hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato mondiale di enduro 2011
Il Campionato mondiale di enduro 2011, ventiduesima edizione della competizione ha avuto inizio in Spagna il 2 aprile ed è terminata in Francia il 2 ottobre dopo 8 prove disputate.

Le vittorie delle rispettive categorie sono andate al pilota finlandese Juha Salminen su Husqvarna nella E1, ad Antoine Meo su Husqvarna nella E2 e a Mika Ahola su HM-Honda nella E3.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Teatro Reale (La Valletta)
Il Teatro Reale della Valletta (It-Teatru Rjal in maltese, Royal Theatre in inglese) è stato un teatro d'opera e di arti performative sull'isola di Malta.

Fu progettato dall'architetto inglese Edward Middleton Barry e fu eretto nel 1866 divenendo uno degli edifici più belli e iconici della capitale maltese.

Nel 1873 gli interni del teatro vennero gravemente danneggiati da un incendio, che venne quindi restaurato nel 1877. Nel 1942 il teatro venne raso al suolo dai bombardamenti aerei ad opera dell'aeronautica nazista durante la seconda guerra mondiale.

Dopo aver valutato diversi piani di ricostruzione del teatro, le rovine sono state ridisegnate dall'architetto italiano Renzo Piano e nel 2013 il sito è ritornato alla sua funzione di luogo per spettacoli come teatro all'aperto con il nome di Pjazza Teatru Rjal.

Malta (isola)
L'isola di Malta (in latino Melita, in greco Μελίτη?, Melìte) è la più grande delle isole che costituiscono l'arcipelago delle Isole Calipsee e la Repubblica di Malta, appartenenti alla regione geografica italiana.

Malta è localizzata al centro del Mar Mediterraneo, direttamente a sud delle coste italiane e a nord della Libia. Copre un'area di 246 km². Sull'isola è situata la capitale La Valletta. La città più grande è Qormi, e la località più popolosa è Birchircara.
Prefontaine Classic 2007
Il Prefontaine Classic 2007 è un meeting di atletica leggera svoltosi il 10 giugno 2007 a Eugene, Oregon, negli Stati Uniti d'America, facente parte del circuito IAAF World Tour, di cui rappresenta l'ottavo appuntamento stagionale e il secondo e ultimo appuntamento nordamericano, dopo il meeting di New York disputatosi la settimana precedente.

Eugene
Eugene è una città statunitense, capoluogo della Contea di Lane, nello Stato dell'Oregon. È la terza più grande città e la seconda area metropolitana dell'Oregon.

È situata nel sud della Willamette Valley, alla confluenza con il fiume McKenzie e il fiume Willamette, circa 97 km a est della costa.

Nel 2021 la popolazione complessiva era di 175 096 abitanti.
Caterina di Boemia
Caterina di Boemia (Praga, 19 agosto 1342 – Vienna, 26 aprile 1395) è stata una duchessa d'Austria e margravia di Brandeburgo, seconda figlia nata dal matrimonio dell'imperatore Carlo IV e della sua prima moglie Bianca di Valois.

Dal 1357 al 1365 fu moglie di Rodolfo IV d'Asburgo, dal 1358 duca d'Austria, e di conseguenza da quell'anno sino al 1365 fu duchessa d'Austria. Dal 1366 al 1379 fu moglie di Ottone V di Baviera, margravio di Brandeburgo, con il titolo di margravia di Brandeburgo. Caterina non diede nessun figlio a nessuno dei mariti.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Roosville (Columbia Britannica)
Roosville, nella Columbia Britannica, in Canada, è una piccola comunità agricola confinante con lo stato U.S.A del Montana vicino a Lake Koocanusa, all'angolo Sud-Est della Riserva Indiana di Tobacco Plains N. 2. L'attraversamento del confine a Roosville rappresenta un ingresso principale nel Sud-Est della Columbia Britannica dal Nord-Ovest del Montana. Il nome di questa comunità deriva dalla famiglia Roo di coloni pionieri nella zona. Il nome è stato conferito in onore di un membro della famiglia Roo che era il direttore delle poste.

La località in Montana, oltre il confine Canada-U.S.A., è anch'essa denominata Roosville, ed è un Porto di entrata degli Stati Uniti.

Confine tra Canada e Stati Uniti d'America
Il confine tra Canada e Stati Uniti d'America è la linea di demarcazione fra questi due Stati. Suddivisa in due parti non consecutive - la prima fra il sud del Canada e il nord degli Stati Uniti (6.416 km) e la seconda fra la parte occidentale del Canada e l'Alaska (2.477 km) - è, con i suoi 8.893 chilometri di lunghezza, il confine terrestre più lungo al mondo. È inoltre uno dei due confini di terra del Canada, oltre a quello con il Regno di Danimarca sull'isola Hans. La sicurezza della frontiera è garantita dalla United States Customs and Border Protection per gli Stati Uniti e dalla Canada Border Services Agency per il Canada.
Jean Beauvoir
Jean Beauvoir (Chicago, 1962) è un bassista, cantante, produttore discografico e polistrumentista statunitense di origine haitiana, celebre per essere stato componente dei Plasmatics oltre che dei Crown of Thorns.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Spider's Web
La tela del ragno (Spider's Web) – opera teatrale di Agatha Christie del 1954

Spider's Web – film per la televisione del 1955 diretto da Wallace Douglas

Spider's Web – singolo di Katie Melua del 2006

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Freya (radar)
Freya è il nome di un radar tedesco della seconda guerra mondiale, preso dal nome della dea nordica Freyja. Ne furono costruiti più di mille esemplari dispiegati. Il radar era basato a terra ma ne esisteva la versione navale denominato Seetakt, operante su una lunghezza d'onda diversa. Aveva una ripetizione di impulsi di 500 al secondo.

Freia
Frèia (AFI: /ˈfrɛja/; in norreno Freyja) è una divinità della mitologia norrena, chiamata anche Gefn, Hǫrn, Mardǫll, Sýr, Valfreyja e Vanadís. Appartenente alla stirpe dei Vani, dopo la pace che concluse il conflitto fra le due stirpi divine, venne mandata come ostaggio presso gli Asi ai quali insegnò la magia.
Coralba
Coralba è una miniserie televisiva italiana in forma di sceneggiato prodotta dalla Chiara Films Internazionali per la Rai e trasmessa in cinque puntate dall'11 gennaio al 25 gennaio 1970 sull'allora Programma Nazionale.

Il soggetto del romanzo giallo fu ideato da Biagio Proietti che ne curò anche la sceneggiatura insieme al regista Daniele D'Anza ed a Belisario Randone.

In ottica di una distribuzione internazionale, lo sceneggiato fu realizzato a colori, nonostante la Rai all'epoca trasmettesse ancora in bianco e nero.

Televisione a colori
La televisione a colori è la tecnica di trasmissione e visualizzazione di immagini in movimento complete dell'informazione di colore originale. La tecnica si basa fondamentalmente sulla scansione delle componenti di colore fondamentali RGB (rosso, verde e blu) e sulla sua riproduzione su schermi mediante fosfori o pixel complessi composti da tre elementi più piccoli, uno per il colore rosso, uno per il blu ed uno per il verde. La tecnica si è sviluppata grazie al progresso delle tecnologie elettroniche e soprattutto alla progressiva riduzione delle dimensioni dei componenti.
Episodi di Magnum, P.I. (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Magnum, P.I. è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS tra il 1984 e il 1985.

In Italia è stata trasmessa in prima visione da Italia 1 tra il 1986 e il 1987.

John Hillerman
John Benedict Hillerman (Denison, 20 dicembre 1932 – Houston, 9 novembre 2017) è stato un attore statunitense.

Ha interpretato vari film ma è principalmente noto per il ruolo di Higgins nel telefilm di grande successo Magnum, P.I., per il quale ha vinto un Premio Emmy (nel 1987) e un Golden Globe (nel 1982).
Tu quoque (fallacia)
L'argomento tu quoque è una fallacia logica, in cui si giustificano le proprie azioni menzionando azioni analoghe compiute da altri: si cerca cioè di screditare la posizione di un avversario asserendo la sua incoerenza nel mantenere detta posizione. Si tratta di una variante dell'argumentum ad hominem, dove viene criticata l'integrità della persona e non le sue ragioni.

Il termine deriva dall'espressione latina "tu quoque" che significa "anche tu".

Un esempio di affermazione con risposta contenente la fallacia:

"È sbagliato fare del male agli altri."

"Ma anche tu quando sgridi tuo figlio gli fai del male!"

Che è fallace perché il fatto che anche l'interlocutore compia o abbia compiuto il male in realtà è irrilevante nei confronti dell'affermazione che questo è sbagliato. L'argomentazione è erronea poiché l'analogia non è una forma di ragionamento garantita dalle leggi del sillogismo.

Analogia (retorica)
L'analogia (dal greco ἀναλογία) è una figura retorica che consiste nell'accostamento e nella comparazione, all'interno di un testo sia scritto sia orale, tra due o più parole seguendo la loro somiglianza semantica (cioè parole simili tra loro per significato). Può esser definita come una sorta di metafora estrema in cui il termine sostitutivo ha con quello sostituito un rapporto di somiglianza minimo o altamente soggettivo.

Si tratta di uno strumento caratteristico dell'arte oratoria filosofica o politica, ma che non garantisce affatto che alla pretesa somiglianza tra le due parole corrisponda un'effettiva correlazione semantica (cioè di significato) - se non, per l'appunto, quella che l'oratore ha voluto instillare nella mente dei suoi uditori. L'analogia è spesso usata in sostituzione della metafora a partire dalle scelte stilistiche dei poeti del decadentismo.
Walkerville
Australia

Australia – sobborgo di Adelaide, Australia Meridionale

Canada

Walkerville – quartiere di Windsor, Ontario

Stati Uniti d'America

Walkerville – villaggio della Contea di Oceana, Michigan

Walkerville – città della Contea di Silver Bow, Montana

Sudafrica

Walkerville – città della municipalità locale di Midvaal

Walkerville (Montana)
Walkerville è una città degli Stati Uniti d'America situata nel Montana, nella Contea di Silver Bow. Si tratta di un sobborgo di Butte.

Una parte di Walkerville è compresa nel Butte-Anaconda Historic District. Walkerville rappresenta alcune delle miniere più antiche del distretto e conserva l’atmosfera tipica dei primi insediamenti minerari presente tra gli anni 1890 e 1910. La popolazione, secondo il censimento del 2020, era di 639 abitanti.
Faro di Messina
Faro di Messina era la denominazione anticamente attribuita al braccio di mare posto tra la Sicilia e la Calabria e che nella attuale cartografia viene indicato come Stretto di Messina.

Costituiva originariamente un toponimo di contenuto esclusivamente geografico. Successivamente, a seguito di importanti vicende storiche, assunse un significato preminentemente geo-politico che mantenne molto a lungo, dal XIV secolo fino al compimento dell'Unità d'Italia.

Isola di Sicilia
La Sicilia (anche isola di Sicilia; Sicìlia in siciliano) è la maggiore isola del mar Mediterraneo. Amministrativamente costituisce circa il 98% della Regione Siciliana, nell'Italia insulare. Il capoluogo è Palermo. La sua popolazione è pari a quasi 5 milioni di abitanti.
Salses-le-Château
Salses-le-Château (in catalano Salses) è un comune francese di 3 079 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania.
Nel territorio del comune sorge un monumento, la Porta dei Paesi Catalani, a segnare il confine in Francia dei Paesi catalani, e una grande fortezza rinascimentale, la Fortezza di Salses.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Faro di Lindau
Il faro di Lindau (in tedesco Lindauer Leuchtturm) è un faro che si trova sull'isola di Lindau sul Lago di Costanza.

È alto 33 metri e ha una circonferenza alla base di 24 metri ed è l'unico faro della Baviera e quello più meridionale di Germania. Ha la particolarità di aver un orologio nella facciata e la sua luce è un lampo ogni tre secondi, creato da due riflettori parabolici rotanti.

Specchio parabolico
Uno specchio parabolico è uno specchio avente forma di paraboloide, cioè del solido ottenuto tramite la rotazione di una parabola intorno al proprio asse di simmetria. Vanta di specifiche proprietà fisiche e di numerose applicazioni in molti campi
Hypselorhachis mirabilis
L'ipselorachide (Hypselorhachis mirabilis) è un rettile estinto, forse appartenente ai poposauroidi. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 242 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Tanzania.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Medaglia Arctowski
La Medaglia Arctowski viene assegnata dalla National Academy of Sciences degli Stati Uniti "per gli studi sulla fisica solare e le interazioni tra Sole e Terra". Chiamato in onore di Henryk Arctowski, è stato assegnato per la prima volta nel 1969.

Accademia nazionale delle scienze (Stati Uniti d'America)
La National Academy of Sciences degli Stati Uniti d'America (NAS - Accademia nazionale delle scienze) è una organizzazione i cui membri servono, pro bono publico, da "consiglieri nazionali su scienze, ingegneria e medicina".

L'organismo fa parte del sistema delle accademie nazionali statunitensi (United States National Academies), che comprende anche:

National Academy of Engineering (NAE)

Institute of Medicine (IOM)

National Research Council (NRC)

Il gruppo gode di un riconoscimento onorifico ufficiale attraverso un congressional charter, emanato, ai sensi del Titolo 36 dello United States Code, dal Congresso degli Stati Uniti.
Palazzo Gherardi Uguccioni
Palazzo Gherardi Uguccioni, o Alamanni, si trova in via de' Tornabuoni 9 a Firenze, di fronte al palazzo Cambi del Nero.

L'edificio ha un aspetto dovuto ai restauri del 1831, ad opera dell'architetto Roberto Franceschi. La facciata ha nove assi con piani gerarchizzati: al piano terra un grande portale ad arco sormontato da balcone è affiancato da tre portali rettangolari per lato circondati da bugnato con andamento a raggiera, mentre gli ultimi due portali alle estremità, sormontati da balconcini, sono semplicemente architravati; oltre il mezzanino, coperto da bugnato come tutto il primo piano, si trova il piano nobile con finestre dagli architravi sporgenti retti da mensolette; sopra il finestrone al centro del balcone si trova un grande stemma Alamanni; il secondo piano, oltre una doppia cornice marcapiano e marcadavanzale, ha finestre semplicemente architravate e l'ultimo piano ha semplici aperture rettangolari al di sotto di un cornicione con mensole.

Piano nobile
Il piano nobile è un elemento tradizionale e tipico dei palazzi nobiliari urbani dal primo rinascimento fino al XIX secolo circa, quando la distinzione di funzione fra i vari piani e ambienti di un palazzo perse il rigido carattere schematico verso una maggiore libertà di destinazione degli ambienti.
Christian Eigner
Christian Eigner (Vienna, 3 marzo 1971) è un batterista austriaco.

È un musicista turnista che ha suonato in oltre 300 album. Ha partecipato in numerose tournée con i Depeche Mode dal 1997, suonando la batteria, collaborando con loro occasionalmente.
Ha infatti scritto, insieme a Dave Gahan, tre canzoni di Playing the Angel (tra cui il singolo Suffer Well), tre canzoni di Sounds of the Universe (tra cui il singolo Hole to Feed), due canzoni di Spirit e l'album Hourglass di Gahan stesso.
Durante il Tour of the Universe ha inoltre suonato il sintetizzatore nel brano "Waiting for the Night", contenuto nell'album Violator. Ha, infine, pubblicato un album da solista, Recovery.

Turnista
Il turnista (detto anche musicista di studio, session player, session man o sideman) è un musicista convocato per suonare in studio di registrazione per un preciso progetto musicale oppure in appoggio a un artista o gruppo musicale di cui non è un membro stabile. Si tratta in genere di professionisti ben accreditati e virtuosi dello strumento, cui è richiesto un alto grado di adattabilità per quello che riguarda lo stile, la lettura dello spartito e il repertorio, per potersi rapidamente adattare all'ambito in cui si devono inserire.
Erhard Raus
Erhard Raus (Wolframitz, 8 gennaio 1889 – Vienna, 3 aprile 1956) è stato un generale austriaco all'interno della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.

Comandò la 6. Panzer-Division durante i primi anni di guerra sul Fronte orientale primi di prendere il comando di diversi gruppi d'armate. Raus fu uno dei tre ufficiali austriaci a raggiungere il grado di Generaloberst nella Wehrmacht tedesca. Gli altri due furono Alexander Löhr e Lothar Rendulic.

Generaloberst
Il grado di Generaloberst, tradotto come colonnello generale, è stato un grado militare dell'esercito tedesco e dell'esercito austro-ungarico. Il grado era equiparabile a quello di generale dell'Esercito di molti stati.
Foglia di fico
Foglia di fico è un'espressione che deriva dalla Bibbia, libro della Genesi, dove si dice che Adamo ed Eva, scacciati dal Paradiso terrestre, usarono una foglia di fico per coprirsi gli organi genitali, la cui nudità, dopo aver mangiato il frutto dell'Albero della conoscenza del bene e del male, era divenuta fonte di vergogna. Nella storia dell'arte, le rappresentazioni bibliche hanno comunque raffigurato foglie di molte specie di piante.

L'espressione viene usata anche a mo' di metafora per indicare l'intenzione di celare, alla bell'e meglio, un'azione disonesta, fingendo di fare una cosa, ma facendone in realtà un'altra molto diversa da quella che si vuol far credere di stare facendo.

Nudità
La nudità è lo stato del corpo privo di indumenti. Pur essendo la normale condizione biologica, essa assume significato nella specie umana poiché quest'ultima, nel corso dell'evoluzione, ha perduto la maggior parte del pelo e ha sviluppato l'uso di vestirsi già per necessità primarie legate alla protezione del corpo. Ciò ha permesso lo sviluppo di un concetto di nudità con implicazioni sociali, etiche, psicologiche e culturali.
Collagenopatia
Il termine collagenopatie o malattie del collagene era utilizzato per indicare un gruppo di malattie a eziologia autoimmunitaria, tra le quali il lupus eritematoso sistemico, l'artrite reumatoide e la sclerodermia, che si ritenevano essere correlate dalla presenza di difetti del collagene. A tale definizione, in quanto obsoleta, è preferibile utilizzare il termine più generico di malattie del tessuto connettivo e, più specificatamente per le malattie a eziologia autoimmune, il termine connettiviti.

Fu coniato da Paul Klemperer, medico del Mount Sinai Hospital di New York, nel 1941.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Valerij Borzov
Valerij Pylypovyč Borzov (in ucraino Валерій Пилипович Борзов?; in russo Валерий Филиппович Борзов?, Valerij Filippovič Borzov; Sambir, 20 ottobre 1949) è un ex velocista sovietico e dirigente sportivo ucraino, campione olimpico dei 100 e 200 metri piani ai Giochi di Monaco di Baviera 1972 e quattro volte campione europeo.

È stato per nove anni il campione europeo in carica dei 100 metri piani, avendo conquistato il titolo in tre edizioni consecutive (1969, 1971 e 1974), nonché sei volte campione europeo indoor dei 60 metri piani tra il 1970 e il 1977. Ha inoltre partecipato a due edizioni dei Giochi olimpici (1972 e 1976), vincendo complessivamente cinque medaglie (due ori, un argento e due bronzi).

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Transito di Mercurio da Giove
Un transito di Mercurio viene osservato da Giove ogni qualvolta Mercurio si interpone fra il pianeta e il Sole, oscurandone una piccola parte del disco; durante un simile evento, un ipotetico osservatore su Giove potrebbe osservare Mercurio come un disco nero che attraversa il disco solare.

In occasione di questo fenomeno Giove appare, per un osservatore situato su Mercurio, uniformemente illuminato, trovandosi in una configurazione nota come opposizione.

Il fenomeno potrebbe naturalmente essere osservato anche dalla superficie di uno dei satelliti naturali di Giove, sebbene con orari e modalità leggermente differenti da quelle riportate in tabella.

Opposizione (astronomia)
In astronomia, si ha l'opposizione di un corpo celeste rispetto ad un altro, quando il primo corpo si trova nella direzione opposta (ovvero a 180°) dal secondo, rispetto all'osservatore. Ad esempio, diciamo che per un osservatore terrestre Marte è in opposizione rispetto al Sole quando il pianeta si trova sulla sfera celeste a 12h in ascensione retta dal Sole.