hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ospedale San Giuliano
Il Presidio Ospedaliero San Giuliano, anche detto Ospedale Civile San Giuliano, è una struttura sanitaria situata a Giugliano in Campania nella città metropolitana di Napoli.

L'Ospedale San Giuliano nasce negli anni '70 del Novecento come presidio comunale su terreno dell'ASL Napoli 2 Nord, in via Giovan Battista Basile, per servire l'area a nord di Napoli definita agro giuglianese (che comprende Giugliano, Qualiano, Villaricca, Melito di Napoli, Mugnano di Napoli, Marano di Napoli).

Marano di Napoli
Marano di Napoli, anche abbreviato in Marano (Marano 'e Napule in napoletano), è un comune italiano di 57 651 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Posto in parte sulla collina dei Camaldoli, è uno dei comuni più popolosi e fa parte del territorio denominato agro giuglianese.
Reinhard Mohn
Reinhard Mohn (Gütersloh, 29 giugno 1921 – Steinhagen, 3 ottobre 2009) è stato un imprenditore e editore tedesco, miliardario e filantropo. Sotto la sua guida la casa editrice e tipografica di medie dimensioni Bertelsmann, che esisteva dal 1835, si sviluppò in un gruppo mediatico internazionale. Nel 1977 ha fondato la no-profit Fondazione Bertelsmann, diventata nel tempo una tra le maggiori fondazioni in Germania e nel mondo..

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Hasely Crawford Stadium
Lo Hasely Crawford Stadium è uno stadio della città di Port of Spain, a Trinidad e Tobago.

Lo stadio ospita le partite interne del Defence Force Football Club, unica squadra della nazione ad aver vinto una CONCACAF Champions League. Lo stadio conta 23 000 posti.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
La notte (Adamo)
La notte è un brano musicale composto dal cantautore Salvatore Adamo con il testo di Nisa, pseudonimo di Nicola Salerno, pubblicato nel 1965 in contemporanea anche nella versione francese (con il titolo La nuit) e in quella spagnola.

Il brano in Francia fu pubblicato con diversi lati B (una versione con Mauvais garçon come lato B e in un'altra Le barbu sans barbe). Il brano ebbe un enorme successo, soprattutto in Francia dove rimase per 8 settimane in prima posizione nella hit parade, vendendo oltre 400 000 copie.  
In Italia il 45 giri fu pubblicato con il retro Non sei tu e, l'anno successivo fu incluso nell'album Adamo.

Il testo descrive la disperazione di un uomo che soffre per una donna che non lo vuole più e che lo deride anche nei sogni, mentre si allontana con un altro.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Alfabeto islandese
L'alfabeto islandese (Íslenska stafrófið) è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua islandese.

Costituito da 32 lettere, si basa sull'alfabeto latino, opportunamente modificato ed integrato con simboli che possono indicare i suoni della lingua islandese. Rispetto alle normali lettere presenti anche nell'alfabeto latino, si trovano la lettera Ð (da non confondere con la lettera serbocroata Đ) e la lettera Þ, derivazioni dell'Alfabeto runico. I segni Æ ed Ö sono considerati singole lettere e non legature o versioni diacritiche delle corrispettive lettere.

Le lettere a, á, e, é, i, í, o, ó, u, ú, così come pure la y, presente in due forme, y, ý, sono considerate vocali, mentre le altre lettere sono consonanti.

Le lettere C, W, Q sono utilizzate in islandese solo in parole di origine straniera. La lettera Z, usata fino al 1974, è stata abolita e sostituita dalla S, sebbene il Morgunblaðið, il più importante quotidiano islandese, raramente la utilizzi.

Alfabeto runico
Il sistema runico, detto "fuþark" (o futhark), dalla sequenza dei primi 6 segni che lo compongono (*Fehu, *Uruz, *Þurisaz, *Ansuz, *Raido, *Kaunan), era un sistema segnico usato dalle antiche popolazioni germaniche (come ad esempio Norreni, Angli, Juti, Goti, Sassoni e Frisoni).
Kanungu
Kanungu è una città di circa 15 056 abitanti dell'Uganda, situata nella Regione occidentale; è il capoluogo dell'omonimo distretto.

Il centro abitato è afflitto da numerosi problemi, che vanno dalla carenza di cestini per i rifiuti, alla carenza di bagni pubblici, alla scarsa qualità del sistema sanitario locale. Altre problematiche di Kanungu sono la mancanza di illuminazione artificiale delle strade e un forte inquinamento acustico.

Rifiuto
I rifiuti sono materiali di scarto di svariate attività umane. Esempi tipici ne sono i rifiuti solidi urbani, le acque reflue (contenenti rifiuti corporei), il deflusso superficiale della pioggia in idrologia e in particolar modo nei sistemi di drenaggio urbano, i rifiuti radioattivi e altri.
Filosofia del linguaggio
La filosofia del linguaggio si occupa del linguaggio umano e dei suoi sistemi di comunicazione. Poiché indaga le relazioni tra linguaggio, pensiero e realtà.

La filosofia del linguaggio si pone al confine con altre discipline quali la psicologia, metafisica, l'epistemologia, la logica, la linguistica, la semiotica. Studia quindi il rapporto tra segno e significato e la capacità umana di usarli nella comunicazione.

Pensiero
Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.
Maltagliati
I maltagliati o puntarine sono un tipo di pasta caratterizzata dalla forma irregolare, che nel produrre la pasta in casa spesso consentiva di utilizzare i pezzi di sfoglia (generalmente i bordi) avanzati dalla preparazione di tagliatelle, cappelletti o altro. Il loro nome deriva dal taglio irregolare della sfoglia col coltello o talvolta con la speronella, da cui si ricavano pezzetti di pasta all'uovo che si differenziano per forma (rettangolo, losanga, triangolo), dimensione e spessore.

Riconosciuti come prodotto tipico della Romagna, prendono il nome di  puntarine (puntaréni)  quando hanno forma di triangolo molto acuto, e maltagliati (meltajé, maltajéd)  quando hanno forma di losanga. 
L'uso più tradizionale è in minestra di fagioli, o in brodo matto, ma esistono numerose altre ricette .

Non vanno confusi con i manfrigoli, spesso chiamati malfattini.

Cappelletti
I cappelletti sono un formato di pasta all'uovo ripiena tradizionale originario soprattutto della cucina romagnola ed in parte di quella emiliana. Sono diffusi, seppur con differenti dimensioni e ripieni, in tutta la Romagna, nelle province emiliane di Ferrara e Reggio Emilia, nelle Marche ed in Umbria. Sono così chiamati per la forma caratteristica che ricorda un cappello. Si ottengono tagliando la sfoglia di pasta in quadrati, al centro dei quali viene posto il ripieno. La pasta viene quindi piegata in due a triangolo, unendo poi, sovrapponendole, due estremità. Vengono serviti tradizionalmente in brodo di carne. Rispetto ai tortellini, hanno una diversa forma (sono chiusi senza lasciare la cavità centrale), maggiori dimensioni, pasta più spessa e ripieno differente. Nella provincia di Parma il termine cappelletti (caplèt) è spesso usato come sinonimo di un prodotto diverso, gli anolini.
Venera 13 e 14
Venera 13 e 14 (in russo: Венера-13 e Венера-14) erano due sonde gemelle del programma sovietico Venera per l'esplorazione di Venere.

Le sonde vennero lanciate nel 1981 a 5 giorni di distanza l'una dall'altra: la Venera 13 il 30 ottobre alle 6:04:00 UTC e la Venera 14 il 4 novembre alle 5:31:00 UTC. Entrambe avevano una massa in orbita di 760 kg.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Gigabyte Technology
Gigabyte Technology Co., Ltd. (技嘉科技T, Jìjiā KējìP) è produttore con sede a Taiwan di prodotti hardware per computer, conosciuto soprattutto per le sue schede madri.
Fu fondata nel 1986; i suoi maggiori clienti includono produttori di PC come Golden Systems Electronics, Alienware e Falcon Northwest.
Capo della società è Yeh Pei-Cheng.

La compagnia produce anche schede grafiche NVIDIA e AMD, PC, palmari, lettori di dischi ottici (CD, DVD), schermi a cristalli liquidi, tastiere, mouse, dispositivi per il raffreddamento delle componenti hardware e telefoni cellulari.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Climacus
Il climacus, dal latino scala, è un neuma utilizzato nel canto gregoriano.
Corrisponde a tre o più note discendenti.
Nella notazione quadrata è rappresentato da una virga seguita da due punctum in losanga. È il solo utilizzo di losanga nella notazione vaticana.

Nota (musica)
Una nota, nella notazione musicale, è un segno grafico usato per rappresentare un suono. Nella musica colta moderna occidentale, le note sono scritte sul pentagramma in modo da indicare contemporaneamente l'altezza e la durata del suono. Entrambe possono essere espresse da un unico segno o possono richiedere segni aggiuntivi: le alterazioni, che modificano l'altezza, i punti e le legature di valore, che incidono invece sulla durata.
Genetica delle popolazioni
La genetica delle popolazioni è una branca della genetica che studia la costituzione genetica delle popolazioni mendeliane in termini qualitativi (varianti alleliche presenti all'interno di una popolazione) e quantitativi (frequenze alleliche e genotipiche). La genetica delle popolazioni valuta le modalità con le quali le caratteristiche genetiche sono trasmesse alla progenie (evoluzione temporale) ed il variare delle stesse in relazione al territorio (distribuzione spaziale). La genetica delle popolazioni è rappresentata da una componente teorica che si avvale di metodi matematici, afferenti alla teoria delle probabilità e alla statistica, ed una maggiormente empirica che rileva e quantifica la diversità genetica con scopi conoscitivi della storia naturale delle popolazioni, o del grado di biodiversità per scopi di conservazione.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Juan de Grijalva
Juan de Grijalva a volte trascritto come Juan de Grijalba (Cuéllar, 1490 circa – Olancho, 1527) è stato un condottiero ed esploratore spagnolo.

Sin da giovanissimo accompagnò suo zio Pánfilo de Narváez sull'isola di Hispaniola, da dove partì in spedizione con Velázquez per l'isola di Cuba.
Nel 1511 arrivò a Cuba e partecipò all'esplorazione dell'isola.

Nel 1518, per ordine di Velázquez, governatore di Cuba, inizia l'esplorazione delle nuove terre scoperte a sud di Cuba, l'attuale penisola dello Yucatán.

Nel 1523 accompagnò Garay in un viaggio di esplorazione verso la Florida, e in seguito viaggiò verso il Nicaragua e l'Honduras, dove morì per mano dei nativi nel 1527.

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Hetnub
Hetnub, anche Hatnub ("dell'oro" in lingua egizia), è un sito archeologico in Egitto, a sud-est di Amarna e a circa 65 km da Minya.

Fin dall'antichità la località era nota per le sue cave di calcite translucida - detta impropriamente alabastro - impiegata fin dal periodo protodinastico per la produzione di vasi. La zona è ricca di iscrizioni che ricordano le spedizioni inviate da vari sovrani allo scopo di ricavare pietre per la costruzione di templi e strutture funerarie.

Tempio egizio
Nell'antico Egitto il tempio, hwt-netjer, era considerato la "capanna del dio", ovvero il luogo nel quale il sacerdote interpretava la parola del dio a cui era adibito il tempio, perciò si professava il culto, da cui partivano anche le celebrazioni in suo onore ed era per questo chiamato tempio divino.

I templi egizi erano di due tipi: templi solari e templi a cella.
6-idrossiflavone
Il 6-idrossiflavone è una sostanza organica naturale trovata nelle foglie di Barleria prionitis Linn. (una comune acantacea che cresce in India).

È un inibitore non competitivo dell'isoforma CYP2C9 del citocromo P450.

Isoforma proteica
In biochimica, si definisce isoforma proteica (o, più comunemente, isoforma) una delle versioni di una stessa proteina che presenti alcune piccole differenze rispetto alle altre, spesso dovute a fenomeni di splicing alternativo o a modificazioni post traduzionali. Numerose isoforme sono anche dovute alla presenza di SNPs.

La scoperta delle isoforme spiega come mai dal relativamente piccolo numero di geni che caratterizzano un genoma come quello umano si sviluppino un numero decisamente più elevato di proteine e di funzioni enzimatiche.

Similarmente, si definisce glicoforma una isoforma di glicoproteina, a seconda del tipo di polisaccaride che vi è adeso.
Majowka
Majovka (in russo Маёвка?), prima del 1945 conosciuta con il nome tedesco di Georgenburg (in lituano Jurbarkas) era una località rurale situata nel distretto di Černjachovsk e rientrante nell'Oblast' di Kaliningrad, in Russia. Situata a circa 10 km a nord-ovest della città di Černjachovsk, fu accorpata a quest'ultimo insediamento e cessò di esistere come località separata nel giugno 1996.

Oblast' di Kaliningrad
L'oblast' di Kaliningrad (in russo Калининградская область?, Kaliningradskaja oblast') è un'oblast' della Russia con un'estensione di 15 125 km² e con una popolazione di 1 018 624 abitanti, comprendente un territorio pianeggiante e uniforme, exclave della Federazione Russa tra la Lituania e la Polonia. Si affaccia sul Mar Baltico ed è attraversato dai fiumi Pregel e Nemunas. Con l'allargamento dell'Unione europea del 1º maggio 2004 confina interamente con Stati membri dell'Unione europea.
Freestyle Script
Freestyle Script è un font script progettato nel 1981 da Martin Wait. La versione in grassetto è stata progettata nel 1986. Il font viene venduto da Adobe, ITC e Letraset. Freestyle Script è disponibile in quattro versioni: Regular, Bold, SH Reg Alt, e SB Reg Alt.

Adobe (azienda)
Adobe (pron. [əˈdoʊbiː]) Incorporated è una casa di sviluppo statunitense con sede principale a San Jose, in California.
È nota per i suoi prodotti di video e grafica digitale ma, soprattutto, per aver creato il formato PDF.

Il nome dell'azienda deriva dall'Adobe Creek, un torrente che scorreva vicino alla casa dei due fondatori.
Una famiglia (miniserie televisiva)
Una famiglia (Das Adlon. Eine Familiensaga) è una miniserie televisiva tedesca del 2013, andata in onda in Germania su ZDF il 6, il 7 e il 9 gennaio 2013. La miniserie copre l'arco temporale dalla nascita dell'hotel Adlon nel 1904 alla sua riapertura nel 1997, attraversando diverse epoche della storia tedesca, dall'impero alla prima guerra mondiale, dal periodo d'oro degli anni Venti al nazionalsocialismo, dalla seconda guerra mondiale al dopoguerra, fino alla Repubblica Democratica Tedesca.

In Italia è stata trasmessa in prima visione su Canale 5 il 10 e 13 dicembre 2013, divisa in due puntate.
Viene poi replicata dal 26 Agosto 2017 su La 5 in versione integrale con il titolo Hotel Adlon - a family saga.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Serie A 1958 (baseball)
La Serie A 1958 è stata l'11ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di baseball. La competizione fu divisa in due tornei distinti denominati Torneo d'Oro e Serie A federale.

Lo scudetto è stato conquistato dal Nettuno 1945, per il torneo d'oro, per la settima volta nella sua storia e dal CUS Milano, per la serie A federale, al primo successo nella sua storia.

Nettuno Baseball Club 1945
L'A.S.D. Nettuno B.C. 1945 è una società italiana di baseball con sede a Nettuno.

La società rappresenta la continuazione storica – riconosciuta dalla FIBS – del Nuova B.C. Città di Nettuno, prosecuzione del glorioso Nettuno Baseball Club, vincitore di 17 scudetti e 7 Coppe dei Campioni, da non confondersi con altre società del territorio come il Nettuno Baseball City o il Nettuno 2.

Lo stadio in cui pratica gli incontri casalinghi è lo stadio di baseball Steno Borghese, inaugurato nel 1991.
Esperanto ed Unione europea
Per il suo carattere di organizzazione intergovernativa sui generis fondata sulla parità dei paesi membri anche dal punto di vista linguistico, l'Unione europea ha trovato in più occasioni motivi di confronto e di discussione con il movimento esperantista.

Sui generis
Sui generis (letteralmente: di un genere suo proprio) è una locuzione latina in uso nella lingua italiana.

Viene usata per indicare l'atipicità di un soggetto, un fatto, un oggetto, un atteggiamento, che si distingue per via delle sue caratteristiche singolari, particolari, strane e non facilmente definibili.
Brodie Chapman
Brodie Mai Chapman (Mount Glorious, 9 aprile 1991) è una ciclista su strada australiana che corre per la UAE Team ADQ. Attiva dal 2018 in formazioni UCI, nel 2022 ha vinto il Grand Prix Féminin de Chambéry.

Tour of the Gila
Il Tour of the Gila è una corsa a tappe maschile e femminile di ciclismo su strada che si disputa dal 1987 nella Contea di Grant, nello stato statunitense del Nuovo Messico.

La prova maschile è inserita dal 2012 nel calendario dell'UCI America Tour come prova di classe 2.2, mentre quella femminile dal 2015 è parte del calendario internazionale UCI come prova di classe 2.2.
42 Records
42 Records è un'etichetta discografica indipendente italiana fondata a Bologna nel 2007. Il nome è un omaggio alla saga di romanzi Guida galattica per gli autostoppisti, in cui il numero 42 è la “risposta alla domanda fondamentale sulla vita, l'universo e tutto quanto”.

Giardini di Mirò
I Giardini di Mirò sono stati un gruppo musicale indie rock italiano, proveniente dalla cittadina di Cavriago, in provincia di Reggio Emilia.

La formazione comprendeva Jukka Reverberi (chitarra, voce), Corrado Nuccini (chitarra, voce), Luca Di Mira (tastiere) e Mirko Venturelli (basso, clarino, sax), Emanuele Reverberi (violino, tromba). In passato il batterista era Lorenzo Lanzi, sostituito dal 2003 da Francesco Donadello, dal 2011 da Andrea Mancin, dal 2013 Lorenzo Cattalani.
Aerion
Aerion Corporation era una società aeronautica statunitense, con base a Reno in Nevada, attiva nella ricerca e sviluppo nel settore dei business jet supersonici. È stata fondata da Robert Bass di Fort Worth.

Dal 2004 al 2021 la società sviluppò un modello di jet supersonico per 10 passeggeri, con lo scopo di ridurre i voli transatlantici di tre ore usando tecnologie senza boom sonico, e dotandolo di un motore in grado di abbassare le emissioni in maniera massiccia e di poter essere alimentato a biocarburanti. La società annunciò improvvisamente il 21 maggio 2021 che interrompeva le attività, per l'inabilità di raccogliere il capitale necessario a procedere.

Business jet
Business jet, private jet o, colloquialmente, bizjet sono termini che descrivono un aereo a reazione, di solito di piccole dimensioni, adibito al trasporto di gruppi di uomini d'affari o di persone facoltose. I business jet possono essere adattati anche per altri ruoli, come ad esempio l'evacuazione di vittime o le consegne di pacchi espresso, e possono essere utilizzati da enti pubblici, governi o forze armate. I termini più formali di corporate jet, executive jet, VIP transport o business jet tendono ad essere utilizzati dalle aziende che costruiscono, vendono, comprano e noleggiano questi aerei.
Usa (affluente del Tom')
L'Usa (in russo Уса́?) è un fiume della Russia siberiana sudoccidentale, affluente di destra del Tom'. Scorre nel Meždurečenskij rajon e nel distretto urbano della città di Meždurečensk, nell'Oblast' di Kemerovo.

Meždurečensk
Meždurečensk (ex Ol'žeras) è una città della Russia, situata nella Siberia sudoccidentale nell'oblast' di Kemerovo, centro minerario ed industriale nella zona del bacino del Kuzbass. La città si trova sul fiume Tom', a circa 300 km di distanza in direzione sudest dal capoluogo Kemerovo. Si trova nel Meždurečenskij rajon ma non fa parte del distretto.