hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Award
Gli Anthony Awards sono premi letterari per gli scrittori di genere mystery, consegnati alla Bouchercon World Mystery Convention. Prendono il nome da Anthony Boucher (1911 - 1968), uno dei fondatori della Mystery Writers of America. Gli Anthony Awards sono considerati fra i più prestigiosi premi nel mondo degli scrittori di mystery ed hanno contribuito a dare una spinta alla carriera dei vincitori.

Anthony Boucher
Anthony Boucher, pseudonimo di William Anthony Parker White (Oakland, 21 agosto 1911 – Oakland, 29 aprile 1968), è stato uno scrittore statunitense di romanzi polizieschi e di fantascienza e forse il più famoso recensore di romanzi gialli di tutti i tempi.

Il suo personaggio più famoso è Sister Ursula, una suora che si trova coinvolta in delitti impossibili, spesso della camera chiusa. I due romanzi a lei dedicati sono firmati, per ragioni contrattuali, H.H. Holmes.
NGC 5022
NGC 5022 è una galassia a spirale o a spirale barrata a circa 159 milioni di anni luce in direzione della costellazione della Vergine. Poiché appare di taglio alla vista dalla Terra, non c'è accordo sulla sua classificazione morfologica.

Mostra segni di passata interazione con la galassia NGC 5018. Con essa e le galassie ESO 576-8, PGC 140148 e PGC 140150 formerebbe un piccolo gruppo, a sua volta membro del Gruppo di NGC 5044.

Ha una magnitudine apparente nel visibile pari a 10,9 e dimensioni di 2,5 × 0,4 arcominuti.

NGC 5022 fu scoperta da Ernst Wilhelm Tempel il 31 marzo 1881.

Gruppo di NGC 5044
Il Gruppo di NGC 5044 è un gruppo di galassie situato nella costellazione della Vergine alla distanza di circa 129 milioni di anni luce dalla Terra.

Il gruppo è formato da oltre un centinaio di galassie prevalentemente spirali e nane dominate dalla galassia ellittica NGC 5044 da cui deriva il nome del gruppo.

Lo spazio intergalattico del gruppo è permeato da abbondante gas di idrogeno caldo che raggiunge temperature di oltre 10 milioni di gradi. Ciò comporta una notevole emissione di radiazioni nella banda dei raggi X che rende il gruppo tra i più luminosi visibili nell'ambito di tale spettro elettromagnetico.

Alcune galassie componenti del gruppo di NGC 5044
Lee Radziwill
Caroline Lee Bouvier, nota come Principessa Lee Radziwill dopo il secondo matrimonio, (New York, 3 marzo 1933 – New York, 15 febbraio 2019), è stata una socialite e interior designer statunitense.

Sorella minore di Jacqueline Lee Bouvier, fu figura centrale della vita sociale tra New York, Londra e Parigi dalla metà del Novecento.

Architettura d'interni
L'architettura d'interni o architettura degli interni (talvolta designata tramite l'ibrido: design degli interni, o l'anglicismo: interior design) è la progettazione degli spazi e degli oggetti d'uso comune all'interno di un luogo chiuso, sia esso un'abitazione privata, un esercizio commerciale, uno spazio ricettivo, un ambiente di lavoro.
8054 Brentano
8054 Brentano è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1960, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2375164 UA e da un'eccentricità di 0,1257224, inclinata di 2,82183° rispetto all'eclittica. Porta questo nome in onore dello scrittore tedesco Clemens Brentano, fratello della famosa Bettina Brentano von Arnim.

Clemens Brentano
Clemens Maria Brentano, pseudonimo di Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche (Ehrenbreitstein, 9 settembre 1778 – Aschaffenburg, 28 luglio 1842), è stato uno scrittore, poeta e viaggiatore tedesco di origine italiana, esponente del Romanticismo.
Compasso (costellazione)
Il Compasso (in latino Circinus, abbreviato in Cir) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una piccola costellazione dell'emisfero meridionale, posta ad una declinazione compresa tra -55° e -70°.

Declinazione (astronomia)
In astronomia, la declinazione (abbreviata in Dec e avente per simbolo δ) rappresenta una delle coordinate equatoriali che serve, insieme all'ascensione retta, per determinare l'altezza di un astro sulla sfera celeste. Più specificamente è l'angolo celeste al centro della terra sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra l'equatore celeste e il parallelo passante per l'oggetto: è la latitudine proiettata sulla sfera celeste, anziché sulla superficie terrestre. Per convenzione i punti a nord dell'equatore celeste hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa.
Scouts et Guides de France
Scout et Guides de France (in sigla: SGdF), è la più grande associazione di scautismo e guidismo in Francia. È nata, il 1º settembre 2004, dalla fusione di due associazioni preesistenti: la Guides de France (GdF, fondata nel 1923) e la Scouts de France (SdF, fondata nel 1920). L'SGdF appartiene all'Organizzazione mondiale del movimento scout (WOSM o OMMS), all'Associazione mondiale guide ed esploratrici (WAGGGS o AMGE) ed alla Fédération du scoutisme français (SF). Il centro nazionale dell'associazione è situato presso il castello di Jambville, 50 km a nord-ovest di Parigi.

L'SGdF sostiene 62.000 giovani membri e 14.000 volontari in 924 gruppi locali ed è attiva nella rinascita dello scautismo in Ucraina, Bielorussia e nel suo rafforzamento in Polinesia Francese.

Polinesia francese
La Polinesia francese (in francese: Polynésie française, [pɔlinezi fʁɑ̃sɛz]; in tahitiano: Pōrīnetia farāni) è una collettività d'oltremare (COM; più specificamente è l'unica col titolo di Paese d'oltremare, POM) della Repubblica francese in Polinesia, situata nell'Oceano Pacifico Meridionale, a circa 6000 km a est dell'Australia.

È composta da un gruppo di cinque arcipelaghi, per un totale di 118 isole, di cui 67 abitate - Isole della Società (Isole del Vento e Isole Sottovento), Isole Australi, Isole Marchesi, Isole Gambier e Isole Tuamotu. La collettività include inoltre i vasti spazi marittimi adiacenti. La Polinesia francese è, secondo l'ONU, un territorio non autonomo, definizione che fa riferimento all'articolo 73 dello Statuto delle Nazioni Unite.

Inoltre la Polinesia è molto conosciuta grazie all’accoglienza molto calorosa da parte della popolazione, ma anche dalla vastissima presenza di coralli e animali marini, come mante, squali, tartarughe, delfini, orche…
Amerongen
Amerongen è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Utrechtse Heuvelrug, nella provincia di Utrecht.

Nel gennaio 2006 è stato fuso nel comune di Utrechtse Heuvelrug insieme a Doorn, Driebergen-Rijsenburg, Leersum e Maarn.

Utrecht (provincia)
La provincia di Utrecht (pronuncia corrente in italiano [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese /ˈyːtrɛxt/ ) è la più piccola delle province dei Paesi Bassi, situata al centro del Paese. Confina con il Flevoland e l'IJsselmeer a nord, la Gheldria ad est, il fiume Reno a sud, l'Olanda Meridionale ad ovest e l'Olanda Settentrionale a nord-ovest.

Importanti città sono il capoluogo Utrecht e Amersfoort, seguite da Veenendaal, Zeist e Nieuwegein.
Supercoppa di Cina 2023
La Supercoppa di Cina 2023 è la diciottesima edizione della Supercoppa di Cina.

Si svolge l'8 aprile 2023 al Yellow Dragon Sports Center di Hangzhou tra lo Wuhan San Zhen, vincitore della Chinese Super League, e lo Shandong Taishan, vincitore della Coppa di Cina.

Super League 2022 (Cina)
La Chinese Super League 2022, nota come Ping An Chinese Super League 2022 per ragioni di sponsorizzazione, è la 63ª edizione del massimo livello del campionato cinese di calcio, disputato tra il 3 giugno 2022 e il 31 dicembre 2022. Lo Shandong Taishan è il campione in carica.
Ministro Andreazza
Ministro Andreazza è un comune del Brasile nello Stato di Rondônia, parte della mesoregione del Leste Rondoniense e della microregione di Cacoal.

Prende il nome dal colonnello Mário Andreazza che fu ministro nel periodo del regime militare in Brasile.

Storia del Brasile
La storia del Brasile è quella parte degli studi di storia focalizzata sull'evoluzione del territorio e della società brasiliana che, canonicamente, si estende dall'arrivo dei portoghesi, nel 1500, fino alla data odierna. Questa voce contiene anche informazioni sulla preistoria del Brasile, ovvero il periodo in cui non ci sono state registrazioni scritte sulle attività svolte dai popoli indigeni.
Glamis
Glamis (pronuncia: Glams) è un piccolo villaggio scozzese situato nella contea dell'Angus.

Glamis è nota soprattutto per l'imponente castello a 200 chilometri a Nord di Edimburgo, uno dei più rappresentativi castelli scozzesi, reso ancor più famoso da William Shakespeare con il Macbeth, il cui protagonista è thane di Glamis e Cawdor.

Angus
Angus (in gaelico Aonghas, in italiano Angusia) è una delle 32 aree di governo locale in Scozia, e una luogotenenza, confinante con Perth, l'Aberdeenshire e la City of Dundee.

Angus è stata anche una delle contee tradizionali scozzesi (fino al 1928 nota come Forfarshire e comprendente anche Dundee) fino al 1975 quando divenne uno dei distretti della regione del Tayside, che fu abolita nel 1996.
Beachrock
Il Beachrock è una roccia sedimentaria, di consistenza da friabile a ben cementata, che consiste in una miscela variabile di sedimento ghiaioso, sabbioso e limoso, cementata da carbonati formatasi lungo una costa. A seconda del luogo, il sedimento che viene cementato per formare il beachrock può consistere in una miscela variabile di conchiglie, frammenti di corallo, frammenti di roccia di diversi tipi e altri materiali. Può contenere manufatti sparsi, pezzi di legno e noci di cocco. Il beachrock si forma in genere all'interno della zona intercotidale nelle regioni tropicali o semitropicali. Tuttavia, il beachrock quaternario può essere trovato fino ai 60° di latitudine nord e sud.

Conchiglia
La conchiglia è una struttura biologica rigida e dura che protegge esternamente e sostiene gli animali dal corpo molle e senza scheletro, appartenenti ai phyla dei molluschi, dei brachiopodi e degli ostracodi.
Domenico da Monticchiello
Domenico da Monticchiello (... – XIV secolo) è stato un letterato e dottore in legge italiano.

Abbracciò insieme alla moglie madonna Antonia l'Ordine dei Gesuati, seguendo e aiutando il beato Giovanni Colombini di Siena. Dietro suo consiglio, vedendo le invocazioni e l'amore dimostrato per Gesù, volle tradurre in lingua italiana l'opera del certosino Ludolfo di Sassonia Vita Christi in due volumi, una delle prime biografie di Gesù, sulla scorta delle testimonianze evangeliche.

Giovanni Colombini
Giovanni Colombini (Siena, 1304 – Abbadia San Salvatore, 31 luglio 1367) è stato un mercante italiano, che attorno al 1360 fondò l'ordine religioso dei Gesuati. La Chiesa cattolica lo annovera tra i beati.
Rivolta di Asen e Pietro
La rivolta di Asen e Pietro (in bulgaro Въстание на Асен и Петър?) fu un'insurrezione guidata dai Bulgari e dai Valacchi che vivevano in Mesia e sui Monti Balcani, allora parte del thema del Paristrion dell'Impero bizantino, causata da un aumento delle tasse. Iniziata il 26 ottobre 1185, giorno della festa di San Demetrio di Tessalonica, si concluse con l'indipendenza contestata della Bulgaria e con la creazione del Secondo Impero Bulgaro, mai riconosciuto né dalle autorità religiose ortodosse, né dal Romano Pontefice, e governato dalla dinastia degli Asen seppur rimanendo formalmente sotto l'impero bizantino, allora rappresentato dal Despotato d'Epiro.

Valacchi
I valacchi (più raramente, vlacchi) sono in senso stretto i discendenti delle popolazioni che furono romanizzate tra il primo e il sesto secolo nei Balcani e nel bacino del basso Danubio. In senso più ampio il termine o i suoi derivati indicano in molte lingue tutte le popolazioni di lingua romanza.
Ardea bennuides
L'Airone arabo o Airone Bennu (Ardea bennuides) è una specie estinta di uccello della famiglia Ardeidae che abitava gli attuali Emirati Arabi Uniti. Si crede che sia l'ispirazione per la mitologia egiziana di Benu, da cui deriva il suo nome scientifico.

Religione egizia
La religione egizia è l'insieme delle credenze religiose, dei riti e delle relazioni con il sacro degli Egizi, fino all'avvento del cristianesimo e dell'Islam.

Le peculiarità della religione egizia cambiarono nel tempo, come l'importanza di alcune divinità e le relazioni tra di esse: in alcuni periodi storici alcuni Dei divennero più importanti di altri, come il dio sole Ra, il creatore Amon e la dea madre Iside.

La religione egizia presenta alcuni aspetti peculiari che la distinguono in un certo qual modo dalle altre religioni fiorite nell'area mediterranea nell'antichità.
Il centravanti è stato assassinato verso sera
Il centravanti è stato assassinato verso sera è un romanzo di Manuel Vázquez Montalbán.

In Italia è edito da Feltrinelli Milano:

prima edizione ne "I Canguri" (ottobre 1991)

prima edizione ne "Universale economica" (giugno 1994) - numero 1249 della collana.

edizione recensita quattordicesima edizione ne "Universale economica"

Nel 1999 fu realizzato un adattamento ridotto per la televisione diretto da Franco Giraldi, con Valeria Marini e Luisella Boni.

Luisella Boni
Luisella Boni, nome d'arte di Luisa Angela Bozzo (Como, 24 luglio 1935), è un'attrice italiana attiva al teatro, al cinema e in televisione. La sua carriera si è sviluppata a partire dagli anni cinquanta. Ha debuttato nel cinema nel 1953 recitando in Frine, cortigiana d'Oriente.

Talvolta è stata accreditata con gli pseudonimi di Brigitte Corey o Luisa Boni.
FINA Water Polo World League 2008 (maschile)
La World League maschile di pallanuoto 2008 è stata la 7ª edizione della manifestazione organizzata annualmente dalla FINA. La rassegna si è svolta tra il 23 maggio ed il 22 giugno 2008 in due fasi, un turno preliminare e la cosiddetta Super Final, tenutasi a Genova.

Al turno preliminare hanno partecipato 17 nazionali suddivise in quattro zone geografiche: Europa, Asia/Oceania, Americhe e per la prima volta un girone tutto africano. Hanno conquistato la qualificazione alla Super Final 10 squadre.

La Serbia ha conquistato il primo successo nella rassegna da nazione indipendente, il quarto se si considerano le precedenti vittorie di Jugoslavia e Serbia e Montenegro.

Nazionale maschile di pallanuoto della Jugoslavia
La nazionale di pallanuoto maschile della Jugoslavia è stata la rappresentativa maschile nelle competizioni pallanuotistiche internazionali del Regno di Jugoslavia (1918-1941), della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia (1943-1992) e della Repubblica Federale di Jugoslavia (1992-2003).
Cai Yun
Cai Yun (蔡赟S, Cài YūnP; Suzhou, 19 gennaio 1980) è un giocatore di badminton cinese, vincitore della medaglia d'oro e di una medaglia d'argento nel doppio maschile ai Giochi olimpici rispettivamente a Pechino 2008 e a Londra 2012, sempre in coppia con Fu Haifeng.

Nei precedenti Giochi olimpici, ad Atene 2004, la coppia cinese era uscita ai quarti nel torneo del Doppio, sconfitti dai danesi Jens Eriksen e Martin Lundgaard Hansen.

Con il connazionale ha conquistato anche quattro titoli mondiali di cui tre consecutivi, oltre ad un terzo posto.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Lingua maya yucateca
La lingua maya yucateca (maayatʼaan, AFI: [majaʔˈtʼàːn]), detta anche lingua yucateca, è una lingua maya. Il maya yucateco è parlato in Messico, nella penisola dello Yucatán, e nel nord del Belize; esiste anche una significativa diaspora di parlanti dell'idioma in California, a San Francisco, anche se la maggioranza dei Maya che vivono negli Stati Uniti sono parlanti delle varietà di lingue maya parlate in Guatemala e in Chiapas.

In Messico, la lingua è chiamata semplicemente lingua maya, ma in linguistica viene chiamata espressamente yucateco per distinguerla dalle altre lingue maya.

Penisola dello Yucatán
La penisola dello Yucatán è una penisola situata nel sud-est del Messico che separa il mar dei Caraibi dal golfo del Messico. La penisola si trova a est dell'istmo di Tehuantepec, che separa la regione del Centro America dal resto del Nord America, e comprende gli stati messicani di Yucatán, Campeche e Quintana Roo, la parte settentrionale del Belize e del dipartimento del Guatemala di El Petén.
Sophya Baccini
Sophya Baccini, pseudonimo di Sofia Baccini (Napoli, ...), è una cantante, pianista e paroliera italiana.
È considerata assieme a figure come Paul Chain, Devil Doll, Il segno del comando, Antonius Rex e Malombra, una figura centrale del filone dark progressive / progressive metal italiano.

Paul Chain
Paolo Catena, noto principalmente con il nome d'arte Paul Chain (Pesaro, 27 giugno 1962), è un musicista e produttore discografico italiano, attivo prima come chitarrista e organista nel gruppo metal Death SS e in seguito come cantante e polistrumentista solista; per alcuni anni fu anche membro della formazione garage rock Boohoos.
European Open 2022 - Doppio
Nicolas Mahut e Fabrice Martin erano i detentori del titolo ma Martin ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Mahut, invece, ha fatto coppia con Édouard Roger-Vasselin ma sono stati eliminati in semifinale da Tallon Griekspoor e da Botic van de Zandschulp.

In finale Tallon Griekspoor e Botic van de Zandschulp hanno battuto Rohan Bopanna e Matwé Middelkoop con il punteggio di 3-6, 6-3, [10-5].

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Bangalore, 4 marzo 1980) è un ex tennista indiano.

Ha avuto una carriera particolarmente longeva che si è interrotta soltanto all'età di 45 anni, è stato il più anziano numero uno al mondo raggiungendo la vetta della classifica ATP nel 2024 all'età record di 43 anni e 9 mesi.

Specialista del doppio, ha vinto 26 titoli del circuito maggiore tra cui gli Australian Open 2024 con Matthew Ebden e ha raggiunto le finali agli  US Open 2010 con Aisam-ul-Haq Qureshi e agli US Open 2023 con Ebden. È stato finalista anche alle ATP World Tour Finals del 2012 e 2015. 
Ha vinto inoltre il titolo in doppio misto al Roland Garros 2017.

In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e non è andato oltre la 213ª posizione mondiale del 23 luglio 2007.
Harvey Williams Cushing
Harvey Williams Cushing (Cleveland, 8 aprile 1869 – New Haven, 7 ottobre 1939) è stato un chirurgo statunitense, ritenuto un pioniere della neurochirurgia e dello studio dell'ipofisi.

Cushing è stato il primo a descrivere l'entità patologica nota come malattia di Cushing.

Neurochirurgia
La neurochirurgia è una branca della medicina che interviene sul sistema nervoso centrale e sul sistema nervoso periferico accedendo perciò al cervello, al midollo spinale, alla colonna vertebrale e ai nervi. Si occupa del trattamento chirurgico e della diagnosi di patologie neurochirurgiche (es: neoplasie, tumori, patologie del rachide, scoliosi, idrocefalo, epilessia, demenze e Parkinson farmaco-resistenti).

La neurochirurgia può trattare vari aspetti: chirurgia cerebrale, vascolare, spinale e del sistema nervoso periferico, oncologica, funzionale.
Sferisterio delle Cascine
Lo sferisterio delle Cascine è una struttura sportiva di Firenze, costruita nel 1893 per le gare di pallone col bracciale e situata nella zona delle Cascine, tra via del Fosso Macinante e la piazza Vittorio Veneto.

La struttura è stata ripetutamente rinnovata, specialmente dopo il crollo del muro di appoggio avvenuto nel 1993 a causa di un fulmine durante un nubifragio. Recentemente il suolo del campo di gioco è stato coperto da materiale sintetico e l'impianto è utilizzato per varie discipline. Vi si disputano gare di tamburello, tamburello a muro, pallone col bracciale e pallapugno valevoli per i campionati nei quali militano le squadre della polisportiva denominata Club Sportivo Firenze.

Pallapugno
La pallapugno, chiamata ufficialmente pallone elastico fino al 2001 e definita balon (pronuncia [balʊŋ]) nelle lingue piemontese e ligure, è uno sport di squadra sferistico giocato con una palla su un terreno di gioco posto in piano e con un lato di rimbalzo, sia esso un muro, rete o altro.
ATS D6
L'ATS D6 fu una vettura di Formula 1 che corse nella stagione 1983. Spinta da un motore turbo BMW, fu concepita da Gustav Brunner.

Realizzata in fibra di carbonio, le sue prestazioni furono limitate dalla scarsa affidabilità del propulsore e del cambio. Il miglior risultato fu l'ottavo posto di Manfred Winkelhock nel Gran Premio d'Europa. Il miglior risultato in prova fu il settimo posto in qualifica conquistato in tre occasioni.
Nel Gran Premio di casa non ottenne la qualificazione.

Fu la prima vettura costruita con la tecnica del "telaio nudo": infatti a differenza delle altre vetture il telaio fungeva anche da carrozzeria, con un notevole risparmio in termini di peso e un guadagno in termini di rigidità torsionale.

Manfred Winkelhock
Manfred Günther Winkelhock (Waiblingen, 6 ottobre 1951 – Toronto, 12 agosto 1985) è stato un pilota automobilistico tedesco.

Nato a Waiblingen, era fratello di Joachim Winkelhock, e padre di Markus Winkelhock, entrambi piloti automobilistici. Prima della Formula 1, fece carriera nelle formule minori, come la Formula 2 (3º al gran Premio di Enna del 1980) per poi impegnarsi costantemente anche nel settore delle vetture sport.
The Turn of the Lights
The Turn of the Lights è il terzo album solista di Andre Matos, pubblicato il 22 agosto 2012.

La versione europea conta come bonus track Wings of Reality, cover dell'omonimo brano degli Angra appartenente all'album Fireworks (1998). la versione giapponese invece propone come bonus track Fake Plastic Trees, cover di un brano dei Radiohead tratto da The Bends (1995).

The Bends
The Bends è il secondo album dei Radiohead, pubblicato il 13 marzo 1995 dalla Parlophone.

La rivista statunitense Rolling Stone ha incluso The Bends nella sua lista dei 500 migliori album alla posizione n. 111 Mentre Q Magazine l'ha inserito alla 2ª posizione.

Assieme a Kid A del 2000, The Bends è uno dei due album in studio dei Radiohead ad avere per titolo quello di una delle sue canzoni.
Quesillo
Con il termine quesillo (che in spagnolo significa "piccolo formaggio", "formaggino") si indicano cibi e piatti diversi tra loro a seconda della zona in cui questi sono preparati; il termine designa infatti piatti tipici della cucina honduregna, di quella venezuelana e di altri paesi dell'America Latina, ma è usato anche in Spagna e nelle Filippine.

Tortilla (gastronomia messicana)
La tortilla ([toɾtiʝa], in spagnolo letteralmente "piccola torta") è un tipo di pane basso non lievitato, a base di farina di mais o di frumento, tipico della cucina messicana.

Preparate per la prima volta dalle popolazioni indigene del Mesoamerica prima della colonizzazione, le tortillas sono una parte fondamentale della cucina messicana. Non vanno confuse con la tortilla de patatas, che è invece un tipo di frittata tipico della Spagna. Solitamente vengono cotte su una piastra di ferro denominata comal e l'impasto utilizzato per la loro preparazione è chiamato masa harina.