hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ourasi
Ourasi è stato un cavallo trottatore francese del XX secolo.

Negli anni ‘80 del XX secolo è stato il dominatore delle corse al trotto del circuito europeo, vincendo fra l'altro quattro volte il Prix d'Amérique; il suo grande interprete è stato il driver francese Jean-René Gougeon. È stato eletto miglior trottatore francese di tutti i tempi dal quotidiano L'Équipe nel 2006. Era soprannominato "Le Roi Fainéant" (Il Re Fannullone), sulla scorta dell’epiteto attribuito ai re merovingi, perché in allenamento era pigro, mentre in corsa (a condizione di non vedere la frusta, con lui controproducente) si trasformava. La sua freddezza e il suo apparente distacco emotivo in pista sono diventati leggendari, contribuendo a renderlo uno dei più forti e acclamati trottatori della storia a livello europeo.

L'Équipe
L'Équipe (fr. La squadra) è un quotidiano sportivo francese, fondato da Jacques Goddet (1905-2000) nel 1946; prese il posto di un altro storico quotidiano sportivo, L'Auto, famoso per aver istituito nel 1903 il Tour de France; non a caso, la maglia gialla, che a partire dall'edizione del 1919 identifica il leader della classifica generale della corsa ciclistica francese, deve il suo colore a quello delle pagine su cui veniva stampato L'Auto.
Pico (linguaggio)
Pico è un linguaggio di programmazione sviluppato a fini scolastici al PROG lab della Vrije Universiteit di Bruxelles. Il linguaggio è stato creato per insegnare i fondamenti della programmazione a studenti non informatici.

Pico può essere visto come uno sforzo per generare un linguaggio appetibile a persone che non vogliono studiare in modo approfondito i concetti della programmazione classica. L'obiettivo è stato ottenuto adattando la semantica del linguaggio Scheme. 
La progettazione di Pico è stata inoltre ispirata dal testo di Abelson e Sussman "Structure and Interpretation of Computer Programs" e dall'insegnamento della programmazione alle scuole superiori e all'università.

Scheme
Scheme è un linguaggio di programmazione funzionale, un dialetto del Lisp di cui mantiene tutte le caratteristiche, che è stato sviluppato negli anni settanta da Guy L. Steele e Gerald Jay Sussman, che lo introdussero nel mondo accademico con una serie di articoli noti come le Lambda Papers e nel libro Structure and Interpretation of Computer Programs. Il desktop manager GNOME incorpora l'interprete Scheme Guile.
Night in New Orleans
Night in New Orleans è un film del 1942 diretto da William Clemens.

È un film poliziesco statunitense a sfondo drammatico e giallo con Preston Foster, Patricia Morison e Albert Dekker. È basato sul romanzo del 1940  Sing a Song of Homicide di James R. Langham.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Higashi no Eden
Higashi no Eden (東のエデン?, Higashi no Eden), noto anche come Eden of the East, è una serie televisiva anime di 11 episodi trasmessa dal 9 aprile al 16 giugno 2009 su Fuji TV all'interno del contenitore noitaminA. Ideata, scritta e diretta da Kenji Kamiyama, con musiche di Kenji Kawai e character design di Chika Umino, è prodotta dallo studio Production I.G. La serie si conclude con due film d'animazione: il primo, intitolato Higashi no Eden gekijōban I - The King of Eden (東のエデン 劇場版Ⅰ The King of Eden?), è stato distribuito nelle sale giapponesi il 19 dicembre 2009 e il secondo, Higashi no Eden gekijōban II - Paradise Lost (東のエデン 劇場版 Ⅱ Paradise Lost?), il 13 marzo 2010.

Il 26 settembre 2009 è stata anche pubblicata (solo nei cinema giapponesi) una compilation dei vari episodi della serie, montata a dovere per entrare nella durata standard di un film, chiamata "Eden of the East: Air Communication".

NoitaminA
noitaminA (ノイタミナ?), ovvero la parola inglese Animation ("animazione") scritta al contrario, è un contenitore della rete televisiva giapponese Fuji TV, all'interno del quale vengono trasmesse serie di anime. Va in onda ogni giovedì notte, ovvero nelle prime ore del venerdì.

Fu creato nel 2005, iniziando a trasmettere Honey and Clover, che iniziò il 14 aprile, con l'intenzione di avvicinare agli anime una fascia demografica più ampia di quella abituale, composta da giovani maschi adulti.

Fino al 30 dicembre 2010 andava in onda dalle 00:45 all'1:15, ma dal 13 gennaio 2011 va in onda dalle 00:45 all'1:45, trasmettendo due anime invece che uno. Da aprile 2015 ritorna a trasmettere un solo anime e quindi riducendo la durata del blocco a solo mezz'ora di durata. È momentaneamente tornata a un'ora di durata tra gennaio e marzo 2021.
Castello di Serravalle
Castello di Serravalle – ex comune italiano, dal 2014 frazione di Valsamoggia

Serravalle – castello di San Marino

Castello di Serravalle – a Bosa

Castello di Serravalle – in Valle di Blenio

Castello di Serravalle a Po – antico maniero distrutto dalla piena del Po nel 1801

Castello di Serravalle – rovine a Serravalle, Svizzera

Castello di Serravalle – rovine a Serravalle, località di Vittorio Veneto

Castello di Serravalle – sito nel comune di Mineo

Serravalle (Vittorio Veneto)
Serravalle è un quartiere di Vittorio Veneto e ne rappresenta la porzione settentrionale. Un tempo cittadina autonoma, proprio come la vicina Ceneda, in seguito all'unione con quest'ultima è divenuta parte integrante dell'odierno comune assieme agli altri sobborghi limitrofi.

Già comune autonomo sotto gli Austriaci, rimase tale anche per un breve periodo seguito all'annessione al Regno d'Italia.
Fronte di Liberazione del Popolo Eritreo
Il Fronte di Liberazione del Popolo Eritreo (FLPE) (in tigrino: ህዝባዊ ደሞክራስያዊ ግንባር ኤርትራ, ህደግኤ, in arabo الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا‎?, in inglese Eritrean People's Liberation Front EPLF) è stato un movimento politico-militare guidato da Isaias Afewerki che aveva come obiettivo il conseguimento dell'indipendenza dell'Eritrea.

Il gruppo nacque nei primi anni '70 scindendosi dal Fronte di Liberazione Eritreo (FLE) sulla base di differenze ideologiche e, in misura minore etnico-religiose. In pochi anni il FLPE divenne la guida della resistenza eritrea contro l'occupazione etiope fino alla vittoria nel 1991. Nel 1993 si tenne il referendum che sancì l'indipendenza dell'Eritrea ed il gruppo, poco dopo, si trasformò in partito politico col nome di Fronte Popolare per la Democrazia e la Giustizia.

Lingua tigrina
La lingua tigrina (nome nativo ልሳነ-ትግራይ, Lesanne-Tigray) è una lingua semitica parlata dall'omonima etnia, presente soprattutto in Eritrea e nel nord dell'Etiopia, per l'appunto nel Tigrè. È, inoltre, parlata in Israele dagli immigrati di origine falascia. Per assonanza è facile confonderla con la lingua tigrè, parlata a ovest della regione di diffusione del tigrino. Come l'amarico, essa viene scritta con l'alfabeto ge'ez.
Crithidia luciliae
Crithidia luciliae è un parassita flagellato che utilizza la mosca domestica, Musca domestica, come ospite. Come parte della famiglia dei Trypanosomatidae, è caratterizzato dalla presenza di un cinetoplasto, una complessa rete di molecole circolare di DNA a doppio filamento (dsDNA) intrecciate all'interno del mitocondrio. La presenza del cinetoplasto rende questo organismo importante nella diagnosi del lupus eritematoso sistemico (LES). Utilizzando C. luciliae come substrato per l'immunofluorescenza, questo organello può essere utilizzato per rilevare gli anticorpi anti-dsDNA, una caratteristica comune della malattia.

Immunofluorescenza
L'immunofluorescenza è una delle tecniche più usate tra le reazioni sierologiche, di fondamentale importanza in microbiologia, immunologia, o comunque nel laboratorio biomedico, per rilevare in un certo campione la presenza di specifici antigeni o anticorpi ignoti la cui controparte nota (quella a disposizione del ricercatore o laboratorista) è variamente legata a un marcatore. Il marcatore è un fluorocromo, ovvero un colorante che assorbendo onde ad alta frequenza (ultravioletti) emette nel visibile. Il fluorocromo più impiegato è l'isotiocianato di fluoresceina (o semplicemente fluoresceina) che assorbendo raggi ultravioletti, dunque con l'ausilio di un microscopio illuminato da una fonte adatta, emette luce verde. Esistono due principali metodiche che utilizzano il principio dell'immunofluorescenza, quella diretta e quella indiretta.
Magda (film 1917)
Magda è un film muto del 1917 diretto da Émile Chautard e interpretato da Clara Kimball Young.

La storia, che ebbe anche altre versioni cinematografiche, si basa sul lavoro di Hermann Sudermann che conobbe varie messe in scena in lingua inglese. A Broadway, Magda - nella traduzione di Louis N. Parker - fu portata sul palcoscenico diverse volte: nel 1902 da Mrs. Patrick Campbell, nel ruolo del titolo, affiancata da George Arliss e da Charles E. Bryant.

Nel 1916, era apparso sugli schermi Revelation, un adattamento cinematografico prodotto dall'American Film Manufacturing Company che aveva come protagonisti due noti attori teatrali, Constance Crawley e Arthur Maude, anche regista del film. 
Nel 1938, in Germania, Zarah Leander avrebbe interpretato il ruolo di Magda von Schwartze mentre Heinrich George avrebbe rivestito i panni di suo padre nel film Casa paterna, diretto da Carl Froelich.

Clara Kimball Young
Clara Kimball Young, nata Clara Kimball (Chicago, 6 settembre 1890 – Woodland Hills, 15 ottobre 1960), è stata un'attrice e produttrice cinematografica statunitense.

Sposata fino al 1916 con il regista James Young, di cui conservò il nome anche dopo il divorzio, fu una delle attrici più popolari del cinema muto.
Saturn Award per il miglior film thriller
Il Saturn Award per il miglior film thriller (Best Thriller Film) è un premio assegnato annualmente nel corso dei Saturn Awards dal 2011.

Dal 1995 al 2010 è stato consegnato in una categoria unica come Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura/thriller (Best Action, Adventure or Thriller Film), mentre negli anni 2011-2013 è stato accorpato con il premio Miglior film horror.

M. Night Shyamalan
M. Night Shyamalan, pseudonimo di Manoj Nelliyattu Shyamalan (in malayalam മനോജ് നെല്ലിയാട്ടു ശ്യാമളൻ, Manōj Nelliyāṭṭu Śyāmaḷaṉ, in tamil மனோஜ் நெல்லியாட்டு ஷியாமளன், Maṉōj Nelliyāṭṭu Ṣiyāmaḷaṉ; Mahe, 6 agosto 1970), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico indiano naturalizzato statunitense.

Nel 1999 ha diretto il thriller The Sixth Sense - Il sesto senso, film che si rivelò un enorme successo di critica e incassi, lanciandolo a Hollywood come giovane regista, e permettendogli di ottenere due candidature al Premio Oscar in qualità di miglior regista e miglior sceneggiatura originale. Nella sua carriera, Shyamalan ha alternato pellicole di grande successo come Unbreakable - Il predestinato (2000), Signs (2002), The Village (2004), Split (2016), a film che si sono rivelati dei clamorosi insuccessi di critica e pubblico, come Lady in the Water (2006), L'ultimo dominatore dell'aria (2010) e After Earth (2013).
Comme d'habitude
Comme d'habitude è un brano musicale interpretato da Claude François e scritta dal cantautore con Jacques Revaux per la musica e con Gilles Thibaut per il testo; François la incise anche in italiano con un testo di Andrea Lo Vecchio e il titolo Come sempre.

È stata poi incisa da Frank Sinatra con un testo in inglese di Paul Anka nel dicembre del 1968 e il titolo My Way e pubblicata nel 1969, diventando presto una delle canzoni più rappresentative del suo repertorio.

In seguito questa canzone è stata ripresa da vari cantanti tra cui Elvis Presley, Mireille Mathieu, Sid Vicious, Nina Hagen, Fred Bongusto, Luciano Pavarotti, Patty Pravo e più recentemente Michael Bublé, consacrandosi col tempo fra le canzoni internazionali più conosciute e amate.

Michael Bublé
Michael Steven Bublé (Burnaby, 9 settembre 1975) è un cantante, attore e produttore discografico canadese con cittadinanza italiana.

Crooner di notevole successo, nella sua carriera ha venduto 75 milioni di dischi, vincendo 4 Grammy Awards e numerosi Juno Awards.
2116 Mtskheta
2116 Mtskheta è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 19,85 km. Scoperto nel 1976, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5883921 UA e da un'eccentricità di 0,0594444, inclinata di 9,07005° rispetto all'eclittica.

L'asteroide prende il nome da Mtskheta, antica capitale del regno di Georgia.

Regno di Georgia
Il Regno di Georgia (in georgiano საქართველოს სამეფო? sak'art'velos samep'o) fu una monarchia medievale localizzata approssimativamente sul territorio dell'attuale Georgia.

Fondato nel 1008 da re Bagrat III, fiorì tra la fine dell'XI e l'inizio del XIII secolo, quando conobbe la cosiddetta "età aurea" della storia della Georgia.
Cadde sotto le invasioni mongole del XIII secolo, ma riuscì a riaffermare la propria sovranità dagli anni quaranta del XIV secolo.
Nuove incursioni turco-mongole a partire dal 1386 condussero il regno al collasso finale e all'anarchia nel 1466. 
Tra il 1490 ed il 1493 fu diviso nei regni di Cartalia, Cachezia e Imereti, che si riconobbero reciprocamente come stati indipendenti.
Politica della Corea del Sud
La Repubblica di Corea è una repubblica semi-presidenziale caratterizzata da un sistema democratico rappresentativo e multipartitico. Il Presidente della Repubblica, eletto direttamente dai cittadini, è sia capo dello Stato che capo del governo. Il potere esecutivo e il potere legislativo sono esercitati congiuntamente dal governo e dall'Assemblea Nazionale (Gukhoe). Il potere giudiziario è indipendente e prevede ai suoi vertici una Corte Suprema e una Corte Costituzionale. Dal 1948 in poi la costituzione sudcoreana è stata sottoposta a cinque diverse revisioni, l'ultima delle quali ha portato nel 1987 alla nascita dell'attuale sesta repubblica.

Presidenti della Corea del Sud
Il presidente della Corea del Sud funge da capo di Stato e di governo della Repubblica di Corea e da comandante in capo delle forze armate.

Il governo sudcoreano considera costituzionalmente il governo provvisorio coreano (KPG) come il suo predecessore. Il KPG fu fondato nel 1919 come governo in esilio a Shanghai durante l'occupazione giapponese della Corea. Il Paese ha avuto nove diversi capi di stato tra il settembre 1919 e l'agosto 1948.

Il mandato presidenziale è stabilito per una durata di cinque anni dal 1988. Precedentemente era fissato a quattro anni dal 1948 al 1972, a sei anni dal 1972 al 1981 e a sette anni dal 1981 al 1988. Il presidente deve essere un cittadino sudcoreano, con almeno 40 anni di età e deve vivere in Corea del Sud da almeno 5 anni.
Bryce Young
Bryce Christopher Young (Filadelfia, 25 luglio 2001) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Carolina Panthers della National Football League. Nel 2021 ha vinto l'Heisman Trophy, il massimo riconoscimento nel football universitario. Fu scelto come primo assoluto nel Draft NFL 2023 dai Panthers.

Manning Award
Il Manning Award, assegnato per la prima volta nel 2004, premia il miglior quarterback nel football universitario. Deve il suo nome all'ex quarterback di Ole Miss, membro della College Football Hall of Fame, Archie Manning e ai suoi figli, entrambi quarterback, Peyton, membro della Pro Football Hall of Fame e vincitore di due Super Bowl, ed Eli, vincitore di altri due Super Bowl. Si tratta dell'unico premio al miglior quarterback che include le prestazioni dei candidati nei bowl di fine stagione. Deshaun Watson è l'unico giocatore ad avere vinto il premio per due volte.
Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.

Ubi (popolo)
Gli Ubi (in latino Ubii) erano un'antica popolazione germanica che abitò fino al 38 a.C. lungo la sponda destra del fiume Reno, di fronte all'attuale città di Colonia, confinando con i vicini Suebi, di cui furono anche tributari. Appartenenti, secondo Tacito, agli Istaevones, facevano dunque parte dei Germani occidentali. Confinavano a ovest con i Treveri; sul finire del I secolo a.C. passarono il Reno, stanziandosi in Gallia, per aver dato prova di fedeltà ai Romani.
Motore in linea a cinque cilindri
Il motore in linea a cinque cilindri o cinque cilindri in linea è un motore a combustione interna con cinque cilindri allineati in una fila, che condivide un singolo blocco motore e basamento. La giustificazione per un motore a cinque cilindri è che è compatto quasi come un quattro cilindri in linea e con un movimento fluido quasi quanto un sei cilindri in linea.

Una variazione del cinque cilindri in linea è il V5 ad angolo stretto (come il motore Volkswagen V5) che ha una testata e un monoblocco singoli, ma utilizza l'offset del cilindro ad angolo stretto per ridurre la lunghezza complessiva rispetto a un convenzionale cinque cilindri in linea.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Tyrrell 010
La Tyrrell 010 fu una vettura di Formula 1 che esordì nella stagione 1980 e corse anche in quella seguente. Spinta da un tradizionale motore Ford Cosworth DFV, adottava un cambio Hewland FGA 400 e fu concepita in monoscocca d'alluminio da Maurice Philippe.

Scocca
La scocca è la parte resistente della forma di un autoveicolo costituita da un insieme di componenti di lamiera scatolata opportunamente lavorata.

Elementi che la compongono sono longheroni, traverse, passaruota, fianchetti, porte montanti. Riunisce telaio e carrozzeria in un unico elemento.
Biathlon ai XXIII Giochi olimpici invernali - 10 km sprint maschile
La gara dei 10 km sprint maschile di biathlon dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta l'11 febbraio 2018 presso il centro di biathlon di Alpensia a partire dalle ore 20:15 (UTC+9).

Il biatleta tedesco Arnd Peiffer ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al ceco Michal Krčmář e all'italiano Dominik Windisch.

Contea di Pyeongchang
La contea di Pyeongchang (평창군?, 平昌郡?, Pyeongchang-gunLR) è una contea nella provincia del Gangwon in Corea del Sud ed è la terza contea per dimensione nel Paese. Si trova nella regione dei monti Taebaek, a circa 180 km a est della capitale Seul.
Justin Marie Bomboko
Justin Marie Bomboko, nato Justin-Marie Bomboko Lokumba Is Elenge (Boleke, 22 settembre 1928 – Bruxelles, 10 aprile 2014), è stato un politico della Repubblica Democratica del Congo.

È stato Primo ministro della Repubblica Democratica del Congo dall'ottobre 1960 al febbraio 1961.

Ha ricoperto il ruolo di Ministro degli esteri in tre periodi: 1960-1963, 1965-1969 e nel 1981.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Boris Vian
Boris Paul Vian, noto anche con lo pseudonimo di Vernon Sullivan (Ville-d'Avray, 10 marzo 1920 – Parigi, 23 giugno 1959), è stato uno scrittore, paroliere, drammaturgo, poeta, trombettista e traduttore francese.

È stato anche membro del Collège de 'Pataphysique, nonché dirigente del reparto discografico jazzistico della casa discografica Philips.

Raymond Chandler
Raymond Thornton Chandler (Chicago, 23 luglio 1888 – La Jolla, 26 marzo 1959) è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense, uno dei più importanti autori di narrativa hardboiled, creatore del detective Philip Marlowe.
Geneva Open Challenger 2013 - Doppio
Il doppio  del Geneva Open Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Johan Brunström e Raven Klaasen erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Oliver Marach e Florin Mergea hanno battuto in finale František Čermák e Philipp Oswald con il punteggio di 6–4, 6–3.

Philipp Oswald
Philipp Oswald (Feldkirch, 23 gennaio 1986) è un ex tennista austriaco.
Si è distinto soprattutto in doppio conquistando 11 titoli nell'ATP Tour e raggiungendo la 31ª posizione del ranking ATP nel giugno 2021. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam sono stati i quarti di finale all'Australian Open 2021. Vanta inoltre 35 titoli nell'ATP Challenger Tour. In singolare ha raggiunto la 206ª posizione nel dicembre 2009 e ha vinto solo tornei Futures; dal maggio 2015 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
The Piano Guys
The Piano Guys è un gruppo musicale statunitense formatosi nel 2011 e divenuto popolare grazie a YouTube, che produce cover di brani musicali celebri di ogni genere, accompagnate da video girati e montati da Paul Anderson e Tel Stewart.

Paul Anderson
Paul Anderson – sollevatore di pesi statunitense

Paul Anderson – attore britannico

Paul Anderson – violinista britannico

Paul Anderson – velista britannico

Paul Anderson – calciatore inglese

Paul Thomas Anderson – regista e sceneggiatore statunitense

Paul W. S. Anderson – regista e sceneggiatore britannico

Paul Anderson (fumettista) – fumettista, figlio di Brad Anderson, coautore della serie Sansone.
Koca Mustafa Pascià
Pascià Koca Mustafa (Koca significa grande; ... – Bursa, 1512) è stato un politico ottomano.
Egli fu gran visir dell'Impero ottomano dal 1511 al 1512. Era di etnia greca (Rūm) e non proveniente dal devşirme.

Pascià
Col termine pascià (probabile mutazione della parola persiana پادشاه (pādishāh) «signore», in arabo باشا (bāšā), in turco ottomano پاشا (paša), in turco moderno paşa, in francese pacha e in inglese pasha o bashaw) si indicava il titolo onorifico posposto al nome proprio attribuito ai figli maggiori del sultano, ai funzionari ottomani di grado elevato (ministri, alti gradi militari) e a quanti fra i militari erano destinati a ricoprire, nelle province ottomane, la suprema carica governatoriale, responsabili del loro operato soltanto di fronte alla "sublime porta". Al sultano spettava invece la carica di padiscià, da non confondere con quella di pascià.