hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōtetsu tenshi Kurumi
Kōtetsu tenshi Kurumi (鋼鉄天使くるみ? lett. "Kurumi l'angelo d'acciaio"), anche conosciuto con il titolo internazionale di Steel Angel Kurumi, è un manga che segue le avventure del personaggio che dà il titolo all'opera, Kurumi, creato dal gruppo di mangaka Kaishaku. La versione animata è stata affidata alla regia di Naohito Takahashi, animata da Oriental Light and Magic e prodotta da Pony Canyon, con il character design di Yuriko Chiba e Yuji Ikeda, e la musica di Toshihiko Sahashi. Steel Angel Kurumi è stato tradotto e pubblicato anche negli Stati Uniti dalla ADV Films, mentre in Italia è inedito.

L'anime di Steel Angel Kurumi consiste della prima serie televisiva di 24 episodi, quattro episodi OAV intitolati Steel Angel Kurumi Encore e la seconda serie televisiva di 12 episodi. Steel Angel Kurumi Zero invece è una sorta di prequel dai toni molto più drammatici rispetto alla serie regolare.

Toshihiko Sahashi
Toshihiko Sahashi  (佐橋 俊彦?, Sahashi Toshihiko) (Tokyo; 12 novembre 1959) è un musicista giapponese, autore di numerose colonne sonore di film e cartoni animati.

Si è laureato presso la Tokyo National University of Fine Arts and Music nel 1986.  Sahashi ha composto musica per varie serie di anime (inclusi OVA, film, e drama CD), videogiochi, film, drama e musical. Il suo brano musicale You and I, Unfulfilled Feelings è spesso utilizzato nella serie televisiva statunitense Scrubs - Medici ai primi ferri.

Fra le colonne sonore da lui composte si possono citare Ghost Sweeper Mikami, Gundam Seed, Gundam Seed Destiny, Gunslinger Girl, Black Blood Brothers, Kamen Rider Kuuga, Kamen Rider Agito, Kamen Rider Hibiki, Kamen Rider Den-O, Full Metal Panic!, Hunter X Hunter, Digimon Adventure, Simoun e Hitman Reborn!. Insieme alla London Symphony Orchestra, ha pubblicato due album di musica sinfonica riarrangiando i suoi lavori relativi a Gundam Seed e Gundam Seed Destiny.
Episodi di Silicon Valley (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Silicon Valley, composta da 8 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 6 aprile al 1º giugno 2014 sul canale via cavo HBO.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 7 novembre al 26 dicembre 2014.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
John Schank
John Schank (1740 circa – Dawlish, 6 febbraio 1823) è stato un ammiraglio britannico della Royal Navy.

Versatile progettista meccanico e navale, venne soprannominato "Vecchia Puleggia" per il suo progetto di branda sospesa regolabile direttamente, attraverso un meccanismo di pulegge, dalla persona in essa ospitata.

Durante la Rivoluzione americana fu responsabile, con il grado di tenente, della costruzione della flotta inglese nella regione dei Grandi Laghi (1776).

Nel 1783, con il grado di capitano, presentò all'Ammiragliato britannico il progetto di una deriva basculante intesa a diminuire il pescaggio delle imbarcazioni e permetterne un maggiore avvicinamento a riva.

La soluzione, testata con successo, venne applicata dall'Ammiragliato su diverse imbarcazioni, la più celebre delle quali fu la Lady Nelson con cui vennero effettuate numerose missioni esplorative in Australia.

Rivoluzione americana
La Rivoluzione americana avvenne nel Nord America occupato dalle colonie britanniche tra il 1765 e il 1783. Gli eventi della rivoluzione portarono alla guerra d'indipendenza americana (1775-1781), che si concluse con la vittoria delle Tredici colonie e la sconfitta dei britannici. Gli eventi della rivoluzione portarono gli americani a firmare il trattato che sancì la loro indipendenza dal Regno Unito e che portò alla nascita degli Stati Uniti d'America, il primo Paese al mondo basato su una democrazia liberale di stampo costituzionale.
Leiothrix lutea
L'usignolo del Giappone (Leiothrix lutea (Scopoli, 1786)) è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae.

Il nome può trarre in confusione, dato che non si tratta né di un usignolo (che è un Muscicapidae), né proviene dal Giappone, e non va confuso con l'usignolo dei cespugli giapponese.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli (Cavalese, 3 giugno 1723 – Pavia, 8 maggio 1788) è stato un naturalista e medico italiano.
Fu uno dei più importanti naturalisti del XVIII secolo ed è ricordato anche per essere stato il primo in Italia a far stampare a colori.
Rise and Shine (The Adicts)
Rise and Shine è il sesto album del gruppo punk inglese The Adicts, pubblicato il 26 febbraio 2002 da Captain Oi!.

Il disco è stato ristampato nel 2006 da SOS Records con due bonus track e una versione differente di Falling in Love Again.

Captain Oi! Records
La Captain Oi! Records è un'etichetta discografica indipendente con sede ad High Wycombe, editrice di oltre trecento album principalmente di artisti punk e oi!. L'etichetta fu fondata da Mark Brennan, ex bassista dei The Business e comproprietario di Link Records e di una sottoetichetta della Castle Music. Oltre a molti classici degli anni '70 e '80 la Captain continua tutt'oggi a pubblicare nuovi album di gruppi come Cockney Rejects e Special Duties. Nel 1997 la Captain Oi! pubblica anche una raccolta di brani degli italiani Klasse Kriminale dal titolo The Best of ..., unico gruppo non anglofono presente nel loro catalogo.
Kyllach
Il Kyllach (in russo Кыллах? è un fiume dell'Estremo Oriente della Russia, tributario di sinistra della Sededema. Scorre nei distretti Verchnekolymskij ulus e Srednekolymskij ulus della Sacha-Jakuzia. Appartiene al bacino fluviale della Kolyma.

Il fiume ha origine sull'altopiano dell'Alazeja dalle pendici orientali dei monti Changas-Tas, nel nord-est della Jakuzia. Il corso del fiume è tortuoso. Nell'alto corso si dirige in direzione nord-orientale, poi gira verso sud-est e mantiene questa direzione sino a sfociare nella Sededema a 274 km dalla foce. La sua lunghezza è di 423 km; il bacino del fiume è di 5 080 km². Non c'è alcun insediamento lungo il suo corso.

Altopiano dell'Alazeja
L'Altopiano dell'Alazeja (in russo Алазейское плоскогорье?, Alazejskoe ploskogor'e; in lingua sacha: Алаһыай хаптал хайалаах сир) è una zona rilevata della Siberia Orientale compresa nel territorio della Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia; digrada a nord-ovest sul Bassopiano della Kolyma.
Episodi di Being Erica (quarta stagione)
La quarta ed ultima stagione della serie televisiva Being Erica è andata in onda sulla rete canadese CBC dal 26 settembre al 12 dicembre 2011.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 4 dal 23 marzo al 6 aprile 2012.

CBC (azienda)
Canadian Broadcasting Corporation, meglio noto con l'acronimo CBC, è il servizio pubblico radiotelevisivo nazionale in Canada.
Nelle province francofone del Paese è nota come Société Radio-Canada (SRC).

Fondato nel 1936 come radio, dal 1952 espleta anche servizio televisivo.
Simone Ciulli
Simone Ciulli (Firenze, 9 maggio 1986) è un nuotatore italiano, vincitore della medaglia d'argento nella staffetta 4x100 m 34 punti uomini ai Giochi paralimpici di Tokyo 2020, con Antonio Fantin, Simone Barlaam e Stefano Raimondi. Ha inoltre vinto l'argento ai Giochi del Mediterraneo di Mersin nel 2013, due bronzi ai Campionati Europei di Funchal nel 2016, e il bronzo ai Campionati Mondiali di Londra nel 2019.

In carriera vanta 1 record europeo, 44 titoli italiani, 11 record italiani e 2 campionati societari con la squadra Circolo Canottieri Aniene.

Comitato Paralimpico Internazionale
Il Comitato Paralimpico Internazionale (CPI, a livello internazionale International Paralympic Committee o IPC) è l'organizzazione internazionale no-profit che governa lo sport paralimpico. Il CPI organizza i Giochi paralimpici estivi ed invernali, e funge da Confederazione Internazionale per dodici sport, di cui quindi supervisiona e coordina l'organizzazione dei Campionati mondiali e altre competizioni.

La missione del Comitato Paralimpico Internazionale è quella di permettere agli atleti disabili di raggiungere eccellenze sportive e di creare opportunità sportive per tutti a qualsiasi livello. Inoltre il CPI si pone come fine la promozione dei valori paralimpici, che includono il coraggio, la determinazione, l'ispirazione e l'uguaglianza.
SS Sirius
Ci sono molte navi che si chiamano SS Sirius.

SS Sirius (1837)

SS Sirius (1871)

SS Sirius (1872)

SS Sirius (Stoccolma, 1874)

SS Sirius (Göteborg, 1874)

SS Sirius (1875)

SS Sirius (Chester, 1881)

SS Sirius (Monkwearmouth, 1881)

SS Sirius (1883)

SS Sirius (1884)

SS Sirius (1885)

SS Sirius (Blyth, 1889)

SS Sirius (Southwick, 1889)

SS Sirius (1893)

SS Sirius (1894)

SS Sirius (1897)

SS Sirius (1900)

SS Sirius (Irvine, 1903)

SS Sirius (Chicago, 1903)

SS Sirius (1905)

SS Sirius (1909)

SS Sirius (1922)

SS Sirius (1929)

SS Sirius (1837)
La SS Sirius era un battello a vapore con lo scafo in legno e con due ruote ai fianchi costruito nel 1837 per il viaggio Londra - Cork gestito dalla Saint George Steam Packet Company. L'anno successivo la rotta della nave venne cambiata; in questo modo essa si trasformò in un transatlantico. Raggiungendo New York un giorno prima della SS Great Western, la nave fu la prima vincitrice del Nastro Azzurro, anche se questo termine venne utilizzato solo qualche decennio dopo.
Fear Effect
Fear Effect è un videogioco in stile avventura dinamica pubblicato per PlayStation nel 2000. È stato sviluppato da Kronos Digital Entertainment e pubblicato da Eidos Interactive. La storia si concentra su tre fuorilegge chiamati Hana, Deke e Glas, che cercano di trovare la figlia scomparsa di un ricco uomo d'affari cinese. Nonostante sia essenzialmente un cyberpunk ambientato in una Cina futuristica, la trama di Fear Effect include anche elementi della mitologia cinese.

Nel 2001 è stato pubblicato Fear Effect 2: Retro Helix, un prequel che mostra la storia dei protagonisti e gli eventi che hanno condotto a Fear Effect.

Cyberpunk
Il cyberpunk è un genere narrativo che trae spunto dalla critica alla possibilità di un pericoloso sviluppo senza limite della tecnologia e di un controllo capillare dell'individuo da parte di una società oppressiva, reinterpretandoli in chiave fantastica e trasponendoli in un ipotetico mondo futuro.
Franz Kostner
Franz Kostner (Corvara in Badia, 1877 – Corvara in Badia, 1968) è stato un militare, alpinista e imprenditore italiano, appartenente alla minoranza linguistica ladina, sino al 1918 visse in territorio controllato dall'Impero austro-ungarico e prestò servizio nell'esercito imperiale.

Era zio dello sciatore alpino Cesco.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Mi bemolle maggiore
La tonalità di mi bemolle maggiore (E-flat major, Es-Dur) è incentrata sulla nota tonica Mi bemolle. Può essere abbreviata in 
mi♭M o nel sistema anglosassone E♭.

L'armatura di chiave è la seguente (tre bemolli):

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa do minore. In mi bemolle maggiore possono spesso essere intonati strumenti come il sassofono e il clarinetto.

Beethoven associò il mi bemolle maggiore al carattere epico e glorioso delle sue due maggiori composizioni in questa tonalità.

Tonica (musica)
La tonica è il primo grado di una scala diatonica.

La tonica dà il nome alla scala corrispondente e anche all'accordo derivatone.
È una nota statica, perché è il suono verso cui la creazione musicale tende naturalmente.
Si noti che in un accordo la nota che dà il nome all'accordo stesso non si chiama tonica ma fondamentale.
Isola di Dordrecht
L'isola di Dordrecht (in olandese Eiland van Dordrecht) è un'isola del delta del Reno, della Mosa e della Schelda, nella provincia dell'Olanda Meridionale nei Paesi Bassi. Il suo territorio corrisponde alla municipalità di Dordrecht.

Olanda Meridionale
L'Olanda Meridionale, od Olanda del Sud (in olandese Zuid-Holland, AFI: /zʌʏt ˈhɔlɑnt/ ), è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte occidentale dello Stato, sulla costa del Mare del Nord. È una delle province più popolose e industrializzate. Confina con la Zelanda a sud-ovest, il Brabante Settentrionale a sud-est, la Gheldria a est, la provincia di Utrecht a nord-est e l'Olanda Settentrionale a nord.

Tra le città più importanti troviamo L'Aia (Den Haag o 's-Gravenhage), capoluogo provinciale e sede del governo nazionale e Rotterdam che, situata sul delta del Reno, della Mosa e della Schelda, possiede uno dei più grandi porti del mondo.

Altri fiumi e corsi d'acqua che attraversano l'Olanda Meridionale sono: Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet, Hollandsch Diep, Gouwe.

I principali centri urbani dell'Olanda Meridionale con un numero di abitanti superiore a 100 000 sono (i dati sulla popolazione sono del 2011):
Triassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico inferiore rappresenta la prima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico inferiore è compreso tra 251,0 ± 0,4 e 245,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Lopingiano, l'ultima epoca del precedente periodo Permiano, e seguito dal Triassico medio.

Commissione internazionale di stratigrafia
La Commissione internazionale di stratigrafia, nota internazionalmente con il suo nome inglese International Commission on Stratigraphy e spesso abbreviata in ICS, è un sottocomitato permanente dell'Unione internazionale di scienze geologiche (IUGS) e si occupa di problematiche su scala globale relative alla stratigrafia, geologia e geocronologia.
Velluto di Genova
Il velluto di Genova è un'antica tipologia di velluto a catena, sagomato, arricciato e tagliato con motivi a volte broccati sullo sfondo, originario di Genova.

All'epoca, la denominazione di "velluto di Genova" era generica, indicando sia i tessuti di raso sia per i tessuti di velluto liscio o con fantasie. I disegni e i motivi creati spesso rappresentano fiori, frutti o foglie, arabeschi o motivi geometrici vari.

Al giorno d'oggi, il velluto di Genova è usato solo nei mobili e nella tappezzeria.

Tappezzeria
Con il termine tappezzeria si indicano: la tecnica di arte-artigianato di rivestimento di pareti, parti di mobili o interni di veicoli; i tessuti, i pellami o la carta da parati utilizzati per rivestire e il laboratorio in cui il tappezziere svolge l'attività artigianale.
Reno Bighorns 2013-2014
La stagione 2013-14 dei Reno Bighorns fu la 6ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Reno Bighorns arrivarono terzi nella West Division con un record di 27-23. Nei play-off persero i quarti di finale con i Fort Wayne Mad Ants (2-0).

NBA Development League 2013-2014
La stagione della NBA Development League 2013-2014 è stata la tredicesima edizione della NBA D-League. La stagione si è conclusa con la vittoria dei Fort Wayne Mad Ants, che hanno sconfitto i Santa Cruz Warriors 2-0 nella serie finale.
Fare Verde
Fare Verde è un’associazione ambientalista nata nel 1987 in seno al Fronte della Gioventù,  organizzazione giovanile della destra italianadalla riflessione di un gruppo di studenti romani, fuoriusciti dai Gruppi Ricerca Ecologica, dopo il grave disastro di Chernobyl. La costituzione ufficiale avviene nel 1987 e oggi il sodalizio ecologista è presente in tutta Italia. È un'associazione riconosciuta dal Ministero dell'Ambiente e ha la qualifica di ONLUS. Alcuni dei primi aderenti sono militanti del Fronte della Gioventù
, fra questi Paolo Colli, fondatore e anima di "Fare Verde" fino alla sua scomparsa avvenuta il 25 marzo del 2005. Altri aderenti sono studenti delle scuole superiori e delle università romane, attratti dal movimentismo giovanile di quegli anni che era rappresentato nelle scuole da "Fare Fronte per il contropotere studentesco".

Fare Verde opera in 16 regioni italiane con circa 70 gruppi e referenti locali. La sede nazionale è a Roma.

Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica
Il Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica è un dicastero del governo italiano. È preposto alla tutela dell'ambiente e alla sicurezza energetica.

Nato nel 1986 come Ministero dell'ambiente, negli anni ha assunto diverse denominazioni e competenze. L'attuale ministro è Gilberto Pichetto Fratin, in carica dal 22 ottobre 2022.
Craig McDean
Craig McDean (Middlewich, 1964) è un fotografo di moda inglese.

McDean iniziò la sua carriera fotografica a Londra come assistente di Nick Knight, originariamente studiò e lavorò come meccanico prima di iscriversi al corso di fotografia al Mid Cheshire College.

I Suoi lavori sono apparsi su riviste come i-D, The Face, Harper's Bazaar, Vogue e W. Ha lavorato con stilisti come Gucci, Giorgio Armani, Louis Vuitton, Oscar de la Renta, Yves Saint Laurent, Calvin Klein, Estée Lauder, Jil Sander e Calvin Klein e fotografato celebrità come Björk, Madonna, Natalie Portman, Justin Timberlake, Jennifer Aniston, Joaquin Phoenix, Hilary Swank, Uma Thurman, Gael García Bernal, Karen Elson e Nicole Kidman.

Estée Lauder Companies
Estée Lauder è una delle più grandi aziende nel mercato dei cosmetici, dei profumi e dei prodotti per la cura della pelle e dei capelli. Fondata nel 1946 a New York, dove ha tuttora la sede principale, da Joseph Lauder ed Estée Lauder, ha circa 28.500 dipendenti e un fatturato di 7 miliardi di dollari.
Emilio Pucci
Il marchese Emilio Pucci di Barsento (Napoli, 20 novembre 1914 – Firenze, 29 novembre 1992) è stato un aviatore, stilista e politico italiano pluridecorato con tre medaglie d'argento al valor militare, fu un asso dell'aviazione nella specialità aerosiluranti.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Bundesliga (scacchi)
La Bundesliga di scacchi (ted. Schach Bundesliga) è un campionato di scacchi a squadre che si svolge ogni anno in Germania a partire dal 1980.

È organizzato dalla Deutscher Schachbund (DSB), la federazione di scacchi tedesca, ed attrae molti Grandi Maestri di alto livello, sia tedeschi che stranieri. È considerato il più forte campionato nazionale di scacchi a squadre al mondo.

Federazioni associate alla FIDE
La Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE), al febbraio 2020 conta 194 Federazioni nazionali associate, suddivise in quattro grandi aree continentali:

Europa (55 federazioni)

Asia e Oceania (52)

Africa (49)

Americhe (38)

In alcuni casi la suddetta suddivisione non segue criteri geografici rigorosi, per esempio l'Armenia, Israele e la Turchia sono comprese nell'area continentale europea. Ogni area continentale è suddivisa in zone, alcune delle quali hanno delle sottozone.

Al termine della pagina è riportata una classifica dei primi 20 Paesi in base alla media Elo dei primi 10 giocatori.
Léon Brillouin
Leon Brillouin (Sèvres, 7 agosto 1899 – New York, 1969) è stato un fisico francese scopritore dell'omonimo effetto o scattering, caratteristico delle fibre ottiche.

Figlio di Marcel Brillouin e Charlotte Mascart, fu professore alla Sorbona nel 1928 e al Collège de France dal 1932 al 1949. 
Durante la Seconda guerra mondiale si trasferisce negli Stati Uniti ed insegna all'Università del Wisconsin (1941) e ad Harvard (1946).

Direttore dell'IBM, nel 1949 diviene cittadino statunitense e nel 1953 viene eletto membro dell'Accademia Nazionale delle Scienze. Dal 1953 fino alla sua morte è stato professore alla Columbia University di New York.

Sèvres
Sèvres (pronuncia: /sɛvʁ/) è un comune francese di 23 307 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

La città è nota per la sua porcellana (porcelaine de Sèvres) e per ospitare l'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure.
Clubul Sportiv Central al Armatei-Rapid Chișinău
Il Clubul Sportiv Central al Armatei-Rapid Chișinău, chiamato CSCA-Rapid, è una società calcistica moldava con sede nella città di Chișinău, fondata nel 1992. Nella stagione 2012-13 milita nella Divizia Națională.

Chișinău
Chișinău (pron. rumena: [kiʃiˈnəu] ; in russo Kишинëв?, Kišinëv, [kʲɪʂɨˈnʲɵf]; in gagauzo Kişinöv; in ucraino Кишинів?, Kyšyniv) è la capitale della Moldavia e, con i suoi 567 038 abitanti, ne è anche la città più popolosa. È un importante centro economico e culturale, nonché città universitaria. Insieme a diverse località del suo circondario, forma la Municipalità di Chișinău, con 720 128 abitanti al 2024. Sorge sul fiume Bîc, nella parte centromeridionale del Paese.

Chișinău è soprannominata "città di pietra bianca", a causa della presenza di numerosi edifici di colore chiaro, costruiti in pietra calcarea bianca.
Museum Speelklok
Il Museum Speelklok (già Museum Van Speelklok tot Pierement) è un museo nella città di Utrecht in Paesi Bassi. Esso possiede una collezione di strumenti musicali che suonano automaticamente. La maggior parte degli strumenti è ancora in funzione e dunque può ancora suonare la sua musica. La collezione consiste in carillon, orologi musicali, pianole, organi di barberia (fra cui anche gli organi "di strada" che sono tipici dei Paesi Bassi), e un orologio di campanile con relative campane. Durante le visite guidate gli strumenti vengono suonati. Nei 50 anni della sua esistenza, il museo è diventato molto popolare nei Paesi Bassi e nel resto del mondo.

Carillon
Il carillon, o scatola musicale/armonica o cassetta armonica, è uno strumento musicale automatico del XIX secolo che produce musica ponendo in vibrazione lamelle d'acciaio disposte a pettine, le cui punte sono adiacenti a un cilindro dotato di chiodi disposti in modo tale da preimpostare le linee melodiche. Lo strumento appartiene pertanto alla famiglia dei lamellofoni ovvero idiofoni a pizzico. Lo strumento è nato in Svizzera nel 1796.

Alcuni carillon possiedono inoltre piccoli piatti o campanelli. I carillon sono in genere di dimensioni molto ridotte, ma alcuni esemplari raggiungono le misure di un grosso mobile. In un diverso tipo di carillon, ideato in Germania nel 1894, la sequenza di note da riprodurre è codificata dai fori di un disco rotante anziché da punte su un cilindro. Esistono anche carillon a nastro perforato: questo sistema elimina le limitazioni sulla lunghezza del brano da riprodurre.