hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEGON International 2010
L'AEGON International 2010 era un torneo tennistico che si è svolto in concomitanza tra uomini e donne, su campi in erba all'aperto. È stata la 36ª edizione del torneo per le donne e la seconda per gli uomini. Apparteneva alle categorie WTA Premier per quanto riguarda la parte femminile, e all'ATP World Tour 250 series per l'evento maschile. Si è svolto al Devonshire Park Lawn Tennis Club di Eastbourne, in Inghilterra, dal 13 al 19 giugno 2010.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Journal of Vision
Il Journal of Vision è una rivista scientifica online ad accesso aperto, specializzata nelle neuroscienze e nella psicologia del sistema visivo. Pubblica ricerche primarie di qualsiasi disciplina nell'ambito delle scienze visive. I contributi vengono sottoposti a revisione paritaria prima della pubblicazione e sono indicizzati da PubMed.

Apparato visivo
L'apparato visivo dei vertebrati è formato da due organi esterni pari e simmetrici posti nella regione anteriore della testa, gli occhi, considerati come un'appendice dell'encefalo, sia per derivazione embriologica, sia per una serie di correlazioni funzionali, come la capacità integrativa propria delle strutture nervose, che si ritrova a livello della retina. L'apparato visivo nel suo insieme è un sistema di elaborazione specializzato formato da un insieme di zone cerebrali diverse.
Survival of the Fittest (Mobb Deep)
Survival of the Fittest è il secondo singolo estratto dall'album dei Mobb Deep The Infamous. La canzone raggiunse il 69º posto nella Billboard Hot 100 e raggiunse la top 10 nella Hot Rap Singles. Per suono e contenuti la canzone è simile al precedente singolo, Shook Ones Pt. II.

Il remix della canzone comparve come bonus track sull'edizione del 2004 di The Infamous. Nel 2006 la canzone fu inclusa nella compilation/greatest hits Life of the Infamous: The Best of Mobb Deep. Campioni del pezzo sono presenti nei brani:

Dance With the Devil di Immortal Technique da Revolutionary Vol. 1;

Animal di AZ da The Format;

War dei CunninLynguists da Southernunderground;

Worst Comes to Worst di Dilated Peoples.

La canzone compare anche nel videogioco Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure.

Nel 2000 il gruppo musicale hardcore punk Sick of it All incise un remix in chiave rap metal del brano, incluso nella lista tracce della raccolta Loud Rocks.

Immortal Technique
Immortal Technique, pseudonimo di Felipe Coronel (Lima, 19 febbraio 1978), è un rapper e attivista peruviano naturalizzato statunitense.

È cresciuto ad Harlem, New York. La maggior parte dei suoi testi è focalizzata su argomenti di tipo politico. Il punto di vista che esprime è una commistione di argomenti legati a politica, povertà, religione, razzismo e differenza di classe. Altro argomento chiave della sua produzione è rappresentato dalla rappresentazione della realtà difficile degli slums di New York.

Nonostante in passato gli sia stato offerto più di un contratto discografico dalle major, Immortal Technique non ha mai firmato con nessuna di esse, adducendo il motivo che preferiva mantenere il completo controllo sulla propria produzione musicale, cosa che non avrebbe potuto fare sotto una major e preoccupato dall'idea che fosse la major e non l'artista ad ottenere i maggiori vantaggi dai meccanismi di produzione di massa.
Duca di Abercorn
Il titolo Duca di Abercorn fu creato nei Parìa d'Irlanda nel 1868 e concesso a James Hamilton, II Marchese di Abercorn.

Questo articolo tratta dei Conti e Marchesi di Abercorn, che prendono tutti il nome da Abercorn nel Lothian dell'ovest in Scozia.

Lothian Occidentale
Il Lothian Occidentale (in lingua scots: Wast Lowden, in lingua gaelica scozzese Lodainn an Iar) è una delle 32 aree amministrative della Scozia e una delle aree di luogotenenza della Scozia, ed è una contea storica, che fu anche conosciuta con il nome di Linlithgowshire. L'area amministrativa fu creata nel 1996 con la Legge sul Governo Locale della Scozia del 1994; ebbe i confini del distretto del Lothian Occidentale nella regione del Lothian.

Confina con la città di Edimburgo, con Falkirk, con il Lanarkshire Settentrionale, con il Lanarkshire Meridionale e con gli Scottish Borders.
Ain't It Cool News
Ain't It Cool News (noto anche con la sigla AICN) è un sito web statunitense fondato nel 1996 da Harry Knowles, che offre notizie e indiscrezioni riguardo a film e prodotti televisivi.

Il sito è noto al grande pubblico dal 1997: a seguito di una proiezione stampa, Knowles vi pubblicò una dura critica al film Batman & Robin prima ancora che debuttasse nelle sale; quando il film uscì, incassando molto poco, alcuni indicarono quelle critiche come responsabili di pubblicità negativa al film. Da allora Kwnoles divenne noto e richiesto per interviste.

AICN è stato parodiato nel film Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood! (2001), dove i protagonisti visitano un sito web simile, Movie Poop Shoot.

Il nome del sito è stato preso da una battuta che pronuncia John Travolta nel film Nome in codice: Broken Arrow (1996).

John Travolta
John Joseph Travolta (Englewood, 18 febbraio 1954) è un attore e cantante statunitense.

Ha ottenuto fama internazionale con i film La febbre del sabato sera (1977), per il quale ha ricevuto una candidatura per l'Oscar al miglior attore, e Grease (Brillantina) (1978). Nel 1994 ha interpretato Vincent Vega nel film Pulp Fiction, ricevendo una seconda candidatura all'Oscar al miglior attore. Nel 1995 si è aggiudicato il Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale per la sua interpretazione in Get Shorty. Ha ricevuto infine altre due candidature ai Golden Globe per i film I colori della vittoria (1998) e Hairspray - Grasso è bello (2007).

In campo televisivo, è noto per la sua interpretazione di Robert Shapiro nella serie antologica American Crime Story (2016), per la quale ha ottenuto il plauso della critica e una candidatura al Premio Emmy nella categoria miglior attore non protagonista in una miniserie o film.
Blue Bird (Ayumi Hamasaki)
Blue Bird è un brano musicale della cantante Ayumi Hamasaki, pubblicato come suo quarantesimo singolo il 21 giugno 2006. Blue Bird è il quindicesimo singolo consecutivo per la cantante ad arrivare alla vetta della classifica Oricon ed il ventisettesimo in tutta la sua carriera. Il brano è stato utilizzato nelle pubblicità televisive di Zespri Gold Kiwifruit mentre il brano sul lato B Beautiful Fighters è stato utilizzato nelle pubblicità della Panasonic D-snap e D-dock. Grazie alle vendite di Blue Bird, Ayumi Hamasaki è diventata l'unica artista in Giappone ad aver venduto oltre venti milioni di singoli nel corso della sua carriera.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Sean Waltman
Sean Michael Waltman, meglio conosciuto come X-Pac (Minneapolis, 13 luglio 1972), è un ex wrestler statunitense.

Waltman è noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation (dal 1993 al 1996 si faceva chiamare The 1-2-3 Kid), dove insieme a Scott Hall, Shawn Michaels, Triple H e Kevin Nash era un membro della Kliq, nella World Championship Wrestling con il nome di Syxx (dove era membro del nWo), nella Total Nonstop Action Wrestling con quello di Syxx-Pac e nella Asistencia Asesoría y Administración, dove ha lottato sia come X-Pac sia con il suo nome reale. Fino al luglio 2019, ha lottato nel circuito indipendente.

È stato inserito nella WWE Hall of Fame come membro della D-Generation X nel 2019 e come membro del New World Order nel 2020.

Lucha Libre AAA Worldwide
La Lucha Libre AAA Worldwide, spesso abbreviato in AAA, e originariamente chiamata Asistencia Asesoría y Administración LLC, è una federazione messicana di lucha libre con sede a Città del Messico e che organizza spettacoli in tutto il Messico, ivi comprese arene suburbane in cui manca l'opportunità di assistere dal vivo ad eventi di lucha libre di altre federazioni. Dal 2025 è di proprietà della federazione statunitense WWE.

A differenza delle altre federazioni messicane, ha infranto molte tradizioni della lucha libre come l'utilizzo di un ring esagonale, l'organizzare incontri ad un solo schienamento (a differenza dei tre schienamenti che sono nella tradizione messicana), le identità colorate e bizzarre interpretate dai suoi lottatori ed il fatto di dare grande spazio all'Hardcore wrestling.
Canadian Open 2019 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canadian Open 2019 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2019.

Henri Kontinen e John Peers erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Marcel Granollers e Horacio Zeballos.

Il torneo è stato vinto proprio da Granollers e Zeballos, che hanno sconfitto in finale Robin Haase e Wesley Koolhof con il punteggio di 7-5, 7-5.

Marcel Granollers
Marcel Granollers i Pujol (pron. catalana: [məɾˈsɛl ɣɾənuˈʎes puˈʒɔl]; Barcellona, 12 aprile 1986) è un tennista spagnolo.

Ha raggiunto la 1ª posizione del ranking mondiale ATP di doppio il 6 maggio 2024, in singolare invece ha raggiunto il 23 luglio 2012 la 19ª posizione. È stato il secondo giocatore spagnolo più giovane ad essere entrato nella Top 100 ATP, dopo Rafael Nadal.

Nel circuito maggiore in doppio ha vinto 32 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025, entrambi con Horacio Zeballos, e 10 di categoria Masters 1000. Ha raggiunto altre cinque finali Slam al Roland Garros e US Open nel 2014 con Marc López; all'US Open 2019, Wimbledon 2021 e Wimbledon 2023 con Zeballos. Ha trionfato in doppio alle ATP World Tour Finals 2012 al fianco di Marc López e alla Coppa Davis nel 2019. È stato finalista anche alle ATP Finals 2023 con Zeballos. Ai titoli di doppio si aggiungono 4 titoli vinti in singolare. Dal 2019 ha giocato esclusivamente in doppio.
Skate (videogioco 2007)
Skate è un videogioco di skateboard per Xbox 360, PlayStation 3 e telefoni cellulari. È stato sviluppato da EA Black Box e pubblicato nel 2007. Sono stati rilasciati due sequel, Skate 2 e Skate 3, per PlayStation 3 e Xbox 360, oltre a Skate It, uno spin-off per piattaforme Wii, Nintendo DS e iOS.

Skate 3
Skate 3 è un videogioco di simulazione in cui si controlla uno skater. Il gioco è stato distribuito l'11 maggio 2010 in America e successivamente il 14 maggio 2010 in Europa. Si possono scegliere gli abiti da far indossare allo skater, come scarpe, cappelli e occhiali, per personalizzarlo: inizialmente, gli indumenti a disposizione saranno pochissimi, ma procedendo nel gioco se ne sbloccano di nuovi. Gli abiti, a differenza del capitolo precedente Skate 2, sono totalmente gratis.
Sumbawa
Sumbawa è un'isola indonesiana della provincia di Nusa Tenggara Occidentale che fa parte del gruppo delle Piccole Isole della Sonda.

Si trova a est dell'isola di Giava, a nord-ovest dell'Australia, a sud della Malaysia e a ovest dell'isola di Flores. L'isola ha una superficie di 15.448 km², con una popolazione di circa 1,5 milioni di abitanti. Essa segna il confine tra le isole ad ovest, che sono state influenzate dalla religione e la cultura provenienti dall'India, e le regioni a est che invece non sono state così fortemente influenzate.

Giava
Java o Giava (AFI: /ˈʤava/; in indonesiano Jawa; in giavanese ꦗꦮ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda, ma è il cuore dell'Indonesia, di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura, amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale. Con una densità di popolazione di 1120 abitanti per chilometro quadrato è inoltre una delle zone più densamente popolate della Terra.

L'isola ha forma rettangolare allungata; misura in direzione est-ovest 1060 km, mentre la larghezza varia da 55 a 200 km. Situata tra 5° 52' e 8° 37' di latitudine sud, è separata da Sumatra dallo stretto della Sonda e da Bali dallo stretto omonimo. Fa parte dell'arco più meridionale ed esterno dell'Indonesia e si affaccia verso sud sulle grandi fosse dell'Oceano Indiano (fossa di Giava, 7725 m) e verso nord sul mare omonimo.
Fallito attentato di Ostia
Il fallito attentato di Ostia fu un tentato attacco terroristico contro un aereo della compagnia di bandiera israeliana El Al, da attuare per mezzo di missili terra-aria spalleggiabili Strela-2 (SA-7 "Grail" in codice NATO), dotati di sistema di guida autocercante a ricerca infrarossa di sorgenti di calore (dalle quali sono attirati), inseguendo il bersaglio fino ad esplodergli in prossimità per distruggerlo.

Di tale evento esistono varie versioni (almeno quattro), a partire dalla datazione: rivelato solamente il 5 settembre 1973, probabilmente fu oggetto di una postdatazione.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Chiv
Chiv (in russo Хив?; in lingua tabasarana: Хив; in lingua lesga: Гъуьгъвер) è un villaggio della Russia situato nel Daghestan. Appartiene al rajon Chivskij di cui è il centro amministrativo.

Il villaggio si trova a 207 km a sud della città di Machačkala.

Lingua lesga
La lingua lesga, detta anche lesghi, lezghiano o küru, (nome nativo: лезги чIал, lezgi čʾal; in russo лезгинский язык?, lezginskij jazyk; in azero ləzgi dili) è una lingua caucasica nordorientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan, e in Azerbaigian.
Eddie Mathews
Edwin Lee Mathews (Texarkana, 13 ottobre 1931 – La Jolla, 18 febbraio 2001) è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di terza base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1978.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Robert Stack
Robert Stack, nato Charles Langford Modini Stack (Los Angeles, 13 gennaio 1919 – Beverly Hills, 14 maggio 2003), è stato un attore statunitense.

Deve la sua popolarità sia ai più di 40 film interpretati nella sua carriera cinematografica, sia al ruolo di protagonista nella fortunata serie televisiva Gli intoccabili (1959-1963).

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Battaglia di Bucarest
La battaglia di Bucarest, anche nota come "operazione difensiva Argeş-Neajlov", fu un'importante battaglia durante la campagna di Romania nel corso della prima guerra mondiale, in cui le potenze centrali occuparono la capitale rumena e costrinsero il governo locale ed i resti dell'esercito rumeno a ripiegare in Moldavia ed a stabilire a Iași la nuova capitale.
L'alto numero di truppe coinvolte, e le grandi dimensioni dell'area di combattimento, ne fanno una delle battaglie più complesse che siano state combattute sul suolo rumeno durante la guerra.

Bucarest fu successivamente liberata dopo la resa delle Potenze Centrali nel novembre del 1918.

Iași
Iași (IPA: /jaʃʲ/ ) è un comune della Romania, capoluogo dell'omonimo distretto e della regione della Moldavia rumena.
Con i suoi 271692 abitanti è il terzo più popoloso comune del Paese dopo Bucarest e Cluj-Napoca.
È inoltre, dal 2004, il centro principale di un'area metropolitana di 403572 abitanti.
Graukäse
Il Graukäse (letteralmente in tedesco "formaggio grigio", sebbene alcuni studiosi colleghino l'etimologia al termine grob, nel dialetto locale grab, che significa grossolano, in riferimento alla consistenza) è un formaggio diffuso, con alcune varianti, in diverse località del Tirolo (Tirolo Orientale, Zillertal, Valle dell'Inn) e dell'Alto Adige (Valle Aurina e sue valli laterali, Wipptal).

Si tratta di un prodotto di recupero: viene infatti tradizionalmente realizzato con il latte vaccino scremato avanzato dopo la produzione del burro. Si tratta pertanto di un formaggio magro, con un contenuto di grassi inferiore al 2%. Altra caratteristica è il fatto che non viene utilizzato caglio: la coagulazione viene ottenuta per acidificazione.

Il Tiroler Graukäse austriaco è tutelato, dal 1997, dal marchio g.U., mentre quello altoatesino è un prodotto agroalimentare tradizionale. Il Graukäse della Valle Aurina e delle sue valli laterali è presidio Slow Food.

Distretto di Lienz
Il distretto di Lienz, che coincide geograficamente con il Tirolo Orientale o Tirolo dell'Est (in tedesco Osttirol), in italiano anche Alto Drava, è la parte orientale della regione storica del Tirolo nonché del Land austriaco del Tirolo.
Morris R. Jeppson
Morris Richard Jeppson (Carson City, 23 giugno 1922 – Las Vegas, 30 marzo 2010) è stato un militare statunitense, sottotenente dello United States Army Air Corps durante la seconda guerra mondiale.

Ha partecipato inoltre come assistente e ufficiale per i test d'arma sull'Enola Gay, l'aereo che sganciò la prima bomba atomica della storia ad essere stata utilizzata in guerra

Little Boy
Little Boy (in italiano "ragazzino") fu il nome in codice della bomba Mk.1, la seconda bomba atomica costruita nell'ambito del Progetto Manhattan e la prima arma nucleare della storia a essere stata utilizzata in un conflitto attraverso il bombardamento di Hiroshima durante gli ultimi giorni della seconda guerra mondiale.

Per realizzare questa bomba furono utilizzati ossidi di uranio di diversa qualità e provenienza. La maggior parte di esso venne arricchito negli impianti dell'Oak Ridge National Laboratory nel Tennessee, principalmente tramite il metodo della diffusione gassosa di esafluoruro di uranio, in modo marginale con altre tecniche.
Rock Hill Rocks Open 2012
Il Rock Hill Rocks Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Rock Hill (Carolina del Sud) negli Stati Uniti dal 15 al 21 ottobre 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.

ITF Women's Circuit 2012
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Antonio di Borbone-Vendôme
Antonio di Borbone-Vendôme (La Fère, 22 aprile 1518 – Les Andelys, 17 novembre 1562) duca di Vendôme, era figlio di Carlo di Borbone-Vendôme (1489-1537) e di Francesca d'Alençon (1490-1550), grazie al matrimonio con Giovanna d'Albret divenne re di Navarra, conte di Foix, di Bigorre, d'Armagnac e di Périgord e visconte di Béarn (dal 1555).

Discendeva da Luigi IX, il Santo attraverso uno dei figli cadetti di quest'ultimo, Roberto, conte di Clermont.

Bigorre (regione)
La Bigorra (in francese: Bigorre, in occitano: Bigòrra) può essere definita una micro-regione del sudovest della Francia. Piccola parte della Guascogna, la Bigorra si pone, in particolare per quanto riguarda la lingua tradizionale, nell'insieme linguistico guascone. Pertanto essa si distingue per la sua storia, la sua cultura ed il suo folclore, che le sono essenzialmente propri.
Salvatore Adelfio
Salvatore Adelfio (Palermo, 18 gennaio 1966) è un mafioso italiano.

Considerato uomo d'onore della famiglia mafiosa di Villagrazia-Santa Maria del Gesù, è stato arrestato nel 2009 a Perthus dalla polizia francese dopo una latitanza durata un anno. Al momento dell'arresto era considerato uno dei nomi di spicco di Cosa nostra a Palermo.

La sua latitanza era iniziata nel 2008, dopo l'Operazione Old Bridge, che l'aveva visto accusato di estorsione. Figlio di Giovanni Adelfio e cognato di Carlo Greco, è stato condannato in appello a 9 anni e sei mesi di reclusione.

Le Perthus
Le Perthus (in catalano El Pertús) è un comune francese di 598 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania, sul confine con la Spagna.

Le Perthus è il confine più attraversato dai turisti che si recano in Spagna soprattutto in Costa Brava e a Barcellona. Grazie ad un accordo tra Francia e Spagna le forze di polizia dei due Paesi possono circolare liberamente e intervenire nel comune e nella frazione spagnola adiacente di Els Límits.
Chase Young
Chase Young (Upper Marlboro, 14 aprile 1999) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per i New Orleans Saints della National Football League (NFL). Nel 2020 è stato premiato come rookie difensivo dell'anno.

Upper Marlboro
Upper Marlboro è un comune degli Stati Uniti d'America nella contea di Prince George, nello Stato del Maryland.

Si estende su una superficie di 1,1 km² e nel 2020 la sua popolazione ammontava a 652 abitanti (365,17 per km²).
La secchia rapita (fumetto)
La secchia rapita è un fumetto italiano e cartone animato creato da Pino Zac, comparso per la prima volta il 12 ottobre 1972 in Gulp!. Prende spunto dal poema eroicomico La secchia rapita di Alessandro Tassoni, con una parodia sulla guerra tra Bologna e Modena.

La secchia rapita
La secchia rapita è un poema eroicomico in ottave in dodici canti scritto da Alessandro Tassoni.

Una prima stesura è del 1614, pubblicata a Parigi solo nel 1622 sotto lo pseudonimo di Aldrovinci Melisone. Superati i controlli della Congregazione dell'Indice dei libri proibiti della Chiesa cattolica, con un testo emendato in pochissimi punti dallo stesso Papa Urbano VIII, Tassoni fece stampare nel 1624 la prima edizione a proprio nome. La terza versione, definitiva, fu stampata a Venezia nel 1630.