hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prefetto (ordinamento albanese)
Il prefetto (in albanese prefekt / prefekti), nell'ordinamento amministrativo dell'Albania, è un organo monocratico previsto dalla Costituzione che funge da rappresentante del governo centrale presso le 12 prefetture, le quali rappresentano la suddivisione amministrativa di primo livello nel paese.

I prefetti vengono nominati dal Consiglio dei ministri su proposta del Primo ministro o del Ministro degli enti locali e la loro funzione principale riguarda il coordinamento delle attività delle istituzioni amministrative centrali a livello locale; si occupano inoltre di verificare la legittimità degli atti adottati dagli enti locali (prefetture, comuni e unità amministrative).

Organo monocratico
Un organo monocratico, in diritto, identifica quegli organi e uffici il cui titolare è una sola persona fisica, in contrapposizione agli organi collegiali che, invece, hanno una pluralità di titolari che formano un collegio.

Sono esempi di tale tipo di organo il Presidente della repubblica, il prefetto e il sindaco.
Amiga 1200
Il Commodore Amiga 1200 o Commodore A1200 (produzione Commodore International), in seguito Amiga 1200 o Amiga A1200 (produzione Amiga Technologies), è un home computer basato sulla piattaforma Amiga.

Evoluzione dell'Amiga 600, l'Amiga 1200 è stato lanciato sul mercato il 21 ottobre 1992 al prezzo di 399 sterline, in Gran Bretagna, e di 599 dollari, negli Stati Uniti, e commercializzato fino al 1996.

L'Amiga 1200 era in diretta competizione con l'Atari Falcon, ma essendo proposto come home computer era in competizione anche con i personal computer IBM compatibili e le console a 16 bit.

Commodore International
Commodore International Ltd. (in precedenza Commodore Portable Typewriter Company, detta brevemente Commodore) è stata una società divenuta in seguito una holding gestoria multinazionale attiva tra il 1955 e il 1994 che ha operato principalmente nel settore dell'informatica e dell'elettronica produttrice di computer come il Commodore 64, il Commodore VIC-20 e il Commodore PET.

Fondata nel 1954 da Jack Tramiel, dal 1976 stabilì il suo quartier generale a West Chester in Pennsylvania (Stati Uniti d'America) e la sede legale nelle Bahamas. Oggi è un marchio, al pari del nome Amiga - derivante dall'omonima azienda acquistata dalla Commodore, e trasformato già all'epoca dalla stessa Commodore in un brand. Entrambi sono saltuariamente utilizzati per progetti senza alcun nesso con la Commodore International, finendo peraltro spesso al centro di battaglie legali.
Dogna (Longarone)
Dogna (ladino/veneto: La Dogna o anticamente La Duogna) è una frazione del comune di Longarone, in provincia di Belluno, posta sulla sinistra orografica del Piave, di fronte al capoluogo e poco a nord di Provagna. In età medievale costituì, assieme a Provagna, una comunità regoliera (Regola di Dogna e Provagna) documentata dal XIII secolo.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Collegio di Redditch
Redditch è un collegio elettorale inglese situato nelle Midlands Occidentali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Chris Bloore del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Noemi Ewa Ristau
Noemi Ewa Ristau (23 settembre 1991) è una sciatrice tedesca paralimpica, che ha rappresentato la Germania nello sci alpino alle Paralimpiadi invernali, ai Campionati mondiali, alla Coppa del Mondo e alla Coppa Europa, vincitrice di diverse medaglie.

Sci
Lo sci è un'attività sportiva che prevede l'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi innevati  nei periodi invernali; oltre che sulla neve può essere praticata come attività sportiva anche sull'acqua, sull'erba e sulla sabbia. Esistono diverse discipline sportive invernali accomunate dall'uso degli sci che vengono praticate anche in competizioni sportive internazionali come i Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino e di sci nordico.
Ugo Spirito
Ugo Spirito (Arezzo, 9 settembre 1896 – Roma, 28 aprile 1979) è stato un filosofo italiano, allievo di Giovanni Gentile. Nel 1925 fu firmatario del Manifesto degli intellettuali fascisti e, nel periodo fascista, il principale teorico del Corporativismo.

Manifesto degli intellettuali fascisti
Il Manifesto degli intellettuali fascisti, pubblicato il 21 aprile 1925 sul quotidiano fascista Il Popolo d'Italia e sui principali quotidiani dell'epoca, fu il primo documento ideologico della parte della cultura italiana che aderì al regime fascista. Esso venne redatto da Giovanni Gentile.

Contiene una storia del fascismo dal 1919 al 1922, in cui si giustifica e si paragonano lo squadrismo e i movimenti della giovinezza alla Giovine Italia di Mazzini, sostiene che il fascismo fosse un movimento mirato al progresso e alla conciliazione fra stato e sindacati, risponde alle accuse di limitazione della libertà di stampa sostenendo che anche gli stati più liberali hanno limitato alcune libertà quando fosse necessario, e sostiene che l'antifascismo fosse futile in quanto fra le due opposizioni nessuna avrebbe vinto, ma che l'instabilità politica avrebbe logorato i partiti esistenti e dato origine a nuove idee, nuovi programmi e partiti politici.
Assunzione della Vergine (Perugino Napoli)
L'Assunzione della Vergine con santi e il cardinale Oliviero Carafa è un dipinto tempera su tavola (500×300 cm) del Perugino databile tra il 1506 e il 1509 e conservato nel duomo di Napoli.

Si tratta della pala di maggior dimensione del catalogo del pittore.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Kalininskij rajon
Russia

Kalininskij rajon, rajon dell'oblast' di Saratov

Kalininskij rajon, rajon dell'oblast' di Tver'

Kalininskij rajon, rajon del kraj di Krasnodar

Kalininskij rajon, rajon di San Pietroburgo

Ucraina

Kalininskij rajon, rajon dell'oblast' di Donec'k

Kalininskij rajon (Oblast' di Saratov)
Il Kalininskij rajon (in russo Калининский район?) è un rajon dell'oblast' di Saratov, nella Russia europea; il capoluogo è Kalininsk. Istituito nel 1957, ricopre una superficie di 3.200 chilometri quadrati.
God's Pocket
God's Pocket è un film del 2014 diretto da John Slattery.

Film indipendente in cui il regista Slattery, al suo debutto da in un lungometraggio, firma anche la sceneggiatura con Alex Metcalf e figura tra i produttori.

Il film, con protagonista Philip Seymour Hoffman, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1983 Così si muore a God's Pocket scritto da Pete Dexter.

Film indipendente
Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione come una delle principali di Hollywood. Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori o da istituzioni locali come le film commission.
Andromaca (Katenin)
Andromaca (Андромаха) è una tragedia neoclassica in cinque atti in versi scritta tra il 1809 ed il 1819 da Pavel Aleksandrovič Katenin, autore russo vissuto dal 1792 al  1853.

Fu derivata dell'opera omonima di Jean Racine e messa in scena per la prima volta a San Pietroburgo nel 1827.

Considerata dall'autore come la miglior opera della propria vita e lodata pubblicamente persino da Aleksandr Sergeevič Puškin, sulla scena si rivelò un fiasco e fu presto tolta dal cartellone. La scelta dell'attrice Kolosova - allieva dello stesso Katenin - nel ruolo principale, non incontrò la simpatia del pubblico.

Aleksandr Sergeevič Puškin
Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, AFI: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn], ; Mosca, 6 giugno 1799 – San Pietroburgo, 10 febbraio 1837) è stato un poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo.

In filologia egli è considerato il fondatore della lingua letteraria russa contemporanea e le sue opere, tra le migliori manifestazioni del romanticismo russo, hanno ispirato numerosi scrittori, compositori e artisti. Queste opere sono tuttora annoverate tra le più importanti espressioni della letteratura russa in quanto, nonostante i quasi due secoli passati dalla loro creazione, ci presentano una lingua tuttora viva e attuale. L'Istituto Puškin, che si prefigge la diffusione della lingua russa nel mondo, prende il nome dal letterato.
Major League Soccer 2007
La Major League Soccer 2007 è stata la dodicesima edizione del campionato di calcio nordamericano, iniziata il 7 aprile 2007 e conclusa il 18 novembre dello stesso anno.

Fu la prima edizione ad ospitare una squadra non statunitense, i canadesi del Toronto FC, il cui ingresso ha aumentato il numero di partecipanti da 12 a 13.

Fu anche la stagione in cui venne introdotta la Designated player rule, cioè una parziale deroga al sistema del salary cap che consente di acquistare un giocatore fuori dal budget salariale. La regola venne introdotta con l'acquisto, da parte dei LA Galaxy, del campione inglese David Beckham.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.
Samoth
Samoth, pseudonimo di Tomas Thormodsæter Haugen (Hammerfest, 9 giugno 1974), è un musicista norvegese, personaggio di spicco della scena black metal del paese norreno.

È molto noto anche per il suo apporto chitarristico negli Emperor e nel gruppo death metal Zyklon. Con questi ultimi ha utilizzato lo pseudonimo Zamoth, mentre nelle primissime uscite è accreditato come Samoth. Samoth è proprietario dell'etichetta discografica Nocturnal Art Productions.

Ihsahn
Ihsahn, pseudonimo di Vegard Sverre Tveitan (Notodden, 10 ottobre 1975), è un musicista, cantautore e compositore norvegese.

Noto anche per la sua carriera solista e i vari progetti, è anche il leader della black metal band norvegese Emperor.
Taapaca
Il Taapaca è uno complesso vulcanico nella Regione di Arica e Parinacota in Cile. So trova nei pressi della pittoresca cittadina di Putre. La montagna fu un sito cerimoniale per gli Inca. Parte del massiccio fa parte del Parco nazionale Lauca.

Inca
Gli Inca, talvolta anche indicati come Incas, furono gli artefici di una delle maggiori civiltà precolombiane che si sviluppò nell'altopiano andino, tra il XII e il XVI secolo, giungendo a costituirvi un vasto impero che crollò definitivamente nel 1572.
Hong Kong Tennis Open ATP 2025 - Singolare
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Hong Kong Tennis Open ATP 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato dal 30 dicembre al 6 gennaio 2025 a Hong Kong, in Cina. Tra i partecipanti è presente Andrej Rublëv, campione in carica, eliminato al secondo turno da Fábián Marozsán.

In finale Alexandre Müller ha sconfitto Kei Nishikori con il punteggio di 2–6, 6–1, 6–3

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Indian Wells Open 2003 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Indian Wells Open 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Mark Knowles e Daniel Nestor erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale contro Leander Paes e David Rikl.

Wayne Ferreira e Evgenij Kafel'nikov hanno battuto in finale 3–6, 7–5, 6–4 Bob Bryan e Mike Bryan.

Evgenij Kafel'nikov
Evgenij Aleksandrovič Kafel'nikov, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Yevgeny Kafelnikov (in russo Евгений Александрович Кафельников?; Soči, 18 febbraio 1974), è un ex tennista russo.

Vincitore di due titoli del Grande Slam in singolare (Roland Garros 1996 e Australian Open 1999) e quattro in doppio (Roland Garros 1996, 1997 e 2002 e US Open 1997), il 3 maggio 1999 è diventato il primo russo a raggiungere la prima posizione del ranking ATP di singolare, mentre l'anno precedente era arrivato fino alla quarta posizione nella classifica di doppio. Ha conquistato altri 24 titoli in singolare, tra cui la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sydney del 2000, e 21 in doppio.
Acciai legati
Gli acciai legati sono particolari acciai in cui sono presenti altri elementi oltre a ferro e carbonio, al fine di migliorarne le caratteristiche chimico-fisiche.

La normativa definisce acciai legati quelle leghe Fe-C nei quali almeno uno dei tenori degli elementi di lega supera il limite indicato nel prospetto I della UNI EN 10020.

Per convenzione gli acciai legati si suddividono in:

bassolegati: nessun elemento al di sopra del 5%

altolegati: almeno un elemento di lega al di sopra del 5%

Vari elementi in lega con il ferro ne influenzano le proprietà, alcuni in maniera positiva, altri in maniera negativa. La possibilità di legare l'acciaio con altri elementi lo rende un materiale estremamente versatile.

Nichel
Il nichel (o nichelio) è l'elemento chimico di numero atomico 28 e il suo simbolo è Ni. È il primo elemento del gruppo 10 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. Nella vecchia nomenclatura ha costituito, insieme al ferro e al cobalto la triade del gruppo VIII del sistema periodico, detto anche gruppo del ferro; allo stato metallico condivide con essi il ferromagnetismo, sebbene meno spiccato che nel ferro.

Il nichel è un metallo leggermente meno duro del ferro puro (4 contro 4,5 su scala Mohs) e una conducibilità elettrica lievemente inferiore, ma è molto più resistente alla corrosione. Presenta una lucentezza bianco argentea con una lieve sfumatura gialla, riscontrabile nello spettro della luce riflessa.
Ruggero Alfredo Micheli
Ruggero Alfredo Micheli (Volterra, 14 novembre 1847 – Roma, 20 febbraio 1919) è stato un generale e ingegnere italiano, appartenente al corpo del genio navale della Regia Marina, progettista delle navi da battaglia della classe Regina Margherita realizzate in due esemplari tra il 1898 e il 1905.

Volterra
Volterra è un comune italiano di 9 363 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

È stata una delle principali città-stato dell'Etruria, sede nel medioevo di un'importante signoria vescovile avente giurisdizione su un'ampia parte delle Colline toscane. Conserva un centro storico di origine etrusca ed edifici medievali come la cattedrale, la Fortezza Medicea e il Palazzo dei Priori.

Ha dato i natali a san Lino Papa, immediato successore di san Pietro, quindi 2º vescovo di Roma. Nel luogo della sua casa in Volterra, sorge una chiesa a lui intitolata, costruita nel 1480.
Calende
Le calende (in latino arcaico: kălendāī -āsōm; in latino classico: kălendae -ārum, o călendae [kaˈlɛn̪.d̪ae̯]) erano il primo giorno di ciascun mese nel calendario romano, quello della luna nuova quando questo seguiva il ciclo lunare (sotto Romolo e Numa Pompilio).

Lingua latina arcaica
Il latino arcaico è la fase iniziale della lingua latina, precedente al latino classico, ovvero la lingua latina parlata precedentemente al 75 a.C. Faceva parte delle lingue latino-falische, una famiglia linguistica indoeuropea attestata in Italia dal primo millennio a.C., che comprendeva, oltre al latino, anche la lingua falisca e probabilmente anche la lingua venetica.
Campionato mondiale Supermoto 2006
Il 2006 ha visto l'inserimento del "monogomma" Dunlop nel Campionato mondiale Supermoto S1 e S2 per garantire maggiore parità tecnica e maggiore spettacolo.

In S1 avrà la meglio il giovane tedesco Bernd Hiemer in sella alla KTM del Team Red Bull sul belga Gerald Delepine.
In S2 la bicilindrica Aprilia trionferà a mani basse nel campionato costruttori, forte del "dream team" composto dal due volte campione del mondo motocross Frédéric Bolley, dal campione del mondo supermoto Jérôme Giraudo e dal due volte campione del mondo supermoto Thierry Van Den Bosch (che vincerà il suo terzo mondiale piloti).

Aprilia (azienda)
Aprilia è una casa motociclistica italiana fondata nel 1945 a Noale (VE), facente parte dal dicembre 2004 del Gruppo Piaggio. Detiene 54 titoli mondiali conquistati nei vari campionati da diversi piloti e con 294 Gran Premi conquistati nel motomondiale è primo tra i costruttori europei in termini di vittorie. Nel mondiale Superbike Aprilia ha conquistato 52 vittorie e 172 podi, oltre a 9 vittorie nella Superstock 1000 FIM Cup.
Ivin'ičaman
Ivin'ičaman  (in russo остров Ивиньичаман?) è un'isola della Russia nel mare di Ochotsk. Amministrativamente appartiene al Karaginskij rajon del Territorio della Kamčatka, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. L'isola si trova vicino alla costa occidentale della Kamčatka, nella baia della Penžina e chiude a nord la piccola baia Tanuiginan (бухта Тануигинан). L'isola ha un'altezza di circa 26 m. In direzione nord-nord-est, vicina alla costa, è situata l'isola Konus.

Baia della Penžina
La baia della Penžina (in russo Пе́нжинская губа́, Penžinskaja guba?) è una insenatura della costa pacifica della Russia. Si trova nell'oblast' di Magadan, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Compresa fra la penisola della Kamčatka e la penisola di Tajgonos che la separa dalla baia della Gižiga, costituisce una parte del più ampio golfo di Šelichov, a sua volta insenatura del mare di Ochotsk; ha una lunghezza di circa 300 km, una larghezza media di 65 km e una profondità massima di 62 m. Sono notevoli le maree, che raggiungono un'altezza superiore ai 12 metri. Nella baia ci sono varie piccole isole, la maggiore è l'isola Tretij, situata a sud-ovest della penisola Elistratova, che si trova al centro della baia.

La baia prende il nome dall'importante fiume omonimo; un altro fiume di rilievo che ha la sua foce nella baia è la Talovka.
Eleusi (demo)
Eleusi (in greco antico: Ἐλευσίς?, Eleusís) era un demo dell'antica Attica, situato a 21 chilometri da Atene, al confine tra l'Attica e Megara. Era molto importante per il culto di Demetra e Persefone e per i misteri eleusini, celebrazioni misteriche in onore di esse, tanto che, fino alla fine del paganesimo, fu ritenuto uno dei luoghi più sacri della religione greca.

Demetra
Demetra (in greco antico Δημήτηρ?, Dēmḕtēr) è una divinità della religione greca, figlia di Crono e Rea, che presiedeva la natura, i raccolti e le messi. Associata all'agricoltura, alle stagioni e alla legge sacra, lei e la figlia Persefone sono inoltre intimamente connesse con la religione misterica, e in particolare con i misteri eleusini.

Nella mitologia romana la sua figura corrisponde a quella di Cerere. 
Plutarco identifica Demetra anche con la dea egizia Iside.
Avery Williamson
Avery Williamson (Cleveland, 8 marzo 1993) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per i Pittsburgh Steelers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (151º assoluto) del Draft NFL 2014 dai Tennessee Titans. Al college giocò a football all'Università del Kentucky.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Aa (mitologia egizia)
Aa è un dio creatore egizio minore, uno degli dei creatori Shebtiu nell'antico Egitto. All'interno dei miti della creazione, egli ha realizzato la prima  canna insieme a Wai e ha raggiunto per la prima volta una terra emersa non appena è emerso dall'acqua primordiale. Aa e Wai sono citati insieme nelle iscrizioni del Tempio di Horus a Edfu.

Canna (botanica)
Canna L. è l'unico genere della famiglia delle Cannaceae, comprendente una dozzina di specie originarie delle regioni tropicali e subtropicali del Nuovo mondo, dal sud degli Stati Uniti all'Argentina.

Alcune specie sono state introdotte e si sono naturalizzate nelle aree tropicali e subtropicali di altri continenti.
Gli strani suicidi di Bartlesville
Gli strani suicidi di Bartlesville (The Mind Thing) è un romanzo di fantascienza del 1961 dello scrittore statunitense Fredric Brown.

La storia narra le vicende del primo contatto di un alieno esiliato sulla Terra. L'extraterrestre tenta di tornare al suo pianeta di origine usando la sua capacità di impossessarsi delle menti umane, uccidendo tuttavia chi viene posseduto.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.