hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict
Unreal Championship 2: The Liandri Conflict è uno sparatutto in prima/terza persona facente parte della serie di videogiochi Unreal. Sviluppato da Epic Games è stato pubblicato da Midway Games il 18 aprile 2005 per la console Xbox. Successore di Unreal Championship, pubblicato nel 2002, che è esso stesso una conversione per console dello sparatutto per PC Unreal Tournament 2003. Unreal Championship 2 è stato creato appositamente per la console Xbox e utilizza in maniera completa tutte le caratteristiche del servizio Xbox Live.

Midway Games
Midway Games, Inc. è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi, fondata nel 1958 e fallita nel 2009.

È principalmente ricordata per aver prodotto videogiochi arcade come Mortal Kombat e per aver distribuito in occidente titoli di successo quali Space Invaders e Pac-Man (su licenza dei rispettivi produttori Taito e Namco). Nel 1996 entrò in possesso dei diritti di Atari Games.

Inizialmente produttrice di giochi meccanici, la Midway è stata una delle prime aziende a sviluppare videogiochi arcade, avendo iniziato la loro produzione nel 1973, dopo aver visto il successo delle macchine Pong di Atari, Inc.
Jason David Frank
Jason David Frank (Covina, 4 settembre 1973 – Houston, 19 novembre 2022) è stato un attore e artista marziale statunitense.

È conosciuto soprattutto per aver interpretato il ruolo di Tommy Oliver nella serie televisiva Power Rangers e nei suoi seguiti.

Power Rangers Turbo
Power Rangers Turbo è la terza serie dei Power Rangers. È preceduta dal film Turbo Power Rangers - Il film e si basa sulla 20ª serie di Super Sentai Gekisou Sentai Carranger (tradotto in italiano come lo Squadrone da Gara Carranger). Vede l'entrata in scena dei personaggi Alpha 6 e Dimitria, e l'introduzione di nuovi Power Rangers quali T.J. Johnson (2° Red Turbo Ranger), Cassie Chan (2° Pink Turbo Ranger), Carlos Vallerte (2° Green Turbo Ranger), Ashley Hammond (2° Yellow Turbo Ranger) e del primo Power Ranger bambino (Justin Stewart, il Blue Turbo Ranger).
Ossa della Terra
Ossa della Terra (Bones of the Earth) è un romanzo di genere fantascientifico scritto da Michael Swanwick, pubblicato negli Stati Uniti nel 2002.

È stato candidato al premio Nebula per il miglior romanzo nel 2002 e, nel 2003, ai premi Hugo, Campbell e Locus.

Il romanzo è l'espansione del precedente racconto Scherzo con il tirannosauro (Scherzo with Tyrannosaur, 1999), vincitore del premio Hugo nel 2000.

Il romanzo è dedicato a tutti i professori del mondo.

Premio John Wood Campbell Memorial
Il premio John Wood Campbell Memorial (John W. Campbell Memorial Award) è un premio letterario di fantascienza. È stato assegnato, quale riconoscimento al miglior romanzo pubblicato, a partire dal 1973 (con la sola eccezione del 1994). Diversamente dagli altri premi di fantascienza il vincitore viene determinato da una giuria. Il premio è dedicato all'autore e curatore editoriale di fantascienza John W. Campbell.

La cerimonia di premiazione a partire dal 1979 è sempre stata tenuta alla università del Kansas.

Tale premio non deve essere confuso con il Premio John Wood Campbell per il miglior nuovo scrittore che viene assegnato all'autore della migliore opera prima in un determinato anno. I due premi sono gestiti da due differenti organizzazioni e non sono collegati.
Caer Celemion
Il regno britannico tardoantico/altomedievale di Caer Celemion aveva probabilmente il suo centro nella città romana di Calleva Atrebatum (appunto Caer Celemion, odierna Silchester). Dopo la partenza dei Romani dalla Britannia, i Britanni mantennero il controllo sul territorio (che comprendeva più o meno gli odierni Berkshire, Hampshire del nord e Wiltshire) fino al VII secolo.

Sassoni
I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi dello Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt, della Renania Settentrionale-Vestfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi (Twente e Achterhoek). Il loro nome significa "gente di spada" e infatti furono considerati, da Carlo Magno e da alcuni storici, molto bellicosi.
Tomie (manga)
Tomie (富江?) è un manga horror scritto e disegnato da Junji Itō. Si tratta della sua prima opera che, nel 1987, presentò alla rivista Monthly Halloween, facendogli vincere il premio Kazuo Umezu.

L'autore realizzò il manga dopo essersi chiesto se un suo compagno di classe morto in un incidente stradale si fosse successivamente presentato in aula come se nulla fosse.

Incidente stradale
Un incidente stradale è un evento dannoso che si verifica quando un veicolo su strada si scontra con altri veicoli, pedoni, animali, detriti stradali o altri ostacoli in movimento o fermi, come un albero, un palo o un edificio. Gli incidenti stradali spesso provocano lesioni, invalidità, morte e danni alla proprietà, nonché costi finanziari e responsabilità civili o penali sia per la società che per le persone coinvolte. Il trasporto su strada è la situazione più pericolosa che le persone affrontano quotidianamente, ma le cifre relative alle vittime di tali incidenti attirano meno l'attenzione dei media rispetto ad altri tipi di tragedie meno frequenti.
Mostarda vicentina
La mostarda vicentina è un prodotto tipico della provincia di Vicenza, a base di frutta (mela, mela cotogna, pera, limone e cedro candito), senape bianca e zucchero.
Ha colore giallo e un sapore acre e pungente che si sposa molto bene con le carni, con il mascarpone e formaggi analoghi.

Cydonia oblonga
Il cotogno (Cydonia oblonga Mill., 1768) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosacee. È l'unica specie nota del genere Cydonia.

È uno dei più antichi alberi da frutto conosciuti: era coltivato già nel 2000 a.C. dai Babilonesi, tra i Greci era considerato frutto sacro ad Afrodite e in epoca romana era ben noto, venendo citato da Catone, Plinio e Virgilio.

I frutti in generale si chiamano cotogne; in particolare, le varietà a forma di mela sono dette mele cotogne, mentre quelle più allungate sono dette pere cotogne.
Uithuizen
Uithuizen  (3,7 km²) è una località di circa 5.000 abitanti  del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e situata nella regione di Hoogeland; dal punto amministrativo, si tratta di un ex-comune, incluso nel 1979 nella municipalità di Hefshuizen, comune a sua volta accorpato nel 1992 nella municipalità di Eemsmond, di cui Uithuizen ne è stato il capoluogo. Dal 1º gennaio 2019 fa parte del comune di Het Hogeland

Groninga (provincia)
La provincia di Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in frisone Grinslân; in gronings Grunnen) è una delle 12 province che compongono i Paesi Bassi. Essa prende il nome dall'omonima città, che ne è il capoluogo ed il centro più importante.
Monte Soglio
Il monte Soglio (1.971 m s.l.m.) è una montagna appartenente alle Alpi Graie (e, più in dettaglio, alle Alpi di Lanzo e dell'Alta Moriana). Si trova in città metropolitana di Torino tra i comuni di Corio, Forno Canavese, Pratiglione e Sparone, i cui territori convergono sulla sua cima.

Alpi Graie
Le Alpi Graie sono una sezione delle Alpi, appartenenti al grande settore delle Alpi Nord-Occidentali, che interessano la Francia, l'Italia e, marginalmente, la Svizzera. La presenza, all'interno della sezione, del monte Bianco, vetta più alta delle Alpi, le rende particolarmente conosciute e importanti.
Chris Ware
Franklin Christenson Ware (Omaha, 28 dicembre 1967) è un fumettista statunitense.Tra le sue opere più note la serie Acme Novelty Library (a partire dal 1994), e i romanzi a fumetti Jimmy Corrigan, il ragazzo più in gamba sulla terra (2000), Building Stories (2012) e Rusty Brown (2019). Ha inoltre realizzato le copertine di alcuni numeri della rivista The New Yorker. È considerato dalla critica uno dei più importanti autori degli ultimi vent'anni.

Omaha
Omaha è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 486 051 persone al censimento del 2021, il che la rende la città più popolosa dello Stato e la quarantatreesima città più popolosa del paese.
Bushmaster IV
Il Bushmaster IV è un cannone automatico chain gun da 40 mm progettato e costruito da Alliant Techsystems. Il Bushmaster IV si basa sul M242 Bushmaster, Bushmaster II e Bushmaster III, tutti originariamente fabbricati da Alliant Techsystems. Il munizionamento del Bushmaster IV è costituito da proiettili da 40×365mm che possono penetrare corazzature di 150mm di spessore.

Il Bushmaster IV richiede una potenza di 5 CV (3,7 kW) a 24 volt per  il suo funzionamento. Il cannone può essere montato anche nelle torrette Hitfist della OTO Melara.

Chain gun
Un chain gun (letteralmente "mitragliatrice a catena") è un tipo di mitragliatrice o cannone automatico che usa una fonte esterna, invece che usare l'energia dalla cartuccia, per far operare l'arma, per fare ciò usa una catena chiusa simile a quella di una bici.

"Chain gun" è un marchio registrato della ditta Alliant Techsystems Inc. per un'arma operata a catena.
Gladiator 1924
Il Gladiator 1924 S.S.D. A R.L., meglio nota come Gladiator, è una società calcistica italiana con sede nella città di Santa Maria Capua Vetere. Fondata nel 1924, la società deve il proprio nome alla scuola dei gladiatori che, in epoca romana, aveva sede nell'Anfiteatro campano dell'antica Capua.

I colori sociali sono il nero e l'azzurro. L'impianto che ospita le partite interne è lo stadio Mario Piccirillo. Milita in Eccellenza, la quinta divisione del campionato italiano.

Capua (città antica)
Capua (in osco , in etrusco Capeva, latino Capŭa), oggi indicata con Capua antica o Capua arcaica per evitare ambiguità, è stata una città sorta nel IX secolo a.C. sul luogo dell'attuale comune campano di Santa Maria Capua Vetere.

Capua, il cui territorio era abitato in origine da popolazioni di stirpe ausonia, fu città etrusca, osca e infine romana. Si trovava sulla via Appia ed era la più importante città della zona, considerata una delle più grandi dell'Italia antica.

Dopo la distruzione e il saccheggio da parte dei Saraceni nel IX secolo, la popolazione si trasferì in massa nella vicina Casilinum, fondando la l'odierna Capua.
Tavole di Toledo
Le Tavole di Toledo, o Tavole toledane, sono tavole astronomiche utilizzate per predire il movimento del Sole, della Luna e dei pianeti in relazione con le stelle fisse. Furono compilate verso il 1080 da un gruppo di astronomi di Toledo (Spagna cristiana) e sono il risultato di adattamenti delle preesistenti Tavole per la latitudine di Toledo

Le Tavole erano in parte basate sul lavoro di al-Zarqali (1029 - 1087), un matematico, astronomo e astrologo arabo che aveva operato a Cordova (al-Andalus). Gerardo da Cremona (1114 – 1187) tradusse in latino le Tavole di Toledo, facendole diventare lo strumento conoscitivo del settore più conosciuto in Europa a quell'epoca.

Nel XIII secolo, Campano da Novara costruì tavole astronomiche per il meridiano di Novara, a partire dalle Tavole di Toledo. Le Tavole toledane sono state sostituite dalle Tavole alfonsine, realizzate sotto l'impulso di re Alfonso X di Castiglia verso il 1270.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Formula Nippon 1999
La stagione 1999 della Formula Nippon fu disputata su 10 gare. Vi presero parte 14 differenti team, 26 differenti piloti, 3 differenti telaisti e un solo motorista.

Al termine delle competizioni il titolo venne aggiudicato al pilota olandese Tom Coronel alla guida di una monoposto dotata di telaio Reynard 99L e motorizzazione Mugen-Honda.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Klubi i futbollit Vllaznia (femminile)
Il Klubi i futbollit Vllaznia femrave è una squadra di calcio femminile albanese con sede a Scutari legata, a livello societario, all'omonimo club maschile e parte della società polisportiva. Pluripremiata, dalla sua stagione inaugurale ha conquistato tutti i titoli di Campione d'Albania e della Coppa d'Albania di categoria, disputando inoltre la UEFA Women's Champions League ottenendo come miglior risultato i sedicesimi di finale nella stagione 2019-2020.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Visitazione (Tintoretto Bologna)
La Visitazione o Visitazione e i Santi Giuseppe e Zaccaria  è un dipinto del pittore veneziano Tintoretto, realizzato circa nel 1550 e conservato nella Pinacoteca Nazionale di Bologna.
L'opera rappresenta l'episodio evangelico della visita di Maria, incinta di Gesù, a sua cugina Elisabetta, più anziana di lei e prossima  anch'essa a dare alla luce un bambino: Giovanni Battista.

Carracci
I  Carracci erano tre parenti bolognesi: Annibale (1560-1609) e Agostino (1557-1602) erano fratelli, mentre Ludovico (1555-1619) era loro cugino. Provenivano da una famiglia della piccola borghesia locale e si dedicarono alla pittura formandosi nell'ambiente cittadino che, negli anni della loro giovinezza, era dominato da artisti della tradizione tardo-manierista locale, come: Domenico Tibaldi, Prospero Fontana e Bartolomeo Passarotti.
Tetiaroa
Tetiaroa (in tahitiano Tetiʻaroa) è un atollo dell'arcipelago delle isole del Vento, che fanno parte delle isole della Società, e si trova 59 km a Nord di Papeete, la capitale della Polinesia francese, una collettività d'oltremare della Francia nell'oceano Pacifico.

Papeete
Papeete (AFI: /papeˈɛte/, in tahitiano Papeʻete [papeʔete]) è un comune francese di 26 017 abitanti, capoluogo della Polinesia francese, collettività d'oltremare della Francia nell'oceano Pacifico. Situata sulla costa settentrionale dell'isola di Tahiti nella divisione amministrativa delle Isole del Vento, la sua area urbana aveva 136 771 residenti nel 2017 dei quali 26 926 abitavano nel comune propriamente detto. La città è il maggiore centro abitato della Polinesia francese, ospita le principali istituzioni ed è un importante centro turistico, possedendo tra l'altro l'unico aeroporto internazionale della collettività d'oltremare, l'Aeroporto Internazionale Faa'a.
Abisso delle Spade
L'Abisso delle Spade è una cavità carsica situata sul versante nord della Grigna Settentrionale, nel territorio di Esino Lario, a una quota di 2050 metri s.l.m. L’ingresso si apre nella zona del Moncodeno, vicino alla madonnina posta lungo il sentiero che dal Rifugio Bogani conduce all’Ometto del Bregai e alla vetta della Grigna Settentrionale.

Grigna settentrionale
La Grigna (chiamata anche Grignone, Grigna Settentrionale o, precedentemente, monte Coden) è la vetta più alta del gruppo delle Grigne, posto in provincia di Lecco a cavallo tra il Lago di Como e la Valsassina.
Consiglio comunale di Manchester
Il Consiglio comunale di Manchester (in inglese Manchester City Council) è l'organo legislativo cittadino di Manchester, in Inghilterra. È composto da 96 consiglieri, 3 per ogni circoscrizione.

Attualmente il consiglio è controllato dal Partito Laburista guidato da Bev Craig.

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.
SsangYong Italdesign C200
Il SsangYong C200 è una serie di prototipi composta da 3 automobili presentate tra il 2008 e il 2009 che anticipano sia un futuro modello di crossover compatto, sia il futuro corso stilistico che sarà intrapreso dalla casa automobilistica coreana SsangYong Motor Company.

Crossover SUV
Un crossover SUV (chiamato anche CUV, acronimo di Crossover Utility Vehicle), o XUV (da non confondere con la Envoy XUV), è un'automobile tradizionale quasi sempre con carrozzeria familiare o berlina 2 volumi, che presenta caratteristiche, perlopiù estetiche, di uno Sport Utility Vehicle.

In alcuni casi, il termine si utilizza anche per identificare alcuni recenti modelli con carrozzeria profilata, simile a una coupé, ma con quattro o cinque porte e con corpo vettura rialzato simile a quello di un SUV. Un esempio in tal senso è rappresentato dalla BMW X6.
Wenno
Wenno von Rohrbach, anche noto come Winno, Vinno, Winne o semplicemente Wenno (XII secolo – Livonia, 1209), fu il primo Gran Maestro (Herrmeister) dell’Ordine dei Cavalieri Portaspada, a capo di questo dal 1204 fino alla sua morte.

Gran maestro
Gran maestro o grammaestro è il titolo tipico che porta il più alto membro nella gerarchia di un ordine cavalleresco o militare. Nelle monarchie è automaticamente il sovrano nei casi di ordini dinastici nazionali. Rappresenta inoltre il vertice gerarchico all'interno della gerarchia massonica.
Pallamano ai Giochi della XXXI Olimpiade
I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Rio de Janeiro si sono svolti tra il 6 e il 21 agosto 2016. L'impianto che ha ospitato l'evento è stato l'Arena do Futuro, situato all'interno del parco olimpico di Rio de Janeiro.

Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e 12 formazioni femminili. Il torneo maschile è stato vinto dalla Danimarca, mentre il torneo femminile è stato vinto dalla Russia.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Omopolisaccaride
Un omopolisaccaride è un polisaccaride che per idrolisi dà origine ad un solo tipo di monosaccaride.

Fanno parte degli omopolisaccaridi tutti i polisaccaridi la cui struttura chimica è costituita dalla ripetizione di un solo tipo di monosaccaride. Rientrano nell'insieme degli omopolimeri, poiché polimeri costituiti dalla ripetizione di un solo tipo di monomero.

Ad esempio l'amido per idrolisi dà solo molecole di glucosio, essendo formato solamente dalla ripetizione di tale monosaccaride.

Gli omopolisaccaridi si differenziano quindi dagli eteropolisaccaridi, che  sono invece i polisaccaridi che per idrolisi danno origine a due o più tipi di monosaccaridi, essendo dei copolimeri perché formati dalla ripetizione di due o più monomeri differenti.

Glucosio
Il glucosio, noto anche come glicosio o glucoso (o anche destrosio, limitatamente all'enantiomero destrogiro), dal greco antico γλυκύς (glykýs), «dolce», o anche dal greco γλεῦκος (gléykos), «mosto, vino dolce», è un monosaccaride aldeidico; è il composto organico più diffuso in natura, sia libero sia sotto forma di polimeri.
Emilio Canzi
Emilio Canzi (Piacenza, 14 marzo 1893 – Piacenza, 17 novembre 1945) è stato un partigiano italiano.
Anarchico e combattente antifascista nella Guerra di Spagna, fu comandante unico della XIII Zona operativa, zona relativa all'Appennino Tosco-Emiliano

Appennini
Gli Appennini sono il sistema montuoso lungo circa 1200 km che si distende dalla zona settentrionale d'Italia fino a quella meridionale, disegnando un arco con la parte concava a sudovest. Insieme alle Alpi, caratterizzano il rilievo e il paesaggio di gran parte del paese, interessando ben quindici regioni: quattro della sua parte continentale, tutte le regioni della penisola italiana nonché, secondo numerose fonti, la parte settentrionale della Sicilia. Per questi motivi sono spesso chiamati «spina dorsale della penisola italiana».
Street Fighter: Assassin's Fist
Street Fighter: Assassin's Fist è una serie web/televisiva del 2014. Scritta, diretta, prodotta ed interpretata da Joey Ansah e Christian Howard, rappresenta la terza trasposizione live action dedicata alla serie videoludica dell'universo Street Fighter.

Questa serie è incentrata sulle origini dell'Ansatsuken (暗殺拳, letteralmente "pugno assassino", da cui la serie prende il titolo) e narra le vicende del maestro Goutetsu, dei suoi allievi Gouken e Gouki (Akuma), fino ad arrivare ai protagonisti indiscussi dell'intera serie, ovvero Ryu e Ken.

Le riprese sono iniziate nel tardo 2013 in Bulgaria e la sua uscita è avvenuta nel 2014.

Guile (Street Fighter)
Guile (noto come William F. Guile nel film Street Fighter - Sfida finale) è uno dei personaggi immaginari della famosa serie di videogiochi Street Fighter. Egli è un maggiore della United States Air Force e parteciperà al torneo per vendicare la morte di Charlie (compagno d'armi, maestro ed amico) per mano di M. Bison in Cambogia.
Nel film Street Fighter - Sfida finale, di cui è il protagonista, è interpretato da Jean-Claude Van Damme.
Terremoto di Tumaco del 1979
Il terremoto di Tumaco del 1979 è stato un evento sismico verificatosi alle 02:59 ora locale (07:59 UTC) il 12 dicembre 1979 con un'intensita di 8,2 Mw e una massima di IX della scala Mercalli. L'epicentro era appena al largo del confine tra Ecuador e Colombia, vicino alla città portuale di Tumaco. Il sisma provocò un forte tsunami, che fu il responsabile della maggior parte dei circa 300-600 morti. La zona più colpita fu il dipartimento di Nariño, in Colombia.

Scala di magnitudo del momento sismico
La scala di magnitudo del momento sismico (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da moment magnitude scale, nel linguaggio giornalistico spesso chiamata semplicemente magnitudo momento) è una scala di misurazione sismica utilizzata dai sismologi per misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata. Si basa sul momento sismico del terremoto, che è uguale alla rigidezza della Terra moltiplicata per il momento medio di spostamento della faglia e la dimensione dell'area dislocata.

Sviluppata negli anni settanta come aggiornamento della scala Richter introdotta negli anni trenta, anche se la formulazione è diversa, la nuova scala mantiene un continuum di valori simile a quello della scala Richter ed è attualmente diventata il metodo standard per la misura dei moderni terremoti da parte dello United States Geological Survey. Nei resoconti stampa sui terremoti, spesso le due scale vengono confuse e i valori indicati come misurati sulla scala Richter.