hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trattato del Bardo
Il trattato del Bardo (in arabo معاهدة باردو‎?, Muʿāhada Bārdū), chiamato anche "trattato di Ksar Sa'id" (Qasr Saʿīd), fu un accordo internazionale bilaterale firmato il 12 maggio 1881 tra la Francia e la Tunisia, come conseguenza diretta dell'intervento armato francese in Tunisia noto in Italia con il nome di "schiaffo di Tunisi".

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Application binary interface
Una application binary interface (o semplicemente ABI), in informatica, definisce l'interfaccia tra il sistema operativo e le proprie applicazioni a livello di linguaggio macchina.

In altre parole l'interfaccia definisce quali sono le istruzioni in linguaggio macchina da usare per fare le chiamate (system call) al kernel, il modo in cui devono essere passati i parametri per tali chiamate e come ottenere i valori di ritorno.
Ogni sistema operativo dispone di una propria ABI.

Kernel
Il kernel (AFI: [ˈkəːnəl]) o nucleo, in informatica, è un programma situato al centro del sistema operativo che ha generalmente un controllo completo dell'intero sistema e fornisce un accesso sicuro e controllato dell'hardware ai processi in esecuzione sul computer. Dato che possono eventualmente esserne eseguiti simultaneamente più di uno, il kernel può avere anche la responsabilità di assegnare una porzione di tempo-macchina (scheduling) e di accesso all'hardware a ciascun programma (multitasking).
Club Sportivo Ameliano
Il Club Sportivo Ameliano, più semplicemente conosciuto come Sportivo Ameliano o Ameliano, è una società calcistica paraguaiana con sede nel quartiere Jara di Asunción, mentre il suo terreno di gioco tradizionale si trova nella cittadina di Villeta.

Dal 2022 milita nella massima serie calcistica del Paraguay, la División Profesional. Lo Sportivo Ameliano vanta la vittoria della Copa Paraguay nel 2022 e della Supercopa Paraguay nel 2023.

Campionato paraguaiano di calcio
Il campionato di calcio paraguaiano è posto sotto l'egida della Asociación Paraguaya de Fútbol (AFP) e prevede cinque livelli:

División Profesional

División Intermedia

Tercera División (Primera División B Metropolitana, che comprende le squadre della zona di Gran Asunción, e Primera División B Nacional, che contiene le migliori squadre delle regioni paraguaiane)

Primera División C, che comprende le squadre della zona di Gran Asunción, e UFI - tornei regionali
Ascensione (festività)
L'Ascensione (nome completo: Ascensione del Signore, in latino Ascensio Domini nostri Jesu Christi) è, nell'anno liturgico, una festa cristiana del tempo pasquale celebrata quaranta giorni dopo la Pasqua, ossia il giovedì della sesta settimana del tempo pasquale. In essa si fa memoria dell'evento dell'Ascensione di Gesù. La sua celebrazione, nella Chiesa cattolica, può essere posticipata alla domenica successiva.

Anno liturgico
Nelle chiese cristiane, l'anno liturgico è composto dal ciclo delle stagioni liturgiche, le quali determinano le feste da osservare, le celebrazioni dei Santi, e i passi delle Sacre scritture da leggersi nelle celebrazioni.

Tempi diversi all'interno di uno stesso anno liturgico presentano differenze nei contenuti teologici, nella liturgia e nei colori liturgici usati nelle celebrazioni.
Lago Rotokakahi
Il lago Rotokakahi o lago verde (Green Lake), è uno della serie di laghi che giacciono fra il lago Rotorua ed il lago Tarawera nella regione di Bay of Plenty nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Gli altri laghi del gruppo sono il lago Okataina, lago Tikitapu ed il lago Okareka; tutti fanno parte del bordo ovest della caldera di Okataina.

Il lago deve il suo nome all'abbondanza di kakahi (freshwater mussels), è collegato al lago Tarawera attraverso le cascate di Te Wairoa. Vista dal cielo, l'acqua del lago sembra verde smeraldo per via del suo fondo basso e sabbioso.
Il lago si trova cerca 20 m al di sotto del livello del vicino lago Tikitapu.

Rotokakahi è sotto l'autorità del iwi Te Arawa, Tūhourangi, ed è lasciato indisturbato perché considerato tapu.

Baia dell'Abbondanza
La baia dell'Abbondanza (Bay of Plenty in inglese, Te Moana-a-Toi in māori) è un ampio golfo sulla costa settentrionale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Il nome della baia, coniato da James Cook in contrapposizione alla vicina Baia della Povertà, riflette l'abbondanza delle risorse naturali del suo entroterra. La maggioranza della sua costa appartiene alla regione amministrativa di Baia dell'Abbondanza, che include inoltre diverse isole della baia e l'entroterra.
Fuerzas Armadas de la República de Chile
Le Fuerzas Armadas de la República de Chile rappresentano l'insieme delle forze armate del Cile.

Dipendono dal ministro della Difesa, ma in caso di guerra il comandante supremo è il Presidente della Repubblica.

Presidenti del Cile
I presidenti del Cile si sono succeduti a partire dal 1826, allorché fu abolita la carica di Director supremo.

Il presidente rappresenta il capo di Stato e di governo del Paese, è eletto con un mandato di quattro anni a suffragio popolare diretto e, a seguito della riforma costituzionale del 2005, non è immediatamente rieleggibile.
Mondeuse
Il mondeuse è un vitigno a bacca nera della Savoia (prima della crisi della fillossera era il vitigno più importante della regione), utilizzato anche in Bugey e Isère. Scomparve dalla regione di Vichy (Alvernia) dove era ancora coltivato nel 1860 nei vigneti di Vichy.

Alvernia
L'Alvernia (in francese Auvergne, in occitano Auvèrnhe) è una regione storica della Francia.

A livello amministrativo, fu provincia fino alla ristrutturazione rivoluzionaria del 1790, nonché regione dal 1982 al 2015, per poi essere unita al Rodano-Alpi per formare la regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il suo capoluogo storico è Clermont-Ferrand; tra le altre città importanti figurano Vichy, Montluçon, Moulins, Aurillac e Le Puy-en-Velay.
Alla regione amministrativa d'Alvernia facevano capo quattro dipartimenti con tutte le loro suddivisioni: Allier, Cantal, Alta Loira e Puy-de-Dôme, per un totale di 1310 comuni.
Episodi di The L Word (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The L Word, composta da dodici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dall'8 gennaio al 26 marzo 2006.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Jimmy dall'11 maggio al 27 luglio 2006.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Harry F. Sinclair
Harry Ford Sinclair (Benwood, 6 luglio 1876 – Pasadena, 10 novembre 1956) è stato un imprenditore e filantropo statunitense fondatore nel 1916 della Sinclair Oil e implicato nello scandalo Scandalo Teapot Dome, scontando sei mesi di prigione per oltraggio alla corte.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2015
Il Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2015 è stato la dodicesima prova del mondiale superbike del 2015, nello stesso fine settimana si è corso l'undicesimo gran premio stagionale del mondiale supersport del 2015. Jonathan Rea vince gara uno di Superbike con circa quattro secondi e mezzo di vantaggio sul compagno di squadra Tom Sykes, terzo Sylvain Guintoli su Honda CBR1000RRː per il campione in carica si tratta del primo podio stagionale. Gara due vede imporsi nuovamente Rea che distanzia di quasi tre secondi Chaz Davies al termine dell'evento, terzo Tom Sykes. La gara valevole per il mondiale Supersport viene vinta da Patrick Jacobsen (secondo successo dopo Sepang) al secondo posto si posiziona Kenan Sofuoğlu, al terzo Lucas Mahias su Yamahaː per lui primo podio in questa categoria.

Kenan Sofuoğlu
Kenan Sofuoğlu (Adapazarı, 25 agosto 1984) è un ex pilota motociclistico e politico turco, campione mondiale Supersport nel 2007, 2010, 2012, 2015 e 2016.

In questa categoria è il pilota con più titoli mondiali ottenuti.
La cruna dell'ago
La cruna dell'ago (titolo orig. The Eye of the Needle, uscito in precedenza col titolo Storm Island) è un romanzo thriller di spionaggio dello scrittore britannico Ken Follett, pubblicato nel 1978.

Primo grande successo dell'autore, nel 1979 gli venne assegnato dai Mystery Writers of America il premio letterario Edgar Award come miglior romanzo.

Dal libro fu tratto nel 1981 l'omonimo film, diretto da Richard Marquand e interpretato da Donald Sutherland e Kate Nelligan, con la sceneggiatura adattata da Stanley Mann.

Richard Marquand
Richard Marquand (Cardiff, 22 settembre 1937 – Tunbridge Wells, 4 settembre 1987) è stato un regista britannico, noto soprattutto per aver diretto il terzo film della saga di Guerre stellari (sesto secondo la cronologia interna all'opera), Il ritorno dello Jedi.
Cassandra Lang
Cassandra "Cassie" Lang, conosciuta come Stature o Stinger, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da David Michelinie (testi) e John Byrne (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Marvel Premiere n. 47 (aprile 1979), mentre la sua identità supereroistica viene assunta in Young Avengers n. 6 (maggio 2006).

Figlia di Scott Lang, Cassie è stata esposta alle Particelle Pym fin da bambina ottenendo l'abilità di manipolare a piacimento le proprie dimensioni e divenendo, da adolescente, una supereroina membro dei Giovani Vendicatori nota inizialmente come Ant-Girl o Giant-Girl, poi col nome Stature e infine come Stinger.

John Byrne (fumettista)
John Lindley Byrne (Walsall, 6 luglio 1950) è un fumettista inglese naturalizzato statunitense.

Sin dalla metà degli anni ottanta Byrne ha lavorato praticamente su ogni principale supereroe dei fumetti statunitensi. I suoi lavori più famosi sono stati sugli X-Men e i Fantastici Quattro (per la Marvel Comics) e sul rilancio di Superman nel 1986 (per la DC Comics). Durante gli anni novanta ha prodotto qualche serie creator-owned come i Next Men e Danger Unlimited per la Dark Horse Comics.
Ambasciatori delle Città anseatiche in Austria
L'ambasciatore delle Città anseatiche in Austria era il primo rappresentante diplomatico delle Città anseatiche (Amburgo, Brema e Lubecca) in Austria (già Impero austriaco, già Sacro Romano Impero).

Le relazioni diplomatiche iniziarono ufficialmente nel 1674 e rimasero attive sino alla costituzione della Confederazione Germanica del nord nel 1867 e poi dell'Impero tedesco nel 1871 quando le funzioni passarono all'ambasciatore tedesco nell'Impero austriaco. Vennero inoltre aperti dei consolati a Trieste (1833–1868) ed a Venezia (1843–1868).

Lubecca
Lubecca (AFI: /luˈbɛkka/; in tedesco Lübeck, pronunciato /ˈlyːbɛk/ , in basso tedesco anche Lübeek, in danese Lybæk) è una città situata nella Germania settentrionale, è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212 958 abitanti) dopo Kiel.

In passato, fu un importante centro della Lega anseatica. La città inoltre è famosa per il suo centro storico che, in parte ricostruito dopo i danni subiti nella Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico.
Francia rinascimentale
Nel periodo rinascimentale la Francia si evolse da un paese feudale a uno stato fortemente accentrato nelle mani di un'unica persona (monarchia assoluta). 
Durante questo periodo hanno regnato in Francia i seguenti re:

Dinastia Valois
Luigi XI di Francia
Carlo VIII di Francia
Luigi XII di Francia
Francesco I di Francia
Enrico II di Francia e Caterina de Medici
Francesco II di Francia
Carlo IX di Francia
Enrico III di Francia

Valois
Quella dei Valois (/vaˈlwa/) fu una dinastia cadetta della casa dei Capetingi, che regnò sul trono di Francia dal 1328 al 1589, con tredici re.

Succeduta ai Capetingi in linea diretta, la dinastia derivò il suo nome dalla omonima piccola regione storica, situata a nord-est di Parigi, oggi facente parte dei dipartimenti di Aisne e Oise (Piccardia).
Robert Devereux, III conte di Essex
Robert Devereux, III conte di Essex (11 gennaio 1591 – 14 settembre 1646), è stato un militare inglese e membro del Parlamento durante la prima metà del XVII secolo. Con lo scoppio della guerra civile inglese nel 1642 divenne il primo capitano generale e comandante in capo alle forze parlamentari, conosciuti anche col nome di Roundheads. Ad ogni modo, egli non fu in grado di dare un contrattacco decisivo ai realisti di Carlo I d'Inghilterra. Venne oscurato quindi dall'ascesa di Oliver Cromwell e rinunciò al proprio incarico nel 1646, anno della sua morte.

Parlamentare
Il parlamentare è un soggetto membro di un parlamento o di un congresso. In un sistema bicamerale, i parlamentari si dividono generalmente in deputati e senatori (con diverse denominazioni a seconda della storia nazionale).
Albert Schwartz
Albert L. Schwartz, detto Al (Chicago, 21 dicembre 1907 – Los Angeles, 7 dicembre 1986), è stato un nuotatore statunitense.

Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia di bronzo nei 100 m alle Olimpiadi di Los Angeles 1932.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Isola di Salamanca
L'isola di Salamanca è un'isola continentale del dipartimento colombiano di Magdalena, formata dal mar dei Caraibi, il río Magdalena e la Ciénaga Grande de Santa Marta.

Nel 1964, l'isola fu dichiarata parco naturale della Colombia, noto come Vía Parque Isla de Salamanca. La strada che collega Barranquilla al comune di Ciénaga, costruita negli anni cinquanta provocò gravi danni all'ecosistema di mangrovie dell'isola, impedendo l'interscambio delle acque salate con quelle dolci della palude.

L'isola è collegata alla terraferma con il nuovo ponte Pumarejo.

Barranquilla
Barranquilla è una città della Colombia, la quarta del paese per popolazione.

Situata nel nord del dipartimento dell'Atlántico, uno dei 32 del paese, della quale è capoluogo, fa parte della Regione dei Caraibi (Región Caribe), di cui è uno dei porti più attivi. È riconosciuta come Distretto Speciale, Industriale e Portuale (Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla).

È situata sulla sponda sinistra della foce del fiume Magdalena, collegata a quella destra dal nuovo ponte Alberto Pumarejo, ed è divisa in 4 grandi quartieri.

Culla dell'aviazione latino-americana e primo porto marittimo e fluviale della Repubblica della Colombia, è nota come Porta d'Oro della Colombia. Riveste grande importanza economica, culturale e storica per la nazione colombiana.
Simbolo di Pearson
Il simbolo di Pearson, o notazione di Pearson, è usato in cristallografia come mezzo per descrivere una struttura cristallina, e fu inventato da W. B. Pearson. Il simbolo è costituito da due lettere seguite da un numero. Per esempio:

struttura del diamante, cF8

struttura del rutilo, tP6.

Le due lettere (in corsivo) specificano il reticolo di Bravais. La lettera minuscola specifica la classe cristallina, e la lettera maiuscola il tipo di reticolo. La cifra dà il numero degli atomi nella cella unitaria. IUPAC (2005).

I quattordici possibili reticoli di Bravais sono identificati dalle prime due lettere:

Nomenclature of Inorganic Chemistry
Il Nomenclature of Inorganic Chemistry, comunemente chiamato Red Book, è un libro contenente una serie di raccomandazioni sulla nomenclatura in chimica inorganica pubblicato dalla IUPAC a intervalli regolari. L'ultima edizione completa è stata pubblicata nel 2005 in versione sia cartacea che elettronica.

Edizioni precedenti:

2000 (pubblicato da RSC Publishing, ISBN 0-85404-487-6)

1990 (pubblicato da Blackwell, ISBN 0-632-02494-1)

1970 (pubblicato da Butterworth, ISBN 0-408-70168-4)

1957

1940
Chotyn
Chotyn (in ucraino Хотин?) è un insediamento rurale ucraino di 8 936 abitanti, nel distretto del Dnestr, nell'oblast' di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Chotyn, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Chotyn è stata il centro amministrativo del distretto di Chotyn, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Černivci. L'area del distretto di Chotyn è stata fusa nel distretto del Dnestr.

Fino al 26 gennaio 2024 Chotyn era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Kel'menci è stata riclassificata come insediamento rurale..

Chotyn sorge sul fiume Dnestr, vicino al confine con la Romania e la Moldavia. È famosa per la sua possente fortezza medioevale.

Oblast' di Černivci
L'oblast' di Černivci (in ucraino Чернівецька область?, Černivec'ka oblast', in rumeno Regiunea Cernăuţi) è una delle 24 regioni dell'Ucraina.
Etnicamente è composta anche da Rumeni.

Dal 18 luglio 2020, l'oblast' di Černivci è suddivisa amministrativamente in 3 distretti:

Černivci

Dnestr

Vyžnycja

Il territorio dell'oblast' è suddiviso tra 11 città, 8 insediamenti rurali e 252 villaggi.
Robert Behnken
Robert Louis Behnken, detto Bob (Creve Coeur, 28 luglio 1970), è un ex astronauta e ufficiale statunitense.

È stato selezionato dalla NASA come astronauta nel 2000 e ha partecipato a due missioni spaziali Shuttle di breve durata a bordo della Stazione spaziale internazionale (ISS) nel 2008 e 2010. A agosto 2020 ha concluso la missione di collaudo SpaceX Demo 2 del veicolo commerciale Crew Dragon insieme a Douglas Hurley, come comandante delle operazioni congiunte.

STS-123
La STS-123 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 25° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 1J/A. La missione è stata effettuata dallo Space Shuttle Endeavour, che è decollato l'11 marzo 2008. Gli astronauti hanno trasportato ed installato il primo modulo del Japanese Experiment Module (Kibō) e lo Special Purpose Dexterous Manipulator, un braccio robotico. La durata della missione è stata di 16 giorni, la più lunga nella storia degli Space Shuttle e per questo motivo ha richiesto l'utilizzo dello Station-to-Shuttle Power Transfer System, un sistema per trasferire parte dell'energia prodotta dalla stazione spaziale allo Shuttle. L'Endeavour è atterrato al Kennedy Space Center il 27 marzo.
Séranvillers-Forenville
Séranvillers-Forenville è un comune francese di 318 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

Esso è nato nel 1964 dalla fusione dei comuni di Séranvillers e di Forenville.

Nord (dipartimento)
Il Nord è un dipartimento della regione Alta Francia.
È il più popoloso dei dipartimenti del Paese con circa 2,5 milioni d'abitanti, e prende il nome dalla sua posizione geografica, essendo il più settentrionale della Francia.
Saint-Martin-de-Belleville
Saint-Martin-de-Belleville è un comune francese soppresso e località del dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Villarlurin per formare il nuovo comune di Les Belleville.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Jacque Mercer
Jaque Mercer (Litchfield Park, 7 gennaio 1931 – 2 febbraio 1982) è stata una modella statunitense, eletta Miss Arizona ed in seguito Miss America 1949.

Laureatasi presso l'università statale dell'Arizona, fra i suoi antenati si annoverano il presidente degli Stati Uniti d'America James Polk e l'esploratore Daniel Boone.

Dopo la vittoria del titolo, Jaque Mercer lavorò come insegnante, sposò il giocatore di football americano Dick Curran e con lui ebbe due figli, Richard Jr. e Shannon. Mercer ed il marito in seguito avviarono varie attività.

A lei fa riferimento in più occasioni (utilizzando il titolo e, una volta, il nome vero e proprio) lo scrittore Philip Roth nel romanzo Pastorale americana.

Università statale dell'Arizona
L'Università statale dell'Arizona (in inglese: Arizona State University, acronimo ASU) è una delle università statali dell'Arizona - insieme all'Università dell'Arizona e la Northern Arizona University - ed è la più grande università pubblica degli Stati Uniti con una popolazione studentesca di circa 70 000 studenti. L'ASU si sviluppa in quattro campus nell'area metropolitana di Phoenix.
L'autunno, qui, è magico e immenso
L'autunno, qui, è magico e immenso (al-Kharīf, hunà, sāḥir wa kabīr), è la prima raccolta poetica in italiano di Golan Haji. La guerra, la bellezza, il sangue e l'amore, questi alcuni temi che compongono la raccolta, poesie scritte negli ultimi due anni, dove è più forte l'accento politico. La poesia si pone nei confronti della guerra come Perseo di fronte alla testa della Gorgone, così come la evoca Italo Calvino nelle sue Lezioni americane: perché il poeta non rimanga pietrificato dall'orrore con tutto il suo corpo o la poesia divenga incapace di dire, la scrittura deve guardare non la testa, ma i suoi riflessi nello scudo. Una riflessione sulla banalità del male, la normalità della follia, la solitudine e l'ironia necessaria per sopravvivere. Scritte in arabo, sono pubblicate in Creative Commons tra Damasco, Beirut, Doha, Londra, Parigi, Copenaghen e Chicago.

Gorgoni
Le gòrgoni o gorgóni (in greco antico Γοργόνες?, Gorgónes; in greco Γοργών?, Gorgṓn) sono mostri della mitologia greca. Figlie di Forco e di Ceto, abitavano nell'estremo occidente del mondo conosciuto dai greci.