hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia dell'archivistica
Per storia dell'archivistica si intende la riflessione condotta dagli intellettuali prima, e poi dagli archivisti, intorno alla realtà degli archivi. Tale riflessione, che si basa sulla considerazione dell'identità ontologica di che cosa sia l'archivio e quali siano le sue funzioni all'interno del contesto della civiltà umana, nacque a partire dall'età antica e si sta protraendo finora con lo sviluppo delle tecnologie informatiche nella sua declinazione digitale.

Archivistica informatica
Per archivistica informatica si intende quella scienza legata alla gestione di un archivio che combina i principi della scienza archivistica con i nuovi strumenti digitali che hanno comportato, tra gli anni '80 e gli anni '90, alla rivoluzione digitale. L'archivistica informatica, come l'archivistica, ha per oggetto il documento che, in questo caso, è definito come «la rappresentazione informatica di atti, fatti o dati giuridicamente rilevanti».
Kamakshyanagar
Kamakshyanagar (o Kamakhyanagar, Murhi) è una città dell'India di 15.002 abitanti, situata nel distretto di Dhenkanal, nello stato federato dell'Orissa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Orissa
L'Orissa (toponimo maschile; in oriya ଓଡ଼ିଶା, romanizzato in Odisha, in hindī उड़ीसा, romanizzato in Udisa) è uno Stato federato dell'India orientale, con una popolazione di 45 989 232 abitanti.

La capitale dello stato è Bhubaneswar.

La lingua ufficiale è l'oriya.
Futago Kamikita
Jitsuna Kamikita (in giapponese 上北 実那?; Prefettura di Kōchi, 11 agosto 1960) e
Kizuna Kamikita (in giapponese 上北 希沙?; Prefettura di Kōchi, 11 agosto 1960) sono due fumettiste e character designer giapponesi, gemelle, che lavorano in coppia sotto lo pseudonimo di Futago Kamikita (上北 ふたご?, Kamikita Futago, lett. "le gemelle Kamikita"). Sono note soprattutto per aver disegnato il manga della saga di Pretty Cure.

Tra gli pseudonimi precedenti, Futago Kamikitazawa (上北沢 ふたご?, Kamikitazawa Futago), Shimai Kamikita (上北 姉妹?, Kamikita Shimai, lett. "le sorelle Kamikita") e Futago Kamikita (上北 双子?, Kamikita Futago), quest'ultimo scritto completamente in kanji invece che parzialmente in hiragana.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Comune di Hrastnik
Il comune di Hrastnik (in sloveno Občina Hrastnik) è un comune della Slovenia situato nella parte centrale del paese. Il capoluogo è la cittadina di Hrastnik.

Il comune ha una popolazione di 8 820 abitanti ed è uno dei quattro comuni che compongono la regione statistica della Sava Centrale.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Third Division 1947-1948
La Third Division 1947-1948 è stato il 21º campionato inglese di calcio di terza divisione, il 20º con la suddivisione in 2 gironi (North e South). Ad aggiudicarsi il titolo ed a salire in Second Division furono: Lincoln City (Third Division North) e Queens Park Rangers (Third Division South).

Quoziente reti
Il quoziente reti è stato un criterio utilizzato nello sport del calcio, per situazioni di parità di classifica, che differisce dall'odierno sistema della differenza reti per il fatto che prende in considerazione il rapporto tra le reti fatte e quelle subite e non la loro differenza.
Stazione di Grotta del Sole
La stazione Grotta del Sole è una stazione ferroviaria della Ferrovia Circumflegrea gestita dall’Ente Autonomo Volturno. È ubicata in via Reginelle, nella frazione di Monteruscello nel comune di Pozzuoli, a poche decine di metri dal confine con Giugliano, ma in territorio puteolano.

La fermata Grotta del Sole prende il nome dalla "Masseria Grotta del Sole" che ha dato il nome anche all'omonima strada posta al confine tra Giugliano e Quarto. Esiste anche una caratteristica grotta che attraversa il treno poco prima di giungere alla fermata.

La stazione non dispone di un sottopassaggio e infatti per oltrepassare i binari viene usata una passerella, anche se su quel binario (1) non passano treni.

Nel 2019, la stazione è stata rinnovata con una serie di murales sul tema della luce, e sono state installate una pensilina al binario 2 e un impianto di videosorveglianza.

Ente Autonomo Volturno
L'Ente Autonomo Volturno S.r.l., noto anche attraverso l'acronimo EAV, è un'azienda che opera nel settore del trasporto pubblico su gomma, ferro e funivia, della Regione Campania.

Nacque nel 1904 su iniziativa del comune di Napoli come ente autonomo per la realizzazione e gestione di una centrale idroelettrica sul fiume Volturno, ultimata nel 1909 ed operativa dal 1916. Successivamente l'ente ha fatto il suo ingresso in diversi altri settori tra cui quello del trasporto pubblico con l'acquisto, nel 1931, dell'Azienda Tranviaria del Comune di Napoli. Successivamente ha svolto i compiti di stazione appaltante e gruppo che comprendeva gli operatori di trasporto ferroviario e automobilistico nonché funivia, quali Circumvesuviana, MetroCampania NordEst e SEPSA. Nel 2012, su iniziativa della Regione Campania, ha incorporato le predette aziende subentrando nella gestione dei servizi in qualità sia di gestore dell'infrastruttura che di impresa ferroviaria.
Sljudjanka
Sljudjanka (anche traslitterata come Slyudyanka) è una cittadina della Siberia sudorientale (Oblast' di Irkutsk), situata 127 km a sud del capoluogo Irkutsk sulle rive del fiume Angara nel punto in cui esce dal lago Bajkal; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

La cittadina venne fondata nel 1905 nei pressi della stazione ferroviaria omonima, situata lungo la Transiberiana; nel sito, tuttavia, fin dal XVIII secolo era attiva l'industria estrattiva (mica flogopite, che dà anche il nome alla città, dato che Sljuda, in russo, significa mica). La concessione dello status di città è del 1936.

Lago Bajkal
Il lago Bajkal (in russo Байка́л?, Bajkál, [bʌjˈkɑl], ; in mongolo e in buriato Байгал далай, Bajgal dalaj, o anche Байгал нуур, Bajgal nuur) è un lago della Siberia meridionale, a pochi chilometri dal confine con la Mongolia, diviso fra i territori dell'oblast' di Irkutsk e della Repubblica di Buriazia. È stato posto sotto la tutela dell'UNESCO come patrimonio dell'umanità nel 1996. Fa parte della lista delle Sette meraviglie della Russia.

Con i suoi 1 642 metri di profondità massima, è il lago d'acqua dolce più profondo del mondo e quello con il volume maggiore.
Bootstrap (framework)
Bootstrap è una libreria di strumenti liberi per la creazione di siti e applicazioni per il Web.
Essa contiene modelli di progettazione basati su HTML e CSS, sia per la tipografia, che per le varie componenti dell'interfaccia, come moduli, pulsanti e navigazione, così come alcune estensioni opzionali di JavaScript.

Form
Form, in informatica, il termine  (letteralmente formulario, modulo) indica la parte di interfaccia utente di un'applicazione web che consente all'utente client di inserire e inviare al web server/application server uno o più dati liberamente digitati dallo stesso sulla tastiera attraverso l'uso di componenti grafici detti widget presenti sull'interfaccia stessa; per descriverlo può essere utile la metafora della "scheda da compilare" per l'inserimento di dati.  Nella maggior parte dei casi il termine è riferito a form contenuti in una pagina web: ad esempio, le caselle di testo e i menù a tendina di una pagina di registrazione o di login costituiscono un form.
Acido selenioso
L'acido selenioso è un ossoacido di selenio che deriva dall'idratazione del diossido di selenio:

La molecola ha struttura piramidale e forma legami a idrogeno.
Si tratta di un solido bianco cristallino isolabile puro, è un acido biprotico debole (Ka1 = 3,5·10−3) con proprietà redox che variano a seconda del pH:

in ambiente acido (pH = 0)

E° = +0,74 V

in ambiente basico (pH = 14)

E° = −0,37 V

Dall'acido si può ottenere selenio per riduzione con anidride solforosa:

Questa reazione può essere utilizzata per recuperare il selenio dai fanghi anodici dell'elettrolisi del rame da cui si separa per sublimazione il diossido di selenio che per lavaggio con acqua dà l'acido selenioso.

Ossidoriduzione
Il termine Ossidoriduzione o redox (composto dall'inglese reduction, riduzione e oxidation, ossidazione), in chimica, indica tutte quelle reazioni chimiche in cui cambia il numero di ossidazione degli atomi, cioè in cui si ha un passaggio di elettroni da una specie chimica ad un'altra.

Questo tipo di reazione può variare da un semplice processo redox (come l'ossidazione del carbonio che genera diossido di carbonio o la riduzione del carbonio dall'idrogeno che produce metano), fino alla più complessa ossidazione degli zuccheri nel corpo umano, attraverso una serie di complicati processi di trasferimento degli elettroni.
WTA Argentine Open 1972
Il WTA Argentine Open 1972 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972. Si è giocato a Buenos Aires in Argentina, dal 27 novembre al 1º dicembre 1972.

Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1972
Nel 1972 alcuni tornei di tennis femminili facevano parte del Virginia Slims Circuit 1972, altri del Women's International Grand Prix 1972, ma la maggior parte non era inserito in nessuno dei 2 circuiti.
Paraschachnerite
La paraschachnerite è un minerale scoperto nel 1971 nella miniera di Landsberg, nel Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel, in Germania. Il nome del minerale è stato assegnato in base alle sue relazioni con la schachnerite. La paraschachnerite è una lega di argento e mercurio di aspetto molto simile sia alla schachnerite che all'allargentum.

La paraschachnerite è stata sintetizzata riscaldando, in un tubo chiuso per 24 ore a 150 °C dei fili d'argento (61,73%) con mercurio.

Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel
La comunità amministrativa di Alsenz-Obermoschel (Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel) era una comunità amministrativa della Renania-Palatinato, in Germania.

Faceva parte del circondario del Donnersberg.

A partire dal 1º gennaio 2020 è stata unita alla comunità amministrativa di Rockenhausen per costituire la nuova comunità amministrativa Nordpfälzer Land.
Thrust (videogioco)
Thrust è un videogioco sparatutto bidimensionale del 1986, in cui il giocatore manovra un'astronave ruotandola e spingendola in diversi ambienti soggetti alla gravità. Venne originariamente sviluppato da Jeremy Smith (coautore di Exile) per BBC Micro e convertito per molti altri home computer. Fu pubblicato per BBC Micro e Acorn Electron dalla Superior Software e per Commodore 64, ZX Spectrum, Atari 8-bit, Commodore 16, Amstrad CPC e Atari ST dalla linea a basso costo della Firebird Software.
È ispirato al videogioco arcade Gravitar.

Nel 1987 uscì un seguito, Thrust II, ma solo per Amstrad, C64 e Spectrum.

Negli anni uscirono molti giochi concettualmente simili, a volte definiti proprio varianti di Thrust.
Sono state prodotte retro-conversioni homebrew di Thrust per le console Atari 2600 (2000) e Vectrex (2004). Esistono rifacimenti fedeli per i computer Windows, Linux, SunOS, Solaris, OpenBSD, Amiga.

Commodore 16
Il Commodore 16 è un modello di home computer presentato da Commodore nel 1984 come erede del VIC-20 e alternativa a più basso costo al Commodore 64.

Faceva parte della serie Commodore 264, che comprende il Commodore Plus/4 e il Commodore 116.
Major League Baseball 2004
La stagione 2004 della Major League Baseball si è svolta dal 4 aprile 2004 al 27 ottobre 2004. Al termine della stagione regolare sono stati registrati 72 349 274 spettatori totali, con una media di 30 120 spettatori ad incontro.

L'All-Star Game si è giocato il 13 luglio al Minute Maid Park di Houston, Texas ed è stato vinto dalla selezione della American League per 9-4.

Le World Series si sono svolte tra il 23 e il 27 ottobre, si sono concluse con la vittoria dei Boston Red Sox per 4 partite a 0 sui St. Louis Cardinals. Questo è stato il sesto titolo della storia dei Red Sox ed è arrivato a distanza di ben 86 anni dal precedente.

Maledizione del Bambino
Con l'espressione Maledizione del Bambino (in inglese Curse of the Bambino), si indica una superstizione sportiva diffusasi negli Stati Uniti d'America all'inizio degli anni novanta, utilizzata come motivazione del declino dei Boston Red Sox; la franchigia, appartenente alla MLB del baseball professionistico, non riuscì più a vincere le World Series per ottantasei anni.

Secondo la leggenda metropolitana, la maledizione si abbatté sui Boston Red Sox a partire dal 3 gennaio 1920, quando la franchigia decise di vendere Babe Ruth ai rivali dei New York Yankees; prima di allora, i Red Sox avevano ottenuto molte vittorie prestigiose nel corso della loro storia, ma in seguito alla cessione di Ruth non riuscirono più a conquistare le World Series fino al 27 ottobre 2004.

La maledizione fu spezzata il 27 ottobre 2004, quando i Boston Red Sox vinsero le World Series contro i Saint Louis Cardinals.
Giulio Pastore
Giulio Pastore (Genova, 17 agosto 1902 – Roma, 14 ottobre 1969) è stato un sindacalista e politico italiano, Ministro con delega al Mezzogiorno in tutti i governi tra il 1958 e il 1968 nonché fondatore e primo segretario nazionale della CISL, che ha guidato dal 1950 al 1958.

Cassa del Mezzogiorno
La Cassa per il Mezzogiorno, più propriamente Cassa per opere straordinarie di pubblico interesse nell'Italia Meridionale, ed abbreviata Casmez, era un ente pubblico italiano creato dal Governo De Gasperi VI, per finanziare iniziative industriali tese allo sviluppo economico del meridione d'Italia, allo scopo di colmare il divario con l'Italia settentrionale.

Essa era coordinata, in nome del governo, dal Ministro per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno o da una figura istituzionale equivalente.
Te lo dico pianissimo
Te lo dico pianissimo è un film italiano del 2018 diretto da Pasquale Marrazzo, che l'ha scritto con Fabrizio Bozzetti e Roberto Traverso. Il film è stato distribuito nelle sale italiane dal 18 settembre al 4 ottobre 2018. L'opera tratta il tema dell'omosessualità, dell'omofobia e dell'omogenitorialità.

Omofobia
1% - 10%

11% - 20%

21% - 30%

31% - 40%

41% - 50%

51% - 60%

61% - 70%

71% - 80%

81% - 90%

Non disponibile

L'omofobia è la non accettazione e l'avversione nei confronti dell'omosessualità, della bisessualità e della transessualità e quindi delle persone omosessuali, bisessuali e transessuali.  L'Unione europea la considera analoga al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo e al sessismo, nonché basata sul pregiudizio. Con il termine "omofobia" quindi si indica genericamente un insieme di sentimenti, pensieri e comportamenti avversi all'omosessualità o alle persone omosessuali.

L'omofobia non è inserita in alcuna classificazione clinica delle varie fobie; infatti, non compare né nel DSM né nella classificazione ICD; il termine, come nel caso della xenofobia, è usato in un'accezione sociologica (riferita a comportamenti discriminatori), e non clinico-psicologica.
Viaggio apostolico di Francesco in Armenia 2016
Per il suo XIV viaggio apostolico papa Francesco si è recato in Armenia, per incontrare e far visita alla comunità cattolica, alla Chiesa apostolica armena ed al Catholicos Karekin II.

Si tratta della seconda visita di un Pontefice in Armenia dopo quella di Giovanni Paolo II nel 2001.

Karekin II
Sua Santità Karekin II (lingua armena: Գարեգին Բ, pronuncia armeno orientale Garegin, nato Ktrij Nersessian; Voskehat, 21 agosto 1951) è un arcivescovo cristiano orientale armeno, dal 1999 Patriarca Supremo e “Catholicos” di tutti gli Armeni, 132º Catholicos della Chiesa apostolica armena.
H. M. Walker
Harley M. Walker, detto Beanie (West Middlebury, 27 giugno 1885 – Chicago, 23 giugno 1937), è stato uno sceneggiatore statunitense.

Ha spesso collaborato alla scrittura di film interpretati da Stanlio e Ollio.

Hal Roach
Harry Eugene Roach Sr., detto Hal (Elmira, 14 gennaio 1892 – Los Angeles, 2 novembre 1992), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.
È ricordato per il carattere fiero e risoluto e per l'ottimo fiuto con il quale scoprì giovani stelle del cinema, e soprattutto per essere stato il "papà" di Stanlio e Ollio.
Ziethen (Brandeburgo)
Ziethen è un comune di 441 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) del Barnim (targa BAR) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Joachimsthal (Schorfheide).

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Seattle Storm 2006
La stagione 2006 delle Seattle Storm fu la 7ª nella WNBA per la franchigia.

Le Seattle Storm arrivarono quarte nella Western Conference con un record di 18-16. Nei play-off persero la semifinale di conference con le Los Angeles Sparks (2-1).

Los Angeles Sparks
Le Los Angeles Sparks sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
1. Gebirgs-Division (Wehrmacht)
La 1. Gebirgs-Division (1ª divisione da montagna) era una divisione dell'esercito tedesco di truppe da montagna, l'equivalente degli Alpini italiani, operativa durante la seconda guerra mondiale. Combatté nella campagna di Polonia, durante l'operazione Barbarossa, nei Balcani e in Grecia, dove si rese protagonista di numerosi eccidi e crimini di guerra nei confronti della popolazione civile.

Membri famosi della divisione, che finì la carriera operativa con il nome di 1. Volks-Gebirgs-Division, furono Alfred Leeb (figlio di Wilhelm Ritter von Leeb e caduto il 19 settembre 1939 in Polonia), Ferdinand Schörner (feldmaresciallo e detentore della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con Fronde di Quercia, Spade e Diamanti) e Wego Chiang (figlio di Chiang Kai-shek).

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
Promozione Marche 1983-1984
Nella stagione 1983-1984 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato nelle Marche.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Glad Girls
Glad Girls è un brano musicale scritto da Robert Pollard e pubblicato nell'album dei Guided by Voices del 2001 Isolation Drills; venne poi pubblicato nello stesso anno come singolo in Giappone e in Nuova Zelanda dalla TVT Records/Festival Mushroom. Nel 2003 venne incluso nella raccolta The Best of Guided By Voices: Human Amusements at Hourly Rates e nel cofanetto Hardcore UFOs: Revelations, Epiphanies and Fast Food in the Western Hemisphere;

Hardcore UFOs: Revelations, Epiphanies and Fast Food in the Western Hemisphere
Hardcore UFOs: Revelations, Epiphanies and Fast Food in the Western Hemisphere è il terzo cofanetto di album musicali in formato CD del gruppo americano Guided by Voices; venne pubblicato dalla Matador Records nel 2003. Il primo disco è una raccolta antologica di brani già pubblicati; il secondo è una raccolta di B side e brani pubblicati su diverse compilation; il terzo è una selezione di brani e demo inediti; il quarto raccoglie 31 esibizioni dal vivo inedite registrate in sette anni di concerti; il quinto è la ristampa del disco di esordio del gruppo, l'EP Forever Since Breakfast. Oltre ai 5 CD, è incluso anche un DVD con il documentario del 1995 sul gruppo, Watch Me Jumpstart, diretto da Banks Tarver; nel DVD sono poi presenti video musicali, esibizioni dal vivo e un altro breve documentario di Tarver in cui Pollard e suo fratello Jim riordinano scatole di cimeli dei Guided By Voices.
P53
La P53, anche conosciuta come proteina tumorale 53 (gene TP53), è un fattore di trascrizione che regola il ciclo cellulare e ricopre la funzione di soppressore tumorale. La sua funzione è particolarmente importante negli organismi pluricellulari per sopprimere i tumori nascenti. La P53 è stata descritta come "il guardiano del genoma" riferendosi al suo ruolo di preservazione della stabilità attraverso la prevenzione delle mutazioni. Deve il suo nome alla semplice massa molecolare: pesa infatti 53 kDa.

Unità di massa atomica
L'unità di massa atomica unificata (amu, dall'inglese atomic mass unit), detta anche dalton (Da), è un'unità di misura tecnica per la massa atomica.

Non fa parte del sistema SI, ma viene ancora riconosciuta come unità derivata in quanto in passato utilizzata in chimica e biochimica. Attualmente si preferisce utilizzare sottomultipli del chilogrammo o multipli dell'elettronvolt, in particolare il gigaelettronvolt (GeV). Altri suoi simboli sono u (simbolo più ambiguo), o uma, che è l'acronimo in lingua italiana. Veniva utilizzata per indicare la massa delle particelle elementari, di singoli atomi (massa atomica), molecole (massa molecolare), ioni, radicali. Questa unità era diffusa in passato, perché sperimentalmente risultava più immediato confrontare masse di atomi e molecole, piuttosto che misurarne effettivamente la loro massa, specialmente quando si utilizzava uno spettrometro di massa.