hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corda alare
In aeronautica, la corda è il segmento immaginario che unisce il bordo d'attacco al bordo d'uscita di un profilo alare. La corda alare è utilizzata per calcolare l'angolo di calettamento, definito come l'angolo che tale corda forma con l'asse longitudinale del velivolo. Non bisogna confondere l'angolo di calettamento con l'angolo di attacco o angolo di incidenza, che è invece definito come l'angolo compreso tra la corda alare e la direzione del vento relativo.

Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.
Emerson Boozer
Emerson Boozer (Augusta, 4 luglio 1943) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back per tutta la carriera con i New York Jets nella American Football League (AFL) e nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla University of Maryland Eastern Shore.

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Episodi di The Walking Dead: Daryl Dixon (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Walking Dead: Daryl Dixon, composta da sette episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale via cavo AMC dal 7 settembre al 19 ottobre 2025.

In Italia è andata in onda su Sky Atlantic dall'8 settembre al 20 ottobre 2025.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Rally di Svezia 2018
Il Rally di Svezia 2018, ufficialmente denominato 66th Rally Sweden, è stata la seconda prova del campionato del mondo rally 2018 nonché la sessantaseiesima edizione del Rally di Svezia e la quarantaduesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svoltz dal 15 al 18 febbraio sugli sterrati innevati che attraversano le foreste della contea di Värmland con base a Karlstad, città sulla sponda nord del lago Vänern.

L'evento è stato vinto dal belga Thierry Neuville, navigato dal connazionale Nicolas Gilsoul, al volante di una Hyundai i20 Coupe WRC della squadra ufficiale Hyundai Shell Mobis WRT, davanti alla coppia formata dall'irlandese Craig Breen e dal britannico Scott Martin su Citroën C3 WRC della squadra Citroën Total Abu Dhabi WRT e ai norvegesi Andreas Mikkelsen e Anders Jæger, sempre su i20 Coupe WRC del team Hyundai.

Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen (Oslo, 22 giugno 1989) è un pilota di rally norvegese, vincitore di 3 prove del campionato del mondo rally nonché campione della serie Intercontinental Rally Challenge nel 2011 e nel 2012 e campione del mondo WRC-2 nel 2021 e nel 2023.
Guys and Dolls
Guys and Dolls è un musical con musiche e testi di Frank Loesser e libretto di Jo Swerling e Abe Burrows.

Il musical fu prodotto inizialmente a Broadway dal 24 novembre 1950, per la regia di George Kaufman arrivando a 1200 recite. Nel 1951, Guys and Dolls vinse cinque Tony Awards, tra i quali quello di miglior musical e nel 1998 vinse il Grammy Hall of Fame Award. Loesser contribuì per il film realizzato nel 1955, dal titolo italiano Bulli e pupe, con tre nuove canzoni che non erano presenti nella produzione teatrale originale, tra cui A Woman in Love . La canzone venne cantata in duetto da due degli attori protagonisti, Marlon Brando e Jean Simmons. La cover di Frankie Laine  raggiunse il numero 1 della UK Singles Chart nel 1956.

Grammy Hall of Fame Award
Il Grammy Hall of Fame Award è un premio Grammy istituito nel 1973 per onorare le registrazioni che sono state pubblicate da almeno 25 anni e che hanno "un significato storico o qualitativo".

Questo premio, assegnato, al 2010, a circa 850 singoli e album, può essere consegnato ad opere di tutti i generi musicali.
Il Signore degli Anelli: L'avventura di Aragorn
Il Signore degli Anelli: L'avventura di Aragorn è un videogioco d'avventura basato sugli avvenimenti principali della trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli, ispirato al famoso romanzo John Ronald Reuel Tolkien.

Videogioco d'avventura
Il videogioco d'avventura (adventure game in inglese), più noto semplicemente come avventura (o adventure), è un genere di videogioco caratterizzato dall'esplorazione, risoluzione di enigmi, interazione con personaggi di gioco ed è incentrato sulla narrazione piuttosto che sulle sfide basate sulla prontezza di riflessi.
Doug Flutie
Douglas Richard Flutie (Manchester, 23 ottobre 1962) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella United States Football League (USFL), nella National Football League (NFL) e nella Canadian Football League (CFL), lega dove è considerato un'autentica leggenda. All'università ha giocato a football al Boston College dove ha vinto l'Heisman Trophy, il premio riservato al miglior giocatore universitario dell'anno.

Grey Cup
La Grey Cup (fr.: La Coupe Grey) è il nome sia del campionato della Canadian Football League (CFL) che del trofeo assegnato alla squadra vittoriosa. La sfida per il trofeo si disputa tra le vincenti dei divisional playoff tra le conference East e West della CFL ed uno degli eventi sportivi annuali più seguiti della televisione canadese. I Toronto Argonauts hanno vinto 19 campionati, più di qualsiasi altra squadra. I detentori della Grey Cup 2025 sono i Saskatchewan Roughriders.
Jimmy Bobo - Bullet to the Head
Jimmy Bobo - Bullet to the Head (Bullet to the Head) è un film, del 2012, diretto da Walter Hill, al ritorno dietro la macchina da presa undici anni dopo l'ultima regia in Undisputed.

La pellicola, con protagonista Sylvester Stallone, è la trasposizione cinematografica della graphic novel francese Du plomb dans la tête, scritta da Matz ed illustrata da Colin Wilson, ed è stata proiettata in anteprima mondiale al Festival internazionale del film di Roma 2012 il 14 novembre.

Undisputed
Undisputed è un film statunitense del 2002 prodotto da Miramax. È interpretato e co-prodotto da Wesley Snipes, e co-interpretato da Ving Rhames.

Il film è stato diretto e prodotto da Walter Hill, e scritto da David Giler e Hill, meglio noto come lo scrittore e regista di 48 ore e Strade di fuoco.

Non è riuscito a emergere al box-office e ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica. Tuttavia ha trovato il successo sul mercato home video, tanto da essere prodotto un sequel, senza, però, i membri del cast originale: Undisputed II: Last Man Standing uscito nel 2006. Un secondo sequel, Undisputed III: Redemption, è stato prodotto nel 2010. Successivamente ne è stato realizzato un ulteriore capitolo nel 2016: Undisputed 4 - Il ritorno di Boyka.
Grand Prix de Wallonie
Il Grand Prix de Wallonie  è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si disputa nella regione della Vallonia, in Belgio. La prima edizione fu corsa nel 1935, mentre dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour in classe 1.1.

Sede di partenza e di arrivo della corsa furono in passato diverse città valloni come Charleroi, Marcinelle, Bruxelles, Liegi, Courcelles, Tongrinne, Ligny, Sombreffe, Namur e Jambes. Negli ultimi anni la partenza è stata a Chaudfontaine, mentre l'arrivo è stato posto in cima alla breve salita che porta alla Cittadella di Namur.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Fenfluramina
La fenfluramina è un derivato amfetaminico. Dal punto di vista del profilo farmacologico è un agonista serotoninergico e agisce inibendo la ricaptazione della serotonina a livello dei terminali sinaptici.

È un anoressizzante che agisce promuovendo il senso di sazietà. Con il termine fenfluramina si intende il racemo, cioè l'insieme dei due stereoisomeri.

L'isomero destrogiro è la dexfenfluramina, che ha una più specifica affinità verso i centri della sazietà rispetto al racemo. Usato per anni per la cura dell'obesità, è stato poi sospeso dal commercio a causa di una sospetta correlazione con casi di ipertensione polmonare e danni alle valvole cardiache.

Attualmente la molecola è utilizzata come farmaco anticrisi add-on per il trattamento delle crisi epilettiche associate alla sindrome di Lennox-Gastaut e alla sindrome di Dravet.

Sindrome di Lennox-Gastaut
La sindrome di Lennox-Gastaut (o LGS dalla lingua inglese Lennox–Gastaut syndrome) è un'encefalopatia epilettica età-dipendente, ad esordio infantile, caratterizzata dalla presenza di crisi polimorfe, farmacoresistenti, associate a deterioramento cognitivo e ad un EEG tipico.

È classificata come encefalopatia epilettica generalizzata (ILAE 2001).
La Superstoria
La Superstoria è una trasmissione televisiva di approfondimento storico in onda su Rai 3.

La voce narrante commenta filmati di repertorio inframezzati da filmati estratti dagli archivi Rai. Nella maggior parte dei casi si tratta di gag di comici italiani, come Antonio Albanese, Corrado Guzzanti, Sabina Guzzanti, Aldo, Giovanni e Giacomo, in particolare tratti da programmi di Serena Dandini: Avanzi, Maddecheaò e L'ottavo nano. Alcune puntate riguardano argomenti più specifici (come il Festival di Sanremo), sempre con filmati conformi al tema.

Aldo, Giovanni e Giacomo
Aldo, Giovanni e Giacomo è un trio comico di attori, sceneggiatori e registi teatrali, televisivi e cinematografici italiani formato da Aldo Baglio, Giovanni Storti e Giacomo Poretti.

Saliti alla ribalta nel corso degli anni novanta grazie a varie apparizioni televisive, da allora sono tra i più popolari e apprezzati comici italiani: hanno raggiunto la notorietà presso il grande pubblico soprattutto grazie al loro primo film, Tre uomini e una gamba, e a una proficua attività teatrale.
Charles-Antoine de la Roche-Aymon
Charles-Antoine de la Roche-Aymon (Mainsat, 17 febbraio 1697 – Parigi, 27 ottobre 1777) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico francese.
Fu nominato cardinale della Chiesa cattolica da papa Clemente XIV.

Papa Clemente XIV
Papa Clemente XIV, in latino Clemens PP. XIV, al secolo Giovanni Vincenzo Antonio (e in religione Lorenzo) Ganganelli (Santarcangelo di Romagna, 31 ottobre 1705 – Roma, 22 settembre 1774), è stato il 249º vescovo di Roma (248º successore di Pietro) e papa della Chiesa cattolica dal 28 maggio 1769 alla morte. Apparteneva all'Ordine dei frati minori conventuali.
Fotocamera stereoscopica
La fotocamera stereoscopica è un particolare tipo di fotocamera dotata di due obiettivi paralleli, posti alla medesima distanza degli occhi umani (6,35 cm). Questo permette alla fotocamera di simulare la visione binoculare e quindi di creare immagini tridimensionali, visualizzabili successivamente con i più disparati sistemi stereoscopici.

Stereoscopia artificiale
La stereoscopia artificiale è la riproduzione fotografica stereoscopica della realtà creata utilizzando due punti di ripresa aventi distanza interpupillare diversa da quella umana (5,5-7,5 cm).

Spesso utilizzata nella fotografia stereoscopica ottocentesca, per conferire una maggiore illusione di profondità alle immagini stereoscopiche, è attualmente sfruttata con finalità scientifiche, come ad esempio in astronomia, microscopia o fotogrammetria.
Sign o' the Times (film)
Sign o' the Times (stilizzato come Sign "☮" the Times) è un film concerto del 1987 scritto e diretto da Prince. Nel 1987, per capitalizzare il suo crescente successo in Europa, Prince va in tournée per promuovere l'album omonimo e le vendite aumentarono di conseguenza. Tuttavia gli Stati Uniti sono rimasti ostili al suo ultimo album, e le vendite cominciarono a calare; fu a questo punto che Prince decise di filmare un concerto live per promuovere il nuovo materiale, per l'eventuale distribuzione nei teatri in America.

Dotato della band che ha accompagnato Prince sul suo Sign o' the Times Tour del 1987, tra cui la ballerina Cat Glover, la tastierista Boni Boyer, il bassista Levi Seacer Jr., il chitarrista Miko Weaver, la batterista Sheila E. e l'ex membro dei Revolution il tastierista Dr. Fink, il film vede il gruppo esibirsi dal vivo sul palco (anche se "U Got the Look" è rappresentato dal video musicale promozionale).

Film concerto
Il film concerto è un tipo di film documentario nel quale il soggetto è un'esecuzione dal vivo di uno spettacolo musicale, un concerto di un determinato cantante o gruppo musicale o, più di recente, anche di attori comici.
Episodi di Dr. House - Medical Division (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Dr. House - Medical Division, composta da sedici episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 25 settembre 2007 al 19 maggio 2008 sul canale Fox.

In Italia la prima parte della quarta stagione (episodi 1-12) è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 19 gennaio al 12 marzo 2008 su Joi, canale pay della piattaforma Mediaset Premium. La seconda parte della stagione (episodi 13-16) è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 25 giugno al 16 luglio 2008 sullo stesso canale.

In chiaro, la prima parte della quarta stagione (episodi 1-12) è stata trasmessa dal 2 marzo al 6 maggio 2008, in prima serata, su Canale 5. La seconda parte della stagione (episodi 13-16) è stata trasmessa dal 4 gennaio all'11 gennaio 2009.

I dati relativi allo share e agli spettatori sono riferiti alla prima trasmissione in chiaro in Italia.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Der Bulle von Tölz
Der Bulle von Tölz è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco, ideata da Claus Peter Hant e prodotta dal 1996 al 2009 da Ernst von Theumer Jr.   per la Alexander Film-und Fernsehproduktion. Protagonista della serie, nel ruolo del Commissario Capo Benno Berghammer, è l'attore Ottfried Fischer; altri interpreti principali sono Ruth Drexel, Katerina Jacob e Udo Thomer.

La serie consta di 14 stagioni, per un totale di 69 episodi  della durata di circa 90 minuti ciascuno.

In Germania, la serie fu trasmessa in prima visione dall'emittente televisiva Sat.1. Il primo episodio, intitolato Das Amigo-Komplott, andò in onda in prima visione il 14 gennaio 1996; l'ultimo, intitolato Abenteuer Mallorca, fu trasmesso in prima visione il 4 febbraio 2009

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Strada principale 3
La strada principale 3 (H3; in tedesco Hauptstrasse 3; in francese route principale 3) è una strada principale della Svizzera. È un importante asse nord-sud e collega Basilea a Castasegna tra i cantoni Basilea Città, Basilea Campagna, Argovia, Zurigo, Svitto, Glarona, San Gallo e Grigioni.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Pieve di Gera d'Adda
La Gera d'Adda (in latino Plebis Gerensis) era un'antica e atipica pieve amministrativa del Ducato di Milano istituita in seguito agli esiti degli eventi bellici che contrapposero la Lombardia al Veneto nella prima metà del Quattrocento.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Drew Stanton
Drew Emeric Stanton (Okemos, 7 maggio 1984) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (43º assoluto) del Draft NFL 2007 dai Detroit Lions. Al college ha giocato a football a Michigan State.

Michigan State Spartans football
La squadra di football dei Michigan State Spartans rappresenta l'Università statale del Michigan. Gli Spartans competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella East Division della Big Ten Conference. La squadra è allenata dal 2020 da Mel Tucker.

Michigan State ha vinto o condiviso sei titoli nazionali (1951, 1952, 1955, 1957, 1965 e 1966), due titoli della Michigan Intercollegiate Athletic Association  (1903 e 1905) e otto titoli della Big Ten championships (1953, 1965, 1966, 1978, 1987, 1990, 2010 e 2013). La squadra disputa le sue partite interne allo Spartan Stadium, delle capacità di 75.005 spettatori al centro del campus. Gli avversari principali di MSU sono i Michigan Wolverines, contro cui ogni anno viene assegnato il Paul Bunyan Trophy.
Final Four dell'Eurolega 2012-2013
Le Final Four dell'Eurolega 2012-2013 di hockey su pista si sono disputate la Dragão Caixa di Porto in Portogallo dal 1º al 2 giugno 2013.

Vi hanno partecipato le seguenti squadre:

1º quarto di finale:  Barcellona

2º quarto di finale:  Benfica

3º quarto di finale:  Porto

4º quarto di finale:  Marzotto Valdagno

I vincitori, i portoghesi del Benfica al primo successo nella manifestazione hanno ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori della Coppa CERS 2012-2013, gli spagnoli del Vendrell, nella Coppa Continentale 2013-2014.

Club d'Esports Vendrell
Il Club d'Esports Vendrell, meglio noto come CE Vendrell o Vendrell, è un club di hockey su pista avente sede a El Vendrell. I suoi colori sociali sono il rosso e il nero.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale due Coppe del Re; in ambito internazionale vanta una Coppa CERS.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Municipal, a El Vendrell.
Campionato europeo B di football americano 2009
Il campionato europeo B di football americano 2009 (in lingua inglese 2009 American Football European Championship - Pool B), noto anche come Austria 2009 in quanto disputato in tale Stato, è stato la seconda edizione del campionato europeo B di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 16 agosto e si è concluso il 22 agosto 2009 alla Lavanttal-Arena di Wolfsberg.

Lavanttal-Arena
La Lavanttal-Arena è uno stadio calcistico austriaco. Viene utilizzato come sede delle partite casalinghe dal Wolfsberger.

Inaugurato nel 1988, è stato ristrutturato l'ultima volta nel 2012, in coincidenza della promozione del club, militante precedentemente in Erste Liga, in Fußball-Bundesliga, il massimo campionato austriaco. Oggi ha una capacità di 7.300 posti.

Nel 2008 ha ospitato l'Austrian Bowl, finale del campionato austriaco di football americano.
Area araba allargata di libero scambio
L'Area araba allargata di libero scambio  (o GAFTA, dall'inglese Greater Arab Free Trade Area; in arabo منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى‎?, Manṭiqatu 't-tigāra 'l-ʿarabiyya al-ḥurra 'l-kubrā) è un'area di libero scambio panaraba formata da 18 dei 22 paesi appartenenti alla Lega araba ed è la seconda area di libero scambio più importante del mondo arabo dopo al Consiglio di Cooperazione del Golfo.

Il GAFTA è controllato e gestito dal Consiglio economico e sociale (ESC) della Lega araba.

I paesi aderenti al GAFTA hanno 280 milioni di abitanti e un prodotto interno lordo di 1.300 miliardi di dollari all'anno (al 2004).

Panarabismo
Il panarabismo è un movimento politico e culturale di matrice nazionalista araba volto all'unificazione del mondo arabo. Il panarabismo conobbe vasta popolarità nel mondo arabo durante il XX secolo, promosso dal nasserismo e dal ba'thismo.
Maratona d'Italia
La Maratona d'Italia (nota anche come maratona di Carpi) è stata una maratona internazionale che veniva disputata con cadenza annuale, dal 1988 per le strade della Provincia di Modena, Italia, usualmente in ottobre.
Il percorso dal 1999 (ad esclusione del 2012) prese il via da Maranello di fronte al museo Ferrari per poi procedere sulla via Giardini per arrivare a Modena e di conseguenza a Carpi.

Maranello
Maranello (Maranèl in dialetto modenese) è un comune italiano di 17 356 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo.

Dal 1943 è la sede dello stabilimento della Ferrari, prestigiosa azienda produttrice di auto sportive di lusso fondata dal modenese Enzo Ferrari.

Nel 2009, con decreto del 16 dicembre, il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha conferito al comune di Maranello il titolo di città.
Credicard Citi Mastercard Tennis Cup 2004
Il Credicard Citi Mastercard Tennis Cup 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Campos do Jordão in Brasile dal 19 al 25 luglio 2004 su campi in cemento.

Campos do Jordão
Campos do Jordão è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione della Vale do Paraíba Paulista e della microregione di Campos do Jordão.
Campos do Jordão è, con i suoi 1628 metri di altitudine, la città più alta del Brasile sul livello del mare.