hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Capo San Vincenzo (1693)
La battaglia di Capo San Vincenzo del 1693, detta anche Battaglia di Lagos del 1693, ebbe luogo il 27 giugno 1693 al largo della costa meridionale dell'Algarve, tra Capo San Vincenzo e Lagos, nel contesto della guerra della Grande Alleanza; essa vide fronteggiarsi la flotta francese, al comando dell'ammiraglio Anne Hilarion de Costentin de Tourville, e un convoglio di navi mercantili con scorta anglo-olandese, comandato dall'ammiraglio George Rooke e denominato anche "convoglio di Smirne", dalla destinazione principale del medesimo. La battaglia si concluse con la vittoria francese.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Università di Tubinga
L'Università di Tubinga, chiamata per esteso Università Eberhard Karl di Tubinga (in tedesco: Eberhard-Karls-Universität Tübingen, qualche volta chiamata in latino Eberhardina Carolina) è una università pubblica della città di Tubinga, nel Baden-Württemberg in Germania. Tubinga è una delle cinque "città universitarie classiche" tedesche, insieme a Friburgo, Heidelberg, Gottinga e Marburgo.

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Riviera di Rimini Challenger 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Riviera di Rimini Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Daniele Bracciali e Giorgio Galimberti che hanno battuto in finale Stefano Cobolli e Vincenzo Santopadre per walkover.

Daniele Bracciali
Daniele Bracciali (Arezzo, 10 gennaio 1978) è un ex tennista italiano.

In singolare è stato numero 49 del Ranking ATP. Vanta un titolo ATP, conquistato a Casablanca 2006.

In doppio ha vinto sette titoli ATP su 13 finali disputate, raggiungendo la posizione numero 21 della graduatoria mondiale ed è stato semifinalista al Roland Garros nel 2012, in coppia con Potito Starace.

Ha concluso la carriera il 21 novembre 2018, radiato dalla Tennis Integrity Unit con l'accusa di aver facilitato un giro di scommesse.
Superkubak Belarusi 2017
La Superkubak Belarusi 2017 è stata l'ottava edizione di tale competizione. Si è disputata l'11 marzo 2017 a Minsk. La sfida ha visto contrapposte il BATE, vincitore della Vyšėjšaja Liha 2016, e il Tarpeda-BelAZ Žodzina, vincitore della Kubak Belarusi 2015-2016.

Per la settima volta nella propria storia, il BATE si è aggiudicato il trofeo.

Vyšėjšaja Liha 2016
La Vyšėjšaja Liha 2016 è stata la ventiseiesima edizione della massima serie del campionato bielorusso di calcio, disputato tra il 1º aprile e il 27 novembre 2016. Il BATĖ Borisov ha vinto il campionato per la tredicesima volta, l'undicesima consecutiva. I capocannonieri della competizione furono Michail Hardzjajčuk e Vital' Radyënaŭ (entrambi del BATĖ Borisov) con 15 reti realizzate.
Coupe de Luxembourg 1958-1959
La Coppa di Lussemburgo 1958-1959 è stata la 34ª edizione della coppa nazionale lussemburghese disputata tra il 24 agosto 1958 e il 7 maggio 1959 e conclusa con la vittoria dell'Union Luxembourg, al suo primo titolo.

Coupe de Luxembourg
La Coppa del Lussemburgo (Coupe de Luxembourg in francese) è la coppa nazionale di calcio lussemburghese, assegnata dalla Federazione calcistica lussemburghese. È il secondo torneo calcistico lussemburghese per importanza dopo la Division Nationale, massima serie del campionato lussemburghese di calcio.
Album al numero uno nella Billboard 200 nel 1988
Di seguito è proposta la lista degli album al numero uno nella Billboard 200 nel 1988. La Billboard 200, pubblicata settimanalmente dalla rivista Billboard, considera gli album e gli EP più venduti negli Stati Uniti. Prima che la Nielsen SoundScan iniziasse il tracciamento delle vendite nel 1991, Billboard stimava le vendite degli album chiedendo a campione i dati ai vari negozi della nazione, raccolti tramite telefono, fax o messaggio. I dati raccolti nei vari negozi si basavano principalmente sulla popolarità degli album e non sulle vendite effettive.

Luminate Data
Luminate Data (precedentemente conosciuta come MRC Data o Nielsen Soundscan) è un sistema di informazione e di tracciamento delle vendite creato da Mike Fine e Mike Shalett. Esso è il metodo ufficiale di tracciamento di singoli discografici, album e video musicali nelle classifiche Billboard. I dati vengono raccolti settimanalmente e resi disponibili ogni mercoledì agli abbonati, che includono fra gli altri le etichette discografiche, i dirigenti e gli agenti degli artisti attivi in ambito musicale.

L'azienda ha cominciato a registrare le vendite per le classifiche musicali Billboard il 1º marzo 1991, contribuendo alla Billboard Hot 100 e alla Billboard 200. I dati vengono raccolti dai registratori di cassa di oltre 14.000 negozi musicali tradizionali e non (ad esempio, negozi on-line per il download di musica digitale).

La RIAA utilizza un proprio sistema differente di tracciamento delle vendite.
Sindrome di Baastrup
La sindrome o segno di Baastrup è una malattia ortopedica della colonna vertebrale che si presenta spesso nei soggetti anziani. È caratterizzata dalla presenza di un ingrandimento dei processi spinosi delle vertebre lombari, con normale altezza del disco intervertebrale e dei fori intervertebrali. Il termine inglese per definirla è kissing spine, e rappresenta l'evidenza di avvicinamento fino a toccarsi dei processi spinosi in estensione dorsale. È una condizione presente anche nei cani, in particolare quelli di razza boxer, e nei cavalli.

È stata descritta per la prima volta dal danese Christian Baastrup, da cui ha preso il nome.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Vandana Shiva
Vandana Shiva (Dehradun, 5 novembre 1952) è un'attivista e ambientalista indiana.

Attivista politica e ambientalista, si è battuta per cambiare pratiche e paradigmi nell'agricoltura e nell'alimentazione; si è occupata anche di questioni legate ai diritti sulla proprietà intellettuale, alla biodiversità, alla bioetica, alle implicazioni sociali, economiche e geopolitiche connesse all'uso di biotecnologie, ingegneria genetica e altro. È tra i principali leader dell'International Forum on Globalization, ed è vegetariana. Nel 1993 ha ricevuto il Right Livelihood Award.

Vegetarianismo
Il vegetarianismo, vegetarismo o vegetarianesimo designa, nell'ambito della nutrizione umana, un insieme di diverse pratiche alimentari che escludono dall'alimentazione la carne di qualsiasi animale (in primo luogo prodotti carnei e ittici). Sono decise sulla base di motivazioni etiche, ambientalistiche, religiose, igienistiche o salutistiche.
Need for Speed II
Need for Speed II (pubblicato in Giappone come Over Drivin' II) è un videogioco di corsa, sviluppato da EA Canada e pubblicato da Electronic Arts nel 1997. Esso è il secondo videogioco della serie di Need for Speed.

Di tale titolo esistono due versioni:

la prima prevede sei tracciati (più uno bonus) e nove vetture (McLaren F1, Ford GT90, Ferrari F50, Lotus GT1, Lotus Esprit V8, Jaguar XJ220, Italdesign Calà e Isdera Commendatore 112i, più il bonus Ford Indigo).

la seconda Special Edition aggiunge un tracciato e altre quattro vetture in più, oltre al supporto di alcune schede 3D.

In entrambe, ci sono tre modalità di gioco: gara singola, torneo, e per la prima volta la gara knockout (a eliminazione).

Ferrari F50
La Ferrari F50 è una spider con tetto rigido asportabile, costruita tra il 1995 ed il 1997 in serie limitata a soli 349 esemplari, per celebrare il 50º anniversario di fondazione (da cui il “50” nel nome) della casa automobilistica italiana Ferrari.
Patto di famiglia (contratto)
In Italia il patto di famiglia è un istituto giuridico introdotto attraverso la Legge 14 febbraio 2006 n. 55, la quale lo ha disciplinato prevedendo un apposito capo, il V-bis, nell'ambito del titolo IV del libro II nel codice civile.

Le norme che lo concernono espressamente sono gli artt. numerati da 768-bis a 768-octies del codice civile.

Codice civile (Italia)
Il codice civile (noto anche come “Codice civile del 1942”) in Italia è un corpo organico di disposizioni di diritto civile e di norme giuridiche di diritto processuale civile di rilievo generale (es. libro VI - titolo IV) e di norme incriminatrici (es. libro V - titolo XI).

Il codice attualmente in vigore è stato emanato con il Regio decreto 16 marzo 1942, n. 262, in materia di "Approvazione del testo del Codice civile", e simbolicamente entrato in vigore il 21 aprile dello stesso anno (in riferimento dalla data convenzionale della fondazione dell'antica Roma) costituisce, insieme alle leggi speciali, una delle fonti del diritto civile italiano in quanto ancora vigente nell'attuale Repubblica Italiana.
Opere di Tiziano
Questa pagina contiene una tabella con le maggiori opere di Tiziano corredate da immagini, seguita da un elenco dove è possibile trovare, in ordine cronologico, un numero più vasto di lavori del pittore. La produzione di Tiziano si dipana in circa settant'anni di storia, circa dal 1506 al 1576, comprendendo quadri con temi religiosi, scene mitologiche e ritratti.

Alte Pinakothek
La Alte Pinakothek è un museo d'arte situato nella Kunstareal di Monaco di Baviera, in Germania. È una delle più antiche e ricche gallerie del mondo. Il nome (Pinacoteca antica) si riferisce al periodo coperto dall'arte — la Neue Pinakothek copre l'arte del XIX secolo e la recentemente aperta Pinakothek der Moderne copre l'arte moderna. Tutte le gallerie fanno parte del Kunstareal di Monaco (l'area dell'arte).
Boschi e foreste mediterranei
I boschi e foreste mediterranei sono un'ecoregione dell'ecozona paleartica, definita dal WWF (codice ecoregione: PA1212), che si estende attraverso le pianure costiere del Maghreb, a nord dei monti dell'Atlante.

La regione fa parte della ecoregione globale 123 Formazioni forestali mediterranee, inclusa nella lista Global 200.

Atlante Telliano
L'Atlante Telliano (in berbero: ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵓⴸⵔⴰⵔⴻⵏ, Aṭlas uḏraren o ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ, Aṭlas atelli; in arabo  الأطلس التلي‎?) è una catena montuosa situata prevalentemente nel nord dell'Algeria, ma che si prolunga per un breve tratto anche nella Tunisia occidentale.

È parte della catena montuosa dell'Atlante.
Occhio parietale
L'occhio parietale noto anche come organo parietale, terzo occhio, o occhio pineale è un apposito organo dell'epitalamo presente in certi anfibi e rettili al fine di sincronizzare l'epifisi. Si tratta di una piccola area sulla superficie della testa composta da cellule fotosensibili, che non serve per vedere, ma assolve ad altre funzioni associate alla ghiandola pineale, specialmente legate alla regolazione dei cicli circadiani, di alternanza fra veglia e sonno, e di produzione di ormoni per la termoregolazione.

Testa
Con testa, in anatomia, si indica la parte superiore del corpo di una persona o un animale, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e l'encefalo . Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.
Meriden
Regno Unito

Meriden – città della Contea di West Midlands

Stati Uniti d'America

Meriden – città della Contea di New Haven, Connecticut

Meriden – città della Contea di Cherokee, Iowa

Meriden – città della Contea di Jefferson, Kansas

Meriden – città della Contea di LaSalle, Illinois

Meriden – città della Contea di Sullivan, New Hampshire

Meriden – città della Contea di Barbour, Virginia Occidentale

Meriden – città della Contea di Laramie, Wyoming

Contea di New Haven
La contea di New Haven (in inglese New Haven County) è una contea posta nell'area centro-meridionale dello Stato del Connecticut negli Stati Uniti. È parte dell'area metropolitana di New York.

Come per le altre contee dello Stato del Connecticut la contea di New Haven rappresenta solo una divisione geografica del territorio dello Stato e non ha alcuna funzione amministrativa.
Fatal Instinct - Prossima apertura
Fatal Instinct - Prossima apertura (Fatal Instinct) è un film statunitense del 1993 diretto da Carl Reiner. Si tratta di una parodia del genere thriller erotico, che all'epoca era al massimo del successo, oltre che del noir e del thriller psicologico. Il protagonista del film è Armand Assante nei panni dell'avvocato e poliziotto Ned Ravine (nome ispirato dal film Brivido caldo, nel quale William Hurt interpreta il quasi omonimo Ned Racine) che ha una relazione con una donna di nome Lola Cain (Sean Young). Kate Nelligan è la moglie di Ned e Sherilyn Fenn la segretaria di lui. In più punti parodia anche La fiamma del peccato e A letto con il nemico. Il titolo è una combinazione di Fatal Attraction (uscito in Italia come Attrazione fatale) e Basic Instinct, entrambi interpretati da Michael Douglas.

Attrazione fatale
Attrazione fatale (Fatal Attraction) è un film del 1987 diretto da Adrian Lyne e scritto da James Dearden, basato sul suo cortometraggio del 1980 Diversion. La pellicola racconta la storia di Dan Gallagher (Michael Douglas), un avvocato che tradisce la moglie Beth (Anne Archer) con una collega, Alex Forrest (Glenn Close). Quando Dan decide di porre fine alla relazione, Alex inizia a perseguitare lui e la sua famiglia.

La pellicola, oggi considerata un vero e proprio cult del cinema thriller degli anni ottanta, ottenne un enorme successo sia di critica sia di pubblico, arrivando a incassare ben 320 milioni di dollari e diventando il film campione d'incassi annuale. Glenn Close diede vita a uno dei personaggi più rappresentativi della propria carriera, che la consacrò definitivamente come diva di Hollywood. La figura della stalker Alex Forrest è stata inserita al 7º posto nella lista dei personaggi più cattivi della storia del cinema.
Campionati del mondo di atletica leggera 2017 - 3000 metri siepi femminili
La gara dei 3000 metri siepi femminili dei Campionati del mondo di atletica leggera 2017 si è svolta tra il 9 e l'11 agosto.

Durante la finale, Geneviève Lalonde ottiene il record nazionale del Canada (9'29"99) mentre la statunitense Emma Coburn ottiene il record nordamericano e del campionato (9'02"58). L'argentina Belén Casetta ottiene il record sudamericano nelle qualifiche (9'35"78), migliorando lo stesso in finale (9'25"99).

3000 metri siepi
I 3 000 metri siepi sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera, che fa parte del programma olimpico.

La specialità sembra sia nata nel 1850 da un'idea di alcuni studenti di un college di Oxford, i quali pensarono ad una competizione podistica nella quale gli atleti avrebbero dovuto superare barriere e pozze d'acqua.

La proposta ebbe successo tanto che la disciplina venne inserita nei Giochi olimpici di Parigi 1900. Inizialmente la distanza da percorrere era 2500 metri ma nel 1920 si decise di optare per la lunghezza che si corre tutt'oggi, ovvero 3000 metri. Il primo record ufficialmente ratificato fu quello dell'ungherese Sándor Rozsnyói che nel 1954 lo fissò in 8'49"6.
High Availability
I cluster High Availability, o Cluster HA, sono una tipologia di cluster progettata per garantire continuità dei servizi informatici erogati. L'impiego di componenti ridondanti, algoritmi e protocolli di monitoraggio dell'attività dei singoli nodi e l'analisi del flusso delle informazioni consente di offrire elevatissime garanzie di funzionamento.

Ridondanza (ingegneria)
La ridondanza, nell'ingegneria dell'affidabilità, è definita come l'esistenza di più mezzi per svolgere una determinata funzione, disposti in modo tale che un guasto di un sistema possa verificarsi solo in conseguenza di almeno due guasti contemporanei sul sistema diretto e su quello che è a protezione di quello diretto.

In pratica la ridondanza in ingegneria consiste nella duplicazione dei componenti critici di un sistema con l'intenzione di aumentarne l'affidabilità e la disponibilità, in particolare per le funzioni di vitale importanza per garantire la sicurezza delle persone e degli impianti o la continuità della produzione.
D'altra parte, poiché l'introduzione di ridondanze aumenta la complessità del sistema, le sue dimensioni fisiche e i costi, generalmente esse sono utilizzate solo quando i benefici derivanti sono maggiori degli svantaggi sopraccitati, il che necessita di uno studio approfondito adattato al particolare caso di interesse.
Gioiello di Middleham
Il gioiello di Middleham (in inglese: Middleham Jewel) è un famoso ciondolo in oro con zaffiro risalente alla seconda metà del XV secolo, che fu rinvenuto nel 1985 nel villaggio inglese di Middleham (North Yorkshire), nei pressi del castello cittadino. È conservato presso lo Yorkshire Museum di York; una copia si può invece ammirare nel castello di Middleham.

È considerato uno dei migliori esempi di oreficeria gotica medievale inglese mai ritrovati. Tradizionalmente gli venivano attribuiti poteri magici e medicinali.

North Yorkshire
Il North Yorkshire (IPA [nɔːɹθ ˈjɔːkʃə]) è una contea dell'Inghilterra.
Amministrativamente costituita nel 1974 per separazione del North Riding of Yorkshire, a propria volta distretto della contea storica di Yorkshire, è, con circa 8600 km², la contea più estesa dell'Inghilterra e il suo capoluogo è Northallerton.

Conta poco più di un milione e centomila abitanti e il territorio è suddiviso in nove collegi elettorali alla Camera dei comuni del Regno Unito.
Collegio sindacale
Il collegio sindacale, in Italia, è un organo di vigilanza presente nelle società di capitali e cooperative. Un organo analogo è presente anche in alcuni enti pubblici, talvolta con lo stesso nome (come nelle aziende sanitarie locali), altre volte denominato collegio dei revisori dei conti (come nei comuni e nelle province).

Province d'Italia
Le province italiane hanno una duplice accezione:

sono circoscrizioni amministrative corrispondenti, salvo alcune eccezioni, all'ambito di competenza delle prefetture, delle questure e degli altri principali uffici periferici del governo italiano (dal 16 aprile 2021 sono 110);

sono enti locali di area vasta, di dimensione inferiore alle regioni e superiore ai comuni.
Ultimo antenato comune universale
Quella dell'ultimo antenato comune universale, in lingua inglese last universal common ancestor (acronimo LUCA) o anche last universal ancestor (LUA), è una teoria riguardante il progenitore dal quale tutti gli organismi attuali discenderebbero. In quanto tale, l'organismo in questione rappresenterebbe l'antenato comune più recente (MRCA) dell'insieme di tutti gli attuali organismi viventi. Si stima sia vissuto tra 3,6 e 4,2 miliardi di anni fa.

Così come è il progenitore comune più recente di tutto l'insieme degli esseri viventi attuali, probabilmente lo è anche di tutti quelli conosciuti come fossili, sebbene non si possa scartare teoricamente il fatto che si possano identificare resti di altri esseri viventi della sua stessa o maggiore arcaicità.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Ekaterina Breško-Breškovskaja
Ekaterina Konstantinovna Verigo coniugata Breško-Breškovskaja (Ivanovo, 25 gennaio 1844 – Horní Počernice, 12 settembre 1934) è stata una rivoluzionaria russa, socialista veterana, fondatrice del Partito Social-Rivoluzionario e membro della sua fazione conservatrice, conosciuta anche come "la nonna della rivoluzione" o semplicemente bábushka ("la nonna").

Liberale all'inizio, Breško-Breškovskaja era passata al populismo, aveva sostenuto il terrorismo, poi aveva adottato una posizione difensista durante la prima guerra mondiale e durante il periodo interrivoluzionario del 1917 era una figura di spicco del Partito Social-Rivoluzionario.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
In vacanza con i pirati
In vacanza con i pirati (Jumping Ship) è un film per la televisione, trasmesso il 18 agosto 2001 su Disney Channel. I protagonisti sono i fratelli Joseph, Andrew e Matthew Lawrence. È un sequel di Una vacanza di tutto lavoro.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.