hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il magnetizzatore
Il magnetizzatore - Una vicenda di famiglia (Der Magnetiseur) è un racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann inserito nella raccolta Racconti fantastici alla maniera di Callot (Fantasiestücke in Callots Manier), la cui prima edizione uscì presso i tipi di Kunz tra il 1814 e il 1815 in quattro volumi.

In una lettera all'editore Kunz del 20 luglio 1813 Hoffmann descrive brevemente quale sarà la struttura del racconto e accenna alla possibilità che il suo amico dottore Friedrich Speyer ne legga il manoscritto per controllare l'esattezza dei riferimenti medici in esso contenuti.

Mesmerismo
Il mesmerismo, o magnetismo animale, è una teoria e pratica terapeutica elaborata dal medico tedesco Franz Anton Mesmer nella seconda metà del XVIII secolo. Sebbene priva di fondamento scientifico e oggi classificata come pseudoscienza, il mesmerismo ha avuto un'importanza storica fondamentale nello sviluppo della psichiatria dinamica e degli studi sull'ipnosi e sui fenomeni psicologici inconsci.
Banchette
Banchette (pronuncia Banchétte, [baŋˈkette]; Banchëtte in piemontese) è un comune italiano di 3 117 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.
Ex centro agricolo, gravita economicamente su Ivrea.

Il nucleo originario è situato attorno al castello, costruito su uno sperone roccioso sovrastante il letto della Dora Baltea, mentre gli edifici moderni sono sorti più a sud in territorio pianeggiante, costituito da una pianura intervallata da colli e solcata dal corso della Dora Baltea e dal suo affluente Roggia Rossa (nome originario Dora Rossa), nome derivato dal colore rossiccio dei suoi fondali.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Antiparallelismo
In biologia l'antiparallelismo è la caratteristica disposizione dei due filamenti della doppia elica del DNA.

Questa caratteristica è essenziale per comprendere il meccanismo di replicazione del DNA: la DNA polimerasi è infatti in grado di leggere in direzione 3'-5' (numerazione degli atomi di carbonio del deossiribosio dello scheletro zucchero-fosfato del DNA) e quindi di allungare il filamento in direzione 5'-3'. Perciò, secondo i modelli teorici più accreditati, dei nuovi filamenti di DNA sintetizzati uno sarà lineare (filamento guida) mentre l'altro (filamento lento) andrà a formare dei frammenti, detti frammenti di Okazaki, poi legati tra loro dall'enzima DNA ligasi.

DNA ligasi
La DNA ligasi è un enzima appartenente alla categoria delle ligasi, che catalizza la seguente reazione:

ATP + (deossiribonucleotide)n + (deossiribonucleotide)m→ AMP + difosfato + (deossiribonucleotide)n+m

L'enzima è quindi in grado di legare due frammenti di DNA che hanno subito una rottura a doppio filamento (ad esempio nei processi di riparazione del DNA).

Può anche legare una rottura a singolo filamento, come ad esempio accade durante il processo di replicazione del DNA, nel quale la DNA ligasi agisce sul filamento che ha la direzione 3'→5', sintetizzato a frammenti (detti frammenti di Okazaki).

Questo enzima catalizza infatti la formazione di legami covalenti fosfodiesterici tra nucleotidi di DNA adiacenti (lega l'estremità 3' del nuovo tratto di DNA con l'estremità 5' del tratto precedentemente sintetizzato).

In ingegneria genetica viene utilizzato per "incollare" un tratto specifico di DNA, contenente il gene da studiare, in un plasmide batterico o in un altro vettore.
One Piece: Grand Battle Swan Colosseum
One Piece: Grand Battle Swan Colosseum (ONE PIECE グランドバトルスワンコロシアム?, Wan Pīsu: Gurando Batoru Suwan Koroshiamu), è un videogioco picchiaduro pubblicato e sviluppato da Bandai per WonderSwan Color, basato sul manga e anime One Piece. Il gioco non è stato distribuito al di fuori del Giappone.

La maggior parte degli sprite presenti nel gioco sono stati riutilizzati successivamente nel videogioco One Piece uscito tre anni dopo per Game Boy Advance per il solo mercato americano, con la sola differenza dello stile di gioco e della colonna sonora che è stata adattata per l'altra console.

Sprite (informatica)
Con sprite, in informatica, si indica un'immagine in grafica raster, generalmente bidimensionale (2D), che fa parte di una scena più grande (lo "sfondo") e che può essere spostata in maniera indipendente rispetto ad essa. Può essere sia statica che dinamica.

Esempi di sprite sono gli oggetti 2D inclusi nei giochi, le icone delle interfacce grafiche delle applicazioni e le piccole immagini pubblicate sui siti web.
I Puffi 2
I Puffi 2 (The Smurfs 2) è un film del 2013 diretto da Raja Gosnell.

Prodotto dalla Sony Pictures Animation e dalla Columbia Pictures, è il sequel del film del 2011 I Puffi e ha come protagonisti gli omonimi personaggi inventati dal disegnatore belga Peyo. Come il precedente è stato realizzato in tecnica mista, con la presenza sia di attori che di animazione in computer grafica, ed è stato distribuito anche in 3D.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Stabiliamo un contatto
Stabiliamo un contatto è il sesto album degli Stadio, pubblicato dalla EMI Italiana su LP (catalogo 7 80955 1) e su CD (7 80955 2) nel 1992, anticipato dal singolo Stabiliamo un contatto/Al tuo fianco (1992).

EMI Italiana
La EMI Italiana è stata una casa discografica italiana, emanazione della britannica Electric and Musical Industries, con sede a Milano. Venne fondata nel 1931 come VCM e, nel 1967, venne rinominata EMI Italiana; divenne poi Emi Music Italy nel 1997 e, infine, EMI Records Italy Srl nel 2013, quando ha cessato di esistere come azienda autonoma ed è stata acquisita dal gruppo Universal, del quale è oggi etichetta e marchio.
Heartland (Roxette)
Heartland è un album in studio del gruppo svedese Gyllene Tider, pubblicato nel 1984.

Heartland è un mini album di 6 tracce pubblicato negli Stati Uniti, e distribuito dalla Capitol, in LP e MC, con lo pseudonimo Roxette.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
National Basketball Association 1988-1989
La stagione della National Basketball Association 1988-1989 fu la 43ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Detroit Pistons, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-0 nelle finali NBA.

Phoenix Suns
I Phoenix Suns sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association. Dal 1992 la loro casa è il Mortgage Matchup Center (precedentemente nota come America West Arena, poi US Airways Center, poi Talking Stick Resort Arena, Phoenix Suns Arena, infine Footprint Center e infine PHX Arena), nel centro di Phoenix. L'Arena è spesso definita come il "Palazzo Viola" per i suoi sedili viola.

I Suns hanno cominciato a giocare come squadra di espansione nel 1968. Dalla stagione di esordio ad oggi hanno disputato i play-off per 30 volte in 54 anni, fatto venti stagioni con 50 o più vittorie, partecipato dieci volte alla finale della Western Conference e raggiunto le finali NBA in tre occasioni: nel 1976, nel 1993 e nel 2021. Di conseguenza, in base alla loro percentuale vittorie-sconfitte, i Suns sono la franchigia più vincente a non aver mai conquistato un titolo NBA.
10ª edizione dei British Academy Video Game Awards
La decima edizione dei British Academy Video Games Awards si è tenuta il 12 marzo 2014 al Tobacco Dock ed è stata condotta da Dara Ó Briain. The Last of Us è stato il gioco più premiato della serata, ottenendo 5 riconoscimenti su 10 candidature.

The Stanley Parable
The Stanley Parable è un videogioco d'avventura dinamica del 2013, sviluppato e pubblicato da Galactic Cafe per Windows, MacOS e Linux.

Ideato da Davey Wreden, il gioco è stato originariamente reso disponibile nel luglio del 2011 sotto forma di mod gratuita per Half-Life 2 (2004), ma in seguito è stato riscritto da zero utilizzando il motore Source Engine e aggiungendo nuovi elementi alla trama; il remake è stato pubblicato su Steam nell'ottobre del 2013.

The Stanley Parable utilizza le meccaniche di gioco basilari del motore grafico proprietario di Valve, rimuovendo ogni componente relativa agli sparatutto in prima persona. È inoltre presente un narratore, doppiato dall'autore britannico Kevan Brighting, che ha lo scopo di informare e guidare il protagonista.

Una versione ampliata del gioco intitolata The Stanley Parable: Ultra Deluxe è uscita il 27 aprile 2022 per console e PC.
Nuoto per salvamento ai Giochi mondiali 2025 - 200 m super lifesaver maschile
La gara dei 200 m super lifesaver maschile di nuoto per salvamento ai Giochi mondiali 2025 si è svolta l'8 agosto 2025 al Chengdu Sport University Sancha Lake Campus Natatorium di Chengdu. Il programma non prevedeva turni preliminari ma solamente la finale.

Chengdu
Chengdu (in cinese 成都S, ChéngdūP), situata nel sud-ovest della Cina, è il capoluogo della provincia del Sichuan e città sub-provinciale. Nel 2020 era il quarto centro più popoloso del Paese con i suoi oltre 20 milioni di residenti ed è uno dei più importanti centri economici in quanto punto nevralgico nei trasporti e nelle comunicazioni del Paese.
Microgale longicaudata
Il tenrec toporagno minore a coda lunga (Microgale longicaudata) è una specie di tenrec endemica del Madagascar, dove abita le zone ricoperte di foresta pluviale ad altezze variabili, sia in pianura che in aree montuose.

Misura circa 7–8 cm, più almeno altrettanti di coda (che spesso è più lunga del corpo).
La pelliccia è soffice e di color grigio scuro, con sfumature tendenti all'arancione nel quarto posteriore del corpo. L'aspetto complessivo è molto simile a quello dei toporagni: le zampe posteriori sono curiosamente simili per costituzione a quelle delle rane.

Nonostante sia segnato dall'IUCN come "a basso rischio", recentemente la specie sta soffrendo molto per la perdita dell'habitat a causa del disboscamento.

Pianura
In geografia, la pianura è un'ampia area piana formata da terra collocata ad un'altitudine piuttosto bassa caratterizzata da rilievi relativamente bassi e poco accentuati.  Solitamente viene formata dai depositi alluvionali dei fiumi, nel corso di un lungo periodo di tempo. La pianura può essere più adatta degli altopiani, delle colline o delle montagne a specifiche colture agricole, specie quando vi è abbondanza di acqua. Storicamente le pianure sono inoltre state tra le prime aree dove si è diffusa la meccanizzazione agraria.
Toyota Challenger 2013 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Toyota Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Michał Przysiężny era il detentore del titolo e quest'anno non ha partecipato.

Matthew Ebden ha battuto in finale Yūichi Sugita con il punteggio di 6–3, 6–2.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
30280 Raderlane
30280 Raderlane è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,511411 UA e da un'eccentricità di 0,092867, inclinata di 3,570138° rispetto all'eclittica.

Nicholas Rader Lane è il Dark Sky Ranger al Parco nazionale del Grand Canyon. Svolge un ruolo chiave nello sforzo di preservare e promuovere il cielo scuro nel parco. Coordina l'annuale Grand Canyon Star Party e ha contribuito a guidare la spinta di successo del parco per diventare un certificato International Dark Sky Park.

Parco nazionale del Grand Canyon
Il parco nazionale del Grand Canyon è un parco nazionale statunitense. Situato nello Stato dell'Arizona, fu istituito il 26 febbraio 1919. Al suo interno si trova il Grand Canyon, una gola del fiume Colorado, considerata una delle meraviglie naturali del mondo. Il parco si estende per 4927 km² (1,902 mi²).
Parrocchie della Lettonia
La parrocchia (in lettone: pagasts, pl. pagasti) è la suddivisione amministrativa di livello inferiore della Lettonia. Si tratta di una forma di parrocchia civile introdotta il 1º luglio 2009. I pagasti sono una suddivisione (non obbligatoria) delle municipalità lettoni situate in aree rurali.

Comuni della Lettonia
I comuni della Lettonia (in lettone novadi) costituiscono l'unica suddivisione amministrativa del Paese e ammontano a 118, di cui 9 hanno il titolo di città della repubblica (in lettone republikas pilsētas); fino al giugno 2009, la suddivisione territoriale di primo livello era quella dei distretti, ciascuno dei quali raggruppava a sua volta più comuni.

Nel 2010 è stato istituito il comune di Mērsrags con parte del territorio del comune di Roja.
Formaggella di Scalve
La Formaggella di Scalve è un tipico formaggio lombardo. Presenta forti analogie con le formaggelle prodotte in Val Brembana, Val di Scalve, Val Sabbia, Val Seriana, Val Trompia, Val Camonica, Val di Menconico, Val di Tremosine, tanto da essere inserite nell'elenco ministeriale come un unico prodotto, sebbene siano descritte da disciplinari diversi.

Val Trompia
La val Trompia o Valtrompia (in dialetto bresciano: Vall Trómpia, pronunciato [ˈ(v)al ˈtrompjɔ]), conosciuta anche come La via del Ferro, è una delle tre valli principali della provincia di Brescia. Divisa in 18 comuni, al 30 novembre 2024 conta 109 286 abitanti. Pare derivi il suo nome dai Triumplini, antica popolazione retica.

Interamente percorsa dal fiume Mella per una lunghezza di circa 50 km, ha un andamento essenzialmente da nord a sud, dal massiccio cristallino delle Tre Valli allo sbocco nella pianura padana a Brescia e non presenta segni di attività geomorfologica glaciale.
5603 Rausudake
5603 Rausudake è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 42,34 km. Scoperto nel 1992, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,9669939 UA e da un'eccentricità di 0,0676095, inclinata di 4,32917° rispetto all'eclittica.

Chiamato così in menzione della montagna situata nella catena di Shiretoko a Hokkaido. Conosciuta come la "Fuji di Shiretoko", questa montagna di 1661 metri si trova nella penisola di Shiretoko che si protende nel Mare di Okhotsk.

Parco nazionale di Shiretoko
Il parco nazionale di Shiretoko (知床国立公園?, Shiretoko Kokuritsu Kōen) è un parco nazionale che si estende sulla maggior parte dell'omonima penisola, nella parte nord-orientale dell'isola di Hokkaidō, in Giappone. "Shiretoko" è una parola che in lingua ainu significa "fine della terra".

Il parco, essendo situato in una delle regioni più remote del Giappone, è accessibile solo a piedi o via mare. Qui si trova la più importante popolazione di orsi del Giappone, oltre ad un gran numero di specie in pericolo d'estinzione o endemiche; nel 2005 il sito è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, con la raccomandazione di sviluppare un parco della pace che inglobi parte delle vicine isole Curili, un territorio russo ma rivendicato dal Giappone.
María Freire
María Freire (Montevideo, 7 novembre 1917 – Montevideo, 19 giugno 2015) è stata una pittrice, scultrice e critica d'arte uruguaiana.

Co-fondatrice, insieme al pittore José Pedro Costigliolo, del Grupo de Arte No Figurativo, è stata una figura di spicco nello sviluppo dell'Astrattismo geometrico e del Concretismo in Uruguay.

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Sanok (comune rurale)
Sanok è un comune rurale polacco del distretto di Sanok, nel voivodato della Precarpazia.Ricopre una superficie di 231,38 km² e nel 2004 contava 16 597 abitanti.
Il capoluogo è Sanok, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato della Precarpazia
Il voivodato della Precarpazia o Podcarpazia (in polacco Województwo Podkarpackie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel sudest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dai precedenti voivodati di Przemyśl, Rzeszów, Krosno e parte di quelli di Tarnobrzeg e Tarnów. L'attuale territorio del voivodato oggi consiste in una parte della regione storica della Rutenia Rossa o Galizia, la quale è stata divisa tra la Polonia e l'Unione Sovietica (dal 1992 parte dell'Ucraina come oblast' di Leopoli) dopo la seconda guerra mondiale. Storicamente Leopoli era il centro amministrativo di questa regione della Polonia, ma dopo il 1945, quando la città divenne parte dell'Unione Sovietica, il ruolo di capoluogo passò a Rzeszów.
Preposizione
La preposizione (dal latino prepositio, -onis, deverbale di praeponere = 'porre davanti'), in grammatica, è una parte invariabile del discorso che serve a creare un legamento  fra parole e frasi, specificando un rapporto reciproco e la funzione sintattica della parola, locuzione o frase che la segue.

Quando uniscono due parole all'interno di una medesima proposizione, le preposizioni servono a introdurre i complementi (tranne il complemento oggetto e, talora, alcuni altri):

Esempio: Abbiamo pensato a lungo alle tue parole.

Quando invece collegano due frasi, esse introducono delle proposizioni subordinate:

Esempio: Bisogna prendere il traghetto per arrivare su quell'isola.

Complemento oggetto
Il complemento oggetto o complemento diretto è, in grammatica, uno dei due tipi di complemento nella tradizionale analisi logica italiana (l'altro è il complemento indiretto).

Costituito da un sintagma nominale (la persona, l'animale o la cosa su cui ricade direttamente l'azione espressa dal verbo), è di norma retto da un verbo transitivo.

Esso risponde alle domande: Chi? Che cosa?

Il complemento oggetto completa, quindi, il significato del predicato costituito sempre da un verbo transitivo attivo.

Esempi:

Ottaviano sconfisse Antonio (chi?).

Alessia ha portato un regalo (che cosa?).

La definizione, in sé utile, ha lo svantaggio di non distinguere il complemento oggetto dal soggetto, che in italiano di solito viene espresso nello stesso modo.
Paul Scheuring
Paul T. Scheuring (Aurora, 20 novembre 1968) è uno sceneggiatore, regista e produttore televisivo statunitense.

È conosciuto per aver scritto la sceneggiatura del film del 2003 Il risolutore, ma soprattutto come creatore della serie televisiva Prison Break, di cui è stato anche produttore esecutivo e sceneggiatore.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Bororo
I Bororo (o anche Coroados, Boe, Orarimogodo) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in poco meno di duemila individui. Parlano la lingua Borôro (codice ISO 639: BOR) e sono principalmente di fede animista.

Vivono sparsi in otto villaggi nelle zone centrali del Mato Grosso. Un esponente famoso di questo gruppo è Cândido Rondon, ufficiale dell'esercito brasiliano e fondatore della Fundação Nacional do Índio (o anche FUNAI).

La cultura Bororo fu studiata da vicino dall'antropologo francese Claude Lévi-Strauss durante la sua spedizione in Amazzonia e nel Mato Grosso (1935-1936), descritta nella sua celebre opera Tristi Tropici (1955).

Cândido Rondon
Cândido Mariano da Silva Rondon, più noto come Marechal Rondon (Mimoso, 15 maggio 1865 – Rio de Janeiro, 19 gennaio 1958), è stato un militare e sertanista brasiliano.

Lo Stato brasiliano di Rondônia ha assunto questa denominazione in suo onore.
Hieracium rupestre
Lo sparviere rupestre (nome scientifico Hieracium rupestre All., 1789) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Hieracium rupestre è anche l'unica "specie principale" italiana appartenente alla sezione Hieracium sect. Rupestria  (Griseb.) Gottschl..

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.