hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola di St. Michael (Alaska)
L'isola di Saint Michael (isola di San Michele) si trova nella parte sud-est della baia di Norton Sound in Alaska (USA), nel mare di Bering. È separata dalla terraferma solamente da un canale; l'isola è lunga circa 15 km e larga 10 km. Sull'isola vi sono due centri abitati: St. Michael sul lato est dell'isola e Stebbins sul lato nord-ovest.

St. Michael, assieme all'isola Stuart, è parte del campo vulcanico omonimo che si estende poi nell'entroterra e copre più di 3.000 km², comprendendo più di 55 coni vulcanici. L'isola si trova nella parte nord-occidentale del campo suddetto e si compone di sette coni vulcanici.

Mare di Bering
Il mare di Bering o mar di Bering (in inglese Bering Sea; in russo Берингово море?, Beringovo more) fa parte dell'oceano Pacifico e occupa una superficie superiore ai due milioni di km². È racchiuso a nord dall'Alaska e dallo stretto di Bering, che lo connette con il Mar Glaciale Artico; a nord-ovest dalla Siberia; a sud dalla penisola di Alaska e dalle isole Aleutine. Il mare ha preso il nome dal suo scopritore, il navigatore danese Vitus Bering.

Durante la più recente era glaciale, il livello del mare si abbassò a sufficienza per permettere migrazioni a piedi di esseri umani ed animali dall'Asia settentrionale verso il Nord America. Questo è comunemente indicato come il "ponte di terra di Bering".
Salah Hissou
Salah Hissou (in arabo صلاح حيسو‎?; Kasba Tadla, 16 gennaio 1972) è un ex mezzofondista marocchino.

In carriera è stato campione mondiale dei 5 000 metri piani a Siviglia 1999, medaglia di bronzo nei 10 000 metri piani ai Giochi olimpici di Atlanta 1996 e detentore del record mondiale di quest'ultima specialità, stabilito a Bruxelles nello stesso anno in 26'38"08.

Ha inoltre conquistato due medaglie d'argento ed una di bronzo individuale ai Mondiali di corsa campestre, a cui vanno aggiunte 4 medaglie d'argento a squadre.

10000 metri piani
I 10 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista e fa parte del programma olimpico. Gli atleti partono in massa, non hanno vincoli di corsia e devono effettuare 25 giri di pista.

Gli attuali campioni olimpici sono l'ugandese Joshua Cheptegei e la keniota Beatrice Chebet, mentre i campioni mondiali sono l'ugandese Joshua Cheptegei e Letesenbet Gidey.
Golfo di Sovetskaja Gavan'
Il golfo di Sovetskaja Gavan' (in russo Советская Гавань залив?) è un'insenatura situata sulla costa occidentale dello stretto dei Tartari, in Russia. Si affaccia sul mar del Giappone e si trova al confine tra il Vaninskij e il Sovetsko-Gavanskij rajon, nel Territorio di Chabarovsk (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Hockenheimring
L'Hockenheimring è un circuito automobilistico che si trova vicino alla cittadina di Hockenheim nel nord del Land Baden-Württemberg in Germania. 
Fu costruito nel 1932 su dei sentieri nei boschi. Ora offre posto per oltre 120 000 spettatori.

Ha ospitato trentasette edizioni del Gran Premio di Germania di Formula 1 (nel 1970, dal 1977 al 1984, dal 1986 al 2006, nel 2008, nel 2010, nel 2012, nel 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019), ventidue del Gran Premio motociclistico di Germania (nel 1957, nel 1959, nel 1961, nel 1963, dal 1966 al 1967, nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, nel 1977, nel 1979, dal 1981 al 1983, nel 1985, nel 1987, nel 1989 e dal 1991 al 1994) e dodici del Gran Premio di superbike di Hockenheim (dal 1988 al 1997 e dal 1999 al 2000).

Motomondiale 1963
La stagione 1963 è stata la quindicesima del Motomondiale; rispetto all'anno precedente le prove aumentarono fino a 12, praticamente il doppio rispetto all'edizione inaugurale. Dopo aver aggiunto il Sudamerica, un altro continente venne aggiunto al calendario: da quest'anno si corse anche in Asia con il Gran Premio motociclistico del Giappone che chiuse l'annata il 10 novembre.
Nec totam servitutem pati possunt nec totam libertatem
La frase latina nec totam servitutem pati possunt nec totam libertatem significa: «[i Romani] non possono tollerare né una schiavitù completa né una libertà assoluta». È tratta dalle Historiae di Tacito, libro I, paragrafo 16, dove conclude il discorso rivolto dall'imperatore Galba a Pisone nel designarlo quale proprio successore. Il passaggio completo è il seguente:

Nella forma Nec totam Libertatem, nec totam servitutem pati possumus, la frase è ripresa da Vincenzo Cuoco nel suo Saggio storico sulla rivoluzione napoletana del 1799 nel biasimare gli eccessi compiuti da Maximilien de Robespierre durante la Rivoluzione francese:

Galba
Servio Galba Cesare Augusto, nato Servio Sulpicio Galba e meglio conosciuto semplicemente come Galba, (in latino Servius Galba Caesar Augustus; Terracina, 24 dicembre 3 a.C. – Roma, 15 gennaio 69) è stato un imperatore romano.

Percorse l'intero cursus honorum fino al consolato e agli incarichi di governatore in Germania superiore, Africa proconsolare e nella Hispania Tarraconensis; sostenne la rivolta di Giulio Vindice e, alla morte sia di quest'ultimo che di Nerone ascese al trono, primo a regnare durante l'Anno dei quattro imperatori.  Dopo appena sette mesi di governo il 15 gennaio del 69 fu deposto e assassinato dai pretoriani, che nominarono imperatore Otone.
Alessandro Fancellu
Alessandro Fancellu (Como, 24 aprile 2000) è un ciclista su strada italiano che corre per il team MBH Bank CSB Telecom Fort. Tra gli juniores nel 2018 ha concluso al terzo posto la prova in linea del mondiale di Innsbruck; è professionista dal 2021.

MBH Bank CSB Telecom Fort
La MBH Bank CSB Telecom Fort, nota in passato come Colpack Ballan e MBH Bank Ballan CSB, è una squadra maschile italo-ungherese di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam. Nata nel 2011, ha sede ad Almè (provincia di Bergamo) ed è diretta dall'ex professionista Antonio Bevilacqua. Nel 2019 ha assunto licenza di UCI Continental Team, mentre nel 2026 ha assunto licenza ProTeam ungherese.
Scolietto
Scolietto o Scoglietto (in croato Školjić) è uno scoglio disabitato della Croazia situato lungo la costa dell'isola di Unie.

Amministrativamente appartiene al comune di Lussinpiccolo, nella regione litoraneo-montana.

Regione litoraneo-montana
La Regione litoraneo-montana (in croato Primorsko-goranska županija) è una regione della Croazia nord-occidentale, che corrisponde in parte al territorio della Liburnia e del Quarnaro o Quarnero, detto anche Carnaro. Confina con la Regione istriana ad ovest, con la Slovenia a nord e con la Regione di Karlovac e quella della Lika a est e comprende aree geograficamente eterogenee, tra cui il Carso croato, l'arcipelago del Quarnero (con le isole di Veglia, Cherso, Arbe e Lussino), e l'area montuosa del Gorski Kotar. Capoluogo della Regione è Fiume.
Festa di sant'Agata
La festa di Sant'Agata (A fest’ ‘i sant’Àjita in siciliano) è la più importante festa religiosa della città di Catania e si celebra in onore della santa patrona della città. Si svolge tutti gli anni dal 3 al 6 febbraio, il 12 febbraio e il 17 agosto. La ricorrenza di febbraio è legata al martirio della santa catanese, mentre la data di agosto ricorda il ritorno a Catania delle sue spoglie, dopo che queste erano state trafugate e portate a Costantinopoli dal generale bizantino Giorgio Maniace quale bottino di guerra e dove rimasero per 86 anni. Dal 3 al 6 febbraio giunge a Catania un gran numero di fedeli e turisti per partecipare a questa celebrazione.

Giorgio Maniace
Giorgio Maniace (in greco medievale: Γεώργιος Μανιάκης - Georgios Maniaces, Maniakis o Maniaches; Macedonia, 998 – Tessalonica, 1043) è stato un generale bizantino.
Fu magistros, strategos col grado di autokrator (στρατηγὸς αὐτοκράτωρ) e catapano d'Italia. Con l'ascesa al trono di Costantino IX Monomaco, maturò l'idea, poi messa in atto, di usurpare il trono di Bisanzio. Nelle saghe scandinave (in particolare nella saga norvegese di Heimskringla) è noto come Gyrgir.
Nižnij Baskunčak
Nižnij Baskunčak è una cittadina della Russia europea meridionale, situata nella oblast' di Astrachan'; dipende amministrativamente dal rajon Achtubinskij.

Sorge nella parte settentrionale della oblast', sulle sponde del lago Baskunčak, a brevissima distanza dal confine kazako.

Lago Baskunčak
Il lago Baskunčak (in russo Баскунчак?; in kazako Баскүнжақ?, Baskünjaq) è un lago salato di 115 km² nell'Oblast' di Astrachan', in Russia, situato a circa 270 km a nord del Mar Caspio e 53 km a est del Volga. Dal 1997 l'area è protetta come parte della Riserva Naturale di Bogdinsko-Baskunčakskij.
St. Louis Rams 1998
La stagione 1998 dei St. Louis Rams è stata la 61ª della franchigia nella National Football League e la quarta a St. Louis, Missouri La squadra peggiorò il record di 5–11 del 1997 scendendo a 4-12 e mancando i playoff per il nono anno consecutivo. In quel lasso di tempo i Rams ebbero il peggiore record parziale della lega, 45–99. Malgrado ciò, il club mostrò alcuni segnali positivi battendo squadre da playoff come i New York Jets (che sarebbero arrivati in finale di conference) e i New England Patriots (che avrebbero ottenuto una wild card). Le fortune della squadra sarebbero cambiate rapidamente l'anno successivo, quando vinse il Super Bowl XXXIV contro i Tennessee Titans.

National Football League 1998
La stagione NFL 1998 fu la 79ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIII, si disputò il 31 gennaio 1999 al Pro Player Stadium di Miami, in Florida e si concluse con la vittoria dei Denver Broncos sugli Atlanta Falcons per 34 a 19. La stagione iniziò il 6 settembre 1998 e si concluse con il Pro Bowl 1999 che si tenne il 7 febbraio 1999 a Honolulu.

La stagione vide i Tennessee Oilers spostare il proprio campo di casa dal Liberty Bowl Memorial Stadium di Memphis al Vanderbilt Stadium di Nashville.
Campionato internazionale sportprototipi 1968
Il Campionato internazionale marche 1968, la cui denominazione ufficiale è International Championship for Makes, è stata la 3ª edizione del Campionato internazionale sportprototipi.

Organizzato e regolamentato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, tramite la Commissione Sportiva Internazionale, per le granturismo gruppo 3 senza limiti di cilindrata e le sport gruppo 4 limitate a 5.0 litri ed i prototipi gruppo 6 limitati a 3.0 litri che concorrono ugualmente per il titolo. Si aggiudica il Campionato la Ford.

Quattro prove sono valide per il Challenge mondiale endurance.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Episodi di Benjamin Lebel - Delitti D.O.C.
Gli episodi della serie televisiva Benjamin Lebel - Delitti D.O.C. sono stati trasmessi dal 12 febbraio 2011 al 21 gennaio 2017 dalla rete francese France 3, dall'emittente belga RTBF e dalla televisione svizzera RTS Un.

In Italia, la serie è andata in onda solo per cinque stagioni dal 20 giugno al 26 settembre 2015 su LA7, mentre le ultime due sono inedite.

La serie si è conclusa dopo che sono stati prodotti 22 episodi, trasmessi nell'arco di sette stagioni televisive.

RTBF
Radio-Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) è l'emittente di teleradiodiffusione pubblica vallona del Belgio, che si affianca all'altra emittente belga di lingua olandese, la VRT, operante nella zona settentrionale del paese e si affianca ad un'altra emittente belga di lingua tedesca la BRF (sede a Eupen) operante nella zona orientale del paese.

RTBF gestisce 3 canali televisivi (La Une, Tipik e La Trois) e sei stazioni radiofoniche (La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, Classic 21 e Tipik).

Dal 1950 è membro dell'Unione europea di radiodiffusione.
Progressione del record europeo degli 800 metri piani femminili
La voce seguente illustra la progressione del record europeo degli 800 metri piani femminili di atletica leggera.

Il primo record europeo della specialità riconosciuto risale al 1922, convalidato dalla European Athletic Association. Su 28 record europei ben 27 sono stati anche record mondiali.

European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).
Legionnaire (videogioco 1986)
Legionnaire è un videogioco pubblicato nel 1986 per Commodore 16 dalla Kingsoft e in licenza dalla Anco. È uno sparatutto a scorrimento a tema militare, ispirato al noto arcade Commando.

Fu seguito da Bridgehead: Legionnaire 2 dello stesso anno e degli stessi editori, che è invece un'imitazione di Green Beret.

A livello amatoriale fu realizzato un editor di livelli per Legionnaire.

Green Beret
Green Beret (グリーンベレー?), conosciuto al di fuori di Europa e Giappone con il titolo Rush'n Attack, è un videogioco arcade sparatutto/platform sviluppato e pubblicato dalla Konami nel 1985. Venne pubblicato anche per molte piattaforme domestiche, spesso dalla Ocean Software con le sue etichette Imagine Software e Hit Squad. Rush'n Attack è ambientato in piena guerra fredda; mentre il titolo europeo significa berretto verde, il titolo americano, traducibile come "scatta e attacca", è un gioco di parole in quanto si pronuncia come "russian attack", ovvero "attacco russo". Nel 1989 fu pubblicato un seguito non ufficiale intitolato M.I.A.: Missing in Action.
Acido gallico
L'acido gallico o acido triidrossibenzoico è un acido organico contenuto in molti prodotti di origine vegetale. La formula chimica è C6H2(OH)3COOH.

Tra i fenoli di origine naturale rientra nella categoria degli acidi fenolici; ha azione antiossidante.

Il suo nome ha origine dalle galle, escrescenze che si formano sulle foglie o sui rami dei vegetali, dovute alla parassitosi di funghi, batteri, insetti o acari.

Acidi carbossilici
Gli acidi carbossilici sono una classe di ossiacidi organici di formula generale è R−COOH che contengono un gruppo carbossilico (−COOH o −CO2H) unito a un residuo R, dove R può rappresentare H o un residuo organico saturo o insaturo, tra cui un alchile, un arile, o anche un eteroarile.

carbonio

ossigeno

idrogeno
Alburi-Lam
Alburi-Lam è un picco di montagna situata nel Kazbekovskij rajon del Daghestan al confine con la Cecenia. La sua altezza sul livello del mare è di 2177 metri. Gli insediamenti più vicini sono Almak, Burtunaj, Kalininaul e gli ormai disabitati Alburi-Otar e Chanij duk. Ad est di Alburi-Lam si trova il picco della montagna Canta la cui altezza è di 2294 metri, rendendolo quindi la seconda vetta più alta della catena.

Cecenia
La Cecenia (in russo Чечня́?, Čečnjá; in ceceno Нохчичоь, Noxçiyçö), ufficialmente Repubblica Cecena (in russo Чеченская Республика?, Čečenskaja Respublika; in ceceno Нохчийн Республика, Noxçiyn Respublika), è una repubblica della Federazione Russa.
Qaraağac
Qaraağac – centro abitato del distretto di Cəbrayıl, in Azerbaigian

Qaraağac – centro abitato del distretto di Cəlilabad, in Azerbaigian

Qaraağac – centro abitato del distretto di Sabirabad, in Azerbaigian

Distretto di Cəbrayıl
Il distretto di Cəbrayıl (in azero: Cəbrayıl rayon) è un distretto dell'Azerbaigian. Il distretto, dal 1993 è stato per buona parte sotto l'occupazione del Nagorno-Karabakh fino al 2020. Ha come capoluogo la città di Cəbrayıl.
Stadio General Pablo Rojas
Lo stadio General Pablo Rojas (in spagnolo: Estadio General Pablo Rojas) è un impianto sportivo di Asunción, la capitale del Paraguay. Situato nel quartiere di Barrio Obrero, ospita le partite interne del Cerro Porteño ed ha una capienza di 45.000 spettatori.

È intitolato all'ex-presidente del club Pablo Rojas che guidò la società per quattordici anni.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Campionati mondiali di sci alpino 1970
I Campionati mondiali di sci alpino 1970, 21ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione internazionale sci, si svolsero in Italia, in Val Gardena, dall'8 al 15 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili; i risultati, a esclusione della combinata, furono validi anche ai fini della Coppa del Mondo 1970.

UTC+1
UTC+1 è un fuso orario in anticipo di un'ora sull'UTC, e basato sull'Europa Centrale.

Per il meccanismo dell'ora legale l'inclusione dei vari stati e territori nel fuso orario UTC+1 non è uniforme durante l'anno, potendosi individuare tre gruppi.
Carlos Heard Baker
Carlos Heard Baker (Biddeford, 5 maggio 1909 – Princeton, 18 aprile 1987) è stato uno scrittore, poeta e biografo statunitense, professore di Letteratura presso la Princeton University, fu autore di importanti biografie di Ernest Hemingway, Percy Bysshe Shelley e Ralph Waldo Emerson.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (Boston, 25 maggio 1803 – Concord, 27 aprile 1882) è stato un filosofo, scrittore, saggista e poeta statunitense.

Fu la figura più influente del movimento trascendentalista americano del XIX secolo e ispiratore del pragmatismo; è considerato un campione dell'individualismo e un critico preveggente delle pressioni al conformismo che la società esercita sulle persone. Diffuse il suo pensiero attraverso influenti saggi e oltre 1500 conferenze che tenne in tutti gli Stati Uniti.
Aeroporto di León
L'Aeroporto di León (en Leonese, Aeropuertu de Llión) (IATA: LEN, ICAO: LELN) è un aeroporto che si trova a 6 km della città di León, provincia di León, Spagna. È una delle più antiche basi aeree militari in Spagna e l'aeroporto con la più alta elevazione della penisola iberica.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Canadian Open 2011 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Canadian Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Polona Hercog
Polona Hercog (Maribor, 20 gennaio 1991) è una tennista slovena.

In carriera si è aggiudicata tre titoli WTA su sette finali totali, disputate tutte su terra rossa. Nei tornei del Grande Slam si è spinta quattro volte fino al terzo turno, equamente ripartite tra Open di Francia (2010 e 2019) e Wimbledon (2017 e 2019). Il suo miglior piazzamento è la 35ª posizione della classifica, raggiunta nel mese di settembre del 2011.

Nella specialità del doppio vanta due titoli WTA, vinti entrambi nel 2010, e una finale Tier III disputata nel 2008, sostituito dall'anno successivo dalla categoria Premier. In doppio, invece, nei tornei del Grande Slam si è spinta fino al terzo turno in tre occasioni: all'Australian Open 2012 e all'US Open 2010 e 2013. Ad oggi, il suo best ranking è la posizione n° 56, raggiunto nel gennaio del 2011.
Dzeržinskij (Russia)
Dzeržinskij (in russo Дзержинский?; anche traslitterata come Dzerzhinskij o Dzerzhinsky) è una cittadina della Russia europea centrale, compresa nell'oblast' di Mosca e situata sulle sponde del fiume Moscova.

La storia della città è legata a quella del monastero di Nikolo-Ugrešskij, voluto da Dmitrij Donskoj per celebrare la vittoria contro mongoli e tatari nella battaglia di Kulikovo del 1380. Nel 1920, subito dopo l'ascesa al potere dei comunisti, il monastero venne ridestinato dapprima a orfanotrofio, successivamente trasformato in una comune di lavoro da Feliks Dzeržinskij; a qualche anno dopo risale la fondazione di un insediamento operaio nei dintorni dell'ex monastero, che mantenne il nome di Dzeržinskij, che ricevette nel 1938 lo status di insediamento di tipo urbano (posëlok gorodskogo tipa) e, nel 1981, lo status di città.

Dzeržinskij è principalmente un centro industriale (chimico, costruzioni) ed è sede di una centrale di cogenerazione.

Demetrio di Russia
Demetrio Ivanovič (detto del Don; in russo Дмитрий Иванович Донской?, Dmitrij Ivanovič Donskoj; Mosca, 12 ottobre 1350 – Mosca, 19 maggio 1389) fu Principe di Mosca dal 1359 e Granduca di Vladimir dal 1363 al 1389. È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa russa, che lo commemora il 19 maggio.
Forme fruste
In medicina l'espressione in francese forme fruste indica una manifestazione atipica, incompleta o attenuata del fenotipo caratteristico di una determinata malattia o sindrome. La forme fruste può anche consistere in una forma autolimitantesi di una patologia altrimenti progressiva. Forme fruste è l'opposto dell'espressione forme pleine, in cui una data patologia si manifesta in tutto il suo spettro di sintomi e segni caratteristici.

Fenotipo
Il fenotipo (dal greco phainein, "apparire", e týpos, "impronta") rappresenta l'insieme delle caratteristiche osservabili di un organismo vivente, comprendendo la sua morfologia, il suo sviluppo, e le sue proprietà biochimiche, fisiologiche e comportamentali.

Questo concetto è strettamente legato a quello di genotipo, che indica invece l'intera costituzione genetica di un individuo, solo parzialmente espressa nel suo aspetto o funzionamento esteriore.

In altre parole, il fenotipo corrisponde a ciò che è visibile o rilevabile nel vivente, mentre il genotipo è la totalità delle informazioni genetiche che lo determinano. Di quest'ultimo, tuttavia, solo una piccola parte viene effettivamente manifestata nel fenotipo.
Asterix e la zizzania
Asterix e la zizzania (La Zizanie) è la quindicesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1970.

Hachette (editore)
Hachette è un gruppo editoriale francese. Fondato nel 1826 da Louis Hachette, fa parte del Gruppo Lagardère, che l'ha acquisito nel 1981. È il terzo editore mondiale nell'editoria di consumo e scolastica, il primo in Francia e il secondo in Spagna.