hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico di Finlandia 1965
Il Gran Premio motociclistico di Finlandia fu l'undicesimo appuntamento del motomondiale 1965.

Si svolse il 22 agosto 1965 a Imatra. Quattro le classi in programma (125, 250, 350 e 500).

In 350 e 500 doppietta (la prima in carriera) per Giacomo Agostini, assenti Jim Redman (infortunatosi in Irlanda) e Mike Hailwood.

Vittoria a Mike Duff in 250, assente il già titolato compagno di squadra Phil Read.

Quinta vittoria stagionale per Hugh Anderson in 125.

Gran Premio motociclistico dell'Ulster 1965
Il Gran Premio motociclistico dell'Ulster fu il decimo appuntamento del motomondiale 1965.

Si svolse sabato 7 agosto 1965 sul Circuito di Dundrod che in questa occasione aveva subito alcune modifiche nella zona della curva Leathemstown e del tornante Hairpin, riducendone leggermente la lunghezza rispetto al passato, e corsero le classi 125, 250, 350 e 500.

Prima gara in programma quella della 350, con Jim Redman in testa fino al penultimo giro, quando cadde rompendosi la clavicola (l'infortunio gli impedì di correre la successiva gara della quarto di litro). František Šťastný approfittò dell'incidente per vincere la corsa.

Seguì la 125, gara nella quale Ernst Degner ottenne la sua prima vittoria stagionale.

La gara della 500, assenti le MV Agusta, fu appannaggio dei privati: a vincere fu Dick Creith, primo nordirlandese a vincere il GP dell'Ulster della "mezzo litro" da quando questo si disputava a Dundrod.

Chiuse la giornata la gara della 250, agevolmente vinta da Phil Read.
Salterio di Harley
Il salterio di Harley (British Library Harley MS 603) è un manoscritto miniato del secondo e terzo decennio dell'XI secolo, con alcune aggiunte successive. È un salterio latino su pergamena, misura 380 x 310 mm ed è stato probabilmente prodotto nella Cattedrale di Canterbury. Il mecenate più probabile di un'opera così costosa sarebbe stato l'arcivescovo di Canterbury dell'epoca, forse Æthelnoth, che fu consacrato nel 1020 e rimase a Canterbury fino al 1038.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Sammontana (ciclismo 1973-1974)
La Sammontana è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1973 al 1974.

Nacque dalle ceneri della Ferretti, e nelle due stagioni di attività partecipò a due edizioni del Giro d'Italia e a diverse classiche del panorama internazionale. Sponsorizzata da Sammontana e diretta da Alfredo Martini, ebbe tra le sue file corridori come Franco Bitossi, Walter Riccomi e Roberto Poggiali.

Giro d'Italia 1974
Il Giro d'Italia 1974, cinquantasettesima edizione della Corsa Rosa, si svolse in ventidue tappe, più un epilogo conclusivo, dal 16 maggio al 9 giugno 1974, per un percorso totale di 4 062 km. La vittoria andò a Eddy Merckx, alla sua quinta affermazione nel Giro, come Binda e Coppi, che completò il percorso in 113h09'13", precedendo di 12" Gianbattista Baronchelli (secondo minor distacco fra i primi due classificati nella storia del Giro). Al terzo posto si piazzò Felice Gimondi.

L'edizione è nota per il duello tra Merckx e Baronchelli. Sulla salita delle Tre cime di Lavaredo Merckx resistette a fatica all'attacco di Baronchelli (secondo al traguardo dietro Fuente), riuscendo a conservare la maglia rosa.

Il belga Wilfried Reybrouck vinse la prima tappa, conservò la maglia rosa nella seconda, ma dovette ritirarsi alla terza essendo arrivato fuori tempo massimo.
La Finestra editrice
La Finestra editrice è una casa editrice italiana di Lavis (Trento), fondata nel 1998 da Marco Albertazzi, che pubblica testi inediti nonché edizioni critiche di opere rare, come i manoscritti degli Intronati e della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.

Lavis
Lavis (IPA: /laˈvis/, Lavìs in dialetto trentino) è un comune italiano di 9 286 abitanti della provincia autonoma di Trento. Situato nella val d'Adige ad una decina di chilometri a nord di Trento presso lo sbocco della val di Cembra, è bagnato dal torrente Avisio (La Vìs in dialetto trentino) da cui ne deriva il nome.
Rajgarh (Alwar)
Rajgarh è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 25.006 abitanti, situata nel distretto di Alwar, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Beetlejuice (attore)
Beetlejuice, pseudonimo di Lester Green (Browns Mills, 2 giugno 1968), è un rapper, attore, disc jockey, pugile amatoriale e personaggio televisivo statunitense.

È noto per essere un membro del Wack Pack.

True Crime: New York City
True Crime: New York City è un videogioco d'azione 3D sviluppato da Luxoflux e pubblicato da Activision nel 2005 per console e quasi un anno dopo per PC. Secondo capitolo della serie True Crime, è il seguito di True Crime: Streets of LA, sviluppato sempre da Luxoflux e pubblicato nel secondo semestre del 2003, dal quale eredita gran parte del gameplay, mantenendo invariato lo stile di gioco.
Andrew DePaola
Andrew DePaola Jr. (Contea di Baltimora, 28 luglio 1987) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di long snapper per i Minnesota Vikings della National Football League (NFL).

Long snapper
Nel football americano, il termine long snapper (o deep snapper) si riferisce ad un giocatore che è specializzato nel fare lo snap della palla il più velocemente e accuratamente possibile durante i punt, i field goal e i tentativi di extra point.

Un "brutto snap" è uno snap che causa il ritardo del calcio o il blocco della palla. È solitamente causato da uno snap inaccurato.
Biljana Borzan
Biljana Borzan (da nubile Čupurdija; Osijek, 29 novembre 1971) è una medica e politica croata, esponente del Partito Socialdemocratico di Croazia (SDP). 
Europarlamentare dal luglio 2013, ha ricoperto l'incarico di Vicepresidente dei Socialisti & Democratici durante la IX legislatura.

IX legislatura del Parlamento europeo
La IX legislatura del Parlamento europeo ha avuto inizio il 2 luglio 2019 con la prima seduta del Parlamento, la cui composizione è stata determinata dai risultati delle elezioni europee del 23-26 maggio 2019, e ha avuto fine il 16 luglio 2024, con l'insediamento del nuovo Parlamento.

Ben il 61% degli eletti non era tra i deputati uscenti (record di turnover per il Parlamento Europeo) e il 40% dei deputati è di sesso femminile (più alta percentuale della storia).

Il parlamentare più anziano è stato l'ex Presidente del Consiglio italiano Silvio Berlusconi, di 82 anni all'inizio della legislatura, mentre il più giovane è la danese Kira Marie Peter-Hansen, di 21 anni al momento dell'elezione.
Gaudiosi (famiglia)
Gaudiosi, nobile famiglia abruzzese di origini francesi, trapiantatasi in Italia con Ruggero, vicario generale di Enrico VI di Svevia, imperatore del Sacro Romano Impero. Nel 1294 la famiglia si trasferì in Calabria e quindi in Abruzzo, nella città di Penne.

Penne (Italia)
Penne è un comune italiano di 10 915 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo. Dal 2012 fa parte dell'associazione I borghi più belli d'Italia. Di origini pre-romane, sorge in una zona la cui frequentazione da parte dell'uomo risale almeno al Neolitico medio e fu l'antica capitale della popolazione italica dei Vestini.

Il comune è situato a uguale distanza tra il mare Adriatico e il Gran Sasso d'Italia, presentandosi come porta di accesso al Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga attraverso la Riserva naturale controllata Lago di Penne. La cittadina è inoltre il centro principale dell'area Vestina. L'utilizzo del mattone, presente in tutti gli edifici e nei resti di alcune pavimentazioni, ha portato al soprannome di “città del mattone”. Nel 2006 è stata conferito alla cittadina il riconoscimento della medaglia d'argento al merito civile per le distruzioni subite durante la Seconda guerra mondiale.
Giave
Giave (Tzàve in sardo) è un comune italiano di 471 abitanti della città metropolitana di Sassari, nell'antica regione del Meilogu, in Sardegna. Dista 44 km da Sassari e 59 km da Alghero.

Il comune fa parte della Comunità montana del Logudoro e della Regione Agraria numero 6 - Colline del Meilogu. È dotato di una fermata ferroviaria a valle, dove è presente un piccolo insediamento industriale.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Cattedrale di San Giuseppe Operaio
La Cattedrale di San Giuseppe Operaio (Cathedral of Saint Joseph the Workman in lingua inglese) è una chiesa cattolica sita nella cittadina statunitense di La Crosse, nello stato del Wisconsin, al civico 530 di Main Street.

Costruita in calcare, è dotata di un alto campanile che svetta sulle circostanti case del centro di La Crosse. È la sede episcopale della diocesi.

Nella Cappella del Santissimo Sacramento, all'interno della cattedrale, sono inumate le salme dei vescovi della diocesi:

Kilian Caspar Flasch

James Schwebach

Alexander Joseph McGavick

John Patrick Treacy

Frederick William Freking

John Joseph Paul

Le salme degli altri due vescovi, Michael Heiss e William Richard Griffin invece, sono inumate, rispettivamente, a Saint Francis, nella cappella del Seminario San Francesco di Sales, e a Chicago, nel Cimitero Calvary.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Asheville Altitude 2002-2003
La stagione 2002-03 degli Asheville Altitude fu la 2ª nella NBA D-League per la franchigia.

Gli Asheville Altitude arrivarono quinti nella NBA D-League con un record di 23-27, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Development League 2002-2003
La stagione della National Basketball Development League 2001-2002 fu la seconda edizione della NBDL. La stagione si concluse con la vittoria dei Mobile Revelers, che sconfissero i Fayetteville Patriots per 2-1 nella serie finale.
Monastero di Santa Giulia
Il monastero di Santa Giulia è un complesso conventuale che sorge a Brescia in via dei Musei, inglobando il più antico monastero di San Salvatore edificato in età longobarda. L'aspetto attuale del monastero deriva principalmente dai rifacimenti operati tra XV e XVI secolo.
Fa parte del sito seriale "Longobardi in Italia: i luoghi del potere", comprendente sette luoghi densi di testimonianze architettoniche, pittoriche e scultoree dell'arte longobarda, iscritto alla Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel giugno 2011.

Scultura longobarda
La scultura longobarda rappresenta una delle più eleganti manifestazioni dell'arte altomedievale. Tipici della scultura longobarda sono le rappresentazioni zoomorfe e il disegno geometrico; tra le sue manifestazioni sopravvissute fino ai nostri giorni, si annoverano pannelli d'altare, fonti battesimali e soprattutto splendide lapidi dai bassorilievi fitomorfi.

Un insieme di sette luoghi densi di testimonianze architettoniche, pittoriche e scultoree dell'arte longobarda, compreso nel sito seriale "Longobardi in Italia: i luoghi del potere", è stato inscritto alla Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel giugno 2011.
SNCASO Trident
Con il nome di SNCASO Trident (dal francese, Tridente) vengono identificati una serie di prototipi sperimentali, finalizzati alla realizzazione di un aereo da caccia, sviluppati dalla Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest (SNCASO) nel corso degli anni cinquanta.

Il progetto era caratterizzato dall'apparato propulsivo costituito da due turbogetti (disposti alle estremità delle semiali) e da un motore a razzo (alloggiato nel terminale posteriore della fusoliera); questa formula era già stata sperimentata su un esemplare del precedente SO-6020 Espadon ed era stata pensata per garantire, in modo relativamente facile, il raggiungimento della velocità supersonica.

Tridente
Il tridente è un'arma inastata composta da una lancia con tre rebbi. Nato come molte armi bianche per derivazione da un utensile agricolo (la forca o forcone), fu utilizzato durante i giochi gladiatorii, dove il reziario era dotato di rete e tridente (che in questo caso è chiamato anche fuscina). Anche le arti marziali orientali hanno numerose armi derivate dal tridente.
Olimpiadi degli scacchi del 1996
Le Olimpiadi degli scacchi del 1996 furono la 32ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Erevan, in Armenia, dal 15 settembre al 2 ottobre. Comprendevano un torneo open e uno femminile.

Erevan
Erevan (pronunciato Ierevàn, in armeno Երևան?, , anche scritta Yerevan e Jerevan) è la capitale e la più popolosa città dell'Armenia con 1 093 485 abitanti.
La città, fino al 2008 equiparata a una provincia (marz), è ora un comune con un consiglio comunale elettivo che nomina il sindaco.
Catenani
I catenani sono architetture molecolari meccanicamente interconnesse consistenti in due o più macrocicli collegati a incastro, in modo da presentare una geometria simile ad una catena.
I cicli non possono essere separati senza che si abbia la rottura dei legami covalenti. I catenani sono concettualmente correlati ad altre architetture molecolari meccanicamente interconnesse, come i rotaxani, i nodi molecolari o gli anelli di Borromeo molecolari. È stato introdotto il termine "legame meccanico" per descrivere la tipologia di legame che intercorre tra i macrocicli di un catenano.

Piridina
La piridina è un composto eterociclico aromatico a sei termini, appartenente al gruppo delle azine; a temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dallo sgradevole odore caratteristico.

La piridina si ottiene sia per sintesi a partire da acetaldeide e ammoniaca oltreché per distillazione del carbone.
Elezioni primarie del Partito Democratico del 2023 (Italia)
Le elezioni primarie del Partito Democratico del 2023 si sono tenute il 26 febbraio, per individuare il nuovo segretario nazionale e i relativi membri dell'assemblea nazionale del Partito Democratico.

Questa consultazione, il cui esito ha ribaltato sondaggi e previsioni, elegge come segretaria la deputata Elly Schlein, che conquista il 54% dei voti imponendosi sullo sfidante, il presidente dell'Emilia-Romagna Stefano Bonaccini. Schlein è la prima donna, la persona più giovane e la prima appartenente alla comunità LGBT nella storia del partito a ricoprire questa carica. È stata la prima volta in cui il vincitore delle primarie interne al partito è poi risultato sconfitto nelle primarie aperte agli elettori non iscritti.

Sergio Chiamparino
Sergio Chiamparino (Moncalieri, 1º settembre 1948) è un politico italiano, sindaco di Torino dal 2001 al 2011 e presidente della Regione Piemonte dal 2014 al 2019. È stato inoltre deputato durante la XIII legislatura.
Calaceite
Calaceite è un comune spagnolo di 1 131 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Fa parte di una subregione aragonese denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso, è, da sempre, una variante del catalano occidentale.

L'abitato si sviluppò in epoca islamica. Dopo la riconquista (XII secolo) e fino al 1359, appartenne al Vescovato di Tortosa. Questo periodo della storia del paese marcherà profondamente e per sempre la lingua e la cultura dei suoi abitanti. Ancor oggi Calaceite fa parte dell'area linguistica catalano-occidentale e la lingua catalana è protetta da una legislazione regionale molto avanzata in materia. Fra gli edifici più rappresentativi del paese va segnalata la bella Iglesia de la Asunción in stile barocco (XVI secolo). Anche il Palazzo municipale ha connotazioni tipicamente barocche.

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
Chendytes lawi
L'oca tuffatrice di Law, nome scientifico Chendytes lawi, era un'anatra marina incapace di volare, delle dimensioni di un'oca, comune un tempo sulle coste della California e, forse, su quelle dell'Oregon meridionale. Visse nel Pleistocene, ma sopravvisse fino all'Olocene. Sembra che si sia estinta intorno al 1800 a.C. I suoi resti sono stati ritrovati in depositi fossili, ma anche in antichi siti archeologici. Si estinse probabilmente a causa della caccia e della perdita dell'habitat.

Mergini
I Mergini Rafinesque, 1815 sono una tribù di uccelli della famiglia Anatidae.

La maggior parte di questi uccelli, ma non tutti, sono essenzialmente marini al di fuori della stagione della riproduzione. Molte specie hanno sviluppato speciali ghiandole del sale che gli permettono di tollerare l'acqua salata, ma nei giovani uccelli non sono ancora sviluppate. Alcuni smerghi preferiscono habitat fluviali.

I membri di questo gruppo che si nutrono di pesce, come gli smerghi e la pesciaiola, hanno i margini dei loro becchi seghettati per far meglio presa sulle loro prede. Per questo motivo vengono spesso indicati come "becchi a sega".

Altre anatre marine raccolgono molluschi o crostacei dal fondo del mare.
Stuntman
Lo stuntman (/ˈstantmen/) o cascatore è nel cinema un acrobata particolarmente esperto in cadute, tuffi, salti, che lavora come controfigura in scene particolarmente rischiose o difficili (dette in inglese stunt).

La professione del cascatore offre la possibilità di lavorare nell'ambito del cinema, dello spettacolo, nei parchi divertimento e per esibizioni in genere.

L'equivalente femminile del termine è  stuntwoman.

Scena (cinema)
Con scena, nel linguaggio cinematografico, si intende solitamente un insieme di inquadrature unite tra loro da una continuità di spazio, di tempo e di azione. Nel momento in cui uno di questi tre fattori subisce un cambiamento allora si assiste a un cambio di scena.

Tecnicamente parlando si può dire che una scena è banalmente l'insieme di più inquadrature. Più scene messe assieme formano una sequenza, più sequenze formano un'unità narrativa e più unità narrative formano una parte narrativa. Una scena può essere realizzata in diversi modi: utilizzando varie inquadrature, utilizzando un'unica ripresa continua e compiuta (si parla di piano sequenza se la scena è di durata relativamente breve o di long-cut se la sua durata aumenta).
Chiesa di Santa Maria del Pianto (Roma)
La chiesa di Santa Maria del Pianto ai Catinari è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato nel rione Regola; rientra all'interno dei confini della parrocchia dei Santi Biagio e Carlo ai Catinari ed è sede di una rettoria affidata agli Oblati di Maria Vergine.

Croce greca
La croce greca è una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro angoli retti. Variante può considerarsi la croce di sant’Andrea, i cui bracci non s’intersecano a angolo retto.

Nell'architettura l'intersecarsi di navata e transetto conferisce alle chiese una pianta a croce. Si parla di pianta a croce greca per le chiese in cui la navata e il transetto hanno la stessa lunghezza e si intersecano a metà della loro lunghezza; altrimenti, quando navata e transetto sono di lunghezze diverse, si parla di pianta a croce latina.
Joskutis
Il lago Joskutis è un lato situato nel nord-est della Lituania, precisamente nel distretto di Ignalina e nel parco nazionale dell'Aukštaitija. Il centro abitato più popoloso nei pressi dello specchio d’acqua è Linkmenys: si trova a 1,5 km a nord-est di Ginučiai.

Ginučiai
Ginučiai è un villaggio del distretto di Ignalina della contea di Utena, nell'est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 44 abitanti.

È attraversata dal fiume Srovė e rientra nell’areale del parco nazionale dell'Aukštaitija.

Il mulino ad acqua (costruito nel XVI secolo) è un'importante attrazione turistica e un monumento tecnico protetto: I marchingegni che lo compongono sono ancora quelli autentici e all’interno si tengono talvolta esposizioni culinarie. Dal 1945, il mulino è stato adoperato nell’ambito della fattoria collettiva locale soppressa nel 1978.
Abito da sera
Un abito da sera è un vestito femminile lungo ed indossato in occasioni formali e cerimonie. La sua lunghezza può variare da poco sopra le caviglie in giu, oppure possono essere a palloncino tessuti con cui vengono realizzata sono normalmente fra i più pregiati, quindi chiffon, velluto, satin o seta.

È considerato il corrispettivo femminile allo smoking maschile.

Caviglia
Nell'anatomia umana la caviglia è la regione di raccordo fra gamba e piede, nell'ambito dell'arto inferiore, comprendente l'articolazione tibio-tarsica o talo-crurale (di tipo a troclea o ginglimo) tra le estremità distali di tibia e fibula (o perone) e dell'astragalo (o talo) del piede (articolazione talocrurale).

L'articolazione tra tibia ed astragalo sopporta un peso maggiore rispetto all'articolazione tra quest'ultimo e la fibula.