hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JMeter
JMeter è un progetto Apache che può essere usato per caricare strumenti di verifica e per analizzare e misurare le prestazioni di una varietà di servizi, con una focalizzazione sulle applicazioni web.

JMeter può essere usato come strumento di test d'unità per le connessioni di basi di dati JDBC, FTP, LDAP, servizi web, JMS, HTTP e connessioni TCP generiche.

JMeter può anche essere configurato come un monitor, sebbene sia considerato una soluzione ad hoc.

Applicazione web
Una applicazione web (web application in inglese, abbreviato web app), in informatica ed in particolare nella programmazione web, indica genericamente tutte le applicazioni distribuite ovvero applicazioni accessibili/fruibili via web per mezzo di un network, come ad esempio una Intranet all'interno di un sistema informatico o attraverso internet, cioè in una architettura tipica di tipo client-server, offrendo determinati servizi all'utente client.
Dune 2000
Dune 2000 è un videogioco di strategia in tempo reale ambientato nell'universo di fantascienza del ciclo di Dune, sviluppato da Intelligent Games e Westwood Studios, e pubblicato da Virgin Interactive nel 1998 per PC. È un remake del Dune II del 1992, si può considerarne una sua versione aggiornata: la trama di base è la stessa, come anche gran parte dei meccanismi di gioco, ma sono state aggiunte funzionalità tipiche degli RTS moderni come la modalità multigiocatore e "schermaglia".

La veste grafica e sonora è naturalmente aggiornata, anche con l'aggiunta di numerosi filmati girati in tecnica FMV (full motion video) con attori hollywoodiani (tra gli interpreti John Rhys-Davies). La sceneggiatura di questi filmati è ispirata all'omonimo film di Lynch (Dune). La prima parte del filmato introduttivo è un rifacimento fedele di quello di Dune 2, ma con grafica aggiornata.

Command & Conquer
Command & Conquer è una serie di videogiochi con ambientazioni fantapolitiche che si collocano nel futuro prossimo oppure in scenari storici alternativi, sviluppata da Westwood Studios tra il 1995 ed il 2003 e successivamente da Electronic Arts.

Dopo la pubblicazione del primo titolo nel 1995 Command & Conquer, l'anno seguente uscì Command & Conquer: Red Alert, uno spin-off della saga ambientato in un passato "alternativo". Il successo di Red Alert generò un vero e proprio filone parallelo, accompagnato nel 2003 da un altro spin-off, Command & Conquer: Generals.
Ifigenia in Tauride (Pasqualigo)
Ifigenia in Tauride è un dramma per musica di Benedetto Pasqualigo. 
È stato musicato dai seguenti compositori:

Giuseppe Maria Orlandini. Rappresentata al Teatro Grimani di Venezia nella Stagione di Carnevale del 1719. Dedicata a Vincenzo Grimani, rampollo della nobile famiglia veneziana.

Leonardo Vinci. Rappresentata al Teatro Grimani di Venezia nella Stagione di Carnevale del 1725.

Tommaso Traetta. Rappresentata al Castello di Schönbrunn, Vienna, il 4 ottobre 1763.

Carlo Monza. Rappresentata al Teatro alla Scala di Milano nella Stagione di Carnevale del 1784. Dedicata all'arciduca Ferdinando d'Asburgo-Este e a sua moglie l'arciduchessa Maria Beatrice Ricciarda.

Tommaso Traetta
Francesco Michele Tommaso Saverio Traetta o Trajetta, conosciuto semplicemente come Tommaso Traetta (Bitonto, 30 marzo 1727 – Venezia, 6 aprile 1779) è stato un compositore italiano, tra i massimi rappresentanti della scuola musicale napoletana, principalmente nel campo dell'opera seria. Fu un noto compositore della scuola napoletana.
Halmstads Bollklubb
L'Halmstads Bollklubb, meglio noto come Halmstads BK o semplicemente Halmstad, è una società calcistica svedese con sede nella città di Halmstad. Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

Vanta in bacheca 4 campionati svedesi, una Coppa di Svezia e 3 Coppe Internazionali Piano Rappan, nonostante le scarse risorse economiche per un club relativamente piccolo.

Coppa Piano Karl Rappan
La Coppa Piano Karl Rappan, nota anche come Coppa Internazionale di Calcio o, colloquialmente, Coppa d'Estate, è stata una competizione calcistica nata nel 1961 per iniziativa dell'austriaco Karl Rappan e dello svizzero Ernst Thommen.
Fronte Patriottico (Zambia)
Il Fronte Patriottico (in inglese: Patriotic Front, PF) è un partito politico zambiano di orientamento socialdemocratico fondato nel 2001 da Michael Sata, a seguito di una scissione dal Movimento per la Democrazia Multipartitica, dopo che era stato designato, in qualità di candidato alle elezioni presidenziali, Levy Mwanawasa.

Leader del partito è Edgar Lungu, Presidente della Zambia dal 2015.

Levy Mwanawasa
Levy Patrick Mwanawasa (Mufulira, 3 settembre 1948 – Clamart, 19 agosto 2008) è stato un politico zambiano.

Nato nel 1948 a Mufulira, nello Zambia, era a capo del Movement for Multiparty Democracy, ed è stato il 3º Presidente dello Zambia. Sposato con Maureen Mwanawasa, era di religione protestante. Ha governato il paese dal gennaio 2002 fino alla sua morte avvenuta nel mese di agosto 2008. Ha il merito di aver avviato una campagna per liberare il suo paese dalla corruzione e favorire la crescita economica del paese. Prima della sua elezione, Mwanawasa ha coperto l'incarico di vice presidente dal 1991-1994, mentre era un membro eletto del Parlamento Elettorale.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 della Romania 1998
Tra il 1998 e il 1999, la nazionale della Romania di "rugby a 15" si reca varie volte in tour per prepararsi al Coppa del mondo del 1999

Nel 1998 si reca in Argentina dove subisce una pesante sconfitta nell'unico test match ufficiale.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Romania
La nazionale di rugby a 15 rumena (rum. Echipa națională de rugby a României) è la squadra nazionale maschile di Rugby a 15 che rappresenta la Romania in ambito internazionale; opera sotto la giurisdizione della Federaţia Română de Rugby.

Partecipa al Campionato europeo per Nazioni fin dalla prima edizione inaugurata nel 1936, quando allora la competizione era denominata Torneo FIRA. La nazionale rumena ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo disputate, tranne che all'edizione 2019, non riuscendo tuttavia mai a superare la fase a gironi.
Lodbrok
Lodbrok – veliero storico svedese

Lodbrok – personaggio dei fumetti

Ragnar Lodbrok – militare danese

Ragnar Lodbrok  – anche noto Ragnarr Loðbrók, re semi-leggendario di Svezia e Danimarca del IX secolo

Ragnarr Loðbrók
Ragnarr Loðbrók Sigurðsson (lett. "Ragnarr Brache villose" o "Ragnarr dai pantaloni irsuti", in inglese Ragnar Lodbrok o Lothbrok; Scandinavia, dopo il 766 – Northumbria, 865) fu un re semi-leggendario che si suppone abbia regnato su Svezia e Danimarca nella seconda metà del IX secolo; tuttavia, non vi sono fonti documentali certe che ne attestino l'esistenza. È il padre dei leggendari ívarr Ragnarsson, Björn Ragnarsson, Hálfdan, Ubbe e infine forse pure di Hastein.

L'epiteto Loðbrók ha origine dalle particolari vesti protettive che, secondo la leggenda, indossò per proteggersi dal drago serpentiforme che imprigionava Þóra Borgarhjǫrtr.
Albania ai Giochi della XXXIII Olimpiade
L'Albania ha partecipato ai Giochi della XXXIII Olimpiade, che si sono svolti a Parigi, Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, con 8 atleti, 5 uomini e 3 donne in 4 discipline.

I portabandiera alla cerimonia di apertura sono stati Zelimkhan Abakarov e Kaltra Meca. In questa edizione, l'Albania ha vinto le sue due prime medaglie ai Giochi olimpici, entrambe nella lotta libera ed entrambe di bronzo.

Zelimkhan Abakarov
Zelimkhan Abakarov (in russo Зелимхан Арсенович Абакаров?, Zelimchan Arsenovič Abakarov; Chasavjurt, 14 luglio 1993) è un lottatore russo naturalizzato albanese, specializzato nella lotta greco-romana e libera.
Rottura di cavi sottomarini internazionali del 2008
Con la locuzione giornalistica di rottura di cavi sottomarini internazionali del 2008 ci si riferisce a tre diversi grandi disservizi di cavi ottici sottomarini occorsi tra gennaio e febbraio del 2008. Il primo incidente ha causato danni coinvolgendo 5 cavi di telecomunicazioni sottomarini nel Mar Mediterraneo e nel Medio Oriente tra il 23 gennaio e il 4 febbraio 2008, causando interruzione di traffico Internet e rallentamenti per utenti nel Medio Oriente e in India. L'incidente ha fatto dubitare l'opinione pubblica sulla sicurezza della porzione sottomarina del sistema cablaggio Internet.

Alla fine del mese di febbraio si è verificato un nuovo disservizio, che questa volta coinvolgeva una connessione in fibra ottica tra Singapore e Giacarta.

Il 19 dicembre, FLAG FEA, GO-1, SEA-ME-WE 3, e SEA-ME-WE 4 hanno riscontrato una nuova interruzione.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Campionati europei di pentathlon moderno 1995
I campionati europei di pentathlon moderno del 1995 si sono svolti a San Benedetto del Tronto, in Italia, dove si sono disputate le gare maschili individuali ed a squadre, ed a Berlino, in Germania, dove si sono disputate le gare femminili individuali ed a squadre.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Halalo
Halalo è un villaggio della Collettività d'oltremare francese di Wallis e Futuna, nel regno di Uvea, sull'isola di Wallis, nel distretto di Mu'a, sulla costa meridionale. Secondo il censimento del 21 luglio 2008 il villaggio ha una popolazione di 563 abitanti.

Wallis (Wallis e Futuna)
Wallis, in wallisiano ʻUvea, è uno dei tre regni tradizionali sotto protettorato francese nei quali è diviso il territorio d'oltremare di Wallis e Futuna. Il regno corrisponde all'isola di Wallis, e agli isolotti limitrofi, che è amministrativamente divisa in tre distretti. Il capoluogo di Wallis, che è anche la capitale dell'intero territorio, è Matāʻutu.
Maria Anna d'Asburgo
Maria Anna d'Asburgo (imperatrice del Sacro Romano Impero) (1606-1646), figlia di Filippo III di Spagna, moglie dell'imperatore Ferdinando III

Maria Anna d'Asburgo (elettrice di Baviera) (1610-1665), figlia dell'imperatore Ferdinando II, moglie del duca Massimiliano I di Baviera

Maria Anna d'Asburgo (reggente di Spagna) (1634-1696), figlia dell'imperatore Ferdinando III, moglie di Filippo IV di Spagna

Maria Anna Giuseppina d'Asburgo (1654-1689), figlia dell'imperatore Ferdinando III, moglie di Giovanni Guglielmo del Palatinato, Elettore Palatino

Maria Anna Antonia (1672), figlia dell'imperatore Leopoldo I, morta durante l'infanzia

Maria Anna d'Asburgo (regina di Portogallo) (1683-1754), figlia dell'imperatore Leopoldo I, moglie di Giovanni V del Portogallo

Maria Anna d'Asburgo (governatrice dei Paesi Bassi Austriaci) (1718-1744), figlia dell'imperatore Carlo VI, moglie del Principe Carlo Alessandro di Lorena

Maria Anna d'Asburgo (governatrice dei Paesi Bassi Austriaci)
Maria Anna d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Vienna, 18 settembre 1718 – Bruxelles, 16 dicembre 1744), era la terza figlia dell'imperatore Carlo VI d'Asburgo e di Elisabetta Cristina di Brunswick-Wolfenbüttel. Fu Governatrice dei Paesi Bassi Austriaci dal 26 marzo al 16 dicembre 1744.
Friedrich von Lindequist
Friedrich von Lindequist (Sagard, 15 settembre 1862 – Eberswalde, 25 giugno 1945) è stato un politico tedesco.

Servì come governatore dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest dal novembre 1905 fino al 20 maggio 1907. Durante il suo mandato come governatore ha introdotto l'allevamento di Karakul ai coloni bianchi della colonia tedesca.

Lindequist servì più tardi nel Reichskolonialamt della Germania imperiale, come sottosegretario di Stato dal 1907 al 1910. Mentre ricopriva in questo incarico, "condusse una commissione sugli altipiani dell'Africa orientale tedesca per studiare la fattibilità di un insediamento espanso in Germania nella colonia." Servì come Segretario alle Colonie nel 1910 e nel 1911. Negoziò inoltre il Trattato Marocco-Congo del 1911 con la Francia. Più tardi prestò servizio in alti uffici politici durante il Terzo Reich.

Sagard
Sagard è un comune situato sull'isola di Rügen nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) della Pomerania Anteriore-Rügen ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Mönchgut-Granitz.
Andrée
Andrée – variante femminile di Andrea

1296 Andrée – asteroide

Elfrida Andrée – organista, compositrice e direttrice d'orchestra svedese

Ellen Andrée – attrice teatrale francese

Salomon August Andrée – esploratore, fisico e politico svedese

Elfrida Andrée
Elfrida Andrée (Visby, 19 febbraio 1841 – Göteborg, 11 gennaio 1929) è stata un'organista, compositrice e direttrice d'orchestra svedese, sorella del soprano svedese Fredrika Stenhammar.
È stata la prima donna svedese a dirigere un'orchestra sinfonica. Una registrazione del 1996 sull'etichetta Caprice presenta il quintetto per pianoforte di Andrée, insieme a una sonata per pianoforte, il quartetto d'archi in re minore e musica vocale.
Disambiguation
Disambiguation – album di Pandelis Karayorgis e Mat Maneri del 2002

Disambiguation – album dei Bocce del 2010

Ø (Disambiguation) – album degli Underoath del 2010

(disambiguation) – album di jan Misali del 2020

Ø (Disambiguation)
Ø (Disambiguation) è il settimo album degli Underoath, pubblicato nel 2010 dalla Tooth & Nail Records. È altresì il primo album senza Aaron Gillespie alla batteria e alla voce, separatosi dalla band al termine del tour europeo del 2010.
Trocadero (bevanda)
Trocadero è una bevanda non alcolica soft drink di produzione svedese a base di caffeina, aromatizzata alla mela e all'arancia. È molto popolare, in particolare nella parte settentrionale del paese nordico.

È prodotta da Saturnus AB dal 1953. Diversi produttori di birra svedese producono Trocadero, tra cui Kopparbergs, Spendrups e Nyckelbryggerier.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Pākehā
Pākehā (/paːkɛˈhaː/) è un termine in lingua māori per indicare i neozelandesi di origine europea. Il termine è evoluto nell'indicare anche sia persone di carnagione chiara, sia qualsiasi neozelandese non maori. Il concetto di "discendente europeo" o in generale "non polinesiano" è espresso similarmente anche in altre lingue polinesiane, come ad esempio: Papaʻā in māori delle Isole Cook, Papā nella variante di Pukapuka, Popaʻā a Tahiti, Pāke‘o a Rapa Nui, Haole alle Hawaii, Pālagi a Samoa e Pālangi a Tonga.

Tonga
Tonga, ufficialmente Regno di Tonga o delle Tonga (in tongano: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga; in inglese: Kingdom of Tonga), è uno Stato insulare dell'Oceania, situato nell'Oceano Pacifico meridionale a tre quarti di strada tra le isole Hawaii e la Nuova Zelanda.

Il paese ha una superficie di 748 km² e conta circa 103 803 abitanti (censimento 2025). Il Regno di Tonga è formato da un arcipelago, per un totale di 169 isole, di cui solo 36 abitate. La capitale è Nukuʻalofa.
Apiolo
L'apiolo è un fenilpropanoide presente nell'olio essenziale di prezzemolo. È la sostanza responsabile degli effetti abortivi del prezzemolo a causa delle contrazioni che provoca alla muscolatura liscia uterina.

Tessuto muscolare liscio
Il tessuto muscolare si distingue in tre tipologie che si differenziano per struttura, funzione e localizzazione: tessuto muscolare striato scheletrico, tessuto muscolare striato cardiaco e tessuto muscolare liscio. Il tessuto muscolare è generalmente specializzato nel movimento che attua mediante la contrazione delle sue cellule.
Brad Nortman
Brad Nortman (Brookfield, 12 settembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di punter per i Jacksonville Jaguars della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (207º assoluto) del Draft NFL 2012 dai Carolina Panthers. Al college ha giocato a football a Wisconsin.

Punter
Il punter (P) nel football americano è il giocatore che effettua il punt, ovvero calcia per allontanare la palla il più lontano possibile dalla propria end zone quando generalmente tre dei quattro tentativi per ottenere il down non sono andati a buon fine.

Il punter riceve la palla dopo lo snap direttamente dalla linea di scrimmage, la afferra al volo con le mani e poi esegue il punt, ossia calcia l'ovale nella metà campo avversaria, in modo da non concedere loro alcun vantaggio territoriale. Occasionalmente i punter partecipano ai cosiddetti fake punt, nei quali fintano di calciare la palla e invece, una volta che l'hanno afferrata con le mani, eseguono un lancio come farebbe un quarterback oppure tentano di correre per guadagnare delle yard.

Stando sul campo pochi minuti ed essendo molto protetti dai placcaggi (e quindi dagli infortuni) rispetto agli altri giocatori, i punter possono avere carriere più lunghe rispetto alla media degli altri atleti di football americano.
Trecena
Una trecena è un periodo di tredici giorni utilizzato nei calendari mesoamericani precolombiani. Il calendario da 260 giorni (il tonalpohualli) era diviso in 20 trecene. Il termine "trecena" deriva dalle cronache spagnole e si traduce in 'tredicina' allo stesso modo in cui una dozzina (o in spagnolo docena) si riferisce ad un gruppo di dodici. Viene solitamente associata agli Aztechi, ma appare con diversi nomi anche nei calendari Maya, Zapoteco, Mixteco e di altre regioni.

Molti codici mesoamericani sopravvissuti, come il Codice Borbonicus, sono calendari divinatori, basati sull'anno di 260 giorni, ed ogni pagina rappresenta una trecena.

Civiltà precolombiane
Sono dette civiltà precolombiane le civiltà del continente americano che sorsero prima che Cristoforo Colombo arrivasse in America nel 1492. Queste civiltà avevano delle caratteristiche in comune: erano stanziali, organizzate in città, praticavano l'agricoltura ed avevano un'organizzazione sociale gerarchica. All'arrivo degli europei, molte di queste civiltà erano ormai decadute o in via di declino,  e sono conosciute solo attraverso i resti archeologici. Altre, invece, erano ancora vitali e sono conosciute grazie ai resoconti di conquistadores e missionari cristiani.
666 Park Avenue
666 Park Avenue è una serie televisiva statunitense creata e prodotta da David Wilcox e basata sull'omonima serie di romanzi scritta da Gabriella Pierce. La serie è stata trasmessa sul canale televisivo statunitense ABC dal 30 settembre 2012 al 13 luglio 2013. Gli ultimi quattro episodi della serie sono stati tuttavia trasmessi in prima visione sul canale televisivo spagnolo Calle 13 dal 29 gennaio al 19 febbraio 2013.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione assoluta sul canale Premium Action della piattaforma televisiva Mediaset Premium a partire dal 4 novembre 2013.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
Martelange
Martelange (in lussemburghese Maarteleng / Maartel, in vallone Måtlindje) è un comune del Belgio situato in Vallonia nella provincia del Lussemburgo, al confine col Granducato di Lussemburgo.
Al 1º luglio 2004, la popolazione totale di questo comune era di 1 507 abitanti (754 uomini e 753 donne). La superficie totale è di 29,82 km². 
Dal 1830 al 1947, Martelange fu uno dei capisaldi dell'industria dell'ardesia che oggigiorno è totalmente sparita.
È l'ultimo comune belga attraversato dal fiume Sûre.

Provincia del Lussemburgo
Il Lussemburgo (in francese Province de Luxembourg, in lussemburghese Provënz Lëtzebuerg, in tedesco Provinz Luxemburg, in vallone Province do Lussimbork, in olandese Provincie Luxemburg), da non confondersi con il vicino Stato omonimo col quale era unito fino al 1830, è la provincia più meridionale della Vallonia, una delle tre regioni del Belgio.
Medagliere dei XVII Giochi olimpici invernali
Il medagliere dei XVII Giochi olimpici invernali è una lista che riporta il numero di medaglie ottenute dai comitati olimpici nazionali presenti ai Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994, che si sono tenuti dal 12 febbraio al 27 febbraio 1994. Un totale di 1 737 atleti, provenienti da 67 nazioni, ha partecipato a 61 diversi eventi sportivi, relativi a dodici discipline.

Comitato olimpico nazionale
Un comitato olimpico nazionale è l'associazione nazionale del movimento mondiale dei Giochi olimpici.

Soggetti ai controlli del CIO, i comitati olimpici sono responsabili delle spedizioni degli atleti del proprio paese partecipanti alle varie edizioni dei Giochi, e hanno il potere di candidare città del proprio paese ad ospitare edizioni future. Hanno anche il compito di promuovere lo sviluppo e l'allenamento dei propri atleti, allenatori e dirigenti.
Hjördis Töpel
Hjördis Viktoria Töpel (Göteborg, 4 gennaio 1904 – Västra Frölunda, 17 marzo 1987) è stata una tuffatrice e nuotatrice svedese.

Partecipò alle gare di nuoto e di tuffi della VIII Olimpiade di Parigi del 1924 ed alla gara di tuffi della IX Olimpiade di Amsterdam del 1928, vincendo complessivamente due bronzi.

Nella edizione dei giochi olimpici del 1924 partecipò alle gare di nuoto dei 100m stile libero, dei 400m stile libero, dei 200m rana, dove giunse settima, ed alla staffetta 4x100m stile libero, dove vinse il bronzo. Vinse anche un bronzo nei tuffi plain high.

Partecipò ancora all'edizione dei giochi olimpici del 1928 nella gara di tuffi dalla piattaforma.

Hjördis Töpel è sorella dell'olimpionica Ingegärd Töpel.

Göteborg
Göteborg (italiano: [ˈɡøtebɔrɡ], svedese: [jœtəˈbɔrj] ), in italiano anche Gotemburgo, è un comune e una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland di cui è capoluogo e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta dell'Europa settentrionale. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti ammontano a circa 940 000.