hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tettation/Imprecation
Tettation/Imprecation sono due brani incisi dal comico e attore pugliese Lino Banfi all'apice del suo successo come icona della commedia comica sexy all'italiana, nel 1977, co-incisi assieme all'orchestra, o "big bandoli" come la cita simpaticamente lo stesso Banfi nell'citato Imprecation, e musicisti della big band della Rai con Pino Rucher alla chitarra e il maestro Victor Bach (nome d'arte di Vittorio Bacchetta) alla sua direzione.

Anche se questo non è il primo approccio al mondo musicale da parte di Banfi, è sicuramente il suo lavoro più popolare come cantante, la qualità dei brani si può riconoscere non solo grazie alla voce cantata, e allo stesso tempo parlata, nei brani del comico di Canossa, ma anche agli arrangiamenti e alla direzione del maestro Bach, tipici dell'epoca, con questi che vengono conditi dall'uso di voci femminili, arrangiamenti elettronici, innovative creazioni artistiche e testi, peraltro scritti da Banfi stesso.

Canossa
Canossa (Canòsa in dialetto reggiano) è un comune italiano di 3 780 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna.

Fino al 1991 era chiamato Ciano d'Enza (Ciân o Siân in dialetto reggiano), tuttavia tale nome è stato mantenuto dal capoluogo, per cui da quel momento è divenuto un comune sparso.
Svetlana Gomboeva
Svetlana Vadimovna Gomboeva (in russo Светлана Вадимовна Гомбоева?; Ust'-Ordynskij, 8 giugno 1998) è un'arciera russa, vincitrice della medaglia d'argento nella gara a squadre alle Olimpiadi di Tokyo 2020.

Ust'-Ordynskij
Ust'-Ordynskij (in russo Усть-Ордынский?, anche traslitterata come Ust-Ordynsky; in buriato Харгана, Harpana, o anche Ордын Адаг, Ordyn Adap) è un centro abitato dell'Oblast' di Irkutsk, nonché capoluogo dell'Ėchirit-Bulagatskij rajon. È stato il centro amministrativo del Circondario autonomo buriato di Ust'-Orda, nella Federazione Russa.
Peire Pelissier
Peire Pelissier o Pelisiers o Pelissier o Pélissier o Enpelicier o Pelizer o Pelizier (fl. 1180-1245) è stato considerato un trovatore o forse giullare occitano originario di Martel, ma con tutta probabilità è identificabile con Peire Vidal.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Aerarii
Gli erari (dal latino aes, che significa moneta di rame ma in questo caso anche imposta fissa sulla persona) erano i cittadini della Roma antica esclusi dalla suddivisione in 30 tribù introdotta da re Servio Tullio. Erano sottoposti a un'imposta fissa sulla persona, fissata in maniera arbitraria dai censori.

Età regia di Roma
Nella storia romana, con età regia si intende il periodo successivo alla fondazione di Roma (753 a.C.) e precedente l'istituzione della Repubblica (509 a.C.) durante il quale, secondo la tradizione, Roma sarebbe stata retta da sette re.
Marchese di Salisbury
Marchese di Salisbury è un titolo ereditario della nobiltà inglese della parìa di Gran Bretagna che appartiene alla famiglia Cecil.

L'attuale detentore del titolo di Marchese di Salisbury, insieme che con quello di Conte di Salisbury, Visconte Cranborne, Barone Cecil, è Robert Gascoyne-Cecil.

Paria di Gran Bretagna
La  parìa di Gran Bretagna comprende tutti i pari creati nell'ambito del Regno di Gran Bretagna dopo l'Act of Union del 1707 ma prima dell'Act of Union del 1800. Esso difatti rimpiazzò il sistema della parìa del regno d'Inghilterra e del regno di Scozia, sino a quando non venne rimpiazzato dal sistema della paria del Regno Unito nel 1801.
Automotrice FC DE M4c.500
L'automotrice DE M4c.500 è un complesso bloccato a 2 casse adatto alla trazione a cremagliera, fabbricato dalla Stadler Rail per Ferrovie della Calabria (FdC), utilizzato sulla ferrovia Cosenza-Catanzaro Lido.

Cremagliera
Una cremagliera (o dentiera) è un ingranaggio lineare, piano o ad asta, che assieme ad una ruota dentata viene utilizzato in meccanica per convertire il moto rotatorio in moto lineare continuo o viceversa. Il meccanismo ingranaggio-cremagliera viene chiamato anche rocchetto-dentiera.

Il termine deriva dal francese crémaillère, un termine che ha le sue origini nel greco antico "kremastér", "ciò che tiene sollevato".
Andrea Oxner da Rinn
Andreas Oxner, noto in Italia come Andrea da Rinn (1459 – Rinn, 12 luglio 1462), fu un bambino austriaco, venerato come beato dalla Chiesa cattolica dal 1755 al 1994. La vicenda legata al suo nome costituisce una testimonianza dell'accusa del sangue, una serie di accuse di "omicidio rituale" rivolte alla comunità ebraica, che ebbero notevole diffusione dall'Inghilterra in Europa dal XII secolo in poi.

Sacrificio umano
Il sacrificio umano è l'atto con cui si uccidono uno o più esseri umani, solitamente offerti a una divinità, come parte di un rito religioso. Il sacrificio umano è stato praticato da diverse civiltà antiche lungo il corso della storia. In queste culture antiche si parlava di sacrificio umano quando a una divinità venivano immolati degli uomini per propiziarsene i favori, come anche nei riti di fondazione, oppure nelle cerimonie di iniziazione in cui venivano consumate vittime a lui consacrate durante una teofagia.

La maggior parte delle religioni condanna oggi la pratica, mentre le leggi odierne secolari lo trattano come un omicidio: all'interno di una società che condanna il sacrificio umano, può essere utilizzato anche il termine di assassinio rituale.
Loire 130
Il Loire 130 era un idroricognitore monomotore, in configurazione spingente, ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica francese Loire Aviation, divisione aeronautica dell'Ateliers et Chantiers de la Loire, nei primi anni trenta e prodotto in serie dal consorzio Société nationale des constructions aéronautiques de l'ouest (SNCAO).

Realizzato in due versioni, una per l'utilizzo in zone tropicali e destinata ai reparti dislocati in Africa Occidentale Francese, venne utilizzato principalmente dall'Aéronautique navale, anche come idrovolante imbarcato, ed in minor numero dall'Armée de l'air.

Aereo imbarcato
L'aereo imbarcato è  un tipo di velivolo militare in grado di operare, oltre che dalla terraferma, anche da una nave portaerei in mezzo al mare. Il termine è generalmente utilizzato solo per i velivoli ad ala fissa, poiché gli elicotteri navali sono in grado di operare da una più ampia varietà di navi con capacità di trasporto aereo.
Marie & Gali
Marie & Gali (マリー＆ガリー?, Marī & Garī) è una serie televisiva anime di genere educativo creata da Izumi Tōdō e prodotta dalla Toei Animation. È formata da due stagioni, trasmesse in Giappone sul canale televisivo NHK dal 30 marzo 2009 al 22 marzo 2011, per un totale di 70 episodi da cinque minuti l'uno.

In Italia i primi due episodi sono stati presentati sottotitolati al Future Film Festival il 30 gennaio 2010.

Izumi Tōdō
Izumi Tōdō (東堂 いづみ?, Tōdō Izumi) è uno pseudonimo che rappresenta il contributo del personale dello studio di animazione Toei Animation, a cui è attribuita la creazione di serie come Magica Doremì e Pretty Cure.

Il nome deriva da Tōei Dōga (il precedente nome della Toei Animation) e Ōizumi Studio (in kanji: 東映動画大泉スタジオ).
Kkonminam
Kkonminam (꽃미남?, 꽃美男?, da kkot/kkon, "fiore", e minam, "bell'uomo"; ) è un termine usato in Corea del Sud dai tardi anni Novanta per indicare uomini attenti allo stile personale, alla cura di sé e alla moda, che fanno altresì uso di cosmetici. Sebbene siano talvolta considerati bishōnen (androgini), generalmente il loro genere o orientamento sessuale non sono ambigui.

Cosmesi
La cosmesi (o cosmetica) rappresenta l'insieme di attività, tecniche e arti relative al cosmetico o, per estensione, a ciò che migliora la piacevolezza, l'apparenza e l'estetica.
La parola viene dal greco: κόσμος (kósmos) che significa "ordine", da cui kósmesis: mettere in ordine, abbellire.

Viene convenzionalmente classificata in sottogruppi, in funzione dei diversi ambiti applicativi dei cosmetici utilizzati:

Cosmetica per la cura del viso, corpo, capelli, unghie

Cosmesi decorativa (Trucco); in inglese make up, in francese maquillage

Igiene personale

Profumeria

Protezione solare
Ponte Marmone
Il Ponte Marmone è un ponte romano a Pioraco, Italia centrale, presumibilmente eretto sotto l'imperatore Augusto (30 a.C.–14 d.C.).

Apparteneva ad una diramazione della Via Flaminia, che da Nocera Umbra verso est attraversa Pioraco, San Severino, Treia e Osimo fino ad Ancona. La struttura ha una sola arcata a tutto sesto. Ad un'estremità un piccolo arco ribassato ha funzionato come scolmatore. Il Ponte del Gran Caso, anch'esso situato nel centro Italia, presenta un'architettura simile.

Italia centrale
L'Italia centrale, Centro Italia o, più semplicemente, Centro, è quella parte del territorio italiano che, nella definizione dell'Istat adottata anche dall'Eurostat, comprende le regioni Lazio, Marche, Toscana e Umbria. L'Abruzzo, sebbene sia anch'esso situato geograficamente nell'area centrale della penisola italiana, rientra nell'Italia meridionale per ragioni storiche, linguistiche e culturali.
Tovaglia a Quadri
Tovaglia a Quadri è un evento teatrale che si svolge dal 1996 fra le antiche mura medievali di Anghiari, in Provincia di Arezzo. Lo spettacolo, definito dagli autori «cena toscana con una storia da raccontare in quattro portate», va in scena ogni anno solitamente nella seconda e terza settimana di agosto.

Provincia di Arezzo
La provincia di Arezzo è una provincia italiana della Toscana di 333 339 abitanti. È la quarta provincia toscana per superficie e numero d'abitanti.

Confina con l'Emilia-Romagna (provincia di Forlì-Cesena e provincia di Rimini) a nord-est, con la provincia di Firenze a nord-ovest, con le Marche (provincia di Pesaro e Urbino) e con l'Umbria (provincia di Perugia) a est e con la provincia di Siena a sud-ovest. La provincia amministra anche una piccola exclave situata all'interno dei confini della provincia di Rimini, le cui località sono frazioni del comune di Badia Tedalda.
Rashied Ali
Rashied Ali, nato Robert Patterson (Filadelfia, 1º luglio 1933 – New York City, 12 agosto 2009), è stato un batterista statunitense.
La fama di Ali proviene principalmente dal fatto di aver suonato insieme a John Coltrane nelle sue opere più sperimentali negli ultimi due anni di vita del sassofonista.

John Zorn
John Zorn (New York, 2 settembre 1953) è un compositore, sassofonista e polistrumentista statunitense.

Zorn è un musicista estremamente attivo, con più di cento album a suo nome e un'attività che spazia tra svariati generi musicali. Probabilmente gli ambiti dove è più conosciuto sono quelli della musica contemporanea e di quella jazz. Tra i suoi progetti più conosciuti vi sono il gruppo rock sperimentale Acoustic/Electric Masada e il supergruppo Naked City, in cui hanno suonato Bill Frisell, Fred Frith e Joey Baron. Possiede l'etichetta Tzadik Records e ha lavorato con molti musicisti, in particolar modo nella musica improvvisata, fondendo musica contemporanea, jazz e rock (addirittura death metal e grindcore), e producendo diversi progetti.

È considerato una delle figure-chiave della musica contemporanea.
Astuvansalmi
Astuvansalmi è un sito archeologico in Finlandia.

Sul sito si trovano alcune pitture rupestri su una scoscesa parete di roccia 20 km a est dalla cittadina di Ristiina, nella regione del Savo Meridionale. Queste iscrizioni risalgono probabilmente a un'epoca compresa fra 3 000 e 4 000 anni fa e sono fra i più antichi dipinti preistorici della Finlandia.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
VTech
La Video Technology Ltd., comunemente nota come VTech, è un'azienda produttrice di elettronica di consumo con sede a Hong Kong.

I prodotti della VTech includono telefoni cordless ed accessori, computer a singola funzione come ad esempio dispositivi per leggere le email e giocattoli computerizzati per bambini.

Telefono
Il telefono (dal greco antico τηλε-?, tēle-, "lontano" e φωνή, phōnḗ, "voce") è uno strumento di telecomunicazione di tipo elettrico/elettronico dotato di un microfono e di un ricevitore che permette a chi lo utilizza di comunicare (parlare e ascoltare) a distanza verso chi utilizzi un dispositivo analogo. Evoluzione tecnologica sono i telefoni cellulari e gli smartphone, questi ultimi consentono di navigare su Internet, in quanto le schede SIM da essi utilizzati possono utilizzare il traffico dati.
Canon EF-S 15-85mm
Il Canon EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 è un obiettivo zoom standard per reflex Canon con attacco EF-S, specifico per fotocamere con sensore di dimensioni APS-C. L'angolo di campo inquadrato da questo obiettivo è equivalente a quello di un obiettivo 24-136mm su pieno formato.

È l'obiettivo di punta fornito in kit con la Canon EOS 7D.

Canon
Canon Inc. (キヤノン株式会社?, Kyanon kabushiki gaisha) è una multinazionale giapponese con sede a Tokyo, nel quartiere di Ōta, in Giappone, specializzata in prodotti ottici, di immagini e anche di opere industriali, come obiettivi, fotocamere, apparecchiature mediche, scanner, stampanti e apparecchiature per la produzione di semiconduttori.

Canon ha una quotazione primaria alla Borsa di Tokyo ed è una costituente degli indici TOPIX Core30 e Nikkei 225. Ha una quotazione secondaria alla Borsa di New York.
Giacobita
Giacobita – appartenente al movimento politico del giacobitismo del XVII secolo (sostenitore di Giacomo II d'Inghilterra)

Giacobita – fedele della Chiesa ortodossa siriaca monofisita del V secolo (fondata da Giacomo Baradeo)

Giacobita – seguace della prima comunità cristiana gerosolimitana del I secolo (facente capo a Giacomo il Giusto)

Giacobitismo
Il Giacobitismo fu un movimento politico legittimista nato nel XVII secolo, che sostenne la restaurazione del casato degli Stuart sul trono britannico. Il nome deriva dalla forma latina Jacobus del nome del re Giacomo II d'Inghilterra, che era visto dagli aderenti al movimento come erede legittimo ai troni di Inghilterra e Scozia. La causa giacobita ottenne maggiori consensi nelle Highlands e Lowlands scozzesi, in Irlanda e nell'Inghilterra settentrionale, portando avanti la convinzione di queste regioni che l'intromissione del Parlamento inglese in merito alla successione al trono fosse da ritenersi illegale.
NFL Protector of the Year
L'NFL Protector of the Year è il premio assegnato, a partire dalla stagione 2025, al miglior offensive lineman della National Football League (NFL).

Istituito a seguito delle richieste di importanti offensive lineman, come Dion Dawkins e Andrew Whitworth, il premio vuole essere un riconoscimento ad uno dei ruoli meno in evidenza ma al contempo più fondamentale per il successo della fase offensiva di una squadra in questo sport.

Questo riconoscimento, assegnato da un'apposita commissione che vede anche la partecipazione di ex giocatori, vuole premiare non solo le statistiche messe in campo da center, guardie e offensive tackle, ma soprattutto la mentalità, la grinta e la leadership dimostrate da giocatori che rappresentano la spina dorsale di una squadra, guidando e proteggendo l'attacco.

Il premio è conferito nel corso della cerimonia annuale degli NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Guard
La guard (G) o guardia o meglio l'offensive guard (OG) è uno dei tre ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Deve avere una costituzione molto robusta ma nello stesso tempo deve avere anche una buona esplosività nelle gambe, perché oltre che difendere il quarterback durante i lanci creando la "tasca" deve aprire dei varchi per il runningback durante il gioco di corsa.

Si trova tra il centro e l'offensive tackle.
Ivan Slezjuk
Ivan Slezjuk (Žyvačiv, 14 gennaio 1896 – Stanislaviv, 2 dicembre 1973) è stato un vescovo cattolico ucraino.  Esercitò il suo ministero in clandestinità sotto il regime sovietico e fu più volte imprigionato; è stato dichiarato martire e proclamato beato da papa Giovanni Paolo II nel 2001

Ordine basiliano di San Giosafat
L'Ordine basiliano di San Giosafat (in latino Ordo basilianus Sancti Iosaphat) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio del rito bizantino-ucraino: i monaci di quest'ordine pospongono al loro nome la sigla O.S.B.M.

I monaci basiliani ebbero un ruolo importante nella diffusione del cristianesimo nella Rus' di Kiev. Con l'Unione di Brest fra la Chiesa rutena e quella di Roma, il metropolita Iosif Rucki e il vescovo Giosafat Kuncewycz riformarono il monachesimo secondo il modello degli ordini religiosi occidentali e favorirono l'unione dei monasteri sotto il governo di un protoarchimandrita.

Papa Urbano VIII approvò l'ordine con breve del 20 agosto 1631.

Dopo la spartizione della Polonia l'ordine soffrì molto a causa delle persecuzioni zariste e delle soppressioni giuseppiniste: papa Leone XIII nel 1882 promosse la riforma dell'ordine, affidandola ai Gesuiti della provincia di Galizia.

Papa Pio XII approvò le nuove costituzioni dell'ordine con breve del 14 giugno 1954.
Minio
Il minio è un minerale presente in natura, formato da un ossido misto di piombo(II) e piombo(IV).

Il nome deriva dal Miño (in latino Minius), fiume che scorre nel nord-ovest della Spagna, in prossimità del quale si trovavano le miniere principali di questo minerale.

Miño (fiume)
Il Miño (in portoghese: Minho) è un fiume situato nel nord ovest della Penisola Iberica, in Galizia, Spagna e Portogallo. Nasce a Fontemiña, situata nella provincia di Lugo, a 600 metri sopra il livello del mare. È il fiume più lungo della Galizia e sfocia nell'Oceano Atlantico a Caminha, Portogallo.
AGM-88E AARGM
Il missile AGM-88E AARGM è un missile antiradar a medio raggio, evoluzione dell'AGM-88 HARM utilizzato per missioni SEAD (Suppression of Enemy Air Defense).

Una joint venture tra il Ministero della difesa italiano e il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha portato allo sviluppo di una nuova versione dell'AGM-88 HARM denominata  AGM-88E Advanced Anti Radiation Guided Missile (AARGM).

L'AARGM è caratterizzato da un incremento delle capacità e da un aggiornamento del software mirate a mantenere efficace il sistema d'arma anche quando i radar bersaglio vengono spenti per autodifesa. Per questo motivo sull'AARGM sono stati installati un radar passivo e uno attivo in banda millimetrica.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
John Rebecca
John Biagio Rebecca (Saffron Walden, 1772 – 1847) è stato un architetto inglese.

Figlio di Biagio Rebecca, è considerato il principale architetto di edifici in stile georgiano di Worthing nel West Sussex. A Worthing progettò la chiesa di San Paolo (St. Paul's Church), la Beach House e la Marine Parade, che ospitava nel XIX secolo la Stafford's Marine Library. Progettò anche i Royal Baths (non più esistenti) e molti altri edifici nei dintorni di Worthing.

Altri lavori di John Rebecca sono castel Goring e la facciata di Knebworth House nel Hertfordshire. Nel 1818, per conto di John Shelley-Sidney, ristrutturò in stile Tudor revival le facciate di Penshurst Place a Tonbridge. Nel 1820 fu ricostruita su suo progetto la Buckingham House di Shoreham-by-Sea (non più esistente), e nel 1822 la Old Rectory di Crowell nell'Oxfordshire.

Tonbridge
Tonbridge è una città di 30 340 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra.

Nella città si trova un castello in rovina, che data al XII secolo. È stato la proprietà della famiglia nobile Clare.

Notare che il suo nome ha la stessa pronuncia in inglese con la prima parte della città prossima di Tunbridge Wells; non confondere i due abitati.
Col Fenêtre
Col Fenêtre de Champorcher o semplicemente Fenêtre de Champorcher (tra la valle di Champorcher e la valle di Cogne)

Col de Fenêtre o Col Fenêtre (1.673 m s.l.m.) tra la bassa valle del Lys (comune di Perloz) e la valle centrale (comune di Arnad), su cui si trova il sito di interesse comunitario (codice SIC: IT1205110) a tutela della stazione di Paeonia officinalis subsp. officinalis

Col Fenêtre du Tsan, tra la Valtournenche (comune di Torgnon) e la val di Bionaz

Col Fenêtre de Ferret, tra la valle del Gran San Bernardo e l'alta Val Ferret svizzera

Col Fenêtre nel Parco del Mont Avic, attraversato dall'antica mulattiera reale della Riserva di caccia reale e oggi l'Alta via della Val d'Aosta n. 2

Col Fenêtre tra la Val di Rhêmes e la Valgrisenche.

Col de Fenêtre
Il Col de Fenêtre (pron. fr. AFI: [kɔl də fənɛtʁ]; 1.673 m s.l.m.), conosciuto anche come Col Fenêtre o Col di Finestra, è un valico delle Alpi Pennine, situato in Valle d'Aosta tra i comuni di Arnad e di Perloz. Nell'area del valico e zona circostante si trova il Sito di interesse comunitario e zona speciale di conservazione denominato "Stazione di Paeonia officinalis" (IT1205110).
Willamette
Willamette era il nome in codice della prima generazione del processore Pentium 4 sviluppato da Intel come successore dell'ultima evoluzione del Pentium III (basato sul core Tualatin, e arrivò sul mercato il 20 novembre 2000.

Lo sviluppo di Willamette incontrò diversi ritardi e molti esperti considerano oggi le versioni distribuite nel 2000 dei semplici "tappabuchi" dato che la progettazione non era in realtà ancora stata ultimata; in quel periodo però AMD con il suo Athlon Thunderbird, aveva già ottenuto prestazioni superiori ai Pentium III di pari frequenza e occorreva dunque un progetto nuovo, e il più presto possibile per riconquistare la fiducia dei consumatori.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Hope Cooke
Hope Cooke (San Francisco, 24 giugno 1940) è una regina, giornalista e scrittrice statunitense che fu la Gyalmo (regina consorte) del dodicesimo e ultimo Chogyal (re) del Regno del Sikkim, Palden Thondup Namgyal (1923-1982). Il loro matrimonio fu celebrato nel marzo 1963 e, dopo l'incoronazione avvenuta due anni dopo, con la morte del suocero Tashi Namgyal, ottenne il trattamento di Sua Maestà.

Regina consorte
Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose).