hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di slittino 2003
La Coppa del Mondo di slittino 2002/03, ventiseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 18 novembre 2002 a Park City, negli Stati Uniti d'America, e si concluse il 9 febbraio 2003 a Winterberg, in Germania. Furono disputate ventuno gare, sette per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in sette differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati mondiali di slittino 2003 a Sigulda, in Lettonia, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate all'austriaco Markus Kleinheinz per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la tedesca Sylke Otto conquistò il trofeo del singolo donne mentre la coppia statunitense formata da Mark Grimmette e Brian Martin si aggiudicò la vittoria del doppio.

Federazione Internazionale Slittino
La Federazione Internazionale Slittino (FIL), nata come Fédération Internationale de Luge de course (in lingua francese), oggi ufficialmente denominata International Luge Federation (in lingua inglese), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che governa lo sport olimpico dello slittino e dello slittino su pista naturale (non olimpico).
Giro di Svizzera 1974
Il Giro di Svizzera 1974, trentottesima edizione della corsa, si svolse dal 13 al 21 giugno 1974 per un percorso di 1 559,1 km, con partenza da Gippingen e arrivo a Olten. Il corridore belga Eddy Merckx si aggiudicò la corsa concludendo in 45h05'56".

Dei 79 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 56, mentre 23 si ritirarono.

Grenchen
Grenchen (toponimo tedesco; in francese: Granges) è un comune svizzero di 17 372 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Lebern del quale è capoluogo; ha lo status di città ed è il secondo centro abitato per popolazione del cantone.
Episodi de I testimoni (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva I testimoni (Les Témoins), composta da 6 episodi, è stata trasmessa in prima visione in Belgio dal 22 novembre al 6 dicembre 2014 su La Une e successivamente in Francia dal 18 marzo al 1º aprile 2015 su France 2.

In Italia, la stagione è andata in onda sul canale pay Fox Crime dal 3 marzo al 7 aprile 2016.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Ivan Demidov (hockeista su ghiaccio)
Ivan Alexeyevič Demidov (in russo Иван Алексеевич Демидов?; trasl. angl. Ivan Alexeyevich Demidov; Sergiev Posad, 10 dicembre 2005) è un hockeista su ghiaccio russo che gioca come ala per i Montreal Canadiens, squadra della National Hockey League.

È stato selezionato al primo giro, quinto in assoluto, dai Canadiens nel Draft NHL del 2024.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
New Orleans Saints 2003
La stagione 2003 dei New Orleans Saints è stata la 37ª della franchigia nella National Football League. Con un record di 8-8 la squadra si classificò al secondo posto della propria division, mancando i playoff per il terzo anno consecutivo. In questa stagione avvenne la giocata nota come River City Relay, un'azione entrata nella storia della NFL, nella partita contro i Jacksonville Jaguars del penultimo turno.

National Football League 2003
La stagione NFL 2003 fu la 84ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXVIII, si disputò il 1º febbraio 2004 al Reliant Stadium di Houston, in Texas e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Carolina Panthers per 32 a 29. La stagione iniziò il 4 settembre 2003 e si concluse con il Pro Bowl 2004 che si tenne l'8 febbraio 2004 a Honolulu.
Exolon
Exolon è un videogioco sparatutto programmato da Raffaele Cecco e pubblicato dalla Hewson nel 1987 per home computer Sinclair ZX Spectrum, Commodore 64 ed Amstrad CPC. Il videogioco fu in seguito convertito per Enterprise 128, Amiga e Atari ST. Nel dicembre 2005, Retrospec ha pubblicato una versione aggiornata di Exolon per Windows, scaricabile liberamente dal sito.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Tierra de reyes
Tierra de reyes è una telenovela statunitense andata in onda su Telemundo dal 2 dicembre 2014 al 27 luglio 2015, per un totale di 160 puntate. È basata sulla telenovela scritta da Julio Jiménez nel 1994 Las aguas mansas, dalla quale sono state tratte a loro volta le telenovelas Pasión de gavilanes nel 2003 e Fuego en la sangre nel 2008.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Zima (fiume)
La Zima (in russo Зима?; in lingua buriata: Зэмэ) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di sinistra dell'Oka. Scorre nei rajon Tulunskij e Ziminskij dell'oblast' di Irkutsk.

Il fiume ha origine dalla confluenza dei rami sorgentiferi Belaja Zima e Čërnaja Zima (Zima Bianca e Zima nera) che scendono dai monti Saiani Orientali; scorre con direzione nord-orientale. Sfocia nella Oka a 139 km dalla foce, nella città di Zima. Il fiume ha una lunghezza di 207 km e il suo bacino è di 4 460 km². La portata media annua di acqua nell'area del villaggio di Zulumaj è di 23,9 m³/s. I suoi maggiori affluenti sono: Ognoj (lungo 67 km) e Igna (75 km) provenienti dalla destra idrografica, Šil'bej (92 km) dalla sinistra.

Monti Saiani Orientali
I monti Saiani Orientali (in russo: Восточный Саян, Vostočnyj Sajan) sono un sistema montuoso della Siberia meridionale e si trovano all'interno del Territorio di Krasnojarsk, della Buriazia, dell'Oblast' di Irkutsk e di Tuva. Assieme ai Saiani Occidentali sono una delle due catene in cui si suddividono i monti Saiani.
Sugar (gruppo musicale statunitense)
Gli Sugar sono stati un trio power pop statunitense formato da Bob Mould, ex leader con Grant Hart del seminale gruppo hardcore punk melodico degli Hüsker Dü, dal bassista David Barbe e dal batterista Malcolm Travis.

Il loro album d'esordio, Copper Blue (1992), trainato dai singoli Helpless e If I Can't Change Your Mind spesso trasmessi su MTV fu nominato dal New Musical Express album dell'anno ed ottenne anche un buon riscontro commerciale raggiungendo il decimo posto della classifica inglese.

Il lavoro successivo, l'EP Beaster del 1993, composto da brani rimasti fuori dal primo album, raggiunse il terzo posto.

L'ultimo album File Under: Easy Listening del 1994, più levigato rispetto ai precedenti ebbe anch'esso un buon successo commerciale ma non raggiunse quello del primo album. Nel 1995 il gruppo entrò in pausa e Mould inizio le registrazioni del terzo album dal solista, l'eponimo Bob Mould uscito nel 1996 autoprodotto.

1994 Shane
1994 Shane è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 25,15 km. Scoperto nel 1961, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6806618 UA e da un'eccentricità di 0,2061082, inclinata di 10,21703° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo statunitense Charles Donald Shane.
Windows Live OneCare
Windows Live OneCare è stato un servizio a pagamento di sicurezza informatica e di miglioramento delle prestazioni sviluppato dalla Microsoft.

Attualmente non è più disponibile per la vendita, in quanto sostituito dal gratuito Microsoft Security Essentials, che si prefigge di svolgere svariate funzioni per la sicurezza di ogni utente.

Antivirus
Un antivirus è un software finalizzato a prevenire, rilevare ed eventualmente rendere inoffensivi codici dannosi e malware per un computer come virus, adware, backdoor, BHO, dialer, fraudtool, hijacker, keylogger, LSP, rootkit, spyware, trojan, worm o ransomware.

Generalmente tale tipo di programma non è in grado di proteggere totalmente un computer da tutte le minacce informatiche esistenti - attacchi cibernetici, Advanced Persistent Threat (APT), botnet, DDoS attack, phishing, scam, social engineering o spam - e quindi la sicurezza è generalmente offerta da prodotti compositi e servizi offerti dalle aziende produttrici di software.
C/2002 X5 Kudo-Fujikawa
C/2002 X5 (Kudo-Fujikawa) è una cometa non periodica scoperta dagli astrofili giapponesi Tetuo Kudo  e Shigehisa Fujikawa : entrambi hanno effettuato la scoperta visualmente. Particolarità di questa cometa è stata di avere un'orbita retrograda ed il perielio relativamente vicino al Sole, fatto che ha reso possibile la sua visibilità ad occhio nudo.

Shigehisa Fujikawa
Shigehisa Fujikawa (...) è un astronomo giapponese.

Shigehisa Fujikawa è un astrofilo giapponese che si occupa professionalmente di questioni nel campo educativo: ha abitato e lavorato prima a Ōnohara, oggi Kan'onji , e poi a Mitoyo  nella Prefettura di Kagawa.
115 Thyra
115 Thyra è un piccolo e brillante asteroide della Fascia principale.

Thyra fu scoperto il 6 agosto 1871 da James Craig Watson al Detroit Observatory dell'università del Michigan (USA) ad Ann Arbor. Fu battezzato così in onore della regina Thyra, moglie di Gorm il Vecchio, sovrani di Danimarca.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
Coppa Italia 1974 (hockey su pista)
La Coppa Italia 1974 è stata l'8ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La manifestazione si è conclusa l'8 ottobre 1974.

Il trofeo è stato conquistato dal Trissino per la prima volta nella sua storia.

Coppa Italia (hockey su pista)
La Coppa Italia è la principale coppa nazionale italiana di hockey su pista maschile. Istituita nel 1966, è disputata con cadenza annuale.

Dal 1976 al 1995, la conquista del trofeo comportava la qualificazione in Coppa delle Coppe; dalla stagione 2013-2014, invece, la vittoria finale dà diritto, se non già conquistato in campionato, di partecipare all'Eurolega. Dal 2004, inoltre, il successo finale dà diritto di contendere la Supercoppa italiana alla squadra campione d'Italia. Dalla stagione 2014-2015 si disputa anche la Coppa Italia riservata a squadre militanti in serie A2 e dal 2019-2020 un analogo torneo è stato istituito per le squadre di serie B.
Carmel Quinn
Carmel Quinn (Dublino, 31 luglio 1925 – Leonia, 6 marzo 2021) è stata una cantante e attrice irlandese naturalizzata statunitense.

La sua musica fu introdotta alla radio e nella tv americana da Arthur Godfrey, noto speaker e talent scout statunitense.

Talent scout
Il talent scout è una figura professionale che lavora come collaboratore di una società sportiva, seguendo le partite delle altre società per osservare ed individuare dei nuovi giocatori talentuosi. In America del Nord lavorano per incarico del club professionistico oppure quello della lega, nel caso dell'NBA. Nel calcio europeo tutti i club professionistici hanno i propri scout che osservano i campionati, in particolare le serie minori e giovanili, sia dell'Europa che di tutto il mondo.

Il termine è utilizzato anche per identificare gli scopritori di nuovi personaggi musicali o artisti in generale dotati di qualità nel mondo dello spettacolo.
Caffè Gambrinus
Il Gran Caffè Gambrinus è un locale di Napoli ubicato in via Chiaia. Il suo nome deriva dal mitologico re delle Fiandre Gambrinus, considerato patrono della birra. Il Gran Caffè Gambrinus rientra fra i primi dieci Caffè d'Italia e fa parte dell'Associazione Locali storici d'Italia.

Locali storici d'Italia
Locali storici d'Italia è un'associazione privata che promuove oltre 200 locali storici delle città italiane come caffè, alberghi e hotel, purché abbiano un legame storico con la città a cui appartengono. L'associazione gode del patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
Martin Linge
Martin Jensen Linge (Norddal, 11 dicembre 1894 – Måløy, 27 dicembre 1941) è stato un attore e militare norvegese.

Durante la seconda guerra mondiale divenne Comandante della Kompani Linge (definita NORIC1 o Norisen dai norvegesi), formata nel marzo 1941 per le operazioni per conto dello Special Operations Executive britannico. Fu ucciso durante l'Operazione Archery, un raid delle Operazioni Combinate Britanniche contro le posizioni militari tedesche sull'isola di Vågsøy. Successivamente, l'unità che aveva guidato fu chiamata Kompani Linge in suo onore e gli fu conferita la più alta decorazione militare norvegese per il valore, la Croce di Guerra con spada.

Special Operations Executive
Lo Special Operations Executive (SOE) fu un'organizzazione britannica operante durante la seconda guerra mondiale.

“Ed ora incendiate l'Europa” (and now set Europe ablaze). Con queste parole, il 19 luglio 1940, il primo ministro britannico Winston Churchill autorizzava la creazione dello Special Operations Executive o SOE (l'Esecutivo Operazioni Speciali). Esso, secondo le parole di Churchill, avrebbe dovuto incendiare l'Europa col sabotaggio e la sovversione dietro le linee tedesche.
AS112
Il progetto AS112 nasce con l'intento di fornire, tramite istanze annunciate con indirizzamento anycast, un insieme di nameserver per rispondere alle query di reverse relative alle RFC 1918, RFC 3330 e RFC 3927.

Le reti interessate appartengono alle classi seguenti:

10.0.0.0/8

169.254.0.0/16

172.16.0.0/12

192.168.0.0/16

Originariamente il servizio era erogato solamente dai root nameserver, in seguito gruppi di volontari, in genere Internet Service Provider, hanno aderito al progetto facendo nascere più istanze che potessero occuparsi della risoluzione di questa particolare tipologia di richieste verso i DNS.

Internet service provider
Un Internet service provider, (in sigla ISP, lett. "fornitore di servizi Internet", anche noto semplicemente come Internet provider) indica un'organizzazione o un'infrastruttura che offre agli utenti (residenziali o imprese), dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet, i principali dei quali sono l'accesso al World Wide Web e la posta elettronica.
Arte contemporanea africana
L'arte contemporanea africana è, per comune accezione, la somma degli stili e delle produzioni nazionali del continente africano, la produzione degli artisti africani, la produzione del continente africano analizzata nel suo insieme, le dinamiche artistiche e istituzionali del continente africano, lo stile dell'arte contemporanea definito africano o una produzione artistica contemporanea in qualche modo legata all'Africa. Il concetto di arte contemporanea africana ha acquisito e acquista significati molto diversi a seconda dell'uso che ne viene fatto. Le riviste, esposizioni, pubblicazioni e istituzioni di arte contemporanea africana, insieme alle opere degli artisti stessi, ne hanno arricchito la definizione. L'arte contemporanea africana esprime anche il desiderio di emanciparsi da alcune etichette che il colonialismo ed il post-colonialismo hanno lasciato sulla produzione artistica e letteraria africana: oralità, tradizione, primitivismo e frattura tra tradizione e modernità.

Tradizione orale africana
La tradizione orale è un insieme di saperi che presentano una modalità di trasmissione diretta, senza l'uso di supporti scritti.
Questo genere di sapere si traduce in molte forme differenti di narrazione e performance ed è particolarmente diffuso tra le popolazioni dell'Africa subsahariana, tanto da riferirsi ad esse come a "civiltà della parola". 
Il veicolo di comunicazione è dunque interamente ed esclusivamente dato dalla voce. 
I saperi relativi alla tradizione orale africana possono appartenere ad ambiti molto diversi: possono esserci tradizioni orali storiche, mitologiche, musicali, religiose, politiche, giuridiche, letterarie.

Come sostiene il famoso intellettuale maliano Amadou Hampâté Bâ (1900-1991):
"le tradizioni orali sono gli archivi letterari, storici e scientifici dell'Africa".
A Reality Tour (album)
A Reality Tour è un album dal vivo del cantautore rock britannico David Bowie, pubblicato il 25 gennaio 2010 dalle etichette discografiche Iso, Columbia e Legacy.

L'album contiene le performance registrate il 22 ed il 23 novembre del 2003 a Dublino, nell'ambito dell'A Reality Tour. Si tratta dell'esatta versione audio del concerto, se si escludono tre tracce bonus; su iTunes sono state rese disponibili due ulteriori bonus track.

Iggy Pop
Iggy Pop, pseudonimo di James Newell Osterberg Jr. (Muskegon, 21 aprile 1947), è un cantautore, attore e produttore discografico statunitense.
Grazie alla sua militanza giovanile negli Stooges, gruppo importante per la nascita del punk, è diventato una delle icone leggendarie del movimento, sebbene nel corso della sua carriera si sia poi misurato con una vasta gamma di generi, dall'elettronica all'hard rock, dal blues al pop.

È al 75º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.
Baciami piccina
Baciami piccina è un film del 2006 diretto da Roberto Cimpanelli.

Il titolo deriva dalla nota canzone Ba ba baciami piccina, successo degli anni in cui è ambientato il film, lanciato da Alberto Rabagliati (e scritto da Riccardo Morbelli per il testo e da Luigi Astore per la musica)

Ba ba baciami piccina
Ba ba baciami piccina  è un brano musicale italiano del 1940, scritto da Luigi Astore, Riccardo Morbelli, fu inciso nel 1940 da Alberto Rabagliati, che la cantò nel film Una famiglia impossibile di Anton Giulio Bragaglia. Lo stesso anno fu pubblicata anche una versione di Mario Consiglio e la sua orchestra.

La canzone, dal ritmo swing,  riscosse un enorme successo negli anni '40 ed è una delle più rappresentative di quella tendenza esterofila in corso in quegli anni.
Russborough House
La Russborough House è una villa neopalladiana che si trova vicino ai laghi di Blessington, nella contea irlandese di Wicklow, fra le città di Blessington e Ballymore Eustace. Progettata da Richard Cassels per Joseph Leeson 1º Conte di Milltown, fu costruita fra il 1741 e il 1755. Gli interni, decorati con gli stucchi dei fratelli Lafranchini, della villa sono in contrasto con l'austero esterno.

Russborough ha ospitato nella sua storia due raffinate collezioni di oggetti d'arte: se la prima fu successivamente donata alla Galleria nazionale d'Irlanda, la seconda ebbe una sorte più travagliata. Portata nella villa da Alfred Beit, che l'acquistò nel 1952, comprendeva opere di grandi artisti come Goya, Vermeer, Rubens e Gainsborough e fu rubata quattro volte: nel 1974, ad opera di una banda che comprendeva l'ereditiera Rose Dugdale, nel 1986 da Martin Cahill (soprannominato the General), nel 2001 e nel 2002.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens, anche noto in Italia come Pietro Paolo Rubens (Siegen, 28 giugno 1577 – Anversa, 30 maggio 1640), è stato un pittore fiammingo.

La sua opera, secondo Giuliano Briganti, «può considerarsi l'archetipo del "barocco"»; per Luigi Mallé, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo.
Scopoletina
La scopoletina è una cumarina presente nelle radici delle piante del genere Scopolia come Scopolia carniolica o Scopolia japonica, nella cicoria in Artemisia scoparia, nel fiore della passione, in Brunfelsia, in Viburnum prunifolium e Kleinhovia hospita.

L'enzima scopoletina glucosiltransferasi catalizza la glicosilazione della scopoletina a scopolina.

Glicosilazione
Per glicosilazione, si intende una modificazione della struttura della proteina che può avvenire nel reticolo endoplasmatico o nell'apparato del Golgi, durante o in seguito al processo di sintesi proteica.

In sintesi, si tratta del processo di formazione di legami tra gli amminoacidi e residui zuccherini particolari, fungenti da "indicatori" biologici.
Riserva naturale di Barguzin
La riserva naturale di Barguzin (in russo Баргузинский заповедник, Barguzinskij zapovednik) è la più antica delle zapovednik (riserve naturali) della Russia. Istituita nel 1916 per garantire protezione allo zibellino, è situata in Buriazia, sul versante occidentale dei monti del Barguzin, e comprende le sponde nord-orientali del lago Bajkal e una parte del lago stesso. Copre una superficie di 2482 km² comprendente diversi tipi di ecosistemi boreali, dalle torbiere e dalle foreste di conifere della taiga ai prati subalpini e alle tundre di montagna. Il paesaggio è postglaciale ed è caratterizzato da altopiani impervi, lunghe valli fluviali, morene e pianure alluvionali e lacustri.

Piano alpino
Il piano alpino è un piano altitudinale, posto al di sotto del piano nivale o culminale, e al di sopra del piano montano, estendendosi dai 2000–2200 m ai 2600–3000 m s.l.m.

Corrisponde alla zona innevata solo nei mesi dell'inverno alpino (ottobre - aprile). In estate i suoi pendii sono coperti di vegetazione, hanno suoli moderatamente maturi e quasi completi. Tale vegetazione è detta "ipsòfila" (dal greco ύψος = altezza, cima e φιλέιν = amare).
Tecmo World Cup '94
Tecmo World Cup '94  è un Videogioco di calcio sviluppato e pubblicato nel 1994 dalla Tecmo.

È il seguito di Euro League del 1990, benché ne riscriva per intero il sistema di gioco che poi farà da base per la giocabilità di tutti i successivi capitoli della serie.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.