hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quattro casi per Hercule Poirot
Quattro casi per Hercule Poirot raccoglie quattro racconti gialli scritti da Agatha Christie e pubblicati per la prima volta nel 1937 nel volume Murder in the Mews and Other Stories. Tutti i racconti hanno come protagonista Hercule Poirot.

I racconti dell'antologia sono i seguenti:

Delitto nei Mews  (Murder in the Mews)

Il furto incredibile (The Incredible Theft)

Lo specchio del morto (Dead Man's Mirror)

Triangolo a Rodi (Triangle at Rhodes)

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Ravi Haria
Ravi Haria (Elstree, 7 febbraio 1999) è uno scacchista britannico di origine indiana.

Ha ottenuto il titolo di Grande Maestro in novembre 2021.

Conseguì la prima norma  di GM nel campionato a squadre britannico Four Nations Chess League (4NCL) del 2016/17, la seconda in un torneo a Stafford in agosto 2021 e la terza 
in settembre 2021 nel torneo "Northumbria Masters" a Newcastle-upon-Tyne.

Ha vinto diversi campionati giovanili britannici: Under-9 nel 2008, Under-18 nel 2014 e 2017, Under-21 nel 2019.

Ha partecipato alla Coppa del Mondo di scacchi 2021, dove ha superato nel primo turno Vadim Zvjagincev; nel secondo turno ha perso negli spareggi rapid contro Etienne Bacrot.

È di religione giainista ed è iscritto alla Oshwal Association of the U.K. Attualmente risiede a Barnet, un sobborgo della Grande Londra.

Ha scritto un libro sulla variante Rossolimo della difesa Siciliana:

The Modernised Anti-Sicilians - Volume 1: Rossolimo Variation (Thinkers Publishing, 2021).

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Nazionale femminile di calcio del Cile
La nazionale di calcio femminile del Cile  è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Cile, gestita dalla locale federazione calcistica (FFCh).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 38º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONMEBOL partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Copa América Femenina, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito.

La nazionale femminile del Cile è l'unica, insieme a quella brasiliana, ad aver partecipato a tutte le edizioni della Copa América Femenina, dove il migliore risultato è stato il secondo posto conquistato nel 1991 e nel 2018. Grazie a quest'ultimo risultato ha ottenuto l'accesso al campionato mondiale di Francia 2019, prima volta a un mondiale per la nazionale cilena. Ha, inoltre, partecipato al torneo femminile ai Giochi olimpici nel 2020.

Federazione calcistica del Cile
La Federazione calcistica del Cile (sp. Federación de Fútbol de Chile, acronimo FFCh) è l'ente che governa il calcio in Cile.

Fondata il 19 giugno 1895, si affiliò alla FIFA nel 1913 e alla CONMEBOL nel 1916. Ha sede nella capitale Santiago e controlla il campionato nazionale e la Nazionale del paese.
Fokker D.III
Il Fokker D.III fu un caccia monoposto biplano prodotto dall'azienda tedesco imperiale Fokker-Flugzeugwerke negli anni dieci del XX secolo.

Progettato nel 1916 da Martin Kreutzer, entrò in servizio nei reparti della Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), già nelle prime fasi della prima guerra mondiale ma ben presto affiancato da modelli più efficienti.

Fokker
La Fokker è stata un'impresa olandese specializzata nella produzione di aerei che prese il nome dal suo fondatore, Anthony Fokker. L'azienda operò sotto diversi nomi, iniziando in Germania nel 1912 e spostandosi nei Paesi Bassi nel 1919. Durante il suo periodo di maggior successo negli anni venti e trenta, la Fokker dominò il mercato dell'aviazione civile. Dichiarò fallimento nel 1996.
Redditi esenti
I redditi esenti sono quei redditi per i quali il contribuente non è tenuto al pagamento dell'imposta sulle persone fisiche (in Italia, l'IRPEF). Non vanno confusi con i redditi per i quali non è necessaria la dichiarazione.

Nel diritto tributario italiano sono esenti , in linea di massima, le pensioni di guerra, quelle collegate a menomazioni subite durante il servizio militare di leva, le pensioni e le indennità per invalidi civili, le pensioni sociali e i sussidi per persone affette dalla malattia di Hansen.

Imposta sul reddito delle persone fisiche
L'imposta sul reddito delle persone fisiche (in sigla IRPEF) è un'imposta diretta italiana, applicabile dal 1974 ai redditi delle persone.

Regolata dal testo unico delle imposte sui redditi, ha sostituito l'imposta di ricchezza mobile.
Africa Champions Cup for women
L'Africa Champions Cup for women (in italiano Coppa dei Campioni d'Africa per donne) è una competizione africana per club di pallacanestro femminile.

È organizzata dalla FIBA Africa sin dal 1985. Vi si qualificano le squadre che hanno vinto il proprio campionato nazionale. Nel 2007 sei squadre partecipano alla fase finale in girone unico: Primeiro de Agosto, Interclube, Desportivo, ISPU, Nets, Lerotholi.

FIBA Africa
La FIBA Africa è l'organo che governa la pallacanestro in Africa, ed una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme con America, Asia, Europa, e Oceania).

È una associazione internazionale, fondata nel giugno 1961, che riunisce al momento 54 federazioni nazionali di pallacanestro d'Africa.

La sede della FIBA Africa è situata al Cairo, Egitto.
Tausert
Tausert (anche Tausret o Twosret) (... – 1189 a.C. circa) è stata una regina egizia della XIX dinastia, di cui fu l'ultimo esponente. Il regno di Tausert venne associato dallo storico ellenistico Manetone alla guerra di Troia, infatti così riportano i suoi antichi epitomatori: Thuoris, che in Omero è chiamato Polibo, marito di Alcandra e nel cui tempo Troia fu presa. La tradizione vuole che abbia governato l'Egitto per 7 anni, ma questo computo include necessariamente i 6 anni del regno di Siptah, suo predecessore: Tausert si appropriò degli anni del regno precedente, contandoli come propri. Il suo regno personale sarebbe durato, invece, un anno e mezzo tra il 1191 a.C. e il 1189 a.C. - anche se non è improbabile che abbia regnato per 2 anni completi e anche di più, come suggerisce un riferimento al 9º anno di regno scoperto nel suo tempio funerario a Gurna. Il suo nome regale, Sitra-Meriamon, significa Figlia di Ra, amata da Amon.

Epitome
Un'epìtome (dal greco ἐπιτομή, composta dalla preposizione ἐπί epì, "sopra", e dal sostantivo τομή tomè, "taglio") è uno scritto in cui la materia di un'opera di vaste proporzioni è condensata nei suoi contenuti essenziali, in modo da formare un compendio agile e di larga divulgazione. Si considerano, spesso, opere nuove, anche perché sintetizzano in una forma particolare e in genere con un nuovo titolo e un diverso responsabile i contenuti di opere preesistenti.
Laura Pausini (album)
Laura Pausini è il primo album in studio dell'omonima cantante italiana, pubblicato il 18 maggio 1993.

Nel 1994 il disco viene pubblicato in lingua spagnola e nel 1995 viene realizzata anche una versione per il mercato inglese: entrambe le edizioni contengono alcuni brani provenienti dall'album del 1993, ma anche tracce provenienti dal secondo album italiano della cantante, intitolato Laura e pubblicato nel 1994.

L'album vende oltre dieci milioni di copie in tutto il mondo.

Silvia Mezzanotte
Silvia Mezzanotte (Bologna, 22 aprile 1967) è una cantante italiana.

Tra il 1999 e il 2016 ha alternato la carriera solista a quella di voce dei Matia Bazar in due riprese, la prima volta fino al 2004 e, successivamente, dal 2010 al 2016, anno del suo abbandono definitivo del gruppo.
Compare in quattro album del gruppo genovese, mentre da solista ha pubblicato due album oltre ad avere partecipato a varie trasmissioni televisive e portato in tour rappresentazioni teatrali.

Con i Matia Bazar ha vinto il Festival di Sanremo 2002 con il brano Messaggio d'amore.
Fuochi della baia dei Calori
I fuochi della baia dei Calori, fenomeno conosciuto anche come fantasma di Chaleur o nave fantasma, sono dei fuochi fatui visibili da Bathurst, in Canada. Prendono la forma di un arco di luce, solitamente prima di una tempesta. La causa del fenomeno è sconosciuta, ma si ipotizza abbia a che fare con la putrefazione della vegetazione, con la risalita di gas sottomarini o con i fuochi di sant'Elmo.

L'evento ha dato vita a diverse leggende che lo vedono prendere la forma dell'albero di una nave, come nella bandiera del Nuovo Brunswick.

Fuoco di sant'Elmo
Il fuoco di sant'Elmo è una scarica elettro-luminescente provocata dalla ionizzazione dell'aria durante un temporale, all'interno di un forte campo elettrico. Il fenomeno prende il nome da sant'Erasmo di Formia (detto anche sant'Elmo), vescovo e martire, santo patrono dei naviganti, che consideravano la sua invocazione di buon auspicio durante tempeste e incendi. Il nome è dovuto al fatto che il fenomeno spesso appare sulla testa dell'albero maestro delle navi durante i temporali in mare.
San Francisco Pro Invitational
Il San Francisco Pro Invitational era una competizione di culturismo maschile organizzato annualmente dalla IFBB. Il concorso nell'edizione del 2005 ha ospitato anche una gara di figure. L'evento si è tenuto dal 1988 al 2006.

Culturismo
Il culturismo o cultura fisica (in inglese bodybuilding, lett. "costruzione del corpo") è una disciplina che tramite l'allenamento con pesi, sovraccarichi (resistance training) e un'alimentazione specifica si pone come fine ultimo il cambiamento della composizione corporea, con l'aumento della massa muscolare e la riduzione del grasso corporeo, dove le finalità sono estetiche ma anche competitive.
Angat
Angat è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella Provincia di Bulacan, nella Regione del Luzon Centrale.

Angat è formata da 16 baranggay:

Banaban

Baybay

Binagbag

Donacion

Encanto

Laog

Marungko

Niugan

Paltok

Pulong Yantok

San Roque (Poblacion)

Santa Cruz (Poblacion)

Santa Lucia

Santo Cristo

Sulucan

Taboc

Provincia di Bulacan
Bulacan (in tagalog: Bulakan; in spagnolo: Bulacán) è una provincia nella regione di Luzon Centrale nelle Filippine settentrionali.

Il suo capoluogo è Malolos.

Questa provincia è anche soprannominata la "Terra degli eroi" per aver dato i natali ad alcune delle figure più epiche e rappresentative della storia delle Filippine, come Francisco Balagtas, Marcelo Del Pilar e Gregorio Del Pilar.
Serve della Santissima Trinità e dei poveri
Le Serve della Santissima Trinità e dei Poveri (in spagnolo Siervas de la Santísima Trinidad y de los Pobres) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio. Le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla SS.T.PP.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Astley Baker Davies
Astley Baker Davies è uno studio d'animazione britannico fondato nel 1994 e tuttora diretto da Neville Astley, Mark Baker e Phil Davies. La società ha sede a Londra ed è famosa per aver prodotto alcune serie, talvolta di successo internazionale, fra cui Il piccolo regno di Ben e Holly,Peppa Pig e The big knights

Nel 2015 l'azienda è diventata una società controllata di Entertainment One.

Il 16 marzo 2021, è stato annunciato che Entertainment One ha rinnovato Peppa Pig fino al 2027 e, dopo 19 anni, i creatori originali hanno rinunciato alla produzione e la società ha affidato lo show alla casa di produzione britannica Karrot Animation, che produrrà nuovi episodi che saranno trasmessi in tutto il mondo fino al 2027.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.
Pia Tafdrup
Pia Tafdrup (Copenaghen, 29 maggio 1952) è una scrittrice e poetessa danese occasionalmente opinionista su alcune emittenti radio locali, nota in tutta l'Europa settentrionale per aver vinto il Nordisk råds litteraturpris (del quale, tra gli altri, sono stati insigniti Eyvind Johnson e Tomas Tranströmer prima del Nobel) nel 1999 e lo Svenska Akademiens nordiska pris nel 2006.

Eletta membro della Reale Accademia Letteraria Danese nel 1989, le è stato poi conferito nel 2001 il titolo di appartenente all'Ordine del Dannebrog.

Le sue opere sono state tradotte in oltre venti lingue. In particolare, le raccolte poetiche Spring Tide (1989) e Queen's Gate (2001) sono state le prime ad essere state tradotte in Inglese. Le è stata riconosciuta una "parentela letteraria" con il connazionale poeta romantico Emil Aarestrup e con la poetessa modernista Katarina Frostenson.

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Valzer
Il valzer, dal tedesco Walzer (AFI: [ˈvalt͡sɐ̯], derivato dal verbo walzen, "girare, ruotare, volteggiare"), è una danza in ritmo binario dispari nata alla fine del XVIII secolo come evoluzione del Ländler.

Émile Waldteufel
Charles Émile Lévy Waldteufel (Strasburgo, 9 dicembre 1837 – Parigi, 12 febbraio 1915) è stato un compositore e direttore d'orchestra francese.

Proprio come l'illustre collega austriaco Johann Strauss II., anche Émile Waldteufel proveniva da una famiglia di musicisti di successo e, proprio come Strauss, la sua produzione musicale fu rivolta alla composizione di musica da ballo (principalmente valzer e polke); ciò gli valse l'appellativo di "Strauss di Parigi". Il maggiore successo di Waldteufel fu il valzer Les Patineurs (Il valzer dei pattinatori su Ghiaccio) op. 183, composto nel 1882.
The Root of Evil
The Root of Evil – cortometraggio del 1912 diretto da D.W. Griffith

The Root of Evil – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Root of Evil – film western del 1919 diretto da George Ridgwell

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Kolopsis
Il kolopside (gen. Kolopsis) è un mammifero marsupiale estinto, appartenente ai diprotodontidi. Visse tra il Miocene superiore e il Pliocene superiore (circa 8 - 3 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia e in Nuova Guinea.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
China Zun
Il China Zun (in cinese 中国 尊S, Zhōngguó ZūnP, pronuncia IPA [ʈʂʊŋ.kwǒ.tswən]), chiamato anche CITIC Tower, è un grattacielo situato nel Central Business District di Pechino.

Progettato dal Kohn Pedersen Fox, l'edificio di 108 piani è alto 528 metri ed è il quarto edificio più alto del paese, nonché il più alto della capitale cinese dal 2018.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Abierto Mexicano de Tenis 2003 - Singolare maschile
Il singolare maschile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2003.

Carlos Moyá era il detentore del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro Félix Mantilla.

Il torneo è stato vinto da Agustín Calleri, che ha battuto in finale Mariano Zabaleta con il punteggio di 7–5, 3–6, 6–3.

Agustín Calleri
Agustín Calleri (Río Cuarto, 14 settembre 1976) è un ex tennista argentino.

In carriera ha vinto due tornei: l'Abierto Mexicano Telcel nel 2003 sconfiggendo in finale il connazionale Mariano Zabaleta e l'Austrian Open di Kitzbühel battendo Juan Ignacio Chela. In Coppa Davis ha raggiunto nel 2006 e nel 2008 la finale, venendo sconfitto prima dalla Russia e poi dalla Spagna. In entrambe le occasioni Calleri ha disputato il doppio.
Emanuele di Mensdorff-Pouilly
Emanuele di Mensdorff-Pouilly (Nancy, 24 gennaio 1777 – Vienna, 28 giugno 1852) fu Feldmaresciallo Luogotenente, Vice-Governatore della fortezza di confederazione germanica di Magonza e cittadino onorario della medesima città dal 1834.

Fortezza di Magonza
La fortezza di Magonza (in tedesco: Festung Mainz) è un insieme di fortificazioni della città di Magonza, in Germania, in gran parte smantellata dopo la prima guerra mondiale. Alla fine delle Guerre napoleoniche, sulla base dei termini della Pace di Parigi del 1815, il controllo di Magonza passò alla Confederazione Germanica e divenne parte di quella catena strategica di fortezze poste al confine con la Francia per proteggere la Confederazione. Con la dissoluzione della Confederazione e la Guerra austro-prussiana, il controllo della fortezza passò dapprima alla Prussia e poi, dall'unificazione della Germania nel 1871, all'Impero tedesco.
Global Development Network
Il Global Development Network (GDN) è una rete mondiale di istituti di ricerca e di think tank politici, nato come spin-off della Banca mondiale. L'organizzazione fornisce sostegno economico, formazione e una piattaforma di pubblicazione per i ricercatori attivi nell'ambito dello sviluppo economico e della società.

La sede è a Nuova Delhi e coordina le attività presenti in sessanta Paesi.

Sviluppo sociale
Lo sviluppo sociale è un cambiamento nella natura, nelle istituzioni e nel comportamento sociale di una società/comunità, un evento o un'azione che coinvolge un gruppo di individui con determinati valori comuni, la domanda di nuove regole da parte di individui o gruppi, come ad esempio una maggior equità e giustizia sociale.
Spanish Main
Col termine inglese di Spanish Main (in spagnolo: Tierra Firme), nell'ambito dell'Impero spagnolo nel Nuovo Mondo, si intende l'entroterra costiero attorno al Mar dei Caraibi e nel Golfo del Messico. Tra XVI e XVII secolo, la parte meridionale di questi possedimenti costieri divenne nota come Reino de Tierra Firme ovvero regno dell'entroterra (per distinguerla dalle colonie insulari della Spagna). Il termine coniato dagli inglesi è quello ancora oggi più di frequente utilizzato nella storiografia sul tema, mentre il termine spagnolo è oggi caduto in disuso.

Hinterland
Hinterland (corrispondente all'italiano circondario o retroterra o entroterra) è un termine della lingua tedesca che indica il territorio retrostante a un porto, che gravita economicamente intorno ad esso e, per estensione, il territorio circostante una grande città dell'interno, cioè l'insieme dei centri abitati sui quali si estende l'influenza economica, culturale e sociale della città. L'estensione del circondario può variare nel tempo, in funzione dello sviluppo di infrastrutture e servizi in grado di attrarre flussi di merci verso il centro logistico rappresentato dal porto o dalla città.
Vickers Venom
Il Vickers Venom (indicato anche con la denominazione di fabbrica Vickers Type 279) era un aereo monoplano e monomotore progettato dall'azienda britannica Vickers-Armstrongs intorno alla metà degli anni trenta.

Realizzato in conformità alla specifica F.5/34 con la quale l'Air Ministry richiedeva un aereo da caccia monoposto, il Venom fu costruito in un solo esemplare che fu utilizzato per le prove comparative; scartato in favore di quelli che sarebbero successivamente divenuti l'Hawker Hurricane ed il Supermarine Spitfire, il Type 279 non venne avviato alla produzione in serie.

Vickers-Armstrongs
La Vickers-Armstrongs Limited era un conglomerato britannico nato dalla fusione avvenuta nel 1927 tra la Vickers Limited e la Armstrong Whitworth. La società venne in gran parte nazionalizzata negli anni sessanta e settanta.