hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riti dei Masai
Tutta la vita di un masai è scandita da riti che hanno la funzione di rafforzare il senso di appartenenza al gruppo, e di sottolineare il prestigio sociale ottenuto. Infatti, uno degli obiettivi del masai è quello di salire costantemente in status sociale e di ottenere il riconoscimento come anziano saggio e dalla parola autorevole. Le donne seguono un percorso diverso, ma anche per loro è importante crescere in autorevolezza di fronte al gruppo.

Status sociale
Lo status sociale (o rango, dal francese rang) identifica la posizione sociale che un individuo occupa, in una prospettiva spazio-temporale, nei confronti di altri soggetti all'interno di una data comunità organizzata.

Lo status è una delle componenti principali della stratificazione sociale, il modo in cui le persone sono collocate gerarchicamente in una società. I membri di un gruppo con status simile interagiscono principalmente all'interno del proprio gruppo e in misura minore con quelli di status superiore o inferiore in un sistema riconosciuto di stratificazione sociale.
Open Geospatial Consortium
Open Geospatial Consortium (OGC, in precedenza OpenGIS Consortium) è un'organizzazione internazionale no-profit, basata sul consenso volontario, che si occupa di definire specifiche tecniche per i servizi geospaziali e di localizzazione (location based). OGC è formato da oltre 280 membri (governi, industria privata, università) con l'obiettivo di sviluppare ed implementare standard per il contenuto, i servizi e l'interscambio di dati geografici (GIS - Sistema informativo geografico) che siano "aperti ed estensibili". 
Le specifiche definite da OGC sono pubbliche (PAS) e disponibili gratuitamente.

Organizzazione internazionale
Un'organizzazione internazionale è un tipo di organizzazione a carattere internazionale con membri, scopo o presenza a rilievo internazionale; ovvero con sedi, attività e interessi in più paesi del mondo; si parla invece di organizzazione intergovernativa (OIG) quando i componenti dell'organizzazione sono governi di Stati, i cui dipendenti sono spesso chiamati funzionari internazionali, godendo spesso di immunità diplomatiche (alcuni esempi di organizzazioni sono le Nazioni Unite, l'Unione europea, l'Organizzazione mondiale del commercio).
Taglio militare
Il taglio militare è un tipo di acconciatura, nel quale i capelli sulla parte alta della testa sono tagliati relativamente corti, diventando progressivamente più corti sulle tempie e sulla nuca. La lunghezza del taglio può variare leggermente ed essere più o meno corto.

Capelli
I capelli sono un filamento proteico che cresce da follicoli che si trovano nel derma. I peli sono una delle caratteristiche che definiscono i mammiferi. Il corpo umano, a parte le aree di pelle glabra, è coperto di follicoli che producono spessi capelli terminali e sottili velluti. L'interesse più comune per i capelli si concentra sulla crescita dei capelli, sui tipi di capelli e sulla loro cura, ma i capelli sono anche un importante biomateriale composto principalmente da proteine, in particolare alfa-cheratina.
Luca Moncada
Luca Moncada (Palermo, 3 aprile 1978) è un canottiere italiano, 6 volte Campione del Mondo dal 2001 al 2007 nel 4 di coppia pesi leggeri e 2 volte tricolore rispettivamente nel 2000, nella specialità del singolo Under 23, e nel 2002, nella specialità del 4 di coppia pesi leggeri.
Ha vinto il suo primo Mondiale nel 2001 a Lucerna, nel 4 di coppia; lui era al numero 3.
È stato un atleta della Canottieri Palermo, Marina Militare e Telimar Palermo; attualmente è allenatore alla Roggero di Lauria con il supporto di altri due allenatori.

Lucerna
Lucerna (in tedesco Luzern ; in francese Lucerne; in romancio Lucerna ) è un comune svizzero di 83840 abitanti del Canton Lucerna, nel distretto di Lucerna Città; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più popolata della Svizzera centrale, punto nodale per i trasporti, le telecomunicazioni, l'istruzione, la cultura e il governo della regione.
Heart Health Park
Il Heart Health Park è uno stadio multiuso, ma principalmente di calcio, ubicato a Sacramento, California, Stati Uniti d'America. Inaugurato ufficialmente nel 2014, l'impianto ospita le partite casalinghe del Sacramento Republic, squadra della USL Championship,  e nel 2016 ha ospitato quelle del Sacramento Express, squadra della PRO Rugby.

La struttura è locata sul sito in cui giaceva il Cal Expo Amphitheatre, e confina ad ovest e a sud con la monorotaia del Cal Expo, e ad est con il parco acquatico Raging Waters; ha inoltre una capienza di 11.569 posti a sedere.

Monorotaia
Una monorotaia è un sistema di trasporto ferroviario di passeggeri o merci dove un veicolo viaggia sopra (ferrovia a sella) o sotto (ferrovia sospesa) un'unica sede stretta (un'unica trave; da qui il nome monorotaia) con una traiettoria vincolata. La trave può assumere forme diverse ed essere fatta di diversi materiali. Nella maggior parte dei casi è sopraelevata, ma può correre anche a livello del terreno o in tunnel. Nel caso delle ferrovie a sella sostegno e trazione sono assicurati da una serie di ruote generalmente dotate di pneumatici che agiscono sopra e ai lati della trave, rispettivamente ruote portanti e ruote guida. La locomozione dei mezzi delle monorotaie avviene generalmente tramite elettromotrici, anche se sono stati sperimentati motori a vapore e a combustione interna. La Schwebebahn di Dresda, classificabile come ferrovia sospesa, viene azionata con un cavo come una funicolare.

Talvolta vengono definite, impropriamente, monorotaie i sistemi Translohr e GLT.
Coppa dell'Europa Centrale 1927
La Coppa dell'Europa Centrale 1927 fu la 1ª edizione della Coppa Mitropa e si tenne dal 14 agosto al 13 novembre 1927.

Fu vinta dai cecoslovacchi dello AC Sparta Praha che si imposero, nella doppia finale, sugli Austriaci del SK Rapid con un risultato complessivo di 7-4 (6-2 e 1-2).

Capocannoniere del torneo fu, con 5 gol, il cecoslovacco Josef Silný dello AC Sparta Praha.

Come formula di torneo fu adottata quella dell'eliminazione diretta: presero parte alla competizione 8 club, due ciascuno dalle federazioni di Austria, Cecoslovacchia, Jugoslavia e Ungheria.

L'Austria riserva un posto per i vincitori della Coppa Nazionale.

Il trofeo per il vincitore fu donato dalla commissione per i trasporti internazionali di Vienna e della Bassa Austria.

Federazione calcistica della Serbia
La Fudbalski Savez Srbije (acronimo FSS; serbo Фудбалски савез Србије) è la Federazione serba di calcio. Fondata nel 1919, la federazione ha sede a Belgrado e ha preso il posto dapprima della Federazione calcistica della Jugoslavia (serbo  Фудбалски Савез Југославије, traslitterato in Fudbalski Savez Jugoslavije, acronimo FSJ), poi della Federazione calcistica di Serbia e Montenegro (serbo  Фудбалски савез Србије и Црне Горе, traslitterato in Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore, acronimo FSSCG).

Le formazioni di club e la nazionale di calcio serbe partecipano alle competizioni continentali della UEFA e la federazione è affiliata alla FIFA.

La stagione del campionato si svolge da agosto a giugno. La prima edizione si è svolta nel 2007, invece la prima edizione del Campionato jugoslavo in cui le formazioni serbe partecipavano durante il periodo jugoslavo fu nel 1923 e ha visto trionfare il Građanski Zagabria.
Stazione di Saronno
La stazione di Saronno è la stazione principale dell'omonima cittadina. È l'impianto terminale della linea proveniente da Milano ed il capolinea delle linee da e per Como, Laveno, Novara e Seregno. La posizione e i collegamenti dello scalo sono rilevanti a livello regionale, poiché su di esso convergono direttrici ferroviarie che uniscono quattro province lombarde: Milano, Varese, Como e Monza e Brianza. È servita inoltre dai collegamenti tra il capoluogo lombardo e l'aeroporto internazionale di Malpensa.

Provincia di Monza e della Brianza
La provincia di Monza e della Brianza è una provincia italiana della Lombardia di 882 980 abitanti istituita l'11 giugno 2004. È divenuta operativa nel giugno 2009 con l'elezione del primo consiglio provinciale; ha come capoluogo la città di Monza.

Nata dalla separazione dell'allora provincia di Milano, ne fanno parte 55 comuni ed è la diciottesima provincia della penisola per numero di abitanti, la terza più piccola d'Italia, con un'estensione di 405 km² preceduta dalla provincia di Prato e dalla provincia di Trieste, e la seconda come densità di popolazione (dopo la città metropolitana di Napoli).

La superficie urbanizzata è più alta rispetto alla media delle province italiane: l'indice medio di consumo di suolo, calcolato come rapporto tra superficie urbanizzata e superficie totale, supera infatti il 41%, la più alta percentuale fra le province italiane. I comuni più urbanizzati sono Lissone, Vedano al Lambro e Bovisio Masciago, che arrivano anche a superare l'80%.
Ole Olsen (musicista)
Ole Olsen (Hammerfest, 1850 – Oslo, 1927) è stato un musicista norvegese.

Giovane studente al conservatorio di Lipsia, fu nominato (1899) ispettore generale delle Bande Militari e mantenne il ruolo fino al 1919.

Fu prolifico compositore di marce militari, sinfonie e, soprattutto, musica da camera.

Marcia (musica)
La marcia (in francese marche; in inglese march; in tedesco Marsch; in spagnolo marcha) è una composizione musicale dal ritmo marcato, nata per accompagnare l'incedere di un'unità militare, e secondariamente di altri cortei (religiosi, civili), regolandone il passo in modo uniforme e cadenzato. Ha quindi accenti metrici regolari ed è spesso solenne, sebbene il carattere muti in base alla concreta destinazione.

Molti inni nazionali condividono queste caratteristiche o sono quanto meno marciabili; spesso si tratta proprio di marce assurte a simbolo nazionale, sebbene la marcia sia per natura composizione puramente strumentale. La marcia entra nella musica d'arte come parte di composizioni più ampie (opere, operette, balletti, sonate, sinfonie) ed è sfruttata anche in altri campi della cultura che impiegano la musica (colonne sonore cinematografiche).
William Harcourt, III conte Harcourt
William Harcourt, III conte Harcourt (Inghilterra, 20 marzo 1743 – St Leonard's Hill, 17 giugno 1830), è stato un nobile e militare inglese.

Prestò servizio come aiutante di campo di lord Albemarle nella sua spedizione all'Avana nel corso della Guerra dei Sette anni. Egli comandò inoltre il suo reggimento nella battaglia di White Plains e prese il generale Charles Lee a Basking Ridge nel corso della guerra rivoluzionaria americana. Dopo di ciò ottenne il comando della cavalleria britannica nella Battaglia di Courtrai nella Campagna delle Fiandre. Succedette al duca di York come comandante nel corso della campagna e predispose la ritirata degli inglesi da Brema. Il suo ultimo ruolo militare fu quello di governatore del college militare di Great Marlow.

Rivoluzione americana
La Rivoluzione americana avvenne nel Nord America occupato dalle colonie britanniche tra il 1765 e il 1783. Gli eventi della rivoluzione portarono alla guerra d'indipendenza americana (1775-1781), che si concluse con la vittoria delle Tredici colonie e la sconfitta dei britannici. Gli eventi della rivoluzione portarono gli americani a firmare il trattato che sancì la loro indipendenza dal Regno Unito e che portò alla nascita degli Stati Uniti d'America, il primo Paese al mondo basato su una democrazia liberale di stampo costituzionale.
Be Alright
Be Alright – singolo degli Zapp del 1981

Be Alright – singolo di Kristine W del 2009

Be Alright – brano musicale di Justin Bieber del 2012

Be Alright – brano musicale di Ariana Grande del 2016

Be Alright – singolo di Dean Lewis del 2018

Be Alright (Dean Lewis)
Be Alright è un singolo del cantautore australiano Dean Lewis, pubblicato il 29 giugno 2018 come primo estratto dal primo album in studio A Place We Knew.

È stato candidato per quattro premi agli ARIA Award.
Abraham Minz
Abraham Minz noto anche come Abraham ben Judah Minz, o Abraham ben Judah ha-Levi Minz (Padova, 1440 circa – Padova, 1530) è stato un rabbino italiano della Repubblica di Venezia.

Vissuto nel XV secolo, officiò nel suo ruolo rabbinico a Padova, discepolo del padre Judah Minz e predecessore del genero Meir Katzenellenbogen.

Moritz Steinschneider
Moritz Steinschneider (in lingua ebraica: משה שטיינשניידר, Moshe Steinschneider ) (Prostějov, 30 marzo 1816 – Berlino, 24 gennaio 1907) è stato un ebraista e bibliografo ceco, considerato uno dei massimi esperti della letteratura ebraica medievale ed è ritenuto il "padre" della bibliografia ebraica.
Steinschneider fu anche un importante arabista ed esperto della letteratura giudeo-araba.
Museo della città di Göteborg
Il museo della Città di Göteborg (in svedese Göteborgs stadsmuseum) racconta la storia della città di Göteborg e dei suoi abitanti, dalla preistoria passando dai primi insediamenti umani fino ai giorni odierni.

Situato nel pieno centro della città, l'edificio è un esempio dell'architettura della metà del XVIII secolo, e veniva adibito un tempo ad uffici e magazzini della Compagnia svedese delle Indie Orientali. All'interno è presente una mostra permanente sulla storia di Göteborg, all'interno della quale, nell'area dedicata a usi e costumi del XVII, secolo è possibile anche provare dei vestiti dell'epoca in uno spogliatoio. Sono presenti anche mostre temporanee, un bar, una parte di museo dedicata solo ai bambini e due biblioteche: una con libri solo in lingua straniera e una in svedese per ragazzi con tanto di PlayStation a disposizione per giocare.

PlayStation (serie)
PlayStation (ufficialmente abbreviato in PS) è un marchio che identifica una serie di console da videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment, divisione della Sony, a partire dagli anni 1990.

La serie è iniziata nel 1994 e copre la quinta, la sesta, la settima, l'ottava e la nona generazione delle console da videogiochi.
Episodi di Beverly Hills 90210 (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Beverly Hills 90210 è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti dall'11 luglio 1991 al 7 maggio 1992 sul network Fox.

In Italia è stata trasmessa tra il 14 febbraio e il 5 ottobre 1993 su Italia 1. La stagione ha avuto una media di sei milioni di spettatori a puntata. Il doppio episodio in finale di stagione, trasmesso il 5 ottobre 1993 (come primo doppio episodio della nuova stagione, la terza), è stato seguito da più di cinque milioni e mezzo di spettatori con uno share del 19,64%.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Manuel García Prieto
Manuel García Prieto (Astorga, 5 novembre 1859 – San Sebastián, 8 marzo 1938) è stato un avvocato e politico spagnolo.

È stato Presidente del Consiglio cinque volte: dal 12 novembre al 14 novembre 1912 ad interim, dal 19 aprile all'11 giugno 1917, dal 3 novembre 1917 al 22 marzo 1918, dal 9 novembre al 5 dicembre 1918 e dal 7 dicembre 1922 al 15 settembre 1923.

San Sebastián
San Sebastián (in castigliano) o Donostia (in basco; ufficialmente Donostia/San Sebastián; in italiano esiste la versione storica San Sebastiano), è una città situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna nord-orientale, che conta circa 187 849 abitanti. È il capoluogo della provincia di Gipuzkoa, parte della comunità autonoma dei Paesi Baschi.

Sorge sul mar Cantabrico, alla foce del fiume Urumea, a circa 20 km dal confine con la Francia. Il pittoresco lungomare di San Sebastián, con le spiagge di Ondarreta, Zurriola e Kontxa, la rendono una popolare località turistica. È sede vescovile.

Nel 2016 è stata Capitale europea della cultura.
Viktor Fëdorovič Karpuchin
Viktor Fëdorovič Karpuchin (in russo  Виктор Фёдорович Карпухин?; Luc'k, 27 ottobre 1947 – Mosca, 24 marzo 2003) è stato un agente segreto sovietico.

Fu un membro del KGB che ebbe un ruolo fondamentale nell'invasione sovietica dell'Afghanistan.

Nacque nella città ucraina di Lutsk. Nel 1967 si unì al Gruppo Alpha (AG) del KGB lavorando sino a divenirne il comandante nel 1988.

Il 23 dicembre 1979, Karpukhin con 38 soldati dell'AG ed altri 500 paracadutisti sovietici, atterrarono all'aeroporto di Bagram, vicino a Kabul,in Afghanistan. Due giorni dopo, 40.000 soldati dell'Armata Rossa attraversarono il confine Afghano.

Bagram
Bagram è una città dell'Afghanistan, che si trova circa 60 km a nord di Kabul, vicino a Charikar. Fu costruita al punto di congiunzione fra le valli di Ghorband e di Panjshir, divenendo un punto di transito per l'India sulla via della seta, verso Kabul e Bamiyan.
Bunny Wailer
Bunny Wailer, pseudonimo di Neville O'Riley Livingston (Kingston, 10 aprile 1947 – Kingston, 2 marzo 2021), è stato un cantante e percussionista giamaicano, membro del gruppo The Wailers con Bob Marley e Peter Tosh.

Beverley's
La Beverley's fu un'etichetta discografica giamaicana fondata dal produttore discografico Leslie Kong nel 1961. Lavorarono per la compagnia artisti come Jimmy Cliff, Bob Marley (vennero prodotti i suoi singoli "Judge Not" e "One Cup of Coffee" nel 1962), Desmond Dekker, the Maytals, Derrick Morgan, e the Pioneers.
Vivante
Vivante – variante del nome Vivenzio

Angelo Vivante (1869 – 1915) – giornalista e intellettuale italiano con cittadinanza austro-ungarica

Cesare Vivante (1855 – 1944) – giurista e avvocato italiano

Ginevra Vivante (1902 – 1996) – soprano italiano

Villino Vivante – edificio storico di Roma

Angelo Vivante
Angelo Vivante (Trieste, 11 agosto 1869 – Trieste, 1º luglio 1915) è stato un giornalista e intellettuale italiano con cittadinanza austro-ungarica.

Dopo un'iniziale militanza nelle file liberal-nazionali, Vivante divenne l'intellettuale di punta del socialismo triestino. Convintamente internazionalista, con la sua opera più famosa, Irredentismo Adriatico, cercò di spiegare le cause storiche e sociali delle tensioni tra i diversi gruppi nazionali del litorale austriaco.
Monte Shiro
Il monte Shiro (城山?, Shiroyama), noto anche come monte Shiroyama, è un rilievo situato presso Kagoshima, nell'omonima prefettura, in Giappone. È alto 107 m. Il nome originale è Tsuru ga mine (鶴ヶ峯?, Tsuru ga mine). Il monte è famoso per essere stato nel 1877 il teatro di una dell'ultima e decisiva battaglia della ribellione di Satsuma fra le truppe dell'Esercito imperiale giapponese ed i samurai ribelli di Saigō Takamori.

Prefettura di Kagoshima
Kagoshima (鹿児島県?) è una prefettura giapponese di 1 599 779 abitanti (2020), con capoluogo a Kagoshima. Si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū.

La prefettura comprende anche le Isole Satsunan (isole Ryūkyū settentrionali), a loro volta divise in: Isole Amami, Isole Ōsumi e Isole Tokara.
Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.

Genere musicale
Un genere musicale è una categoria convenzionale che identifica e classifica i brani e le composizioni in base a criteri di affinità. Le musiche possono essere raggruppate in base alle loro convenzioni formali e stilistiche, alla tradizione in cui si inseriscono, allo spirito dei loro temi, alla loro destinazione o, se presente, al loro testo. L'indeterminatezza di alcuni di questi parametri rende spesso la divisione della musica in generi controversa e arbitraria. Un genere musicale può a sua volta dividersi in sottogeneri.
Per San Martino la sementa del poverino
Per san Martino la sementa del poverino è un proverbio popolare molto antico a sfondo religioso, ma anche laico, diffuso in molte zone d'Italia, che riguarda una festività e le abitudini del mondo agricolo.

Giorno festivo
Un giorno festivo è un giorno in cui le attività lavorative di uno stato, regione o di un comune vengono per la maggior parte sospese. Si oppone al termine di giorno feriale. Tradizionalmente sono collegate a commemorazioni di carattere religioso o ad avvenimenti politici, ma in tempi odierni vengono create ulteriori festività a carattere laico-commerciale.

Una festività si può ripetere seguendo un ciclo settimanale. Questo è il caso della domenica per la religione cristiana, del sabato per quella ebraica e del venerdì per quella islamica. Similmente, anche il ritmo annuale può segnare giorni festivi.

In culture non cristiane, il ritmo può variare: nel calendario rivoluzionario francese, le festività si ripetevano ogni dieci giorni in alternativa alla domenica, il che contribuì al fallimento del calendario.
Bol'šoe Maslennikovo
Maslennikovo (Масленниково), o Bol'šoe Maslennikovo (Большое Масленниково) o Bol'šie Masleniki (Большие Масленики), è un villaggio della Russia europea, appartenente al Tutaevskij rajon nell'oblast' di Jaroslavl', a circa 20 km ad ovest dal capoluogo, sul fiume Volga.

È principalmente nota per aver dato i natali a Valentina Vladimirovna Tereškova, la prima donna nello spazio, e nella frazione Nikul'skoe (distante circa 5 km) ospita il museo "Cosmos" dedicato al suo storico volo.

Oblast' di Jaroslavl'
L'oblast' di Jaroslavl' (in russo Яросла́вская о́бласть?, Jaroslávskaja óblastʾ) è una delle oblast' della Russia; si estende su un territorio pianeggiante ai lati dell'alto corso del Volga nella Russia europea.

Confina con l'oblast' di Vladimir a sud, con l'oblast' di Kostroma a est, con l'oblast' di Vologda a nord-est e con quelle di Tver e Mosca a ovest.

Coperta da grandi foreste, parzialmente sfruttate, conta su importanti giacimenti minerari (ferro) e su ben sviluppate industrie meccaniche e chimiche.

L'oblast' di Jaroslavl' fu istituita l'11 marzo 1936.

La capitale dell'oblast' è Jaroslavl', mentre altre città di una certa rilevanza della provincia sono Pereslavl'-Zalesskij, Tutaev, Rybinsk, Rostov Velikij, Uglič.
Bassanello
Il bassanello era uno strumento musicale, della famiglia degli aerofoni a doppia ancia.

Presentava un aspetto simile a un fagotto, ma il corpo era ricurvo. Ne venivano costruiti tre specie: basso, tenore e discanto.

Secondo il compositore e teorico tedesco Michael Praetorius lo strumento fu inventato da Giovanni Bassano, appartenente all'omonima famiglia veneziana di musicisti. Lo strumento è stato usato dal Rinascimento fino al Sei-Settecento.

Con lo stesso nome è indicato uno dei registri dell'organo, anch'esso ad ancia.

Michael Praetorius
Michael Praetorius (Michael Schultheiß; Creuzburg, 15 febbraio 1571 – Wolfenbüttel, 15 febbraio 1621) è stato un compositore e teorico della musica tedesco.
Nato nel 1571 a Creuzburg, nell'Alta Turingia, Praetorius (nome umanistico di Michael Schultz o Schultheiss) fu una figura fondamentale per il passaggio al primo Barocco e uno dei principali esponenti del tardo rinascimento musicale tedesco.

La sua vastissima attività compositiva comprende circa 1200 pezzi di musica sacra. Altrettanto importante il suo Syntagma musicum, del 1619, con trattazioni e disegni della storia musicale. L'opera è suddivisa in tre parti: la prima e la terza, in latino, riportano note storiche su forme e tecniche musicali, mentre la seconda, in tedesco, è un trattato di organologia dell'epoca.
Hartberg
Hartberg è un comune austriaco di 6.725 abitanti nel distretto di Hartberg-Fürstenfeld, in Stiria, del quale è capoluogo; ha lo status di città (Stadt). Fino al 31 dicembre 2012 è stato il capoluogo del distretto di Hartberg, poi accorpato a quello di Fürstenfeld.

Distretto di Fürstenfeld
Fürstenfeld è stato un distretto amministrativo dello stato di Stiria, in Austria. Il 1º gennaio 2013 il distretto si è fuso con quello di Hartberg per formare il nuovo Distretto di Hartberg-Fürstenfeld.