hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di All American (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva All American, composta da 16 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su The CW dal 7 ottobre 2019 al 9 marzo 2020.

In Italia la stagione è stata trasmessa sul canale Premium Stories dal 1º settembre al 15 dicembre 2020.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
George Gaylord Simpson
George Gaylord Simpson (Chicago, 16 giugno 1902 – Tucson, 6 ottobre 1984) è stato un paleontologo statunitense.
È considerato come uno dei più importanti paleontologi statunitensi.
Era esperto di mammiferi estinti e delle loro migrazioni intercontinentali.

Migrazione
Le migrazioni sono spostamenti che specie viventi animali compiono in modo regolare, periodico (stagionale), lungo rotte ben precise (e in genere ripetute), e che coprono distanze anche molto grandi, seguiti da un ritorno alle zone di partenza.

Sono indotte da cause legate alla riproduzione (la ricerca di un luogo adatto per l'accoppiamento, per la nidificazione o per l'allevamento della prole) oppure da scarsità di cibo e difficoltà di carattere ambientale che si presentano periodicamente (ad esempio il sopraggiungere della stagione fredda nelle zone temperate).

Anche gli spostamenti di popolazioni umane sono considerate migrazioni con un'accezione diversa, in quanto non vincolate a un viaggio di ritorno; a titolo di esempio si considerino le migrazioni dei popoli barbari come i Longobardi che si stabilirono in Italia alla fine dell'Impero romano d'Occidente.
Zhuanxu
Zhuanxu (cinese tradizionale: 顓頊; cinese semplificato: 颛顼; pinyin: Zhuānxū, conosciuto anche come Gaoyang (cinese tradizionale: 高陽; cinese semplificato: 高阳; pinyin: Gāoyáng); fl. XXVI-XXV secolo a.C.) è un leggendario monarca dell'antica Cina.

È il nipote dell'Imperatore giallo Huang Di e avrebbe governato circa 2 500 anni avanti Cristo. Condusse i membri del clan Shi in una migrazione ad ovest verso l'attuale Shandong, dove si unirono al clan Dongyi e accrebbero la loro influenza tribale attraverso i matrimoni misti. A vent'anni divenne il loro sovrano, morendo dopo 78 anni di regno.

Contribuì a realizzare un calendario unificato, si occupò di astrologia, introdusse riforme religiose contro lo sciamanesimo, sostenne il patriarcato in opposizione al precedente sistema matriarcale e proibì il matrimonio tra membri della stessa famiglia.

Zhuanxu è ritenuto da alcuni uno dei Cinque Imperatori dell'antica Cina.

Sciamanesimo
Sciamanesimo (o sciamanismo) indica, nella storia delle religioni, in antropologia culturale e in etnologia, un insieme di conoscenze, credenze, pratiche religiose, tecniche magico-rituali, estatiche ed etnomediche riscontrabili in varie culture e tradizioni.

Per Boris Chiclo è un «fenomeno socio-religioso»; per Ugo Marazzi è un «complesso di credenze, una concezione arcaica del mondo e dell'universo, al cui centro è la figura dello sciamano, intermediario professionale che opera da tramite tra il mondo degli uomini e il mondo degli spiriti»; secondo Charlotte Seymour-Smith, «complesso di credenze e pratiche religiose ed etnomediche riscontrabili in una vasta gamma di contesti etnografici».

Ciò premesso, occorre ricordare con Mircea Eliade che:
Fr. 24369
I due manoscritti Fr. 24369 e Fr. 24370 (noti come B1 e B2) vennero redatti intorno al XIV secolo e sono oggi conservati nella Biblioteca nazionale di Francia, rue de Richelieu a Parigi. Appartengono ad un ramo della tradizione più recente rispetto alla famiglia dei manoscritti A.
La rilegatura del primo volume è stata oggetto di un restauro nel 1974, il secondo volume non è ancora stato restaurato. La numerazione delle pagine è stata fatta in seguito alla perdita di alcuni fogli, dal momento che non viene tenuto conto della mancanza del finale dell'Enfances Renier e della parte iniziale del Moniage Guillaume.

Biblioteca nazionale di Francia
La Biblioteca nazionale di Francia (in francese Bibliothèque nationale de France), anche nota con la sigla BnF, è un'istituzione culturale pubblica francese: si tratta di una delle biblioteche più importanti di Francia e del mondo.
Ha sede a Parigi nel XIII arrondissement.
Le collezioni fisiche dell'istituzione sono stimate a più di quaranta milioni di pezzi, ma essa è conosciuta anche per la biblioteca digitale Gallica, formata per lo più da documenti informatizzati sotto forma di immagini.
Gallica ora si sta evolvendo con il più impegnativo progetto Europeana che fornisce i libri anche in formato testo tramite OCR.
Coppa del Baltico 2016
La Coppa del Baltico 2016 è stata la 26ª edizione della competizione, la 16ª dalla reistituzione di questa manifestazione nel 1991 a seguito del collasso dell'Unione Sovietica.

Ha visto, per la tredicesima volta nella storia, la vittoria della Lettonia.

Nazionale maschile di calcio della Lettonia
La nazionale di calcio della Lettonia (lettone Latvijas Futbola izlase) è la rappresentativa calcistica della Lettonia ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Lettonia. Gioca in completo amaranto.

Non ha mai partecipato alla fase finale di un campionato del mondo, mentre ha preso parte ad una fase finale del campionato europeo, nel 2004, chiudendo con l'eliminazione al primo turno. Insieme a Lituania ed Estonia partecipa alla Coppa del Baltico, che si tiene con cadenza biennale; nel torneo detiene il record di vittorie (13). Il primatista di presenze è Vitālijs Astafjevs, ritiratosi dalla nazionale alla fine del 2010, dopo 167 partite con la maglia lettone. Il primatista di gol è Māris Verpakovskis con 29 reti.

Nella classifica FIFA, istituita nell'agosto 1993, la Lettonia ha ottenuto quale miglior piazzamento il 45º posto nel novembre 2009, mentre il peggior piazzamento è il 148º posto del settembre 2017. Occupa il 134º posto.
Taroni (azienda)
La Taroni S.p.A. è una storica azienda tessile fondata nel 1921 da Pietro Amedeo Taroni. L'azienda ha origini dalla Mazzucchelli e Co. fondata nel 1880 sulle rive del lago di Como. Oggi è gestita dalla famiglia Canepa che continua la tradizione di Taroni creando tessuti, principalmente in seta, destinati ad un mercato di lusso.

Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.
Vercovicium
Vercovicium, ora noto come forte romano di Housesteads, fu un castrum di truppe ausiliarie romane sul Vallo di Adriano, nella provincia romana della Britannia romana. Le sue rovine si trovano nella parrocchia civile di Bardon Mill nel Northumberland, in Inghilterra, a sud di Broomlee Lough. L'opera militare fu eretta intorno al 124.

Northumberland
Il Northumberland (pronuncia [nɔrˈθʌmbərlənd]) è una contea del nord-est dell'Inghilterra, nel Regno Unito, ai confini con la Scozia. Non è divisa in distretti ed è la più ampia autorità unitaria del paese.

La massima estensione di questa regione si raggiunse sotto il Regno di Northumbria del re Edwin. Attualmente copre un territorio alquanto ridotto; tra l'altro, l'antica capitale, Newcastle, non fa più parte della contea dal 1974, quando è stata annessa a Tyne and Wear e sostituita nel suo ruolo amministrativo da Morpeth, sebbene dal 2019 condivida con essa e con la cittadina di Alnwick un unico sindaco metropolitano nell'ambito della nuova North of Tyne Combined Authority. In alcune questioni relative a ambiente, fauna o organizzazioni sportive non si tiene conto dei confini ridisegnati nel 1974 e vengono prese le decisioni in comune con le contee confinanti, che sono Tyne and Wear, Durham, Cumbria e le zone di Roxburgh, Ettrick e Lauderdale in Scozia.
Nello Taviani
Nello Taviani (Mortara, 27 luglio 1916 – Bergamo, 6 maggio 1995) è stato un pittore italiano, non udente, che ha espresso la sua sensibilità artistica concentrando nella pittura le proprie sensazioni visive.

L'Eco di Bergamo
L'Eco di Bergamo è il principale quotidiano della provincia di Bergamo, fondato nel 1880. La sua proprietà è controllata in maggioranza dalla Curia di Bergamo e il giornale ha sempre tenuto una linea centrista, vicina alla Chiesa cattolica.
Suore del Sacro Cuore di Gesù e dei Santi Angeli
Le Suore del Sacro Cuore di Gesù e dei Santi Angeli (in spagnolo Hermanas del Sagrado Corazón de Jesús y de los Santos Angeles) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione, dette anche Angeliche del Sacro Cuore, pospongono al loro nome la sigla R.A.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1928
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1928 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Gioacchino Guaragna, che ha vinto il suo secondo titolo dopo quello del 1925, e Marisa Cerani, prima campionessa italiana.

Il titolo della spada è andato a Franco Riccardi, che ha bissato il titolo del anno precedente.

Nella sciabola Arturo De Vecchi ha vinto il suo primo titolo nazionale maschile.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Davit' Hambarjowmyan
Davit' Hambarjowmyan (in armeno Դավիթ Համբարձումյան?, in russo Давид Григорьевич Амбарцумян?, David Grigor'evič Ambarcumjan; Kapan, 24 giugno 1956 – Erevan, 11 gennaio 1992) è stato un tuffatore sovietico, dal 1991 armeno.

Erevan
Erevan (pronunciato Ierevàn, in armeno Երևան?, , anche scritta Yerevan e Jerevan) è la capitale e la più popolosa città dell'Armenia con 1 093 485 abitanti.
La città, fino al 2008 equiparata a una provincia (marz), è ora un comune con un consiglio comunale elettivo che nomina il sindaco.
South Milton
South Milton è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea del Devon, nel distretto del South Hams.

La parrocchia civile (civil parish) include le frazioni di Sutton, a sud del villaggio, e Upton, a nord del villaggio. Nel 2021 la parrocchia aveva una popolazione di 371 abitanti.

La chiesa parrocchiale medievale è dedicata a Tutti i santi (All saints).

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Banda Ku
La banda Ku è la porzione inferiore delle frequenze a microonde dello spettro elettromagnetico che precede la banda K; è perciò detta in inglese K-under band. Comprende le frequenze tra i 12 e i 18 GHz in accordo con la definizione formale delle frequenze radio dell'IEEE Standard 521-2002.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L'Institute of Electrical and Electronics Engineers (acronimo IEEE) è un'associazione internazionale di scienziati professionisti con l'obiettivo della promozione delle scienze tecnologiche.

La sua sede è nello stato di New York, negli Stati Uniti; il logo mostra, all'interno di un rombo arrotondato, la regola della mano destra.
Freccia Vallone 2024
La Freccia Vallone 2024, ottantottesima edizione della corsa e valevole come diciottesima prova dell'UCI World Tour 2024 categoria 1.UWT, si svolse il 17 aprile 2024 su un percorso di 199,1 km, con partenza da Charleroi e arrivo a Huy, nella regione belga della Vallonia. La vittoria fu appannaggio dell'inglese Stephen Williams, il quale completò il percorso in 4h40'24", alla media di 42,603 km/h, precedendo il francese Kévin Vauquelin e il belga Maxim Van Gils.

Sul traguardo di Huy 44 ciclisti, su 174 partiti da Charleroi, portarono a termine la competizione.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Capocannonieri della Coppa Italia
Di seguito viene riportata, in ordine cronologico, la sequenza dei calciatori che hanno vinto la classifica dei marcatori della Coppa Italia di calcio, a partire dalla stagione 1922 (l'edizione 1926-1927 non è inclusa nell'elenco in quanto non completata):

Coppa Italia 1926-1927
La Coppa Italia 1926-1927 fu la 2ª edizione della manifestazione calcistica. Essa non giunse alla conclusione, venendo interrotta ai sedicesimi di finale nel disinteresse generale, tanto che la competizione fu dimenticata per quasi un decennio.
Spettro atomico
Lo spettro in chimica e fisica è la figura di diffrazione creata dalla scomposizione della luce o, più in generale, da quella delle radiazioni elettromagnetiche proveniente da una sorgente in funzione con una certa lunghezza d'onda (o, il che è equivalente, frequenza o numero d'onda) mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro o un reticolo di diffrazione. Il ramo della chimica e della fisica che si occupa dello studio degli spettri e delle tecniche per realizzarli si chiama spettroscopia.
Lo studio degli spettri permette di individuare univocamente una certa specie chimica; infatti, il modello atomico di Bohr prevede che un atomo possa assorbire o emettere radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda ben determinata che cambia a seconda dell'elemento o ione che si osserva.

Specie chimica
Una specie chimica è una qualsiasi struttura di natura chimica, considerata a prescindere dal numero di entità molecolari (ad esempio atomi o molecole) che la compongono.

Un insieme di un numero imprecisato di entità molecolari dello stesso tipo costituisce dunque una specie chimica. Ricade nell'accezione di "specie chimica" anche una quantità misurabile in termini di numero di particelle: sappiamo, ad esempio, che una mole di una determinata sostanza o composto conterrà un numero di esse pari a quello di Avogadro. Una determinata specie chimica è infine definita se sono definite la natura, la proporzione e la disposizione degli elementi chimici che la compongono.
La dimora delle bambole
La dimora delle bambole è una raccolta di racconti dello scrittore giapponese Yukio Mishima, composta da cinque storie scritte e pubblicate originalmente tra il 1946 ed il 1963, uscita in Italia nel 1998.

In quest'antologia si ritrovano i temi cari all'autore quali il mito della bellezza, la follia umana, l'infanzia disillusa, l'amore e la morte, il dolore del distacco, della perdita, della caducità delle cose, la contrapposizione infanzia e vecchiaia e pure la suspense di un racconto di fantasmi.

Senilità
Con senilità (detta anche vecchiaia o anzianità o terza età) che è il termine proprio riguardante la medicina, ci si riferisce alle età prossime al termine della vita media degli esseri umani, l'ultima parte del ciclo vitale umano. Vengono usati vari eufemismi per indicare le persone in età senile. Le persone anziane o vecchie nel termine generico più usato hanno limitate capacità rigenerative e sono più vulnerabili a disturbi, malattie e sindromi rispetto agli altri adulti.
Clan Lubrano-Ligato
Il clan Lubrano-Ligato è un sodalizio camorristico, operante nel territorio del comune di Pignataro Maggiore, nella provincia di Caserta. Attualmente, secondo le indagini, solo la fazione dei Ligato è ancora attiva all'interno del clan. 
Il pentito Abate, collaboratore di giustizia, ed il capoclan Ligato, a cavallo tra gli anni '70 e 90, commisero 477 omicidi, per ordine della Banda della Magliana, di Cosa nostra e del clan Nuvoletta.

Associazione di tipo mafioso
L'associazione di tipo mafioso è un reato previsto dal codice penale italiano.

Fattispecie autonoma dal reato di associazione per delinquere, venne introdotta dalla legge 13 settembre 1982, n. 646 (detta "Rognoni-La Torre" dal nome dei promotori) e quindi all'interno del V titolo della seconda parte del codice stesso, ossia nella parte disciplinante i delitti contro l'ordine pubblico.
AdLib
AdLib era il nome di una scheda audio prodotta nel 1987 dalla canadese Ad Lib, Inc., una società fondata da Martin Prevel, un ex professore di musica e vice-decano del dipartimento di musica dell'Università Laval di Québec. L'AdLib, il cui nome corretto era in realtà Ad Lib Music Synthesizer Card (ALMSC), fu la prima scheda audio per compatibili IBM ad imporsi presso gli sviluppatori di videogiochi come standard audio de facto.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Gonur Depe
Gonur Depe è un sito archeologico, datato nel periodo compreso tra il 2400 e il 1600 a.C., che si trova a circa 60 km a nord di Mary (l'antica Merv), in Turkmenistan, costituito da un grande insediamento della prima età del bronzo, il principale della Civiltà dell'Oxus.

Merv
Merv (in persiano مرو‎, Merv, in arabo Marw; in cinese 木鹿, Mulu) fu una capitale (capitale orientale dal 1118 al 1153) della satrapia achemenide di Margiana all'interno dell'Impero achemenide, in seguito Alessandria e Antiochia in Margiana (greco Ἀντιόχεια ἡ ἐν τῇ Μαργιανῇ), situata nell'attuale Turkmenistan.

Fu una delle principali città-oasi dell'Asia centrale, sulla storica Via della seta, nei pressi dell'attuale Mary. Sono sorte molte città su questo sito, il che l'ha reso un ricco punto di scambio culturale e politico, nonché luogo d'immenso valore strategico. Si suppone che Merv sia stata per breve tempo la città più grande del mondo durante il XII secolo. Nel 1999 l'UNESCO ha inserito Merv tra i Patrimoni dell'umanità.
Oggetto transnettuniano risonante
In astronomia, un oggetto transnettuniano risonante è un oggetto transnettuniano (TNO) in risonanza orbitale con Nettuno. I periodi orbitali degli oggetti risonanti sono esprimibili in frazioni di numeri interi piccoli rispetto a quello di Nettuno (ad esempio 1:2, 2:3). Gli oggetti transnettuniani risonanti possono far parte sia della principale fascia di Kuiper, sia del più distante disco diffuso.

Deep Ecliptic Survey
Il Deep Ecliptic Survey è un progetto statunitense volto all'individuazione di nuovi oggetti all'interno della fascia di Edgeworth-Kuiper, guidato da Robert L. Millis.

Fra le scoperte principali, i planetoidi Chaos, Issione e Deucalione.
Patricia
Patricia – variante in altre lingue del nome proprio di persona Patrizia

Patricia – città ecuadoriana

Patricia – canzone di Benny Davis

Patricia – canzone di Pérez Prado e Bob Marcus

Patricia – personaggio del manga e anime I Cavalieri dello zodiaco

Patricia "Patty" Myers – personaggio del videogioco Psychic Force 2012

436 Patricia – asteroide

436 Patricia
436 Patricia è un asteroide della fascia principale del sistema solare del diametro medio di circa 59,53 km. Scoperto nel 1898, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,2028319 UA e da un'eccentricità di 0,0620760, inclinata di 18,47884° rispetto all'eclittica.

L'origine del suo nome è sconosciuta.
EA Los Angeles
EA Los Angeles (noto anche come EA LA) è una società di sviluppo di videogiochi fondata originariamente nel 1995 come DreamWorks Interactive LLC, una filiale della DreamWorks SKG.

Nel 2000 la Electronic Arts ha acquisito la società da DreamWorks SKG e dalla Microsoft (che ne deteneva parte della proprietà). Nel 2003 si fonde con i Westwood Studios (i creatori originali della serie Command & Conquer) e con la EA Pacific (originariamente chiamata Westwood Pacific) per creare la nuova società Electronic Arts Los Angeles. Poco dopo parte del personale fuoriuscito dai Westwood Studios a causa della sua chiusura, ha fondato la Petroglyph Games.

DreamWorks
DreamWorks Pictures, anche conosciuta come DreamWorks, è una casa di produzione cinematografica statunitense. Viene fondata da Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg e David Geffen nel 1994. Dal 2015 è diventata una sussidiaria del gruppo Amblin Partners.

In precedenza era nota con i nomi DreamWorks SKG e DreamWorks Studios.
Libretto di famiglia
Il libretto di famiglia è un documento ufficiale rilasciato in diversi paesi e costituito da una raccolta di estratti di atti di stato civile relativi a una famiglia. Tale documento venne rilasciato per la prima volta in Francia nel 1877, in seguito alla totale distruzione dello stato civile parigino nel 1871.

Il 12 settembre 1974 è stata firmata a Parigi la Convenzione che istituisce un libretto di famiglia internazionale, documento ufficiale multilingue rilasciato dall'ufficiale di stato civile agli sposi e valido nei paesi aderenti (Grecia, Italia, Lussemburgo e Turchia; mentre Belgio, Francia e Portogallo hanno solo sottoscritto la convenzione, ma mai ratificata).

Negozio giuridico
Un negozio giuridico (o atto negoziale), secondo il diritto italiano, è un atto di autonomia privata. È una costruzione nata nella pandettistica tedesca che ha avuto un grande influsso sulla dottrina italiana.