hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shining the Holy Ark
Shining the Holy Ark (シャイニング・ザ・ホーリィアーク?, Shainingu za hōrii āku) è un videogioco di ruolo per Sega Saturn, pubblicato nel 1996 in Giappone e nel 1997 in Europa e America Settentrionale. È il secondo videogioco della serie di videogiochi RPG Shining strutturato come dungeon crawler in prima persona, subito dopo Shining in the Darkness pubblicato nel 1991. La colonna sonora del videogioco è stata composta da Motoi Sakuraba.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Mercedes Molina y Ayala
Mercedes de Jesús Molina y Ayala (Baba, 24 settembre 1828 – Riobamba, 12 giugno 1883) è stata una religiosa ecuadoriana, fondatrice della congregazione delle suore dell'Istituto di Santa Marianna di Gesù. È stata beatificata da papa Giovanni Paolo II il 1º febbraio del 1985, durante il suo viaggio apostolico a Guayaquil.

Il Martirologio Romano pone la sua memoria al 12 giugno.

Martirologio Romano
Il Martirologio Romano è un libro liturgico e costituisce la base dei calendari liturgici che ogni anno determinano le feste religiose del cattolicesimo. L'edizione originale fu fatta pubblicare da papa Gregorio XIII nel 1583.
Tau Ceti e
Tau Ceti e è un  esopianeta non confermato  orbitante attorno alla stella Tau Ceti. Si tratta di una super Terra avente una massa oltre quattro volte quella terrestre e che orbita attorno alla stella in 168 giorni, ad una distanza di 83 milioni di chilometri (0,52 UA). È situato all'interno della zona abitabile della stella e al momento della scoperta, avvenuta nel dicembre del 2012, era il pianeta extrasolare potenzialmente abitabile più vicino alla Terra, con una distanza di soli 12 anni luce. Nel 2016, questo primato gli fu sottratto da Proxima Centauri b, pianeta che orbita attorno alla stella più vicina al Sole in assoluto.A partire dal 2025 , l'esistenza di questo pianeta è dubbia poiché i tentativi di rilevarlo con lo spettrografo ESPRESSO sono falliti, nonostante la sua sensibilità.

Massa terrestre
In astronomia, la massa terrestre è un'unità di misura comunemente usata per esprimere la massa dei pianeti rocciosi. Equivale alla massa stimata della Terra, pari a circa sei quadrilioni di chilogrammi. Il suo valore e il suo simbolo convenzionale sono:

Incertezze sulla costante gravitazionale rendono similarmente impreciso il calcolo della massa terrestre.

Una massa terrestre equivale a:

81,3 masse lunari (ML)

0,00315 masse gioviane (MJ)

0,000003003 masse solari (M☉)
Lenticolare
Nube lenticolare – in meteorologia, nube a forma di lente biconvessa molto allungata, che compare sottovento a una catena montuosa investita da forte vento

Stampa lenticolare – tecnologia in cui un materiale lenticolare è usato per ottenere immagini che danno l'illusione della profondità, o che cambiano quando l'immagine viene osservata da diverse angolazioni visuali

Stampa lenticolare
La stampa lenticolare è una tecnologia in cui un materiale lenticolare è usato per ottenere immagini che danno l'illusione della profondità, o che cambiano quando l'immagine viene osservata da diverse angolazioni visuali (H3D). Questa tecnologia è nata negli anni '40 del secolo scorso, ha avuto un'applicazione popolare nelle cartoline degli anni '70, ma in tempi recenti si è decisamente evoluta grazie all'utilizzo del computer per l'elaborazione delle immagini, e all'adozione di tecniche di stampa più accurate e sofisticate.

La stampa lenticolare viene attualmente utilizzata principalmente come strumento di marketing e pubblicità, per mostrare prodotti in movimento, o che cambiano. I recenti cambiamenti tecnologici inoltre permettono ora di produrre stampe lenticolari anche in grandi formati, per cartelloni e poster.
Langrisser III
Langrisser III è un videogioco RPG sviluppato dalla CareerSoft e pubblicato nel 1996 dalla NCS per Sega Saturn e Windows. Il titolo è il terzo capitolo della saga iniziata con Warsong,e rappresenta un prequel rispetto ai precedenti due titoli. Il videogioco non è mai stato pubblicato al di fuori del Giappone.

È stata pubblicata un'edizione a tiratura limitata di Langrisser III, che includeva nella confezione, oltre al gioco, un artbook ed una copertina olografica. Nel 2005 la Taito ha convertito il videogioco per PlayStation 2.

Come nei precedenti capitoli, il character design del gioco è disegnato da Satoshi Urushihara.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Häfeli DH-3
L'Häfeli DH-3 era un monomotore da ricognizione biplano sviluppato dall'azienda svizzera Eidgenössischen Konstruktionswerkstätten (EKW) negli anni dieci del XX secolo.

Progettato dall'ingegnere August Häfeli come sviluppo del precedente Häfeli DH-2, fu adottato dalle Forze aeree svizzere rimanendo in servizio fino ai tardi anni trenta. Inoltre prestò servizio di posta aerea, il primo in territorio svizzero, dal 1919.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Bulgaria nella prima guerra mondiale
La storia della Bulgaria nella prima guerra mondiale riguarda il periodo del coinvolgimento del Regno di Bulgaria nel primo conflitto mondiale e le conseguenze del conflitto nella storia politica e sociale del paese durante la guerra e nel dopoguerra.

Storia politica
La storia politica è un ramo della ricerca storica che si concentra sull'analisi degli eventi politici, delle idee, dei movimenti, dei leader, delle istituzioni e delle dinamiche di potere all'interno delle società. Esamina come governi, politiche ed entità politiche interagiscano con individui e gruppi nel corso del tempo. Questo ambito esplora una varietà di temi, tra cui la formazione degli stati, le ideologie politiche, le relazioni internazionali, i processi legislativi e l'impatto delle decisioni politiche sulle società e le culture. La storia politica spesso si sovrappone ad altre discipline, come la sociologia, l'economia e gli studi culturali, offrendo una comprensione multidimensionale di come il potere politico plasmi e venga plasmato dagli eventi umani.
De Havilland Goblin
Il de Havilland Goblin, precedentemente Halford H.1, era un motore aeronautico turbogetto progettato dall'ingegnere Frank Halford e prodotto inizialmente dall'azienda britannica de Havilland Engine Company.

Il Goblin è stato fra i primi motori a getto installato su alcuni famosi aerei nella seconda guerra mondiale, tra cui il de Havilland DH.100 Vampire.

La caratteristica fondamentale è che questo propulsore, costituito da un impianto a turbina a gas, possiede un compressore radiale centrifugo. Quest'ultimo risultava molto ingombrante ed è stato successivamente, su altri aerei (fino a quelli moderni) sostituito con compressori assiali più lunghi ma meno ingombranti. Era comunque all'epoca un motore molto all'avanguardia dato che i precedenti propulsori utilizzati su aerei da guerra montavano solo motori alternativi volumetrici.

Successivamente venne prodotto dalla Rolls-Royce Limited con la denominazione Rolls-Royce Goblin.

Turbogetto
ingresso dell'aria;

compressore di bassa pressione;

compressore di alta pressione;

combustore;

scarico;

sezione calda;

turbina;

camera di combustione;

sezione fredda;

presa d'aria.

Il turbogetto è il più semplice e il più vecchio dei motori a reazione, soppiantato dalla turboventola. Si tratta di un motore a ciclo continuo (o aperto) che sfrutta il ciclo di Brayton-Joule per produrre la spinta necessaria a far muovere un aereo secondo il terzo principio della dinamica o principio di azione e reazione.
Petite-Rosselle
Petite-Rosselle (Kleinrosseln in tedesco) è un comune francese di 6 713 abitanti situato nel dipartimento della Mosella nella regione del Grand Est. Confina con la Germania con il comune di Großrosseln (appartenente al land tedesco della Saarland), insieme al quale forma sostanzialmente un'unica conurbazione.

Conurbazione
In urbanistica, una conurbazione è un modello di sviluppo del territorio che consiste nella saldatura reciproca, pianificata o spontanea, di centri abitati in un'unica area urbana dovuta alle mutue interazioni sociali, territoriali, economiche, alla crescita della popolazione residente e all'espansione urbana. In alcuni casi lo sviluppo avviene intorno a un centro egemone attraverso l'inglobamento dei centri periferici, oppure attraverso la fusione di più centri contigui di simile importanza.
Il termine deriva dall'inglese conurbation, parola utilizzata dallo scienziato scozzese Patrick Geddes per descrivere lo sviluppo urbano della città di Londra in forma policentrica tra il XIX e il XX secolo.
Selezione maschile di calcio degli Aramei
La selezione di calcio degli Aramei è una selezione calcistica, che rappresenta il popolo degli Aramei (detti anche siriaci).

La federazione ha sede ad Örebro, in Svezia, dove la comunità aramea è molto vasta e radicata, tanto da essere rappresentata nella nazione scandinava da una squadra di calcio, il Syrianska Football Club, che ha partecipato per una stagione all'Allsvenskan, la massima divisione svedese.

Non è affiliata alla FIFA né all'AFC, mentre lo è alla NF-Board e partecipa alle competizioni da questi ultimi organizzate.

Ha partecipato, piazzandosi al secondo posto dietro alla Padania, alla Coppa del mondo VIVA 2008.

Attualmente l'Aramea è al 20º posto nella Classifica Mondiale della ConIFA.

Syrianska Football Club
Il Syrianska FC è una società calcistica svedese con sede nella città di Södertälje. Nella stagione 2020 avrebbe dovuto militare in Division 1 in virtù della retrocessione patita l'anno precedente, ma la commissione sportiva nazionale ha relegato la squadra in Division 2 – quarta serie – a causa della situazione debitoria della società.

Il logo del club vede la presenza di un sole alato sotto la scritta in aramaico Hudro Suryoyo b-Södertälje, traducibile in Club sportivo arameo-siriaco a Södertälje. Anche i colori sociali, rosso e giallo, richiamano la bandiera arameo-siriaca.
Spesso il popolo arameo-siriaco, non avendo una nazionale ufficiale, considera la squadra come propria rappresentazione. La sua maggior rivale è l'Assyriska, squadra anch'essa fondata a Södertälje, rappresentante la comunità di identità assira. Negli ultimi anni, tuttavia, questa rivalità si è in parte affievolita.
Patchwork
Il patchwork (tradotto indica "lavoro con le toppe") è un manufatto che consiste nell'unione, tramite cucitura, di diverse parti di tessuto, generalmente ma non esclusivamente di cotone, al fine di ottenere un oggetto per la persona o la casa, con motivi geometrici o meno.

È una tecnica molto usata per realizzare dei quilt, che sono trapunte il cui top (parte superiore) è composto dal manufatto patchwork, un mollettone (imbottitura in cotone o sintetico) e da un telo inferiore (backing) di solito in mussola e una chiusura fatta con lo sbieco (binding), che serve per chiudere e decorare i bordi del quilt. Il quilt viene infine decorato con delle "impunture" chiamato quilting, che poi dà il nome al manufatto finale.

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Hollywood Brats
Gli Hollywood Brats furono un gruppo glam rock formato nel 1971 a Londra.

Riconosciuti come i cugini britannici meno famosi dei New York Dolls, gli Hollywood Brats, nonostante avessero inciso un solo full-length realizzato solo dopo lo scioglimento, sono visti come tra i pionieri del punk rock.

Glam rock
Il glam rock (o glitter rock), è un genere di musica rock popolare negli anni settanta, soprattutto nel Regno Unito e nelle grandi città statunitensi quali New York e Detroit.

Il genere prende il nome dall'abbigliamento glamour, ovvero un look curato, colorato e vistoso che caratterizzava gli esponenti del genere.
Bonnie & Clyde (miniserie televisiva)
Bonnie & Clyde è una miniserie televisiva statunitense del 2013 che racconta le vicende dei fuorilegge Bonnie e Clyde, che durante la grande depressione diventarono la coppia criminale più famosa di sempre. Attraverso rapine e omicidi sconvolsero nell'America degli anni trenta.

Emile Hirsch interpreta Clyde Barrow e Holliday Grainger interpreta Bonnie Parker. La miniserie, in due parti, è andata in onda negli Stati Uniti l'8 e 9 dicembre 2013 in simultanea su A&E, History, Lifetime. In Italia viene trasmessa in contemporanea sui canali a pagamento History e Crime+Investigation il 22 e 23 febbraio 2015 mentre in chiaro viene trasmessa da Paramount Channel il 27 e 28 aprile 2016.

Lifetime (rete televisiva)
Lifetime è una rete televisiva via cavo statunitense, dedicata a film e serie televisive rivolte specialmente alle donne o che hanno donne come protagoniste. Il canale, di proprietà di A&E Networks, è stato lanciato nel 1984.
Mandorla di Avola
Per mandorla di Avola si intendono tre cultivar (Pizzuta d'Avola, Fascionello, Corrente d'Avola o Romana) che sono originarie del territorio di Avola in provincia di Siracusa. La mandorla di Avola è un prodotto di qualità conosciuto in tutto il mondo, protetto da un apposito consorzio che certifica i singoli passaggi della sua lavorazione e della messa in commercio.

La specializzazione produttiva della mandorla in Sicilia è attestata da numerosi studi come ad esempio nelle opere del botanico Giuseppe Bianca e in epoca più recente di Francesco Monastra. La storia della produzione aziendale mandorlicola sul territorio avolese è segnata in particolare dalla presenza della fabbrica Marzipan, del Cavalier D'Agata e figli, che esportava nel mondo già nei primi anni del Novecento.

Per le sue straordinarie caratteristiche organolettiche e benefiche, la Mandorla di Avola viene spesso contraffatta con varietà di mandorle di qualità inferiore provenienti da altri Paesi.

Provincia di Siracusa
La provincia di Siracusa (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Siracusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 21 comuni con una popolazione di 403 985 abitanti nell'anno 2015.

In ottemperanza alla legge regionale del 24 marzo 2014, n. 8, recante il titolo "Istituzione dei liberi Consorzi comunali e delle Città metropolitane" e disciplinata poi con la successiva legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, "Disposizioni in materia di liberi Consorzi comunali e Città metropolitane", la provincia regionale di Siracusa è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Siracusa.

La provincia occupava una superficie di 2109 km quadrati con una densità di popolazione di 188,8 abitanti per chilometro quadrato e confinava a nord e nord-ovest con la provincia di Catania, ad ovest con la provincia di Ragusa, mentre ad est e a sud era bagnata rispettivamente dai mari Ionio e Mediterraneo.
Alford Plea
Per Alford Plea (anche Alford Doctrine o Alford guilty plea) si intende, nel linguaggio giuridico statunitense, una particolare dichiarazione resa dall'imputato in un processo di diritto penale: in base a essa, l'imputato non si dichiara colpevole del reato per cui è imputato, ma è consapevole e ammette che la pubblica accusa può fornire al giudice o alla giuria prove sufficienti a ottenere un verdetto di colpevolezza. Un Alford Plea è generalmente il presupposto per poter ottenere un accordo di patteggiamento da parte dell'imputato.

Pubblico ministero
Il pubblico ministero (abbreviato PM) è un rappresentante legale negli stati con il sistema del contraddittorio di common law o il sistema inquisitorio di civil law, articolato in più uffici e preposto, principalmente, all'esercizio dell'azione penale. L'accusa è la parte legale responsabile di presentare il caso in un processo penale contro un individuo accusato di aver violato la legge. In genere, il pubblico ministero rappresenta lo Stato o il governo nella causa intentata contro l'imputato.

In alcuni Paesi, tipicamente di common law, a ricoprire la carica non è un magistrato, bensì un avvocato, con mansioni diverse, e i nomi utilizzati sono procuratore (prosecutor in lingua inglese), procuratore distrettuale (district attorney) e procuratore generale (attorney general).
Episodi di 24 (ottava stagione)
L'ottava e ultima stagione della serie televisiva 24 è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da Fox dal 17 gennaio al 24 maggio 2010.

In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da FX dal 3 settembre al 3 dicembre 2010, mentre in chiaro è stata trasmessa da Rete 4 dall'11 giugno 2011.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Toxotidae
Toxotidae è il nome di una famiglia di pesci ben più conosciuti con il nome volgare di Pesci arcieri: essa comprende un solo genere, a sua volta composto di 7 specie di pesci predatori. La famiglia appartiene all'ordine dei perciformi.

Perciformes
L'ordine dei Perciformes, chiamato anche Percomorphi o Acanthopteri, comprende circa il 40% di tutte le specie di pesci esistenti ed è il più grande ordine dei vertebrati. Il nome deriva dal pesce persico, e significa appunto dalla forma del persico.

I Perciformi appartengono agli Actinopterygii e comprendono circa 7 000 specie diverse, con taglie, forme e caratteristiche diverse, diffuse in acque dolci, salate e salmastre. Essi si evolsero in un proprio ordine a partire dal Cretaceo.
Malika Jahan Khanum
Maleka Jahan Khanoum, anche nota col trattamento Mahd-e Olia, "Sublime Culla" (in persiano مليكة جهان ختون‎; Teheran, 26 febbraio 1805 – Teheran, 2 aprile 1873), è stata una sovrana persiana della dinastia Qajar, cugina e prima consorte dello Scià di Persia Muhammad Shah Qajar, madre del famoso Scià di Persia Nasser al-Din Shah Qajar e della principessa Ezzat Al Dawla Malikzada Khanoum, e anche nonna dello Scià di Persia Mozaffar ad-Din Shah Qajar.

Nipote di Fath Ali Shah, Mahd-i'Ulya è considerata la sovrana più potente della dinastia Qajar.

Trattamento d'onore
Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione "predicato d'onore" come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene, o deteneva, un titolo nobiliare.
Castello di Balaiana
Il castello di Balaiana è un castello medievale che sorge nei dintorni di Luogosanto, paese sardo in provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, e prende il nome dai Balari, antica popolazione che viveva probabilmente nel Logudoro durante l'epoca della Sardegna nuragica. Della residenza del giudice di Gallura, che sorge non lontano dalla coeva chiesa di San Leonardo che fungeva da cappella castrale, sono rimasti pochi ruderi, tuttavia alcuni ambienti sono ancora ben conservati.

Balari
I Bàlari erano una popolazione nuragica che viveva nel territorio dell'attuale Logudoro, confinavano a sud con gli Ilienses (la linea di confine fra i rispettivi territori corrispondeva pressappoco alla catena montuosa delle Marghine, a nord della valle del Tirso) e a nord-est con i Corsi.

Occuparono forse anche alcune piccole isole lungo la costa della Sardegna, chiamate in antichità insulae Balarides (identificate dal Manno con l'isola San Macario, piuttosto che con le isole del Toro e della Vacca).
Arabinitolo deidrogenasi
Arabinitolo deidrogenasi è un termine generico per denominare un enzima che agisce sull'arabinitolo. Più nel dettaglio, si distinguono:

L-arabinitolo 4-deidrogenasi, che agisce in posizione 4 ed è specifica per la conformazione L del substrato;

L-arabinitolo 2-deidrogenasi, che agisce in posizione 2 ed è specifica per la conformazione L del substrato;

D-arabinitolo 4-deidrogenasi, che agisce in posizione 4 ed è specifica per la conformazione D del substrato;

D-arabinitolo 2-deidrogenasi, che agisce in posizione 2 ed è specifica per la conformazione D del substrato;

D-arabinitolo deidrogenasi (NADP+), specifica per la conformazione D del substrato (sia in posizione 4 che in posizione 2), ma che utilizza NADP+ come cofattore.

Substrato (biochimica)
In biochimica si definisce substrato una molecola sulla quale agisce un enzima: i substrati sono dunque le molecole di partenza nelle reazioni chimiche catalizzate dagli enzimi. 
Il substrato lega il sito attivo dell'enzima, formando il complesso enzima-substrato; in seguito, il substrato è convertito in un prodotto, quindi rilasciato dal sito attivo, che diventa nuovamente pronto a ricevere il substrato.

Un'equazione generale può essere la seguente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P
(E = enzima, S = substrato/i, P = prodotto/i)

La reazione segue solitamente la cinetica di Michaelis-Menten quando l'enzima non ha caratteristiche allosteriche. Solo il passaggio intermedio (ES → EP) è irreversibile.