hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mallorca Open 2017 - Singolare
Caroline Garcia era la detentrice del titolo ma è stata eliminata in semifinale da Anastasija Sevastova.

Sevastova ha vinto il titolo sconfiggendo in finale Julia Görges con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–3.

Julia Görges
Julia Görges, o Julia Goerges (Bad Oldesloe, 2 novembre 1988), è un'ex tennista tedesca.

In attività dal 2005 al 2020, nel singolare vanta come best ranking la nona posizione a livello mondiale raggiunta poche settimane dopo avere disputato la sua prima e unica semifinale Slam in questa specialità al torneo di Wimbledon 2018, sconfitta da Serena Williams. Nel corso della sua carriera si è aggiudicata sette titoli WTA in singolare e cinque in doppio. Sempre in doppio, oltre ad aver raggiunto la dodicesima posizione mondiale, ha disputato altre tre semifinali a livello Slam (consecutivamente le edizioni 2015 e 2016 dell'Australian Open e a Wimbledon sempre nel 2016), mentre nel doppio misto è stata finalista a Parigi 2014.
Pietro d'Alcántara
Pietro d'Alcántara, al secolo Juan de Garavito y Vilela de Sanabria (Alcántara, 1499 – Arenas, 18 ottobre 1562), è stato un sacerdote spagnolo dell'Ordine dei Frati Minori: da una sua riforma introdotta nella famiglia francescana ebbe origine il ramo degli scalzi. È stato proclamato santo nel 1669 da papa Clemente IX.

Alcántara
Alcántara è un comune spagnolo di 1 653 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Estremadura a 11 km dal confine con il Portogallo.

La località sorge nei pressi del fiume Tago, sul quale si erge un monumentale ponte romano a sei archi, lungo 194 metri e alto 71, costruito tra il 104 ed il 106 in onore dell'imperatore Traiano. A questo ponte la città deve il suo nome: Al-Kantara infatti in arabo significa ponte.

Qui fu fondato nel 1176 l'Ordine Militare di Alcántara, un ordine equestre religioso e militare a difesa contro i Mori. Fu soppresso nel 1835.
L'economia del comune è basata oltre che sull'agricoltura, su una modesta industria e sui servizi, comunque Alcántara, che fu un importante centro politico, militare e culturale nei secoli passati, è attualmente al centro di una zona piuttosto povera ed arretrata, condizione che caratterizza queste terre di confine fra Portogallo e Spagna.
Just a Girl (residency show)
Just a Girl è il primo residency show della cantante Gwen Stefani, tenuto a Las Vegas, presso lo Zappos Theatre del Planet Hollywood. Il suo nome deriva dall'omonima canzone della band di cui fa parte l'artista, i No Doubt.

È iniziato il 27 giugno 2018 e si concluderà, dopo un totale di 61 spettacoli, il 16 maggio 2020.

Planet Hollywood
La Planet Hollywood è una catena di ristoranti a tema ispirata al famoso mondo di Hollywood, lanciata a New York il 22 ottobre 1991 con il sostegno delle stelle di Hollywood Sylvester Stallone, Bruce Willis, Demi Moore e in passato Arnold Schwarzenegger, che poi ha venduto la sua parte.
Hattomys
Il criceto gigante del Gargano (gen. Hattomys) è un roditore estinto, appartenente ai cricetidi. Visse  tra il Miocene superiore e il Pliocene inferiore (7-5 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia (Gargano).

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Nault
Bob Nault (1955) – politico canadese

Fernand Nault (1920-2006) – ballerino e coreografo canadese

Joseph Daniel Nault (1888–1954) – politico canadese

Maria de la Cruz Nault – religiosa e mistica francese

Marie-Ève Nault (1982) – calciatrice canadese

Maria de la Cruz Nault
María de la Cruz Nault (Saint-Aignan-sur-Roë, 21 aprile 1901 – Laval, 9 aprile 1999) è stata una religiosa e mistica francese di fede cattolica, fondatrice di diversi istituti di vita consacrata dedicata a Maria, madre del Redentore..
Attentato all'ambasciata degli Stati Uniti di Beirut
L'attentato all'ambasciata degli Stati Uniti di Beirut del 18 aprile 1983 è stato un attentato suicida a Beirut, in Libano, che ha ucciso 32 libanesi, 17 statunitensi e 14 visitatori e passanti. Le vittime erano per quasi tutte membri dello staff dell'ambasciata e della CIA, ma includevano anche diversi soldati statunitensi e una guardia di sicurezza della marina degli Stati Uniti. Fino a quel momento era l'attacco più mortale a una missione diplomatica degli Stati Uniti ed era considerato l'inizio degli attacchi islamisti contro obiettivi statunitensi.

L'attacco è avvenuto dopo l'inizio dell'intervento della forza multinazionale nella guerra civile in Libano da parte degli Stati Uniti e di altri paesi occidentali, che hanno cercato di instaurare l'autorità del presidente Amin Gemayel.

Amin Gemayel
Amin Gemayel (in arabo أمين الجميل‎?, Amīn al-Jumayyil; Beirut, 22 gennaio 1942) è un politico libanese.

Amin Gemayel è uno dei figli di Pierre Gemayel, fondatore del partito delle Kata'eb, le "Falangi libanesi". È dunque un componente della famiglia maronita che ha spesso svolto un ruolo di primo piano nella storia del Libano contemporaneo.
TIsat-1
Il TIsat-1 (TI è l'abbreviazione per il Canton Ticino) è un satellite radioamatoriale, che è stato sviluppato da studenti dell'Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI.

Si tratta di un satellite miniaturizzato CubeSat, con cui lo spazio idoneità dei vari materiali e componenti è verificata: dove entrambi i fili elettricamente conduttivi, che sono fatti di materiali diversi e hanno diametri differenti, e anche filati in nylon sono esposti ossigeno atomico nell'atmosfera superiore sottile, di questi attacchi materiali. Inoltre, un miniaturizzato computer di bordo sarà testato con tre processori.

TIsat trasmette su una frequenza di 437,305 MHz in codice Morse con il nominativo radioamatore HB9DE.

Il satellite è stato il lanciato nel 12 luglio 2010 su un razzo PSLV con satellite per telerilevamento Cartosat-2B dal Centro spaziale Satish Dhawa. La stazione radio di SUPSI radioamatori club HB9SRC è la stazione di terra di TIsat.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Tecneudosia
Tecneudosia S.p.A. era una società italiana che operava principalmente nel settore delle telecomunicazioni tramite la produzione e distribuzione di shelters e cabinets per l'alloggiamento di apparecchiature di telecomunicazione e telemetria.

Distribuzione commerciale
La distribuzione commerciale è lo strumento attraverso il quale le aziende produttrici e distributrici immettono sul mercato beni e servizi. La distribuzione è anche una delle "4 P" del marketing mix e si considera come un insieme di istituzioni indipendenti che operano per rendere un prodotto o servizio disponibile al consumatore per l'uso per l'utilizzo di una caparra.

Sebbene a volte utilizzati come sinonimi, commercializzazione e distribuzione sono due concetti diversi. In generale con il termine commercializzazione s'intende l'attività di vendita di merci acquistate come finite ovvero non oggetto di produzione/trasformazione.

La distribuzione in genere riguarda le imprese che realizzano prodotti propri: il variegato mondo delle imprese della subfornitura, per loro natura di fornitori di particolari su specifica per non parlare dei terzisti di lavorazioni su prodotti forniti dal cliente, non deve implementare articolati processi di distribuzione vera e propria.
Tornei di tennis maschili nel 1901
Prima della nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'apertura ai tennisti professionisti degli eventi più importanti, tutti i tornei erano riservati ad atleti dilettanti. Nel 1901 tutti i tornei erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: il Campionato francese di tennis, il Torneo di Wimbledon, e gli U.S. National Championships.

Torneo di Wimbledon 1901
Il Torneo di Wimbledon 1901 è stata la 25ª edizione del Torneo di Wimbledon e prima prova stagionale dello Slam per il 1901. Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra in Gran Bretagna. Il torneo ha visto vincitore nel singolare maschile il britannico Arthur Gore che ha sconfitto in finale in 4 set il connazionale Reginald Doherty con il punteggio di 4–6 7–5 6–4 6–4. Nel singolare femminile si è imposta la britannica Charlotte Cooper Sterry che ha battuto in finale in 2 set la connazionale Blanche Bingley Hillyard. Nel doppio maschile hanno trionfato Reginald Doherty e Laurie Doherty.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1929
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1929 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Gioacchino Guaragna, che ha vinto il suo terzo titolo dopo quelli del 1925 e 1928. e Germana Schwaiger, alla sua prima affermazione.

Il titolo della spada è andato per la terza volta consecutiva a Franco Riccardi.

Nella sciabola Renato Anselmi ha vinto il suo primo titolo nazionale maschile.

Gioacchino Guaragna
Gioacchino Guaragna (Milano, 14 giugno 1908 – Milano, 19 aprile 1971) è stato uno schermidore italiano, specializzato nel fioretto. Ha vinto due medaglie d'oro ed una d'argento nella scherma ai Giochi olimpici.
Traveller (gioco di ruolo)
Traveller è una serie di giochi di ruolo di fantascienza correlati, il primo dei quali pubblicato nel 1977 dalla  Game Designers' Workshop. È uno dei primi giochi di ruolo di fantascienza ed il più popolare fino alla metà degli anni ottanta.

Ambientato in un lontano mondo futuro che pare attingere fortemente dalle opere di Isaac Asimov, da Dune, Star Trek, Guerre stellari e da innumerevoli altre opere di fantascienza, Traveller fornisce un universo di gioco in cui i personaggi possono viaggiare da mondo a mondo, ingaggiare battaglie in terra e nei cieli ed essere coinvolti nell'economia interstellare. Mentre ogni versione dei vari sistemi di gioco utilizzati può essere usata in qualunque ambientazione di fantascienza, una delle caratteristiche chiave e suo principale punto di forza è stato il grande dettaglio della sua ambientazione ufficiale di gioco, costruita nel corso di molti anni.

D20 System
Il d20 System è un gioco di ruolo derivato dal regolamento della terza edizione del gioco di ruolo Dungeons & Dragons pubblicato nel 2000 dalla Wizards of the Coast. Il sistema prende il nome dal dado a 20 facce che è il punto focale delle meccaniche base del sistema.

La maggior parte del d20 System è pubblicato sotto forma di System Reference Document (SRD) con la licenza Open Gaming License (OGL) come contenuto open gaming, che permette a editori commerciali e non commerciali di pubblicare versioni modificate o supplementi del sistema senza bisogno di pagare per l'uso delle proprietà intellettuale associata al sistema, che è posseduta dalla Wizards of the Coast.
Vocoder
Il termine vocoder, che nasce dalla contrazione dei termini inglesi voice e encoder; indica il dispositivo elettronico o programma capace di codificare un qualsiasi segnale audio attraverso i parametri di un modello matematico.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
Episodi di NCIS - Unità anticrimine (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS dal 20 settembre 2005 al 16 maggio 2006.

In Italia è stata trasmessa in anteprima assoluta su Rai 2, dal 29 ottobre 2006 al 14 gennaio 2007.

Mossad
HaMossad leModi'in uleTafkidim Meyuchadim (in ebraico: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים , in italiano "Istituto per l'intelligence e servizi speciali"), conosciuto semplicemente come Mossad (quindi in italiano "Istituto"), è l'agenzia di intelligence (popolarmente servizio segreto) dello Stato d'Israele, focalizzato sulle operazioni all'estero.
Zuleyka Rivera
Zuleyka Jerrís Rivera Mendoza (Cayey, 3 ottobre 1987) è una modella portoricana, eletta Miss Universo 2006.

Ha debuttato come attrice nella telenovela in lingua spagnola Dame Chocolate per la rete televisiva statunitense Telemundo. Appare nel video della canzone Despacito di Luis Fonsi e Daddy Yankee.

Luis Fonsi
Luis Fonsi, pseudonimo di Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (San Juan, 15 aprile 1978), è un cantautore, attore e ballerino portoricano.

Ha conseguito un successo planetario nel 2017 con il singolo Despacito, in collaborazione con il rapper Daddy Yankee, tormentone estivo che ha raggiunto la prima posizione delle classifiche di 47 nazioni ed è stato certificato platino e diamante in diversi paesi.
Gran Premio del Portogallo 1984
Il Gran Premio del Portogallo 1984 è stata la sedicesima, e ultima, gara del Campionato mondiale di Formula 1 1984. Si è corsa domenica 21 ottobre sul Circuito di Estoril. La gara è stata vinta dal francese Alain Prost su McLaren-TAG Porsche; per il vincitore si trattò del sedicesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, l'austriaco Niki Lauda e il brasiliano Ayrton Senna su Toleman-Hart.

Grazie a questi risultati Niki Lauda si aggiudicò, per la terza volta in carriera, il Campionato mondiale piloti di Formula 1. Quello di Senna fu il terzo, e ultimo, podio per la Toleman. Il Gran Premio fu anche l'ultimo per la scuderia tedesca ATS.

Porsche in Formula 1
La Porsche è stata una squadra corse tedesca di Formula 1 con sede a Stoccarda, sezione sportiva dell'omonima casa automobilistica.
Partecipò al Campionato mondiale di Formula 1 dal 1958 al 1964, raggiungendo come miglior piazzamento il 3º posto nel 1961.
Coppa di Gambia
La Coppa di Gambia è una competizione calcistica organizzata dalla Federazione calcistica del Gambia (GFF). Fu istituita nel 1965.

La squadra più titolata nella competizione è il Wallidan, vincitore di 24 edizioni della manifestazione.

Federazione calcistica del Gambia
La Federazione calcistica del Gambia (in inglese Gambia Football Federation, acronimo GFF) è l'ente che governa il calcio in Gambia.

Fondata nel 1952, si affiliò alla FIFA e alla CAF nel 1966. Ha sede nella capitale Banjul e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Rolf Sperling
Rolf Sperling (Halle an der Saale, 24 aprile 1940) è un ex tuffatore tedesco orientale.
Ha rappresentato la Squadra Unificata Tedesca ai Giochi olimpici estivi: Roma 1960, Tokyo 1964 e la Germania Est all'Olimpiade di Città del Messico 1968. In carriera ha vinto medaglia d'argento ai campionati europei di nuoto di Lipsia 1962 nel concorso dei tuffi dalla piattaforma 10 metri.

Halle (Sassonia-Anhalt)
Halle /ˈhalə/, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 242 083 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo.
Shintaro Uda
Shintaro Uda (宇田 新太郎?, Uda Shintarō; Funami, 1º giugno 1896 – Tokyo, 18 agosto 1976) è stato un ingegnere elettrotecnico giapponese, ideatore insieme a Hidetsugu Yagi dell'antenna Yagi (nota anche come antenna Yagi-Uda) nel 1926.

Ingegneria elettrica
L'ingegneria elettrica è un ramo dell'ingegneria che si occupa della generazione, della conversione, dell'immagazzinamento, del trasporto e della distribuzione di energia nelle reti elettriche e dell'uso dell'energia elettrica (colloquialmente chiamata corrente elettrica o elettricità) utilizzando alte tensioni elettriche ed elevate potenze elettriche. L'ingegneria dell'energia lavora con l'altissima tensione, l'alta tensione, la media tensione e la bassa tensione per trasmettere o distribuire potenze da grandi a molto grandi (da kilowatt a gigawatt). Anche la tecnologia di installazione e di azionamento a bassa tensione e l'elettronica di potenza, che lavora a bassa e bassissima tensione, sono classificate come ingegneria dell'energia elettrica.
André Louf
André Louf (Lovanio, 29 dicembre 1929 – Mont-des-Cats, 12 luglio 2010) è stato un religioso, teologo e biblista belga monaco trappista della Comunità monastica di Mont-des-Cats .

Dopo aver scoperto casualmente nel 1945 l'abbazia trappista di Mont-des-Cats vi entra quattro anni dopo come novizio. Come professo completa gli studi biblici a Roma e nel 1969, a 33 anni, è eletto abate. Studioso dei Padri è stato un apprezzato autore spirituale. Nel 2004 papa Giovanni Paolo II lo invita a comporre per la Via Crucis del Venerdì santo al Colosseo.

Muore nel monastero dove ha vissuto tutta la propria vita il 12 luglio 2010.

Via Crucis
La Via Crucis (dal latino, Via della Croce - anche detta Via Dolorosa) è un rito della Chiesa cattolica con cui si ricostruisce e commemora il percorso doloroso di Gesù Cristo che si avvia alla crocifissione sul Golgota.

L'itinerario spirituale della Via Crucis è stato in tempi recenti completato con l'introduzione della Via Lucis (Via della Luce) — che celebra i misteri gloriosi, ovvero i fatti della vita di Cristo tra la sua Risurrezione e la Pentecoste.
Ormen Lange
Ormen Lange è un giacimento di gas naturale sulla piattaforma continentale norvegese. È situato 120 chilometri (75 mi) a nordovest di Kristiansund, dove le profondità del fondale marino variano tra 800 m e 1100 m. Il campo è stato così chiamato in onore della famosa nave lunga Ormen Lange di Olaf Tryggvason, un re vichingo della Norvegia del X secolo.

Giacimento
Il giacimento è un deposito minerario contenente un metallo o altre risorse di valore in concentrazione economicamente competitiva. Di solito è usato nel contesto di un deposito minerario dal quale è conveniente estrarre la sua componente metallica. I giacimenti vengono sfruttati tramite miniere nel caso di giacimenti di minerali solidi (tipo ferro, carbone...), pozzi estrattivi nel caso siano di fluidi minerali (tipo petrolio, gas, salamoie).
Tsukiji
Tsukiji (築地?) è un distretto del quartiere speciale di Chūō a Tokyo. È sede dell'omonimo mercato del pesce. La zona, il cui nome significa letteralmente "terra di bonifica", si trova nei pressi del fiume Sumida su terreni bonificati dalla baia di Tokyo nel Settecento, durante il periodo Edo.

Esistono distretti chiamati Tsukiji anche a Kōbe e Amagasaki, due città della prefettura di Hyōgo, ma nessuno di loro ha la notorietà di quello di Tokyo.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Sthiramati
Sthiramati (安慧S, ĀnhuìP; in giapponese An'ne?; 안혜?, AnhyeLR; in vietnamita An huệ; Blo gros brtan pa; 475 ? – 555 ?) è stato un filosofo indiano di scuola Yogācāra, che operò principalmente presso l'università-monastero buddista di Valabhī (anche Vallabhī; India nordoccidentale, oggi nel Gujarat) ma anche probabilmente presso quello di Nālandā (pochi chilometri a Nord di  Rājagṛha-Rajgir).

Viene detto discepolo di Vasubandhu e di Guṇamati. Scrisse alcuni commentari ad opere di indirizzo Yogācāra, come il Mahāyānasūtrālaṃkāra e il Madhyāntavibhāga, nonché al Triṃśikā di Vasubandhu, e di confutazione delle dottrine del sarvāstivādin Saṃghabhadra.

Gli vengono attribuiti:

il  Mahāyānâbhidharma-samuccaya-vyākhyā (16 fascicoli)

il  Mūla-madhyamaka-saṃdhinirmocana-vyākhyā (18 fascicoli)

il Pañca-skandha-prakaraṇa-vaibhāṣya (1 fascicolo).

Sarvāstivāda
La scuola buddista Sarvāstivāda (pāli Sabbattivāda, cinese 說一切有部 Shuō yīqiè yǒu bù, giapponese  Setsu issai u bu, coreano  설일체유부 Sŏl ilch'e yu bu, vietnamita Thuyết nhất thiết hữu bộ; conosciuta anche come Vaibhasika) è stata una delle più importanti scuole del Buddismo dei Nikāya.
Bastoncini di pesce
I bastoncini di pesce sono un prodotto alimentare trasformato e commerciale, preparato con pesce bianco (ad esempio, merluzzo, eglefino o merlano) glassato con una pastella, impanato, prefritto e surgelato. Il prodotto è generalmente commercializzato nel reparto surgelati dei supermercati.

Il prodotto viene venduto in confezioni ed è pronto da cuocere: può essere consumato previa cottura nel forno oppure grigliato, o anche dopo una frittura in padella o in immersione.

Trasformazione agroalimentare
La trasformazione agroalimentare è un processo tecnologico ed economico che crea un valore aggiunto ad un prodotto agricolo consentendone l'utilizzazione in forma e condizioni differenti rispetto a quelle originarie al momento della raccolta.
Cornelio - Delitti d'autore
Cornelio - Delitti d'autore è una miniserie a fumetti di genere horror/noir pubblicata in Italia dalla Star Comics. La serie prende il nome dal suo protagonista, uno scrittore noir in preda a una forte crisi creativa e con le sembianze dello scrittore Carlo Lucarelli, uno degli autori insieme a Mauro Smocovich e Giuseppe Di Bernardo.

Miniserie (fumetto)
Una miniserie (o serie limitata) è una serie a fumetti avente in partenza un numero definito, generalmente ridotto, di albi. Una miniserie è diversa da una serie regolare in quanto il numero di albi è deciso prima dell'inizio della pubblicazione, e da uno one shot perché composta da più di un'uscita.

il termine è spesso usato come sinonimo di miniserie (mini-serie) e maxiserie (maxi-serie), di solito in base alla lunghezza e al numero di fascicoli. La Dark Horse Comics fornisce una definizione di miniserie: "Questo termine si applica principalmente a una serie collegata di singoli fumetti. Una serie limitata è una serie di fumetti con un inizio, una metà e una fine chiari". La Dark Horse Comics e la DC Comics chiamano miniserie una serie composta da 2 a 12 albi, e maxi serie una serie formata da 13 o più numeri, ma altre case editrici utilizzano termini differenti.
Noordam
La Noordam è una nave da crociera della compagnia Holland America Line. È la quarta di una serie di gemelle che comprende anche Westerdam, Zuiderdam e Oosterdam. Il nome deriva dal termine olandese "Noord", che indica il punto cardinale Nord.

Holland America Line
Holland America Line è una compagnia di navigazione, una delle sette principali al mondo, dedita al mercato delle crociere. Fa parte del World's Leading Cruise Lines ed è controllata dalla Carnival Corporation.
La compagnia ha sede a Seattle.

Holland America dispone di una flotta di 15 navi da crociera. La Compagnia trasporta mediamente 700.000 passeggeri ogni anno. Il presidente è Stein Kruse.