.
Nazionalismo egiziano
Il Nazionalismo egiziano (in arabo القومية المصرية‎?, al-Qawmiyya al-Miṣriyya; IPA: el kɑwˈmejːɑ l.mɑsˤˈɾejːɑ) è un'ideologia manifestatasi nel XIX secolo, in concomitanza con i crescenti condizionamenti politici ed economici britannici in Egitto culminati nell'istituzione di un vero e proprio Protettorato e, dopo il 1930, in forme più o meno pesanti d'ingerenza negli affari di uno Stato solo formalmente libero, finite solo nel settembre del 1956, con la guerra anglo-francese mossa per rendere vana la nazionalizzazione della Compagnia del Canale di Suez decisa dal Presidente della Repubblica Gamāl ʿAbd al-Nāṣer.

Protettorato
Nel diritto internazionale un protettorato è uno Stato o un territorio controllato (protetto) da uno Stato più forte (protettore), il quale si riserva di rappresentarne integralmente la personalità nell'ambito del diritto internazionale. Dal punto di vista del diritto interno, invece, lo Stato protetto mantiene una certa autonomia per quanto riguarda gli affari interni e non è un possedimento dello Stato protettore (in senso stretto, così come la colonia), il quale si impegna a tutelarne gli interessi dirigendo i suoi affari esteri, organizzando la sua difesa e attuando una certa influenza politica.

Non è da confondere con l'istituto del mandato di potenza protettrice, che si ha quando una nazione subentra a un'altra nazione nella rappresentanza diplomatica nei confronti di una terza, qualora le ultime due abbiano interrotto i rapporti diplomatici.
Campagne transalpine dei Confederati
Le Campagne transalpine dei Confederati (in tedesco Ennetbirgische Feldzüge) furono una serie di operazioni militari condotte nel XV secolo e all'inizio del XVI dai cantoni svizzeri a ridosso delle Alpi con il fine di ottenere un controllo sui territori a sud delle loro frontiere. Le campagne consolidarono i possessi confederati sui territori dell'attuale Ticino e il possesso della Valtellina, Chiavenna e Bormio da parte dei loro alleati grigionesi (radunati nel patto delle Tre Leghe). In alcune fasi gli svizzeri occuparono altri territori in Val d'Ossola e in Lombardia, ma persero o non riuscirono a mantenere questi possedimenti.

Al termine di questo periodo la Svizzera cessò ogni tentativo di espansione al sud delle Alpi e le frontiere rimasero immutate fino al periodo delle guerre rivoluzionarie francesi.

Bormio
Bormio (Bórm in dialetto locale, Buorm in romancio, Worms im Veltlin in tedesco) è un comune italiano di 3 900 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Situata in alta Valtellina, in posizione strategica per i commerci sin dal Medioevo, è ricca di importanti testimonianze architettoniche, artistiche e culturali.  Ubicata nel Parco Nazionale dello Stelvio, è una rinomata località turistica estiva e invernale che ha ospitato i campionati mondiali di sci alpino nel 1985 e nel 2005. Ospita la sede della Comunità montana Alta Valtellina.
Eric Blore
Eric Blore (Londra, 23 dicembre 1887 – Hollywood, 2 marzo 1959) è stato un attore britannico.

Molto attivo ad Hollywood dove, sfruttando il suo piglio tutto britannico per caratterizzare i suoi personaggi, interpretò circa ottanta film.

Carioca (film)
Carioca (Flying Down to Rio) è un film del 1933 diretto da Thornton Freeland.

Questo film, che ha per protagonisti Dolores del Río e Gene Raymond, segna la prima apparizione sullo schermo della coppia di ballerini Fred Astaire & Ginger Rogers, che, sempre in coppia, saranno poi protagonisti di altre nove pellicole di grande successo.
WTA Tour 1990
Il WTA Tour 1990 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 2 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
Phoenix Suns 1998-1999
La stagione 1998-99 dei Phoenix Suns fu la 31ª nella NBA per la franchigia.

I Phoenix Suns arrivarono terzi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 27-23. Nei play-off persero al primo turno con i Portland Trail Blazers (3-0).

Phoenix Suns
I Phoenix Suns sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association. Dal 1992 la loro casa è il Mortgage Matchup Center (precedentemente nota come America West Arena, poi US Airways Center, poi Talking Stick Resort Arena, Phoenix Suns Arena, infine Footprint Center e infine PHX Arena), nel centro di Phoenix. L'Arena è spesso definita come il "Palazzo Viola" per i suoi sedili viola.

I Suns hanno cominciato a giocare come squadra di espansione nel 1968. Dalla stagione di esordio ad oggi hanno disputato i play-off per 30 volte in 54 anni, fatto venti stagioni con 50 o più vittorie, partecipato dieci volte alla finale della Western Conference e raggiunto le finali NBA in tre occasioni: nel 1976, nel 1993 e nel 2021. Di conseguenza, in base alla loro percentuale vittorie-sconfitte, i Suns sono la franchigia più vincente a non aver mai conquistato un titolo NBA.