hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principio nutritivo bypass
In zootecnia i principi nutritivi bypass sono sostanze nutritive che superano indenni la digestione microbica entrando nel processo digestivo enzimatico dei ruminanti. Questo comportamento interessa in particolare le proteine alimentari e, solo in misura marginale, l'amido.

Urea
L'urea (urèa o ùrea) è la diammide dell'acido carbonico; in condizioni normali si presenta come un solido cristallino incolore.

In tutti i tetrapodi, con l'eccezione degli uccelli e di alcuni rettili, è la sostanza tramite la quale vengono eliminati dall'organismo i prodotti azotati del metabolismo. Negli erbivori poligastrici è possibile riscontrarne tracce nella saliva.
Copia forense
La copia forense (o bit-stream image), nel lessico forense, indica l'acquisizione di un documento ad uso forense. Qualora avvenga in formato digitale, tale processo genera una copia bit a bit da un dispositivo di memoria di massa a un altro, sotto forma di immagine disco.

Immagine disco
Un'immagine disco (in inglese disk image, anche file immagine), in informatica, è un file che contiene i dati, nella loro struttura tipica, di un dispositivo o supporto di memorizzazione dati, come ad esempio un hard disk fisso o esterno, un CD/DVD, una chiavetta USB, una scheda di memoria e così via.
Golfo di Middendorff
Il golfo di Middendorff (in russo Залив Миддендорфа, zaliv Middendorfa?) è un'insenatura profondamente frastagliata nella parte occidentale della penisola del Tajmyr e fa parte del mare di Kara. Si trova nella Federazione russa, nel kraj di Krasnojarsk e tutta la zona è parte della Riserva naturale del Grande Artico, la più grande riserva naturale della Russia.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Banca Popolare del Marocco
La Banca Popolare del Marocco (in arabo البنك الشعبي بالمغرب‎?, in francese Banque populaire du Maroc), nota anche come Crédit Populaire du Maroc ("Credito popolare [banca] del Marocco") e popolarmente noto con il marchio Banque Populaire o Chaabi, è un importante gruppo di servizi finanziari in Marocco, con sede a Casablanca. L'acronimo BCP indica l'entità centrale del gruppo, la Banque Centrale Populaire, che gestisce anche servizi al dettaglio nella regione di Casablanca e El Jadida. Il gruppo comprende anche otto entità regionali conosciute come Banques Populaires Régionales: si tratta, rispettivamente, del Centro-Sud (che copre la regione di Souss-Massa), Fès-Meknès, Laayoune, Marrakech-Béni Mellal, Nador-Al Hoceïma, Oujda, Rabat-Kénitra e Tangeri-Tétouan.

Kenitra
Kenitra (in arabo القنيطرة‎?, al-Qunayţra; in berbero: ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ, Qniṭra) è una città del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Rabat-Salé-Kenitra.

La città, che si affaccia sull'oceano Atlantico, è anche conosciuta come al-Qanīţrah, Kénitra, Knitra, al-Q'nitrah e Port-Lyautey.

Kenitra, il cui nome in arabo significa piccolo ponte, è una città portuale sul fiume Sebou.
Varsinais-Suomi
Il Varsinais-Suomi (in svedese Egentliga Finland, letteralmente "Finlandia propria") o Finlandia sud-occidentale, è una provincia della Finlandia. Confina con la Satakunta, il Kanta-Häme e l’Uusimaa.

Il suo nome deriva dal fatto di essere stata il luogo di fondazione della Finlandia da parte degli svedesi all’inizio del secondo millennio. Il suo capoluogo è ancora oggi la sede dell’arcivescovo della Chiesa della Finlandia.

Uusimaa
L'Uusimaa (in svedese Nyland, in latino Nylandia, lett. "terra nuova") è una provincia della Finlandia, situata sulle rive del Golfo di Finlandia.

L'Uusimaa e soprattutto la sua zona costiera sono stati tradizionalmente zone di lingua svedese, ma dal trasferimento della capitale della Finlandia a Helsinki, il finlandese è diventato a poco a poco la lingua principale, ed è parlata dalla maggior parte degli abitanti della regione. La regione storica dell'Uusimaa era stata divisa nell'attuale Uusimaa, nell'Uusimaa Orientale, e nella parte occidentale del Kymenlaakso. Nel 2011 l'Uusimaa Orientale è stata soppressa ed è confluita nell'Uusimaa.

La superficie è di circa 9000 km² e la popolazione è di 1 550 362 abitanti (dato 2012) che fanno dell'Uusimaa la provincia più abitata e a maggior densità. Un quarto dei finlandesi vive nell'Uusimaa.
Segnaletica stradale in Azerbaigian
I segnali stradali in Azerbaigian sono regolati dal Yol hərəkəti qaydaları (Codice della strada azero).
I segnali stradali azeri sono suddivisi in 7 categorie, e ciascuno ha un proprio numero di identificazione. Avendo fatto parte dell'Unione sovietica, i segnali in Azerbaigian sono del tutto simili a quelli presenti attualmente in Russia.
Si suddividono in:

Segnali di pericolo;

Segnali di priorità;

Segnali di divieto;

Segnali di obbligo;

Segnali di informazione;

Segnali di servizi;

Pannelli integrativi.

La forma, le dimensioni ed i colori dei segnali stradali dell'Azerbaigian sono simili a quelle dei corrispondenti segnali stradali russi, essendo stato fino al 1990 uno Stato facente parte dell'Unione sovietica.
I segnali verticali sono validi per tutti gli utenti della strada a meno che l'eccezione non venga esplicitamente indicata da un pannello integrativo. Il testo riportato nei segnali è l'azero.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Egesino
Egesino da Pergamo (in greco antico: Ἡγησίνους?, Hēgēsínous; fl. III secolo a.C.) è stato un filosofo greco antico che visse nel III secolo a.C..

Fu probabilmente allievo di Evandro, del quale, parimenti, abbiamo scarsissime notizie. A Evandro successe nella direzione dell'Accademia platonica come scolarca . Tra gli allievi di Egesino fu anche Carneade che fu designato da Egesino come suo successore.

Accademia di Atene
Accademia (in greco antico: Ἀκαδήμεια?, Akadḗmeia) fu il nome con il quale fu conosciuta la scuola fondata da Platone ad Atene.

Fondata nel 387 a.C., esistette, seppur attraverso varie fasi, fino a dopo la morte di Filone di Larissa. Anche se vari filosofi continuarono ad insegnare la filosofia platonica ad Atene in epoca romana, fu solo all'inizio del V secolo che una nuova scuola venne fondata come centro del neoplatonismo e cessò la sua attività nel 529, quando l'imperatore Giustiniano I ordinò la chiusura di tutte le scuole filosofiche pagane nell'impero bizantino, in cui il cristianesimo era stato imposto come religione di Stato.

Rappresentò per tutta l'età antica il simbolo della filosofia platonica e ancora Plutarco, in piena età imperiale, definiva se stesso e i pensatori che come lui si rifacevano a Platone come "accademici" (akademikoi).
Moschea di Mesih Mehmed Pascià
La moschea di Mesih Mehmed Pascià (nota anche come  moschea di Hadim Mesih Pascià) è una moschea ottomana situata nel distretto di Fatih, a Istanbul, in Turchia.

La sua costruzione viene comunemente attribuita all'architetto ottomano Sinan.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Museo nazionale cerite
Il Museo nazionale cerite è il museo archeologico della città di Cerveteri, in provincia di Roma, nel Lazio settentrionale, dedicato all'arte etrusca proveniente principalmente dalle necropoli dell'antica città etrusca di Caere, tra cui quella della Banditaccia. È ospitato nel castello Ruspoli, nel centro storico della città, che si affaccia su piazza Santa Maria, e per questo intitolato alla principessa Claudia Ruspoli.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale del Lazio, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Dodecapoli etrusca
La dodecapoli etrusca era l'insieme di dodici città-Stato etrusche che, secondo la tradizione, costituirono in Etruria una potente alleanza di carattere economico, religioso e militare: la "Lega etrusca". Secondo quanto racconta Strabone, le dodici città vennero fondate da Tirreno.
Economia di piantagione
Un' economia di piantagione è un'economia basata sulla produzione di massa di prodotti agricoli, solitamente di granaglie. L'economia di piantagione si basava sull'esportazione e sulle colture da reddito come fonte di sostentamento. Tra le principali coltivazioni da rivendita ricordiamo il cotone, la gomma, la canna da zucchero, il tabacco, i fichi, il riso, il kapok, l'agave sisalana, alcune specie del genere Indigofera, utilizzate per la produzione dell'indaco.

Più lungo era il periodo di crescita e coltivazione di un prodotto e più efficiente doveva essere una piantagione. Le economie di scala avevano una certa rilevanza quando il mercato era distante. Le coltivazioni di una piantagione solitamente dovevano essere lavorate immediatamente dopo la raccolta. Lo zucchero di canna, il tè, l'agave e l'olio di palma erano le più comuni, mentre la palma da cocco, la gomma e il cotone si prestavano ad una lavorazione più lenta.

Economie di scala
La locuzione economie di scala (economies of scale) è usata in economia per indicare la relazione esistente tra aumento della scala di produzione (di un'impresa, di un'unità produttiva o di un impianto) e diminuzione del costo unitario del prodotto.
Il costo unitario è dato dal costo totale diviso per la quantità prodotta e corrisponde al costo medio. Secondo le ricerche condotte dagli economisti Robert D. Atkinson e Michael Lind sul rapporto tra dimensioni dell'impresa e performance economiche, le imprese più grandi tendono, in media, a presentare livelli più elevati di produttività, maggiore capacità di innovazione e maggiore competitività sui mercati nazionali e internazionali rispetto alle loro controparti più piccole.

Al successo di economie di scala concorrono diversi aspetti: fattori tecnici, statistici, organizzativi o connessi al grado di controllo del mercato, la non ottimizzazione di tutti gli aspetti può avere come conseguenza diseconomie di scala.
Arachnophobia (videogioco)
Arachnophobia è un videogioco d'azione basato sul film Aracnofobia, sviluppato dalla BlueSky Software sotto la supervisione della Disney Software per le piattaforme MS-DOS, Commodore 64, Amstrad CPC e Amiga. Venne pubblicato circa a metà 1991 da Disney Software in America e da Titus Software in Europa.

La versione per Atari ST, prevista ma mai pubblicata, è stata recuperata come gioco funzionante nel 2017. Sembra tuttavia che, almeno nell'edizione francese (Arachnophobie), vennero prodotte originariamente delle copie confezionate.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Vaterpolo klub Bečej
Il Vaterpolo klub Bečej era una squadra di pallanuoto con sede in Bečej, in Serbia. Ha raggiunto quattro Final Four di Coppa Campioni nelle stagioni 1996-1997 (4º posto), 1998-1999 finalista a Napoli, 1999-2000 che la vide trionfare imbattuta e 2000-2001 (ancora 4º posto). Il club è fallito nel 2002 per problemi finanziari.

LEN Champions League 2000-2001
La LEN Champions League 2000-2001 è stata la trentottesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.

Si sono qualificate per la fase finale otto team, che hanno disputato un turno a gironi seguito dalla Final four.

Nella piscina di casa, i croati dello Jug Dubrovnik hanno vinto la coppa per la prima volta, battendo in finale i campioni di Grecia dell'Olympiakos.
Paul Ellering
Paul Ellering (Melrose, 22 agosto 1953) è un ex wrestler e dirigente sportivo statunitense, noto per il suo ruolo di manager dei Road Warriors/Legion of Doom durante gli anni ottanta e novanta.

Oltre ad essere il manager dei Road Warriors nelle storyline, Ellering era anche il vero e proprio curatore degli interessi dei due nella loro vita privata: egli, infatti, si occupava di procurare ingaggi, fissare incontri, prenotare hotel e tenere conto delle finanze della coppia.

Nel 2011 è stato inserito nella WWE Hall of Fame insieme ad Animal e Hawk.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
Sestiere di Porta Vercellina
Il sestiere di Porta Vercellina (in milanese sester de Porta Vercelina) è uno dei sei sestieri in cui era anticamente divisa la città di Milano limitatamente ai confini del moderno centro storico, che è delimitato dalla Cerchia dei Navigli, ovvero dal tracciato delle mura medievali di Milano, di cui la Cerchia costituiva originariamente il fossato difensivo. Prende il nome dall'antica Porta Vercellina medievale, che è stata in seguito demolita.

Cerchia dei Navigli
La Cerchia dei Navigli (in milanese Sercia di Navili) era il fossato difensivo allagabile delle mura medievali di Milano, la cui parte sud-est è stata trasformata in Naviglio, ovvero in un canale navigabile. Per tale motivo era anche conosciuto come Naviglio Interno, Fossa Interna o Cerchia Interna. Lungo 6,5 km e largo 9 m nella sua parte navigabile, è stato completamente interrato in ottemperanza al Piano Beruto, primo piano regolatore di Milano, a partire dal 16 marzo 1929 con i lavori che si sono conclusi nell'anno successivo. La Cerchia dei Navigli, nel complesso, era un anello d'acqua che racchiudeva il centro storico medievale di Milano, da cui il nome.
Resident Evil: Operation Raccoon City
Resident Evil: Operation Raccoon City, conosciuto in Giappone con il titolo Biohazard: Operation Raccoon City (バイオハザード オペレーション・ラクーンシティ?, Baiohazādo: Operēshon Rakūn Shiti), è un videogioco della serie come sparatutto in terza persona per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Il gioco è sviluppato da Slant Six Games e Capcom, ed è uscito il 23 marzo 2012 in Europa. La versione per Microsoft Windows è stata pubblicata il 18 maggio dello stesso anno.

Claire Redfield
Claire Redfield  (クレア・レッドフィールドKurea Reddofīrudo) è un personaggio immaginario e una dei protagonisti della serie di videogiochi Resident Evil della Capcom. È un personaggio giocabile in Resident Evil 2, Resident Evil Code: Veronica X, Resident Evil: The Darkside Chronicles e Resident Evil: Revelations 2.
Tour de Kyushu
Il Tour de Kyushu (ツール・ド・九州) è una corsa a tappe di ciclismo su strada che si svolge nel Kyushu, in Giappone, a ottobre. Dal 2023, anno della sua fondazione, è inserita nel calendario dell'UCI Asia Tour, come prova di classe 2.1.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Asia. Fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre a settembre dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione.

Attualmente è composto da 35 prove.
Jacques d'Albon de Saint-André
Jacques d'Albon de Saint-André (Saint-André-d'Apchon, 1505 – Dreux, 19 dicembre 1562) è stato un militare francese.
Fu maresciallo di Francia, marchese de Fronsac, signore di Montrond e Saint-André-d'Apchon, da cui prese il nome. Fu amico intimo di Enrico II di Francia. Si distinse nelle guerre d'Italia e nelle guerre di religione francesi. Morì nella battaglia di Dreux.

Dreux
Dreux (IPA: /dʁø/) è un comune francese di 31 314 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il paese, i cui abitanti si chiamano Drouais o Durocasses, diede i natali al botanico Jean-Louis-Auguste Loiseleur Deslongchamps (1774-1849) ed al sociologo francese François de Singly (1948).
Vicariato apostolico di Anhalt
Il vicariato apostolico di Anhalt (in latino Vicariatus apostolicus Anhaltini) è una sede soppressa della Chiesa cattolica in Germania.

Nelle fonti la sede è nota anche come Missione di Anhalt o Missione del ducato di Anhalt.

Arcidiocesi di Colonia
L'arcidiocesi di Colonia (in latino Archidioecesis Coloniensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2023 contava 1.904.400 battezzati su 5.521.841 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Rainer Maria Woelki.
Ringim
Ringim è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Jigawa. È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 1.057 km² e conta una popolazione di 192.024 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Blandá
Il fiume Blandá nasce dalle pendici nordoccidentali del ghiacciaio Hofsjökull, nella regione settentrionale di Norðurland vestra, e scorre nella contea di Austur-Húnavatnssýsla attraversando la città di Blönduós, per poi sfociare nella baia di Húnaflói.
È uno tra i cinque fiumi più importanti dell'Islanda, dal corso molto ripido e impetuoso, tale da renderlo come tutti i fiumi islandesi non navigabile.

Norðurland vestra
Il Norðurland vestra (Terra del nord-ovest) è una delle otto regioni islandesi, è collocate nella zona nordoccidentale dell'isola.
Il centro abitato principale è quello di Sauðárkrókur, con una popolazione di 7 322 abitanti (2020).
Andrej Suchoveckij
Andrej Aleksandrovič Suchoveckij (in russo Андрей Александрович Суховецкий?; sovente citato anche con la trascrizione inglese: Andrey Sukhovetsky; Novosibirsk, 27 giugno 1974 – Hostomel', 28 febbraio 2022) è stato un generale e paracadutista russo ucciso da un cecchino durante il fallito accerchiamento di Kiev.

Hostomel'
Hostomel' (in ucraino Гостомель?) è un insediamento rurale ucraino (18 466 abitanti) nel distretto di Buča, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Hostomel', una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Hostomel' apparteneva al Comune di Irpin', abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Kiev. L'area del Comune di Irpin' è stata fusa nel distretto di Buča.

Fino al 26 gennaio 2024 Hostomel' era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Hostomel' è stata riclassificata come insediamento rurale,

Hostomel' è principalmente nota per il vicino aeroporto di Kiev-Hostomel', hub della compagnia aerea cargo Antonov Airlines e base militare dell'aeronautica ucraina.
Aust-Agder
La contea di Aust-Agder (Aust-Agder fylke in norvegese) era una contea norvegese situata nel sud del paese. Confinava con le contee di Telemark, Rogaland e Vest-Agder. Nel 2003 contava 103 374 abitanti, cioè il 2,2% de la popolazione norvegese. La sua capitale era Arendal. Dal 1º gennaio 2020 le contee di Vest-Agder e Aust-Agder sono state unite nella contea di Agder.

Aust-Agder è anche un attuale collegio elettorale norvegese.

Telemark (contea)
La contea di Telemark (Telemark fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nel sud del paese. Confina con le contee di Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland e Agder. Il capoluogo amministrativo è Skien. Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 le contee di Telemark e Vestfold sono state unite nella contea di Vestfold og Telemark; le due contee sono state ristabilite il 1º gennaio 2024, a seguito di un voto del consiglio della contea di Vestfold og Telemark del 15 febbraio 2022.

Il Telemark è anche un distretto elettorale norvegese.
Silvestrosaurus buzzii
Il silvestrosauro (Silvestrosaurus buzzii) è un rettile marino estinto, appartenente ai notosauri. Visse nel Triassico medio (Anisico/Ladinico, circa 238 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Svizzera, nel giacimento di Monte San Giorgio.

Ladinico
Nella scala dei tempi geologici il Ladinico è il secondo dei due stadi stratigrafici o piani in cui è suddiviso il Triassico Medio, la seconda delle tre epoche del Triassico.

Il Ladinico va da 237 ± 2 a 228,7 Milioni di anni fa (Ma). È preceduto dall'Anisico e seguito dal Carnico, il primo stadio del successivo Triassico superiore.

Il Ladinico è coevo allo stadio cinese Falangiano.
004191
+4191 è il prefisso telefonico del distretto di Campione d'Italia, appartenente al compartimento della città svizzera di Lugano.

Il distretto comprende, in territorio italiano, il solo comune di Campione d'Italia.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Hernán Peraza
Hernán Peraza il Vecchio (ca. 1390-1452) – hidalgo e conquistador spagnolo, signore delle isole Canarie

Hernán Peraza il Giovane (ca. 1450-1488) – hidalgo e conquistador spagnolo, signore di La Gomera e El Hierro. Nipote del precedente.

Hidalgo (titolo nobiliare)
Il concetto di hidalgo e fidalgo (in castigliano antico, termine comune nella letteratura) ha la sua origine in Spagna e Portogallo (diffusosi poi anche nell'America ispanica) ed è sinonimo di nobile, sebbene colloquialmente si utilizzi il termine per riferirsi alla nobiltà non titolata. Hidalgo fa riferimento a hijo de algo o hijo de alguien (lett. "figlio di qualcuno"). In questo contesto algo significa "ricco" o "ricchezza", e pertanto, dapprincipio, era sinonimo di ricohombre (letteralmente uomo ricco), ma che verrà a designare in seguito una nobiltà che stava tra quella superiore dei ricoshombres e quella inferiore dei caballeros.

La hidalguía dava diritto a una serie di privilegi e distinzioni sociali, talché gli hidalgos, che erano i secondogeniti di una famiglia e diventavano conquistadores proprio perché a loro non spettava l'eredità della famiglia, erano esentati dal pagare le tasse, ma non necessariamente possedevano beni immobili.