hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tartelletta
La tartelletta è un utensile od accessorio da cucina di forma cilindrica, tronco-conica o a barchetta, con bordo liscio o festonato, di pochi centimetri di altezza.

Tale attrezzo è idoneo per creare, con pasta frolla, pasta brisé o sfoglia, dei contenitori, anche questi chiamati tartellette, da riempire con creme (dolci o salate), frutta, formaggi fusi, mousse e altro, per dolci o stuzzichini.

Stuzzichino
Lo stuzzichino è un piccolo antipasto, generalmente salato, che può essere consumato anche con l'aperitivo, come pre-antipasto al ristorante (in tal caso sarebbe il corrispettivo italiano dell'amuse-bouche o appetizer), o come parte di merende. Gli stuzzichini vengono serviti nei bar come accompagnamento degli aperitivi o consumati in casa come antipasto.
Cima Mammarosa
La cima Mammarosa (1648 m s.l.m.) è una cima montuosa dell'Appennino abruzzese, appartenente al massiccio della Maiella, posta sul versante settentrionale del massiccio, nel territorio del comune di Pretoro.

Appennino abruzzese
L'Appennino abruzzese è il tratto più meridionale dell'Appennino centrale, posto tra l'appennino umbro-marchigiano a nord e l'Appennino meridionale (Appennino sannita) a sud: la vetta più alta è il Corno Grande (2.912 m s.l.m.) nel massiccio del Gran Sasso d'Italia.
Amata
Amata   – nome proprio di persona

Amata – cognome italiano

Amata – comune della Lettonia

Amata – regina mitologica madre di Lavinia

Amata – genere di falene

Amata – romanzo di Liala, che prende il titolo dall'omonima coprotagonista

1035 Amata – asteroide della fascia principale

Cratere Amata – cratere di Dione

Doreen Amata – atleta nigeriana

Amata – film del 2025 diretto da Elisa Amoruso

Liala
Liala, pseudonimo di Amalia Liana Negretti Odescalchi, coniugata Cambiasi (Carate Urio, 31 marzo 1897 – Varese, 15 aprile 1995), è stata una scrittrice italiana, fra le più note autrici di romanzi rosa del XX secolo. 
Deve il suo pseudonimo a Gabriele D'Annunzio, il quale volle darle un nome che contenesse ortograficamente un'ala.
Giovanni Lista
Giovanni Lista (Castiglione del Lago, 13 febbraio 1943) è un saggista, storico dell'arte e critico d'arte italiano.
È specializzato nella cultura artistica degli anni venti, in particolare nel futurismo.

Castiglione del Lago
Castiglione del Lago è un comune italiano di 15 221 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Sorge su un promontorio situato sulla riva occidentale del lago Trasimeno.

Abitato già in epoca etrusca Castiglione del Lago fu ampliato sotto i romani e nuovamente nel XIII secolo dagli aretini con la realizzazione della rocca del Leone, dalla quale prende il nome. Tra il XVI e il XVII secolo fu sede di un marchesato, poi elevato al rango di ducato, retto dalla famiglia della Corgna per conto dello Stato Pontificio. Nel XX secolo fu un'importante sede della Regia Aeronautica grazie alla presenza dell'aeroporto Leopoldo Eleuteri, dismesso nel secondo dopoguerra.

Parte della Comunità montana Trasimeno Medio Tevere, Castiglione è stato inserito nella rete dei borghi più belli d'Italia. Di particolare rilevanza è anche la fagiolina del Trasimeno, presidio Slow Food, e l'importante produzione di olio e vino, tanto che la città fa parte della rete di città dell'olio e città del vino.
Disgenesia gonadica
Il termine disgenesia gonadica viene utilizzato per indicare una serie di malattie caratterizzate da disordini multipli dello sviluppo del sistema riproduttivo.

In tali malattie rientrano:

la sindrome di Turner - le gonadi sono disgenetiche e si ha un aspetto fenotipico tipicamente femminile.

la sindrome di Klinefelter - le gonadi con una morfologia simile a quella testicolare presentano una disgenesia tubulare.

l'ermafroditismo vero - chi ne soffre ha sia tessuto testicolare sia ovarico in una stessa gonade. L'apparato sessuale esterno è ambiguo o femminile.

la disgenesia gonadica pura (o sindrome di Swyer) - molto difficile da diagnosticare nei neonati, il patrimonio cromosomico può essere XY o XX.

la disgenesia gonadica mista - è forse la disgenesia più comune. I bambini presentano un testicolo normale da un lato e una gonade disgenetica dall'altro.

Apparato genitale
L'apparato genitale o apparato riproduttore è l'insieme degli organi fisiologici preposti alla riproduzione. Esso comunica col sistema endocrino in quanto tali organi contribuiscono alla liberazione di ormoni sessuali. A differenza della maggior parte degli apparati, vi sono significative differenze tra i sessi, almeno per quanto riguarda le specie differenziate. Queste differenze consentono la combinazione del materiale genetico dei due individui, al fine di generare una prole con maggiore idoneità genetica.
Machaeroprosopus validus
Machaeroprosopus validus Mehl, 1916 era un rettile arcosauriforme appartenente all'ordine Phytosauria, rettili simili ai coccodrilli che vissero durante il Triassico. È l'unica specie del genere Machaeroprosopus. Era carnivoro.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Pentanema germanicum
Enula della Germania (nome scientifico Pentanema germanicum  (L.) D.Gut.Larr, Santos-Vicente, Anderb., E.Rico & M.M.Mart.Ort., 2018) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Inulinae).

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Yomiuri Shinbun
Lo Yomiuri Shinbun (読売新聞?, Yomiuri Shinbun) è un quotidiano giapponese pubblicato a Tokyo, Osaka, Fukuoka e in altre città del Giappone. Fondato il 2 novembre 1874, è il giornale più diffuso al mondo, la sua tiratura si aggira intorno alle 9,2 milioni di copie giornaliere. È stampato due volte al giorno e ha molte edizioni locali.

Il giornale è anche patrocinatore del premio letterario Yomiuri-bungaku, fondato nel 1948, che ha visto tra i vincitori anche scrittori come Yukio Mishima e Haruki Murakami. È un quotidiano conservatore, da alcuni considerato vicino al centro-destra.

Fukuoka
Fukuoka (福岡市?, Fukuoka-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Fukuoka. È situata sulla costa settentrionale dell'isola di Kyūshū. È inoltre la città più popolosa dell'isola di Kyūshū (2,7 milioni di persone, secondo il censimento del 2020, includendo nell'area urbana anche le città confinanti di Saga e Kasuga), seguita da Kitakyūshū. L'area metropolitana della città è la più grande a ovest di Osaka.
Salame genovese di Sant'Olcese
Il comune di Sant'Olcese (e un tempo anche la confinante frazione Orero del comune di Serra Riccò) è noto per la produzione del tipico salame macinato a grana grossa e a limitata stagionatura.

Sembra che gli antichi Liguri che abitavano la Valpolcevera avessero appreso dai Romani le tecniche per la conservazione delle carni suine. Queste tecniche sono state tramandate per secoli dai contadini della zona di Sant'Olcese, dove un tempo era diffuso l'allevamento dei suini.

Il salame chiamato "di Sant'Olcese" fu prodotto per la prima volta a Orero, oggi frazione del comune di Serra Riccò, ma che sino al 1877 faceva parte del comune di Sant'Olcese. La produzione a livello industriale e il successo commerciale nell'area genovese iniziarono sicuramente prima dell'inizio del XIX secolo.

Attualmente la produzione di questo salume è limitata a due salumifici di Sant'Olcese, entrambi di antiche origini.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Logaškino
Logaškino (Логáшкино) era un insediamento nel Nižnekolymskij ulus della repubblica autonoma di Sacha-Jacuzia, Russia, abolito nel 1998. Logashkino era, presso l'omonimo porto, un luogo commerciale sulla riva della Baia di Kolymá nel Mare della Siberia orientale. L'altezza dal livello del mare è di  9m.

L'insediamento era localizzato ad est dell'altopiano dell'Alazeja in un'area di tundra, acquitrini e laghi.

Altopiano dell'Alazeja
L'Altopiano dell'Alazeja (in russo Алазейское плоскогорье?, Alazejskoe ploskogor'e; in lingua sacha: Алаһыай хаптал хайалаах сир) è una zona rilevata della Siberia Orientale compresa nel territorio della Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia; digrada a nord-ovest sul Bassopiano della Kolyma.
Anders Holch Povlsen
Anders Holch Povlsen (Ringkøbing, 4 novembre 1972) è un imprenditore danese, Amministratore Delegato e unico proprietario della catena internazionale di abbigliamento al dettaglio Bestseller, che comprende Vero Moda, Only e Jack & Jones, una società fondata dai suoi genitori.

È il maggiore azionista del rivenditore britannico di moda su Internet Asos e il secondo più grande del rivenditore tedesco di abbigliamento su Internet Zalando.  È anche il più grande proprietario terriero privato individuale nel Regno Unito con un patrimonio stimato di 6,4 miliardi di dollari

Nel 2019, Povlsen è stato elencato come il danese più ricco secondo Forbes e il più ricco della Scozia con un patrimonio stimato di 8,9 miliardi di dollari Nel 2022 il suo patrimonio era aumentato a 12 miliardi di dollari.

Ringkøbing
Ringkøbing è un centro abitato appartenente al comune danese di Ringkøbing-Skjern nella regione dello Jutland Centrale.

Il centro abitato si affaccia sulla baia chiamata Ringkøbing Fjord, sulla costa occidentale della penisola dello Jutland.
Raffaella Salmaso
Raffaella Salmaso (Dolo, 16 aprile 1968) è un'ex calciatrice italiana, di ruolo difensore o centrocampista.

Nel corso della sua quasi ventennale carriera ha conquistato quattro Scudetti con quattro differenti squadre, e una Supercoppa, inoltre ha indossato la maglia della nazionale italiana con la quale ha raggiunto per due volte la finale, perdendole entrambe, del Campionato europeo, a Italia 1993 e Norvegia e Svezia 1997.

Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.
Collegio di Whitehaven and Workington
Whitehaven and Workington è un collegio elettorale situato in Cumbria, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Josh MacAlister del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

Cumbria
La Cumbria (AFI: /ˈkumbrja/; in inglese [ˈkʌmbriə], localmente [ˈkʊmbɾiə]) è una contea del nord-ovest dell'Inghilterra. Ospita il Lake District National Park, considerato come una delle zone più turistiche del Regno Unito, che ha fornito ispirazione per secoli a generazioni di artisti britannici. La cima più alta della contea (e dell'Inghilterra) è lo Scafell Pike, 978 m. Parti del Vallo di Adriano sono visibili nelle zone più a nord, a Carlisle e nei dintorni.
Robert Hans Schmitt
Robert Hans Schmitt (Vienna, 7 gennaio 1870 – Zanzibar, 10 maggio 1899) è stato un alpinista, esploratore e pittore austriaco,  dal 1888 al 1893 fu uno dei migliori scalatori di Vienna e dal 1887 fu membro dell'élite del Club Alpino Austriaco. Schmitt ebbe un enorme successo come alpinista ed era considerato una stella nascente nell'era dell'alpinismo senza guida. Essendo uno scalatore, viaggiava spesso da solo mentre poche volte si accompagnò a Georg Winkler, Fritz Dasch e Ferdinand Siegmund. Realizzò numerose prime ascensioni ma verso la metà degli anni Novanta, Schmitt abbandonò l'alpinismo per dedicarsi all'esplorazione in Africa.

Monti del Dachstein
I Monti del Dachstein () sono una sottosezione delle Alpi del Salzkammergut e dell'Alta Austria. La vetta più alta è l'Hoher Dachstein che raggiunge i 2 955 m s.l.m..

Si trovano in Austria (Salisburghese, Alta Austria e Stiria).
Floriano Bodini
Floriano Bodini (Gemonio, 8 gennaio 1933 – Milano, 2 luglio 2005) è stato uno scultore, incisore e medaglista italiano.

È presente con numerose opere in musei e collezioni pubbliche e private e ha realizzato monumenti in vari contesti nazionali e internazionali.

Castell'Alfero
Castell'Alfero (Castel Alfé in piemontese) è un comune italiano di 2 604 abitanti della provincia di Asti, nel territorio storico dell'Astesana  in Piemonte.

Fa parte della Comunità collinare Monferrato Valleversa.
Christy Walton
Christy Walton (8 febbraio 1949) è un'imprenditrice statunitense.

È la vedova del miliardario John T. Walton (figlio di Sam Walton, il fondatore della catena di grande distribuzione Wal-Mart). Dopo la tragica morte del marito in un incidente aereo il 27 giugno 2005, Christy e i figli hanno ereditato tutte le ricchezze.

Forbes nel marzo 2018 stima il suo patrimonio in 7,3 miliardi di USD. Ciò fa di lei la 211ª persona più ricca del pianeta, ed una delle donne più ricche degli Stati Uniti. Negli anni precedenti invece, precisamente per otto anni consecutivi, è stata indicata come la donna più ricca del mondo. Attualmente vive a Jackson nel Wyoming.

Vedovanza
La vedovanza è lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso resta tale finché non convola eventualmente a nuove nozze.
Alberto Arbasino
Nino Alberto Arbasino (Voghera, 22 gennaio 1930 – Milano, 22 marzo 2020) è stato uno scrittore, giornalista, poeta, critico teatrale e politico italiano.

Tra i protagonisti del Gruppo 63, la sua produzione letteraria ha spaziato dal romanzo (Fratelli d'Italia del 1963, riscritto nel 1976 e nel 1993) alla saggistica (ad esempio Un paese senza, 1980). Si considerava uno scrittore espressionista, e considerava Super Eliogabalo il suo libro più surrealista e anche quello più espressionista: «soprattutto per le descrizioni dei luoghi, che sono sempre onirici e deliranti».

Critica teatrale
La critica teatrale è un uso degli strumenti teorici e pratici, di studi estetici e storici, giudizi di valore e spiegazioni che valutino il teatro, nelle sue componenti specifiche: dalla drammaturgia alla rappresentazione, compreso testo, scenografia, lavoro degli attori, regia, e tutto ciò che collabora all'evento teatrale che viene esaminato in modo "professionale", più o meno "scientifico".

Nessuno degli elementi che concorrono allo spettacolo teatrale è dominante rispetto agli altri, come pure nessuno gli è estraneo, una condizione complessa dell'evento teatrale che può arrivare a includere nell'analisi critica spazio scenico ed extra-scenico, contesto e tempo della manifestazione (che include, per esempio, il singolo spettacolo in rassegne, festival, produzioni di enti specifici, sua eventuale registrazione, riprese successive, tournée ecc.), insomma tutto ciò che fa dello spettacolo teatrale un'entità isolabile dal punto di vista antropologico, sociologico e artistico.
Gheorgheni
Gheorgheni (in ungherese Gyergyószentmiklós , in tedesco Niklasmarkt) è un municipio della Romania di 19 705 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Covacipeter, Lacu Roșu, Vargatac e Visafolio.

La maggioranza della popolazione (oltre l'85%) è di etnia Székely.

Menzionata per la prima volta in un documento del 1332, la città ha fatto parte del Regno d'Ungheria e poi dell'Impero austro-ungarico, venendo riunita alla Romania con il processo di aggregazione della Transilvania completato con l'atto del 1º dicembre 1918.

Nei pressi di Gheorgheni si trovano due interessanti siti naturali: il Lago Rosso (Lacu Roșu), un bacino montano naturale, e le Gole di Bicaz (Cheile Bicazului), uno stretto canyon formato dal fiume Bicaz che fa da confine tra il distretto di Harghita e quello di Neamț.

Le Gole di Bicaz

Vista della Gola di Bicaz Maggiore dal "Sasso di Maria"

Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.
BMW Sauber F1.06
La BMW Sauber F1.06 è stata la prima vettura del team BMW Sauber, che ha gareggiato nella stagione 2006 della Formula Uno. La Sauber, dopo essere stata motorizzata da motori Ferrari per parecchi anni, dal 2006 fu acquisita dal costruttore tedesco BMW, che ne fece la sua scuderia ufficiale.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Tiranni di Catania
Questa è la lista dei tiranni di Catania. Kατάvη fu probabilmente fondata nel 729 a.C. da Tucle, un condottiero calcidese proveniente da Naxos. Secondo Tucidide, i catanesi nominarono ecista Evarco.

Non si hanno notizie fino al V secolo a.C., quando fu conquistata da Ippocrate di Gela. Con l'avvento al potere di Gerone I, Catania (i cui abitanti furono deportati ad Inessa e il cui nome fu cambiato in Aitna) passò a Siracusa e poi ottenne una certa autonomia quando venne assegnata a Dinomene.

Dinomene (470 a.C. - dopo il 465 a.C.)

Dopo un breve passaggio sotto il dominio di Ducezio (che riportò in patria i catanesi originari), Catania tornò sotto il dominio diretto di Siracusa. Gli abitanti furono dispersi nel 403 a.C. da Dionisio I di Siracusa, che la ripopolò di mercenari campani. Sotto la tirannide di Timoleonte, Catania fu retta dal tiranno sabellico Mamerco, l'ultimo di cui si abbia notizia.

Mamerco (345 a.C. - 338 a.C.)

Tucidide
Tucidide, figlio di Oloro, del demo di Alimunte (in greco antico Θουκυδίδης?, Thūkydídēs; Alimunte, 460 a.C. circa – Atene, dopo il 404 a.C., ma, secondo altri, dopo il 396 a.C.), è stato uno storico e militare ateniese, uno dei principali esponenti della letteratura greca grazie al suo capolavoro storiografico, La Guerra del Peloponneso, che insieme all'opera erodotea costituisce una delle fonti principali a cui gli storici moderni hanno attinto per ricostruire alcuni eventi della storia dell'antica Grecia.

Questo accurato resoconto sulla grande guerra tra Atene e Sparta (431 - 404 a.C.) è considerato - in termini di modernità - uno dei maggiori modelli narrativi dell'antichità, sicuramente uno dei primi esempi di analisi degli eventi storici secondo il metro della natura umana, con l'esclusione quindi dell'intervento di ogni divinità.
Eastnor
Eastnor /iːstnər/ è un villaggio dell'Herefordshire, in Inghilterra, a 3 km (2 mi) a est di Ledbury e alla stessa distanza dal triplo punto di confine delle contee di Worcestershire e Gloucestershire.

Il Castello di Eastnor costruito dal Conte di Somers (m. nel 1841) si trova all'interno della sua parrocchia di origine medievale da cui prende il nome. L'insediamento è anche l'insediamento principale della sua parrocchia civile.

La chiesa di San Giovanni Battista del XII secolo fu ridisegnata e ricostruita da Sir George Gilbert Scott nel 1852 ed è un monumento storico di prima categoria. Il lago Eastnor occupa un'area simile al centro del villaggio ed è nel punto in cui due torrenti da nord si uniscono per formare il Glynch Brook, uno dei due affluenti della riva sinistra del fiume Leadon.

Castello di Eastnor
Il castello di Eastnor (in inglese: Eastnor Castle) è un castello in stile neogotico del villaggio inglese di Eastnor (dintorni di Ledbury), nello Herefordshire (Midlands Occidentali), costruito in gran parte tra il 1811 e il 1824 su progetto dell'architetto Robert Smirke e per volere della famiglia Somers.

L'edificio è classificato come castello di primo grado è non è aperto per le visite turistiche.
Pegsat
Pegsat fu un satellite artificiale lanciato dalla NASA con il supporto del Dipartimento della difesa e del DARPA Falcon Project. Pegsat, lanciato il 5 aprile 1990 da Point Arguello, è stato il primo satellite ad essere lanciato da un razzo Pegasus. Il satellite rientrò nell'atmosfera terrestre il 14 novembre 1998.

DARPA Falcon Project
Il DARPA Falcon Project, (Force Application and Launch from Continental United States), è un progetto congiunto tra la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) e la United States Air Force (USAF). Una parte del programma mira a sviluppare la costruzione di un veicolo in grado di raggiungere velocità ipersoniche, lo sviluppo del suo sistema di lancio e il lancio di piccoli satelliti in orbita terrestre. Il programma è stato annunciato nel 2003 e iniziato nel 2006.
Aghmat
Aghmāt, in berbero Aɣmat, fu un'importante città medievale  dell'Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco), oggi non più esistente, che sorgeva ai piedi dell'Atlante, a 30 km da Marrakesh, sulla strada per la valle dell'Ourika. Oggi è un sito archeologico noto come  "Joumâa Aghmat".

La "A" iniziale del nome può anche non essere vocalizzata, e il nome è talvolta trascritto "Ghmat" o anche "Rhmate" (come appare nella Guida Michelin).

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.