hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indolopiruvato ferredossina ossidoreduttasi
La indolopiruvato ferredossina ossidoreduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(indolo-3-ile)piruvato + CoA + ferredossina ossidata ⇄ S-2-(indolo-3-ile)acetil-CoA + CO2 + ferredossina ridotta

L'enzima è una delle quattro ossidoreduttasi di 2-ossoacidi, differenti tra di loro sulla base dei 2-ossoacidi utilizzati come substrato. Tra di esse figurano la piruvato sintasi, la 2-ossoglutarato sintasi e la 3-metile-2-ossobutanoato deidrogenasi (ferredossina).

L'enzima contiene tiamina pirofosfato e cluster ferro-zolfo. Utilizza preferenzialmente le forme transaminate di amminoacidi aromatici (come il fenilpiruvato ed il p-idrossifenilpiruvato).

Acido piruvico
L'acido piruvico (o acido α-chetopropionico, nome sistematico: acido 2-ossopropanoico) è un alfa-chetoacido, ossia un acido carbossilico che reca un gruppo chetonico unito direttamente al carbossile, avente quindi formula CH3-CO-COOH.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (se puro) e dall'odore pungente simile all'acido acetico, ma spesso appare giallastro per impurezze. È un acido di forza medio-alta: una sua soluzione acquosa a concentrazione 1 M ha un pH di circa 1,2 e quindi la pKa del composto è 2,4; nei sistemi biologici (pH ≈ 7) è presente totalmente come ione piruvato (rapporto [A-]/[AH]≈40000), cioè nella sua forma anionica col carbossile deprotonato; nella cellula ricopre un ruolo di grandissima importanza in quanto è un metabolita centrale e di collegamento tra le vie riguardanti i carboidrati, i grassi, e gli amminoacidi.
Qwant
Qwant è un motore di ricerca europeo fornito dalla omonima società francese; dichiara di non profilare gli utenti né di usare bolle di filtraggio per presentare i risultati della ricerca. Il servizio è stato lanciato inizialmente il 16 febbraio 2013 in versione beta e il 4 luglio 2013 in versione stabile. Una nuova versione è stata lanciata nell'aprile 2015.

Versione beta
La versione beta, in informatica, è una versione di un software non definitiva, ma già testata dagli esperti, che viene messa a disposizione di un numero maggiore di utenti, confidando proprio nelle loro azioni imprevedibili che potrebbero portare alla luce nuovi bug o incompatibilità del software stesso.
Santuario di Sant'Abaco
Il santuario di Sant'Abaco sorge a Caselette (TO) sulle prime pendici del Monte Musinè (a 535 m s.l.m.). Oltre ad essere un luogo di culto è anche facile meta di escursioni; vi si accede per una strada acciottolata che sale dal campo sportivo di Caselette.

Provincia di Torino
La provincia di Torino (provincia 'd Turin in piemontese, province de Turin in francoprovenzale, província de Turin in occitano) è stata una provincia italiana del Piemonte, nata verso la metà del XIX secolo come provincia del Regno di Sardegna e sostituita nel 2015 dalla città metropolitana di Torino. È stata una delle province più grandi d'Italia, estesa su una superficie di 6 827 km² e comprendente 316 comuni, oltre a essere stata la provincia col più alto numero di comuni (seguita dalla provincia di Cuneo con 250). Il capoluogo era Torino.

Confinava a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo e a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia, nella regione Rodano-Alpi, e delle Alte Alpi, nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra).
Centro Sacharov
Il Centro Sacharov (in russo Сахаровский центр?) era un museo e centro culturale di Mosca dedicato alla protezione dei diritti umani in Russia e alla preservazione dell'eredità dell'eminente fisico e attivista per i diritti umani vincitore del Premio Nobel Andrej Sacharov. È stata fondata dalla "Commissione pubblica per la protezione dell'eredità di Andrej Sacharov", un'organizzazione internazionale non governativa fondata nel 1990 grazie agli sforzi della vedova di Sacharov, Elena Bonnėr, e di altri amici e colleghi di Sacharov.

Nell’agosto 2023 il Centro è stato chiuso da un tribunale russo.

Elena Bonnėr
Elena Georgievna Bonnėr, coniugata Sacharova, in russo Еле́на Гео́ргиевна Бо́ннэр? (Merv, 15 febbraio 1923 – Boston, 18 giugno 2011), è stata un'attivista e medico sovietica, moglie di Andrej Sacharov.
Norbergite
La norbergite è un minerale appartenente al gruppo dell'humite.

La grothina o grothite è non è stata accettata come specie minerale nel 1981 in quanto è stata riconosciuta come equivalente alla norbergite.

Gruppo dell'humite
Il gruppo dell'humite è un gruppo di minerali già formalizzato nei suoi costituenti nel 2008, ma ulteriormente riorganizzato dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA).

Il gruppo prende il nome dal suo minerale più diffuso, l'humite, che a sua volta è stato chiamato in questo modo in onore di Sir Abraham Hume (1749-1838), intenditore e collezionista inglese di gemme, minerali e opere d'arte.
Padrão Real
Il Padrão Real (lett. "Modello Reale") era la principale carta geografica portoghese, ufficiale e segreta, utilizzata come modello per le carte geografiche e nautiche che si trovavano a bordo di tutte le navi portoghesi durante il XVI secolo. Redazione, aggiornamento e pubblica (in realtà molto "selezionata") esposizione della carta avveniva a Lisbona a cura dei cartografi della Casa da Índia. Restò in uso sino al 1755.

Equivalente ispanico del Padrão Real fu il Padrón Real compilato dai naviganti di Spagna a partire dal 1508, esposto nella Casa de Contratación (equivalente ispanico della Casa da Índia, e completato nel 1527 proprio da un cartografo di origini portoghesi, Diego Ribero (morto 1533), formatosi come ufficiale di bordo sotto Vasco de Gama e Alfonso de Albuquerque al principio del Cinquecento.

Cartografia nautica
La cartografia nautica è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione simbolica, ma veritiera di informazioni geografiche di supporto alla navigazione, su supporti piani (carte nautiche) o sferici (globi).
Capellanía
Capellanía è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Natá, provincia di Coclé. Si estende su una superficie di 102,3 km² e conta una popolazione di 4.512 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Coclé
La provincia di Coclé è una delle dieci province di Panama, con capoluogo Penonomé; ha una superficie di 4.927 km² e una popolazione di 260 292 abitanti. Confina a est con la provincia di Panama Ovest, a nord con la provincia di Colón, a sud con la provincia di Herrera e a ovest con la provincia di Veraguas. La zona centrale e settentrionale è più frastagliata per via della presenza della Cordigliera centrale, mentre man mano che ci si avvicina all'Oceano Pacifico, il quale bagna la provincia, i rilievi diventano più dolci e i terreni più fertili.
Povere suore francescane dell'adorazione perpetua
Le Povere Suore Francescane dell'Adorazione Perpetua (in tedesco Arme Franziskanerinnen der Ewigen Anbetung) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.F.

Olpe (Germania)
Olpe (24 677 abitanti) è una città della Germania centrale, situata nel land della Renania Settentrionale-Vestfalia, capoluogo dell'omonimo circondario.

Olpe si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).
Telewizja Polska
Telewizja Polska S.A., nota attraverso l'acronimo TVP, è un'azienda pubblica polacca, interamente controllata dal Ministero delle finanze polacco, responsabile della telediffusione di Stato della Polonia. Gestisce 21 emittenti televisive.

Dal 1993 è membro dell'Unione europea di radiodiffusione (UER) insieme a Polskie Radio.

Filodiffusione
La filodiffusione è un sistema di radiodiffusione in cui le onde radio viaggiano attraverso un cavo, e nell'ultimo tratto raggiungono l'utente attraverso il doppino telefonico con cui sono cablati gli edifici serviti dalla telefonia fissa.
John Clauser
John Francis Clauser (Pasadena, 1º dicembre 1942) è un fisico statunitense conosciuto per i suoi contributi ai fondamenti della meccanica quantistica.
Divenne famoso per il suo lavoro sulla disuguaglianza di Clauser-Horne-Shimony-Holt.

Nel 1972 assieme a Stuart Freedman eseguì per la prima volta una verifica sperimentale del teorema di Bell.

Nel 2010 gli è stato assegnato il Premio Wolf assieme a Alain Aspect e Anton Zeilinger. Nel 2022, sempre assieme ad Aspect e Zeilinger, ha ricevuto il Premio Nobel.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Dwars door België 1961
La Dwars door België 1961, diciassettesima edizione della corsa, si svolse dal 29 al 30 aprile su un percorso di 432 km ripartiti in 2 tappe, con partenza ed arrivo a Waregem. Fu vinta dal belga Maurice Meuleman della squadra Wiel's-Flandria davanti ai connazionali Romain Van Wynsberghe e Léon Van Daele.

Léon Van Daele
Léon Van Daele (Ruddervoorde, 24 febbraio 1933 – Oostkamp, 30 aprile 2000) è stato un ciclista su strada e pistard belga.
Professionista dal 1952 al 1964, con caratteristiche di velocista, vinse la Parigi-Bruxelles nel 1957, la Parigi-Roubaix nel 1958 e la Gand-Wevelgem nel 1959.
Jonoichthys challwa
Jonoichthys challwa è un pesce osseo estinto, appartenente agli aspidorinchiformi. Visse nel Giurassico superiore (circa 150 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Omar Cisneros
Omar Cisneros Bonora (Camagüey, 19 novembre 1989) è un ostacolista cubano.

Inizialmente Cisneros si era cimentato nei 400 metri, dove vinse un bronzo nel 2008 a Cali e l'oro con la staffetta 4 × 400 m ai Campionati dell'America centrale e dei Caraibi.
Focalizza la sua attenzione sulla specialità dei 400 metri ostacoli, dove nel luglio del 2011 gareggia in Italia al Campo Olmo di Celle Ligure vincendo con 49"28.

Partecipa ai mondiali di atletica di Daegu con un deludente risultato, ultimo in semifinale con il tempo di 50"10. Poco più tardi però, nell'ottobre 2011, si riscatta ai XVI Giochi panamericani di Guadalajara vincendo i 400 hs col tempo di 47"99, stabilendo il record dei Giochi e il nuovo primato cubano. Oltre alla gara individuale agli stessi Giochi ha vinto anche un altro oro con la staffetta 4 × 400 m.

Celle Ligure
Celle Ligure ( Çele o Çelle in ligure) è un comune italiano di 4 819 abitanti della provincia di Savona in Liguria.
Dal 2023 fa parte del circuito dei Borghi più belli d'Italia.

Città costiera, è una delle principali località turistiche della riviera ligure di ponente. La frazione cellese di Pecorile è celebre per aver dato i natali a Francesco della Rovere, eletto nel 1471 al soglio pontificio con il nome di papa Sisto IV.
Year One
Year One è una raccolta dei Give Up the Ghost, pubblicata nel 2003 da Bridge 9 Records e Reflections Records.

Il disco ripropone due dei primi EP della band, American Nightmare e The Sun Isn't Getting Any Brighter, una cover di Kick Out the Jams degli MC5 e demo (alcune poi apparse in Background Music), oltre a due tracce dal vivo.

MC5
Gli MC5 sono stati un gruppo di musica rock statunitense fondato a Detroit. Il loro nome è la sigla di Motor City 5 (Motor City è il soprannome storico della città di Detroit). Gli MC5 sono considerati tra i più influenti gruppi musicali americani di sempre, assieme ai Velvet Underground e i concittadini Stooges, nella definizione delle caratteristiche musicali e testuali del genere punk rock.
Aeroporto Regionale di Mobile
L'aeroporto Regionale di Mobile (in inglese Mobile Regional Airport) è uno scalo aereo situato nella contea di Mobile, a 21 km ad ovest di Mobile, in Alabama.

L'aeroporto ospita il Centro di addestramento per l'aviazione della United States Coast Guard dove i piloti si addestrano sugli elicotteri MH-65D Dolphin e MH-60T Jayhawk, nonché sull'aereo turboelica HC-144A/B Ocean Sentry. Nell'aeroporto si trova anche il 1º battaglione del 131º reggimento dell'aviazione della Alabama Army National Guard e le strutture del National Weather Service (NWS) per l'Alabama meridionale.

United States Coast Guard
La United States Coast Guard (sigla USCG, anche abbreviata U.S. Coast Guard o US Coast Guard) è la guardia costiera degli Stati Uniti d'America, una delle sei forze armate degli Stati Uniti d'America. I compiti di istituto riguardano la polizia marittima, l'assistenza ai naviganti, la ricerca e soccorso in mare (SAR), la difesa nazionale e la lotta all'inquinamento.

La missione ufficialmente assegnata è di proteggere i cittadini, l'ambiente, gli interessi economici e di sicurezza degli Stati Uniti in ogni regione marittima dove questi interessi possano essere a rischio, comprese le acque internazionali, le coste, i porti e le vie d'acqua interne. A differenza delle altre forze armate americane che dipendono dal Dipartimento della difesa (Department of Defense), la Guardia Costiera americana è stata posta alle dipendenze del Dipartimento della Sicurezza Interna (Department of Homeland Security). Il motto del corpo è "Semper paratus" ("Sempre pronti").
Tremerje
Tremerje (pronuncia [ˈtɾeːmɛɾjɛ]) è un insediamento (naselje) di 75 abitanti, della municipalità di Celje nella regione della Savinjska in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Savinjska.

La chiesa è dedicata a Luca evangelista.

Stiria (Slovenia)
La Stiria, o più specificamente Bassa Stiria (in sloveno Štajerska o Spodnja Štajerska; in tedesco Untersteiermark) è una delle province storiche della Slovenia. Comprende la parte più a sud del precedente Granducato di Stiria.
Genocidio del Putumayo
Con genocidio del Putumayo si indicano i soprusi, la schiavitù e l'etnocidio delle popolazioni amerindie dell'Amazzonia, in particolare nell'area compresa tra il fiume Putumayo e il fiume Caquetá, nel periodo compreso tra il 1879 e il 1912, al culmine del commercio della gomma.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (Bogotà, 10 agosto 1951) è un politico, giornalista ed economista colombiano, Presidente della Colombia dal 7 agosto 2010 al 7 agosto 2018, premio Nobel per la pace nel 2016.
Broken Arrow (Pixie Lott)
Broken Arrow è un brano musicale di Pixie Lott, primo estratto dalla riedizione del suo album di debutto, Turn It Up Louder. Scritto da Pixie Lott, Ruth-Anne Cunningham e Toby Gad, è in vendita su iTunes a partire dal 10 ottobre 2010. Un'esecuzione acustica del brano verrà divulgata dopo la pubblicazione del singolo, nei negozi e per il mercato digitale.

Il singolo è in rotazione radiofonica rispettivamente nelle stazioni BBC Radio 1 e BBC Radio 2.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 è un'emittente radiofonica britannica che trasmette in tutto il mondo.

Di proprietà della BBC, è specializzata nella musica pop e nelle classifiche musicali. Dopo le 19:00 propone vari generi musicali (dance, techno, minimal techno, house, hip hop e rock) e interviste. Rivolta a un pubblico di 15-29 anni, fu lanciata il 30 settembre 1967 alle ore 07:00 come risposta a Radio Caroline, una cosiddetta radio pirata messa fuori legge con un atto del parlamento.
Malta Police Force
Il Malta Police Force (in maltese Pulizija ta' Malta)  è l'unica forza di polizia di Malta, dipende dal Ministero per gli Affari Interni e la Sicurezza Nazionale. Il motto del Malta Police Force è: Domine Dirige Nos che significa "Signore guidaci".

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Amazon CloudFront
Amazon CloudFront è un servizio di content distribution offerto da Amazon Web Services. Questo servizio è offerto in modalità pay-as-you-go, ovvero, a differenza degli altri servizi CDN non sono previsti costi di setup, ma solamente tariffe legate alla quantità di dati trasferiti agli utenti.

Cloudfront è stato lanciato il 18 novembre 2008, in versione beta.

I dati, solitamente video o immagini, vengono replicati in location distribuite su più continenti; in Europa i server sono dislocati in Olanda, Germania, Irlanda, Finlandia, Inghilterra, Spagna, Francia, Italia, Svezia, Austria, Polonia, Svizzera.

I contenuti vengono serviti agli utenti finali dal server più vicino, ovvero il server che permette di avere performance di rete migliori.

Versione beta
La versione beta, in informatica, è una versione di un software non definitiva, ma già testata dagli esperti, che viene messa a disposizione di un numero maggiore di utenti, confidando proprio nelle loro azioni imprevedibili che potrebbero portare alla luce nuovi bug o incompatibilità del software stesso.
Family Circle Cup 1987
Il Family Circle Cup 1987 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde.
È stata la 15ª edizione del Family Circle Cup, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1987.
Si è giocato al Sea Pines Plantation di Hilton Head Island negli Stati Uniti dal 6 al 12 aprile 1987.

Virginia Slims World Championship Series 1987
Il Virginia Slims World Championship Series 1987 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 13 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1987 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Tuffi ai campionati europei di nuoto 2024 - Piattaforma 10 metri sincro misti
La competizione del piattaforma 10 metri sincro misti ai campionati europei di nuoto di Belgrado 2024 si è svolta il 18 giugno 2024, presso l'Istituto serbo per lo sport e la medicina sportiva di Belgrado, in Serbia.

La finale si è svolta alle 15:30.

Campionati europei di nuoto
I Campionati europei di Nuoto, Tuffi, Nuoto sincronizzato e Nuoto in acque libere (European Aquatics Championships in Swimming, Diving, Synchronised Swimming and Open Water Swimming), comunemente noti come Campionati europei di nuoto, sono la più prestigiosa e longeva manifestazione organizzata dalla LEN, la federazione che sovrintende gli sport acquatici in Europa. All'interno di essa si assegnano i titoli europei di tutte le discipline della LEN, ad eccezione della pallanuoto, che è stata parte del programma dei campionati fino al 1997, mentre in seguito ha disputato un campionato indipendente.
Archivio storico di Marciana
L'archivio storico di Marciana conserva un ricco patrimonio documentario relativo al paese di Marciana e del suo territorio (comprendente sino alla seconda metà del XIX secolo tutta la porzione occidentale dell'isola d'Elba) a partire dal XVI secolo.
Si trova nel centro storico di Marciana, accanto al Museo archeologico di Marciana e all'interno dell'antico Palazzo del Pretorio.

I fondi si articolano in tre sezioni:

Archivio preunitario (1557-1865)

Archivio postunitario (1865-1924)

Tribunali di Marciana e Campo (1564-1838)

Campo nell'Elba
Campo nell'Elba è un comune italiano sparso di 4 632 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Marina di Campo è il capoluogo nel quale è istituita la sede del Comune.

Nel territorio comunale sono compresi anche l'isola di Pianosa e l'isolotto della Scola. Nella parte più occidentale del comune si estende la Costa del Sole.
Domingo Bárcenas
Domingo Bárcenas González (Salamanca, 18 marzo 1927 – Cercedilla, 15 marzo 2000) è stato un cestista, pallamanista e allenatore di pallamano spagnolo.

È stato presidente della Real Federación Española de Balonmano dal 1992 al 1996.

Federazione di pallamano della Spagna
La Federazione di pallamano della Spagna (spa.: Real Federación Española de Balonmano) è l'ente che governa la pallamano in Spagna.
È affiliata alla International Handball Federation e alla European Handball Federation.
La federazione assegna ogni anno il titolo di campione di Spagna e le coppe nazionali sia maschili sia femminili.
Controlla e organizza l'attività delle squadre nazionali.
La sede amministrativa della federazione è a Madrid.
Krolevec'
'Krolevec' (in ucraino Кролевець?, Krolevec, [krɔɫeˈʋɛt͡sʲ]) è una città dell'Ucraina (22 111 abitanti) situata nel distretto di Konotop, nell'oblast' di Sumy. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Krolevec', una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Krolevec' è stata il centro amministrativo del distretto di Krolevec', abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina. L'area del distretto di Krolevec' è stata trasferita al distretto di Konotop.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Tennis ai XIX Giochi del Commonwealth
È stata la prima edizione dei giochi del Commonwealth in cui il tennis è stato incluso come sport ufficiale, i tornei si sono disputati dal 4 al 10 ottobre 2010 sui campi del R.K. Khanna Tennis Complex di Nuova Delhi.
L'evento, organizzato dall'ITF, si è disputato in concomitanza con il torneo di Pechino facente parte sia del circuito maschile che femminile il che ha indotto diversi atleti a dover scegliere tra rappresentare la propria bandiera ai giochi o guadagnare punti per la classifica ufficiale. Tra le assenze più rilevanti ci sono state quelle degli australiani Lleyton Hewitt e Samantha Stosur e dello scozzese Andy Murray.

Sono state assegnate medaglie nelle seguenti specialità:

singolare maschile

singolare femminile

doppio maschile

doppio femminile

doppio misto

China Open 2010
Il China Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 12ª edizione del torneo maschile, che appartiene al circuito ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010, e la 14ª del torneo femminile facente parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2010. Sia gli incontri maschili che quelli femminili si sono tenuti all'Olympic Green Tennis Center di Pechino, Cina, dall'1 al 10 ottobre 2010. A causa della pioggia le finali dei singolari si sono disputate lunedì 11 ottobre.