hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto di Rikord
Lo stretto di Rikord (in russo пролив Рикорда) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale, nella catena delle isole Curili, che separa l'isola di Ketoj dalle isole Ušišir. È largo circa 26 km e collega il mare di Ochotsk con l'oceano Pacifico. Si trova nel Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia.

Circa nel mezzo dello stretto (47°30′54″N 152°48′39″E47°30′54″N, 152°48′39″E) ad una profondità di circa 130 m si trova il vulcano Rikorda, più precisamente un massiccio con una serie di vulcani sottomarini attivi.

Lo stretto fu scoperto durante una spedizione idrografica (1811-1813) sullo sloop Diana e così chiamato in onore dell'ammiraglio russo Pëtr Ivanovič Rikord (Пётр Иванович Рикорд), a quel tempo ufficiale di alto rango a bordo del Diana.

Sloop
Lo sloop è un'imbarcazione a vela con un solo albero dotata di un unico strallo di prua al quale viene inferito il fiocco che, insieme alla randa, costituisce la velatura. Armo nato prima del 1920 alle Isole Bermude, detto anche, per questo, armo bermudiano. Fu chiamato, alla nascita, anche Armo Marconi poiché l'albero, con le sue crocette, le sue sartie, il suo strallo ed il suo paterazzo (singolo o sdoppiato),  ricordarono, a secco di vele, le attrezzature radio di Guglielmo Marconi.
Sunshine Publications
Sunshine Publications è stata una casa editrice con sede a Little Newport Street, Londra, Inghilterra.

Dapprima incentrata sulla pubblicazione di romanzi, nel novembre 1983 cominciò a pubblicare delle riviste, come Micro Adventurer (che durò per 17 numeri), Popular Computing Weekly (dedicata al mondo dell'informatica), e Dragon User (rivolta agli utenti Dragon 32/64). Durante il boom di vendite di personal computer in Inghilterra pubblicò molti libri sull'hobby del computer e fece un'incursione di breve durata nella pubblicazione di software per giochi.

Dragon 32/64
Il Dragon 32 e il Dragon 64 sono home computer prodotti tra il 1982 e il 1984. Simili al TRS-80 Color Computer, vennero prodotti per il mercato europeo dall'azienda gallese Dragon Data. Il numero di modello si riferisce alla memoria del sistema, 32 o 64 KB.
Dopo l'abbandono della Dragon Data, il Dragon 64 fu prodotto ancora come Dragon 200, con un nuovo design esteriore, dalla ditta spagnola Eurohard.
Tabarro
Il tabarro (anche capparella o  mantella) è un mantello a ruota da uomo che ha antichissime origini. Realizzato in panno, grosso e pesante, di colore scuro, solitamente nero, ha un solo punto di allacciatura sotto il mento e viene tenuto chiuso buttando un'estremità sopra la spalla opposta in modo da avvolgerlo intorno al corpo.  Vi erano due modelli: quello classico lungo fino al polpaccio, e quello, usato per andare a cavallo e poi in bicicletta, più corto.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Pleistocene superiore
Il Pleistocene superiore o Tardo Pleistocene (noto anche come Tarantiano) è l'ultimo dei quattro piani dell'epoca del Pleistocene. L'inizio del piano è fissato alla base della fase interglaciale eemiana prima dell'episodio glaciale finale del Pleistocene avvenuto 126 000 anni fa. 
La fine del piano è definita a 11 700 anni carbonio-14 BP ("prima del presente"). Questo piano viene seguito dall'Olocene.

Buona parte del tardo Pleistocene venne dominata dalla glaciazione (glaciazione Wisconsin nel Nord America e i corrispondenti periodi glaciali in Eurasia). Molta megafauna si estinse durante questo periodo, un andamento che continuò nell'Olocene. Anche le specie umane al di fuori dell'Homo sapiens (la nostra specie) scomparvero.

Durante il Pleistocene superiore, la specie umana si espanse in ogni continente eccetto l'Antartide.

Glaciazione Würm
La glaciazione Würm è stata l'ultima glaciazione delle Alpi, avvenuta nel Pleistocene tra 110000 e 11700 anni fa. Per convenzione essa viene estesa anche a livello globale e considerata come ultimo periodo glaciale della Terra, ovvero il più recente periodo glaciale tra le glaciazioni del Quaternario.
Survivor Series 2015
Survivor Series 2015 è stata la ventinovesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla World Wrestling Entertainment. L'evento si è svolto il 22 novembre 2015 alla Philips Arena di Atlanta (Georgia).

State Farm Arena
State Farm Arena è un palazzetto dello sport situato ad Atlanta (Georgia), costruito sul sito del vecchio Omni Coliseum. Completato nel 1999, l'impianto ospita le partite casalinghe della franchigia NBA degli Atlanta Hawks, ma fino al 2011 era anche la casa della squadra di NHL degli Atlanta Thrashers.

È di proprietà amministrativa della Atlanta Spirit, LLC, il gruppo di investitori che possiede anche la squadra degli Atlanta Hawks.

L'arena ha ospitato due pay-per-view della WWE (Royal Rumble 2002 e Backlash 2007), oltre a diversi episodi di Raw e SmackDown!. È stata inoltre la sede dell'NBA All-Star Game del 2003 e avrebbe dovuto esserlo anche per l'NHL All-Star Game del 2005; tuttavia, a causa del lockout che portò alla cancellazione della stagione 2004-2005, la partita non fu mai disputata.
Bioattività
La bioattività è l'effetto di un dato agente su un organismo vivente o un tessuto biologico.

Nel campo dei biomateriali la bioattività è la capacità del materiale di formare un legame diretto con il tessuto, senza l'interposizione di alcuna capsula fibrosa.
Si può schematizzare l'intero processo bioattivo con le seguenti fasi consecutive:

Modificazione della superficie del materiale a causa delle interazioni chimiche, dell'assorbimento di proteine e dell'attività cellulare.

Inizio della mineralizzazione: si forma uno strato di apatite carbonata sopra la superficie del materiale.

Accrescimento dello strato di apatite formatosi.

Formazione di una matrice di collagene mineralizzato in apposizione allo strato di apatite

Apatite
Con il termine di apatiti vengono comunemente denominati alcuni minerali con formula generica Ca5(PO4)3[F, OH, Cl], in particolare la clorapatite, la fluorapatite e l'idrossiapatite. Questi minerali fanno parte a loro volta del gruppo dell'apatite definito dall'IMA.

Le apatiti vanno considerate strutture ioniche e di conseguenza sono caratterizzate da un elevato punto di fusione (oltre i 1400 °C) e notevole durezza.
Tubo manometrico
Il tubo manometrico (o sonda manometrica o manometro ad U) è uno strumento di misura costituito da un tubo posizionato perpendicolarmente alla direzione secondo la quale scorre il fluido (direzione di flusso). 
L'altezza della colonna  che il fluido raggiunge in tale tubo graduato è proporzionale al valore della pressione statica del fluido in quel punto, ovvero:

in cui  è la differenza tra la pressione ad un'estremità del tubo e la pressione di riferimento (che in genere è la pressione atmosferica: ),  è la densità del fluido manometrico, e  è la costante di accelerazione di gravità terrestre (pari a circa ).

Strumento di misura
Uno strumento di misura, in metrologia, è uno strumento che ha la funzione specifica di effettuare una misurazione, intendendo con essa, in astronomia e ingegneria, il processo di rapportare una grandezza fisica ad eventi, fenomeni o oggetti del mondo reale.

Può presentarsi come un singolo oggetto, oppure può essere composto da due o più elementi che, opportunamente combinati, permettono di eseguire la misura (sistema di misura). Tipicamente prima di essere utilizzato, lo strumento di misura è tarato o calibrato utilizzando un campione dell'unità di misura che si vuole misurare o fissando un livello di misura come riferimento.

Come unità di misura si utilizzano oggetti e/o eventi di riferimento precedentemente stabiliti, la cui misurazione dà come risultato un numero reale che è la relazione tra l'oggetto misurato e l'unità di riferimento.
World Rally Championship-3
Il World Rally Championship-3 è un campionato mondiale organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, per auto da rally.

Dalla stagione 2022 il World Rally Championship-3 impiega le vetture di categoria Rally3 a quattro ruote motrici.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Gianluca Abignente
Gianluca Abignente, conosciuto come Larry (Roma, 17 aprile 1972), è un allenatore di pallacanestro italiano.

Ha allenato in Serie A2 femminile la Libertas Sporting Club Udine e San Martino di Lupari con la quale ha ottenuto la Serie A1 femminile per la prima volta nella storia del club.

Libertas Sporting Club Udine
La Libertas Sporting Club Udine è stata la principale società di pallacanestro femminile di Udine.

Giocava al palasport Primo Carnera, intitolato all'omonimo pugile friulano. 
A causa dei lavori d ristrutturazione, ha disputato nelle ultime stagioni le partite casalinghe presso il Palazzetto dello Sport "Manlio Benedetti" di Udine.
Strategia dei quattro onnicomprensivi
La strategia dei “Quattro Onnicomprensivi” (四个全面战略布局S) costituisce la teoria cinese per l’amministrazione del Paese e del Partito Comunista Cinese (PCC), avanzata nel 2014 dal segretario generale del PCC Xi Jinping. La teoria generale del PCC comprende le teorie delle quattro generazioni di leader precedenti, ossia il Pensiero di Mao Zedong, la Teoria di Deng Xiaoping, le Tre rappresentanze, il Concetto scientifico dello sviluppo e anche la Società Armoniosa, tutte inserite nello Statuto del PCC. I “Quattro Onnicomprensivi” costituiscono i risultati teorici della quinta generazione della leadership cinese.

Prospettiva scientifica dello sviluppo
La Prospettiva scientifica dello sviluppo (科學發展觀T, 科学发展观S, Kēxué Fāzhǎn GuānP), noto anche come concetto scientifico dello sviluppo, è uno dei principi guida del Partito Comunista Cinese (PCC). La teoria è stata concepita dal segretario generale Hu Jintao, in carica dal 2002 al 2012, nel suo tentativo di creare una "società armoniosa" in Cina.

L'ideologia è riconosciuta dagli osservatori come una risposta globale al divario ideologico che era stato provocato dai problemi sociali risultanti dalle riforme economiche di mercato. La prospettiva scientifica dello sviluppo è stata considerata dal Partito Comunista Cinese come il successore e l'estensione dell'ideologia del marxismo-leninismo, del pensiero di Mao Zedong, della teoria di Deng Xiaoping e della teoria delle tre rappresentanze.
Duodenostomia
La duodenostomia, al pari della gastrostomia, comporta un'apertura nel duodeno sulla superficie dell'addome, affinché vi si possa inserire una sonda necessaria all'alimentazione del soggetto. Viene generalmente effettuata quando vi è un'ostruzione (spesso dovuta ad un tumore) che non permette il passaggio del cibo attraverso il duodeno. Vista la sua invasività vengono preferite altre tecniche, come la digiunostomia oppure la nutrizione parenterale.

Invasività
L'invasività è un parametro che viene utilizzato in medicina per descrivere la capacità di un esame clinico o di un microrganismo patogeno di penetrare le difese naturali dell'organismo umano. Si possono pertanto distinguere due tipi di invasività: quella clinica, riferita agli esami della pratica medica (o alle operazioni chirurgiche), e quella microbica, riferita ai microrganismi che colonizzano il corpo umano.
Comx-35
Il COMX-35 è un home computer prodotto dalla COMX World Operations Ltd con sede a Hong Kong nel 1983.
È uno dei pochi computer ad adottare come CPU il microprocessore RCA 1802 che fu usato anche all'interno di alcune Sonde spaziali.
Il COMX-35 è dotato di tastiera con joystick integrato al posto dei tasti cursore.
Presentava al momento del lancio un prezzo contenuto ed aveva una vasta collezione di software da esso eseguibile.

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Parker Bluff
Il Parker Bluff  è una ben marcata e arrotondata falesia antartica, situata all'estremità meridionale del California Plateau e che si affaccia sul Ghiacciaio Van Reeth, 9 km a est del Monte Blackburn, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Falesia
La falesia è una costa rocciosa con pareti a picco, alte e continue. Si distinguono:

falesie "morte" o inattive: la spiaggia le separa dal mare;

falesie "vive" o attive: battute direttamente dal mare, come per es. nel caso delle falesie di Duino.

Ogni falesia può avere differenti caratteristiche e varia in base alla tipologia di roccia di cui è composta, come per esempio granito, calcare, arenaria, ecc. In molti casi, come in Francia, grotte e anfratti naturali nelle falesie hanno ospitato comunità neolitiche.

In arrampicata per falesia si intende una fascia rocciosa, di norma intesa come sito d'arrampicata, ossia area per la pratica dell'arrampicata sportiva. Sono esempi di grandi falesie nel mondo Céüse in Francia, Siurana in Spagna, Mišja Peč in Slovenia.
Velilla del Río Carrión
Velilla del Río Carrión è un comune spagnolo di 1 682 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León, comarca di Montaña Palentina. In questa località si trovano le mitiche Fontes Tamarici.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Besson MB-411
Il Besson MB-411 Pétrel era un idro-ricognitore biposto a galleggiante centrale, realizzato in piccola serie dall'azienda aeronautica francese Société de construction aéronautiques et navales Marcel Besson negli anni trenta.

Progettato per essere utilizzato sul sommergibile portaerei Surcouf si tratta di uno dei pochi casi di un velivolo appositamente studiato per essere fornito come equipaggiamento su un sottomarino e da esso trasportato in un apposito hangar pressurizzato realizzato nello scafo.

Sommergibile portaerei
I sommergibili portaerei sono particolari sommergibili dotati di aeromobili ad ala fissa per missioni di osservazione o di attacco. Questi sommergibili hanno visto il loro uso più esteso durante la seconda guerra mondiale, anche se il loro significato operativo è rimasto piuttosto ridotto. I più famosi di essi sono stati i sommergibili giapponesi della classe I-400 e il sommergibile francese Surcouf, anche se alcune imbarcazioni simili sono state costruite dalle marine militari di altre nazioni.

Fatta eccezione per la classe I-400 e la classe I-13, questi sommergibili portaerei usavano i loro aerei in ruoli di supporto (in genere per la ricognizione), a differenza delle portaerei convenzionali, che costituiscono un tipo di nave la cui funzione principale è servire come base per gli aerei da combattimento. Tuttavia, sia nella realtà sia nella finzione, molti sommergibili portaerei sono stati concepiti e realizzati con lo stesso ruolo.
Lord luogotenente del Middlesex
La carica di lord luogotenente del Middlesex è un ufficio di luogotenenza tradizionale dell'Inghilterra. L'incarico venne abolito il 1º aprile 1965 con la creazione della circoscrizione della Greater London e la creazione dell'incarico di Lord Luogotenente della Grande Londra, mentre altre piccole parti del Middlesex passarono sotto la giurisdizione dei lord luogotenenti di Surrey e Hertfordshire. Dal 1794 al 1965 tutti i lord luogotenenti furono anche custos rotulorum del Middlesex.

Lord luogotenente
Il Lord luogotenente (in inglese lord-lieutenant) è un fiduciario del sovrano britannico, del quale è rappresentante nelle aree di luogotenenza del Regno Unito.

Si tratta di un titolo onorifico conferito di persona dal sovrano a personalità di rilievo e prestigio della contea; l'area di luogotenenza cui a tale figura viene conferita rappresentanza spesso non corrisponde ai confini della moderna contea amministrativa, in seguito alle varie leggi di ristrutturazione delle suddivisioni del Paese.
Storicamente, invece, il luogotenente era responsabile della milizia armata della contea, privilegio detenuto fino al 1871; fino al 1921, altresì, era in capo al luogotenente la chiamata alle armi degli abili al combattimento.

In Scozia, dove le contee furono abolite nel 1975, il luogotenente è in genere designato in rappresentanza del sovrano nel distretto, o in casi più rari in un'area del distretto più o meno coincidente con quella della contea soppressa.
Grande pianura ungherese
La grande pianura ungherese (o Grande Alföld, o semplicemente Alföld, in lingua ungherese: Nagy Alföld) è una pianura che si estende fra il Danubio e i Carpazi occupando una gran parte del bacino pannonico.

Sirmia
La Sirmia (in serbo Срем?, Srem; in croato Srijem; in tedesco Syrmien; in ungherese Szerém) è una regione storico-geografica divisa tra la Serbia e la Croazia. Prende il nome dall'antica città romana di Sirmio.
Troickoe (Territorio di Chabarovsk)
Troickoe (in russo Троицкое?) è un villaggio della Russia, situato nel Territorio di Chabarovsk. È il centro amministrativo del distretto Nanajskij.

Si trova sulle rive del fiume Amur, a nord-est di Chabarovsk.

Amur
L'Amur (in russo Аму́р?, Amúr; in cinese 黑龍江T, 黑龙江S, Hēilóng JiāngP) è un fiume dell'Asia orientale, fra i maggiori del mondo. Si forma dalla confluenza dei fiumi Šilka e Argun', nella Siberia Orientale, al confine con la Manciuria settentrionale, e raccoglie acque da un bacino idrografico di 1.855.000 km² diviso tra Siberia, Manciuria e Mongolia.

Il nome mongolo Khara-Muren e il nome manciù Sahaliyan Ula significano "fiume nero" e similmente il nome cinese Hēilóng Jiāng significa "fiume del drago nero". Il nome Amur deriverebbe invece dal termine eveno Tamur, che significa "grande fiume".
Tecnica accoppiata
In chimica analitica con il termine tecniche accoppiate ci si riferisce all'unione di due o più tecniche analitiche che si basano su principi diversi, allo scopo di sfruttarne in maniera ottimale le rispettive caratteristiche in sinergia.

Il caso più comune è l'accoppiamento di una tecnica cromatografica con la spettrometria di massa, che permette di unire alla capacità separativa tipica della cromatografia la capacità di riconoscimento della spettrometria di massa. Sono necessari pochi opportuni accorgimenti strumentali, in particolare per l'interfacciamento degli strumenti.

È invalso anche l'uso del termine tecniche ifenate e della parola  ifenazione (dall'inglese hyphenation, derivante dal greco ὑϕέν) che significa letteralmente "unione", tanto che il termine inglese "hyphen" si traduce di solito con tratto d'unione.

Quindi l'accoppiamento di più tecniche viene definita spesso tecnica ifenata o ibrida.

Cromatografia
La cromatografia (dal greco χρῶμα, traslitterato in khrôma, "colore") è una tecnica di separazione dei componenti di una miscela basata sulla distribuzione dei suoi componenti tra due fasi, una stazionaria ed una mobile che si muove lungo una direzione definita.

Con il termine "cromatografia" si indicano in genere tutte le varie tecniche separative, applicabili a miscele di sostanze e basate sulla distribuzione fra due fasi in cui si utilizza uno stesso principio, la diversa velocità con cui i differenti componenti di una miscela migrano in una fase stazionaria sotto l'influenza di una fase mobile, che ha il compito di trascinare lungo il sistema i soluti che costituiscono la miscela in esame.
Distruzione di Kandanos
La distruzione di Kandanos (in greco: Καταστροφή της Καντάνου) si riferisce all'uccisione di circa 180 abitanti e alla completa distruzione del villaggio di Kandanos, avvenuta il 3 giugno 1941 da parte delle forze di occupazione tedesche durante la seconda guerra mondiale.

La decisione fu presa dal Generaloberst Kurt Student come rappresaglia per la partecipazione della popolazione locale alla battaglia di Creta, che bloccò per due giorni l'avanzata dei soldati tedeschi, e costituì uno dei crimini di guerra più atroci commessi durante l'occupazione di Creta da parte delle forze dell'Asse nella seconda guerra mondiale.

Kurt Student
Kurt Student (Birkholz, 12 maggio 1890 – Lemgo, 1º luglio 1978) è stato un generale tedesco della Luftwaffe.

Fu uno dei più brillanti generali tedeschi durante la seconda guerra mondiale, e con Heinz Guderian condivise il ruolo di grande innovatore delle tecniche e delle strategie di combattimento: egli fu infatti il creatore dei paracadutisti e delle truppe aviotrasportate tedesche.
Perseo con la testa della Medusa
Perseo con la testa della Medusa (noto anche come Perseo che tiene in mano la testa della Medusa) è un tema ricorrente dell'iconografia artistica, che rappresenta un evento tratto dalla mitologia greca, in cui l'eroe Perseo solleva la testa mozzata della gorgone Medusa. Il tema è presente fin dall'antichità, come dimostra un affresco ritrovato in una villa di Stabia, ma ha avuto uno sviluppo fortunato in ambito scultoreo dopo la creazione della statua di Benvenuto Cellini. Esiste inoltre una statua contemporanea di Luciano Garbati nella quale i ruoli dei personaggi si invertono, ed è Medusa a reggere il capo reciso di Perseo.

Medusa (mitologia)
Medusa (in greco antico: Μέδουσα?, Médūsa, che vuol dire "protettrice", "guardiana", da μέδω, médō, "proteggere") è una figura della mitologia greca. Insieme a Steno ed Euriale è una delle tre Gorgoni, figlie delle divinità marine Forco e Ceto. Secondo il mito le Gorgoni avevano il potere di pietrificare chiunque avesse incrociato il loro sguardo e, delle tre, Medusa era l'unica a non essere immortale; nella maggioranza delle versioni viene decapitata da Perseo.