hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirección General de Inteligencia
La Dirección General de Inteligencia (Direzione Generale d'Intelligence), attualmente DI (Dirección de Inteligencia), è il servizio segreto civile cubano per le operazioni estere.

Fondato nel 1961 e dipendente dal ministero dell'Interno, ha avuto solidi legami con il KGB sovietico e svolto operazioni in molti Paesi nei quali Cuba ha avuto influenza, dal Nicaragua all'Angola, passando per il Cile e Grenada. 
La sua struttura di addestramento principale è posta a Campo Mantanzas, fuori L'Avana.

La 5ª Dirección de Seguridad del Estado è invece una sezione speciale alle dirette dipendenze del viceministro dell'interno, per azioni all'estero (attentati, sabotaggi esecuzioni).
La Dirección General de Contrainteligencia (DGCI) è invece la Direzione generale di controspionaggio, che opera all'interno del paese.

KGB
Il Comitato per la sicurezza dello Stato (in russo Комитет государственной безопасности, КГБ?, Komitet Gosudarstvennoj Bezopasnosti ), meglio noto come KGB, era il principale servizio segreto e polizia segreta dell'Unione Sovietica, attivo dal 13 marzo 1954 al 3 dicembre 1991.

Venuto a notorietà internazionale durante il periodo della guerra fredda, il KGB riuniva (e lo si scoprirà solo alla fine dell'URSS) in un unico organo tutti i compiti e poteri che in Occidente spettavano a più enti, e che ad esempio, negli Stati Uniti d'America, erano e sono svolti da CIA, NSA, FBI insieme ad altri organismi. Il contraltare militare del KGB era il Glavnoe razvedyvatel'noe upravlenie (ГРУ), servizio segreto militare (lett. "Direttorato principale per l'informazione").
All Around the World
All Around the World Productions – etichetta musicale britannica

All Around the World – singolo di Little Willie John del 1955

All Around the World – singolo dei The Jam del 1977

All Around the World – singolo di Lisa Stansfield del 1989

All Around the World – album di Jason Donovan del 1993

All Around the World – singolo degli Oasis del 1998

All Around the World (La La La La La) – singolo degli A.T.C. del 2000

All Around the World – singolo di Lionel Richie del 2007

All Around the World – album di Ike Moriz del 2007/2008

All Around the World – singolo di Paulina Rubio del 2011

All Around the World – singolo di Justin Bieber del 2013

All Around the World – album dei Mindless Behavior del 2013

Ike Moriz
Ike Moriz, pseudonimo di Eike Moriz (Friedberg, 14 maggio 1972), è un cantante, cantautore e attore sudafricano.

Ha pubblicato 20 album nei generi indie rock, pop rock, latino, easy listening, dance, lounge, blues, jazz e swing.
Tibulati
I Tibulati (in greco: Τιβουλάτιοι), chiamati anche Tibulates e Tibulatii, furono un'antica tribù della Sardegna descritta da Tolomeo. (III, 3) Abitarono l'estremo settentrione dell'isola, presso l'antica città di Tibula, vicino ai Corsi (dai quali prese nome la Corsica) e subito a nord dei Coracenses.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Corpo dei Bombardieri
Il Corpo dei Bombardieri del Re fu un corpo del Regio Esercito, predisposto per l'uso delle bombarde, istituito nel 1916 e sciolto nel 1919, affiliato all'arma di artiglieria svolse il servizio nella prima guerra mondiale.

Corpo militare
Un corpo militare è una struttura facente parte delle forze armate e costituita per la difesa dello Stato al fine di garantirne l'indipendenza, l'integrità territoriale e la sovranità nazionale.

Nell'ordinamento militare italiano si definisce il termine Corpo come "il complesso di persone che formano un organismo istituzionale con determinate funzioni ed attribuzioni" (Corpo della Guardia di Finanza, ecc.) ovvero come "il complesso di personale militare di una Forza Armata, di massima iscritto in appositi ruoli organici e preposto ad una specifica branca tecnica o logistica dell'attività militare" (Corpo degli Ingegneri, Corpo della Sanità e Veterinario, Corpo di Amministrazione e Commissariato).
Sacrario militare di Oslavia
Il Sacrario Militare di Oslavia o Monumento Ossario di Oslavia è un monumento commemorativo situato presso la Quota 153 del Monte Calvario, nei pressi di Oslavia, frazione di Gorizia. Fu inaugurato nel 1938 su progetto dell'architetto romano Ghino Venturi, su iniziativa del regime fascista, con l'obiettivo di raccogliere le spoglie dei soldati caduti durante la prima guerra mondiale, nelle battaglie che si svolsero nella zona di Gorizia e Tolmino (oggi parte della Slovenia).

Tolmino
Tolmino (in sloveno Tolmin; in tedesco Tolmein; in friulano Tulmin) è un comune della Slovenia di 11 626 abitanti della Slovenia occidentale, situato nell'alto bacino del fiume Isonzo.

Ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2016.
Dorsa di Marte
Segue una lista dei dorsa presenti sulla superficie di Marte. La nomenclatura di Marte è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I dorsa di Marte portano il nome di albedo presenti sulle mappe marziane di Eugène Michel Antoniadi e Giovanni Virginio Schiaparelli che a loro volta si rifacevano a termini della cultura classica greca e romana.

Si conta anche un dorsum inizialmente battezzato dall'IAU e la cui denominazione è stata poi abrogata.

Superficie di Marte
La superficie di Marte apparve sin dalle prime esplorazioni mediante sonde automatiche come complessa e geologicamente diversificata. Mentre l'emisfero sud è ricoperto da vasti crateri come il Cratere Funchal e si eleva al di sopra del livello topografico di riferimento, l'emisfero nord è scarsamente craterizzato e situato generalmente al di sotto di tale livello (che corrisponde per convenzione alla quota ove la pressione atmosferica vale 6,1 hPa).
Mongoose
Mongoose è un web server multipiattaforma scritto da Sergey Lyubka. Con poco più 130KB di codice sorgente, Mongoose è uno fra i server web più piccoli. Via API può essere integrato anche in altri programmi.

Mongoose viene distribuito sotto licenza commerciale e GPLv2. Per chi non vuole distribuire il proprio codice sorgente (vedi licenza GPLv2 open source), Cesanta Software offre una licenza commerciale completa royalty-free e di supporto professionale, senza alcuna delle restrizioni GPL.

Multipiattaforma
Il termine multipiattaforma in informatica può essere riferito ad un linguaggio di programmazione, ad un'applicazione software o ad un dispositivo hardware che funziona su più di un sistema o appunto, piattaforma (es. Unix/Linux, Windows e Macintosh). Esempi di linguaggi multipiattaforma sono: C, C++, Java, JavaScript, Perl, PHP, Python, Tcl, Erlang e REALbasic.
Omeka
Omeka è un content manager open source gratuito per la creazione di collezioni, archivi digitali ed esposizioni online. Il nome deriva da una parola Swahili che significa "apparecchiare", "esporre" ma anche "parlare".

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Clan Hatano
Il clan Hatano (波多野氏?, Hatano-shi) fu un clan del Giappone feudale discendente di Fujiwara no Hidesato. Hatano Tsunenori fu il primo a prendere il cognome Hatano. Dopo la guerra Ōnin un ramo del clan, chiamato Higashi-Hatano si insediò a Yagami, nella provincia di Tamba, ed un altro a Higami, chiamato Sagami-Hatano nella provincia di Sagami. Del ramo Sagami-Hatano si hanno poche notizie, viene riportato che durante lo shogunato Kamakura venne spostato nella provincia di Echizen.

Il ramo Higashi-Hatano deteneva un discreto potere durante il periodo Sengoku ma vennero sconfitti da Oda Nobunaga nel 1579/1580.

Guerra Ōnin
La cosiddetta Guerra Ōnin o "di Ōnin" (応仁の乱?, Ōnin no Ran) è un periodo di guerra civile scoppiato in Giappone durante il periodo Muromachi.

Sorto da una disputa iniziale tra Hosokawa Katsumoto, un importante Kanrei, e il daimyō di Kyōto Yamana Sōzen, esso crebbe fino a diventare un conflitto su scala nazionale che vide coinvolto lo Shogunato Ashikaga e numerosi daimyō.

Questo conflitto diede inizio all'Epoca Sengoku, detto Periodo degli Stati in Guerra, che fu un periodo storico molto lungo segnato dal tentativo di vari daimyo di predominare sugli altri per il controllo di tutto il Giappone. Fu in questo stesso periodo che emersero tre importanti personaggi storici, considerati i tre più importanti daimyo del periodo Sengoku, e che avrebbero in seguito unificato l'intero Giappone sotto il dominio di un solo clan. Essi furono Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu.
Raymond Cazanave
Raymond Cazanave (Fleury, 23 dicembre 1893 – Caunes-Minervois, 10 ottobre 1961) è stato un fumettista, scrittore e pedagogista francese. È riconosciuto come un grande maestro del bianco e nero, specializzato in atmosfere misteriose. Prima di dedicarsi ai fumetti, ha lavorato per una rivista di francobolli da collezione. Come illustratore, Raymond Cazanave ha fornito storie e illustrazioni prima della guerra, in particolare per Pierrot et Lisette. Le sue serie principali sono apparse dopo la guerra: Prince malgré lui per la rivista Sabord, Le Secret de Monte-Cristo e Le Messager de la reine nel periodico francese l'Intrépide e la rinascita di Bob Corton per la rivista francese Vigor. È noto soprattutto per i disegni di Capitaine fantôme, scritto da Marijac.

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Hôtel de Condé
L'Hôtel de Condé fu la principale sede parigina dei principi di Condé, un ramo cadetto del casato di Borbone, dal 1612 al 1764/1770.

L'hôtel diede il suo nome all'attuale rue de Condé, sul piazzale frontale. Il teatro dell'Odéon fu costruito negli ex giardini dell'hôtel particulier nel 1779-1782.

Borbone-Condé
I Condé, il cui titolo di Principe di Condé si riferiva al principato di Condé-en-Brie, nel dipartimento dell'Aisne, erano un ramo collaterale della Casa Reale di Francia, iniziato con Luigi di Borbone (1530-1569), figlio di Carlo, duca di Vendôme (1489–1537) e di Francesca di Alençon. Era inoltre fratello minore di Antonio di Borbone-Vendôme, re di Navarra, e quindi zio di Enrico IV, re di Francia e Navarra.
48373 Gorgythion
48373 Gorgythion è un asteroide troiano di Giove del campo troiano. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,2381770 UA e da un'eccentricità di 0,0087435, inclinata di 27,29539° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Gorgitione, figlio di Priamo.

Gorgitione
Nella mitologia greca,  Gorgitione o Gorgizione, in greco Γοργυθίωνα, era il nome di uno dei figli di Priamo, uno dei 54 avuti da numerose concubine. La madre dell'eroe infatti non era una delle tre legittime mogli del re (Arisbe, Ecuba, Laotoe) ma Castianira, di Esima.
MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (conosciuta anche come: Red Bull MotoGP Rookies Cup e Red Bull Rookies Cup) è un campionato motociclistico di livello europeo ufficialmente riconosciuto dalla FIM. Si svolge annualmente, con il calendario delle gare che coincide con alcuni GP del motomondiale.

Federazione Internazionale di Motociclismo
La Federazione Internazionale di Motociclismo (francese: Fédération Internationale de Motocyclisme; sigla: FIM), precedentemente Federazione Internazionale Motociclistica (francese: Fédération Internationale Motocycliste; sigla: FIM) e inizialmente Federazione Internazionale dei Club Motociclistici (francese: Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes; sigla: FICM), è la più importante federazione sportiva internazionale di motociclismo.
Il nome attuale FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) è stato assunto a partire dal 1998.

In essa sono associate 103 federazioni sportive nazionali motociclistiche di 6 diversi continenti (Europa, America del Nord, America del Sud, Africa, Asia e Oceania) con lo scopo di amministrare, definire, regolamentare, organizzare e coordinare eventi sportivi motociclistici di rilievo internazionale, spesso di rilievo mondiale.
The Stig
The Stig è il soprannome attribuito al pilota automobilistico che appare frequentemente nel programma televisivo Top Gear sull'emittente BBC; il suo personaggio, coperto da un casco e da una tuta ignifuga, viene descritto come un misterioso pilota professionista che non parla mai.

The Stig viene elencato come uno dei presentatori di Top Gear insieme a James May, Jeremy Clarkson e Richard Hammond. Il suo ruolo nel programma è quello di testare le automobili e stabilire i tempi che vengono poi inseriti in una speciale classifica (Power Laps); egli inoltre "addestra" i personaggi famosi che vengono invitati nello show per partecipare alla rubrica Star in a Reasonably-Priced Car, che consiste nel fargli guidare una vettura poco costosa sulla pista di Dunsfold Park.

The Stig è stato interpretato da diversi piloti nel corso degli anni, sebbene l'identità della maggior parte di essi non sia mai stata rivelata ufficialmente.

Rubrica (giornalismo)
Una rubrica è uno spazio fisso, accordato ad un opinionista o a un esperto, pubblicato a intervalli regolari su un quotidiano o un periodico. Le caratteristiche che la differenziano dagli altri articoli sono: la ricorrenza regolare; l'esplicita presenza di un punto di vista e la caratterizzazione grafica (elemento che la distingue dagli altri articoli presenti nella pagina).
Il meglio di Marco Masini
Il meglio di Marco Masini è un doppio album-raccolta del cantautore italiano Marco Masini, pubblicato dall'etichetta discografica RCA il 10 marzo 2009, in occasione della partecipazione dell'artista alla cinquantanovesima edizione del Festival della Canzone Italiana.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Albi Marssac Tarn Football ASPTT
L'Albi Marssac Tarn Football ASPTT, abbreviato in Albi Marssac o semplicemente Albi, è una squadra di calcio femminile professionistico francese con sede ad Albi, capoluogo del dipartimento del Tarn nella regione del Midi-Pirenei. Milita in Division 3, terzo livello del campionato francese femminile di calcio.

Fondata originariamente nel 1974 come Association Sportive de La Poste et France Télécom Albi, dopo diversi campionati disputati nelle serie regionali ottiene il suo primo significativo successo accedendo alla Division 2 Féminine, secondo livello del campionato nazionale nella stagione 2000-2001, subito retrocessa, per tornarci nella stagione 2007-2008 fino al termine del campionato 2013-2014 quando, vincendolo, viene promossa in Division 1. Dal marzo 2021 assume l'attuale denominazione dopo la fusione dell'ASPTT Football de l'Albigeois con il Marssac RSRDT.

Tarn (dipartimento)
Il Tarn è un dipartimento francese della regione dell'Occitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dell'Aveyron a nord-est, dell'Hérault a sud-est, dell'Aude a sud, dell'Alta Garonna (Haute-Garonne) a sud-ovest e del Tarn e Garonna a nord-ovest.

Prende il nome dal fiume Tarn, che l'attraversa. La principale città, dopo il capoluogo Albi, è Castres.
Feeding the Machine
Feeding the Machine è il secondo album solista di James Murphy, pubblicato nel 1998.

Dopo il primo album più incentrato su sonorità progressive metal, Murphy si sposta sulla scena jazz/rock.

Al disco sono partecipano sei cantanti tra cui Chuck Billy, Lonnie Park, Chris Long e John West, artisti di estrazione musicale molto diversa, dal thrash metal al progressive metal.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Academia de la Llingua Asturiana
La Accademia della lingua asturiana (in asturiano Academia de la Llingua Asturiana) è una istituzione del Consiglio di Governo del Principato delle Asturie, il cui fine è la difesa, la promozione e lo studio della lingua asturiana.

Gli obiettivi principali sono la tutela della lingua, cercando di promuovere l'utilizzo dell'asturiano nella popolazione, con il fine di poter tutelare la cultura delle Asturie. L'obiettivo dell'accademia è anche quello di studiare e normalizzare la lingua cercando di sviluppare un dizionario comune fra tutte le varietà di asturiano.

Le prime attestazioni dell'ALLA, come viene normalmente abbreviato il termine Academia de la Llingua Asturiana, compaiono nel XVIII secolo quando Gaspar Melchor de Jovellanos e Carlos González de Posada discussero, nei loro rapporti epistolari, dell'intenzione di creare un'istituzione che potesse tutelare la lingua asturiana.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspare Melchiorre de Fons, battezzato come Baltasar Melchor Gaspar María de Jove Llanos y Ramírez (Gijón, 5 gennaio 1744 – Navia, 27 novembre 1811), è stato un politico, scrittore e filosofo spagnolo.
Fu una figura preminente dell'Illuminismo spagnolo e una delle figure preminenti delle Cortes di Cadice.
Tribal Tech
I Tribal Tech sono un gruppo fusion progressive, formato nel 1984 su iniziativa del chitarrista Scott Henderson e del bassista Gary Willis. Esso incluse Scott Kinsey alle tastiere e Kirk Covington alla batteria. Il gruppo ha prodotto undici album che hanno ampliato i bordi dei generi rock, jazz e blues. Si sono sciolti nel 2000 dopo il rilascio di Rocket Science, dopodiché ogni membro ha intrapreso carriere soliste.

Nel settembre del 2009, Scott Kinsey annunciò su Facebook, che la band era stata riformata per registrare un album a maggio 2010 per la Tone Center / etichetta Shrapnel.

Fusion (genere musicale)
La fusion, conosciuta anche come jazz fusion, jazz rock, rock jazz o jazz-rock fusion, è un genere musicale emerso alla fine degli anni sessanta e sviluppatosi prevalentemente negli anni settanta ed ottanta. Lo stile ha assorbito nel tempo influenze da più repertori musicali quali il funk e la psichedelia, e talvolta alcune espressioni di musica etnica e tradizionale, come quelle latina e orientale. Tra i maggiori esponenti della corrente vi sono Miles Davis, Chick Corea, Weather Report, Frank Zappa, Herbie Hancock, Joe Zawinul, Wayne Shorter, John McLaughlin, Lenny White, Al Di Meola, Pat Metheny e Allan Holdsworth.
Fiera sul Reno vecchio
Fiera sul Reno vecchio è un dipinto a tempera su tela (113 x 189 cm) realizzato da Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino intorno al 1615-1618 e conservato presso la Pinacoteca Vaticana, Città del Vaticano.

Cento (comune)
Cento (Zèint in dialetto centese, Zänt in dialetto bolognese cittadino) è un comune italiano di 35 775 abitanti della provincia di Ferrara in Emilia-Romagna.

Secondo comune della provincia per popolazione, Cento è definita spesso terra di confine perché, nonostante sia in provincia di Ferrara, dista 25 km da Bologna, 32 da Ferrara e 38 da Modena. Più volte si è discusso per cambiare provincia a quella di Bologna, senza mai concretizzare l'idea.

Insieme alla vicina Pieve di Cento costituisce un unico agglomerato urbano di oltre 43 000 abitanti, denominato territorio del Centopievese.

Cento inoltre è talvolta rinominata "La piccola Bologna" per via della struttura dei portici e del centro storico, in stile bolognese, e per la sua gastronomia, che presenta numerosi piatti tipici del capoluogo dell'Emilia-Romagna.
Tomsaete
I Tomsaete o Tomsæte (letteralmente gli abitanti della valle del Tame) erano una tribù dell'Inghilterra anglosassone insediata nelle Midlands Occidentali, nella valle del fiume Tame e nei dintorni di Tamworth, tra il VI e il X secolo.

Un atto dei Privilegi anglosassoni del 849 cita l'area dell'odierno Cofton Hackett (a sud di Birmingham), sui colli Lickey, come "il confine del Tomsæte e del Pencersæte". Un altro documento del 835, invece, descrive un ufficiale dei Tomsæte, Humberht, come Princeps del Tomsæte in carica tra l'835 e l'866, a cui era stata concessa tale terra in cambio di tributi da versare alla Cattedrale di Canterbury: ciò dimostra il mantenimento di una certa autonomia dal potere del regno di Mercia, a cui questa tribù era assoggettato.

Cattedrale di Canterbury
La cattedrale di Canterbury, il cui nome completo è cattedrale primaziale metropolitana di Nostro Signore Gesù Cristo di Canterbury (in inglese: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury), è una delle più antiche e conosciute chiese cristiane d'Inghilterra.

Nel cuore medievale di Canterbury, una delle più antiche città d'Inghilterra, si trovano tre monumenti apparentemente senza attinenza tra loro, ma che hanno un valore emblematico per la storia della Chiesa inglese tardo-antica e medievale: i suoi primi passi, evocati dalla modesta chiesa di San Martino, i suoi momenti più gloriosi, vissuti tra le pareti della cattedrale, e infine la riforma anglicana, con la dissoluzione della potente abbazia di Sant'Agostino, della quale oggi rimangono soltanto le vestigia.
Coppa del Mondo di slittino 1991
La Coppa del Mondo di slittino 1990/91, quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 24 novembre 1990 ad Altenberg, in Germania, e si concluse il 17 febbraio 1991 ad Igls, in Austria. Furono disputate ventuno gare, sette per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in sette differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati mondiali di slittino 1991 a Winterberg, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate all'austriaco Markus Prock per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la tedesca Susi Erdmann conquistò il trofeo del singolo donne mentre la coppia italiana formata da Hansjörg Raffl e Norbert Huber si aggiudicò la vittoria del doppio.

Altenberg
Altenberg è una città di 7 870 abitanti della Sassonia, in Germania.Appartiene al circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali.

La città è sede della omonima comunità amministrativa.