hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Lucía (Corrientes)
Santa Lucía  è una città dell'Argentina, appartenente alla provincia di Corrientes nel dipartimento di Lavalle.

La città si affaccia sulla riva occidentale dell'omonimo fiume Santa Lucía, ed è a circa 170 km dalla capitale provinciale Corrientes.

Corrientes
Corrientes (in guaraní Taragüí) è la città più antica della zona nord-orientale dell'Argentina ed è la capitale della provincia omonima. Situata lungo la riva sinistra del Paraná, è un importante centro politico, culturale ed universitario.
Lettere (1914-1973)
Lettere (1914-1973) è un epistolario che raccoglie 508 lettere scritte dall'autore inglese J. R. R. Tolkien tra il 1914 (quando aveva 22 anni) e il 1973, anno della sua morte. Fu pubblicato per la prima volta in Italia nel 1990 con il titolo La realtà in trasparenza. Nel 2018 è stato ripubblicato con una nuova traduzione e l'attuale titolo.

La prima edizione dell'opera conteneva 354 lettere, ma nel 2023 è stata pubblicata in lingua inglese una nuova edizione ampliata, con l'aggiunta di altre 154 lettere. A tutto il 2025 però l'edizione italiana del libro non contiene ancora le nuove aggiunte.

Lingua inglese antica
L'inglese antico o anglosassone (in inglese Old-English o Anglo-Saxon, in inglese antico englisc o ænglisc) è la più antica forma conosciuta della lingua inglese, parlata tra il V e il XII secolo in zone geografiche che costituiscono parti dell'odierna Inghilterra e della Scozia meridionale. È una lingua appartenente al sottoceppo dell'anglo-frisone (a sua volta parte del più vasto ceppo del germanico occidentale o germanico del nord-ovest), simile proprio all'antico frisone e all'antico sassone. È legata anche al norreno e quindi al moderno islandese (che fa parte però del germanico settentrionale).
Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni
Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni (リトル・ニモ?, Ritoru Nimo, lett. "Piccolo Nemo") è un film d'animazione del 1989 diretto da Masami Hata e William Hurtz.

Pellicola realizzata dalla Tokyo Movie Shinsha (l'ultima versione statunitense è del 1992), ispirata alla striscia a fumetti Little Nemo del disegnatore statunitense Winsor McCay.

Il film aveva attraversato un lungo processo di sviluppo con un certo numero di sceneggiatori. In definitiva, la sceneggiatura è stata accreditata a Chris Columbus e Richard Outten, con varie modifiche alla storia originale.

Disegnatore
Il disegnatore è la figura professionale che esegue disegni per conto di terzi. A seconda del campo di lavoro ed applicazione, si possono distinguere diversi tipi:

Ambito tecnico
Disegnatore industriale, specializzato nella stesura di disegni tecnici meccanici.
Disegnatore edile, specializzato nella stesura di disegni tecnici edili.
Disegnatore navale, specializzato nella stesura di disegni tecnici di imabrcazioni.

Ambito artistico:
Caricaturista, specializzato in caricature.
Illustratore, specializzato nel creare disegni a corredo di testi letterari.
Fumettista, specializzato nel disegnare storie legate al mondo del fumetto.
Teoria della prosa
Teoria della prosa (in russo О теории прозы?, O teorii prozy) è una antologia di saggi di letteratura del 1925 dello scrittore e critico letterario russo Viktor Šklovskij.

L'antologia, considerata il «testo basilare del formalismo», raccoglie saggi dello stesso Šklovskij, il maggior teorico del formalismo russo, scritti essenzialmente dal 1917 al 1921. La prima edizione in lingua italiana, effettuata sull'edizione russa del 1929, apparve solo nel 1966. Nel 1983 Šklovskij curò una nuova edizione in lingua russa della sua antologia, notevolmente differente dalle due precedenti.

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Distretto del Sud-Est Sicilia
Il Distretto del Sud-Est Sicilia è un distretto economico che serve il territorio delle province di Catania, Ragusa e Siracusa.

È stato istituito, in accordo con diversi enti locali, le camere di commercio di Catania, Siracusa e Ragusa, e Sicindustria, alla presenza dell'allora presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano, il 26 febbraio 2014, a Catania  per rilanciare l'economia di quel territorio e facilitare l'accesso ai fondi comunitari.

Obiettivo è anche quello di implementare i sistemi di governance di un'area che rappresenta da sola l'80% del PIL della Sicilia. La sede è stata fissata a Ragusa.

Erano già stati creati inoltre il Distretto turistico del Sud-Est Sicilia, il Distretto culturale del Sud-Est Sicilia e il Distretto Orticolo del Sud Est Sicilia.

Provincia di Siracusa
La provincia di Siracusa (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Siracusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 21 comuni con una popolazione di 403 985 abitanti nell'anno 2015.

In ottemperanza alla legge regionale del 24 marzo 2014, n. 8, recante il titolo "Istituzione dei liberi Consorzi comunali e delle Città metropolitane" e disciplinata poi con la successiva legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, "Disposizioni in materia di liberi Consorzi comunali e Città metropolitane", la provincia regionale di Siracusa è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Siracusa.

La provincia occupava una superficie di 2109 km quadrati con una densità di popolazione di 188,8 abitanti per chilometro quadrato e confinava a nord e nord-ovest con la provincia di Catania, ad ovest con la provincia di Ragusa, mentre ad est e a sud era bagnata rispettivamente dai mari Ionio e Mediterraneo.
Politecnico di Helsinki
Il Politecnico di Helsinki (TKK) (in finlandese: Teknillinen korkeakoulu ora Aalto-yliopiston teknillinen korkeakoulu; in svedese: Tekniska högskolan) è una delle tre facoltà che costituiscono l'Università Aalto ed è il principale politecnico della Finlandia. Si trova nel distretto di Otaniemi della città di Espoo, nell'area metropolitana di Helsinki.

Area metropolitana di Helsinki
L'area metropolitana di Helsinki (pääkaupunkiseutu in finlandese, huvudstadsregionen in svedese) è la regione più densamente abitata della Finlandia, con un incremento di circa 8 000-10 000 unità all'anno. È costituita dalle città di Helsinki, Vantaa, Espoo e Kauniainen, ed è situata nella parte meridionale del Paese, sulle rive del Golfo di Finlandia.
Boulevardier
Il Boulevardier è un cocktail nato nel 1927, come variante del Negroni. La sua ricetta prevede l'utilizzo di bourbon whisky al posto del gin, con bitter Campari e vermouth rosso.

È un cocktail riconosciuto ufficialmente dall'IBA.

Gin
Il gin è una bevanda alcolica, solitamente incolore, ottenuta per distillazione di un fermentato ricavato solitamente da cereali in cui viene messa a macerare una miscela di varie botaniche (possono arrivare fino a 80).

Tra queste devono essere sempre presenti i galbuli di ginepro che caratterizzano il profumo e il gusto. Il nome del distillato deriva proprio da questa pianta.
Kono danshi, sekika ni nayandemasu
Kono danshi, sekika ni nayandemasu (この男子、石化に悩んでます。? lett. "Questo ragazzo è affetto da cristallizzazione") è un anime OAV ideato e diretto da Soubi Yamamoto, regista di videogiochi dating sim shōnen'ai. Uscito in edizione OAV il 3 dicembre 2014 per il mercato nipponico, è il quarto episodio della serie Konodan (abbreviazione di "questo ragazzo"), iniziata con l'anime Kono danshi, uchu-jin to tatakaemasu. e seguita da episodi animati e drama CD.

Kono danshi, uchu-jin to tatakaemasu.
Kono danshi, uchu-jin to tatakaemasu. (この男子、宇宙人と戦えます。? lett. "Questo ragazzo può combattere gli alieni") è un anime OAV ideato e diretto da Soubi Yamamoto, regista di videogiochi dating sim shōnen'ai. Uscito in edizione OAD il 10 ottobre 2011 per il mercato nipponico, l'episodio si prefigura come capostipite della serie Konodan"(abbreviazione di "questo ragazzo") che vede come successore ideale Kono danshi, ningyo hiroimashita.
Al-Ḥajj
al-Ḥajj (in arabo الْحَجّ‎?, "Il Pellegrinaggio"; pronuncia Ḥafṣ: [alħad͡ʒʒə]) è la ventiduesima Sura del Corano, una sura medinese composta da 78 versetti. Il nome della sura deriva dal pellegrinaggio (Ḥajj) alla Mecca, un importante rito islamico e uno dei cinque pilastri dell'Islam. Questa sura tratta una varietà di temi, tra cui il culto, il sacrificio, la resurrezione, il Giorno del Giudizio e la comunità dei credenti.

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).
Julie Plec
Julie Carol Plec (Los Angeles, 26 maggio 1972) è una produttrice cinematografica, produttrice televisiva, sceneggiatrice, regista e scrittrice statunitense. È nota per il suo lavoro sui film Scream e la serie televisiva Kyle XY.

Assieme a Kevin Williamson, è stata produttrice esecutiva e sceneggiatrice della serie televisiva The Vampire Diaries.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Love in the Dark
Love in the Dark – cortometraggio del 1900 prodotto dall'American Mutoscope & Biograph

Love in the Dark – cortometraggio del 1913 diretto da David Miles

Love in the Dark – film del 1922 diretto da Harry Beaumont

David Miles
David Miles, il cui nome completo era William David Miles (Milford, 19 ottobre 1871 – New York, 28 ottobre 1915), è stato un attore e regista statunitense del cinema muto.

Sposato nel 1902 con l'attrice Anita Hendrie, entrò a far parte insieme alla moglie del gruppo di attori fissi che lavorarono in quegli anni alla Biograph in gran parte sotto la direzione di David W. Griffith. Dal 1908 al 1912, prese parte a oltre sessanta film (cortometraggi, come si usava all'epoca) per passare dietro alla macchina da presa, diventando regista. La sua carriera si interruppe nel 1915: David Miles morì a soli 44 anni il 28 ottobre 1915.
Jason Lader
Jason Lader (Los Angeles, 1º febbraio 1979) è un musicista, produttore discografico e tecnico del suono statunitense.

È stato per il breve spazio di un tour primaverile nel corso del 2003 il bassista del gruppo The Mars Volta, all'epoca senza bassista fisso.

Successivamente, ha anche rivestito i panni di manipolatore del suono per un breve spazio di tempo successivamente alla morte di Jeremy Michael Ward.

Ha inoltre ricoperto il ruolo di ingegnere del suono per la traccia dello stesso gruppo Ambuletz, presente come bonus track nella versione britannica del primo disco del gruppo, De-loused in the Comatorium.

Collabora con molti artisti statunitensi e internazionali in qualità di produttore, musicista, tecnico del suono e programmatore. In particolare, ha stretto un forte sodalizio con Rick Rubin partecipando a molti album da lui prodotti come tecnico, bassista, chitarrista, tastierista e in fase di mixaggio.

De-Loused in the Comatorium
De-Loused in the Comatorium è il primo album dei The Mars Volta pubblicato il 24 giugno del 2003. È basato su un racconto breve scritto dal cantante Cedric Bixler-Zavala che racconta la storia di un uomo (Cerpin Taxt) che nel tentativo di commettere suicidio usando morfina e veleno per topi entra in un coma profondo dove sperimenta visioni della psiche umana. Risvegliatosi, il vero mondo non lo appaga più e si getta definitivamente nelle braccia della morte. il racconto è ispirato dalla morte di un artista di El Paso, Julio Venegas, amico del cantante.

Le due versioni della copertina sono state realizzate da Storm Thorgerson.

Nel giugno del 2015 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album alla venticinquesima posizione dei 50 migliori album progressive di tutti i tempi.
I tre fratelli Dover
I tre fratelli Dover (The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall) è un film del 1942 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Leon Schlesinger Productions e uscito negli Stati Uniti il 19 settembre 1942. Il corto è una parodia di The Rover Boys, una serie di libri per ragazzi di Edward Stratemeyer pubblicata tra il 1899 e il 1926. È uno dei primi cartoni animati a fare ampio uso dell'animazione limitata, così come di altre tecniche che sarebbero state rese popolari solo nel decennio successivo come la stilizzazione del character design e il pennello asciutto per raffigurare movimenti veloci. Secondo Jones, i dirigenti della Warner Bros. detestavano il film e, se non fosse stato per il block booking, non l'avrebbero distribuito e avrebbero licenziato il regista.

Pennello asciutto
Il pennello asciutto (dry brush in inglese) è una tecnica di pittura secondaria, che consiste nell'applicare il colore solo alle superfici in rilievo rispetto ad altre, usata in particolare modo nel settore modellistico.

Consiste nell'usare un pennello quasi privo di colore per stendere lo stesso con particolari effetti, che trovano particolare applicazione nel modellismo e della realizzazione di diorami in miniatura. Può essere definito l'opposto della lavatura.
1 pollice standard C
1 pollice standard C ci si riferisce ad uno standard di videoregistrazione professionale a bobina aperta. Questo formato è stato sviluppato congiuntamente da Ampex e Sony nel 1976 ed è denominato C secondo la convalida SMPTE. In breve tempo, questo formato sostituì il Quadruplex con nastro da 2 pollici, che era lo standard più largamente utilizzato nell'industria televisiva, grazie alle dimensioni più ridotte e alla qualità video leggermente migliore. Lo standard C è stato per quasi vent'anni il formato di riferimento per le applicazioni professionali, venendo poi gradatamente sostituito dal Betacam e, in tempi più recenti, dai formati digitali come il Digital Betacam e il DVCPRO.

Nonostante si tratti di un formato composito, come l'U-matic o il VHS, la qualità video dello standard C è elevatissima, molto vicina alla qualità dei videoregistratori a componenti analogici, come Betacam e MII.

Video a componenti
Il video a componenti (detto anche genericamente connessione a componenti o connessione component) è un tipo di formato video, originariamente analogico e poi mutuato in digitale, che si contrappone al video composito (da non confondere con i collegamenti modulati in RF che inglobano anche il segnale audio).

Il video a componenti si contraddistingue dal video composito per il fatto di avere le informazioni video suddivise su più canali fisici, diversamente dal video composito che invece le miscela in un unico flusso informativo e trasmesso su un unico canale.

Attualmente negli impianti domestici i cablaggi video a componenti vengono gradatamente aggiornati con le relative controparti digitali DVI e HDMI in grado di fornire maggiore comodità. In ambito professionale invece il video a componenti è ancora largamente utilizzato nei cablaggi di qualità.
Lawrence Harrison
Lawrence E. Harrison (11 marzo 1932 – Alessandropoli, 9 dicembre 2015) è stato un politologo statunitense, noto per il suo lavoro sullo sviluppo internazionale e per essere stato direttore di missione dell'Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale (United States Agency for International Development, USAID) in vari paesi latinoamericani.

È l'ex direttore dell'Istituto per il cambiamento culturale alla Scuola Fletcher, Università Tufts, dove svolse anche le funzioni di professore associato. È autore di vari libri e articoli, soprattutto il suo lavoro con Samuel P. Huntington, Culture Matters.

Il suo lavoro è stato citato migliaia di volte in libri, riviste e altri lavori accademici. Fu noto anche per la sua influenza sulle politiche dello USAID. Le sue opinioni crearono notevoli dispute con altri studiosi, come il professor Noam Chomsky.

Morì il 9 dicembre 2015, all'Ospedale universitario di Alessandropoli, in Grecia.

Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale
L'Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale (United States Agency for International Development - USAID) è un'agenzia governativa statunitense creata nel 1961 per contrastare l'influenza dell'Unione Sovietica nel mondo. L'agenzia fornisce assistenza allo sviluppo economico, assistenza umanitaria, e sostiene il settore dell'informazione in molti paesi. L'agenzia ha la funzione di sostenere la sicurezza nazionale degli Stati Uniti d'America e viene indicata come uno dei suoi strumenti di soft power. Alcuni paesi accusano l'agenzia di essere una copertura della CIA e di essere parte delle politiche di interventismo degli Stati Uniti nel mondo.
Uniti nella vendetta
Uniti nella vendetta (The Great Missouri Raid) è un film del 1951 diretto da Gordon Douglas.

È un film western statunitense con Wendell Corey, Macdonald Carey, Ellen Drew, Ward Bond e Bruce Bennett. È basato sulle gesta dei fratelli fuorilegge Jesse James e Frank James.

Jesse James
Jesse Woodson James (Kearney, 5 settembre 1847 – Saint Joseph, 3 aprile 1882) è stato un pistolero e criminale statunitense.

Famosissimo per la sua proverbiale mira, conobbe la vita dura e violenta del Missouri, stato di frontiera in piena guerra di secessione americana. Combatté con i confederati e divenne famoso compiendo numerose rapine a banche e treni unionisti in Missouri, Kentucky, Iowa, Texas, Mississippi, Minnesota insieme al fratello Frank, i fratelli John, Cole, Jim e Robert Younger, William "Bloody" Anderson, i fratelli Ed e Clell Miller, William Clarke Quantrill, Archie Clement e Dave Pool. Divenne l'icona del rancore del Sud fino alla sua morte avvenuta per tradimento da parte di un neo-membro della sua banda, Robert Ford, nel 1882.
Wings of Time
Wings of Time è il secondo album del gruppo italiano progressive metal DGM edito nel 1999.

È stato registrato e mixato presso 909 Studios (Ostia Lido, Roma) nell'autunno del 1999. Il mastering è stato effettuato presso Progressive Digital Studio (Roma), sempre nell'inverno del 1999.

Ostia (Roma)
Ostia, ufficialmente Lido di Ostia e detta anche Ostia Nuova e Ostia Lido, è una frazione litoranea del comune di Roma suddivisa in: Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante e Lido di Castel Fusano. Amministrativamente rientra nel territorio del Municipio Roma X, di cui ospita la sede presso il palazzo del Governatorato.

Si affaccia sul mar Tirreno nei pressi della foce del fiume Tevere, che ne delimita i confini col comune di Fiumicino.
Mike Mangini
Michael Mangini (Newton, 18 aprile 1963) è un batterista statunitense, noto per la sua militanza nei Dream Theater tra il 2011 e il 2023.

Nel corso della sua carriera ha vinto cinque volte il titolo di WFD World's Fastest Drummer Extreme Sport Drumming. Ha inoltre militato in numerosi gruppi musicali, tra cui Annihilator, Extreme, Steve Vai, Tribe of Judah e anche con il cantante dei Dream Theater, James LaBrie.

James LaBrie
Kevin James LaBrie (Penetanguishene, 5 maggio 1963) è un cantante canadese, noto per essere la voce principale del gruppo musicale progressive metal Dream Theater.

Apprezzato in ambiente progressive metal per le sue estese capacità vocali, la sua carriera solista è ricca di partecipazioni e collaborazioni; il suo primo album solista, Keep It to Yourself, pubblicato con lo pseudonimo MullMuzzler, è stato pubblicato nel 1999.
M3 Amphibious Rig
L'M3 Amphibious Rig è un veicolo gettaponte anfibio in servizio nelle forze armate tedesche (Bundeswehr), utilizzato oltre che come gettaponti al servizio di carri armati e altri veicoli militari pesanti anche come traghetto per oltrepassare ostacoli fluviali di dimensioni maggiori.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Pu Yi
Aisin Gioro Pu Yi (in cinese: 爱新觉罗溥仪T, Àixīnjuéluó PǔyíP, in mancese: Aisin-Gioro Pu I), nome di cortesia Yaozhi (耀之T, YàozhīP), pseudonimo Haoran (浩然T, HàoránP), nome postumo Mindi (愍帝), nome templare Gongzong (恭宗), noto anche con il nome occidentale di Henry Pu Yi (Pechino, 7 febbraio 1906 – Pechino, 17 ottobre 1967) è stato l'undicesimo imperatore Qing e l'ultimo imperatore della Cina, regnando dal 1908 alla sua deposizione nel 1912 (Rivoluzione Xinhai). Dal 1934 al 1945 fu imperatore del Manciukuò, Stato fantoccio creato dall'Impero giapponese, con il nome dell'era Dàtóng (大同), cambiato successivamente in Kāngdé (康德).

Nome postumo
Un nome postumo (cinese tradizionale: 諡號 o 謚號; cinese semplificato: 谥号, shì hào; giapponese 謚号shigō/tsuigō; coreano siho; vietnamita thụy hiệu) viene assegnato in molte culture ai membri della casa regnante dopo la loro morte.

La maggior parte dei monarchi della Cina, della Corea e del Vietnam, come pure tutti gli imperatori giapponesi, è identificata comunemente con un nome postumo. I nomi postumi in Cina e in Vietnam erano attribuiti anche per onorare l'opera della vita di persone non aristocratiche, ad esempio quella di statisti di successo o guide spirituali.
Honda RS 250 R
La sigla RS 250 R (spesso indicata anche come NSR 250) ha caratterizzato le motociclette da competizione della casa Honda a partire dal motomondiale 1985 e ha contraddistinto vari modelli molto diversi tra loro nell'arco di più di un ventennio.

Motomondiale 1997
La stagione 1997 è stata la quarantanovesima del motomondiale; nel calendario non furono introdotte novità, le prove restarono sempre 15 come l'anno precedente. La novità più importante fu che da questa edizione del motomondiale i sidecar vennero esclusi dal Motomondiale e corsero un campionato separato, per poi venire abbinati alle gare del campionato mondiale Superbike dall'edizione 1999 dello stesso.
Angel's Feather
Angel's Feather (エンジェルズフェザー?, Enjeruzu Fezā) è in origine un videogioco eroge visual novel creato dalla Bluelmpact e messo in vendita nel 2003 (con un seguito nel 2005). È stato adattato in un anime OAV di genere shōnen'ai dallo Studio Venet in 2 episodi nel 2006.

Shōnen'ai
Lo shōnen'ai (少年愛?) (da shōnen, "ragazzo", e ai, "amore") è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen.

Mentre il genere shōnen'ai tratta le relazioni gay da un punto di vista più romantico, quello yaoi si focalizza invece più sull'atto sessuale esplicito e erotico, non velato o solo parzialmente "coperto" dal rapporto affettivo. Anche trascritto come Shonen ai o Shounen ai tale tipo di manga e/o anime risulta esser molto popolare in Giappone, specialmente tra studentesse e casalinghe.

Solitamente i disegnatori di tali opere sono donne, ed è pensato per un pubblico femminile. A volte si preferisce invece utilizzare il termine Boys Love-BL, ovvero "amore tra ragazzi".