hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Football League 1971
La stagione NFL 1971 fu la 52ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl VI, si disputò il 16 gennaio 1972 al Tulane Stadium di New Orleans, in Louisiana e si concluse con la vittoria dei Dallas Cowboys sui Miami Dolphins per 24 a 3. La stagione iniziò il 19 settembre 1971 e si concluse con il Pro Bowl 1972 che si tenne il 23 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum.

In questa stagione i Boston Patriots cambiarono la loro denominazione in New England Patriots dopo lo spostamento della loro sede allo Schaefer Stadium di Foxborough, in Massachusetts.

Foxborough
Foxborough è un comune degli Stati Uniti d'America appartenente alla contea di Norfolk nello stato del Massachusetts. È situata a circa 35 km a sud ovest di Boston e 29 a nord est di Providence.

Foxborough è il nome ufficiale della città, anche se più comunemente è conosciuta come Foxboro.
Larin
Larin (plurale: lari) è un gruppo di oggetti usati come monete nelle aree dell'Oceano indiano.

Il nome viene da Lar, una città persiana, dove, secondo la tradizione, sarebbero stati prodotti i primi esemplari.

Il larin è un pezzo di tondino d'argento di ca. 10 centimetri, solitamente piegato in due parti uguali ed a forma di "C", anche se ci sono larin a forma di "J", "I" o "S". Il larin era punzonato con testo arabo o persiano, solitamente il nome del principe locale. La forma da "I" era più diffusa tra gli Arabi ed i Persiani, mentre le forme a "J" ed a "S" erano tipiche dell'isola di Ceylon. Questi ultimi erano noti come "koku risi" (gancio d'argento) tra i Singalesi.

Il larin del XVII secolo pesava ca. 4,75 grammi. La valutazione era di 5,5 larin per un pezzo da otto spagnolo.

Larin è la radice da cui deriva il nome del Lari georgiano e del Laari delle Maldive.

Lar (Iran)
Lār (farsi لار) è il capoluogo dello shahrestān di Larestan, circoscrizione Centrale, nella provincia di Fars. Aveva, nel 2006, una popolazione di 51.961 abitanti. Originariamente si chiamava Lad, come uno degli eroi del poema epico Shahnameh. La lingua locale è il lari che deriva dal pahlavi (il medio persiano). La città si divide in due aree: Shahre-ghadim (la città vecchia) e Shahre-jadid (la città nuova) costruita dopo il terremoto del 1960. Nella città vecchia si trova il bazar di Qaisariye, di epoca pre-safavide, che è stato inserito nelle liste provvisorie del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Subappennino toscano
Il Subappennino toscano è una parte della catena degli Appennini. Raccoglie i massicci montuosi di natura subappenninica presenti in Toscana ed è collegato all'Appennino tosco-emiliano ed all'Appennino tosco-romagnolo.

Appennino tosco-romagnolo
L'Appennino tosco-romagnolo è una suddivisione della catena degli Appennini ovvero un tratto dell'Appennino settentrionale, interessando Romagna, Toscana, Repubblica di San Marino e le parti settentrionali di Marche ed Umbria. Ad ovest la catena montuosa prosegue con l'Appennino tosco-emiliano e a sud-est con l'Appennino umbro-marchigiano. Il picco più alto è il Monte Falco con i suoi 1.658 metri s.l.m.. Ospita diverse aree naturali protette, fra cui tre siti UNESCO: Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, Parco regionale della Vena del Gesso Romagnola e Riserva naturale orientata di Onferno.
Borrell di Osona
Borrell, Borrell anche in francese, in catalano, in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Burrellus in latino (seconda metà dell'VIII secolo – 820 circa),  fu conte di Urgell e Conte di Cerdanya dal 798, e conte di Osona dal 799 alla sua morte.

Vita Hludowici Imperatoris
Vita Hludovici Imperatoris o Vita Hludovici (La vita di Ludovico imperatore) è la biografia scritta da un anonimo su Ludovico il Pio, imperatore dell'impero carolingio e re dei Franchi dall'814 sino all'840.
Shannon (Groenlandia)
Shannon è un'isola disabitata della Groenlandia di 1259 km².
Prima della riforma del 2008 faceva parte della contea della Groenlandia Orientale.
È situata nel Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, fuori da qualsiasi comune.

Tunu
Tunu/Østgrønland (Groenlandia dell'est) è stata una delle tre contee (amt) della Groenlandia tra il 1950 e il 2008. La sede della contea era nella sua città principale, Tasiilaq; la popolazione, nel 2005, ammontava a circa 3.800 persone.

Tunu confina ad ovest con la contea di Kitaa e a nord con quella di Avannaa; a est è bagnata dal Mare di Groenlandia e dallo Stretto di Danimarca, mentre a sud-est si affaccia sull'Oceano Atlantico. Per via del clima, gli insediamenti sono possibili solo sulle coste, mentre l'entroterra è ricoperto da una spessa coltre glaciale.
Religioni afroamericane
Le religioni afroamericane sono un gruppo di culti che si svilupparono in conseguenza della deportazione degli schiavi dall'Africa in America Meridionale e nelle isole caraibiche; questi culti hanno successivamente preso piede anche nelle zone meridionali degli USA.

Queste religioni sono generalmente basate sul concetto africano di divinità, a volte combinato con tradizioni cattoliche come il culto dei santi e dèi tradizionali americani.

Candomblé
Il candomblé è una religione afrobrasiliana tuttora praticata prevalentemente in Brasile ma anche tutta l'America latina e diffusa anche in alcuni paesi europei (Portogallo, Spagna, Italia  ecc.). Questa religione consiste nel culto degli Orixa, che sono divinità, emanazioni del Dio unico, Olorun. Gli orisas rappresentano archetipi antropologici; a essi sono associati determinati colori, attività umane, tipi di alimenti, erbe mediche, ecc. Essi trasmettono agli umani asè, cioè l'energia universale che è in tutte le cose e nei viventi. Molti Orixa hanno avuto una incarnazione umana.

Il culto di Orixa è giunto in Brasile dall'Africa, portato da sacerdoti africani e fedeli che erano stati deportati come schiavi. La parola makumba  (di origine bantu) sembra significasse “danze di neri", ed è anche il nome di un antico strumento.
Łuszczewo
Łuszczewo (/wuʂˈt͡ʂɛvɔ/) è una frazione del comune di Skulsk, nel distretto di Konin. È approssimativamente 5 km a nord-est di Skulsk, 34 km a nord di Konin e 100 km a est del capoluogo del voivodato Poznań.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
Dustin Diamond
Dustin Diamond (San Jose, 7 gennaio 1977 – Cape Coral, 1º febbraio 2021) è stato un attore e regista statunitense, noto soprattutto per aver interpretato il ruolo di Screech nella serie televisiva Bayside School.

Cape Coral
Cape Coral è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Lee, nello Stato della Florida.

È la principale città della Florida sud-occidentale e, insieme a Fort Myers costituisce un agglomerato urbano che conta più di 500.000 abitanti.
Myoporeae
Myoporeae Rchb., 1837 è una tribù di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Scrophulariaceae.

La classificazione tradizionale (sistema Cronquist) riconosceva a questo raggruppamento il rango di famiglia a sé stante (Myoporaceae).

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Monte San Nicola (Calabria)
Il monte San Nicola è un monte che si trova sul confine tra le province di Vibo Valentia, Catanzaro e Reggio Calabria. Dalla sua vetta si può dominare tutta la Calabria meridionale, le isole Eolie e parte della Sicilia. Il monte, la cui cima ricade nel comune di Brognaturo, è raggiungibile da Serra San Bruno, Ferdinandea, Santa Caterina dello Ionio, Badolato e da Sant'Andrea Apostolo dello Ionio.

Isole Eolie
Le isole Eolie (ìsuli Eoli in siciliano), dette anche isole Lipari, sono un arcipelago appartenente all'arco Eoliano situato nel mar Tirreno meridionale, a nord della costa siciliana, fanno parte della città metropolitana di Messina. Dal 2000 fanno parte dei siti dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Di origine vulcanica, l'arcipelago comprende i due vulcani attivi di Stromboli e Vulcano e vari fenomeni di vulcanismo secondario. L'arcipelago è una destinazione turistica molto popolare: attrae infatti fino a 600.000 visitatori annuali.
Chick Fit
Chick Fit è il secondo e ultimo singolo estratto dal terzo album delle All Saints, Studio 1. È stato pubblicato il 26 febbraio 2007 solo come download digitale e ha avuto un successo molto limitato. Per la promozione del singolo, e del rispettivo album, è stato prodotto un video, presentato nel gennaio del 2007.

All Saints (gruppo musicale)
Le All Saints sono una girl band britannica attivo, a più riprese, dal 1993.

Formato da Shaznay Lewis, Melanie Blatt e dalle sorelle canadesi Natalie e Nicole Appleton, ottengono successo tra gli anni novanta e duemila, pubblicando cinque album in studio e numerosi singoli di successo, superando i 
12 milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Nel corso della carriera il gruppo ha ottenuto due BRIT Award su otto candidature, due MTV Europe Music Awards, e un Ivor Novello Award, esordendo sei volte alla prima posizione della classifica britannica.
Bonifica di Eraclea
Eraclea è costituita da un territorio che solo nel corso del terzo decennio del XX secolo ha visto cessare gli ostacoli all'insediamento umano ed ha visto modificare quelle condizioni idrogeologiche che avevano visto la Serenissima preferire l'impaludamento delle lagune di nord est all'interramento della Laguna di Venezia.
La scelta vitale della Repubblica di Venezia e dei suoi magistrati aveva infatti causato la totale inabitabilità di queste zone.

Piave
Il Piave è un fiume italiano, che nasce dalle Alpi Carniche (monte Peralba) in Friuli-Venezia Giulia, per poi attraversare il Veneto da nord a sud.

In Italia, è conosciuto come fiume Sacro alla Patria in virtù del significato storico degli avvenimenti svoltisi lungo le sue sponde nel corso della prima guerra mondiale.
Creusa
Creusa – figura della mitologia greca, naiade moglie di Peneo

Creusa – figura della mitologia greca, figlia di Eretteo

Creusa – figura della mitologia greca, figlia di Priamo e moglie di Enea

Creusa – figura della mitologia greca, figlia di Creonte, nota anche col nome di Glauce

Creusa – nome proprio di persona femminile italiano

Creusa – italianizzazione del termine Crêuza che indica una tipica mulattiera ligure

Enea
Enea (in greco antico Αἰνείας?, Ainèias; in latino Aenēās, -ae) è una figura della mitologia greca e romana, figlio del mortale Anchise (cugino del re di Troia Priamo) e di Afrodite (nota come Venere nella religione romana), dea della bellezza. È considerato il progenitore della stirpe romana.
Approssimazione
Un'approssimazione è una rappresentazione di una qualche grandezza che, pur essendo fatta in modo inesatto, è tuttavia abbastanza precisa per poter essere di una qualche utilità pratica. Benché il concetto di approssimazione si applichi prevalentemente ai numeri è anche frequentemente applicato ad altre entità come ad esempio, funzioni matematiche e geometriche, leggi fisiche.

Numero
Un numero, in matematica, è un modo di esprimere una quantità, oppure la posizione in un elenco di elementi, oppure il rapporto tra grandezze dello stesso tipo. Il concetto di numero nasce per la necessità del conteggio, come astrazione del concetto di quantità, realizzato attraverso una corrispondenza biunivoca tra elementi di due insiemi distinti.

Si definisce operazione numerica una procedura che, a partire da uno o più numeri, genera un altro numero. Le operazioni numeriche fondamentali (dette anche "operazioni aritmetiche") sono: l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione e la divisione. Lo studio delle proprietà di queste operazioni è parte dell'aritmetica elementare.

Un insieme di numeri è frequentemente espresso attraverso il concetto di campo.
Golia
Golia (in ebraico גָּלְיָת - Goliyāṯ, che significa: "passaggio", "rivoluzione") era un importante soldato filisteo nelle truppe del sovrano Achish di Gat, acerrimi nemici di Israele. Viene definito un campione dei Filistei, menzionato nella Bibbia e famoso, secondo la versione data dal Primo libro di Samuele, per il suo scontro con Davide, il futuro re giudeo, che sarebbe avvenuta alla prima metà del X secolo a.C.

X secolo a.C.
Il X secolo a.C. (decimo secolo avanti Cristo) è il secolo che inizia nell'anno 1000 a.C. e termina nell'anno 901 a.C. incluso.

Cacciatori-raccoglitori

Pastori nomadi

Società agricole semplici

Società agricola complesse

Società statali

Zone disabitate

Linea - Area di lavorazione del ferro

Linea - Area di lavorazione del bronzo
Viana do Castelo
Viana do Castelo ([viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) è un comune portoghese di 88 631 abitanti situato nel distretto di Viana do Castelo.

È una città del Minho, storica provincia che occupa il nord del Portogallo. Importante porto di pesca e località balneare di clima dolce e folta vegetazione sulla riva destra dell'estuario del fiume Lima, già famosa sotto Roma.
Ha un centro storico ricco di monumenti e ambienti ben conservati e l'ingresso in città dalla parte del fiume avviene su un lungo ponte in ferro, stradale e ferroviario, progettato nel 1877 da Gustave Eiffel (1832-1923), creatore della torre-simbolo di Parigi, che porta il suo nome.

Nel 2009 la rivista inglese Wallpaper definì Viana do Castelo "Mecca dell'architettura".

Distretti del Portogallo
I distretti del Portogallo (in portoghese Distritos de Portugal) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese.
Al 2025 sono 18; a pari livello amministrativo si trovano anche le regioni autonome insulari delle Azzorre e di Madera.
La casa da tè alla luna d'agosto
La casa da tè alla luna d'agosto (The Teahouse of the August Moon) è un film del 1956 diretto da Daniel Mann, con protagonisti Glenn Ford e Marlon Brando.

Il drammaturgo John Patrick adattò la sceneggiatura della propria commedia, vincitrice del Premio Pulitzer e di un Tony Award, commedia che era stata a sua volta tratta da un romanzo del 1951 di Vern J. Sneider. Il film venne presentato al 7º Festival di Berlino.

Tony Award
L'Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre, comunemente noto come Tony Award, è un premio annuale che celebra i conseguimenti raggiunti nel Broadway theatre da opere teatrali o musical.

I premi sono presentati dall'American Theatre Wing e da The Broadway League e sono riservati a produzioni o spettacoli di Broadway; particolari premi sono assegnati a teatri regionali.

Il Tony Award è considerato il più prestigioso premio nell'industria teatrale, sebbene solo statunitense, assimilabile quindi al Premio Emmy per la televisione, al Grammy Award per la musica e al Premio Oscar per il cinema; il conseguimento da parte di una singola persona di tutti e quattro i premi è noto come EGOT.

Altri prestigiosi premi per il teatro includono il Laurence Olivier Award nel Regno Unito, il Molière Award in Francia e il Premio Ubu in Italia.

Lo spettacolo che detiene il record di più Tony Award vinti è The Producers, del 2001.
Occhi indiscreti
Occhi indiscreti (Private Eyes) – romanzo di Jonathan Kellerman del 1992

Occhi indiscreti (Indiscreet) – film per la televisione del 1998 diretto da Marc Bienstock

Occhi indiscreti (Eyes for Windows) – episodio di Angela's Eyes

Episodi di Angela's Eyes
La prima e unica stagione della serie televisiva Angela's Eyes, composta da 13 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Lifetime dal 16 luglio al 15 ottobre 2006. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 6 luglio al 21 settembre 2008.
Srpska liga 1941-1942
Il Srpska liga u fudbalu 1941./42., in cirillico Српска лига у фудбалу 1941./42., (it. "Campionato serbo di calcio 1941-42") fu la sesta edizione del campionato calcistico dalla Serbia.Fu la prima edizione nello Stato fantoccio della Germania nazista, affidato da Hitler al generale Milan Nedić.

Questo campionato compare anche nell'elenco dei campionati di calcio non ufficiali della Serbia. Le prime 3 edizioni sono state disputate dal 1920 al 1922 ed erano organizzate dalla sottofederazione di Belgrado.

Il vincitore del torneo fu il SK 1913 (nuovo nome dello SK Jugoslavija Belgrado dal 1942), al suo secondo titolo di campione della Serbia.

Serbia (1941-1944)
La Serbia di Nedić (cirillico serbo: Недићева Србија, latino: Nedićeva Srbija) è il nome con cui era noto lo Stato serbo sotto l'occupazione militare della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale in seguito all'invasione della Jugoslavia.
L'anno scorso a Marienbad
L'anno scorso a Marienbad (L'Année dernière à Marienbad) è un film del 1961 diretto da Alain Resnais. La sceneggiatura e i dialoghi sono dello scrittore Alain Robbe-Grillet, ispirato al romanzo L'invenzione di Morel dello scrittore argentino Adolfo Bioy Casares.

Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 15 settembre 1914 – Buenos Aires, 8 marzo 1999) è stato uno scrittore, giornalista, saggista e poeta argentino.

Grande amico e collaboratore del suo celebre connazionale Jorge Luis Borges, l'opera di Bioy Casares si segnala per la complessità della sua prosa, caratterizzata dal sapiente amalgama di realismo, fantastico, fantascienza e orrore.
Skórzyn
Skórzyn ([ˈskuʐɨn]; in tedesco: Skyren, tra il 1937 e il 1945 Teichwalde) è un villaggio della Polonia occidentale, situato nel comune rurale di Maszewo, nel distretto di Krosno Odrzańskie, Voivodato di Lubusz. Si trova a circa 10 chilometri a nord-est di Maszewo, a 11 km a nord-ovest di Krosno Odrzańskie, a 39 km a nord-ovest di Zielona Góra e a 71 km a sud di Gorzów Wielkopolski. Prima del 1945 faceva parte della Germania.

L'ex cancelliere tedesco Leo von Caprivi morì qui il 6 febbraio 1899.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie (in tedesco Crossen an der Oder; in lusaziano inferiore: Krosyn) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Krosno Odrzańskie, nel voivodato di Lubusz.Ricopre una superficie di 211,52 km² e nel 2004 contava 18 610 abitanti.
Musica classica del XXI secolo
La musica classica del XXI secolo è la musica colta, nella tradizione classica contemporanea, prodotta dal 2000.

Alcune conquiste linguistiche e grammaticali del secolo precedente sono state mantenute; tra queste: il postmodernismo, il polistilismo e l'eclettismo, che anelano alla congiunzione di vari stili, indipendentemente dal fatto che siano "classici" o meno: questi tentativi hanno condotto a un progressivo abbattimento delle barriere stilistiche. Fra le varie influenze vanno annoverati il rock, il pop, il jazz e le tradizioni di danza associate a questi. La combinazione di musica classica e multimedialità è un'altra pratica rilevante del XXI secolo, insieme a Internet e tecnologie relative. Maggior peso musicale acquisisce la figura della compositrice.

Cristóbal Halffter
Cristóbal Halffter Jiménez-Encina (Madrid, 24 marzo 1930 – Villafranca del Bierzo, 23 maggio 2021) è stato un compositore e direttore d'orchestra spagnolo.
Nipote di altri due importanti compositori, Rodolfo e Ernesto Halffter.
Reggie Freeman
Reginald Philip Freeman, detto Reggie (New York, 17 maggio 1975), è un ex cestista statunitense con cittadinanza americo-verginiana, professionista in Europa.

Guardia-ala mancina di 198 cm per 100 kg, ha giocato in Serie A italiana con l'Euro Roseto e l'Upea Capo d'Orlando.

Guardia tiratrice
La guardia tiratrice, spesso chiamata semplicemente guardia e nella NBA shooting guard, è uno dei cinque ruoli standard della pallacanestro; negli schemi viene indicata con il numero 2.
L'obiettivo principale di una guardia è quello di segnare punti sfruttando il tiro dalla media o lunga distanza o la penetrazione.
Danilo Formaggia
Danilo Formaggia (Milano, 26 agosto 1973) è un tenore italiano.

Ha studiato pianoforte e canto, perfezionandosi con Alfredo Kraus e Magda Olivero. Nel 1998, unico tenore italiano in concorso, si è aggiudicato il Premio "Enrico Caruso".

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)
Le astuzie femminili
Le astuzie femminili è un melodramma giocoso composto da Domenico Cimarosa su libretto di Giuseppe Palomba. Fu messa in scena la prima volta al Teatro dei Fiorentini di Napoli il 26 agosto 1794; questo fu il suo secondo lavoro teatrale dal suo ritorno a Napoli avvenuto verso la metà dell'anno precedente, dalla quale città rimase lontano per circa 6 anni.
Questa opera è generalmente considerata una delle migliori di Cimarosa.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Diga Bakun
La diga Bakun è una diga costruita a Sarawak in Malaysia lungo il fiume Balui, un affluente del fiume Rajang. Si trova a 60 chilometri ad ovest di Belaga.
È stata progettata per generare 2400 Megawatt di elettricità ed essere la seconda diga più alta al mondo con parete in calcestruzzo. È stata completata il 6 agosto 2011 ed è stata costruita dalla Sinohydro Corporation.

Lo scopo della diga è di rispondere alla crescente richiesta di energia elettrica nella penisola malese ma non nella Malesia orientale dove è situata la diga stessa, e di trattenere in loco solo il 30% dell'energia generata.
In futuro si pensa di includere la diga nella (ancora in via di realizzazione) rete del Trans-Borneo che fornirebbe energia a Sarawak, Sabah, Brunei, e a Kalimantan (Indonesia); sebbene se ne sia fatta menzione anche negli incontri dell'ASEAN, nessuna azione è stata ancora intrapresa dai membri.

Sarawak
Sarawak (jawi: سراواك) è uno Stato federato della Malaysia.

È uno dei tre territori della Malaysia che compongono la parte malaysiana dell'isola del Borneo.

Si trova nella parte nord-occidentale dell'isola, dove confina con il Kalimantan (Indonesia) a sud, sud-est ed il Sultanato del Brunei oltre allo stato malaysiano di Sabah, a nord-est. Sarawak è per estensione il più grande stato della Malaysia ed ha per capitale amministrativa Kuching, con una popolazione di 600.300 abitanti, al 2005. Altre città importanti sono Sibu (228.000 ab.), Miri (282.000 ab.) e Bintulu (152.761 ab.). Secondo l'ultimo censimento, aggiornato al 31 dicembre 2006, la popolazione residente nell'intero stato era di 2.357.500 abitanti.