hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coast to Coast Carpet of Love
Coast to Coast Carpet of Love è l'ottavo album in studio long playing di Robert Pollard, membro fondatore dei Guided by Voices; venne pubblicato nel 2007 negli Stati Uniti d'America sia in vinile che in CD dalla Merge Records in contemporanea a Standard Gargoyle Decisions. Anche in questo album, Pollard, autore dei brani, si limita a cantare mentre il produttore Todd Tobias suona tutti gli strumenti che vennero poi sovraincisi in fase di produzione.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Elezioni parlamentari in Cambogia del 2023
Le elezioni parlamentari in Cambogia del 2023 si tennero il 23 luglio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale e videro la conferma del Partito Popolare Cambogiano, che, pur non avendo ottenuto tutti i 125 seggi in palio come nella scorsa tornata, ha comunque ottenuto 120 seggi.

Anche in questa tornata la comunità internazionale bollò le consultazioni come una sostanziale farsa, specialmente per il bando imposto al principale partito di opposizione, il Partito del Lume di Candela.

Nonostante abbia partecipato al processo elettorale e manifestato l’intenzione di governare per un altro mandato, dopo le elezioni, il Primo ministro uscente Hun Sen si è dimesso, lasciando il testimone ad Hun Manet (suo figlio), il quale fu nominato dal Re di Cambogia il 7 agosto e approvato dal parlamento il 22 agosto.

Partito Popolare Cambogiano
Il Partito Popolare Cambogiano (Kanakpak Pracheachon Kâmpuchéa) è un partito politico cambogiano fondato nel 1958. Ha assunto l'odierna denominazione nel 1991: in precedenza si chiamava Partito Rivoluzionario del Popolo Kampucheano ed era il partito unico della Repubblica Popolare di Kampuchea. Nel 1991 si allontanò dal comunismo ed assunse posizioni centriste.

Hun Sen, primo ministro cambogiano, è attualmente il presidente del Partito.
Capitoli di Pandora Hearts
Questa è la lista dei capitoli della serie manga Pandora Hearts, scritta e disegnata da Jun Mochizuki e serializzata sulla rivista mensile shōnen GFantasy della Square Enix da giugno 2006 a marzo 2015. In Giappone i singoli capitoli sono stati raccolti in ventiquattro volumi tankōbon, che sono stati pubblicati tra il 27 ottobre 2006 e il 27 giugno 2015. Sul suolo italiano i diritti della serie sono stati acquistati dalla Star Comics, che ha pubblicato tutti i volumi entro marzo 2016. L'opera è stata concessa in licenza anche alla Yen Press in America del Nord, alla Elex Media Komputindo in Indonesia e alla Ki-oon in Francia.

Un adattamento anime di venticinque episodi della Xebec, acquistato dalla Yamato Video nel 2012, è stato trasmesso in Giappone dal 2 aprile al 24 settembre 2009. La serie televisiva è andata in onda sui canali TBS, BS-TBS, CBC ed MBS e nove OAV sono stati prodotti tra il 24 luglio 2009 e il 25 marzo 2010.

Gangan Comics
Gangan Comics è una casa editrice di proprietà di Square Enix che crea e pubblica manga e riviste indirizzati a tutti i target commerciali. È conosciuta per le serie Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Pandora Hearts e Black Butler.
Battaglia di Møn
La battaglia di Møn (citata nella storiografia italiana anche come Moen o collocata presso Warnemünde o Fehmarn) fu un combattimento navale tra dano-norvegesi e svedesi, che ebbe luogo, nell'ambito della guerra di Scania, al largo della costa meridionale dell'isola omonima, sul mar Baltico, l’11 giugno 1677 (data secondo il calendario gregoriano usato ai giorni nostri, ossia il 1º giugno 1677 di quello giuliano).

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
NFL Top 100
La NFL Top 100 è l'annuale lista dei migliori giocatori della National Football League. Le classifiche sono basate sui voti dei giocatori NFL che giudicano i propri colleghi sulle prestazioni della stagione precedente (quindi, ad esempio la NFL Top 100 2024 era basata sulla stagione 2023 della National Football League). La classifica viene svelata su NFL Network in più episodi, dieci giocatori alla volta, dal numero 100 fino al numero 1. Solo i giocatori che saranno attivi nella stagione successiva possono essere votati. Al 2025, nelle quindici edizioni della classifica, Tom Brady è il giocatore che è stato votato al primo posto più volte, con quattro (2011, 2017, 2018 e 2022), seguito da Patrick Mahomes con due (2021 e 2023). Dal punto di vista del ruolo, 10 volte ha vinto un quarterback, due volte un running back e una volta a testa un wide receiver, un defensive end e un defensive tackle.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Nuclei p
In astrofisica e fisica nucleare, con la dizione nuclei p (dove la p sta per nuclei ricchi in protoni) ci si riferisce ad alcuni isotopi naturali, ricchi in protoni rispetto al contenuto di neutroni, di alcuni elementi chimici pesanti compresi tra il selenio e il mercurio, che non possono essere prodotti nel corso della nucleosintesi stellare né con il processo r, né con il processo s.

Isotopo
Gli isotopi  di un elemento chimico sono atomi dell'elemento che hanno differente numero di massa (A) e perciò differente massa atomica (M). La differenza nel numero di massa è dovuta al diverso numero di neutroni presenti nel nucleo, rispetto al numero di protoni (numero atomico Z dell'elemento) che rimane costante. Gli isotopi di un elemento sono definibili anche come nuclidi differenti dello stesso elemento.
Izmail Ivanovič Sreznevskij
Izmail Ivanovič Sreznevskij (Jaroslavl', 13 giugno 1812 – San Pietroburgo, 21 febbraio 1880) è stato uno slavista russo.

Dal 1847 professore all'università di Pietroburgo, si occupò soprattutto di lingua russa (Mysli ob istorii russkago jazyka "Pensieri sulla storia della lingua russa", 1849; Materialy dlja slovarja drevnerusskago jazyka "Materiali per il dizionario della lingua russa antica", post., 1893) e di filologia slava (Skazanija ob Antichriste v slavjanskich perevodach "Racconti sull'Anticristo nelle traduzioni slave", 1874; Friul´skie slavjane "Gli Slavi del Friuli", 1878).

Jaroslavl'
Jaroslа́vl' (in russo Яросла́вль?; in latino Iaroslavia) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di aeroporto.

La città è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto Anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2005. Degna di nota la cappella di Kazan'. Nello sport si distingue il Lokomotiv Jaroslavl', squadra di hockey su ghiaccio.
Teodora di Valacchia
Teodora (in bulgaro  Теодора?; fl. XIV secolo) di Valacchia era la figlia di Basarab I di Valacchia (r. 1310-1352) e di Margherita.

Ha sposato in prime nozze Ivan Alessandro di Bulgaria. Da questo matrimonio nacquero quattro figli: Michele Asen, Ivan Sracimir, Ivan Asen e Vasilisa. Nel 1345 lo zar Ivan Alessandro divorziò dalla zarina Teodora e la rinchiuse in un monastero come monaca con il nome di Teofana.

È considerata la prima suora conosciuta nella storia della Romania e nel 2022 è stata canonizzata dalla Chiesa ortodossa rumena con il nome di Venerabile Teofana Basarab. La sua festa è celebrata il 28 ottobre.

Chiesa ortodossa rumena
La Chiesa ortodossa rumena (Biserica Ortodoxă Română in romeno) è una chiesa ortodossa autocefala. Ne fanno parte la maggior parte dei rumeni (18.817.975, o l'86,45% della popolazione, secondo il censimento del 2002). I fedeli sono più di 20 milioni (18.817.975 in Romania, 720.000  nella Moldavia ). Tra tutte le chiese ortodosse quella romena è seconda solo alla Chiesa ortodossa russa per numero di fedeli.

Dal 12 settembre 2007 il Patriarca della chiesa ortodossa romena è Daniele che succede in questa funzione a Teoctist, morto il 30 luglio 2007, dopo 20 anni di patriarcato. Daniel è il sesto patriarca ortodosso romeno.

I fedeli della chiesa ortodossa romena si riferiscono al proprio credo con il nome Dreaptă credință ("corretto credo"; simile al greco Ὀρθός δόξος, "corretto credo"). I fedeli ortodossi sono anche detti dreptcredincioși o dreptmăritori creștini.
Degarelix
Degarelix è un antagonista dell'ormone di rilascio delle gonadotropine (GnRH), impiegato come trattamento farmacologico di prima linea in caso di carcinoma della prostata avanzato ormono-sensibile.

Il farmaco agisce bloccando il legame del GnRH al suo recettore, inibendo così la produzione di testosterone. Infatti, nei pazienti affetti da carcinoma prostatico ormono-sensibile il testosterone causa la crescita incontrollata delle cellule prostatiche con conseguente sviluppo del carcinoma e progressione della malattia a distanza (metastasi).

Testosterone
Il testosterone è un ormone steroideo del gruppo androgeno prodotto principalmente dalle cellule di Leydig situate nei testicoli e, in minima parte, dalle ovaie e dalla corteccia surrenale. La sua produzione è influenzata molto dall'ormone luteinizzante LH. È presente anche nelle donne che, rispetto agli uomini, hanno una maggiore tendenza a convertire quest'ormone in estrogeni. La desinenza -one è dovuta alla presenza di un gruppo chetonico CO sull'atomo C3 del primo anello del carbonio [A] dello steroide.
Discografia dei Rammstein
La discografia dei Rammstein, gruppo musicale heavy metal tedesco attivo dal 1993, si compone di otto album in studio, tre dal vivo, una raccolta e oltre trenta singoli.

La formazione è da sempre composta dal cantante Till Lindemann, dai chitarristi Richard Kruspe e Paul Landers, dal bassista Oliver Riedel, dal tastierista Christian Lorenz e dal batterista Christoph Schneider e ha debuttato nel 1995 attraverso l'uscita del primo album Herzeleid.

Oliver Riedel
Oliver Riedel, detto Olli (Schwerin, 11 aprile 1971), è un bassista tedesco.

Fa parte del gruppo musicale tedesco Rammstein. È alto 2,05 metri ed è visibilmente il più alto della band. Ha i capelli castani e gli occhi verdi, ma molto spesso appare rasato. Prima di intraprendere la carriera musicale faceva l'imbianchino. Cominciò a suonare relativamente tardi, all'età circa di 21 anni.
Bandiera della Florida
La bandiera della Florida consiste in una Croce di Sant'Andrea, più specificamente la Croce di Borgogna di Spagna, rossa con al centro lo stemma dello stato su sfondo bianco.
La bandiera venne approvata nel 1900 a seguito di un referendum popolare.

Referendum
Il referendum o referendo (gerundivo del verbo latino refero «riporto», «riferisco» dalla locuzione ad referendum «[convocazione] per riferire») è un istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su una specifica proposta o domanda.
Classificazione UIC
La Classificazione UIC descrive il rodiggio di locomotive, unità multiple e tram. È stata creata dalla Union internationale des chemins de fer (UIC) "Leaflet 650 – Standard designation of axle arrangement on locomotives and multiple-unit sets". Nel Regno Unito viene usata una classificazione simile. Negli USA è usata la classificazione AAR.

È un sistema più versatile della notazione Whyte, con meno varianti per il layout delle locomotive e contando gli assi anziché le ruote. Alcune locomotive non possono essere classificate con la notazione Whyte, ma con la classificazione UIC diventa semplice.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Sindrome di Lujan-Fryns
La sindrome di Lujan-Fryns (Lujan–Fryns syndrome, LFS) è una malattia genetica legata all'X che causa disabilità intellettiva da lieve a moderata e caratteristiche descritte come "habitus marfanoide", riferendosi a un gruppo di caratteristiche fisiche simili a quelle riscontrate nella sindrome di Marfan. Queste caratteristiche includono una statura alta e arti lunghi e snelli. La LFS è anche associata ad anomalie psicopatologiche e comportamentali e presenta una serie di malformazioni che interessano il cervello e il cuore. Il disturbo è ereditato in modo dominante legato all'X ed è attribuito a una mutazione missenso nel gene MED12.  Attualmente non esiste alcun trattamento o terapia per il malfunzionamento di MED12 e la causa esatta del disturbo rimane poco chiara.

Dominanza (genetica)
In genetica si parla di dominanza di un allele su un altro quando, in un individuo eterozigote, solo l'allele dominante si esprime, ossia influenza il fenotipo. Esistono due tipi di dominanza: la dominanza semplice (spiegata per la prima volta da Gregor Mendel nella sua prima legge) e la dominanza incompleta.
Sabanagrande (Colombia)
Sabanagrande è un comune della Colombia facente parte del dipartimento dell'Atlantico.

Il centro abitato venne fondato da Francisco Camacho nel 1620, mentre l'istituzione del comune è del 6 novembre 1857.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Premio Carl Sagan per la comprensione pubblica della scienza
Il premio Carl Sagan per la comprensione pubblica della scienza (in inglese Carl Sagan Award for Public Understanding of Science) è un premio offerto dal Council of Scientific Society Presidents degli Stati Uniti a chi ha contribuito di più a divulgare i metodi e le scoperte della scienza. Il premio fu dato per la prima volta nel 1993 all'astronomo Carl Sagan, dal quale prende il nome.

PBS (azienda)
PBS, acronimo di Public Broadcasting Service, è un'azienda non profit statunitense di televisione pubblica che appartiene ad un consorzio (o network) che rappresenta 349 stazioni televisive pubbliche nazionali; si occupa delle sole trasmissioni televisive, mentre delle trasmissioni radiofoniche pubbliche si occupano National Public Radio, American Public Radio e Public Radio International.

Ha iniziato a trasmettere a tempo pieno il 5 ottobre 1970, sulle ceneri della National Educational Television.
Advantest
L'Advantest Corporation (株式会社アドバンテスト Kabushiki-gaisha Adobantesuto?) (TYO: 6857, NYSE: ATE) è un grosso produttore giapponese di strumenti di misura e sistemi di collaudo automatico. È stata fondata da Ikuo Takeda nel 1954, con il nome di Takeda Riken Industries. Dominano il mercato del testing dei chip DRAM e stanno aumentando il loro peso in quello dei system-on-a-chip. Con sede a Tokyo, la compagnia ha avuto un fatturato di 239 miliardi di yen nel 2004 ed è quotata alla borsa di Tokyo ed al New York Stock Exchange.

Sistema di collaudo automatico
I sistemi di collaudo automatico, comunemente definiti con l'acronimo inglese ATE (Automatic Test Equipment), sono tutti quei dispositivi o sistemi, usati per collaudare schede a circuito stampato, circuiti integrati, o qualsiasi altro componente o modulo elettronico correlato. In molti casi è costituito da una vera e propria stazione di lavoro automatica, installata alla fine della linea di produzione, preposta al collaudo del prodotto finito, ad esempio un televisore o un computer.

I dispositivi ATE possono essere controllati da PC o PLC tramite appositi software di gestione e i risultati di collaudo archiviati in database per l'analisi del controllo qualità.
Piero Scanziani
Piero Scanziani (Chiasso, 17 agosto 1908 – Mendrisio, 27 febbraio 2003) è stato uno scrittore svizzero.
Autore di molti libri tradotti in più lingue, ha ottenuto numerosi premi letterari, tra cui nel 1997 il Premio Schiller per l'insieme delle sue opere. È diffusa la notizia che sia stato per due volte candidato al Premio Nobel per la letteratura negli anni 1986 e 1987,
 seppure la candidatura non sia di per sé un riconoscimento, poiché la segnalazione per il Premio Nobel per la Letteratura può provenire da qualsiasi professore universitario docente di letteratura o di linguistica e comunque tenuta segreta dall'Accademia di Svezia e diffusa solo dopo 50 anni.

Chiasso
Chiasso (in tedesco Pias, in dialetto ticinese e comasco Ciàss, pronuncia /ˈtʃas/) è un comune svizzero di 7 784 abitanti del Canton Ticino, nel distretto di Mendrisio.

Quinto comune del Canton Ticino per numero di abitanti, è un importante territorio di frontiera, centro di smistamento e di transito. Inoltre, è sede di due importanti dogane grazie alle quali è divenuta anche un centro economico e finanziario di notevole importanza.
Roy Brown Jr.
Roy Brown Jr. (Hamilton, 30 ottobre 1916 – Ann Arbor, 24 febbraio 2013) è stato un ingegnere, progettista e designer canadese, noto per aver creato il primo modello di Ford Edsel nel 1958 e per aver disegnato la Ford Zephyr.

Hamilton (Canada)
Hamilton è una città canadese dell'Ontario meridionale, quarta per numero di abitanti nella provincia più popolosa del Paese nordamericano. Si trova nella zona dei Grandi Laghi, nel sud-est del Canada, e si affaccia sulle rive occidentali del Lago Ontario. È al centro di una regione ad alto sviluppo industriale e densamente popolata chiamata Golden Horseshoe (letteralmente: ferro di cavallo d'oro).
Suore di carità di San Paolo Apostolo
Le Suore di Carità di San Paolo Apostolo (in inglese Sisters of Charity of St. Paul the Apostle) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.P.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Il colore viola (romanzo)
Il colore viola (titolo originale in inglese The Color Purple) è un romanzo della scrittrice statunitense Alice Walker, pubblicato nel 1982, in Italia nel 1984 da Frassinelli. Narra le vicissitudini di una donna afroamericana nel sud degli Stati Uniti durante la prima metà del ventesimo secolo, attraverso le lettere da lei scritte dapprima a Dio, e poi alla sorella da cui era stata separata anni prima, e che credeva sparita nel nulla.

Frassinelli
Frassinelli è una casa editrice italiana fondata nel 1931 a Torino da Carlo Frassinelli.

La casa editrice diffonde opere di autori sia italiani che stranieri e propone novità di narrativa italiana e internazionale.
Campionato italiano di calcio da tavolo 1977
Il terzo campionato italiano di Subbuteo agonistico (calcio da tavolo) venne organizzano dalla F.I.C.M.S. a Genova nel 1977. La gara venne suddivisa nelle categoria "Seniores" e "Juniores". Quest'ultima riservata ai giocatori "Under16".

Calcio da tavolo
Il calcio da tavolo è l'evoluzione sportivo-agonistica del gioco del Subbuteo. L'organizzazione mondiale è affidata dal 1993 alla Federation of International Sports Table Football (F.I.S.T.F.), che organizza ogni anno, alternativamente un campionato mondiale e un campionato europeo (seppure dal 2000 al 2018 si è disputato solo il mondiale).In Italia attualmente l’organizzazione è affidata alla FISCT Federazione Italiana Sportiva Calcio Tavolo .
Vittore il Moro
Vittore il Moro, o anche Mauro ("della Mauretania") (Mauretania, ... – Laus Pompeia, 303), è stato un militare romano di stanza a Milano all'epoca di Massimiano, che subì il martirio per la fede cristiana come gli altri martiri Nabore e Felice. La Chiesa cattolica lo venera come santo.

Rho
Rho (Rò in dialetto milanese, AFI: [ˈrɔ]) è un comune italiano di 51 039 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

Rho è caratterizzata da una forte densità di industrie, nonché dal quartiere fieristico della città di Milano: ospita infatti i nuovi padiglioni espositivi della Fieramilano. 
Insieme a Milano ha ospitato l'Expo 2015, l'esposizione universale inaugurata il 1º maggio 2015 e conclusasi il 31 ottobre dello stesso anno.
Cleveland Browns 1964
La stagione 1964 dei Cleveland Browns è stata la 15ª della franchigia nella National Football League, la 19ª complessiva. La squadra terminò con un record di 10-3-1, prima nella NFL Eastern Conference. Nella finale di campionato era sfavorita contro i Baltimore Colts, che potevano contare sul miglior attacco della lega, ma vinse per 27-0, dando a Jim Brown l'unico titolo della carriera. Al 2021 questo è l'ultimo campionato vinto dai Browns.

Jim Brown
James Nathaniel Brown, detto Jim (St. Simons, 17 febbraio 1936 – Los Angeles, 18 maggio 2023), è stato un giocatore di football americano, attore e filantropo statunitense, famoso per la sua straordinaria carriera da record come running back dei Cleveland Browns della National Football League dal 1957 al 1965.

Nel 2002 Brown fu nominato da Sporting News il più grande giocatore di football professionistico della storia. È considerato uno dei migliori atleti mai prodotti dalla storia dello sport professionistico statunitense.

Jim Brown fu anche impegnato nel sociale, lavorando con i bambini delle zone più malfamate di Los Angeles attraverso il programma Amer-I-Can, da lui fondato nel 1988.