hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bert Nordberg
Bert Åke Stefan Nordberg (Malmö, 1956) è un ingegnere e manager svedese, dal 15 ottobre 2009 ricopre il ruolo di presidente nell'azienda nippo-svedese di telecomunicazioni Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Laureatosi nel 1978 in Ingegneria elettronica, nel 1980 fu Ingegnere nella Marina Svedese.
Integrò la sua laurea seguendo dei corsi di Management Internazionale, Marketing e Finanza all'istituto INSEAD, in Francia.
Tra il 1985 e il 1996 lavorò presso la Data General Corporation e la Digital Equipment Corporation.

Nel 1996 entrò alla Ericsson, ricoprendo diversi ruoli dirigenziali fino alla nomina a Presidente della Sony Ericsson nel 2009.

Direzione aziendale
La Direzione aziendale o Management in economia aziendale è il complesso delle funzioni amministrative, direttive e gestionali di un'azienda (sia essa di diritto pubblico o diritto privato). La locuzione viene anche utilizzata per indicare l'insieme delle persone che hanno responsabilità gestionali in azienda ovvero hanno poteri o obblighi decisionali per il bene o business dell'azienda stessa.

Il termine management proviene dalla lingua latina esignifica "condurre per mano".
Lonchodectidae
Lonchodectidae è una famiglia estinta di pterosauri pterodactyloidi vissuti nel Cretaceo inferiore-superiore, circa 135-94 milioni di anni fa (Valanginiano-Cenomaniano). Dalla sua istituzione questa famiglia è stata variamente considerata come componente di Ctenochasmatoidea, Azhdarchoidea e Pteranodontia. I componenti di questa famiglia si distinguono per i loro alti alveoli che alloggiano denti conici, e per i margini alveolari sollevati.

Cenomaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Cenomaniano rappresenta il primo dei sei stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 93,6 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Albiano (ultimo stadio del Cretacico inferiore) e seguito dal Turoniano.
Just a Boy
Just a Boy è il secondo album del cantante britannico Leo Sayer, pubblicato dalle etichette discografiche Chrysalis e Warner Bros. nel 1974.

I testi dei brani sono composti dall'interprete e le musiche da David Courtney, che produce l'album insieme ad Adam Faith, mentre gli arrangiamenti sono curati da Andrew Powell.

Dal disco vengono tratti i singoli One Man Band e Long Tall Glasses.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Kristóf Szakács
Kristóf Szakács (Budapest, 4 giugno 1992) è un giocatore di football americano ungherese, di ruolo free safety.

Ha giocato a football americano nelle giovanili dei Budapest Wolves, per poi trasferirsi ai Budapest Hurricanes fra il 2010 e il 2014. Nel 2015 è tornato agli Wolves, per poi passare nella stessa stagione ai finlandesi Kouvola Indians e l'anno successivo agli Stockholm Mean Machines; nel 2017 si è trasferito in Germania - prima per una stagione ai Saarland Hurricanes, poi per altre due ai Marburg Mercenaries - per poi tornare nuovamente agli Wolves nel 2021 e successivamente trasferirsi ai francesi Black Panthers de Thonon.

Ha vinto 2 volte il titolo nazionale ungherese, 1 volta il Duna Bowl (terzo livello ungherese, secondo per quella stagione) e 1 volta l'Iron Bowl austriaco (terzo livello).

Con la nazionale ungherese, con la quale gioca dal 2014, ha vinto l'Europeo B 2019-2020.

Stockholm Mean Machines
Gli Stockholm Mean Machines sono una squadra di football americano di Stoccolma, in Svezia; fondati nel 1982, hanno vinto 14 titoli nazionali maschili, 4 femminili di primo livello e 1 femminile di secondo livello.
Carolina del Palatinato-Zweibrücken-Birkenfeld
Carolina del Palatinato-Zweibrücken-Birkenfeld, il cui nome completo era Enrichetta Carolina Cristiana Luisa (in tedesco Henriette Caroline Christiane Louise) (Strasburgo, 9 marzo 1721 – Darmstadt, 30 marzo 1774), fu la moglie del langravio d'Assia-Darmstadt e una delle donne più colte della sua epoca.

Carolina e suo marito sono diventati gli antenati comuni più recenti di tutti gli attuali monarchi europei l'8 settembre 2022, dopo la morte della regina Elisabetta II del Regno Unito, che non era una loro discendente, mentre suo figlio, Carlo III, è un loro discendente tramite suo padre, Filippo.

Langraviato d'Assia-Darmstadt
Il Langraviato d'Assia-Darmstadt (in tedesco: Landgrafschaft Hesse-Darmstadt) fu uno Stato del Sacro Romano Impero.

L'Assia-Darmstadt, comprendente i territori dell'Assia esclusa l'Assia-Kassel da cui si separò nel XVI secolo, divenne un langraviato nel 1567 per poi ottenere il rango di granducato nel 1806.
Episodi de I Durrell - La mia famiglia e altri animali (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva I Durrell - La mia famiglia e altri animali, composta da 6 episodi, è andata in onda sul canale britannico ITV dal 23 aprile al 28 maggio 2017.

In Italia, la stagione è stata
trasmessa sul canale a pagamento La EFFE dal 25 maggio all'8 giugno 2018. In chiaro è andata in onda su Rai 2 dal 4 al 18 agosto 2019.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
The Studio Albums 1990-2009
The Studio Albums 1990-2009 è un boxset del gruppo musicale statunitense Green Day, pubblicato nel 2012. La raccolta contiene gli otto album studio (in formato CD) pubblicati dall'inizio della loro carriera fino al 2009: 1,039/Smoothed Out Slappy Hours, Kerplunk, Dookie, Insomniac, Nimrod, Warning:, American Idiot e 21st Century Breakdown.

Mike Dirnt
Michael Ryan Pritchard, noto come Mike Dirnt (Berkeley, 4 maggio 1972), è un bassista statunitense, membro dei Green Day.

"Dirnt" è il verso che Pritchard faceva da bambino per imitare il suono di un basso.
Il caso Wagner
Il caso Wagner (Der Fall Wagner, in lingua tedesca) è un'opera di Friedrich Nietzsche, originariamente pubblicato nel 1888, con il sottotitolo Il problema di un musicista. È una critica a Richard Wagner reo — a parere di Nietzsche — di essersi lasciato coinvolgere eccessivamente dal movimento völkisch e dall'antisemitismo. La sua musica non è più rappresentata come un "affetto filosofico", e Wagner è ironicamente paragonato a Georges Bizet. Nondimeno, Wagner è presentato solo come un particolare sintomo di una più vasta "malattia" infettante l'Europa, ossia il nichilismo. Al di là degli aspetti più schiettamente polemici, Nietzsche si rivela in quest'opera quale competente critico musicale, e vi si rinvengono altresì le premesse fondative di ulteriori riflessioni sulla natura dell'arte e sulla sua relazione con la futura salute dell'umanità.

Georges Bizet
Georges Bizet /ʒɔʁʒ biˈzε/, nato Alexandre-César-Léopold Bizet (Parigi, 25 ottobre 1838 – Bougival, 3 giugno 1875) è stato un compositore e pianista francese.

Considerato come uno dei più grandi musicisti francesi insieme a Claude Debussy e a Maurice Ravel, dopo una lunga serie di insuccessi, ha ottenuto un riconoscimento tardivo grazie alla sua opera più famosa, Carmen, applaudita come capolavoro solo sei mesi dopo la sua prematura morte e diventata una delle opere più rappresentate al mondo.
Lago Maharloo
Il lago Maharloo (o Maharlu) (in persiano دریاچه مهارلو‎) è un lago iperalino stagionale ed endoreico situato sugli altopiani iraniani, circa 27 km a sud-est della città di Shiraz, nella provincia del Fars.

Salinità
La salinità indica la concentrazione di sali di una soluzione: mentre in passato la salinità era determinata sulla base della clorinità, grandezza che esprime il contenuto totale di cloruri (Cl−), bromuri (Br−) e ioduri (I−), attualmente l'unità di misura ufficialmente adottata si basa sulla conduttività elettrica e quindi tiene maggiormente conto di tutto l'insieme dei sali presenti in soluzione.
Grammy Award al miglior album strumentale contemporaneo
Il Grammy Award al miglior album strumentale contemporaneo (Grammy Award for Best Contemporary Instrumental Album) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità del miglior album discografico di genere pop strumentale.

Il premio va all'artista, produttore e fonico/mixer di oltre il 50% del tempo di riproduzione dell'album vincitore. Un produttore o ingegnere/mixer che ha lavorato per meno del 50% del tempo di riproduzione, così come l'ingegnere di mastering, può richiedere un "certificato di vincitore".

Il premio è assegnato dal 2001 al 2014 con il nome Grammy Award al miglior album pop strumentale (Grammy Award for Best Pop Instrumental Album).

National Academy of Recording Arts and Sciences
La National Academy of Recordings Arts & Sciences (NARAS), nota anche come The Recording Academy, è un'organizzazione statunitense di musicisti, produttori, audio engineer e altre professionalità del campo musicale. La sede è situata a Santa Monica (California). L'organizzazione è stata fondata nel 1957 ed è nota perché conferisce i Grammy Award.
Campionati mondiali juniores di sci alpino 2012
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 2012 si sono svolti in Italia, a Roccaraso, dal 29 febbraio al 9 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista, ma la discesa libera femminile è stata annullata. A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze nati tra il 1992 e il 1996.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Andrei Xepkin
Andrei Xepkin (in ucraino Андрій Щепкін?; Zaporižžja, 1 maggio 1965) è un ex pallamanista ucraino naturalizzato spagnolo.

È il giocatore più vincente nella storia della EHF Champions League assieme a David Barrufet, avendo vinto per sette volte il trofeo con le maglie di Barcellona e Kiel.

THW Kiel
Il Turnverein Hassee-Winterbek e. V. von 1904 Kiel è una squadra di pallamano avente sede nella città di Kiel, in Germania. È stata fondata nel 1904. Milita attualmente nella Handball-Bundesliga che è il massimo campionato nazionale tedesco di pallamano maschile.
La squadra è campione di Germania in carica e detiene anche la coppa di Germania e la supercoppa tedesca; nella sua storia ha vinto 23 campionati nazionali e 4 Champions League. Disputa le proprie gare interne presso la Wunderino Arena di Kiel.
Polmone (alimento)
Il polmone (latino pulmo) è un alimento umano proveniente dalla macellazione degli animali. Sono commestibili, e vengono usati in cucina, i polmoni di bue (manzo), cavallo, maiale, pecora, agnello o vitello. Vengono considerati tra le frattaglie o interiora.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Codice ATC N03
Il codice ATC N03 "Antiepilettici" è un sottogruppo terapeutico del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo N03 fa parte del gruppo anatomico N dei disturbi del Sistema nervoso.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QN03 ... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema nervoso
Il sistema nervoso è un'unità morfo-funzionale e strutturale caratterizzata da un tessuto biologico altamente specializzato nel ricevere, trasmettere, controllare ed elaborare gli stimoli interni ed esterni del corpo, per mezzo di segnali bioelettrici e macromagnetici nei metazoi, permettendo in definitiva a un organismo vivente di relazionarsi con il proprio ambiente; il sistema nervoso è alla base delle funzioni muscolari, sensoriali, psichiche e intellettive degli animali, esseri umani compresi. Esempi di tali funzioni sono la respirazione, la locomozione, la vista, il tatto, il dolore, la memoria, la conoscenza e la coscienza.
Uovo scandinavo
L'Uovo scandinavo, noto anche come Uovo Quisling, è un uovo di Pasqua gioiello che fu fabbricato a San Pietroburgo tra il 1899 e il 1903 sotto la supervisione di Michael Perkhin, per conto del gioielliere russo Peter Carl Fabergé al quale era stato ordinato da uno sconosciuto cliente.

Peter Carl Fabergé
Peter Carl Fabergé, conosciuto anche come Karl Gustavovič Faberže (in russo Карл Густавович Фаберже?; San Pietroburgo, 30 maggio 1846 – Losanna, 24 settembre 1920), è stato un gioielliere e orafo russo.
Divenne particolarmente noto per le famose Uova Fabergé, prodotti d'alta gioielleria, realizzati nello stile delle uova di Pasqua, con l'uso di metalli e pietre preziose.
Cary Challenger II 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Cary Challenger II 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dall'11 al 17 settembre a Cary, negli Stati Uniti.
Tra le sedici coppie di giocatori erano assenti Evan King e Reese Stalder, i detentori del titolo.

In finale Andrew Harris e Rinky Hijikata hanno sconfitto William Blumberg e Luis David Martínez con il punteggio di 6–4, 3–6, [10–6].

Reese Stalder
Reese Stalder (Costa Mesa, 12 novembre 1996) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore al Delray Beach Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 60º posto del dicembre 2023.
Gemerček
Gemerček (in ungherese: Kisgömöri, in tedesco: Kleingömersburg) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Rimavská Sobota, nella regione di Banská Bystrica.

Il villaggio è citato per la prima volta nel XIII secolo. Appartenne ai conti Ratold fino al XVI secolo. Nel 1554 venne saccheggiato dai turchi. Nel 1683 dovette sopportare le devastazioni della guerra polacco-lituana. Dal 1938 al 1944 venne annesso dall'Ungheria.

Comuni della Slovacchia
Il comune è la suddivisione amministrativa di terzo livello della Slovacchia, dopo le regioni ed i distretti.

Complessivamente il paese comprende 2.890 comuni, di cui 141 aventi il titolo di città. Da questo numero sono esclusi i quartieri in cui sono suddivise le città di Bratislava e di Košice, che hanno autonomia amministrativa a livello di comune. Contando anche questi enti il numero di enti amministrativi assimilabili ai comuni è pari a 2926.
Comune di Maniitsoq
Il comune di Maniitsoq (groenlandese: Maniitsup Kommunia; danese: Maniitsoq Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sua superficie era di 62.600 km² e la sua popolazione era di 3.588 abitanti (1º gennaio 2005); si trovava nella contea di Kitaa (Groenlandia Occidentale) e il suo capoluogo era Maniitsoq.

Il comune fu istituito il 18 novembre 1950, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme al comune di Sisimiut a formare l'attuale comune di Qeqqata.

Oltre al capoluogo, altri villaggi si trovavano all'interno di questo comune: Atammik, Kangaamiut e Napasoq.

Napasoq
Napasoq (o Napassoq, o Napâssoq) è un piccolo villaggio della Groenlandia. Ha 97 abitanti (gennaio 2005); si trova nel comune di Qeqqata. È situato su una piccola isoletta nello Stretto di Davis, circa 60 km a sud di Maniitsoq e 30 a nord-ovest di Atammik; le coordinate sono 65°02'N e 52°22'O.
Two Bones
Two Bones è un album di Curtis Fuller e del trombonista Slide Hampton, pubblicato dalla Blue Note Records nel 1980. Il disco fu registrato il 22 gennaio 1958 al Van Gelder Studio di Hackensack, New Jersey (Stati Uniti).

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
HD 140283
HD 140283, soprannominata stella Matusalemme, è una stella povera di metalli, situata a circa 190 anni luce dalla Terra, appartenente alla costellazione della Bilancia. Con un livello di ferro inferiore di un fattore di 250 volte rispetto al Sole è tra le stelle della popolazione II più vicine alla Terra ed è studiata dagli astronomi per la sua grande velocità radiale e l'età molto elevata, che la pone tra le stelle più antiche conosciute.

Matusalemme
Matusalemme (ebraico: Methuselah, מְתֿוּשֶלַח/מְתֿוּשָלַח, Məṯûšélaḥ – "Uomo del dardo/lancia", o alternativamente "la sua morte porterà un giudizio")  è uno dei grandi patriarchi antidiluviani citati nel libro della Genesi. 
Deceduto, secondo la narrazione biblica, alla leggendaria età di 969 anni, è l'uomo più longevo citato nella Bibbia. Per questo motivo il nome Matusalemme viene comunemente riferito per antonomasia a qualsiasi essere vivente che raggiunga un'età estremamente avanzata.
Háry János
Háry János è un'opera popolare ungherese (ovvero un'opera teatrale con canzoni, alla maniera di un Singspiel) in quattro atti di Zoltán Kodály su libretto ungherese di Béla Paulini (1881-1945) e Zsolt Harsányi, basato sulla commedia comica epica Il veterano (Az obsitos) di János Garay. La prima rappresentazione fu al Teatro dell'Opera Reale Ungherese, Budapest, 1926. Il sottotitolo del pezzo è Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig - Le avventure di János Háry da Nagyabony a Burgvár. La prima nel Regno Unito fu al Buxton Festival nel 1982 diretta da Anthony Hose con Alan Opie nel ruolo del protagonista.

Teatro dell'Opera di Stato ungherese
Il Teatro dell'Opera di Stato ungherese (in ungherese Magyar Állami Operaház) è un centro teatrale lirico di Budapest, uno dei maggiori esempi di architettura neorinascimentale. Si trova nella parte di Pest, nel quartiere distretto di Terézváros, in Andrássy út 20.
George Weidenfeld
Sir Arthur George Weidenfeld, Lord Weidenfeld, alla nascita Arthur Georg Weidenfeld (Vienna, 13 settembre 1919 – Londra, 20 gennaio 2016), è stato un filantropo, editore e giornalista austriaco naturalizzato britannico.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Matteo Resinanti
Matteo Resinanti, noto anche con lo pseudonimo di Matt Hardcore (Milano, 25 gennaio 1969), è un fumettista e regista pornografico italiano.

Con lo pseudonimo di Matt Hardcore gestiva un portale web dedicato alle recensioni di film porno, MattHardcore. Dall'esperienza di questo sito è divenuto anche un regista di film pornografici amatoriali, specializzato in gang bang e bukkake, organizzate tramite il sito.

Si dedica all'attività di tatuatore, aprendo uno studio a Misano Adriatico nel 2017.

Tatuaggio
Il tatuaggio (derivato dal francese tatouage, a sua volta dal verbo tatouer e questo dall'inglese tattoo, adattamento del samoano tatau) è sia una tecnica di decorazione pittorica corporale dell'uomo, sia la decorazione prodotta con tale tecnica. Tradizionalmente la decorazione è destinata a durare per molto tempo, a volte per sempre, ma in tempi recenti sono state inventate tecniche per realizzare tatuaggi temporanei oppure per rimuovere tatuaggi effettuati in precedenza.

Nella sua forma più diffusa, la tecnica di questa modificazione corporea consiste nell'incidere la pelle ritardandone la cicatrizzazione con sostanze particolari (più precisamente è chiamata scarificazione) o nell'eseguire punture con l'introduzione di sostanze coloranti nelle ferite. Questa tecnica, che oggi sembra facile da eseguire, è stata resa possibile dal susseguirsi e dall'evolversi di tecniche più svariate e ardue nell'antichità.
Edd the Duck!
Edd the Duck! è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1990 per Commodore 64 e ZX Spectrum e nel 1991 per Amstrad CPC, Amiga e Atari ST. Ha per protagonista l'anatra Edd the Duck, un pupazzo animato della televisione nazionale britannica BBC.

Ebbe un seguito, Edd The Duck 2: Back With A Quack!, che uscì solo per Amiga nel 1993.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".