hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valico di Basovizza
Il valico di Basovizza è un valico di frontiera fra l'Italia e la Slovenia. Collega le località di Basovizza (in comune di Trieste) e di Corgnale (Lokev). Da parte slovena è chiamato valico confinario di Lipizza (mejni prehod Lipica).

Corgnale
Corgnale (in sloveno Lokev) è un centro abitato del comune di Sesana, nel Carso sloveno, situato a pochi chilometri dal confine italo-sloveno nei pressi di Trieste.

È capoluogo di una delle 13 comunità locali in cui si suddivide il comune, includendo anche il vicino insediamento di Prelose di Corgnale (Prelože pri Lokvi).
Open 13 2009
L'Open 13 2009  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 17ª edizione del Open 13 facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009. 
Si è giocati al Palais des Sports di Marsiglia in Francia,dal 16 al 22 febbraio 2009.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Licenza PHP
La licenza PHP (PHP License) è la licenza sotto cui è distribuito software PHP.
La licenza PHP, secondo la Free Software Foundation è una licenza libera non copyleft, ed è approvata come licenza open source dalla Open Source Initiative. Non è compatibile con la GPL per via delle restrizioni sull'uso del termine PHP. La licenza PHP è progettata per incoraggiare la diffusione del codice sorgente. Lo Zend Engine, interprete che si occupa di compilare ed eseguire gli script PHP, viene rilasciato sotto licenza Zend Engine(Zend Engine License) molto simile alla licenza PHP.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) è un'organizzazione non a scopo di lucro, fondata da Richard Stallman il 4 ottobre 1985, che si occupa di eliminare le restrizioni sulla copia, redistribuzione, comprensione e modifica dei programmi per computer.
Fortezza di Niš
La Fortezza di Niš (in serbo Нишка тврђава?, Niška tvrđava) è una fortezza nella città di Niš, in Serbia. Si tratta di un importante complesso e di un monumento culturale e storico. Sorge sulla riva destra del fiume Nišava, dominando l'area abitata da più di due millenni. Fu messo sotto tutela per legge nel maggio 1948 in quanto dichiarato luogo culturale di grande importanza. Le condizioni attuali della fortezza la qualificano come una delle fortificazioni meglio conservate in Serbia e nella penisola balcanica.

Fortificazione
Una fortificazione è una qualsiasi protezione utilizzata per difendersi dalle azioni offensive del nemico. Le fortificazioni sono in generale costruzioni militari progettate per la difesa in guerra e nelle basi militari. Il termine deriva dal latino tardo fortificatio -onis. Sono state costruite fortificazioni per molte migliaia di anni con modalità differenti e sempre più complesse. Alcune fortificazioni possono essere anche classificate come civili. Ne sono un esempio i rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale e i rifugi antiatomici della guerra fredda.
Placerville (California)
Placerville (/ˈplæsərvɪl/; precedentemente Old Dry Diggings, Dry Diggings e Hangtown) è una città statunitense, nonché capoluogo della contea di El Dorado, in California. La popolazione era di 10 747 al censimento del 2020, in leggera crescita rispetto ai 10 389 abitanti del censimento del 2010. Fa parte dell'area statistica metropolitana di Sacramento–Arden-Arcade–Roseville.

Aree metropolitane degli Stati Uniti d'America
Negli Stati Uniti l'Office of Management and Budget (OMB) ha prodotto una definizione  formale di area metropolitana. Quest'ultima è riferita alla  area statistica metropolitana (MSA) e all'area statistica combinata (CSA). Una versione precedente della MSA era la  standard metropolitan statistical area (SMSA).

Lo United States Census Bureau ha delineato 363 aree metropolitane e 123 aree statistiche combinate negli Stati Uniti d'America. Esistono inoltre 577 µSA, cioè aree statistiche con una popolazione compresa tra 10 000 e 50 000 abitanti.
Aperle
Aperle (in greco antico: Ἀπέρλαι?, in latino Aperlae) era un'antica città costiera nella regione della Licia, situata presso l'odierna Sıcak İskelesi in Turchia.

Poco si sa sulla storia della città. Le più antiche monete della città risalgono al V secolo a.C. Ci sono riferimenti letterari solo dall'Impero Romano, quando Aperle apparteneva alla provincia di Licia e Panfilia e fu associata alle città vicine di Apollonia, Isinda e Simena in una sympoliteia. Nel 141/142 d.C., la città subì danni da un grave terremoto e ricevette sostegno nella ricostruzione da Opramoas di Rodiapoli. Intorno all'anno 240 Aperle coniava nuovamente le sue monete.

Nella tarda antichità, la città divenne la sede di un vescovo; L'attuale vescovato titolare cattolico romano di Aperle deriva dalla diocesi.

Della città sono conservate le mura del periodo imperiale, due antiche chiese bizantine e una necropoli a est del sito.

Sympoliteia
Una sympoliteia (in greco antico: συμπολιτεία?, sympolitéia, letteralmente "cittadinanza comune") nella Grecia antica era costituita dalla fusione di due o più località separate in origine in una polis comune. Il termine è occasionalmente menzionato nelle fonti letterarie e specialmente nelle iscrizioni. A causa di questo uso nel linguaggio nella ricerca della storia antica, si utilizza il termine "sympolitie" soprattutto se i singoli insediamenti hanno continuato ad esistere in quanto tali, e non è stato fondato nessun centro di insediamento comune (sinecismo). In molti casi, una delle comunità era dominante.

Nella ricerca, la sympoliteia si distingue dal koinon, in cui diverse entità politiche formano uno Stato (anche se Polibio utilizzò per la Lega achea e per la Lega etolica anche il termine sympoliteia e il verbo associato), e dall'isopoliteia, in cui i cittadini di diverse città-stato sono legalmente equivalenti fra loro, mentre le città mantengono la loro indipendenza.
Capo Geology
Capo Geology (in inglese Geology Cape) è un promontorio della terra della regina Victoria in Antartide.

Localizzato a una latitudine di 77° 00′ S ed una longitudine di 162° 32′ E, rappresenta il limite occidentale di Botany Bay nel lato meridionale di Granite Harbour.

Cartografato durante la spedizione Terra Nova del 1910-13, il 30 novembre 1911 è stato scelto come luogo per la costruzione di un campo base per effettuare ricerche geologiche nell'area.

Primo (geometria)
In geometria, il minuto primo (simbolo: ′, Unicode U+2032, HTML entity &prime;) è un'unità di misura degli angoli piani non appartenente al SI.

Corrisponde ad 1 sessantesimo di grado (o a sessanta secondi), per cui si ha la relazione:

1 grado = 60 primi

Per distinguerlo dall'omonima unità di misura del tempo, si parla spesso di primi d'arco o anche di minuti d'arco.

È comunemente usato come misure in minuti d'arco (MOA - minute of arc) nel tiro al segno e applicazioni similari.
HD 39045
HD 39045, nota nella nomenclatura delle stelle variabili come V440 Aurigae (V440 Aur), è una stella gigante rossa di magnitudine 6,31 situata nella costellazione dell'Auriga. Dista 580 anni luce dal sistema solare.

Auriga (costellazione)
L'Auriga (il Cocchiere, dal latino) è una costellazione settentrionale. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. La sua stella più brillante è Capella (α Aurigae), associata alla mitologica Amaltea; le tre stelle adiacenti (ε, ζ e η Aurigae) sono invece chiamate «i capretti».

Luminosa e appariscente, l'Auriga è un punto di riferimento imprescindibile per l'identificazione di un buon numero di stelle e costellazioni nei cieli autunnali e invernali.
Eugenio Bennato
Eugenio Bennato (Napoli, 16 marzo 1948) è un cantautore, musicista e polistrumentista italiano.

Fa parte della scuola di cantautori napoletana assieme ai due fratelli Edoardo e Giorgio, a Pino Daniele, Tony Esposito, Alan Sorrenti, James Senese ed altri.

Dischi Ricordi
La Dischi Ricordi è stata una casa discografica italiana, nata a Milano nel 1958 e attiva fino al 1994, data di acquisizione da parte della tedesca BMG, successivamente assorbita dal gruppo multinazionale Sony Music.

Tutto il catalogo Ricordi si presenta con il marchio storico sia per le nuove incisioni sia per le ristampe in CD di titoli già pubblicati.

Fu distributrice in Italia della Virgin Records fino a quando il gruppo britannico istituì una propria filiale nazionale.
HTTP tunneling
In informatica e telecomunicazioni l'HTTP tunneling è una tecnica utilizzata nel campo della trasmissione di dati digitali in Rete per veicolare informazioni che normalmente utilizzano altri protocolli, attraverso lo standard HTTP (creando cioè un "tunnel" attraverso la connessione HTTP).

Tale tecnica viene utilizzata anche per bypassare i firewall, utilizzando tipologie di connessioni non bloccate per effettuare altre operazioni che normalmente verrebbero filtrate.

Protocollo di rete
Un protocollo di rete, in telecomunicazioni, è un particolare tipo di protocollo di comunicazione preposto al funzionamento di una rete informatica ovvero la definizione formale a priori delle modalità o regole di interazione che due o più apparecchiature elettroniche collegate tra loro devono rispettare per operare particolari funzionalità di elaborazione necessarie all'espletamento di un certo servizio di rete.

In senso più lato, un protocollo di comunicazione si può definire come un insieme di regole che vengono stabilite per instaurare una comunicazione corretta: ad esempio due persone di differenti madrelingue potrebbero mettersi d'accordo nell'utilizzo della lingua inglese per comunicare.
Rapporto
Rapporto (ciclismo) – sistema di trasmissione a catena

Rapporto (matematica) – divisione tra due grandezze omogenee

Rapporto informativo – relazione su un fatto o un avvenimento

Relazione interpersonale – relazione tra due o più persone

Rapporto giuridico – relazione tra soggetti di diritto
Rapporto di lavoro – rapporto giuridico che ha origine dal contratto di lavoro

Rapporto sessuale – attività tra due o più individui dalla quale si ricava piacere sessuale

Contratto di lavoro
Un contratto di lavoro è un contratto che lega un datore di lavoro e un lavoratore a una serie di diritti e obblighi nell'ambito di un rapporto di lavoro.

Il diritto del lavoro nei vari Stati del mondo regolamenta la disciplina dei contratti, siano essi individuali che nell'ambito della contrattazione collettiva, ove prevista dall'ordinamento.
Middlesbrough (borough)
Middlesbrough è un borough e autorità unitaria suddiviso tra contea di Durham e North Yorkshire (contee cerimoniali), Inghilterra, Regno Unito, con sede nella città omonima.

L'autorità fu creata con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dalla fusione del county borough di Teesside con parte del distretto rurale di Stokesley ed era uno dei quattro distretti della contea di Cleveland.

Teesside
Teesside è una conurbazione della regione Nord Est dell'Inghilterra.

È stata un'unità amministrativa fino al 1974, comprendente le città di Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool, Redcar e Billingham. Nel censimento del 2001 contava 365.323 abitanti.

Importante zona industriale, che recentemente ha visto calare notevolmente l'occupazione, il suo nome deriva da quello del fiume Tees che la attraversa.
Reinier Honig
Reinier Honig (Heemskerk, 28 ottobre 1983) è un ciclista su strada e pistard olandese che gareggia per il team TWC Tempo - Hoppenbrouwers-Viro. Attivo in formazioni UCI dal 2002 al 2017 e di nuovo dal 2021, ha vinto il Circuito de Getxo 2008.

Campionati olandesi di ciclismo su strada
I Campionati olandesi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione dei Paesi Bassi nelle specialità della corsa in linea e della cronometro. I vincitori e le vincitrici hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione olandese.

Solitamente si svolgono il fine settimana prima della partenza del Tour de France. Dal 1928 sono organizzati dalla KNWU, la Federazione ciclistica olandese.
Camboglanna
Camboglanna è stato un castrum romano lungo il Vallo di Adriano, tra il forte di Petriana a occidente e quello di Banna a oriente. Situato ove sorge la moderna Castlesteads, in cima ad un alto sperone che domina la Valle di Cambeck, si trovava a circa 11 km a ovest di Birdoswald, e controllava un importante accesso al Vallo, difendendo il versante orientale del Cambeck dagli invasori provenienti dall'area di Bewcastle. Il sito fu drasticamente sbancato nel 1791, quando vi furono costruiti i giardini di Castlesteads House. Si ritiene che il nome «Camblogana» significasse «riva incurvata».

Inizialmente si riteneva, sulla base della Notitia dignitatum, che Cambloganna fosse il nome del forte a Birdoswald; successivamente si è identificato con il forte di Castlesteads, mentre quello di Birdoswald è stato riconosciuto come Banna.

Castra
l castra (al singolare anche castrum, in italiano castro) erano gli accampamenti fortificati nei quali risiedevano, in forma stabile o provvisoria, le unità dell'esercito romano, come per esempio le legioni. Erano di forma rettangolare e intorno a essi quasi sempre venivano edificati numerosi sistemi difensivi. Il termine è stato utilizzato fino al basso medioevo per indicare un luogo fortificato, ovvero anche un abitato con fortificazioni, ed è stato ripreso in varie forme nel nome di numerose città.
Chicago Film Critics Association Awards 2009
La cerimonia di premiazione della 22ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta a Chicago, Illinois, il 21 dicembre 2009, per premiare i migliori film prodotti nel corso dell'anno.

Bastardi senza gloria
Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds) è un film del 2009 scritto e diretto da Quentin Tarantino.

Film di guerra ucronico, il titolo è un omaggio al lungometraggio del 1977 di Enzo G. Castellari Quel maledetto treno blindato, uscito negli Stati Uniti con il titolo The Inglorious Bastards che Tarantino ha modificato in lingua originale in modo omofonico in Inglourious Basterds.

È il primo film della trilogia del revisionismo storico del regista, che proseguirà con Django Unchained e C'era una volta a... Hollywood, omaggiando Sergio Leone e la sua trilogia del tempo, rivisitando sotto la sua chiave d'autore vari periodi della storia contemporanea.
Davy Crockett (arma nucleare)
Il Davy Crockett era un'arma nucleare tattica portatile, composta da un cannone senza rinculo in grado di sparare un proiettile M388 con testata nucleare.

Il sistema d'arma fu sviluppato dagli Stati Uniti durante la Guerra fredda per pareggiare il divario tra le inferiori forze convenzionali statunitensi rispetto a quelle sovietiche; il suo utilizzo, tuttavia, avrebbe causato seri danni anche all'unità che l'avesse utilizzata, poiché gli effetti dell'ordigno esploso si sarebbero registrati ben oltre la sua gittata massima.

Un'arma molto simile al Davy Crockett appare nel film giapponese Il trionfo di King Kong sebbene nel 1962, anno di distribuzione del film, fosse classificata come "arma segreta".

Gittata
La gittata è la distanza longitudinale percorsa da un corpo lanciato in aria, avente quindi velocità con componente vettoriale in ascissa e in ordinata.
In campo militare, la gittata di un'arma (o portata) corrisponde alla distanza massima cui un'arma può colpire un bersaglio.
Amiopsis
Amiopsis è un genere di pesci ossei estinto, appartenente agli amiiformi. Visse tra il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (Kimmeridgiano - Barremiano, circa 150 - 125 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Kimmeridgiano
Nella scala dei tempi geologici, il Kimmeridgiano rappresenta il secondo dei tre stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo giurassico.

È compreso tra ~ 155,6 e  150,8 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Oxfordiano e seguito dal Titoniano, l'ultima età del Giurassico.
79144 Cervantes
79144 Cervantes è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1992, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6388214 UA e da un'eccentricità di 0,3329514, inclinata di 29,05051° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo scrittore spagnolo Miguel de Cervantes.

Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 settembre 1547 – Madrid, 22 aprile 1616) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e militare spagnolo.

È universalmente noto per essere l'autore del romanzo Don Quijote de la Mancha, uno dei massimi capolavori della letteratura mondiale di ogni tempo, considerato come il primo romanzo moderno. In quest'opera, pubblicata in due volumi nel 1605 e nel 1616, l'autore prende di mira con l'arma della satira e dell'ironia i romanzi cavallereschi e la società del suo tempo. Nel romanzo, Cervantes contrappone all'allampanato cavaliere, maniaco di avventure e di gloria, la figura del suo pingue e umanissimo scudiero Sancho Panza, incapace d'innalzarsi al di sopra della piatta realtà.

La sua influenza sulla letteratura spagnola è stata tale che lo spagnolo è stato definito la lingua di Cervantes e a lui è stato dedicato l'Istituto di lingua e cultura spagnola.
Tomb Raider: The Angel of Darkness
Tomb Raider: The Angel of Darkness, anche noto come Tomb Raider VI, è un videogioco del genere avventura dinamica, proseguimento di Tomb Raider Chronicles e sesto e ultimo capitolo della linea classica (anche chiamata "Original Timeline") dei videogiochi Tomb Raider. È l'ultimo gioco Tomb Raider a essere stato sviluppato dalla casa di sviluppo Core Design, e venne pubblicato da Eidos Interactive. Il gioco uscì nel 2003 per PlayStation 2, Microsoft Windows e Mac OS.

Mac OS Classic
Mac OS Classic è stato il sistema operativo di Apple dedicato ai computer Macintosh. Il nome è l'acronimo di Macintosh Operating System. Il gruppo di sviluppo che realizzò sia l'hardware che il software del progetto Macintosh comprendeva Bill Atkinson, Chris Espinosa, Joanna Hoffman, George Crow, Burrell Smith, Jerry Manock, Jef Raskin e Andy Hertzfeld.
Norðoyar
Norðoyar (o anche Norðoyggyar, in danese Norderøerne) è uno dei sei sýslur (regioni o distretti politici) in cui sono divise le Isole Fær Øer.

Comprende le sei isole nel nord-est dell'arcipelago: Kalsoy, Kunoy, Borðoy, Viðoy, Svínoy e Fugloy, in cui sono posizionate le cime più alte dell'intero arcipelago.

Klaksvík è il centro principale della regione, con 5 000 abitanti.

Borðoy
Borðoy (letteralmente "isola del promontorio", in danese Bordø) è un'isola della Danimarca situata nel nord-est delle Isole Fær Øer. Si estende su una superficie di 94,5 km². È la più orientale delle cosiddette grandi isole dell'arcipelago.
McDonald's Burnie International 2012
Il McDonald's Burnie International 2012 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Si è giocato a Burnie in Australia dal 30 gennaio al 5 febbraio 2012.

Burnie
Burnie è una città della Tasmania, in Australia; essa si trova 320 chilometri a nord-ovest di Hobart ed è la sede della Città di Burnie. Al censimento del 2006 contava 19.160 abitanti.

Chiamata originariamente (nel 1827) Emu Bay, venne poi ribattezzata in onore di William Burnie, direttore della compagnia Van Diemen's Land.
Gran pistau
Il gran pistau ("grano pestato" in dialetto ligure) è una ricetta tradizionale di Pigna e di Buggio.

Il grano in chicchi, ancora coperti dalla pula vengono messi un mortaio, e battuti fino a che la maggior parte dei chicchi ha perso la copertura esterna.

Vengono poi cotti con aromi, cotiche e/o lardo e infine serviti con soffritto di porri, abbondante Parmigiano Reggiano o Grana Padano grattugiato e olio di olive taggiasche .

Grana Padano
Il Grana Padano è un formaggio italiano DOP a pasta dura da latte crudo e a maturazione lenta, appartenente alla famiglia generica dei grana.

Si produce in trentadue province dell'Emilia-Romagna, della Lombardia, del Piemonte, del Trentino-Alto Adige, dove assume, limitatamente alla provincia autonoma di Trento, la denominazione di Trentingrana, e del Veneto; tutte le fasi della filiera produttiva (allevamento e mungitura delle bovine, raccolta e trasformazione del latte in formaggio, stagionatura, eventuale grattatura) devono obbligatoriamente avvenire nella zona di origine.

Con più di 5 200 000 di forme prodotte nel 2022 è il formaggio DOP più consumato al mondo, nonché, con 1 938 328 forme esportate nel 2018, corrispondenti a circa 130000 t, è il formaggio italiano DOP più esportato al di fuori dei confini nazionali.
Syndication (editoria)
Nell'editoria una syndication è un'agenzia che offre a più testate giornalistiche articoli, reportages e servizi fotografici.

In genere offre materiale già pronto per la stampa (ad esempio può realizzare un'intera pagina di giornale dove articoli e fotografie sono già posizionati). Le syndication forniscono alle edicole gli espositori con le notizie del giorno ("civette" nel gergo giornalistico). Per un giornalista (specialmente freelance), iscriversi a un syndicate offre la possibilità di vedere i propri articoli pubblicati su più testate locali.

Il modello di business è stato ripetuto in internet: il termine Web Syndication definisce la diffusione di vari contenuti (notizie, link, URL, ecc.) a più lettori, tramite i flussi Web.

Collegamento ipertestuale
In informatica, un collegamento ipertestuale (in inglese hyperlink, comunemente abbreviato in link, usato anche in italiano) è un riferimento digitale, spesso testuale, che permette agli utenti di accedere a dati specifici cliccando su di esso con il mouse o toccandolo su un touchscreen. Può puntare a un intero documento o a una parte specifica di esso. Un testo che contiene questi collegamenti è denominato ipertesto, e il testo collegato è chiamato testo di ancoraggio. Per estensione sono considerati collegamenti ipertestuali anche quelli che hanno ad oggetto immagini e come destinazione contenuti multimediali (immagini, audio, video ecc.). Seguire i collegamenti ipertestuali è usualmente detto navigare.
Toby Regbo
Toby Finn Regbo (Londra, 18 ottobre 1991) è un attore e musicista britannico che è apparso in film, serie televisive e commedie teatrali, noto principalmente per il ruolo di Francesco II di Francia nella serie tv del canale The CW Reign, Lord Æthelred di Mercia nella serie Netflix The Last Kingdom, Tommaso Peruzzi nella serie italiana I Medici, e l’adolescente Nemo Nobody nel drammatico e fantascientifico film Mr. Nobody di Jaco Van Dormael.

Royal Court Theatre
Il Royal Court Theatre è un teatro londinese, situato nel Royal Borough of Kensington and Chelsea, edificato nel 1870 con il nome "The New Chelsea Theatre", e noto per il suo contributo allo sviluppo della drammaturgia moderna.