hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musica tibetana
La musica tibetana riflette il patrimonio culturale della regione trans-himalayana, centralizzata nel Tibet ma praticata anche ovunque si trovino gruppi etnici tibetani in Nepal, Bhutan, India e anche all'estero nella diaspora. Una prima e principale caratteristica della musica tibetana è la sua sacralità, che riflette il profondo impatto della religione buddhista tibetana sulla cultura della regione. Anche la musica rituale del Bön, religione autoctona, rappresenta un aspetto di grande rilevanza nella cultura tradizionale tibetana.

Tibetani
I tibetani (བོད་པ་, 藏族) sono un popolo che vive nel Tibet e nelle aree circostanti. Rappresentano uno dei più grandi gruppi etnici che fanno parte delle 56 etnie riconosciute dalla Repubblica Popolare Cinese, sebbene il termine "tibetano" possa riguardare un insieme di più gruppi etnici. Secondo un censimento del 1959, il numero di tibetani in Cina si attestava sulle 6.330.567 unità. Ethnologue, inoltre, riconosce altre 125.000 persone di origine tibetana in India, 60.000 in Nepal e 4.000 in Bhutan.
Swiss Indoors 2000
Lo Swiss Indoors 2000, noto anche come Davidoff Swiss Indoors per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 31ª edizione dell'evento e faceva parte delle International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2000. Il torneo si è giocato alla St. Jakobshalle di Basilea, in Svizzera, dal 23 al 29 ottobre 2000.

St. Jakobshalle
St. Jakobshalle è un'arena situata a Basilea su territorio confinante del comune di Münchenstein, in Svizzera. Viene utilizzato principalmente per gli sport indoor e gli eventi concertistici. L'arena originariamente aveva una capacità di 9.000 persone ed è stata inaugurata nel settembre 1976. È la sede del torneo di tennis maschile Swiss Indoors.

Ogni anno, i migliori giocatori di badminton del mondo si riuniscono per il loro torneo internazionale del Gran Premio e i migliori giocatori europei di Sepak takraw si incontrano.
Shōkō Asahara
Shōkō Asahara  (麻原 彰晃?, Asahara Shōkō), pseudonimo di Chizuo Matsumoto (松本 智津夫?, Matsumoto Chizuo; Yatsushiro, 2 marzo 1955 – Tokyo, 6 luglio 2018), è stato un criminale giapponese, uno dei fondatori del controverso nuovo movimento religioso giapponese Aum Shinrikyō.

Nel febbraio 2004 Asahara è stato riconosciuto colpevole di essere stato la mente organizzatrice e il mandante dell'attentato alla metropolitana di Tokyo del 1995 e di molti altri crimini, tra i quali l'assassinio nel 1989 dell'avvocato Tsutsumi Sakamoto, della moglie e del figlio di un anno, provocato dalle indagini che il legale stava effettuando sulla setta Aum Shinrikyō (rischiando di causarle grave danno economico così come era precedentemente successo alla Chiesa dell'unificazione) ed è stato condannato a morte per impiccagione. Il suo team legale fece ricorso contro la sentenza, ma l'appello fu rifiutato. La condanna di Asahara è stata eseguita nel 2018.

Nuovo movimento religioso
Nuovo movimento religioso (NMR, o NRM dall'inglese new religious movement) è un'espressione utilizzata per indicare fedi religiose o movimenti etici, spirituali o filosofici di origine recente e che non appartengono a una chiesa o a un'istituzione religiosa più antica, quasi tutti apparsi a partire dagli anni cinquanta del Novecento.
Tesoro di Massalia
Il tesoro di Massalia era situato nel Santuario di Atena Pronaia. Sembrava un piccolo tempio in antis con due colonne sulla facciata; fu costruito in marmo di Paros e tra le sue notevoli caratteristiche c'erano i suoi capitelli eolici.

Paro (Grecia)
Paro o Paros (in greco Πάρος?, Páros) è una delle più grandi isole dell'arcipelago delle Cicladi, situata nel Mar Egeo, famosa per una particolare varietà di marmo bianco (detta marmo pario) e per essere patria del poeta Archiloco. Dal punto di vista amministrativo costituisce un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Paro). La principale città è Paroikia.
Won't Go Home Without You
Won't Go Home Without You (in italiano Non tornerò a casa senza di te) è un singolo del gruppo musicale statunitense Maroon 5, pubblicato il 19 novembre 2007 come terzo estratto dal secondo album in studio It Won't Be Soon Before Long.

Brano pop rock accattivante con venature britpop, infatti i giri di chitarre sono basati su Every Breath You Take dei The Police. Il video, intramezzato da flashback in bianco e nero, vede Adam Levine attraversare la città per raggiungere la sua amata, interpretata dall'attrice Tania Raymonde.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Latinizzazione
il passaggio da un'altra lingua alla lingua latina;

il passaggio da un altro alfabeto all'alfabeto latino: 
in generale: Traslitterazione
Latinizzazione riveduta della lingua coreana
Romanizzazione Yale (per alcuni alfabeti orientali);

nel Cristianesimo, il passaggio da un altro rito al rito latino: 
Latinizzazione (Concordato di Melfi).

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Athlītikos Syllogos Olympiakos Volou 1937
L'Athlītikos Syllogos Olympiakos Volou 1937 (in greco: Αθλητικός Σύλλογος Ολυμπιακός Βόλου 1937), più comunemente noto come Olympiakos Volos, è una società calcistica greca di Volo. Milita nella Gamma Ethniki, la terza serie del campionato greco di calcio.

Volo (Grecia)
Volo (in italiano Vòlo) (in greco Βόλος?, Vólos [ˈvolos]) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica della Magnesia) con 142923 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 27,67 a 386 km² e la popolazione da 141675 a 142923 abitanti.
Rund um Köln 2001
Il Rund um Köln 2001, ottantaseiesima edizione della corsa, si svolse il 16 aprile su un percorso di 197 km. Fu vinto dall'italiano Gian Matteo Fagnini della squadra Team Deutsche Telekom-ARD davanti ai tedeschi Bert Grabsch e Torsten Schmidt.

Gian Matteo Fagnini
Gian Matteo Fagnini (Lecco, 11 ottobre 1970) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1994 al 2005, vinse due tappe al Giro d'Italia 1998, aggiudicandosi anche la classifica intergiro della corsa.
Sacro Cuore di Maria (titolo cardinalizio)
Sacro Cuore di Maria (in latino: Titulus Sacri Cordis Beatae Mariae Virginis ad Forum Euclidis) è un titolo cardinalizio istituito da papa Paolo VI il 5 febbraio 1965 con la costituzione apostolica Sacrum Patrum Cardinalium. Il titolo insiste sulla basilica del Sacro Cuore Immacolato di Maria, che è retta dalla congregazione dei Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria.

Dal 26 novembre 1994 il titolare è il cardinale Julius Riyadi Darmaatmadja, arcivescovo emerito di Giacarta.

Arcidiocesi di Giacarta
L'arcidiocesi di Giacarta (in latino Archidioecesis Giakartana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Indonesia. Nel 2023 contava 561 665 battezzati su 20 635 210 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo.
Dosso Grande
Il Dosso grande (Großer Nock in tedesco) è un monte appartenente ai monti Alti Tauri Occidentali, più precisamente ai monti di Fundres, alto 2.400 metri, situato fra l'estremità sommitale della Valle della Selva dei Molini e di Rio Bianco.

Alpi dei Tauri occidentali
Le Alpi dei Tauri occidentali (Westliche Tauernalpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi. Si trovano nelle Alpi Centro-orientali. Si estendono particolarmente in Austria e marginalmente in Italia. La vetta più alta è il Großglockner che raggiunge i 3.798 m s.l.m.

Secondo la Partizione delle Alpi del 1926 i Tauri erano compresi nelle Alpi Noriche. Secondo la SOIUSA, invece, le Alpi dei Tauri costituiscono  due sezioni autonome della catena alpina, ossia le Alpi dei Tauri occidentali e le Alpi dei Tauri orientali.
Oxalis tetraphylla
Oxalis tetraphylla Cav., 1795 è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Oxalidacee.

Per la sua somiglianza ad un quadrifoglio a causa delle foglie a quattro lobi, ed analoga macchia rosso-bruna su queste, viene comunemente confuso con gli appartenenti al genere Trifolium.

Trifolium
Il trifoglio (Trifolium L., 1753) è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Fabacee (o Leguminose) che comprende oltre 290 specie.

È diffuso nelle regioni temperate dell'emisfero boreale e in quelle montuose dei tropici, e deve il suo nome alla caratteristica forma della foglia, divisa in 3 o più foglioline.
Gran Premio motociclistico dell'Indonesia 2022
Il Gran Premio motociclistico dell'Indonesia 2022 è stato la seconda prova del motomondiale del 2022. Le vittorie nelle tre classi sono andate a: Miguel Oliveira in MotoGP, Somkiat Chantra in Moto2 e Dennis Foggia in Moto3. Per Chantra si tratta della prima vittoria nel motomondiale. Questa gara rappresenta il ritorno del motomondiale in Indonesia dopo oltre 24 anni dalla data dell'ultima edizione del Gran Premio, svoltosi nel 1997.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Toray Pan Pacific Open 1989 - Doppio
Il doppio del Toray Pan Pacific Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1989.

Pam Shriver e Helena Suková erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Katrina Adams e Zina Garrison hanno battuto in finale 6–3, 3–6, 7–6(5) Mary Joe Fernández e Claudia Kohde Kilsch.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Laura Clay
Laura Clay (Richmond (White Hall), 9 febbraio 1849 – Lexington, 29 giugno 1941) è stata un'attivista, oratrice e politica statunitense.

Cofondatrice e prima presidentessa della Kentucky Equal Rights Association, è stata una leader del movimento del suffragio femminile americano. Fu una delle più importanti suffragette del Sud, favorendo l'approccio dei diritti degli stati al suffragio. Potente oratrice, fu attiva nel Partito Democratico ed ebbe importanti ruoli di leadership nella politica locale, statale e nazionale. Nel 1920 alla Convention Nazionale Democratica, fu una delle due prime donne, insieme a Cora Wilson Stewart, ad essere nominate per la presidenza alla convention di un importante partito politico.

Carrie Chapman Catt
Carrie Chapman Catt, nata Carrie Clinton Lane (Ripon, 9 gennaio 1859 – New Rochelle, 9 marzo 1947) è stata un'attivista statunitense.

Leader americana del suffragio femminile, si batté per il XIX emendamento della Costituzione degli Stati Uniti, che conferì alle donne statunitensi il diritto di voto nel 1920. Fu presidente della National American Woman Suffrage Association ed fondò la League of Women Voters e l'International Alliance of Women.
Neige (musicista)
Neige, pseudonimo di Stéphane Paut (Bagnols-sur-Cèze, 16 aprile 1985), è un musicista francese.

Polistrumentista, è fondatore del progetto musicale Alcest e già membro di Peste Noire, Amesoeurs, Forgotten Woods, Phest e Mortifera.

Post-metal
Il post-metal è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi negli Stati Uniti d'America, in Canada e in seguito anche in  Nord Europa. Lo stile musicale è basato su una commistione fra elementi post-rock, heavy metal e industrial. I principali gruppi appartenenti a questa scena sono i Neurosis, i Cult of Luna, i Rosetta e gli Isis; questi ultimi descritti, da parte della critica, come coloro che hanno tracciato le linee guida del genere, grazie all'album Oceanic.
D'altro canto c'è chi riconosce nei Godflesh i primi precursori del post-metal.
La fiaccola dell'onore
La fiaccola dell'onore (The Torch of Honor) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Roger MacBride Allen pubblicato nel 1985.

Il romanzo è il primo pubblicato dall'Autore; appartiene sia al filone della space opera, sia a quello della fantascienza militare, ed è il primo volume di un dittico, la cosiddetta Torch series, seguito dal romanzo Le potenze dello Spazio (Rogue Powers, 1986).

Roger MacBride Allen
Roger MacBride Allen (Bridgeport, 26 settembre 1957) è un autore di fantascienza statunitense, appartenente alla scuola che negli anni ottanta e novanta ha rilanciato la fantascienza tecnologica e avventurosa.
Yomiuri Giants
Gli Yomiuri Giants, anche noti come Tokyo Giants, sono una squadra professionistica giapponese di baseball con sede a Tokyo. Militano nella Central League della Nippon Professional Baseball e dal 1988 giocano le partite casalinghe al Tokyo Dome. Sono il club più titolato del paese, avendo vinto il titolo di campioni assoluti della NPB per ventidue volte, oltre al titolo della Central League per trentotto volte.

La squadra fu fondata nel 1934 e, nel corso degli anni, ha assunto le seguenti denominazioni:

The Great Japan Tokyo Baseball Club (大日本東京野球倶楽部?) (1934–1935)

Tokyo Kyojin (東京巨人軍?) (1936–1946)

Yomiuri Giants (読売ジャイアンツ?) (1947–)

Sadaharu Ō
Sadaharu Ō, in cinese Wáng Zhēnzhì (王貞治?, Ō Sadaharu; Sumida, 20 maggio 1940), è un giocatore di baseball e allenatore di baseball taiwanese.

Detiene il record assoluto di fuoricampo in carriera della Nippon Professional Baseball (NPB), con 868.

Nel 1977 è diventato la prima persona a cui è stato conferito il People's Honour Award, un premio nato per onorare individui che si sono distinti nel loro campo di attività, donando la luce della speranza alla società.

Nel 1994 è divenuto membro della Baseball Hall of Fame Giappone.

È stato il dirigente della nazionale di baseball del Giappone al World Baseball Classic 2006.
Tell the World: The Very Best of Ratt
Tell the World: The Very Best of Ratt è una raccolta del gruppo musicale statunitense Ratt, pubblicata il 21 agosto 2007 dalla Rhino Entertainment.

Il disco raccoglie le migliori tracce di tutt'e sette gli album dei Ratt, inclusi i quattro disco di platino consecutivi degli anni ottanta: Out of the Cellar, Invasion of Your Privacy, Dancing Undercover e Reach for the Sky, più l'album del 1990 Detonator, la raccolta del 1997 Collage e l'album omonimo del 1999. A dispetto del titolo, il brano Tell the World, proveniente dall'EP di debutto del 1983, non è stato incluso nella raccolta.

Rhino Entertainment
La Rhino Entertainment è una società della Warner Music Group specializzata nella pubblicazione di retrospettive e riedizioni di opere musicali, televisive e cinematografiche. Nel settore musicale è nota come Rhino Records.
Campionato oceaniano femminile di pallacanestro 2015
Il 15º Campionato Oceaniano Femminile di Pallacanestro FIBA 2015 (noto anche come FIBA Oceania Championship for Women 2015) si è svolto dal 15 al 17 agosto 2015 in Australia e Nuova Zelanda.

I Campionati oceaniani femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali femminili del continente, organizzata dalla FIBA Oceania. L'edizione 2011 qualifica la squadra vincente al Torneo olimpico 2016; la seconda classificata partecipa al Torneo Femminile di Qualificazione Olimpica.

Vincitrice della manifestazione è stata l'Australia.

FIBA Oceania
La FIBA Oceania è l'organo che governa la pallacanestro in Oceania, ed una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme con Africa, America, Asia, e Europa).

È una associazione internazionale, fondata il 3 ottobre 1967, che riunisce al momento 22 federazioni nazionali di pallacanestro in Oceania.

La sede della FIBA Oceania è situata a Gold Coast, Australia.
Santuario di Hikawa
Il santuario di Hikawa (氷川神社?, Hikawa Jinja) nel distretto Omiya di Saitama è uno dei maggiori santuari shintoisti (jinja). Con ben tre portali torii e costruito in un bosco di secolari olmi giapponesi, sembra che il santuario abbia 2400 anni. Attorno al santuario c'è un grande parco in cui si trovano alberi di ciliegie, uno zoo e un museo.

Il santuario è la sede organizzativa di altri 290 santuari in tutto il Giappone, chiamati anc'essi Hikawa e dedicati alla stessa divinità (kami).

Il nome Omiya, letteralmente Grande Santuario, deriva dalla presenza del santuario stesso.

Saitama
Saitama (さいたま市?, Saitama-shi) è una città giapponese, capoluogo e municipalità più popolosa, con circa 1,2 milioni di abitanti, dell'omonima prefettura.

Saitama si trova nell'area sud-est della prefettura, ed è una città designata dal governo. Trovandosi a circa 15-30 km a nord della grande Area di Tokyo, molti dei suoi abitanti si spostano ogni giorno per lavoro e studio verso la capitale.
Scandalo del vino al metanolo in Italia
Lo scandalo del vino al metanolo fu una truffa perpetrata mediante adulterazione di vino da tavola con il metanolo che si verificò in Italia nel 1986 e portò alla morte di 23 persone e all'intossicazione di altre 153, alcune con danni neurologici permanenti e 15 rimaste non vedenti.

Vino da tavola
Il vino da tavola è un termine enologico che indica sia la tipologia del vino sia il livello di qualità nella classificazione dei vini.

Negli Stati Uniti d'America il table wine indica principalmente una tipologia di vino che non è né liquoroso e né spumante.

Nei regolamenti dell'Unione europea, il vino da tavola (identificato con la sigla TW - table wine) costituisce la tipologia di vino con la più bassa qualità di tutte le categorie di vino, mentre quello con la più alta qualità è il Vino di Qualità Prodotto in Regione Determinata (VQPRD). Tutti i livelli dei sistemi di classificazione dei vini nazionali, anche se i termini esatti che compaiono sulle etichette sono definiti dalle leggi nazionali, sono coerenti con i regolamenti dell'Unione europea.
Stirpe di drago
Stirpe di drago (Dragon Seed) è un romanzo della scrittrice statunitense Pearl Buck pubblicato nel 1942.

Il libro descrive la vita dei contadini cinesi in un villaggio fuori Nanjing, in Cina, immediatamente prima e durante l'invasione giapponese nel 1937. Alcuni personaggi cercano protezione nella città, mentre altri diventano collaborazionisti. Questa storia si concentra poco sui dettagli dell'attacco e più sulle reazioni dei personaggi agli eventi. Nel libro viene trattato il tema del massacro di Nanchino (comunemente chiamato lo Stupro di Nanchino). Il romanzo si svolge durante questi eventi.

Dal libro fu tratta nel 1944 una versione cinematografica: La stirpe del drago (Dragon Seed) di Harold S. Bucquet e Ack Conway.

Pearl S. Buck
Pearl Sydenstricker Buck (Hillsboro, 26 giugno 1892 – Danby, 6 marzo 1973) è stata una scrittrice, giornalista e filantropa statunitense.

Vinse il Premio Pulitzer per la narrativa grazie al suo romanzo La buona terra nel 1932. Nel 1938 vinse il Premio Nobel per la letteratura per "... le sue descrizioni ricche e veramente epiche della vita contadina in Cina e per i suoi capolavori biografici.", diventando così la prima donna americana a ottenere il prestigioso premio svedese.
Festa del Santissimo Crocifisso a Calatafimi
La festa del Santissimo Crocifisso è una delle feste popolari più antiche d'Italia, si svolge nella città di Calatafimi ogni 5 o 7 anni, nei giorni che vanno dal 1º al 3 maggio.

È una festa religiosa in onore di Gesù Crocifisso, la cui devozione nella cittadina è collegata ad un antico crocifisso ligneo di autore ignoto, cui sono attribuite numerose guarigioni avvenute nel 1657. In tale anno il crocifisso, che si trovava nella sagrestia della chiesetta di Santa Caterina d'Alessandria, fu portato per la prima volta in processione con autorizzazione del vescovo di Mazara.
Tradizionalmente, come riporta l'etnologo Giuseppe Pitrè, la festa non si svolgeva ogni anno, ma ogni qualvolta vi fossero abbastanza risorse per organizzarla: ogni 10 anni dapprima, ogni 5 anni a partire dal 1800.

La popolazione calatafimese, divisa in ceti, sfila per tre giorni in processione lanciando confetti, cucciddati e fiori.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Nanyang
Nanyang (南阳S, NányángP) è una città con status di prefettura della provincia dello Henan, nella Cina centro-orientale.

Si estende su una superficie di 26.600 km² con una popolazione di 10.700.00 abitanti nel 2006. Confina a sud-est con Xinyang, a est con Zhumadian, a nord-est con Pingdingshan, a nord con Luoyang, a nord-ovest con Sanmenxia, a ovest con la provincia di Shaanxi e a sud con la provincia dello Hubei.

Uova di dinosauro sono state scoperte nel suo bacino.

Nel 2010 Hu Xingdou, professore di economia del Politecnico di Pechino, l'ha proposta come nuova capitale.

Shaanxi
Lo Shaanxi (陝西省T, 陕西省S, Shǎnxī shěngP) è una provincia nordoccidentale della Repubblica Popolare Cinese e comprende parti dell'altopiano Loess, lungo il corso intermedio del Fiume Giallo, e la catena montuosa meridionale Qinling.

È noto anche come 秦S Qín dall'antico stato ivi esistente. Il nome attuale deriva da 陕 Shǎn, l'omonimo passo, oggi nello Henan, a (nord)ovest (西 xī) del quale si estendono le terre dello Shaanxi, che quindi letteralmente significa "a ovest dello Shǎn".

Secondo le regole dell'unico sistema ufficiale di traslitterazione del cinese, il pinyin, lo Shanxi (già noto precedentemente al mondo occidentale come "Shensi" e "Chengsi") andrebbe scritto Shǎnxī. La forma Shaanxi è stata adottata in maniera del tutto non ufficiale per differenziarlo dallo Shānxī, all'occhio del lettore occidentale.