hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fleurance
Fleurance è un comune francese di 6 467 abitanti situato nel dipartimento del Gers nella regione dell'Occitania.
Situato nella zona nota come Armagnac, il comune è attraversato dalla route nationale 21 e dal fiume Gers.

Contea d'Armagnac
La contea d'Armagnac (in lingua francese: Comté d'Armagnac, in occitano Comtat d'Armanhac, in catalano Comtat d'Armanyac, in castigliano Condado de Armañac), il cui territorio storico nel sud-ovest della Francia corrisponde all'attuale zona di produzione dell'armagnac, apprezzata acquavite di vino francese a denominazione di origine controllata prodotta nella regione storica della Guascogna nota in tutto il mondo, era incentrata sulla valle del fiume Baïse, un affluente della Garonna, sviluppatasi attorno alle due città principali di Auch, capitale della contea nei secoli X e XI e Eauze.
Félix Sardá y Salvany
Félix Sardá y Salvany (Sant Llorenç Savall, 21 maggio 1841 – Sabadell, 2 gennaio 1916) è stato un presbitero, scrittore e apologeta spagnolo, nonché rappresentante di spicco dell'integrismo cattolico della Restaurazione.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
New London
Stati Uniti d'America

New London – città della contea di Stanly, Carolina del Nord

New London – città della contea di New London, Connecticut

New London – città della contea di Henry, Iowa

New London – città della contea di Kandiyohi, Minnesota

New London – città della contea di Ralls, Missouri

New London – comune della contea di Merrimack, New Hampshire

New London – villaggio della contea di Huron, Ohio

New London – township della contea di Chester, Pennsylvania

New London – città della contea di Rusk, Texas

New London – città del Wisconsin

Contea di New London – contea del Connecticut

Canada

New London – comunità dell'Isola del Principe Edoardo

Contea di Merrimack
La contea di Merrimack, in inglese Merrimack County, è una contea dello Stato del New Hampshire, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2000 era di 136 225 abitanti, 149 071 secondo una stima del 2009. Il capoluogo di contea è Concord, anche capitale dello Stato.
Movimento per la Giustizia del Pakistan
Il Movimento per la Giustizia del Pakistan (in urdu پاکستان تحريک انصاف/ tradotto letteralmente come Pakistan Tehreek-e-Insaf) è un partito politico centrista, nazionalista e comunitario del Pakistan fondato nel 1996 su iniziativa di Imran Khan, filantropo ed ex giocatore di cricket della squadra nazionale pakistana.

Nazionale maschile di cricket del Pakistan
La nazionale di cricket del Pakistan è la squadra nazionale di cricket, posta sotto l'egida del Pakistan Cricket Board. È uno dei dodici full members dell'International Cricket Council e ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo di cricket, vincendola nel 1992 con capitano Imran Khan.
Gens Furia
I Furii furono una gens romana patrizia, i cui membri ebbero incarichi nelle magistrature per tutta la durata della Repubblica romana. Dopo un periodo di oscurità tra III e I secolo a.C. tornò in auge sotto il Principato augusteo e la dinastia giulio-claudia. Il primo a ottenere la carica di Console della Repubblica romana fu Sesto Furio Medullino Fuso nel 488 a.C., ma il più celebre fu Marco Furio Camillo, ricordato come il Secondo Fondatore di Roma.

Questore (storia romana)
Nell'antica Roma, i questori erano magistrati minori, la cui carica (quaestura) costituiva il primo grado del cursus honorum e richiedeva come età minima trent'anni (ventotto per i patrizi). In origine, possedevano giurisdizione criminale (quaestores parricidii), in seguito competenze amministrative, supervisionando e gestendo il tesoro e le finanze.
Scrivimi ancora
Scrivimi ancora (titolo originale Where Rainbows End  anche conosciuto come Love, Rosie o Rosie Dunne) è il secondo romanzo della scrittrice irlandese Cecelia Ahern, pubblicato nel 2004. L'intero romanzo è scritto in una struttura epistolare sotto forma di lettere, e-mail, messaggi istantanei e articoli di giornale. Il libro ha raggiunto la posizione numero uno in Irlanda e Regno Unito ed è stato un best seller a livello internazionale. Il libro ha vinto il German Corine Award nel 2005. Nel 2014, il romanzo è stato adattato in un film intitolato Scrivimi ancora.

Romanzo epistolare
Il romanzo epistolare è un particolare tipo di romanzo che non ha un ritmo narrativo diretto ma che si affida allo scambio di lettere tra personaggi, spesso alimentate da pagine di diario, relazioni, articoli e fogli vari, sviluppando perciò la trama da più punti di vista.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1950
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1950 ("1950 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Nizza a Francia il 1º aprile.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo di campione del mondo giovani l'italiano Mario Favia, che ha battuto in finale il francese Claude Bancilhon.

Federazione internazionale della scherma
La Federazione internazionale della scherma (in francese Fédération internationale d'escrime) è il massimo organismo mondiale che coordina la scherma olimpica. Venne fondata il 29 novembre 1913 a Parigi; oggigiorno ha sede a Losanna. La FIE raccoglie 143 federazioni nazionali.
Abersoch
Abersoch  (900 ab. ca.) è una località balneare del Galles nord-occidentale, situata nella penisola di Llŷn/Lleyn, lungo l'estuario del fiume Soch (da cui il nome) e di fronte alla Baia di Tremadog (tratto della Baia di Cardigan, Mare d'Irlanda). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un villaggio facente parte della community di Llanengan e della contea di Gwynedd (contea storica: Caernarfonshire).

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Motore Douvrin
I motore Douvrin sono una famiglia di motori prodotti dal 1977 al 1997 da una joint-venture tra le due Case automobilistiche francesi Renault e Peugeot. Questo motore è stato progettato dall'ingegnere Jean-Jacques His (padre di motori di Formula 1 di Renault e Ferrari).

Valvola a fungo
La valvola a fungo (in inglese poppet valve o mushroom valve) nei motori a combustione interna del tipo a quattro tempi, lavora e viene progettata assieme alla propria sede valvola per poter regolare l'immissione o emissione delle miscele gassose, come la miscela aria - combustibile o i gas di scarico, senza che questi ritornino indietro o fuoriescano dal cilindro durante le fasi di compressione e scoppio.
Udjan
Udjan (in armeno Ուջան?, conosciuto anche come Ujan) è un comune dell'Armenia di 2 707 abitanti (2001) della provincia di Aragatsotn.

Nella cittadina è presente una statua del generale Andranik, eroe nazionale armeno.

Provincia di Aragaçotn
La provincia di Aragaçotn (in armeno Արագածոտն?; ) è una provincia dell'Armenia di circa 140 000 abitanti (2007) che ha come capoluogo Ashtarak. La provincia mette insieme i precedenti distretti di Ashtarak, Aragats, Aparan e Talin.

Aragatsotn confina a nord con le provincie di Lori e Shirak, a ovest con la provincia di Kotayk, a sud con la provincia di Armavir e a ovest con la Turchia. La provincia deve il suo nome al monte Aragats che domina la regione, infatti Aragats otn in armeno vuol dire il piede dell'Aragats.
Nesisti I
Nesisti, chiamato anche Nesisti-Pedubast o Esisut-Pedubast, (in egizio: ns-iswt, o ns-kdty; 310 a.C. ca. – 250 a.C. ca.), noto nella storiografia moderna anche come Nesisti I, è stato un nobile e sacerdote egizio, gran sacerdote di Ptah a Menfi sotto Tolomeo II.

Sacerdote
Il termine sacerdote (maschile) o sacerdotessa (femminile) deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot, (dal PIE *dʰoh1-t- o *deh3): "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla divinità.

In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.
Nati nel 40
13 giugno - Gneo Giulio Agricola, politico, militare e generale romano († 93)

Rabbi Akiva, rabbino e teologo ebreo antico († 137)

Dione Crisostomo, oratore, scrittore e filosofo greco antico

Filippo di Agira, presbitero romano († 103)

Lucio Licinio Sura, politico e militare romano

Rabbi Akiva
Akiva ben Joseph, semplicemente noto come Rabbi Achivà (in ebraico רבי עקיבא‎?; 40 – Tiberiade, 137), è stato un rabbino e teologo ebreo antico tanna, martirizzato e ucciso dai Romani.

Grande autorità della tradizione ebraica ed uno dei principali contributori all'Halakha, alla Mishnah e ai midrashim. Viene citato nel Talmud come Rosh la-Chakhamim ("Capo di tutti i Saggi") ed è considerato come uno dei primi fondatori dell'ebraismo rabbinico. È il settimo Saggio più citato della Mishnah.
The Coming of Conan
The Coming of Conan (letteralmente "L'arrivo di Conan") è un'antologia di otto racconti fantasy sword and sorcery dello scrittore statunitense Robert E. Howard dedicati a Conan il barbaro e Kull di Valusia. Comprende inoltre la prima parte del saggio pseudo-storico The Hyborian Age in cui sono ambientati i racconti di Conan.

Fu pubblicato in brossura negli Stati Uniti d'America da Gnome Press nel 1953 e nel Regno Unito da Boardman Books nel 1954. Le storie originariamente apparvero negli anni trenta nella rivista fantasy Weird Tales. Questa collezione non è mai stata pubblicata in paperback; tuttavia, i racconti di cui si compone sono stati pubblicati anche su altre raccolte.

Weird Tales
Weird Tales è una rivista pulp statunitense di racconti horror e fantastici, pubblicato per la prima volta nel marzo del 1923. Il periodico fu fondato a Chicago da J. C. Henneberger, un ex giornalista con il gusto per il macabro. Edwin Baird fu il primo direttore del mensile, aiutato da Farnsworth Wright.
Ochikubo monogatari
Ochikubo monogatari (落窪物語? lett. "Il racconto di Ochikubo") è una novella del periodo Heian, molto simile alla favola di Cenerentola, scritta nel X secolo da un autore ignoto. È tra gli ultimi scritti giapponesi che trattano il tema delle vessazioni di una matrigna. Nel 1993 fu tradotto in giapponese moderno da Saeko Himuro.

Parentela
La parentela è il vincolo biologico, sociale, e giuridico, tra le persone che hanno in comune uno stipite.

Il termine deriva dal latino parens, parentis che però significava più propriamente genitori; infatti nel mondo romano quando ci si riferiva alla parentela si utilizzava il termine propinqui, che significa «coloro che sono vicini». In linguistica i termini utilizzati per indicare un grado di parentela sono detti singenionimi.
Micaela Bastidas
Micaela Bastidas (Tamburco, 1744 – Cusco, 18 maggio 1781) è stata una rivoluzionaria peruviana indigena pionierista contro l'Impero spagnolo in Sud America e una martire per l'indipendenza peruviana.
Con suo marito Túpac Amaru II, guidò una ribellione contro gli spagnoli e, come lui, subì il martirio dell'esecuzione quando la rivolta fallì. Fu una partner a pieno titolo nelle imprese di suo marito prima della rivolta e "una leader eccezionalmente abile della ribellione". È stata descritta come la "celebrata moglie di José Gabriel Condorcanqui Momento Maren (Túpac Amaru II)... che ha svolto un ruolo fondamentale nella logistica dell'esercito ribelle a Cusco nel 1780 e nel 1781.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Enigmi alieni
Enigmi alieni (Ancient Aliens) è un programma televisivo statunitense di divulgazione pseudoscientifica del 2010, prodotta da Prometheus Entertainment e incentrato sull'ufologia e la teoria degli antichi astronauti.

Narrata dall'attore e doppiatore Robert Clotworthy, la serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su History il 20 aprile 2010, mentre in Italia sempre su History il 6 novembre 2010. La serie attualmente è giunta alla quindicesima edizione. La prima stagione è stata preceduta dall'episodio pilota Il mito degli antenati alieni andato in onda negli Stati Uniti l'8 marzo 2009 e in Italia il 23 ottobre 2010.

Le prime stagioni sono state anche trasmesse in chiaro su Focus Tv durante la gestione Discovery Italia. Dal 2025 programma è tornato ad essere trasmesso su Focus Tv sotto la gestione Mediaset. Enigmi alieni è inoltre disponibile sulle piattaforme Prime Video, Mediaset Infinity e Now TV.

Mediaset Infinity (Italia)
Mediaset Infinity (precedentemente Mediaset Play, poi Mediaset Play Infinity) è una piattaforma streaming italiana edita da RTI, società controllata da Mediaset.

La piattaforma mette a disposizione contenuti in streaming via Internet, sia in diretta che in modalità on demand, gratuiti e a pagamento.

È disponibile anche come app per Android, iOS e per le Smart TV con tecnologia HbbTV.
Dov'è (software)
Dov'è è un'applicazione fornita da Apple, che permette di geolocalizzare il proprio iPhone, iPad o Mac. È utile in caso di furto o smarrimento, perché traccia la posizione del proprio dispositivo o del proprio computer su una mappa.

Apple ha combinato Trova il mio iPhone e Trova i miei amici in un'unica app ora chiamata Dov'è.

I sistemi operativi con cui è compatibile l'applicazione sono iOS, iPadOS, macOS, watchOS e con i dispositivi come gli AirPods.

L'app Dov'è può essere scaricata gratuitamente dall'App Store.

Geolocalizzazione
La geolocalizzazione è l'identificazione della posizione geografica nel mondo reale di un dato oggetto, come ad esempio un telefono cellulare o un computer connesso o meno ad Internet, secondo diverse tecniche.
Mensola
Una mensola, in architettura, è un elemento orizzontale che sporge rispetto ad una superficie verticale, ad esempio una parete, con la funzione di sorreggere carichi aggettanti.

Nell'arredamento, una mensola è un ripiano a sbalzo, appoggiato solitamente su sostegni comunemente detti "reggimensola".

Parete (architettura)
Una parete è un elemento architettonico verticale, composto da un volume piano dallo spessore ridotto rispetto all'altezza e alla larghezza. Può avere un andamento rettilineo o ondulato. La parete delimita lo spazio di un edificio e lo suddivide internamente. In senso traslato si può chiamare "parete" qualsiasi confine verticale di un ambiente (ad esempio la parete di una grotta).
Aleksej Ivanovič Butakov
L'Ammiraglio Aleksej Ivanovič Butakov (19 febbraio 1816 – Schwalbach am Taunus, 28 giugno 1869) è stato un ammiraglio e geografo russo.

Nato da una famiglia di militari (suo padre era a sua volta un ammiraglio così come i suoi 5 fratelli), Butakov è stato uno dei primissimi geografi che per conto della marina russa esplorò a fondo il Lago d'Aral. A lui si deve infatti la prima esplorazione ufficiale dell'Isola di Vozroždenie da lui nominata Isola di Nicola I. Sua è anche la prima cartografia dettagliata dell'area dei delta dei due fiumi Amu Darya e Syr Darya che risalì fino a Nukus il primo e fino a Qyzylorda il secondo.

Nel corso della sua carriera divenne membro della Società geografica russa, membro onorario della Società geografica di Berlino e della Società geografica di Londra.

Morì nella città tedesca di Schwalbach am Taunus dove si trovava per delle cure mediche.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Fontana al Capo Posillipo
La fontana al Capo Posillipo è una delle fontane storiche di Napoli; è sita nella piazzetta che si affaccia sul litorale flegreo.

Di questa struttura idrica, si sa ancora molto poco; ma, attraverso degli attenti studi si è intuito che, molto probabilmente, è stata costruita tra il XIV e il XV secolo. La sua conformazione è tipicamente a edicola, in piperno, con lesene doriche e nicchia al centro. In origine vi si trovava una testa di leone che fungeva da gettante. Oggi, nonostante si tratti di un'antica struttura della città, è completamente preda dell'incuria e del degrado.

Ordine dorico
L'ordine dorico è il più antico degli ordini architettonici greci. Il suo nome è dovuto all'origine peloponnesiaca, anche se si diffuse a partire dal VII secolo a.C. al resto del territorio greco, alle colonie della Magna Grecia e della Sicilia Greca.

In questo ordine sono costruiti molti dei templi superstiti della Sicilia Greca, della Magna Grecia e alcuni degli edifici più importanti della Grecia stessa, tra i quali il Partenone nell'Acropoli di Atene e il Tempio di Zeus ad Olimpia.
Yaverlandia
Yaverlandia (il cui nome significa "di Yaverland") è un genere estinto di dinosauro teropode non meglio identificato. Conosciuto solamente per un fossile parziale, che consiste in un frammento di cranio l'animale risalirebbe al Cretacico inferiore, all'interno della formazione Wessex, sull'isola di Wight, nel Regno Unito. Inizialmente era stato classificato come il membro più antico di Pachycephalosauria, ma un successivo studio condotto da Darren Naish, ha dimostrato che si trattava in realtà di un teropode, forse un maniraptore. Il nome Yaverlandia indica la località dove è stato ritrovato il fossile, ossia Yaverland Point.

Formazione Wessex
La Formazione Wessex è una formazione geologica ricca di fossili situata sull'Isola di Wight, nel Regno Unito, e risalente al Cretaceo inferiore, circa 130 milioni di anni fa (Barremiano). Fa parte del Gruppo Wealden ed è alla base della più giovane Formazione Vectis.
Obljak
Obljak – endonimo di Toronda o Gironda, isola dell'arcipelago delle isole Brioni in Croazia

Obljak – endonimo di Rotondo, isola a sud di Isto e ad ovest di Melada in Croazia

Obljak – endonimo di Obiach o Obiak, isolotto nei pressi di La Lima vicino all'isola di Curzola in Croazia

Melada
Melada (in croato Molat) è un'isola della Croazia situata a nord dell'Isola Lunga e a ovest di Pago.

Amministrativamente appartiene alla città di Zara, nella regione zaratina e fa parte delle isole Liburniche meridionali.
Constitutio Antoniniana
La Constitutio Antoniniana è un editto emanato dall'imperatore Antonino Caracalla del 212 d.C. che stabiliva la concessione della cittadinanza romana (fino ad allora limitata ai soli abitanti dell'Italia ed a quelli di singole città delle province) a tutti gli abitanti dell'Impero romano, ad eccezione dei dediticii. Il testo greco della costituzione ci è giunto tramite un papiro lacunoso conservato nel Museo di Gießen in Germania (Papiro di Giessen, 40,1): resta quindi aperto il dibattito sulla reale applicazione del provvedimento, in particolare riguardo al problema della identificazione dei dediticii.

Il provvedimento è conosciuto anche come Editto di Caracalla.

Papiro
Il papiro (dal latino: papyrus, a sua volta dal greco antico πάπυρος?, pápyros, di etimologia sconosciuta) è la superficie di scrittura ricavata da una pianta acquatica, molto comune nel delta del Nilo e in alcune parti del Mediterraneo, un'erba palustre della famiglia delle Cyperaceae, il Cyperus papyrus.

La carta di papiro rappresentò una vera e propria rivoluzione nel campo della scrittura, poiché risultava facilmente pieghevole, leggera e di colore chiaro, tutte qualità utili per gli scritti. Il primo produttore del prezioso materiale fu l'Egitto.
L'assemblea
L'assemblea è stato un programma televisivo italiano di genere talk show, andato in onda nella stagione 2001-2002 il sabato pomeriggio su Italia 1, a partire dal 6 ottobre 2001 con cadenza settimanale.

Il format della trasmissione era molto simile a quello di Generazione X, andato in onda tra il 1995 e il 1996, il quale condivideva con L'assemblea anche la conduttrice, Ambra Angiolini.

Sabato
Sabato è il sesto giorno della settimana, tra il venerdì e la domenica. Il nome deriva dall'ebraico shabbat ovvero «giorno di riposo», filtrato attraverso il greco σάββατον e poi il latino sabbătum; anticamente era chiamato sàbbato.
Capitano d'armi
Il capitano d'armi è una figura che sulle navi militari è addetta alla tutela della disciplina, dell'ordine e con funzioni di polizia a bordo, diversamente disciplinata nei vari Stati del mondo.

In Italia è un sottufficiale, direttamente dipendente dal comandante in seconda o dal primo ufficiale di coperta.

Stati del mondo
Gli Stati del mondo sono in totale 205, di cui 195 riconosciuti "sovrani", 8 Stati semi o non riconosciuti e 2 Stati in libera associazione; sono considerati tali solo gli Stati indipendenti e non quelli membri di federazioni.
Casa particular
La Casa particular (traducibile come "casa privata") è una forma di alloggio in una casa privata a Cuba, molto simile al tipico bed and breakfast, anche se a volte può consistere in una casa per vacanze. Dal momento che il significato è chiaro, il termine viene spesso abbreviato semplicemente in casa.

Casa per vacanza
La casa per vacanza è una struttura ricettiva extra alberghiera che prevede l'affitto temporaneo a turisti di un appartamento o una casa arredati in alternativa all'hotel. La definizione più diffusa a livello mondiale è quella utilizzata negli Stati Uniti di vacation rental.
In Europa il termine villa in affitto o per vacanze è usato più frequentemente per l'affitto di case isolate in luoghi con climi caldi.
Altre definizioni usate sono alloggi con uso di cucina, affitti per vacanza (nel Regno Unito), villetta per vacanze (per l'affitto di piccoli alloggi in campagna) e casette (nelle zone rurali della Francia).
Le case per vacanza sono state, nel ventesimo secolo, l'opzione più diffusa per viaggiare a basso costo in Europa e specialmente nel Regno Unito, oltre che negli Stati Uniti e in Canada, si stanno diffondendo in tutto il mondo. 
In Inghilterra si è soliti affittare le cosiddette "seahouse" in riva al mare.
Assemblea federale (Svizzera)
L'Assemblea federale costituisce il Parlamento svizzero, formato da due camere: il Consiglio nazionale (200 seggi) e il Consiglio degli Stati (46 seggi).
Le sedute si svolgono a Palazzo federale, a Berna, almeno in 4 sessioni annuali di 3 settimane l'una.

Nel Consiglio nazionale i seggi sono distribuiti proporzionalmente alla popolazione dei vari cantoni; per il Consiglio degli Stati, ogni cantone ha a disposizione due seggi ad eccezione di Basilea Città, Basilea Campagna, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, Obvaldo e Nidvaldo (un seggio ciascuno). Ciò fa sì che le decisioni dell'Assemblea federale siano prese secondo la volontà sia dei cantoni che del popolo.

Il presidente del Consiglio nazionale ha il titolo di presidente anche dell'intera assemblea, così da essere il primo cittadino svizzero.

Ogni decisione del parlamento svizzero deve essere approvata da entrambe le camere (bicameralismo perfetto).

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.