hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svjatlana Aleksievič
Svjatlana Aljaksandraŭna Aleksievič (in bielorusso Святлана Аляксандраўна Алексіевіч?; in russo Светлана Александровна Алексиевич?, Svetlana Aleksandrovna Aleksievič; Stanislav, 31 maggio 1948) è una giornalista e scrittrice bielorussa nata in Ucraina, insignita del premio Nobel per la letteratura nel 2015.

Nel corso della sua carriera, la giornalista e scrittrice ha seguito i principali eventi dell'Unione Sovietica nella seconda metà del Novecento: dalla guerra in Afghanistan, al disastro di Černobyl’, ai suicidi seguiti allo scioglimento dell'URSS. I suoi libri sono stati pubblicati in più di venti paesi e rappresentano uno struggente romanzo corale degli uomini e delle donne vissuti nell'Unione Sovietica e nella Russia post-comunista del XX secolo.

È considerata una delle maggiori scrittrici a livello mondiale.

Ivano-Frankivs'k
Ivano-Frankivs'k (in ucraino Івано-Франківськ?; in polacco Iwano-Frankiwsk; in russo Ивано-Франковск?, Ivano-Frankovsk), è una città dell'Ucraina e ospita l'amministrazione dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k e del distretto di Ivano-Frankivs'k. Nel 2022 aveva una popolazione di 238 196 abitanti. Nel 2024 aveva una popolazione di 227 827 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Ivano-Frankivs'k era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al distretto di Ivano-Frankivs'k, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sei il numero dei distretti dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k, questa città è entrata a far parte del distretto di Ivano-Frankivs'k.

Ivano-Frankivs'k è situata nella parte occidentale del paese. Prima del 1962, la città era conosciuta come Stanislav (in ucraino anche Станиславів, Stanyslaviv, e Stanisławów in polacco).
Coronilla
Coronilla  L. 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Fabacee, dall'aspetto di piccoli arbusti perenni dalla tipica infiorescenza a fiori papilionacei disposti a corona.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Arte copta
Per arte copta si intende sia l'arte egiziana agli inizi dell'era cristiana, sia l'arte dei cristiani copti che ebbe i suoi periodi più fulgidi nel V-VI secolo e nel XII-XIII secolo

L'atto di nascita dell'arte copta fu costituito dall'apertura dei primi conventi cristiani avvenuta per merito degli anacoreti san Macario e san Pacomio. Gradualmente questi luoghi divennero la culla dell'arte copta, all'inizio espressione per lo più antiaristocratica e ricca di elementi presi dalla tradizione dell'antico Egitto.

I principali esempi di arte copta sono le architetture dei luoghi sacri, le pitture murali, i tessuti, i manoscritti alluminati e l'artigianato del metallo, molti dei quali sopravvivono nei monasteri e nelle chiese.

Le opere d'arte copta sono spesso funzionali.

La principale collezione mondiale di arte ed iconografia copta è conservata nel Museo copto del Cairo. Una consistente collezione di arte copta si trova inoltre nella salle Baouit nel museo del Louvre a Parigi.

Anacoreta
Un anacoreta (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, "ritirarsi") è un religioso che abbandona la società per condurre una vita solitaria dedicandosi all'ascesi, alla preghiera e alla contemplazione.

L'anacoretismo, nell'evoluzione del monachesimo, è una forma intermedia tra ascetismo e cenobitismo, caratterizzata da isolamento, non sempre totale, preghiera, lavoro per il proprio sostentamento e austerità della vita. L’anachòresis è l’abbandono della società e la fuga nel deserto.
Episodi di The Event
La prima e unica stagione della serie televisiva The Event, composta da 22 episodi, negli Stati Uniti è stata trasmessa dal canale statunitense NBC dal 20 settembre 2010 al 24 maggio 2011, raccogliendo complessivamente una media di 7,09 milioni di telespettatori per episodio.

In Italia gli episodi sono andati in onda il giorno dopo la trasmissione statunitense, in lingua originale sottotitolati in italiano sul canale Joi della piattaforma Mediaset Premium. Gli episodi doppiati in lingua italiana sono andati in onda sullo stesso canale ad una settimana dalla trasmissione statunitense, dal 28 settembre 2010 al 31 maggio 2011. In chiaro la serie viene trasmessa dal 18 gennaio 2012 su Italia 2.

Rick Peters
Rick Peters (...) è un attore statunitense apparso in diversi film e serie televisive ed è conosciuto principalmente per i ruoli di Bobby Manning nella serie Agente speciale Sue Thomas e di Elliot Larson nella quarta stagione di Dexter.
Keitum
Keitum (in frisone settentrionale Kairem, in danese Kejtum; 1 250 abitanti circa) è un villaggio tedesco sul Mare del Nord situato nell'isola di Sylt, isola appartenente al Land Schleswig-Holstein (Germania nord-occidentale) e facente parte dell'arcipelago delle Isole Frisone Settentrionali. 
Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione, che - insieme alle località di Westerland, Munkmarsch, Rantum, Archsum e Tinnum - va a formare la neo-nata municipalità di Sylt, municipalità del circondario della Frisia Settentrionale. Precedentemente (ovvero fino al 2009), faceva invece parte del comune soppresso di Sylt-Ost, mentre fino al 1970 era un comune a sé stante, che comprendeva anche la località di Munkmarsch.

Un tempo (fino al XIX secolo) centro principale dell'isola, è soprannominato il "cuore verde dell'isola" per via della grande quantità di alberi.

Balena
Una balena è, in senso lato, qualsiasi cetaceo di taglia gigantesca, come il capodoglio e i misticeti (balenottere, megattere e balenidi). Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene". Esso deriva dal latino bālaena, bāllaena o bālēna (dal greco antico φάλαινα?, phálaina o φάλη, phálē dalla stessa radice indoeuropea del tedesco Wal, dell'inglese whale e dello svedese val).

Su alcuni dizionari della lingua italiana il significato del termine è fatto ricondurre specificatamente alla famiglia Balaenidae.

Secondo Herman Melville, scrittore del famoso romanzo Moby Dick, il termine balena contiene al suo interno tutte le specie dell'ordine dei cetacei ed è proprio secondo questa definizione che il capodoglio Moby Dick è "la balena bianca".
Édouard Boulanger
Édouard Boulanger (Nancy, 4 maggio 1979) è un copilota di rally svizzero, con passaporto francese, specializzato nei rally raid, vincitore del Rally Dakar nel 2021 e due volte campione mondiale di rally raid.

Rally raid
Il Rally raid è un tipo di rally che, a differenza dei rally validi per il Campionato del mondo rally, si svolge su più giornate e le prove speciali sono molto lunghe, per questa ragione sono talvolta detti rally marathon. Un terreno comune a molti rally raid è il deserto.

Inoltre nei rally raid non competono solo le auto, ma anche le moto, i camion e i quad.
Quichotte/Pergamon
Quichotte è il terzo album live del gruppo tedesco di musica elettronica Tangerine Dream, pubblicato originariamente nel 1980.

Il titolo Quichotte è ispirato da Don Chisciotte di Miguel de Cervantes, mentre Pergamon è un tributo al Pergamonmuseum della Berlino Est.

Pergamonmuseum
Il Museo di Pergamo (in tedesco Pergamonmuseum) è un museo statale di Berlino, sito sull'Isola dei musei.

Considerato uno dei più importanti musei archeologici della Germania e del mondo, prende il nome dall'antica città ellenistica di Pergamo in Anatolia (oggi in Turchia), da cui provengono la maggior parte delle opere esposte. Attualmente il museo è in ristrutturazione ed è totalmente chiuso al pubblico. Una riapertura parziale è prevista per il 2027 ed una completa almeno per il 2037.
Pamiętniki z wakacji
Pamiętniki z wakacji (letteralmente Diario delle vacanze) è una serie di falsi-documentari polacchi andati in onda su Polsat TV dall'8 ottobre 2011 al 28 aprile 2013 e dal 2 marzo 2016 al 25 maggio 2016 , basata sull'originale tedesco X-Diaries  in onda su RTL II.

RTL II
RTL II, o RTL 2, è un canale televisivo tedesco.
Il canale trasmette programmi come il Grande Fratello, serie come Stargate SG-1 e nel pomeriggio prevalentemente anime (Detective Conan, InuYasha, One Piece e Naruto). La domenica mattina vengono trasmessi anime come Pokémon, Dragon Ball e Dragon Ball Z.
Regola della mano sinistra
In Fisica, la Regola della mano sinistra di Fleming mostra la direzione della spinta su un conduttore che porta una corrente in un campo magnetico.

La Regola della mano sinistra è un algoritmo utilizzato per uscire da un labirinto.

Labirinto
Il labirinto è una struttura, solitamente di vaste dimensioni, costruita in modo tale che risulti difficile per chi vi entra trovare l'uscita.

Anticamente per lo più unicursale, ovvero costituito da un unico involuto percorso che conduceva inesorabilmente al suo centro, il labirinto è poi diventato sinonimo di tracciato multiviario o multicursale. In alternativa un tracciato inestricabile di strade, si può definire come un dedalo, termine chiaramente nato dalla figura del mitico Dedalo, il leggendario costruttore del labirinto di Creta per il re Minosse, il più noto tra quelli dell'antichità.
Pamjat' Azova (incrociatore)
Il Pamjat' Azova (in russo Память Азовa?, letteralmente "Memoria di Azov") fu un incrociatore corazzato costruito per la Marina Imperiale Russa alla fine degli anni ottanta del XIX secolo.

Fu dismessa dal servizio in prima linea nel 1909, trasformata in unità addestrativa e affondata da torpediniere inglesi durante la guerra del Baltico nel corso della Guerra civile russa.

Incrociatore corazzato
Un incrociatore corazzato fu un tipo di incrociatore protetto da una corazzatura su tutti i fianchi, così come sui ponti e sulle postazioni dei cannoni. Questa classe di navi fu utilizzata all'incirca a partire dal 1875 fino a metà della prima guerra mondiale e in ruoli ausiliari negli anni trenta e anche nella seconda guerra mondiale.

Lo sviluppo dei proiettili esplosivi alla metà del 1800 rese l'uso della corazzatura inevitabile, nonostante il suo costo e peso, e gli incrociatori corazzati cominciarono a comparire nelle grandi marine occidentali (ed in quella giapponese).
Zoltán Melis
Zoltán Melis (Pestszenterzsébet, 11 settembre 1947) è un ex canottiere ungherese, vincitore della medaglia d'argento nel quattro senza a Città del Messico 1968 insieme a György Sarlós, al cognato József Csermely e al fratello Antal Melis.

Quattro anni dopo venne selezionato per gareggiare con l'otto a Monaco di Baviera 1972, classificandosi settimo.

In carriera vanta, sempre nel quattro senza e con gli stessi compagni, un argento europeo a Klagenfurt 1969.

É cognato di Kamilla Kosztolányi, canottiera che ha rappresentato l'Ungheria a Montréal 1976 e Mosca 1980.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Campo dei Frari
Campo dei Frari è un campo di Venezia, situato nel sestiere di San Polo, tra Campo San Tomà e Campo San Stin.

Il campo prende il proprio toponimo dall'antica presenza in loco degli ordini minori, detti in veneziano Frari.

San Polo (sestiere di Venezia)
San Polo è un sestiere di Venezia. Il sestiere prende il nome da campo San Polo, il più grande di Venezia dopo piazza San Marco, e dall'omonima chiesa. Il sestiere invece è quello di minor estensione e il più ricco di botteghe artigiane e piccole osterie tipiche veneziane, i bàcari.
Nieuwspoort
Nieuwspoort è una società che si rivolge a politici, lobbisti e giornalisti olandesi in modo che possano incontrarsi in modo informale qui. È anche un luogo in cui si tengono conferenze stampa di politici (in particolare il discorso settimanale del Primo ministro dei Paesi Bassi).

Ministro-presidente dei Paesi Bassi
Il ministro-presidente dei Paesi Bassi (in olandese Minister-president van Nederland) è il capo del governo dei Paesi Bassi e presiede il Consiglio dei ministri. Svolge anche il ruolo di ministro degli affari generali.

Il titolo di "ministro-presidente" è stato adottato ufficialmente nel 1945, mentre prima di allora l'incarico era denominato "presidente del Consiglio dei ministri" (Voorzitter van de Ministerraad). Viene spesso chiamato "premier" in modo informale.
Ostra
Ostra antica – città romana abbandonata

Ostra – comune italiano in provincia di Ancona

Ostra Vetere – comune italiano in provincia di Ancona

Ostra – comune della Romania nel distretto di Suceava

Ostrá – comune della Repubblica Ceca nel distretto di Nymburk

Ostra antica
Ostra (in greco Οστρα) era una città romana della regione VI Augustea (Umbria et Ager Gallicus), prima praefectura poi municipium, città nel territorio una volta occupato dai Senones (in Ager Gallicus in Piceno). Situata nella località Le Muracce dell'odierno comune di Ostra Vetere da cui dista circa 3 km, in provincia di Ancona, su un terrazzo di fondovalle alla sinistra del fiume Misa, l'antico fiume Sena. Nel ventunesimo secolo è un'area archeologica demaniale e tutelata da vincolo archeologico, l'area degli scavi ed i terreni adiacenti sono di proprietà dello Stato Italiano. Oltre che sito archeologico è usato anche come luogo di eventi musicali ed artistici.
Paolo Emilio André
Enrico Paolo Emilio Andrè (Firenze, 23 dicembre 1877 – Firenze, 1º novembre 1939) è stato un architetto italiano.

Enrico Paolo Emlio Andrè (meglio conosciuto come Paolo Emilio Andrè) è stato un architetto fiorentino, cognato del più noto architetto Gino Coppedè. A Firenze è uno dei pochi architetti di inizio '900 che adotta gli stilemi del liberty, seppur timidamente, e realizza il Villino Uzielli in Piazza d'Azeglio tra il 1903 ed il 1906.

Il Palazzo della Pubblica Assistenza L'Avvenire di Prato del 1913, invece è progettato con un linguaggio storicista.

Gino Coppedè
Gino Coppedè, all'anagrafe Luigi Coppedè (Firenze, 26 settembre 1866 – Roma, 20 settembre 1927), è stato un architetto, scultore e decoratore italiano. Fu un artista eclettico e sviluppò un suo stile ornamentale che coincise, nella scelta di alcuni motivi, con i caratteri più immediati dello stile Liberty.

Fu attivo prevalentemente a Genova, lavorando sulle principali arterie ed edifici a cavallo fra l'Ottocento e il Novecento, e anche a Messina e altre città in Italia e all'estero.
Ambasciatori austriaci nell'Assia-Kassel
L'ambasciatore austriaco nell'Assia-Kassel era il primo rappresentante diplomatico dell'Austria (del Sacro Romano Impero, dell'Impero austriaco e dell'Impero austro-ungarico) nell'elettorato d'Assia-Kassel.

Le relazioni diplomatiche tra i due stati iniziarono dopo il Congresso di Vienna nel 1815 e si conclusero nel 1866 quando la Prussia incorporò lo stato nel proprio regno.

Langraviato d'Assia-Kassel
Il langraviato (o contea) d'Assia-Kassel (Landgrafschaft Hessen-Kassel in tedesco) fu un principato del Sacro Romano Impero creato quando la contea di Assia venne divisa nel 1568 alla morte del conte Filippo I di Assia.

Suo figlio primogenito Guglielmo ereditò la parte nord e la capitale Kassel. Gli altri figli ricevettero le contee di Assia-Marburg, di Assia-Rheinfels e di Assia-Darmstadt.

I voti al Reichstag erano due: uno proprio e uno per il controllato Principato di Hersfeld, oltre a svariate partecipazioni a gruppi di territori minori.
I Believe in Father Christmas (1993)
I Believe in Father Christmas è un EP del gruppo progressive rock britannico Emerson, Lake & Palmer, pubblicato dalla Victory nel 1993.

L'EP, suddiviso in due versioni, contiene i brani estratti dai 45 giri – compreso l'omonimo brano di Greg Lake –, dal box-set The Return of the Manticore e dagli album Brain Salad Surgery (1973) e Works Volume 2 (1977).

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Medvež'egorskij rajon
Il Medvež'egorskij rajon (in russo Медвежьегорский район?) è un rajon della Repubblica di Carelia, nella Russia europea; il capoluogo è Medvež'egorsk.
Istituito il 29 agosto 1930, ricopre una superficie di 13.696 chilometri quadrati, inclusa una parte del lago Onega.

Lago Onega
Il lago Onega (pronuncia italiana: /oˈnɛɡa/; in russo Оне́жское о́зеро?, Onéžskoe ózero, o semplicemente Оне́го, Onégo; in finlandese Ääninen, in careliano Oniegu, in vepso Änine) è il secondo lago d'Europa in ordine di grandezza dopo il lago Ladoga.
Ardèche Classic 2023
La Ardèche Classic 2023, denominata ufficialmente Faun-Ardèche Classic 2023, ventitreesima edizione della corsa, valevole come settima prova dell'UCI ProSeries 2023 categoria 1.Pro, si svolse il 25 febbraio 2023 su un percorso di 168,5 km, con partenza e arrivo a Guilherand-Granges, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Julian Alaphilippe, il quale completò il percorso in 4h22'50", alla media di 38,465 km/h, precedendo il connazionale David Gaudu e il danese Mattias Skjelmose.

Sul traguardo di Guilherand-Granges 106 ciclisti, su 138 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Mattias Skjelmose
Mattias Skjelmose Jensen (Copenaghen, 26 settembre 2000) è un ciclista su strada danese che corre per il team Lidl-Trek.

Professionista dal 2021, ha caratteristiche di scalatore. In carriera, ha vinto il Giro del Lussemburgo 2022 e il Giro di Svizzera 2023. Si è imposto anche nella classifica giovani alla Vuelta a España 2024 ed ha trionfato nell'Amstel Gold Race 2025.
Dipartimento di Kédougou
Il dipartimento di Kédougou (fr. Département de Kédougou) è un dipartimento del Senegal, appartenente alla regione omonima. Il capoluogo è la città di Kédougou, capoluogo regionale.

Il dipartimento attuale venne creato nel 2008 scorporando parte del precedente dipartimento di Kédougou, elevato a regione.

Il dipartimento di Kédougou comprende (al 2012) 1 comune (il capoluogo Kédougou) e 2 arrondissement:

Bandafassi

Fongolembi

Kédougou
Kédougou è una città del Senegal sudorientale, capoluogo della regione omonima.

Sorge presso il confine con la Guinea, lungo il corso del fiume Gambia, alle pendici settentrionali del massiccio montuoso del Fouta Djalon. Il clima della città è tropicale, con alternanza di una stagione umida (maggio-ottobre) e una secca (→ vedi climogramma); la temperatura media annua è di circa 28 °C, mentre le precipitazioni ammontano a circa 1.300 millimetri annui.
Pakulicha
La Pakulicha (in russo Пакулиха?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra dell'Enisej. Scorre nel Turuchanskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume proviene dal lago Nalim'e e scorre lungo il bordo orientale del bassopiano della Siberia occidentale in direzione nord-orientale. Sfocia nell'Enisej a 1 154 km dalla foce. Ha una lunghezza di 208 km e il suo bacino è di 4 740 km². I suoi maggiori affluenti sono: Malaja Pakulicha (lungo 100 km) proveniente dalla sinistra idrografica e Zujkovaja (69 km) dalla destra.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Leyton House CG901
La Leyton House CG901 è la vettura con cui la scuderia Leyton House March Racing Team corse la stagione 1990 del Campionato mondiale di Formula 1. Guidata da Maurício Gugelmin e da Ivan Capelli, la vettura si mise in luce soprattutto con il pilota italiano, che tenne il comando per lunga parte del Gran Premio di Francia concludendo secondo alle spalle di Alain Prost.

Ivan Capelli
Ivan Franco Capelli (Milano, 24 maggio 1963) è un ex pilota automobilistico e telecronista sportivo italiano che ha gareggiato in Formula 1 dal 1985 al 1993.

Prima della Formula 1, in monoposto, ha vinto la Formula 3 italiana, la Formula 3 europea e l'International Formula 3000 rispettivamente nel 1983, nel 1984 e nel 1986.
Pignolata glassata
La pignolata Messinese è un dolce tipico siciliano di Messina.

La specialità dolciaria è inclusa nella lista siciliana dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf) con la denominazione di pignolata di Messina.

Il dolce è ampiamente diffuso anche nella Sicilia orientale e nell'area calabrese che va da Melito a Scilla dove vi è una variante con glassa al gusto di bergamotto, oltre alla tradizionale con cedro e cioccolato.

È un dolce tradizionalmente tipico del periodo di carnevale, tuttavia oggi lo si produce durante tutto l'anno.

Si presenta come un mucchietto di pigne di varie dimensioni ricoperte di glassa bianca al limone e scura al cioccolato e dall'odore di essenza di cedro e cioccolato vanigliato.

Scilla (Italia)
Scilla (anticamente U Scigghiu in dialetto reggino) è un comune italiano di 4 421 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

È una rinomata località turistica situata su un promontorio all’ingresso settentrionale dello stretto di Messina.
Vansbro (comune)
Vansbro è un comune svedese di 6 858 abitanti, situato nella contea di Dalarna. Il suo capoluogo è la cittadina omonima. Gli abitati della zona hanno origine piuttosto antiche, risalendo a prima dell'era vichinga.

Contea di Dalarna
La contea di Dalarna o Dalecarlia (in svedese Dalarnas län) è una delle contee o län della Svezia situate nella parte centrale del Paese. Il nome significa "le valli" (en dal = una valle).

Confina con le contee di Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro e Värmland e con le contee norvegesi di Innlandet e Trøndelag.
Solido
Si definisce solido una porzione di materia che si trova in uno stato condensato caratterizzato da resistenza a deformazione e a variazioni di volume. La branca della fisica che si occupa dei solidi è detta fisica dello stato solido, mentre la chimica dello stato solido si concentra principalmente sulla natura e sulle proprietà chimiche e chimico-fisiche dei solidi. Lo studio dei materiali solidi rientra nella scienza dei materiali e nella tecnologia dei materiali. Lo studio del comportamento meccanico del corpo solido è oggetto della meccanica dei solidi.

Chimica fisica
La chimica fisica è la branca della chimica che studia le leggi fisiche che sottostanno ai processi chimici, ovvero studia il dettaglio dei processi chimici considerando molecole e atomi come sistemi fisici. Classiche aree di lavoro della chimica fisica sono la termodinamica, la cinetica chimica, la meccanica quantistica e la spettroscopia.