hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collegio elettorale di Brescia (Senato della Repubblica)
Il collegio di Brescia fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Lombardia; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

San Zeno Naviglio
San Zeno Naviglio (San Zé in dialetto bresciano) è un comune italiano di 4 722 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

È situato a circa 6 chilometri a sud da Brescia, nella zona dell'alta pianura padana.

Tra il 1798 ed il 1859 era denominato comune di San Zeno con Aspes.
Mfarakeh
Mfarakeh (in arabo مفركة‎?), scritto anche mofarakah o mufaraqah noto anche come Batata Wa Bayd (in arabo بطاطا وبيض‎?) è un piatto arabo a base di patate, uova, burro chiarificato, cumino in polvere, sale e pepe, oltre a foglie di coriandolo tritate per guarnire. È un piatto unico e si mangia generalmente accompagnato con pita e tè arabo.

Il mfarakeh è tradizionalmente servito come parte di un meze nel mondo arabo, specialmente nel Levante (Giordania, Libano, Palestina, Siria).

Coriandrum sativum
Il coriandolo (Coriandrum sativum L., 1753), noto anche come prezzemolo cinese o con il nome spagnolo cilantro, è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiacee (o Umbelliferae).

Appartiene alla stessa famiglia del cumino, dell'aneto, del finocchio e del prezzemolo.
Pesto
In cucina, il pesto è un preparato crudo, in cui gli ingredienti vengono sminuzzati e uniti insieme per formare un amalgama omogeneo. Gli attrezzi tradizionalmente usati sono il mortaio e il pestello, da cui il nome, ma si può realizzare un pesto anche utilizzando la mezzaluna o il frullatore.

Il prodotto così ottenuto viene generalmente usato come condimento, per primi o secondi piatti.

Cucina (attività)
La cucina (dal latino coquere, "cuocere") è l'arte, la scienza e il mestiere di modificare gli alimenti per renderli più appetibili, digeribili, nutrienti o sicuri. È un'arte sinestetica, il cui messaggio passa attraverso sapori, profumi, sensazioni tattili (consistenze, temperature), sensazioni visive e, in una certa misura, anche suoni.
Juan José de Lezica
Juan José de Lezica Torrezuri y Alquiza (Buenos Aires, 1747 – Luján, 1811) è stato un politico spagnolo, nato e vissuto nel Vicereame del Río de la Plata.

Facoltoso commerciante di Buenos Aires, ricoprì importanti incarichi politici all'interno dell'amministrazione coloniale spagnola. Dopo esser stato nel 1807 tra gli organizzatori della resistenza all'invasione britannica, fu nominato alcalde di Buenos Aires e come tale ottenne dal viceré Baltasar Hidalgo de Cisneros la convocazione del cabildo del 22 maggio 1810, che sancì il corso della Rivoluzione di Maggio. Davanti a lui giurarono i membri della Prima Giunta.

Divenuto in breve tempo un oppositore del nuovo governo rivoluzionario, fu confinato nell'ottobre del 1810 a Luján, dove morì a novembre dell'anno successivo.

Cabildo
Un cabildo, o ayuntamiento, era un organo collegiale spagnolo (in seguito anche nelle colonie) che governava un comune. I cabildos venivano a volte nominati, a volte eletti, ma erano considerati rappresentanza dei proprietari terrieri di tutti i nuclei familiari (vecinos). Il cabildo coloniale era essenzialmente lo stesso di quello che si sviluppò nella Castiglia medievale. Il cabildo era la rappresentazione legale del comune e dei vecinos davanti alla corona, ed era tra le prime cose create dai conquistadores dopo (o, a volte, prima) aver conquistato un'area. Ad esempio Hernán Cortés fondò La Villa Rica de la Vera Cruz per liberarsi dall'autorità del Governo di Cuba. Il termine cabildo ha la stessa radice latina (capitulum) del termine italiano "capitolo". Storicamente il termine ayuntamiento è spesso preceduto dalla parola excelentísimo come allocuzione, quando ci si riferiva al consiglio. Questa frase è spesso abbreviata in Exc.mo Ay.to
Geneva Open 1984 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Geneva Open 1984, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Michael Mortensen e Mats Wilander che hanno battuto in finale Libor Pimek e Tomáš Šmíd con il punteggio di 6–3, 6–4.

Tomáš Šmíd
Tomáš Šmíd (Plzeň, 20 maggio 1956) è un ex tennista cecoslovacco che conobbe la maggior parte dei suoi successi come doppista, specialità nella quale raggiunse anche il primo posto del ranking ATP e in cui si aggiudicò gli U.S. Open del 1984 e gli Internazionali di Francia del 1986, in entrambi i casi in coppia con l'australiano John Fitzgerald.
Fece anche parte della squadra cecoslovacca che si aggiudicò la Coppa Davis 1980 conquistando in finale contro l'Italia il punto decisivo nel doppio insieme a Ivan Lendl.
Sarit Thanarat
Sarit Thanarat (in thai สฤษดิ์ ธนะรัชต์; Bangkok, 16 giugno 1908 – Bangkok, 8 dicembre 1963) è stato un politico e generale thailandese.

Organizzò il colpo di Stato del 1957 che costrinse all'esilio il dittatore Plaek Phibunsongkhram. L'anno successivo divenne dittatore e primo ministro della Thailandia rimanendo in carica fino alla morte, avvenuta nel 1963.

Il suo regime anticomunista fu caratterizzato da una dura repressione delle opposizioni e dalla definitiva intromissione degli Stati Uniti nella politica thailandese. Legittimò la propria egemonia restituendo alla monarchia Chakri una posizione di primo piano che non aveva più avuto da quando era stata messa in disparte dalla cosiddetta rivoluzione siamese del 1932, quando re Rama VII aveva concesso la monarchia costituzionale ed aveva di fatto consegnato il potere ai militari. Grazie ai finanziamenti statunitensi, Sarit contribuì in modo determinante alla crescita economica del Paese negli anni sessanta.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Cybotron
I Cybotron sono stati un progetto musicale statunitense nato a Detroit nel 1980 dalla collaborazione tra Juan Atkins e Richard Davis.
Le loro produzioni dei primi anni ottanta sono state caratterizzate da un sapiente mix di generi musicali anche molto diversi tra loro, dal funk di George Clinton con i suoi Parliament e Funkadelic fino ad arrivare a Kraftwerk, Giorgio Moroder e all'Electropop inglese.

Nel 1985 Atkins ha lasciato il gruppo per seguire una fortunata carriera solista, mentre Davis ha continuato a produrre musica come Cybotron.

Parliament
I Parliament sono stati un gruppo musicale statunitense, considerati fra le formazioni più innovative del funk e fra i massimi ispiratori dell'hip hop. Essi vengono considerati, assieme ai Funkadelic (che erano in realtà composti dagli stessi musicisti), la principale formazione P-Funk, stile contaminato da James Brown, Sly Stone, dal sound della Tamla Motown e al rock degli MC5 e degli Stooges.
Calligra Stage
Calligra Stage (precedentemente KPresenter) è un programma per la creazione di presentazioni multimediali che fa parte del progetto Calligra Suite, (precedentemente KOffice), una suite di software di produttività personale originariamente progettata per il desktop environment KDE, divenuta multipiattaforma grazie al porting sulle librerie Qt4.

Il formato nativo di Calligra Stage, a partire dalla versione 1.5, è diventato OpenDocument, mentre fino alla versione 1.4 è un particolare XML (compresso con ZIP). Calligra Stage è anche capace di caricare presentazioni di Microsoft PowerPoint, Magicpoint, OpenOffice.org e LibreOffice.

Con Calligra Stage si possono predisporre set di slide per l'uso in presentazioni o per la stampa. Le slide possono includere testi e grafica in vari formati ed incorporare ogni tipo di oggetti.

LibreOffice
LibreOffice è un software libero di produttività personale multipiattaforma prodotto da The Document Foundation, nato dal fork di OpenOffice.org. Comprende una serie di programmi per l'elaborazione di testi, fogli di calcolo, presentazioni, grafici e disegni, database e formule matematiche ed è compatibile anche con le altre suite per ufficio, tra cui Microsoft Office (la compatibilità con il formato OOXML è in progressivo miglioramento).

Il pacchetto è disponibile in 120 lingue per i sistemi operativi Microsoft Windows, macOS, GNU/Linux, iOS e Android.

Il nome è ottenuto dalla composizione (in notazione a cammello), fra la parola Libre (che significa "libero" in spagnolo e francese) e Office (che significa "ufficio" in inglese e francese).
Rumi Darwaza
La Rūmī Darwāza ( Hindī : रूमी दरवाज़ा, in urdu رومی دروازه‎? e talvolta nota come la Porta turca ), sita a Lucknow, Uttar Pradesh, in India, è un'imponente porta costruita sotto il patrocinio del Nawwāb Asaf al-Dawla nel 1784. È un esempio di architettura Awadhi. La Rūmī Darwāza, che è alta 18 metri, è stata progettata (1784) ispirandosi alla Sublime Porte (Bab-i Hümayun) a Istanbul .

È adiacente all'Asafi Imāmbara a Lucknow ed è diventata un simbolo per la città di Lucknow. In passato segnava l'ingresso della vecchia città di Lucknow, ma man mano che la città dei Nawwāb cresceva e si espandeva, fu utilizzata come entrata in un palazzo che fu successivamente demolito dagli insorti indiani che lottarono contro il dominio britannico dell'India.

Nababbo
Un nababbo o nawwāb (in urdu نواب‎?, hindī: नवाब) era in origine un Ṣūbēdār (governatore provinciale) o un viceré di una subah (provincia) o regione dell'Impero Mughal. Divenne poi un'alta titolatura attribuita a nobili musulmani.
Hippolyte Jouvin
Hippolyte Jouvin (Clinchamp, 7 dicembre 1825 – Parigi, 3 agosto 1889) è stato un fotografo francese.

Fu un pioniere della fotografia, ritraendo le strade di Parigi con una visione stereoscopica. Tra i vari soggetti, fotografò Rouen e la Comune di Parigi.
Jouvin è presente nelle collezioni del museo d'Orsay e della Biblioteca nazionale di Francia.

Una delle fotografie più note è Il viale di Strasburgo (Boulevard de Strasbourg), a Parigi, che si rifà ai vari paesaggi cittadini dipinti da pittori come Gustave Caillebotte o Claude Monet. Un elemento importante di queste rappresentazioni è proprio la visione dall'alto, spesso da una finestra, che indica il distacco dell'artista e il suo desiderio di rappresentare gli elementi di luce e colore del paesaggio, piuttosto che le figure umane.

Claude Monet
Oscar-Claude Monet /ɔsˈkaʁ klod mɔˈnε/ (Parigi, 14 novembre 1840 – Giverny, 5 dicembre 1926) è stato un pittore francese, considerato uno dei fondatori dell'impressionismo francese e certamente il più coerente e prolifico del movimento. I suoi lavori si distinguono per la rappresentazione della sua immediata percezione dei soggetti, in modo particolare per quanto riguarda la paesaggistica e la pittura en plein air.
Terran 1
Terran 1 è un veicolo di lancio monouso a due stadi per carichi leggeri sviluppato da Relativity Space. Lo sviluppo è iniziato nel 2017 e il razzo è stato ritirato nel 2023. La maggior parte delle strutture e dei componenti del veicolo sono stati realizzati con processi di stampa 3D. Il carico utile massimo previsto era di 1,250 kg a 185 km in orbita terrestre bassa (LEO). Il prezzo di lancio pubblicizzato da Relativity era di 12 milioni di dollari per una missione Terran 1.

Il primo e unico lancio di Terran 1 è avvenuto il 23 marzo 2023 da Cape Canaveral. Ha superato il punto di max q e ha raggiunto lo spazio ma non ha raggiunto l'orbita a causa di un guasto del secondo stadio. Dopo il lancio fallito, Relativity ritirò il razzo in favore dello sviluppo del veicolo Terran R, molto più grande e riutilizzabile.

Massima pressione dinamica
In astronautica, il punto di massima pressione dinamica o max q è il momento durante un volo in cui un veicolo spaziale è sottoposto alla massima pressione dinamica e al massimo carico strutturale aerodinamico. La necessità di gestire la condizione di pressione dinamica massima è un fattore determinante nella progettazione dei veicoli e potrebbe porre delle limitazioni sull'inviluppo di volo del veicolo.
Monaco Telecom
Monaco Telecom SAM è l'operatore di telecomunicazioni del Principato di Monaco.

Questa società è stata creata nel 1997, in seguito alla volontà del governo monegasco di far evolvere l'Ufficio Monegasco dei Telefoni, servizio amministrativo, e farlo diventare una società privata.

LTE (telefonia)
Nelle telecomunicazioni, il termine LTE, sigla di Long Term Evolution, indica l'evoluzione degli standard di telefonia mobile cellulare GSM/UMTS, CDMA2000 e TD-SCDMA. Nasce come nuova generazione per i sistemi di accesso mobile a banda larga (Broadband Wireless Access).  LTE è il nome tecnico dello standard utilizzato a livello mondiale per il 4G, e la sua evoluzione è il LTE ADVANCED (4.5G).

Con l'intento di porre fine alla confusione tra l'utilizzo in marketing del termine 4G e la vera classificazione come 4G, l'ITU ha deciso di applicare il termine 4G all’LTE.
Stadio Tommaso Fattori
Lo stadio Tommaso Fattori è un impianto sportivo polivalente che si trova all'Aquila.

Costruito a partire dal 1929 e inaugurato nel 1933, deve il suo nome attuale alla memoria dell'ex rugbista e allenatore Tommaso Fattori, già tecnico della Polisportiva L'Aquila Rugby negli anni cinquanta. Ha una capienza di 9 200 posti a sedere.

Lo stadio ospita le partite casalinghe della locale squadra di rugby, oltre ad essere stato l'impianto interno della locale squadra di calcio fino al 2016. Vi si sono svolti numerosi incontri della Nazionale italiana di rugby, tra cui una gara del Sei Nazioni femminile, nonché alcune partite di calcio del turno preliminare della XVII Olimpiade tenutasi a Roma nel 1960.

Nazionale femminile di rugby a 15 dell'Italia
La nazionale di rugby a 15 femminile dell'Italia è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta l'Italia in ambito internazionale.

Attiva dal 1985, opera dal 1991 sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Rugby e partecipa dal 2007 all'edizione femminile del Sei Nazioni.
Ha anche vinto tre trofei femminili internazionali FIRA, uno dei quali, quello del 2005, valido per l'assegnazione del titolo di campione d'Europa.

Ha disputato 5 edizioni della Coppa del Mondo femminile riportando come miglior piazzamento il raggiungimento dei quarti di finale nell'edizione 2021.

Da gennaio 2025 il commissario tecnico della nazionale è Fabio Roselli, che ha rilevato l'incarico ricoperto dal 2022 al 2024 da Giovanni Raineri.
La squadra non ha un impianto fisso di gioco, anche se in occasione del Sei Nazioni utilizza spesso il "Sergio Lanfranchi" di Parma.

Al 1º dicembre 2025 la squadra occupa la 9ª posizione del ranking World Rugby.
Parco delle sculture (Siracusa)
Il parco delle sculture di Siracusa o Parco 01 è un'esposizione permanente di sculture e installazioni d'arte lungo la scogliera prospiciente alla pista ciclabile Rossana Maiorca.

Il parco è stato inaugurato il 12 dicembre 2015 ed è stato interamente finanziato da fondi europei atti alla promozione del territorio e dell'arte. Alla direzione artistica del progetto (chiamato Rebuilding the future) nonché alla scelta degli artisti e delle opere site specific ha contribuito Marco Pierini con il sostegno del Comune di Siracusa. La scelta del logo del parco è avvenuta attraverso un sondaggio online.

Sono state scelte le opere di 10 artisti: Davide Bramante, Francesco Carone, Vittorio Corsini, Federico Gori, James Harris, Helena Hladilová e Namsal Siedlecki, Adalberto Mecarelli, Ignazio Mortellaro, Moira Ricci e Michele Spanghero.

Site-specific
La denominazione inglese site-specific (in italiano "specifico di un sito") è generalmente usata nell'ambito dell'arte e della creatività contemporanee per indicare un intervento che è pensato e che si inserisce in un preciso luogo.

L'interazione con l'ambiente circostante è stretta e fa riferimento a tutti gli aspetti della sua identità, dalla storia all'architettura, dalla struttura spaziale alla cultura: un esempio di modalità creativa site-specific è l'arte pubblica.
Valutazione degli ecosistemi del millennio
La Valutazione degli ecosistemi del millennio, abbreviato generalmente in MEA dall'inglese Millennium Ecosystem Assessment, è un progetto di ricerca che ha cercato di identificare i cambiamenti subiti dagli ecosistemi e di sviluppare degli scenari per il futuro, basandosi sul trend dei cambiamenti. È stato lanciato nel 2001 con il supporto delle Nazioni Unite ed è costato 24 milioni di dollari.

I risultati, pubblicati nel 2005 dopo quattro anni di lavoro e il coinvolgimento di più di mille esperti e scienziati di quasi tutto il mondo, hanno affermato che il mondo sta degradando le proprie risorse naturali, evidenziando che le conseguenze di questa degradazione cresceranno in maniera significativa nei prossimi 50 anni.

Risorsa naturale
Una risorsa naturale è un elemento della natura da cui l'essere umano può trarre beneficio per soddisfare i propri bisogni. A ogni risorsa naturale è quindi possibile associare un valore, in funzione della capacità della stessa di soddisfare quel bisogno particolare. Siccome i bisogni umani variano nel tempo, anche l'insieme delle risorse naturali a disposizione variano, divenendo quindi variabile il valore di ogni risorsa naturale stessa.

Le risorse naturali possono essere classificate in base alla rinnovabilità, alla misurabilità, alla sostituibilità, al loro utilizzo. Al fine di soddisfare i bisogni umani è necessario implementare una gestione delle risorse naturali che punti all'equilibrio tra la conservazione e l'utilizzo delle stesse, in modo tale che le attività umane abbiano uno sviluppo sostenibile.
The Herschel Walker Trade
Herschel Walker Trade, più semplicemente The Trade, nota anche come The Great Train Robbery, è il nome con cui passò alla storia quello che fu considerato per molto tempo il più grande scambio di giocatori di sempre della National Football League (NFL). L'affare fu perfezionato il 12 ottobre 1989 tra i dirigenti dei Dallas Cowboys e quelli dei Minnesota Vikings e coinvolse ben 18 giocatori (tra cui il running back Herschel Walker a cui deve il nome) tra quelli già sotto contratto nelle due squadre e quelli successivamente selezionati dalle medesime nell'arco di quattro edizioni del Draft NFL degli anni successivi.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Oreini
Oreini (in greco Ορεινή?) è una ex comunità della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Serres) con 820 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Serres.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
United States Army Rangers
Gli United States Army Rangers furono un reparto di forze speciali dell'Esercito degli Stati Uniti d'America durante il periodo della seconda guerra mondiale.

Creati nel 1942 sul modello dei British Commandos, i reparti Ranger dell'US Army erano unità specializzate in incursioni e colpi di mano, addestrate a tattiche di combattimento avanzate. Cinque battaglioni di Ranger vennero formati per essere impiegati nel teatro di guerra europeo, prendendo parte a tutte le principali operazioni belliche statunitensi nella zona: dal raid di Dieppe e l'operazione Torch nel 1942, alla campagna di Tunisia e alla campagna d'Italia nel 1943 fino agli eventi della battaglia di Normandia nel 1944. Un sesto battaglione Ranger operò invece nel teatro bellico del Pacifico, prendendo parte agli eventi della campagna delle Filippine.

I battaglioni Ranger furono sciolti tra il 1944 e il 1945 alla fine della guerra, ma le loro tradizioni sono oggi portate avanti dal 75th Ranger Regiment dell'US Army.

Teatro europeo della seconda guerra mondiale
Il teatro europeo della seconda guerra mondiale fu l'area dei combattimenti più importante della seconda guerra mondiale; le azioni belliche continuarono quasi ininterrottamente dal 1º settembre 1939 all'8 maggio 1945, giorno della resa ufficiale della Germania nazista.

Le forze alleate combatterono contro le potenze dell'Asse in tre zone di guerra principali: il fronte orientale, il fronte occidentale e il teatro del Mediterraneo.
Doppiare il capo
Doppiare il capo. Saggi e interviste (Doubling the Point) è una raccolta di saggi di J. M. Coetzee pubblicata in italiano presso Einaudi (fuori collana). Sono saggi e interviste su temi letterari, politici e sportivi. La raccolta italiana include anche alcuni saggi da White Writing: On the Culture of Letters in South Africa  (1988, 2007) e Giving Offense: Essays on Censorship (1996).

Intervista
Un'intervista, nel giornalismo,  è la riproduzione scritta di un dialogo, in cui un giornalista pone delle domande al fine di ottenere delle informazioni dall'intervistato. Costituisce un genere di articolo giornalistico e si distingue per tre caratteristiche:

Un evidente interesse per la persona intervistata;

Un impiego di tecniche giornalistiche nel formulare domande e risposte;

La volontà espressa di diffonderne il contenuto attraverso un mezzo di comunicazione.
Alberto Pellegrini (schermidore 1988)
Alberto Pellegrini (Padova, 14 giugno 1988) è uno schermidore italiano, specializzato nella sciabola. Ha vinto una medaglia di bronzo nella sciabola individuale e un oro in quella a squadre ai Giochi europei del 2015 a Baku.

Scherma ai I Giochi europei
I tornei di scherma ai Giochi europei di Baku ("Fencing at the 2015 European Games") si sono svolti tra il 22 e il 27 giugno 2015 alla Baku Crystal Hall. Il programma ha previsto 12 eventi, di cui 6 individuali e 6 a squadre.