hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico del Qatar 2015
Il Gran Premio motociclistico del Qatar 2015 si è svolto il 29 marzo presso il circuito di Losail ed è stato la prima prova del motomondiale 2015. La dodicesima edizione della storia di questo GP ha visto la vittoria di: Alexis Masbou in Moto3, Jonas Folger in Moto2 e Valentino Rossi in MotoGP.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Nio (buddismo)
Niō (仁王?) o Kongōrikishi (金剛力士?) sono due guardiani del Buddha raffigurati come arrabbiati e muscolosi. Oggi spesso si trovano raffigurati in piedi all'ingresso di molti templi buddisti, in particolare nel buddismo dell'Asia orientale sotto forma di spaventose statue di lottatori. Sono manifestazioni dharmapala del bodhisattva Vajrapāṇi, il più antico e potente del pantheon buddista Mahayana. Secondo la tradizione giapponese, hanno viaggiato con Gautama Buddha per proteggerlo e di questo si trovano riferimenti nel Canone Pāli e nell'Ambaṭṭha Sutta. All'interno della tradizione pacifista del buddismo, le storie di dharmapalas giustificarono l'uso della forza fisica per proteggere dal male i valori e le credenze. Il Niō è anche visto come una manifestazione di Mahasthamaprapta, il bodhisattva del potere che fiancheggia Amitābha nel Buddismo della Terra Pura e come Vajrasattva nel Buddismo tibetano.

Ahiṃsā
Ahiṃsā (devanagari अहिंसा) è un termine sanscrito generalmente tradotto con nonviolenza. Composto da a, "non", e hiṃsā, forma desiderativa del verbo han "uccidere" o "nuocere", nell'induismo "ahiṃsā" indica un concetto più esteso dell'assenza di violenza.
Santa Isabel Xiloxoxtla
Santa Isabel Xiloxoxtla è una comune dello stato di Tlaxcala, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la omonima località.

La municipalità conta 4.436 abitanti (2010) e ha un'estensione di 5,87 km².

Il paese è dedicato a Santa Elisabetta, con l'aggiunta della parola Xiloxoxtla, che in lingua nahuatl significa luogo dove abbonda il mais.

Comuni del Messico
I comuni del Messico (municipios in spagnolo) sono il secondo livello amministrativo del paese, dopo lo stato federato. Ci sono 2 438 comuni nel paese, la cui organizzazione e responsabilità sono delineate nel 115º articolo della Costituzione messicana, poi espanse nelle costituzioni degli stati a cui appartengono.
Al Qama
Al Qama, talora scritto Al Kama,  Alkama, Alkma o, correttamente, Alqama (m. Covadonga 722) fu un generale musulmano di stanza nel settentrione della Penisola Iberica all'inizio dell'VIII secolo.

Su ordine di Munuza, governatore delle Asturie, Al Qama comandò un piccolo esercito islamico con la missione di domare la rivolta nella zona di Pelayo. Fallì però il suo compito, venendo sorpreso e ucciso nella battaglia di Covadonga, nella quale le sue truppe furono sbandate e i musulmani espulsi dalle Asturie.

Covadonga
Covadonga (asturiano: Cuadonga), dal latino Cova dominica, "Grotta della Madonna", è un villaggio delle Asturie, nella Spagna nordoccidentale.

Situata fra le montagne dei Picos de Europa, fu teatro di una battaglia fra Cristiani e Mori che nel 722 vide per la prima volta la vittoria delle truppe cristiane e segnò l'inizio della Reconquista. Situata ad un'altitudine di 257 metri sul livello del mare a 11 chilometri da Cangas de Onís, ha una superficie di 2,54 km² e una popolazione di 70 persone (2004).
Nazionale maschile di calcio a 5 del Mozambico
La nazionale maschile di calcio a 5 del Mozambico è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Federação Moçambicana de Futebol che rappresentano il Mozambico nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Federazione calcistica del Mozambico
La Federazione calcistica del Mozambico (por. Federação Moçambicana de Futebol, acronimo FMF) è l'ente che governa il calcio in Mozambico.

Fondata nel 1976, si affiliò alla FIFA nel 1980, e alla CAF nel 1978. Ha sede nella capitale Maputo e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la nazionale del paese.
Pohár FAČR 2012-2013
La Coppa della Repubblica Ceca 2012-2013 di calcio (in ceco Pohár FAČR) è stata la 20ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 19 luglio 2012 ed è terminata il 17 maggio 2013. Lo Jablonec ha vinto il trofeo per la seconda volta.

Pohár FAČR
La Pohár FAČR, denominata Pohár ČMFS fino al giugno 2011 quando la federazione ceca ha cambiato denominazione e quindi acronimo da ČMFS a FAČR, è la coppa nazionale di calcio della Repubblica Ceca, assegnata dalla Federazione calcistica ceca. È il secondo torneo calcistico della Repubblica Ceca per importanza dopo la lega, massima serie del campionato nazionale.
Episodi di Champions
La prima e unica stagione della serie televisiva Champions, composta da 10 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sulla NBC dall'8 marzo al 25 maggio 2018.

In Italia, la stagione va in onda sul canale Joi della piattaforma a pagamento Mediaset Premium dal 27 agosto al 24 settembre 2018.

Premium Joi
Premium Joi (abbreviato in Joi) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Mediaset e dedicato all'intrattenimento per la famiglia. Il canale era disponibile esclusivamente in Italia a pagamento sulle piattaforme Mediaset Premium, Sky Italia ed Infinity.
Lunas rotas
Lunas rotas è il primo album della cantautrice spagnola Rosana, pubblicato dall'etichetta discografica MCA e distribuito dalla Universal nel 1996.

L'album, disponibile su musicassetta e compact disc, è prodotto da José Antonio Romero. I brani sono interamente composti dall'interprete.

Dal disco vengono tratti quattro singoli.

Universal Records
La Universal Records è stata un'etichetta discografica statunitense che apparteneva alla Universal Music Group.

Fondata nel 1995 come Rising Tide Records, l'anno seguente cambiò nome in Universal Records.

Negli anni novanta cresce grazie al successo di artisti come Michael Jackson, 98 Degrees, Jack Johnson, Juvenile e Nelly.
Orazio Svelto
Orazio Svelto (Maglie, 21 febbraio 1936 – Milano, 10 gennaio 2026) è stato un ingegnere e fisico italiano attivo nei campi della Fisica della Materia e della Fotonica.

Ha sviluppato ricerche pionieristiche nella fisica dei laser, in particolare nel campo dei laser a stato solido e degli impulsi ottici ultrabrevi

Fisica della materia condensata
La fisica della materia condensata è la branca della fisica che studia le proprietà microscopiche della materia, occupandosi in particolare delle fasi condensate, caratterizzate da un gran numero di costituenti del sistema e dalle loro interazioni. Presenta numerose sovrapposizioni con la chimica, la scienza dei materiali, l'elettronica, le nanotecnologie e l'ingegneria.
Supercoppa Italiana 2015 (pallamano maschile)
La Supercoppa italiana 2015 è stata la 9ª edizione del torneo di pallamano riservato alle squadre vincitrici, l'anno precedente, la Serie A e la Coppa Italia.
Nella stagione 2014-2015 il Bolzano vinse sia il campionato che la Coppa Italia, quindi la seconda finalista fu il Pressano, finalista in Coppa.

Esso è organizzato dalla FIGH, la federazione italiana di pallamano.

Coppa Italia (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano maschile è una competizione di pallamano per club maschili fondata nel 1974.

Essa si svolge a cadenza annuale e generalmente si affrontano i club partecipanti al torneo di primo livello del campionato italiano di pallamano maschile.

A tutto il 2023 si sono svolte trentotto edizioni della coppa. Con sei titoli, la Pallamano Trieste e la Pallamano Conversano 1973 sono le squadre che detengono il record di successi in questa competizione; alle loro spalle sege il SSV Bozen Loacker con cinque.

L'attuale squadra campione in carica è l'SSV Brixen Handball, alla sua quarta vittoria, che ha sconfitto in finale l'Alperia Black Devils.
Chanter Sisters
Le Chanter Sisters, precisamente Irene e Doreen Chanter, erano un duo di vocaliste che hanno accompagnato numerosi artisti di pregio come Elton John, Long John Baldry, Phil Manzanera, Roxy Music, John Miles, Van Morrison, Roger Waters, Meat Loaf e Joe Cocker.

Sporadicamente hanno cantato come soliste, partecipando tra l'altro, nel 1976, al Festival di Sanremo, in qualità di ospiti, ed al Festivalbar.

Van Morrison
Sir George Ivan Morrison, detto Van (Belfast, 31 agosto 1945), è un cantautore, polistrumentista e paroliere britannico.

Suona diversi strumenti tra i quali chitarra, armonica a bocca, tastiere, sassofono e occasionalmente anche la batteria.

Dopo gli esordi blues rock con i Them, Morrison intraprese una carriera solista in bilico tra la passione giovanile per la musica nera, una forte vena creativa (che lo ha portato a sconfinare spesso in territori jazz) e uno stretto legame con la musica tradizionale della sua terra d'origine. A rendere unico il suo stile contribuiscono la sua caratteristica vocalità e una intensa poetica.

La rivista Rolling Stone lo classifica quarantaduesimo nella sua lista dei cento migliori artisti di sempre nonché ventiquattresimo in quella dei cento migliori cantanti. Due suoi album, Astral Weeks e Moondance, compaiono nella lista dei 500 migliori album di sempre, ancora secondo Rolling Stone .
Festivalbar 1999 (compilation)
Festivalbar 1999 è una compilation pubblicata nell'estate 1999 contemporaneamente alla messa in onda del celebre Festivalbar. È stata pubblicata in 4 diversi dischi, due nell'edizione "rossa" e due nell'edizione "blu". La prima è stata pubblicata dalla Universal, la seconda dalla Warner Music Italy.

L'album contiene i maggiori successi musicali della stagione, siano essi realizzati da artisti italiani (Neja, Giorgia, Sottotono, Daniele Silvestri) che internazionali ('N Sync, Ricky Martin, Anggun, Cher).

Chayanne
Chayanne, pseudonimo di Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 giugno 1968), è un cantante, attore e ballerino portoricano.

È uno degli artisti più conosciuti in America Latina, con oltre 50 milioni di copie di album vendute nel mondo. Il suo pseudonimo deriva da una serie televisiva western, Cheyenne (interpretata da Clint Walker ed in onda dal 1955 al 1963), che sua madre era solita guardare.
Miracle Upper Wl
Miracle Upper Wl è un brano musicale di Masami Okui, interpretato con la collaborazione di May'n e pubblicato come singolo il 21 agosto 2009 dalla evolution. Il singolo è arrivato alla sessantasettesima posizione nella classifica settimanale Oricon.

Masami Okui
Masami Okui (奥井雅美?, Okui Masami; Itami, 13 marzo 1968) è una cantante e idol giapponese.

È nota principalmente per aver cantato molte sigle di anime e serie televisive, come La rivoluzione di Utena, Slayers, Akihabara dennō gumi e Il club della magia!. È un membro del JAM Project. Ha pubblicato 23 album e oltre 40 singoli.
Écorché
Un écorché è un disegno, un dipinto o una scultura che mostra la muscolatura di un individuo priva del rivestimento della pelle. L'architetto e teorico rinascimentale Leon Battista Alberti raccomandava ai pittori che intendevano ritrarre un corpo nudo di iniziare a disegnare i muscoli e le ossa prima, e la pelle che le ricopre dopo.

Sistema muscolare
Il sistema muscolare è l'insieme degli organi che permettono, attraverso la contrazione muscolare, il movimento del soggetto e lo scorrimento di sostanze all'interno degli organi, come sangue e cibo. Inoltre insieme al sistema scheletrico costituisce l'apparato locomotore. La contrazione avviene nel momento in cui le fibre di cui è costituito il muscolo, in seguito ad uno stimolo nervoso, scorrono le une sulle altre generando una forza che attraverso il tendine si trasmette alla leva ossea, permettendo così il movimento del corpo o di una sua parte.
Jia-A League
La Jia-A League (cinese semplificato: 全国足球甲A联赛, translitterato: Quánguó zúqiú jiǎ A liánsài) è stata una competizione calcistica che, fra il 1989 e il 2003, ha rappresentato il massimo livello del campionato cinese di calcio.

Campionato cinese di calcio
Il campionato cinese di calcio è articolato su tre livelli: il massimo livello nazionale, la Super League, a cui prendono parte 16 squadre, la seconda divisione, detta League One, cui prendono parte 16 squadre, la terza serie, detta League Two, cui partecipano altre 24 squadre anche riserve, la quarta serie, denominata CMCL e, come quinto livello, i vari campionati regionali.

Inoltre, la CFA ha affermato che "dovremmo rendere la CSL la sesta migliore lega al mondo." Nel 2025 la Cina ha creato per la prima volta una lega professionistica, la Chinese Professional Football League.
Riaba
Riaba è una città della Guinea Equatoriale. Si trova nella Provincia di Bioko Sud, sull'isola di Bioko, nel Golfo di Guinea, e ha 1.071 abitanti.

Era chiamata in passato Fernando Poo, nome derivante dal navigatore portoghese Fernão do Pó.

Fernão do Pó
Fernão do Pó, noto anche come Fernando Pó (fl. XV secolo), è stato un navigatore ed esploratore portoghese del XV secolo.

Al servizio del re Alfonso V del Portogallo, esplorò le coste dell'Africa occidentale e scoprì la maggiore fra le isole del golfo del Biafra intorno al 1472; essa prese il suo nome (Fernando Pó), dal 1979 è chiamata Bioko; le isole minori, corrispondenti al gruppo noto anche come Pedro Escobar (São Tomé, Annobón, Príncipe) furono scoperte dal connazionale Pêro Escobar, affiancato da João de Santarém, nel dicembre 1471 e gennaio 1472.
Inoltre scoprì l'estuario del fiume Wouri, che chiamò «Rio dos Camarões» (fiume dei gamberetti), da cui ha preso il nome lo stato del Camerun.
Giancarlo Brighenti
Giancarlo Brighenti, noto anche con lo pseudonimo di Briga (Campogalliano, 29 gennaio 1924 – Milano, 28 dicembre 2001), è stato un enigmista italiano.

Entrò nella Settimana Enigmistica nell'immediato dopoguerra e ne divenne una colonna portante.
Dotato di inventiva e creatività fuori dal comune, coltivò molteplici interessi spazianti dall'arte alla fotografia, dalla musica al cinema.

Fu però nel campo del rebus che espresse il suo estro più felice, anche grazie alla collaborazione con la disegnatrice Maria Ghezzi, detta Brighella, sua moglie. Fu tra l'altro l'inventore del rebus stereoscopico (o stereorebus).

Molti dei più esperti autori di rebus in attività sono stati suoi allievi.

Campogalliano
Campogalliano (Campgajàn in dialetto modenese) è un comune italiano di 8 509 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Fa parte dei comuni dell'Unione delle Terre d'Argine. È situato ad ovest del capoluogo provinciale, con cui confina.
47 Aglaja
47 Aglaja (a-glye'-a, in italiano 47 Aglaia o 47 Aglea) è un grande e scuro asteroide della fascia principale.

Aglaja fu scoperto da Karl Theodor Robert Luther il 15 settembre 1857 dall'Osservatorio di Düsseldorf (situato nel distretto urbano di Bilk) in Germania, di cui era direttore dal 1851.

Fu battezzato così in onore di Aglaia, una delle tre Grazie della mitologia greca, personificazione dello splendore; le altre due Grazie sono Talia (vedi l'asteroide 23 Thalia) ed Eufrosine (vedi 31 Euphrosyne).

Karl Theodor Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 aprile 1822 – 15 febbraio 1900) è stato un astronomo tedesco.

Trascorse la sua carriera lavorando a Düsseldorf presso l'omonimo osservatorio, da dove scoprì, lungo l'arco di tutta la sua vita, 24 asteroidi.

Oggigiorno si conoscono alcune proprietà peculiari di due asteroidi scoperti da Luther: Antiope è in realtà un interessante asteroide binario, e Glauke presenta un periodo di rotazione estremamente lungo.

Gli sono stati dedicati l'asteroide Luthera e il cratere Luther sulla superficie della Luna.
Pagoda della Piccola Oca Selvatica
La Pagoda della Piccola Oca Selvatica (小雁塔S, Xiǎoyàn TǎP), detta anche Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica, è una delle due grandi pagode di Xi'an, nello Shaanxi, Cina, corrispondente all'antica capitale Han e Tang di Chang'an. L'altra importante pagoda della città è quella della Grande Oca Selvatica, costruita nel 652 e restaurata nel 704.

Dinastia Han
La dinastia Han (漢朝T, 汉朝S, HàncháoP) governò la Cina dal 206 a.C. al 220 d.C. Fu preceduta dalla dinastia Qin e seguita dal periodo dei Tre Regni. La dinastia Han diede in seguito anche il suo nome alla popolazione etnica cinese per differenziarsi dalle numerose altre minoranze etniche presenti in Cina.

Il periodo della dinastia Han è considerato spesso, a livello divulgativo, l'Età classica cinese.
Viale dei Giganti (romanzo)
Viale dei Giganti è un romanzo dello scrittore francese Marc Dugain pubblicato in lingua originale nel 2012 dalla casa editrice Gallimard e in italiano nel 2013 da Isbn.

Questo romanzo è ispirato alla storia vera del serial killer Edmund Kemper.

Gallimard
Éditions Gallimard /ediˈsjõ galiˈmaʁ/ è una delle più grandi case editrici francesi.

Secondo un'inchiesta condotta dal quotidiano Guardian possiede il miglior catalogo al mondo (ed uno dei più vasti, che comprende 17 000 titoli e oltre 7 000 autori, tra cui Marcel Proust, André Gide, Milan Kundera, Georges Simenon, Saint-John Perse, Antonin Artaud, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus, Jean Genet, Louis-Ferdinand Céline, René Char, Louis Aragon, André Malraux, Marguerite Yourcenar, Ionesco, Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, Pascal Quignard, Michel Tournier, Patrick Modiano, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Annie Ernaux e Édouard Glissant).
Controversia di Praga
Per "controversia di Praga" (in inglese, "Prague connection" o "Atta in Prague conspiracy theory") si intende il presunto viaggio che Mohamed Atta, il leader del commando terroristico degli attentati dell'11 settembre 2001, avrebbe compiuto nell'aprile del 2001 a Praga per incontrarsi con il console (e presunto agente dei servizi segreti) iracheno Ahmed Khalil Ibrahim Samir al-Ani.

L'incontro è stato considerato, fino a metà del 2004, la prova dei legami fra al-Qaida ed il regime di Saddam Hussein. L'avvenimento è stato successivamente smentito da funzionari cechi e ritenuto ampiamente improbabile dalla CIA, dall'FBI e dalla Commissione sull'11 settembre.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Monza Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Monza Open 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 7 al 13 aprile a Monza, in Italia. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Raphaël Collignon ha sconfitto Vitaliy Sachko con il punteggio di 6–3, 7–5.

Monza
Monza (, AFI: /ˈmonʦa/; Monscia in dialetto monzese, [ˈmũːʃa]) è un comune italiano di 123 555 abitanti, capoluogo della provincia di Monza e della Brianza, nella regione Lombardia.

È centro di una delle aree più produttive d'Europa.

La città inoltre è famosa per l'Autodromo Nazionale situato all'interno del Parco di Monza e per la presenza della Corona Ferrea, conservata nel Museo cittadino, utilizzata per l'incoronazione di alcuni re del Regno d'Italia.
Washington D.C. Area Film Critics Association
La Washington D.C. Area Film Critics Association (WAFCA) è un'organizzazione no-profit costituita da un gruppo di 52 critici professionisti che lavorano nel mondo della televisione, della stampa, della radio e del web. I membri dell'organizzazione risiedono nell'area distrettuale di Washington, in Maryland o in Virginia.

Ogni anno nel mese di dicembre i critici della WAFCA si riuniscono per votare e assegnare i premi ai migliori film usciti nelle sale dell'anno corrente. I premi vengono annunciati sul sito ufficiale ma non è presente una cerimonia di consegna.

Critico
Un critico è un esperto che esercita la critica d’arte o letteraria per professione. Collabora a una testata giornalistica analizzando libri, spettacoli od opere d'arte. L'articolo scritto da un critico prende il nome di recensione.

Per critica artistica si intendono l'insieme di strumenti teorici, contenuti e studi, dedicati alla valutazione di un prodotto artistico. La critica letteraria, la critica cinematografica, la critica teatrale, la critica fumettistica e la critica musicale si interessano rispettivamente di letteratura, cinematografia, teatro, fumetto e musica.

Un critico non deve essere necessariamente iscritto all'Ordine dei giornalisti.
Elettrotreno Salone ETS 11
L'Elettrotreno Salone ETS.11 fu un convoglio ferroviario speciale fatto costruire nel 1940 dal dittatore fascista Benito Mussolini per uso proprio personale e dei suoi stretti collaboratori. Denominato inizialmente ALSe.10, venne consegnato alle FS nel 1940.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Verein für Leibesübungen von 1899
Il Verein für Leibesübungen von 1899 e.V., conosciuto come VfL Osnabrück è una società calcistica tedesca di Osnabrück, Bassa Sassonia. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del calcio tedesco.

Il club fa parte di una società polisportiva che comprende basket, tennis, ginnastica, nuoto e tennistavolo.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.
Great Moon Hoax
The Great Moon Hoax (lett. "la grande burla della Luna") è il nome con cui è rimasta nota una serie di sei articoli pubblicata nel quotidiano New York Sun a partire dal 25 agosto 1835, sulla presunta scoperta della vita e della civiltà sulla Luna. Tali scoperte furono falsamente attribuite a sir John Herschel, forse il più noto astronomo del suo tempo.

Negli intenti dell'anonimo autore - poi rivelatosi Richard Adams Locke - doveva presumibilmente trattarsi di una satira, che tuttavia fu presa per vera. Gli articoli suscitarono tale scalpore da essere tradotti in varie lingue e pubblicati all'estero. L'anno successivo uscì a Napoli, in opuscolo, un'edizione in italiano, traduzione dell'edizione francese, intitolata Delle scoperte fatte nella luna del dottor Giovanni Herschel; è stata ripubblicata anche col titolo Nuove scoperte lunari.

Sir
Sir o Ser (/səː/) è un appellativo onorifico utilizzato in molti paesi anglofoni per rivolgersi a un uomo, solitamente di status sociale o grado militare superiore, senza utilizzare il suo nome di battesimo o cognome. È inoltre spesso usato nella corrispondenza formale (Dear Sir, Right Reverend Sir).

Il termine equivalente per una donna cavaliere è dame. Alla moglie di un cavaliere compete invece l'appellativo di lady.

"Sir" è anche usato per i nominati cavalieri dell'Inghilterra, meritato riconoscimento.
Un esempio è "Sir Lewis Hamilton".