hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comparatore di fase
Un comparatore di fase, in inglese phase detector è un circuito elettronico che genera un segnale di uscita che rappresenta la differenza di fase tra i due segnali di ingresso. È spesso implementato con un mixer, ed è un elemento essenziale dei PLL.

Confrontare la fase di due segnali è molto importante in svariate applicazioni, tra esse il controllo di motori elettrici, nel campo dei radar, delle telecomunicazioni (in particolare nei demodulatori).

Motore elettrico
Un motore elettrico è una particolare macchina elettrica, di solito rotante (ma non sempre, come nel caso del motore lineare), che trasforma l'energia elettrica in ingresso, applicata ai morsetti di alimentazione, in energia meccanica in uscita resa disponibile sull'asse del motore. Questa tipologia di macchina elettrica è fondata, analogamente a quanto accade nel generatore elettrico, sulle forze elettromagnetiche che intervengono nell'interazione tra un sistema di correnti e un campo magnetico.
Gazzelli
Gazzelli – cognome italiano

Gazzelli – frazione di Rossana in provincia di Cuneo

Gazzelli – comune soppresso della provincia di Imperia, ora parte di Chiusanico

Torre e Palazzo Gazzelli – architetture di Asti

Gazzelli – famiglia

Torre e Palazzo Gazzelli
Il Palazzo Gazzelli di Rossana è un edificio in Asti, situato all'angolo tra via San Martino e via Quintino Sella 50, nel rione San Martino-San Rocco. 
L'immobile è di proprietà di un'importante famiglia astigiana, dopo un lungo periodo di degrado e abbandono. Si è deciso per il recupero e restuaro dello storico edificio affidando i lavori di riqualificazione alla società IMA Costruzioni. Gli interventi sono iniziati a settembre del 2022, e la fine delle opere è stimata per novembre 2024. Le opere prevedono il recupero della facciata e degli antichi muraglioni, il restauro degli spazi interni e degli affreschi presenti, la messa in sicurezza della torre alta 23 metri e il rifacimento di tutte le coperture.
Carlos Saura
Carlos Saura Atarés (Huesca, 4 gennaio 1932 – Madrid, 10 febbraio 2023) è stato un regista spagnolo.
In una intervista rilasciata nel 1980 al quotidiano spagnolo El País, Stanley Kubrick dichiarò il suo grande apprezzamento nei confronti di Carlos Saura, che definì “un regista di grande splendore che usa meravigliosamente i suoi attori.”

El País
El País è un quotidiano spagnolo. Con una media di 457 675 copie giornaliere è il giornale non sportivo con maggior diffusione in Spagna. Secondo l'Estudio general de medios del 2005 conterebbe circa 2,1 milioni di lettori, seguito da «El Mundo», con una stima di 1,29 milioni.
Cacia (mitologia)
Cacia (in greco: Kακία, Kakia; in latino: Cacia) è la dea greca dello spirito tentatore del crimine. È raffigurata come una donna vana, grassoccia e pesantemente truccata. Cerca di invogliare gli esseri umani a diventare cattivi, e la sua più celebre tentazione è quella di traviare Eracle, il più grande e famoso degli eroi divini della mitologia greca.

Il suo opposto è Areté (Αρετη), dea della virtù.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
Diamonds (Herb Alpert)
Diamonds è un singolo del musicista statunitense Herb Alpert, pubblicato nel 1987 e realizzato in collaborazione con le cantanti statunitensi Janet Jackson e Lisa Keith. Il brano è estratto dall'album Keep Your Eye on Me di Alpert.

Herb Alpert
Herb Alpert, all'anagrafe Herbert Alpert (Los Angeles, 31 marzo 1935), è un trombettista, cantante, compositore e produttore discografico statunitense.

Il suo nome è associato alla band The Tijuana Brass, della quale era leader. Fondatore insieme a Jerry Moss dell'etichetta discografica A&M (Alpert & Moss), Alpert vanta una copiosa discografia e numerosi riconoscimenti fra i quali otto Grammy Awards, quattordici dischi di platino e quindici dischi d'oro.
Előd
Előd (fl. IX secolo) fu, secondo l'anonimo cronista autore delle Gesta Hungarorum, uno dei sette capitribù magiari che condusse il suo popolo nel bacino dei Carpazi nell'895.

Esistono tre resoconti alquanto discordanti relativi relazione di Előd con Álmos, capo dei Magiari, dall'820 circa all'895 circa.

L'anonimo (che scrive nel 1215 circa) afferma che Előd assunse il ruolo di co-comandante assieme ad Álmos durante la conquista magiara del bacino dei Carpazi e sostiene che Álmos era il figlio di un certo Ügyek.

Le Gesta Hunnorum et Hungarorum di Simone di Kéza (1283 circa) affermano che Előd era il padre di Álmos.

La Chronica Picta afferma che era sia figlio di Ügyek che padre di Álmos.

Előd era il capo della tribù ungherese dei Nyék, la quale occupava la regione intorno al lago Balaton e, in particolare modo, le aree oggi note come Zala e Somogy.

Bele regis notarius
Bele regis notarius (letteralmente dal latino il notaio di re Béla; fl. tardo XII secolo – inizio del XIII secolo), talvolta semplicemente indicato come Anonimo o anonimo, fu un cronista e notaio di uno dei sovrani ungheresi di nome Béla.

La storiografia tende a ritenere che egli servì re Béla III, ma poiché non si conosce il suo esatto anno di nascita, non se ne può avere la certezza. Della sua persona si sa poco; in ogni caso, la lettera iniziale del suo nome latinizzato inizia con la P, perché si riferiva a se stesso con la formula "P. magister (P. dictus magister, secondo la comune interpretazione filologica, "P. chiamato maestro").
Najba
Il Najba (in russo Найба?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo nell'isola di Sachalin. Attraversa il distretto urbano della città di Dolinsk, nell'oblast' di Sachalin, e sfocia nel mare di Ochotsk.

Il fiume ha origine dalla cresta Šrenka nel sistema dei monti Sachalinskie occidentali. La direzione generale della corrente è verso sud-est, solo nel tratto inferiore gira verso nord e sfocia nel mare di Ochotsk. La sua lunghezza è di 119 km, l'area del bacino è di 1 660 km². Il suo maggior affluente è il Bol'šoj Takoj (lungo 59 km) proveniente dalla destra idrografica.

Oblast' di Sachalin
L'oblast' di Sachalin (in russo Сахалинская область?, Sachalinskaja oblast') è un'oblast' della Russia sito nel circondario federale dell'Estremo Oriente e che comprende l'isola di Sachalin e l'arcipelago delle Curili.

Nell'oblast' vivono alcune popolazioni autoctone come gli Ainu e gli Evenchi. Le quattro isole Curili più prossime al Giappone sono rivendicate dal 1952 da quest'ultimo.

La città principale, nonché capoluogo regionale, è la città di Južno-Sachalinsk, posta nella parte meridionale dell'isola.
Kaale
I kaale (anche noti come suomen romanit, letteralmente "rom finlandesi"; in romaní kàlo, in svedese kalé) sono un gruppo etnico rom residente in Finlandia e Svezia, le cui lingue principali sono il finlandese e il romaní finlandese. Il termine kaale deriva dal romaní kaló, che significa nero, termine e colore con il quale i kaale si identificano.

Nero
Il nero è un colore  con luminosità teoricamente nulla, senza tinta (per cui è detto "colore acromatico") e neutro, in quanto non creabile dal nulla.

Più precisamente è dato dalla sintesi sottrattiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari, ad esempio rosso, verde e blu oppure ciano, magenta e giallo). Da questo punto di vista, può essere considerato l'opposto del bianco, anch'esso senza tinta, ma dato dalla sintesi additiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari). In questo senso, si dice comunemente che il bianco è dato dalla "combinazione di tutti i colori", mentre il nero è dato dall'"assenza di colore".
Hardy Nickerson
Hardy Otto Nickerson (Compton, 1º settembre 1965) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (122º assoluto) del Draft NFL 1987 dai Pittsburgh Steelers. Al college ha giocato a football coi California Golden Bears.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Mansfieldiscus
Mansfieldiscus è un genere di pesci ossei estinti, appartenenti ai paleonisciformi. Visse nel Carbonifero inferiore (circa 340 - 330 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Rivarolo
Rivarolo Canavese – comune italiano nella città metropolitana di Torino

Rivarolo del Re ed Uniti – comune italiano in provincia di Cremona

Rivarolo Mantovano – comune italiano in provincia di Mantova

Rivarolo – delegazione (quartiere) del Comune di Genova, comune autonomo fino al 1926 con il nome Rivarolo Ligure

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Gran Premio motociclistico di Cecoslovacchia 1989
Il Gran Premio motociclistico di Cecoslovacchia 1989 fu il quattordicesimo appuntamento del motomondiale 1989 e penultima prova dell'anno.

Si svolse il 27 agosto 1989 sul circuito di Brno e vide la vittoria di Kevin Schwantz nella classe 500, di Reinhold Roth nella classe 250, di Àlex Crivillé in classe 125 e di Herri Torrontegui nella classe 80. Nella gara dei sidecar si è imposto l'equipaggio Egbert Streuer/Geral de Haas.

Al termine della gara sono stati assegnati matematicamente tre titoli iridati della stagione, dopo quello della classe 250 vengono assegnati allo spagnolo Àlex Crivillé quello della classe 125 e al connazionale Manuel Herreros quello della classe 80 che ha disputato qui la quarantasettesima e ultima prova della sua storia. Tra i sidecar si aggiudica il terzo titolo consecutivo l'equipaggio britannico Steve Webster/Tony Hewitt.

Motomondiale 1989
La stagione 1989 è stata la quarantunesima del motomondiale; il calendario si compose di 15 gran premi come l'anno precedente. Per la prima volta si disputò però anche il Gran Premio motociclistico d'Australia, toccando così un nuovo continente e non venne disputato il Gran Premio motociclistico del Portogallo.
Zona franco
La zona franco sono territori, organizzate in quattro zone geopolitiche dove sono utilizzate delle valute che erano in passato legate al franco francese (antiche colonie o territori d'oltremare) e che oggi sono legate all'euro da un sistema di parità fissa garantita dal Trésor français.

Franco francese
Il franco francese era la vecchia valuta ufficiale della Francia prima dell'introduzione dell'euro ed era diviso in centesimi (centimes in francese). Il franco era valuta legale anche nel Principato di Monaco e, insieme alla peseta spagnola, ad Andorra.
Infradito
Le infradito, note anche con i termini flip-flop e flip-flops di natura onomatopeica, sono calzature estive.

Per la precisione, sono un tipo di ciabatte costituite da una suola, prevalentemente liscia (ma ne esistono anche modelli col tacco) e una stringa a forma di Y, con un doppio punto di partenza, a destra e a sinistra dalla fine del tallone e l'inizio dell'arco plantare, che si ricongiunge in un unico punto situato fra l'alluce e il secondo dito: il piede viene quindi infilato nella ciabatta separando queste due dita.

Sono costruite con materiali naturali come paglia e cuoio, o sintetiche: gomma o plastica.

Cuoio
Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile.

Nella grande maggioranza dei casi il cuoio (nel linguaggio corrente detto anche pelle o pellame come in "giacca in pelle" o "pellame per abbigliamento") è ottenuto di fatto dagli scarti e le membra delle carcasse di animali, ossia dalla pelle di animali allevati e uccisi a scopi alimentari, anche per questo i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo. Da questo punto di vista è bene fare una precisazione sulla differenza tra pelle e pelliccia, la pelle è sempre derivata da uno scarto, la pelliccia è invece derivata quasi sempre dalla pelle di animali allevati appositamente solo per la loro pelliccia come ad esempio il visone o il chinchilla.
Chiesa di Santa Emerenziana (Ville d'Anaunia)
La chiesa di Santa Emerenziana è un luogo di culto romanico posta all'imbocco della Val di Tovel su un'appendice del monte Corno a Tuenno. Fa parte della zona pastorale delle Valli del Noce e la costruzione risale all'XI secolo.

Eremo
L'èremo (dal greco ἔρημος érēmos) è un luogo di difficile accesso, dove uno o più individui, detti eremiti o anacoreti (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, ritirarsi), si auto-escludono dalla società solitamente per condurre una vita di preghiera e/o ascesi a stretto contatto con la natura.
Doha Diamond League 2011
Il Doha Diamond League 2011 è stato la 13ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera che ha avuto luogo presso il Qatar SC Stadium di Doha, dalle ore 18:15 alle 20:45 UTC+3 del 6 maggio 2011. Il meeting è stato anche la tappa inaugurale del circuito IAAF Diamond League 2011.

Diamond League
La Diamond League, nota anche con il nome sponsorizzato di Wanda Diamond League e in precedenza denominata IAAF Diamond League, è una serie di meeting internazionali di atletica leggera organizzata annualmente dalla World Athletics a partire dal 2010, che sostituisce un'analoga precedente manifestazione, la Golden League.

Al contrario di quest'ultima, incentrata su pochi - sei o sette - meeting europei, la Diamond League mira a "migliorare l'attrattiva a livello mondiale dell'atletica, spingendosi per la prima volta fuori dall'Europa": ai consolidati meeting della Golden League e ad altri tradizionali meeting europei, vengono inizialmente affiancate competizioni in Qatar, in Cina e negli Stati Uniti.
Nahata Dziil
Nahata Dziil, a volte scritto Nahatadzill, è un capitolo della contea di Apache, in Arizona. È uno dei capitoli che costituiscono l'agenzia di Fort Defiance, una delle cinque agenzie che compongono la Riserva Navajo. Al censimento del 2010, il capitolo aveva una popolazione totale di 1.731 abitanti, di cui 1.572 erano Navajo. Nel 1991, divenne il 110º e ultimo capitolo della Riserva Navajo. Ha un'altitudine stimata di 6 030 piedi (1 840 m) sopra il livello del mare.

Contea di Apache
La contea di Apache, in inglese Apache County, è una contea dello Stato dell'Arizona, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 69 423 abitanti. Il capoluogo di contea è St. Johns.
World Team Challenge 2007
Il World Team Challenge 2007 si è svolto il 29 dicembre alla Veltins-Arena di Gelsenkirchen.

La competizione si articola in due fasi: una prima gara in mass start e una seconda gara di inseguimento, con distacchi dimezzati.

Veltins-Arena
La Veltins-Arena è uno stadio calcistico di Gelsenkirchen, in Germania, della capienza di 61 481 spettatori. Inaugurato nel 2001, ospita le partite casalinghe dello Schalke 04, che in precedenza giocava nel Parkstadion.

Nato con il nome di Arena Auf Schalke, dal 1º luglio 2005 ha assunto l'attuale denominazione in seguito alla stipula di un contratto di sponsorizzazione con l'omonima azienda. È uno degli stadi più moderni del mondo ed è stato costruito in previsione del campionato del mondo del 2006.

Ha ospitato la finale della UEFA Champions League nel 2003-2004, mentre nel 2010, in occasione della partita inaugurale del campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile, l'intero stadio è stato riadattato a palazzetto del ghiaccio con una capienza record pari a 77 803 spettatori, sedicimila posti in più rispetto a quella per gli incontri di calcio.
Gamma Lyrae
Gamma Lyrae (γ Lyr / γ Lyrae) è la seconda stella più brillante della costellazione della Lira, dopo Vega. La sua magnitudine apparente è 3,25 e dista 618 anni luce dal sistema solare.
Viene talvolta chiamata anche con il suo nome tradizionale di Sulafat, o Sulaphat, di derivazione araba, che significa "tartaruga", in riferimento all'origine leggendaria della Lira, lo strumento musicale, o Jugum,  dalla corrispondente parola latina che significa "giogo".

Sulafat è conosciuta in particolar modo per due motivi: intanto è un riferimento perfetto per stimare le variazioni di luminosità della nota e vicina variabile Beta Lyrae, la quale al massimo della sua magnitudine splende quasi quanto Sulafat. Inoltre insieme alla stessa Beta Lyrae è un punto di riferimento per trovare la nebulosa planetaria M57, che si trova visualmente a metà strada tra le due stelle.

Lira (strumento musicale)
La lira è uno strumento musicale a corde che fa parte della famiglia dei liuti a giogo; è composto da una cassa armonica alla quale sono attaccati due bracci verticali, uniti da una trasversa. Le corde, in numero variabile secondo i modelli, sono tese tra la cassa armonica e la traversa.
Erice (vino)
Erice è un vino DOC istituito con decreto del 20/10/04 pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 04/11/04 n 253 e modificato con decreto del 20/05/11 pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 15/06/11 n 137.
Abbraccia vini prodotti nell'area collinare circostante il territorio dell'agro ericino, i cui vigneti sono situati tra i 200 e i 650 metri d'altitudine, in parte dei comuni di Buseto Palizzolo, Erice, Valderice, Custonaci, Castellammare del Golfo, Trapani. Tutti in provincia di Trapani.

Valderice
Valderice (toponimo creato nel 1958, privo di equivalenza in siciliano) è un comune italiano di 11 245 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Tra i più popolosi centri dell'Agroericino, Valderice, immersa nel verde, offre diversi scenari paesaggistici: colline, zone selvatiche per flora e per fauna, cristalline spiagge e scogliere, paesaggi intatti, che fanno del paese uno dei luoghi più ambiti di villeggiatura, soprattutto durante l'estate.
Corno d'Aquilio
Il Corno d'Aquilio (1 545 m s.l.m.) chiamato anche corno di Agoggio in passato, è una montagna della Lessinia in Provincia di Verona. 
Esso segna il limite settentrionale della Valpolicella. Il suo nome deriva dal latino aquilus, che significa "fosco". L'innalzamento di questo monte calcareo risale a circa 30 milioni di anni fa.

Sul versante nord-orientale si trova uno degli abissi carsici più profondi del mondo, la Spluga della Preta, profondo circa 1000 metri. Si presenta come una dolina ad imbuto e dà accesso a una serie di pozzi. La sua prima esplorazione risale al 1925.

Valpolicella
La Valpolicella (Valpołezèła in veronese) è la zona collinare che precede l'inizio delle Prealpi Veronesi, nella Regione Veneto. Essa comprende il territorio di sette comuni, tutti appartenenti alla provincia di Verona. L'area si estende per 240 km², confinando a sud con il fiume Adige, è delimitata ad est dalle colline a nord di Parona e di Quinzano e dalla Valpantena, mentre a nord si protrae fino ai monti Lessini. A ovest è invece separata dalla Vallagarina dal monte Pastello.

Rinomata fin dai tempi di Roma antica per la viticoltura ed oggi celebre in particolare per il vino Amarone della Valpolicella, è altresì importante per l'estrazione del marmo rosso di Verona. Dal punto di vista architettonico, il paesaggio della Valpolicella è adornato di ville venete di grande pregio ed è abbellito da capitelli votivi, chiesette, pievi, contrade e corti, che arricchiscono il territorio con testimonianze di anni di storia.
Kick-Ass (personaggio)
Kick-Ass è l'alter ego di due personaggi immaginari protagonisti eponimi del fumetto Kick-Ass, scritto da Mark Millar e disegnato da John Romita Jr. per l'etichetta Icon Comics della Marvel Comics e successivamente per la casa editrice Image Comics.

Il primo è un ragazzo liceale, David "Dave" Lizewski, il secondo è una veterana della guerra in Afghanistan, Patience Lee.

Dave è stato interpretato sul grande schermo dall'attore Aaron Taylor-Johnson nell'adattamento cinematografico del 2010 Kick-Ass, di Matthew Vaughn, e nel suo seguito Kick-Ass 2, di Jeff Wadlow.

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.
Cantone di Ouzouer-le-Marché
Il Cantone di Ouzouer-le-Marché era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Blois.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Binas

La Colombe

Membrolles

Moisy

Ouzouer-le-Doyen

Ouzouer-le-Marché

Prénouvellon

Semerville

Tripleville

Verdes

Vievy-le-Rayé

Villermain

Tripleville
Tripleville è un comune francese di 145 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il 1º gennaio 2016 i comuni di Tripleville, La Colombe, Ouzouer-le-Marché, Membrolles, Prénouvellon, Semerville e Verdes sono stati uniti per formare il nuovo comune di Beauce la Romaine.
Gran Premio motociclistico dell'Ulster 1950
Il Gran Premio dell'Ulster corso il 19 agosto 1950 sul Circuito di Clady, è la quinta gara del motomondiale 1950, e rappresenta la 22ª edizione del GP dell'Ulster.

Furono in gara le quattro classi disputate in singolo, non parteciparono invece i sidecar.

Come l'anno precedente, la particolarità del gran premio fu quella che tutte le categorie corsero contemporaneamente, con il risultato che anche quei piloti abituati a competere in più classi dovettero operare una scelta esclusiva e le classifiche finali della corsa presentano un numero minore di nomi.

Partì per prima la classe 500, seguita a distanza di un minuto l'una dall'altra dalle classi via via di minore cilindrata.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.