hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasse Virén
Lasse Artturi Virén (Myrskylä, 22 luglio 1949) è un ex mezzofondista, ex maratoneta e politico finlandese, vincitore di quattro medaglie d'oro olimpiche a Monaco di Baviera 1972 e Montréal 1976 nei 5000 e nei 10000 metri piani.

Coamo
Coamo è una città di Porto Rico situata nell'entroterra meridionale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Barranquitas e Orocovis, a est con Aibonito e Salinas, a sud con Santa Isabel e a ovest con Juana Díaz e Villalba. Il comune, che fu fondato nel 1579, oggi conta una popolazione di oltre 37 000 abitanti ed è suddiviso in 11 circoscrizioni (barrios).
Aage Fønss
Aage Fønss (Aarhus, 12 dicembre 1887 – Copenaghen, 30 settembre 1976) è stato un cantante lirico e attore cinematografico danese che, al cinema, iniziò la sua carriera, durata quasi sessant'anni, all'epoca del muto.

Era il più giovane di tre fratelli Fønss, tutti quanti cantanti. Fu sposato con l'attrice Gudrun Carlsson.

Iniziò a lavorare nel cinema nel 1910 per la Fotorama, casa di produzione danese per la quale girò otto film. Nel 1912, passò per qualche anno alla Nordisk Film alla quale, dopo una pausa, ritornò nel 1919. Nel 1916, lavorò anche a Berlino per la Deutsche Bioscop.

Di aspetto distinto, nobile e maestoso, era perfetto per interpretare ruoli di professore, direttore, avvocato, presidente. Ma non era rigido e, quando la parte lo richiedeva, poteva passare disinvoltamente ai toni da commedia. Il suo stile recitativo era piuttosto vecchio stile, un po' antiquato e, diventando anziano, gli vennero assegnate parti sempre meno importanti.

Aarhus
Aarhus, o Århus (pronuncia /ˈɒːhus/, ) è la seconda città della Danimarca per popolazione e la prima per numero di abitanti della penisola dello Jutland (Jylland in lingua danese), nonché il principale porto del paese e un comune della Danimarca nella regione dello Jutland Centrale.

È stata scelta come capitale europea della cultura per il 2017 assieme a Pafo.
Nostra Signora della Misericordia di Pellevoisin
Nostra Signora della Misericordia di Pellevoisin, chiamata anche  "Madre della Misericordia", è l'appellativo con cui i cattolici venerano Maria, in seguito alle apparizioni che avrebbe avuto, nel 1876, Estelle Faguette, una domestica trentaduenne, povera e inferma, presso Pellevoisin, piccolo comune della Francia centrale.

Sebbene le apparizioni non siano ancora state riconosciute ufficialmente dalla Chiesa cattolica, nel 1983 l'arcivescovo di Bourges riconobbe ufficialmente come miracolosa la guarigione di Estelle, avvenuta nel 1876.

Il 30 agosto 2024 in una lettera (approvata dal papa il 22 luglio) indirizzata all'arcivescovo locale Jérôme Beau, il cardinale Fernández ha dato il nihil obstat circa la "devozione che è raccomandabile per coloro che desiderano liberamente aderirvi".

Bourges
Bourges è un comune francese di 68.988 abitanti capoluogo del dipartimento dello Cher, nella regione del Centro-Valle della Loira. Per Bourges transitava la Via Lemovicensis, itinerario che da Parigi conduceva a Santiago di Compostela.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2028 insieme alla ceca České Budějovice e alla macedone Skopje.
Cucina taiwanese
La cucina taiwanese è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata a Taiwan ed è composta da diverse cucine. 
In aggiunta ai piatti rappresentativi del popolo Hoklo  (Hō-ló), dei taiwanesi, ci sono anche la cucina aborigena, la cucina hakka e derivati locali delle cucine cinesi. In un sondaggio realizzato dalla CNN, Taiwan è risultato il Paese dove si mangia meglio nel mondo.

La cucina taiwanese è spesso associata con le influenze delle province meridionali e centrali della Cina continentale, in particolare della provincia di Fujian, ma si possono trovare facilmente influenze da tutta la Cina.
Inoltre vi è una influenza giapponese a causa del periodo di governo giapponese che ebbe l'isola.

Tra i piatti cinesi si possono trovare piatti del Guangdong, Jiangxi, Chaoshan, Shanghai, Hunan, Sichuan e Pechino.

Chaoshan
Cháoshàn (潮汕) è una regione linguistica e culturale nell'est del Guangdong, provincia sud-orientale della Cina. È la zona d'origine del dialetto min nan teochew, dal nome della città omonima. Il nome Teochew (scritto più comunemente Chaozhou o anche Chiuchow ad Hong Kong) è spesso utilizzato impropriamente per indicare l'intero Cháoshàn, sebbene questo comprenda anche le città di Shantou (talvolta scritto Swatow) e di Jieyang. Differisce dal resto della provincia del Guangdong, dove si parla prevalentemente il cantonese e l'hakka.
Chiesa di San Bartolomeo della Certosa
La chiesa di San Bartolomeo della Certosa è un luogo di culto cattolico di Genova, situato nel rione Certosa del quartiere di Rivarolo, in val Polcevera.

Il complesso monastico - conosciuto anche con l'appellativo di Certosa di Rivarolo - è costituito da più ambienti: chiesa, battistero, cappella delle donne, chiostro piccolo, chiostro grande.

La chiesa, affiancata dalla superstite cappella intitolata a San Bartolomeo a destra, si trova con la facciata attaccata all'antistante secondo chiostro ed il coro contiguo al retrostante secondo chiostro. Il battistero è contiguo alla chiesa, sul lato sinistro. confinante e con la facciata e con il secondo chiostro.

Loggia
La loggia è un elemento architettonico, aperto integralmente almeno su un lato, come una galleria o un portico, spesso rialzato e coperto, e in genere sostenuto da colonne e archi. Può essere pervia (praticabile) oppure avere soltanto funzione decorativa.

Diffusa nell'architettura italiana, soprattutto della seconda metà del Cinquecento e del Seicento, le logge si trovano perlopiù al pianterreno, ma talvolta anche al primo piano (fungendo così da balconi o terrazze); due logge sovrapposte, una al pianterreno e l'altra al primo piano, formano una loggia doppia.
The Manager
The Manager (titolo originale Bundesliga Manager Professional) è un videogioco manageriale calcistico pubblicato nel 1991 per Amiga, Atari ST e PC. Prodotto dalla Kron Simulation Software, permette di guidare una squadra del campionato tedesco gestendola come se si fosse contemporaneamente presidente e allenatore. La versione italiana del gioco si è limitata a cambiare i nomi di squadre e giocatori.

Videogioco gestionale
Con il termine videogioco manageriale o gestionale viene identificata quella categoria di videogiochi che simulano azioni della vita quotidiana e richiedono al giocatore il controllo completo su una certa attività. Il termine manageriale è utilizzato solitamente nei giochi di sport, e il termine gestionale in tutti gli altri casi. Fra i primi esempi di questo genere è possibile citare Hamurabi e Santa Paravia and Fiumaccio: nel primo, scritto in linguaggio BASIC e completamente testuale, si vestono i panni del re babilonese, mentre il secondo, più evoluto e dotato di grafica, è ambientato nel Rinascimento italiano.
Hanappe Bazooka
Hanappe Bazooka (花平バズーカ?, Hanappe Bazūka) è un manga scritto da Kazuo Koike e disegnato da Gō Nagai. Venne pubblicato su Weekly Young Jump a partire dal 1979. Nel 1992 la Nippon Crown distribuì un OAV, più tardi pubblicato anche negli Stati Uniti da ADV Films e in Italia da Dynamic Italia. Il manga, come l'anime, è caratterizzato da scene erotiche, talvolta yuri.

Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫?, Koike Kazuo; Daisen, 8 maggio 1936 – 17 aprile 2019) è stato un fumettista, scrittore e sceneggiatore giapponese.

È conosciuto a livello internazionale soprattutto per i manga Lady Snowblood, Crying Freeman e Lone Wolf and Cub, vincitore dell'Eisner Award nella categoria Migliore edizione statunitense di opere straniere. Ha collaborato con i più importanti mangaka del panorama fumettistico giapponese, tra cui Gōseki Kojima, Ryōichi Ikegami, Gō Nagai e Kazuo Kamimura.
Aikoku Maru
L'Aikoku Maru (愛国丸?) è stato un incrociatore ausiliario giapponese appartenente all'omonima classe. Le navi corsare giapponesi si guadagnarono una certa notorietà, anche se le loro prodezze rimasero per almeno mezzo secolo archiviate in dossier riservati sia giapponesi che statunitensi.

Queste navi corsare, furono scelte per la grande autonomia e velocità, camuffate con false torri, finti fumaioli, finte sovrastrutture e carichi fasulli, e celavano, ben nascoste, un potente armamento come veri e propri incrociatori ausiliari, attrezzati per la guerra contro il traffico mercantile alleato.

La loro guerra di corsa fu completamente differente da quella condotta dalle similari tedesche della Kriegsmarine, in quanto i giapponesi concepirono in maniera diversa le operazioni belliche.

Fumaiolo
Il fumaiolo è  un tipo di collettore atto a espellere nell'atmosfera i fumi e i gas di scarico prodotti dalla combustione in un sistema di propulsione a vapore o a scoppio di una nave (in nautica), di una locomotiva o di altro impianto.
Hungarian Ladies Open 2018 - Singolare
Tímea Babos era la detentrice del titolo, ma è stata sconfitta al secondo turno da Mona Barthel.

Alison Van Uytvanck ha vinto il titolo sconfiggendo Dominika Cibulková con il punteggio di 6–3, 3–6, 7–5.

Alison Van Uytvanck
Alison Van Uytvanck (Vilvoorde, 26 marzo 1994) è un'ex tennista belga.

In carriera ha vinto 5 titoli WTA e 16 ITF in singolare, mentre nel doppio ha conquistato 2 titoli WTA e 2 ITF. Nei Grande Slam vanta come migliori risultati i quarti di finale raggiunti nell'Open di Francia 2015 e un ottavo di finale a Wimbledon 2018. In doppio vanta un terzo turno a Wimbledon 2015. Raggiunge il suo best ranking, la posizione n° 37, il 13 agosto 2018, mentre in doppio è giunta al n° 66, il 16 maggio 2022.
Govinda (Kula Shaker)
Govinda è il quarto singolo del gruppo rock britannico Kula Shaker, tratto dal loro album di debutto, K.

Pubblicato l'11 novembre 1996, ha raggiunto la settima posizione nelle classifica dei singoli del Regno Unito, finora unica canzone in sanscrito ad entrare nelle prime dieci posizioni della graduatoria. La canzone presenta anche l'uso di strumenti musicali della tradizione indiana quali tabla e tambura.

Tambura
Il tambura, tampura, tanpura, o tambora è uno strumento musicale della tradizione indiana. La sua forma assomiglia a quella di un liuto dal collo allungato ed è uno strumento a corde. La forma del corpo del tambura è simile a quella del sitar, ma senza tasti - solo le corde aperte vengono suonate per accompagnare altri musicisti. Ha quattro o cinque (raramente sei) corde metalliche, che vengono pizzicate una dopo l'altra in modo regolare per creare una risonanza armonica sulla nota fondamentale (chiamata bordone o drone). Il tambura è stato utilizzato da George Harrison dei The Beatles in brani come Within You Without You, Love You To, Tomorrow Never Knows, e da Brian Jones dei The Rolling Stones, per esempio in Street Fighting Man.
Without Honor
Without Honor – film del 1918 diretto da E. Mason Hopper

Without Honor – film del 1932 diretto da William Nigh

He Was Her Man  (titolo di lavorazione Without Honor) – film del 1934 diretto da Lloyd Bacon

Passione selvaggia (The Macomber Affair, titolo di lavorazione Without Honor) – film del 1947 diretto da Zoltán Korda

Without Honor – film del 1949 diretto da Irving Pichel

Without Honor (film 1918)
Without Honor è un film muto del 1918 diretto da E. Mason Hopper. Prodotto e distribuito dalla Triangle, con la sceneggiatura di George Elwood Jenks che si basava su un soggetto di C. Gardner Sullivan, il film aveva come interpreti principali Margery Wilson, Walt Whitman, Arthur Moon e Darrell Foss.
Ponte acquedotto di Pont d'Aël
Il pont d'Aël (pron. fr. AFI: [pɔ̃ dɛl]) è un ponte acquedotto romano che sorge presso il villaggio omonimo nel comune di Aymavilles, in Valle d'Aosta. Fu edificato nel 3 a.C. per l'irrigazione e il rifornimento di un lavaggio di minerale per la colonia di Augusta Prætoria Salassorum, l'odierna Aosta, allora appena fondata. Il ponte, situato all'entrata della val di Cogne, una valle laterale, 66 metri al di sopra del fondovalle, sostiene un acquedotto tecnicamente avanzato, lungo in totale 6 km. Oltre alla sua posizione insolita, la costruzione (originariamente presumibilmente su tre livelli) presenta ulteriori particolarità, come una galleria di controllo sotto la conduttura dell'acqua e il suo finanziamento espressamente privato. In quello che era una volta il canale delle acque passa oggi un sentiero per escursioni.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Rifugio Telespazio
Il rifugio Telespazio è un rifugio montano situato nel territorio del comune di Ovindoli (AQ), sull'Appennino abruzzese, nella catena montuosa del Velino-Sirente. Prende il nome da Telespazio, società italiana di servizi satellitari.

Appennino abruzzese
L'Appennino abruzzese è il tratto più meridionale dell'Appennino centrale, posto tra l'appennino umbro-marchigiano a nord e l'Appennino meridionale (Appennino sannita) a sud: la vetta più alta è il Corno Grande (2.912 m s.l.m.) nel massiccio del Gran Sasso d'Italia.
Santa Margherita (Raffaello)
Santa Margherita  è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (178x122 cm) di Raffaello e aiuti, databile al 1518 circa e conservato nel Museo del Louvre di Parigi. Una seconda versione (192x122 cm), databile allo stesso periodo, è conservata nel Kunsthistorisches Museum di Vienna.

Trasporto di dipinti su tavola
Il trasporto (o trasferimento) di dipinti su tavola a tela era un metodo di conservazione dei dipinti su tavola sostituendo il supporto ligneo originale – che fosse deteriorato, tarlato, rotto o deformato – con la tela o un nuovo pannello. Venne praticato a partire dal XVIII secolo fino a oltre la metà del Novecento e successivamente ampiamente soppiantato grazie alle nuove tecniche di conservazione del legno.

il metodo si sviluppò a Napoli e Cremona tra il 1711 e il 1725 e venne adottato in Francia verso la metà del XVIII secolo. Era diffusamente utilizzato nella seconda metà del XIX secolo. Delle tecniche simili sono usate per trasferire gli affreschi. I dipinti su tela invece spesso vengono stabilizzati con un supporto aggiuntivo.
Antonella (telenovela)
Antonella è una telenovela argentina prodotta nel 1992 da Celso Durán e diretta da Nicolás del Boca. È formata da 165 episodi.

I suoi protagonisti sono Andrea del Boca nel ruolo di Antonella e Gustavo Bermúdez nel ruolo di Nicola. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Rete 4 nel 1994 e in replica su altre tv locali, e da canali digitali come Lady Channel e Vero Capri, mentre nel 2024 è su TV2000.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Aristide Nardini Despotti Mospignotti
Aristide Nardini Despotti Mospignotti (Livorno, 1826 – Livorno, 1903) è stato uno storico dell'architettura e bibliotecario italiano.

Si laureò in matematica e fisica presso l'Università degli studi di Pisa e dal 1899 fu bibliotecario della Biblioteca Labronica a Livorno. Fu autore di diversi lavori di storia e critica dell'architettura tra i quali si ricordano Della razionalità architettonica (1853) e Il Duomo di S. Giovanni, oggi battistero di Firenze (1902).

Storia dell'architettura
La storia dell'architettura studia il succedersi delle vicende che hanno caratterizzato la progettazione architettonica dalla nascita dell'umanità ai giorni nostri. Le opere architettoniche possono essere studiate sia con approccio diacronico, analizzando gli stili succedutisi nei vari periodi storici, o sincronico, studiando le differenze che intercorrono tra le varie aree geografiche nello stesso periodo.
Triumph Films
Triumph Films (conosciuta anche come: Triumph Releasing Corporation) è una divisione della Sony Pictures Entertainment orientata verso la produzione e la distribuzione di film in presa diretta.

È stata originariamente fondata nel 1982 come joint venture tra la Columbia Pictures e la società francese Gaumont per la distribuzione di film stranieri negli Stati Uniti. Nel 1989, la Triumph ha adottato la sua società sorella, la Epic Productions Inc. (da non confondere con la Epic Records).

Alcuni film da ricordare sono: A Gillian, per il suo compleanno, The Ambulance, Brainscan - Il gioco della morte, Magic in the Water (co-pubblicato dalla TriStar Pictures), The Golden Laws, Steamboy e Un genio in pannolino 2.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Trangla
Trangla è un termine utilizzato in araldica per indicare una fascia ridotta della metà. Quando è scorciata, cioè quando non tocca i lati dello scudo, può costituire l'elemento principale del lambello.

Capo sostenuto da una trangla d'argento (Nuits-Saint-Georges, Francia)

Trangla fiordalisata d'oro (Bazoges-en-Pareds, Francia)

Trangla ondata d'azzurro in punta (Vaux-sur-Seine, Francia)

Trangla cucita d'oro nello stemma Orsini

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges è un comune francese di 5 421 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Conosciuto soprattutto per i suoi vini, Nuits-Saint-Georges è anche il paese dove Maurice Boitel ha cominciato la sua carriera di pittore.
Bafilomicina
Le bafilomicine sono una famiglia di antibiotici macrolidici tossici derivanti da Streptomyces griseus. Questi composti hanno simili attività biologiche agendo come inibitori delle V-ATPasi.

La bafilomicina più utilizzata è la bafilomicina A1. Essa viene utilizzata per evitare la ri-acidificazione delle vescicole sinaptiche in seguito all'esocitosi.

La bafilomicina ha attività antibatterica, antimicotica, antineoplastica ed immunosoppressiva. In aggiunta ha un'attività antimalarica. È stato mostrato ridurre la resistenza multifarmaco.
Può essere utilizzata come inibitore dell'attività dei lisosomi con effetti simili a quelli della clorochina.

La bafilomicina B1 potrebbe avere un potenziale come agente contro l'osteoporosi.

Macrolidi
I macrolidi rappresentano una classe di composti chimici costituita da lattoni nella cui molecola è presente un macrociclo costituito da almeno 12 termini.

Sono utilizzati in ambito medico come antibiotici per la cura di specifiche infezioni batteriche.
Angelo (Jarod)
Angelo, in origine Timmy, è uno dei personaggi principali della serie televisiva statunitense Jarod il camaleonte (The Pretender in originale), interpretato da Paul Dillon (da adulto) e da Jake Lloyd (da bambino). Come Jarod, il protagonista della serie, Angelo è un simulatore del Centro ma a differenza dell'amico ha subito dei maltrattamenti che ne hanno mutato la personalità e, soprattutto, la ragione.

Jake Lloyd
Jake Matthew Lloyd (Fort Collins, 5 marzo 1989) è un attore statunitense, attivo come attore bambino tra la fine degli anni novanta e l'inizio degli anni duemila.

È principalmente ricordato per aver interpretato il ruolo del piccolo Anakin Skywalker in Star Wars - La minaccia fantasma (1999).
Königsegg-Aulendorf
Königsegg-Aulendorf fu la linea dinastica titolare della Contea di Königsegg del Sud-Est del Baden-Württemberg, in Germania. I territori di Königsegg-Aulendorf dal 1806 furono quattro enclavi separate, incentrate attorno a Königsegg nell'ovest, e Aulendorf nell'est, e due piccoli territori a nord e a sud affidati all'Ordine Teutonico ad Altshausen. Königsegg-Aulendorf venne creato come una partizione della Baronia di Königsegg, e venne elevato a Contea nel 1629. Königsegg-Aulendorf venne ceduta al  Württemberg nel 1806.

Württemberg
Il Württemberg (AFI: [ˈvʏʁtəmbɛʁk]; in alemanno Wiirdebäärg) è una regione storica della Germania sita a sud ovest, con capitale Stoccarda. Originariamente signoria, poi contea dal XII secolo, quindi ducato dal 1495, regno dal 1806 e, dopo la prima guerra mondiale, Regione (Land) della Repubblica di Weimar e infine dal 1952, fondendosi con il Baden, fa parte del Land del Baden-Württemberg, stato federato della Repubblica Federale Tedesca.
Orleans (Iowa)
Orleans è una città statunitense, sita nella Contea di Dickinson, nello stato dello Iowa.Essa fa parte della regione dei  Grandi laghi dello Iowa, sita lungo lo Spirit Lake.  Numerosi parchi statali si trovano entro poche miglia dalla città, compresi Marble Beach e Mini-Wakan.

Grandi laghi dell'Iowa
.

La regione dei Grandi laghi dell'Iowa (denominata spesso Okoboji) è una zona situata nella parte nord-orientale dello stato dell'Iowa,  contea di Dickinson. È caratterizzata dalla presenza di numerosi laghi di origine glaciale di cui tre di grosse dimensioni:

Spirit Lake, con uno specchio d'acqua di 23 km² e una profondità massima di 7,3 m;

West Okoboji Lake, con uno specchio d'acqua di 15,57 km² e una profondità massima di 41 m;

East Okoboji Lake, con uno specchio d'acqua di 7,43 km² e una profondità massima di 6,7 m.

La regione è famosa per essere una destinazione importante per gli amanti della pesca sia in inverno che in estate, oltre che per essere la più popolare destinazione di vacanze dell'Iowa.
Teoria degli insiemi di Von Neumann-Bernays-Gödel
Nello studio dei fondamenti della matematica, la teoria degli insiemi di Von Neumann-Bernays-Gödel (NBG) è una teoria assiomatica degli insiemi che costituisce un'estensione conservativa della canonica teoria assiomatica degli insiemi di Zermelo-Fraenkel con l'assioma della scelta (ZFC). Una formula nel linguaggio di ZFC è dimostrabile in NBG se e solo se è dimostrabile in ZFC. L'ontologia di NBG include le classi proprie, oggetti che possono avere elementi ma che non possono essere elementi a loro volta. Il principio di comprensione di NBG è predicativo; le variabili quantificate nella formula possono spaziare solo all'interno di insiemi. Permettere la comprensione impredicativa trasforma NBG nella teoria degli insiemi di Morse-Kelley (MK). NBG, a differenza di ZFC e di MK, può essere finitamente assiomatizzata.

John von Neumann
John von Neumann, nato János Lajos Neumann (AFI: [ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ ˈnojmɒn]; Budapest, 28 dicembre 1903 – Washington, 8 febbraio 1957), è stato un matematico, fisico, informatico e ingegnere ungherese naturalizzato statunitense.

È generalmente considerato come uno dei più grandi matematici della storia moderna e una delle personalità scientifiche preminenti del XX secolo. A lui si devono contributi fondamentali in numerosi campi della conoscenza come la teoria degli insiemi, analisi funzionale, topologia, fisica quantistica, economia, informatica, teoria dei giochi, fluidodinamica e in molti altri settori della matematica.
Canis lupus hattai
Il lupo di Hokkaidō (Canis lupus hattai Kishida, 1931), noto anche come lupo di Ezo (エゾオオカミ（蝦夷狼）ー?, Ezo Ōkami) e in Russia come lupo di Sachalin, è una sottospecie estinta del lupo grigio che un tempo abitava le regioni costiere dell'Asia nord-orientale. Era una delle due sottospecie presenti nell'arcipelago giapponese, l'altra essendo il lupo giapponese (C. l. hodophilax). I suoi parenti più prossimi erano i lupi del Nord America piuttosto che quelli dell'Asia.

Fu sterminato a Hokkaidō durante il periodo della Restaurazione Meiji, quando le riforme agricole di ispirazione statunitense introdussero l'uso di esche avvelenate con stricnina per eliminare i predatori del bestiame. Alcuni tassonomisti ritengono che la sottospecie sia sopravvissuta fino al 1945 sull'isola di Sachalin.

Kyukichi Kishida
Kyukichi Kishida (岸田久吉) (Maizuru, 1888 – Tokyo, 1968) è stato uno zoologo e aracnologo giapponese, principalmente interessato allo studio tassonomico dei ragni, degli opilionidi, miriapodi, insetti, mammiferi e uccelli.