hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Livron
La stazione di Livron (in francese Gare de Livron) è una stazione ferroviaria posta lungo la ferrovia Parigi-Marsiglia e capolinea della ferrovia Livron–Aspres-sur-Buëch e della Livron-La Voulte.

Serve il comune di Livron-sur-Drôme, nel dipartimento della Drôme.

Drôme
Il dipartimento della Drôme (in occitano e in italiano storico Droma) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il dipartimento fu creato durante la Rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, con una parte della provincia del Delfinato.

Le principali città, oltre al capoluogo Valence, sono Montélimar, Die e Nyons.

I suoi confini furono più volte modificati, in seguito all'annessione della contea del Contado Venassino nel 1792 e alla creazione del dipartimento di Vaucluse nel 1793. Le città di Carpentras e di Valréas, in particolare, fecero parte del dipartimento per brevi periodi. Si è venuta quindi a creare una enclave del dipartimento della Vaucluse (cantone di Valréas) entro il territorio del dipartimento della Drôme, la più grande di questo genere in Francia.

Gli abitanti sono detti Drômois.
Università di Ulma
L'Università di Ulma (in tedesco: Universität Ulm) è un'università pubblica tedesca situata a Ulma, nel Baden-Württemberg. L'università è stata fondata nel 1967 e si occupa di scienze naturali, medicina, scienze ingegneristiche, matematica, economia e informatica. Conta circa diecimila studenti (semestre invernale 2016/17),  ed è una delle più giovani università pubbliche in Germania. Il campus dell'università si trova a nord della città, su una collina chiamata Oberer Eselsberg, mentre l'ospedale universitario ha altri siti in tutta la città.

Scienze naturali
Le scienze naturali sono quella branca delle scienze che si occupano della descrizione, comprensione e previsione dei fenomeni naturali, basata sulla ricerca empirica dell'osservazione e della sperimentazione, e possono essere suddivise in due rami principali: scienze della vita e scienze fisiche. Le scienze della vita sono conosciute come biologia, divisa nei rami zoologia e botanica, mentre le scienze fisiche sono suddivise in fisica, chimica, scienze della Terra e astronomia.

Si distinguono dalle scienze sociali (quali sociologia, economia) e dalle scienze umane (quali antropologia, psicologia, pedagogia).
Edificio Slovo
Casa Slovo (in ucraino Будинок «Слово»?, Budynok "Slovo") è un edificio residenziale  situato nel quartiere retrostante Derzhprom, nel distretto Shevchenkivskii a Kharkiv.

L'edificio, costruito nel 1927-1930, era inizialmente popolato dagli scrittori, ma c'erano anche alcuni pittori e musicisti, che formarono l'élite del mondo letterario ucraino sovietico. Molti di loro furono successivamente arrestati, processati giustiziati dall'Unione Sovietica a Sandarmoch: questa campagna di repressioni è stata successivamente denominata Rinascimento fucilato.

Fra gli abitanti dei 66 appartamenti, 40 persone subirono repressioni: 33 furono giustiziati, 5 condannati a morte, uno si suicidò e uno morì in circostanze sospette.

Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.
Progressive death metal
Il progressive death metal (da alcuni definito extreme progressive metal) è un sottogenere di musica heavy metal che fonde le caratteristiche basilari del death metal a quelle del rock progressivo o del progressive metal. Le sonorità spaziano da ritmiche potenti ed aggressive ad intervalli maggiormente melodici, nei quali la progressione musicale prende il sopravvento.

Nocturnus
I Nocturnus sono stati un gruppo musicale technical death metal statunitense. La band fu formata nel 1986 a Tampa (Florida) dal bassista Richard Bateman e dal batterista/cantante Mike Browning con i chitarristi Gino Marino e Vincent Crowley.
Antonio Martone
Antonio Martone (Roma, 15 maggio 1941) è un magistrato italiano, ex componente del CSM e del Consiglio di Presidenza della Giustizia Tributaria ed ex presidente della Commissione di garanzia dell'attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali e della Associazione Nazionale Magistrati.

Associazione nazionale magistrati
L'Associazione nazionale magistrati (in sigla ANM) è l'organismo associativo, senza carattere politico, che raggruppa i magistrati italiani. Non è un sindacato, non ha potere di contrattazione sulle retribuzioni, che sono stabilite con decreto ministeriale.

Al 2025 sono iscritti "il 96% dei magistrati italiani". È guidata da un comitato direttivo eletto ogni quattro anni e composto da 36 membri.
Santo Stefano Ticino
Santo Stefano Ticino (AFI: /santosˈtɛfano tiˈʧino/; San Stèvan in dialetto milanese AFI: /sɑ̃ˈstevan/, e semplicemente Santo Stefano fino al 1862) è un comune italiano di 5 000 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Fa parte dell'hinterland ovest di Milano e del territorio del Magentino.

Magenta (Italia)
Magenta (AFI: /maˈd͡ʒɛnta/; Magenta in dialetto milanese) è un comune italiano di 24 967 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. È capoluogo del territorio chiamato Magentino.

Nota per essere stata il primo tassello della storia dell'unificazione nazionale, ancora oggi Magenta è ricordata soprattutto per la famosa battaglia qui combattuta il 4 giugno 1859. Alla città di Magenta è inoltre legato il nome dell'omonimo colore primario.

Magenta ha antiche origini. Durante alcuni lavori agricoli nel 1884 venne scoperta casualmente un'antica necropoli celtica, da cui arrivano reperti quali tre frammenti di spade lateniane.
Crocodylus thorbjarnarsoni
Il coccodrillo di Thorbjarnarson (Crocodylus thorbjarnarsoni) è una specie estinta di coccodrillo vissuto nel Pliocene-Pleistocene, circa 4,2-2,0 milioni di anni fa, nel bacino Turkana, in Kenya. È strettamente correlato alla specie Crocodylus anthropophagus, che visse nello stesso periodo in Tanzania. C. thorbjarnarsoni potrebbe rappresentare la più grande specie del genere Crocodylus, il cui cranio più grande finora ritrovato indicherebbe una possibile lunghezza totale di 7,6 metri (25 piedi). Inoltre, vista la sua datazione, potrebbe essere stato uno dei predatori dei primi ominidi. Crocodylus thorbjarnarsoniè stato nominato da Christopher Brochu e Glenn Storrs nel 2012, in omaggio a John Thorbjarnarson, un ambientalista che ha lavorato duramente per proteggere i coccodrilli in via di estinzione.

Hominidae
Gli ominidi (Hominidae Gray, 1825) sono una famiglia di primati risalente al Miocene inferiore. A questa famiglia appartengono l'essere umano e gran parte delle scimmie antropomorfe: oranghi, gorilla e scimpanzé, oltre a diversi gruppi fossili.

Fino ai primi anni sessanta venivano classificati come ominidi solo l'uomo e generi estinti ritenuti appartenenti alla linea evolutiva umana successivi alla separazione da quella degli scimpanzé (ad esempio gli australopitechi); per questo il termine viene talvolta ancora usato nel linguaggio comune con tale significato. Attualmente tali generi costituiscono la sottotribù Hominina.
Bösendorfer
La Bösendorfer (L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH) è una fabbrica di pianoforti austriaca, dal 2008 consociata al gruppo Yamaha da cui è interamente controllata.  I pianoforti Bösendorfer sono famosi per il loro suono cupo, corposo, bilanciato e per la maniacale cura impiegata nella loro costruzione. Inoltre, l'azienda è nota per la produzione di strumenti con 97 e 92 tasti, oltre ai modelli con l'estensione standard di 88 tasti.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Sansego
Sànsego (in croato Susak) è una piccola isola del nord dell'Adriatico sulle coste della Croazia. Una piccola percentuale di nativi risiede ancora sull'isola anche se è diventata sempre più una meta turistica (specialmente nel picco estivo). Molti degli abitanti originari di Sansego vivono ora negli Stati Uniti d'America.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Campo di gluoni
Nella fisica teorica delle particelle, il campo dei gluoni è un campo quadrivettoriale che caratterizza la propagazione dei gluoni nell'interazione forte tra i quark. Svolge lo stesso ruolo nella cromodinamica quantistica del quadripotenziale elettromagnetico nell'elettrodinamica quantistica – il campo di gluoni costruisce il tensore di forza del campo di gluoni.

In questo articolo, gli indici latini assumono valori 1, 2, ..., 8 per le otto cariche di colore dei gluoni, mentre gli indici greci assumono valori 0 per le componenti temporali e 1, 2, 3 per le componenti spaziali dei vettori quadridimensionali e dei tensori nello spaziotempo. In tutte le equazioni, la convenzione di sommatoria viene utilizzata su tutti gli indici di colore e tensore, se non diversamente specificato.

Interazione forte
In fisica e in particolare in fisica delle particelle l'interazione forte (chiamata anche forza forte o forza cromatica, o anche forza di colore) è una delle quattro interazioni fondamentali conosciute.

Può essere osservata in scala più piccola fra quark costituenti uno stesso protone o neutrone e altre particelle (i bosoni mediatori sono i gluoni), o in scala più grande fra quark di protoni e neutroni diversi all'interno del nucleo atomico (i bosoni mediatori sono i pioni virtuali). Nel secondo caso si parla in modo più specifico di forza nucleare forte o forza forte residua.

Come tutte le interazioni fra particelle subnucleari, l'interazione forte è trattata da una teoria quantistica dei campi, la cromodinamica quantistica, all'interno del Modello standard.
Supermarine Type 224
Il Supermarine Type 224 fu un aereo da caccia britannico monoposto monomotore con configurazione alare ad ala di gabbiano rovesciata, progettato da R.J. Mitchell alla Supermarine, in risposta alla specifica F.7/30 dell'Air Ministry, il ministero dell'aria, che riteneva necessario dotarsi di un nuovo caccia per sostituire il Gloster Gauntlet. Il Type 224 era motorizzato da un Rolls-Royce Goshawk, che utilizzava un sistema sperimentale di raffreddamento evaporativo. Il modello fu infine rifiutato per problemi legati al motore e per le scarse prestazioni dimostrate; la commessa fu assegnata alla Gloster con il Gladiator.

Nonostante il fallimento, il Type 224 rappresentò un passo importante nella storia dell'aviazione, perché le conoscenze acquisite contribuirono in maniera decisiva al successo del susseguente Supermarine Spitfire.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Zio Paperone e la Giostra del Saracino
Zio Paperone e la Giostra del Saracino è una storia a fumetti Disney pubblicata sul numero 1606 di Topolino (7 settembre 1986). Il testo è di Pierfrancesco Prosperi, i disegni di Luciano Gatto. Si inserisce nel ciclo di storie disneyane che hanno al centro grandi manifestazioni storiche, culturali o sportive. Già l'anno prima era stata pubblicata sui numeri 1549-1550 di Topolino la storia "Topolino al Palio di Siena", il cui scenario era la celebre rassegna paliesca senese.

Pierfrancesco Prosperi
Pierfrancesco Prosperi, noto anche come Piero Prosperi (Arezzo, 21 luglio 1945), è uno scrittore, autore di fantascienza e fumettista italiano.

È uno dei principali scrittori ucronici italiani.

Ha scritto anche con gli pseudonimi Alessandro De Robertis, Livio Andrea Valdieri, Agatha Francis, Sandra Del Monte.
Marija Lasickene
Marija Aleksandrovna Kučina, coniugata Lasickene (in russo Мария Александровна Кучина-Ласицкене?, traslitterazione anglosassone Mariya Lasitskene; Prochladnyj, 14 gennaio 1993), è un'altista russa, campionessa olimpica a Tokyo 2020.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Non aprite quella porta 3D
Non aprite quella porta 3D (Texas Chainsaw 3D) è un film del 2013 diretto da John Luessenhop.

Rappresenta un sequel e al tempo stesso un reboot di Non aprite quella porta del 1974. La storia narrata è differente rispetto alla trama del secondo film della saga (uscito nel 1986, sequel diretto non canonico del primo film), risultando essere del tutto incompatibile a essa.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Qualificazioni al campionato europeo femminile under 19 di calcio 2019
Le qualificazioni al campionato europeo femminile under 19 di calcio 2019 sono state un torneo organizzato dall'Union of European Football Associations (UEFA) riservato alle nazionali di calcio femminile atto a determinare le squadre che affiancheranno la Scozia nella fase finale del campionato europeo femminile under 19 di calcio 2019.

Esclusa la Scozia in quanto nazione organizzatrice, 50 delle rimanenti 54 nazionali femminili UEFA sono ammesse al torneo, tra le quali la nazionale del Kosovo che partecipa per la prima volta alla competizione. Le giocatrici ammesse devono essere nate il od oltre la data del 1º gennaio 2000.

Central European Summer Time
Central European Summer Time (Orario Estivo dell'Europa Centrale), indicato con acronimo CEST, è uno dei nomi del fuso orario dell'Europa centrale, nel periodo e per quei Paesi che introducono l'ora legale estiva.

Il suo time offset è UTC+2, mentre quando è in vigore l'ora solare si fa riferimento al Central European Time, UTC+1; dal 1996 entra in vigore ogni anno a partire dall'1:00 UTC dell'ultima domenica di marzo e termina alle ore 1:00 UTC dell'ultima domenica di ottobre.

CEST ha sostituito il termine MEST (Middle European Summer Time) che di fatto esprime lo stesso concetto ma è ormai considerato obsoleto.
Dragon Ball Z: Buyū retsuden
Dragon Ball Z: Buyū retsuden (ドラゴンボールZ 武勇烈伝?, Doragon Bōru Zetto buyū retsuden, lett. "Dragon Ball Z: La leggenda dell'eroismo") è un videogioco di Dragon Ball Z per Sega Mega Drive. Il gioco è stato prima distribuito in Giappone il 1º aprile 1994, e in seguito è stata distribuita una versione francese in alcuni paesi europei intitolata Dragon Ball Z: L'Appel du destin (lett. "Dragon Ball Z: La chiamata del destino"). La versione giapponese fu venduta anche in Portogallo, abbinata a un regional converter (Mega Key III). Il gioco non è stato mai tradotto in inglese e distribuito in Nord America.

Il gioco sembra liberamente basato su diversi eventi dell'anime di Dragon Ball Z, anche se con una specie di what if? (per esempio, nella storia C-18 ella risulta già sposata con Crilin, mentre nella storia di Crilin lui deve difendere e disattivare per impedire a Cell di assorbirla.

Il gameplay e la grafica sono molto simili a quelli della serie Super Butoden per Super Nintendo.

Crilin
Crilin (クリリン?, Kuririn), Crili nel doppiaggio italiano, è uno dei personaggi principali del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Egli compare anche nelle varie opere derivate, tra cui le serie televisive anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super e Dragon ball Daima, i film, gli OAV e numerosi videogiochi.

Come per molti altri personaggi di Dragon Ball, anche il nome di Crilin deriva da un gioco di parole, in questo caso abbastanza complesso. L'originale giapponese, Kuririn, è composto infatti da due parti: la prima, kuri (栗?), significa "castagna", in riferimento alla sua testa rasata, mentre la seconda deriva da Shōrin (少林?), a sua volta derivato dal cinese Shàolín, poiché il suo aspetto è ispirato ai monaci Shaolin.
Caloscia
Le calosce o galosce, dal francese galoche, sono protezioni in gomma da indossare sopra le calzature per proteggerle da acqua o fango, con l'intento di mantenere i piedi asciutti. Sono realizzate in gomma o plastica e possono essere fatte a forma di stivale oppure di scarpa.

Stivale
Lo stivale è una calzatura che, oltre al piede, copre la caviglia, parte della gamba e in alcuni modelli anche la coscia.

Può essere a pianta liscia (soprattutto nei modelli arcaici, greci, romani e medievali) o avere un tacco, che a sua volta può essere nettamente distinto dal resto della suola o costruito in un unico pezzo con spessore maggiore in corrispondenza del tacco stesso.

Alcuni stivali sono chiusi anteriormente e si calzano dall'estremità del gambale, altri calzano più comodi ma una volta indossati vanno stretti al collo del piede e/o alla gamba mediante una stringatura anteriore, altri presentano un'apertura a taglio anteriore e si chiudono con lacci o con cerniere lampo (prevalentemente nell'ambito della moda femminile).
Corson
Corson è una comunità non incorporata situata all'interno della Brandon Township, contea di Minnehaha, Dakota del Sud, Stati Uniti con una popolazione di 70 abitanti. Si trova immediatamente a nord della Interstate 90 e Brandon sulla South Dakota Highway 11. Una volta principalmente una comunità ferroviaria e agricola, sta diventando un'area industriale a supporto della contea. Sioux Falls si trova a dodici miglia a ovest-sud-ovest della comunità. È servita dalla BNSF Railway Company.

Contea di Minnehaha
La contea di Minnehaha (in inglese Minnehaha County) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 148 281 abitanti. Il capoluogo di contea è Sioux Falls.
Alt Zauche-Wußwerk
Alt Zauche-Wußwerk (in basso sorabo Stara Niwa-Wózwjerch) è un comune di 470 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario di Dahme-Spreewald ed è parte dell'Amt Lieberose/Oberspreewald.

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead
Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead è la riedizione del settimo album in studio della cantautrice statunitense Ariana Grande, Eternal Sunshine. Pubblicata il 28 marzo 2025 dalla Republic, contiene sei nuovi brani inediti.

Golden Globe 2025
La cerimonia di premiazione della 82ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo il 5 gennaio 2025 ed è stata nuovamente trasmessa in diretta dalla rete CBS. È stata presentata dalla comica Nikki Glaser.

Le candidature sono state annunciate il 9 dicembre 2024 da Morris Chestnut e Mindy Kaling.
Trittico di sant'Ildefonso
Il Trittico di Sant'Ildefonso è un trittico a olio su tavola (352x236 lo scomparto centrale mentre gli scomparti laterali (352x109 cm) realizzato tra il 1630 ed il 1631 da Peter Paul Rubens.

Nel pannello centrale è raffigurata l'apparizione a sant'Ildefonso della Vergine Maria, che gli consegna una casula. Nei pannelli laterali sono rappresentati i committenti rivolti in ginocchio verso la scena principale.

È conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna.

Ildefonso di Toledo
Ildefonso di Toledo (Toledo, 607 – Toledo, 4 aprile 667), fu arcivescovo di Toledo dal 657 sino alla morte ed è uno dei padri della Chiesa, considerato santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa.
Euodice cantans
Il becco d'argento (Euodice cantans (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Estrildidae.

Il nome scientifico della specie deriva dal lingua latina cantāns ("che canta") e si riferisce al suo comportamento vivace, con tendenza al canto più marcata rispetto al congenere becco di piombo.

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
Metodo Spaak
Il nome del metodo di negoziazione Spaak deriva da quello del politico belga Paul-Henri Spaak, che lo applicò durante la conferenza intergovernativa sul Mercato europeo comune e l'Euratom del 1956, tenutasi presso il Castello di Val Duchesse, per preparare il Trattato di Roma del 1957.

Castello di Val Duchesse
Il castello di Val Duchesse (in francese château de Val Duchesse) è un castello della Regione di Bruxelles-Capitale in Belgio, situato a Auderghem, al margine della foresta di Soignes, nella zona a sudest di Bruxelles.