hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volo Silk Way Airlines 995
Il 6 luglio 2011, un Ilyushin Il-76TD cargo di Silk Way Airlines in volo da Baku, in Azerbaigian, alla base aerea di Bagram in Afghanistan, si schiantò contro il fianco di una montagna a un'altitudine di 12 500 piedi (3 800 m) mentre scendeva di notte verso Bagram. Tutte le nove persone a bordo rimasero uccise.

Nonostante le iniziali affermazioni dei ribelli talebani di aver abbattuto l'aereo, non vennero trovate prove di interferenze esterne, mentre l'analisi dei registratori di volo suggerì che l'incidente era stato un caso di volo controllato contro il suolo.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Giovanna Rossi-Caccia
Giovanna Rossi-Caccia (Barcellona, 16 dicembre 1818 – 11 giugno 1892) è stata un soprano spagnolo. Il 17 aprile 1847 fu il primo soprano a esibirsi come protagonista al Gran Teatre del Liceu nella prima opera rappresentata, Anna Bolena di Donizetti.

Linda di Chamounix
Linda di Chamounix è un'opera in tre atti di Gaetano Donizetti. L'opera, denominata  melodramma semiserio è su libretto di Gaetano Rossi. L'opera debuttò al Theater am Kärntnertor di Vienna, il 19 maggio 1842. Una versione riveduta venne preparata nell'autunno seguente e andò in scena a Parigi il 17 novembre 1842.L'opera non divenne nota al pari di Elisir d'amore, Don Pasquale o Figlia del reggimento, ma il suo titolo è diventato noto per la famosa aria della protagonista, Oh luce di quest'anima. Molti soprani si cimentarono solo in quest'aria (Joan Sutherland, Beverly Sills), o anche interpretando integralmente il ruolo di Linda (Edita Gruberová, Mariella Devia, Jessica Pratt). 
L'opera ebbe importanti rappresentazioni nel corso del '900: la più nota è quella alla Scala, con Margherita Rinaldi e Alfredo Kraus diretti da Gianandrea Gavazzeni.
Korinos
Korinos (in greco Κορινός?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 6611 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Katerini.

Katerini
Katerini (in greco Κατερίνη?), è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Pieria) con 83387 abitanti secondo i dati del censimento 2001.
A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 682 km² e la popolazione è passata da 56434 a 83387 abitanti.
Speculum (rivista)
Speculum: A Journal of Medieval Studies è una rivista accademica trimestrale pubblicata dalla University of Chicago Press per conto della Medieval Academy of America. È stato fondato nel 1926 e riguarda gli studi medievali. L'obiettivo principale della rivista è il periodo compreso tra il 500 e il 1500 nell'Europa occidentale, ma affronta anche argomenti correlati come studi bizantini, ebraici, arabi, armeni e slavi. A partire dal 2016, la capo redattrice è Sarah Spence.

L'organizzazione e la sua rivista furono proposte per la prima volta nel 1921 in una riunione della Modern Language Association e il focus della rivista fu interdisciplinare sin dall'inizio,.

Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.
Guangzhou Loong Lions
I Guangzhou Loong Lions sono una società cestistica avente sede a Canton, in Cina. Fondata nel 2000, gioca nel campionato cinese.

Fondati nel 2000 a Xi'an come Shaanxi Kylins, nel 2010 hanno assunto la denominazione di Foshan Dralions dopo essersi trasferiti a Foshan. Nel 2014 hanno adottato la traduzione inglese dell'animale, cambiandolo in Foshan Long-Lions. Nel 2016, dopo lo spostamento della squadra nella città di Guangzhou, sono diventati i Guangzhou Long-Lions. Nel 2019 hanno assunto la denominazione attuale.

Nel 2008 ha giocato anche nella International Basketball League.

Xi'an
Xi'an (西安S, Xī'ānP - ), nota in italiano anche come Xian, è il capoluogo della provincia dello Shaanxi nella Cina e città sub-provinciale.

Conosciuta come una delle più importanti città nella storia cinese, Xi'an è nella lista delle quattro grandi capitali antiche della Cina perché fu capitale di ben tredici dinastie, incluse la Zhou, la Qin, la Han e la Tang. Città con più di 3 100 anni di storia, Xi'an rappresenta anche la fine più orientale della Via della seta. Chiamata Chang'an (長安T, 长安S, Cháng'ānP, lett. "Pace Perpetua"), nei tempi antichi, oppure Hao (鎬T, HàoP) ancor prima, Xi'an è la più grande e più sviluppata città nel centro della Cina nord-occidentale e si posiziona fra le prime città cinesi per popolazione. È anche sede universitaria di rilievo.
Stazione di Vienna Aspern Nord
La stazione di Vienna Aspern Nord è un nodo di interscambio sulla linea Vienna-Bratislava situato nel 22º distretto di Vienna, che comprende, oltre alla stazione ferroviaria, la stazione Aspern Nord della linea U2 della metropolitana di Vienna.

Metropolitana di Vienna
La metropolitana di Vienna (in tedesco U-Bahn Wien) è la rete di metropolitana che serve la città di Vienna.

Oltre alla S-Bahn, al tram, agli autobus e alla ferrovia locale Wien-Baden, fa parte della rete di trasporto pubblico della capitale federale austriaca.

Nel 2015 trasportò circa 440 milioni di passeggeri, ovvero 1,2 milioni al giorno.

Dopo varie corse prova effettuate con utenti a bordo nel 1976, la metropolitana di Vienna venne ufficialmente inaugurata nel 1978.

La rete, composta da 5 linee, include parte del vecchio tracciato della Stadtbahn.

La metropolitana è gestita dalla Wiener Linien, che fa parte della Wiener Stadtwerke ed è di proprietà della città di Vienna.
Nejva
Il Nejva ((in russo Нейва?, traslitterato anche come Neyva) è un fiume che scorre nell'Oblast' di Sverdlovsk, nel Circondario federale degli Urali, in Russia. Nasce come emissario del lago Tavatuj, circa 45 chilometri a nord ovest di Ekaterinburg.

È lungo complessivamente 294 chilometri, lungo i quali attraversa gli insediamenti di Verch-Nejvinskij, Nev'jansk e Alapaevsk, e copre un bacino di 5600 km². Dalla sua confluenza con il fiume Rež ha origine il Nica, affluente del fiume Tura facente parte del bacino dell'Ob'.

Nel suo corso superiore attraversa una serie di stagni e bacini artificiali, che complessivamente coprono una superficie di 72.4 km². Uno dei principali è lo stagno di Verch-Nejvinskoe, con una superficie di 13  km².

Il fiume non è navigabile ma è utilizzato per l'approvvigionamento di acqua potabile. Solitamente gela tra novembre e aprile.

Oblast' di Sverdlovsk
L'oblast' di Sverdlovsk (in russo Свердловская область, Sverdlovskaja oblast') è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio a est degli Urali metalliferi e digrada poi verso il Bassopiano della Siberia occidentale.

Il punto più alto della regione è il monte Konžakovskij Kamen' (1 569 m). I fiumi principali appartengono al bacino dell'Ob' (Tavda, Tura, Pyšma, Iset') e della Kama (Čusovaja, Ufa, Sylva).

L'oblast' è ricca di industrie (siderurgiche, metallurgiche, meccaniche, chimico-farmaceutiche, elettrotecniche, tessili e alimentari).
Leveraged buyout
Il leveraged buyout (LBO) è un'operazione di finanza che consiste nell'acquisire una società con denaro preso a prestito dalle banche. Di solito si riferisce a società quotate in borsa. Il termine inglese significa "acquisto a leva", in riferimento alla leva finanziaria utilizzata, ovvero al prestito. Questa operazione sfrutta la capacità di indebitamento della società acquisita, dal momento che la garanzia del prestito è costituita dai cespiti della società obiettivo.

Finanza
La finanza è la disciplina economica che studia le operazioni e le scelte di investimento e finanziamento, soffermando l'analisi sul lato prettamente tecnico, cioè prezzatura (pricing), copertura (hedging) e valutazione delle attività oggetto dell'investimento o finanziamento.
Fiorentini (azienda)
La Ing. F. Fiorentini & Co. S.p.A. (o semplicemente Fiorentini S.p.A.) è stata un'azienda italiana nel settore delle macchine per il movimento terra e per l'edilizia, produttrice del primo escavatore italiano.

Macchine movimento terra
Con il termine macchine movimento terra si indicano i macchinari industriali usati per eseguire tutte le operazioni che richiedono un movimento di terra, ovvero la modellazione dei terreni, generalmente a scopi costruttivi o di gestione del territorio, per la realizzazione di scavi e rilevati.
Habeas corpus (film 1928)
Habeas corpus (noto col recente titolo italiano Paura al cimitero) è una comica muta del 1928 diretta da James Parrott e Leo McCarey interpretata da Stanlio e Ollio.

Negli anni ottanta Enzo Garinei e Giorgio Ariani hanno doppiato rispettivamente Stanlio e Ollio con le musiche di Piero Montanari, rendendo così sonoro il film.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Piegaciglia
Il piegaciglia è un oggetto che, azionato manualmente, permette di arricciare le ciglia, che siano vere o finte. Solitamente, il piegaciglia viene realizzato in metallo, ed è utilizzato principalmente a fine estetico.

Ciglia (occhi)
Le ciglia sono i peli che crescono sul margine delle palpebre. Proteggono gli occhi dalle impurità e, essendo sensibili al tocco, hanno le stesse funzioni alle quali assolvono le vibrisse dei gatti o dei topi, agendo in funzione di avvertimento quando un oggetto (ad esempio un insetto o la polvere) si avvicina all'occhio, che si chiude per riflesso.

Il termine greco per definire le ciglia è βλέϕαρον. Questo termine è spesso usato come radice di altre parole che definiscono disturbi o patologie a carico della regione delle ciglia (ad esempio blefarite, l'infiammazione del margine palpebrale, la zona di impianto delle ciglia, o anchiloblefaro, l'aderenza dei margini delle due palpebre).

Sono costituite dal ciglio stesso, e dalla cilia, uno strato di tessuto cartilagineo sottostante al ciglio, che ha la funzione di sostituzione del ciglio in caso di danneggiamento di quest'ultimo.
Elezioni generali nel Regno Unito del 1885
Le elezioni generali nel Regno Unito del 1885 si svolsero dal 24 novembre al 18 dicembre. Furono le prime elezioni generali a tenersi dopo il Representation of the People Act 1884 e il Redistribution of Seats Act 1885 che estese il diritto di voto alla maggioranza degli uomini adulti; la maggior parte dei collegi elettorali elesse un deputato. le elezioni videro i liberali guidati da William Ewart Gladstone, ottenere il maggior numero di seggi, ma non la maggioranza assoluta. Dato che i nazionalisti irlandesi rappresentarono l'ago della bilancia tra liberali e conservatori, questo esacerbò le divisioni all'interno dei liberali sull'home rule irlandese e portò a una divisione e ad un'altra elezione l'anno successivo.

Home rule
Con la locuzione home rule (lett. "autogoverno") si intendono le regole stabilite all'interno di una suddivisione amministrativa (come uno Stato di una federazione o una provincia o regione), volte ad ottenere il riconoscimento di autonomia legislativa rispetto a un governo centrale. In origine indicava il processo di emancipazione per l'autonomia legislativa irlandese portata avanti dal 1875 al 1914. Il percorso dell'home rule portò a conflitti talvolta sanguinosi tra inglesi e irlandesi del sud, e nella stessa Irlanda, fra gli irlandesi cattolici e anglo-irlandesi protestanti unionisti (concentrati in gran parte nell'Ulster) ostili all'indipendenza del paese.
Apparizioni di Itapiranga
Le apparizioni di Itapiranga sono state delle presunte, ma non riconosciute, apparizioni di Maria Vergine e di San Giuseppe avvenute dal 1994 al 2021 principalmente nella piccola città di Itapiranga, nello stato di Amazonas (nella regione centrale del Brasile).

Amazonas (Brasile)
Amazonas è il più esteso stato del Brasile, situato nella parte settentrionale del Paese.

Procedendo da nord in senso orario, confina con gli Stati di Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia e Acre. Confina inoltre con Perù, Colombia (Dipartimento di Amazonas) e Venezuela (stato di Amazonas). Non confina invece con l'omonima regione peruviana.
Monte Tului
Il monte Tului è un massiccio di natura calcarea situato sulla costa centro-orientale della Sardegna. Ubicato in territorio di Dorgali si contrappone tra l'abitato ed il litorale sul quale sorge la frazione turistica di Cala Gonone. Dai suoi 917 m si domina tutto il golfo di Orosei ad est e, ad ovest, buona parte della Barbagia di Nuoro e dell'Ogliastra.

Barbagia di Nuoro
La Barbagia di Nuoro o Nuorese (Su Nugorèsu in nuorese, Su Nuorèsu in logudorese) è una regione storica della Sardegna nord-orientale.

Nel Medioevo il territorio apparteneva per lo più alla curatoria di Dore-Orotelli del Giudicato di Torres. In realtà oggi per "Nuorese" si intende un territorio più ampio che comprende anche parte dei territori che nel periodo giudicale appartenevano alle curatorie di Bitti e di Orosei-Galtellì del Giudicato di Gallura.

Nella Barbagia di Nuoro è compresa la  Barbagia di Bitti.
Azteca 7
Azteca 7 è una rete televisiva messicana, proprietà di TV Azteca.

La programmazione di Azteca 7 è principalmente serie per bambini, serie internazionali e film, trasmette eventi sportivi come la NFL, Liga MX, Coppa d'Oro CONCACAF, Coppa del mondo FIFA, Selección Mexicana de Fútbol, Lucha Libre AAA, Pugilato e Giochi Olimpici. Ha una programmazione originale come la serie Lo que la gente cuenta e Lotería del crimen.

TV Azteca
TV Azteca è un gruppo televisivo messicano, il più importante dopo Televisa.

Fondato nel 1983 come proprietà statale, con il nome di Instituto Mexicano de la Televisión ("Imevisión"), è stato privatizzato con il suo attuale nome nel 1993. Il suo fiore all'occhiello è il telegiornale Hechos, ma negli ultimi anni la sua produzione di telenovelas, oltre ad aumentare sensibilmente gli ascolti in patria, lo ha reso conosciuto anche internazionalmente.

Possiede due canali, Azteca 7 e Azteca 13, e gestisce la programmazione di una terza rete nazionale, adn40, e del network di Città del Messico a+.

In Italia, grazie ad un accordo col canale satellitare Lady Channel, dal 2009 al 2012 sono state trasmesse in esclusiva telenovelas della sua recente library in lingua originale con sottotitoli.
Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme è un comune francese di 2 908 abitanti situato nel dipartimento della Somme nella regione dell'Alta Francia.

È nel territorio del comune che il canale della Somme sfocia nella Manica.

Il comune è uno dei tre porti nella baia della Somme, insieme a Le Crotoy e Le Hourdel.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Coltura cellulare
La tecnologia delle colture cellulari consiste nel far crescere e proliferare cellule, eucariotiche o procariotiche, in ambienti artificialmente controllati, con appositi nutrienti. Si parla di colture di cellule vegetali, animali, o, recentemente, di cellule staminali embrionali (ES).

Cellula procariote
Le cellule procarioti (dal latino pro: prima e greco kàryon: nucleo) caratterizzano il controverso, per l'eterogeneità dei suoi rappresentanti, e obsoleto, raggruppamento. Si definiscono, piuttosto che per le caratterizzazioni specifiche a livello biochimico e biomolecolare, principalmente per le loro mancanze a fronte del paragone con le cellule eucariote.
Neo Turf Masters
Neo Turf Masters, conosciuto in Giappone come Big Tournament Golf (ビッグトーナメントゴルフ?, Biggu Tōnamento Gorufu), è un videogioco arcade di golf del 1996 per il Neo Geo, sviluppato da Nazca Corporation e pubblicato da SNK.

Venne convertito nello stesso anno per la console Neo Geo CD e, tre anni dopo, per la portatile Neo Geo Pocket Color. Quest'ultima versione è prodotta da Saurus, la quale presenta una grafica cartonesca e meno dettagliata rispetto all'originale Neo Geo, che invece aveva sprite parzialmente digitalizzati e arte realistica.

Sprite (informatica)
Con sprite, in informatica, si indica un'immagine in grafica raster, generalmente bidimensionale (2D), che fa parte di una scena più grande (lo "sfondo") e che può essere spostata in maniera indipendente rispetto ad essa. Può essere sia statica che dinamica.

Esempi di sprite sono gli oggetti 2D inclusi nei giochi, le icone delle interfacce grafiche delle applicazioni e le piccole immagini pubblicate sui siti web.
Neithon di Alt Clut
Neithon di Alt Clut (... – 620?) regnò sull'Alt Clut (odierna area di Dumbarton Rock).

Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Guipno map Dumnagual Hen. Secondo Alfred Smyth, andrebbe identificato con re Nechtan il Grande dei Pitti, forse Nechtan figlio di Canu che secondo gli Annali dell'Ulster morì nel 621. Il Senchus fer n-Alban sostiene che Gartnait, figlio di re Áedán mac Gabráin di Dál Riata era padre di Cano.

Annali dell'Ulster
Gli Annali dell'Ulster (in gaelico Annála Uladh) sono una cronaca medievale irlandese, che copre un periodo compreso tra il 431 d.C. e il 1540 d.C. Gli anni fino al 1498 furono compilati nel tardo XV secolo dall'amanuense Ruaidhri Ó Luinín, sull'isola di Belle, sotto il patronato di Cathal Óg Mac Maghnusa. L'ultimo periodo, quello precedente al 1540, fu aggiunto da altri.

Le fonti per i periodi più antichi sono gli annali risalenti al VII secolo, mentre per i periodi successivi entra in gioco la tradizione orale e la memoria. Un secolo dopo, gli Annali dell'Ulster saranno a loro volta la fonte degli Annali dei Quattro Maestri. La lingua usata è quella irlandese, con inserti in latino. Poiché le fonti più antiche furono copiate alla lettera, gli Annali dell'Ulster sono utili sia agli storici sia ai linguisti che studiano l'evoluzione della lingua irlandese.
Luís Teles da Silva Caminha e Meneses
Luís Teles da Silva Caminha e Meneses, VIII conte di Tarouca e V marchese di Alegrete, (27 aprile 1775 – 21 gennaio 1828), è stato un militare e politico portoghese.

Fu governatore di San Paolo e del Rio Grande do Sul e si distinse nel corso dell'invasione luso-brasiliana della Provincia Orientale del Río de la Plata, guidando l'esercito del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve nella vittoriosa battaglia del Catalán.

Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarves
Il Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarves fu una monarchia costituita da Portogallo, Brasile e Algarves.

Il regno fu creato quando il principe Giovanni di Braganza, reggente del Portogallo per conto della madre, la regina Maria I, preda ormai di una grave malattia mentale, spostò la corte nella colonia brasiliana durante le guerre napoleoniche. La colonia del Brasile fu elevata a rango di regno, e i regni di Portogallo, di Brasile e di Algarve furono uniti con una legge del 16 dicembre 1815, nel contesto del Congresso di Vienna. Ufficialmente, lo status del Brasile come Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve si concluse dopo la ratificazione da ambe le parti del Trattato di Rio de Janeiro, del 29 agosto del 1825, siglato alla fine della Guerra d'Indipendenza del Brasile.
Franzén
Johan Franzén – ex hockeista su ghiaccio svedese

Frans Michael Franzén – scrittore svedese

Ingemar Franzén – sollevatore svedese

Peter Franzén – attore finlandese

Roger Franzén – allenatore di calcio ed ex calciatore svedese

Peter Franzén
Peter Franzén (Keminmaa, 14 agosto 1971) è un attore finlandese.

Ha recitato in più di 40 film e serie TV. Di questi, i più famosi sono Kuningasjätkä, Rukajärven tie (conosciuto come Ambush negli Stati Uniti), Mustan kissan kuja, Badding, Emmauksen tiellä, Rölli ja metsänhenki, Kuutamolla, Pahat pojat, Koirankynnen leikkaaja (ovvero L'artiglio del cane) e Matti.

Ha avuto anche ruoli in cui ha dovuto parlare in tedesco, inglese, svedese, estone ed ungherese. Franzén ha avuto anche una parte come cadavere russo in un episodio di CSI: Miami.

Nel 1999 Franzén si è trasferito a Los Angeles con la moglie, l'attrice Irina Björklund.

Dal 2016 al 2020 ha interpretato Harald Bellachioma in Vikings.
Superficie alettata
Una superficie alettata (o alettatura) è una parete avente una superficie interna (lato processo) ed una superficie esterna (lato ambiente) con aree assai differenti: questo permette al fluido raffreddante, in genere aria, di scambiare più velocemente calore. L'aria ha infatti un basso coefficiente di scambio termico, e per aumentarlo è quindi necessario impiegare una superficie di scambio abbastanza estesa.

Si utilizza quindi una superficie alettata quando si voglia massimizzare il calore scambiato tra due ambienti a temperatura diversa.

Solitamente tale soluzione viene impiegata nei motori endotermici raffreddati ad aria, in cui occorre un'alettatura più abbondante attorno alla testa ed alla sommità del cilindro, perché in quei punti si produce più calore, e quindi è necessario smaltirne in maniera maggiore; il passo dell'alettatura è quanto più possibile piccolo (3÷8 mm), mentre lo spessore è solitamente compreso tra 1,5 e 4 mm.

Ambiente (termodinamica)
In termodinamica l'ambiente esterno (o più semplicemente l'ambiente) rappresenta la parte di universo che esula dall'oggetto di studio (detto "sistema").

L'ambiente è separato dal sistema tramite una superficie, reale o immaginaria, definita contorno del sistema e attraverso la quale possono avvenire scambi di calore, lavoro, materia o quantità di moto.

A seconda del tipo di interazione tra ambiente e sistema, si possono avere i seguenti casi:

per un sistema chiuso l'ambiente è in grado di interagire con il sistema scambiando energia, ma non materia;

un sistema isolato non scambia né energia né materia con l'ambiente;

con un sistema aperto potranno avvenire invece sia scambi di materia che di energia con l'ambiente.

Considerando l'insieme sistema sommato all'ambiente si giunge a un sistema isolato; tale sistema rappresenta la totalità dell'universo termodinamico è non scambia né energia né materia.