hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Giuseppe d'Amico
La Coppa Giuseppe d'Amico è un trofeo di canottaggio in memoria di Giuseppe d’Amico disegnato e manufatto dai laboratori Ascione di Torre del Greco in argento, ottone, madreperla, lapislazzuli, corallo e si sviluppa sul tema dei remi e del mare:

Il fusto della coppa è infatti costituito da sei remi di argento dorato posti su una base squadrata di madreperla haliotis, il cui colore verde-blu intende richiamare il mare. Tali remi reggono la coppa di argento lucidata a specchio, avvolta dalle onde del mare. Sui remi e sulla base sono ben visibili i colori sociali del Circolo del Remo e della Vela Italia di Napoli, rosso e blu, realizzati con corallo e lapislazzuli.

La coppa d'Amico viene disputata lo stesso giorno e sullo stesso campo di gara della Lysisyrata ed è un trofeo challenge che viene vinto dalla categoria master otto jole, in cui correva d'Amico.

Remo (nautica)
Il remo, strumento nautico utilizzato per spostare un'imbarcazione, dal punto di vista fisico è una leva che può essere di primo o secondo genere a seconda che la pala stia fuori dall'acqua o immersa nell'acqua.

Il remo ha una parte piatta (pala) ad una estremità. Il rematore impugna l'altra estremità. Il remo è distinto dalla pagaia perché quest'ultima è tenuta dal rematore mentre il remo è collegato all'imbarcazione tramite lo scalmo.
Houston Open 1982
Lo Houston Open 1982 è stato un torneo di tennis giocato su terra verde. È stata la 12ª edizione dello Houston Open, che fa parte del World Championship Tennis 1982. Il torneo si è giocato a Houston negli USA, dal 12 al 18 aprile 1982.

Houston Open
Lo Houston Open è stato un torneo di tennis facente parte del Grand Prix e del World Championship Tennis giocato dal 1971 al 1984 a Houston negli Stati Uniti su campi in terra verde chiamata anche Har-Tru. Costituisce la continuazione del torneo pre-Open River Oaks International Tennis Tournament la cui prima edizione venne disputata nel 1931 al River Oaks Country Club di Houston. Nel 2008 il River Oaks International si è fuso con lo U.S. Men's Clay Court Championships.
Willem van Bemmel
Willem Gerritszoon van Bemmel, o von Bemmel (Utrecht, 10 giugno 1630 – Norimberga (Wöhrd), 20 dicembre 1708), è stato un pittore, incisore e disegnatore olandese del secolo d'oro, specializzato in pittura di paesaggi, che visse e lavorò principalmente in Germania.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Area archeologica di Catignano
L'area archeologica di Catignano è un sito archeologico dove sono stati ritrovati resti di un abitato del neolitico (V millennio a.C.), in località Sterpara-Ponte Rosso vicino a Catignano in provincia di Pescara.

Provincia di Pescara
La provincia di Pescara è una provincia italiana dell'Abruzzo in cui vivono 311 755 abitanti. È la provincia meno estesa d'Abruzzo, con la più alta densità di popolazione e con la più popolosa città della regione per capoluogo; confina a nord con la provincia di Teramo, a nord-est con il mare Adriatico, a sud-est con la provincia di Chieti ed a sud-ovest con la provincia dell'Aquila. Gran parte del territorio provinciale insiste sulla Val Pescara.
If I Had a Gun...
If I Had a Gun... è un singolo del gruppo musicale britannico Noel Gallagher's High Flying Birds, il terzo estratto dall'album di debutto omonimo. È stato pubblicato il giorno 14 ottobre 2011 nei formati CD e download digitale, e il 26 dicembre su 45 giri. Negli Stati Uniti la canzone era stata pubblicata in anticipo, il 20 settembre 2011, ma solo nel formato digitale e priva del lato B.

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
Antenna degli insetti
L'antenna degli insetti è un'appendice, pari e articolata, del capo degli insetti, in cui sono localizzati recettori sensoriali (sensilli). Questi organi sono presenti, come carattere ancestrale, in tutti gli ordini della classe; fanno eccezione le specie che comprendono forme involute, nelle quali le antenne possono ridursi fino a diventare atrofiche o scomparire del tutto.

Classe (tassonomia)
Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. Diverse classi possono (ma non è necessario) essere ulteriormente suddivise in sottoclassi.

Nel sistema di classificazione usato in zoologia è immediatamente inferiore al tipo e superiore all'ordine,  ovvero nello stesso tipo ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini. Ad esempio, gli uccelli sono una classe, chiamata Aves, la quale viene ulteriormente suddivisa in sottoclassi, di cui interessa soprattutto quella chiamata neorniti (Neornithes).

Nel sistema di classificazione usato in botanica è immediatamente inferiore alla divisione e superiore all'ordine. Ovvero: nella stessa divisione ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini.
François de Baillou
François de Baillou (1700 – 1774) è stato un ottico francese.

Proveniente da una famiglia francese stabilitasi a Milano, François de Baillou fu un personaggio attivo in molti settori della ricerca scientifica. Celebre ottico, firmò numerosi microscopi e cannocchiali realizzati nell'arco di un trentennio (dal 1734 al 1764). Nel 1750 gli fu conferito il diploma di Regio Cesareo Ottico dall'Imperatrice d'Austria Maria Teresa d'Asburgo (1717-1780) tramite il Governatore di Milano, Conte di Harnach. Pubblicò alcuni libretti sugli strumenti ottici da lui costruiti, dai quali si apprende che fabbricava cannocchiali monoculari e binoculari di varie dimensioni e per vari usi (da teatro, da tasca, astronomici, terrestri), microscopi semplici e composti, camere ottiche e lanterne magiche, lenti e cilindri per anamorfosi. Numerosi strumenti di Baillou sono oggi conservati in collezioni pubbliche e private.

Camera oscura
La camera oscura, anche detta camera ottica o fotocamera stenopeica (la fotocamera più semplice), è un dispositivo ottico composto da una scatola oscurata (a prova di luce), solitamente con un obiettivo stenopeico sul fronte ed un piano di proiezione per l'immagine sul retro (ovvero, la «fotografia» della realtà); in alcuni casi, viene usato uno specchio piano per dirigere l'immagine in una posizione migliore.

La camera oscura è alla base della fotografia e della fotocamera, per questo motivo gli apparecchi fotografici vengono ancora oggi chiamati “camere”: le prime camere oscure erano infatti delle vere stanze al cui interno i pittori e gli scienziati lavoravano e studiavano.
Paul Burkhard
Paul Burkhard (Zurigo, 21 dicembre 1911 – Zell, 6 settembre 1977) è stato un compositore svizzero.
Non ha nulla a che vedere con il compositore suo contemporaneo Willy Burkhard.

Egli scrisse principalmente oratori, musical e operette.
Probabilmente la sua creazione artistica più famosa fu la canzone O mein Papa sulla morte di un amato clown-padre, scritta per il musical Der schwarze Hecht ("Il bel nero"), ripubblicato nel 1950 con il titolo Das Feuerwerk ("Il fuoco d'artificio"), la cui prima fu rappresentata nell'aprile del 1939. La canzone salì al primo posto nella Sheet Music Chart mantenendo la posizione per 26 settimane. Da allora la canzone è stata cantata e/o suonata e registrata da numerosi artisti, tra i quali Alan Breeze, Billy Cotton, Billy Vaughn, Connie Francis, Diana Decker, Eddie Calvert, Eddie Fisher, The Everly Brothers, Harry James, Lys Assia, Ray Anthony & la sua Orchestra, Russ Morgan & la sua Orchestra e molti altri.

Harry James
Harry Haag James (Albany, 15 marzo 1916 – Las Vegas, 5 luglio 1983) è stato un trombettista statunitense, bandleader di big band jazz.

Harry James è stato uno strumentista di grande rilievo dell'era swing, con uno stile e un virtuosismo che hanno reso inconfondibile il suo modo di suonare la tromba.
B-Tight
B-Tight, pseudonimo di Robert Edward Davis (Palm Springs, 28 dicembre 1979), è un rapper tedesco.

Nato in California da madre tedesca e padre afro-americano, ma cresciuto a Berlino, B-Tight pubblica per l'etichetta Hip hop Sektenmuzik.

Palm Springs
Palm Springs è una città di 44.575 abitanti degli Stati Uniti d'America, facente parte della Contea di Riverside, nello Stato della California. È situata circa 60 chilometri ad est di San Bernardino, 177 chilometri ad est di Los Angeles e 225 chilometri a nord-est di San Diego.
Costa degli scheletri
La Costa degli scheletri è una parte della costa atlantica della Namibia settentrionale. In senso proprio, il nome si riferisce al tratto di costa compreso fra le foci dei fiumi Cunene e Swakop; in alcuni casi, tuttavia, lo si usa in senso più generico per indicare la parte costiera del deserto del Namib fino al fiume Orange. Il tratto di costa più settentrionale, fra il Cunene e il fiume Ugab, è incluso nell'area naturale protetta del Parco nazionale della Costa degli scheletri, fondato nel 1973. Il tratto di 200 km che va da Swakopmund al fiume Ugab, denominato National West Coast Recreation Area, è rinomato per la pesca sportiva, che attrae appassionati anche dallo Zimbabwe e dal Sudafrica.

Cunene (fiume)
Il Cunene (talvolta anche scritto Kunene) è un fiume dell'Africa sud-occidentale. Ha origine nell'altipiano di Bié in Angola scorrendo poi verso la Namibia e, a partire dalla località di Ruacana, delimita il confine fra i due paesi. Prosegue il suo corso verso occidente fino a gettarsi nell'Oceano Atlantico.

È uno dei pochi fiumi perenni della regione ed è lungo circa 1126 km.

Presso Ruacana e presso Epupa il fiume forma delle importanti cascate. Recentemente il governo namibiano ha proposto la costruzione di una diga presso Epupa, un controverso sbarramento per la produzione di energia idroelettrica. Il progetto è osteggiato dagli ambientalisti per via dell'elevato impatto ambientale e dall'etnia Himba perché distruggerebbe i loro territori tribali.
U.S. Men's Clay Court Championships 2008 - Doppio
Il doppio dell'U.S. Men's Clay Court Championships 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Bob Bryan e Mike Bryan erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Ernests Gulbis e Rainer Schüttler hanno vinto in finale 7–5, 7–6(3), contro Pablo Cuevas e Marcel Granollers.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Maxell
La Hitachi Maxell, Limited (日立マクセル?, Hitachi Makuseru), meglio nota come Maxell, è un'azienda giapponese produttrice di componenti elettronici e di apparati per l'industria; fa parte della multinazionale giapponese dell'elettronica Hitachi. L'azienda è quotata in borsa (Borsa di Tokyo: 6810 ).

I prodotti più importanti dell'azienda sono le batterie, infatti il nome Maxell proviene dalla contrazione di "maximum capacity dry cell".
Produce anche supporti magneto-ottici quali nastri magnetici e Digital Audio Tape, oltre a dischi rigidi esterni, inchiostri per stampa a getto di inchiostro, elastomeri, componenti ottici, sensori, nastri adesivi e componenti per strumenti elettrici per la cura personale.

Digital Audio Tape
Il Digital Audio Tape (abbreviato in DAT) è un supporto per la registrazione e riproduzione audio, introdotto sul mercato da Sony nel 1987. Sebbene fosse inteso come sostituto delle audiocassette, il formato non fu mai ampiamente adottato dai consumatori a causa del suo elevato costo, nonché delle preoccupazioni dell'industria musicale per le eventuali copie non autorizzate di alta qualità. Anche se pensato per il campo musicale, ebbe un certo successo in quello informatico per realizzare backup.
Constructive engagement
Constructive engagement è un'espressione, traducibile come impegno costruttivo, con cui viene designata la politica estera statunitense verso il Sudafrica durante l'amministrazione Reagan. Tale politica venne promossa come alternativa alle sanzioni economiche e al ritiro degli investimenti chiesti a livello internazionale anche dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite per osteggiare il regime dell'apartheid.

Assemblea generale delle Nazioni Unite
L’Assemblea generale delle Nazioni Unite è il principale e più rappresentativo organo istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. All'assemblea partecipano tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite ed alcuni stati ed organizzazioni con lo status di osservatori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite; la prima sessione si tenne il 10 gennaio 1946 nella Westminster Central Hall a Londra ed era composta dai rappresentanti di cinquantuno stati.
Alex (calciatore 1982)
Alex Rodrigo Dias da Costa, meglio noto come Alex (Niterói, 17 giugno 1982), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo difensore.

Dopo aver esordito nel Santos, vincendo anche un campionato brasiliano, nel 2004 è stato acquistato dal Chelsea che lo ha sùbito ceduto in prestito al PSV Eindhoven per tre stagioni consecutive; con lui gli olandesi hanno vinto tre Eredivisie e una KNVB Beker. Nel 2007 è tornato al Chelsea, con cui in 5 anni ha conquistato una Premier League, 2 FA Cup e una Supercoppa inglese. Nel gennaio del 2012 si è trasferito al Paris Saint-Germain e con la squadra francese in due anni e mezzo ha vinto due Ligue 1, una Coppa di Lega francese e una Supercoppa di Francia. Ha inoltre vinto la Coppa America con la Nazionale brasiliana nel 2007.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Storia di Vanuatu
La storia di Vanuatu ha un inizio incerto. Le teorie più comuni basate sulle testimonianze archeologiche indicano che popolazioni di lingua austronesiana arrivarono su queste isole tra i 4000 e i 6000 anni fa. Frammenti di ceramica rinvenuti sono stati datati intorno al 1300 a.C. Poco si sa del periodo storico antecedente al primo contatto europeo, in gran parte ricostruito da storie e leggende tramandate oralmente. Roy Mata fu uno dei primi re importanti, a cui si riconosce l'aver riunito diverse tribù isolane.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (in spagnolo Espíritu Santo "Spirito Santo", a volte chiamata semplicemente Santo), è l'isola più grande della repubblica di Vanuatu, con una superficie di 3955,5 km². Appartiene all'arcipelago delle Nuove Ebridi nella regione del Pacifico della Melanesia. È situata nella provincia di Sanma.

Il comune di Luganville, sulla costa sud-est dell'isola, è il secondo insediamento di Vanuatu per abitanti oltre che la capitale provinciale.

Su Espiritu Santo è presente la vetta più alta di Vanuatu, il monte Tabwemasana, con i suoi 1 879 metri.
Zack Conroy
Zack Conroy (Portsmouth, 19 aprile 1985) è un attore statunitense.

Si è laureato a pieni voti al Boston College in Direzione Generale e ha partecipato a varie pubblicità, facendo anche il modello per Kenneth Cole.

Sentieri
Sentieri è stata una soap opera statunitense, incominciata negli anni trenta alla radio e nei primi anni cinquanta alla televisione. Il titolo nell'edizione originale era The Guiding Light dal 1937 al 1975, e poi soltanto Guiding Light dal 1975 al 2009, anno della cancellazione. Il titolo dell'edizione in lingua italiana derivava dalla prima sigla italiana della soap opera che era, per l'appunto, la canzone Sentieri interpretata da Tony De Rosas.

La sua storia tratta dell'intrecciarsi delle vicende di varie famiglie, tra cui i Bauer, i Norris, i Thorpe, gli Spaulding, i Marler, i Reardon, i Chamberlain, i Lewis, i Cooper ed i Santos, con i loro drammi esistenziali e sentimentali, le loro complesse dinamiche sociali e i loro eterni conflitti.
Cangrelor
Cangrelor è un antagonista diretto del recettore piastrinico P2Y12 che inibisce l’aggregazione piastrinica indotta dall’adenosina-difosfato (ADP). Cangrelor si lega in modo selettivo e reversibile al recettore piastrinico P2Y12 per prevenire l’ulteriore segnalazione cellulare e attivazione piastrinica. È venduto con il nome di Kengral negli Stati Uniti e con il nome di Kengrexal all’interno dell’Unione Europea. È stato approvato nel giugno del 2015 dall’FDA e dall’EMA come farmaco antipiastrinico per la somministrazione endovenosa. A differenza del clopidogrel, che è un profarmaco, cangrelor è un farmaco attivo che non richiede attivazione metabolica.

Adenosina difosfato
L'adenosina difosfato (abbreviata come ADP , adenosindifosfato) è un nucleotide, solitamente derivante dall'adenosina trifosfato (o ATP) per perdita di un gruppo di fosfato con conseguente liberazione di energia. Esso avviene a causa dei legami instabili tra il secondo gruppo fosfato ed il terzo dell'ATP che si possono rompere facilmente nella cellula con l'aiuto di un enzima. L'ADP è prodotto grazie ad una reazione esoergonica e esso viene poi riutilizzato dalla cellula per ricreare l'ATP con una reazione endoergonica. In sintesi quando occorre energia in una reazione endoergonica o anabolica, dall'ATP si stacca per idrolisi il gruppo fosfato terminale. In questo modo, l'ATP si trasforma in ADP
Magdalena Abakanowicz
Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (Falenty, 20 giugno 1930 – Varsavia, 20 aprile 2017) è stata una scultrice polacca.

Nacque nel 1930 a Falenty, vicino a Varsavia. Nel 1954 completò gli studi all'Accademia di Belle Arti di Varsavia. Fu professoressa all'Accademia di Belle Arti di Poznań e visiting professor presso la University of California in Los Angeles.

Nel 1965 ricevette la medaglia d'oro durante la VII Biennale Internazionale dell'Arte a San Paolo. Nel 1972 ottenne il premio statale di prima classe della Repubblica Polacca. Nel 1979 vinse il Premio Herder.

Risiedeva e lavorava a Varsavia.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
Arno Wallaard Memorial 2023
L'Arno Wallaard Memorial 2023, trentottesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 1.2, si svolse il 15 aprile 2023, su un percorso di 188,1 km, con partenza e arrivo a Meerkerk, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio del danese Rasmus Bøgh Wallin, il quale completò il percorso in 4h12'47", alla media di 44,647 km/h, precedendo l'olandese Coen Vermeltfoort e il lettone Mārtiņš Pluto.

Sul traguardo di Meerkerk 51 ciclisti, su 167 partiti, portarono a termine la competizione.

Meerkerk
Meerkerk è un villaggio di circa 3.700 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Meridionale e situato nella regione dell'Alblasserwaard. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1986 inglobato nella municipalità di Zederik, di cui è il capoluogo.
Le curve celebri
Le curve celebri è un saggio divulgativo di Luciano Cresci che passa in rassegna circa 70 tipi di curve piane geometriche, le più antiche delle quali risalgono ad oltre due millenni fa, ai tempi dell'antica Grecia. Attraverso episodi ed aneddoti concernenti queste curve e i loro scopritori, viene divulgato in modo accessibile ed immediato lo studio della geometria.

L'autore, ingegnere elettronico dell'IBM, ha vissuto la rivoluzione informatica dei decenni precedenti fra Italia e USA. Dai tempi degli studi universitari, ha sempre coltivato interessi inerenti alla matematica ricreativa, grazie ai quali ha dato vita ad alcuni saggi a tema.

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Hyundai Santa Fe
La Hyundai Santa Fe è un'autovettura di tipo Sport Utility Vehicle di fascia medio-grande prodotta dalla casa automobilistica sudcoreana Hyundai Motor Company a partire dal 2000.

È stata la prima SUV prodotta e progettata interamente dalla Hyundai e assunse un ruolo fondamentale nella ristrutturazione dell'azienda. La casa ne ha prodotte quattro diverse generazioni dal debutto (l'ultima è stata presentata nel 2018) ed è stata venduta globalmente in oltre 2,5 milioni di esemplari nelle prime due serie.

Fasatura
Si chiama fasatura (o fase) l'occorrenza di un angolo, dovuto ad un asse inclinato rispetto ad un altro, o più semplicemente, nei motori endotermici alternati, il numero di gradi per cui l'albero ruota dopo il punto morto superiore o inferiore.