hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alldeutscher Verband
Alldeutscher Verband (traducibile in «Lega Pangermanica» o «Unione di Tutti i Tedeschi») fu un'organizzazione nazionalista tedesca di estrema destra attiva tra il 1891 e il 1939, che sosteneva la politica imperiale tedesca e promuoveva il pangermanismo. Il suo primo presidente fu Ernst Hasse, a cui successe Heinrich Class nel 1908. Tra i membri fondatori annoverava anche Emil Kirdorf, uno dei maggiori imprenditori dell'industria mineraria per l'estrazione del carbone sorta nel bacino della Ruhr, che si sarebbe distinto per il suo sostegno al nazionalsocialismo. L'organizzazione si disciolse nel 1939 quando confluì nel Partito Nazista.

Regione della Ruhr
La regione della Ruhr /ʀuːɐ̯/ (o bacino della Ruhr, in tedesco: Ruhrgebiet /ˈʀuːɐ̯ɡəˌbiːt/, colloquialmente anche Ruhrpott /ˈʀuːɐ̯pɔt/) è una regione storica tedesca nella Renania Settentrionale-Vestfalia che prende nome dall'omonimo fiume Ruhr che la attraversa. La Ruhra con i suoi 5,3 milioni di abitanti è una delle più grandi aree urbane europee che si estende su una superficie di 4 535 km².
Alfa Romeo Scarabeo
L'Alfa Romeo Scarabeo è una concept car progettata da Giuseppe Busso e Orazio Satta Puliga per la casa automobilistica italiana Alfa Romeo, con la carrozzeria progettata da Sergio Sartorelli presso le Officine Stampaggi Industriali. L'auto è stata presentata al Salone dell'automobile di Parigi nel 1966.

Salone dell'automobile di Parigi
Il Salone dell'automobile di Parigi (in francese Mondial de l'Automobile) è un salone dell'automobile che si svolge con cadenza biennale nella capitale francese. Ha sede al Paris Expo Porte de Versailles.

Si svolge ad ottobre, ed è uno dei più importanti saloni dell'automobile del mondo. In esso debuttano molti importanti modelli di automobile di serie e vengono presentate anche parecchie concept car.

Fino al 1986 era chiamato Salon de l'Automobile. Prese l'attuale denominazione, Mondial de l'Automobile, nel 1988. Il salone è stato annuale fino al 1976, successivamente si è svolto a cadenza biennale.

È una delle manifestazioni riconosciute dall'Organizzazione internazionale di costruttori di veicoli a motore.
Uta Franz
Uta Franz, nome d'arte di Uta Franzmair (Bad Gastein, 29 settembre 1935 – Villach, 17 agosto 2012), è stata un'attrice austriaca. Conosciuta principalmente per il ruolo di Nenè, la sorella maggiore di Sissi nei film su Sissi.

Ernst Marischka
Ernst Marischka (Vienna, 2 gennaio 1893 – Coira, 12 maggio 1963) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico austriaco.

Specializzato in commedie musicali e in operette, è famoso soprattutto per aver diretto i tre film dedicati a Sissi, l'imperatrice d'Austria e regina di Ungheria, interpretati da Romy Schneider tra il 1955 e il 1958. Fratello di Hubert Marischka, scrisse i versi di Vergiß mich nicht, la versione tedesca della celeberrima Non ti scordar di me di Ernesto De Curtis.
Pernach
Il pernach (in russo Перна́ч?; in ucraino Пірна́ч?; in polacco piernacz) fu il primo tipo di mazza ferrata con testa a flange ("mazza flangiata") sviluppato in Europa dagli armaioli russi di Kiev. Il nome deriva appunto dal vocabolo russo перо (italianizzazione pero), "penna".

Ampiamente utilizzato dai condottieri (voivoda) russi, ucraini, cosacchi e polacchi, il pernach fu l'archetipo da cui svilupparono la successiva mazza d'arme europea, la bulava (mazza-scettro dei comandante in capo polacco-lituano o cosacco) ed il suo equivalente occidentale, il bastone di comando.

Lessema
Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Sinonimo di "lessema" è unità lessicale; un termine più generico è vocabolo.
Gran Premio di Lugano a cronometro
Il Gran Premio di Lugano a cronometro era una corsa a cronometro di ciclismo su strada che si svolse con cadenza annuale a Lugano, in Svizzera, dal 1950 al 1979.

Nelle 27 edizioni in cui si tenne fu vinto da corridori come Fausto Coppi, Felice Gimondi, Eddy Merckx, Joop Zoetemelk e Jacques Anquetil, che se l'aggiudicò in sette occasioni. Nei decenni 1960 e 1970 fu, insieme al Grand Prix des Nations e al Gran Premio di Castrocaro Terme, una delle corse a cronometro più importanti del panorama ciclistico.

Dal 1981 si organizza, sempre a Lugano, una corsa in linea con lo stesso nome ma con una diversa collocazione in calendario (si svolge a marzo, mentre la cronometro si correva a ottobre).

Corsa a cronometro
Nel ciclismo su strada la corsa a cronometro (o "corsa contro il tempo") è una gara in cui ogni corridore parte separatamente dagli altri per coprire il percorso di gara: la classifica finale viene stilata in base al minor tempo impiegato da ciascun corridore per completare il percorso; la "cronometro a squadre" è un particolare tipo di corsa a cronometro che si disputa tra squadre di più corridori. La prima corsa di questo tipo tra i professionisti fu una tappa del Giro d'Italia del 1933, la Bologna-Ferrara, vinta da Alfredo Binda.
Bjarne Stroustrup
Bjarne Stroustrup (pronuncia: /bʝɑˈnø stɻɤuˈstɻɵp/; Århus, 30 dicembre 1950) è un programmatore e informatico danese, noto per aver inventato il linguaggio C++.

Già capo del dipartimento di ricerca sulla programmazione su larga scala dei Bell Labs di AT&T e direttore della divisione tecnologica di Morgan Stanley, dal 2022 è professore di informatica all'Università Columbia.

Programmatore
Un programmatore (in inglese programmer o coder, "scrittore di codice") è un tecnico del settore informatico.

Egli, attraverso la relativa fase di programmazione, traduce o codifica l'algoritmo risolutivo di un problema dato nel codice sorgente del software da far eseguire a un elaboratore, utilizzando un determinato linguaggio di programmazione. La professione del programmatore è relativamente recente e si è sviluppata di pari passo con l'aumento dei campi di applicazione dell'informatica.
Santa Emiliana (titolo cardinalizio)
Il titolo cardinalizio di Santa Emiliana fu eretto da papa Alessandro I intorno al 112 ed era incluso tra quelli compresi nel sinodo romano del 1º marzo 499. Fu soppresso intorno al 600 da papa Gregorio I, che lo sostituì con quello di Santa Balbina.

Santa Balbina (titolo cardinalizio)
Santa Balbina (in latino: Titulus Sanctæ Balbinæ), conosciuto anticamente come Tigridae, è un titolo cardinalizio che, secondo Kirsch, è stato istituito dopo il sinodo romano del 595. Secondo Cristofori, il titolo Tigridae fu soppresso da papa Gregorio I e sostituito con quello di San Sisto intorno al 600. In base al catalogo di Pietro Mallio, compilato sotto il pontificato di papa Alessandro III, il titolo era legato alla basilica di San Paolo fuori le mura e i suoi preti vi celebravano messa a turno. Il titolo insiste sulla basilica di Santa Balbina all'Aventino, la quale è una chiesa molto antica, risalente, probabilmente, al IV secolo e costruita sopra la casa del console Lucio Fabio Cilone.

Dal 29 marzo 2023 il titolo è vacante.
Clare Consuelo Sheridan
Clare Consuelo Sheridan nata Frewen (Londra, 9 settembre 1885 – Hastings, 31 maggio 1970) è stata una scultrice, scrittrice e giornalista inglese, nota principalmente per la creazione di busti di personaggi famosi e per la scrittura di diari che raccontavano i suoi viaggi mondani. Era cugina di Sir Winston Churchill, con il quale aveva avuto una relazione amichevole, anche se il suo sostegno alla Rivoluzione d'Ottobre nel 1917 li fece rompere politicamente. Le piaceva viaggiare per il mondo. Tra la sua cerchia di amici c'erano la principessa Margherita di Svezia, Lord e Lady Mountbatten, Lady Diana Cooper, Vita Sackville-West e Vivien Leigh.

MI5
Il Security Service, spesso indicato come MI5 (Military Intelligence, Sezione 5), è l'ente per la sicurezza e il controspionaggio del Regno Unito. Il numero 5 rappresenta la quinta lettera dell'alfabeto, E, che sta per England: MI5 si occupa quindi di interni (mentre il MI6 si occupa della sicurezza esterna), segnatamente della protezione dalle minacce alla sicurezza nazionale: del Re e dei membri della Famiglia Reale, della democrazia parlamentare e degli interessi economici britannici, della lotta ai crimini gravi, al separatismo, al terrorismo e allo spionaggio nel Regno Unito.

Dal 1995 ha sede a Thames House, a Londra. Dipende dall'Home Office ed è sotto la formale direzione del Joint Intelligence Committee (JIC).
Personaggi minori di Inazuma Eleven 2
Qui di seguito sono indicati i personaggi secondari della serie di videogiochi Inazuma Eleven e del manga e dell'anime da essa tratti, comparsi nel secondo videogioco della serie e nella seconda parte dell'anime (episodi 27-67). Alcuni di essi erano già comparsi o sono ricomparsi in seguito. I nomi dei personaggi sono stati modificati rispetto all'originale sia nella versione italiana del videogioco che in quella dell'anime, e sono gli stessi delle altre versioni europee.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Sangiaccato di Dedeagach
Il sangiaccato di Dedeagach o Dedeagatch (in turco ottomano: Liva-i Dedeağaç, in greco Υποδιοίκησις Δεδέαγατς?), originariamente conosciuto nel 1878-1884 come Sangiaccato di Dimetoka (Liva-i Dimetoka, Υποδιοίκησις Διδυμοτείχου), era una provincia di secondo livello (sangiaccato/sanjak) dell'Impero ottomano in Tracia, facente parte del Vilayet di Adrianopoli. La sua capitale era Dedeağaç, l'odierna città greca di Alessandropoli.

Sangiaccato (suddivisione amministrativa)
Il sangiaccato (in turco Sancak; in serbo санџак?, sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera".
Evoluzione storica dei dipartimenti francesi
L'evoluzione storica dei dipartimenti francesi prende le mosse dalla Rivoluzione francese, quando alla suddivisione territoriale in province fu sostituita quella basata sui dipartimenti (legge del 22 dicembre 1789). In particolare, il territorio fu suddiviso in 83 dipartimenti e i loro confini furono fissati il 26 febbraio 1790 e la loro esistenza divenne effettiva il successivo 4 marzo. All'epoca ogni dipartimento aveva una sua assemblea, costituita da 36 membri eletti, che a loro volta designavano un presidente e un direttorio esecutivo permanente. I dipartimenti erano suddivisi in distretti, cantoni e comuni (communes). Potevano esserci sino a nove distretti in ogni dipartimento e sino a nove cantoni in ogni distretto.

Questa organizzazione, proposta da Jean-Dominique Cassini, mirava a rendere uniforme la struttura organizzativa della Francia, mantenendo le amministrazioni locali, ma eliminando le specificità che provenivano essenzialmente dai privilegi dell'aristocrazia locale.

Bastia
Bastia (pronuncia italiana e corsa /baˈsti.a/, francese [baˈstja]) è una città francese di 45715 abitanti, prefettura del dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Seconda città della Corsica per numero di abitanti, ne rappresenta il principale porto e il principale centro commerciale e industriale. Da Bastia sono normalmente visibili, da qualsiasi punto della città, le isole di Capraia, di Montecristo e d'Elba. Inoltre, quando il tempo è chiaro, si possono scorgere Pianosa e la penisola italiana (promontorio di Piombino).
Sabine Hossenfelder
Sabine Hossenfelder (Francoforte sul Meno, 18 settembre 1976) è una divulgatrice scientifica e fisica tedesca.

È una fisica teorica che studia la gravità quantistica. È l'autrice di Lost in Math: How Beauty Leads Physics Astray, che esplora il concetto di eleganza matematica nella fisica fondamentale e nella cosmologia.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Aiazzone
Aiazzone era il nome commerciale di un gruppo societario operante prima nel settore della produzione industriale di mobili, e poi nella commercializzazione, il cui nucleo principale fu fondato a Biella dall'imprenditore Mario Aiazzone e successivamente diretto dal figlio Giorgio.

Il gruppo si caratterizzò negli anni ottanta per l'utilizzo intensivo della pubblicità televisiva, e con una breve esperienza anche nel campo dell'emittenza televisiva locale crescendo sino alla morte di Giorgio Aiazzone, avvenuta in un incidente aereo il 6 luglio 1986. La notorietà divenne nazionale nel 1984, quando il conduttore televisivo e televenditore Guido Angeli ne divenne il testimonial principale utilizzando il motto "Provare per credere!". Le televendite furono poi proseguite da un altro imbonitore televisivo, Walter Carbone.

Gruppo societario
Un gruppo societario (anche gruppo di imprese), nel diritto commerciale, è un insieme di imprese in forma di società tra loro collegate in virtù di  un rapporto di controllo da parte di una società capogruppo (holding).
Matrice nucleare
In biologia la matrice nucleare è il reticolo di fibre che si estendono all'interno dei nuclei cellulari, con una struttura analoga a quella del citoscheletro. La matrice nucleare è un elemento altamente dinamico, la cui struttura crea differenti compartimenti in grado di regolare la diffusione delle molecole all'interno del nucleo. La matrice nucleare, insieme alla lamina nucleare, ha un ruolo nell'organizzazione dell'informazione genetica nella cellula e nell'espressione genica, ruolo che è stato dimostrato per Arabidopsis thaliana.

L'esatta funzione di questa struttura è ancora dibattuta. Le prime evidenze dell'esistenza di questa struttura risalgono al 1948 quando fu osservato un residuo dopo estrazione dei nuclei con soluzioni ad alto contenuto di sali. Successivamente sono state individuate numerose proteine associate alla matrice nucleare, come ad esempio la Scaffold Matrix Associated Proteins (S/MAR), che hanno un ruolo nell'organizzazione della cromatina.

Arabidopsis thaliana
L'arabetta comune (Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.) è una piccola pianta annuale o biennale appartenente alla Famiglia delle Brassicacee, a volte nota semplicemente come Arabidopsis, soprattutto nella comunità scientifica. Sebbene non sia di alcuna particolare importanza agronomica, è molto studiata in quanto è utilizzata come organismo modello per le scienze vegetali.
St. Petersburg Open 2004
Il St. Petersburg Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 10ª edizione del St. Petersburg Open, che fa parte della categoria International Series 
nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Il torneo si è giocato al Petersburg Sports and Concert Complex di San Pietroburgo in Russia, dal 25 al 31 ottobre 2004.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Panneerselvam Iniyan
Panneerselvam Iniyan, meglio noto come P. Iniyan (Erode, 13 settembre 2002) è uno scacchista indiano.

Ha ottenuto il titolo di Maestro Internazionale nel 2017 e la terza norma di Grande Maestro in luglio 2018.

Il titolo è stato ratificato dalla FIDE in marzo 2019, quando ha superato i 2500 punti Elo.

Erode (città)
Erode è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 151.184 abitanti, capoluogo del distretto di Erode, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
U.S. Men's Clay Court Championships 2025 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare degli U.S. Men's Clay Court Championships 2025 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati gli alternate, coloro che vengono ammessi al tabellone principale a causa dell'assenza di un lucky loser che possa sostituire il giocatore ritirato.

Lucky loser
Nel tennis, il lucky loser («perdente fortunato» in lingua inglese) è un giocatore che, eliminato nelle qualificazioni, rientra nel tabellone principale di un torneo, solitamente per il ritiro di un atleta regolarmente qualificato. Il ritiro può essere dovuto a malattia, infortunio oppure squalifica.

Il lucky loser viene scelto tra i cinque migliori giocatori di una determinata classifica, per esempio WTA o ATP.
Bretz
George Bretz (1880–?) – giocatore di lacrosse canadese

J Harlen Bretz (1882-1981) – geologo statunitense

John Lewis Bretz (1852-1920) – politico statunitense

Julius Bretz (1870-1953) – pittore tedesco

Steeven Bretz (1976) – politico tedesco

Sukadev Volker Bretz (1963) – insegnante di yoga tedesco

J Harlen Bretz
J Harlen Bretz (Saranac, 2 settembre 1882 – Homewood, 3 febbraio 1981) è stato un geologo statunitense, noto soprattutto per le ricerche che condussero all'accettazione della teoria sulle inondazioni di Missoula e anche per il suo lavoro sulle caverne.

Nacque da Oliver Joseph Bretz e Rhoda Maria Howlett, agricoltori di Saranac (Michigan), primo di cinque figli. Ottenne una laurea in biologia dall'Albion College nel 1905, dove incontrò anche la sua futura moglie Fanny Chalis. In seguito, si interessò alla geologia della regione di Eastern Washington, ossia la parte dello stato di Washington a est della Catena delle Cascate.
Nadia Comăneci
Nadia Elena Comăneci (IPA: [ˈnadi.a koməˈnet͡ʃʲ] ) (Onești, 12 novembre 1961) è un'ex ginnasta rumena, campionessa olimpica nel 1976 e nel 1980.

È entrata nella storia per essere stata la prima ginnasta ad aver ottenuto un 10 come punteggio ai Giochi olimpici, nel 1976. Nella sua carriera ha vinto nove medaglie alle Olimpiadi, quattro ai Mondiali e dodici agli Europei.

È la più giovane ginnasta ad aver vinto un'Olimpiade, in quanto a Montréal 1976 aveva solo 14 anni, record che rimarrà imbattuto per sempre, dal momento che dal 2012 l'età in cui si diventa senior (e si può quindi partecipare alle Olimpiadi) è stata fissata a 16 anni. È inoltre l'unica ginnasta della storia ad aver difeso il proprio titolo olimpico alla trave.

È l'unica atleta ad aver ricevuto l'Ordine olimpico per ben due volte (1984, 2004), nonché l'atleta più giovane a essere stata insignita di questa onorificenza.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Kevin Crossley-Holland
Kevin John William Crossley-Holland (Mursley, 7 febbraio 1941) è un traduttore, scrittore e poeta britannico.

Il suo lavoro più noto è probabilmente la trilogia dedicata a Re Artù (2000-2003), per la quale ha vinto il Guardian Prize e altri riconoscimenti.

Crossley-Holland ha vinto l'annuale Medaglia Carnegie per la sua novella Storm pubblicata nel 1985. Per il 70º anniversario della Medaglia, nel 2007, la novella è stata nominata tra le dieci migliori opere vincitrici.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Campionati europei juniores di sci alpino 1981
I Campionati europei juniores di sci alpino 1981, 9ª e ultima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Jugoslavia, a Škofja Loka e Stari Vrh, dal 30 gennaio al 1º febbraio; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili. Fu l'ultima volta in cui la massima competizione giovanile di sci alpino fu limitata a livello continentale: dall'anno successivo furono istituiti i Mondiali juniores.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Foschia
La foschia o bruma è una sospensione di minuscole goccioline di acqua liquida in aria che causa una riduzione di visibilità da 1 a 5 km.

Differisce dalla nebbia in quanto costituita da un più leggero addensamento di acqua, per questo motivo la nebbia è caratterizzata da una minore visibilità (che si assume, convenzionalmente, inferiore a 1 km).

È spesso visibile all'orizzonte del mare o lungo la costa.

Sospensione (chimica)
In chimica, una sospensione è una dispersione, una miscela eterogenea in cui una fase solida con dimensione particellare >1 µm, è disciolta in una fase disperdente (o continua) fluida non in grado di sedimentare in tempo breve.

A differenza della soluzione, in cui le due parti si uniscono dando origine ad un liquido perfettamente trasparente, nella sospensione la miscela è opaca e torbida, a causa dell'effetto Tyndall.

Il termine è frequentemente usato nelle scienze della Terra in riferimento alla modalità di trasporto di sedimenti in fiumi e oceani.

Una sospensione rimane tale fino a quando al sistema è applicata energia sotto forma di agitazione.
Quando l'apporto di energia cessa, le particelle di ogni dimensione sedimentano per effetto della gravità; il livello di energia determina la massima dimensione delle particelle che entrano in sospensione.

Quando la sospensione è al confine tra liquido e solido impregnato, si ha il fluido non newtoniano.