hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Wing of Madoola
The Wing of Madoola (マドゥーラの翼?, Madūra no Tsubasa) è un videogioco sviluppato da Sunsoft per Nintendo Famicom. È stato pubblicato il 18 dicembre 1986. Fu successivamente portato su PC il 29 giugno 2001 come parte di Ultra 2000 Sunsoft Classic Games 1 (insieme a Atlantis no Nazo e Super Arabian), e su PlayStation il 27 dicembre 2001 come parte di Memorial Series SunSoft Vol. 3 (in coppia con Tōkaidō Gojūsan-tsugi). Tutte le versioni sono state commercializzate solo in Giappone.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Larry J. Blake
Larry J. Blake (New York, 24 aprile 1914 – Los Angeles, 25 maggio 1982) è stato un attore statunitense, sempre accreditato e menzionato con il secondo nome puntato.

Ha recitato in oltre cento film dal 1937 al 1979 ed è apparso in oltre 130 produzioni televisive dal 1950 al 1978.

Generazione Proteus (film)
Generazione Proteus è un film di fantascienza del 1977 diretto dal regista Donald Cammell. Ricavato dall'omonimo romanzo di Dean R. Koontz del 1973, il film è rimasto poco noto al grande pubblico. Narra una storia estremamente ambigua e tesa, incentrata sulla ribellione di un computer che fa prigioniera una donna.
Campionato centroamericano e caraibico di calcio 1960
Il Campionato centroamericano e caraibico di calcio 1960 (CCCF Championship 1960) fu la nona edizione della competizione calcistica per nazione organizzata dalla CCCF. La competizione si svolse a Cuba dal 14 febbraio al 28 febbraio 1960 e vide la partecipazione di cinque squadre: Antille Olandesi, Costa Rica, Cuba, Guyana olandese e Honduras.

A trionfare fu la nazionale della Costa Rica.

La CCCF organizzò questa competizione dal 1941 al 1961, anno in cui la CCCF si unì con la NAFC per formare la CONCACAF che istituì il Campionato CONCACAF a partire dal 1963.

CONCACAF Gold Cup
La CONCACAF Gold Cup, nota semplicemente come Gold Cup (o Copa Oro nei paesi di lingua spagnola), è una competizione calcistica del Nord America e del Centro America a livello di squadre nazionali, organizzata dalla CONCACAF ogni due anni a partire dal 1963.

Nelle ventotto edizioni disputate fino al 2025, sette squadre sono riuscite a vincere il trofeo. La nazionale più titolata è quella del Messico (13), seguita da Stati Uniti (7) e Costa Rica (3); al Messico appartiene anche il record del maggior numero di apparizioni alla fase finale della competizione (24).

Da quando il torneo ha cambiato formula e denominazione nel 1990, è stato dominato dalle nazionali di Messico e Stati Uniti, che si sono spartite diciassette delle diciotto edizioni giocate fino ad oggi (dieci trionfi dei messicani e sette degli statunitensi); l'unica eccezione è stata la vittoria del Canada nel 2000.
Adranosite
L'adranosite è un minerale, solfato anidro con prevalenza di Al, affine alla lecontite, alla möhnite e all'acmonidesite.

Il nome deriva dalla divinità greca del fuoco, Ἀδρανός, cioè Adranòs (latino Adranus) che, secondo la leggenda, viveva nell'Etna prima di essere cacciato via da Efesto (latino Vulcano). All'epoca Adrano era venerato in tutta la Sicilia, in particolare nella città di Adranon, oggi denominata Adrano.

Il minerale è approvato dall'IMA con la sigla 2008-057

Gli esemplari sono stati reperiti all'interno del cratere La Fossa, sull'isola di Vulcano, nelle Eolie.

Isole Eolie
Le isole Eolie (ìsuli Eoli in siciliano), dette anche isole Lipari, sono un arcipelago appartenente all'arco Eoliano situato nel mar Tirreno meridionale, a nord della costa siciliana, fanno parte della città metropolitana di Messina. Dal 2000 fanno parte dei siti dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Di origine vulcanica, l'arcipelago comprende i due vulcani attivi di Stromboli e Vulcano e vari fenomeni di vulcanismo secondario. L'arcipelago è una destinazione turistica molto popolare: attrae infatti fino a 600.000 visitatori annuali.
Canon EF 28-300mm
Il Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM è un obiettivo superzoom costruito dalla Canon. Questo obiettivo ha un attacco EF, compatibile con le fotocamere Canon EOS.

Quando è utilizzato su una DSLR con sensore APS-H ha un angolo di campo equivalente a quello di un obiettivo 36-390mm su formato pieno, mentre quando è utilizzato su sensore APS-C l'angolo di campo è equivalente a quello di un obiettivo 45-480mm.

Questo obiettivo ha un meccanismo a pompa per lo zoom, e può essere usato per molti tipi di fotografia, grazie alla sua ampia escursione focale. È molto usato per la fotografia giornalistica e per la fotografia di viaggio.

Reflex digitale a obiettivo singolo
La reflex digitale a obiettivo singolo, o Digital Single-Lens Reflex (DSLR) è una fotocamera digitale SLR che impiega un sensore al posto della pellicola convenzionale, mentre sono inalterate le caratteristiche base dell'apparecchio SLR.
Dawid Pańczyszyn
Dawid Pańczyszyn (Breslavia, 26 marzo 1989) è un giocatore di football americano polacco che gioca come kicker per i Panthers Wrocław.

Ha vinto l'edizione 2016 della IFAF Europe Champions League e gioca nella lega semiprofessionistica ELF.

Kicker (football americano)
Il kicker (traducibile letteralmente con calciatore o calciante, abbreviato in K negli schemi di gioco) è un ruolo speciale del football americano e canadese, e indica il giocatore che esegue il calcio piazzato.

Per il particolare gesto, nelle leghe professionistiche sono stati ingaggiati alcuni giocatori originari dei paesi latini, in cui lo sport di massa è il calcio, ad esempio: il messicano Rafael Septién è stato il kicker titolare dei Dallas Cowboys per 9 stagioni (dal 1978 al 1986) ed ha avuto una carriera professionistica lunga complessivamente 13 stagioni, e l'italiano Massimo Manca, dopo avere giocato 3 partite nei Cincinnati Bengals nella stagione dello sciopero dei giocatori (1987), ha disputato un anno da titolare (1991) nei Barcelona Dragons della WLAF.

Non è da confondere con il punter (che esegue il calcio alla mano), ed è detto anche placekicker.
Armoriale dei vescovi in Italia
Questa pagina contiene le armi (stemma, blasonatura e motto) dei vescovi viventi (ordinari, ausiliari ed emeriti) delle diocesi della Chiesa cattolica in Italia, suddivise nelle regioni ecclesiastiche delle diverse regioni italiane.

Arma (araldica)
Un'arma o arme, in araldica, è una rappresentazione grafica simbolica avente lo scopo di consentire l'identificazione di una famiglia, di un ente o di un gruppo sociale, e l'eventuale individuazione di un soggetto specifico all'interno di uno dei suddetti gruppi di riferimento.
Enric Morera i Viura
Enric Morera i Viura (Barcellona, 22 maggio 1865 – Barcellona, 11 marzo 1942) è stato un compositore spagnolo scrittore di opere, di musica scenica, di sinfonie, cori, concerti e una Messa di requiem, ma è conosciuto principalmente per le sardane, "coralli" come La Santa Espina, Les fulles seques, La sardana de les monges e L'Empordà. La sua opera s'inizia dall'estetica neoromantica fino al nazionalismo musicale catalano.

Compositore prolifico, scrisse più di cinquanta partiture, diverse sinfonie, poemi coralli, originali sardane, 56 delle quali per la cobla, e una minima parte, per il coro. Il fondo personale d'Enric Morera è conservato presso la Biblioteca de Catalunya.

Neoromanticismo
Il termine neoromanticismo viene utilizzato per coprire una varietà di movimenti nella filosofia, letteratura, musica, pittura e l'architettura, così come per i movimenti sociali, che incorporano e riprendono elementi dell'epoca del romanticismo.
Zehra Doğan
Zehra Doğan (Diyarbakır, 14 aprile 1989) è un'artista e giornalista curda con cittadinanza turca, nota per essere stata arrestata e condannata per aver pubblicato sui social media un suo dipinto in cui raffigura la distruzione di Nusaybin dopo gli scontri tra le forze di sicurezza e gli insorti curdi..

Diyarbakır
Diyarbakır (turco-ottomano Diyar-i Bekr دیاربکر, 'terra dei Banu Bakr'; in curdo Amed‎; in siriaco ܐܡܝܕ Āmîḏ; in greco Ἄμιδα?, Amida; in armeno Ամիդ?, Amid) è una città dell'Altopiano del Kurdistan, nel sudest della Turchia, situata lungo le sponde del fiume Tigri, e capoluogo della provincia omonima.

È nota principalmente come città di interesse culturale, per il suo ricco folclore e per la produzione di angurie.

È inoltre una delle città turche a contare la maggior presenza di curdi, tanto da essere talvolta definita, dai curdi stessi e da alcuni osservatori esterni, come "la capitale del Kurdistan turco".

La città è nota anche per avere la Fortezza di Diyarbakır, nominata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2015 insieme ai Giardini Hevsel.

Il 6 febbraio 2023 Diyarbakır è stata colpita dal terremoto in Turchia e Siria, che ha causato alcuni danni al suo castello.
Nightmares Made Flesh
Nightmares Made Flesh è il secondo album del gruppo death metal svedese Bloodbath, pubblicato nel 2004 dalla Century Media.

A livello di formazione si registra l'entrata di Peter Tägtgren nelle vesti di cantante in sostituzione di Mikael Åkerfeldt, intenzionato a dedicarsi solo agli Opeth, e di Martin Axenrot alla batteria, che rimpiazza Dan Swanö (passato alla chitarra).

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
Iijoki
L'Iijoki è il terzo fiume più lungo della Finlandia, situato nell'Ostrobotnia settentrionale.
Il fiume sfocia dopo circa 370 km nel Golfo di Botnia con un piccolo estuario. I suoi affluenti principali sono i piccoli fiumi di Siuruanjoki e Livojoki.

Estuario
L'estuario è lo sbocco dei fiumi che giungendo alla foce non creano depositi di sedimenti a ventaglio (a differenza di quanto avviene nel caso di una foce a delta), ossia sfociano in un unico canale o ramo.
Rio Quente Tennis Classic 2013 - Singolare
Il singolare  del Rio Quente Tennis Classic 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Guilherme Clezar era il detentore del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro James Duckworth.

Rajeev Ram ha battuto in finale André Ghem con il punteggio di 4–6, 6–4, 6–3.

Guilherme Clezar
Guilherme Sarti Clezar, meglio noto come Guilherme Clezar (pronuncia portoghese [ɡiˈʎɛʁ.mi çleˈsaʁ]; Porto Alegre, 31 dicembre 1992), è un tennista brasiliano inattivo dal 2022.

Ha giocato molti tornei ATP 250, incluso l'Open del 2011 in Brasile e gioca principalmente negli ATP Challenger Tour.

Ha disputato l'Open di Francia Junior nel 2009 al fianco di Huang Liang-Chi centrando la finale, venendo poi sconfitti in due set dai croati Marin Draganja e Dino Marcan.

Tra il 2014 e il 2018 ha rappresentato per tre volte il brasile in Coppa Davis senza ottenere successi.
Judo ai Giochi della XXXIII Olimpiade - 78 kg femminile
La categoria 78 kg è la sesta categoria (cioè la penultima. l’ultima è +78 kg) femminile di peso per il judo ai Giochi della XXXIII Olimpiade; la gara si è svolta il 1º agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère di Parigi. Vi hanno partecipato 25 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.

Grand Palais Éphémère
Il Grand Palais Éphémère è un padiglione espositivo temporaneo situato a Parigi nel Campo di Marte. È stato costruito per ospitare mostre ed eventi culturali durante i lavori di rinnovo del Grand Palais e alcune competizioni dei Giochi della XXXIII Olimpiade.
Cappellano di Sua Santità
Cappellano di Sua Santità, un tempo denominato cameriere segreto soprannumerario di Sua Santità, è un titolo onorifico che viene conferito a seguito di speciale concessione della Santa Sede ai membri del presbiterato (cioè ai preti). Viene concesso ai sacerdoti secolari al servizio della Santa Sede o, su richiesta del vescovo della diocesi, a sacerdoti diocesani ritenuti meritevoli. Non è conferito al clero regolare.

Tale titolo è meno prestigioso di quelli di prelato d'onore di Sua Santità e protonotario apostolico, onorificenze per le quali sono richieste un'età maggiore e un servizio sacerdotale più lungo.

Sacerdote
Il termine sacerdote (maschile) o sacerdotessa (femminile) deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot, (dal PIE *dʰoh1-t- o *deh3): "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla divinità.

In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.
Airco DH.9A
L'Airco DH.9A fu un bombardiere leggero monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda britannica Aircraft Manufacturing Company, meglio conosciuta con il marchio Airco, nei primi anni dieci del XX secolo.

Progettato all'inizio della prima guerra mondiale, venne utilizzato brevemente solamente nella fase finale del conflitto. Generalmente conosciuto con nome "Ninak" (dalla denominazione nine-A), fu massicciamente utilizzato dalla RAF nel dopoguerra sia sul suolo patrio sia nel territorio coloniale fino al suo ritiro, nel 1931.

Colonia della corona britannica
La colonia della corona britannica (in inglese Crown colony), nota anche nel XVII secolo come colonia reale (in inglese: Royal colony), è stato un tipo di amministrazione coloniale del Regno di Gran Bretagna prima e dell'Impero britannico poi.
Gaetano Berretta
Gaetano Berretta, detto Dino (Quartu Sant'Elena, 14 aprile 1921 – 24 marzo 2014), è stato un politico italiano.
Fu deputato della Democrazia Cristiana nella IV Legislatura dal 1963 al 1968, nonché sindaco di Quartu Sant'Elena negli anni novanta.

Quartu Sant'Elena
Quartu Sant'Elena (Cuartu Sant'Alèni o Quartu Sant'Aleni in sardo) è un comune italiano di 67 957 abitanti della città metropolitana di Cagliari in Sardegna. È il terzo comune della regione per popolazione, dopo Cagliari e Sassari.
Ramón Sáez
Ramón Sáez Marzo (Utiel, 4 gennaio 1940 – Valencia, 18 giugno 2013) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1964 al 1973, fu un grande velocista, vinse il titolo nazionale in linea nel 1969 e sette tappe alla Vuelta a España, fu inoltre medaglia di bronzo ai Campionati del mondo del 1967, disputati a Heerlen nei Paesi Bassi, alle spalle di  Eddy Merckx e Jan Janssen.

È scomparso nel 2013 all'età di 73 anni a seguito di problemi cardiaci.

Campionati spagnoli di ciclismo su strada
I Campionati spagnoli di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Spagna. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione spagnolo, come accade per il campione mondiale.

Svoltisi per la prima volta nel 1897 ad Avila, nel 1937 non si tennero a causa della Guerra civile spagnola. In tre periodi (1927-1949, 1958-1961 e 1966-1968) la competizione si svolse non in linea, ma nel formato a cronometro. Dal 1979 si svolge anche la competizione femminile in linea. Dal 1994 una prova a cronometro affianca la normale competizione in linea. Nel 2006 la gara maschile Elite non si svolse a causa di uno sciopero dei corridori.
Riserva di Gadabédji
La riserva faunistica integrale di Gadabédji (Réserve totale de faune de Gadabédji) è una riserva naturale nella parte centrale del Niger. È una riserva faunistica di categoria IV che ricopre una superficie di 760 km² nell'estremità settentrionale della regione di Maradi, pochi chilometri a nord della città di Dakoro, e a sud del confine con la regione di Agadez. Venne istituita nel 1955 per proteggere le orici dalle corna a sciabola (oggi estinte nel Paese) e le gazzelle, ed è l'unica riserva del Niger che comprende ambienti caratteristici sia della zona del Sahel che del Sahara. È stata riconosciuta riserva della biosfera dall'UNESCO nel 2017 e figura tra i siti candidati a patrimonio dell'umanità.

Regione di Maradi
La regione di Maradi (ufficialmente Région de Maradi, in francese) è una delle 8 regioni del Niger. Prende il nome dal suo capoluogo Maradi.

La popolazione è per lo più di etnia hausa. L'attività economica predominante è l'agricoltura; si coltivano tabacco, fagioli, grano e soia.
Lovastatina
Lovastatina  è un composto, un derivato sintetico di un prodotto di fermentazione di Aspergillus terreus, appartenente alla famiglia delle statine, che viene utilizzato in associazione alla dieta, all'esercizio fisico e alla ricerca della perdita di peso per ridurre l'ipercolesterolemia, trattare le condizioni associate e prevenire la malattia cardiovascolare. La molecola appare come una polvere bianca, cristallina, insolubile in acqua e parzialmente solubile in etanolo e metanolo. Lovastatina è una sostanza naturale che si trova in alcuni alimenti come nel fungo ostrica (Pleurotus ostreatus conosciuto anche come orecchione), e nel riso rosso fermentato (che acquisisce il colore grazie all'azione della muffa Monascus purpureus). In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Recordati con il nome commerciale Rextat nella formulazione di compresse da 10, 20 e 40 mg.

Apolipoproteine
Le apolipoproteine sono proteine capaci di legare lipidi e sono costituenti delle lipoproteine plasmatiche, aggregati molecolari deputati al trasporto di colesterolo e trigliceridi attraverso la circolazione ai vari tessuti e organi.

Sono molecole anfipatiche, come i fosfolipidi in cui si immergono nella formazione delle lipoproteine, porgendo la loro faccia apolare verso l'interno delle stesse e quella polare verso l'ambiente acquoso esterno.
Rothaargebirge
Le Rothaargebirge sono una piccola catena montuosa situata tra Assia e Renania Settentrionale-Vestfalia, nella Germania centrale. La cima più alta è il Langenberg, a 843 metri sul livello del mare. Altra famosa cima dell'area, prevalentemente coperta da foreste, è il Kahler Asten.

Langenberg
Langenberg è un comune di 8 695 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold e al circondario (Kreis) di Gütersloh (targa GT).
Olenellus
L’olenello (gen. Olenellus) è un artropode estinto appartenente ai trilobiti. Visse nel Cambriano inferiore (525-515 milioni di anni fa), e i suoi resti sono stati ritrovati in Nordamerica, in Groenlandia e in Scozia.

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2023 - 1500 metri stile libero femminili
La gara di nuoto dei 1500 metri stile libero femminili dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 24 e il 25 luglio 2023 presso il Marine Messe Fukuoka di Fukuoka. Vi hanno preso parte 31 atleti provenienti da 23 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice statunitense Katie Ledecky, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'italiana Simona Quadarella e alla cinese Li Bingjie.

Campionati mondiali di nuoto 2023
La XX edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2023 a Fukuoka, in Giappone. Era inizialmente prevista tra il 16 luglio e il 1º agosto 2021, ma è stata riprogrammata dopo lo spostamento dei Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, dovuto alla pandemia di COVID-19, e poi nuovamente spostata. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto, i tuffi e i tuffi grandi altezze.
Giro delle Fiandre 2004
Il Giro delle Fiandre 2004, ottantottesima edizione della corsa e valido come secondo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 2004, fu disputato il 4 aprile 2004, per un percorso totale di 257 km, con partenza da Bruges ed arrivo a Meerbeke in Belgio. La vittoria fu appannaggio del tedesco Steffen Wesemann, il quale completò il percorso in 6h39'00", alla media di 38,647 km/h, precedendo i belgi Leif Hoste e Dave Bruylandts.

Partenza a Bruges con 193 corridori di cui 125 portarono a termine il percorso.

Meerbeke
Meerbeke (Meerbeke in fiammingo) è una frazione del comune di Ninove, in Belgio, nella provincia delle Fiandre Orientali (arrondissement di Aalst).

La comunità è locata lungo il fiume Dendre sul bordo occidentale della cosiddetta "Pajottenland". Con una superficie totale di 1047 ettari è il secondo più grande villaggio nel comune di Ninove (dietro Denderwindeke).
Short hairpin RNA
Uno short/small hairpin RNA (traducibile come corta/piccola RNA a forcina), comunemente abbreviato come shRNA, è una sequenza di RNA che, curvandosi, forma una struttura che ricorda una forcina. Viene solitamente utilizzato per il silenziamento dell'espressione genica attraverso l'attivazione della RNA interference.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
Tomaška vas
Tomaška vas (pronuncia [tɔˈmaːʃka ˈʋaːs]) è un insediamento (naselje) di 139 abitanti, della municipalità di Slovenj Gradec nella regione statistica della Carinzia in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Carinzia.

La chiesa del paese è dedicata a San Tommaso, risale al XIII secolo.

Stiria (Slovenia)
La Stiria, o più specificamente Bassa Stiria (in sloveno Štajerska o Spodnja Štajerska; in tedesco Untersteiermark) è una delle province storiche della Slovenia. Comprende la parte più a sud del precedente Granducato di Stiria.
Riso (torrente)
Il Riso è un torrente della provincia di Bergamo. Nasce sulle propaggini del monte Grem, nei pressi del Colle di Zambla, nelle Alpi Orobie e confluisce dopo 7 km da destra nel Serio a Ponte Nossa, in Val Seriana, dopo aver percorso la valle omonima. Il torrente scorre nei comuni di Oneta, Gorno e Ponte Nossa.

Colle di Zambla
Il colle di Zambla o passo di Zambla (1.264 m s.l.m.) è un valico montano delle Prealpi Orobie, in provincia di Bergamo, che collega le valli Serina e Parina (tributarie della val Brembana) con la val del Riso (tributaria della val Seriana).