hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vittorio Sermonti
Vittorio Sermonti (Roma, 26 settembre 1929 – Roma, 23 novembre 2016) è stato uno scrittore, traduttore, saggista,  regista televisivo, regista teatrale, regista radiofonico, italianista  e dantista italiano.

Regista radiofonico
Il regista radiofonico è colui che gestisce la messa in onda di un missaggio dei suoni indirizzato ad un ascolto radiofonico. Si può occupare anche della registrazione, editing, missaggio e sincronizzazione di file audio commerciali o artistici, come "jingles", "liners" "spot" o servizi radio nel mondo della pubblicità o dell'informazione.
Le catene della colpa
Le catene della colpa (Out of the Past) è un film del 1947 diretto da Jacques Tourneur. È considerato dagli storici del cinema uno dei migliori esempi di film noir per la trama contorta e il chiaroscuro delle immagini. Nel 1991 è stato inserito nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti in quanto «culturalmente, storicamente o esteticamente significativo». Nel 1984 il regista Taylor Hackford ne fece un remake Due vite in gioco (Against all odds) con Jeff Bridges e Rachel Ward.

Rachel Ward
Rachel Claire Ward (Chipping Norton, 12 settembre 1957) è un'attrice, regista, sceneggiatrice ed ex modella britannica, la cui carriera cinematografica e televisiva si è prevalentemente svolta in Australia.
Contrada di Borgo San Giacomo
La Contrada di Borgo San Giacomo è una delle 8 contrade facenti parte del Palio di Ferrara che ogni anno si svolge nel mese di maggio a Ferrara. E' un'associazione di promozione sociale disciplinata da un proprio statuto. La sede della contrada è a Ferrara, via Ortigara, 14/A.

Federazione Italiana Sbandieratori
La Federazione Italiana Sbandieratori è un'associazione culturale senza scopo di lucro che riunisce più di 90 gruppi italiani legati a manifestazioni storiche quali Palii, Quintane, Certami. È nata ufficialmente a San Marino nel 1966 con il nome di "Federazione Italiana Antichi Giuochi e Sports della Bandiera". I gruppi fondatori furono: Arezzo, Ascoli Piceno, Bologna, Campitello di Fassa (TN), Canazei (TN), Carano (TN), Carovigno (BR), Cori (LT), Faenza (RA), Firenze, Fossano (CN), Massa Marittima (GR), Pisa, Querceta (LU), Ripa di Seravezza (LU).

La Federazione Italiana Sbandieratori riunisce gruppi da tutta Italia appartenenti alle manifestazioni storiche più famose, riconosciute patrimonio culturale italiano, tra cui emergono Carovigno, Ferrara, Faenza, Asti, Sulmona, Ascoli Piceno, Oria, Motta Sant'Anastasia.
Oltcit-Citroën Axel
La Oltcit-Citroën Axel è una piccola autovettura prodotta in Romania dalla casa automobilistica Oltcit e commercializzata in europa occidentale con il marchio Citroën mentre nell’Est Europa come Oltcit Club.

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Pandemia di COVID-19 in Etiopia
Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Etiopia è stato confermato il 13 marzo 2020.

Il governo nazionale, guidato dal primo ministro Abiy Ahmed, ha dichiarato lo stato di emergenza per cinque mesi nell'aprile 2020, ma ha consentito che le attività economiche continuassero durante la crisi della sanità pubblica.

Organizzazione mondiale della sanità
L'Organizzazione mondiale della sanità (OSM; in inglese World Health Organization, WHO; in francese Organisation mondiale de la Santé, OMS) è un istituto specializzato dell'ONU per la salute. È stata istituita con il trattato adottato a New York nel luglio del 1946, entrato in vigore nel 1948 e ha sede in Svizzera, a Ginevra. Il 7 aprile è la Giornata Mondiale della salute scelta dall'OMS anche per celebrare l'avvio delle proprie attività nel 1948.

L'obiettivo dell'OMS, così come precisato nel relativo statuto, è il raggiungimento da parte di tutte le popolazioni del livello più alto possibile di salute, definita nella medesima costituzione come condizione di completo benessere fisico, mentale e sociale e non soltanto come assenza di malattia o di infermità. È membro del Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite.
Museo della media valle del Liri
Il Museo della Media Valle del Liri è uno dei musei civici archeologici della provincia di Frosinone.

Il museo fu aperto il 20 aprile 2005. È stato istituito per raccogliere i reperti archeologici raccolti negli scavi di Sora e di altre località della Valle del Liri. È suddiviso in 4 sezioni:

sezione dei culti pagani (resti di un tempio cittadino della fine del IV secolo a.C. con suppellettili, ex voto).

sezione delle epigrafi e delle statue con reperti risalenti I secolo a.C., dati sulla centuriazione (castramentatio) e bonifica, ponti e viabilità, cariche sociali, monumenti funerari e statuaria.

Insieme al parco archeologico di Fregellae, al Museo archeologico di Fregellae di Ceprano ed il Museo della civiltà contadina e dell'ulivo di Pastena fa parte del Sistema museale della Valle del Liri.

Epigrafe
Un'epigrafe (dal greco antico: ἐπιγραφή, epigraphè, scritto sopra) o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile (principalmente marmo o pietra, più raramente metallo).

L'intento del testo è spesso quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) sia all'aperto (piazza, via, cimitero), oppure può essere apposta su un oggetto. Solitamente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole, a caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.
Principe Masanari
Principe Masanari (雅成親王 Masanari-shinnō; 20 ottobre 1200 – 19 marzo 1255) è stato un poeta giapponese waka del primo periodo Kamakura.

È considerato uno dei trentasei nuovi immortali della poesia (新三十六歌仙 Shin Sanjūrokkasen).

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Faithfully (Journey)
Faithfully è una canzone del gruppo musicale statunitense Journey, estratta come secondo singolo dal loro album Frontiers nel 1983. Si tratta di una power ballad scritta dal tastierista Jonathan Cain. Ha raggiunto la posizione numero 12 della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, dando alla band il suo secondo singolo consecutivo nella top 20 estratto da Frontiers. Nonostante abbia ottenuto meno successo in classifica rispetto ad altri singoli, la canzone è diventata uno dei pezzi più riconoscibili del gruppo, e ha goduto di popolarità duratura negli anni.

Power ballad
Nella musica, il termine power ballad (ovvero 'ballata potente') si riferisce a un brano lento e melodico, caratterizzato da sonorità dolci, toccanti ed evocative, che esplora temi sentimentali come la nostalgia, la gelosia, la rottura, l'abbandono o esprime semplicemente una dichiarazione d'amore. Le atmosfere possono essere malinconiche, ma anche romantiche o vigorose.
Riforma costituzionale Meloni-Nordio
La riforma costituzionale Meloni-Nordio è una proposta di revisione della Costituzione della Repubblica Italiana contenuta nel testo di legge costituzionale approvato dal Parlamento italiano il 30 ottobre 2025 e sottoposto a referendum il 22 e 23 marzo 2026.

La riforma è nata con un disegno di legge costituzionale presentato dal Governo Meloni il 13 giugno 2024. Le principali modifiche introdotte dalla riforma sono l'inserimento in Costituzione del principio della "separazione delle carriere" dei magistrati giudicanti (i giudici) e requirenti (i pubblici ministeri) e la riforma del Consiglio Superiore della Magistratura, l'organo di autogoverno della magistratura italiana, le cui funzioni vengono suddivise tra tre nuovi organi (due Consigli superiori, uno per la magistratura giudicante e uno per quella requirente, e un'Alta Corte disciplinare comune).

Disegno di legge
Il disegno di legge (o anche proposta di legge e progetto di legge, abbreviato in ddl o pdl) è un testo con cui si progetta l'emanazione di un atto normativo di rango primario.

Il testo di proposizione è presentato dai membri delle assemblee legislative, o da altri soggetti abilitati, nel rispetto dei vari ordinamenti giuridici statali.
Portland Trail Blazers 2007-2008
La stagione 2007-08 dei Portland Trail Blazers fu la 38ª nella NBA per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono terzi nella Northwest Division della Western Conference con un record di 41-41, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2007-2008
La stagione della National Basketball Association 2007-2008 fu la 62ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-2 nelle finali NBA.
Stazione di Kasahata
La stazione di Kasahata (笠幡駅?, Kasahata-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Kawagoe della prefettura di Saitama in Giappone. La stazione è servita dalla linea Kawagoe-Hachikō della JR East e dista a 23,8 km dal capolinea ferroviario di Ōmiya a Saitama, sebbene tutti i treni terminino la corsa presso la stazione di Kawagoe.

Saitama
Saitama (さいたま市?, Saitama-shi) è una città giapponese, capoluogo e municipalità più popolosa, con circa 1,2 milioni di abitanti, dell'omonima prefettura.

Saitama si trova nell'area sud-est della prefettura, ed è una città designata dal governo. Trovandosi a circa 15-30 km a nord della grande Area di Tokyo, molti dei suoi abitanti si spostano ogni giorno per lavoro e studio verso la capitale.
Liz Tigelaar
Rachel Elizabeth Tigelaar (Dallas, 4 ottobre 1975) è una sceneggiatrice, produttrice televisiva e scrittrice statunitense.

Dopo aver ricevuto acclamo per il suo lavoro per la serie Life Unexpected, nel 2020 è stata showrunner, produttrice esecutiva e sceneggiatrice della miniserie televisiva Tanti piccoli fuochi.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
High Bandwidth Memory
High Bandwidth Memory (in italiano traducibile come: Memoria a grande ampiezza di banda) o in sigla HBM è un tipo di interfaccia di memoria RAM (Memoria ad accesso casuale) per memorie DRAM con circuiti integrati 3D
di AMD e Hynix.
Viene usata insieme agli acceleratori grafici ad alte prestazioni e nei dispositivi di rete 
I primi dispositivi ad usare una memoria HBM sono state le GPU AMD Fiji

Le High Bandwidth Memory sono state adottate dallo JEDEC come standard industriale nell'ottobre 2013. La seconda generazione, le HBM2, sono state accettate dallo JEDEC nel gennaio 2016.

JEDEC
JEDEC Solid State Technology Division, in passato conosciuta come Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC), è l'organismo di standardizzazione dei semiconduttori della Electronic Industries Alliance (EIA), associazione che rappresenta tutte le aree dell'industria elettronica e il NEMA.

Lo JEDEC fu fondato nel 1958 per la standardizzazione dei semiconduttori discreti e poi dal 1970 anche per i circuiti integrati.

JEDEC conta più di 300 membri, tra cui alcune delle più grandi industrie del settore.
Guild Wars 2: Heart of Thorns
Guild Wars 2: Heart of Thorns è la prima espansione del MMORPG Guild Wars 2 sviluppato da ArenaNet e pubblicato da NCsoft. Fu pubblicata il 23 ottobre 2015, ma resa disponibile per il preordine già dal 16 giugno dello stesso anno.

Preordine
In matematica, ed in particolare nella teoria degli ordini, un preordine è un tipo di relazione binaria strettamente correlato con le relazioni d'ordine (ed i corrispondenti insiemi parzialmente ordinati).  Molte definizioni teoriche legate alle relazioni d'ordine possono essere generalizzate per i preordini.
525 Adelaide
Adelaide è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1908, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2451083 UA e da un'eccentricità di 0,1021504, inclinata di 5,99549° rispetto all'eclittica.

Stanti i suoi parametri orbitali, è considerato un membro della famiglia Flora di asteroidi.

Il suo nome è in onore di Adelaide, regina consorte del Regno Unito e moglie di Guglielmo IV. Il primo oggetto a chiamarsi in questo modo fu l'asteroide A904 EB, scoperto il 14 marzo del 1904 da Max Wolf e successivamente perduto. Più tardi, l'oggetto denominato 1930 TA, scoperto il 3 ottobre del 1930, fu chiamato 1171 Rusthawelia da Sylvain Arend. Solo nel 1958 ci si accorse che i due erano lo stesso oggetto. Il nome Rusthawelia fu mantenuto, e la scoperta fu accreditata ad Arend. Il nome 525 Adelaide fu poi riutilizzato per questo asteroide, denominato in precedenza 1908 EKa e scoperto il 21 ottobre del 1908 da Joel Hastings Metcalf.

Joel Hastings Metcalf
Joel Hastings Metcalf (Meadville, 4 gennaio 1866 – Portland, 23 febbraio 1925) è stato un astronomo statunitense.

Metcalf si è laureato alla Harvard Divinity School nel 1892. Ha prestato servizio come pastore unitariano a Burlington, nel Vermont e successivamente a Taunton ed a Winchester, entrambe nel Massachusetts, ed a Portland, nel Maine.

Scoprì o ri-scoprì diverse comete: la C/1910 P1, la C/1913 R1, la C/1919 Q2 Metcalf e le comete periodiche 23P/Brorsen-Metcalf e 97P/Metcalf-Brewington.

Scoprì numerosi asteroidi: ad uno di essi fu dato il suo nome, 726 Joëlla; a un altro il suo cognome, 792 Metcalfia.
Punta della Gragliasca
La Punta della Gragliasca (Pointe de Gragliasca in francese) è una montagna delle Alpi Biellesi alta 2.397 m. Si trova tra la Valle Cervo e la Valle del Lys ed interessa il comune di Fontainemore e un'isola amministrativa montana del comune di Sagliano Micca.

Valle Cervo
La Valle Cervo (o Valle del Cervo, originariamente Sarvo, Valsaar o Valdandorn in piemontese) è un territorio montano della provincia di Biella che si sviluppa lungo il corso del torrente Cervo dalla sua origine a nord-ovest del centro abitato di Piedicavallo (Lago della Vecchia, ai piedi del Monte Cresto), fino al fondovalle e al capoluogo provinciale.

Parte del suo territorio rientra nell'area denominata Oasi Zegna.
Byron Wolford
Byron Wolford, noto anche come Cowboy Wolford (Tyler, 14 settembre 1930 – Dallas, 13 maggio 2003), è stato un giocatore di poker e un cowboy statunitense, noto per aver vinto un braccialetto alle WSOP del 1991 e per il secondo posto al Main Event delle WSOP del 1984.

World Series of Poker 1984
Le World Series of Poker 1984 furono la quindicesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 1º al 19 maggio presso il casinò Binion's Horseshoe di Las Vegas.

Il vincitore del Main Event fu Jack Keller.
Consulente del lavoro
Il consulente del lavoro è un libero professionista che si occupa di consulenza in ambito giuslavorativo in Italia con competenze specifiche nell'amministrazione del personale subordinato e parasubordinato per conto delle imprese ed enti.

Impresa
L'impresa (in lingua inglese business) è un'attività economica organizzata ai fini della produzione o dello scambio di beni o servizi. Dalla nozione di impresa sono esclusi gli enti non-profit e, in alcuni ordinamenti, le persone fisiche che esercitano attività professionale.

Il concetto di "impresa", nel diritto e nell'economia aziendale, non va confuso con quello di "azienda", usato spesso come sinonimo, che è il complesso dei beni tangibili e intangibili, disponibili e non disponibili, organizzati e utilizzati per l'esercizio dell'attività di impresa; né va confuso per esempio con quello di "società", che rappresenta, invece, una delle forme giuridiche attraverso cui si può esercitare l'attività di impresa. Vi sono, infatti, altre forme, diverse dalla società, per condurre un'impresa. L'impresa è formata dal soggetto proprietario e conduttore, e una o più aziende (rami d'azienda). L'impresa deve avere una denominazione, detta "ditta".
Illusione d'amore
Illusione d'amore (Cara a cara) è una telenovela argentina del 1983 interpretata dall'attrice messicana Verónica Castro e da Pablo Alarcòn. Si tratta di un remake della serie Cara a cara,  trasmessa in Italia alcuni anni prima su Italia 1.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Sainte-Agnès (Alpi Marittime)
Sainte-Agnès (in italiano, desueto, Sant'Agnese; in occitano Sant Anh), è un comune francese di 1 351 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Il villaggio, databile all'XI secolo, è considerato uno dei borghi medievali più belli della Francia.

Mentone
Mentone (in francese Menton, in mentonasco Mentàn, in ligure Menton o Mentón) è un comune francese di 29 361 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime, nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Situata a ridosso della frontiera franco-italiana, è una celebre località turistica della Costa Azzurra.
Campionato norvegese di calcio
Il campionato norvegese di calcio (Fotball i Norge) è un insieme di tornei nazionali organizzati dalla Norges Fotballforbund (NFF). I campionati sono suddivisi ed organizzati in più livelli: la massima divisione è la Eliteserien, un campionato di 16 squadre che assegna il titolo nazionale. Il campionato si disputa regolarmente dal 1937.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta) con uno svolgimento detto Girone all'italiana.

Norges Fotballforbund
La Norges Fotballforbund, nota anche con la sigla NFF, è l'organo di gestione e controllo del calcio in Norvegia. Ha sede ad Oslo. Organizza il campionato di massima divisione norvegese, l'Eliteserien, e controlla la Nazionale norvegese maschile e femminile. La federazione assegna anche il Gullklokka, riconoscimento riservato a quei calciatori che raggiungono la 25ª presenza in Nazionale.

La NFF è affiliata alla FIFA dal 1908 e alla UEFA, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale norvegese, dal 1954. Attualmente, Yngve Hallén ne è presidente.
Bruce Kovner
Bruce Stanley Kovner (New York City, 25 febbraio 1945) è un manager di hedge fund statunitense, miliardario e filantropo,  presidente di CAM Capital, da lui fondata nel gennaio 2012 per gestire le sue attività di investimento, trading e business. Dal 1983 al 2011, Kovner è stato fondatore e presidente di Caxton Associates, una società commerciale diversificata. Ad aprile 2024, il suo patrimonio netto era stimato in 7,7 miliardi di dollari..

Kovner è presidente della Juilliard School e vicepresidente del Lincoln Center for the Performing Arts. Fa parte dei consigli di amministrazione del Metropolitan Opera e dell'American Enterprise Institute.

American Enterprise Institute
L'American Enterprise Institute for Public Policy Research, noto semplicemente come American Enterprise Institute (AEI), è un think tank liberista che si occupa di ricerche nei campi della politica, governo, economia e benessere sociale. AEI è un'organizzazione senza scopo di lucro sostenuta principalmente da donazioni e contributi da parte di fondazioni, aziende e privati.

Fondata nel 1938 da un gruppo di uomini di affari guidati dall'industriale Lewis H. Brown, la sua missione è:

Secondo il 2011 Global Go To Think Tank Index Report (Think Tanks and Civil Societies Program, University of Pennsylvania), AEI è la 17a nella classifica delle prime trenta Think Tanks del mondo e la decima nelle prime cinquanta degli Stati Uniti.

L'AEI è strettamente collegata al liberismo e al neoconservatorismo, sebbene non ufficialmente di parte.

Arthur C. Brooks ne è presidente dal gennaio 2009. Questa organizzazione ha avuto un ruolo nella negazione del riscaldamento globale.
Natal
Natal, città del Brasile nel Rio Grande do Norte

Natal, regione storica del Sudafrica
Natal (1843-1910), colonia britannica del Sudafrica nel citato territorio
Natal (1910-1994), ex provincia amministrativa del Sudafrica

KwaZulu-Natal, provincia amministrativa del Sudafrica istituita nel 1994

Natal (regione storica)
Il Natal è una regione storica del Sudafrica.

È sita tra i Monti dei Draghi e l'Oceano Indiano. Il nome fu dato a queste terre da Vasco da Gama, che le avvistò il giorno di Natale del 1497, dopo che ebbe, primo tra gli Europei, doppiato il Capo di Buona Speranza.

Per secoli fu popolato dai San e dagli Nguni. All'inizio del XIX secolo, l'area fu conquistata da Shaka degli Zulu. Tra il 1839 e il 1843 vi si formò, ad opera dei Boeri, la Repubblica di Natalia. Tra il 1843 e il 1910 fu colonia britannica. Nel 1910 il territorio del Natal fu istituito in provincia della neonata Unione Sudafricana. Nel 1994, l'antica provincia fu unita al bantustan di KwaZulu, formando la provincia di KwaZulu-Natal.
Steve Coleman
Steve Coleman (Chicago, 20 settembre 1956) è un sassofonista e compositore statunitense di musica jazz.
Trasferitosi a New York nel 1978, ha guidato vari gruppi fra i quali il suo Steve Coleman and Five Elements, formato nel 1981 che è ancor oggi in attività.

È stato uno dei fondatori del cosiddetto M-Base movement ed è stato influenzato particolarmente da Charlie Parker, Sonny Rollins, John Coltrane, Von Freeman e Bunky Green, Coleman ha inciso e si è esibito con Thad Jones, Sam Rivers, Doug Hammond, Cecil Taylor, Abbey Lincoln, Dave Holland e Cassandra Wilson. Con lui hanno collaborato spesso musicisti della scena folcloristica africana creando una fusione di idee musicali influenzate da antichi concetti metafisici. Ha dichiarato che la sua preoccupazione principale è l'uso della musica come linguaggio di simboli sonori da usare per esprimere la natura dell'esistenza umana.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (New York, 25 marzo 1929 – New York, 5 aprile 2018) è stato un pianista, jazzista e poeta statunitense.

Taylor è generalmente considerato come uno degli inventori del free jazz. La sua musica è caratterizzata da un approccio estremamente energico, fisico, che produce complessi suoni improvvisati, che coinvolgono frequentemente cluster e intricati poliritmi. La sua tecnica pianistica è stata paragonata alle percussioni, ad esempio descritta come "88 tamburi accordati" ("eighty-eight tuned drums", in riferimento al numero di tasti nel pianoforte).