hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
That's Amore (brano musicale)
"That's Amore" è una canzone del 1953 composta dal compositore Harry Warren e dal paroliere Jack Brooks. Divenne un notevole successo nella registrazione di Dean Martin. Peculiarità del brano è la contaminazione della lingua inglese con alcuni termini in italiano.
Il brano è anche una dichiarazione d'affetto per Napoli e per le sue tradizioni come la pizza, la tarantella e la celebre pasta e fasule (pasta e fagioli).

Il critico musicale Joe Queenan descrisse la canzone «un'affascinante, anche se sciocca, parodia della musica popolare napoletana per suonatori d'organetto», e scrisse: «That's Amore fu una delle molte canzoni dei primi anni cinquanta che aiutarono a riabilitare l'immagine dell'Italia quale terra di magia e romanticismo, che era stata in qualche modo rovinata dal fascista Benito Mussolini».

Pizza
La pizza è un prodotto gastronomico della cucina italiana costituito da una base lievitata ricavata da un impasto di farina, acqua, lievito e sale condita con vari ingredienti e cotta ad alta temperatura, tradizionalmente in un forno a legna.

Il termine, nato nell'Italia meridionale con varie sfumature di significato, si è diffuso in tutto il paese con diverse grafie regionali, come confermano, ad esempio, la pinza (Veneto) o la pitta (Calabria). La versione più conosciuta della pizza è però quella napoletana che, nel diciannovesimo secolo, grazie agli imprenditori partenopei, si impose scalzando le altre versioni. Ad essa venne riconosciuto il marchio STG nel 2004; nel 2017 venne riconosciuta patrimonio orale e immateriale dell'umanità UNESCO.

Prodotto d'eccellenza della cucina italiana, la pizza è l’alimento più mangiato al mondo dopo il riso, seguito dalla pasta. Inoltre "pizza" è la parola italiana più famosa al mondo, seguita dalla forma di saluto "ciao".
Saint Paul University
La Saint Paul University (in francese Université Saint-Paul) è un'università pubblica di indirizzo cattolico con sede a Ottawa, nell'Ontario, Canada.

Le origini dell'università risalgono al 1848, quando Joseph-Bruno Guigues, primo vescovo di Bytown, fondò il College of Bytown, affidato nel 1856 ai missionari oblati di Maria Immacolata. L'istituzione ottenne il riconoscimento pontificio da papa Pio XI e quello civile dallo stato dell'Ontario nel 1933.

Nel 1866 l'istituto prese il nome di College of Ottawa e nel 1933 quello di University of Ottawa. Divenne la Saint Paul University nel 1965.

Missionari oblati di Maria Immacolata
I Missionari oblati di Maria Immacolata (in latino Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla O.M.I.

La congregazione fu fondata il 25 gennaio 1816 ad Aix-en-Provence da Eugène de Mazenod per la predicazione delle missioni alla popolazione delle campagne: approvata da papa Leone XII il 21 marzo 1826, si diffuse rapidamente in Canada, Ceylon e Sudafrica.

Oltre che alle missioni popolari ed estere, i religiosi della congregazione si dedicano all'istruzione e alla formazione dei sacerdoti.
Bābājī
Bābājī, chiamato anche Mahāvatāra Bābājī (in sanscrito महावतार बाबाजी, lett. "grande avatara Padre"), secondo Paramahansa Yogananda è uno yogi immortale che vive sull'Himalaya. Secondo la tradizione, Babaji è il maestro illuminato che nel 1861 iniziò Lahiri Mahasaya al Kriyā Yoga, ovvero l'antica scienza perduta che Krishna aveva dato ad Arjuna millenni fa, dandogli la missione di diffonderlo nuovamente nel mondo.

In Autobiografia di uno Yogi scritto da Yogananda, il suo maestro Sri Yukteswar, discepolo a sua volta di Mahasaya, lo assimila ad un Avatar: «Lo stato spirituale di Babaji è al di là della capacità di comprensione umana. La visione ristretta degli esseri umani non riesce a cogliere la sua stella trascendente. È vano persino il tentativo d'immaginare il grado di realizzazione di un avatar. Esso è inconcepibile».

Himalaya
L'Himalaya (AFI: /iˈmalaja/ o, meno precisamente, /imaˈlaja/; in sanscrito हिमालय [ɦɪˈmɑːlɐjɐ], "dimora delle nevi", dall'unione di hima, "neve", e ālaia, "dimora"), adattato talvolta in italiano come Himalaia o Imalaia, è un sistema montuoso dell'Asia meridionale, che si innalza a settentrione del bassopiano indo-gangetico e a meridione dell'altopiano del Tibet, e che forma un gigantesco arco diretto da nord-ovest a sud-est con la convessità rivolta a sud e compreso all'incirca tra 73° e 95° di long. est e 27° e 36° di lat. nord.
A Love Supreme
A Love Supreme è il 16º album discografico di John Coltrane, pubblicato nel 1965. Ritenuto il capolavoro di Coltrane e uno dei lavori più importanti della storia del jazz, nel 2003, l'album è stato inserito alla posizione numero 47 nella lista dei 500 dischi migliori di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone.

John McLaughlin
John McLaughlin, noto anche come Mahavishnu John McLaughlin (Doncaster, 4 gennaio 1942), è un chitarrista britannico.

È considerato uno tra i maggiori chitarristi viventi. Dotato di una tecnica pregevole, si è spesso contraddistinto per sperimentazioni influenzate dalle musiche di origine orientale e dallo stile fusion, ma anche per aver sviluppato negli anni un modo di suonare molto personale.
Pieve di San Giovanni Battista (Montecatini Val di Cecina)
La pieve di San Giovanni Battista si trova a Casaglia, nel comune di Montecatini Val di Cecina, in provincia di Pisa, diocesi di Volterra.

Casaglia è situata su una collina coronata da cipressi che si affaccia da nord sulla via Salaiola che collega Volterra con il mare.

La pieve è ricordata nelle decime papali del 1274 e nella Libra Cleri del Sinodo Belforti del 1356.

Fu espropriata di territorio sul finire del secolo XIV e si ridusse a rettoria amovibile con parroco non residente per tutto il XVI secolo. Passò poi sotto il patrocinio degli Espinassi, i cui eredi nel 1858 ricostruirono chiesa e canonica in forme neoromaniche a tre navate.

Volterra
Volterra è un comune italiano di 9 363 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

È stata una delle principali città-stato dell'Etruria, sede nel medioevo di un'importante signoria vescovile avente giurisdizione su un'ampia parte delle Colline toscane. Conserva un centro storico di origine etrusca ed edifici medievali come la cattedrale, la Fortezza Medicea e il Palazzo dei Priori.

Ha dato i natali a san Lino Papa, immediato successore di san Pietro, quindi 2º vescovo di Roma. Nel luogo della sua casa in Volterra, sorge una chiesa a lui intitolata, costruita nel 1480.
Rocca Bernauda
La Rocca Bernauda (Roche Bernaude in francese) è una montagna delle Alpi alta 3.225 m. È il punto più occidentale d'Italia dopo la cessione alla Francia della Valle Stretta (Vallée Étroite) col Trattato di Parigi del 1947.

Trattati di Parigi (1947)
I trattati di Parigi furono dei trattati di pace firmati nella capitale francese il 10 febbraio 1947 dopo la fine della seconda guerra mondiale. La sottoscrizione dei trattati fu preceduta da una conferenza di pace che si svolse parimenti a Parigi, tra il 29 luglio e il 15 ottobre 1946.
Sonata per pianoforte n. 3 (Tippett)
La Sonata per pianoforte n. 3 è la terza di quattro sonate per pianoforte, composta nel 1973 da Michael Tippett.

È stata scritta undici anni dopo la sua seconda sonata e dieci anni dopo la sua ultima sonata per tastiera, un anno dopo il completamento della sua terza sinfonia.

Lo spartito fu commissionato dal pianista Paul Crossley che ne richiese la creazione. È dedicata ad Anna Kallin.

Sonata per pianoforte
Una sonata per pianoforte è una sonata scritta per pianoforte solo. Le sonate per pianoforte di solito sono composte da tre o quattro movimenti, anche se ne esistono in un solo movimento (Scarlatti, Scriabin), in due movimenti (Beethoven, Haydn), cinque (Terza sonata per pianoforte di Brahms) o anche di più. Il primo movimento è di solito composto in forma sonata.
ABKCO Records
La ABKCO Records è una casa discografica fondata nel 1961 come Allen Klein & Co. dal manager Allen Klein negli Stati Uniti d'America. Oltre a lavorare nel settore musicale, la ABKCO detiene i diritti dei primi film di Alejandro Jodorowsky, inclusi El Topo e La montagna sacra. Fa parte del gruppo ABKCO Industries.

Andrew Loog Oldham
Andrew Loog Oldham (Paddington, 29 gennaio 1944) è un produttore discografico, imprenditore e compositore britannico. Divenne celebre negli anni sessanta in quanto scopritore dei Rolling Stones nonché loro manager e produttore discografico dal 1963 al 1967.
Suore di carità della Santa Vergine e Addolorata Madre di Dio
Le Suore di Carità della Santa Vergine e Addolorata Madre di Dio, dette Clementine (in tedesco Barmherzige Schwestern von der Allerseligsten Jungfrau und Schmerzhaften Mutter Maria, ovvero Clemensschwestern), sono un istituto religioso femminile di diritto diocesano.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Edward Charles Pickering
Edward Charles Pickering (Boston, 19 luglio 1846 – Cambridge, 3 febbraio 1919) è stato un astronomo e fisico statunitense, fratello di William Henry Pickering. Assieme a Carl Vogel, Pickering scoprì la prima stella binaria spettroscopica.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo insieme con Lowell della contea di Middlesex nello Stato del Massachusetts. Fu chiamata così in onore della città universitaria inglese di Cambridge.

Cambridge è famosa per due importanti università: l'Università Harvard e il Massachusetts Institute of Technology (MIT). Si trova nell'area metropolitana della città di Boston alla quale è collegata da una linea metropolitana.
Carcharodon carcharias
Il grande squalo bianco (Carcharodon carcharias Linnaeus, 1758), chiamato anche carcarodonte o talvolta semplicemente squalo bianco, è un pesce cartilagineo della famiglia dei Lamnidi che si trova nelle acque superficiali costiere di tutti i principali oceani. Unico rappresentante vivente del genere Carcharodon, con i suoi oltre 6 metri e 2 tonnellate di peso, questo squalo è il più grande pesce predatore esistente sul pianeta, il terzo pesce più grande in assoluto, dopo lo squalo balena e lo squalo elefante, nonché uno dei più grandi animali marini e l'unico squalo macro predatore vivente che possa competere in dimensioni con i grandi cetacei, almeno fino ad un certo punto.

Olfatto
L'olfatto è uno dei cinque sensi specifici e rende possibile, tramite i chemiocettori, la percezione della concentrazione, della qualità e dell'identità di molecole volatili e di gas presenti nell'aria. Tali molecole sono chiamate odoranti. L'olfatto è connesso in maniera funzionale con il gusto, come si può dimostrare quando un raffreddore congestiona le vie aeree, compromettendo la funzione olfattiva e facendo in modo che i cibi abbiano pressoché tutti lo stesso sapore. È inoltre connesso con il sistema chemiosensoriale generale o trigeminale. I tre sensi dell'olfatto, gusto e chemiosensoriale generale formano il sistema chemiosensorio. L'olfatto è il più studiato dei tre sistemi chemiosensoriali.
...e mi lasciò senza indirizzo
...e mi lasciò senza indirizzo (Sans laisser d'adresse) è un film del 1951 diretto da Jean-Paul Le Chanois.

È stato presentato in concorso al Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary e alla 1ª edizione del Festival di Berlino, dove si è aggiudicato l'Orso d'oro come miglior commedia.

Il film vede una delle prime apparizioni sul grande schermo dell'attrice e cantante Juliette Gréco e di Pierre Mondy, in seguito noto come protagonista della serie televisiva Il commissario Cordier, nonché l'ultima dell'attrice Arlette Marchal.

Il commissario Cordier (serie televisiva 1992)
Il commissario Cordier (Les Cordier, juge et flic) è una serie televisiva francese, creata da Alain Page. La serie è composta da 61 episodi della durata di 90 minuti, è andata in onda originariamente su TF1 tra il 1992 e il 2005. In Italia è stata trasmessa tra il 1996 e il 2007 da Rete 4.

La serie originale si è conclusa nel 2005 con l'uscita dal cast del personaggio di Bruno Cordier (interpretato da Bruno Madinier), figlio del commissario Pierre Cordier (Pierre Mondy).

Una nuova serie di 12 episodi, il cui titolo francese è stato modificato (Commissaire Cordier) a differenza di quello italiano (Il commissario Cordier), è stata trasmessa in Francia tra il 2005 e il 2008 e in Italia tra il 2006 e il 2008.
Vater
Vater – grafia alternativa per water, apparecchio sanitario

Abraham Vater – anatomista tedesco

Heinrich Vater – mineralogista e naturalista tedesco

Vater Percussion – industria statunitense produttrice di bacchette per batteria

Sindrome di VATER – malattia genetica

Vater Percussion
Vater Percussion, spesso nota semplicemente come Vater, è un'industria produttrice di bacchette per batteria e altri strumenti a percussione fondata nel 1956 da Clarence Vater (anche se allora non era ancora riconosciuta come Vater).

Numerosi i modelli signature realizzati dall'azienda, fra cui cinque per artisti italiani: Roberto Gatto, Christian Meyer, Furio Chirico, Luca Capitani e Sergio Pescara.
Walter Alasia
Walter Alasia (Sesto San Giovanni, 12 settembre 1956 – Sesto San Giovanni, 15 dicembre 1976) è stato un brigatista italiano.
Appartenne, durante il periodo degli anni di piombo, all'organizzazione terroristica delle Brigate Rosse. Morì in uno scontro a fuoco con la polizia da lui stesso provocato.

Omicidio di Renato Briano
L'omicidio di Renato Briano fu commesso a Milano il 12 novembre 1980 da due terroristi appartenenti a un commando della colonna milanese Walter Alasia delle Brigate Rosse; la vittima era un dirigente industriale, direttore del personale della Ercole Marelli di Sesto San Giovanni e venne ucciso mentre si recava al lavoro. Renato Briano, figlio del dipendente delle Ferrovie dello Stato e poi editore Italo Briano, nacque a Savona il 28 febbraio 1933 e morì lasciando la moglie e tre figli. È sepolto insieme ai genitori nel cimitero monumentale di Milano. Il sindaco di Sesto San Giovanni ha dato parere positivo che a suo nome sia intitolata una via cittadina.
Collegio di Kensington and Bayswater
Kensington and Bayswater è un collegio elettorale inglese situato nella Grande Londra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Joe Powell del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Marie-Claire Alain
Marie-Claire Alain /maˈʁi klɛʁ aˈlɛ̃/ (Saint-Germain-en-Laye, 10 agosto 1926 – Le Pecq, 26 febbraio 2013) è stata un'organista, clavicembalista e compositrice francese conosciuta soprattutto per la sua prolifica produzione discografica di alto livello.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye (AFI: /sɛ̃ʒɛʁmɛ̃ɑ̃ˈlɛ/) è un comune francese di 42 515 abitanti situato nel dipartimento delle Yvelines, nella regione dell'Île-de-France. I suoi abitanti si definiscono Saint-Germanois. Saint-Germain è noto soprattutto per il castello che sorge nel centro cittadino.
Lithoglyptida
Lithoglyptida Kolbasov, Newman & Hoeg, 2009 è un ordine di crostacei sessili marini.

Epibiotici, dioici, gli organismi a cui fanno capo condividono i tratti distintivi comuni a tutti gli Acrothoracica, cirripedi perforatori morfologicamente modificati, privi di struttura esterna tipica dei balanoformi, dall'accentuato dimorfismo sessuale nella fase adulta, con i maschi dalle dimensioni marcatamente inferiori delle femmine, e prevalentemente adattati per vivere nei sedimenti carbonatici e negli scheletri degli invertebrati marini.

Acqua di mare
L'acqua di mare è l'acqua che costituisce i mari e gli oceani, in cui la concentrazione media dei sali disciolti è di 35 g/L: essa varia in base al mare preso in considerazione.
Negli oceani e nei mari si possono trovare molte forme di vita, tra cui vegetazione e animali.
Gran Premio motociclistico del Giappone 2025
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2025 è stata la diciassettesima prova della stagione 2025 del Motomondiale. Le gare si sono corse domenica 28 settembre 2025 al Circuito di Motegi e le vittorie nelle tre classi sono andate a: Francesco Bagnaia nella Sprint e nella gara della MotoGP, Daniel Holgado in Moto2, e David Muñoz in Moto3.

Grazie al secondo posto nella Sprint che viene replicato anche in Gara, Marc Márquez diventa per la nona volta in carriera Campione del Mondo, la settima in MotoGP e il primo con Ducati. Il pilota spagnolo torna sul tetto della classe regina per la prima volta dal 2019, diventando il pilota più titolato nella storia della MotoGP (dal 2002, da quando adotta questa denominazione).

Motomondiale 2025
Il motomondiale 2025 è stato la settantasettesima edizione del motomondiale, organizzata dalla FIM. È iniziato il 2 marzo e si è concluso il 16 novembre dopo ventidue gare, rendendolo il campionato fin qui più lungo della storia del Motomondiale per numero di appuntamenti. Il campionato di MotoE, alla sua settima ed ultima edizione, è iniziato il 10 maggio e si è concluso l'otto novembre, dopo quattordici gare.
10º Corpo operativo
Il 10º Corpo operativo, ufficialmente 10º Corpo d'armata (in ucraino 10-й армійський корпус?, 10-j armijs'kyj korpus, unità militare A4767), è un corpo d'armata delle Forze terrestri ucraine con base a Poltava.

Forze armate dell'Ucraina
Le Forze armate dell'Ucraina (in ucraino Збройні сили України?, Zbrojni syly Ukraïny) sono composte dalle Forze terrestri ucraine, dalla Marina militare ucraina, dall'Aeronautica militare ucraina, dalle Forze speciali ucraine e dalle Forze d'assalto aereo ucraine.
Campagnolo Gruppo del Cinquantenario
Il Gruppo del Cinquantenario prodotto dalla Campagnolo nel 1983 è un gruppo di componenti per bicicletta da corsa per la ricorrenza del cinquantesimo anniversario della fondazione dell'azienda.

Prodotto in un numero limitato e venduto in un'apposita valigetta con certificato d'autenticità e numero seriale, si trattava di una particolare variante del Campagnolo Super Record, top di gamma dell'epoca per le bici da corsa.

Caratteristiche peculiari di questo gruppo furono la presenza di alcune parti e bulloni placcate in oro e l'incisione di un particolare logo con la firma di Tullio Campagnolo su tutti i componenti.

All'epoca venne venduto al prezzo di 600.000 lire: ha oggi un grandissimo valore collezionistico per la rarità dei componenti e per l'estrema cura con cui vennero prodotti. Un gruppo completo, ancora imballato nella sua valigetta originale, può valere qualche migliaio di euro.

Bicicletta da corsa
La bicicletta da corsa è un tipo di bicicletta progettata per il ciclismo su strada, secondo le regole stabilite dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI), usata fin dalla nascita per effettuare competizioni in linea o a tappe su distanze più o meno lunghe. Come per altri tipi di bicicletta, le bici da corsa si sono evolute nel tempo nei loro componenti divenendo ora veri e propri gioielli di tecnologia: in virtù di ciò è molto apprezzata, sia dai corridori agonistici sia dai semplici appassionati amatori, per le sue caratteristiche di leggerezza, scorrevolezza e velocità
NATO Rapid Deployable Corps - Turkey
Il NATO Rapid Deployable Corps – Turkey (Corpo di Reazione Rapida NATO NRDC-T) è un Comando multinazionale a livello di Corpo d'Armata ad alta prontezza operativa della NATO costituito nel 2001 il cui quartier generale è a Şişli, un distretto del comune metropolitano di Istanbul, in Turchia, situato nella parte europea della città.

Il Comando è disponibile per essere impiegato in tempi rapidi per interventi in aree di crisi in base a quanto stabilito dal Consiglio del Nord Atlantico (NAC-North Atlantic Council) e dal SACEUR, e per condurre operazioni militari congiunte.

La sede del

Quartier generale
Il quartier generale (spesso abbreviato in QG) indica un luogo nel quale risiedono la maggior parte delle funzioni principali di un'organizzazione.

Sebbene, in origine, l'espressione fosse utilizzata per indicare il luogo di riunione dei massimi ufficiali delle forze armate, viene comunemente usato anche per indicare il luogo dove risiedono gli organi decisionali di un'impresa nell'ambito dell'organizzazione aziendale ed in generale di qualunque ente organizzato a più livelli.

Nelle opere di fantasia il termine quartier generale è indicato come la tana degli antagonisti della storia o anche degli eroi.
Bruno Schweizer
Bruno Schweizer (Diessen, 3 maggio 1897 – 11 novembre 1958) è stato un linguista tedesco, attivo nella società Ahnenerbe per ricerche riguardanti la storia antropologica e culturale della razza germanica e fu particolarmente dedito alla ricerca sulla lingua cimbra.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Johannes Müller
Johannes Müller (Regiomontano)| (1436-1476) – astronomo e matematico tedesco

Johannes Müller (1598-1672) – teologo tedesco, autore di un Atheismus devictus

Johannes Müller (1883-1937) – politico svizzero

Johannes Müller (1841-1913) – politico svizzero

Johannes Müller (1806-1897) – pittore svizzero

Johann Joachim Müller (1661-1733) – nipote di Johannes e autore del De tribus impostoribus (1688)

Johannes Peter Müller (1801-1858) – fisiologo tedesco

Johannes Müller Argoviensis (1828-1896) – botanico svizzero

Johannes von Müller (1752-1809) storico svizzero

Johann Müller  – calciatore austriaco

Johann Muller  – rugbista a 15 sudafricano

Johannes Müller (pittore)
Johannes Müller (Hundwil, 4 ottobre 1806 – Stein, 27 dicembre 1897) è stato un pittore svizzero. È considerato assieme a Bartholomäus Lämmler uno dei precursori dell'arte pittorica alpigiana nella Svizzera orientale.