hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A casa di Joe
A casa di Joe (Joe's Apartment) è un film statunitense del 1996 diretto e scritto da John Payson.

Il film, realizzato in tecnica mista, rappresenta la prima produzione della MTV Films. Esso è basato su un cortometraggio del 1992 dello stesso regista.

Tecnica mista
Tecnica mista è un termine ombrello usato nelle arti visive per indicare le opere realizzate combinando insieme più materiali o avvalendosi di tecniche artistiche differenti. Nel caso in cui l'opera d'arte sia caratterizzata dalla compresenza e interazione di più linguaggi anche non visivi (testi scritti, immagini, suoni, animazioni) si parla invece di arte multimediale.
Dipartimento dell'istruzione degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento dell'istruzione degli Stati Uniti d'America (ED) (United States Department of Education) è il Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America che si occupa delle politiche educative.

Il dipartimento venne creato nel 1979 dal presidente Carter, con una decisione che fu oggetto di permanente ostilità da parte repubblicana.

A capo del dipartimento vi è il segretario che siede nel gabinetto presidenziale. L'attuale segretario nell'amministrazione Trump è Linda McMahon.

Linda McMahon
Linda Marie McMahon (nata Linda Marie Edwards; New Bern, 4 ottobre 1948) è un'imprenditrice e politica statunitense, Segretaria dell'istruzione degli Stati Uniti d'America nella seconda amministrazione Trump dal 3 marzo 2025 ed in precedenza direttrice dell'Agenzia per le piccole imprese nella prima amministrazione Trump dal 2017 al 2019. McMahon è membro del Partito Repubblicano ed è stata la candidata del GOP al Senato per lo stato del Connecticut nelle elezioni del 2010 e del 2012, in entrambe delle quali è stata sconfitta.

Tra il 1980 e il 2010 è stata amministratrice delegata della World Wrestling Entertainment, una federazione di wrestling di proprietà di suo marito Vince McMahon.
Gällivare
Gällivare (in finlandese Jällivaara, in sami settentrionale Jiellevárri o Váhčir, in meänkieli Jellivaara) è una località svedese situata nella contea del Norrbotten e sede del comune omonimo. Conta una popolazione di 8.480 abitanti che, insieme alle località di Malmberget e Koskullskulle, raggiunge il numero di circa 16 000.

Contea di Norrbotten
La contea di Norrbotten o Norrbottens län è una delle contee o län della Svezia, situata nell'estremo nord del paese. È la più grande contea svedese ma è anche la meno popolata, visto l'ambiente fisico sfavorevole all'insediamento umano.

Confina con le contee di Västerbotten e il Golfo di Botnia, confina inoltre con le contee norvegesi di Nordland e Troms e con la provincia della Lapponia in Finlandia.
Tornei di tennis femminili nel 1897
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: il Campionato francese di tennis, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Campionato francese di tennis 1897
Il Campionato francese di tennis 1897 (conosciuto oggi come Open di Francia o Roland Garros) è stato la 7ª edizione del Campionato francese di tennis, riservato ai tennisti francesi o residenti in Francia. Si è svolto su campi in terra rossa (sabbia stesa su un letto di pietrisco) a Parigi in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da Paul Aymé, che si è imposto sul connazionale (di origine britannica) Francky Wardan. Il singolare femminile è stato vinto da Francoise Masson. Nel doppio maschile si sono imposti Paul Aymé e Paul Lebréton.
Artiofabula
Artiofabula è un clade composto dai Suina e dai Cetruminantia. Questo clade è stato scoperto mediante analisi filogenetiche molecolari e contraddice le relazioni tradizionali basate sulle analisi morfologiche.

Morfologia (biologia)
La morfologia è una branca della biologia che studia l'aspetto esteriore di un organismo vivente con le sue relazioni e confronti.

Si distingue dall'anatomia, che studia la struttura interna degli organismi viventi, e dalla fisiologia, che studia il funzionamento dei tessuti, degli organi e degli apparati, tuttavia si collega ad esse integrando la conoscenza degli organismi viventi. In ambiti particolari la morfologia può avere collegamenti anche con l'etologia e la genetica.
Johannes Rosinus
Johannes Rosinus, nome latinizzato di Johannes Roszfeld (1550 – 1626), è stato uno storico e scrittore tedesco, autore di un'opera sulle antichità romane intitolata Antiquitatum romanarum corpus absolutissimum, che apparve per la prima volta a Basilea nel 1585.

Studiò a Jena, e divenne vice rettore di una scuola a Ratisbona. Prestò anche servizio come ministro di una chiesa luterana a Wickerstadt a Weimar. In seguito predicò nella chiesa cattedrale di Naumburg, Sassonia.

L'opera di Rosinus subì varie edizioni ad opera di curatori successivi compresi Thomas Dempster, Paolo Manuzio, André Schott e Samuel Pitiscus.

La dedica di Dempster della sua edizione di Antiquitatum romanarum corpus absolutissimum di Rosinus per re Giacomo gli valse un invito alla corte inglese e la protezione del re.

Weimar
Weimar è una città extracircondariale della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania e appartiene al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con i siti Weimar classica e Il Bauhaus e i suoi siti a Weimar e Dessau. Nelle sue vicinanze, a circa 8 km, si trovava il campo di concentramento di Buchenwald dove, fra il 1937 e il 1943 furono uccise più di 54 000 persone, ospitante ora un centro di memorie e di documentazione.

Il nome di Weimar è associato anche alla cosiddetta Repubblica di Weimar, nome dato al governo della Germania nel periodo che va dal 1919 al 1933, cioè dalla fine della prima guerra mondiale alla presa del potere da parte dei nazionalsocialisti. Il nome è dovuto al fatto che il Congresso nazionale, per approvare la nuova costituzione della repubblica tedesca, si riunì proprio a Weimar, nel Deutsches Nationaltheater.
Trincetto
Il trincetto è un utensile costituito da una lama in ferro molto affilata e leggermente curva con il tagliente obliquo. È usato principalmente dal calzolaio per tagliare le pelli, le suole e per la fase di rifinitura.

Cuoio
Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile.

Nella grande maggioranza dei casi il cuoio (nel linguaggio corrente detto anche pelle o pellame come in "giacca in pelle" o "pellame per abbigliamento") è ottenuto di fatto dagli scarti e le membra delle carcasse di animali, ossia dalla pelle di animali allevati e uccisi a scopi alimentari, anche per questo i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo. Da questo punto di vista è bene fare una precisazione sulla differenza tra pelle e pelliccia, la pelle è sempre derivata da uno scarto, la pelliccia è invece derivata quasi sempre dalla pelle di animali allevati appositamente solo per la loro pelliccia come ad esempio il visone o il chinchilla.
Corps des Sapeurs-Pompiers de Monaco
Il Corps des Sapeurs-Pompiers de Monaco sono un corpo militare del Principato di Monaco, istituito nel 1909 dal principe Alberto I.

I compiti d'istituto del corpo sono la salvaguardia delle persone, degli animali e dei beni sia attraverso la prevenzione che attraverso il soccorso tecnico urgente nei casi di emergenza, con operazioni antincendio, di primo soccorso, protezione civile e di difesa N.B.C.
Il motto dei vigili del fuoco monegaschi è: courage, devouement, sacrifice che significa "Coraggio, Devozione, Sacrificio".

Incendio
L'incendio è una reazione ossidativa (o combustione) non controllata che si sviluppa senza limitazioni nello spazio e nel tempo dando luogo, dove si estende, a calore, fumo, gas e luce.

Gli incendi rappresentano e hanno rappresentato da sempre il fattore di maggior rischio per le attività umane e pertanto nel corso dei tempi sono state create metodologie per prevenirli e strumenti per combatterli.  In particolare, con l'aumento delle temperature e siccità causati dal cambiamento climatico, con l'aumento delle concentrazioni di persone in spazi chiusi o comunque limitati, tipico degli agglomerati urbani e con l'aumento delle attività potenzialmente pericolose, il rischio incendi è aumentato nel corso del tempo.
Comune di Škofja Loka
Il comune di Škofja Loka (in sloveno Občina Škofja Loka è un comune (občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 23 884 abitanti. Appartiene alla regione statistica dell'Alta Carniola. La sede amministrativa è la città di Škofja Loka.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Yebira
Yebira è la faretra tradizionale giapponese, contraddistinta dal non essere un contenitore chiuso ermeticamente bensì composta da una base di alloggio per la punta della freccia (Ya, 矢) e da un corpo aperto con semplice funzione di dorso d'appoggio per la sommità richiudibile della faretra, i cui lembi intrecciati mantengono le frecce in posizione. La yebira era solitamente realizzata in legno e cuoio/stoffa e veniva portata dal samurai alla cintura, sul dorso o assicurata alla sella del cavallo, sia durante la guerra sia durante le battute di caccia. La superficie del contenitore poteva essere variamente decorata, anche con la sovrapposizione di pelliccia (sakatsura yebira).

Le principali tipologie di yebira erano:

Kari

Shiko

Utsubo

Yazutsu - faretra a corpo chiuso, cilindrico, lungo e stretto, solitamente utilizzata nella pratica del Kyudo.

Caccia
La caccia è la pratica che consiste nel cercare, catturare o abbattere animali selvatici per varie finalità, giuridicamente regolata in ogni Stato del mondo.

Può essere usata per l'approvvigionamento di cibo (cacciagione), a scopo ricreativo, commerciale, per il procacciamento di pellicce e altre materie prime, o per il contenimento e gestione di una specie.
Calciatore dell'anno (Bulgaria)
Il Calciatore bulgaro dell'anno (in bulgaro Футболист №1 на България?) è un premio calcistico assegnato dai giornali Futbol newspaper (1961-1975), Start newspaper (1975-1998), e dal 1999 dai due giornali, al miglior giocatore bulgaro dell'anno solare.

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Hiroshi Mikami
Hiroshi Mikami (三上 博史?, Mikami Hiroshi; 23 luglio 1962) è un attore giapponese.

Ha recitato nei film Collections privées (1979), Parasite Eve (1997), Premonition (2004), nella serie televisiva giapponese Proposal daisakusen e successivamente nel dorama intitolato Ashita, mama ga inai.

Parasite Eve (film)
Parasite Eve (パラサイト・イヴ?, Parasaito Ivu) è un film del 1997 diretto da Masayuki Ochiai, tratto dall'omonimo romanzo di Hideaki Sena. Distribuito nel 1997, due anni dopo la pubblicazione del romanzo, il film non è mai stato doppiato in altre lingue ed è stato distribuito a livello internazionale sottotitolato in inglese. Uscito per un breve periodo nelle sale americane, il 28 luglio del 2000, è stato distribuito dalla A.D. Vision negli Stati Uniti d'America e dalla Fuji TV in Europa in formato DVD rispettivamente nel 2001 e nel 2004
Onorificenze francesi
Elenco delle distinzioni, decorazioni, onorificenze, ordini di merito e cavallereschi, croci e medaglie distribuiti dal Regno di Francia, dall'Impero francese, dalla Repubblica francese e dagli altri governi francesi.

Ordine cavalleresco
Gli ordini cavallereschi sono ordini di merito e distinzione creati dai sovrani europei dopo la fine delle Crociate, occasione in cui erano stati fondati gli Ordini religiosi cavallereschi.

La memoria di questi ordini militari crociati è stata poi idealizzata e romanticizzata, creando la concezione tardo-medievale della cavalleria, riflessa anche nei romanzi del ciclo arturiano. Dopo il Rinascimento vennero creati nuovi ordini cavallereschi.
Stazione di San Lugano
La stazione di San Lugano (così anche in tedesco) è stata una stazione ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Ora-Predazzo chiusa il 10 gennaio 1963, a servizio del Passo di San Lugano.

La stazione era il punto più alto della linea.

Passo di San Lugano
Il passo di San Lugano (o semplicemente San Lugano; San-Lugano-Pass o anche St. Lugan in tedesco) è un valico  che collega la provincia autonoma di Bolzano alla Val di Fiemme nella provincia autonoma di Trento.

L'ascesa parte da Ora (248 metri s.l.m.) per raggiungere il passo, situato a un'altitudine di 1.097 metri, nella località San Lugano, nel comune di Trodena, dopo 16 chilometri.

Il passo e l'omonima località prendono il nome dal San Lugano, un santo trentino del V secolo conosciuto come L'apostolo delle Dolomiti.

Nei pressi del passo si trova l'omonimo paese, dove si trova una chiesa gotica del '500, tutelata dalle Belle Arti.
A est del paese, nella valle dei Molin, si trova un antico eremo.

Dal paese, costeggiando le pendici del monte Salombo, raggiungendo la località Zuzal, si possono trovare alcune trincee della prima guerra mondiale (11 trincee).
Arco di Traiano
Arco di Traiano di Ancona

Arco di Traiano di Benevento

Arco di Traiano di Canosa di Puglia in provincia di Barletta

Arco di Traiano di Mactaris (Tunisia)

Arco di Traiano di Mérida (Spagna)

Arco di Traiano di Roma (distrutto)

Arco di Traiano di Timgad (Algeria)

Arco di Traiano (Benevento)
L'arco di Traiano di Benevento è un arco celebrativo dedicato all'imperatore Traiano in occasione dell'apertura della via Traiana, una variante della via Appia che accorciava il cammino tra Roma e Brindisi.

Il monumento, giuntoci sostanzialmente integro, compresi i numerosi rilievi scultorei che ne decorano le superfici, è tra gli archi trionfali romani meglio conservati al mondo.
Torneo Internazionale Regione Piemonte 2011 - Singolare
Renata Voráčová era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Tatjana Maria.

Il singolare del torneo di tennis Torneo Internazionale Regione Piemonte 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Alexandra Cadanțu che ha battuto in finale Mariana Duque con il punteggio di 6–4, 6–3.

Tatjana Maria
Tatjana Maria, nata Tatjana Malek (Bad Saulgau, 8 agosto 1987), è una tennista tedesca.

Vincitrice di quattro titoli WTA in singolare e quattro nel doppio, vanta una semifinale al torneo di Wimbledon 2022 come miglior risultato raggiunto in una prova del Grande Slam.
Fiera internazionale del libro 2005
La XVIII Fiera internazionale del libro si è tenuta dal 5 al 9 maggio 2005 presso il centro esposizioni del Lingotto di Torino.

Gli espositori presenti sono stati 1220 e i convegni in programma oltre ottocento; la fiera sarà visitata nei cinque giorni di apertura da oltre duecentoventimila visitatori.

Il Paese ospite è stato quest'anno il Portogallo e il Brasile; filo conduttore è stato il sogno.

Una serie di incontri ha presentato i due eventi speciali del 2006: i XX Giochi olimpici invernali e la nomina di Torino a capitale mondiale del libro 2006-2007. Tra gli eventi di spicco, la manifestazione Terra Madre sulle tradizioni culturali del mondo e un ricordo di Giovanni Paolo II a cura della Conferenza Episcopale Italiana.

Capitale mondiale del libro
Il titolo di Capitale mondiale del libro viene assegnato ogni anno dall'UNESCO a una città in riconoscimento della qualità dei suoi programmi per promuovere la diffusione del libro e incoraggiare la lettura.

La città scelta diviene Capitale mondiale del libro per un anno a partire dal 23 aprile, giorno scelto dall'UNESCO come Giornata mondiale del libro e del diritto d'autore.
Pierfranco Gaviano
Pierfranco Gaviano (Carbonia, 24 gennaio 1960) è un politico italiano, nonché il primo presidente della breve storia della Provincia di Carbonia-Iglesias.

Insegnante, già esponente della Margherita e del Partito Democratico, dall'ottobre 2009 è in forza all'UdC. La sua carriera politica ha inizio a Carbonia, sua città natale, nel cui comune è stato assessore.

Assessore
Assessore (dal latino assessor, "chi siede accanto", da assidere) indica un funzionario incaricato di assistere un superiore nell'esercizio delle sue funzioni.

Il significato concettuale si è evoluto nel corso del tempo; era altresì detto assessore (o savio o consigliere) il giurista al quale il giudice si rivolgeva per un parere sulla causa da decidere, secondo una prassi invalsa a partire dal XII secolo; in età contemporanea indica una carica politica.
Mongolia ai Giochi olimpici
La Mongolia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1964.

Gli atleti mongoli hanno vinto 30 medaglie ai Giochi olimpici estivi, mentre non ne hanno mai vinta alcuna ai Giochi olimpici invernali. La Mongolia vinse la sua prima medaglia d'oro nel Judo, con Naidangiin Tüvshinbayar a Pechino 2008.

Il Comitato Olimpico Nazionale Mongolo, creato nel 1956, venne riconosciuto dal CIO nel 1962.

Judo ai Giochi olimpici
Il judo è uno sport dove devi atterrare l'avversario e immobilizzarlo. Fu incluso per la prima volta ai Giochi di Tokyo nel 1964, riapparendo dopo due edizioni a Monaco di Baviera 1972. Dal 1988, con un'edizione dimostrativa, sono entrati nel programma olimpico anche eventi femminili, con assegnazione di medaglia a partire dall'edizione successiva di Barcellona 1992. Sin dall'inizio per ogni evento vengono assegnate, quasi come per ogni sport da combattimento, quattro medaglie.
TRIUM Global Executive MBA
TRIUM Global Executive MBA è una partnership tra la Stern School of Business della Università di New York, la London School of Economics and Political Science (LSE) e la HEC Paris. TRIUM è al secondo posto al mondo nella classifica EMBA del Financial Times del 2018 e al primo posto nell'edizione 2014. Si è inoltre classificato al primo posto al mondo nella classifica QS Global Joint Executive MBA ogni anno negli ultimi quattro anni.

Financial Times
Il Financial Times (FT)  è un quotidiano economico-finanziario britannico di proprietà della holding giapponese Nikkei, specializzato in cronaca finanziaria e analisi dell'attualità economica. Ha sede a Londra e uffici editoriali in Gran Bretagna, Stati Uniti ed Europa continentale.

Pubblicato su carta di color salmone, è affiancato periodicamente da una rivista di lifestyle (FT Magazine), dall'edizione del fine settimana (FT Weekend) e da alcune pubblicazioni settoriali. Il FT pubblica inoltre una varietà di indici azionari, tra cui il FTSE All-Share.

Originariamente rivolto agli operatori finanziari della City londinese, dalla fine del XX secolo gli approfondimenti e l'analiticità del suo giornalismo ne hanno legato il nome a un pubblico globale di colletti bianchi e di lettori istruiti. Secondo una rilevazione Ipsos del 2020, il Financial Times risulta il marchio mediatico più affidabile al mondo e la più importante testata economica europea.
Doha Diamond League 2012
Il Doha Diamond League 2012 è stato la 14ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera. Ha avuto luogo presso il Qatar SC Stadium di Doha, dalle ore 18:00 alle 21:10 UTC+3 dell'11 maggio 2012. Il meeting è stato anche la tappa inaugurale del circuito IAAF Diamond League 2012.

Diamond League
La Diamond League, nota anche con il nome sponsorizzato di Wanda Diamond League e in precedenza denominata IAAF Diamond League, è una serie di meeting internazionali di atletica leggera organizzata annualmente dalla World Athletics a partire dal 2010, che sostituisce un'analoga precedente manifestazione, la Golden League.

Al contrario di quest'ultima, incentrata su pochi - sei o sette - meeting europei, la Diamond League mira a "migliorare l'attrattiva a livello mondiale dell'atletica, spingendosi per la prima volta fuori dall'Europa": ai consolidati meeting della Golden League e ad altri tradizionali meeting europei, vengono inizialmente affiancate competizioni in Qatar, in Cina e negli Stati Uniti.
Tunnel Kan'etsu
Il tunnel Kan'etsu è una galleria stradale a due tubi della lunghezza di 11.055 m. Al momento dell'inaugurazione era la più lunga galleria stradale del Giappone. Collega la prefettura di Gunma con quella di Niigata. Fa parte della Kan-Etsu Expressway (Kan'etsu Jidōsha-dō).

Il primo tubo, in direzione nord, è stato aperto al traffico nel 1985 ed è lungo 10.926 m, mentre il secondo tubo, in direzione sud, è stato inaugurato nell'agosto del 1991 ed ha una lunghezza di 11.055 m.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Mercedes-Benz W140
La Mercedes-Benz W140 è la terza generazione della Mercedes-Benz Classe S, un'autovettura di lusso prodotta dalla casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz dall'aprile 1991 al settembre 1998. Le versioni Pullman sono state le uniche ad essere state prodotte fino al 2000. La macchina ha avuto successo commerciale, tenuto conto del blasone e del prezzo impegnativo, venendo prodotta in oltre 430.000 esemplari.

Airbag
L'airbag (in italiano cuscino salvavita) è un dispositivo di sicurezza passivo installato all'interno del volante, della plancia, dei sedili o del padiglione di un'automobile per proteggere i passeggeri dagli urti in caso di incidente stradale.
Alba (serie televisiva)
Alba è una serie televisiva spagnola originale di Atresmedia basata sulla serie televisiva turca Fatmagül'ün Suçu Ne?. Ha come protagonista Elena Rivera ed è stato presentato in anteprima su Atresplayer Premium il 28 marzo 2021 ed è stato successivamente trasmesso su Antena 3 a partire dal 9 marzo 2022. Il cast è completato da Eric Masip, Álvaro Rico, Pol Hermoso, Jason Fernández, Miquel Fernández, Bea Segura, Tito Valverde e Adriana Ozores, tra gli altri.

Tito Valverde
Tito Valverde, nome completo Fernando García Valverde (Avila, 26 aprile 1951), è un attore spagnolo.

Attore che si divide tra cinema e televisione, tra grande e piccolo schermo, ha partecipato complessivamente ad una sessantina di differenti produzioni, a partire dalla seconda metà degli anni settanta.
Chiesa di Santa Maria ad Nives
Chiesa di Santa Maria ad Nives ad Almenno San Bartolomeo

Chiesa di Santa Maria ad Nives ad Anversa degli Abruzzi

Chiesa di Santa Maria ad Nives a Castel Campagnano

Chiesa di Santa Maria ad Nives a Faenza

Chiesa di Santa Maria ad Nives a Gazzaniga

Chiesa di Santa Maria ad Nives a Osoppo

Chiesa di Santa Maria ad Nives a Rimini

Chiesa di Santa Maria ad Nives a Romano di Lombardia

Chiesa di Santa Maria ad Nives (Faenza)
La chiesa di Santa Maria ad Nives è un luogo di culto di Faenza.

Situata fuori dalle mura  manfrediane, che la ingloberà dopo il 1450, la chiesa aveva il nome di Santa Maria Foris Portam; poi venne soprannominata anche Santa Maria Vecchia per distinguerla dalla Nuova o chiesa di Santa Maria dell'Angelo.