hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partecipanti al Giro d'Italia 2006
Elenco dei partecipanti al Giro d'Italia 2006.

Il Giro d'Italia 2006 fu l'ottantanovesima edizione della corsa. Alla competizione hanno presero 22 squadre, 20 iscritte all'UCI ProTour più due squadre invitate, la Ceramiche Panaria-Navigare e la Selle Italia-Serramenti Diquigiovanni, ciascuna delle quali composta da nove corridori, per un totale di 198 ciclisti. La corsa partì il 6 maggio da Seraing (Belgio) e terminò il 28 maggio a Milano; in quest'ultima località portarono a termine la competizione 150 corridori.

GW Erco SportFitness
La GW Erco SportFitness, nota in passato come Selle Italia, Serramenti Diquigiovanni, Androni Giocattoli-Sidermec, Drone Hopper-Androni Giocattoli, GW Shimano-Sidermec e GW Erco Shimano, è una squadra maschile colombiana di ciclismo su strada con licenza UCI Continental Team.

Attiva nel professionismo dal 1996, sempre sotto la direzione di Gianni Savio, tra i Grandi Giri ha partecipato solo al Giro d'Italia ottenendo quindici vittorie di tappa e tre successi nella classifica scalatori. Lo sponsor principale è, dal 2010, Androni Giocattoli, azienda italiana attiva nella produzione di giocattoli in plastica, affiancata dal 2022 dal produttore di droni Drone Hopper. Il fornitore ufficiale di biciclette è invece, dal 2017, Bottecchia.
Brooklyn Kings
I Brooklyn Kings sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Brooklyn, New York, attivi tra il 1999 e il 2007.

Raggiunsero due volte la finale USBL nella loro storia: nel 2004 persero con i Pennsylvania ValleyDawgs 118-116, e nel 2007 persero con i Kansas Cagerz 95-92. Terminarono l'attività con la scomparsa della lega, nel 2007

United States Basketball League
La United States Basketball League è stata una lega di pallacanestro statunitense estiva, nota con l'acronimo di USBL.

Nata nel 1985 è stata attiva fino al 2007 con la sola eccezione del campionato non disputato nel 1989.

Gli ultimi campioni sono stati i Kansas Cagerz.
Fokker C.V
Il Fokker C.V era un monomotore biplano multiruolo prodotto dall'azienda olandese Fokker tra gli anni venti e anni trenta.

Caratterizzato dalla possibilità di impiegare varie motorizzazioni (basate sia su motori a V che su radiali) e velature di diverso disegno ed apertura, prodotto anche su licenza all'estero, venne utilizzato da un buon numero di forze aeree fino alla seconda guerra mondiale ed è considerato, da alcuni, uno degli aerei di maggior successo e diffusione di quel periodo.

Fokker
La Fokker è stata un'impresa olandese specializzata nella produzione di aerei che prese il nome dal suo fondatore, Anthony Fokker. L'azienda operò sotto diversi nomi, iniziando in Germania nel 1912 e spostandosi nei Paesi Bassi nel 1919. Durante il suo periodo di maggior successo negli anni venti e trenta, la Fokker dominò il mercato dell'aviazione civile. Dichiarò fallimento nel 1996.
Cary Tennis Classic
Il Cary Tennis Classic, conosciuto anche come Atlantic Tire Championships per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis che si gioca annualmente dal 2015 sui campi in cemento all'aperto del Cary Tennis Park a Cary, negli Stati Uniti.

Inaugurato nel 2015 con il nome Cary Challenger come torneo maschile del circuito Challenger, nel 2024 viene disputata anche la prima edizione femminile, appartenente al circuito dell'ITF Women's Circuit, e il torneo prende il nome Cary Tennis Classic.

Cary (Carolina del Nord)
Cary  è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Wake e in parte nella Contea di Wake, nello Stato della Carolina del Nord.

Nel censimento del 2000 aveva una popolazione di 94 536 abitanti, che, secondo una stima del 2007, sono passati a 121.796, facendone una delle città degli Stati Uniti con il più alto tasso di crescita demografico. Cary fa parte di un'ampia area nella regione di Piedmont denominata "The Research Triangle" che comprende anche le aree metropolitane di Raleigh e Durham.
Bethlehem (Pennsylvania)
Bethlehem è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Lehigh e Northampton, nello Stato della Pennsylvania. La popolazione era di 74 982 persone al censimento del 2010, il che la rende la settima città più popolosa dello stato, dietro Filadelfia, Pittsburgh, Allentown, Erie, Reading, e Scranton. Di questi, 55 639 abitavano nella contea di Northampton, e 19 343 nella contea di Lehigh. Il comune prende il nome dalla città di Betlemme (Bethlehem in inglese).

Reading (Pennsylvania)
Reading è un comune (city) degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Berks, nello Stato della Pennsylvania.

È la quinta città della Pennsylvania per grandezza e la sua area metropolitana è posta circa a metà strada tra quelle di Filadelfia (da cui dista 80 km) ed Allentown (da cui dista 62,5 km), rispettivamente prima e terza città dello stato.
Adolf Albin
Adolf Albin (Bucarest, 14 settembre 1848 – Vienna, 1º febbraio 1920) è stato uno scacchista rumeno.

Nacque da una ricca famiglia di Bucarest con antenati di origine tedesca.

Dopo aver terminato gli studi all'Università di Vienna, tornò in Romania dove intraprese un'attività nel campo editoriale gestendo una stamperia. Collaborò spesso come traduttore col barone Bethel Henry von Strousberg, un ricco imprenditore tedesco di origine polacca chiamato "Il Re delle Ferrovie".

Nel 1872 pubblicò il primo libro di scacchi in rumeno: Amiculŭ Jocului de Shach. La bancarotta di von Strousberg nel 1875 indusse Albin a trasferirsi a Vienna con la moglie e i tre figli.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Y yo sigo aquí
Y yo sigo aqui è un brano musicale della cantante messicana Paulina Rubio, estratto come singolo dall'album Paulina. La canzone è stata incisa anche in lingua inglese con il titolo I'll Be Right Here (Sexual Lover) e inclusa nell'album Border Girl, dal quale è stata estratta come terzo singolo. È stato un singolo di grande successo in America Latina e Spagna. Il brano fa uso di Auto-Tune. Ha ricevuto una nomination al Latin Grammy Award come Canzone dell'anno. La cantante ha eseguito Y Yo sigo aqui in un medley in una performance al Festivalbar 2002.

Auto-Tune
Auto-Tune è un software proprietario per la manipolazione dell'audio, creato dalla Antares Audio Technologies nel 1997. Permette di correggere l'intonazione vocale, ma viene spesso utilizzato anche per creare particolari effetti sonori.
Tantei Opera Milky Holmes
Tantei Opera Milky Holmes (探偵オペラ ミルキィホームズ?, Tantei Opera Mirukī Hōmuzu, lett. "Le Milky Holmes del detective Opera") è un franchise della compagnia giapponese Bushiroad. Consiste in un radiodramma trasmesso a dicembre 2009; quattro stagioni anime da 12 episodi l'una prodotte dalla J.C.Staff e andate in onda in Giappone rispettivamente nel 2010, nel 2012, nel 2013 e nel 2015, unite a tre episodi speciali; un manga serializzato sul magazine Comp Ace dal 2010; due visual novel e una light novel pubblicata da ASCII Media Works. La serie è un omaggio al genere narrativo giallo, e le quattro protagoniste prendono i propri nomi da quattro famosi detective della letteratura: Sherlock Holmes, Nero Wolfe, Hercule Poirot e Cordelia Gray.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
EC 1.10.2
La EC 1.10.2 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano difenoli e molecole correlate come donatori di elettroni ed citocromi come accettori.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Lima Challenger 2021 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Lima Challenger 2021, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021, si è giocato dal 27 settembre al 3 ottobre 2021 a Lima, in Perù.
Tra i trentadue partecipanti era assente Daniel Elahi Galán, il detentore del titolo.

In finale Hugo Dellien ha sconfitto Camilo Ugo Carabelli con il punteggio di 6–3, 7–5.

Camilo Ugo Carabelli
Camilo Ugo Carabelli (Buenos Aires, 17 giugno 1999) è un tennista argentino.
Ha fatto il suo esordio nel circuito maggiore al Roland Garros 2022. Nel circuito maggiore in singolare non ha mai superato le semifinali. Ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e i suoi migliori ranking ATP sono stati il 43º posto in singolare nell'agosto 2025 e il 193º in doppio nel febbraio 2026.
Vincent van der Vinne
Vincent Laurensz van der Vinne I, o Vincent Laurentsz. van der Winne o Vincent Lourens van der Vinne o Vincent van der Winne (Haarlem, 11 ottobre 1628  – Haarlem, 26 luglio 1702 ), è stato un pittore e disegnatore olandese del secolo d'oro, progenitore di una famiglia di artisti attivi fino all'inizio del XIX secolo.

Secolo d'oro olandese
Il Secolo d'oro (Gouden eeuw; /'xʌʊ̯dən e:w/ in olandese) è un periodo nella storia dei Paesi Bassi che corrisponde più o meno al XVII secolo, durante il quale il commercio, le scienze e le arti olandesi furono tra le più acclamate in Europa e nel mondo occidentale.
Classe Tritone
La classe Tritone, a volte denominata anche classe Flutto, fu un tipo di sommergili della Regia Marina, costruiti durante la seconda guerra mondiale per supplire alla mancanza sempre più grave di sommergibili da impiegare nel Mediterraneo. I sommergibili della classe Tritone erano del tipo a doppio scafo parziale; questa classe di sommergibili era sostanzialmente uguale alla precedente classe Argo, con l'introduzione di alcune migliorie, quali l'adozione di una falsatorre di tipo tedesco, motori diesel più potenti ed una maggiore autonomia. I battelli della seconda serie rispetto a quelli della prima serie avevano maggiore lunghezza e un dislocamento leggermente superiore.

Monfalcone
Monfalcone (in dialetto bisiacco Mofalcon, in friulano Monfalcon, in sloveno Tržič, in tedesco Falkenberg) è un comune italiano di 30 639 abitanti in Friuli-Venezia Giulia, nell'ente di decentramento regionale di Gorizia. Polo industriale e portuale, è sede dei principali cantieri navali italiani.
Monte Bregagno
Il monte Bregagno (in lombardo Bregagn) è una montagna delle Prealpi Luganesi alta 2.107 m s.l.m. Si trova sulla sponda occidentale del lago di Como e, benché di modesta altezza, con la sua imponenza domina tutto l'alto Lario.

Lingua lombarda
La lingua lombarda (nome nativo lombard, lumbaart o lumbard, secondo la grafia utilizzata, AFI: /lumˈbaːrt/; codice ISO 639-3 LMO) è una lingua appartenente al ramo gallo-italico delle lingue romanze occidentali, caratterizzata da un substrato celtico e da un superstrato longobardo. È parlata principalmente in Lombardia e nella porzione orientale del Piemonte, oltre che nella Svizzera italiana e in parte del Trentino occidentale, da 3,5 milioni di persone, corrispondenti a circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffusa. Salvo rari casi, è parlata in diglossia con l'italiano. Questo idioma è strettamente legato alle altre lingue gallo-italiche ad esso contigue, come l'emiliano e il piemontese, ma anche alle lingue galloromanze d'oltralpe, come l'occitano, il romancio, l'arpitano e il francese.
Virginia Polytechnic Institute and State University
La Virginia Polytechnic Institute and State University, meglio nota come Virginia Tech, è un'importante università di Blacksburg, Virginia, negli Stati Uniti d'America.

Fondata nel 1872 durante la presidenza di Ulysses S. Grant come centro di insegnamento di materie agrarie e meccaniche, i suoi corsi principali riguardano ingegneria, architettura, scienza, economia e agraria. Fa parte del land grant, un raggruppamento di atenei che ricevono fondi per la ricerca sulle scienze agricole e del suolo.

Il 16 aprile 2007 il campus dell'ateneo è stato teatro del cosiddetto "Massacro del Virginia Tech". Tale episodio - il secondo per gravità in fatto di massacri scolastici nella storia degli USA dopo il massacro della Bath School - è costato la vita a trentadue persone (escluso l'omicida), mentre altre ventinove hanno riportato ferite di diversa entità.

Massacro scolastico
Un massacro scolastico o sparatoria scolastica è un attacco armato o un altro incidente causato da armi da fuoco o da esplosivi all'interno di un'istituzione scolastica, come una scuola o un'università. I massacri scolastici hanno acceso numerosi dibattiti politici riguardo a politiche di controllo delle armi e a misure di prevenzione più stringenti nei confronti di atti di violenza perpetrati attraverso le armi.

L'espressione school shooting è comunemente usata per definire atti di violenza commessi tramite l'utilizzo di armi da fuoco da studenti o ex-studenti, ma anche da persone esterne, all'interno di una scuola. Gli Stati Uniti contano il maggior numero di massacri avvenuti all'interno di scuole.
Nathan Jones (Bananarama)
Nathan Jones è un singolo del gruppo pop britannico delle Bananarama, che nel 1988 ha pubblicato il brano (altra versione dell'omonimo singolo del gruppo vocale femminile statunitense The Supremes) come singolo estratto dall'album Wow!. Questa cover è anche presente nella colonna sonora del film Rain Man - L'uomo della pioggia, diretto da Barry Levinson e uscito nel 1988.

Barry Levinson
Barry Lee Levinson (Baltimora, 6 aprile 1942) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Ha vinto il premio Oscar al miglior regista nel 1989 per Rain Man - L'uomo della pioggia.
AMR 33
L'AMR 33  (AutoMitrailleuse de reconnaissance Renault modèle 1933) è stato un carro armato leggero francese ideato nei primi anni trenta; adatto alla sola ricognizione per le assai modeste qualità belliche, era obsoleto allo scoppio della seconda guerra mondiale ed ebbe limitato impiego.

Motore
Il motore è un dispositivo capace di trasformare una sorgente di energia, che può essere in forma chimica (in presenza di un combustibile), elettrica o termica, in un'energia meccanica o lavoro meccanico continui (i dispositivi capaci di questa trasformazione in modo impulsivo e discontinuo sono detti attuatori; muscoli piezoelettrici, elettrovalvole, relè ecc.), tipicamente impiegato in ambito applicativo con finalità di propulsione per veicoli di vario tipo.
Morton Heilig
Morton Leonard Heilig (22 dicembre 1926 – 14 maggio 1997) è stato un regista, direttore della fotografia, inventore e cameraman statunitense.

Dopo gli studi in filosofia e pittura a Chicago, Parigi e Ginevra, si diplomò negli anni 1948-50 al Centro Sperimentale di Cinema a Roma.

Nel 1957 ha iniziato a lavorare su una macchina adatta a vedere la televisione in 3D. L'esperimento, chiamato Sensorama, (brevettato nel 1962) era una cabina con schermi stereoscopici, altoparlanti stereo e una sedia semovibile. La visione futuristica di Heilig non trovò fondi sufficienti per essere sviluppata ed applicata al cinema come voleva il suo inventore.

Quando si ritirò in pensione progettò e realizzò una sua linea di scooter che andava a vendere al mercato delle pulci, adorava l'idea stessa del commercio:"Io porto alla gente un pò di me e loro in cambio mi danno così tanto".

Operatore di ripresa
L'operatore di ripresa, detto anche operatore video o cineoperatore (in inglese anche cameraman), è la persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica, allo scopo di riprendere e trasmettere o registrare le scene richieste.
22168 Weissflog
22168 Weissflog è un asteroide areosecante. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1548787 UA e da un'eccentricità di 0,2696363, inclinata di 2,97424° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al saltatore con gli sci tedesco Jens Weißflog.

Jens Weißflog
Jens Weißflog (Breitenbrunn, 21 luglio 1964) è un ex saltatore con gli sci tedesco.
Fino alla riunificazione tedesca gareggiò per la nazionale della Germania Est. Campione olimpico e mondiale, fu anche il primo sciatore ad aver vinto quattro volte il Torneo dei quattro trampolini (1984, 1985, 1991 e 1996).
Neptune's Daughter (film 1914)
Neptune's Daughter  è un film muto del 1914 diretto da Herbert Brenon.

Interpretato da Annette Kellerman, famosa nuotatrice australiana, è un film fantasy con protagonista l'oceano e la bella figlia del dio Nettuno. Tra gli altri interpreti, il catalogo A.F.I. segnala anche Guy Coombs, Marguerite Courtot e Francis Smith.

Nettuno (divinità)
Nettuno (in latino Neptūnus) è una divinità della religione romana, dio delle acque e delle correnti e in seguito divenne, dopo il 399 a.C., il dio del mare e dei maremoti, trasformandosi nell'equivalente del dio greco Poseidone, e già Cicerone nel suo trattato Sulla natura degli dei così lo descrive:

Malgrado il fatto che il suo culto si sia sviluppato dopo il suo accostamento a Poseidone, Nettuno fu sempre meno popolare, fra i marinai, di quanto lo fosse Poseidone presso i greci.
Violetta
Violetta – nome proprio di persona femminile

Violetta – pianta da fiore

Violetta – gradazione del colore viola

Violetta – melodramma in quattro atti di Saverio Mercadante

Violetta – miniserie televisiva italiana in due puntate, tratta dal romanzo di Alexandre Dumas La signora delle camelie

Violetta – telenovela argentina trasmessa su Disney Channel

Violetta – personaggio della serie Pokémon

Violetta – colonna sonora tratta dall'omonima telenovela

Violetta – asteroide

Punta Violetta – montagna delle Alpi Graie

Violetta - strumento musicale che tra il Cinquecento e l'Ottocento poteva indicare sia la viola che il piccolo violino a tre corde

Violetta (opera)
Violetta è un'opera in quattro atti di Saverio Mercadante, su libretto di Marco D'Arienzo. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro Nuovo di Napoli il 10 gennaio 1853.

Gli interpreti della prima rappresentazione furono:
Dipartimento per i trasporti
Il Dipartimento per i trasporti (in inglese Department for Transport - DfT, in gallese Adran am Drafnidiaeth) è il dipartimento governativo del governo del Regno Unito responsabile delle infrastrutture dei trasporti inglesi e per un numero limitato di argomenti correlati di Scozia, Galles e Irlanda del Nord, che non sono stati decentrati dal governo centrale.

Il dipartimento è diretto dal Segretario di Stato per i trasporti, attualmente, da Heidi Alexander.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Zona di Tornquist
La zona di Tornquist (nella terminologia in lingua inglese denominata anche Trans-European Suture Zone, o zona di sutura trans-europea e abbreviata in TESZ), è la linea di demarcazione tra il cratone dell'Europa Orientale (risalente al Precambriano) e gli orogeni fanerozoici dell'Europa sudoccidentale. La zona si estende dal Mare del Nord al Mar Nero.

La parte nordoccidentale della zona si formò in seguito alla collisione tra i paleocontinenti Avalonia e Baltica/Cratone dell'Europa Orientale nell'Ordoviciano superiore. La parte sudorientale, ora in gran parte celata da spessi bacini sedimentari, si sviluppò durante l'orogenesi ercinica e l'orogenesi alpina.

Ordoviciano superiore
Nella scala dei tempi geologici, l'Ordoviciano superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso l'Ordoviciano, che a sua volta è il secondo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

L'Ordoviciano superiore è compreso tra 460,9 ± 1,6 e 443,7 ± 1,5 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Ordoviciano medio e seguito dal Llandovery, la prima epoca del successivo Siluriano.
IRB Nations Cup 2010
La IRB Nations Cup 2010 fu la 5ª edizione della Nations Cup, competizione internazionale organizzata dall'International Rugby Board al fine di favorire la crescita delle federazioni di secondo livello tramite l'incontro con le nazionali "A" di quelle di primo livello.
Si svolse tra l'11 e il 20 giugno 2010 a Bucarest fra sei squadre: le rappresentative A di Argentina, Italia e Scozia e le nazionali maggiori di Romania (Paese organizzatore), Georgia e Namibia.

Fu la quarta di dieci edizioni consecutive a tenersi in Romania, e vide la vittoria finale della Namibia che si aggiudicò il torneo per la prima volta; fu anche la prima volta che la nazionale africana vinse un torneo fuori dal suo continente.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Asterix il gallico (film)
Asterix il gallico (Astérix le Gaulois) è un film del 1967 diretto da Ray Goossens. È il primo film d'animazione basato sulla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo, e adatta fedelmente l'omonimo albo a fumetti, a sua volta il primo della serie. Il progetto, previsto inizialmente per la televisione francese, fu coordinato dall'editore Georges Dargaud e da Raymond Leblanc, amministratore delegato dello studio Belvision, senza il coinvolgimento di Goscinny e Uderzo, che scoprirono dell'esistenza del film in una proiezione privata. Insoddisfatti del risultato, i due autori bloccarono la produzione degli adattamenti di altri due albi, Asterix e il falcetto d'oro e Asterix e il duello dei capi, e imposero di essere coinvolti nello sviluppo del sequel Asterix e Cleopatra (la cui uscita viene annunciata al termine di Asterix il gallico). Il film fu distribuito in Francia il 20 dicembre 1967 dalla Athos Films.

Asterix e il duello dei capi
Asterix e il duello dei capi (Le Combat des chefs) è la settima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966.