hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bona di Savoia
Bona di Savoia (Avigliana, 10 agosto 1449 – Fossano, 17 novembre 1503) fu duchessa consorte di Milano, reggente per pochi anni dopo la morte del marito. "Femme de petit sens", la definì il contemporaneo e politico francese Filippo di Comines, ossia donnicciola di poco intelletto. In linguaggio cifrato fu anche soprannominata Malhora.

Cifra
Una cifra (dall'arabo sifr أَلصِّفْر ʾaṣ-ṣifr) è un simbolo utilizzato per rappresentare numeri in un sistema numerico (per esempio il numero 37 è composto dalle cifre 3 e 7). Il sistema numerico decimale utilizza dieci cifre per rappresentare i numeri naturali.
Similitudine (ingegneria)
La similitudine è un concetto utilizzato in ambito ingegneristico, grazie al quale si descrive un sistema reale tramite un modello fisico in scala rispetto al sistema reale.

A sua volta si parla di similitudine geometrica, cinematica e dinamica a seconda del tipo di grandezze fisiche che sono conservate nel modello.

Le principali applicazioni del concetto di similitudine riguardano l'idraulica e l'ingegneria aerospaziale, in cui si effettuano delle prove inerenti alle condizioni di flusso dei fluidi utilizzando dei modelli in scala. Nel caso si voglia studiare l'aerodinamica di un modello, i collaudi vengono effettuati nella galleria del vento.

Analisi dimensionale
L'analisi dimensionale è la scomposizione in grandezze fondamentali delle grandezze fisiche nell'ambito delle formule che ne stabiliscono le relazioni.

È uno strumento applicato frequentemente in fisica, metrologia, chimica e ingegneria per comprendere le situazioni fisiche che coinvolgono grandezze di diversa natura e per verificare la plausibilità di calcoli ed equazioni. È anche utilizzata per formare ragionevoli ipotesi su situazioni fisiche complesse che possono essere verificate da esperimenti o nuove teorie. Nell'analisi dimensionale si usa racchiudere le varie grandezze tra parentesi quadre, ad esempio .
Suore francescane di Chicago
Le Suore Francescane di Chicago, dette in origine di Santa Cunegonda (in inglese Franciscan Sisters), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.F.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Clymeniida
I Clymeniida sono un ordine estinto di Cefalopodi con conchiglia esterna (ectococleati). La conchiglia è composta da una parte (fragmocono) con camerette separate da setti e da una camera d'abitazione (l'ultima camera, più grande delle altre), in cui viveva il mollusco. Il fragmocono della conchiglia era dotato di una struttura a tubo (sifone) che attraversa tutte le camere e permetteva all'animale di riempire le camere stesse di gas o liquido tramite un processo osmotico per controllare il galleggiamento dell'organismo. Si tratta di ammonoidi in senso lato (sottoclasse Ammonoidea). Rappresentano fossili guida per quanto riguarda il tardo Devoniano Superiore (Famenniano), perché si sviluppano ed estinguono entro tale intervallo stratigrafico.

Devoniano
Nella Scala dei tempi geologici, il Devoniano (da Devon, contea dell'Inghilterra dove gli affioramenti di rocce di questo periodo sono abbondanti) è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Devoniano è compreso tra 419,62 ± 1,36 e 358,86 ± 0,19 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Siluriano e seguito dal Carbonifero.

Alla fine del Devoniano scomparve circa il 60% delle specie allora viventi, in seguito ad un'estinzione di massa che alcuni studiosi attribuiscono, come quella dei dinosauri nel Cretaceo, all'impatto di un asteroide con la Terra in quella che ora è lo stato del Nevada ("Evento di Alamo").
Atu'u
Atu'u è un villaggio delle Samoa Americane appartenente alla contea di Ma'Oputasi del Distretto orientale. Atu'u è sull'Isola di Tutuila, nelle Samoa Americane. È costruito sul litorale di Pago Pago, ovvero la capitale delle Samoa Americane.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Consacrazione della Russia al Cuore Immacolato di Maria
La Consacrazione della Russia al Cuore Immacolato di Maria da parte di un papa fu richiesta, secondo Lucia dos Santos, durante l'apparizione della Madonna di Fatima che sarebbe avvenuta il 13 luglio 1917.

I papi Pio XII (31 ottobre 1942), Paolo VI (21 novembre 1964) e Giovanni Paolo II (25 marzo 1984) effettuarono la consacrazione senza però fare specifico riferimento alla Russia o all'URSS.

Il 25 marzo 2022, papa Francesco ha consacrato la Russia al Cuore Immacolato di Maria, insieme all'Ucraina, menzionando entrambi i paesi per la prima volta.

Annunciazione
L'Annunciazione del Signore o della Beata Vergine Maria è, nella religione cristiana, l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Gesù che viene fatto a sua madre Maria (per il Vangelo secondo Luca) e a suo padre Giuseppe (per il Vangelo secondo Matteo) dall'arcangelo Gabriele. In alcuni contesti regionali è detta "Conceptio Domini" o "Conceptio Christi" (ponendosi quindi in connessione con il Concepimento verginale, un altro importante dogma cattolico).
Schizocarpo
Uno schizocarpo è un tipo di frutto secco che giunto a maturazione si divide in più parti indeiscenti detti mericarpi, ognuno dei quali deriva da un carpello e contiene uno o più semi.

Deriva da un ovario pluricarpellare sincarpico pluriloculare in cui ogni loggia si disarticola per dare un achenio generalmente monospermio (un solo seme), ma non sempre, ad esempio i mericarpi del genere Abutilon contengono due o più semi. Il singolo achenio prende il nome di mericarpo (classificazione non considerata valida da tutti).

In base al numero degli acheni lo schizocarpo può essere:

diachenio (Umbelliferae e Rubiaceae);

tetrachenio (Labiatae e Boraginaceae);

poliachenio (Malvaceae e Ranunculaceae).

Rubiaceae
Le Rubiacee (Rubiaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Gentianales che comprende specie prevalentemente legnose. La famiglia è cosmopolita ma la maggior parte delle specie si trovano ai tropici.
Out of the Blue (Blue Mitchell)
Out of the Blue è il secondo album di Blue Mitchell, pubblicato dalla Riverside Records nel 1959. Il disco fu registrato il 5 gennaio 1959 al Reeves Sound Studios di New York City, New York (Stati Uniti).

Riverside Records
La Riverside Records è stata una casa discografica ed etichetta jazz americana. Fondata da Orrin Keepnews e Bill Grauer nel 1953, l'etichetta ha svolto un ruolo importante nell'industria discografica jazz per un decennio. La sede centrale di Riverside si trovava a New York City, al 553 West 51st Street.
Nizza-Alassio
La Nizza-Alassio era una corsa in linea di ciclismo su strada che si disputò tra Nizza e Alassio, nelle sue prime dieci edizioni. Successivamente per quattro anni, dal 1993 al 1996, si corse la Monte Carlo-Alassio, mentre l'ultima edizione del 1997 prese la denominazione di Alassio Cup.

La Nizza-Alassio veniva disputata in febbraio e rappresentava una delle prime competizioni di avvicinamento alla Milano-Sanremo. Nella sua pur breve storia, ha visto sfrecciare al traguardo in prima posizione tre campioni del mondo (Francesco Moser, Stephen Roche e Mario Cipollini) e altri corridori di fama internazionale, come Pierino Gavazzi e Gianluca Bortolami.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.
Miklós Esterházy
Miklós Esterházy di Galánta (Galanta, 8 aprile 1583 – Großhöflein, 11 settembre 1645) è stato il fondatore della linea più famosa della nobile casata degli Esterházy, una delle più abbienti dell'Ungheria.

Si convertì dal calvinismo al cattolicesimo e fu uno dei più forti sostenitori della reazione cattolica in Ungheria. Nel 1625 fu nominato Palatino del regno d'Ungheria dall'imperatore Ferdinando II. Nikolaus, convertendosi alla religione cattolica e alleandosi con l'imperatore di Asburgo, gettò le basi di quei legami che avrebbero fatto la fortuna della famiglia.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Fotboll Club Rosengård
Fotboll Club Rosengård (femminile) –  squadra di calcio femminile svedese con sede a Rosengård, nella periferia di Malmö, vincitrice di numerosi trofei nazionali

Fotboll Club Rosengård (maschile) –  squadra di calcio maschile svedese con sede a Rosengård, nella periferia di Malmö

Fotboll Club Rosengård (maschile)
Il Fotboll Club Rosengård, comunemente noto come FC Rosengård, è una società calcistica svedese con sede a Rosengård, quartiere della periferia sud-orientale della città di Malmö.

A partire dalla stagione sportiva 2014, il club è associato anche a un'omonima squadra femminile, già vincitrice in passato di numerosi trofei nazionali con una vecchia denominazione.

Il vivaio del club, quando esso era ancora denominato Malmö BI, ha cresciuto giocatori come Zlatan Ibrahimović, Yksel Osmanovski e Labinot Harbuzi.
Note di viaggio - Capitolo 1: venite avanti...
Note di viaggio - Capitolo 1: venite avanti... è una raccolta di Francesco Guccini composta da canzoni scelte dallo stesso cantautore insieme a Mauro Pagani, reinterpretate con differenti artisti italiani, uscita nel 2019.

La raccolta fa parte di un progetto discografico intitolato Note di viaggio, proseguito nel 2020 con Note di viaggio - Capitolo 2: non vi succederà niente.

Luciano Ligabue
Luciano Ligabue, noto con il solo cognome Ligabue (Correggio, 13 marzo 1960), è un cantautore, regista, scrittore, sceneggiatore, produttore discografico e musicista italiano.

È uno tra gli artisti italiani contemporanei più amati e di maggior successo: in oltre trent'anni di carriera, ha vinto più di sessanta premi per la sua attività musicale, cinque per quella letteraria e dodici per quella cinematografica; si è aggiudicato in particolare tre Targhe Tenco e un Premio Tenco. Per dodici anni, dal 2005 al 2017, ha anche detenuto il primato europeo di spettatori paganti al concerto di un singolo artista (165 264 biglietti venduti per il primo Campovolo, che tenne presso l'Aeroporto di Reggio Emilia il 10 settembre 2005).
Relazioni bilaterali tra Kazakistan e Kirghizistan
Le relazioni bilaterali tra Kazakistan e Kirghizistan fanno riferimento ai rapporti diplomatici ed economici tra la Repubblica del Kazakistan e la Repubblica del Kirghizistan. I rapporti tra i due paesi, che condividono il loro confine, sono sempre stati di altissimo livello, e le connessioni economiche e di altro tipo sono state accolte con forte apprezzamento da entrambe le nazioni, essendo molto vicine in termini di lingua, cultura e religione.

Biškek
Biškek (in kirghiso Бишкек?, Bişkek, [biʃˈkek]; in russo Бишкек?; a volte translitterato Bishkek o Bişkek, dal 1926 al 1991 Frunze, in precedenza Pišpek) è la capitale e città più popolosa del Kirghizistan, inoltre è il capoluogo della regione di Čuj.

Il suo nome in lingua chirghisa significa zangola (recipiente di legno utilizzato per trasformare la panna in burro), in particolare quella usata per ottenere il kumis, il latte di giumenta fermentato, che rappresenta la bevanda nazionale del Paese. Le lingue ufficiali sono il russo e il chirghiso.

Vi sono numerose leggende sul motivo per cui si diede alla città il nome di un attrezzo, ma la teoria più accreditata è che la scelta nacque dalla mera assonanza esistente fra il vecchio nome Pişpek (Пишпек) e il termine kirghiso Biškek.
Logic Pro
Logic Pro è un'applicazione DAW (Digital Audio Workstation) e sequencer MIDI per la piattaforma macOS. È stata creata nei primi anni '90 con il nome di Notator Logic dallo sviluppatore di software tedesco C-Lab (in seguito diventata Emagic). È diventato un prodotto Apple dal nome Logic Pro dopo che Apple ha acquistato Emagic nel 2002.

Esisteva una versione basata sullo stesso motore audio ma con funzionalità ridotte chiamata Logic Express, non era dotata di tutte le caratteristiche avanzate sebbene ne condividesse parzialmente l'interfaccia grafica. Dall'8 dicembre 2011 la versione scatolata di Logic Pro, insieme a Logic Express, non sono più disponibili; Logic Pro è ora disponibile solo tramite download dall'App Store.

Per l'utente amatoriale esiste una versione ridotta chiamata GarageBand, già inclusa nel pacchetto iLife e dotata di un'interfaccia più semplice.

Applicazione (informatica)
Una applicazione, in informatica, è un software (installato oppure erogato in SaaS) o una serie di software, in fase di esecuzione, che ha lo scopo e il risultato di rendere possibili funzionalità, servizi o strumenti utili e selezionabili su richiesta dall'utente tramite interfaccia utente, spesso attraverso un'elaborazione a partire da un input fornito dall'utente interagendo con esso.

Nel caso di un dispositivo mobile, il termine "applicazione" è sostituito più comunemente con il termine app, che viene menzionato per la prima volta nel 1981.

Risultato a livello utente dalla combinazione di risorse software e rispettive risorse hardware di processamento per la loro esecuzione, l'installazione delle applicazioni avviene tramite App store ufficiali o alternativi.
Barjatinskij (famiglia)
I Barjatinskij sono una famiglia principesca Russa.

Hanno come capostipite il condottiero variago Rurik. Il cognome è un toponimo dal villaggio di Barjatinskij rajon. Vantano tra gli esponenti, tra gli altri, Vladimir Ivanovič Barjatinskij e Ivan Ivanovič Barjatinskij.

Toponomastica
La toponomastica  è la parte della linguistica che si occupa dell'insieme dei nomi attribuiti alle entità geografiche e si dedica al loro studio per approfondirne le modalità di formazione e diffusione sul piano geografico e storico.
Il violoncellista
Il violoncellista è un dipinto a olio su tela (73,5 x 59,5 cm) realizzato nel 1909 dal pittore italiano Amedeo Modigliani.

Fa parte di una collezione privata.

È uno dei pochi ritratti di Modigliani in cui il soggetto sta compiendo un'azione, ovvero suonare il violoncello.

Fu dipinto nello studio che Modigliani aveva affittato a Montparnasse nel 1909. Alle spalle del musicista si intravede un camino e un letto a raccordare lo spazio ambientale con la figura in primo piano. Interessante notare la posizione plastica del modello, realizzata con un tratto filante e sottile.

Montparnasse
Montparnasse è il 53º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel XIV arrondissement, sulla riva sinistra della Senna all'incrocio di Boulevard du Montparnasse e Boulevard Raspail. È stato assorbito dalla città con altri comuni e divisioni amministrative nel 1860.
Superior (Wisconsin)
Superior è una città degli Stati Uniti d'America capoluogo della contea di Douglas, nello Stato del Wisconsin.

Si estende su una superficie di 143,6 km² e secondo una stima del 2006 aveva 26 625 abitanti mentre nel censimento del 2000 ne contava 27 368 (190,58 per km²).

La città, situata sull'estremità occidentale del Lago Superiore, si estende lungo due fiumi, il Nemadji e il Saint Louis.

Area
L'area è la misura dell'estensione di una regione bidimensionale di uno spazio, ovvero la misura dell'estensione di una superficie.
Come per le altre misure di natura geometrica, per la precisione si dovrebbe distinguere fra la regione bidimensionale (insieme di punti) e la sua area (valore numerico associato alla precedente). Spesso però nel parlare comune, ma anche in esposizioni scientifiche, il termine area e il termine superficie vengono usati indifferentemente.
British Hard Court Championships 1995
Il British Hard Court Championships è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 15ª edizione del torneo, che faceva parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1995. Si è giocato al West Hants Tennis Club di Bournemouth in Gran Bretagna, dal 15 al 20 maggio 1995.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Primo ministro della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi
Il Primo ministro della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi è il capo del governo della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi (RASD), governo in esilio con sede nei campi profughi sahrawi di Tindouf, Algeria.

Tindouf
Tindouf, anche Tinduf (Arabo: تندوف) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia omonima. È vicina a basi militari algerine, e anche alle zone autonome della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, il governo in esilio del Sahara Occidentale. Nelle zone autonome vi sono diversi campi profughi Sahrawi, organizzati specularmente secondo la struttura algerina.
Dnipropetrovsk Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Dnipropetrovsk Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Christopher Kas e Lovro Zovko che hanno battuto in finale Rohan Bopanna e Chris Haggard con il punteggio di 7–6(5), 6–2.

Lovro Zovko
Lovro Zovko (Zagabria, 18 marzo 1981) è un ex tennista croato.
Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 27 gennaio 2003 con la 151ª posizione ma è nel doppio che ha ottenuto le maggiori soddisfazioni diventando il 6 ottobre 2008 il 45º del ranking ATP.
South Pole Telescope
Il South Pole Telescope (SPT) è un radiotelescopio di 10 metri situato presso la base Amundsen-Scott, al Polo sud, Antartide.

Il telescopio osserva nelle microonde e nelle onde millimetriche tra i 70 e i 300 GHz. Lo scopo principale del SPT è di esplorare il cielo al fine di mappare le anisotropie primarie e secondarie della radiazione cosmica di fondo (CMB).

Il progetto è finanziato dalla National Science Foundation americana ed è una collaborazione tra l'Università di Chicago, l'Università della California (Berkeley), la Case Western Reserve University, l'Università dell'Illinois all'Urbana-Champaign, lo Smithsonian Astrophysical Observatory, l'Università del Colorado a Boulder e l'Università McGill.

Microonde
In fisica le microonde sono radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d'onda compresa tra le gamme superiori delle onde radio e la radiazione infrarossa. Sebbene si tenda a considerarle separate dalle radioonde, le microonde sono comprese nelle parti UHF e EHF dello spettro radio, presentando comunque delle caratteristiche specifiche dovute alla loro alta frequenza. Il confine tra le microonde e le gamme di radiazioni vicine non è infatti netto e può variare a seconda dei diversi campi di studio.
Lynx
Lynx – genere di felidi

Lynx – browser

Lynx – nome latino della costellazione della Lince

Lynx – marchio utilizzato in alcune nazioni dalla azienda produttrice di deodoranti Axe

Lynx – azienda finlandese che produce motoslitte

Atari Lynx – console portatile di Atari

Westland Lynx – elicottero multiruolo anglo-francese

Lynx – cacciatorpediniere della classe Chacal

Camputers Lynx – home computer del 1983

Console portatile
Una console portatile (in inglese handheld console) è uno strumento elettronico programmabile, utilizzato principalmente per l'esecuzione di videogiochi e pensato per essere facilmente trasportato durante il suo utilizzo: infatti per questo motivo i controlli, lo schermo e la fonte dell'audio sono integrati in una stessa unità.
Idrettslaget Sandviken
L'Idrettslaget Sandviken, indicato solitamente come IL Sandviken, è una società polisportiva norvegese con sede a Sandviken, storico quartiere di Bergen, città costiera della contea di Vestland, nella regione di Vestlandet.

Fondato il 29 giugno 1945 annovera squadre che partecipano a diverse discipline sportive, tra le quali le più rilevanti sono il calcio, con sezione maschile e femminile, la pallacanestro e la pallamano.

I risultati sportivi più prestigiosi sono arrivati dalla sezione femminile di calcio, più volte nella massima divisione del campionato norvegese femminile di calcio, non scendendo mai al di sotto del secondo livello in tutta la sua storia sportiva, e conquistando inoltre l'edizione 1995 della Coppa di Norvegia di categoria.

Campionato norvegese femminile di calcio
Il campionato norvegese femminile di calcio è un torneo riservato a squadre di calcio femminile suddiviso in sei livelli, costituito da un campionato nazionale, nei primi tre posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Norvegia (Norges Fotballforbund - NFF), mentre gli inferiori sono gestiti dalle varie associazioni regionali. La Toppserien è la massima divisione calcistica della Norvegia per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla 1. divisjon. Il sistema calcistico norvegese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. In ciascuna divisione le squadre si affrontano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Volo TACV 5002
Il volo TACV 5002 era un volo passeggeri nazionale di linea operato da TACV dall'aeroporto Internazionale Cesária Évora, São Vicente all'aeroporto Agostinho Neto, Santo Antão a Capo Verde. Il 7 agosto 1999, un Dornier 228 si schiantò contro una montagna nell'isola di Santo Antão, uccidendo tutti i 16 passeggeri e i 2 membri dell'equipaggio a bordo.

Dornier Do 228
Il Dornier Do 228 è un biturboelica di linea regionale ad ala alta con capacità STOL, prodotto dall'azienda tedesca Dornier GmbH (successivamente DASA Dornier, Fairchild-Dornier) dal 1981 al 1998.

Nel 1983 Hindustan Aeronautics ha acquisito una licenza di produzione e costruisce il modello 228 per il mercato asiatico. Approssimativamente 270 Dornier 228 sono stati costruiti ad Oberpfaffenhofen (Germania) e Kanpur (India). Fino all'Agosto 2006, sono entrati in servizio 127 Dornier Do 228 (tutte le varianti). RUAG comincerà a costruire un Dornier 228 New Generation nello stesso stabilimento tedesco usando parti strutturali fornite da HAL. Sarà di base lo stesso aereo con tecnologia aggiornata, tra cui eliche a cinque pale e raggio operativo più ampio.