hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Maria Ferreira de Castro
José Maria Ferreira de Castro (Oliveira de Azeméis, 24 maggio 1898 – Porto, 29 giugno 1974) è stato uno scrittore portoghese.

Nel 1910 emigrò in Brasile, ove lavorò fino al 1914 in una piantagione di caucciù; da quest'esperienza trasse nel 1930 il romanzo Il bosco.

Tornò in patria nel 1919, lavorando come giornalista e distinguendosi come oppositore di António de Oliveira Salazar. È noto per i suoi romanzi di impegno sociale e di introspezione psicologica.

Tra le sue opere si ricordano Emigranti (1928) e L'istinto supremo (1968).

Pur non avendo mai vinto il Premio Nobel per la letteratura, ricevette 4 candidature negli anni 1951, 1952, 1969 e 1970.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (in portoghese [ɐ̃ˈtɔniu dɨ oliˈvɐjɾɐ sɐlɐˈzaɾ]; Vimieiro, 28 aprile 1889 – Lisbona, 27 luglio 1970) è stato un politico, economista e dittatore portoghese.

Presidente del Consiglio del Portogallo dal 1932 al 1968, Salazar fondò e guidò l'Estado Novo ("Nuovo Stato"), il governo autoritario corporativista portoghese che durò fino al 1974.
Coppa Sabatini 1983
La Coppa Sabatini 1983, trentunesima edizione della corsa, si svolse il 4 agosto 1983 su un percorso di 216 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Moreno Argentin, che completò il percorso in 5h54'14", precedendo il connazionale Davide Cassani e lo spagnolo Marino Lejarreta.

Davide Cassani
Davide Cassani (Faenza, 1º gennaio 1961) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e commentatore televisivo italiano.
Professionista dal 1982 al 1996, vinse due tappe al Giro d'Italia.
Dal gennaio del 2014 al settembre del 2021 è stato il commissario tecnico della nazionale italiana maschile élite di ciclismo su strada.
Jutland
Lo Jutland (in danese Jylland; in tedesco Jütland) è una penisola del nord Europa divisa tra Danimarca a nord, di cui costituisce la parte peninsulare, e Germania a sud. Il fiume Eider è considerato il confine fra la penisola dello Jutland e il resto del continente europeo.

Europa settentrionale
Europa meridionale

Europa occidentale

Europa orientale

Europa settentrionale

L'Europa settentrionale (o Europa del Nord, o Nord Europa) è la parte settentrionale del continente europeo. Esistono varie convenzioni sui confini dell'Europa settentrionale e sugli Stati che vi ricadono. Secondo un diffuso modo di vedere, appartengono all'Europa settentrionale Norvegia, Svezia, Finlandia, Islanda e Danimarca. In base alla ripartizione del globo in macroregioni da parte delle Nazioni Unite include invece otto Stati.
Blonde (miniserie televisiva)
Blonde è una miniserie televisiva in due puntate prodotta nel 2001 e diretta dalla regista Joyce Chopra. Tratta dal bestseller Blonde di Joyce Carol Oates, pubblicato nel 2000, la miniserie racconta la vita di Marilyn Monroe dall'infanzia alla tragica scomparsa nel 1962. L'attrice australiana Poppy Montgomery, famosa per la serie televisiva Senza traccia, interpreta l'affascinante bionda che mutò dall'ordinaria Norma Jean Baker alla celebre icona di Hollywood.

Trasmessa negli Stati Uniti in prima visione sulla rete CBS il 13 e 16 maggio 2001, e in Italia su Fox Life il 9 e 16 dicembre 2005, nel 2002 la miniserie ha ottenuto una nomination al Production Design Award per la miglior scenografia in una miniserie televisiva.

Fox Life (Italia)
Fox Life è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento agli inizi pensato principalmente per il pubblico femminile e giovane, che portava sullo schermo racconti di vite, storie e gente comune.

Lo speaker ufficiale del canale era la doppiatrice Chiara Colizzi.
Dorsale Morozumi
La dorsale Morozumi è una catena montuosa situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'entroterra della costa di Oates, in Antartide. La dorsale Morozumi, che fa parte della catena dei monti Transantartici, è orientata in direzione nord/sud, nella quale si estende per circa 46 km, arrivando a una larghezza massima di circa 15 km, ed è costeggiata a est dal ghiacciaio Rennick, che la separa dai monti Bowers, a ovest da una spianata nevosa che la separa dai colli Helliwell e a nord dal punto di incontro tra i ghiacciai Rennick e Gressitt.Diverse ricerche hanno mostrato che la catena, che arriva a un'altezza massima di 1925 m s.l.m., mostra ancora i segni delle diverse fluttuazioni che ha avuto il livello del ghiacciaio Rennick, tanto che si è potuto scoprire che circa 4,2 milioni di anni fa, durante la cosiddetta "glaciazione Evans", avvenuta nel Pliocene, il ghiacciaio ricopriva l'intera dorsale tranne i picchi più alti.

Monti Bowers
I monti Bowers sono un gruppo montuoso che si estende in direzione nord-sud, situato nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare questo gruppo, la cui lunghezza raggiunge i 145 km e che arriva a una larghezza di 56 km, si trova nell'entroterra della costa di Oates e della costa di Pennell ed è delimitato a ovest dal ghiacciaio Rennick, a nord dalla costa, a est dal ghiacciaio Lillie e a sud dai ghiacciai Canham e Black. Tra le formazioni maggiori di questo gruppo montuoso spiccano la dorsale degli Esploratori, a ovest, la dorsale Posey, a est, e la dorsale Lanterman, a sud-ovest, tre catene separate da vasti ghiacciai e nevai, aventi tutte diverse cime di altezza superiore ai 2400 m s.l.m..
European Le Mans Series 2023
La stagione 2023 dell'European Le Mans Series è stata la ventesima edizione del campionato dell'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Il campionato, composto da sei eventi, ha avuto il suo inizio sul circuito di Barcelona-Catalunya il 23 aprile e si è concluso all'Autódromo Internacional do Algarve il 22 ottobre.

La serie è aperta alle Le Mans Prototype, suddivise nelle classi LMP2 e LMP3, e alle vetture da competizione in stile gran turismo della classe LMGTE.

Gran Turismo Endurance
Gran Turismo Endurance, abbreviata in GTE, era una serie di regolamenti adottati dall'ACO per le auto da corsa Gran Turismo usati nelle gare di endurance tra cui la 24 Ore di Le Mans, la 24 Ore di Daytona e i relativi campionati. Originariamente erano chiamate GT2, per differenziarle dalle più prestazionali GT1 che correvano negli stessi campionati.
Norgesmesterskapet
Il Norgesmesterskapet o Norgesmesterskapet i fotball for herrer per esteso (letteralmente "campionato norvegese di calcio maschile"), anche noto come NM, è la coppa nazionale calcistica norvegese. Disputata dal 1902, viene assegnata dalla Federazione calcistica della Norvegia ed è il secondo torneo calcistico per importanza dopo l'Eliteserien, nonché il più antico del paese.

Le squadre più titolate sono l'Odd Grenland, il Rosenborg e il Fredrikstad, tutte a pari merito con 12 vittorie.

Norges Fotballforbund
La Norges Fotballforbund, nota anche con la sigla NFF, è l'organo di gestione e controllo del calcio in Norvegia. Ha sede ad Oslo. Organizza il campionato di massima divisione norvegese, l'Eliteserien, e controlla la Nazionale norvegese maschile e femminile. La federazione assegna anche il Gullklokka, riconoscimento riservato a quei calciatori che raggiungono la 25ª presenza in Nazionale.

La NFF è affiliata alla FIFA dal 1908 e alla UEFA, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale norvegese, dal 1954. Attualmente, Yngve Hallén ne è presidente.
Barbaro (Dungeons & Dragons)
Nel gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, il barbaro (Barbarian nell'edizione originale in inglese) è una delle classi base descritte nel Manuale del Giocatore. È definito come un forte individuo cresciuto in territori selvaggi e per questo rozzo, incivile ma scaltro e abile nell'uso delle armi. La classe del barbaro è basata in buona parte sul personaggio di Conan il Barbaro di Robert E. Howard e su Kothar di Gardner Fox, e in misura minore su Fafhrd di Fritz Leiber.

Gardner Fox
Gardner Francis Cooper Fox (Brooklyn, 20 maggio 1911 – Princeton, 24 dicembre 1986) è stato un fumettista e scrittore statunitense.

Attivo dalla fine degli anni trenta, è stato uno tra i più prolifici e importanti esponenti della Golden e della Silver Age dei comics, creatore di molti storici personaggi della DC Comics.
Nella Golden Age diede vita ai personaggi di Sandman (1939) e Flash, Justice Society of America, Hawkman, Dottor Fate (1940), Starman (1941): nella Silver Age, Adam Strange (1958), Justice League of America (1960), Atomo (Ray Palmer, 1961), Batgirl (1961), Zatanna (1964).
Inis Meáin
Inis Meáin /ˌiniʃ ˈmʲɑːn/ (in irlandese anche Inis Meadhóin, in inglese Inishmaan) è l'isola centrale delle isole Aran, noto arcipelago al largo delle coste occidentali irlandesi: nonostante sia la seconda per grandezza, è la meno popolata delle tre (183 abitanti nel 2016).

Geologicamente uguale alle isole vicine, è formata da un territorio calcareo simile a quello del Burren, nel Clare, dal quale le isole distano assai poco.

La sua posizione centrale e la sua poca densità di popolazione, la rendono molto meno turistica di Inis Mór e Inis Oírr, ma allo stesso tempo più tranquilla e incontaminata, preservando in maniera migliore l'uso corrente della lingua irlandese, lingua vernacolare come nelle altre due isole. Proprio per l'uso corrente della lingua irlandese, l'isola è, come le altre compagne, parte di una Gaeltacht.

Lingua vernacolare
Una lingua vernacolare, in ambito linguistico, è una lingua locale comunemente parlata all'interno di una comunità.

In italiano si usa spesso l'espressione lingua vernacolare o vernacolo come sinonimo di dialetto, anche se le sfumature linguistiche delle due definizioni sono diverse: si intende con dialetto una lingua anche letteraria, parlata o scritta in una regione più vasta, mentre con vernacolo una lingua popolare parlata in una regione geograficamente circoscritta.
Samuel Kinkead
Samuel Marcus Kinkead (Johannesburg, 25 febbraio 1897 – Calshot, 12 marzo 1928) è stato un militare e aviatore sudafricano, asso dell'aviazione durante la prima guerra mondiale con 32 vittorie aeree, cui ne seguirono altre tre nel corso della guerra civile russa. Partecipò poi all'edizione della Coppa Schneider tenutasi a Venezia nel 1927, volando su un'idrocorsa Gloster IV.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Schrader
Paul Schrader – regista statunitense.

Schrader – catena montuosa della Nuova Guinea (Schrader Range).

Schrader – massiccio montuoso della Nuova Guinea (Schrader Mountains).

Schrader – monte della Nuova Britannia (Schrader Mount).

Schrader – azienda produttrice di valvole.

Nuova Britannia
La Nuova Britannia è l'isola più grande dell'arcipelago di Bismarck, appartenente alla Papua Nuova Guinea. Si trova tra il mar di Bismarck e il mar delle Salomone ed è separata dall'isola di Nuova Guinea dallo stretto di Dampier. Le principali città sono Rabaul, Kokopo e Kimbe.
Maria Timpanaro Cardini
Maria Timpanaro Cardini, nata Maria Cardini (Arezzo, 24 agosto 1890 – Firenze, 1978), è stata una filologa italiana, che si è occupata in particolare di storia della filosofia antica e di storia della scienza.

Era la madre del filologo classico Sebastiano Timpanaro.

Proclo
Proclo Licio Diadoco (in greco antico  Πρόκλoς ὁ Διάδoχoς?; in latino Proclus Lycius Diadochus; Costantinopoli, 8 febbraio 412 – Atene, 17 aprile 485) è stato un filosofo e matematico bizantino, scolarca dell'Accademia di Atene. Ebbe il merito di sistematizzare e portare il neoplatonismo ai massimi livelli filosofici.
Raleigh Challenger
Il Raleigh Challenger è stato un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra verde. Faceva parte dell'ATP Challenger Series. Si giocava annualmente a Raleigh (Carolina del Nord) negli Stati Uniti.

Terra battuta
La terra battuta è una pavimentazione realizzata normalmente in argilla. Viene utilizzata come superficie per campi sportivi, il cui manto è realizzato utilizzando refrattario triturato con varie granulometrie (tipo mattoni o simile) come materiale principale, prevalentemente usata nel tennis, ma anche in altri sport quali le bocce, il tamburello, il baseball o il calcetto.

Nella lingua italiana, a differenza delle altre lingue europee ove se ne considera solo il significato sportivo del termine, talvolta ci si riferisce alla terra battuta anche per definire la superficie di alcune strade o ville comunali ove si pratica il jogging, anche se in questi casi il manto solitamente è battuto solamente dalle persone che lo calpestano o dai veicoli che vi transitano.
Chambéry Savoie Handball
Il Chambéry Savoie Handball è una squadra di pallamano francese avente sede a Chambéry.
Il club è stato fondato nel 1983 ed attualmente milita in Division 1 del campionato francese.
Nella sua storia ha vinto 1 campionato francese, 1 Coppa di Lega e 1 Trophée des champions
Disputa le proprie gare interne presso Le Phare di Chambéry il quale ha una capienza di 4.423 spettatori.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Ralph Sawyer
Dean Ralph Alanson Sawyer (Atkinson, 1895 – Ann Arbor, 1978) è stato un fisico statunitense.

Docente di fisica all'università del Michigan dal 1930 al 1964, fu responsabile civile dei test atomici su Bikini del 1946.

Fu presidente dell'Optical Society of America dal 1955 al 1957 e dell'Istituto americano di fisica dal 1959 al 1971.

Ann Arbor
Ann Arbor è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Washtenaw, nello Stato del Michigan. Secondo il censimento del 2016 la città ha una popolazione di 120.782 abitanti, di cui il 32% composto da studenti universitari, rendendola la sesta più grande nel Michigan.
Vichra
Il Vichra (in bielorusso Віхра?), o Vikhra (in russo Вихра?) è un fiume nei rajon di Smolenskij, Krasninskij, e Monastirščinskij dell'oblast' di Smolensk in Russia, e nel distretto di Mscislaŭ della regione di Mahilëŭ in Bielorussia; è un affluente destro del Sož, scorre lungo il Monastirščinskij rajon ed è lungo 128 chilometri (80 mi). L'insediamento urbano di Monastirščina si trova sulle rive del Vichra. La battaglia del fiume Vichra avvenne in questa zona.

La sorgente del Vichra è vicina al villaggio di Korytnya a sud-ovest del rajon di Smolensk, nell'oblast' di Smolensk in Russia. Il Vichra scorre verso sud, attraversa il confine nord-orientale del rajon di Krasninskij e entra nel Monastirščinskij rajon. In Monastirščina gira verso ovest e nel villaggio di Skreplevo gira verso sud-ovest. Attraversa la Bielorussia a valle del villaggio di Bachenki. La foce del Vichra è vicina alla città di Mscislaŭ.

Krasninskij rajon (Oblast' di Smolensk)
Il Krasninskij rajon (in russo Краснинский район?) è un rajon dell'Oblast' di Smolensk, nella Russia europea; il capoluogo è Krasnyj. Istituito nella forma attuale nel 1965, ricopre una superficie di 1.507,7 chilometri quadrati.
Stefan Krauße
Stefan Krauße (Ilmenau, 17 settembre 1967) è un ex slittinista tedesco, vincitore di due medaglie d'oro ai Giochi olimpici: ad Albertville 1992 ed a Nagano 1998. Prima della riunificazione della Germania (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca orientale di slittino.

Ilmenau
Ilmenau è una città di 38 521 abitanti della Turingia, in Germania.
È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario dell'Ilm.
Ilmenau si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Barnes Icefalls
Le Barnes Icefalls (in lingua inglese: Cascate di ghiaccio di Barnes) sono delle cascate di ghiaccio situate lungo il Washington Escarpment, tra il Monte Dover e le Bennett Spires, nel Neptune Range dei Monti Pensacola in Antartide.

Le cascate sono state mappate dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di James C. Barnes, meteorologo e responsabile scientifico presso la Stazione Ellsworth durante l'inverno 1962.

Aerofotogrammetria
L'aerofotogrammetria è una tecnica utile al rilevamento delle caratteristiche del terreno non facilmente percepibili al livello del suolo, attraverso fotogrammi scattati a distanza, che trova applicazione in numerosi campi, dalla cartografia alla geologia all'archeologia.

Le prime foto aeree furono realizzate in Francia nel 1858, a bordo di un aerostato: a realizzarle fu Nadar (Gaspard-Félix Tournachon, 1820-1910), pioniere della fotografia. Per la realizzazione di aerofotografie esistono aerei appositamente attrezzati, ma si possono utilizzare anche aerei a pilotaggio remoto.
Waikato Pistons
I Waikato Pistons sono una società cestistica avente sede a Hamilton, in Nuova Zelanda. Fondati nel 1991 come Waikato Warriors, nel 2001 cambiarono nome in Waikato Titans, per assumere nel 2006 la denominazione attuale.

Giocano nella National Basketball League.

Disputano le partite interne nella Claudelands Events Centre.

Hamilton (Nuova Zelanda)
Hamilton, o Kirikiriroa in māori, è il capoluogo della regione neozelandese del Waikato. Settima città più popolosa del Paese con circa 130 000 abitanti (~190 000 con l'agglomerato urbano), è anche sede di autorità territoriale che coincide in grossa parte con l'estensione del confine municipale.
Argentina Open 2023
L'Argentina Open 2023 è stato un torneo di tennis che viene giocato sulla terra rossa nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. È stata la 84ª edizione del torneo, si è giocato al Buenos Aires Lawn Tennis Club di Buenos Aires in Argentina, dal 13 al 19 febbraio 2023.

Dominic Thiem
Dominic Thiem (IPA: [ˈdɔmɪnɪk ˈtiːm]; Wiener Neustadt, 3 settembre 1993) è un ex tennista austriaco.

Considerato uno dei migliori tennisti austriaci di tutti i tempi, nonché uno dei migliori al mondo della sua generazione, in carriera ha vinto 17 titoli ATP in singolare e ha raggiunto la 3ª posizione del ranking il 2 marzo 2020. Nelle prove del Grande Slam vanta la vittoria agli US Open 2020, con la quale è diventato il primo tennista nato negli anni novanta ad aver vinto un titolo Major. Inoltre ha raggiunto altre tre finali: due al Roland Garros (2018, 2019) e una agli Australian Open nel 2020. Nel 2019 e nel 2020 è stato inoltre finalista alle ATP Finals

A causa degli irrisolti problemi al polso destro, rimediati in seguito ad un infortunio nel 2021 che lo ha tenuto fermo a più riprese, il 10 maggio 2024 annuncia il ritiro.
Volo Sriwijaya Air 62
Il volo Sriwijaya Air 62 (SJ62/SSY62) era un collegamento di linea domestico operato dalla compagnia aerea indonesiana Sriwijaya Air dall'aeroporto di Soekarno-Hatta, Giacarta, all'aeroporto Sultan Thaha, Jambi. Il 27 agosto 2008, l'aereo che operava il volo, un Boeing 737-200, uscì di pista travolgendo una casa durante il suo tentativo di atterraggio a Jambi. Nell'incidente rimasero ferite 26 persone, comprese 3 che non erano sull'aereo. Una persona in seguito morì per le ferite riportate. Tutti a bordo dell'aereo sopravvissero allo schianto. È stato il primo incidente mortale nella storia operativa di Sriwijaya Air ed è stato l'unico con vittime fino al disastro del volo Sriwijaya Air 182 nel 2021, nel quale hanno perso la vita in 62.

Uscita di pista
Un'uscita di pista, in lingua inglese runway excursion, anche detta escursione di pista è un evento accidentale nel quale un aeromobile impegna, per il decollo o l'atterraggio, parte della pista non adibita a tale scopo. Questa tipologia di incidente include anche quelle situazioni in cui un aereo oltrepassa la pista non riuscendo a fermarsi prima della fine. Può verificarsi a causa di un errore del pilota, del maltempo o di un guasto dell'aereo.

Secondo la Flight Safety Foundation, al 2008, le escursioni di pista erano il tipo più frequente di incidente durante gli atterraggi, leggermente prima delle incursioni di pista. Secondo i dati raccolti dall'International Air Transport Association dal 2005 alla prima metà del 2019, il 23% dei 283 incidenti aeronautici registrati era connesso con un'uscita di pista.
Cacciata dei mercanti dal Tempio (El Greco Washington)
La Cacciata dei mercanti dal tempio, chiamato anche Espulsione dei mercanti dal Tempio o Purificazione del Tempio è un dipinto del pittore cretese El Greco realizzato circa nel 1568-1570 e conservato nella National Gallery of Art di Washington negli Stati Uniti d'America.

El Greco userà questo tema più volte nella sua carriera, quindi è uno dei modi più studiati per apprezzare l'evoluzione del suo stile artistico.

National Gallery of Art
La National Gallery of Art, in italiano anche Galleria nazionale d'arte, si trova lungo la Constitution Avenue a Washington negli Stati Uniti; si tratta di uno dei musei d'arte più vasti ed importanti del mondo, che copre, con le sue collezioni ricche di capolavori, quasi settecento anni di storia dell'arte, spaziando dall'arte europea a quella del Nuovo Mondo. La pinacoteca in particolare è la più vasta e completa degli Stati Uniti ed arriva, partendo dall'arte bizantina, fino al XX secolo.

La National Gallery of Art si formò essenzialmente grazie alle cospicue donazioni di privati, tra cui spiccano quelle di quattro grandi collezionisti americani: Andrew Mellon, Samuel Henry Kress, Peter Arrell Brown Widener e Chester Dale. A queste hanno fatto poi seguito, nel tempo, altre donazioni e acquisti.
Sleeping Beauty (film 2011)
Sleeping Beauty è un film del 2011 scritto e diretto da Julia Leigh e interpretato da Emily Browning.

Si basa in parte sulla novella La casa delle belle addormentate dello scrittore premio Nobel giapponese Yasunari Kawabata. È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2011.

La casa delle belle addormentate
La casa delle belle addormentate (眠れる美女, Nemureru bijo) è un romanzo dello scrittore giapponese Kawabata Yasunari, premio Nobel per la letteratura nel 1968. Il testo è stato tradotto in italiano nel 1972, nel volume omonimo, che contiene anche altri due racconti. Il tema principale dei testi presenti in questa edizione italiana è l'alienazione nelle varie forme, nonché la repressione del desiderio.

Nella sua opera, Kawabata è un visitatore abituale di quella parte della coscienza dove si incontrano sesso e pulsioni di morte, aspetto che lo ha talvolta trasformato per i lettori occidentali in un autore di raffinato erotismo.
Acartophthalmus
Acartophthalmus Czerny, 1902, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae). È l'unico genere esistente della famiglia Acartophthalmidae Czerny, 1928, e comprende solo quattro specie a distribuzione paleartica e neartica.

La famiglia degli Acartophthalmidae comprenderebbe, inoltre, il genere estinto Acartophthalmites, con una specie fossile del Cenozoico. Quest'ultimo inquadramento sistematico non è tuttavia pienamente accertato, in quanto il genere Acartophthalmites potrebbe essere associato ai Clusiidae.

Brachycera
I Brachiceri (Brachycera Schiner, 1862) sono un sottordine dei Ditteri comprendente anche insetti spesso genericamente chiamati mosche. Ad esso sono iscritte circa 118-126 famiglie, a seconda della disposizione adottata dai sistematici.