hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéaqua
Cinéaqua è un acquario di Parigi, situato nel XVI arrondissement, tra il Trocadéro e la Senna. Fu aperto nel 1867.

L'acquario ospita circa 500 specie animali tra pesci e invertebrati, per un totale di circa 10 000 esemplari (non vegetali), tra cui 750 coralli. Le vasche riproducono gli ambienti acquatici della Senna, della Manica, dell'Atlantico, del Mediterraneo, della lagune della Caledonia e della Polinesia. Alcune sale presentano maxi-schermi nei quali vengono proiettati documentari.

Senna
Il fiume Senna (in francese Seine /sɛn/) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776,6 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m d'altitudine, a Saint-Germain-Source-Seine sull'altopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre.
Martiri di Turón
I Martiri di Turón sono otto Fratelli delle Scuole Cristiane (Lasalliani) e un padre Passionista, uccisi il 9 ottobre 1934 a Turón presso Mieres, durante la Rivoluzione delle Asturie dalla milizia social-comunista a seguito della proclamazione ad Oviedo della "Repubblica Socialista Asturiana". Considerati martiri dalla Chiesa cattolica, sono stati canonizzati nel 1999.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Talagona
Il Talagona è un corso d'acqua a carattere torrentizio delle Dolomiti. Nasce alle pendici di Cima Spé, nel versante settentrionale del  gruppo degli Spalti di Toro. Nel tratto iniziale, fino alla confluenza con il rio Pra de Toro, prende il nome di ru de Val. Percorre la val Talagona fino a sfociare nel lago di Centro Cadore, dopo un percorso di complessivi 6,51 km, sulla sponda opposta rispetto a Domegge di Cadore.

La Val Talagona, per la sua ricchezza d'acque, fa parte dell'area protetta “Val Talagona – Gruppo Monte Cridola – Monte Duranno”,  sito di interesse comunitario.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Thunderbird Classic 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Thunderbird Classic 1973, facente parte del Virginia Slims Circuit 1973, ha avuto come vincitrice Billie Jean King che ha battuto in finale Nancy Gunter con il punteggio di 6–1, 6–3.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Nyrstar
Nyrstar N.V è una azienda belga mineraria specializzata nell'estrazione dello zinco. Nyrstar ha impianti di estrazione e fusione in Europa, nelle Americhe, in Cina e in Australia.

Il 29 ottobre 2007, Nyrstar è quotata all'Euronext, nella Borsa di Bruxelles, grazie a un OPA e si è unita all'indice BEL20.

Offerta pubblica di acquisto
Per offerta pubblica di acquisto (in sigla OPA) s'intende ogni offerta, invito a offrire o messaggio promozionale finalizzato all'acquisto di prodotti finanziari: è quindi un'esortazione destinata agli azionisti dell’azienda in via di acquisizione a vendere la loro quota azionaria, da parte di chi presenta l'offerta. Si considera pubblica un'offerta se rivolta ad un numero di soggetti pari o superiore alle 150 unità e se riguarda un valore complessivo dei titoli oggetto di offerta pari o superiore a 8.000.000,00 euro.

Alternativa alla OPA è l'offerta pubblica di scambio dove avviene tramite la consegna di azioni; esiste anche una tipologia mista nota come offerta pubblica di acquisto e scambio.
Lingue indoiraniche
Le lingue indoiraniche sono un sottoinsieme appartenente alle lingue indoeuropee e articolato attualmente nelle tre sottofamiglie delle lingue indoarie, delle lingue iraniche e delle lingue nuristani.

Si tratta del gruppo di lingue indoeuropee che conta il maggior numero di parlanti e costituisce il ramo più orientale della famiglia; le lingue più note di questa famiglia sono l'hindī e l'urdu (India e Pakistan), il bengalese (India e Bangladesh), il curdo (Turchia, Iraq, Iran e Siria), il persiano (Iran, Afghanistan, Tagikistan) e il pashtu (Afghanistan, Pakistan).

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Luisa Enrichetta di Borbone-Conti
Luisa Enrichetta di Borbone (Parigi, 20 giugno 1726 – Parigi, 9 febbraio 1759) fu una principessa francese che, grazie al matrimonio, divenne Duchessa di Chartres (1743-1752) ed in seguito Duchessa d'Orléans (1752-1759), alla morte del suocero.

Luisa Enrichetta era l'unica figlia femmina di Luigi Armando II di Borbone, principe di Conti e di Luisa Elisabetta di Borbone.

Il 4 febbraio 1752 il marito divenne capo della Casa d'Orléans e Primo Principe del Sangue (Premier prince du sang), il personaggio pubblico più importante dopo i membri dell'immediata famiglia reale francese; la coppia ducale venne quindi intitolata degli appellativi di Monsieur le Prince e Madame la Princesse.

Luisa Enrichetta fu la nonna di Luigi Filippo, re dei Francesi; tra i suoi discendenti vi sono gli attuali pretendenti ai troni di Francia e d'Italia, nonché i re di Spagna e del Belgio.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Ematoma cerebrale
Ematoma subdurale – versamento di sangue al di sotto della dura madre

Ematoma epidurale – versamento di sangue fra la teca cranica e la dura madre

Ematoma parenchimale – versamento di sangue nel parenchima cerebrale, detto anche ematoma intracerebrale, endocerebrale, intracranico, centrale o più comunemente emorragia cerebrale

Ematoma subaracnoideo – versamento di sangue fra l'aracnoide e la pia madre

Parenchima cerebrale
Il parenchima è un tessuto specifico di un organo con struttura compatta (per es., fegato, rene, polmone, tiroide, ecc.) costituito dalle cellule che conferiscono all'organo le sue caratteristiche strutturali e funzionali.
Il parenchima cerebrale è un tessuto nervoso coinvolto attivamente nella formazione e nella trasmissione di impulsi elettrici. È coinvolto anche nella produzione di circa il 30% di liquido cerebrospinale (o liquor).
Horizon Air
Horizon Air, nome comunemente usato per Horizon Air Industries Inc., è una compagnia aerea regionale statunitense con base nell'aeroporto SeaTac dello stato Washington. Assieme alla "sorella" Alaska Airlines è proprietà di Alaska Air Group dal novembre 1986. Horizon Air è l'ottava compagnia aerea regionale degli Stati Uniti per flotta ed estensione della rete, serve 42 città tra USA e Canada.

Code sharing
Il Code sharing, in italiano Codice condiviso, è un accordo tra linee aeree nel quale un vettore commercializza un servizio e pone il suo codice sui voli di un altro vettore. Prevede l'inserimento di 2 codici aerei in un solo volo, in modo da assicurarne il riempimento; ad esempio ITA Airways può vendere un biglietto sul volo di Delta Air Lines per New York e viceversa.

Il codesharing offre ai vettori la possibilità di offrire un servizio verso destinazioni che non figurano nelle rotte operate. Nella maggior parte dei casi questo tipo di rotte presenta tutte le caratteristiche delle prenotazioni di tipo online, eccezion fatta per l'MCT ("minimum connecting time" o tempo minimo di connessione) che è talvolta uguale al tempo di connessione delle prenotazioni di tipo offline.
La mia parte imperfetta
La mia parte imperfetta è il secondo album discografico dell'attore italiano Rocco Papaleo, pubblicato nel 2012 dalla Sony Music.

Il brano Come vivere è stato scartato alle audizioni per la sezione "Artisti" del festival di Sanremo 2011 e presentato fuori concorso nell'edizione successiva, in cui Papaleo partecipa alla conduzione affiancando Gianni Morandi. Il pezzo è stato incluso nella raccolta Super Sanremo 2012.

Gianni Morandi
Gian Luigi Morandi, detto Gianni (Monghidoro, 11 dicembre 1944), è un cantante, attore e conduttore televisivo italiano.

Considerato una delle colonne portanti della musica leggera italiana, con oltre 50 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, occasionalmente è stato anche cantautore e compositore per altri artisti.

Ha preso parte come cantante in gara al Festival di Sanremo per sette volte, vincendolo nel 1987 insieme a Enrico Ruggeri e Umberto Tozzi, e lo ha anche condotto per tre edizioni, nel 2011, 2012 e 2023, quest'ultima insieme a Amadeus. Ha al suo attivo una Targa Tenco nel 1986.

È stato inoltre presidente onorario del Bologna dal 2010 al 2014.
Panzer General II
Panzer General II è un videogioco di strategia a turni su mappa esagonale, sequel di Panzer General, basato sulla tattica militare, ambientato nella seconda guerra mondiale, con uno scenario introduttivo ambientato durante la guerra civile spagnola, sviluppato da Strategic Simulations e distribuito nell'anno 1997.

Tattica militare
La tattica militare è una delle cinque branche che compongono l'arte militare: strategia militare, arte operativa, tattica militare, logistica militare, organica militare (quest'ultima detta anche logistica del personale). Essa tratta dei metodi di impiego delle forze nel combattimento riferiti al livello tattico, che giunge fino al Corpo d'armata.

La parola tattica deriva dal greco e significa "ordinamento sul campo di battaglia". Il termine è associato in particolar modo all'ambito militare, ma è possibile usare e trovare il termine anche in ambiti completamente diversi. Tra questi quello: economico, commerciale, e sportivo oltreché in una grande varietà di altri campi come la negoziazione.
Quadrello
Quadrello – freccia per balestra

Quadrello – lima a sezione quadrata

Quadrello – listello di legno o metallo per tracciare linee rette

Quadrello – mattonella quadrata per il rivestimento di pavimenti o pareti

Quadrello – pugnale medievale

Quadrello o zigolo infestante – pianta infestante liliopsida della famiglia Cyperaceae

Piastrella
La piastrella (denominata anche "mattonella" o "pianella") è un elemento architettonico usato per rivestire le superfici di pavimento, muri e frigoriferi come rifinitura e anche con fini artistici. La figura professionale che si occupa della sua installazione è detta piastrellista.

La piastrella rientra all'interno della categoria dei prodotti semilavorati edili. La distanza tra due o più piastrelle è detta fuga.
Osservatorio di Gottinga
L'osservatorio di Gottinga (in tedesco: Universitätssternwarte Göttingen ("Osservatorio astronomico universitario di Gottinga") o königliche Sternwarte Göttingen ("Regio osservatorio astronomico di Gottinga") è un osservatorio astronomico tedesco che si trova a Gottinga. Il suo codice MPC è 528.

Elettorato di Hannover
Elettorato di Hannover è il nome convenzionalmente dato storiograficamente al Ducato di Brunswick-Luneburg (così reso nella più diffusa forma anglicizzante, nella forma originale tedesca chiamato Ducato di Braunschweig-Lünenburg), uno dei nove elettorati del Sacro Romano Impero. Unione di svariati precedenti stati tedeschi sotto sovranità britannica, prese tale denominazione dalla sua capitale, Hannover.
Bicaz (Neamț)
Bicaz (in ungherese Békás) è una città della Romania di 8 638 abitanti, ubicata nel distretto di Neamț, nella regione storica della Moldavia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Capșa, Dodeni, Izvoru Alb, Izvoru Muntelui, Potoci e Secu.

Fino agli anni cinquanta Bicaz era un piccolo villaggio di montagna la cui economia si basava essenzialmente sulle attività forestali: i tronchi che venivano tagliati nei boschi circostanti venivano legati tra di loro a formare una sorta di zattera che, condotta da una persona che vi si accomodava sopra, veniva fatta scendere lungo il torrente Bicaz fino alle industrie che li lavoravano a Piatra Neamț.

In quel periodo venne costruita una diga, con la formazione di un lago artificiale, destinata alla produzione di una centrale elettrica per fornire energia ad una grande cementeria, costruita contemporaneamente; tale cementeria, una delle più grandi della Romania, è tuttora operativa e fa capo ad un gruppo cementiero tedesco.

Zattera
La zattera è un'imbarcazione di forma piana formata da tronchi d'albero o piante legati tra loro, governate attraverso un remo, detto appunto remo di governo. La persona che manovra il remo, o che esercita questo mestiere, viene chiamata zattiere.

La zattera era utilizzata soprattutto presso i popoli primitivi; ora però viene usata come mezzo di trasporto di merci come ad esempio legname e il mestiere dello zattiere è tuttora praticato. Le zattere basano il loro principio di funzionamento sul fatto che il peso specifico del legno è inferiore a quello dell'acqua, permettendone dunque il galleggiamento secondo il noto principio di Archimede.

Esistono anche altri tipi di zattere dette di salvataggio usate sulle barche in caso di emergenza; sono formate da tubolari autogonfiabili di solito di colore arancione o rosso, che venivano chiamate zattere Carley, dal nome del suo inventore.
Giocarsi la pelle
Giocarsi la pelle (titolo originale You Bet Your Life) del 1978 è il terzo romanzo poliziesco, scritto dallo scrittore statunitense Stuart M. Kaminsky, in cui indaga il detective privato Toby Peters di Los Angeles, che stavolta svolge il suo difficile incarico fra i gangster della fredda Chicago.

Gangster
Con il termine gangster si identifica un membro di un'organizzazione criminale, generalmente di bande organizzate o anche di stampo mafioso.

I gangster sono delinquenti organizzati che hanno la propria occupazione in attività o imprese criminali. Il termine è molto diffuso soprattutto negli Stati Uniti d'America, dove indica i membri di una banda criminale organizzata, ossia gang.
Ciclismo ai Giochi della XXXI Olimpiade - Corsa in linea maschile
La corsa in linea maschile dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 6 agosto a Rio de Janeiro, in Brasile, su un percorso di 241,5 km, con partenza e arrivo presso il Forte di Copacabana. L'oro è stato conquistato dal belga Greg Van Avermaet, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al danese Jakob Fuglsang e al polacco Rafał Majka.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Samsung Securities Cup 2011
La Samsung Securities Cup 2011 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 12ª edizione del torneo maschile, la 1ª del torneo femminile, che facevano parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo maschile e quello femminile si sono giocati a Seul in Corea del Sud dal 16 al 23 ottobre 2011.

Seoul Cup
La Seoul Cup, nota come Samsung Securities Cup per ragioni di sponsorizzazione, era un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. Inaugurato nel 2000 come parte dell'ATP Challenger Series, dal 2011 si è disputato anche il torneo femminile nell'ambito dell'ITF Women's Circuit. Si è giocato annualmente a Seul, in Corea del Sud, fino al 2013. Dal 2014 si disputa nella capitale coreana l'analogo Seoul Open Challenger.

Nel singolare primeggia Lee Hyung-Taik con 7 titoli conquistati, mentre nel doppio il primato appartiene a Ashley Fisher, a alle coppie Alexander Peya / Björn Phau e Rik De Voest / Lu Yen-hsun.
Świętajno (Szczytno)
Świętajno (Schwentainen fino al 1938, Altkirchen 1938-45)è un comune rurale polacco del distretto di Szczytno, nel voivodato della Varmia-Masuria.Ricopre una superficie di 279,78 km² e nel 2004 contava 5 903 abitanti.

Comunità urbane e rurali:

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Unione montana Appennino Parma Est
La Unione montana Appennino Parma Est è composta da 7 comuni dell'appennino parmense:

Corniglio,

Langhirano (capoluogo),

Lesignano de' Bagni,

Monchio delle Corti,

Neviano degli Arduini,

Palanzano,

Tizzano Val Parma.

L'Emilia-Romagna ha organizzato il proprio territorio montano in 18 Comunità Montane di cui due insistono sulla provincia di Parma; la regione sostiene lo sviluppo sociale ed economico di queste comunità.

Parco regionale delle Valli del Cedra e del Parma
Il parco regionale delle Valli del Cedra e del Parma, noto anche come parco dei Cento Laghi, è un'area naturale protetta che si trova nell'alto Appennino parmense. Compreso nei comuni di Corniglio, Monchio delle Corti, Tizzano Val Parma e Neviano degli Arduini tutela l'alta valle del Cedra, l'alta Val Bratica e alcune aree dell'alta Val Parma.
IHF Cup 1986-1987 (pallamano maschile)
La IHF Cup 1986-1987 è stata la 6ª edizione del terzo torneo europeo di pallamano maschile per ordine di importanza dopo la Coppa dei Campioni e la Coppa delle Coppe. È stata organizzata dall'International Handball Federation, la federazione internazionale di pallamano. La competizione è iniziata nell'ottobre 1986 e si è conclusa a maggio 1987.

Il torneo è stato vinto dalla compagine sovietica del Granitas Kaunas per la 1ª volta nella sua storia.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Lisa Andreas
Lisa Andreas (Kent, 22 dicembre 1987) è una cantante inglese di origini cipriote.

Rappresenta Cipro, dopo aver vinto la selezione nazionale, all'Eurovision Song Contest 2004, con la canzone Stronger Every Minute, superando la semifinale e raggiungendo la quinta posizione in finale, con 170 punti, il risultato migliore conseguito da questo paese in più di 25 anni di partecipazione.
Ha ottenuto 5 punti nella semifinale ed un altro nella finale dalla Turchia, risultato storico per la situazione politica scatenata a causa della Repubblica Turca di Cipro Nord, de jure parte di Cipro, de facto occupata dai militari turchi e proclamatasi indipendente nel 1974, ma non riconosciuta a livello internazionale. Allo stesso modo Cipro ha concesso 4 punti e lo scambio si è ripetuto ma solo da parte di quest'ultimo stato.

De iure
De iure (scritto anche de jure) è una locuzione latina per dire "di diritto", "per legge", "in punto di diritto", ed è usata soprattutto per questioni che riguardano la legge, il governo o tecniche (come gli standard), in contrasto con de facto che significa "di fatto", "in realtà", "in punto di fatto".

Ad esempio viene chiamato "standard de iure" uno standard ufficializzato da ISO o altri enti, mentre gli "standard de facto" sono quelli che si sono composti a seguito delle dinamiche di mercato.
Finale del campionato mondiale femminile di calcio 2019
La finale del campionato mondiale femminile di calcio 2019 si tenne il 7 luglio 2019 al Parc Olympique Lyonnais di Lione tra le nazionali femminili di Stati Uniti e Paesi Bassi. È stata la finale dell'ottava edizione del campionato mondiale femminile di calcio, terminata con la vittoria per 2-0 delle statunitensi che hanno così confermato il titolo mondiale conquistato quattro anni prima. Gli Stati Uniti hanno in tal modo eguagliato la Germania, che aveva vinto due edizioni consecutive nel 2003 e nel 2007.

Reims
Reims (pronuncia: /ʁɛ̃s/; in passato in italiano Rensa) è un comune francese di 180 318 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione Grand Est.

Reims è soprannominata cité des sacrés ("città delle incoronazioni") o cité des rois ("città dei re"), essendo stata la sede in cui il re dei Franchi Clodoveo fu battezzato dall'arcivescovo san Remigio nel 496 e in cui vennero celebrate nella cattedrale cittadina le incoronazioni di quasi tutti i re di Francia dal 987, quando il conte di Parigi Ugo Capeto fu incoronato re di Francia iniziando la dinastia dei Capetingi, fino al 1825, quando venne incoronato Carlo X.

I suoi abitanti sono detti rémois in francese e remensi in italiano.