hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mare Anguis
Il mare Anguis ("mare del Serpente", in latino) è un mare lunare situato sul lato del satellite sempre rivolto verso la Terra. Si situa all'interno del bacino del Crisium ed è parte del Sistema nettariano; la sua formazione risale effettivamente al periodo nettariano. La sua colorazione scura, all'origine della denominazione di "mare", è probabilmente dovuta alla presenza di basalti di origine vulcanica.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Zandvoort
Zandvoort  è una municipalità dei Paesi Bassi di 17 557 abitanti (2023) situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale, sulla costa del Mare del Nord.

Zandvoort è una delle principali località balneari dei Paesi Bassi ed è l'unica a possedere una propria stazione ferroviaria sufficientemente vicina alla spiaggia. La cittadina è anche nota internazionalmente per essere la sede dell'omonimo circuito automobilistico, storica sede del Gran Premio d'Olanda di Formula 1. La citta poco sconosciuta anche per la rete pedofila internazionale creata da Gerrit Ulrich un pappone olandese assassinato in 28 giugno 1998 scoperta a luglio 1998 da Marcel Vervloesem, un attivista belga, dov'è condividevano con diverse personalità di alto rango un commercio globale filmati e foto erotici violenti e film snuff sui bambini e, addirittura neonati Karl Zèro descrive questo caso come il ''Dossier della vergogna".

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.
Gertrude Messinger
Gertrude Messinger, nata Gertrude Dolores Messinger e conosciuta anche come Gertie Messinger (Spokane, 28 aprile 1911 – Woodland Hills, 8 novembre 1995), è stata un'attrice statunitense, nota soprattutto come attrice bambina tra il 1917 e il 1923 e quindi per i suoi ruoli in film western negli anni trenta.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills è un sobborgo di Los Angeles, in California.

Situato nella parte sud-occidentale della San Fernando Valley, è attraversato dalla celebre Mulholland Drive ed è conosciuto per essere il luogo in cui hanno abitato e vi sono morti numerosi personaggi pubblici, prettamente del mondo della cultura e dello spettacolo, come ad esempio, l'attore H.B. Warner (1876-1958), l'attore Buster Keaton (1895-1966), l'attore Pinto Colvig (1892-1967), l'attrice cinematografica e teatrale Elisabeth Fraser (1920-2005), l'attore Arthur O'Connell (1908-1981), l'attore Harold J. Stone (1911-2005), il direttore della fotografia Joseph MacDonald (1906-1968), l'attore cinematografico Gino Corrado (1893-1982) sua moglie, l'attrice Anna Lina Alberti (1909), il cantante dei Warrant Jani Lane (1964-2011) e l'attrice Olivia Brown (1957) nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Miami Vice. È il paese natale del cestista Spencer Dinwiddie.
Kohlenbach
Kohlenbach è un villaggio appartenente alla municipalità di Bergen del distretto di Celle, ubicata nel cuore della Landa di Luneburgo, in Bassa Sassonia (Germania).

Kohlenbach è sostanzialmente una  cascina situata sul bordo del comune di Eversen in un bosco chiamato Holz Garßener, ed è servita come locanda fino alla fine del diciottesimo secolo.

Bergen (Bassa Sassonia)
Bergen è una città di 13 371 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Celle (targa CE).

Conosciuta in tutto il mondo per via del campo di concentramento di Bergen-Belsen, in cui fra le numerose vittime troviamo il nome di Anna Frank.

Oltre al capoluogo Bergen, il territorio comunale comprende le frazioni di Becklingen, Belsen, Bleckmar, Diesten, Dohnsen, Eversen, Hagen, Hassel, Nindorf, Offen, Sülze e Wardböhmen.
Nikolaj Il'ič Kamov
Nikolaj Il'ič Kamov in russo Николай Ильич Камов? in cirillico (Irkutsk, 14 settembre 1902, 1º settembre del calendario giuliano – Mosca, 24 novembre 1973) è stato un ingegnere aeronautico sovietico, capo dell'OKB Kamov.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Giacomo Noventa
Giacomo Noventa, pseudonimo di Giacomo Ca' Zorzi, noto anche con lo pseudonimo di Emilio Sarpi (Noventa di Piave, 31 marzo 1898 – Milano, 4 luglio 1960), è stato un poeta, saggista e letterato italiano.

Umberto Saba
Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste, 9 marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957), è stato un poeta e scrittore italiano.
Adottò il cognome "Saba" a partire dal 1910, e poi lo regolarizzerà all'anagrafe nel 1928.
Suore adoratrici ancelle del Santissimo Sacramento e della carità
Le suore adoratrici ancelle del Santissimo Sacramento e della Carità (in latino Sorores Adoratrices Ancillae SS. Sacramenti et a Caritate, in spagnolo Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla A.A.S.C.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Surbiton Trophy 2023 - Doppio maschile
Julian Cash e Henry Patten erano i detentori del titolo ma si sono ritirati prima della semifinale.

In finale Liam Broady e Jonny O'Mara hanno sconfitto Alexei Popyrin e Aleksandar Vukic con il punteggio di 6–4, 5–7, [10–8].

Julian Cash
Julian Cash (Brighton, 29 agosto 1996) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto l’edizione di Wimbledon 2025 in coppia con Lloyd Glasspool, altri nove titoli nel circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori, ha raggiunto il 2º posto della classifica ATP nell’agosto 2025. Ha esordito nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2025.
Harold Halse
Harold James Halse (Stratford, 1º gennaio 1886 – Colchester, 25 marzo 1949) è stato un calciatore inglese, tra i più grandi attaccanti del secolo scorso.

Durante la carriera ha mantenuto una media reti/partita pari a 0,57.

Stratford (Londra)
Stratford è un quartiere di Londra che si trova nel distretto di Newham, a circa 9,8 km a est-nordest di Charing Cross.

Già area rurale appartenente alla parrocchia di West Ham, sviluppatosi lungo la strada che collega, fin dall'epoca romana, Londra con Colchester, Stratford si trasformò in area industriale con l'arrivo della ferrovia nel 1839. Divenuto il centro amministrativo del borgo conteale di West Ham, fu incorporato nella Grande Londra nel 1965.

Il quartiere è classificato tra i 14 centri metropolitani nel Piano di Londra.

Il suo codice postale è E15, tranne per quanto riguarda il parco Olimpico, cui è assegnato il codice E20.
Different (Robbie Williams)
Different è una canzone di Robbie Williams, secondo singolo estratto dal suo nono album Take the Crown. Il singolo è stato pubblicato per il download digitale su etichetta Universal Records.

Il singolo è stato scritto da Gary Barlow, Robbie Williams e Jacknife Lee, quest'ultimo anche produttore del brano.

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
Kevin McClory
Kevin O'Donovan McClory (Dublino, 8 giugno 1926 – Dublino, 20 novembre 2006) è stato uno sceneggiatore, produttore cinematografico e regista irlandese.

È noto per aver lavorato con Ian Fleming su Thunderball, per le sue battaglie legali con Fleming (poi United Artists / Metro-Goldwyn-Mayer / EON Productions) e per la produzione dei film Agente 007 - Thunderball: Operazione tuono e Mai dire mai.

EON Productions
La EON Productions è una casa cinematografica inglese, fondata a Londra nel 1961 da Albert Broccoli e Harry Saltzman

Nacque per produrre film dai romanzi di Ian Fleming, con protagonista la spia britannica James Bond, romanzi dei quali i due soci avevano acquistato separatamente i diritti. Da allora la EON ha prodotto tutti i film ufficiali su Bond, prima sotto la supervisione di Broccoli e poi della figlia Barbara e del figliastro Michael G. Wilson.
Banda cittadina in UHF
La banda cittadina in UHF, spesso indicata in inglese come UHF CB, è un servizio di banda radio cittadina con licenza di classe autorizzato dai governi di Australia, Nuova Zelanda, Vanuatu, e Malaysia nella banda dei 477 MHz in UHF. La banda cittadina in UHF dispone di 77 canali, compresi 32 canali (16 di uscita, 16 di ingresso) assegnati alle stazioni ripetitrici. Concettualmente, è simile al General Mobile Radio Service negli Stati Uniti d'America.

Vanuatu
Vanuatu (AFI: /vanuˈatu/), il cui nome ufficiale è Repubblica di Vanuatu (in bislama: Ripablik blong Vanuatu, in francese République de Vanuatu, in inglese Republic of Vanuatu) è uno Stato insulare situato nell'Oceano Pacifico meridionale.

L'arcipelago, che ha origine vulcanica, si trova circa a 1750 km a est dell'Australia, 500 km a nord est della Nuova Caledonia, a ovest delle Figi e a sud delle Isole Salomone. Le isole che lo compongono furono denominate Nuove Ebridi durante il periodo coloniale.

Vanuatu è una repubblica parlamentare. L'attuale presidente è Nikenike Vurobaravu, in carica dal 23 luglio 2022; il primo ministro è Jotham Napat, in carica dall’11 febbraio 2025.

Le lingue ufficiali sono il bislama, l'inglese e il francese.
Rivas Peaks
I Rivas Peaks (in lingua inglese: Picchi Rivas) sono una sequenza di picchi rocciosi antartici, che sporgono nella parte meridionale del Torbert Escarpment, nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

I picchi rocciosi sono stati mappati dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Merced G. Rivas, operatore radio presso la Stazione Ellsworth durante l'inverno 1958.

Radio (apparecchio)
La radio è un dispositivo elettronico usato per la ricezione e la riproduzione di segnali radiofonici, ossia onde elettromagnetiche trasmesse attraverso l’etere, che vengono convertite in suoni udibili.
Guglia della cattedrale di Notre-Dame a Parigi
Con guglia della cattedrale di Notre-Dame a Parigi (flèche in francese) si fa riferimento a tre strutture analoghe che si sono susseguite nell'arco dei secoli al colmo del tetto in corrispondenza della crociera:

quella del XIII secolo, degradata dagli agenti atmosferici e demolita alla fine del XVIII secolo, durante la Rivoluzione francese;

quella del XIX secolo, costruita in stile neogotico su progetto di Eugène Viollet-le-Duc e distrutta dall'incendio del 15 aprile 2019.

quella del XXI secolo, ricostruita sul modello della precedente, ultimata alla fine del 2023.

Reliquia
Nella religione, una reliquia (dal latino reliquiae che significa resti) è un oggetto o un articolo di significato religioso del passato. Di solito è costituito dalle spoglie fisiche di un santo o dagli effetti personali del santo o della persona venerata conservati a scopo di venerazione come memoriale tangibile. Le reliquie sono un aspetto importante in alcune forme di buddismo, cristianesimo, islam, sciamanesimo e molte altre religioni.

Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.
Oberstaufen Cup 2011 - Doppio
Il doppio  dell'Oberstaufen Cup 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Rik De Voest e Lukáš Rosol erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Martin Fischer e Philipp Oswald hanno battuto in finale  Tomasz Bednarek e Mateusz Kowalczyk con il punteggio di 7–6(1), 6–3.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Cristina Cassanelli
Cristina Cassanelli (Bologna, 3 luglio 1974) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice italiana, di ruolo difensore, vice di Simone Bragantini nella squadra femminile del Bologna.

Nella sua lunga carriera ha disputato oltre 200 partite in Serie A, massimo livello del campionato italiano, con dieci diverse squadre, conquistando quattro scudetti e una Supercoppa italiana, vestendo anche la maglia della nazionale italiana in 29 incontri.

È inoltre allenatrice dell’attivita di base maschile del Bologna FC 1909, nonché allenatrice in seconda della prima squadra femminile.

Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.
World Circuit Records
La World Circuit Records è un'etichetta discografica di world music  con sede a Londra in Gran Bretagna, specializzata in particolare con la musica cubana e musica dell'Africa occidentale. distribuita da Elektra Records e Nonesuch.

Musica tradizionale cubana
La musica cubana costituisce un patrimonio artistico noto e apprezzato a livello mondiale.

Lo stile di vita dei cubani stessi è strettamente legato alla musica che accompagna pressoché tutti i momenti della vita, in forma sia di canto, sia di ballo, sia di esecuzione strumentale.

L'isola di Cuba ha sviluppato un'ampia gamma di stili musicali creoli, basati sulle origini culturali europee e africane. Fin dal XIX secolo è stata molto popolare e ha influenzato tutto il mondo. In un certo senso è la forma musicale più popolare del mondo, dall'intrica di Cuba, che include strumenti e danze, trae origine dall'Europa e dall'Africa; non rimane nulla delle tradizioni autoctone originarie, tranne per il tabacco, che per i Taino era una droga rituale. Alcuni nomi rimangono di origine indios come Guanabacoa, e la stessa Cuba è la contrazione di Cubanacan, che significa dimora-abitazione.
Busan Open Challenger Tennis 2012
Il Busan Open Challenger Tennis 2012 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 10ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Pusan in Corea del Sud dal 7 al 13 maggio 2012.

Busan
Busan (부산광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), in passato traslitterata Pusan, è la principale città portuale della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3 650 000 abitanti, Busan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Sakanaction
I Sakanaction (サカナクション?, Sakanakushon) sono un gruppo musicale giapponese formatosi a Sapporo, nell'Hokkaido. La loro musica fonde alternative rock, art rock, elettronica, pop e new wave, tanto che la critica ha trovato difficoltà a categorizzarli in uno stile preciso. Ciononostante godettero di un grande successo mainstream con i loro dischi, ottenendo costantemente posizioni nella Top 10 delle classifiche giapponesi Oricon. I membri sono Ichiro Yamaguchi, Motoharu Iwadera, Ami Kusakari, Emi Okazaki e Keiichi Ejima.

Il nome della band è un portmanteau dei termini "sakana" ("pesce")  e "action" e riflette il desiderio di agire rapidamente e con leggerezza, come i pesci nell'acqua, senza temere i cambiamenti nella scena musicale.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Cappella di San Biagio
Cappella di San Biagio, ad Altamura

Cappella di San Biagio, ad Avigliano

Cappella di San Biagio, a Cefalù

Cappella di San Biagio, a Mottola

Cappella di San Biagio a Lattaia, a Roccastrada

Cappella di San Biagio, a Verona

Cefalù
Cefalù (Čifalù in siciliano) è un comune italiano di 13 867 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

È situato sulla costa siciliana settentrionale ai piedi di un promontorio roccioso. Nota meta turistica, la cittadina è uno dei maggiori centri balneari di tutta la regione ed è inclusa nel parco regionale delle Madonie.

Il duomo della città, inserito nel sito regionale Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale nel 2015, è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Huawei P10
Huawei P10 e Huawei P10 Plus sono smartphone progettati e commercializzati da Huawei rilasciati il 26 febbraio 2017 come cellulari della serie P. È catalogato nella fascia di top di gamma del 2017. Huawei P10 ha aggiunto una fotografia di ritratto di telefoni cellulari, dotata di una fotocamera in bianco e nero da 20 milioni di pixel e una fotocamera a colori da 12 milioni di pixel. Questa serie include uno smartphone di fascia media chiamato Huawei P10 Lite, che include specifiche leggermente inferiori e differenze rispetto al P10.

Il 26 febbraio 2017, Huawei ha annunciato la serie P10 al Mobile World Congress (MWC), tra cui Huawei P10 e Huawei P10 Plus, segnando la prima volta che la serie P di Huawei è stata presentata sullo stage MWC.

Mobile World Congress
Il GSMA Mobile World Congress (altrimenti conosciuto come MWC) è la più importante fiera al mondo sulla telefonia mobile, a cui partecipano numerosi amministratori delegati in rappresentanza di operatori telefonici, produttori e fornitori provenienti da tutto il mondo. L'evento, inaugurato nel 1987 come Pan European Digital Conference, nel 2005 è stato ribattezzato GSM World Congress e nel 2001 3GSM World Congress, per prendere nel 2008 l'attuale nome Mobile World Congress. Dal 2006 si svolge nella città spagnola di Barcellona.
Scars (Soil)
Scars è un album discografico, uscito l'11 settembre 2001, del gruppo musicale statunitense Soil. Fruttò al tempo parecchia fama e notorietà alla band di Chicago.
Con un'impronta più rock e una maggior attenzione per la cura di dettagli ed effetti sonori, questo album riuscì ad rinfoltire la cerchia di fan del gruppo.
Scars vede ancora alla voce il cantante Ryan McCombs, che più tardi, nel 2004, lascerà la band per sostituire Dave Williams, deceduto a causa di un collasso all'Ozzfest del 2002, nei Drowning Pool.

La data della pubblicazione dell'album coincise con quella della tragedia del World Trade Centre, l'11 settembre 2001, cosa che suscitò successive critiche.

Dave Williams (cantante)
David Wayne Williams, detto Dave (White Plains, 29 febbraio 1972 – Manassas, 14 agosto 2002), è stato un cantante statunitense.

Williams è stato il primo cantante del gruppo nu metal Drowning Pool. Era conosciuto per le sue capacità di canto, per il suo carattere molto socievole e per la sua amicizia con Cristian Machado, cantante della band nu metal Ill Niño. Williams muore di arresto cardiaco durante l'Ozzfest proprio quando i Drowning Pool stavano presentando il loro primo album. Il suo corpo viene scoperto il 14 agosto del 2002, riverso nel tourbus a Manassas in Virginia. I membri della band furono convinti dai genitori di Dave a non sciogliere la band. Il microfono usato da Dave fu donato all'amico Cristian Machado.
Lingua vasekela
La lingua vasekela è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue juu, ramo settentrionale delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta anche come !'O-!khung.

Secondo una stima di Ethnologue del 2006 i parlanti della lingua vasekela sarebbero circa 61.000, anche se sussistono alcuni dubbi in proposito dato che potrebbero esserci delle sovrastime dovute a sovrapposizioni con i parlanti della lingua !kung.

La lingua vasekela è una lingua tonale, contraddistinta (come tutte le lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic (prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti).

Consonante clic
Le consonanti avulsive o clic sono  consonanti non pneumoniche prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti, con diversi movimenti. Dopo aver chiuso il cavo orale con lingua o labbra, i polmoni aspirano l'aria e alla riapertura subito la rilasciano. Questi suoni insoliti vengono in genere trascritti usando simboli non alfabetici come ad esempio un punto esclamativo.

Sono presenti soprattutto (ma non solo) in lingue africane della famiglia khoisan, dette anche "lingue clic", ma anche in lingue dell'Africa meridionale, in diverse lingue bantu (xhosa, zulu, sesotho) e in Kenya nella lingua dahalo. In italiano, per esempio, un'occlusiva dentale avulsiva viene utilizzata per dire "no" e la stessa, con labbra protruse in avanti, viene utilizzata per richiamare l'attenzione dei gatti.