hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlamydiaceae
Chlamydiaceae è una famiglia di batteri gram negativi, patogeni endocellulari obbligati, appartenenti all'ordine Chlamydiales, della classe e phylum Chlamydiae. A questa famiglia appartengono specie quali Chlamydia trachomatis e Chlamydophila pneumoniae.

Presentano un ciclo replicativo bifasico:

corpo elementare: fase extracellulare criptobiotica in grado di indurre endocitosi una volta a contatto con una membrana cellulare.

corpo reticolato: forma metabolicamente attiva, all'interno del citoplasma cellulare, necessita di 48/72 ore per replicare; esce dalla cellula per lisi.

I sierotipi vengono classificati in base alle MOMP (Major Outer Membrane Proteins).

Chlamydophila psittaci
Chlamydia psittaci è un batterio Gram-negativo intracellulare obbligato, agente eziologico della psittacosi.

Il termine psittacosi deriva dal greco psittakos che significa pappagallo, dal momento che questo batterio infetta psittacidi e altri uccelli, anche se molti altri animali possono fungere da serbatoio, come ovini, suini, bovini e uccelli.

La riclassificazione dell'ordine Chlamydiales nel 1999 in due generi (Chlamydia e Chlamydophila) non è stata completamente accettata o adottata. Ciò ha portato a un ritorno al singolo, originale genere Chlamydia, che ora comprende tutte e 9 le specie, inclusa Chlamydia psittaci.

Il batterio si può trovare nel torrente circolatorio, nei tessuti, negli escrementi e nelle piume degli uccelli.

La trasmissione avviene tramite inalazione di escrementi secchi.

Nell'uomo causa una polmonite interstiziale con un andamento clinico molto grave; senza terapia adeguata, esiste un'elevata possibilità di morte.
Pratello
Il Pratello (Al Pradèl in dialetto bolognese) è un rione del centro storico di Bologna, situato nel quartiere Porto-Saragozza, che prende il nome e si dirama intorno a via del Pratello, un'antica strada porticata di circa 600 metri.

Vivace rione popolare, è molto conosciuto per la sua intensa vita notturna. In questa zona, oltre a numerosi bar e osterie, sono anche presenti alcuni negozi di artigianato, abbigliamento vintage, alimentari, diverse attività di design, arredo, editoria, grafica, un barbiere, una web tv, una web radio, un centro sociale, l'Europa Cinema e alcune compagnie teatrali.

Il quotidiano inglese Sunday Times, nel definire Bologna la città italiana degli hipster, ha citato la "bohemienne via del Pratello" come uno dei luoghi più frequentati da essi.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.
Miami Heat 2011-2012
La stagione 2011-12 dei Miami Heat fu la 24ª nella NBA per la franchigia.

I Miami Heat vinsero la Southeast Division della Eastern Conference con un record di 46-20. Nei play-off vinsero il primo turno con i New York Knicks (4-1), la semifinale di conference con gli Indiana Pacers (4-2).

Gli Heat vinsero poi il titolo NBA, sconfiggendo in finale gli Oklahoma City Thunder.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Roses on fire
Roses on fire (tradotto: rose sul fuoco) è il primo singolo della cantante rumena Antonia Iacobescu, pubblicato ufficialmente il 20 luglio 2009 sotto l'etichetta discografica MediaProMusic. Brano di genere house, è stato prodotto dal dj Tom Boxer e vede la collaborazione dei Pink Room.

Tom Boxer
Tom Boxer, pseudonimo di Cosmin Simionică (Craiova, 6 gennaio 1977), è un disc jockey, produttore discografico, cantante e remixer rumeno.
Ha raggiunto fama mondiale nel 2010, con il singolo Morena, in collaborazione con Antonia Iacobescu e nel 2011 con il singolo Deep in love realizzato con il cantante statunitense J Warner.
Schönbusch Open 2011
Il Schönbusch Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Aschaffenburg in Germania dal 4 al 10 luglio 2011 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $25 000.

Aschaffenburg
Aschaffenburg è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È la città natale dell'ex cestista statunitense Carlos Boozer. Situata sulla riva destra del Meno presso la confluenza con lo stretto fiume Aschaff, ai piedi dello Spessart, la città viene anche chiamata "la Nizza bavarese" per il suo clima mite. È pure nota come Tor zum Spessart (porta per lo Spessart). Anche se Aschaffenburg appartiene alla Baviera, gli abitanti sono fieri delle loro origini, e non si sentono bavaresi. La città fece parte lungamente dell'Elettorato di Magonza.
Giannitsa
Giannitsa o Yannitsa  (in greco Γιαννιτσά?, in turco Yenice o Vardar Yenicesi) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 31 442 abitanti secondo i dati del censimento 2011.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Pella.

Centro agricolo situato a 40 km da Tessalonica, è assai vicino alle rovine di Pella, luogo di nascita di Alessandro Magno.

Situato lungo la storica Via Egnatia in Macedonia centrale, tra il Monte Paiko e la pianura di Giannitsa, a 7 chilometri in direzione nord si estende l'invaso del lago prosciugato Giannitsa. Nonostante la vicinanza con l'importante centro urbano di Salonicco, la città ha sviluppato un suo carattere ben preciso e si è evoluta come il più importante centro economico, commerciale e industriale della prefettura di Pella.

Pella (Macedonia Centrale)
Pella (in greco Πέλλα?, in macedone Постол?, Postol) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Pella) con 64.847 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 669 km² e la popolazione è passata da 7.295 a 64.847 abitanti.

Sorge nei pressi dell'antica Pella, luogo di nascita di Alessandro Magno e capitale dell'antico regno di Macedonia.
È il luogo di partenza della Maratona di Alessandro il Grande, gara podistica con arrivo a Salonicco.
Fabio Franzin
Fabio Franzin (Milano, 25 marzo 1963) è un poeta italiano.
È apprezzato principalmente per la sua produzione nel dialetto trevigiano parlato nell'area compresa tra Oderzo e Motta di Livenza, località nella quale Franzin vive. Questo dialetto, da lui definito «pastoso e terragno, dalle ampie legature vocali», ha «il suo più insigne predecessore in Romano Pascutto».

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Parco nazionale del Maiko
Il parco nazionale del Maiko (in francese Parc national de la Maiko) si trova nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo nelle province di Tshopo, Maniema e Kivu Nord tra il lago Kivu e la città di Kisangani a un'altitudine compresa tra 600 e 1300 m sul livello del mare. Con una superficie di 10830 chilometri quadrati, sorge lontano dalle aree popolate ed è quasi interamente ricoperto da una fitta foresta pluviale afromontana. Con oltre 2000 mm di precipitazioni annue e un'umidità relativa di circa il 90%, il parco nazionale del Maiko è uno dei parchi più piovosi dell'Africa. La regione in cui si trova è protetta dal 1938, ma il parco nazionale è stato istituito solo nel 1970. Tra esso e il parco nazionale Kahuzi-Biéga si trovano due aree protette più piccole dalla superficie totale di 2300 chilometri quadrati; attualmente è in programma l'istituzione di altre sei aree protette nella zona.

Kisangani
Kisangani, precedentemente chiamata Stanleyville o Stanleystad, è una città della Repubblica Democratica del Congo in Africa centrale. Capoluogo della provincia di Tshopo, Kisangani è situata nel punto in cui il fiume Lualaba diviene il fiume Congo, a nord delle cascate Boyoma. Kisangani è nota come "Kisangani Boyoma" e gli abitanti sono detti Boyomani (Boyomais in francese). È il punto navigabile più lontano a monte della capitale Kinshasa.

La città è dotata di un aeroporto internazionale (Bangoka). Un tratto di ferrovia supera le cascate e porta alla città di Ubundu, mentre una strada nazionale mette in comunicazione Kisangani con Goma nell'estrema parte orientale del paese e con il Ruanda.
Matt Birk
Matthew Robert Birk (St. Paul, 23 luglio 1976) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di centro per i Minnesota Vikings e i Baltimore Ravens della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (173º assoluto) del Draft NFL 1998 dai Vikings. Al college ha giocato a football ad Harvard.

Saint Paul
Saint Paul è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e seconda più grande città del Minnesota, capoluogo della contea di Ramsey. Nel censimento del 2000 la popolazione ha raggiunto i 287 151 abitanti, passati a 307 695 secondo una stima del 2018. La città è situata quasi esattamente sul 45º parallelo nord (il punto dove passa il parallelo è segnalato da una lastra in pietra).

È conosciuta, unitamente a Minneapolis, sita sulla sponda opposta del Mississippi, come una delle Twin Cities ("città gemelle"), ma se ne distingue per una maggiore conservazione delle architetture tradizionali in luogo dei moderni grattacieli. Il motto della città è Where Goodness Inspire Greatness ("Dove la qualità ispira la grandezza").
Rivolta di novembre
La rivolta di novembre (1830-1831), anche conosciuta come rivoluzione cadetta, fu una ribellione armata contro il dominio dell'Impero russo in Polonia e Lituania.

La rivolta ebbe inizio il 29 novembre 1830 a Varsavia, quando un gruppo di giovani cospiratori dell'accademia militare dell'esercito imperiale russo di Varsavia si ribellarono, capeggiati da Piotr Wysocki. Questi giovani furono subito sostenuti da gran parte della società polacca. Nonostante diversi successi locali, la rivolta fu poi sedata dall'esercito russo di Ivan Paskevič, superiore numericamente, e la resistenza fu abbattuta.

Sejm
Il Sejm (AFI: [sɛjm] ), nell'ordinamento costituzionale polacco, è la camera bassa del Parlamento; è affiancato dal Senato, che costituisce invece la camera alta. Essa detiene, congiuntamente a quest’ultimo, il potere legislativo nel paese.

Prima del XX secolo, il termine "Sejm" si riferiva all'organo legislativo nel suo insieme, articolato in una camera bassa (Camera dei deputati, in polacco: Izba Poselska), una camera alta (il Senato) e il monarca. Dalla Seconda Repubblica di Polonia (1918-1939), tuttavia, termine Sejm si riferisce solamente alla camera bassa del Parlamento, mentre il termine per la camera alta è divenuto "Senat".
Rio Conchos
Il Rio Conchos è un fiume che scorre nello stato messicano di Chihuahua. Si unisce al Río Bravo del Norte (noto negli Stati Uniti come il Rio Grande), presso la città di Ojinaga, Chihuahua.

Il Rio Conchos è il fiume principale nello Stato di Chihuahua e il più grande affluente del Rio Grande. Si tratta di uno dei più importanti sistemi fluviali in tutto il nord del Messico. Il Conchos ha diversi bacini che utilizzano la sua acqua corrente per usi agricoli e idroelettrici.

Il Conchos sorge nella Sierra Madre Occidentale vicino Bocoyna, nel comune di Guadalupe, Chihuahua, da dove si dirige verso est ricevendo numerosi affluenti lungo il percorso.

Bocoyna
Bocoyna (Okóina in lingua rarámuri) è un municipalità dello stato di Chihuahua, nel Messico settentrionale, capoluogo dell'omonimo comune. Il comune conta 28 766 abitanti (2010) e ha una estensione di 2710,11 km².
Episodi di Helluva Boss (seconda stagione)
La seconda stagione della webserie animata Helluva Boss, composta da 12 episodi, è stata pubblicata sul canale YouTube dal 30 luglio 2022 al 21 dicembre 2024, e successivamente su Prime Video il 10 settembre 2025.

Vivienne Medrano
Vivienne Medrano, nota anche con lo pseudonimo di VivziePop (Frederick, 28 ottobre 1992), è un'animatrice, regista, produttrice televisiva, doppiatrice e youtuber statunitense.

È conosciuta principalmente per essere la creatrice delle serie animate musicali Hazbin Hotel e Helluva Boss, nonché del webcomic ZooPhobia.
James Booth
James Booth (1806-1878) – matematico irlandese naturalizzato britannico

James Curtis Booth (1810-1888) – chimico statunitense

James Booth Lockwood (1852-1884) – esploratore statunitense

James Booth (1927-2005) – attore inglese

James Booth Lockwood
James Booth Lockwood (Annapolis, 1852 – Cape Sabine, 1884) è stato un esploratore statunitense.

Fu secondo in comando della spedizione alla baia di Lady Franklin organizzata nel 1881 da Adolphus Greely. Nel 1883 con pochi compagni attraversò la terra di Grant e raggiunse la costa Ovest dell'isola di Ellesmere.

Tornato a Cape Sabine, campo base di Greely, vi morì poco prima dell'arrivo dei soccorsi che avrebbero tratto in salvo i pochi superstiti.
Nokia 3110 classic
Il Nokia 3110 classic è un telefono cellulare prodotto dalla Nokia e commercializzato dal 2007. Il cellulare prende il proprio nome dall'omonimo cellulare del 1997, il Nokia 3110, con il quale però non ha nulla in comune, se non una vaga somiglianza nella linea.

Il Nokia 3110 classic è provvisto di una fotocamera e sfrutta il sistema operativo Series 40 su reti GSM a 900 MHz, 1800 MHz, o 1900 MHz ed è provvisto di connettività EDGE. In alcune regioni il Nokia 3110 classic è stato sostituito dal Nokia 3110c, identico in tutto tranne la connettività EDGE di cui è sprovvisto. Il Nokia 3110 evolve è una versione identica, a parte i materiali riciclabili con cui è costruito e il caricabatterie a risparmio energetico.

Il 3110 classic inoltre supporta Bluetooth, radio FM, MP3 e riproduzione di audio e video, e ha una memoria espandibile, tramite microSD fino a 2 gigabyte.

MicroSD
La microSD (contrazione di Micro Secure Digital, in precedenza TransFlash o T-Flash) è una scheda di memoria dalle dimensioni estremamente ridotte, ancora più contenute delle MiniSD Card.

Sono state realizzate pensando soprattutto alla possibilità di espandere la memoria degli smartphone, con funzioni multimediali e forti esigenze di leggerezza e bassi consumi. Possono essere comunque ritrovate nella maggior parte dei dispositivi elettronici più disparati. Inoltre, grazie ad appositi adattatori possono essere impiegate negli apparecchi compatibili con le schede SD della dimensione standard.
AVN Award for Male Performer of the Year
L'AVN Award for Male Performer of the Year è un premio pornografico assegnato all'attore votato come migliore dalla AVN, l'ente che assegna gli AVN Awards, riconosciuti come i migliori premi del settore (paragonabile al Premio Oscar).

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Las Vegas, solitamente nel mese di gennaio, dal 1993.

L'attore italiano Rocco Siffredi è stato il primo ad essere premiato. Manuel Ferrara invece detiene il record di vittorie complessive con sei premi, mentre l'austriaco Mick Blue è stato il primo ad aggiudicarselo tre volte consecutivamente.

Premio
Il premio è un riconoscimento attribuito a qualcuno per un'attività, un gesto, un'opera o comunque qualcosa di eccezionale che abbia fatto o realizzato.

Altri tipi di premio:

premio di risultato

premio di consolazione

premio della critica

premio di pedagogia

Talvolta viene riconosciuta una gerarchia tra premi, come accade per i premi olimpici: la medaglia d'oro è seguita dalla medaglia d'argento e da quella di bronzo.
Slovenia Open Challenger
Lo Slovenia Open Challenger, noto come ATP Challenger Zavarovalnica Sava Slovenia Open e in precedenza Tilia Slovenia Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour. Inaugurato nel 2013, si gioca annualmente sui campi in cemento del Tennis Club Portorož a Portorose, in Slovenia.

Portorose
Portorose (in sloveno Portorož) è un insediamento (naselje) di 3 025 abitanti del comune sloveno di Pirano.

Dalla fine del XIX secolo è uno dei più noti centri balneari del litorale Alto Adriatico nonché una stazione termale. Ospita strutture turistiche storiche come il Palace Hotel, edificato ai tempi della monarchia austro-ungarica e ancora in attività, nonché l'omonimo aeroporto di Portorose, nel villaggio di Sicciòle, ed a livello culturale l'EMUNI od Università Euromediterranea.
Elezioni regionali in Italia del 2025
Le elezioni regionali in Italia del 2025 si sono tenute in 7 regioni, sei a statuto ordinario e una a statuto speciale.

Le regioni interessate sono state Valle d'Aosta (domenica 28 settembre), Marche (domenica 28 e lunedì 29 settembre), Calabria (domenica 5 e lunedì 6 ottobre), Toscana (domenica 12 e lunedì 13 ottobre), Campania, Puglia e Veneto (domenica 23 e lunedì 24 novembre).

Regione a statuto ordinario
Una regione a statuto ordinario è una regione della Repubblica italiana avente uno statuto, quale fonte dell'ordinamento regionale. Le forme e condizioni di autonomia sono stabilite dalla Costituzione e lo statuto ordinario delle stesse viene approvato con legge regionale statutaria.

Queste regioni si differenziano da quelle dotate di uno statuto speciale, approvato con una legge costituzionale che definisce le forme e condizioni di autonomia speciale.
Wierzbica (Masovia)
Wierzbica è un comune rurale polacco del distretto di Radom, nel voivodato della Masovia. Ricopre una superficie di 93,97 km² e nel 2004 contava 10 103 abitanti. Il suo nome deriva da salice piangente (wierzba placzaca) in quanto il suo territorio abbondava di esemplari di questo albero.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
United States Army Pacific
Lo United States Army Pacific (USARPAC)  è un comando regionale dell'Esercito degli Stati Uniti, responsabile di tutte le sue unità schierate nell'Oceano Pacifico e nell'Asia Orientale. Il suo quartier generale è situato presso Fort Shafter, nelle Hawaii.

Camp Zama
Camp Zama (キャンプ座間?, Kanpo Zama) è una base militare dell'Esercito degli Stati Uniti nelle città di Zama e Sagamihara, nella prefettura giapponese di Kanagawa, a circa 40 km a sud-ovest di Tokyo.

Camp Zama ospita le unità statunitensi del Battaglione "Ninjas", della 311ª Brigata d'Intelligence militare, del Distretto genieri del Giappone, del 78º Battaglione segnali e il Dipartimento di Coordinamento bilaterale, nonché il 4º Gruppo genieri delle Forze di Autodifesa Terrestre giapponesi.
Chiesa di San Giorgio Martire (Bovegno)
La chiesa di San Giorgio Martire, detta anche chiesa di San Giorgio in Castello o solo chiesa di San Giorgio, è la parrocchiale di Bovegno, in provincia e diocesi di Brescia; fa parte della zona pastorale dell'Alta Val Trompia.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Gran Premio motociclistico del Belgio 1956
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il terzo appuntamento del motomondiale 1956.

Si svolse l'8 luglio 1956 presso il circuito di Spa-Francorchamps, ed erano in programma tutte le classi (per la prima volta da quando il GP era valido per il Mondiale).

Le gare delle moto sciolte furono dominate dall'MV Agusta, vincitrice con Carlo Ubbiali (in 125 e 250) e John Surtees (in 350 e 500). Geoff Duke, rientrato dalla squalifica che gli aveva fatto saltare i primi due Gran Premi, si ritirò mentre era in testa alla gara della "mezzo litro".

Nei sidecar, vittoria di Wilhelm Noll (BMW).

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Sint-Oedenrode
Sint-Oedenrode   è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale.

Soppressa il 31 dicembre 2016, il suo territorio, assieme a quello delle ex-municipalità di Schijndel e di Veghel, è andato a formare la nuova municipalità di Meierijstad.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Zoey 101
Zoey 101 è una serie televisiva statunitense, rivolta principalmente ad un pubblico adolescenziale e trasmessa dal 9 gennaio 2005 al 2008 su Nickelodeon. La serie è stata girata all'Università Pepperdine di Malibù, in California.

Spettatore
Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico, è colui che assiste a un evento, in genere senza intervenire direttamente. 
Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati.