hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lofton
Chris Lofton – cestista statunitense

Cirroc Lofton – attore statunitense

James Lofton – giocatore di football americano statunitense

Kenneth Lofton – cestista statunitense

Michael Lofton – ex schermidore statunitense

Ramona Lofton, nota come Sapphire – scrittrice e poetessa statunitense

Zach Lofton – cestista statunitense

James Lofton
James David Lofton (Fort Ord, 5 luglio 1956) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per sedici stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (6º assoluto) del Draft NFL 1978 dai Green Bay Packers. Nel 2003 è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame.
Il Novellino (rivista)
Il Novellino è stata una rivista illustrata a colori dell'editoria italiana per bambini, pubblicata dal 1898 al 1927. Nel 1928 si fonde con Il Corrierino generando Il Corrierino-Novellino
.

La rivista viene considerata da alcuni come il primo esperimento concreto di giornalino illustrato per ragazzi, il cui scopo primario era di puro intrattenimento, scevro da intenti pedagogici. L'illustrazione a colori, inclusa già da subito, ricopriva uno spazio abbastanza ampio all'interno della rivista. Infatti, nel 1904 il Novellino fu il primo a pubblicare una tavola integrale a colori con balloon della striscia a fumetti The Yellow Kid. Contribuì inoltre, negli anni successivi, a introdurre in Italia due importanti personaggi, Foxy Granpa (Nonno Volpone) di Shultz e Katzenjammer Kids (Bibì e Bobò) di Dirks, al giovane pubblico italiano.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Eugène Flandin
Jean-Baptiste Eugène Napoléon Flandin (Napoli, 15 agosto 1809 – Tours, 29 settembre 1889) è stato un orientalista, pittore, archeologo ed esploratore francese.

I disegni archeologici di Flandin ed alcuni suoi dipinti militari hanno più valore per i musei che per l'arte che rappresentano. È famoso per i disegni di monumenti, paesaggi e vita sociale persiana fatti durante i suoi viaggi con l'architetto Pascal Coste negli anni 1839-1841. Le osservazioni di Flandin sulla Persia e sulle sue politiche interne a metà del XIX secolo forniscono tuttora importanti informazioni.

Dinastia Qajar
La dinastia Qajar (o Cagiari o dinastia Qagiar o Ghajar) regnò in Persia dal 1794 al 1925. Fu fondata da Muḥammad Khān Qājār, che sconfisse e uccise l'ultimo sovrano Zand nel 1794. Il loro governo sull'Iran perdurò fino al 1925, quando l'ultimo scià Qajar venne deposto da Reza Khan, il quale inaugurò la successiva dinastia Pahlavi.
Danilović
Branislav Danilović – calciatore serbo

Damjan Danilović – pallanuotista montenegrino

Olga Danilović – tennista serba, figlia di Predrag

Predrag Danilović – ex cestista jugoslavo

Roman Danilovič – principe di Rutenia del XIII secolo a.C.

Vladan Danilović – calciatore bosniaco

Rutenia
Rutenia è il toponimo della Rus' di Kiev, che indicava l'Ucraina e la Bielorussia nel Medioevo e l'età moderna.

Il nome trova la propria origine nel termine Rus', e viene usato per delimitare gli abitanti della Rus’ e tutto ciò che la riguarda. Oggi il territorio storico della Rus' di Kiev forma parte dei territori dell'Ucraina, della Bielorussia, della Russia, della Polonia e una piccola parte del nord-est della Slovacchia.

Il termine rus', dovrebbe derivare dalla radice norrena roôs o roths usata in ambito nautico e ancora esistente nelle lingue finlandese ed estone per indicare gli svedesi, ruotsi e rootsi. Inizialmente, questo termine la rus' si riferiva ai variaghi, poi al territorio dei poliani nell'Ucraina centrale, e quindi fu usato per l'intero territorio sotto il dominio di Kiev, cioè la Rus' di Kiev.
Dissostichus mawsoni
Il merluzzo dell'Antartico (Dissostichus mawsoni Norman, 1937), è un pesce appartenente alla famiglia dei Nototeniidi, famoso per la glicoproteina antigelo che produce, la quale gli consente di vivere nelle acque sottostanti la banchisa polare dell'Oceano Australe, intorno all'Antartide. Dal momento che tale specie ha una frequenza cardiaca di un battito ogni sei secondi, un suo studio accurato potrebbe portare a notevoli miglioramenti della medicina cardiaca per il trattamento di pazienti nei quali il cuore viene fatto battere lentamente durante alcune procedure mediche o nei quali il cuore cessa di battere velocemente a causa dell'ipotermia.

Malgrado il nome, il merluzzo dell'Antartico non è affatto imparentato con i merluzzi. Non appartiene nemmeno al loro stesso ordine, né li ricorda nell'aspetto. Infatti, questo pesce appartiene all'ordine dei Perciformi, non dei Gadiformi.

Proteina antigelo
Le proteine antigelo (Antifreeze proteins, AFP) o proteine strutturanti il ghiaccio (Ice structuring proteins, ISP) sono una classe di polipeptidi prodotti da alcuni vertebrati, piante, funghi e batteri che permettono la loro sopravvivenza in ambienti sottozero. Queste proteine si legano ai piccoli cristalli di ghiaccio e ne impediscono la crescita e ricristallizzazione, che altrimenti sarebbe fatale. Vi è inoltre una crescente evidenza che le AFP interagiscono con le membrane cellulari delle cellule di mammifero per proteggerli dai danni da freddo.
Carlo re d'Allemagna
Carlo re d'Allemagna è un'opera seria in tre atti del compositore Alessandro Scarlatti su libretto di Giuseppe Papis, da Francesco Silvani, che venne data per la prima esecuzione al Teatro San Bartolomeo di Napoli il 26 o 30 gennaio 1716. Questa è la 79a opera del compositore su 114 composte.

Il libretto di Silvani era già stato musicato da Benedetto Vinaccesi a Venezia nel 1698, con il titolo L'innocenza giustificata e ancora da Giuseppe Maria Orlandini a Ferrara nel 1712, ma con il titolo L'innocenza difesa e riproposta a Bologna e Parma nel 1713 e 1714, poco prima dell'opera di Scarlatti. Papis aggiunse al dramma di Silvani ruoli comici (Amilla e Bleso), contrasto molto apprezzato a Napoli, assenti dal libretto originale di Silvani, utilizzati negli intermezzi alla fine degli atti.

Il titolo si riferisce a Carlo il Calvo e Giuditta di Baviera.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Stefano Benni
Stefano Benni (Bologna, 12 agosto 1947 – Bologna, 9 settembre 2025) è stato uno scrittore, umorista, giornalista, sceneggiatore, autore televisivo, poeta e drammaturgo italiano.
Era soprannominato "Lupo", nome che gli derivava dalla sua infanzia trascorsa nella campagna di Monzuno. Il nome ricompare più volte nell'opera di Benni, come il professor "Stephen Lupus" di Stranalandia, o "Luca Lupetto" di Comici spaventati guerrieri e "Lupetto" protagonista di Saltatempo.

I suoi libri sono stati tradotti in più di 30 lingue.

Autore
L'autore (dal latino auctor, derivato dallo stesso tema di auctus, participio passato del verbo augeo "aumentare", ma anche dalla radice di auctoritas, "autorità"), in senso archetipico, è il creatore di qualcosa, "colui che fa aumentare" l'insieme dello scibile e del fruibile.
Otompan
Otompan (termine nahuatl per "luogo degli Otomi") o Otumba (versione spagnola) fu un altepetl, ovvero una Città-Stato precolombiana, situato nella parte superiore della Valle del Messico (ora in Messico). Secondo le fonti scritte risalenti al periodo coloniale (XVI e XVII secolo), Otompan fu fondata attorno al 1395, quando Techotlalatzin, re di Texcoco, vi insediò i rifugiati Otomi in fuga dalla conquista di Xaltocan da parte dei Tepanechi di Tezozómoc.

Civiltà precolombiane
Sono dette civiltà precolombiane le civiltà del continente americano che sorsero prima che Cristoforo Colombo arrivasse in America nel 1492. Queste civiltà avevano delle caratteristiche in comune: erano stanziali, organizzate in città, praticavano l'agricoltura ed avevano un'organizzazione sociale gerarchica. All'arrivo degli europei, molte di queste civiltà erano ormai decadute o in via di declino,  e sono conosciute solo attraverso i resti archeologici. Altre, invece, erano ancora vitali e sono conosciute grazie ai resoconti di conquistadores e missionari cristiani.
Arthur Defensor Jr.
Arthur Rivera Defensor, detto Arthur Defensor junior o Toto (8 ottobre 1969), è un politico filippino.

È stato membro della Camera dei rappresentanti, per il terzo distretto di Iloilo, dal 2010 al 2019.

Iloilo
Iloilo è una città indipendente altamente urbanizzata (HUC) delle Filippine, geograficamente situata nella provincia di Iloilo, nella regione del Visayas Occidentale. Pur essendo il capoluogo sia della provincia che della regione in cui si trova, la città è amministrativamente indipendente.

Sorge nella parte meridionale dell'isola di Panay e si affaccia sullo Stretto di Guimaras che divide Panay dall'Isola di Negros. Di fronte a Iloilo, al di là dello stretto, sorge la città di Bacolod, il centro commerciale e marittimo più importante di Negros e a cui Iloilo è collegata da un efficiente servizio di traghetti e navi veloci.

Il porto di Iloilo è il terzo delle Filippine dopo Manila e Cebu: qui vengono commerciati copra, legnami, zucchero e fibre vegetali. Il moderno aeroporto, costruito nel 2007, si trova a 15 chilometri dal centro della città e serve le principali destinazioni del Paese.
Non cadrà più la neve
Non cadrà più la neve (Śniegu już nigdy nie będzie) è un film del 2020 scritto, diretto e co-prodotto da Małgorzata Szumowska e Michał Englert.

È stato presentato in concorso alla 77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e scelto per rappresentare la Polonia nella categoria per il miglior film internazionale ai Premi Oscar 2021.

Film polacchi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1964 alcuni film polacchi sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero.

La Polonia ha vinto in totale 1 statuetta nel 2015 per il film Ida di Paweł Pawlikowski, e ha avuto 10 nomination: di queste la prima risale al 1964, con il film Il coltello nell'acqua di Roman Polański e quattro sono dovute a film di Andrzej Wajda i cui film sono stati proposti all'Academy per ben nove volte.
We're Back! - 4 dinosauri a New York
We're Back! - 4 dinosauri a New York (We're Back! A Dinosaur's Story) è un film d'animazione del 1993 diretto da Simon Wells, Dick Zondag, Ralph Zondag e Phil Nibbelink. È prodotto da Steven Spielberg ed è stato distribuito da Universal Pictures.

Basato sul romanzo per bambini We're Back! A Dinosaur's Story di Hudson Talbott del 1987, narra le vicende di un gruppo di dinosauri che si ritrova a New York. Il film è noto per il brano Rotola giù per la preistoria, composto da James Horner e Thomas Dolby.

Pagliaccio
Il pagliaccio (derivato di "paglia"), chiamato anche, con un anglicismo, clown (derivato dall'islandese klunni "goffo"), è quel personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi. Esistono diversi tipi di pagliacci: quello più conosciuto è il cosiddetto pagliaccio "augusto", vestito in modo buffo e sgargiante, ma esiste anche il pagliaccio "bianco", romantico e vestito in modo più sobrio. Recentemente il cinema e la letteratura dell'orrore ne hanno proposto versioni cattive. Nel linguaggio corrente, il termine può essere riferito anche a un modo di comportarsi tipico di una persona poco credibile, o avvezza a non prendere sul serio un argomento. È anche sinonimo di buffone, in senso non necessariamente negativo: pagliaccio è chi ama far divertire il proprio gruppo.
Jerry Adriani
Jerry Adriani, pseudonimo di Jair Alves de Souza (San Paolo, 29 gennaio 1947 – Rio de Janeiro, 23 aprile 2017), è stato un cantante, showman e attore brasiliano.

Apparteneva a una famiglia di lontane origini italiane. Esponente del pop rock brasiliano, ebbe come principale riferimento Elvis Presley, ma per la scelta dello pseudonimo si ispirò a Jerry Lewis e Adriano Celentano.

Showman
Uno showman o show-man, espressione in lingua inglese traducibile letteralmente come "uomo di spettacolo" o "intrattenitore", è un personaggio del mondo dello spettacolo che presenta dei varietà, soprattutto in ambito televisivo, ma a differenza di un semplice conduttore televisivo è in grado di incentrare su di sé lo spettacolo stesso, esibendosi in vari numeri come recitazione, canto, danza, suono di strumenti musicali.

Il termine è nato con gli showman ambulanti, persone che organizzano e conducono sagre. Nel passato, il vocabolo è stato usato anche per designare chi si occupava di esibizioni di fenomeni da baraccone, spettacoli circensi principali e secondari, e compagnie di teatro ambulanti. Può anche essere un termine superlativo o elogiativo, talvolta utilizzato anche come una sorta di titolo onorifico, come nel caso del documentario Harry Saltzman: Showman.
Cuauhtémoc Cárdenas
Cuauhtémoc Lázaro Cárdenas Solórzano (Città del Messico, 1º maggio 1934) è un politico messicano, figlio del presidente Lázaro Cárdenas del Río e fondatore del Partito della Rivoluzione Democratica.

Dopo aver ricoperto le cariche di senatore e di governatore dello stato di Michoacán, nel 1988 si candidò alle elezioni presidenziali, perdendo contro l'ex compagno di partito del PRI Carlos Salinas. Sulla sconfitta influirono pesantemente brogli ammessi dopo molti anni dall'allora capo dello stato Miguel de la Madrid. Successivamente Cárdenas si candidò alla presidenza del Messico in altre due occasioni (1994 e 2000), sempre senza successo.

Dal 1997 al 1999 fu capo del governo di Città del Messico, il primo eletto a suffragio diretto.

Michoacán
Michoacán (o più precisamente Michoacán de Ocampo) è uno dei 31 stati del Messico. Situato nella parte centrale del paese si affaccia sull'Oceano Pacifico. Confina con gli Stati di Colima e Jalisco a ovest e con gli Stati di Guanajuato e Querétaro a nord, con lo Stato del Messico ad est, con Guerrero a sud-est, ed è bagnato dall'Oceano Pacifico a sud-ovest. Si estende su un'area di 59 864 km² e risulta popolato (2003) da 4 047 500 persone. La capitale è Morelia.
Chaat (gastronomia)
Il chaat (in lingua hindī चाट, in nepalese चाट, in Oriya ଚାଟ୍, in bengalese চাট, in urdu چاٹ) è un antipasto e spuntino indiano originario dell'Uttar Pradesh anche diffuso in Pakistan, Nepal e Bangladesh.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Madrid Masters 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Madrid Masters 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Bob Bryan e Mike Bryan che hanno battuto in finale Mark Knowles e Daniel Nestor con il punteggio di 7–5, 6–4.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
NGC 4866
NGC 4866 è una galassia lenticolare a circa 110 milioni di anni luce in direzione della costellazione della Vergine. Fa parte dell'Ammasso della Vergine.

Ha una magnitudine apparente nel visibile pari a 9,17 e dimensioni di 6,4 × 1,5 arcominuti.

NGC 4866 fu scoperta da William Herschel il 14 gennaio 1787.

È stata sede della supernova di tipo Ia ASAS SN-15ga.

Vergine (costellazione)
La Vergine (in latino Virgo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. Fa parte delle 12 costellazioni dello zodiaco. Si trova tra il Leone ad ovest e la Bilancia ad est, ed è una delle più grandi costellazioni del cielo. Può essere trovata facilmente grazie alla sua brillante stella α, Spica.
Nuoto in acque libere ai campionati mondiali di nuoto 2023 - 5 km maschili
La gara dei 5 km in acque libere maschile dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 18 luglio 2023 nelle acque del Seaside Momochi Beach Park di Fukuoka, in Giappone, a partire dalle ore 10:00. Vi hanno preso parte 71 atleti provenienti da 44 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore tedesco Florian Wellbrock, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente agli italiani Gregorio Paltrinieri e Domenico Acerenza.

Campionati mondiali di nuoto 2023
La XX edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2023 a Fukuoka, in Giappone. Era inizialmente prevista tra il 16 luglio e il 1º agosto 2021, ma è stata riprogrammata dopo lo spostamento dei Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, dovuto alla pandemia di COVID-19, e poi nuovamente spostata. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto, i tuffi e i tuffi grandi altezze.
Scettro di sant'Edoardo
Lo scettro di sant'Edoardo, popolarmente conosciuto come scettro con la croce o scettro del sovrano o scettro reale, è parte dei gioielli della Corona britannica. Originariamente venne realizzato per l'incoronazione di re Carlo II d'Inghilterra nel 1661. Nel 1905 venne ridisegnato dopo la scoperta del diamante Cullinan. Lo scettro con la croce include anche il secondo più grande diamante al mondo, il Cullinan I o Grande Stella d'Africa, che pesa circa 530 carati. Il Cullinan I può essere rimosso dallo scettro ed essere all'occasione indossato come collare.

Lo scettro simboleggia l'autorità temporale del monarca, sotto il segno della croce. Durante la cerimonia d'incoronazione, il monarca tiene questo scettro con la mano destra e lo scettro con la colomba con la mano sinistra, mentre l'arcivescovo di Canterbury gli pone sul capo la corona.

Lo scettro di sant'Edoardo, come altri gioielli della Corona, si trova nella Jewel House della Torre di Londra.

Arcivescovo di Canterbury
L'arcivescovo di Canterbury (in inglese: Archbishop of Canterbury) è la massima autorità spirituale della Chiesa anglicana e della Comunione anglicana (il governatore supremo è il sovrano del Regno Unito, attualmente il re Carlo III). Fino allo Scisma anglicano l'arcivescovo di Canterbury era il primate cattolico d'Inghilterra.

L'arcivescovo di Canterbury è Sarah Mullally, succeduta, nell'ottobre 2025, a Justin Welby.
Bourtange
Bourtange (in Gronings: Boertang; 0,25 km², 270 ab. circa) è una cittadina del Nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e del comune di Vlagtwedde (regione di Westerwolde) e situata al confine con la Germania. Fu comune indipendente dal 1808 al 1821.

Si tratta di un borgo fortificato dalla caratteristica forma a stella pentagonale, realizzato come tale nel 1580, durante la guerra degli ottant'anni, da Guglielmo I d'Orange .

Guerra degli ottant'anni
La guerra degli ottant'anni, o rivolta olandese o rivolta dei Paesi Bassi, fu la ribellione delle Province Unite contro il dominio spagnolo, che si tramutò in un conflitto durato dal 1568 al 1648, quando l'indipendenza delle Province Unite fu sancita dalla pace di Vestfalia.

Il conflitto fu una delle cause del progressivo declino della potenza della Spagna e vide sorgere un nuovo Stato, la Repubblica delle Sette Province Unite, che sarebbe presto divenuta una delle potenze mondiali del XVII e XVIII secolo, distinguendosi per il suo dinamismo in campo commerciale, scientifico e culturale (secolo d'oro olandese).
Polizia giapponese (Detective Conan)
La polizia giapponese (日本の警察?, Nihon no keisatsu) compare nella serie manga e anime Detective Conan, creata da Gōshō Aoyama. I diversi personaggi appartengono ai corpi di polizia delle diverse prefetture del Giappone. Alcuni di essi compaiono anche in Kaito Kid, altra serie manga e anime dello stesso autore.

Takashi Nagasako
Takashi Nagasako (長嶝 高士?, Nagasako Takashi; Prefettura di Wakayama, 24 febbraio 1964) è un doppiatore giapponese. È principalmente noto per essere la voce di Ganondorf, Donkey Kong e Big the Cat (dopo il decesso di Shun Yashiro).
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Limp Bizkit, pubblicato il 17 ottobre 2000 dalla Flip Records e dalla Interscope Records.

Nel 2020 la rivista Kerrang! l'ha inserito nella sua lista dei 21 migliori album nu metal di sempre, in settima posizione.

Xzibit
Xzibit, o X To The Z, pseudonimo di Alvin Nathaniel Joiner (Detroit, 18 settembre 1974), è un rapper, attore e personaggio televisivo statunitense, conosciuto anche per la trasmissione di MTV Pimp My Ride.
Unione italiana dei ciechi e degli ipovedenti
L'Unione italiana dei ciechi e degli ipovedenti ETS-APS, in sigla UICI, è un ente morale con personalità giuridica di diritto privato, cui la legge e lo statuto affidano la rappresentanza e la tutela degli interessi morali e materiali dei non vedenti e degli ipovedenti nei confronti della pubblica amministrazione.

L'UICI è un'associazione costituita esclusivamente da non vedenti e ipovedenti. Per associarsi occorre infatti avere un visus non superiore ai 3/10 (inteso con correzione). Tuttavia, per raggiungere i suoi obiettivi, essa ha bisogno del supporto di persone vedenti che possono lavorare al suo interno come dipendenti o volontari.

Ipovisione
L'ipovisione è una condizione di acutezza visiva molto limitata che ha notevoli conseguenze sulla vita quotidiana. Può essere causata da vari fattori (siano essi congeniti o acquisiti). La vista si può ridurre fortemente in seguito a patologie che possono colpire diverse strutture oculari, che vanno dalla cornea alla retina, fino al nervo ottico.

L'ipovisione può essere associata a malattie che provocano una riduzione del campo visivo. Ad esempio, nel caso del glaucoma avanzato, che danneggia il nervo ottico, è come se si guardasse attraverso un tubo; oppure si può essere colpiti da patologie della macula, la zona centrale della retina (la più comune è la degenerazione maculare senile, che provoca la perdita della visione centrale). L'ipovisione grave può degenerare in cecità, che può essere parziale o totale.