hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disinfezione delle acque reflue
La disinfezione delle acque reflue serve per eliminare i microrganismi patogeni e i parassiti dalle acque contaminate, già sottoposte ai trattamenti secondari.

Ormai da lunga data, fra i processi di disinfezione utilizzabili per le acque (che può avvenire ad esempio attraverso cloro e suoi composti, bromo, ozono, raggi ultravioletti, sali d'argento o radiazioni ionizzanti) specificatamente per le acque di rifiuto si è imposto l'uso del cloro e suoi composti, sia per la sua efficacia, ma soprattutto per la sua economicità, che risulta particolarmente apprezzabile nei trattamenti delle acque di rifiuto, dati gli elevati quantitativi di disinfettante occorrenti.
I metodi comunemente utilizzati per la disinfezione dell'acqua prevedono l'aggiunta di ossidanti quali il biossido di cloro (ClO2), il cloro molecolare (Cl2), l'ipoclorito di sodio (NaClO), l'ozono (O3) oppure il trattamento con raggi ultravioletti.

Diossido di cloro
Il diossido di cloro, o biossido di cloro, è un ossido radicalico del cloro tetravalente e allo stato di ossidazione +4, avente formula molecolare ClO2.

È un gas di colore giallo-rosso pallido con formula chimica ClO2 che condensa in un liquido rosso-bruno a 11 °C, che poi solidifica a −59 °C in cristalli rosso arancio; si scioglie in acqua fino a una concentrazione di 8 g/L dando una soluzione di color verde scuro che al buio è stabile.

Come molti altri ossidi di cloro, è un potente ossidante ed è utilizzato nel candeggio e nel trattamento delle acque per la disinfezione.
Hatenai Sora
Hatenai Sora (果てない空?) è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Arashi, pubblicato come loro trentaquattresimo singolo il 10 novembre 2010. Il brano è incluso nell'album Beautiful World, tredicesimo lavoro del gruppo.

Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 693.499. ed è stato utilizzato come "theme song" per il dorama Freeter, ie o kau. Il singolo è stato certificato doppio disco di platino.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Mundell
David Mundell – avvocato e politico scozzese

Robert Mundell – economista canadese, Premio Nobel per l'economia 1999

William George Ranald Mundell Laurie – medico e canottiere inglese, vincitore di una medaglia d'oro ai giochi olimpici, meglio noto come Ran Laurie

Robert Mundell
Robert Alexander Mundell (Kingston, 24 ottobre 1932 – Siena, 4 aprile 2021) è stato un economista canadese, vincitore del premio Nobel per l'economia nel 1999, «per la sua analisi della politica fiscale e monetaria in presenza di diversi regimi di cambio e per la sua analisi delle aree valutarie ottimali».

Insegnò all'Università di Chicago e alla Columbia. Divenne conosciuto per la teoria delle aree ottimali elaborata nel 1961, che gli valse, appunto, il Nobel. Fu inoltre considerato uno dei più influenti teorici dell'architettura dell'Euro e contribuì ad avviare il movimento noto come economia dal lato dell'offerta (supply-side economics). Mundell era noto anche per il modello Mundell-Fleming e l'effetto Mundell-Tobin.

Mundell, spesso soprannominato l'enfant terribile per le sue posizioni e la sua schiettezza, fu appassionato di pittura, filosofia e storia.
Isabella di Foix-Castelbon
Isabella di Foix o di Castelbon; in catalano Isabel de Foix e in francese Isabelle de Foix-Castelbon (prima del 1361 – 1428) fu signora consorte del Captal de Buch, dal 1381, Contessa di Foix, viscontessa di Béarn e Coprincipessa di Andorra, dal 1398 e Viscontessa di Castelbon e signora di Moncada, dal 1400 al 1412.

Corona d'Aragona
Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715.
Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria.
Gratius ex ipso fonte bibuntur aquae
La locuzione latina Gratius ex ipso fonte bibuntur aquae, tradotta letteralmente, significa "Le acque si bevono meglio dalla fonte stessa" (Ovidio, Epistulae ex Ponto, III, 5, 18).

La vera conoscenza, secondo il poeta, deriva da fonti chiare e sicure e non da informazioni di seconda mano, equiparate all'acqua putrida degli stagni.

Epistulae ex Ponto
Le Epistulae ex Ponto (in latino: Lettere dal Ponto) sono un'opera composta da Ovidio durante la sua relegatio.

Si tratta di 46 epistole in distici elegiaci suddivisi in quattro libri, di cui i primi tre furono pubblicati nel 12 d.C., mentre il quarto, che comprende epistole databili tra la fine del 14 e l'estate del 16 d.C., fu pubblicato postumo.
Conyers Herring
Conyers Herring (Scotia, 15 novembre 1914 – Palo Alto, 23 luglio 2009) è stato un fisico statunitense, conosciuto per il suo ruolo nello sviluppo della fisica dello stato solido e vincitore del Premio Wolf per la fisica nel 1985. È stato professore alla Stanford University.

Il suo lavoro è alla base dei metodi di calcolo della struttura elettronica a bande di metalli e semiconduttori, e in particolare del metodo delle onde piane ortogonalizzate.

Fisica dello stato solido
La fisica dello stato solido è la più ampia branca della fisica della materia condensata e riguarda lo studio delle proprietà elettroniche, meccaniche, ottiche e magnetiche dei solidi. Il grosso della ricerca teorica e sperimentale della fisica dello stato solido si concentra sui cristalli, a causa della loro caratteristica struttura atomica periodica, che ne facilita la modellizzazione matematica, e il loro ampio utilizzo tecnologico.

Questa disciplina emerse come settore riconosciuto della fisica intorno agli anni quaranta del XX secolo, in particolare dopo la seconda guerra mondiale.
Mulinaccio di Scandicci
Il Mulinaccio di Scandicci è un mulino idraulico, oggi ridotto a rudere, situato nei pressi di San Vincenzo a Torri, nel comune di Scandicci, in provincia di Firenze.

Si tratta di un notevole esempio di architettura paleo-industriale.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
La bionda di cemento
La bionda di cemento è un romanzo poliziesco dello scrittore americano Michael Connelly, edito nel 1994, il terzo della serie avente come protagonista il detective di Los Angeles  Hieronymus "Harry" Bosch.

Il libro fu finalista al Premio Dilys 1995.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.
Nome sistematico degli elementi
Il nome sistematico degli elementi è costituito dal nome e dal simbolo temporanei assegnati agli elementi chimici appena scoperti e non ancora sintetizzati. In chimica, un elemento transuranico riceve un nome e un simbolo permanenti solo dopo che la sua sintesi è stata confermata. In alcuni casi, questo si è tradotto in un processo prolungato e pieno di implicazioni politiche (vedi controversia sul nome degli elementi chimici). Al fine di discutere di tali elementi senza ambiguità, l'International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) usa un insieme di regole per assegnare un nome e un simbolo sistematici temporanei a ciascuno di tali elementi. Questo approccio alla denominazione diede origine al riuscito sviluppo delle normali regole per la denominazione dei composti organici.

Controversia sul nome degli elementi chimici
I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poiché riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia è dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si è risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109.
Campagna del Sinai e della Palestina
La campagna del Sinai e della Palestina del teatro di guerra del Medio Oriente della prima guerra mondiale fu una serie di battaglie che furono combattute nella penisola del Sinai, nella Palestina ed in Siria tra il 28 gennaio 1915 ed il 28 ottobre 1918. Le truppe dell'Impero britannico (inglesi, indiani, australiani e neozelandesi) si opposero alle forze ottomane, che erano appoggiate dai tedeschi e dall'esercito austro-ungarico.

Al termine della campagna l'intera armata ottomana della zona era stata distrutta.

Imperiale e regio esercito
L'imperiale e regio esercito era l'esercito comune dell'Impero austro-ungarico. Era detto in tedesco kaiserliche und königliche Armee (abbreviato in k.u.k. Armee) e in ungherese Császári és királyi hadsereg.

L'imperiale e regio esercito fu costituito a seguito del compromesso del 15 marzo 1867 (Ausgleich), che suddivise in due realtà statali autonome i territori della corona d'Austria (Cisleitania) e quelli del Regno d'Ungheria (Transleitania). I due stati erano riuniti sotto la figura del capo dello Stato, imperatore d'Austria e re d'Ungheria, Francesco Giuseppe (1830-1916), il quale nella seconda metà del XIX secolo dedicò grandi attenzioni alle forze armate e le riorganizzò profondamente, per farne un apparato militare moderno e dotato di un'industria bellica all'avanguardia per i tempi.
Villa Karma
Villa Karma a Montreux, sulle rive del lago di Ginevra, in Svizzera, è il primo edificio realizzato da Adolf Loos (1903-1906) e Hugo Ehrlich (1908-1912).

Si tratta, in realtà, di una ampia ristrutturazione con ampliamento di casa Maladaire, di proprietà di Theodor Beer, ricco fisiologo viennese. Questi aveva dapprima affidato i lavori a Henri Lavanchy, chiamando solo in un secondo tempo Loos, per sistemare gli interni. Nemmeno Loos, però, portò a compimento i lavori, e la ristrutturazione fu terminata dall'architetto croato Hugo Ehrlich, tra il 1908 e il 1912.

Lago Lemano
Il lago Lemàno (in francese lac Léman, in arpitano lèc Lèman), spesso chiamato lago di Ginevra (in francese lac de Genève, in tedesco Genfersee, in romancio lai da Genevra), è il maggiore lago della Svizzera e dell'Europa occidentale, posto sul confine franco-svizzero ed esteso per il 40% in Francia (dipartimento dell'Alta Savoia) e per il restante 60% in Svizzera.

Diviso per un'irregolarità nella forma presso Yvoire in Grand lac (grande lago) a est e Petit lac (piccolo lago) a ovest, è formato dalle acque del Rodano, il suo maggiore immissario ed emissario, ebbe origine al termine dell'ultima glaciazione, circa 15.000 anni fa, e presenta una forma allungata, tipica di un lago glaciale subalpino, a mezza luna in direzione est-ovest con la concavità verso la sponda meridionale, quella francese.
Pilot Pen Tennis 2006 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis Pilot Pen Tennis 2006, facente parte del WTA Tour 2006, ha avuto come vincitrici Yan Zi e Zheng Jie che hanno battuto in finale Lisa Raymond e Samantha Stosur con il punteggio di 6–4, 6–2..

Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur, detta Sam (Brisbane, 30 marzo 1984), è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata nove titoli WTA in singolare, tra cui gli US Open del 2011 battendo in finale Serena Williams e raggiungendo, nello stesso anno, la quarta posizione della classifica mondiale. Nei tornei del Grande Slam vanta inoltre la finale raggiunta al Roland Garros nel 2010 (battuta poi da Francesca Schiavone).

Prima di ottenere grandi risultati in singolare è stata anche un'ottima doppista diventando numero uno del mondo in doppio nel febbraio del 2006, specialità nella quale insieme alla statunitense Lisa Raymond ha vinto in tutto ventisei tornei WTA tra cui sei tornei del Grande Slam (tra doppio e doppio misto) e il Masters di fine anno nel 2005 e nel 2006.
Keiji Inafune
Keiji Inafune (稲船 敬二?, Inafune Keiji; Kishiwada, 8 maggio 1965) è un autore di videogiochi giapponese.

È stato a capo del settore di ricerca e sviluppo della Capcom dal 2005 al 2010, l'anno della fondazione della propria casa di sviluppo, la Comcept. È famoso per aver co-creato la serie Mega Man ed averne prodotto altre, come Onimusha, Dead Rising e Resident Evil.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Scuderia Ambrosiana
La Scuderia Ambrosiana è stata un'azienda operante nel campo delle competizioni automobilistiche. La scuderia partecipò a due Campionati di Formula 1, più precisamente nelle  stagioni 1950 e 1951 con la Maserati, e nella stagione 1954 con la Scuderia Ferrari.

In precedenza partecipò ai Gran Premi di automobilismo disputati prima dell'avvento della Formula 1. Si aggiudicò la Targa Florio nel 1951.

Campionato mondiale di Formula 1 1951
Il campionato mondiale di Formula 1 1951 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 2° ad assegnare il campionato piloti. È iniziato il 27 maggio ed è terminato il 28 ottobre, dopo 8 gare. Il titolo mondiale piloti è stato vinto da Juan Manuel Fangio.
Novoegor'evskoe
Novoegor'evskoe (in russo Новоегорьевское?) è un villaggio del settore meridionale della Siberia Occidentale situato nel Territorio dell'Altaj,  in Russia. È il centro amministrativo del distretto Egor'evskij.

La località si trova a sud-ovest della capitale Barnaul.

Barnaul
Barnaul (in russo e in altai Барнау́л) è una città della Russia nel sud-ovest della Siberia, capoluogo e maggiore città del territorio dell'Altaj. È un centro industriale e nodo di trasporto stradale, ferroviario e fluviale.
Camera Reginale
La Camera Reginale costituì una vera e propria dote assegnata da Federico III, Re di Sicilia, alla consorte Eleonora d'Angiò come dono di nozze nel 1302.

Costituiva una sorta di feudo a disposizione della regnante e veniva amministrata da un governatore. Il dominio col tempo cambiò, tuttavia si può genericamente dire che era formata dai territori dei comuni di Paternò, Mineo, Vizzini, Castiglione di Sicilia, Francavilla di Sicilia, Siracusa, Lentini, Avola, il borgo messinese di Santo Stefano di Briga e l'isola di Pantelleria. Il Castello Maniace fu la sede della Camera Reginale che, morta Eleonora, venne ereditata dalle Regine che si susseguirono, sino al 1537 quando venne abolita.

Germana de Foix
Ursula Germana di Foix (Germaine in francese, in inglese, in tedesco e in fiammingo, Germana in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in basco, in portoghese, in galiziano e in catalano; 1488  circa – Llíria, 15 ottobre 1536) è stata regina consorte d'Aragona dal 1505 al 1516.
Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 28 640 abitanti del Canton San Gallo, nel distretto di See-Gaster; ha il titolo di città ed è la seconda città più popolosa del cantone dopo San Gallo.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Stazione Progress-2
La stazione Progress-2 (in russo Станция Прогресс-2) è una base antartica permanente russa (precedentemente sovietica) nella Terra della principessa Elisabetta nel Territorio Antartico Australiano.

Localizzata ad una latitudine di 69°22'S e ad una longitudine di 76°23'E in una zona libera dai ghiacci ad un'altitudine di 15,5 metri.

La base è stata inaugurata nel gennaio 1989 inglobando alcune strutture della stazione Progress.

La popolazione estiva è di 77 persone, che si riducono a 20 durante l'inverno australe.

La base effettua studi scientifici relativi al monitoraggio ambientale e geologico. Si occupa inoltre dello studio della glaciologia marina e terrestre e della sismologia. Nella stazione opera anche una stazione meteorologica.

A pochi chilometri di distanza si trovano la base permanente cinese Zhongshan e la base estiva australiana-romena Law-Racoviță-Negoiță

Glaciologia
La glaciologia (dal latino glacies, "gelo, ghiaccio" e dal greco antico λόγος, logos, "discorso", quindi "studio del ghiaccio") è la scienza che studia i ghiacciai, o più genericamente il ghiaccio e i fenomeni che lo riguardano. Lo studio della glaciologia riguarda anche aspetti di altre scienze come geofisica, geologia, geografia fisica, geomorfologia, climatologia, meteorologia, idrogeologia, biologia ed ecologia.

A causa dell'impatto che hanno i ghiacciai sull'uomo vi si aggiungono altri campi di studio come la geografia umana e l'antropologia. La presenza di ghiaccio su Marte ed Europa allarga la ricerca glaciologica oltre l'ambito terrestre.
Nero (gruppo musicale)
I Nero sono un gruppo musicale elettronico britannico, formato a Londra da Daniel Stephens, Joe Ray e Alana Watson. Il gruppo è principalmente conosciuto per composizioni drum and bass, dubstep e house.

Musica house
L'house è un genere musicale appartenente alla electronic dance music (EDM), nato nelle discoteche di Chicago e New York nella prima metà degli anni ottanta e fortemente influenzata dalla disco music e da elementi del funk dei tardi anni settanta. Il nome house deriva dal Warehouse, storico locale di Chicago il cui dj resident Frankie Knuckles, soprannominato The Godfather of House, è riconosciuto come il creatore.

Nata nei primi anni '80, ha fortemente influenzato la musica degli ultimi quarant'anni. Nel ventennio d'oro che va dal 1989 al 2009, in particolare, sono uscite più canzoni house che di qualsiasi altro genere musicale.
Felice di Nola (vescovo)
San Felice di Nola (Nola, seconda metà del I secolo d.C. – Nola, 15 novembre 95) fu il primo vescovo della diocesi di Nola. Viene venerato come santo e martire della Chiesa cattolica; il Martirologio romano ne registra la commemorazione il 15 novembre mentre nel Martirologio geronimiano è ricordato il 27 luglio. Da non confondere con san Felice di Nola, sacerdote del III secolo, detto anche San Felice in Pincis.

Eruzione vulcanica
Per eruzione vulcanica s'intende la fuoriuscita sulla superficie terrestre, in maniera più o meno esplosiva, di magma (una volta eruttato il magma prende il nome di lava) ed altri materiali gassosi provenienti dal mantello o dalla crosta terrestre. In genere un'eruzione vulcanica avviene o dal cratere principale di un vulcano o dai crateri secondari presenti nell'edificio vulcanico. Un'eruzione può essere definita in base al suo grado di violenza che ricade all'interno di una scala chiamata "Indice di esplosività vulcanica".

Ci sono diversi tipi di vulcani: vulcani attivi, quiescenti e spenti.
Leucostasi
La leucostasi o sindrome leucostatica è l'accumulo anomalo di globuli bianchi nei capillari sanguigni. Questo accumulo può provocare la formazione dei cosiddetti trombi bianchi e impedire l'irrorazione dei tessuti periferici dell'organismo.

È generalmente il risultato di una grave leucocitosi (con conta leucocitaria spesso superiore a 100 000 per millimetro cubo di sangue), a sua volta causata il più delle volte da leucemie, acuta o più spesso cronica.

Altre possibili cause della leucostasi sono terapie ematologiche particolarmente aggressive, un recente trapianto di midollo osseo e alcune sindromi paraneoplastiche.

Capillare
I capillari sono vasi sanguigni posti tra l'estremo terminale di un'arteria e quello distale di una vena (escluso nelle reti mirabili). I capillari sono i più piccoli vasi sanguigni e linfatici, e fanno parte del sistema della microcircolazione sanguigna. Misurano dai 5 ai 10 micrometri (μm), e sono composti da un unico strato di cellule endoteliali, caratteristiche che consentono loro di effettuare gli scambi gassosi e di nutrienti tra il sangue e i tessuti. I capillari linfatici si connettono ai vasi linfatici più grandi per drenare la linfa raccolta nel microcircolo.

Durante le prime fasi di sviluppo embrionale i nuovi capillari vengono formati attraverso la vasculogenesi, il processo di formazione dei vasi sanguigni che avviene attraverso la produzione di cellule endoteliali che poi andranno a formare i tubi vascolari. Il termine angiogenesi indica la formazione di nuovi capillari sanguigni da vasi preesistenti.
As d'Or
L'As d'Or (Asso d'Oro) o As d'Or - Jeu de l'Année (Asso d'Oro - Gioco dell'Anno) è un premio francese per giochi da tavolo assegnato durante il Festival International des Jeux (Festival internazionale dei giochi) che si svolge annualmente a Cannes, in Francia.

Cannes
Cannes (IPA: /kan/; in occitano Canas; in italiano storico Canne) è un comune francese situato nel dipartimento delle Alpi Marittime e nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. I suoi abitanti si chiamano cannois (IPA: \ka.nwa\).

Stazione balneare della Costa Azzurra, Cannes è universalmente conosciuta per il suo Festival del film e la sua passeggiata della Croisette. Terza città del dipartimento per popolazione dopo Nizza ed Antibes, ha potuto pertanto svilupparsi al margine della stagione turistica e del festival.

Grazie al prestigioso festival cinematografico Cannes è considerata una delle capitali europee del cinema (insieme a Venezia e Berlino).