hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moria Montes
I Moria Montes sono una formazione geologica sulla superficie di Titano.

Prendono il nome dalle tre Montagne di Moria, vette dell'universo immaginario di Arda, creato dallo scrittore J. R. R. Tolkien.

Moria (Terra di Mezzo)
Nell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien, Khazad-dûm (poi conosciute come Moria) costituisce un'antica città collegata a una vasta rete di miniere e sede di un potente regno dei nani della Terra di Mezzo. Ai tempi dello Hobbit e del Signore degli Anelli la città era divenuta un luogo tenebroso dalla terribile fama, dimora di orchi e troll, oltreché di un balrog di Morgoth, il flagello di Durin, il quale viene sconfitto e ucciso ne "La compagnia dell'Anello" dallo stregone Gandalf.
Allsvenskan 2017
L'Allsvenskan 2017 è stata la 93ª edizione della massima serie del campionato svedese di calcio con la denominazione di Allsvenskan. La stagione è iniziata il 1º aprile 2017 e si è conclusa il 5 novembre 2017. Il Malmö FF ha vinto il campionato per la ventesima volta nella sua storia con tre giornate di anticipo.

Athletic Football Club Eskilstuna
L'Athletic Football Club Eskilstuna, comunemente abbreviato in AFC Eskilstuna e precedentemente noto come AFC United quando la sede sociale era ancora a Solna, è una società calcistica svedese con sede a Eskilstuna. Milita in Ettan, la terza divisione del campionato svedese, a seguito della retrocessione occorsa al termine della Superettan 2023.
The Little World of Don Camillo
The Little World of Don Camillo è una serie televisiva inglese prodotta dalla BBC nel 1981 basata sul personaggio di Don Camillo creato da Giovannino Guareschi.

Il combattivo prete fu interpretato dall'attore di origini italiane Mario Adorf, mentre Brian Blessed ebbe la parte di Peppone. La voce narrante e quella del crocifisso sono di Cyril Cusack che, curiosamente, interpreterà il vescovo nel film Don Camillo del 1983.

La serie fu tradotta anche in tedesco e trasmessa in Germania Ovest dall'8 settembre 1983 con il titolo Die kleine Welt des Don Camillo e nelle regioni di lingua tedesca della Svizzera dal 2 marzo 1985. In Italia è tutt'oggi inedita.

Don Camillo (film 1983)
Don Camillo è un film del 1983 diretto da Terence Hill, interpretato dallo stesso nel ruolo di don Camillo, ispirato al personaggio letterario di Giovannino Guareschi, già portato più volte sullo schermo negli anni cinquanta e sessanta da Fernandel (con Gino Cervi nel ruolo del sindaco Peppone).

Questo Don Camillo è il remake del film del 1952. Cambia l'ambientazione, dall'originaria Brescello nella bassa reggiana, a Pomponesco, nel basso mantovano, e cambia il periodo, trasportato all'epoca contemporanea delle riprese, gli anni ottanta.
Il film è una coproduzione tra Terence Hill e il produttore statunitense Mark Johnson, tramite la casa di produzione fondata dallo stesso Hill, la Paloma production.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (film 1912)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde è un film muto del 1912 tratto dal romanzo di Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde del 1886 e dalla rappresentazione teatrale dell'anno successivo di Thomas Russell Sullivan. Il cortometraggio non essendo mai stato distribuito in Italia mantiene il titolo originale, tuttavia alcuni dizionari lo indicano come Il dottor Jekyll e Mr. Hyde uniformandolo al titolo italiano di alcuni film successivi, anche dell'epoca del muto.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Dublin City University
La Dublin City University (DCU) è un'università situata a Glasnevin, a nord di Dublino, in Irlanda.

Nata nel 1975 come National Institute for Higher Education, immatricolò i primi studenti nel 1980 e nel 1989 fu elevata allo status di università.

Attualmente vi studiano circa 6.000 studenti e 700 ricercatori.

Del personale accademico fanno parte il precedente primo ministro irlandese John Bruton e lo scrittore Edward De Bono.

Edward De Bono
Edward De Bono (Malta, 19 maggio 1933 – Malta, 9 giugno 2021) è stato un saggista e psicologo maltese.

De Bono è noto per una nutrita serie di libri (oltre settanta, con numerose traduzioni in varie lingue) in cui ha affrontato, esponendo sue personali teorie, argomenti e temi sul pensiero creativo e dei meccanismi della mente.
Lotus 91
La Lotus 91 fu una vettura di Formula 1 con la quale il team inglese affrontò il campionato di F1 del 1982, dopo che le prime gare erano state corse con il modello 87B. Disegnata da Colin Chapman, Martin Ogilvie e Tony Rudd, era spinta dal tradizionale motore Ford Cosworth DFV, montava il cambio Hewland ed era gommata Goodyear.

Colin Chapman
Colin Anthony Bruce Chapman (Richmond upon Thames, 19 maggio 1928 – Norwich, 16 dicembre 1982) è stato un ingegnere, pilota automobilistico e imprenditore britannico noto soprattutto per aver fondato la casa automobilistica Lotus Cars.
Nazionale femminile under 19 di calcio dei Paesi Bassi
La nazionale Under-19 di calcio femminile dei Paesi Bassi è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dei Paesi Bassi formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica dei Paesi Bassi (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond - KNVB).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA) partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo La Manga.

Con la sua unica vittoria al Campionato europeo femminile di calcio di categoria, nell'edizione 2014, è classificata all'ottavo posto nel medagliere del torneo, a pari merito della Russia, vincitrice dell'edizione 2005, entrambe senza altri piazzamenti.

Campionato europeo femminile under 19 di calcio
Il Campionato di calcio europeo femminile Under-19 (UEFA European Women's Under-19 Championship) è una competizione calcistica femminile per nazionali Under-19 che si tiene annualmente, riservata ai Paesi affiliati alla Union of European Football Associations (UEFA). Funge anche da fase di qualificazione al Campionato mondiale femminile under 20 di calcio.

La competizione iniziò nella stagione 1997-1998 come un evento Under-18 e diventò Under-19 dalla stagione 2001-2002. Il campionato ha due fasi: la fase di qualificazione aperta a tutte le nazionali della UEFA e la fase finale, in cui si affrontano solamente 8 squadre. Quest'ultima fase è composta da due gruppi di quattro squadre ciascuno con girone all'italiana. La vincitrice di ogni gruppo si scontra con la seconda dell'altro gruppo in semifinale, con le seguenti vincitrici che si affrontano in finale.

Negli anni dispari, questa competizione qualifica le nazionali europee al Mondiale Under-20 che si svolge l'anno seguente.
Pomonte (Marciana)
Pomonte è una frazione del Comune di Marciana, situata sulla costa sud-occidentale dell'isola d'Elba (denominata Costa del Sole), poco distante dal paese di Chiessi; è sovrastata dal Monte Schiappone e dal Colle alla Casa. Si trova nel tratto finale della Valle di Pomonte.

Palazzo Toscanelli
Palazzo Lanfranchi, poi Toscanelli, è un palazzo storico di Pisa, situato sul Lungarno Mediceo.

Fu la residenza dei Lanfranchi almeno nella prima metà del Cinquecento, prima dell'omonimo Palazzo sulla riva sinistra dell'Arno in lungarno Galilei. Nel XIX secolo divenne proprietà della famiglia Toscanelli, con il suo esponente Giuseppe.

Dal 1913 l’edificio è sede dell’Archivio di Stato di Pisa, con la sua ricchissima documentazione sulla storia medievale della città e del suo territorio.
Focke-Wulf Fw 187
Il Focke-Wulf Fw 187 Falke (Falcone) era un caccia bimotore multiruolo ad ala bassa prodotto in piccola serie dall'azienda tedesca Focke-Wulf Flugzeugbau alla fine degli anni trenta.

Benché il Reichsluftfahrtministerium (RLM) non avesse mai espresso l'esigenza di dotarsi di un simile velivolo, venne sviluppato su iniziativa personale di Kurt Tank per offrire alla Luftwaffe un caccia ad alte prestazioni. I prototipi vennero in seguito adattati in una versione biposto per competere con il Messerschmitt Bf 110 nel ruolo di Zerstörer, finalizzato cioè alla distruzione dei bombardieri nemici, ma solo nove velivoli furono costruiti.

Focke-Wulf
La Focke-Wulf Flugzeugbau AG, dal 1936 GmbH,  era un'azienda aeronautica tedesca attiva nella produzione di aerei civili e militari nel periodo interbellico e durante la seconda guerra mondiale.

Fondata nel 1923 mantenne invariata la ragione sociale, tranne che per il tipo di società, fino alla sua fusione, nel 1963, con la Weser-Flugzeugbau GmbH per creare la nuova Vereinigte Flugtechnische Werke (VFW) GmbH.
MMT Observatory
Il MMT Observatory (MMTO) è un osservatorio astronomico situato negli Stati Uniti, sul Monte Hopkins in Arizona, 55 km a sud di Tucson. L'osservatorio fa parte delle strutture del Fred Lawrence Whipple Observatory (FLWO) ed è gestito dall'University of Arizona e dallo Smithsonian Institution. È famoso in particolare per le innovazioni introdotte dal suo telescopio.

Smithsonian Institution
La Smithsonian Institution è un'organizzazione di istruzione e ricerca con annesso un importante museo, amministrato e finanziato dal governo degli Stati Uniti. Fondata durante la presidenza di James Knox Polk, la sede principale si trova a Washington, ma gestisce 19 musei siti negli stati di New York, Virginia, Panama e altri. Ha circa 142 milioni di pezzi nelle sue collezioni. Questi numeri fanno della Smithsonian Institution il più grande complesso di musei al mondo.

Un mensile pubblica i report della Smithsonian Institution: lo Smithsonian. L'istituzione controlla la storica etichetta discografica Folkways Records (ora Smithsonian Folkways Recordings).
Industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca
L'industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca fu una delle maggiori nel Blocco orientale. Un programma di acquisti illeciti di violazione di copyright e reverse engineering della tecnologia industriale occidentale fu messa in atto per fornire elettronica al COMECON. Sotto la direzione di Erich Honecker, l'industria elettronica aumentò dell'ordine del 11.4% negli anni '70 del XX secolo e del 12.9% durante gli anni '80.

Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, 25 agosto 1912 – Santiago del Cile, 29 maggio 1994) è stato un politico tedesco.

Secondo Segretario generale del Comitato Centrale del Partito Socialista Unificato di Germania (SED) della Germania Est dal 3 maggio 1971 al 18 ottobre 1989, fu terzo Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica Democratica Tedesca dal 29 ottobre 1976 al 24 ottobre 1989.
NGC 3923
NGC 3923 è una galassia della costellazione Idra di forma ellittica. Le sue dimensioni sono medie (5,9 x 3,9 primi d'arco) e ha una magnitudine 10. NGC 3923 si caratterizza per le diffuse emissioni di raggi X ed è classificata E4 + nella sequenza di Hubble.

Questa galassia è la più luminosa tra le componenti dell'omonimo gruppo di galassie composto anche da NGC 3904, NGC 4105 e NGC 4106. È calcolato che la sua velocità sia di 1739 km/s.

Idra (costellazione)
L'Idra (in latino Hydra, abbreviazione Hya) è la più estesa delle 88 moderne costellazioni, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo; con un'estensione di ben 1303 gradi quadrati copre da sola il 3,16% della volta celeste. Non va confusa con l'Idra Maschio (Hydrus), che ha un nome molto simile.

Nonostante le sue dimensioni, la bassa luminosità delle sue stelle non ne facilita l'individuazione.
Borgo di Stockton-on-Tees
Stockton-on-Tees è un borgo e autorità unitaria suddiviso tra contea di Durham e North Yorkshire (contee cerimoniali), Inghilterra, Regno Unito, con sede nel posto omonimo.

L'autorità fu creata con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dalla fusione della parte di Stockton del county borough di Teesside con parte del distretto rurale di Stockton e del distretto rurale di Stokesley ed era uno dei quattro distretti della contea di Cleveland.

Contea di Cleveland (Inghilterra)
Cleveland è un'area dell'Inghilterra nord-orientale che si affaccia sul Mare del Nord. Fra le più importanti città del luogo Middlesbrough e Hartlepool. Teesport invece è nota per una grande raffineria.
Opetia
Opetia Meigen, 1830, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha). Storicamente incluso nella famiglia dei Platypezidae, attualmente è trattato separatamente in una famiglia propria (Opetiidae Rondani, 1856).

Apparato boccale degli insetti
L'apparato boccale degli Insetti è un insieme di appendici, articolate e associate all'apertura boccale, destinato a svolgere primariamente la funzione di assunzione degli alimenti. Secondariamente può svolgere anche altre funzioni, non necessariamente correlate all'alimentazione in senso stretto.

Nel complesso, l'apparato boccale è composto esternamente dal labbro superiore (labrum), da un paio di mandibole, da un paio di mascelle e dal labbro inferiore (labium). Questi pezzi, detti genericamente gnatiti, si articolano al margine del tegumento che delimita l'apertura boccale (peristoma). Internamente è presente un processo, detto prefaringe, che concorre anch'esso a formare l'apparato.
Piccolo grande uomo
Il piccolo grande uomo (Little Big Man) – romanzo di Thomas Berger del 1962

Il piccolo grande uomo (Little Big Man) – film del 1970 diretto da Arthur Penn

Piccolo grande uomo  – album di Bruno Lauzi del 1985

Il piccolo grande uomo (film)
Il piccolo grande uomo (Little Big Man) è un film del 1970 diretto da Arthur Penn, basato sull'omonimo romanzo di Thomas Berger.

Presentato fuori concorso al Festival di Mosca, al pari di Soldato blu, dello stesso anno, affronta il tema dei nativi americani da un punto di vista nuovo per l'epoca.
Alfred Agache (architetto)
Alfred Hubert Donat Agache (anche Donat-Alfred Agache, più semplicemente noto come Alfred Agache, nel mondo portogofono Alfredo Agache; Tours, 24 febbraio 1875 – Parigi, 4 maggio 1959) è stato un architetto, urbanista e sociologo francese.

Conosciuto per i suoi numerosi progetti per la pianificazione di importanti città brasiliane come Rio de Janeiro, Recife, Porto Alegre e Curitiba, volute e finanziate dal regime di Getúlio Vargas, nella decade 1940-1950, anche se gran parte dei piani rimasero proposte.

Fu socio-fondatore della Société française des urbanistes (1911).

Estado Novo (Brasile)
L'Estado Novo, conosciuto anche come Terza Repubblica, fu il regime politico dittatoriale instaurato da Getúlio Vargas in Brasile il 10 novembre 1937 con un colpo di Stato e durato fino al 31 gennaio 1946, con la nascita della cosiddetta Quarta Repubblica brasiliana ed il conseguente ritorno alla democrazia. Il regime fu caratterizzato dalla centralizzazione del potere, il nazionalismo, l'anticomunismo e l'autoritarismo, ispirandosi in parte anche al fascismo. Fa parte del periodo della storia del Brasile conosciuto come Era Vargas.
Moschea di Khalid ibn al-Walid
La Moschea di Khalid ibn al-Walid (in arabo مَسْجِد خَالِد ٱبْن ٱلْوَلِيد‎?, Masjid Ḵālid ibn al-Walīd) si trova in Siria, a Homs, sita in un parco lungo Hama Street in ash-Shuhada Square. Essa è dedicata a Khalid ibn al-Walid, un comandante militare arabo che guidò la conquista islamica della Siria nel settimo secolo, a seguito della decisiva battaglia dello Yarmuk, che pose fine al dominio bizantino in Siria.

Questo mausoleo coperto da una cupola si trova in un angolo della sala di preghiera e servì come centro di pellegrinaggi. Due alti minareti, con strette gallerie costruite con file alternate orizzontali di pietra bianca e nera, si trovano agli angoli nordovest e nordest e riflettono lo stile dell'architettura islamica tradizionale del Levante.

Ablaq
Ablaq (in arabo أبلق‎? letteralmente "pezzato") è una tecnica architettonica che coinvolge file alternate o fluttuanti di pietra chiara e scura. Le fonti tracciano l'inizio di questo tipo di tecnica muraria nelle zone meridionali della Siria. È associata come termine arabo, soprattutto in relazione alla decorazione architettonica islamica araba. Il primo uso registrato del termine ablaq riguardò le riparazioni della Grande Moschea di Damasco nel 1109, ma la stessa tecnica era stata usata molto prima.
Turrican 3
Turrican 3, chiamato anche Turrican III: Payment Day nell'edizione tedesca e intitolato Mega Turrican su console, è un videogioco a piattaforme facente parte della serie di videogiochi Turrican, pubblicato per Amiga nel 1993 e per Mega Drive nel 1994.

L'ultimo capitolo, non più curato da Manfred Trenz, presenta comunque sempre le musiche di Chris Hülsbeck. Rispetto ai primi due, è quasi assente l'elemento esplorazione e ci sono meno livelli, inoltre lo sparo a rotazione viene rimosso e sostituito da una corda con rampino utile per raggiungere punti elevati.

Rainbow Arts
La Rainbow Arts era una società tedesca di sviluppo e pubblicazione di videogiochi, soprattutto per i computer Commodore 64, Amiga e Atari ST. Fu fondata nel 1984 da Marc Ullrich nella città di Gütersloh, ma presto si trasferì a Düsseldorf.
Divenne il principale editore di videogiochi tedesco tra la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90. Viene ricordata soprattutto per la saga di Turrican e per le controversie per plagio di The Great Giana Sisters e Katakis.
Ziegelbrücke
Ziegelbrücke (toponimo tedesco) è una frazione di 510 abitanti del comune svizzero di Glarona Nord, nel Canton Glarona, e in piccola parte di quello di Schänis, nel Canton San Gallo (distretto di See-Gaster).

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland (Caldwell, 18 marzo 1837 – Princeton, 24 giugno 1908) è stato un politico statunitense, 22º e 24º Presidente degli Stati Uniti d'America.

Esponente del Partito Democratico, fu uno stretto osservante della Costituzione Americana e sostenitore degli ideali conservatori jeffersoniani.

È stato il primo Presidente a essere eletto per due mandati non consecutivi (la prima volta dal 1885 al 1889, la seconda dal 1893 al 1897, sebbene avesse vinto al voto popolare anche le elezioni del 1888 per venire poi superato da Benjamin Harrison al collegio dei Grandi Elettori), l'unico assieme a Donald Trump (nel XXI secolo); è stato inoltre l'unico presidente democratico eletto nel periodo dal 1860 al 1912.

Buffalo
Buffalo (pronuncia inglese: /ˈbʌfəloʊ/) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Erie nello Stato di New York. Dopo New York è la città più popolosa dello Stato; l'area metropolitana di Buffalo-Niagara Falls comprende circa 1,2 milioni di abitanti.

La città di Buffalo, importante centro culturale, artistico e dotato di una sviluppata vita notturna, è il fulcro dell'agglomerato internazionale costituito, oltre che dalla stessa Buffalo, dalle città di Niagara Falls posta in territorio statunitense e Niagara Falls posta in territorio canadese.
Qatar Open 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Qatar Open 2007, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Michail Južnyj e Nenad Zimonjić che hanno battuto in finale Martin Damm e Leander Paes per 6–1, 7–6(3).

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1º agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolare il 18 agosto 1997, con la 42ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 5º posto il 30 aprile 2007 ed è stato campione degli US Open 2006 e finalista agli US Open 1993 e agli Australian Open 2006.

Nel novembre 2010 ha comunicato il ritiro dall'attività agonistica nella stagione successiva a causa dell'età e degli scarsi risultati ottenuti nell'ultimo periodo, tuttavia decide di rimanere nel mondo tennistico come allenatore dello statunitense Ryan Harrison, con cui però collaborerà soltanto qualche mese.
Ponte dei Conciatori
Il Ponte dei Conciatori (in albanese Ura e Tabakëve) è un ponte pedonale in pietra che si trova a Tirana nei pressi della Moschea dei Conciatori.

Il ponte risale al periodo della dominazione ottomana del XVIII secolo e si trova sulla strada che collegava Tirana con Debar e gli altopiani orientali, che era la via utilizzata dagli agricoltori per portare i prodotti e il bestiame in città.

Fino agli anni 30 il ponte attraversava il torrente Lana nei pressi della zona in cui si trovavano le macellerie e i conciatori ma, dopo che il corso del fiume venne deviato, il ponte cadde in rovina. Negli anni 90 il ponte è stato restaurato e sono state riportate alla luce le fondamenta e ricreato su ambedue i lati del ponte uno stagno artificiale. Inoltre le pietre originali dell’antico ponte sono state ripulite e riutilizzate.

Oggi il ponte è considerato uno dei più importanti monumenti della capitale albanese ed una testimonianza dello sviluppo urbano di Tirana nel XVIII secolo.

Concia
La concia è il trattamento a cui vengono sottoposte le pelli al fine di conservarle e lavorarle.

L'industria conciaria è il settore industriale che produce pelli e cuoio destinate prevalentemente all'industria della moda, ma è largamente utilizzata in altri settori.
Banca (Vaslui)
Banca è un comune della Romania di 5 577 abitanti, ubicato nel distretto di Vaslui, nella regione storica della Moldavia.

Il comune è formato dall'unione di 12 villaggi: 1 Decembrie, Banca, Gara Banca, Ghermănești, Miclești, Mitoc, Sălcioara, Sălcioara, Sîrbi, Stoișești, Strîmtura-Mitoc, Țifu.

Comuni della Romania
I comuni della Romania (in rumeno: comunele, sing. comună) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo i distretti; come questi ultimi, sono contemplati dalla Costituzione.

I comuni rumeni ammontano a 2861, di cui 103 sono classificati come municipi e 217 come città; la popolazione varia dai 2 106 000 abitanti di Bucarest ai 122 del comune più piccolo, Bătrâna.

Non esiste una regolamentazione univoca in ordine all'attribuzione del titolo di città: in generale, tale status viene conferito ai comuni relativamente urbanizzati, anche con popolazione inferiore ai 10 000 abitanti, in modo che possano esercitare forme più ampie di autonomia a livello locale.

Ogni comune è amministrato da un sindaco (primar in lingua rumena). Un comune è formato da uno o più villaggi, che tuttavia non hanno funzioni amministrative proprie. I comuni, come le città, corrispondono al V livello di suddivisione NUTS dell'Unione europea.
Kanō Hōgai
Kanō Hōgai (狩野 芳崖?; Shimonoseki, 27 febbraio 1828 – Tokyo, 5 ottobre 1888) è stato un pittore giapponese attivo nel periodo Meiji, appartenente alla scuola Kanō. È stato uno degli ultimi artisti Kanō; ha condiviso l'avvio dello stile nihonga con Hashimoto Gahō ed il critico d’arte Ernest Fenollosa. Pertanto le opere artistiche di Hōgai riflettono lo stile tradizionale della scuola, e nel contempo rivelano la tensione alla sperimentazione influenzata dalle tecniche occidentali. 
Hōgai è conosciuto in particolare per i dipinti che raffigurano draghi, uccelli e figure del credo buddhista, tra cui la dea Kannon.

Shimonoseki
Shimonoseki (下関市?, Shimonoseki-shi) è una città giapponese della prefettura di Yamaguchi.

È soprannominata la "Capitale del fugu" ed è famosa per la pesca del pesce palla, uno dei simboli della città.