hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bridferto di Ramsey
Bridferto di Ramsey, conosciuto anche come Byrhtferth (970 circa – 1020 circa), è stato un monaco cristiano residente presso l'abbazia britannica di Ramsey, nell'Huntingdonshire. Autore di diverse opere computazionali, agiografiche e storiche, Bridferto ha avuto un profondo impatto sulla vita intellettuale dell'ultima fase del periodo anglosassone dell'Inghilterra.

Bridferto, conosciuto soprattutto per il testo scientifico da lui scritto intitolato Enchiridion, è stato senza dubbio uno dei principali uomini di scienza del suo periodo, ed anche per questo gli sono state attribuite diverse opere forse non realmente scritte da lui.

Huntingdonshire
L'Huntingdonshire è un distretto del Cambridgeshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Huntingdon. Tra le città del distretto ci sono Ramsey, St Ives e St Neots.

Nel 1889 il Local Government Act 1888 rese l'Huntingdonshire una contea amministrativa da cui fu tolto il municipal borough di Peterborough, che divenne parte della contea di Soke of Peterborough. Nel 1965 la contea fu unita a quest'ultima per formare Huntingdon and Peterborough. Infine nel 1974, secondo il Local Government Act 1972, Huntingdon and Peterborough fu unita al Cambridgeshire and Isle of Ely per formare la nuova contea non metropolitana del Cambridgeshire, trasformando la precedente contea in distretto.
Episodi di Dr. House - Medical Division (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Dr. House - Medical Division, composta da ventitre episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Fox dal 20 settembre 2010 al 23 maggio 2011. La stagione, composta da 23 episodi, ruota attorno alla relazione tra Gregory House e Lisa Cuddy.

Olivia Wilde, sebbene sia accreditata in tutti gli episodi, appare solo nel primo, per poi tornare a partire dal diciottesimo.

In Italia la prima parte della stagione (episodi 1-16) è stata trasmessa dal 14 gennaio al 14 aprile 2011 su Italia 1. La seconda parte della stagione (episodi 17-23) è invece andata in onda dal 5 giugno 2011 al 17 luglio 2011.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Kirk Cousins
Kirk Daniel Cousins (Holland, 19 agosto 1988) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per gli Atlanta Falcons della National Football League. Al college ha giocato a football a Michigan State.

NFC East
NFC East è la division orientale della National Football Conference, nata nel 1970 a seguito della fusione tra American Football League e National Football League ed originariamente formatasi nel 1967 come Capitol Division della NFL.

Attualmente ne fanno parte: i Philadelphia Eagles, i New York Giants, i Dallas Cowboys e i Washington Commanders (fino al 2019 Washington Redskins). In seguito alla vittoria degli Eagles nel Super Bowl LII la NFC East è diventata la prima e tuttora unica division in cui ciascuna squadra vanta almeno una vittoria al Superbowl.
Ghiacciaio Kreitzer
Antartide

Ghiacciaio Kreitzer – ghiacciaio della Terra della Principessa Elisabetta, sulla costa di Ingrid Christensen

Ghiacciaio Kreitzer – ghiacciaio della Terra della Regina Maud, sulla costa della Principessa Ragnhild

Ghiacciaio Kreitzer (Terra della Regina Maud)
Il ghiacciaio Kreitzer è un ghiacciaio lungo circa 15 km situato sulla costa della Principessa Ragnhild, nella Terra della Regina Maud, in Antartide. Il ghiacciaio si trova in particolare nell'estremità occidentale dei monti Sør Rondane, dove fluisce verso nord scorrendo fra i nunatak Tertene e il monte Bamse.
Carpino (Italia)
Carpino (Carpìne in pugliese) è un comune italiano di 3 702 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Fa parte del parco nazionale del Gargano e della comunità montana del Gargano.

È un noto centro per la produzione dell'olio d'oliva e delle fave.

È sede principale del Carpino Folk Festival, manifestazione dedicata alla riscoperta, conservazione e promozione della musica popolare italiana.

È noto per un'antica tradizione storica paliesca. Infatti in onore alle festività di San Rocco si svolge il tradizionale palio di San Rocco antica manifestazione equestre che ha origini sin dalla seconda metà dell'Ottocento.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.
Langenberg
Langenberg è un comune di 8 695 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold e al circondario (Kreis) di Gütersloh (targa GT).

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
Maurizio Bortolotti
Maurizio Bortolotti (Brescia, 7 luglio 1961) è un critico d'arte e curatore italiano.

È professore e membro del comitato scientifico del Dipartimento di Arti Visive presso la NABA a Milano. Collabora con importanti riviste d'arte contemporanea come Domus. Cura numerose mostre presso varie istituzioni. È l'autore di Il Critico come Curatore (2003). Nel 2010 è stato Commissario Europeo per la prima edizione di Art Gwangju , in Corea del Sud.

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Elfriede Paul
Elfriede Paul (Colonia, 14 gennaio 1900 – Ahrenshoop, 30 agosto 1981) è stata un medico tedesco e combattente della resistenza contro il regime nazista. Di fede comunista e membro del gruppo antifascista dell'Orchestra Rossa, fu una tra i pochi membri del gruppo a sopravvivere alla prigionia della Gestapo. Fu responsabile della stesura delle politiche sanitarie per la Repubblica Democratica Tedesca.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
John the Fisherman
John the Fisherman è il primo singolo dei Primus, fatto ascoltare al pubblico per la prima volta in versione live nel 1989 sullo stage di Suck on This, e solo un anno dopo registrato in studio sull'album Frizzle Fry. Fa parte, insieme a Fish On (Fisherman Chronicles, Chapter II), a The Ol' Diamondback Sturgeon (Fisherman's Chronicles, Pt. 3) e a Last Salmon Man (Fisherman's Chronicles, Part IV) di una "serie" di pezzi intitolata Fisherman's Chronicles.
Il pezzo è basato sul ruolo della chitarra, ma il basso di Les Claypool svolge buona parte degli intermezzi strumentali.

La canzone inoltre è presente anche sul gioco per PlayStation 2 e Xbox 360 chiamato Guitar Hero II.

Primus
I Primus sono un gruppo alternative metal statunitense, formatosi nel 1984 ad El Sobrante, in California.

Lo stile proposto dalla band è un originale miscuglio di funk, metal, punk rock e psichedelia sposato con un'estetica freak e zappiana, che rende difficile la loro classificazione all'interno di un preciso genere musicale. La musica dei Primus è stata profondamente influente su quella di molte band successive, in particolare su band della scena nu metal come Korn, Limp Bizkit, Deftones, Incubus e System of a Down. Sin dai primi anni di vita, fino al 2003, la band utilizzò l'ironico slogan "Primus sucks!" ("I Primus fanno schifo!").
Drosera sessilifolia
Drosera sessilifolia (A.St.Hil., 1826) è una pianta carnivora della famiglia delle Droseracee, diffusa in Sud America.

Il nome della specie deriva dal fatto che le foglie partono direttamente dal fusto ed è assente il picciolo.

Augustin de Saint-Hilaire
Augustin François César Prouvençal de Saint-Hilaire (Orléans, 4 ottobre 1779 – Orléans, 30 settembre 1853) è stato un botanico ed esploratore francese.

Pubblicò in giovane età delle memorie di botanica. Dal 1816 al 1822, e ancora nel 1830, viaggiò nell'America del Sud e in particolare nel sud e al centro del Brasile. Le osservazioni su quella esuberante flora gli permisero di pubblicare parecchie opere su questo tema. Venne eletto corrispondente dell'Accademia francese delle scienze nel 1819, nel 1830 ne divenne membro al posto di Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829), nel 1835 ne divenne presidente.
New Orleans Saints 1971
La stagione 1971 dei New Orleans Saints è stata la quinta della franchigia nella National Football League. La squadra terminò con 4 vittorie, 8 sconfitte e 2 pareggi, al quarto posto della propria division. Nel draft i Saints scelsero come secondo assoluto il quarterback Archie Manning.

National Football League 1971
La stagione NFL 1971 fu la 52ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl VI, si disputò il 16 gennaio 1972 al Tulane Stadium di New Orleans, in Louisiana e si concluse con la vittoria dei Dallas Cowboys sui Miami Dolphins per 24 a 3. La stagione iniziò il 19 settembre 1971 e si concluse con il Pro Bowl 1972 che si tenne il 23 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum.

In questa stagione i Boston Patriots cambiarono la loro denominazione in New England Patriots dopo lo spostamento della loro sede allo Schaefer Stadium di Foxborough, in Massachusetts.
Solvente protico
In chimica, un solvente protico è un solvente la cui struttura molecolare presenta un atomo di idrogeno dissociabile come ione H+. Tale atomo di idrogeno è generalmente legato a un atomo di ossigeno o di azoto in un gruppo amminico, ma anche l'acido fluoridrico può essere considerato un solvente protico.

In generale, un solvente protico è un solvente capace di cedere uno ione H+; un solvente che non ha questa capacità (come ad esempio la dimetilformammide) è invece un solvente aprotico.

Tra le caratteristiche comuni ai solventi protici si annoverano le seguenti:

sono in grado di formare legami idrogeno;

possiedono un idrogeno acido (anche se possono essere acidi molto deboli);

stabilizzano gli ioni per solvatazione.

Esempi di solventi protici sono l'acqua, il metanolo, l'etanolo, l'acido formico, l'acido fluoridrico e l'ammoniaca; in generale tutti gli alcoli e gli acidi carbossilici a basso peso molecolare.

I solventi protici favoriscono le reazioni di tipo SN1.

Acidi carbossilici
Gli acidi carbossilici sono una classe di ossiacidi organici di formula generale è R−COOH che contengono un gruppo carbossilico (−COOH o −CO2H) unito a un residuo R, dove R può rappresentare H o un residuo organico saturo o insaturo, tra cui un alchile, un arile, o anche un eteroarile.

carbonio

ossigeno

idrogeno
ALIVE! Tour
Alive! Tour è una tournée del gruppo hard rock statunitense Kiss, intrapreso per promuovere il primo album live del gruppo.

Il tour è partito il 10 settembre 1975, giorno in cui è stato pubblicato Alive! e si è concluso il 6 giugno 1976. L'Alive! Tour è il primo tour dei Kiss che ha incluso una tappa in Europa.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Cassarmonica
La Cassarmonica è un chiosco della musica monumentale di Acquaviva delle Fonti, nella città metropolitana di Bari, ubicata nel centro di piazza Vittorio Emanuele II. Assieme al Chiosco della Musica di Rapallo, nella città metropolitana di Genova, è una delle due strutture di questo tipo a essere realizzate in cemento armato in tutta Italia.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Oglodak
Oglodak è una piccola isola che fa parte del gruppo delle Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine; si trova nel mare di Bering e appartiene all'Alaska (USA). Il suo nome deriva probabilmente dal termine aleutino Agligak che significa albatros, il nome è stato registrato dal capitano Litke (1836).

Oglodak si trova tra le isole di Atka, a est, e Tagalak, a ovest; l'isola, lunga solo 2 km, ha una superficie di 3,5 km².

Fëdor Petrovič Litke
Il conte Fëdor Petrovič Litke, nato Friedrich Benjamin Lütke (in russo Фёдор Петро́вич Ли́тке?; 28 settembre 1797 – 28 agosto 1882), è stato un navigatore, geografo ed esploratore russo.

Venne nominato ammiraglio nel 1855 e conte nel 1866. Fu membro corrispondente (1829), membro onorario (1855) e presidente (1864) dell'Accademia russa delle scienze a San Pietroburgo. Fu anche membro onorario di diverse altri organismi sia russi che stranieri e divenne poi membro corrispondente dell'Accademia francese delle scienze di Parigi.
Morgan Hurd
Morgan Elizabeth Hurd (Wuzhou, 18 luglio 2001) è una ginnasta statunitense, campionessa del mondo nel concorso individuale nel 2017.

Vive a Middleton, Delaware. 
Fino al 2021 si allenava alla First State Gymnastics con Slava Glazounov e Cleo Washington.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
East Hampton (New York)
East Hampton è un comune degli Stati Uniti, nella contea di Suffolk, nello Stato di New York. Fa parte dell'area metropolitana di New York.

Situata nella parte orientale dell'isola di Long Island, Southampton occupa un settore che affaccia sull'Oceano Atlantico, posto nella penisola di South Fork.

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
DF-15
Il DF-15 (chiamato anche M-9 per l'esportazione) è un missile cinese tattico, nucleare o convenzionale, a più lungo raggio rispetto all'M-5 SSM. 
Anch'esso ha una capacità di attacco di precisione, e costituisce una pedina fondamentale per l'armamento della Cina.

Missile
Un missile è, in generale, un sinonimo di proiettile, cioè qualcosa che è lanciato (o spinto) allo scopo di percorrere un determinato spazio seguendo una traiettoria balistica. Il termine viene utilizzato principalmente per definire un oggetto dotato di propulsione a razzo e munito di un sistema di guida.
Ugo Lanza
Ugo Lanza (Trieste, 23 settembre 1918 – Milano, 6 luglio 1998) è stato un imprenditore italiano.

Laureato in scienze diplomatiche, fece per alcuni anni il giornalista. Nel dopoguerra si trasferì a Milano, dove divenne imprenditore. Assieme a Marcello Bich produsse e lanciò in Italia la penna a sfera su brevetto dell'ungherese László Bíró. Nel 1973 inventò e mise in commercio il primo rasoio usa e getta prodotto dalla Società Bic Italia S.p.A.

László Bíró
László József Bíró, ispanizzato in Ladislao José Biro (Budapest, 29 settembre 1899 – Buenos Aires, 24 ottobre 1985), è stato un giornalista e inventore ungherese naturalizzato argentino, famoso per aver ideato la penna a sfera che porta il suo nome.
Püssi
Püssi (in tedesco Neu-Isenhof) è un ex comune dell'Estonia situato nella contea di Ida-Virumaa, nell'Estonia nord-orientale; classificato come comune urbano, nel 2013 è stato accorpato, insieme a Maidla, nel comune di Lüganuse.

Piccolo centro industriale, sorge nei pressi della linea ferroviaria San Pietroburgo-Tallinn, a 142 km da Tallinn e a 68 da Narva; si estende su una superficie di 2,1 km² e secondo il censimento del 2006 contava 1 837 abitanti.

Ida-Virumaa
Ida-Virumaa (in estone Ida-Viru maakond, "Viru orientale") è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte nord-orientale del Paese, al confine con la Russia e affacciata sul Golfo di Finlandia. È la contea estone con la maggiore concentrazione di popolazione di etnia slava, in particolare russi.

Il 16 e 17 luglio 1993 in tre città della regione, Narva, Kohtla-Järve e Sillamäe, fu organizzato un referendum per l'autonomia della regione. Malgrado l'esito (54% di voti favorevoli sul 52% di affluenza), la Corte di stato estone giudicò il referendum anticostituzionale
.

La contea nel 2017 ha perso parte della sua estensione a causa della cessione di alcuni comuni alle contee vicine (Aseri alla contea di Lääne-Virumaa; Avinurme e Lohusuu alla contea di Jõgevamaa).
Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō
Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō (名探偵コナン 工藤新一への挑戦状?, Meitantei Konan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō, lett. "Detective Conan - Lettera di sfida per Shin'ichi Kudō") è una serie televisiva giapponese (dorama) di 13 episodi ispirata alla serie manga e anime Detective Conan, creata di Gōshō Aoyama. È andata in onda su Yomiuri TV e Nippon Television dal 7 luglio al 29 settembre 2011, alle 23:58.

È stata prodotta dopo i primi tre film per la televisione live action prodotti tra il 2006 e il 2011, adottando il cast principale del terzo adattamento, in corrispondenza con le celebrazioni dei 15 anni dall'inizio dell'anime. Un seguito, nuovamente in forma di lungometraggio per il piccolo schermo, è andato in onda l'anno successivo col titolo Meitantei Conan Special Drama - Kudō Shin'ichi Kyōto Shinsengumi satsujin jiken.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Admiral Nachimov
La nave passeggeri Admiral Nachimov (in russo Адмирал Нахимов?) è stata per 29 anni una nave da crociera sovietica, svolgeva regolare servizio nel Mar Nero e precisamente dalla Crimea al Caucaso.

Il 31 agosto 1986, a circa 8 miglia nautiche dal porto di Novorossijsk e 2,5 dalla costa, entrò in collisione alle ore 23:12 con la nave portarinfuse Pëtr Vasëv scomparendo tra i flutti in pochissimo tempo. Morirono 423 persone. Otto mesi prima, un'altra e molto più moderna nave passeggeri, la Michail Lermontov, era naufragata per l'errore di navigazione di un pilota di porto, ma in quel caso vi fu la perdita di un solo passeggero.

Piroscafo
Il piroscafo, definito anche battello a vapore, è un mezzo di trasporto usato durante il XIX secolo e inizio del XX secolo per navigare utilizzando una trazione con motore a vapore. Inizialmente si muoveva con un paio di ruote a pale grandi e laterali, successivamente con elica.

Vi sono imbarcazioni con due tipologie di trazione (entrambi con necessità di un generatore di vapore):

rotativo (cioè turbina a vapore);

alternativo (cioè motrice alternativa).

il motore alternativo è quello che ha avuto più successo ed infatti è stato poi sostituito dal motore diesel, anch'esso alternativo.
Franz Anton Mesmer
Franz Anton Mesmer (Moos, 23 maggio 1734 – Meersburg, 5 marzo 1815) è stato un medico tedesco.

Laureato in medicina e filosofia a Vienna, svolse la sua attività in Austria, Germania e Francia, a cavallo tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento.

Le teorie di Mesmer diedero vita al mesmerismo e ad un importante movimento suo coevo. Tuttavia, se da un lato furono sempre smentite dalla comunità scientifica, perché ritenute prive di ogni fondamento e del tutto inefficaci sul piano terapeutico, dall'altro alcuni scienziati – come, ad esempio, il chimico Jean Baptiste van Helmont ed il medico tedesco Christoph Wilhelm Hufeland – ne ebbero infine un'opinione favorevole.

È considerato il precursore dell'ipnosi.

Journal de Paris
Il Journal de Paris (noto anche come Poste de Paris o Poste du soir) è stato il primo quotidiano stampato in Francia. Fondato da Antoine-Alexis Cadet de Vaux, Corrancez e Dussieux, traeva ispirazione dal London Evening Post. Le sue pubblicazioni, iniziate nel 1777, si protrassero fino al 1840. Stampato dal tipografo Quillau, aveva un formato in-4° (formato utilizzato anche per i libri dell'epoca).