hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La tomba del faraone
La tomba del faraone (ファラオの墓?, Pharaoh no Haka) è un manga shōjo storico scritto e illustrato da Keiko Takemiya, pubblicato originariamente in Giappone a partire dal 1974 sulla rivista Sho‑Comi e raccolto in 8 volumi da Shōgakukan.

Pubblicato per la prima volta in Italia da J‑POP Manga a partire dal maggio 2025 in un cofanetto da 4 volumi con pagine a colori, l’opera ha segnato una svolta nella carriera di Takemiya e ha contribuito al successo successivo del suo celebre manga Il poema del vento e degli alberi.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Regione di Kivalliq
La regione di Kivalliq (Inuktitut: ᑭᕙᓪᓕᖅ) è una delle tre regioni amministrative di Nunavut. Consiste della porzione di continente a ovest della Baia di Hudson con l'isola di Southampton e l'isola di Coats. Il capoluogo è Rankin Inlet (pop. 2.358).

Prima del 1999 la regione esisteva con confini abbastanza simili come distretto di Keewatin.

Baia di Hudson
La baia di Hudson (in inglese: Hudson Bay) è una vasta insenatura del Mar Glaciale Artico vicino alla costa nord-orientale del Canada. Coprendo una superficie di circa 1.230.250 km², ossia quasi la metà del Mar Mediterraneo (anche se con una profondità media di molto inferiore), è la più vasta baia marina al mondo.
Ornella Vanoni Vol. 2: Paoli-Tenco/Le canzoni della mala
Ornella Vanoni Vol. 2: Paoli-Tenco/Le canzoni della mala, pubblicato nel 1984, è un album della cantante italiana Ornella Vanoni. La raccolta contiene i brani già pubblicati nel 1980 nell'LP Oggi le canto così, vol.2 Paoli e Tenco oltre a le Canzoni della mala pubblicate precedentemente in vari EP.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934 – Milano, 21 novembre 2025) è stata una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana.

Considerata tra le interpreti più celebri della musica italiana, ha iniziato la propria carriera negli anni cinquanta attraversando oltre sette decenni di attività. Nota per la sua versatilità interpretativa, ha spaziato dalle canzoni della mala al pop d’autore, approfondendo la musica brasiliana attraverso collaborazioni prestigiose e lavorando inoltre con diversi musicisti di area jazz. Ha pubblicato più di cento lavori, tra album, EP e compilation, e si stima che abbia venduto oltre 65 milioni di dischi durante la sua carriera. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo e, tra i riconoscimenti più importanti e prestigiosi, ha ricevuto diversi premi dal Club Tenco.
Federico Alessandrini
Federico Alessandrini (Recanati, 5 agosto 1905 – Roma, 2 maggio 1983) è stato un giornalista e saggista italiano.
Il nome di Federico Alessandrini è principalmente legato a L'Osservatore Romano lo storico giornale della Città del Vaticano fondato nel 1861, di cui fu anche vicedirettore per lunghi anni, e alla Sala Stampa Vaticana che diresse dal 1970 al 1976. Fu anzi il primo portavoce ufficiale laico della Santa Sede.

Azione Cattolica
L'Azione Cattolica Italiana, o Azione Cattolica (in acronimo ACI o AC), è un'associazione cattolica laicale italiana finalizzata alla collaborazione con le gerarchie ecclesiastiche della Chiesa cattolica; l'origine risale al 1867.

Nel 1954 contava due milioni e mezzo di iscritti, dei quali un milione e settecentomila tra le sole associazioni giovanili; nel 1959 giunse al massimo di 3 372 000. Secondo i dati del 2019 (pubblicati nel 2021) era scesa a circa 270 000 soci e in quelli aggiornati al 2023 intorno alle 221 000 persone, per poi risalire al numero di circa 270 000 soci nel 2024, ma secondo i dati emersi dalle ricerche della Conferenza Episcopale Italiana, alle sue attività partecipano ogni anno complessivamente oltre un milione di cattolici italiani. L'attuale presidente nazionale è Giuseppe Notarstefano, il direttore generale è Claudio Di Perna e l'assistente ecclesiastico generale è il vescovo monsignor Claudio Giuliodori.
Joinville
Joinville – città brasiliana dello stato di Santa Catarina

Joinville – comune francese del dipartimento dell'Alta Marna

Joinville – nobile famiglia francese cui appartenne, tra gli altri, Jean de Joinville. Ebbe propaggini anche in Italia meridionale, al seguito di Carlo I d'Angiò

Joinville-le-Pont – comune francese del dipartimento della Valle della Marna

Arcipelago di Joinville – arcipelago dell'Oceano Antartico

Isola Joinville – isola principale dell'omonimo arcipelago

Port-Joinville  – località del comune francese di L'Île-d'Yeu del dipartimento della Vandea

Vandea
La Vandea (in francese Vendée) è un dipartimento della Francia metropolitana nei Paesi della Loira. I dipartimenti confinanti sono Loira Atlantica a nord, Maine e Loira a nord-est, Deux-Sèvres a est e Charente Marittima a sud, mentre a ovest affaccia sull'Oceano Atlantico. Prende il nome dall'omonimo fiume.

Le principali città, oltre al capoluogo La Roche-sur-Yon, sono Fontenay-le-Comte, Les Sables-d'Olonne, Challans, Les Herbiers e Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Gran Premio d'Ungheria 2012
Il Gran Premio d'Ungheria 2012 è stata l'undicesima prova della stagione 2012 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 29 luglio 2012 sul circuito dell'Hungaroring. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al suo diciannovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen ed il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault.

Campionato mondiale di Formula 1 2012
Il campionato mondiale di Formula 1 2012 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 63º ad assegnare il campionato piloti e il 55º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 18 marzo ed è terminato il 25 novembre, dopo 20 gare, una in più della stagione precedente. Il titolo piloti è stato vinto da Sebastian Vettel e il titolo costruttori dalla Red Bull Racing-Renault, entrambi al terzo successo consecutivo.
Pandolfo III
Pandolfo III il Nero  – figlio di Landolfo VII e principe di Capua (1014-1022)

Pandolfo III di Benevento  – principe di Benevento dal 1033 al 1053 (in coreggenza dal 1012)

Pandolfo III di Salerno  – principe di Salerno nel 1052

Pandolfo III Malatesta  – signore di Fano

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
Johnny Robinson
Johnny Nolan Robinson (Delhi, 9 settembre 1938) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di safety per tutta la carriera con i Kansas City Chiefs nella American Football League (AFL) e nella National Football League (NFL). È stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 2019.

Formazione ideale di tutti i tempi della AFL
La formazione ideale della storia della American Football League, in inglese American Football League All-Time Team, fu scelta il 14 gennaio 1970. La prima e la seconda squadra sono state scelte da una commissione di votanti per la Hall of Fame della AFL. Dal momento che la prima formazione incluse due fullback, piuttosto che un halfback e un fullback, Cookie Gilchrist, un fullback fu scelto come running back del second-team.
Toyota Comfort
La Toyota Comfort è un'autovettura di medie dimensioni prodotta dalla casa automobilistica giapponese Toyota dal 1995 al 2017 esclusivamente con carrozzeria berlina cinque porte. È basata sul modello Toyota Crown ed è a trazione posteriore.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
RTCP
RTCP o Real-time Transport Control Protocol è un protocollo che raccoglie statistiche sulla qualità del servizio del protocollo RTP e trasporta le informazioni riguardo ai partecipanti ad una sessione. RTCP è sufficiente per sessioni loosely controlled, in cui cioè non c'è un reale controllo dei partecipanti e set-up della sessione, e non è necessario che tutti i requisiti di controllo siano soddisfatti. Per questo RTP può essere coadiuvato da un protocollo apposito per la gestione delle sessioni (come SIP o H.323)

È definito nell'RFC 3550.

RTP Control Protocol Extended Reports (RTCP XR) è un'estensione di RTCP che contiene dati e misure di specifico interesse per la valutazione della qualità di una chiamata VoIP. È definito nell'RFC 3611.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol (in acronimo SIP), nelle telecomunicazioni, indica protocollo di rete di controllo del livello applicativo usato per creare, modificare, e terminare sessioni tra uno o più partecipanti.

Queste sessioni includono chiamate telefoniche via Internet (Voip), distribuzioni multimediali, e videoconferenze. SIP viene comunemente usato per instaurare o terminare chiamate video o vocali e permette di modificare le caratteristiche di chiamate in corso come l'indirizzo IP e la porta, l'invito di ulteriori partecipanti e aggiungere o cancellare media stream. Gli elementi principali della rete SIP sono: user agent, proxy server, registrar, redirect server, session border controller, gateway. Gli URI identificano ogni elemento di una rete SIP usando lo schema: sip://username:password@host:port oppure sips://username:password@host:port (nel caso si usi la crittografia TLS).
The Freddie Mercury Album
The Freddie Mercury Album è una raccolta postuma di Freddie Mercury pubblicata nel 1992 dall'etichetta discografica EMI Parlophone. Negli Stati Uniti l'album è stato distribuito con il titolo The Great Pretender e una diversa scaletta.

Raccolta
La raccolta dei frutti della natura è un'attività ancestrale dell'uomo per millenni cacciatore-raccoglitore.

Di conseguenza in agricoltura e in orticoltura, è il processo finalizzato a portare la produzione delle colture dal luogo di nascita e maturazione all'immagazzinamento per il loro successivo consumo o utilizzo. Il prodotto di questa operazione viene definita raccolto o raccolta.
Teorema di Carlson
In matematica, nel campo dell'analisi complessa, il teorema di Carlson è un teorema di unicità sviluppato da Fritz David Carlson. Informalmente, esso afferma che due differenti funzioni analitiche che non crescono con sufficiente velocità all'infinito non possono coincidere sugli interi. Il teorema può essere ottenuto dal teorema di Phragmén-Lindelöf, estensione del teorema del massimo modulo.

Teorema del massimo modulo
In matematica, il teorema del massimo modulo è un risultato di analisi complessa.

Afferma che se una funzione  è analitica in un dominio  (aperto e connesso) , allora  ammette un massimo in   se e solo se  è una funzione costante.

In particolare, se  è una funzione analitica non costante in un dominio limitato  e continua sul bordo  allora il valore massimo di  sulla chiusura di  (che esiste per il teorema di Weierstrass) viene raggiunto su .

Analogo risultato vale per il minimo ma solo se la funzione non ha zeri all'interno del dominio .
Notamacropus
Notamacropus Dawson e Flannery, 1985 è un genere della famiglia dei Macropodidi. Comprende otto specie di wallaby di piccole o medie dimensioni. Una di queste, il wallaby di Grey, si estinse nel 1943 a causa della caccia datale dall'uomo.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio alla Regola
La chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio alla Regola è una chiesa scomparsa di Roma, nel rione Regola. Essa era collocata sul lato est dell'attuale via degli Strengari (laterale di via delle Zoccolette), a pochi passi dall'edificio del Ministero di Grazia e Giustizia. Fu demolita poco prima del 1888 per la costruzione dei muraglioni del Lungotevere dei Vallati.

Chiese di Roma
Le chiese di Roma sono più di 930, che ne fanno la città con più chiese al mondo; la loro storia accompagna quella della città da diciassette secoli, segnandone l'evoluzione religiosa, sociale ed artistica.
Maugeri (frazione)
Maugeri è una frazione del comune di Valverde, nella Città metropolitana di Catania, sulle pendici sud-orientali dell'Etna, confinante con i comuni di Aci Bonaccorsi, San Giovanni La Punta, Aci Sant'Antonio e un tratto dell'autostrada A18 Messina-Catania.

Etna
L'Etna o Mongibello (in siciliano Muncibbeḍḍu) è uno stratovulcano complesso della Sicilia originatosi nel Quaternario, ed è il più alto vulcano attivo della placca euroasiatica. Le sue frequenti eruzioni nel corso del tempo hanno modificato, a volte anche profondamente, il paesaggio circostante e in tante occasioni hanno costituito una minaccia per gli insediamenti abitativi nati nel tempo alle sue pendici. Il 21 giugno 2013, la XXXVII sessione del Comitato UNESCO ha inserito l'Etna nell'elenco dei beni costituenti il Patrimonio dell'umanità.
Cincinnati Bengals 1976
La stagione 1976 dei Cincinnati Bengals è stata la settima della franchigia nella National Football League, la nona complessiva. Paul Brown annunciò il suo ritiro dopo 41 stagioni da allenatore e nominò Bill Johnson, suo assistente da lungo tempo, suo successore, preferendolo al futuro allenatore di San Francisco Bill Walsh. Brown continuò a essere il general manager e vice presidente. I Bengals acquisirono il defensive end Coy Bacon in uno scambio con San Diego e scelsero nel draft l’halfback Archie Griffin, due volte vincitore dell’Heisman Trophy. La squadra vinse nove delle prime undici partite e terminò con un bilancio di 10-4 ma non si qualificò per i playoff.

Cincinnati Bengals
I Cincinnati Bengals sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Cincinnati nell'Ohio. Competono nella North Division della American Football Conference.

Fondati nel 1968 da Paul Brown hanno avuto il periodo di maggior successo della loro storia negli anni ottanta in cui raggiunsero due Super Bowl. Dopo periodi molto bui negli anni novanta e duemila, la franchigia è tornata ad assumere rilevanza negli anni recenti. I Bengals sono allenati da Zac Taylor e disputano le loro gare casalinghe al Paycor Stadium. I loro colori sono l'arancione e il nero e hanno rivalità di rilievo con Baltimore Ravens, Pittsburgh Steelers e Cleveland Browns.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bengals è di circa 4,1 miliardi di dollari, trentaduesimi e ultimi tra le franchigie della NFL.
Pattani
Pattani (in thailandese ปัตตานี) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia di 44 735 abitanti, non lontana dal confine con la Malaysia. Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Pattani, che è capoluogo della provincia di Pattani, nel gruppo regionale della Thailandia del Sud. In città hanno sede il governo provinciale e distrettuale.

Kedah
Il Kedah (in Jawi: قدح) è uno degli stati della Malaysia.

Si estende su una superficie di 9.429 km², ospita una popolazione di ca. 2 180 000 abitanti (nel 2019) ed è situato nella regione nord-orientale della Malesia peninsulare.

La capitale è Alor Setar.

Confina a nord con lo stato di Perlis e con la Thailandia, a sud e ad est con lo stato di Perak, a occidente si affaccia sullo Stretto di Malacca. Fa parte dello stato anche l'arcipelago di Langkawi.
NGC 6644
NGC 6644 è una nebulosa planetaria bipolare situata nella costellazione del Sagittario. Con una magnitudine apparente di 10,7, deve essere usato un telescopio con un'apertura di almeno 150 millimetri per osservarlo. La nebulosa si trova a circa 20.000 anni luce dal sistema solare.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
George Vâlsan
George Vâlsan (Bucarest, 21 gennaio 1885 – Eforie, 6 agosto 1935) è stato un geografo rumeno.

Allievo di Albrecht Penck, insegnò all'università di Iaşi dal 1916, all'università di Cluj dal 1919 e all'università di Bucarest dal 1929.

Esperto in geomorfologia e autore del classico La pianura romena (1915), è considerato con Simion Mehedinți uno dei padri della geografia rumena.

Eforie
Eforie è una città della Romania di 9 856 abitanti, ubicata nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia.

La città è suddivisa in due parti, Eforie Nord ed Eforie Sud, unite da uno stretto istmo di terra che separa il Mar Nero e il lago Techirghiol.

Eforie è una delle più note stazioni balneari del litorale del Mar Nero.
Yifat Shasha-Biton
Yifat Shsha-Biton, in ebraico: יִפְעָת שָׁאשָׁא־בִּיטוֹן (Kiryat Shmona, 23 maggio 1973), è un'educatrice e politica israeliana, dal giugno 2021 ministro dell'educazione. È stata eletta alla ventiquattresima Knesset per Nuova Speranza, dopo essere stata in precedenza parlamentare per Kulanu e Likud. Ha ricoperto l'incarico di ministro delle costruzioni e degli alloggi dal 2019 al 2020.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.
Tarzan (videogioco 1986)
Tarzan è un videogioco di avventura dinamica basato con licenza ufficiale sulla saga di Tarzan, pubblicato nel 1986 per gli home computer Acorn Electron, Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64 e ZX Spectrum dall'editrice britannica Martech.
Il sonoro tribale di Rob Hubbard della versione Commodore 64 ricevette alcuni giudizi estremamente positivi dalla critica.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Košice Open 2010 - Singolare
Il singolare  del Košice Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Stéphane Robert era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Rubén Ramírez Hidalgo ha battuto in finale 6–3, 6–2 Filip Krajinović.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Storting
Lo Storting o Stortinget (lett. in norvegese: il Parlamento), è il parlamento monocamerale della Norvegia, titolare del potere legislativo nel sistema politico del paese. Ha 169 membri, eletti per un mandato quadriennale tramite un sistema proporzionale a lista di partito.

L'assemblea è guidata da un presidente e da cinque vicepresidenti. I membri del parlamento sono suddivisi in sedici commissioni. Gran parte delle agenzie pubbliche della Norvegia sono subordinate al governo, ma solo due di esse (la “Commissione di supervisione dell'intelligence parlamentare” e l' “Ufficio dell'uditore generale”) sono direttamente subordinati al parlamento.

Il parlamento venne fondato con la Costituzione della Norvegia nel 1814 e sin dal 1866 si riunisce nel palazzo del parlamento ad Oslo, disegnato da Emil Victor Langlet. Il parlamentarismo venne inaugurato nel 1884.

Una commissione nominata dal Parlamento Norvegese decide a chi assegnare il premio Nobel per la pace.

Commissione parlamentare
Una commissione parlamentare è un collegio endorganico, composto da un numero di parlamentari incaricati di esaminare una determinata materia o una singola questione, attribuita alla sua competenza dal regolamento, da una delibera o, in alcuni casi dalla legge. Il più delle volte, le commissioni parlamentari sono composte da un certo numero di parlamentari secondo criterio proporzionale, calcolato rispetto ai numeri dell'organo maggiore  (il plenum).
PPF Group
PPF Group N.V. è una società privata ceco-olandese di investimenti che opera come holding attiva in diversi settori tra cui l'industria automobilistica, la biotecnologia, la finanza, i media e le telecomunicazioni. Opera prevalentemente in Europa, America settentrionale e Asia.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.