hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mondeval
Mondevàl (IPA: /mondeˈval/, Mondoal o Mandoal in cadorino) è una vallata alpina compresa nel gruppo dolomitico Croda da Lago - Cernèra. Si sviluppa in due contesti, entrambi in territorio delle Regole di San Vito di Cadore e quasi interamente compresi nel medesimo Comune (una piccola parte rimane in Comune di Selva di Cadore) in provincia di Belluno.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Iperammoniemia
L'iperammoniemia è un disturbo metabolico caratterizzato da un eccesso di ammoniaca nel sangue. È una condizione pericolosa che può portare a lesioni cerebrali e alla morte. Può essere primario o secondario.

L'ammoniaca è una sostanza che contiene azoto. È un prodotto del catabolismo delle proteine. Viene convertito nella sostanza meno tossica, l'urea, prima dell'escrezione nelle urine da parte dei reni. Le vie metaboliche che sintetizzano l'urea coinvolgono reazioni che iniziano nei mitocondri e poi si spostano nel citosol. Il processo è noto come ciclo dell'urea, che coinvolge diversi enzimi che agiscono in sequenza. Tale condizione viene notevolmente aggravata dalla comune carenza di zinco, che aumenta ulteriormente i livelli di ammoniaca.

Urina
L'urina, o orina (dal greco antico: οὖρον?), è il prodotto finale della escrezione del rene, attraverso la quale vengono eliminati dall'organismo i prodotti metabolici (scorie dannose, soprattutto urea) presenti nel sangue.

Essa fluisce nella pelvi renale, quindi nell'uretere e si raccoglie nella vescica, organo cavo preposto al suo accumulo. L'emissione di urina avviene poi attraverso l'uretra, e viene definita minzione.

Nel linguaggio medico, la produzione di urine in un definito arco temporale prende il nome di diuresi.

Nel passato l'urina veniva utilizzata per diverse finalità, nella proto-industria tessile, nella pelletteria, come detergente per la pulizia della persona, come concime, oltre che in ambito terapeutico.
Chiesa di San Giuseppe Artigiano
Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa dell'Aquila

Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa di Campobasso

Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa di Faenza

Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa di Foggia

Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa di Forlì

Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa di Fiesole

Chiesa di San Giuseppe Artigiano – chiesa di Roma

Basilica di San Giuseppe Artigiano
La basilica di San Giuseppe Artigiano, precedentemente nota con il titolo di San Biagio d'Amiterno e in antichità con quello di San Vittorino, è un edificio religioso dell'Aquila, situato nel quarto di San Pietro.

Deve la sua realizzazione ai castellani di Amiterno (l'antica città sabina di Amiternum, oggi corrispondente a San Vittorino) che contribuirono così alla fondazione della città nel XIII secolo.

La chiesa, rimasta gravemente danneggiata dal terremoto del 2009, è stata restaurata a partire dal 2011 e riaperta al pubblico il 22 luglio 2012. Il 20 maggio 2013 è stata elevata al rango di basilica minore, la terza della città dopo quelle di Santa Maria di Collemaggio e San Bernardino.

All'interno della chiesa vi è il quattrocentesco mausoleo a Pietro Lalle Camponeschi, dichiarato monumento nazionale.
Hīnayāna
Il termine sanscrito Hīnayāna (हीनयान, anche pāli,), (cinese 小乘 xiǎoshèng, giapponese shō jō, coreano 소승 so seung o so sŭng, vietnamita tiểu thừa, tibetano theg pa chung pa) significa "Piccolo veicolo" o "Veicolo stretto".

Lingua tibetana
La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddisti.
Vila (architettura)
La vila è un insediamento rurale montano costituito da alcune case e fabbricati privati, con i servizi rustici essenziali in comune tipico della regione ladina nelle aree un tempo appartenenti alla Contea del Tirolo, in particolare in Val Badia dove ne esistono più di 120.

Badia (Italia)
Badia (in italiano e in ladino; Abtei in tedesco) è un comune italiano sparso di 3 591 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È composto dalle frazioni di Pedraces (sede della casa comunale), San Leonardo (lad. San Linêrt, ted. St. Leonhard), La Villa e San Cassiano.

Si trova nel comprensorio dell'Alta Badia, sulle Dolomiti al confine con il Veneto ed il comune, come l'intera valle, fa parte della comunità comprensoriale della Val Pusteria.

La Val Badia è una delle valli in cui è ancora vivo l'uso della lingua ladina, idioma romanzo nella sua forma locale (Badiotto).
Federigo Pastoris
Federigo Pastoris, conte di Casalrosso, talvolta indicato come Federico Pastoris (Asti, maggio 1837 – Torino, 24 ottobre 1884), è stato un pittore e incisore italiano, noto esponente della Scuola di Rivara.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Regesto sublacense
Il cartulario di Subiaco, meglio noto come Regesto sublacense, è un registro manoscritto risalente al Medioevo centrale e contenente una raccolta di trascrizioni di documenti provenienti dal monastero di Santa Scolastica di Subiaco. Redatto in due fasi, rispettivamente al termine dell'XI e alla fine del XII secolo, contiene le copie di 216 documenti risalenti in massima parte al periodo compreso tra il IX e il XII secolo. Il manoscritto originale è conservato presso la Biblioteca statale di Santa Scolastica.

Pieno Medioevo
Il Pieno Medioevo (detto anche classico o centrale) è un concetto utilizzato nella storiografia dei paesi di cultura anglosassone. Indica il periodo intermedio che collega l'Alto Medioevo ed il Basso Medioevo e si estende nei secoli XI, XII e XIII. È un'epoca di rinnovamento, di ripresa economica e di espansione dei commerci, che nell'Alto Medioevo erano quasi del tutto assenti. Cambia completamente il volto dell'Italia e dell'Europa: nascono i comuni e le banche, si affermano le repubbliche marinare. Il Pieno Medioevo è anche un'epoca di forti contrasti tra Impero e Papato (lotta per le investiture) e di spedizioni militari in Medio oriente chiamate Crociate.

Il concetto di "Pieno Medioevo" non è utilizzato nella storiografia di altri paesi, tra cui l'Italia, in cui invece è consuetudine suddividere il Medioevo in due soli periodi: Alto Medioevo e Basso Medioevo.
Bahamas Celebration
Il Bahamas Celebration è stato un traghetto, appartenuto dal 2008 al 2015 alla compagnia di navigazione bahamense Celebration Cruise Line, ultima proprietaria prima della demolizione, per la quale ha navigazione come nave da crociera.

Traghetto
Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.
Rito della Penitenza
Il Rito della Penitenza (OP) (in latino Ordinis Pænitentiæ) è un testo del Rituale romano per la celebrazione del sacramento della Penitenza nella Chiesa cattolica. Riformato a norma dei decreti del Concilio Ecumenico Vaticano II, fu approvato da papa Paolo VI che ne autorizzò la promulgazione l'8 marzo 1974 con decreto della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, e ne prescrisse l'entrata in vigore dal 21 aprile 1974.

Penitenza (sacramento)
La penitenza è un sacramento delle Chiese cristiane cattolica e ortodossa.

Con il sacramento della penitenza, il fedele sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. Il sacramento è amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di riconciliazione o confessione. Assieme all'unzione degli infermi, la penitenza è uno dei due sacramenti detti "della guarigione", perché sono volti ad alleviare la sofferenza del fedele (sofferenza fisica con l'unzione dell'ammalato, spirituale con la riconciliazione del peccatore).
Santa Lucia di Tallano
Santa Lucia di Tallano (in francese Sainte-Lucie-de-Tallano, in corso Santa Lucia di Tallà, fino al 1964 Santa-Lucia-di-Tallano) è un comune francese di 458 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica. Faceva parte dell'antica microregione (pieve) del Tallano, della quale era il capoluogo.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Sunkahetanka geringensis
Sunkahetanka geringensis è un mammifero carnivoro estinto, appartenente ai canidi. Visse nell'Oligocene inferiore (circa 30 - 28 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Carnivoro
In zoologia un carnivoro è un animale con una dieta consistente in massima parte di carne. In un senso più generale, un animale viene considerato carnivoro se le sue abitudini alimentari consistono nell'uccidere altri animali per nutrirsi dei loro tessuti (predazione) o nutrirsi dei tessuti di animali uccisi da altri predatori (saprofagia). La saprofagia non esclude la predazione e viceversa.
Contropassante
Contropassante è un termine utilizzato in araldica per indicare animali uno sull'altro e, alternativamente, rivoltati.

Due levrieri contropassanti (stemma della famiglia Cagiano de Azevedo)

D'oro, alla fascia d'azzurro, caricata di tre losanghe coricate d'argento, accompagnata da due vacche contropassanti di rosso (Oraison, Francia)

D'oro, a tre lupi di nero, lampassati di rosso, contropassanti uno sull'altro (Vœlfling-lès-Bouzonville, Francia)

D'oro, a due leoni illeoparditi di rosso, contropassanti uno sull'altro, accompagnati in capo da una crocetta ancorata dello stesso (Velving, Francia)

Levriere
Levriere è un termine utilizzato in araldica per indicare un cane addestrato a cacciare le lepri, che, a differenza del bracco, si figura sempre collarinato. Simboleggia, oltre alla caccia, un animo pronto, vivace e costante nel seguire una impresa.

Levriere imbavagliato

Levriere d'oro (stemma di Hunzenschwil, Svizzera)

Levriere d'argento passante (famiglia Fouquet de la Varenne)

Due levrieri controrampanti (stemma dei Della Scala)

Due levrieri affrontati (famiglia Jonac)

Levriere rampante collarinato d'azzurro (Campi Bisenzio)

Levriere rampante e rivolto (Campiglia Marittima)

Levriere corrente colla coda accerchiellata (famiglia Nicolai di Toscana)
Palazzo del Governatore di Borgo
Il Palazzo del Governatore di Borgo, detto anche Palazzo delle Prigioni di Borgo, Palazzo del Soldano o Palazzo dal Pozzo, è stato un palazzo rinascimentale a Roma, importante per ragioni artistiche e storiche. Opera di Antonio da Sangallo il giovane, esso era situato nel rione Borgo e fu demolito nel 1936 per l’apertura di Via della Conciliazione.

Camera apostolica
La Camera apostolica (Camera Domini Papae) è stato il dicastero della Curia romana che amministrava i beni della Sede apostolica in periodo di sede vacante.

Per diversi secoli è stato l'organo finanziario del sistema amministrativo pontificio; era parimenti importante sia nel governo dello Stato della Chiesa che nell'amministrazione della giustizia.

La Camera apostolica era un organismo diverso dalla tesoreria della Camera del sacro collegio, presieduto dal cardinale "camerlengo del sacro collegio dei cardinali" (Camerarius Sacri Collegii Cardinalium); quest'ultima aveva l'incombenza dei redditi comuni del collegio cardinalizio, ed appariva fra le istituzioni curiali nate dopo la fine del XIII secolo, ma ha cessato di esistere da molto tempo.
Comedy hip hop
Il comedy hip hop (detto anche comedy rap o lol rap)  è un sottogenere dell'hip hop. Si tratta di un genere musicale che si prefigge l'obiettivo di divertire il pubblico, attraverso testi comici su basi hip hop. Nato negli anni ottanta, prima che l'hip hop diventasse un genere violento con l'arrivo del Gangsta rap; i più celebri artisti inquadrabili in questo genere sono Biz Markie, Eminem, Lil Dicky ed in parte anche i Beastie Boys.

Biz Markie
Biz Markie, pseudonimo di Marcel Theo Hall (New York, 8 aprile 1964 – Baltimora, 16 luglio 2021), è stato un rapper, disc jockey e beatboxer statunitense, soprannominato anche The Clown Prince of Hip-Hop, il suo hip hop East Coast si distingue per diversi singoli ricchi di umorismo come Just a Friend, certificato platino dalla RIAA per il milione di copie vendute.
Sophus Mads Jørgensen
Sophus Mads Jørgensen (Slagelse, 4 luglio 1837 – Copenaghen, 1º aprile 1914) è stato un chimico danese.

È considerato uno dei fondatori della chimica dei composti di coordinazione, principalmente per essere stato uno dei pionieri della teoria delle catene, ed è noto per i dibattiti avuti con Alfred Werner tra il 1893 e il 1899. Sebbene le teorie di Jørgensen sulla chimica di coordinazione si siano rivelate errate, il suo lavoro sperimentale ha fornito gran parte della base per le teorie di Werner. Jørgensen ha inoltre dato importanti contributi alla chimica dei composti di platino e rodio. Jørgensen è stato membro del consiglio della Fondazione Carlsberg dal 1885 fino alla sua morte, nel 1914, ed è stato eletto membro dell'Accademia reale svedese delle scienze nel 1899. Fu candidato al premio Nobel per la chimica nel 1907.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Francesco Righetti
Francesco Righetti (anche conosciuto in spagnolo come Francisco Righetti; Breno, 1835 – Rosario, 1917) è stato un architetto svizzero naturalizzato argentino. 
È l'architetto del Palazzo Legislativo di Salta e dei campanili della Chiesa di San Francisco e della Chiesa di La Viña, che sono tra i campanili più alti dell'Argentina e che furono progettati dal tedesco José Enrique Rauch e la loro costruzione diretta da Righetti. Partecipò anche all'ultima ristrutturazione della Cattedrale di Salta e alla progettazione della Plaza Güemes.

Ha completato i suoi studi primari e secondari in Svizzera e i suoi studi universitari nel suo paese natale, in Italia e in Austria. I suoi primi lavori furono nella Svizzera meridionale e nell'Italia settentrionale. Nel 1876, mentre lavorava a Genova, fu assunto per lavorare in Argentina. Nello stesso anno fondò a Salta l'impresa di costruzioni Francisco Righetti y Cía. Morì a Rosario, nella provincia di Santa Fe, nel 1917.

Provincia di Santa Fe
La provincia di Santa Fe è una provincia dell'Argentina, situata nella parte nord-orientale del Paese. Per superficie, popolazione e livello socio-economico rappresenta una fra le più evolute e importanti aree dell'Argentina. Grande rilevanza ha avuto, nel proprio sviluppo, l'immigrazione europea, da cui ha tratto origine oltre il 90% della sua attuale popolazione.
Association Sportive des Douanes de Lomé
L'Association Sportive des Douanes de Lomé, noto semplicemente come Douanes Lomé, è una società calcistica togolese con sede nella città di Lomé. Milita nella massima divisione togolese e disputa le partite casalinghe allo Stade Agoè-Nyivé.

Togo
Il Togo, ufficialmente Repubblica Togolese (in francese République Togolaise; in ewe Togo Dukɔ), è uno Stato dell'Africa occidentale. Confina a ovest con il Ghana, a est con il Benin, a nord con il Burkina Faso. Si affaccia per un breve tratto (soltanto 56 km) sul golfo di Guinea a sud; in questo tratto di costa si trova la capitale Lomé. Lo Stato è vasto 56785 km² ed è abitato da circa 8 milioni di abitanti con una densità di 97,7 ab./km². La lingua ufficiale è il francese (è membro dell'associazione dei paesi francofoni) ma vi si parlano anche molte lingue africane. Col nome di Togoland fu colonia prima della Germania e poi della Francia, da cui ottenne l'indipendenza nel 1960.

Circa il 40% della popolazione vive con meno di 1,25 dollari statunitensi al giorno.
Austrian Football League 2013
La Austrian Football League 2013 è stata la 29ª edizione del campionato austriaco di football americano di primo livello, organizzato dalla AFBÖ. La stagione è iniziata il 23 marzo 2013. La finale del campionato, l'Austrian Bowl XXX, si è disputata il 28 luglio 2013 alla NV Arena di Sankt Pölten e ha visto la vittoria degli Vienna Vikings, al loro dodicesimo titolo, sui Tirol Raiders per 48 a 31.

NV Arena
L'NV Arena è uno stadio calcistico austriaco sito a Sankt Pölten, in Bassa Austria. Ha una capienza di 8.000 posti che possono aumentare a 13.000 posti.

Ha ospitato diverse edizioni dell'Austrian Bowl, finale del massimo campionato austriaco di football americano, il Girone B del campionato europeo A di football americano 2014 e la finale del campionato europeo A di football americano 2023.
Tasmanian Open 1970
Il Tasmanian Open 1970  è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione dell'Tasmanian Open,che fa parte dei Tornei di tennis maschili indipendenti nel 1970 e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1970. Si è giocato a Hobart in Australia, dal 5 all'11 gennaio 1970.

Hobart
Hobart (IPA: /ˈhoʊbɑːrt/) è la capitale della Tasmania, Stato federato dell'Australia. Nel 2006 la sua area metropolitana (che al suo interno comprende cinque Local Government Areas tasmaniane) contava circa 200 000 abitanti. È situata alla foce del fiume Derwent, ai piedi del monte Wellington (1 270 m), nella parte meridionale dell'isola di Tasmania. Hobart è inoltre un importante porto naturale.
J.A.R.
J.A.R. è un singolo del gruppo pop punk statunitense Green Day, facente parte della colonna sonora del film Angus e pubblicato nel 1995 dalla casa discografica Reprise Records.

Il titolo è l'acronimo di "Jason Andrew Relva", un amico del bassista della band, Mike Dirnt.
Jason Relva morì all'età di 19 anni il 18 aprile 1992, in seguito ad un incidente stradale.
Mike Dirnt scrisse questa canzone in memoria del suo amico scomparso ed essa parla di come si deve vivere la vita al massimo facendo le nostre scelte personali senza farsi condizionare da quelle degli altri.

La canzone ha raggiunto la prima posizione nella classifica Billboard Modern Rock Tracks nel 1995.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
Valle d'Aosta Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Valle d'Aosta Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Marc Gicquel e Nicolas Mahut hanno battuto in finale Olivier Charroin e Alexandre Renard con il punteggio di 6–3, 6–4.

Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.
Patscherkofel
Il Patscherkofel è una montagna delle Prealpi del Tux, alta 2246 m. È il monte di Innsbruck, il capoluogo del Tirolo (Austria), dalla quale dista pochi chilometri.

Dal 1929, anno di apertura della funivia Patscherkofelbahn, è una stazione sciistica che, nel corso della storia, ha ospitato sulla pista Olympia Patscherkofel le gare di sci alpino di due edizioni dei Giochi olimpici invernali: Innsbruck 1964 e, parzialmente, Innsbruck 1976, entrambe valide anche come Campionati mondiali di sci alpino. A Patscherkofel si sono inoltre disputate gare di altri due Mondiali (1933 e 1936), di Coppa del Mondo e di Coppa Europa. Nella stazione sciistica si sono inoltre svolte gare FIS e di Coppa Europa di snowboard.

Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.
Bertrand Gachot
Bertrand Jean-Louis Gachot (Lussemburgo, 23 dicembre 1962) è un ex pilota automobilistico belga con cittadinanza francese.

Nato in Lussemburgo da padre francese e madre tedesca, ebbe la cittadinanza francese ma corse con licenza belga, gareggiando per sei stagioni in Formula 1.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Castel Welsperg
Il castel Welsperg (talvolta italianizzato in Castello di Monguelfo; in tedesco: Schloss Welsberg) è un castello sito nei pressi del paese di Monguelfo (Welsberg), all'inizio della valle di Casies, laterale della val Pusteria.

Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.