hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Mako Mermaids - Vita da tritone (prima stagione)
La prima stagione di Mako Mermaids - Vita da tritone, composta da 26 episodi, è stata resa disponibile in streaming online on demand su Netflix il 26 luglio 2013 (i primi 13 episodi) e il 15 settembre 2013 (gli ultimi 13 episodi), con il titolo internazionale di Mako Mermaids e il sottotitolo di An H2O Adventure. I primi 15 episodi sono inoltre trasmessi sul canale australiano Network Ten dal 26 luglio 2013 al 12 gennaio 2014 come Mako: Island of Secrets, mentre i successivi sul canale Eleven.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 15 giugno al 20 luglio 2015 su Disney Channel, concludendosi il 20 luglio. In chiaro è stata trasmessa su Rai 4 dal 13 agosto 2015.

Network 10
Network 10 (o Channel Ten) è uno dei principali network televisivi australiani.

Nacque nel 1965 dopo che il governo decise di concedere la licenza per la costruzione di un terzo network televisivo privato che andasse a rompere il duopolio commerciale di Seven Network e Nine Network.

Le maggiori stazioni operative appartenenti al network si trovano nelle cinque città più popolate (Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth) mentre numerose tv affiliate ad essa coprono l'intero territorio australiano. È storicamente il terzo canale più seguito in Australia, dopo Seven Network e Nine Network e davanti a ABC e SBS. Ha avuto anche una sua versione in HD, poi diventata simulcast del network e sostituita da un canale tematico.

Dopo una profonda crisi finanziaria, nel 2017 il network è stato acquisito da CBS Corporation (ora Paramount Global) e ha assunto il nome attuale.
Sovrappopolazione
La sovrappopolazione è una condizione di densità di popolazione, talmente elevata per il tipo di territorio che occupa da creare spazi limitati e insufficienza di risorse o materie vitali (cibo e acqua) di cui gli individui ospitati hanno bisogno.

La crescita della specie umana divenuta ubiquitaria e in seguito interconnessa con la globalizzazione, a differenza di altre specie, sta esaurendo diverse risorse sulla Terra, unico territorio a disposizione; inoltre, attraverso diverse modalità soprattutto tecnologiche, ha impattato pesantemente sul pianeta con vari tipi di inquinamenti ambientali e ridotto, quando non estinto, altre specie ed habitat, con ripercussioni anche climatiche.

Cambiamento climatico
In climatologia, i cambiamenti climatici o mutamenti climatici sono le variazioni del clima della Terra, cioè le variazioni a diverse scale spaziali (regionale, continentale, emisferica e globale) e storico-temporali (decennale, secolare, millenaria e ultra millenaria) dei parametri statistici (valor medio, minimo, massimo, varianza, etc.) relativi a una o più grandezze di carattere climatico o ambientale, ad esempio: temperatura, pressione e composizione chimica dell'atmosfera, precipitazioni, nuvolosità, temperatura degli oceani, distribuzione e sviluppo di piante e animali.
Santuario della Comparsa
La chiesa di Sant'Anna, maggiormente nota con il nome di santuario della Comparsa o santuario della Madonna di Piné, è un luogo di culto cattolico, santuario mariano e chiesa parrocchiale di Montagnaga, frazione del comune di Baselga di Piné in provincia di Trento.

Sagrestia
La sacrestìa, o anche sagrestìa o sacristìa (dal lemma in lingua latina), è una stanza di servizio in una chiesa. In essa avviene la vestizione dei ministri del culto, vengono conservati i paramenti liturgici, tutti gli oggetti sacri necessari alla liturgia e, molto spesso, i registri parrocchiali (di battesimi, cresime, matrimoni, funerali).
Penisola di Tajgonos
La penisola di Tajgonos (in russo полуостров Тайгонос) si trova nel golfo di Šelichov, in Russia, ed è bagnata dal mare di Ochotsk. È compresa nel Severo-Ėvenskij rajon, nell'oblast' di Magadan (Circondario federale dell'Estremo Oriente). La penisola divide la baia della Gižiga dalla baia della Penžina. La sua altezza massima è di 1.483 m (monte Tajnynotskij). La vegetazione è quella tipica della tundra alpina. Il suo punto più meridionale è capo Tajgonos.

Tajgynot in lingua coriaco-ciukcia significa "terra proibita, peccaminosa". Nella toponomastica della Siberia nord-orientale si incontrano nomi simili, come "proibito", associati a epidemie del passato o ad altri disastri.

Lingua coriaca
La lingua coriaca , o coriacca (nome nativo: чавʼчывэн, čawčyven, o нымылан, nymylan; in russo корякский язык?, korjakskij jazyk), è una lingua parlata in Kamčatka, nel circondario dei Coriacchi. È utilizzata da circa 1670 persone, in un gruppo etnico di 7970, secondo un censimento del 2010.

Il primo libro in questa lingua fu Jissa kalelal pubblicato nel 1931, seguito da dizionari, grammatiche e libri di testo.
Studiato nelle scuole primarie locali come una materia. Il coriaco è affine alla lingua ciukcia.
Sakura (cacciatorpediniere)
Il Sakura (桜? lett. "Ciliegio") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, quattordicesima unità della classe Matsu. Fu varato nel settembre 1944 dal cantiere navale di Yokosuka..

Appartenente alla 53ª Divisione, prese servizio effettivo nel febbraio 1945 come parte della scorta a un convoglio diretto all'isola di Formosa. Dopo aver operato brevemente a Shanghai, rientrò in Giappone e fu coinvolto in compiti di vigilanza, pattugliamento e sminamento. Già danneggiato da un ordigno a giugno, l'11 luglio ne urtò un altro nella baia di Osaka e saltò in aria, causando la morte di metà equipaggio.

Prunus serrulata
Prunus serrulata Lindl., 1830 è una pianta della famiglia delle Rosacee diffusa in estremo oriente e in particolare in Giappone, Corea e Cina. In Occidente è chiamata generalmente ciliegio giapponese o con il suo nome giapponese sakura (桜?).

È un tipo di ciliegio ornamentale molto apprezzato per i fiori primaverili; è generalmente sterile, ma alcune varietà producono anche frutti commestibili. I sakura più diffusi in Giappone sono quelli della varietà Prunus × yedoensis, comunemente noti come Somei-Yoshino. L'usanza di ammirare la bellezza dei fiori del ciliegio è una tradizione chiamata hanami.
Lane Taylor
Lane Dominick Taylor (Arlington, 22 novembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive guard per gli Houston Texans della National Football League (NFL).

Guard
La guard (G) o guardia o meglio l'offensive guard (OG) è uno dei tre ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Deve avere una costituzione molto robusta ma nello stesso tempo deve avere anche una buona esplosività nelle gambe, perché oltre che difendere il quarterback durante i lanci creando la "tasca" deve aprire dei varchi per il runningback durante il gioco di corsa.

Si trova tra il centro e l'offensive tackle.
Abbazia di Santa Fede
L'abbazia di Santa Fede è un complesso religioso situato nel territorio comunale di Cavagnolo, in provincia di Torino. L'antica chiesa abbaziale, con le eleganze romaniche che si sono conservate nel tempo, presenta un particolare interesse artistico.

Strombatura
Strombatura (o strombo) è un termine usato in edilizia e in architettura nella descrizione di porte, finestre e archi per indicare che lo stipite è tagliato obliquamente (svasato) verso l'esterno di un edificio, fino a formare una sezione a trapezio, garantendo in tal modo un più ampio ingresso alla luce. 
Talvolta nello spessore dei muri si ha la combinazione di entrambe le svasature, sia verso l'esterno che verso l'interno. Meno frequente è la sola svasatura verso l'interno.
Lo strombo è detto anche sguincio o sguancio, sia che risulti rivolto verso l'esterno che verso l'interno dell'edificio.

Finestra del Coro della Chiesa di Saint-André-d'Hébertot

Coro della Chiesa di Saint-Martin Cortrat

Portone con strombatura: necessaria alle carrozze per manovrare. Palazzo Litta Cusini Modignani in corso Europa a Milano
Lajos Koltai
Lajos Koltai (Budapest, 2 aprile 1946) è un direttore della fotografia e regista ungherese.

Collaboratore assiduo del regista ungherese István Szabó e del regista italiano Giuseppe Tornatore, è stato candidato al premio Oscar per la fotografia di Malèna di cui ha vinto anche il David di Donatello per la stessa categoria.

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Giro delle Quattro Provincie 1945
Il Giro delle Quattro Provincie 1945 si svolse dal 5 al 7 ottobre 1945 su un percorso di 481,5 km suddiviso in tre tappe (l'ultima in due semitappe) con partenza e arrivo a Roma. Fu vinto dall'italiano Gino Bartali, che completò la prova in 15h35'12" precedendo i connazionali Mario Ricci e Adolfo Leoni; conclusero la prova, valida per l'assegnazione del Trofeo Gramsci, 26 ciclisti.

Via Salaria
La via Salaria è un'antica via consolare romana, che collegava Roma con Porto d'Ascoli (antica Castrum Truentinum, ora quartiere di San Benedetto del Tronto) sul mare Adriatico. Tracciata dagli antichi Sabini nel II millennio a.C., principalmente per il trasporto del sale, fu poi acquisita e migliorata dai Romani; il suo percorso è oggi ricalcato dalla moderna strada statale 4.
Adolf Baumgartner
Adolf Baumgartner (Lörrach, 15 giugno 1855 – Basilea, 16 dicembre 1930) è stato un filologo classico e storico tedesco naturalizzato svizzero.

Fu amico del filosofo Friedrich Nietzsche e, successivamente, dello storico Jacob Burckhardt. Divenne suocero dello storico Emil Dürr, il quale sposò sua figlia, Maria Baumgartner, e pubblicò nel 1932 una monografia su di lui.

Lörrach
Lörrach è una città della Germania sud-occidentale, capoluogo del circondario omonimo del Baden-Württemberg, nella valle formata dal fiume Wiese e vicino ai confini francese e svizzero (Basilea). La celebre industria dolciaria Milka è la maggiore fabbrica della città.
Primario
Primario – in geologia, altro nome del Paleozoico

Primario – in economia, il settore dell'agricoltura, industria estrattiva, caccia e pesca

Primario – nella sanità, medico che dirige un reparto ospedaliero

Primario – in elettronica, parte del trasformatore

Primario – in chimica organica, un atomo di carbonio di una molecola, quando è legato a un solo altro atomo di carbonio (per un esempio, si veda la voce alchile)

Primario – in meccanica celeste, l'attrattore principale nel Problema dei due e dei tre corpi

Problema dei tre corpi
Il problema dei tre corpi è una classe di problemi della dinamica di base relativi alla meccanica classica. In generale esso consiste nel calcolare, date la posizione iniziale, la massa e la velocità di tre corpi soggetti all'influsso della reciproca attrazione gravitazionale, l'evoluzione futura del sistema da essi costituito.
Sunifredo I di Barcellona
Sunifredo, Sunifredo anche in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Sunifred in francese e in catalano. Sunicfredus in latino (Gerona, tra la fine dell'VIII e l'inizio del IX secolo – Gerona, 849), fu conte di Urgell e Cerdagna dall'834 fino alla sua morte, e poi marchese della marca di Spagna e conte Barcellona, Gerona, Osona e Besalú, e duca di Settimania e conte di Narbona, Béziers e Nîmes dall'844 fino alla sua morte.

Settimania
Settimania è l'antico nome dell'ex regione francese della Linguadoca-Rossiglione. La Settimania copriva all'incirca gli stessi territori della regione attuale della Linguadoca-Rossiglione, salvo alcune parti del Gard e della Lozère.
Aeonieae
Aeonieae (Thiede ex Reveal, 2012), è una tribù di piante succulente appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, inclusa nella sottofamiglia delle Sempervivoideae, diffusa in Macaronesia, Azzorre e Nordafrica.

Il nome del taxon deriva da quello del suo tipo nomenclaturale, ossia il genere Aeonium, nome che deriva a sua volta dal greco aionos: che vive sempre, eterno.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Cesi (Terni)
Cesi è una frazione del comune di Terni, nella regione Umbria.

Il piccolo paese giace ad un'altitudine di 437 m s.l.m. sulle pendici del monte Eolo, una delle ultime propaggini dei monti Martani verso sud. Esso dista circa 10 km da Terni, nella periferia nord verso Carsulae. La posizione del paese, addossato alla montagna, è ideale per offrire un panorama dell'intera conca ternana. Secondo i dati Istat del 2001, vi abitano 682 residenti.

Monti Martani
I monti Martani sono un massiccio montuoso dell'Appennino umbro-marchigiano, posto al centro dell'Umbria e si estende, con un andamento regolare da sud a nord, per circa 45 chilometri, tra le province di Terni e di Perugia.
Campionati italiani di triathlon sprint del 2017
I Campionati italiani di triathlon sprint del 2017  sono stati organizzati da TRIevolution Sport Eventi in collaborazione con la Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Lignano in Friuli-Venezia Giulia, in data 30 settembre 2017.

Tra gli uomini ha vinto Alessandro Fabian ( Carabinieri), mentre la gara femminile è andata a Beatrice Mallozzi ( Minerva Roma).

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (Lignan in friulano e in veneto), fino al 1959 frazione di Latisana, è un comune italiano di 6 981 abitanti della provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia. Posta sull'Alto Adriatico, è una località balneare, nota per la sua vocazione turistica.
Pezophaps solitaria
Il solitario di Rodriguez (Pezophaps solitaria) era un uccello inadatto al volo appartenente ai columbiformi endemico dell'isola di Rodrigues, nelle Isole Mascarene.
Appartiene alla stessa sottofamiglia del dodo (Raphinae).

Isole Mascarene
Le  Isole Mascarene o Mascaregne (in francese Îles Mascareignes, in inglese Mascarene Islands) sono un arcipelago dell'Oceano Indiano situato a est del Madagascar, le cui isole appartengono a Mauritius e al dipartimento francese d'oltremare di La Réunion. Prendono il nome dal navigatore portoghese Pedro Mascarenhas che per primo scoprì l'Isola della Riunione nel 1513.
USS Groton
Tre unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Groton:

USS Groton (PF-29) – fregata di classe Tacoma, varata nel 1944 e venduta alla Colombia nel 1947;

USS Groton (PCE-900) – corvetta di pattugliamento, varata nel 1943 e radiata nel 1960;

USS Groton (SSN-694) – sottomarino nucleare d'attacco della classe Los Angeles, varato nel 1978 e radiato nel 1997.

USS Groton (SSN-694)
Lo USS Groton (hull classification symbol SSN-694) è stato un sottomarino nucleare di classe Los Angeles, terza nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla città di Groton, Connecticut.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Electric Boat Company, divisione della General Dynamics di Groton (Connecticut) il 31 gennaio 1971 e l'impostazione della chiglia avvenne il 3 agosto 1973. Il varo avvenne il 9 ottobre 1976 sotto il patrocinio della signora Anne Francis Richardson (nata Hazard), moglie del segretario al commercio Elliot L. Richardson, ed entrò in servizio l'8 luglio 1978, con il comandante R. William Vogel III al comando e il sottufficiale capo Joseph Pow come Chief of the boat.
Courtney Upshaw
Courtney Upshaw (Eufaula, 13 dicembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per gli Atlanta Falcons della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (35º assoluto) del Draft NFL 2012 dai Baltimore Ravens. Al college ha giocato a football ad Alabama dove fu premiato come All-American.

Università dell'Alabama
L'Università dell'Alabama (in lingua inglese: University of Alabama; detta anche Alabama, UA o Bama) è una università degli studi pubblica statunitense, fondata nel 1831, la cui sede è a Tuscaloosa (Alabama).

Con l'Università dell'Alabama a Birmingham  (University of Alabama at Birmingham, UAB) e all'Università dell'Alabama a Huntsville (University of Alabama in Huntsville, UAH) costituisce il Sistema universitario dell'Alabama (University of Alabama System).
Soluzione solida
Una soluzione solida è una soluzione allo stato solido di uno o più soluti in un solvente. Tale miscela si considera una soluzione piuttosto che un composto quando la struttura cristallina del solvente rimane immutata dopo l'aggiunta dei soluti, e quando la miscela resta in un'unica fase omogenea. Ciò accade spesso quando i due elementi (generalmente metalli) coinvolti sono vicini insieme sulla tavola periodica; per converso, un composto chimico generalmente è il risultato della non prossimità dei due metalli coinvolti sulla tavola periodica.

Diagramma di fase
Un diagramma di fase (o diagramma di stato) è un particolare diagramma cartesiano riferito ad una sostanza pura o ad una miscela, che rappresenta lo stato del sistema termodinamico in esame al variare di due o più coordinate termodinamiche (temperatura, pressione, volume, composizione chimica).

Indicando con T la temperatura, p la pressione, V il volume e x la composizione espressa in frazione molare, possono essere tracciati i seguenti diagrammi di fase:

diagramma p-T: diagramma di stato di una sostanza pura

diagramma T-x e p-x: diagramma di stato binario (ovvero di una miscela binaria)

diagramma p-V-T: diagramma di stato in 3 dimensioni.

diagramma di stato ternario (ovvero di una miscela ternaria)
Corazziere
Il corazziere è un soldato di cavalleria pesante, equipaggiato con corazza e armi da fuoco. I corazzieri sono apparsi per la prima volta nell'Europa del tardo XV secolo e sono ancora impiegati, con compiti di guardia d'onore o rappresentanza, in diverse forze armate contemporanee.

Soldato
Un soldato (dal latino solidus, "pagato con i soldi") chiamato anche recluta se la persona si è arruolata da poco o milite se è parte di una milizia, è un membro delle forze armate di uno Stato che si è arruolato, volontariamente o coattivamente a causa servizio di leva. Di norma il termine "soldato" rappresenta anche il grado militare più basso della gerarchia militare. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato "veterano", un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora in servizio.
Gran Premio motociclistico di Spagna 1954
Il Gran Premio motociclistico di Spagna fu l'ultimo appuntamento del motomondiale 1954.

Si svolse il 3 ottobre 1954 presso il Circuito del Montjuïc. Erano in programma le classi 125, 350 e 500.

In 500, prima vittoria per Dickie Dale, assenti le squadre Gilera, AJS e Norton. È invece presente (oltre a MV Agusta e FB Mondial) il team Moto Guzzi, che con Fergus Anderson vinse la 350.

La gara della 125 fu vinta da Tarquinio Provini, alla sua seconda gara nel Mondiale. Il giovane centauro piacentino corse e vinse con una Mondial 125 Monoalbero derivata dalla serie, dopo aver provato e scartato la più potente "Bialbero".

Circuito del Montjuïc
Il circuito di Montjuïc era un circuito cittadino motociclistico disegnato all'interno dell'omonimo parco sito nella città di Barcellona. Ha ospitato quattro edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1969, nel 1971, nel 1973 e nel 1975) e diciassette del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (dal 1951 al 1955, dal 1961 al 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974 e nel 1976), in aggiunta al Gran Premio automobilistico del "Penya Rhin" (dal nome del club locale organizzatore), disputato negli anni trenta.
Mëgtyg"ëgan
Il Mëgtyg"ëgan (in russo Мёгтыгъёган?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di sinistra del fiume Vach. Scorre nel bassopiano della Siberia occidentale, all'interno del Nižnevartovskij rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Bassopiano della Siberia occidentale
Il Bassopiano della Siberia Occidentale (in russo Западно-Сибирская равнина, Zapadno-Sibirskaja ravnina, oppure Западно-Сибирская низменность, Zapadno-Sibirskaja nizmennost') è una estesissima zona pianeggiante che costituisce la parte occidentale della sterminata regione siberiana, grosso modo simmetrica con la depressione caspica (l'asse di simmetria è in questo caso dato dalla cosiddetta "soglia kazaka").
Vogtia (botanica)
Vogtia  Oberpr. & Sonboli, 2012 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Eurasian grade). Vogtia  è anche l'unico genere della sottotribù Vogtiinae  Oberpr. & Töpfer, 2022 .

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Jon Hugger
Jon Hugger (Atlanta, 20 aprile 1977) è un wrestler statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Championship Wrestling, nella World Wrestling Entertainment e nella Total Nonstop Action.

Nella WCW Hugger, combattendo con il ringname Johnny the Bull, ha vinto due volte il WCW World Tag Team Championship con Big Vito e una volta il WCW Hardcore Championship. In WWE era noto con il ringname Johnny Stamboli e ha vinto tre volte il WWE Hardcore Championship, mentre in TNA e nell'Asistencia Asesoría y Administración era noto come Relik, nome con il quale combatte attualmente in alcuni Circuiti indipendenti.

Lucha Libre AAA Worldwide
La Lucha Libre AAA Worldwide, spesso abbreviato in AAA, e originariamente chiamata Asistencia Asesoría y Administración LLC, è una federazione messicana di lucha libre con sede a Città del Messico e che organizza spettacoli in tutto il Messico, ivi comprese arene suburbane in cui manca l'opportunità di assistere dal vivo ad eventi di lucha libre di altre federazioni. Dal 2025 è di proprietà della federazione statunitense WWE.

A differenza delle altre federazioni messicane, ha infranto molte tradizioni della lucha libre come l'utilizzo di un ring esagonale, l'organizzare incontri ad un solo schienamento (a differenza dei tre schienamenti che sono nella tradizione messicana), le identità colorate e bizzarre interpretate dai suoi lottatori ed il fatto di dare grande spazio all'Hardcore wrestling.
2369 Chekhov
2369 Chekhov è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1976, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7836091 UA e da un'eccentricità di 0,0448384, inclinata di 2,63404° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo scrittore russo Anton Čechov.

Anton Čechov
Anton Pavlovič Čechov (in russo Антон Павлович Чехов?, AFI: [ɐnˈton ˈpavɫəvʲɪt͡ɕ ˈt͡ɕexəf] ; Taganrog, 29 gennaio 1860 – Badenweiler, 15 luglio 1904) è stato uno scrittore e drammaturgo russo, tra i maggiori autori letterari e teatrali europei del XIX secolo.