hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limeciclina
La limeciclina è un  antibatterico per uso sistemico, un antibiotico ad ampio spettro, appartenente alla classe delle tetracicline. È circa 5.000 volte più solubile della tetraciclina ed è l'unico tra le tetracicline ad essere assorbito da un processo di trasporto attivo attraverso la parete intestinale, facendo uso dello stesso meccanismo rapido ed efficiente con cui sono assorbiti i carboidrati. Il maggiore assorbimento di limeciclina rispetto alle tetracicline consente di utilizzare dosaggi più bassi. La limeciclina, a differenza della tetraciclina cloridrato, è solubile in tutti i valori di pH fisiologico.

In Italia il farmaco è commercializzato dalla società farmaceutica Galderma con il nome di Tetralysal nella forma farmacologica di capsule rigide da 150 e 300 mg.

Galderma
Galderma è un laboratorio farmaceutico globale specializzato esclusivamente nella ricerca, sviluppo e commercializzazione di soluzioni mediche in dermatologia. La casa madre è a Losanna in Svizzera ei servizi amministrativi nella Tour Europlaza nel distretto di La Défense vicino a Parigi in Francia.
Eugène Brillié
Auguste Eugène Brillié (Parigi, 1863 – Seignelay, 1940) è stato un ingegnere francese, pioniere in Francia dello sviluppo e dell'applicazione dei motori per l'industria automobilistica e da guerra, particolarmente noto per la progettazione dello Schneider CA1, il primo carro armato francese.

Industria automobilistica
L'industria automobilistica è il ramo dell'industria manifatturiera che si occupa della progettazione, costruzione, del marketing e della vendita di veicoli a motore.

Dopo essere stato, nel 2008 e nel 2009, il settore industriale maggiormente colpito dalla crisi economica e finanziaria, tale settore ha ritrovato slancio, con una crescita del 25,9% nel 2010. Nel 2011 quasi 80 milioni di veicoli a motore (ossia il 3,1% in più rispetto al 2010), che includono automobili e veicoli commerciali, sono stati prodotti in tutto il mondo. Ciò fa di questo settore manifatturiero il primo al mondo per fatturato. Sempre nel 2011 8,5 milioni di nuove automobili sono state vendute negli Stati Uniti, 14 milioni in Europa occidentale, 18 milioni in Cina e 4 milioni in India.

Nel gennaio 2025, la Norvegia diventa il primo Paese al mondo a vietare l'immatricolazione di nuovi veicoli a benzina e diesel, avendo raggiunto una quota del 90% di immatricolazioni delle auto elettriche.
Hörstel
Hörstel è una città di 20 506 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster ed al circondario (Kreis) di Steinfurt (targa ST).

Circondario di Steinfurt
Il circondario di Steinfurt (targa ST) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster. Comprende 10 città e 14 comuni. Il capoluogo è Steinfurt, il centro maggiore Rheine.
Monobattami
I monobattami sono antibiotici β-lattamici a spettro ristretto attivi soltanto contro batteri Gram-negativi aerobi (ad esempio Neisseria, Pseudomonas).

Sono caratterizzati per avere un unico anello β-lattamico non fuso con un altro anello a differenza di molti altri β-lattamici, che hanno almeno due anelli.

L'unico antibiotico monobattamico disponibile in commercio è l'aztreonam. Altri esempi di monobattami sono tigemonam, nocardicin A e tabtoxin.

Il vantaggio degli antibiotici a spettro ristretto è l'assenza di distruzione della normale flora protettiva del paziente.

Gli effetti negativi dei monobattami possono includere eruzioni cutanee e occasionali anormali funzionalità epatiche.

Non hanno reazioni di cross-ipersensibilità con la penicillina, pertanto possono essere un'alternativa per pazienti allergici a penicilline e cefalosporine.

Aerobiosi
Si definisce aerobiosi la condizione di vita di numerosi organismi il cui metabolismo è basato sull'utilizzo di ossigeno biatomico (O2). Tali organismi sono definiti aerobi (o aerobici, dall'inglese).

Essi sono in grado di funzionare producendo energia chimica grazie al processo della respirazione cellulare, di cui l'ossigeno è l'elemento fondamentale fungendo da accettore finale di elettroni. La condizione opposta all'aerobiosi è l'anaerobiosi.
Canale Vittorio Emanuele III
Il canale Vittorio Emanuele III fu scavato nel 1925, nella Laguna di Venezia, sulla precedente canaletta di servizio per il trasporto del materiale di colmata. Il canale collega il canale della Giudecca a Porto Marghera.

Fu costruito per consentire alle navi di raggiungere direttamente Porto Marghera, entrando in laguna dal Porto di Lido-San Nicolò. Uno dei principali sostenitori dell'opera fu Giuseppe Volpi. Il canale venne costruito con una larghezza di 28 metri, poi allargato a 50 metri a fine anni '40; negli anni '50 la profondità fu portata a 11 metri.

Lo scavo di questo canale portò a cambiamenti nell'idrodinamica della zona, diventando via preferenziale della propagazione della marea. Il canale perse di importanza con la costruzione del Canale dei Petroli, che diventò la principale arteria per il trasporto verso Marghera.

Giuseppe Volpi
Giuseppe Volpi, I conte di Misurata (Venezia, 19 novembre 1877 – Roma, 16 novembre 1947), è stato un nobile, imprenditore e politico italiano.

Ministro plenipotenziario fascista, governatore della Tripolitania italiana (1921-1925), Ministro delle finanze (1925-1928), primo procuratore di San Marco (1927-1947), presidente della Biennale di Venezia (1930-1943) e presidente di Confindustria (1934-1943).
Massachusetts (Bee Gees)
Massachusetts è un brano musicale scritto ed interpretato dai Bee Gees, pubblicato come singolo nell'agosto del 1967 ed in seguito inserito nell'album  Horizontal.

È stato il primo singolo del gruppo ad arrivare al primo posto nel Regno Unito. Ancora più significativamente, il singolo inoltre è stato anche il primo brano di un artista non giapponese ad arrivare in vetta alla classifica dei singoli più venduti in Giappone.

La canzone è interpretata da Robin Gibb nella parte principale, e dai fratelli Barry Gibb, e Maurice Gibb. Barry Gibb e Vince Melouney si occuparono delle chitarre, Maurice Gibb del basso, e Colin Petersen della batteria. L'arrangiamento era di Bill Shepherd.

La canzone è stata anche il secondo brano suonato da BBC Radio 1, dopo Flowers in the Rain dei The Move.

Laurent Voulzy omaggiò tale canzone citandone il ritornello nel suo singolo Rockollection del 1977.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 è un'emittente radiofonica britannica che trasmette in tutto il mondo.

Di proprietà della BBC, è specializzata nella musica pop e nelle classifiche musicali. Dopo le 19:00 propone vari generi musicali (dance, techno, minimal techno, house, hip hop e rock) e interviste. Rivolta a un pubblico di 15-29 anni, fu lanciata il 30 settembre 1967 alle ore 07:00 come risposta a Radio Caroline, una cosiddetta radio pirata messa fuori legge con un atto del parlamento.
Sansone e Dalila
Sansone e Dalila  – episodio biblico

Sansone e Dalila – disegno di Jusepe de Ribera

Sansone e Dalila (Samson and Delilah) – film del 1949 diretto da Cecil B. De Mille

Sansone e Dalila  – film televisivo del 1984 di Lee Philips

Sansone e Dalila  – miniserie TV del 1996 di Nicolas Roeg

Sansone e Dalila  – opera lirica in tre atti di Camille Saint-Saëns

Jusepe de Ribera
Jusepe de Ribera, conosciuto anche come José de Ribera o con il soprannome Spagnoletto (Xàtiva, 17 febbraio 1591 – Napoli, 2 settembre 1652), è stato un pittore spagnolo, attivo principalmente a Napoli e più in generale per la corte di Spagna.

Fu uno dei massimi protagonisti della pittura napoletana ed europea del XVII secolo nonché uno dei più rilevanti pittori seguaci del filone del caravaggismo napoletano, da cui generò una peculiare corrente pittorica, il tenebrismo, che si caratterizzava da una esasperata rappresentazione della realtà, violenta e brutale, accentuata da particolari epidermici, anatomici e psichici dei personaggi raffigurati.

Il suo stile, che nel tempo si evolve influenzato dal classicismo neoveneto, fu modello e punto di riferimento per i pittori partenopei coevi e di generazioni successive, segnando in maniera indelebile tutta la pittura napoletana del Seicento.
Associazione Italiana Sclerosi Laterale Amiotrofica
L'Associazione Italiana Sclerosi Laterale Amiotrofica, nota anche come AISLA, è una Onlus nata nella prima metà degli anni ottanta con lo scopo di rappresentare il punto di riferimento in Italia per la cura, l'assistenza e la tutela dei malati di Sclerosi Laterale Amiotrofica, comunemente detta "SLA".

Ministero della salute
Il Ministero della salute è un dicastero del governo italiano. Ha compiti in materia sanitaria, di profilassi e raccordo con le istituzioni internazionali ed europee nel campo della salute.

L'attuale ministro è Orazio Schillaci, in carica dal 22 ottobre 2022.
Alekseevka (Oblast' di Belgorod)
Alekseevka (anche Aleksejevka, in ucraino Алексєєвка?) è una città della Russia europea sudoccidentale (oblast' di Belgorod), situata sul versante meridionale del Rialto centrale russo, sulle sponde del fiume Tichaja Sosna, 306 km a est di Belgorod; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Gran Premio motociclistico d'Australia 1990
Il Gran Premio motociclistico d'Australia 1990 fu il quindicesimo e ultimo Gran Premio della stagione 1990 e si disputò il 16 settembre 1990 sul circuito di Phillip Island. Le vittorie sono andate a Wayne Gardner in classe 500, a John Kocinski in classe 250 e a Loris Capirossi in Classe 125.

Kocinski e Capirossi vincono i titoli rispettivamente di 250 e 125, con l'italiano che diventa il più giovane campione del mondo della storia del motomondiale. Christian Sarron, dopo quindici anni di corse e un titolo conquistato, lascia il motomondiale.

Circuito di Phillip Island
Il circuito per competizioni motociclistiche e automobilistiche di Phillip Island è situato sull'omonima isola, nei pressi della località di Ventnor, nella Regione di Victoria in Australia; fu costruito nel 1956 ed è lungo 4448 m. Tra gli appassionati di moto è celebre perché dal 1997 vi si corre il Gran Premio motociclistico d'Australia per il motomondiale, mentre fin dal 1990 vi corre il Campionato mondiale Superbike, poi affiancato dalla Supersport.
Queen of the Universe
Queen of the Universe è stato un programma televisivo britannico di genere talent show, in onda sulla piattaforma streaming Paramount+ dal 2021 al 2023. A partire dal 2022 il programma viene trasmesso in Italia sul canale televisivo MTV. Il 22 giugno 2023, Paramount+ ha annunciato che la serie è stata cancellata dopo due stagioni e che sarebbe stata rimossa dalla piattaforma il successivo 30 giugno.

Il programma è stato uno spin-off del programma statunitense RuPaul's Drag Race. A differenza nella versione originale, le concorrenti dovevano mostrare le loro doti d'intrattenitrici cimentandosi in varie sfide canore. Ogni settimana le loro performance venivano valutate da i quattro giudici fissi dello show provenienti sia dal panorama musicale sia dal panorama drag: Michelle Visage, Leona Lewis, Mel B, Vanessa Williams e Trixie Mattel. Al termine dell'episodio una concorrente veniva eliminata; l'ultima che rimaneva veniva incoronata Queen of the Universe e riceveva una serie di premi.

Drag queen
Una drag queen è una persona che pratica il drag attraverso la costruzione di un'identità femminile basata intenzionalmente su archetipi di femminilità e ruoli di genere, in modo temporaneo. Il mondo delle drag queen è generalmente associato all'omosessualità maschile e alle donne transgender, ma le drag queen possono appartenere a qualsiasi identità di genere o orientamento sessuale.

Una drag queen si traveste per esprimere la propria identità e/o nell'ambito dello spettacolo dal vivo, che può includere canto, danza, recitazione o lip sync. Le esibizioni avvengono solitamente durante eventi come le parate dell'orgoglio LGBTQ+, concorsi di bellezza, oppure in luoghi come i locali notturni.
Sintesi organica
La sintesi organica è la costruzione di molecole organiche attraverso processi chimici. Le molecole organiche hanno spesso un grado di complessità superiore ai composti inorganici, perciò la sintesi di composti organici è via via diventata uno dei più importanti aspetti della chimica organica. Le due grandi aree in cui è divisa la sintesi organica sono la sintesi totale e la metodologia.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Noordwolde
Paesi Bassi

Noordwolde – villaggio del comune di Weststellingwerf (Frisia)

Noordwolde – parte dell'ex-comune di Hemelumer Oldephaert e ora del comune di De Friese Meren (Frisia)

Noordwolde – villaggio del comune di Het Hogeland  (Groninga)

Het Hogeland
Het Hogeland è una municipalità dei Paesi Bassi di 49 434 abitanti situata nella provincia della Groninga. Costituita il 1º gennaio 2019, il suo territorio è stato formato dalla fusione delle municipalità di Bedum, De Marne, Eemsmond e parte di quello di Winsum, il cui centro abitato ne è diventato il capoluogo. Vista la vastità del territorio, uffici comunali si trovano, oltre che nel capoluogo, anche a Bedum, Leens, e Uithuizen.

È considerato il comune più settentrionale dei Paesi Bassi, contenendo nel suo territorio sia il punto più a Nord in assoluto (situato sull'isola di Rottumerplaat) sia il punto più a Nord sulla terraferma (situato nei pressi dell'abitato di Roodeschool). Oltre alla già citata isola di Rottumerplaat, fanno parte del territorio comunale anche le isole di Rottumeroog, Zuiderduintjes e Simonszand.
Cilicio
Il cilicio anticamente era un tessuto di peli di capra o di cammello, in uso anche fra i soldati dell'esercito romano. Nel mondo greco-romano tali stoffe, utilizzate per tende, vele, sacchi, vesti grossolane, ecc., presero il nome di "cilici", termine che proviene dal greco κιλίκιον (kilíkion), ovvero della regione della Cilicia, l'odierno Sud della Turchia, in quanto i Cilici ne ebbero quasi il monopolio (Plinio, VI, 143). A scopo ascetico questa stoffa veniva indossata a immediato contatto con la nuda pelle, come viene frequentemente attestato nella Bibbia, nella quale la traduzione abituale di cilicio è "sacco", in quanto in ebraico cilicio si dice saq.

Dopo la venuta di Gesù Cristo, l'uso del cilicio si estende rapidamente anche fra i cristiani.

Indica, per estensione, una cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante.

Corda
La corda (dal lat. chorda, gr. khordés «corda di minugia», poi «corda» in genere), detta anche cima o fune (ma anche, cavo, cordiglio, cordone, sartia, spago, stringa, trefolo, ecc) è un fascio di fili (fibre, filamenti e filati vari) molto lunghi e flessibili, avvolti o intrecciati, capace di sopportare sforzi di trazione e dunque usata per legature, imballaggi e per sollevare, sostenere o trascinare oggetti. La corda può essere costituita in diversi modi e con materiali naturali (fibre vegetali o animali), metallici o sintetici (fibre chimiche e filati).
Franciscus Sylvius
Franciscus de le Boë Sylvius (anche noto come Franz de le Boë; Hanau, 15 marzo 1614 – Leida, 15 novembre 1672) è stato un naturalista e medico olandese.

Ottenne a Basilea il dottorato in medicina nel 1637 e girò in Francia, Paesi Bassi e Germania per approfondire gli studi. Nel 1658 subentrò ad Albert Kyper nella cattedra di medicina dell'Università di Leida.

Secondo l'uso dei tempi firmava le sue opere con il nome latino Sylvius (forma medioevale del classico Silvius, derivato da silva, cioè foresta, traduzione dell'olandese Boe). È considerato il fondatore della iatrochimica, fondata su una interpretazione esclusivamente chimica delle malattie e delle terapie da applicare.

Fu anche medico famoso e ricercatore acutissimo; riconobbe per primo il significato dei tubercoli della tisi polmonare e col suo nome si ricordano il canale situato nel mesencefalo (acquedotto di Silvio) e una delle scissure principali del telencefalo (scissura di Silvio).

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
Essone
Essone (in greco antico: Αἰξωνή?, Aixonḗ) era un demo dell'Attica situato sulla costa a sud di Atene tra i demi di Alimunte e di Ale Essonide (oggi tra Glifada e Voula), probabilmente nei pressi del promontorio di Colias; comprendeva anche la penisola di Prassonissi e a nord confinava col demo di Ale Essonide, mentre ad ovest era delimitato dall'Imetto. Le principali prove che attestano la collocazione del demo sono dei resti archeologici nei pressi della chiesa del paesino di Agios Nikolaos.

Voula
Voula (in greco Βούλα?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 31 078 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Vari-Voula-Vouliagmeni.
1ere Division 1982 (hockey su pista)
La 1ere Division 1982 è stata la 65ª edizione del torneo di primo livello del campionato francese di hockey su pista. Il titolo è stato conquistato dal La Vendéenne per la quarta volta nella sua storia.

Campionato francese di hockey su pista
Il campionato francese di hockey su pista è l'insieme dei tornei istituiti e organizzati dalla FFRS. Dalla stagione 1911 esiste in Francia un campionato di massima divisione maschile. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Francia.
Tubo di Torricelli
Il tubo di Torricelli o barometro di Torricelli, chiamato così dal nome del suo inventore, Evangelista Torricelli (1608-1647), che lo ideò nel 1643, fu il primo strumento di misura realizzato appositamente per misurare la pressione atmosferica. È costituito da un tubo di vetro chiuso a un'estremità e aperto dall'altra, con una sezione di un centimetro quadro (la sezione del tubo è irrilevante, è sufficiente che non si tratti di un capillare e che si abbia un quantitativo di liquido sufficiente a riempire il tubo fino alla altezza adeguata) lungo un metro, riempito di mercurio, posto in una vaschetta, anch'essa contenente mercurio, in modo da creare un sistema di vasi comunicanti. La scelta di tale elemento è data dalla sua alta densità, che permette di lavorare a grandi pressioni con volumi relativamente piccoli.

Strumento di misura
Uno strumento di misura, in metrologia, è uno strumento che ha la funzione specifica di effettuare una misurazione, intendendo con essa, in astronomia e ingegneria, il processo di rapportare una grandezza fisica ad eventi, fenomeni o oggetti del mondo reale.

Può presentarsi come un singolo oggetto, oppure può essere composto da due o più elementi che, opportunamente combinati, permettono di eseguire la misura (sistema di misura). Tipicamente prima di essere utilizzato, lo strumento di misura è tarato o calibrato utilizzando un campione dell'unità di misura che si vuole misurare o fissando un livello di misura come riferimento.

Come unità di misura si utilizzano oggetti e/o eventi di riferimento precedentemente stabiliti, la cui misurazione dà come risultato un numero reale che è la relazione tra l'oggetto misurato e l'unità di riferimento.
Via della Vigna Nuova
Via della Vigna Nuova è una strada del centro storico di Firenze, che va da via de' Tornabuoni e piazza Goldoni. Lungo il tracciato si innestano: via dell'Inferno, piazza de' Rucellai, via de' Federighi, via del Parione.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Zenwalk
Zenwalk Linux (precedentemente chiamata minislack) è una distribuzione GNU/Linux originariamente basata sulla Slackware, creata da Jean-Philippe Guillemin. Sin dalla sua creazione si è tuttavia notevolmente distaccata dalla Slackware sotto molti aspetti, ha mantenuto però la compatibilità con i pacchetti binari.

Openbox
Openbox è un software libero per la gestione delle finestre nell'X Window System. Concepito per computer poco potenti, è incluso di default nel desktop environment LXDE ed LXQT.

Può essere utilizzato anche da solo oltre che insieme ad un desktop environment.
Basavilbaso
Basavilbaso è un comune distribuito tra i distretti di Moscas e Genacito nel dipartimento di Uruguay nella provincia di Entre Ríos, in Argentina. Il comune comprende la località con lo stesso nome e un'area rurale.

È la seconda località del dipartimento per abitanti e uno degli insediamenti più importanti del paese occupato dagli immigrati ebrei all'inizio del XX secolo. Si trova all'incrocio delle strade provinciali RP 20 e RP 39, a 300 km da Buenos Aires, 200 km da Rosario e 201 km da Paraná. Gli abitanti locali chiamano spesso la città "Basso", semplificando il nome. Questa abbreviazione è stata ereditata dalla ferrovia, che usava abbreviare prendendo le prime tre lettere aggiungendole alle ultime due, lasciando Bas'so; spesso si vedeva scritto sui bagagli.

Provincia di Entre Ríos
La provincia di Entre Ríos è una delle 23 province argentine. Situata nella parte nord-orientale del Paese, Entre Ríos confina, partendo da ovest a sud e proseguendo in senso orario, con le province di Santa Fe, Corrientes, Uruguay, l'antica Provincia Orientale del Río de la Plata, e la Provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è la città di Paraná.