hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietramaggiore
Pietramaggiore (o Pietra Majure) era un luogo fortificato di cui si hanno notizie a partire dall'epoca normanna nell'attuale territorio comunale di San Giorgio La Molara. Rimangono pochissimi ruderi del castello, posti sulla cima di una roccia isolata (chiamata appunto "Castello"). Attorno alla roccia di Pietramaggiore la suddivisione delle campagne sembra mostrare i residui di una centuriazione di età romana.

Renato d'Angiò
Renato di Valois-Angiò, noto come Renato I di Napoli, detto il Buono (Angers, 16 gennaio 1409 – Aix-en-Provence, 10 luglio 1480), fu Duca d'Angiò e Conte di Provenza e di Forcalquier dal 1434, Duca di Bar dal 1430, e Duca di Lorena dal 1431 al 1453 come consorte di Isabella di Lorena. Fu anche Re di Napoli dal 1435 al 1442, anno della sua deposizione e cacciata dal Regno per mano di Alfonso V, re d'Aragona.
Fu inoltre Re titolare di Gerusalemme dal 1438, Re titolare d'Aragona (con incluse Sicilia, Sardegna, Maiorca e Corsica) dal 1466, e, dopo la sua deposizione, anche Re titolare di Napoli dal 1442.
Suo fratello Luigi III era stato designato come erede del Regno di Napoli dalla regina Giovanna II, ultima degli Angiò-Durazzo; tuttavia questi morì prima della regina, nel 1434, e tutti i titoli passarono a Renato. Fu per questo motivo che Renato divenne il primo, ma anche l'ultimo, re di Napoli della dinastia dei Valois-Angiò.
Birra Golden Star
La Birra Golden Star (in inglese Golden Star Brewery) è un'azienda eritrea produttrice di Birra.

L'azienda è stata fondata nel 2004, nel solco della tradizionale attività di produzione di birra in Eritrea, che risale agli anni della colonizzazione italiana.

Produce birra di tipo Plzeň, ponendosi come accanita concorrente dello storico marchio Birra Asmara (attivo fin dagli anni trenta come Birra Melotti).

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Tiroxina 5'-deiodinasi
La tiroxina 5'-deiodinasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

3,5,3′-triiodo-L-tironina + ioduro + A + H+ ⇄ L-tiroxina + AH2

L'attività dell'enzima è stata dimostrata solo in direzione della 5′-deiodinazione, che rende l'ormone della tiroide più attivo. L'enzima può essere di tipo I e di tipo II, entrambi contenenti selenocisteina, ma con differenti cinetiche. Per l'enzima di tipo I la prima reazione è la deiodinazione riduttiva, che converte il gruppo -Se-H dell'enzima in un gruppo -Se-I; il riducente poi lo riconverte in Se-H, liberando ioduro.

Cinetica di Michaelis-Menten
La cinetica di Michaelis-Menten descrive l'andamento della velocità di una reazione catalizzata da enzimi, al variare della concentrazione del substrato e dell'enzima. Questo modello, valido per enzimi non allosterici, fu proposto da Leonor Michaelis e Maud Menten nel 1913. Inibitori e induttori enzimatici sono sostanze in grado di alterare la cinetica enzimatica.
Johnny Moss
Johnny Moss (Marshall, 14 maggio 1907 – Odessa, 16 dicembre 1995) è stato un giocatore di poker statunitense.

È stato il primo vincitore delle World Series of Poker, che ha in seguito vinto altre due volte. Le vincite complessive della sua carriera ammontano ad oltre un milione di dollari nei tornei ufficiali, e tra i suoi risultati più importanti spiccano i nove braccialetti WSOP. Nel 1979 è stato inserito nel Poker Hall of Fame.

Dollaro
Paesi che utilizzano il dollaro statunitense

Paesi che adottano altre monete chiamate "dollaro"

Paesi che hanno usato una moneta chiamata "dollaro" in passato

Il dollaro è la valuta ufficiale di vari territori e Stati del mondo.

Viene rappresentato dal simbolo $, solitamente posto davanti alla cifra (nel Canada di lingua francese viene generalmente posto dopo). Ci sono diverse versioni sulla provenienza di questo simbolo: quella più accreditata lo fa derivare dalle colonne d'Ercole rappresentate sulle monete coloniali spagnole.
Nechtan (mitologia)
Nella mitologia irlandese Nechtan era il padre e/o il marito della dea Boann. Potrebbe trattarsi dello stesso Nuada Braccio d'Argento sotto un altro nome, oppure di un predecessore di quest'ultimo nel culto tradizionale.

Solo Nechtan e  i suoi tre coppieri avevano il permesso di visitare il pozzo di Connla, dove nove sacri noccioli lasciavano cadere i loro frutti apportatori di saggezza. Quando Boann visitò il pozzo esso straboccò e ricacciò la dea verso la costa, trasformandola nel fiume Boyne.

Il nome "Nechtan" si ricollega forse al dio romano-britanno Nodens, o al dio romano Nettuno, o al dio indo-iranico Apam Napat. Il tema del dio che dimora presso pozzi e fonti lo ricollega invece alle tradizioni norrene. Questo nome, divenuto comune, viene portato in seguito da diverse figure sia storiche che leggendarie.

Nodens
Nodens (o Nudens, Nodons) è un dio celtico associato alle guarigioni, al mare, alla caccia e ai cani. Era venerato nell'antica Britannia, soprattutto nel complesso religioso a Lydney Park nel Gloucestershire, e probabilmente anche in Gallia. Viene assimilato agli dèi romani Marte, Mercurio, Nettuno e Silvano. Nella mitologia irlandese equivale a Nuada, nella mitologia gallese a Nudd.
Cambrils
Cambrils è un comune spagnolo di 33 000 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella comarca di Baix Camp.
Si affaccia sulla Costa Daurada, a pochi km da Tarragona a sud di Barcellona. La mitezza del clima, l'alto livello della propria cucina e le incantevoli spiagge di cui è dotata fanno di Cambrils un importante centro balneare.

Baix Camp
Il Baix Camp è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 167 889 abitanti; suo capoluogo è Reus.

Amministrativamente fa parte della provincia di Tarragona, che comprende 10 comarche.
Mikoyan-Gurevich MiG-9
Il Mikoyan-Gurevich MiG-9 (in caratteri cirillici Микояна и Гуревича МиГ-9, nome in codice NATO inizialmente Type 1, nome in codice NATO Fargo) era un caccia bimotore a getto ad ala dritta progettato dall'OKB 155 diretto congiuntamente da Artëm Ivanovič Mikojan e Michail Iosifovič Gurevič e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta del XX secolo.

Artëm Ivanovič Mikojan
Artëm Ivanovič Mikojan (Արտյոմ Հովհաննեսի Միկոյան e Անուշավան Հովհաննեսի Միկոյան in armeno, Артём Иванович Микоян in cirillico; Sanahin, 5 agosto 1905, 24 luglio del calendario giuliano – Mosca, 9 dicembre 1970) è stato un ingegnere, imprenditore e politico sovietico, progettista di aeroplani ed ingegnere capo, assieme a Michail Iosifovič Gurevič, dell'ufficio tecnico (OKB) MiG.
460P/PANSTARRS
P/2016 BA14 (PANSTARRS) è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata probabilmente originata dalla scissione del nucleo di una preesistente cometa che ha dato origine anche ad un'altra cometa. Al momento della scoperta, il 22 gennaio 2016, è stata ritenuta un asteroide, in seguito ci si è accorti della sua natura cometaria e sono state scoperte immagini di prescoperta risalenti al 1º dicembre 2015.

Nucleo cometario
Il nucleo cometario è la parte solida centrale di una cometa; nel linguaggio popolare viene spesso descritto come palla di neve sporca.

Un nucleo cometario è composto da roccia, polvere e gas congelati. Quando vengono scaldate dal Sole, le componenti ghiacciate dei gas sublimano e producono un'atmosfera temporanea, chiamata chioma, che circonda il nucleo. La forza esercitata sulla chioma dalla pressione di radiazione del Sole e dal vento solare causa la formazione dell'enorme coda di gas ionizzato che punta nella direzione opposta al Sole.

Il nucleo è generalmente molto scuro.
Ammendola
Ammendola – cognome italiano

Adele Ammendola – giornalista italiana

Alfredo Ammendola – presbitero, insegnante e letterato italiano

Claudio Ammendola – attore e doppiatore italiano di cinema e televisione

Massimiliano Ammendola – calciatore italiano

Pino Ammendola – attore, doppiatore e regista italiano di cinema, teatro e televisione

Roberta Ammendola – giornalista e conduttrice televisiva italiana

Alfredo Ammendola
Alfredo Ammendola (Piano di Sorrento, ... – ...; fl. XX secolo) è stato un presbitero e letterato italiano.

Insigne dantista, si dedicò all'educazione dei giovani sia come sacerdote sia come insegnante di lettere presso la Scuola Media della sua Piano di Sorrento. Per il suo contributo alla critica dantesca ha avuto riconoscimenti internazionali.
Aurisina
Aurisina (Nabrežina in sloveno, Aurisina in dialetto triestino) è, assieme a Duino, la località principale del comune di Duino-Aurisina (TS), nella quale si trova la sede municipale (precisamente nel sobborgo di Aurisina Cave).

Stazione di Aurisina
La stazione di Aurisina è una stazione ferroviaria posta sulla linea Trieste-Vienna. Importante nodo di scambio fino alla prima guerra mondiale, perse via via importanza, fino a vedere interrotto il servizio viaggiatori, negli anni novanta del XX secolo.
Eugène Christophe
Eugène Christophe (Parigi, 22 gennaio 1885 – Parigi, 1º febbraio 1970) è stato un ciclista su strada e ciclocrossista francese.
Professionista dal 1904 al 1926, conta tre vittorie di tappa al Tour de France, in cui indossò la prima maglia gialla nel 1919, e una alla Milano-Sanremo.

Belfort
Belfort (IPA: bɛl.fɔʁ, in tedesco desueto: Beffert/Beffort) è una città della Francia nord-orientale, nella regione Borgogna-Franca Contea tra Lione e Strasburgo. È il maggior centro e capoluogo del Territorio di Belfort, uno dei dipartimenti della regione. Dista 400 km da Parigi, 141 da Strasburgo, 290 da Lione e 150 da Zurigo. I residenti sono chiamati ‘'Belfortains'’.
Belfort è situata sulla Savoureuse, nel mezzo di un'importante e strategica via di comunicazione tra Reno e Rodano, il cosiddetto Varco di Belfort (Trouée de Belfort) o Porta Burgunda (Porte de Bourgogne).
La città di Belfort ha 50 196 abitanti Insieme alle periferie e alle cittadine satellite, Belfort formava l'agglomerato più vasto (area metropolitana) della ex regione Franca Contea con una popolazione di 308 601 abitanti..
Francesco Casetti
Francesco Casetti (Trento, 2 aprile 1947) è un semiologo, critico cinematografico e critico televisivo italiano naturalizzato statunitense.
I suoi interessi sono rivolti soprattutto ai media audiovisivi, cinema e televisione, di cui ha studiato le strategie di comunicazione e l'impatto sociale.

Audiovisivo
Il termine audiovisivo si riferisce a settori che producono opere costituite da suono e video e dotate di una struttura narrativa precisa.

Il termine nasce contestualmente alla nascita del cinema, quindi non comprende le opere teatrali. È strettamente legato al settore costituito dall'industria cinematografica e televisiva; oggi anche i contenuti utilizzati per i nuovi media (internet-social, ecc.) possono essere definiti contenuti audiovisivi qualora prevedano una narrazione.
Atollo Gnaviyani
L'atollo Gnaviyani, o Fuvammulah è il più piccolo atollo delle Maldive, situato nel canale equatoriale tra Huvadhu e Addu. È composto da una sola isola, che è la più grande delle Maldive e una delle più fertili.

Atollo
Un atollo è una scogliera madreporica circolare o a ferro di cavallo che racchiude una laguna interna, collegata al mare da canali chiamati pass.

Gli atolli rappresentano il tipo più complesso di scogliera corallina sia per la morfologia, sia per le origini. Si sviluppano in mare aperto soprattutto nella regione indo-pacifica (Oceano Indiano e Oceano Pacifico) nella fascia intertropicale, in corrispondenza di isole vulcaniche sommerse, spesso a grande distanza dalla piattaforma continentale e dalle grandi isole.
Tëtkino
Tëtkino (in russo Тёткино?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea, situato nel distretto Gluškovskij dell'oblast' di Kursk.

Si trova sulla riva sinistra del fiume Sejm (affluente della Desna), 25 km a ovest del centro distrettuale di Gluškovo. Alla periferia del'insediamento si trova il confine di stato tra Russia e Ucraina.

Gluškovskij rajon
Il Gluškovskij rajon (in russo Глушковский район?) è un rajon dell'Oblast' di Kursk, nella Russia europea; il capoluogo è Gluškovo. Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 851 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 23.000 abitanti.
Saopha
Saopha è un termine della lingua degli shan (in lingua birmana: sawbwa စော်ဘွား, trascriz. IPA: /sɔ̀ bwá/; chao fa in lingua thai: เจ้าฟ้า e in lingua lao: ເຈົ້າຟ້າ, letteralmente "signore dei cieli")) riferito al titolo regale dei sovrani ereditari nelle mong degli shan o di altri popoli ad essi correlati nei territori dell'odierna Birmania orientale e in quelli limitrofi, in particolare quelli dell'odierno Yunnan.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Čërmoz
Čërmoz è una città della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm'); appartiene al rajon Il'inskij.

Sorge nella parte centrale del Territorio di Perm', sulla riva della baia di Čërmoz (bacino della Kama), formata dal corso inferiore del fiume omonimo, 85 chilometri a nord del capoluogo Perm'.

La cittadina venne fondata nel 1701, in seguito alla costruzione di uno stabilimento per la lavorazione di minerali di rame. Ottenne status di città nel 1943.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
All Star Pro-Wrestling
All Star Pro-Wrestling (オールスター・プロレスリング?) è un videogioco di wrestling sviluppato e pubblicato da Square per PlayStation 2.

Basato sul wrestling giapponese, il gioco presenta lottatori reali tra cui The Great Muta, Don Frye e Antonio Inoki.

Don Frye
Donald Frye, detto Don (Sierra Vista, 23 novembre 1965), è un wrestler, ex lottatore di arti marziali miste ed attore statunitense.

È stato un campione nella Ultimate Fighting Championship, avendo vinto i tornei UFC 8 e Ultimate Ultimate 1996 lo stesso anno; è stato inoltre finalista nel torneo UFC 10.

Vanta il record UFC per il maggior numero di vittorie nell'arco di un anno, in quanto nel solo 1996 vinse ben nove incontri sui dieci disputati; vanta anche uno dei più veloci KO nella storia dell'organizzazione, avendo messo al tappeto in soli otto secondi Thomas Ramirez nel suo primo incontro in carriera.

Come wrestler si è reso noto nel circuito giapponese grazie alle vittorie nei tornei Antonio Inoki Final Opponent (1998) e G1 World Climax (2001).

In qualità di attore ha recitato in vari film dal 2004 in poi come Gojira - Final Wars, Big Stan e Nemico pubblico - Public Enemies, quasi sempre ricoprendo ruoli minori.
Variabile irregolare lenta
Una variabile irregolare lenta è una stella variabile che manifesta una periodicità inesistente o fortemente irregolare nell'emissione luminosa variabile. La gran parte di esse è costituita da stelle di classe K, M, S o C. Sono suddivise dal General Catalogue of Variable Stars (GCVS) in tre tipologie: L, LB e LC. Le LB sono normalmente delle stelle giganti, mentre le LC sono supergiganti che manifestano un'escursione luminosa di circa 1 magnitudine.

Alcuni esempi:

Tipo L: V0341 Carinae, OX Geminorum

Tipo LB Aldebaran, Beta Pegasi, V0569 Puppis

Tipo LC: Antares, Epsilon Pegasi, Beta Gruis

Beta Gruis
Beta Gruis (β Gru / β Gruis / Beta Gruis), conosciuta anche col nome proprio Tiaki, è una stella della costellazione della Gru. Questa costellazione fu definita alla fine del XVI secolo sulla base delle osservazioni di alcuni navigatori olandesi. Precedentemente, essa era considerata dagli arabi come parte della vicina costellazione del Pesce Australe di cui costituiva la coda. Beta Gruis splende alla magnitudine apparente di +2,13; la sua declinazione è 46°S, il che ne limita la visibilità in molte aree dell'emisfero boreale. In particolare, essa è in Italia visibile solo nelle regioni meridionali, avendo l'orizzonte sud sgombro da ostacoli. Beta Gruis dista dalla Terra circa 170 anni luce.
Campionato balcanico maschile di pallacanestro 1990
Il 30º campionato balcanico maschile di pallacanestro si disputò a Skopje, in Jugoslavia, tra il 21 e il 25 novembre 1990 e fu vinto per la ventitreesima volta dalla Jugoslavia.

Fu l'ultima edizione del torneo, e anche l'unica edizione dove parteciparono sei nazionali.

Nazionale maschile di pallacanestro della Jugoslavia
La nazionale maschile di pallacanestro della Jugoslavia ha rappresentato la Jugoslavia nelle competizioni internazionali maschili di pallacanestro organizzate dalla FIBA, nell'arco di tempo che va dal 1935, anno dell'affiliazione della Federazione cestistica della Jugoslavia alla FIBA, al 1992, anno di scioglimento della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.

Nel corso della sua storia ha vinto un'Olimpiade, 5 Mondiali, 5 Europei e 5 Giochi del Mediterraneo: per questo viene considerata la più forte nazionale europea del XX secolo insieme alla selezione dell'Unione Sovietica.
Ghada Shouaa
Ghada Shouaa (in arabo غادة شعاع‎?; Mhardeh, 10 settembre 1973) è un'ex multiplista siriana.

La medaglia d'oro olimpica da lei conquistata nell'eptathlon ad Atlanta 1996 rappresenta la prima, e finora unica, medaglia d'oro conquistata dalla Siria ai Giochi olimpici. Della stessa specialità è stata anche campionessa mondiale a Göteborg 1995.

Hypomeeting
L'Hypomeeting è il più importante meeting internazionale di atletica leggera di prove multiple organizzato dalla World Athletics. Si svolge annualmente in primavera (tra fine maggio e inizio giugno) al Möslestadion di Götzis, in Austria.

Una prova dell'importanza del meeting, come qualità dei partecipanti paragonabile ai Giochi olimpici e ai Campionati mondiali, è il fatto che vi sono stati migliorati tre record mondiali. La competizione fa parte del World Athletics Challenge - Combined Events che prevede un premio annuo in denaro di 100 000 euro.
Prisoner of Ice
Prisoner of Ice (distribuito anche come Call of Cthulhu: Prisoner of Ice) è un'avventura grafica sviluppata nel 1995 da Infogrames. Basata sui Miti di Cthulhu, in particolare su Alle montagne della follia di Howard Phillips Lovecraft.

Inizialmente pubblicato per MS-DOS e Windows, nel 1997 è stato convertito per Sega Saturn e PlayStation e distribuito esclusivamente in Giappone. Nel 2015 Atari ha prodotto una versione per macOS e Linux disponibile su GOG.com.

Infogrames
Infogrames Entertainment SA, comunemente chiamata Infogrames, è stata una holding internazionale con sede a Lione (Francia). Attraverso le sue controllate, Infogrames produceva, sviluppava, pubblicava e distribuiva videogiochi per tutte le maggiori console e computer.
Possedeva la quota di controllo di Atari, Inc., con sede a New York (USA), e di Atari Europe.
Eddyville
Stati Uniti d'America

Eddyville – villaggio della Contea di Pope, Illinois

Eddyville – città della Contea di Mahaska, della Contea di Monroe e della Contea di Wapello, Iowa

Eddyville – capoluogo della Contea di Lyon, Kentucky

Eddyville – villaggio della Contea di Dawson, Nebraska

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
In After Years
In After Years – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

In After Years – cortometraggio del 1913 diretto da James Kirkwood

In After Years – cortometraggio del 1917 diretto da E.A. Martin

E.A. Martin
E.A. Martin, nato Edgar Allen Martin (17 settembre 1875 – 25 luglio 1926), è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

Iniziò a lavorare nel cinema come sceneggiatore, firmando nel 1911 un film della Selig Polyscope Company. Debuttò nella regia due anni più tardi, nel 1913. Regista di genere, nella sua carriera, diresse circa settanta pellicole.
Penelope Gilliatt
Penelope Gilliatt, nata Penelope Ann Douglass Conner (Londra, 25 marzo 1932 – Londra, 9 maggio 1993), è stata una drammaturga, sceneggiatrice, critica teatrale e critica cinematografica britannica, per molti anni firma del New Yorker.

Scrittrice di numerosi racconti e soggetti, per il suo lavoro nel film Domenica, maledetta domenica (Sunday Bloody Sunday) ottenne una candidatura all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1972.

Critica cinematografica
La critica cinematografica è quel genere letterario che si propone di raccontare, analizzare, spiegare e giudicare un'opera cinematografica. Può essere genericamente divisa in due correnti, differenziate dallo scopo primario dell'operazione critica come dal luogo editoriale in cui è esercitata: la critica giornalistica, ossia la recensione, e la critica teorica, ossia lo studio del cinema.
Fabbrichetta
Fabbrichetta (Fabrichëtta in piemontese) è una frazione del Comune di Grugliasco, situata all'estremità Nord-Ovest di esso.

Confina a Nord con il Comune di Collegno (Frazione Villaggio Leumann), a Sud e ad Ovest con il Comune di Rivoli (Frazione Cascine Vica) e ad Est con la borgata San Giacomo di Grugliasco, assieme alla quale forma la borgata di partecipazione al Palio della Gru.

Collegno
Collegno (Culègn in piemontese) è un comune italiano di 47 598 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, conurbato nell'area metropolitana del capoluogo piemontese, a soli 5 km ad ovest da esso.
Avioportolano
Il termine Avioportolano  è composto dalla parola "Avio" (dal latino avis, uccello) e da "portolano" (da portus, porto) e indica il volume contenente informazioni utili per la navigazione aerea da diporto relative ad aeroporti, aviosuperfici e piste di volo da diporto. Tale termine è stato coniato e registrato presso l'Ufficio Italiano Brevetti e Marchi nel 1995 con la pubblicazione della prima edizione del volume (Guido Medici, Avioportolano '95/'96 – Guida al volo turistico e sportivo, Pegaso Edizioni, Venezia, 1995) ed è entrato presto a far parte del linguaggio corrente dei piloti. L'edizione di Avioportolano Italia ha cadenza biennale e pubblica i dati raccolti con specifici censimenti estesi all'intera rete degli approdi aerei, utilizzando fonti proprie di rilevamento, con il patrocinio della Presidenza del Consiglio – Dipartimento per lo Sviluppo e la competitività del turismo, del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e dell'Aero Club d'Italia.

Ufficio italiano brevetti e marchi
La Direzione generale per la proprietà industriale - Ufficio italiano brevetti e marchi (UIBM) è un ufficio del Ministero delle imprese e del made in Italy che si occupa di attività inerenti il contrasto alla contraffazione, la concessione di brevetti nazionali oltre che la registrazione di disegni, modelli e marchi per la protezione della proprietà intellettuale e/o industriale.