hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generalmusic
Generalmusic è  una ditta italiana specializzata in strumenti musicali elettronici (con il marchio GEM) ed amplificazione (con il marchio LEM) con sede in San Giovanni in Marignano fallita in Italia nel 2011. 
Nel dicembre 2014 è stata annunciata, dalla nuova proprietà Finlandese (il gruppo Soundion Oy Ltd) la riapertura nel corso del 2015 a Salo. Il progetto finlandese è poi naufragato per il fallimento nel periodo del Covid .

Nel 2026 al NAMM SHOW, Fabio De Fazio e Marco Medica annunciano di aver rilevato i marchi GEM e LEM e di avere in progetto nel corso del 2026 di tornare sul mercato con nuovi prodotti.

Disco rigido
Un disco rigido (o disco fisso, in inglese hard disk drive, abbreviato HDD, lett. "unità a disco rigido" e più raramente indicato come fixed disk drive) è un dispositivo di memoria di massa di tipo magnetico che utilizza uno o più dischi magnetizzati per l'archiviazione di dati e applicazioni (file, programmi e sistemi operativi).

Il disco rigido è un dispositivo di archiviazione del computer ed è uno dei tipi di dispositivi di memoria di massa attualmente più utilizzati essendo presente nella maggior parte dei computer ed anche in altri dispositivi elettronici, come per esempio il videoregistratore. È stato per lungo tempo l'unica scelta sui personal computer, ma sta conoscendo una perdita di quote di mercato a favore delle più recenti e veloci, ma anche più costose, unità di memoria a stato solido (SSD, Solid State Drive).
Polittico di Sant'Anna (Cima da Conegliano)
Il Polittico di Sant'Anna è una pala d'altare di Cima da Conegliano, dipinta per l'omonima chiesa conventuale di Capodistria e attualmente conservata nel Castello di San Giorgio, all'interno del percorso espositivo del Museo di Palazzo Ducale di Mantova.

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Campo di prigionia di Fort Missoula
Il campo di prigionia di Fort Missoula è stato un campo di prigionia gestito dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale. Nippo-americani e italoamericani furono imprigionati qui durante il secondo conflitto mondiale.

Dipartimento della giustizia degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti d'America (DOJ) (United States Department of Justice) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile delle politiche giudiziarie negli Stati Uniti.
Adam Cheng
Adam Cheng Siu-chow (cinese tradizionale: 鄭少秋; cinese semplificato: 郑少秋; pinyin: Zhèng Shàoqiū; jyutping: Zeng6 Siu3 Cau1; Hong Kong, 4 febbraio 1947) è un cantante e attore cinese di Hong Kong, con origini di Taishan, nel Guangdong, Cina continentale.

Taishan
Taishan (泰山 ; in pinyin Táishān; in dialetto locale Hoisan [hɔi˨san˧]; in cantonese Toisan; varianti: Toishan, Toisaan) è una città della Cina, nella provincia del Guangdong di 907 044 abitanti (2020). È una città-distretto della prefettura di Jiangmen. Esiste un dialetto di Taishan, che fa parte del gruppo Siyi del cantonese.

Il suo primo nome era Xinning, veniva chiamata anche Sunning, ma, per evitare la confusione con altre città come quella omonima del Hunan, fu chiamata Taishan nel 1914, anche se ciò crea confusione con quello di Tai Shan, una montagna dello Shandong.

Si stima che 75% dei cinesi emigrati nella prima metà del Novecento venissero da Taishan: per questo motivo il dialetto di Taishan è servito a lungo come lingua franca dei cinesi oltremare, soprattutto in America del Nord, fino agli anni settanta.
NBA Live 08
NBA Live 08 è un videogioco sportivo di pallacanestro con marchio ufficiale della lega NBA, della lega internazionale FIBA e della EA Sports.

Sulla copertina dell'edizione italiana è raffigurato Andrea Bargnani dei Toronto Raptors, mentre negli Stati Uniti vi è Gilbert Arenas dei Washington Wizards. È disponibile per le console PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360 e Nintendo Wii.

Videogioco sportivo
Un videogioco sportivo è un videogioco che simula, in maniera più o meno realistica, discipline sportive sia di squadra che individuali: tra gli sport più presenti vi sono baseball, calcio, automobilismo, 
motociclismo, football americano, pallacanestro, tennis, golf, hockey, lotta e pugilato.

Uno dei primi videogiochi mai esistiti, Tennis for Two del 1958, è un videogioco sportivo, che riproduce molto sommariamente il tennis.
Il primo videogioco con licenza ufficiale di utilizzare nomi del mondo dello sport fu One on One del 1983, un gioco di pallacanestro con Julius Erving e Larry Bird.
TT Circuit Assen
Il TT Circuit Assen (noto anche come il Circuit van Drenthe, cioè circuito della Drenthe, la provincia dei Paesi Bassi dove è situato) è il tracciato dove si svolge dal 1925 il Gran Premio motociclistico d'Olanda, che fa parte del motomondiale sin dall'istituzione di tale titolo (ad esclusione del 2020, quando la gara è stata cancellata a causa della pandemia di COVID-19).

Si tratta di un impianto sportivo progettato specificamente per le due ruote, dove abitualmente non corrono le autovetture. Viene da sempre considerato uno dei più difficili del campionato, infatti ha il nomignolo di università delle due ruote, a causa delle sue velocità medie elevatissime. Nonostante le recenti modifiche che ne hanno alterato in parte la fama, il circuito mette tuttora a dura prova sia le moto che i piloti.

Nel 2007 è stata disputata per la prima volta una tappa del campionato automobilistico americano di Champ Car.

Nel 2009 ha ospitato la prima tappa della 65ª Vuelta a España.

Motomondiale 1949
La stagione 1949 è stata la prima del Motomondiale. La prima gara in assoluto della storia del campionato fu il Tourist Trophy, disputatasi tra il 13 (lo Junior TT) e il 17 giugno (Lightweight e Senior TT). Cinque le classi previste: quattro per le moto sciolte (125, 250, 350 e 500) e i sidecar (con motori da 600 cm³).
Assedio di Siracusa
Assedio di Siracusa – assedio cartaginese avvenuto nel 405-404 a.C.

Assedio di Siracusa – assedio cartaginese avvenuto nel 397 a.C.

Assedio di Siracusa – assedio cartaginese avvenuto nel 343 a.C.

Assedio di Siracusa – assedio cartaginese avvenuto nel  311 a.C.

Assedio di Siracusa – assedio cartaginese avvenuto nel  278 a.C.

Assedio di Siracusa – assedio romano avvenuto nel 212 a.C. nell'ambito della seconda guerra punica

Assedio di Siracusa – assedio dei Goti avvenuto nel 549

Assedio di Siracusa – assedio degli Aghlabidi avvenuto nell'827

Assedio di Siracusa – assedio degli Aghlabidi avvenuto nell'868

Assedio di Siracusa – assedio degli Aghlabidi avvenuto nell'878

Assedio di Siracusa – assedio angioino del 1296

Assedio di Siracusa – assedio angioino del 1298

Assedio di Siracusa (278 a.C.)
L'assedio di Siracusa del 278 a.C. fu l'ultimo tentativo da parte di Cartagine di conquistare Siracusa. Siracusa, a quel tempo, era indebolita dalla guerra civile che opponeva Tinione a Sosistrato. I cartaginesi sfruttarono l'opportunità per assediare per terra e per mare Siracusa. Tinione e Sosistrato si appellano al re d'Epiro Pirro per venire a soccorrerla dalla minaccia. Quando Pirro arrivò, la flotta e l'esercito si ritirarono senza nemmeno combattere.
Wilfried Huber
Wilfried Huber (Brunico, 15 novembre 1970) è un ex slittinista italiano, tra i pochi atleti ad aver partecipato ad almeno sei edizioni dei Giochi olimpici.

È fratello di Arnold, Günther e Norbert, a loro volta ex atleti di sport della slitta di alto livello.

Coppa del Mondo di slittino 1990
La Coppa del Mondo di slittino 1989/90, tredicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 16 dicembre 1989 ad Igls, in Austria, e si concluse l'11 febbraio 1990 a Winterberg, in Germania Ovest. Furono disputate diciotto gare, sei per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in sei differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati mondiali di slittino 1990 a Calgary, in Canada, ed i Campionati europei di slittino 1990 ad Igls, in Austria, competizioni non valide ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate al tedesco occidentale Georg Hackl per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la sovietica Julija Antipova conquistò il trofeo del singolo donne mentre la coppia italiana formata da Hansjörg Raffl e Norbert Huber si aggiudicò la vittoria del doppio.
Campionati mondiali maschili di sollevamento pesi 1987
I Campionati mondiali maschili di sollevamento pesi 1987, 61ª edizione della manifestazione, si svolsero a Ostrava dal 6 al 13 settembre; successivamente si tenne anche la 1ª edizione femminile dei campionati, che si svolsero in una sede diversa, a Daytona Beach.

Ostrava
Ostrava  (in slesiano Uostrawa; in tedesco Ostrau; in polacco Ostrawa) è la terza città per grandezza della Cechia dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di "cuore d'acciaio della repubblica" durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Piața Sudului (metropolitana di Bucarest)
Piața Sudului è una stazione della linea M2 della metropolitana di Bucarest situata nel quartiere Berceni.

In superficie, nelle vicinanze della stazione, si trovano il mercato "Big Berceni", la strada statale per Oltenița (Șoseaua Olteniței) e numerosi collegamenti del trasporto pubblico, tra cui tram, filobus e autobus gestiti dalla STB. La stazione è collegata direttamente all'adiacente centro commerciale Sun Plaza tramite un passaggio sotterraneo.

La stazione fu aperta il 24 gennaio 1986 come parte della sezione inaugurale della linea, da Piața Unirii a Depoul IMGB.

Linea M2 (metropolitana di Bucarest)
La linea M2 è una delle cinque linee della metropolitana di Bucarest. La linea attraversa la città da nord a sud attraversando anche il centro cittadino, partendo dalla stazione di Pipera fino a Tudor Arghezi.
Museo di geografia dell'Università di Padova
Il Museo di Geografia dell'Università di Padova ha sede in Palazzo Wollemborg e conserva il materiale raccolto nel corso dei 150 anni di ricerca e di attività della cattedra di Geografia.

Fondato il 3 dicembre 2019 è il primo museo universitario italiano dedicato alla disciplina. Raccoglie collezioni di strumenti, carte, globi, plastici e fotografie che testimoniano oltre 150 anni di ricerca geografica.

Il percorso «Esplora, Misura, Racconta» si articola in tre tappe e combina strumenti, mappe, globi, modelli e fotografie in installazioni multimediali; la realtà aumentata sovrappone dati territoriali contemporanei a carte antiche, mentre video-interviste approfondiscono l'evoluzione del pensiero geografico.

Realtà aumentata
Per realtà aumentata (abbreviato RA o AR dall'inglese augmented reality), o realtà mediata dall'elaboratore, si intende l'arricchimento della percezione sensoriale umana mediante informazioni, in genere manipolate e convogliate elettronicamente, che non sarebbero percepibili con i cinque sensi.

Il cruscotto dell'automobile, l'esplorazione della città puntando lo smartphone o la chirurgia robotica a distanza sono tutti esempi di realtà aumentata.
Stringa
Stringa (o laccio) – accessorio che concorre alla chiusura della calzatura o di altre parti dell'abbigliamento

Stringa – nella teoria dei linguaggi formali, sequenza di oggetti da sottoporre a varie elaborazioni

Stringa – in informatica, sequenza di caratteri

Stringa – in biologia, catena di elementi biochimici (se di nucleotidi, è detta DNA o RNA; se di aminoacidi è detta peptide o proteina)

Stringa – in fisica, entità fondamentale, oggetto di studio della teoria delle stringhe

Stringa (abbigliamento)
La stringa o laccio è un accessorio che concorre alla chiusura della calzatura o di altre parti dell'abbigliamento. È un sottile laccio di cuoio (o una fettuccia di tessuto) terminante in un rinforzo, solitamente in plastica, che passando negli occhielli dei due lembi della tomaia permette, se tirato, di 
serrare la scarpa o lo stivale e, se allentato, di sfilare le calzature dal piede. Gli occhielli possono essere semplici buchi, fori rinforzati in metallo, anelli fatti con un laccio o gancetti metallici.
Sovrani italiani
I Sovrani italiani furono numerosi, considerando le entità territoriali politiche e indipendenti esistite nella penisola italiana dall'inizio del Medioevo fino alla proclamazione del Regno d'Italia, avvenuta nel 1861.

Di seguito è riportato l'elenco parziale di questi sovrani italiani, organizzati per data, dal Medioevo sino all'unità d'Italia.

Tra parentesi, ove indicate, le dinastie regnanti.

Guido Torelli
Guido Torelli (Mantova, 1379 – Milano, 8 luglio 1449) è stato un nobile, condottiero e capitano di ventura italiano, marchese di Casei Gerola, conte di Guastalla e Montechiarugolo, e signore di Basilicagoiano, Cornale, Mariano Comense, Martorano, Settimo Torinese, Tortiano e Zeccone.
Gliese 1061 c
Gliese 1061 c è un pianeta extrasolare in orbita attorno alla stella Gliese 1061, una nana rossa distante 12 anni luce dal sistema solare. Scoperto assieme ad altri due pianeti nel 2019 con il metodo della velocità radiale attraverso lo strumento HARPS dell'ESO, il pianeta è una super Terra e si trova nella zona abitabile della sua stella. Secondo il Planetary Habitability Laboratory dell'Università di Portorico ad Arecibo, a gennaio 2020 il suo indice di similarità terrestre (0,88) è il quinto tra i pianeti che orbitano nella zona abitabile conservativa della propria stella.

Gliese 1061
Gliese 1061, o GJ 1061, è una stella nella costellazione dell'Orologio, particolarmente vicina al sistema solare (circa 12 a.l.). Date le sue ridotte dimensioni ed essendo assai più fredda del Sole, è solamente di tredicesima magnitudine e risulta invisibile ad occhio nudo dalla Terra.
Grote Prijs Stad Zottegem 1977
Il Grote Prijs Stad Zottegem 1977, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse il 23 agosto 1977 su un percorso di 175 km, con partenza e arrivo a Zottegem. Fu vinto dal belga Herman Vrijders della Maes Pils-Mini-Flat davanti ai suoi connazionali Ludo Delcroix e Ronny Bossant.

Zottegem
Zottegem è un comune belga di 25 689 abitanti, situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Orientali.

È conosciuto soprattutto per Lamoral di Egmont (Castello di Egmont, Museo di Egmont, Cripta di Egmont, Statua di Egmont).
Il palazzo di Leeuwergem e il castello di Breivelde sono altri monumenti in Zottegem.
Il museo archeologico di Velzeke si concentra sulla preistoria e sul periodo gallo-romano.
Tavola di san Domenico di Guzmán
La Tavola di san Domenico di Guzmán  è un pezzo della collezione permanente del Museo nazionale d'arte della Catalogna. Proviene dalla ex chiesa di San Miguel di Tamarite de Litera e fu acquisita nel 1907.

Tamarite de Litera
Tamarite de Litera è un comune spagnolo di 3 655 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

Assieme al comune di Binéfar funge da capoluogo della comarca La Litera.

Fa parte di una subregione denominata Frangia d'Aragona. Lingua d'uso è, da sempre, un dialetto appartenente alla grande famiglia del catalano occidentale.
L 98-59
L 98-59 è una stella di dodicesima magnitudine nella costellazione del Pesce Volante, distante poco meno di 35 anni luce dal sistema solare. Nel 2018 sono stati scoperti tre pianeti extrasolari di tipo terrestre orbitare attorno a essa. Nel 2021 nuove osservazioni hanno permesso la scoperta di un quarto pianeta, mentre viene indicata come probabile, confermata nel 2025, la presenza di un quinto pianeta, quest'ultimo situato nella zona abitabile della stella.

Massa terrestre
In astronomia, la massa terrestre è un'unità di misura comunemente usata per esprimere la massa dei pianeti rocciosi. Equivale alla massa stimata della Terra, pari a circa sei quadrilioni di chilogrammi. Il suo valore e il suo simbolo convenzionale sono:

Incertezze sulla costante gravitazionale rendono similarmente impreciso il calcolo della massa terrestre.

Una massa terrestre equivale a:

81,3 masse lunari (ML)

0,00315 masse gioviane (MJ)

0,000003003 masse solari (M☉)
Open di Francia 2012 - Doppio misto
Casey Dellacqua e Scott Lipsky erano i detentori del titolo ma la Dellacqua ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Scott Lipsky ha fatto coppia con Vladimíra Uhlířová ma sono stati sconfitti al primo turno.

Sania Mirza e Mahesh Bhupathi hanno sconfitto in finale Klaudia Jans-Ignacik e Santiago González per 7–6(3), 6–1.

Santiago González
Santiago González Torre (Córdoba, 24 febbraio 1983) è un tennista messicano.
Specialista del doppio, ha vinto 25 titoli nel circuito maggiore, tra cui due ATP Masters 1000, e il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto mondiale nel novembre 2023. Ha inoltre raggiunto la finale al Roland Garros 2017 con Donald Young e altre quattro finali Slam in doppio misto. In singolare ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori a inizio carriera e dal 2017 gioca esclusivamente in doppio.
Overland 13
Overland 13 è la tredicesima spedizione geografica della serie Overland iniziata il 20 luglio 2010 e terminata il 28 ottobre 2010 a Shanghai (Expo) dopo 20.000 km e 100 giorni di viaggio. Il viaggio ha attraversato 11 Paesi tra Asia ed Europa: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Ungheria, Slovacchia, Ucraina, Russia, Kazakistan e Cina con mezzi elettrici. I mezzi sono 4 Piaggio Porter elettrici a guida autonoma e 6 mezzi di supporto (4 camper, 2 camion per la custodia notturna dei Porter e 1 carro attrezzi con un generatore diesel).

Gasolio
Il gasolio è una miscela di idrocarburi liquidi, derivante dalla distillazione frazionata del petrolio greggio. Viene impiegato come combustibile per motori Diesel (motivo per cui spesso viene erroneamente chiamato "diesel", che invece è il nome della tipologia di motore che lo utilizza e del ciclo termico compiuto da tale motore), trova applicazione anche nel riscaldamento e nella produzione di energia elettrica.

Spesso viene impropriamente chiamato anche nafta, da cui si distingue per un processo di raffinazione migliore e per fini d'uso diversi.
Chiesa di San Francesco d'Assisi (Corinaldo)
La chiesa di San Francesco d'Assisi, detta anche, più semplicemente, chiesa di San Francesco e nota pure con il titolo di collegiata, è la parrocchiale di Corinaldo, in provincia di Ancona e diocesi di Senigallia; fa parte della vicaria di Mondolfo-Corinaldo.

Provincia di Ancona
La provincia di Ancona è un ente locale territoriale delle Marche che conta 461 709 abitanti con capoluogo ad Ancona. Affacciata ad est sul mar Adriatico, confina a nord-ovest con la provincia di Pesaro e Urbino, a sud con la provincia di Macerata e a ovest con l'Umbria (provincia di Perugia).
Gran Premio di superbike di Assen 2010
Il Gran Premio di Superbike di Assen 2010 è stata la quarta prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2010, è stato disputato il 25 aprile sul TT Circuit Assen e in gara 1 ha visto la vittoria di Jonathan Rea davanti a James Toseland e Leon Camier, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2, davanti a Leon Haslam e James Toseland.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2010 è stata ottenuta da Eugene Laverty.

TT Circuit Assen
Il TT Circuit Assen (noto anche come il Circuit van Drenthe, cioè circuito della Drenthe, la provincia dei Paesi Bassi dove è situato) è il tracciato dove si svolge dal 1925 il Gran Premio motociclistico d'Olanda, che fa parte del motomondiale sin dall'istituzione di tale titolo (ad esclusione del 2020, quando la gara è stata cancellata a causa della pandemia di COVID-19).

Si tratta di un impianto sportivo progettato specificamente per le due ruote, dove abitualmente non corrono le autovetture. Viene da sempre considerato uno dei più difficili del campionato, infatti ha il nomignolo di università delle due ruote, a causa delle sue velocità medie elevatissime. Nonostante le recenti modifiche che ne hanno alterato in parte la fama, il circuito mette tuttora a dura prova sia le moto che i piloti.

Nel 2007 è stata disputata per la prima volta una tappa del campionato automobilistico americano di Champ Car.

Nel 2009 ha ospitato la prima tappa della 65ª Vuelta a España.
Osservatorio Sproul
L'Osservatorio Sproul  è stato un osservatorio astronomico di proprietà e gestito dallo Swarthmore College, un istituto per studi umanistici privato situato a Swarthmore in Pennsylvania, Stati Uniti. Fu intitolato a William Cameron Sproul, imprenditore e politico quacchero americano già senatore al momento della fondazione e che divenne in seguito il 27º governatore della Pennsylvania.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Partito della Madrepatria (Azerbaigian)
Il Partito della Madrepatria (in azero Ana Vətən Partiyası, AVP) è un partito politico di orientamento conservatore e nazionalista fondato in Azerbaigian nel 1990, allo scopo di rappresentare gli azeri originari dell'Armenia.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).