hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Brogues
The Brogues erano un gruppo garage rock statunitense formato a Merced, in California, nel 1964. Gran parte della breve carriera del gruppo è stata caratterizzata da melodie distorte di chitarra e voci influenzate dal R&B. Hanno pubblicato due singoli che furono dei successi regionali ed ebbero una breve esistenza. In particolare Annette Tucker e Nancie Mantz scrissero "I Ain't No Miracle Worker", che ora è considerato un classico del genere garage rock. La canzone è anche apparsa in diversi album di compilation ed è stata omaggiata da cover di altri artisti musicali. In Italia il brano ebbe molte cover già dagli anni '60, realizzate da band come i Corvi, The Bats, i Meteors, Gli Evangelisti ed altri.

Merced (California)
Merced (pronunciato /mɜːrˈsɛd/) è una città e capoluogo di contea della omonima contea situata nella valle di San Joaquin nella California centrale, Stati Uniti. Nel 2020 la popolazione della città era di 86.333 abitanti. Fondata nel 1889, deve il suo nome al fiume Merced che scorre nel vicino Yosemite National Park.

Merced è conosciuta come la "porta del Yosemite", essendo a meno di due ore di auto a est dal parco nazionale di Yosemite e a poca distanza a ovest dalla Monterey Bay, baia che si affaccia sull'Oceano Pacifico e quindi alle sue lunghissime spiagge. La città è ben servita dai mezzi di trasporto con una stazione ferroviaria, un aeroporto (il Merced Municipal Airport) e tre diverse linee di autobus.

Nel 2005 la città è diventata la sede della decima delle Università della California, la UC Merced.
Gastornithidae
Gastornithidae è una famiglia estinta di grandi uccelli terricoli preistorici. Le varie specie di questo gruppo visse dal Paleocene all'Eocene, circa 56-45 milioni di anni fa (Thanetiano-Luteziano), in quella che oggi è l'Europa, il Nord America, l'Asia e forse anche nel circolo polare artico, sull'Isola di Ellesmere. Tutte le specie note di questa famiglia sono grandi uccelli terricoli, simili a struzzi, ma più robusti, meno adatti alla corsa e con enormi becchi. Una volta si pensava che questi uccelli fossero carnivori, ora invece sappiamo che erano principalmente erbivori.

Thanetiano
Nella scala dei tempi geologici, il Thanetiano (o Paleocene superiore) è l'ultimo dei tre piani o stadi stratigrafici in cui è suddiviso il Paleocene. È preceduto dal Selandiano e seguito dall'Ypresiano, il primo dei tre piani del successivo Eocene.

Copre un periodo compreso tra 59,24 milioni di anni fa (Ma) e 56,00 milioni di anni fa.
Power Blade
Power Blade (パワー・ブレイザー?, Pawā Burezā, lett. "Power Blazer") è un videogioco d'azione del 1990 sviluppato e pubblicato da Taito per Nintendo Entertainment System. Il gioco ha ricevuto un seguito, Power Blade 2, distribuito in Giappone con il titolo di Captain Saver (キャプテンセイバー?).

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Minolta
Minolta (ミノルタ, Minoruta, Minolta Co., Ltd) fu un'azienda giapponese fondata nel 1928 a Osaka, specializzata nel settore della fotografia e dell'ottica di precisione, nell'elettronica di consumo e d'ufficio. Era specializzata in apparecchi di riproduzione (fotocopiatrici, telefax, stampanti laser, digitalizzatori di immagini) e ottici (macchine fotografiche e relativi accessori, binocoli).

Fondata a Osaka nel 1928, nel 1933 produsse i primi apparecchi con il suo marchio ed esistette come realtà indipendente fino al 2003, anno di fusione con Konica a formare Konica Minolta, che tuttavia chiuse le proprie attività nel settore fotografico il 19 gennaio 2006 con contestuale cessione a Sony delle proprie linee produttive.

Il nome Minolta sopravvive nei prodotti a marchio Konica Minolta nel ramo business.

Fax
Il fax (o telefax, da facsimile, anche telecopia o telefoto) era un servizio telefonico consistente nella trasmissione di immagini fisse.

Il fax, per estensione, è anche l'immagine fissa (spesso un testo) inviata e ricevuta. Sempre per estensione il fax è anche l'apparecchio telefonico che invia e riceve l'immagine fissa.
Harriet Shaw Weaver
Harriet Shaw Weaver (Frodsham, 1º settembre 1876 – Saffron Walden, 14 ottobre 1961) è stata un'editrice, giornalista e attivista inglese, che ha avuto un'importanza fondamentale per la persona e l'opera di James Joyce come sua protettrice, finanziatrice, editrice ed esecutrice letteraria.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Durezza
La durezza è un valore numerico che indica le caratteristiche di deformabilità plastica localizzata di un materiale. È definita come la resistenza alla deformazione plastica localizzata.

Le prove di durezza determinano la resistenza offerta da un materiale a lasciarsi penetrare da un altro (penetratore).
Esistono diverse scale per misurare la durezza dei materiali. Le più usate sono infatti:

Brinell

Vickers

Rockwell

Mohs

Le prove non possono essere confrontate tra di loro, poiché la natura delle prove è diversa. Le prove di durezza si eseguono con macchine provviste di penetratori con forme diverse e con diversi metodi.

Nel Sistema internazionale di unità di misura non esiste un'unità di misura fondamentale per la durezza.

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Plott Hound
Il Plott Hound è una razza canina non riconosciuta dalla FCI. I cani appartenenti a questa razza sono segugi dalla eccezionale resistenza fisica, ed una delle poche razze utilizzate per la caccia all'orso, di cui sono gli specialisti. Vengono anche impiegati per la caccia al cinghiale. Il Plott Hound è stato dichiarato il cane ufficiale dello Stato della Carolina del Nord. Tra i segugi americani sono l'unica razza che non è stata derivata da Foxhound importati dall'Inghilterra. Sono cani da lavoro e da caccia, molto rustici, ma molto affidabili. L'altezza varia dai 51 ai 61 centimetri ed il peso dai 20 ai 25 kg.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Flower 4 Seasons
Flower 4 Seasons è il sesto EP del gruppo femminile sudcoreano Dia. È stato pubblicato il 10 giugno 2020 da MBK Entertainment. L'EP contiene sei tracce, tra cui il singolo "Hug U".

I membri delle Dia Ahn Somyi e Jung Chaeyeon non hanno partecipato all'album per motivi personali.

MBK Entertainment
La MBK Entertainment è stata una società di intrattenimento musicale e etichetta discografica sudcoreana fondata nel 2006 da Kim Kwang-soo. L'azienda era precedentemente nota, fino al 2014, come Core Contents Media, suddivisione della CJ E&M Music Performance Division. MBK è un acronimo di Music Beyond Korea. L'agenzia è famosa per nomi come le DIA, e per ex-artisti come le T-ara, i Supernova, gli UNB, le Davichi, le Uni.T, gli 1the9 e le SeeYa.

Nel 2022 l'agenzia ha chiuso per poi trasferirsi nella PocketDol Studio.

I generi musicali a cui l'azienda dà priorità sono il K-pop, la musica dance, la nu-disco, il contemporary R&B e il rap.
GP2X WIZ
La GP2X Wiz (comunemente chiamata Wiz) è una console portatile open source con sistema operativo linux-based, prodotta dall'azienda sudcoreana GamePark Holdings (GPH).
I suoi punti di forza sono una vasta gamma di emulatori, sia di console da gioco, che di home computer (la maggior parte dei sistemi 8 e 16 bit sono emulati senza problemi), un vasto parco software homebrew e alcuni giochi commerciali.

Immessa sul mercato a maggio 2009 fu il successore ufficiale del GPH GP2X.

Dismessa nell'agosto del 2010, in corrispondenza del lancio del successore GP2X Caanoo, in realtà è stata prodotta in piccole quantità anche dopo tale data, questo per soddisfare la richiesta di alcuni estimatori/acquirenti (il suo schermo OLED, sebbene più piccolo rispetto all'LCD del Caanoo, ha una profondità del nero e un contrasto dei colori di ottimo livello).

OpenGL ES
OpenGL ES è un sottoinsieme delle librerie grafiche OpenGL pensato per dispositivi integrati (telefoni cellulari, PDA ecc. ma anche strumentazione scientifica e industriale). Viene gestito dal consorzio no-profit Khronos Group, che cura anche lo sviluppo della libreria madre OpenGL.
Utilizzatori del Boeing 727
Il Boeing 727 è un aereo di linea trimotore a fusoliera stretta a getto ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Boeing dagli anni sessanta fino al 1984.

Unico aereo a reazione trimotore prodotto dalla Boeing, è concepito per trasportare da 149 a 189 passeggeri su rotte fino a 5 000 km; dal punto di vista progettuale è il successore del quadrimotore Boeing 707, con cui condivide la struttura della sezione trasversale superiore della fusoliera e il design della cabina di pilotaggio.

Per le sue caratteristiche tecnico operative il 727 si è affermato su scala mondiale nel mercato dei servizi passeggeri a corto-medio raggio, nonché per servizi cargo: la produzione si attestò su grandi numeri, raggiungendo il picco massimo durante gli anni 1970, per poi terminare nel 1984 con oltre 1500 esemplari consegnati.

Fino all'entrata in servizio del Boeing 737, il 727 è stato l'aereo a reazione più venduto al mondo.

Aereo a fusoliera stretta
Un aereo a fusoliera stretta (in inglese "narrow-body aircraft"), conosciuto anche come aereo a corridoio singolo (in inglese "single-aisle aircraft"), è un aereo di linea con diametro della fusoliera che va dai 3 ai 4 metri, una larghezza che consente l'allestimento di 5 o 6 posti adiacenti per ogni fila, in classe economica, su corridoio singolo.
La Celle-en-Morvan
La Celle-en-Morvan è un comune francese di 457 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea. Prende il nome dalla celle sancti mederici, cioè "cella di san Mederico", monaco dell'abbazia di San Martino di Autun che, eletto abate nel 680, per ricuperare la tranquillità e il suo rapporto di comunione con Dio, lasciò il convento e si costruì qui una cella, ma venne successivamente ritrovato e dovette riprendere le sue funzioni in abbazia.

Il comune è attraversato dalla Canche, che qui si unisce alla Chaloire per formare la Celle, affluente dell'Arroux.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Comunità Italiana di Romania
La Comunità Italiana di Romania (in romeno Comunitatea Italiana din România, CIR) è stato un partito di minoranza etnica in Romania attivo dal 1992 al 2004, rappresentante della minoranza italo-romena.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Contea di Lake (Illinois)
La contea di Lake (in inglese Lake County, contea del lago) è una contea dello Stato dell'Illinois, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 706 462 abitanti. Il capoluogo di contea è Waukegan, nell'Illinois.

Secondo il censimento del 2000 questa è la trentunesima contea nella nazione per ricchezza pro capite, mentre nell'area metropolitana è seconda solo alla Contea di DuPage. Nel Chicagoland, le sue comunità sulla riva del lago Michigan rientrano in quella che era conosciuta come North Shore. Il territorio della contea di Lake è stato ricavato nel 1839 dalla contea di McHenry.

Contea di McHenry (Illinois)
La contea di McHenry (in inglese McHenry County) è una contea dello Stato dell'Illinois, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 260 077 abitanti. Il capoluogo di contea è Woodstock.
Zgorzelec (comune rurale)
Zgorzelec (in tedesco Görlitz) è un comune rurale polacco del distretto di Zgorzelec, nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 136,02 km² e nel 2004 contava 7 867 abitanti.
Il capoluogo è Zgorzelec, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Tsutomu Kitagawa
Tsutomu Kitagawa (Prefettura di Yamaguchi, 21 dicembre 1957) è un attore giapponese.

È famoso per il suo ruolo di Godzilla nella serie. Inoltre ha anche interpretato King Ghidorah in Mothra 3. Ha anche interpretato il Blu e il Nero Ranger in varie serie dei Power Rangers. Diventa attore nel 1975.

Power Rangers
Power Rangers è un franchise originato da serie televisive d'azione per ragazzi creato da Saban Entertainment, che raccontano le avventure di giovani adolescenti che si trasformano nei supereroi che danno il nome allo spettacolo. È strettamente legato a un impero di merchandising posseduto dalla ditta giapponese di giocattoli Bandai, distribuito in Italia da Giochi Preziosi. Da queste serie ne sono derivate altre molto simili, come VR Troopers e Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura.

Nel 2018 la Hasbro ha acquistato l'intero franchise per la cifra di 522 milioni di dollari.
Eyalet di Habesh
L'Eyalet di Habesh (in turco: Eyalet-i Habeş) era un eyalet dell'Impero ottomano. Comprendeva Massaua, Hergigo, Suakin, città portuali affacciate sul Mar Rosso e conquistate sul finire del XVI secolo. In seguito la provincia giunse a comprendere anche territori costieri della Penisola arabica, tra cui Gedda, ove nel 1701 fu spostata la sede del governatore.

Il termine per lo eyalet deriva dalla forma araba (al-Ḥabašah, Bilād al-Ḥabašah) del termine semitico per abissini (Habesha), il quale è ora usato per denominare solo quei popoli etiopi ed eritrei provenienti dalle regioni montuose (conosciute anche come Kabessa).

Come il controllo ottomano nel Nord Africa, Yemen, Bahrein e Lahsa, gli ottomani non avevano un "effettivo controllo a lungo termine" al di fuori dei porti dove vi era una presenza diretta degli ottomani e guarnigioni.

Habesha
Gli habesha (in Ge'ez, amarico e tigrino : ሐበሻ; in arabo: الاحباش al- Aḥbāš; in italiano abissini), sono un gruppo di popolazioni presenti nelle odierne Etiopia ed Eritrea. Essi comprendono vari gruppi etnici che, sebbene presentino alcune differenze, hanno numerosi elementi comuni, come lingue appartenenti al ceppo semitico (ovvero affini a quelle dell'attuale Medio Oriente), l'appartenenza, in maggioranza, alle chiese ortodosse etiope ed eritrea (denominate entrambe Tewahedo), elementi culturali molto simili (talvolta identici) e stessa particolare fisionomia, legata al fatto che gli abissini siano il frutto dell'unione di popolazioni indigene africane e mediorientali
394 Arduina
394 Arduina è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 31,32 km. Scoperto nel 1894, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7601367 UA e da un'eccentricità di 0,2290969, inclinata di 6,22414° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è dedicato alla divinità celtica della caccia Arduinna o Arduenna che dette il nome alla Arduinna Silva, l'attuale foresta delle Ardenne.

Mitologia celtica
La mitologia celtica è l'insieme dei miti, delle saghe e delle credenze religiose diffuse tra le popolazioni di lingua celtica (chiamate, nel loro insieme, Celti) durante l'Età del ferro.

Come altri popoli indoeuropei, i primi Celti mantennero una mitologia e una struttura religiosa politeistica. La mitologia delle popolazioni celtiche a diretto contatto con l'espansione dell'Impero romano, come Galli e Celtiberi, scomparve, assorbita dalla mitologia romana poi soppiantata dal cristianesimo ma anche in funzione della perdita della lingua indigena. È principalmente attraverso fonti contemporanee romane e cristiane che la mitologia dei Celti "continentali" è stata preservata. I popoli celtici che mantennero identità politiche o linguistiche, come i Gaeli in Irlanda e Scozia, i Gallesi e i Britanni (sia in Gran Bretagna Meridionale sia in Bretagna), lasciarono invece vestigia delle loro mitologie ancestrali che furono messe in forma scritta durante il Medioevo.
Torpedo californica
Torpedo californica Ayres, 1855 è una specie appartenente alla famiglia Torpedinidae.

È endemica delle acque costiere del nord-est del Pacifico, dalla Bassa California alla Columbia Britannica. In genere predilige i fondali sabbiosi, ma anche le scogliere e le foreste di kelp. Vive in acque non troppo profonde e la si può trovare fino a 200 metri di profondità.

È una specie solitaria dalle abitudini notturne. In lingua inglese viene chiamata  Pacific electric ray perché è in grado di generare una tensione elettrica di 50 volt che usa per predare o per scopi difensivi.

La scossa elettrica è in grado di stordire un uomo. La Torpedo californica però ha un difetto, ha gli occhi sopra ma la bocca sotto e quando caccia questo gli crea difficoltà nel mangiare infatti la preda dopo essere stata stordita non viene mangiata dalla torpedo californica ma lasciata cadere sul fondale.

Foresta di kelp
Le foreste di kelp sono ecosistemi marini con un'alta densità di kelp, diffusi in tutte le zone costiere degli oceani temperati e polari. Nel 2007 sono state trovate anche delle foreste di kelp nelle acque equatoriali dell'Ecuador.

Il termine "kelp" si riferisce alle alghe appartenenti all'ordine Laminariales, in particolare ai generi Macrocystis (kelp giganti), Laminaria, Ecklonia, Lessonia, Alaria e Eisenia. Molti animali, non solo pesci (soprattutto Sebastidae) e invertebrati (anfipodi, gamberi, policheti, echinodermi), ma anche uccelli (gabbiani, sterne) e mammiferi (pinnipedi) sfruttano queste alghe come riparo o come cibo.
Medicina alternativa
Con medicina alternativa si fa riferimento a un variegato e non omogeneo sistema di pratiche contro varie patologie per le quali non esiste prova di efficacia o, se sono state sottoposte a verifica sperimentale, è stata ravvisata l'inefficacia e per talune di esse anche la pericolosità. Per tali motivi non vengono ricomprese nell'alveo della medicina scientifica che le relega pertanto nell'ambito delle pseudoscienze.

Tutte queste pratiche sono di volta in volta definite in modo diverso: alternative, complementari, integrative, tradizionali, non convenzionali, olistiche, naturali, dolci, ecc.. In ambito scientifico ci si riferisce ad esse con il termine medicine complementari e alternative (MCA), in inglese CAM, Complementary and alternative medicines.

Cochrane (organizzazione)
Cochrane (in precedenza denominata Cochrane Collaboration) è un'associazione britannica internazionale no-profit nata con lo scopo di raccogliere, valutare criticamente e diffondere le informazioni relative alla efficacia e alla sicurezza degli interventi sanitari.

L'obiettivo è quello di facilitare scelte basate sulle evidenze riguardo a interventi sanitari che coinvolgono professionisti della salute, pazienti e decisori.
John Abernethy (teologo)
John Abernethy (Coleraine, 1680 – Dublino, 1740) è stato un teologo presbiteriano.

Nato in Irlanda, pastore della comunità di Antrim, nel 1717 rifiutò di andare a Dublino, come ordinato dai suoi superiori, dando inizio al dissenso tra "sottoscrittori" e "non-sottoscrittori", che portò in seguito all'espulsione dalla Chiesa presbiteriana irlandese degli elementi unitari. Andato poi a Dublino nel 1730, l'anno successivo, nel 1731, protestò contro il Test Act, che escludeva cattolici e non-conformisti dall'esercizio dei diritti politici.

Fu il nonno dell'omonimo anatomista e chirurgo John Abernethy.

Nonno
I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, sono i genitori dei genitori di una persona. Il termine deriva dal latino tardo nonnus, "monaco", "balio".

Sono detti "nonni paterni" i genitori del padre, e "nonni materni" i genitori della madre. In italiano e in molte altre lingue, con il termine "nonni" si posso intendere sia i nonni materni, sia quelli paterni. In altre lingue, come lo svedese, il cinese mandarino e il norvegese, i nonni paterni e materni vengono indicati con termini distinti.