hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2009
Il Gran Premio di Superbike di Magny-Cours 2009 è stata la tredicesima prova su quattordici del campionato mondiale Superbike 2009, è stato disputato il 4 ottobre sul circuito di Magny-Cours e in gara 1 ha visto la vittoria di Ben Spies davanti a Noriyuki Haga e Max Biaggi, la gara 2 è stata vinta da Noriyuki Haga che ha preceduto Max Biaggi e Jonathan Rea.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2009 è stata ottenuta da Joan Lascorz in una gara che è stata interrotta prima del suo termine previsto a causa di un incidente occorso a Michele Pirro; la classifica è stata quella al termine del giro precedente e lo stesso pilota incidentato è stato classificato al decimo posto.

Circuito di Nevers Magny-Cours
Il circuito di Nevers Magny-Cours, quasi sempre chiamato semplicemente Magny-Cours, è un circuito automobilistico nella campagna francese, vicino alle cittadine di Magny-Cours e Nevers, nel dipartimento della Nièvre in Borgogna. Ha ospitato diciotto edizioni del Gran Premio di Francia di Formula 1 (dal 1991 al 2008), il Gran Premio di Francia del Motomondiale nel 1992 e la Bol d'Or di Motociclismo fino al 2014. Attualmente ospita il Gran Premio di Francia di Superbike.
Cormoide
Cormoide è il termine di passaggio tra tallo e cormo: corpo pluricellulare nel quale in seguito ad una iniziale differenziazione dei tessuti cominciano a mettersi in evidenza organi specializzati (filloidi, cauloidi, rizoidi). Vivono sulla terra ma in luoghi molto umidi e non raggiungono grandezze rilevanti. Le Briofite sono piante a cormoide.

Organismo pluricellulare
Gli organismi pluricellulari (o multicellulari) sono organismi costituiti da più di una cellula e aventi cellule differenziate che svolgono funzioni specializzate per far sopravvivere l'intero organismo. La maggior parte della vita visibile a occhio nudo ovvero la stragrande maggioranza di esseri viventi a livello macroscopico è pluricellulare.
Ghiacciaio Berry
Il ghiacciaio Berry (in inglese Berry Glacier) è un ghiacciaio lungo circa 40 km e largo 8, situato sulla costa di Hobbs, nella parte occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1000 m s.l.m. e lungo il versante orientale del quale sono presenti ben sette nunatak vulcanici, fluisce in direzione nord scorrendo tra le catene montuose di Perry e di Dumas, fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciale Getz.

Terra di Marie Byrd
La Terra di Marie Byrd è una delle regioni occidentali dell'Antartico, situata ad est della Barriera di Ross e del Mare di Ross, e a sud dell'oceano Pacifico, che si estende verso est a circa ad una linea tra la testa del Barriera di Ross e la Costa di Eights. Si estende tra i 158° ovest e 103° 24' ovest. Il nome venne assegnato dall'ammiraglio Richard Evelyn Byrd nel 1929 in onore della moglie alla parte nord-occidentale della regione.
Piccole principesse Lil'Pri
Piccole principesse Lil'Pri (ひめチェン！おとぎちっくアイドル リルぷりっ?, Hime chen! Otogi chikku aidoru Rirupuri, Hime chen! Otogi chikku idol Lilpri, lett. "Trasformazione in principesse! Le incantevoli idol Lilpri") è un anime shōjo tratto dal videogioco omonimo realizzato da SEGA e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 4 aprile 2010 al 27 marzo 2011. In Italia è andato in onda su Rai 2 dal 2 luglio al 10 settembre 2012.

Sono stati realizzati due manga, creati da Mai Jinna: Puriri! Lilpri (ぷりりっ！リルぷりっ?), tratto dall'anime, e Lilpri (リルぷりっ?), tratto dal videogioco.

Cenerentola
Cenerentola è una fiaba popolare originatasi probabilmente dalla storia di Rodopi citata da fonti greche come fiaba dell'antico Egitto e che rappresenta la versione più antica conosciuta.

Narrata in centinaia di versioni in gran parte del mondo, è parte dell'eredità culturale di numerosi popoli. In Occidente la prima versione nota è quella di Giambattista Basile, La gatta Cenerentola, scritta in napoletano e ambientata nel Regno di Napoli, tratta dal Cunto de li cunti. Le successive versioni di Charles Perrault (ne I racconti di Mamma Oca, 1697) e dei fratelli Grimm (ne Le fiabe del focolare, 1812) furono quelle che contribuirono maggiormente alla sua popolarità. Tra le versioni tipiche moderne si deve indicare anche quella narrata nel celebre omonimo film d'animazione di Walt Disney del 1950 nonché nel remake in live action del 2015, sempre della Disney.
Isola Cornwallis
Isola Cornwallis – isola dell'arcipelago delle Shetland Meridionali, Antartide.

Isola Cornwallis – isola dello stretto di Torres, Queensland, Australia.

Isola Cornwallis – isola artica canadese del territorio Nunavut.

Isola Cornwallis (Nunavut)
Cornwallis è un'isola del Canada dell'arcipelago delle Isole Regina Elisabetta situate nell'Arcipelago artico canadese nel territorio del Nunavut.

È localizzata a ovest dell'isola di Devon e misura una larghezza massima di 110 km. Possiede una superficie di 6.995 km² il che la pone come al 96º posto tra le isole più grandi del mondo, e al 21° tra le isole canadesi. Il canale di Wallington la separa dall'isola di Devon e tramite il canale di Perry (stretto di Barrow) dall'isola di Somerset a sud. A ovest è situata l'isola di Bathurst.

Il villaggio principale è Resolute, nella parte meridionale dell'isola.

L'isola fu scoperta da Sir William Edward Parry nel 1819, e nominata in onore dell'ammiraglio della Royal Navy britannica Sir William Cornwallis.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2024 - 109 kg maschile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 109 kg maschile — pesi massimi — dei campionati mondiali del 2024 si sono svolte dal 13 al 14 dicembre 2024 a Manama presso il Weightlifting Marquee Venue.

Manama
Manama (in arabo منامة‎?, Al-Manāmah) è la capitale del Bahrein. È la città più grande dello Stato, con una popolazione approssimativa di 329 510 abitanti che includendo l'area metropolitana supera i 628 000 circa, circa un quarto dell'intera popolazione del Bahrein.

Situata sulle coste del Golfo Persico, Manama è abitata da una popolazione estremamente variegata. Dopo un periodo di controllo portoghese e persiano, nel XX secolo, la ricchezza petrolifera del Bahrein contribuì a stimolare una rapida crescita economica e demografica, trasformando Manama in un importante centro finanziario del Medio Oriente.

Manama è stata anche una delle dodici municipalità del Bahrein e ora fa parte del Governatorato della Capitale.
Dictionary of Scientific Biography
Il Dictionary of Scientific Biography  (DSB) è un'opera in 16 volumi pubblicata dal 1970 al 1980, contenente biografie di scienziati dall'antichità ai nostri giorni.

Nel 2007 è stato pubblicato il "New Dictionary of Scientific Biography", con biografie di scienziati della seconda metà del Novecento, non comprese nell'edizione precedente. Nello stesso anno è uscito il "Complete Dictionary of Scientific Biography", una versione in e-book contenente tutte le voci delle due edizioni cartacee.

Il DSB è considerato un'opera di primissimo piano nel settore della storia della scienza. Un recensore di un'altra opera (Dictionary of Astronomical Biography) ha scritto: - « Il Dictionary of Scientific Biography (DSB) è diventato lo standard con cui misurare tutte le altre opere in più volumi sulla storia della scienza ».

Nel 1981 la American Library Association gli ha assegnato la Dartmouth Medal, definendola "un'opera di riferimento di straordinaria qualità e importanza".

Storia della scienza
La storia della scienza riguarda le vicende, i personaggi e le scoperte che hanno contribuito al progresso scientifico. Essa ha prodotto quella che oggi è considerata la scienza moderna, ossia un corpo di conoscenze empiricamente controllabile, una comunità di studiosi e una serie di tecniche per investigare l'universo note come metodo scientifico, che si è evoluto a partire dai loro precursori, risalendo fino alla preistoria.

La rivoluzione scientifica vide l'introduzione del moderno metodo scientifico a guidare il processo di valutazione della conoscenza. Questo cambiamento è considerato così fondamentale che le indagini ad esso precedenti sono per lo più considerate prescientifiche. Molti, tuttavia, ritengono che la filosofia naturale antica possa rientrare all'interno del campo di competenza della storia della scienza; altri sostengono che certi risultati di età ellenistica siano da considerarsi scientifici in senso moderno.
Nicotinato deidrogenasi
La nicotinato deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

nicotinato + H2O + NADP+ ⇄ 6-idrossinicotinato + NADPH + H+

È una flavoproteina che contiene un ferro non-eme. L'enzima è in grado di agire su una varietà di analoghi al nicotinato a vari gradi, tra cui la pirazina-2-carbossilato, la pirazina 2,3-dicarbossilato, la trigonellina ed il 6-metilnicotinato. Quello di Clostridium barkeri possiede anche un selenio cataliticamente essenziale, ma labile, che può essere rimosso mediante reazione con il cianuro.

Flavoproteine
Una flavoproteina è un enzima che contiene una molecola derivata dalla vitamina riboflavina.

Contiene inoltre, degli accettori di elettroni come il flavina adenina dinucleotide (FAD) o il flavina mononucleotide (FMN).

Le flavoproteine sono coinvolte in un ampio spettro di processi biologici, come la bioluminescenza, la rimozione dei radicali che contribuiscono allo stress ossidativo, la fotosintesi, la riparazione del DNA e l'apoptosi. Le proprietà spettroscopiche del cofattore flavinico lo rendono un reporter naturale per gli eventi che hanno luogo presso il sito attivo; per tale motivo le flavoproteine sono tra le famiglie enzimatiche meglio conosciute.
Aldrich Ames
Aldrich Hazen Ames (River Falls, 26 giugno 1941 – Cumberland, 5 gennaio 2026) è stato un agente segreto statunitense.

Da appartenente alla CIA, agenzia in cui svolgeva ruoli di controspionaggio e di analista, fu incriminato nel 1994 per spionaggio a favore dell'Unione Sovietica e della Russia.

Controspionaggio
Il controspionaggio è l'attività di contrasto allo spionaggio. Tali operazioni sono svolte non solo da organizzazioni governative verso servizi segreti di altri paesi, ma per reprimere organizzazioni criminali, o anche da privati per tutelare brevetti o altri segreti industriali dallo spionaggio industriale.
Sistema reticoloendoteliale
Il sistema reticoloendoteliale (RES), anche noto come sistema fagocitario mononucleare (MPS), è un sistema funzionale dell'organismo, privo di una propria sede anatomica che lo contraddistingua all'interno dell'organismo; fa parte del sistema immunitario.

In generale possiamo individuare tre tipi di cellule:

cellule reticolari collocate nei polmoni, nella milza, nel midollo osseo, nei linfonodi;

macrofagi;

cellule di Kupffer situate nel fegato.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
CoderDojo
CoderDojo è un movimento no-profit internazionale nato in Irlanda nel 2011 con lo scopo di avvicinare i bambini ed i ragazzi (tra 7 e 17 anni) all'informatica attraverso la realizzazione di club di programmazione gratuiti. Il nome deriva dall'unione delle parole coder, cioè programmatore, e dojo, la palestra giapponese in cui si praticano le arti marziali.

Programmatore
Un programmatore (in inglese programmer o coder, "scrittore di codice") è un tecnico del settore informatico.

Egli, attraverso la relativa fase di programmazione, traduce o codifica l'algoritmo risolutivo di un problema dato nel codice sorgente del software da far eseguire a un elaboratore, utilizzando un determinato linguaggio di programmazione. La professione del programmatore è relativamente recente e si è sviluppata di pari passo con l'aumento dei campi di applicazione dell'informatica.
The Great American Bash 1997
The Great American Bash (1997) fu l'undicesima edizione del pay-per-view di wrestling della serie Great American Bash, la settima ad essere prodotta dalla World Championship Wrestling. L'evento si svolse il 15 giugno 1997 presso la The MARK of the Quad Cities di Moline (Illinois), Stati Uniti.

Durante il match tra Glacier e Wrath, Mortis venne ammanettato ad un sostegno del ring. Al termine del match, Mortis & Wrath ammanettarono Glacier alle corde del ring e lo aggredirono. A causa della sconfitta con Akira Hokuto, Madusa fu costretta a ritirarsi. Kevin Greene schienò Steve McMichael dopo che Jeff Jarrett colpì accidentalmente quest'ultimo con una valigetta metallica.

Alundra Blayze
Debrah Anne Miceli (Minneapolis, 9 febbraio 1964) è un'ex wrestler ed ex pilota automobilistico statunitense, nota per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation (con il ring name Alundra Blayze) e nella World Championship Wrestling (con il ring name Madusa).
XIV SS-Armeekorps
Il XIV. SS-Armeekorps fu un'unità militare formata nel novembre del 1944 nell'Oberrhein. Fu poi spostato sul fronte dell'Oder e nella zona di Meclemburgo. Ebbe breve vita perché venne utilizzato per costituire il X. SS-Armeekorps il 28 gennaio 1945 in pomerania.

Meclemburgo
Il Meclemburgo (in tedesco Mecklenburg; IPA: [ˈmeːklənbʊrk]) è una regione storica e geografica della Germania nord-orientale. Confina con il Mar Baltico a nord, i fiumi Recknitz e Trebel a est, il fiume Elba a sud-ovest, la Bassa Sassonia e l'Holstein (stato Schleswig-Holstein) a ovest.

Il nome "Meclemburgo" deriva da un castello detto Mikilenburg (in tedesco antico: grande castello) situato tra le città di Schwerin e Wismar.

Attualmente il Meclemburgo appartiene al Land del Mecklenburg-Vorpommern, che in italiano viene solitamente tradotto con Meclemburgo-Pomerania Anteriore. La Pomerania, infatti, dopo la divisione del 1945, rimase divisa fra la DDR e la Polonia.
Ottavio Fuscaldo
Ottavio Fuscaldo (Verona, 6 marzo 1886 – ...) è stato un inventore e ingegnere italiano che lavorò per la Caproni aeronautica prima della seconda guerra mondiale. Fu autore di numerose importanti innovazioni meccaniche e motoristiche.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Elezioni amministrative in Italia del 1960
Le elezioni amministrative in Italia del 1960 si tennero il 6 e 7 novembre. La tornata si tenne insolitamente in autunno, per le lungaggini nella riforma della legge elettorale provinciale in senso proporzionale.

Furono rinnovate 6.898 amministrazioni comunali. Andarono al voto tutti i comuni capoluogo di provincia, eccetto Aosta, Gorizia (chiamati alle urne nella tornata autunnale delle amministrative del 1956, con scadenza nel 1961), Vercelli, Cremona, Bolzano, Arezzo (amministrative del 1957), Trieste, Massa (amministrative del 1958) e Bari (amministrative del 1959).

Furono altresì rinnovate 77 amministrazioni provinciali, oltre alle elezioni regionali in Trentino-Alto Adige.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Segunda División 1955-1956 (Spagna)
L'edizione 1955-56 della Segunda División fu il venticinquesimo campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. Il campionato vide la partecipazione di 32 squadre. Il torneo fu diviso in 2 gruppi e le prime di ogni gruppo furono promosse in Primera División mentre le ultime due di ogni gruppo parteciparono al torneo per la permanenza in Segunda División. Le seconde e le terze di ogni gruppo presero parte al Gruppo promozione.

Segunda División (Spagna)
La Segunda División (spagnolo per "seconda divisione"), ufficialmente Campeonato Nacional de Segunda División e nota anche come LaLiga Hypermotion per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del campionato spagnolo di calcio. È gestita dalla Liga de Fútbol Profesional (LFP).

Per ragioni di sponsorizzazione dal 2008 al 2016 ha preso il nome commerciale di Liga Adelante, dal 2016 al 2019 ha utilizzato il marchio LaLiga 1|2|3 e dal 2019 fino al 2023 ha utilizzato il marchio LaLiga SmartBank, Dal 2023 il logo della Segunda División, così come quello della Primera División è stato riammodernato con un'operazione di rebranding, venendo stilizzato diversamente rispetto al passato e prendendo il nome di LaLiga Hypermotion.
Finale di potenza
Viene definito finale di potenza un circuito elettronico costituito da valvole o transistor, in grado di amplificare un segnale, immesso al suo ingresso, fornendolo della corrente necessaria a pilotare forti carichi. Il più conosciuto è il diffusore acustico, ma possono essere anche altri, per esempio un motore, uno shaker, o essere parte integrante di un calibratore di corrente. Il circuito amplificatore può essere realizzato adottando tipologie diverse di costruzione, scegliendo quella più confacente alle caratteristiche finali desiderate.

Segnale elettrico
Un segnale elettrico è un particolare tipo di segnale in cui la grandezza fisica che varia nel tempo e che viene usata per veicolare un contenuto informativo è una corrente, una tensione o una potenza elettrica. Il contenuto informativo veicolato è una funzione del valore assunto dal segnale elettrico in un determinato istante di tempo.
Storia dei New England Patriots
I New England Patriots sono un club di football americano professionistico nato nel 1959 con base a Boston, Massachusetts, USA. Questa voce approfondisce la storia della franchigia dalla fondazione ad oggi.

Julian Edelman
Julian Francis Edelman (Redwood City, 22 maggio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).
Fu scelto nel corso del settimo giro (232º assoluto) del Draft NFL 2009 dai Patriots. Al college ha giocato a football coi Kent State Golden Flashes.
Edu Dracena
Eduardo Luís Abonízio de Souza, noto come Edu Dracena (Dracena, 18 maggio 1981), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo difensore.

Possiede il passaporto italiano. I suoi lontani parenti italiani erano di Castel Frentano, in Provincia di Chieti.

Passaporto italiano
Il passaporto italiano è un documento di riconoscimento previsto in Italia dalla legge, rilasciato ai cittadini italiani, necessario per effettuare viaggi all'estero; esso può essere ordinario o temporaneo, oppure, in caso di particolari incarichi, diplomatico o di servizio.

Dal 26 ottobre 2006 in Italia è disponibile il passaporto biometrico, mentre dal 20 maggio 2010 è disponibile l'ultimo modello a formato unico di 48 pagine con foto e firma digitalizzate. Dal 27 settembre 2023 viene emesso con un nuovo font che consente l'utilizzo dei caratteri diacritici.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello italiano è il terzo passaporto più forte al mondo, al pari del danese, finlandese, francese, irlandese, spagnolo e tedesco, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 189 Stati.
Episodi di Panda (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva francese Panda, composta da 6 episodi, è stata pubblicata online in Canada dall'emittente TV5unis.. In chiaro per il Belgio è stata trasmessa in prima visione assoluta su RTL TVI dal 8 gennaio al 29 gennaio 2025, mentre in Francia è stata trasmessa su TF1 dal 9 gennaio al 30 gennaio 2025.

In Italia la stagione è inedita.

RTL TVI
RTL TVI  (abbreviazione di Radio Télévision Luxembourg Télévision Indépendante),  anche come RTL-TVi , RTL-TVI e RTL tvi , è il primo canale televisivo belga-lussemburghese privato e commerciale della nazione con un palinsesto tipico delle reti generaliste. Trasmette innanzitutto a telespettatori belgi di lingua francese ma anche per i francofoni nel mondo via cavo, via satellite nonché via internet.

Ha cominciato a trasmettere come Télé-Luxembourg nel 1955, per poi cambiare il 12 settembre 1987 in RTL Television. Fino al 31 marzo 2022, era di proprietà del Gruppo RTL. Dopo tale data, passa di mano e i nuovi azionisti sono: DPG Media e Groupe Rossel. Il canale andava in onda con una licenza lussemburghese fino al 2022 quando la nuova proprietà decide di acquisire una licenza belga. I dati di ascolto medi indicano il canale televisivo come il più seguito dai belgi francofoni con uno share del 20%.
Prelatura territoriale di Pompei
La prelatura territoriale di Pompei o della Beatissima Vergine Maria del Santissimo Rosario (in latino Praelatura Territorialis Pompeiana seu Beatissimae Virginis Mariae a SS.mo Rosario) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 25.000 battezzati su 25.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Tommaso Caputo.

Chiesa cattolica in Italia
La Chiesa cattolica in Italia è costituita dalle istituzioni ecclesiastiche cristiane cattoliche presenti in Italia.

È la 6ª nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America e Repubblica Democratica del Congo.
Quantificatore universale (simbolo)
Il quantificatore universale è un simbolo scientifico, largamente usato in diversi campi della matematica (soprattutto in insiemistica e in logica); il ∀ viene detto quantificatore perché serve a indicare la grandezza o l'estensione di una affermazione ed universale perché l'estensione indicata è sempre totale: non per nulla, infatti, esso ha lettura "per ogni". La sua forma è quella di una lettera A maiuscola capovolta: ciò si deve all'iniziale della parola inglese All, che in italiano significa tutto.

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.