hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kidō Okamoto
Kidō Okamoto  (岡本 綺堂?, Okamoto Kidō), all'anagrafe Keiji Okamoto (岡本 敬二?, Okamoto Keiji) (Tokyo, 15 ottobre 1872 – 1º marzo, 1939) è stato uno scrittore giapponese, considerato il maggior rappresentante del Nuovo Teatro Kabuki.

La conoscenza della lingua inglese gli permise di leggere Le avventure di Sherlock Holmes, da cui trasse successivamente lo spunto per il detective Hanshichi, personaggio che lo ha reso il fondatore del romanzo poliziesco giapponese. In virtù del successo ottenuto, i suoi racconti gialli, raccolti sotto il titolo Hanshichi torimonochō (半七捕物帳? "Cronache investigative di Hanshichi") e scritti fra il 1917 e il 1937, sono stati adattati per la radio, la televisione, il cinema e i suoi libri tradotti in decine di lingue, italiano incluso.

Le avventure di Sherlock Holmes
Le avventure di Sherlock Holmes (1892) è una raccolta di 12 racconti di Arthur Conan Doyle, con protagonista Sherlock Holmes. La raccolta venne pubblicata per la prima volta nel 1892, anche se i racconti che la compongono furono editi individualmente sullo Strand Magazine tra il giugno 1891 e il giugno 1892, arricchiti dalle illustrazioni di Sidney Paget.

Nel 1987 il critico e scrittore H. R. F. Keating ha inserito The Adventures of Sherlock Holmes nella lista dei 100 migliori gialli letterari della storia del poliziesco.
Altermagnetismo
Nella fisica della materia condensata, l'altermagnetismo è un tipo di stato magnetico persistente nei cristalli ideali. Le strutture altermagnetiche sono collineari e compensate dalla simmetria cristallina, con conseguente magnetizzazione netta nulla. A differenza di un normale antiferromagnete collineare, un altro stato magnetico con magnetizzazione netta nulla, le bande elettroniche in un altermagnete non sono degeneri di Kramer, ma dipendono invece dal vettore d'onda in modo dipendente dallo spin. In relazione a questa caratteristica, osservazioni sperimentali chiave sono stati pubblicati nel 2024. È stato ipotizzato che l'altermagnetismo possa avere applicazioni nel campo della spintronica.

Struttura elettronica a bande
Nella fisica dello stato solido la struttura elettronica a bande (o più semplicemente struttura a bande) di un solido descrive la gamma di energie che a un elettrone di un certo materiale è "consentito" o "proibito" possedere. La struttura a bande di un solido è conseguenza diretta del teorema di Bloch. La struttura elettronica di un solido e più in generale di un materiale, determina molte caratteristiche fisiche del sistema.
Outwitted
Outwitted – cortometraggio del 1908 prodotto dalla Goodfellow Film Manufacturing Company

Outwitted – cortometraggio del 1909 prodotto dalla Urban Trading Company

Outwitted – cortometraggio del 1911 prodotto dalla Pathé Frères

Outwitted – cortometraggio del 1916 diretto da Howard M. Mitchell

Outwitted – cortometraggio del 1917 diretto da George W. Terwilliger (George Terwilliger)

Outwitted – film del 1917 diretto da George D. Baker

Outwitted – cortometraggio del 1919 prodotto dalla Bull's Eye

Outwitted – film del 1925 diretto da J.P. McGowan

George Terwilliger
George Terwilliger, nato George Walter Terwilliger  (New York, 27 febbraio 1882 – Hialeah, 12 settembre 1970), è stato un regista e sceneggiatore statunitense.
Si firmava anche con il nome George W. Terwilliger.
Apostia
L'apostia è una condizione fisica che interesse i maschi della specie umana, caratterizzata dall'agenesia del prepuzio a fronte di un normale sviluppo del pene e dell'uretra.

A differenza dell'ipospadia è piuttosto rara e non comporta conseguenze funzionali. Pur in assenza di un'ampia base di casi analizzati è stato ipotizzato che possa determinata da un numero di geni autosomici recessivi.

I soggetti con apostia sono, in sostanza, nati circoncisi e la condizione, di per sé, non richiede alcun trattamento medico o chirurgico.

Dove l'agenesia del prepuzio sia solo parziale la condizione è definita come micropostia.

Prepuzio
Nell'anatomia maschile dei mammiferi, il termine prepuzio definisce la piega cutanea, solitamente floscia e scorrevole, che copre una porzione più o meno estesa del pene; nella specie umana tale porzione è limitata al glande.
Melissa (Italia)
Melissa (IPA: [ˈmɛlissa], Mèlissë in dialetto calabrese) è un comune italiano di 3 289 abitanti della provincia di Crotone in Calabria.

Dal 2015 Melissa si aggiudica la Bandiera Blu e la Bandiera Verde delle Spiagge, l'autorevole riconoscimento europeo assegnato dalla FEE.

Pignatelli (famiglia)
I Pignatelli sono una famiglia nobile napoletana, siciliana, pugliese, molisana e calabrese, con un ramo spagnolo, un tempo tra le più importanti del panorama araldico italiano.

Un esponente della famiglia, Antonio Pignatelli (1615-1700) fu papa con il nome di Innocenzo XII. Furono principi del Sacro romano impero.

Fanno parte della stirpe numerosi cardinali, viceré di Sicilia e un santo, Giuseppe Pignatelli di Fuentes (1737-1811), canonizzato nel 1954 da Pio XII.

Nella famiglia confluirono via via le eredità in titoli e apparentamenti di tre grandi genealogie europee, gli Aragona, i Tagliavia e i Cortés tanto che alla fine i rappresentanti della famiglia ne portarono tutti e quattro i cognomi: "Pignatelli Aragona Tagliavia Cortés".
Nuoto ai Giochi della XXXII Olimpiade - Staffetta 4x100 metri misti mista
La gara di nuoto della staffetta 4x100 metri misti mista dei Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo è stata disputata il 29 e 31 luglio 2021 presso il Tokyo Aquatics Centre. Vi hanno preso parte 16 squadre nazionali.

La competizione è stata vinta dalla squadra britannica, formata da Kathleen Dawson, Adam Peaty, James Guy e Anna Hopkin, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra cinese, formata da Xu Jiayu, Yan Zibei, Zhang Yufei e Yang Junxuan, e a quella australiana, formata da Kaylee McKeown, Zac Stubblety-Cook, Matthew Temple e Emma McKeon.

Cina ai Giochi della XXXII Olimpiade
La Cina ha partecipato ai Giochi della XXXII Olimpiade, che si sono svolti a Tokyo, Giappone, dal 23 luglio all'8 agosto 2021 (inizialmente previsti dal 24 luglio al 9 agosto 2020 ma posticipati per la pandemia di COVID-19) con 406 atleti, 125 uomini e 281 donne.

Si è trattato dell'undicesima partecipazione di questo paese ai Giochi estivi.

La Cina ha preso parte a tutti gli sport tranne tre: baseball, pallamano e surf.
Annie Pelletier
Annie Pelletier (Montréal, 22 dicembre 1973) è un'ex tuffatrice canadese.
Ha rappresentato la Canada ai Giochi olimpici estivi di  Atlanta 1996 e la medaglia di bronzo nel concorso dei tuffi dal trampolino 3 metri. Nel 2008 è stata inserita nel Panthéon des sports du Québec.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Ammutinamento di Kronštadt
Ammutinamento di Kronštadt (1904) – episodio avvenuto l'8 novembre 1904 come parte della Rivoluzione russa del 1905

Ammutinamento di Kronštadt (1917) – episodio avvenuto nel luglio 1917 come parte dei "Giorni di luglio" della Rivoluzione russa

Rivolta di Kronštadt – episodio avvenuto nel marzo 1921 come parte della guerra civile russa

Giorni di luglio
I Giorni di luglio (in russo Июльские дни?) furono un periodo di disordini a San Pietroburgo tra il 16 e il 20 luglio 1917 (Calendario giuliano, tra il 3 e il 7 luglio).

Essi furono caratterizzati da dimostrazioni armate spontanee da parte di soldati, marinai e lavoratori dell'industria impegnati contro il Governo provvisorio russo. Le dimostrazioni furono più intense e più violente di quelle avvenute durante la Rivoluzione di febbraio mesi prima.

Il Governo provvisorio biasimò i Bolscevichi per le violenze perpetrate nei Giorni di luglio e con le susseguenti misure restrittive sul Partito bolscevico, il partito fu disperso e molti dei suoi capi arrestati. Vladimir Lenin fuggì in Finlandia, mentre Leone Trotsky fu tra coloro che furono arrestati.

Il risultato dei Giorni di luglio rappresentò un provvisorio declino nella crescita del potere bolscevico e della sua influenza nel periodo antecedente la Rivoluzione di Ottobre.
Darwin on Trial
Darwin on Trial è un libro del 1991 sulla teoria dell'evoluzione e sul dibattito tra darwinismo e Intelligent Design. Il libro è stato scritto dal professore di diritto presso l'Università della California - Berkeley Phillip E. Johnson.
Johnson scrisse il libro immaginando di "processare" l'evoluzione come se fosse un imputato in un tribunale. Darwin on Trial è diventato un testo centrale del movimento del disegno intelligente

Università della California - Berkeley
L'Università della California - Berkeley, conosciuta anche come UC Berkeley, Berkeley o anche solo Cal, è la più antica e la principale tra le dieci sedi del sistema dell'Università della California: fondata nel 1868; il campus si trova nella zona collinare di Berkeley, di fronte alla baia di San Francisco, estendendosi in parte fino alle colline dell'amministrazione di Oakland.

La rivista U.S. News & World Report nel 2020 ha classificato Berkeley come migliore università pubblica al mondo.
Madygenerpeton pustulatus
Madygenerpeton pustulatus è un tetrapode estinto, appartenente ai rettiliomorfi. Visse nel Triassico medio/superiore (Ladinico/Carnico, circa 238 - 232 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Kirghizistan.

Reptiliomorpha
I rettiliomorfi (Reptiliomorpha) sono un clade di teleostomi tetrapodomorfi che comprende tutti i tetrapodi esclusi gli anfibi, che sono caratterizzati da caratteri che si svincolano dall'ambiente acquatico per adattarsi all'ambiente terrestre. Questo clade include tutti gli amnioti, e quindi i sauropsidi ed i sinapasidi. Dal punto di vista della filogenetica di questo gruppo fanno parte quindi i rettili, gli uccelli, i mammiferi, per cui anche  
l'uomo.
Stazione di Nuchis
La stazione di Nuchis è una fermata ferroviaria al servizio dell'abitato di Nuchis, frazione di Tempio Pausania, situata sulla ferrovia Sassari-Tempio-Palau e dal 1997 utilizzata esclusivamente nell'ambito del servizio ferroviario turistico Trenino Verde. Amministrativamente la fermata fa parte del comune di Calangianus.

Ferrovie della Sardegna
La Ferrovie della Sardegna, nota anche con la sigla FdS e dal 2008 con la ragione sociale di ARST Gestione FdS, era una società pubblica operante nel trasporto pubblico ferroviario e su gomma in Sardegna. In particolare l'azienda gestiva la rete ferroviaria a scartamento ridotto dell'isola e le due metrotranvie di Sassari e di Cagliari, oltre a diverse autocorse che servivano alcune località dell'isola.
Dal 2010 è stata completamente inglobata nell'ARST.
2,3-diidrossibenzoato 2,3-diossigenasi
La 2,3-diidrossibenzoato 2,3-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

2,3-diidrossibenzoato + O2 ⇄ 2-carbossi-cis,cis-muconato

L'enzima agisce anche, più lentamente, con 2,3-diidrossi-4-metilbenzoato and 2,3-diidrossi-4-isopropilbenzoatodiocane.

Acido benzoico
L'acido benzoico (E210) è un acido carbossilico aromatico di formula molecolare C7H6O2.Può essere considerato come derivante dal benzene per sostituzione formale di un H con un carbossile (−COOH), ed è quindi rappresentabile più utilmente con la formula semistrutturale C6H5−COOH, o Ph−COOH, o anche Bz−OH; qui Bz è il simbolo del benzoile (C6H5−CO−), un acile da non confondere con il benzile (C6H5−CH2−), avente simbolo Bn.

L'acido benzoico si trova naturalmente in molte piante e funge da intermedio nella biosintesi di metaboliti secondari.

I sali e gli esteri dell'acido benzoico sono noti come benzoati, e sono usati come conservanti alimentari. L'acido benzoico è un importante precursore per la sintesi industriale di molte altre sostanze organiche.

Il nome acido benzoico deriva dalla resina di benzoino che è stata per lungo tempo la sua unica fonte conosciuta, che contiene fino al 20% di acido benzoico e il 40% di esteri dell'acido benzoico.
Plumieux
Plumieux /plyˈmjø/ è un comune francese di 1 654 abitanti situato nel dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna. Il 1º gennaio 2025 ha incorporato i precedenti comuni di Le Cambout e Coëtlogon.

Côtes-d'Armor
Le Côtes-d'Armor (o Coste d'Armore in italiano anche; Aodoù-an-Arvor in bretone), sono un dipartimento bretone della Francia, parte della regione Bretagna (Breizh in bretone, Bretagne in francese). Confina con i dipartimenti dell'Ille-et-Vilaine/Il-ha-Gwilen a est, del Morbihan a sud e del Finistère/Penn-ar-Bed a ovest. A nord è bagnato dal Canale della Manica.

Le principali città, oltre al capoluogo Saint-Brieuc/Sant-Brieg, sono Dinan, Guingamp/Gwengamp, Lannion/Lannuon, Loudéac/Loudieg, Perros-Guirec/Perroz-Gireg, Lamballe/Lambal e Paimpol/Pempoull.
New Stars, New Sounds
New Stars, New Sounds è un album discografico split di Oscar Pettiford e Serge Chaloff, pubblicato dall'etichetta discografica Mercer Records nel maggio del 1951.

La breve scheda del disco pubblicata sulla rivista musicale The Billboard del 28 maggio 1951, promuove il lato A (Oscar Pettiford, His Cello and Quartet) e loda in particolare il suono pizzicato del viloncello di Pettiford, come un buon chitarrista, più critico il giudizio nei confronti della seconda parte dell'album (Serge Chaloff and the Herd Men) non tanto verso gli esecutori, di grande valore artistico, ma riguardo agli arrangiamenti definiti flaccidi.

Split (musica)
Lo split è un supporto discografico di diversi formati (long playing, extended play o singolo), che contiene brani di due gruppi musicali, cantanti o musicisti; generalmente ciascuno degli artisti o gruppi musicali compare in una sola delle due facce del disco con uno o più brani.

Negli anni ottanta, oltre ai dischi in vinile, gli split sono stati realizzati anche in formato musicassetta dove, analogamente ai dischi in vinile, ciascuno dei due artisti o gruppi musicali occupavano uno solo dei due lati del nastro.

Negli anni novanta, col progressivo abbandono dei formati in vinile e in cassette ai quali veniva preferito il CD, sono stati realizzati split album in questo nuovo supporto nei quali, avendo questo formato un solo lato, comparivano prima un certo numero di brani di un primo artista e poi, a seguire, quelli del secondo.
Sei articoli di fede
I sei articoli di fede (ʿAqīda) sono stati enumerati dai sunniti come segue:

Credere in Dio (Allah), l'unico ed il solo meritevole di ogni adorazione (tawḥīd).

Credere a tutti i profeti (nabi) e messaggeri (rusul) inviati da Dio: Abramo, Mosè, Davide, Gesù, Maometto.

Credere nei libri (kutub) inviati da Dio (Torah, Salmi, Vangelo e Qur'an).

Credere negli angeli (mala'ika).

Credere nel Giorno del Giudizio (qiyama) e nella risurrezione (la vita dopo la morte in Janna o nel Jahannam).

Credere nel Destino parte della vita (qadar).

Allah
Allah (in arabo اللّٰه‎?, Allāh, in grafia garshuni: ܐܠܠܗ‎ o ܐܠܠܐ‎; pronunciato in italiano [alˈla] e in arabo [aɫˈɫɑːh]) è una parola araba che indica il nome di Dio. Nella religione islamica è il nome con cui Dio definisce sé stesso nel Corano. Di conseguenza, visto il valore veicolare della lingua araba per la cultura islamica, è questo il nome prevalentemente usato per indicare la divinità una e unica nei paesi di lingua araba e in tutto il mondo musulmano.
Ordine di Nachimov
L'Ordine di Nachimov (in russo Орден Нахимова?, Orden Nachimova) è un'onorificenza dell'Unione Sovietica mantenuta dalla Federazione Russa dopo lo scioglimento dell'Unione.

L'Ordine di Nachimov è stata un'onorificenza della Marina Sovietica, ed è attualmente un'onorificenza della Marina militare della Federazione Russa, istituita in memoria di Pavel Stepanovič Nachimov, che è stato fra i più famosi ammiragli della storia navale russa, ricordato come comandante della flotta e delle truppe russe nell'Assedio di Sebastopoli, in occasione del quale trovò la morte, durante la Guerra di Crimea.

Dopo lo scioglimento dell'Unione Sovietica, l'Ordine venne mantenuto dalla Federazione Russa ed abolito in seguito, il 7 settembre 2010, per essere sostituito da un ordine omonimo.

Assedio di Sebastopoli (1854-1855)
L'assedio di Sebastopoli, protrattosi dall'ottobre del 1854 al settembre del 1855, fu l'episodio più importante della guerra di Crimea.

Incapaci di accerchiare l'intera roccaforte russa, gli alleati (Gran Bretagna, Francia, Impero ottomano e Regno di Sardegna) concentrarono le loro forze a sud. Dovettero respingere attacchi simultanei dell'armata di Crimea e della guarnigione (battaglie di Balaklava e Inkerman).

Nel giugno 1855 i britannici attaccarono il settore di Redan e subirono gravi perdite senza risultati importanti. L'8 settembre i francesi riuscirono ad impossessarsi della posizione fortificata di Malakoff, grazie ad un assalto perfettamente coordinato. La fortezza divenne allora non più difendibile e i russi la evacuarono dopo aver distrutto le fortificazioni. A tale assedio (che ai russi costò 4000 morti e ben 16000 tra feriti e prigionieri) partecipò anche Lev Nikolaevič Tolstoj in qualità di ufficiale d'artiglieria.
Nottingham Open 2025 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Nottingham Open 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito dell'WTA Tour 2025, si è giocato al Nottingham Tennis Centre di Nottingham, nel Regno Unito, dal 16 al 22 giugno 2025.

In finale Beatriz Haddad Maia e Laura Siegemund hanno sconfitto Anna Danilina e Ena Shibahara con il punteggio di 6-3, 6-2. É l'ottavo titolo in carriera per Haddad Maia e il sedicesimo titolo in carriera per Siegemund, il primo stagionale per entrambe e per la coppia. É il secondo titolo su erba per entrambe, il primo per Siegemund da 's-Hertogenbosch nel 2015, mentre Haddad Maia ha vinto per la seconda volta il torneo dopo il successo nel 2022.

Gabriela Dabrowski e Erin Routliffe erano le detentrici del titolo e hanno non partecipato a questa edizione del torneo.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (Filderstadt, 4 marzo 1988) è una tennista tedesca.

Ottima doppista, in tale specialità ha vinto gli US Open nel 2016 con Mate Pavić e nel 2024 il Roland Garros in coppia con Édouard Roger-Vasselin. Nel 2020 si aggiudica insieme a Vera Zvonarëva gli US Open, mentre nel 2023, sempre con la russa, conquista le WTA Finals. Il suo best ranking nel doppio è la posizione n.4 raggiunta il 29 gennaio 2024.
Brjanka (fiume)
La Brjanka (in russo Брянка?; nel corso superiore Šabar; in buriato: Бүреэн, Буряан) è un fiume della Russia siberiana orientale meridionale, affluente di sinistra dell'Uda (bacino idrografico della Selenga). Scorre nel rajon Zaigraevskij della Repubblica Autonoma della Buriazia.

Buriazia
La Repubblica di Buriazia (in russo Респу́блика Буря́тия?, Respublika Burjatija; in buriato: Буряад Улас, Burjaad Ulas) è una repubblica della Federazione Russa, la cui popolazione, secondo l'ultimo censimento, è di poco inferiore a un milione di abitanti.
Tabella di traccia
La tabella di traccia (o trace table), è uno strumento utilizzato dal programmatore per simulare il corretto funzionamento di un programma, riportando nelle colonne della tabella il cambiamento dei risultati dopo ogni istruzione eseguita. Attraverso questa tabella si controlla l'algoritmo esaminando il contenuto delle variabili durante il processo esecutivo, cioè dati alle variabili dei valori a piacere di input si controlla che i risultati ricevuti in output siano corretti. La tabella di traccia può essere eseguita manualmente sulla descrizione dell'algoritmo o sul programma costruendo la tabella, oppure può essere ottenuta in modo automatico dall'esecuzione del programma inserendone opportune istruzioni di output o eseguendo il programma in un ambiente di debug.

Programmatore
Un programmatore (in inglese programmer o coder, "scrittore di codice") è un tecnico del settore informatico.

Egli, attraverso la relativa fase di programmazione, traduce o codifica l'algoritmo risolutivo di un problema dato nel codice sorgente del software da far eseguire a un elaboratore, utilizzando un determinato linguaggio di programmazione. La professione del programmatore è relativamente recente e si è sviluppata di pari passo con l'aumento dei campi di applicazione dell'informatica.
Muscolo detrusore
Il muscolo detrusore, anche chiamato detrusore vescicale è una tonaca muscolare liscia che avvolge la vescica e ha la funzione di contrarsi durante la minzione per determinare l'espulsione dell'urina. Normalmente è rilassato per permettere il riempimento della vescica. Correlati sono i muscoli dello sfintere uretrale che avvolgono l'uretra per controllare il flusso di urina.

Tessuto muscolare liscio
Il tessuto muscolare si distingue in tre tipologie che si differenziano per struttura, funzione e localizzazione: tessuto muscolare striato scheletrico, tessuto muscolare striato cardiaco e tessuto muscolare liscio. Il tessuto muscolare è generalmente specializzato nel movimento che attua mediante la contrazione delle sue cellule.
Infrarosso falso colore
La fotografia infrarosso falso colore è una tecnica che fa parte della diagnostica artistica e viene utilizzata per determinare la composizione della pittura utilizzata nel dipinto preso in esame. Questa tecnica è nata con lo sviluppo delle pellicole fotografiche e negli ultima anni si è evoluta grazie alla fotografia digitale che riproduce gli effetti di queste ultime e dei filtri che le accompagnavano.

Kodak
La Eastman Kodak Company, nota più semplicemente con il nome Kodak, è un'azienda multinazionale statunitense di tipo tecnologico, specializzata nella produzione di pellicole cinematografiche e apparecchiature per immagini e per la stampa. A lungo nota in passato per la produzione di pellicole fotografiche, negli ultimi anni si è concentrata nei settori della fotografia digitale, diagnostica medica per immagini e prodotti per la stampa.
25-idrossicolesterolo 7alfa-idrossilasi
La 25-idrossicolesterolo 7alfa-idrossilasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

colest-5-ene-3β,25-diolo + NADPH + H+ + O2 ⇄ colest-5-ene-3β,7α,25-triolo + NADP+ + H2O

colest-5-ene-3β,27-diolo + NADPH + H+ + O2 ⇄ colest-5-ene-3β,7α,27-triolo + NADP+ + H2O

L'enzima è una proteina eme-tiolata (P-450). A differenza della 24-idrossicolesterolo 7alfa-idrossilasi (numero EC 1.14.13.99), che è specifica per il suo substrato ossisterolo, questo enzima può anche metabolizzare gli ossisteroli 24,25-epossicolesterolo, 22-idrossicolesterolo ed il 24-idrossicolesterolo, ma con minore risultato.

Substrato (biochimica)
In biochimica si definisce substrato una molecola sulla quale agisce un enzima: i substrati sono dunque le molecole di partenza nelle reazioni chimiche catalizzate dagli enzimi. 
Il substrato lega il sito attivo dell'enzima, formando il complesso enzima-substrato; in seguito, il substrato è convertito in un prodotto, quindi rilasciato dal sito attivo, che diventa nuovamente pronto a ricevere il substrato.

Un'equazione generale può essere la seguente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P
(E = enzima, S = substrato/i, P = prodotto/i)

La reazione segue solitamente la cinetica di Michaelis-Menten quando l'enzima non ha caratteristiche allosteriche. Solo il passaggio intermedio (ES → EP) è irreversibile.
ATP St. Pölten 2003 - Singolare
Il singolare dell'ATP St. Pölten 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Nicolás Lapentti era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Andy Roddick ha battuto in finale 6–3, 6–2 Nikolaj Davydenko.

Nikolaj Davydenko
Nikolaj Vladimirovič Davydenko (in russo Николай Владимирович Давыденко?; Sjevjerodonec'k, 2 giugno 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista russo.

In carriera si è aggiudicato in tutto 21 titoli ATP in singolare e 2 in doppio. È stato n°3 del mondo nel novembre del 2006, spingendosi per due volte in semifinale sia al Roland Garros che agli US Open e vincendo inaspettatamente anche il Masters di fine anno nel 2009. È stato tra i protagonisti del trionfo della Russia nella Coppa Davis 2006.

A causa dei numerosi infortuni, si è ritirato dall'agonismo nel 2014, all'età di 33 anni.