hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Porto Open 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 28 luglio al 3 agosto a Porto, in Portogallo. Tra le coppie partecipanti erano assenti Sander Arends e Luke Johnson, i detentori del titolo.

In finale George Goldhoff e Ray Ho hanno sconfitto Nicolás Barrientos e Joran Vliegen con il punteggio di 6–4, 6–4.

Ray Ho
Ray Ho (Chunghua, 13 febbraio 2000) è un tennista taiwanese.

Specialista del doppio, ha vinto diversi tornei dell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 69º posto del ranking ATP nell'ottobre 2025. Ha esordito nella squadra di Taipei cinese di Coppa Davis nel 2022. Ha disputato e perso il suo primo incontro nelle prove del Grande Slam al torneo di Wimbledon 2025 e si è spinto fino al secondo turno ai successivi US Open.
Discografia dei Versailles
Questa è la discografia di Versailles un gruppo musicale visual kei giapponese, di genere Symphonic metal e Power metal. Versailles da quando hanno debuttato col singolo "The Revenant Choir" hanno registrato tre album in studio, Noble e Jubilee e Holy Grail, hanno partecipato in quattro compilazioni e ha girato nove video musicali.

JUBILEE
JUBILEE (JUBILEE?) è il secondo album della band visual kei giapponese Versailles. È stato pubblicato il 20 gennaio 2010 dalla Warner Music Japan.

Esistono due edizioni dell'album: una normale con custodia jewel case, ed una speciale in edizione limitata i cofanetto cartonato e DVD extra.

JUBILEE è il primo album realizzato dai Versailles senza il bassista Jasmine You, morto per malattia il 9 agosto 2009.
Presidente di seggio
Il presidente dell'ufficio elettorale di sezione, detto informalmente presidente di seggio, è il capo dell'ufficio della sezione elettorale in una consultazione elettorale o referendaria previste dall'ordinamento italiano.

Egli risponde sui piani amministrativo e penale del corretto svolgimento delle operazioni di voto e di scrutinio.

Diritto amministrativo
Il diritto amministrativo, soprattutto nei Paesi dell'Europa continentale, è una parte del diritto pubblico, le cui norme regolano l'organizzazione della pubblica amministrazione e la sua attività, diretta al perseguimento degli interessi pubblici; il diritto amministrativo, quindi, regola un'importante parte dei rapporti tra i cittadini e le varie manifestazioni del potere pubblico.

Nei Paesi legati alla tradizione anglosassone, invece, propriamente un diritto amministrativo analogo al relativo modello europeo non esisterebbe, anche se, negli ultimi due secoli, soprattutto con il diritto della regolazione amministrativa nei confronti di alcuni rilevanti aspetti dei mercati economici, anche negli Stati Uniti e nel Regno Unito può assistersi all'affermazione di una normativa concernente l'organizzazione ed il funzionamento degli apparati statali, delineando un particolare settore normativo, denominato administrative law.
High Peak
High Peak è un distretto con status di borough del Derbyshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Chapel-en-le-Frith.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei municipal borough di Buxton e Glossop con i distretti urbani di New Mills e Whaley Bridge, con il distretto rurale di Chapel-en-le-Frith e il distretto rurale di Tintwistle.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Rentina (Macedonia Centrale)
Rentina (in greco Ρεντίνα?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 6.364 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Volvi.

Volvi (Macedonia Centrale)
Volvi (in greco Βόλβη?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Salonicco) con 24.454 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Stazione di Torino Grosseto
La stazione di Torino Grosseto è una stazione ferroviaria della città di Torino posta sulla ferrovia Torino-Ceres.

Si trova nel tratto ferroviario sotterraneo che connette la storica linea Torino-Ceres con il passante ferroviario di Torino, attivato a fine 2023.

Passante ferroviario di Torino
Il passante ferroviario di Torino è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale che attraversa in galleria la città di Torino. È gestito da Rete Ferroviaria Italiana (RFI) che la denomina come "linea passante" allo scopo di distinguerla dalla "linea storica" Torino-Milano, che attraversa la città con percorso simile ma in superficie, la quale in seguito è stata sostituita dal passante stesso nel tratto tra la stazione di Torino Stura e la stazione di Torino Lingotto. Il passante è parte integrante del servizio ferroviario metropolitano di Torino e del servizio ferroviario regionale del Piemonte.
Coppa del Portogallo 2024-2025 (hockey su pista)
La Coppa del Portogallo 2024-2025 è stata la 52ª edizione della principale coppa nazionale portoghese di hockey su pista. La competizione è iniziata il 9 novembre 2024 e si è conclusa con la disputa delle final four a Vila Nova de Famalicão dal 30 aprile al 1º maggio 2025.

A vincere il trofeo è stato lo Sporting CP per la quinta volta sconfiggendo in finale l'Oliveirense.

Sporting Clube de Portugal (hockey su pista)
Lo Sporting Clube de Portugal è la sezione di hockey su pista della società polisportiva Sporting Clube de Portugal avente sede a Lisbona.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 9 campionati nazionali, 4 Coppe del Portogallo, 2 Supercoppe portoghesi e 2 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 4 Euroleghe, 3 Coppe delle Coppe, 2 Coppa CERS/WSE, 2 Coppe Continentale e una Coppa del mondo per club.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão João Rocha, a Lisbona.
Monte Zuoli
Il monte Zuoli (altezza 400 m) è una collina situata alla periferia di Omegna, al confine con il comune di Nonio.

Alla sua sommità vi è una sezione del Parco della Fantasia di Gianni Rodari con i Giardini della Torta in Cielo.

Nonio
Nonio (Gnugn [ɲyɲ]  in lombardo) è un comune italiano di 833 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola, sovrastante la sponda occidentale del lago d'Orta. Sono presenti, nel territorio comunale, alcune cave di serpentino. La chiesa parrocchiale è dedicata a san Biagio martire.
Thylacopygmaeus
Thylacopygmaeus è un genere estinto di metateri vissuto nell’Eocene inferiore, noto dalla Formazione Itaboraí, situata nel Bacino di Itaboraí, nello stato di Rio de Janeiro, Brasile. È rappresentato dalla specie Thylacopygmaeus oliveirai.

Rio de Janeiro (stato)
Rio de Janeiro (in portoghese: Estado do Rio de Janeiro) è uno Stato federato del Brasile. Lo Stato ha l'8,2% della popolazione brasiliana e produce il 9,2% del PIL brasiliano.

Lo Stato è il terzo Stato federato brasiliano per popolazione, dopo quelli di San Paolo e Minas Gerais; conta 16 milioni di abitanti.

Sino al 1975 lo Stato non comprendeva la città di Rio de Janeiro, che sino al 1960 costituiva il Distretto Federale (capitale dello Stato) e dal 1960 al 1975, con lo spostamento della capitale a Brasilia, lo Stato di Guanabara. La capitale dal 1834 fu posta a Niterói, tranne dal 1894 al 1902, quando venne brevemente spostata a Petrópolis.

Nel 1975 i due Stati si unirono per formare lo Stato come oggi strutturato.
Defensa Anti-Aérea y Fuerza Aérea Revolucionaria
La Defensa Anti-Aérea y Fuerza Aérea Revolucionaria, tradotto dalla lingua spagnola Difesa antiaerea e forza aerea rivoluzionaria, talvolta abbreviato con DAAFAR, o semplicemente FAR, è l'attuale aeronautica militare di Cuba e parte integrante delle Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba.

Antonov An-2
L'Antonov An-2 (in caratteri cirillici Антонов Ан-2, designazione USAF/DoD "Type 22", nome in codice NATO Colt) è un monomotore biplano multiruolo progettato dall'OKB 153 diretto da Oleg Konstantinovič Antonov e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta.

Impiegato dagli anni cinquanta dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, rimase operativo per numerosi anni in tutti i paesi del Patto di Varsavia e filosovietici nei ruoli di aereo da trasporto militare, da collegamento, da addestramento e nella cooperazione con truppe di terra ed aviotrasportate. Attualmente esistono ancora numerosi esemplari in condizioni di volo soprattutto nei paesi dell'ex blocco sovietico o in Africa.
Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordigliera Orientale è uno dei tre rami principali in cui si divide la Cordigliera delle Ande in Colombia.

Si estende da sud-ovest verso nord-est dal Nudo de Almaguer o Massiccio Colombiano nel dipartimento di Cauca fino alla Sierra de Perijá nel dipartimento di La Guajira.  I fianchi occidentali della catena montuosa rientrano nel bacino idrografico del fiume Magdalena, mentre il fianco orientale comprende i bacini del Rio delle Amazzoni, Orinoco e Catatumbo. Tra i suoi punti culminanti vi sono l'altopiano Cundiboyacense e la Sierra Nevada del Cocuy (con l'unico ghiacciaio di questa catena montuosa).

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Gerda van der Kade-Koudijs
Gerda Johanna Marie Koudijs, coniugata van der Kade (Rotterdam, 29 ottobre 1923 – Almelo, 19 marzo 2015), è stata una lunghista, velocista e ostacolista olandese, campionessa olimpica della staffetta 4×100 metri ai Giochi di Londra 1948.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Antonio Bottacchi
Antonio Bottacchi (Algeri, 16 aprile 1900 – Cannero Riviera, 22 dicembre 1969) è stato un compositore di scacchi italiano.

Si impose all'attenzione vincendo diversi concorsi della rivista Good Companion per problemi in due e tre mosse. Compose oltre 400 problemi, di cui quasi un centinaio premiati. Era dotato di grande originalità di idee e notevole tecnica costruttiva.

Oscar Bonivento ha scritto recentemente su di lui il libro Realismo e Romanticismo nell'arte problemistica di Antonio Bottacchi, in 432 problemi commentati (edizione stampata in 150 copie numerate, Bologna 2005).

Il problema a sinistra, un classico della seminchiodatura, vinse il primo premio in un concorso dedicato al problemista americano D. J. Densmore (1867-1917), genero di Sam Loyd. Il problema a destra è un « task », composizione in cui vengono sfruttate al massimo le potenzialità dei pezzi.

Cannero Riviera
Cannero Riviera ([càn-ne-ro]; Càner in lombardo) è un comune italiano di 878 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. Si estende sulla sponda piemontese del Lago Maggiore. Le isole prospicienti dette appunto "Castelli di Cannero" in realtà appartengono alla città di Cannobio, e sono le isole italiane più a nord del lago. Il comune fa parte dell'unione di comuni del Lago Maggiore.
Bonanza
Bonanza è una serie televisiva statunitense di genere western trasmessa per 14 stagioni dalla NBC, dal 1959 al 1973 per un totale di 431 episodi.

Dopo Gunsmoke, si tratta della serie televisiva di genere western più longeva di tutti i tempi, ed è stata la prima a colori: in onda per la prima volta in Italia nell'ottobre 1962 sul Canale Nazionale, tuttora continua ad essere trasmessa sporadicamente su varie TV locali.

Le riprese della serie sono state girate tra la California, l'Arizona e il Nevada.

Gunsmoke
Gunsmoke è una serie televisiva statunitense di genere western trasmessa dall'emittente CBS per 20 stagioni, dal 1955 al 1975. In Italia è stata trasmessa per la prima volta sul Primo Canale a partire dal 12 ottobre 1964 con il titolo "Lo sceriffo di Dodge City". È la terza serie televisiva statunitense più longeva di sempre, superata solo da Law & Order - Unità vittime speciali (1999-oggi) e Law & Order - I due volti della giustizia (1990-2010; 2022-oggi).
Enrico Arrigoni
Enrico Arrigoni, che operò sotto lo pseudonimo di Frank Brand, (Pozzuolo Martesana, 20 febbraio 1894 – 7 dicembre 1986) è stato un anarchico individualista italoamericano, oltre che un tornitore, imbianchino, muratore, drammaturgo e attivista politico influenzato da il lavoro di Max Stirner.

Pozzuolo Martesana
Pozzuolo Martesana (Pozzoeu in dialetto milanese, AFI: [puˈtsøː] , e semplicemente Pozzuolo fino al 1864, rinvenuto come Pozzolo nella grafia settecentesca) è un comune italiano di 8 799 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.
Fa parte del territorio della Martesana: vi ha sede uno degli stabilimenti del gruppo dolciario Ferrero.
Gloria (Yui)
Gloria è un brano musicale della cantante giapponese Yui, pubblicato come suo sedicesimo singolo il 20 gennaio 2010. Il brano è incluso nell'album Holidays in the Sun, terzo lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 113.723. Il singolo è stato certificato disco d'oro.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Gianni Di Marzio
Giovanni Di Marzio, detto Gianni (Napoli, 8 gennaio 1940 – Padova, 22 gennaio 2022), è stato un allenatore di calcio, dirigente sportivo, commentatore televisivo ex calciatore italiano, di ruolo difensore.

Ha allenato in Serie A il Catanzaro e successivamente il Napoli e il Catania, tra gli anni settanta e ottanta.

L'Unità
l'Unità è un quotidiano politico italiano, fondato il 12 febbraio 1924 da Antonio Gramsci. Storico quotidiano comunista italiano e giornale del PCI, successivamente ha abbracciato gradualmente posizioni più moderate e riformiste in seguito alle evoluzioni del partito di riferimento, spostandosi progressivamente su posizioni socialiste democratiche e socialdemocratiche.

Durante il periodo della segreteria Renzi, il giornale si era spostato su posizioni socio-liberali, salvo poi, in seguito alla riapertura nel 2023, tornare ad assumere posizioni socialdemocratiche. A partire dal 2000 il giornale ha sospeso le pubblicazioni in tre occasioni, per poi tornare ogni volta in edicola grazie a nuovi editori.

Fondato come organo ufficiale del Partito Comunista Italiano (1924-1991), in seguito lo è stato anche dei partiti suoi successori: Partito Democratico della Sinistra (1991-1998), Democratici di Sinistra (1998-2007), Partito Democratico (2015-2017).
Blown Away - Spazzato via
Blown Away - Spazzato via (Blown Away) è un film canadese-statunitense del 1993 diretto da Brenton Spencer.

Il film venne presentato in anteprima su HBO il 14 agosto 1993 ed è stato distribuito in VHS il 23 novembre 1993.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.
Massacro di Hama
Il massacro di Ḥamā (in arabo مجزرة حماة‎?, Majzarat Ḥamā ("Macello di Ḥamā") fu la conseguenza di una feroce azione repressiva scatenata dall'allora dittatore siriano, il Presidente Ḥāfiẓ al-Asad, contro gli insorti della città di Ḥamā nel febbraio 1982. Il numero dei caduti è stato stimato tra i 10 000 e i 20 000, di cui 1 000 soldati, dovuti alla repressione di un'insurrezione organizzata dai Fratelli Musulmani che avevano dato il via già negli anni precedenti a una lotta armata contro il regime ba'thista.

Fratelli Musulmani
I Fratelli Musulmani o Fratellanza Musulmana (in arabo جماعة الإخوان المسلمين‎?, Jamaʿat al-Iḫwān al-muslimīn, letteralmente Associazione dei Fratelli Musulmani; spesso solo الإخوان المسلمون, al-Iḫwān al-Muslimūn, Fratelli Musulmani, o semplicemente الإخوان al-Iḫwān, i Fratelli) costituiscono una delle più importanti organizzazioni islamiste internazionali con un approccio di tipo politico all'Islam. Furono fondati nel 1928 da Ḥasan al-Bannāʾ a Isma'iliyya (Egitto), poco più d'un decennio dopo il collasso dell'Impero ottomano.

Sono diffusi soprattutto in Egitto, rappresentati dal Partito Libertà e Giustizia.

Sono stati dichiarati fuorilegge, in quanto considerati un'organizzazione terroristica, da parte dei governi dei seguenti Paesi: Bahrain, Egitto, Russia, Siria, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Tagikistan, Giordania ed Uzbekistan. Godono invece di cospicui finanziamenti e protezione più o meno esplicita da parte dei governi di Turchia e Qatar.
Campo di transito di Westerbork
Il campo di transito di Westerbork (in olandese Kamp Westerbork, in tedesco Durchgangslager Westerbork) fu originariamente un campo per rifugiati creato nei Paesi Bassi, divenuto, dopo l'invasione nazista, un campo di transito per rifugiati e detenuti della Seconda Guerra Mondiale, situato a Hooghale, dieci chilometri a nord di Westerbork, nel nord-est del paese. 
Assieme al Campo di concentramento di Herzogenbusch (Kamp Vught) e al campo di concentramento di Amersfoort è stato uno dei tre campi usati per raggruppare ebrei e zingari olandesi per poi deportarli nei campi di sterminio e nei campi di concentramento nazisti.

Il campo venne costruito nel 1939, fu attivo principalmente nel periodo fra il 1942 e il 1945, e continuò ad essere utilizzato fino al 1971.

Molucche
Le Molucche (in indonesiano Maluku) sono un gruppo di isole dell'Indonesia, parte del più vasto arcipelago malese e bagnate dall'Oceano Pacifico. L'arcipelago, che consiste in un migliaio di isole sparse tra il mar di Banda e il mar delle Molucche, è delimitato a ovest dalla grande isola di Celebes, a nordovest dall'arcipelago delle Filippine, a est dalla Nuova Guinea, a sud dall'Australia e a sudovest dall'isola di Timor. Parte della Wallacea (per la maggior parte a est della "linea di Weber"), le Molucche sono considerate sia parte dell'Asia che dell'Oceania.
Otodus
Otodus (il cui nome significa "dente a forma di orecchio") è un genere estinto di squali cosmopoliti vissuti dal Paleocene al Pliocene, circa 65–4 milioni di anni fa (Daniano-Zancleano). Il nome Otodus deriva dal greco antico ὠτ- (ōt-, che significa "orecchio") e ὀδούς/odoús.

Daniano
Nella scala dei tempi geologici, il Daniano (in precedenza detto anche Montiano o Paleocene inferiore) è il primo dei tre piani in cui è suddiviso il Paleocene. È preceduto dal Maastrichtiano, l'ultimo piano del precedente periodo Cretacico ed è seguito dal Selandiano.

L'inizio di tale epoca è definito dall'estinzione di massa del Cretacico-Terziario, intorno a 66 milioni di anni fa e si conclude intorno a 61,66 milioni di anni fa.
Petropavlovka (Džidinskij)
Petropavlovka (in russo Петропавловка?, in buriato Сагаата) è un villaggio della Russia asiatica, in Siberia Orientale. È situato nella Repubblica autonoma della Burazia e appartiene al rajon Džidinskij del quale è il centro amministrativo.

Il villaggio si trova sulla riva sinistra del fiume Džida (un affluente del Selenga), 240 km a sud-ovest di Ulan-Ude.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Piz'
Il Piz' (in russo Пизь?) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di destra del fiume Buj (bacino idrografico del Volga). Scorre nel Territorio di Perm', nella Baschiria e nell'Udmurtia.

La sorgente del fiume si trova nell'Elovskij rajon del Territorio di Perm', scorre poi in direzione sud-occidentale attraverso il distretto della città di Čaikovskij e lungo il confine con la Baschiria. Raggiunge una larghezza di 15-25 m. Ha una lunghezza di 151 km, il suo bacino è di 2 210 km². Sfocia nel Buj a 20 km dalla foce, a nord del villaggio di Amzja.

Territorio di Perm'
Il territorio di Perm' (in russo Пе́рмский край, Pérmskij kraj; in permiaco Перем ладор, Perem lador), è un kraj della Russia.

Il territorio è nato il primo dicembre del 2005 dall'unione dell'oblast' di Perm' con il circondario dei Komi-Permiacchi avvenuta a seguito di un referendum tenutosi nel 2004.
Il circondario dei Komi-Permiacchi ha conservato il suo status di circondario autonomo per un periodo di transizione dal 2006 al 2008.
Borgoforte
Borgoforte – frazione di Borgo Virgilio, in provincia di Mantova

Borgoforte – frazione di Anguillara Veneta, in provincia di Padova

Borgoforte – frazione di Piacenza

Borgoforte – frazione di Gambassi Terme, in provincia di Firenze

Borgo Forte – frazione di Venezia fra Ca' Solaro Nord e La Favorita

Borgoforte di là del Po con Saviola, Ricorlando, Gonfo, Cantone, Sacca, Montecchiana e Torricella – denominazione fino al 1867 dell'attuale comune di Motteggiana, in provincia di Mantova

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Paul Rudolph (fisico)
Paul Rudolph (1858 – 1935) è stato un fisico tedesco, inventore del primo obiettivo anastigmatico "Zeiss Tessar", brevettato dall'azienda ottica Carl Zeiss.

Dopo la prima guerra mondiale entrò nell'azienda ottica Hugo Mayer, dove progettò la maggior parte delle loro lenti.

Carl Zeiss (azienda)
La Carl Zeiss è un'azienda con sede a Oberkochen, in Germania, attiva a livello mondiale in ambito tecnologico per la produzione e commercializzazione di una vasta gamma di prodotti ottici, meccanici ed elettronici: ottica di consumo, microscopia, tecnica medicale, metrologia industriale, tecnica dei semiconduttori, sistemi optoelettronici.
Stazione di Będzin Miasto
Będzin Miasto è una stazione ferroviaria situata nella città di Będzin, nel Voivodato della Slesia in Polonia. Costruita nel 1859, la stazione ha servito diverse funzioni durante la sua storia ed è oggi un importante punto di transito nella regione.

Voivodato della Slesia
Il voivodato della Slesia (Województwo Śląskie in polacco), a volte chiamato anche Alta Slesia o Slesia Superiore per distinguerlo dalla Bassa Slesia, è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova a sud del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1º gennaio 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Katowice, di Częstochowa e Bielsko-Biała. Il capoluogo è Katowice.