hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiko Scholz
Heiko Scholz (Görlitz, 7 gennaio 1966) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco orientale, dal 1990 tedesco, di ruolo difensore, tecnico in seconda della Dinamo Dresda.

Fu uno dei pochi calciatori a vestire la maglia della Germania Est e della Germania riunificata.

Nazionale maschile di calcio della Repubblica Democratica Tedesca
La nazionale di calcio della Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Fußballnationalmannschaft der DDR) fu la rappresentativa calcistica maschile della Germania Est in ambito internazionale.
Attiva dal 1952 al 1990, seguì le vicende del suo Paese, che nel 1990 fu riannesso all'ex Germania Ovest per formare la Germania riunificata.

Mai qualificatasi per la fase finale del campionato europeo, vanta una sola partecipazione al campionato mondiale, nel 1974 nella confinante Germania Ovest, squadra cui il sorteggio la oppose nella fase a gironi: nell'unico incontro tra le due Germanie, fu quella dell'Est a prevalere per 1-0 con un goal di Jürgen Sparwasser, che immediatamente entrò nella cultura di massa di entrambi i Paesi e, più in generale, nel dibattito politico e sociologico di chi prese spunto da tale vittoria per proporre paragoni tra i sistemi politici opposti delle due Germanie.
Forze di difesa eritree
Le Forze di Difesa Eritree sono le forze armate dell'Eritrea.

Sono composte dall'Esercito eritreo, dalla Marina militare eritrea e dall'Aeronautica militare eritrea.

Queste forze armate sono in proporzione alla popolazione, tra le più grandi del mondo, a causa del servizio militare obbligatorio a tempo indefinito. Sono divenute famose per le violazioni dei diritti umani, soprattutto durante la guerra Etiopia-Eritrea, e detenendo in condizioni disumane i prigionieri politici del regime di Isaias Afewerki, motivazioni che spingono in media 4.000 eritrei al giorno a lasciare il loro Paese d'origine.

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Wellington Challenger 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Wellington Challenger 1995, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Il tabellone di doppio del Wellington Challenger 1995, torneo di tennis che faceva parte del circuito ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1995, è stato vinto da Mark Knowles e Daniel Nestor (tds n. 1). In finale hanno sconfitto la coppia formata da Tommy Ho e Kenny Thorne (tds n. 2) con il punteggio di 1–6, 6–4, 7–6.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, 4 settembre 1971) è un allenatore di tennis ed ex tennista bahamense, ex numero 1 della classifica mondiale di doppio maschile di tennis. In singolare ha raggiunto la 96ª posizione.
Norton AntiVirus
Norton AntiVirus è un programma antivirus prodotto dalla Symantec e progettato per individuare ed eliminare virus, trojan, worm e recentemente anche spyware e adware. Norton Antivirus è uno dei più diffusi programmi antivirus ed è disponibile per sistemi operativi Windows, macOS,Linux e Android

Norton AntiVirus è stato prodotto per molti anni dalla Symantec, che inizialmente lanciò Symantec AntiVirus for Macintosh (SAM) nel 1989. In seguito Symantec acquisì la Peter Norton Computing e nel 1991 lanciò il primo Norton AntiVirus per PC. Nel 1998 anche la versione Macintosh assunse il nome Norton AntiVirus.

Spyware
Uno spyware, in informatica, è un tipo di software che raccoglie informazioni riguardanti l'attività online di un utente senza il suo consenso. In un senso più ampio, il termine  è spesso usato per definire un'ampia gamma di malware (software maligni) dalle funzioni più diverse, quali l'invio di pubblicità non richiesta (spam), la modifica della pagina iniziale o della lista dei Preferiti del browser, oppure attività illegali quali la redirezione su falsi siti di commercio elettronico (phishing) o l'installazione di dialer truffaldini per numeri a tariffazione speciale.
Cima (Porlezza)
Cima (Scima in dialetto comasco, AFI: [ˈʃiːma]) è una frazione del comune di Porlezza, in provincia di Como, posta a ovest del centro abitato, lungo la strada che costeggia il Ceresio verso San Mamete e porta alla dogana di Gandria, al confine con la Svizzera. La località ha mantenuto una tipica struttura medievale, con resti di antiche mura e fortificazioni.

Giuseppe Pozzobonelli
Giuseppe Pozzobonelli (Milano, 11 agosto 1696 – Milano, 27 aprile 1783) è stato un cardinale italiano, noto per la sua abilità diplomatica nei rapporti tra Sacro Romano Impero e Santa Sede.

I suoi otto lustri di reggenza sull'arcidiocesi di Milano, lo resero uno dei maggiori personaggi ecclesiastici nella Milano del XVIII secolo, al punto che la sua opera fu da molti suoi contemporanei paragonata a quella di suoi illustri predecessori sulla cattedra milanese come san Carlo e Federico Borromeo, in particolare nella costanza delle visite pastorali e nelle opere di governo e riforma.
Khan Academy
La Khan Academy è un'organizzazione educativa senza scopo di lucro creata nel 2006 da Salman Khan, ingegnere statunitense originario del Bangladesh, che ha lo scopo di offrire servizi e materiali e tutorial gratuiti per l'istruzione e l'apprendimento a distanza attraverso tecnologie di e-learning.

Bachelor's degree
Il bachelor's degree (o semplicemente bachelor, tradotto con baccalaureato o baccellierato) è un titolo di studio universitario rilasciato dal sistema universitario di alcuni paesi anglosassoni nonché dalle università pontificie. Si tratta di quello che in Italia viene chiamata  "laurea triennale".

Viene rilasciato al termine del primo ciclo come definito dal processo di Bologna e dello Spazio europeo dell'istruzione superiore ed è pertanto il corrispettivo della laurea italiana, del grado spagnolo e della licence francese. Si consegue al termine di un corso di laurea della durata convenzionale di tre o quattro anni, a seconda dello Stato.
Malika Ayane (album)
Malika Ayane è l'album di debutto della cantante italiana Malika Ayane, pubblicato il 26 settembre 2008 dalla Sugar Music. Dall'album sono stati estratti i singoli Sospesa, in collaborazione con Pacifico, Feeling Better, giunto fino alla sesta posizione dei singoli più venduti in Italia e Come foglie. L'ultimo singolo estratto dall'album è Contro vento.

Il 20 febbraio 2009 viene pubblicata una Sanremo Deluxe Edition dell'album, contenente il brano Come foglie, che è stato presentato al Festival di Sanremo 2009 ed è diventato un tormentone.

L'album ha raggiunto la posizione numero 9 della classifica italiana è stato certificato disco di platino dalla FIMI e le stime gli attribuiscono 80 000 copie vendute.

Sugar Music
La Sugar Music è una casa discografica e casa editrice musicale italiana indipendente.

Fu fondata a Milano nel 1989 da Caterina Caselli, dopo la vendita, alla Warner Music Group, della CGD, storica casa discografica guidata per anni dal suocero della cantante, Ladislao Sugar, e poi dal figlio di Ladislao, Piero Sugar. La società si è rapidamente affermata come la principale casa discografica indipendente in Italia, ed è attualmente tra i più importanti editori musicali sul mercato nazionale ed europeo.
Yūko Mizutani
Yūko Mizutani (水谷 優子?, Mizutani Yūko; Ama, 4 novembre 1964 – 17 maggio 2016) è stata un'attrice e doppiatrice giapponese rappresentata dalla Production Baobab e poi dalla Aoni Production.

Era nota per aver prestato la voce ai personaggi di Sakiko Sakura in Chibi Maruko-chan, Mihoshi Kuramitsu in Chi ha bisogno di Tenchi?, Excellen Browning in Super Robot Wars, Leina Stol in Machine Robo: Revenge of Cronos, Sora Takenouchi in Digimon Adventure, Cheimin Noa in Mobile Suit Zeta Gundam e Pinoko in Black Jack. Era inoltre la voce giapponese di Buffy Summers e di Minni.

Morì il 17 maggio 2016 a causa di un tumore al seno, all'età di 51 anni.

Minni
Minni (nota inizialmente in Italia come Topolina o Minnie, in inglese Minnie Mouse) è un personaggio immaginario dei cartoni animati e dei fumetti Disney, creato da Walt Disney e Ub Iwerks nel 1928.

Eterna fidanzata di Topolino, il personaggio ha esordito nel cortometraggio animato L'aereo impazzito (Plane Crazy) ed è poi apparso in altri cortometraggi realizzati soprattutto dagli anni trenta agli anni quaranta e in migliaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.

In onore del suo 90º anniversario, il 22 gennaio 2018, ha ricevuto la sua stella sulla Hollywood Walk of Fame. È diventata il sesto personaggio Disney a ricevere questo onore, insieme a Topolino, Paperino, Winnie the Pooh, Trilli e Biancaneve.
Bechtel
Bechtel Corporation (Gruppo Bechtel) è la più grande società edilizia e di ingegneria negli Stati Uniti nonché la quinta azienda privata più grande negli Stati Uniti.
Ha sede nel distretto finanziario di San Francisco.
Nel 2010 Bechtel ha 27,9 miliardi di fatturato e dà impiego a 52.700 lavoratori con progetti in 40 paesi.

Bechtel fu coinvolta durante la sua storia in numerosi progetti d'alto profilo: partecipò nella costruzione della Diga di Hoover negli anni '30, raffinerie, centrali nucleari, il Sistema BART, il Tunnel della Manica, l'aeroporto internazionale King Fahd a Dammam (Il più grande aeroporto al mondo per estensione), il grattacielo saudita Kingdom Centre, l'aeroporto internazionale di Hong Kong e il Big Dig.

Big Dig
Big Dig (o Grande Scavo in italiano) è il nome non ufficiale dell'Arteria Centrale/Progetto di Tunnel (Central Artery/Tunnel Project CA/T), un megaprogetto che ha riconvertito l'Interstate 93, la principale autostrada cittadina di Boston, in un tunnel lungo 5,6 km (3,5 miglia) sotto la città.

Il progetto includeva anche la costruzione del tunnel Ted Williams (estendendo l'Interstate 90 all'aeroporto internazionale di Boston), il ponte Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial sul fiume Charles e l'area pedonale di Rose Kennedy nello spazio lasciato libero dalla precedente Interstate 93. Inizialmente, il piano includeva una connessione ferroviaria tra le due principali stazioni cittadine. Il progetto è stato completato il 31 dicembre del 2007.
Stefan Kapičić
Stefan Kapičić (Colonia, 1º dicembre 1978) è un attore serbo. Meglio conosciuto per il suo ruolo di Colosso in Deadpool, Deadpool 2 e Deadpool & Wolverine. È anche uno dei tre membri del Consiglio per l'Industria Cinematografica del Montenegro.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Volkswagen Golf VIII
La Volkswagen Golf VIII è un'autovettura che rappresenta l'ottava generazione dell'omonimo modello, presentata in un evento stampa a Wolfsburg il 24 ottobre 2019 e prodotta dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen a partire dalla fine del 2019.

Veicolo elettrico ibrido plug-in
Il veicolo elettrico ibrido plug-in (in sigla PHEV ovvero Plug-in Hybrid Electric Vehicle) è un tipo di veicolo ibrido le cui batterie possono essere ricaricate collegandole a una fonte esterna di energia elettrica, anche senza l'ausilio del relativo motore a combustione interna.

I veicoli PHEV oltre ad essere disponibili come autovetture, esistono anche nelle versioni di veicoli commerciali e furgoni, autocarri, autobus, treni, motociclette, scooter e veicoli militari.
Parigi-Corrèze 2007
La Parigi-Corrèze 2007, settima edizione della corsa, si svolse dall'8 al 9 agosto 2007 su un percorso di 342 km ripartiti in 2 tappe, con partenza da Saint-Amand-Montrond e arrivo a Chaumeil. Fu vinta dal norvegese Edvald Boasson Hagen della Maxbo Bianchi davanti all'italiano Oscar Gatto e al croato Radoslav Rogina.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen (Rudsbygd, 17 maggio 1987) è un ex ciclista su strada norvegese professionista dal 2008 al 2024, ha vinto una tappa al Giro d'Italia, tre tappe al Tour de France, la Gand-Wevelgem 2009, la Classica di Amburgo 2011, il Grand Prix de Ouest-France 2012 e due edizioni dell'Eneco Tour.
Codice convoluzionale
Nelle telecomunicazioni, un codice convoluzionale è un tipo di codice per la correzione d'errore nel quale

ogni simbolo d'informazione a m bit (ogni stringa a m bit) da codificare è trasformato in un simbolo a n bit, dove m/n è il rapporto (rate) del codice (n ≥ m) e

la trasformazione è una funzione degli ultimi k simboli d'informazione, dove k è la lunghezza dei vincoli (constraint length) del codice.

Forward Error Correction
In un sistema di telecomunicazione, il termine Forward Error Correction (FEC) indica un meccanismo su canale monodirezionale di rilevazione e successiva correzione degli errori a valle di una trasmissione digitale basato su un'opportuna codifica di canale e sull'aggiunta di bit di ridondanza al flusso monodirezionale informativo funzionali all'elaborazione da parte di appositi algoritmi. Esistono diversi tipi di algoritmi, calibrati sulle specifiche caratteristiche trasmissive (come ad esempio bit rate e tecnologia trasmissiva), con capacità più o meno spinte di correzione in funzione della codifica e del tipo di elaborazione utilizzate. Tali algoritmi consentono inoltre di derivare una statistica in grado di monitorare quanti bit sono stati corretti con successo e stimare quanta parte del segnale non è stato possibile correggere, consentendo così di misurarne l'efficacia tramite una stima del tasso di errore del segnale prima e dopo la correzione.
Trasporti in Galles
La rete di trasporti in Galles non è completamente integrata; viaggiare all'interno o all'esterno è più facile che spostarsi all'interno. Le principali vie di trasporto est-ovest sono state a lungo localizzate lungo le coste nord e sud, e attraverso il Galles centrale dove la Valle del Severn collega il confine gallese con le Midlands. Le metropolitane da nord a sud si sono sviluppate lungo la costa occidentale e il confine tra Inghilterra e Galles. Anche dopo l'ammodernamento delle strade, permane il problema storico di stabilire vie di trasporto sugli altopiani. Il Galles ha un'ampia rete di strade, in particolare lungo le coste nord e sud, ma l'unica autostrada che attraversa il paese è la M4 che collega le città del sud con Bristol e sostanzialmente Londra.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Kara Dev Murad Pascià
Kara Dev Murad Pascià (tradotto dal turco ottomano: Murad Pascià il gigante coraggioso; 1595 – Hama, 1655) è stato un politico e militare ottomano di origine albanese. Servì come Capitan Pascià e due volte come Gran Visir. Il suo epiteto Kara ("nero") si riferisce al suo coraggio e Dev ("gigante") alla sua grandezza fisica.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
China Open 2025 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del China Open 2025 sono un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione disputate il 22 e 23 settembre 2025. Le vincitrici dell'ultimo turno sono entrate di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di una o più giocatrici aventi diritto a queste sono subentrati le lucky loser, ossia le giocatrici che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto alle altre partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Le tenniste che hanno superato le qualificazioni sono: Ella Seidel, Victoria Jiménez Kasintseva, Cristina Bucșa, Anastasija Zacharova, Katie Volynets, Priscilla Hon, Moyuka Uchijima, Aljaksandra Sasnovič, Anna Bondár, Janice Tjen, Dalma Gálfi e Maddison Inglis.

Priscilla Hon
Priscilla Hon (Brisbane, 10 maggio 1998) è una tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata 13 titoli in singolare e 13 titoli in doppio nel circuito ITF. In singolare ha raggiunto la 118ª posizione il 14 ottobre 2019, mentre in doppio la 91ª il 2 aprile 2018. Nei tornei del Grande Slam, vanta un secondo turno all'Open di Francia 2019 e agli Australian Open 2020 in singolare e un secondo turno anche in doppio agli Australian Open 2022.
Drepanis coccinea
L'iiwi o drepanide scarlatto, più correttamente ʻiʻiwi (Drepanis coccinea (G.Forster, 1780)) è un uccello passeriforme hawaiiano della famiglia dei Fringillidi.

Presente e ben rappresentato sulle isole di Hawaii e Kauai, e con popolazioni più ridotte su Molokai e Oahu (nonché fino al 1929 anche su Lanai, dove attualmente è scomparso), con circa 362.000 esemplari stimati l'iiwi rappresenta il terzo uccello terrestre più numeroso delle Hawaii, nonché sicuramente una delle specie numericamente più rappresentate fra i drepanidini hawaiani, molti dei quali sono in pericolo di estinzione o estinti: questi numeri, uniti alla ristrettezza dell'areale occupato ed alle numerose pressioni alle quali questa specie è sottoposta, rendono il suo futuro piuttosto incerto e fanno sì che essa venga classificata come vulnerabile dall'IUCN.

Specie a rischio
Si definisce specie a rischio, o in via di estinzione, una specie vegetale o animale che, a causa dell'esiguità della popolazione ed in virtù di sopravvenuti mutamenti nel suo habitat usuale, è a rischio di estinzione.
Fania Fénelon
Fania Fénelon, pseudonimo di Fanny Goldstein (Parigi, 2 settembre 1908 – Le Kremlin-Bicêtre, 19 dicembre 1983), è stata una pianista, compositrice e cantante francese, le cui vicissitudini nell'orchestra femminile di Auschwitz e la sopravvivenza all'Olocausto sono state raccontate in un film per la televisione, Fania.

Arthur Miller
Arthur Asher Miller (New York, 17 ottobre 1915 – Roxbury, 10 febbraio 2005) è stato un drammaturgo, scrittore, giornalista e sceneggiatore statunitense.

Per oltre un sessantennio è stato una figura di primo piano della letteratura americana, in particolare teatrale, e del cinema. Le opere più note di Miller sono Il crogiuolo, Erano tutti miei figli (che vinse nel 1947 il Tony Award come migliore opera) e Morte di un commesso viaggiatore, ancora studiato e rappresentato in tutto il mondo.
Borsippa
Borsippa (Barsip nelle iscrizioni babilonesi e assire; Borsif nel Talmud; la moderna Birs o Birs-Nimrud) fu un'importante città babilonese dell'antica Mesopotamia, costruita sul Nahr Hindieh, o canale Hindieh, formalmente conosciuto come "il fiume Eufrate di Borsippa" e chiamato "il fiume di Birs" durante il periodo Arabo, circa 18 km a sud-ovest di Babilonia. La città è famosa per il tempio di Ezida, dedicato al dio Nebo o Nabu, e per la sua ziqqurat, erroneamente identificata nel Talmud e dalla cultura araba con la Torre di Babele.

Torre di Babele
La torre di Babele (in ebraico מגדל בבל‎?, migdàl Bavèl) era una torre, o un edificio elevato in qualche modo assimilabile ad essa, di cui narra la Bibbia nella Genesi: 11,1-9, la cui costruzione avrebbe rappresentato una sfida a Dio e causato la diversità linguistica fra i popoli del mondo.

Il racconto della sua costruzione ha un parallelo in un poema sumerico, Enmerkar e il signore di Aratta, e nel Libro dei Giubilei (10,18-27). Riferimenti più o meno ampi ad essa si trovano anche nelle opere di scrittori d'età ellenistica e romana: nei frammenti di Alessandro Poliistore e di Eupolemo (Eus., Praep. Ev., IX), negli Oracoli sibillini (III. 117-129), in Flavio Giuseppe (Ant. Jud., I.4.3).

La storia biblica della Torre di Babele (= Babilonia) deriva probabilmente dalla principale ziqqurat di Babilonia, l'Etemenanki.
Governatorato di Wasit
Il governatorato di Wāsiṭ (in arabo واسط‎?) è un governatorato dell'Iraq, Ha una superficie di 17.153 km² e, secondo una stima del 2003, una popolazione di 941.827 abitanti. Il calcolo per il 2012 è invece di 1.265.189 abitanti. Il capoluogo del governatorato è la città di al-Kūt.

Il nome del governatorato deriva dalla storica città omonima fatta costruire per volere del califfo omayyade Abd al-Malik ibn Marwan e realizzata concretamente per opera del suo Wali al-Hajjaj ibn Yusuf, come campo fortificato (misr), quando il potere di Damasco era reso precario dall'incontrollabilità di Kufa e di Basra.

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Achamán
Achamán è una divinità guanci degli abitanti dell'isola Tenerife (Isole Canarie). È una divinità superiore. 
Nell'isola di Gran Canaria prende il nome di Acoran.

Il nome Teide deriva dalla parola Echeyde (inferno), infatti i Guanci (l'antica popolazione dell'isola) ubicavano in questo monte l'aldilà. Secondo la loro credenza qui viveva Guayota, il demonio. Secondo la leggenda, Guayota rapì il dio Magec (dio della luce e del sole), e lo portò con sé all'interno della montagna; i Guanci chiesero la clemenza di Achamán, il dio Supremo, che riuscì a sottrarre Magec a Guayota e coprire l'entrata del vulcano.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.