hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goring & Straja Architects
GaS Studio  uno studio italiano di architettura e progettazione integrata fondato nel 1997 da André Straja (nato a Bucarest nel 1958 e laureatosi in architettura alla Rice University di Houston) e da Jim Goring.

L'incontro fra i due avvenne nel 1987 presso la William Turnbull Associates di San Francisco. Nel 1997 ebbe luogo il trasferimento in Italia, dove Straja (dopo gli esordi in Texas) aveva già lavorato fra 1985 e 1987 con lo studio milanese Citterio Dwan, e la fondazione di Goring & Straja.

Ad oggi lo studio possiede sedi a Milano, Roma, Lugano e Berkeley (San Francisco) e impiega più di 30 persone nella sola Italia. Ai due soci originali si sono aggiunti nel tempo, come partner, Lenka Lodo, marketing manager e Giacomo Sicuro, architetto e designer.

Lo studio Goring & Straja, oltre ad aver realizzato numerosi lavori per aziende in diverse città italiane e all'estero, è stato impegnato anche nel vasto progetto Porta Nuova in previsione dell'Expo 2015.

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
Stramilano (brano musicale)
Stramilano è un brano musicale composto nel 1929 da Vittorio Mascheroni (1895-1972) su testo di Luciano Ramo (1886-1959), incisa da Crivel per la Odeon (O 7910) nello stesso anno e resa celebre dall'interpretazione di Ines Talamo.

Diventata un simbolo della città di Milano, questa canzone fornì lo spunto per il nome di un documentario sulla città di Milano di Corrado D'Errico del 1929 e per l'omonima manifestazione sportiva che raccoglie ogni anno migliaia di persone che corrono, appunto, per le strade di Milano.

Nel 1969 è stata incisa anche da Mario Tessuto e inclusa nei titoli di testa del musicarello Lisa dagli occhi blu.

Nel 2006 un'altra versione recente è inclusa nell'album TUPICADA del duo Gli Stramilano, chiamato così come l'omonima canzone.

Musicarello
Il musicarello è il nome, nato originariamente negli ambienti romani, di un sottogenere cinematografico italiano che ha due caratteristiche fondamentali: la prima consiste nel mettere in scena un cantante di fama e il suo nuovo album discografico; la seconda è il riferimento costante alla moda e alla gioventù, anche in versione vagamente polemica nei confronti del noioso e ingessato mondo degli adulti. Sono spesso presenti la vita da spiaggia e tenere caste storie d'amore, accompagnate dalla voglia di divertirsi e ballare senza pensieri. Nelle trame vengono affrontati in modo abbastanza convenzionale contrasti generazionali. Il musicarello può essere definito l'antesignano del videoclip musicale, un modo per portare al cinema gli adolescenti attirati non tanto dalla trama quanto dalle esibizioni dei cantanti. I film nascono infatti da accordi tra case discografiche e cinematografiche.
Asociación Nacional de Guías Scouts del Perú
L'Asociación Nacional de Guías Scouts del Perú (tradotto Associazione Nazionale  delle Guide del Perù) è l'organizzazione nazionale del Guidismo in Perù. Questa conta 4178 membri (nel 2003). Il Guidismo fu introdotto in Perù nel 1916. L'organizzazione fondata nel 1945 diventa un membro associato dell'Associazione Mondiale Guide ed Esploratrici (AMGE) nel 1960 e un membro effettivo nel 1963.

Il simbolo dell'associazione ha al suo interno lo Stemma del Perù. Presidente dell'associazione è Ana María Mideros de Burga.

Guidismo
Il guidismo è un movimento femminile parallelo allo scautismo, nato nel 1910, tre anni dopo il corrispondente maschile fondato da Robert Baden-Powell. All'inizio fu coordinato da sua sorella Agnes, su richiesta di Baden-Powell stesso. Qualche anno dopo, la guida passò a Lady Olave, sua moglie, che fu proclamata Capo Guida del Mondo.
Telejonica
Telejonica è stata un'emittente televisiva locale siciliana fondata a Catania il 7 luglio 1977.

Fu affiliata dai primi anni ottanta fino alla metà degli anni 2000 a diverse syndication, tra le quali Tv Port ,Europa 7, Junior Tv, Supersix, Cinquestelle, Odeon TV e Italia 9 Network.

TV Port
TV Port è stato un circuito televisivo italiano nato alla fine degli anni Settanta. La sua principale attività consistette nell'acquisto di film e telefilm di provenienza statunitense per il mercato nazionale.
Sin Cara
Sin Cara (in italiano Senza Volto) è una gimmick della WWE che, ad oggi, è stato interpretata da due wrestler diversi:

Ignascio Alvirde, il Sin Cara originale  (Sin Cara "Azul").

Jorge Arias, per un breve periodo ha interpretato il personaggio di Sin Cara "Negro" e successivamente ha preso il posto di Alvirde come Sin Cara "Azul".

Místico
Luis Ignascio Urive Alvirde (Città del Messico, 22 dicembre 1982) è un wrestler messicano sotto contratto con il Consejo Mundial de Lucha Libre.

Divenuto famoso, nella federazione messicana CMLL, con lo pseudonimo di Místico è stato sotto contratto con la WWE dove ha combattuto con il ring name Sin Cara ("senza volto") diventandone il primo interprete del personaggio. Ritornato in Messico inizialmente in AAA con il nome di Myzteziz, ha lottato in CMLL con il ring name di Caristico, per poi riprendere l'originale nome di Mistico dopo l'uscita dalla CMLL di Dralistico, l'altro interprete del personaggio.
International Women's Open 1988 - Singolare
Il singolare dell'International Women's Open 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Helena Suková era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Pascale Paradis.

Martina Navrátilová ha battuto in finale 6–2, 6–2 Nataša Zvereva.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
John Fitzgerald
John Fitzgerald – calciatore canadese

John Fitzgerald – giocatore di football americano statunitense

John Fitzgerald – pentatleta statunitense

John Fitzgerald – politico statunitense

John Fitzgerald – rugbista a 15 irlandese

John Fitzgerald – tennista australiano

John Fitzgerald – mezzofondista canadese

John Fitzgerald (politico)
John Francis Fitzgerald (Boston, 11 febbraio 1863 – Boston, 2 gennaio 1950) è stato un politico statunitense, rappresentante per il Massachusetts dal 1895 al 1901 e poi brevemente nel 1919, e due volte sindaco di Boston, dal 1906 al 1908 e dal 1910 al 1914.

Nacque a Boston da una coppia di emigrati irlandesi, Thomas Fitzgerald e Rosanna Cox, e il 18 settembre 1889 sposò Mary Josephine Hannon (1865-1964). È stato il padre di Rose Fitzgerald Kennedy e il nonno materno di John F. Kennedy.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Marino)
La chiesa di Santa Maria delle Grazie è un luogo di culto cattolico della città di Marino, in città metropolitana di Roma Capitale.

Dal 1917 è una chiesa parrocchiale della sede suburbicaria di Albano.

La chiesa è annessa alla struttura dell'ex-convento dei padri Agostiniani, di proprietà comunale.

Questo luogo di culto fu sede della Confraternita del Gonfalone di Marino fino al 1580.

Gaetano Moroni
Gaetano Moroni (Roma, 17 ottobre 1802 – Roma, 3 novembre 1883) è stato un bibliografo, dignitario pontificio, bibliofilo, poligrafo ed erudito italiano, autore del noto Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica.
Cino e Franco
Cino e Franco (Tim Tyler's Luck) è una serie a fumetti di genere avventuroso ideata da Lyman Young nel 1928 e pubblicata quotidianamente in formato a strisce sui giornali statunitensi per oltre sessant'anni. Dalla serie venne tratto nel 1938 un serial cinematografico in 12 episodi.

Intrepido
Intrepido è stata una rivista di fumetti periodica pubblicata dagli anni trenta ai novanta dalla Casa Editrice Universo dei fratelli Alceo, Cino e Domenico Del Duca. Venne pubblicata per oltre sessanta anni arrivando a superare i tremila numeri.

Era solo omonima del settimanale per ragazzi, L'Intrepido, edito dalla casa editrice Picco & Toselli dal 1919 al 1929.
Saulė (divinità)
Saulė (in lituano Saulė; in lettone Saule) è la divinità solare che veniva venerata sia nella mitologia lituana che in quella lettone. La parola Saulė/Saule nelle lingue lituana e lettone è anche il nome convenzionale del Sole e ha origine dal proto-baltico * Sauliā > * Saulē.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
HCi Burnie International 2024 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico HCi Burnie International 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 29 gennaio al 4 febbraio a Burnie, in Australia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Marc Polmans e Max Purcell, i detentori del titolo.

In finale Alex Bolt e Luke Saville hanno sconfitto Tristan Schoolkate e Adam Walton con il punteggio di 5–7, 6–3, [12–10].

Alex Bolt
Alex Bolt (Melbourne, 5 gennaio 1993) è un tennista australiano.
I suoi migliori ranking ATP sono il 125º posto in singolare del marzo 2019 e l'81º in doppio nel gennaio del 2018. I suoi migliori risultati in carriera nelle prove del Grande Slam sono il terzo turno raggiunto in singolare agli Australian Open 2019 e i quarti di finale in doppio agli Australian Open 2014 e 2017.
Summer of Soul
Summer of Soul (Summer of Soul (...Or, When the Revolution Could Not Be Televised)) è un documentario del 2021 diretto da Questlove, al suo debutto alla regia.

Venne presentato in anteprima il 28 gennaio 2021 al Sundance Film Festival, dove vinse il Grand Jury Prize e l'Audience Award nella categoria U.S. Documentary Competition. Il 25 giugno venne distribuito in alcune sale statunitensi dalla Searchlight Pictures, per poi venir reso disponibile la settimana seguente in streaming su Hulu.

Il film ricevette il plauso della critica, con un elogio particolare dato al restauro del filmato utilizzato. Vinse numerosi premi, tra cui quello per il miglior documentario ai Critics' Choice Documentary Awards – dove primeggiò in tutte e sei le categorie in cui venne nominato – e ai 75° British Academy Film Awards. Alla 94ª edizione degli Academy Awards conquistò la statuetta per miglior documentario, mentre alla 64ª edizione dei Grammy Awards vinse il premio per miglior film musicale.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Tasso netto di migrazione
Il tasso netto di migrazione è la differenza tra immigrati in ed emigrati da un'area calcolato su un certo periodo di tempo standardizzato (solitamente), per 1.000 abitanti. Un valore positivo significa che nel territorio sono immigrate più persone di quante ne siano emigrate, viceversa in caso di indice negativo.

Standardizzazione (statistica)
La standardizzazione è un  procedimento che riconduce una variabile aleatoria distribuita secondo una media  e varianza , ad una variabile aleatoria con distribuzione "standard", ossia di media zero e varianza 1. È particolarmente utile nel caso della variabile casuale normale per il calcolo della funzione di ripartizione e dei quantili con le tavole della normale standard. Infatti i valori della distribuzione normale sono tabulati per media zero e varianza unitaria.

Il procedimento prevede di sottrarre alla variabile aleatoria la sua media e dividere il tutto per la deviazione standard (cioè per  e non per ), ossia utilizzando la formula utile a trovare i punti zeta (Z-score o standard score):

La standardizzazione è applicabile come trasformazione lineare di un insieme di dati in statistica descrittiva.
Luiza Erundina
Luiza Erundina de Sousa (IPA: [luˈizɐ ɛrũˈdjinɐ dʒi ˈsowzɐ]) (Uiraúna, 30 novembre 1934) è una politica e attivista brasiliana.
È stata la prima donna e la prima di un partito di sinistra (il PT) ad essere eletta sindaco di San Paolo.

Uiraúna
Uiraúna è un comune del Brasile nello Stato del Paraíba, parte della mesoregione del Sertão Paraibano e della microregione di Cajazeiras. Dista 476 chilometri da João Pessoa, la capitale dello Stato. La sua fondazione risale al 2 dicembre 1953.

Uiraúna confina con 5 comuni paraibani (Vieirópolis, São João do Rio do Peixe, Poço Dantas, Joca Claudino e Poço de José de Moura) e 2 comuni potiguar (Paraná e Luís Gomes).

Conosciuta come la Terra dos Músicos, Sacerdotes e Médicos (Terra dei Musicisti, Sacerdoti e Medici), a causa della forte vocazione degli abitanti a queste professioni. Uiraúna è una delle città principali dell'alto Sertão Paraibano grazie al suo commercio attivo e posizione privilegiata, essendo una delle vie di comunicazione più importanti tra le diverse microregioni della Paraíba con Rio Grande do Norte e Ceará.
Lance Leota
Lance Leota (17 novembre 1996) è un giocatore di football americano neozelandese, che gioca come defensive tackle per i Cologne Centurions.

Inizia a giocare nel 2012 per i JC Spartans passa successivamente 4 stagioni in squadre di high school e di college; nel 2017 si trasferisce ai Tamaki Lightning e nel 2019 ai South Auckland Raiders. Nel 2021 passa quindi in ELF con i Leipzig Kings, nel 2023 passa ai Fehérvár Enthroners e nel 2024 ai Cologne Centurions.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
Chiesa di San Sisto
Basilica di San Sisto Vecchio a Roma

Cattedrale dei Santi Stefano e Sisto ad Halberstadt

Chiesa di San Sisto a Brucciano

Chiesa di San Sisto a L'Aquila

Chiesa di San Sisto a Caldonazzo

Chiesa di San Sisto a Cevo

Chiesa di San Sisto a Genova

Chiesa di San Sisto a Giave

Chiesa di San Sisto a Milano

Chiesa di San Sisto a Piacenza

Chiesa di San Sisto a Pisa

Chiesa di San Sisto a Sassari

Chiesa di San Sisto a Pomezzana, comune di Stazzema (provincia di Lucca)

Chiesa di San Sisto a Viterbo

Chiesa di San Sisto II Papa a Portomaggiore

Chiesa di San Sisto Papa e Martire a San Sisto, frazione di Poviglio

Chiesa di San Sisto II a Tavon, frazione di Predaia

Giave
Giave (Tzàve in sardo) è un comune italiano di 471 abitanti della città metropolitana di Sassari, nell'antica regione del Meilogu, in Sardegna. Dista 44 km da Sassari e 59 km da Alghero.

Il comune fa parte della Comunità montana del Logudoro e della Regione Agraria numero 6 - Colline del Meilogu. È dotato di una fermata ferroviaria a valle, dove è presente un piccolo insediamento industriale.
Incidente di Eschede
L'incidente di Eschede è il più grave incidente ferroviario accaduto in Germania negli ultimi cinquant'anni ed è anche il più grande che ha coinvolto  un treno ad alta velocità. L'incidente è avvenuto il 3 giugno 1998, in prossimità del villaggio di Eschede, nel distretto di Celle, in Bassa Sassonia. 101 persone morirono e almeno 88 rimasero gravemente ferite.

Celle (Germania)
Celle (pronuncia: [ˈtsɛlə]) è una città tedesca della Bassa Sassonia, capoluogo del circondario (Landkreis) omonimo.
Dal punto di vista storico e architettonico il centro cittadino, caratterizzato da case a graticcio, è di notevole interesse.
L'integrità del suo centro è unica nelle città tedesche di una certa importanza: Celle non fu infatti colpita dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale in quanto luogo d'origine della dinastia di Hannover, divenuta il Casato di Windsor.

Celle è considerata la porta meridionale verso la Lüneburger Heide (brughiera di Luneburgo) e il suo centro cittadino vanta più di 400 case a graticcio nonché un castello in stile rinascimentale-barocco.

Celle si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt).
Meitantei Conan - Chika yūenchi satsujin jiken
Meitantei Conan - Chika yūenchi satsujin jiken (名探偵コナン 地下遊園地殺人事件?, Meitantei Konan - Chika yūenchi satsujin jiken, lett. "Detective Conan - Il caso dell'omicidio del parco dei divertimenti sotterraneo") è un videogioco per Game Boy, il primissimo mai realizzato sulla base della popolare serie manga e anime Detective Conan, pubblicato il 27 dicembre 1996 soltanto in Giappone.

Il successivo capitolo videoludico del 1998 Meitantei Conan - Giwaku no gōka ressha, sempre per Game Boy, è il seguito diretto di questo gioco.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
Bugrino
Bugrino (in russo Бугрино?) è un villaggio che appartiene al Zapoljarnyj rajon del Circondario autonomo dei Nenec, nella Russia europea del nord. È l'unico insediamento dell'isola Kolguev, nel mare di Barents.

Il villaggio si trova alla foce del fiume Bugrjanka, nel sud dell'isola, sulle rive dello stretto Pomorskij.

Zapoljarnyj rajon
Lo Zapoljarnyj rajon (in russo Заполярный район?, letteralmente rajon transpolare) è l'unico rajon del Circondario autonomo dei Nenec. Comprende tutto il territorio del circondario tranne il capoluogo Naryan-Mar, la quale è sotto la diretta giurisdizione del circondario.
Miss Italia 1993
Miss Italia 1993 si è svolta a Salsomaggiore Terme in due serate: il 3 e 4 settembre 1993. Il concorso è stato condotto da Fabrizio Frizzi, in diretta da Salsomaggiore Terme. Presidente della giuria artistica è Franco Nero, che ha incoronato la vincitrice del concorso, la ventenne Arianna David di Roma. La sua vittoria suscitò diverse polemiche, dato che la David in precedenza era già apparsa in televisione come valletta per varie trasmissioni tra cui Il grande gioco dell'oca, perché prima degli anni 2000 le Miss per partecipare al concorso e vincerlo non dovevano aver fatto le modelle o partecipato a programmi televisivi

Valletta (spettacolo)
Il termine valletta viene usato per indicare il ruolo di assistente del conduttore di un gioco a premi, di un varietà o di un qualsiasi evento spettacolare (festival, concorso di bellezza, gara sportiva).

Il ruolo di valletta è svolto di solito da donne di bella presenza ma non necessariamente dotate di particolari qualità sceniche o di talento nella recitazione, nel canto o nel ballo. Per questo motivo il termine valletta non può essere sinonimo di soubrette o di showgirl, in quanto questi due termini prevedono la capacità di intrattenere il pubblico con numeri di canto, di ballo, di recitazione e a volte anche di vera e propria conduzione e animazione dello spettacolo.
Gerald Sensabaugh
Gerald Lind Sensabaugh, Jr. (Kingsport, 13 luglio 1983) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di safety per i Dallas Cowboys della National Football League. Fu scelto nel corso del quinto giro del Draft NFL 2005 dai Jacksonville Jaguars. Al college ha giocato a football a North Carolina e East Tennessee State University. È il cugino di Coty Sensabaugh dei Tennessee Titans.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Lazarat
Lazarat è una frazione del comune di Argirocastro in Albania (prefettura di Argirocastro).

Già comune autonomo, la riforma amministrativa del 2015 ne ha disposto l'accorpamento con Argirocastro, insieme agli ex-comuni di Antigonë, Cepo, Lunxhëri, Odrie e Picar.

Cannabis sativa
La canapa (Cannabis sativa L., 1753) è una pianta della famiglia Cannabaceae. È l'unica specie attualmente accettata del genere Cannabis L..

È coltivata soprattutto per uso tessile o anche edile, per la produzione di carta ed in campo sia medico che ricreativo in quanto in essa sono presenti alcune sostanze psicoattive (tra le quali THC è la principale), in percentuali variabili a seconda della varietà, del chemiotipo, del clima, del terreno ed eventuali fattori di stress.
Mura romane di Verona
Le mura romane di Verona furono un'importante cortina difensiva provvista di numerosi torrioni e porte monumentali, realizzata in più fasi costruttive che si sono succedute partendo dalla tarda età repubblicana fino a giungere ai primi regni romano-germanici.

La prima fase di costruzione delle difese partì intorno alla seconda metà del I secolo a.C., in seguito all'ottenimento da parte di Verona del rango di municipium romano; una seconda fase di ristrutturazione e ampliamento della cinta urbica avvenne nel III secolo su spinta dell'imperatore Gallieno e, infine, in un'ultima fase sugli inizi del VI secolo, Teodorico il Grande fece rafforzare nuovamente le difese urbiche romane, aggiungendo una seconda cerchia. Oggi rimangono pochi resti archeologici delle mura, mentre sono meglio conservate le due porte principali, porta Borsari e porta Leoni.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.