hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osservatorio Vesuviano
L'Osservatorio Vesuviano è il più antico osservatorio vulcanologico del mondo, fondato dal re delle due Sicilie Ferdinando II di Borbone. Alla sua fondazione, che risale al 1841, la sede era situata alle pendici del Vesuvio.

L'Osservatorio Vesuviano fu inaugurato nel 1845 durante il VII Congresso degli Scienziati Italiani, tenutosi a Napoli. Oggi nel vecchio sito si trova il museo vulcanologico, mentre i laboratori ed il Centro di Sorveglianza si trovano nel quartiere di Fuorigrotta.

Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.
Tigre nera
Tigre nera – tigre di colorazione nera

Tigre Nera – personaggio del fumetto Tex

Tigre Nera – personaggio del manga e anime L'Uomo Tigre

Heihuquan (Pugilato della Tigre Nera) – stile di arti marziali cinesi

Tex (fumetto)
Tex è una serie a fumetti western incentrata sull'omonimo personaggio ideato nel 1948 da Giovanni Luigi Bonelli e Aurelio Galleppini ed edita in Italia dalla Sergio Bonelli Editore.

Insieme a Topolino e Diabolik è considerata la più famosa e longeva serie a fumetti italiana di sempre, nonché la testata di punta della casa editrice milanese. Il personaggio nacque nel 1948 senza molte aspettative per il suo successo ma divenne col tempo un fenomeno editoriale pubblicato regolarmente dopo oltre settant'anni e oggetto negli anni anche di indagini sociologiche, tesi di laurea e iniziative volte a celebrarlo come mostre, incontri, volumi di critica e testi di saggistica. La serie è stata una delle più vendute in Italia arrivando a vendere anche 700 000 copie al mese, mentre nel 2010 la tiratura superava le 200 000 copie. La serie è tradotta in molti paesi europei ed extra-europei. Nel 1985 ne fu realizzata una trasposizione cinematografica.
Campionati del mondo di ciclocross 2013 - Gara maschile Elite
La gara maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclocross 2013, sessantaquattresima edizione della prova, si svolse il 2 febbraio 2013 con partenza e arrivo da Louisville negli Stati Uniti, su un percorso totale di 25,14 km. La vittoria fu appannaggio del belga Sven Nys, il quale terminò la gara in 1h05'35", precedendo il connazionale Klaas Vantornout e l'olandese Lars van der Haar terzo.

Partenza con 45 ciclisti, dei quali 32 completarono la gara.

Campionati del mondo di ciclocross - Gara maschile Elite
La gara maschile Elite è una delle prove disputate durante i campionati del mondo di ciclocross. Si tenne per la prima volta nel 1950. Inizialmente aperta sia ai dilettanti che ai professionisti, nel 1967, con la creazione della gara per dilettanti, venne riservata unicamente ai professionisti. Dall'edizione 1994, con la riorganizzazione delle categorie voluta dall'UCI, è aperta ai ciclisti Elite.
Calcio ai Giochi della XX Olimpiade
Il torneo di calcio della XX Olimpiade fu il quindicesimo torneo olimpico ed il sesto ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 27 agosto al 10 settembre 1972 in sei città (Monaco di Baviera, Augusta, Ingolstadt, Norimberga, Passavia e Ratisbona) e vide la vittoria per la prima volta della Polonia. Per questa edizione del torneo venne adottato come pallone ufficiale Telstar Durlast, una variante della classica palla con dodici pentagoni neri e venti esagoni bianchi.

Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Chas. T. Main
La Chas. T. Main Inc. fu una società statunitense fondata nel 1893 e specializzata nella produzione di energia, principalmente energia idroelettrica. Nel 1985, la società è stata acquistata dalla Parsons Corporation.

Produzione di energia elettrica
La produzione di energia elettrica, nell'ingegneria elettrica, rappresenta la prima fase del processo che conduce dalla produzione stessa fino all'utilizzo finale di energia elettrica, passando per le fasi di trasmissione e distribuzione di energia elettrica. Tipicamente la produzione avviene per conversione di energia sempre a partire da una fonte primaria di energia attraverso le centrali elettriche e regolata dal dispacciamento (produzione centralizzata) oppure attraverso sistemi di auto produzione attestati sulla rete elettrica di distribuzione (produzione distribuita).
Eclissi solare del 17 giugno 1928
L'eclissi solare del 17 giugno 1928 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 20:27 UTC. Tale evento ha avuto luogo nell'Unione Sovietica settentrionale. L'eclissi del 17 giugno 1928 divenne la seconda eclissi solare nel 1928 e la 65ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare avvenne il 19 maggio 1928, la seguente avvenne il 12 novembre 1928.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
The Velvet Underground (album)
The Velvet Underground è il terzo album in studio dei Velvet Underground, pubblicato nel 1969.

Nel 2003 la rivista Rolling Stone ha inserito il disco al 314º posto nella sua classifica dei migliori 500 album della storia.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 marzo 1942) è un compositore, polistrumentista e produttore discografico gallese.
È noto principalmente come musicista rock (e in particolare per la militanza nello storico gruppo The Velvet Underground, che fondò insieme a Lou Reed negli anni sessanta), sebbene abbia esordito come musicista d'avanguardia e nel prosieguo della sua carriera abbia poi spaziato in altri ambiti musicali. È inoltre uno stimato produttore discografico, apprezzato per i suoi lavori con artisti come The Stooges, Nico, Patti Smith, Nick Drake e Jonathan Richman, e un compositore di colonne sonore.
Albert Falco
Albert Falco (Marsiglia, 17 ottobre 1927 – Marsiglia, 21 aprile 2012) è stato un naturalista subacqueo francese noto principalmente per essere stato uno dei principali collaboratori del celebre oceanografo Jacques-Yves Cousteau.

Sommozzatore
Un sommozzatore (o subacqueo, abbreviato spesso in sub) è qualsiasi persona che si immerge sott'acqua con l'ausilio di un sistema di erogazione autonomo ARA o ARO, in inglese SCUBA, che gli fornisce la miscela respiratoria (aria, ossigeno, elio-ossigeno, azoto-elio-ossigeno) alla pressione dell'ambiente in cui opera permettendogli di restare sott'acqua per periodi variabili e relativi alla quantità di gas che il sistema può trasportare ed alla profondità in cui questa viene respirata.
Età dionigiana
Con il termine età dionigiana (o anche epoca dionisiana) viene designato l'arco di tempo che visse la civiltà occidentale (mediterranea ed europea), in particolar modo la Magna Grecia e la Sicilia, durante il IV secolo a.C., sotto l'influenza e l'operato dei due tiranni di Siracusa: Dionisio I e Dionisio II.

Questo arco di tempo viene spesso considerato di fondamentale importanza per comprendere alcuni dei principi dell'epoca ellenistica, che si sarebbe affermata nel mondo antico pochi anni dopo la caduta della tirannide dionigiana.

L'apertura verso l'elemento barbarico; il concetto, in forma embrionale, di «Stato territoriale» in sostituzione della classica polis; l'acceso dibattito politico-filosofico tra i due tiranni e personalità del calibro di Platone; le violente guerre civili e sociali che ne seguirono, composero le principali importanti caratteristiche dell'età dionigiana.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
Palazzo dei Ministeri
Il palazzo dei Ministeri, noto anche come palazzo dell'Intendenza di Finanza, è un edificio dalle forme neoclassiche, situato sul lato nord di piazzale della Pace a Parma, con accesso principale su strada Giuseppe Garibaldi 20-24; costituisce la sede della stazione di Parma Centro, del NAC e del NAS dell'Arma dei Carabinieri.

Comando carabinieri per la tutela agroalimentare
Il Comando Carabinieri per la Tutela Agroalimentare è un reparto dell’Arma dei Carabinieri, che opera nel settore dell’agricoltura, dell'agroalimentare e della pesca, con compiti in materia di sicurezza alimentare e di tutela del consumatore.

Nasce nel febbraio 2018  per riconfigurazione del Comando carabinieri politiche agricole e alimentari.
Slovenia Open WTA 2010 - Doppio
Il doppio dello Slovenia Open WTA 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Julia Görges e Vladimíra Uhlířová erano le detentrici del titolo, ma la Görges ha partecipato al torneo di Bad Gastein.

Uhlířová ha fatto coppia con Marija Kondrat'eva e hanno battuto in finale Anna Čakvetadze e Marina Eraković con il punteggio di 6–4, 2–6, [10–7].

WTA Tour 2010
Il WTA Tour 2010 è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Borchard
Adolphe Borchard – pianista e compositore francese

August Borchard – chirurgo tedesco

Eric Borchard, in realtà Erich Borchardt – clarinettista, sassofonista, direttore d'orchestra e bandleader tedesco

Georges Borchard – rugbista francese

Herminia Borchard Dassel – pittrice statunitense

Leo Borchard – direttore d'orchestra tedesco

Ludwig Borchardt – architetto tedesco

Eric Borchard
Eric Borchard, in realtà Erich Borchardt, (Berlino, 27 agosto 1886 – Strasburgo, 21 dicembre 1934), è stato un clarinettista, sassofonista, direttore d'orchestra e bandleader tedesco; è considerato un pioniere del jazz tedesco.
Fenilpropanolamina
La fenilpropanolamina, anche noto come norefedrina. È un farmaco psicoattivo della classe delle amfetamine e delle feniletilammine usato come stimolante, decongestionante nasale e anoressizzante.

È utilizzato in medicina veterinaria per il trattamento dell'incontinenza urinaria dei cani.

È commercializzato come Propalin.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Arco di Augusto (Rimini)
L'Arco di Augusto di Rimini è il più antico arco romano tra quelli conservati ed è stato costruito nel 27 a.C. con decreto del Senato romano al fine di onorare l'imperatore Augusto per aver restaurato la via Flaminia e le più importanti strade italiane come la via Emilia e la via Popilia; esso, infatti, segnava la fine della via Flaminia che collegava Rimini a Roma, capitale dell'Impero, confluendo poi nel decumano massimo, l'odierno corso d'Augusto, e che portava all'imbocco dell'antica via Emilia (cardine massimo). Insieme al ponte di Tiberio, è uno dei simboli della città di Rimini, tanto da comparire nello stemma della città.

Tridente
Il tridente è un'arma inastata composta da una lancia con tre rebbi. Nato come molte armi bianche per derivazione da un utensile agricolo (la forca o forcone), fu utilizzato durante i giochi gladiatorii, dove il reziario era dotato di rete e tridente (che in questo caso è chiamato anche fuscina). Anche le arti marziali orientali hanno numerose armi derivate dal tridente.
Oscar Dessomville
Oscar Charles Dessomville (Gand, 19 agosto 1876 – Gand, 30 agosto 1938) è stato un canottiere belga. Con la squadra del Royal Club Nautique de Gand, partecipò nelle gare di Otto delle Olimpiadi 1900 e di quelle del 1908, in entrambi i tornei ottenne la medaglia d'argento.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Kao Challengers
Kao Challengers è un videogioco action adventure sviluppato da Tate Multimedia e pubblicato da Atari Europe nel 2005, esclusivamente su PlayStation Portable.

Il gioco è un remake migliorato di Kao the Kangaroo Round 2, uscito circa 2 anni prima in Polonia.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Hocheck
Il monte Hocheck  (860 m s.l.m.) è una montagna tedesca delle Alpi di Berchtesgaden nelle Alpi Settentrionali Salisburghesi sull'altopiano di Oberaudorf, ai confini con l'Austria. Si erge presso la stazione climatica di Oberaudorf che è chiamata anche la “Perla della Valle dell'Inn” ed è il rilievo meno alto nelle alpi bavaresi.

Monti del Kaiser
I monti del Kaiser (in tedesco Kaisergebirge) sono una sottosezione delle Alpi Calcaree Nordtirolesi. La vetta più alta è l'Ellmauer Halt che raggiunge i 2 344 m s.l.m..

Si trovano in Austria (Tirolo).
Elfstedenronde 2025
L'Elfstedenronde 2025, quarantaduesima edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 1.1, si svolse il 15 giugno 2025 su un percorso di 196 km, con partenza e arrivo a Bruges, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del francese Paul Magnier, il quale completò il percorso in 4h06'29", alla media di 47,711 km/h, precedendo il belga Jasper Philipsen e l'italiano Elia Viviani.

Sul traguardo di Bruges 163 ciclisti, dei 169 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 marzo 1998) è un ciclista su strada belga che corre per il team Alpecin-Deceuninck.

Professionista dal 2018, ha caratteristiche di velocista: in carriera si è aggiudicato un'edizione della Milano-Sanremo (nel 2024), dieci tappe al Tour de France, dove ha conquistato anche una classifica a punti (nel 2023), e sei tappe alla Vuelta a España.
Sebastian Treese
Sebastian Treese (Magonza, 1977) è un architetto tedesco con sede a Berlino. Il suo studio di architettura è rinomato per la creazione di architettura neoclassica che si adatta al contesto urbano circostante. Treese ha ricevuto il prestigioso Premio Driehaus per l'architettura nel 2021.

Premio Driehaus
Il Premio Driehaus di architettura, ufficialmente Premio Richard H. Driehaus presso l'Università di Notre Dame, è un riconoscimento mondiale che onora coloro che contribuiscono maggiormente nel campo dell'architettura tradizionale e dell'architettura neoclassica.

Il premio fu indetto dal filantropo Richard Driehaus e realizzato nel 2003 dal The Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust. È presentato ogni anno presso la scuola di architettura dell'Università di Notre Dame. Il Premio Driehaus è un'alternativa al modernista Premio Pritzker.

L'ultimo vincitore in ordine di tempo è Peter Pennoyer, cui il riconoscimento è stato ufficialmente assegnato il 23 marzo 2024 a Chicago.
Cicatrice
La cicatrice è un tessuto fibroso che si forma per riparare una lesione (patologica o traumatica), ed è dovuta alla proliferazione del derma e dell'epidermide. Le cicatrici non si rimarginano come le ferite normali, ma lasciano un segno sulla pelle.

Fibroblasto
I fibroblasti sono cellule tipiche del tessuto connettivo, in grado di produrre le componenti della matrice extracellulare. Hanno un citoplasma vacuolizzato che circonda un nucleo ellittico e colorato con uno o due nucleoli. I fibroblasti attivi si riconoscono dall'abbondante reticolo endoplasmatico. I fibroblasti inattivi, chiamati anche fibrociti, sono più piccoli e allungati, inoltre hanno un reticolo endoplasmatico ridotto.
Angolo d'incidenza
Angolo d'incidenza – in ottica, angolo di un raggio luminoso rispetto ad una superficie

Angolo d'incidenza – in fluidodinamica, angolo con cui un profilo alare fende un fluido

Angolo d'incidenza (caster angle) – in meccanica applicata, inclinazione del vincolo della ruota rispetto alla verticale

Campanatura (camber angle) – in meccanica applicata, inclinazione delle ruote di un veicolo lateralmente rispetto alla direzione di marcia

Angolo d'incidenza (meccanica)
L'angolo d'incidenza, anche detto caster, è l'inclinazione del vincolo della ruota (asse di rotazione del fuso snodo, chiamato anche porta-mozzo) rispetto alla perpendicolare (rispetto al suolo) passante per il centro della ruota; detto angolo sarà positivo nel caso in cui l'asse del perno della ruota si trovi davanti al punto di contatto di quest'ultima con la superficie di appoggio (in genere il terreno).

In ambito motociclistico viene definito come avancorsa e si distingue non solo perché misurata in mm e non in gradi, ma anche perché l'asse di rotazione della ruota non è vincolato a passare per il centro della ruota stessa, mentre nel caso dell'incidenza deve forzatamente passare per il centro.

La differenza comportamentale tra i due casi è nulla.
Leila (film 1997)
Leila (in persiano: لیلا, romanizzato in vari modi, tra cui Leyla, Leilā e Leylā) è un film iraniano del 1997 diretto da Dariush Mehrjui. Il film è considerato uno dei capolavori di Dariush Mahrjui e uno degli esponenti principali della corrente esistenzialista in Iran.

Cinema iraniano
Con cinema iraniano (o cinema persiano) si intende l'insieme di tutti i video, film e documentari, girati in Iran o all'estero, da registi iraniani, con soggetti inerenti alla cultura e alle tradizioni iraniane.
Integrale della funzione inversa
In matematica, l'integrale di una funzione inversa può essere espresso nei termini della stessa inversa e di una primitiva della funzione non inversa, se questa la possiede. La formula è stata pubblicata nel 1905 da Charles-Ange Laisant.

Funzione inversa
In matematica, una funzione  si dice invertibile se esiste una funzione  tale che:

per ogni

per ogni

o più brevemente:

dove  indica la funzione composta e  indica la funzione identità su .

Se  è invertibile, allora la funzione  della definizione è unica; quest'unica funzione  è detta funzione inversa di  e viene indicata con  (coerentemente con la notazione per l'elemento inverso rispetto alla composizione).
Ring the Alarm
Ring the Alarm è un singolo della cantante statunitense Beyoncé, pubblicato il 17 ottobre 2006 come secondo estratto dal secondo album in studio B'Day. Ha esordito alla posizione numero 12 della Billboard Hot 100, diventando il debutto più alto per un singolo nella carriera della cantante; nella Hot R&B/Hip-Hop Songs il brano è arrivato alla terza posizione. Ring the Alarm è stato anche candidato ai 49º Grammy Awards.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
La Hot R&B/Hip-Hop Songs è una classifica settimanale di singoli R&B ed hip hop stilata dal settimanale statunitense Billboard.

La classifica, ideata nel 1942, è usata per determinare il successo di canzoni pop nelle aree urbane e soprattutto nelle aree a maggioranza afroamericana. Dominata negli anni da pezzi jazz, R&B, rock and roll, doo-wop, soul e funk, alle prime posizioni attualmente si osservano moltissimi pezzi di R&B contemporaneo ed hip hop.

La lista è calcolata settimanalmente dai passaggi in radio e dalla vendita dei singoli.
Ngāti Kahungunu
Ngāti Kahungunu è un iwi o una tribù Maori situata lungo la costa orientale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. L'iwi è tradizionalmente centrato nelle regioni di Hawke's Bay, di Wairārapa e del distretto di Tararua.

La tribù è organizzata in sei divisioni geografiche e amministrative: Wairoa, Te Whanganui-ā-Orotū, Heretaunga, Tamatea, Tāmaki-nui-a Rua e Wairarapa. È il terzo iwi più grande della Nuova Zelanda per popolazione, con 61 626 persone (9,2% della popolazione Māori) che si identificano come Ngāti Kahungunu nel censimento del 2013.

Distretto di Tararua
Il distretto di Tararua è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini delle regioni di Manawatu-Whanganui e di Wellington, nell'Isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Dannevirke. Creato nel 1989 in seguito alla riorganizzazione delle autorità locali neozelandesi, prende il nome dalla catena montuosa che ne forma il confine occidentale.