hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurizio Ferrante Gonzaga
Maurizio Ferrante Gonzaga (Venezia, 21 settembre 1861 – Roma, 24 marzo 1938) è stato un nobile e generale italiano, decorato del grado di ufficiale dell'Ordine militare di Savoia, di due medaglie d'oro, tre d'argento e due medaglie di bronzo al valor militare e della croce al merito di guerra.

Ebbe i titoli nobiliari di Principe del Sacro Romano Impero, Marchese di Vescovato, Marchese del Vodice, Conte di Villanova e Cassolnovo (dal 1932), Patrizio veneto. Fu inoltre senatore del Regno d'Italia.

Cassolnovo
Cassolnovo (Casœ in dialetto cassolese e Cassö nel dialetto lomellino) è un comune italiano di 6 745 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina nordorientale alle porte di Vigevano, città alla quale è legata da profondi legami storici. È il comune più settentrionale della provincia e confina con le province di Novara e Milano.
Il territorio comunale si trova completamente all'interno del Parco naturale lombardo della Valle del Ticino.
Imzad
L'imzad (in arabo إمزاد‎?, anche amẓad o umẓad, lett. "capelli" o "peli") è uno strumento musicale tipico dei tuareg molto simile a un violino.

Nel 2013 è stato inserito nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.

Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità
La lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità viene stilata dall'UNESCO e include usanze del patrimonio intangibile e sensibilizza la popolazione alla loro salvaguardia.

L'effettivo inserimento di un bene nella lista deve soddisfare i seguenti criteri:

L'elemento deve essere un bene immateriale.

L'iscrizione alla lista deve contribuire a dare risalto all'elemento, a sensibilizzarne il significato e a promuovere la diversità culturale nel mondo.

La candidatura dell'elemento deve allegare un documento che attesti la salvaguardia del bene stesso, i metodi con cui essa viene svolta, i costi e gli enti interessati.

Deve esserci un impegno comunitario nel sostenere la candidatura dell'elemento.

L'elemento deve essere registrato in un inventario nazionale.

A dicembre 2025 gli elementi registrati sono 849 divisi in 157 paesi del mondo.
Taghjijt
Taghjijt  (in arabo تغجيجت‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Guelmim, regione di Guelmim-Oued Noun. Conta una popolazione di 9 988 abitanti (censimento 2014).

Guelmim-Oued Noun
Guelmim-Oued Noun (in arabo: كلميم-وادي نون, in berbero: ⴳⵍⵎⵉⵎ-ⵡⴰⴷ ⵏⵓⵏ) è una delle dodici regioni del Marocco, nel Sahara Occidentale, in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Assa-Zag

Guelmim

Sidi Ifni

Tan-Tan
Tonia Carrero
Tônia Carrero, nome d'arte di Maria Antonieta Portocarrero Thedim (Rio de Janeiro, 23 agosto 1922 – Rio de Janeiro, 3 marzo 2018), è stata un'attrice brasiliana di teatro, cinema e TV.

Sposata per alcuni anni con Adolfo Celi, divenne una delle attrici brasiliane più famose in ambito televisivo, cinematografico e teatrale. Fu artisticamente attiva fino al 2008.

Copacabana Palace (film)
Copacabana Palace è un film del 1962 diretto da Steno.

La pellicola, girata in Brasile, è frutto di una coproduzione italo-franco-brasiliana.

Film dalla trama piuttosto esile, vanta comunque nel cast attori celebri come Walter Chiari e Sylva Koscina, nonché la presenza di alcuni famosi musicisti brasiliani di bossa nova come Antônio Carlos Jobim, Luiz Bonfá, João Gilberto e il gruppo Os Cariocas, tutti nel ruolo di loro stessi.
Linea principale Chikuhō
La linea principale Chikuhō (筑豊本線?, Chikuhō-honsen) è una linea ferroviaria dell'isola del Kyūshū, in Giappone, gestita dalla JR Kyushu, e collega la stazione di Wakamatsu, a Kitakyūshū e quella di Haruda, a Chikushino, entrambe nella prefettura di Fukuoka. Questa è la più breve ferrovia giapponese ad essere definita "principale".

La sezione tra la stazione di Kurosaki, la stazione di Orio, la stazione di Katsuragawa e la stazione di Hakata, che comprende la linea principale Kagoshima e la linea Sasaguri, è soprannominata "linea Fukuhoku Yutaka", la sezione tra la stazione di Wakamatsu e la stazione di Orio è soprannominata "linea Wakamatsu" e la sezione tra la stazione di Katsuragawa e la stazione di Harada è soprannominata "linea Harada".

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
Saeid Abdevali
Saeid Mourad Abdevali (in persiano سعيد عبدولى‎; Andimeshk, 4 novembre 1989) è un lottatore iraniano, vincitore della medaglia di bronzo nella categoria 75kg (greco-romana) ai Giochi di Rio de Janeiro 2016.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
XV Giochi paralimpici estivi
I XV Giochi paralimpici estivi (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016) si sono svolti a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 7 al 18 settembre 2016. Il luogo e il periodo in cui si è tenuto l'evento l'hanno resa la prima paralimpiade a essere disputata in una stagione invernale, nonché la prima in un paese dell'America Latina e la seconda nell'emisfero australe, dopo Sydney 2000. In questi giochi, per la prima volta, si sono tenute le gare di canoa paralimpica e triathlon paralimpico.

Pallacanestro in carrozzina
La pallacanestro in carrozzina è uno sport per disabili. Nasce in Inghilterra e viene creato per dare la possibilità di rendere questo sport accessibile anche alle persone con disabilità.

Esso si caratterizza per la complessità delle scelte tecnico-tattiche individuali e di squadra, che riproducono in tutto e per tutto quelle di una partita di pallacanestro per normodotati.

Storicamente questo sport è stato uno dei primi ad essere stato utilizzato dal neurologo inglese Ludwig Guttmann come terapia riabilitativa per i reduci del secondo dopoguerra.
Chiesa di San Donnino (Montechiarugolo)
La chiesa di San Donnino è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato in via Monte 5 a Monticelli Terme, frazione di Montechiarugolo, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiaria della parrocchiale di San Donnino e Gesù Salvatore di Monticelli Terme e fa parte della zona pastorale della Pedemontana.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Gessner
Conrad Gessner – naturalista, teologo e bibliografo svizzero

Herta Gessner – astronoma tedesca

Johannes Gessner – medico e naturalista svizzero

Nicolas Gessner – regista e sceneggiatore ungherese

Salomon Gessner – poeta e pittore svizzero

Sonia Gessner – attrice svizzera

Johannes Gessner
Johannes Gessner (Zurigo, 18 marzo 1709 – Zurigo, 6 maggio 1790) è stato un medico e naturalista svizzero.

Figlio del pastore protestante Christoph e di Esther Maag, dopo aver studiato scienze naturali a Zurigo, studiò dal 1726 medicina a Basilea e a Leida dove conobbe Albrecht von Haller. Insieme, Gessner e Haller studiarono medicina a Parigi, matematica a Basilea con Johann Bernoulli e nel 1729 fecero un viaggio attraverso la Svizzera, studiandone la flora.

Laureatosi in medicina a Basilea nel 1730, dal 1733 divenne professore di matematica e dal 1738 di fisica nel Collegio Carolinum di Zurigo

Fondò nel 1746 la Società di scienze naturali che presiedette fino alla morte. Ebbe per allievi figure importanti come Johann Caspar Lavater e Johann Georg Sulzer.
Commando (videogioco)
Commando (戦場の狼?, Senjō no ōkami) è un videogioco arcade di tipo sparatutto a scorrimento militare prodotto dalla Capcom nel 1985.  
Oltre che per sala giochi è stato pubblicato per un elevato numero di home computer e console dell'epoca, nonché incluso in raccolte più moderne come Capcom Classics Collection.

Commando è uno dei più celebri sparatutto con vista dall'alto di tutti i tempi, e viene di solito ricordato tra i migliori arcade dell'epoca d'oro delle sale giochi; fu anche uno dei più grandi successi nella conversione per Commodore 64.

Sala giochi
La sala giochi è un tipo di locale pubblico, destinato soprattutto ai ragazzi, con macchine da intrattenimento funzionanti prevalentemente a gettoni o monete, tra cui videogiochi arcade, biliardo, calcio balilla, flipper, hockey da tavolo, pesca verticale e macchine chiromanti; in alcuni paesi, compresa l'Italia, si possono trovare anche apparecchiature per il gioco d'azzardo.

L'espressione "sala giochi" fu coniata per la prima volta negli anni trenta del ventesimo secolo per indicare i locali in cui apparvero i primi flipper.
Classe Uragan
La classe Uragan fu una classe di pattugliatori (da alcuni classificati anche come torpediniere) della marina militare sovietica, composta da 18 unità suddivise in quattro sottoclassi (Uragan I/IV); tra le prime unità navali di superficie costruite in URSS dopo gli eventi della guerra civile russa, le Uragan entrarono in servizio a partire dal 1929 e gli ultimi esemplari furono radiati a fine anni cinquanta.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Chhabra
Chhabra è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 22.795 abitanti, situata nel distretto di Baran, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Pareiasaurus
Pareiasaurus è un genere estinto di rettili erbivori, appartenente ai pareiasauri. Visse nel Permiano medio e superiore (tra 260 e 255 milioni di anni fa), e i suoi resti sono stati rinvenuti in Sudafrica.

Erbivoro
In zoologia è definito erbivoro un organismo che si nutre prevalentemente di materia organica vegetale vivente, ovvero di produttori. L'erbivoria, in ecologia è la forma tipica di nutrizione dei consumatori primari nella rete delle piramidi alimentari. Altri consumatori della rete possono nutrirsi di carne (di consumatori primari o successivi, e di decompositori), mentre i decompositori si alimentano di feci, organismi morti, eccetera.
Third and Double
Third and Double è il terzo album del gruppo musicale nu jazz italiano Gabin, pubblicato il 5 marzo 2010 dall'etichetta discografica Universal.

L'album, composto da due differenti dischi, è stato anticipato dal singolo Lost and Found, la cui parte vocale è stata eseguita da Mia Cooper. Il disco ha debuttato alla posizione numero 40 della classifica italiana.

Nu jazz
Nu jazz è un termine generico coniato nei tardi anni '90 con cui ci si riferisce a tutti quei generi musicali che nascono dalla fusione di sonorità tipiche del jazz ad elementi di altri stili come funk, soul, electronic dance music e free improvisation. Anche scritto nü-jazz o NuJazz, può assumere a seconda dei casi nomi come New Urban Jazz, electronic jazz, electro-jazz, electric jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion, neo-jazz, future jazz o Jazz-hop e electro-lounge. Il termine viene utilizzato anche per indicare la musica jazz di nuova concezione, comunque anche fruibile in una selezione musicale da club/disco/lounge bar.

In accordo con il critico musicale Tony Brewer:
Surtsey
Surtsey (in islandese "isola di Surtr") (pronuncia: ˈsʏr̥(t)sˌeiː) è un'isola vulcanica al largo della costa meridionale dell'Islanda emersa dal mare nel 1963. Situata alla latitudine di 63°17′ N, è il punto più meridionale dell'Islanda.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Chemiurgia
Chemiurgia (Chemurgy in inglese, dal greco chemeia «chimica» ed ergon «lavoro») è un termine nato in America negli anni trenta per definire quella branca dell'industria e della chimica applicata (e in particolare dell'agrochimica) che si occupa della preparazione dei prodotti industriali esclusivamente da materie prime agricole e naturali, facendo uso solamente di risorse rinnovabili e senza recare danno all'ambiente.

La parola fu coniata dal chimico William J. Hale, che nel 1934 pubblicò il libro The Farm Chemurgic, per indicare «l'ottenimento di sostanze chimiche industriali dai prodotti agricoli».

Risorsa rinnovabile
Una risorsa rinnovabile è una risorsa naturale non esauribile che si può rigenerare mediante processi naturali nella scala dei tempi umana; la radiazione solare, le maree, il vento e l'energia idroelettrica sono esempi di risorse energetiche rinnovabili; il legno, l'acqua dolce e il cuoio sono esempi di risorse materiali rinnovabili nel caso siano sfruttate in maniera sostenibile, calcolando la capacità di garantire il mantenimento di tali risorse.

Rispetto ai combustibili fossili, l'energia che si ottiene dalle risorse rinnovabili generalmente causa un minore impatto ambientale.

I combustibili fossili, come la benzina, il carbone, gas naturale e gasolio non sono rinnovabili.
Pallavolo ai XIX Giochi asiatici - Torneo maschile
Il torneo di pallavolo maschile ai XIX Giochi asiatici si è svolto dal 19 al 26 settembre 2023 a Hangzhou, Huzhou e Shaoxing, in Cina, durante i XIX Giochi asiatici: al torneo hanno partecipato diciannove squadre nazionali asiatiche e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva all'Iran.

Nazionale maschile di pallavolo dell'Iran
La nazionale maschile di pallavolo dell'Iran è una squadra asiatica e oceaniana composta dai migliori giocatori di pallavolo dell'Iran ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica dell'Iran.
Ar-Men (birra)
L'Ar-Men è una birra francese, prodotta dall'industria Brasserie de Bretagne, così chiamata in omaggio all'omonimo faro.

Esistono molti tipi di birre: bianca, bionda, rossa, dorata ed ambrata. La mescolanza della birra bionda, rossa e dorata è effettuata a Tréguier e quella della bianca e ambrata a Trégunc. La produzione è realizzata in bottiglie non pastorizzate da 33 cl. e 75 cl.

Tréguier
Tréguier (Landreger in lingua bretone) è un comune francese di 2 985 abitanti situato nel dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna.

Tréguier è il capoluogo storico del Trégor. Il centro storico d'impronta medievale è ben preservato e racchiude vari monumenti storici, tra cui spicca la cattedrale di Saint-Tugdual, di stile gotico bretone con una parte romanica e dedicata al primo vescovo della città, san Tugdual. Vi si trova il sepolcro di Sant'Ivo, santo patrono della Bretagna.

La città ha dato i natali allo scrittore Ernest Renan, uno dei maggiori intellettuali francesi della seconda metà dell'Ottocento. La sua casa natia è stata trasformata in un museo ed è stata dichiarata monumento nazionale.
Charles Reisner
Charles Reisner, o Charles "Chuck Reisner" (Minneapolis, 14 marzo 1887 – La Jolla, 24 settembre 1962), è stato un regista e attore statunitense.

Si firmava talvolta anche come Charles F. Reisner o anche Charles Riesner.

Hunt Stromberg
Hunt Stromberg (Louisville, 12 luglio 1894 – Santa Monica, 23 agosto 1968) è stato un produttore cinematografico e regista statunitense.

Nella sua prolifica carriera cinematografica, durata trent'anni, Stromberg produsse, scrisse e diresse alcuni dei film hollywoodiani più popolari e di maggior profitto come la serie del L'uomo ombra e i film operetta che avevano come protagonista la coppia Nelson Eddy/Jeanette MacDonald. Di sua produzione anche il famoso Donne di George Cukor e Il paradiso delle fanciulle, film che, nel 1937, gli fece vincere l'Oscar al miglior film.

Suo figlio Hunt Stromberg Jr. (1923-1986), nato dal matrimonio con Katherine Kerwin, fu produttore teatrale, radiofonico e televisivo.
Callimaco di Afidna
Callimaco del demo di Afidna (in greco antico Καλλίμαχος?, Kallímachos; VI secolo a.C. – Maratona, 490 a.C.) è stato un generale e politico ateniese, arconte polemarco ovvero comandante in capo dell'esercito ateniese durante la battaglia di Maratona.

Atene (città antica)
La polis di Atene fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia e dell'area mediterranea, lasciando una traccia profonda nella storia culturale e politica dell'Europa e del mondo occidentale.

Atene fu una città-Stato, la prima nella storia dell'umanità ad adottare un sistema politico democratico. È considerata inoltre la culla del teatro, della filosofia, della storiografia, della pedagogia e della politica, intesa come partecipazione attiva dei cittadini.

Nacque nell'Attica, un territorio ricco di risorse agricole e minerarie; già all'epoca dei micenei in quel luogo sorgeva una cittadella fortificata. Atene vera e propria nacque però nell'VIII secolo a.C., con un processo che la tradizione antica attribuiva al mitico re Cecrope; altri suoi sovrani leggendari furono Egeo e Teseo. Inoltre in origine Atene era una società tribale: infatti la popolazione era divisa in quattro parti e ogni parte era divisa in più famiglie.
Lydia Ko
Dame Lydia Ko (hangŭl: 리디아 고), nata Go Bo-gyeong (고보경), (Seul, 24 aprile 1997) è una golfista neozelandese di origine sudcoreana.

È diventata nº1 della classifica mondiale il 2 febbraio 2015 all'età di 17 anni 9 mesi e 8 giorni, il che la rende la più giovane golfista, uomo o donna, a raggiungere la vetta del ranking. Con la sua vittoria dell'Evian Championship il 13 settembre 2015 è diventata inoltre la più giovane vincitrice donna di una competizione maggiore, all'età di 18 anni, 4 mesi e 20 giorni. In carriera vanta 14 titoli nel LPGA Tour, due major, una medaglia d'argento nell'individuale ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016,  una di bronzo, sempre nell'individuale, ai Giochi di Tokyo 2020 ed una d'oro  ai Giochi di Parigi 2024.

LPGA Tour
Il LPGA Tour è il principale circuito professionistico di golf femminile negli Stati Uniti d'America, gestito dalla LPGA.

La prima edizione del torneo risale al 1950 con l'organizzazione del Tampa Women's Open. La golfista più titolata è la statunitense Kathy Whitworth, vincitrice di 88 tornei dell'LPGA Tour.
Asse (meccanica)
L'asse in meccanica è un organo che sostiene, senza trasmissione di momento torcente, corpi rotanti ad esso solidali.
Il moto relativo fra asse e supporti è mediato da dispositivi appositi (cuscinetti), che riducono le perdite di energia meccanica per attrito.
Il sistema dell'asse e delle sue parti accessorie di vincolo, sostegno e lubrificazione è detto assale. Nel caso dei veicoli ferroviari l'assale è detto anche assile. Esso, insieme alle ruote, costituisce la sala montata.

Vincolo
Un vincolo è una condizione che limita il moto di un corpo. In meccanica, essendo solo le forze capaci di modificare lo stato di quiete o di moto di un sistema, l'azione dei vincoli si applica attraverso un insieme di forze, dette forze vincolari o reazioni vincolari, che agisce sui punti del sistema, limitandone il moto.
Terremoto di Pichilemu del 2010
Il terremoto di Pichilemu del 2010 fu un terremoto avvenuto il 11 marzo 2010 alle 14:39 UTC. Il suo epicentro è localizzato nei dintorni della città di Pichilemu, Cile, con una magnitudo di 6,9 della scala Richter.

Scala Richter
La scala Richter, chiamata anche scala di magnitudo locale, permette la classificazione dei terremoti sulla base dell'ampiezza delle onde sismiche registrate da un sismografo. Esprime la magnitudo di un terremoto, ovvero una stima dell'energia sprigionata nel punto della frattura della crosta terrestre, cioè all'ipocentro, secondo i criteri indicati dal geofisico statunitense Charles Richter.
Black Symphony
Black Symphony è il terzo DVD della symphonic metal band olandese Within Temptation, pubblicato il 22 settembre 2008 in 2 DVD, 2 CD audio e Blu-ray.Black Symphony contiene l'omonimo show – registrato il 7 febbraio 2008 all'Ahoy di Rotterdam – in cui i Within Temptation si sono esibiti accompagnati dalla Metropole Orchestra e da importanti ospiti, come Keith Caputo (Life of Agony), George Oosthoek (ex Orphanage) e Anneke van Giersbergen (ex The Gathering, Agua de Annique, The Gentle Storm, Vuur).

The Gentle Storm
I The Gentle Storm sono stati un gruppo musicale symphonic metal olandese, attivo tra il 2014 e il 2015 e creato dal polistrumentista e cantautore Arjen Anthony Lucassen e dalla cantautrice Anneke van Giersbergen.