hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La cugina Phillis
La cugina Phillis (Cousin Phillis) è un racconto di Elizabeth Gaskell, pubblicato in quattro parti nel 1864. La storia coinvolge Paul Manning, un giovane alla sua prima esperienza di lavoro, il suo collega e ingegnere ferroviario Edward Holdsworth e sua cugina Phillis Holman. La breve opera è stata definita dai critici un piccolo capolavoro della letteratura inglese, e rappresenta il racconto migliore della Gaskell. Inoltre, da alcuni, viene ritenuto il lavoro che prelude al romanzo più noto della scrittrice, Mogli e figlie del 1865.

Elizabeth Gaskell
Elizabeth Cleghorn Gaskell (Londra, 29 settembre 1810 – Alton, 12 novembre 1865) è stata una scrittrice britannica.
È ricordata per essere stata la prima persona a scrivere una biografia di Charlotte Brontë. Le sue opere più note furono: North and South, tradotto in varie lingue e ripreso in tre adattamenti televisivi (1966, 1975 e 2004) e Wives and Daughters anch'esso tradotto in varie lingue e ripreso in due adattamenti televisivi (1971 e 1999).
Bravo Molière
Bravo Molière (Molierissimo) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da IDDH nel 1987. È stata trasmessa su Italia 1 nel 1991 e su un circuito di reti regionali facente capo a Junior Tv nel 1994.

La sigla italiana, la quale è composta da Alessandra Valeri Manera e Massimiliano Pani ed è cantata da Cristina D'Avena, venne pubblicata su Fivelandia 9 – Le più belle sigle originali dei tuoi amici in TV; ma rimase inedita in TV a favore della sigla originale francese.

Junior TV (syndication)
Junior TV è stata una syndication italiana nazionale fondata da Danilo Orsini, che ha iniziato le trasmissioni il 18 febbraio 1985 ed è rimasta attiva fino al 1º ottobre 2003. Trasmetteva tramite una rete di emittenti affiliate, molte a copertura regionale e di una certa rilevanza nella zona di emissione, con una copertura di circa l'85% del territorio nazionale, in tutte le regioni. Proponeva una programmazione interamente dedicata a bambini e ragazzi adolescenti, con cartoni animati, anime, telefilm, documentari e rubriche di intrattenimento, attraverso un blocco di 8 ore di programmazione che coprivano la fascia mattutina e la fascia pomeridiana. Dal 1996 alla chiusura utilizzava ufficialmente il nome JTV.
Proporzionalità
Proporzionalità – in matematica, una relazione lineare che intercorre tra due quantità o tra due variabili

Proporzionalità – nel diritto e nella politica, un criterio generale di governo in alcune teorie politiche e un principio a fondamento della costituzione di entità politiche come l'Unione europea

Proporzionalità – nella teoria della guerra giusta, una delle condizioni

Proporzione – in architettura, gli equilibrati rapporti tra gli elementi di un edificio, le relazioni tra loro e con la totalità in ragione di una ben definita geometria

Proporzionalità tributaria – in scienze delle finanze, principio secondo il quale l'aliquota di un'imposta resta costante

Rappresentanza proporzionale – in politica, un criterio per i sistemi elettorali democratici

Fonte tipografica proporzionale – in tipografia, una fonte i cui diversi glifi sono visualizzati utilizzando larghezze diverse

Sistema proporzionale
Per sistema proporzionale (o semplicemente proporzionale) si intende genericamente qualsiasi sistema elettorale che miri a riprodurre in un organo di rappresentanza le proporzioni delle diverse parti dell'elettorato - generalmente in un'assemblea elettiva, per cui tali sistemi furono escogitati. La finalità è risolvere le disuguaglianze di rappresentazione dei partiti che sorgono nei sistemi elettorali maggioritari, soprattutto quando vi sono più di due forze fondamentali o quando le circoscrizioni hanno dimensioni diverse. La proporzionalità può essere alterata in vari modi: riducendola si combatte la frammentazione, tendenza ben nota nei sistemi proporzionali; ciò può avvenire variando il metodo di assegnazione dei seggi, introducendo una soglia, o limitando il numero di seggi in palio in ciascuna circoscrizione. Esistono vari sistemi di tipo proporzionale, descritti di seguito.
Mario Pietruzzi
Mario Pietruzzi (Alessandria, 19 giugno 1918 – Cascinagrossa, 5 novembre 2014) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista o attaccante.

Ha trascorso complessivamente quasi 25 anni nell'Alessandria, passando con i Grigi tutta la sua carriera da calciatore.

Ritiratosi sul finire degli anni settanta, viveva a Cascinagrossa, sobborgo di Alessandria, dove è deceduto nel 2014 all'età di 96 anni.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Hallaca
La hallaca è un tamal tipico del Venezuela. Consiste in un involtino preparato tradizionalmente con un impasto a base di mais ripieno di carne (di manzo, maiale o pollo), verdure, frutta o altri ingredienti come uvetta, capperi e olive. Le hallacas sono piegate in foglie di platano; il piatto è tradizionalmente servito durante il periodo natalizio e ha diverse varianti regionali in Venezuela. È stato descritto come un piatto nazionale del Venezuela ma si può trovare anche in varianti. Alcuni ipotizzano che abbia avuto origine dall'Orinoquia. Una caratteristica dell'hallaca è la delicata pasta di mais a base di consommé o brodo e strutto colorato con annatto. Le hallacas sono anche comunemente consumate nella parte orientale di Cuba, a Trinidad, dove vengono definite pastelle, così come in parti della Colombia, Ecuador, Aruba e Curaçao. Nel Nicaragua è conosciuto come "Nacatamal".

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Barcolana 50
Il 14 ottobre 2018 si è svolta la cinquantesima edizione della Barcolana.

L'edizione passerà alla storia come la regata dei record, tra le più affollate del mondo: più di ventottomila velisti in mare e oltre 2600 scafi, compresa l’Amerigo Vespucci, ultima iscritta, la 2689ª.  Record anche di spettatori, con oltre 200.000 persone ad ammirare l'evento sul lungomare di Trieste, da Miramare a piazza Unità, lungo la Napoleonica o la Strada del Friuli e da San Giusto.

L'imbarcazione Spirit of Portopiccolo, dei fratelli Gabriele e Furio Benussi, si riconferma la vincitrice della regata, conquistando la Coppa d’Autunno 2018 in meno di un’ora. La barca, con equipaggio totalmente triestino, ha tagliato il traguardo in 57.04, seguita da CQS Ottica Inn Tempus Fugit e Way Of LIfe.

Amerigo Vespucci (veliero)
L'Amerigo Vespucci è un veliero della Marina Militare italiana, costruito nel 1931 a Castellammare di Stabia, come nave scuola per l'addestramento degli allievi ufficiali dei ruoli normali dell'Accademia Navale di Livorno. Il porto di assegnazione del vascello è quello di La Spezia.
Isola di Gargalo
L'isola di Gargalo (in corso Gargali o Gargalu) è un'isola disabitata parte del comune di Osani e della Riserva naturale di Scandola.

La sua vetta è dominata da una torre genovese del 1610; sulla sua estremità ovest si erge un faro. A causa dei suoi fondali bassi, l'isolotto è sempre stato un pericolo per la navigazione.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Attentato del raccordo di Mehola
L'attentato del raccordo di Mehola (noto anche come attentato a Beit El, letteralmente "attentato alla Casa di Dio") fu il primo attacco suicida con autobomba effettuato da militanti palestinesi ed avvenne il 16 aprile 1993.

Il produttore di bombe di Hamas Yahya Ayyash attrezzò un Volkswagen Transporter utilizzando tre grandi serbatoi di propano ed esplosivi raccolti da granate ed altri ordigni. La bomba era collegata a un interruttore del detonatore nei comandi del guidatore.

Un agente di Hamas guidò l'auto fino al raccordo di Mehola, un'area di servizio sull'autostrada della Valle del Giordano in Cisgiordania. Subito dopo l'una di notte, l'auto esplose tra due autobus, uno civile e uno militare. L'esplosione uccise al-Nabulsi e Marwan Ghani, un palestinese del vicino villaggio di Bardala che lavorava in uno snack bar a Mehola. Il fratello di Ghani e otto soldati israeliani rimasero leggermente feriti.

Autobomba
Un'autobomba identifica un autoveicolo (generalmente un'autovettura) al cui interno viene collocato un ordigno e/o altro materiale esplosivo (per es. il tritolo), la cui detonazione viene realizzata a distanza (di solito attraverso un radiocomando) o all'impatto.

Può essere considerato un veicolo da combattimento di fabbricazione artigianale, spesso utilizzato come arma dal terrorismo o dalla criminalità organizzata per uccidere persone vicino al luogo dell'esplosione o per danneggiare edifici o altre proprietà.
Foro Olitorio
Il Foro Olitorio (Forum Holitorium in latino) è un'area archeologica di Roma, alle pendici del Campidoglio, tra il Teatro di Marcello e il Foro Boario. 
In età antica ospitava il mercato della verdura e della frutta, così come l'area dell'adiacente Foro Boario era adibita a mercato della carne. Al suo interno si trovavano anche un'area sacra comprendente i tre tempietti dedicati a Giano, Speranza e Giunone Sòspita ed una statua bronzea di elefante, l'Elephas Herbarius.

Carne
La carne è la parte commestibile degli animali omeotermi, e può comprendere vari tagli, principalmente tessuto muscolare e grasso, ma anche organi interni o frattaglie.

Nel linguaggio comune e in molte normative il termine esclude i prodotti ittici e della pesca. Comunemente per "pesce" si intende la carne dei pesci.
Ritratto di Massimino il Trace
Il ritratto di Massimino il Trace è una scultura marmorea realizzata tra il 235 e il 238, conservata ai Musei capitolini. Esistono altri due ritratti di Massimino, uno alla Ny Carlsberg Glyptotek di Copenaghen ed uno al Museo delle Terme di Roma, ma questo è forse il più significativo.

Ny Carlsberg Glyptotek
Il Ny Carlsberg Glyptotek è un museo della Danimarca, ubicato a Copenaghen, in Dantes Plads 7.

È una collezione privata fondata da Carl Jacobsen (1842-1914), industriale della famosa birra Carlsberg (fondata da suo padre Jacob Christian Jacobsen), nonché fondatore della Ny Carlsberg (successivamente fusasi con l'azienda paterna) da cui il museo ha preso il nome. Negli anni tra il 1918 e il 1922 fu ampliata dall'architetto Hack Kampmann.

Il museo espone opere di Paul Gauguin, Jean-François Millet e Henri de Toulouse-Lautrec.
Erta
L'Erta (per esteso Erta Pista Nera) è una pista sciistica situata a San Vigilio di Marebbe, in Italia. Aperta nel 2003 sul pendio settentrionale del Piz de Plaies, nel comprensorio sciistico di Plan de Corones, è da allora (insieme alla vicina pista Cianross) sede di tappa della Coppa Europa di sci alpino sia maschile che femminile; dalla stagione 2016-2017 ospita altresì gare di slalom gigante della Coppa del Mondo femminile.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Thomas St. Lawrence (giudice)
Thomas St. Lawrence, chiamato anche Thomas Howth (1480 – 1553), è stato un giudice irlandese. Ha ricoperto le cariche di procuratore generale per l'Irlanda e giudice della Corte di King's Bench ed è stato membro del Consiglio privato d'Irlanda. Ricordato principalmente per i suoi sforzi per salvare la vita di John Alen, arcivescovo di Dublino, che fu assassinato durante la ribellione di Silken Thomas. Fu anche noto per la sua opposizione alla Riforma. Quest'ultima posizione portò ad un aspro scontro con il principale riformatore protestante John Bale, vescovo di Ossory. I St Lawrence erano una famiglia di baroni e successivamente conti di Howth, da cui prende suo nome alternativo Thomas Howth.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Five Star Games
Five Star Games è una serie di tre raccolte di videogiochi pubblicate in Europa dalla Beau Jolly nel 1986-1987 per gli home computer Amstrad CPC, BBC Micro Model B, Commodore 16, Commodore 64, Electron, MSX 64k (solo la prima) e ZX Spectrum 48k. Sono tre raccolte di cinque giochi (sette nella terza) già pubblicati autonomamente in precenza da vari editori, di genere misto e senza alcuna apparente correlazione tra loro. Uscirono su cassetta e, nel caso dell'Amstrad CPC e del Commodore 64, anche su floppy disk. Le edizioni per i vari computer contengono generalmente selezioni di giochi differenti, a volte senza neppure un gioco in comune.

Beau Jolly
Beau Jolly Ltd., scritto anche Beau-Jolly nel primo logo, era un'azienda editrice di videogiochi britannica, attiva tra il 1983 e il 1997.
Fu un'editrice di grande successo negli anni '80, nonostante non abbia mai prodotto un nuovo videogioco; era specializzata nelle raccolte, a prezzi vantaggiosi, di giochi per computer già pubblicati in precedenza da altri e concessi in licenza.
Dialetto berziano
Dialetto berziano è il nome generico delle varietà dialettali tradizionalmente parlate nella comarca del Bierzo. Queste varietà formano parte del continuum dialettale romanzo del nordovest della penisola iberica, e hanno punti in comune con l'asturiano-leonese, il gallego e, in misura minore, altre varietà romanze.

Esistono o esistevano poi varietà locali con la loro propria identità, come per esempio la parlata di Bembibre (buecese), quella di Toreno (torenese) o quella della Fornela di base asturiano-leonese e dell’Ancrese, il charro di Villafranca, la fala della Valle de Finolledo e quelle della Valle de Valcarece e la Merindad de Aguiar; le ultime due fanno parte del gallego orientale. Il dialetto ancarese ha similitudini con il berziano, tuttavia per mancanza di studi accademici non si include come variante locale di esso.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Francesco di Bartolo
Francesco di Bartolo, detto anche Francesco da Buti o di Bartolo da Buti (Pisa o forse Buti, 1324 – Pisa, 25 luglio 1406), è stato un critico letterario e latinista italiano, uno dei primi commentatori della Divina Commedia.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Sölk
Sölk è un comune austriaco di 1 519 abitanti nel distretto di Liezen (subdistretto di Gröbming), in Stiria. È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Großsölk, Kleinsölk e Sankt Nikolai im Sölktal; capoluogo comunale è Großsölk.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Santillana
Santillana si può riferire a:

Geografia

Santillana del Mar, un municipio della Cantabria (Spagna).

Santillana de Campos, una frazione di Osorno la Mayor, nella provincia di Palencia, Castiglia e León (Spagna).

Embalse de Santillana, situato nella Comunidad de Madrid (Spagna).

Santillana, un paese abbandonato nella Valle del Lozoya

Personalità

Marchese di Santillana (1398-1458), un personaggio chiave del regno di Giovanni II di Castiglia.

Carlos Alonso González "Santillana", un ex-calciatore del Real Madrid.

Gervasio Santillana, un eroe peruviano.

Luis Miguel Santillana, un giocatore spagnolo di pallacanestro del periodo anni settanta-ottanta.

Eterio Ortega Santillana, un artista spagnolo.

David Santillana, (1855-1931), un giurista italiano.

Giorgio de Santillana (1902-1974), uno storico italiano.

Altro

Grupo Santillana, una casa editrice spagnola.

Storia di Gil Blas di Santillana, romanzo picaresco dell'autore francese Alain-René Lesage

Cantabria
La Cantabria è una comunità autonoma della Spagna, coincidente con l'omonima provincia.
Confina a est con i Paesi Baschi (provincia di Biscaglia), a sud con la Castiglia e León (province di León, Palencia, e Burgos)a ovest con le Asturie, e a nord con il mar Cantabrico. Il suo capoluogo è Santander.
Ciclo di Pilato
Con Ciclo di Pilato si intende una serie di scritti apocrifi di varia datazione relativi a Ponzio Pilato. Diversi per genere (lettere, relazioni, tradizioni e racconti), sono accomunati dall'interesse diretto o indiretto per la figura di Pilato.

Sentenza di Pilato

Anafora di Pilato

Paradosis di Pilato

Lettere di Pilato e Erode

Lettere di Pilato e Tiberio

Vendetta del Salvatore

Morte di Pilato

Guarigione di Tiberio

Apocrifo
Il termine apocrifo, dal greco ἀπόκρυφος, derivato di ἀποκρύπτω «nascondere», indica «ciò che è tenuto nascosto», «ciò che è tenuto lontano (dall’uso)».

Originariamente riferito all'ambito dei libri esclusi da uno dei vari canoni della Bibbia (vedi apocrifo biblico), in seguito ha avuto un'estensione del suo significato, per indicare qualcosa di autenticità o ufficialità dubbie.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 del Sudafrica 1980
Nel 1980, il Sudafrica, per superare il boicottaggio che isolava anche a livello rugbystico il paese, a causa dell'apartheid, si recò in tour in Sudamerica, affrontando tra l'altro l'Irlanda, camuffata da "Selezione del Sudamerica". Tale scelta, fu dovuto all'adesione al boicotaggio dal governo argentino. Già nel mese di aprile la nazionale argentina, con la sostanzialmente coreografica di giocatori altri paesi, si era recata in Sudafrica in tale veste, senza alcun ufficiale riconoscimento e con i giocatori invitati ognuno a titolo privato.

Il tour doveva essere il primo della nazionale sudafricana in Argentina, dopo che sino dagli anni '30 selezioni minori come gli "Junior Springbks", le "Gazelles" (Under 23) e gli "Oribis" (under 21). Ma il governo argentino conferma l'ostracismo e i match si giocarono tutti al di fuori dell'Argentina.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Trude Gimle
Trude Charlotte Gimle (Oslo, 2 dicembre 1974) è un'ex sciatrice alpina norvegese.

Atleta con caratteristiche da polivalente, fu in grado di ottenere buoni risultati in discesa libera, supergigante, slalom speciale e combinata. Partecipò alla Coppa del Mondo dal 1994 al 2001.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Abbazia di Basse Fontaine
L'abbazia di Basse-Fontaine è un'antica abbazia dell'Ordine premonstratense, sita nel comune di Brienne-la-Vieille, sulla riva destra dell'Aube, nella diocesi di Troyes, contea di Champagne. Essa si trova nel bosco di Brienne a circa due chilometri a sud-ovest di Brienne-le-Château e a quaranta chilometri a est di Troyes. Appartiene al dipartimento dell'Aube ed è relativamente vicina al Castello di Brienne.

Canonici regolari premostratensi
I canonici regolari premostratensi (in latino Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis) sono un ordine canonicale di diritto pontificio: i religiosi, detti anche norbertini, pospongono al loro nome la sigla O. Praem.