hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porta Matera (Altamura)
Porta Matera era una delle porte cittadina di Altamura, prima che la cinta muraria (risalente al Medioevo e ricostruita nel 1648) fosse demolita nel corso dell'Ottocento. Nei secoli passati era anche nota come porta montium, cioè la porta che conduceva ai "monti" dell'odierna Basilicata. In seguito è divenuta nota soprattutto per i fatti legati alla Rivoluzione altamurana (1799).

Fabrizio Ruffo
Fabrizio Dionigi Ruffo dei duchi di Bagnara e Baranello (San Lucido, 16 settembre 1744 – Napoli, 13 dicembre 1827) è stato un cardinale, politico e generale italiano, famoso per aver fondato e comandato l'Esercito della Santa Fede, principale arma anti-giacobina che segnò la fine della Repubblica napoletana del 1799.
Pot-au-feu
Il pot-au-feu (in francese "pentola al fuoco", [potofø]) è un bollito contadino del nord della Francia, preparato con manzo e verdura cotti in acqua a fuoco basso per alcune ore. Si presta alla preparazione di diversi tagli di carne e ve ne sono innumerevoli varianti, ad esempio con verza, porri, sedano, carote e cipolle. Il piatto viene condito con sale, pepe ed erbette.

È simile ad un secondo, nel senso che come primo piatto viene servito in tavola il brodo di cottura. La seconda portata consiste nel pot-au-feu vero e proprio, accompagnato da senape, vinaigrette e cetriolini. Trattandosi di un bollito non richiede tagli di carne pregiati e può considerarsi un piatto economico. Ricordato nel celebre racconto La parure di Guy de Maupassant, viene anche lì descritto come un piatto rustico e di poche pretese.

Le sue origini risalgono al 1763, anche se entra nel Dictionnaire de l’Académie solo nel 1798.

Senape (salsa)
La senape, detta anche salsa di senape, salsa alla senape o spesso erroneamente chiamata mostarda, è una salsa preparata con semi polverizzati di senape.

I semi sono mescolati con acqua, aceto, succo di limone, vino, o altri liquidi, sale, e spesso altri aromi e spezie, per creare una pasta o salsa di colore variabile dal giallo brillante al marrone scuro e dal sapore che spazia dal dolce al piccante.

Vi sono in commercio diversi tipi di senape, che cambiano di solito per le abitudini culinarie di paese in paese.
Friedrich von Gärtner
Friedrich Wilhelm von Gärtner (Coblenza, 10 dicembre 1791 – Monaco di Baviera, 21 aprile 1847) è stato un architetto tedesco, fu uno dei più significativi architetti del regno di Baviera. Durante la sua carriera realizzò, tra le altre opere, 17 edifici per il re Ludovico I di Baviera e il Palazzo reale ad Atene per Ottone di Grecia.

Ottone di Grecia
Ottone di Grecia, nato Ottone di Wittelsbach (in greco: Ὄθων, Βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος, Othon, Vasileus tes Ellados; Salisburgo, 1º giugno 1815 – Bamberga, 26 luglio 1867), principe di Baviera, divenne primo re di Grecia nel 1832, ai sensi della convenzione di Londra, secondo la quale la Grecia diveniva una nuova monarchia indipendente sotto la protezione delle grandi potenze (Regno Unito, Francia e Russia).
Rob Penders
Rob Penders (Zaandam, 31 dicembre 1975) è un ex calciatore olandese, di ruolo difensore.

Cresciuto nell'RBC Roosendaal, nel gennaio 2000 il NAC Breda ne rileva il cartellino, militandovi per il successivo decennio.

Zaandam
Zaandam /'zaːndɑm/ è una città dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale e situata nella regione della Zaan (Zaanstreek). È la città principale del comune di Zaanstad, e ricevette i diritti di città nel 1811. Il fiume Zaan attraversa la città, vicino al Canale del Mare del Nord, ed è vicina alla capitale Amsterdam.

Il distretto di Zaandam, che comprende la città e il territorio circostante, ha una popolazione di circa 72.597 abitanti.

Zaandam fu una municipalità fino al 1974, quando divenne parte della nuova municipalità di Zaanstad.
Ministero della cultura (Danimarca)
Il Ministero della cultura (in danese: Kulturministeriet) è il dicastero del consiglio dei ministri danese deputato al controllo del patrimonio culturale, dello sport e dei mass media in Danimarca.

L'attuale ministro è Jakob Engel-Schmidt, in carica dal 15 dicembre 2022.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
When You're Strange
When You're Strange (When You're Strange: a Film About The Doors) è un film documentario incentrato sulla storia del gruppo californiano The Doors e del suo leader e cantante Jim Morrison. Il film è scritto e diretto da Tom DiCillo e prodotto da Peter Jankowski.

Oliver Stone
William Oliver Stone (New York, 15 settembre 1946) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha diretto più di venti pellicole, tra le quali le più note sono: Platoon, Wall Street, Nato il quattro luglio, JFK - Un caso ancora aperto, Assassini nati - Natural Born Killers, Gli intrighi del potere - Nixon, Alexander, The Doors e Ogni maledetta domenica - Any Given Sunday.

Ha vinto due volte l'Oscar al miglior regista per Platoon e Nato il quattro luglio e una volta l'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale per Fuga di mezzanotte. Inoltre, ha vinto quattro Golden Globe, l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival internazionale del cinema di Berlino, il Leone d'argento - Gran premio della giuria alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, due Directors Guild of America Award, un Premio BAFTA e due Independent Spirit Awards.
Lady Gaga Fame
Lady Gaga Fame è un profumo creato dalla cantante statunitense Lady Gaga. È stato distribuito nei negozi Macy's negli Stati Uniti e in una serie di negozi diversi nel Regno Unito il 22 agosto 2012, e in tutto il mondo a settembre attraverso l'etichetta Haus Laboratories della cantante in associazione con Coty, Inc.

Secondo i materiali promozionali, il profumo usa la tecnologia "Push Pull" e non la classica struttura piramidale, per combinare le note olfattive di atropa belladonna, orchidea tigre, incenso, albicocca e zafferano.

La fragranza alla messa in commercio ha venduto 6 milioni di confezioni in una settimana, diventando il secondo profumo che ha venduto di più in sette giorni di sempre. A marzo 2017 il profumo ha venduto più di 37 milioni di bottiglie, con un ricavo di oltre 2 miliardi di dollari.

Albicocca
L'albicocca è il frutto dell'albicocco (Prunus armeniaca),  appartiene alla famiglia delle Rosacee e al genere prunus, cui appartengono anche ciliegia, prugna, mandorla, pesca.

Con alcuni di questi sono stati prodotti vari ibridi molto apprezzati dai mercati in cui sono stati introdotti.
Scienza delle religioni
La scienza delle religioni (anche scienza della religione, scienze delle religioni, scienze religiose) è la disciplina delle scienze umane che si occupa del fenomeno religioso, ovvero del sacro, avvalendosi dei contributi propri di altre discipline quali la storia, la pedagogia, la storia comparata, la storia delle religioni, l'antropologia, la sociologia, la linguistica, utilizzando metodi propri anche della fenomenologia e dell'ermeneutica.

Scienze molli
In epistemologia per scienze molli (l'espressione è un calco dall'inglese soft science) si intende le forme di ricerca accademica nelle quali l'aderenza al metodo scientifico vengono considerati superficiali, non basandosi pienamente su dati sperimentali e riproducibili in laboratorio o su dimostrazioni matematiche di tali dati. Generalmente il termine viene utilizzato in contrapposizione a "scienze dure" che invece rispondono a questi ultimi requisiti.
Sonata per violino
La sonata per violino è un genere cameristico che prevede in organico il violino solo o con accompagnamento di pianoforte o con altri strumenti musicali.

Il principale compositore di sonate per violino solo è Johann Sebastian Bach, autore anche di sonate per violino e clavicembalo. Tra i principali compositori di sonate per violino e pianoforte ci sono Wolfgang Amadeus Mozart (autore di 36 sonate) e Ludwig van Beethoven (autore di 10 sonate).

Strumento musicale
Uno strumento musicale, nel parlato anche solo strumento, è un oggetto costruito o modificato con lo scopo di produrre suoni organizzati rispondenti a esigenze culturali specifiche per la produzione della musica.
Rodolfo Zich
Rodolfo Zich (Torino, 15 luglio 1939 – Torino, 8 maggio 2023) è stato un ingegnere e dirigente d'azienda italiano, rettore del Politecnico di Torino dal 1987 al 2001 e presidente dell'AICA dal 2010 al 2013.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Il coniglio di Siviglia
Il coniglio di Siviglia (Rabbit of Seville) è un film del 1950 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 16 dicembre 1950. Il film è impostato su un arrangiamento di Carl Stalling dell'overture de Il barbiere di Siviglia, la cui struttura di base viene mantenuta relativamente intatta; alcuni passaggi ripetuti vengono rimossi e il brano generale viene condotto a un ritmo più veloce per adattarsi alla lunghezza normale del cartone animato.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Burtt
Ben Burtt – montatore e progettista del suono statunitense

Brian Laurence Burtt – botanico britannico

Steve Burtt – ex cestista statunitense nato nel 1962

Steve Burtt – cestista statunitense nato nel 1984

Ben Burtt
Benjamin Burtt, detto Ben (Syracuse, 12 luglio 1948) è un montatore e progettista del suono statunitense.
Ha lavorato per svariati film celebri, tra cui i più noti sono quelli della serie di Guerre stellari. Burtt è stato infatti l'inventore di numerosi effetti sonori per la saga, tra cui il ronzio delle spade laser, i "pigolii" di C1-P8, il verso di Chewbecca e il rombo delle "speeder bike" volanti apparse ne Il ritorno dello Jedi.

Burtt è stato coinvolto nella progettazione del sound design per il film della Pixar, WALL•E: ha ideato il linguaggio, fatto di effetti sonori di vario tipo, con cui i robot del film comunicano tra di loro, e si è occupato anche di dare la voce al robottino protagonista della vicenda.
Fornitore
In economia e commercio, il fornitore è un soggetto economico che opera nel mercato dell'approvvigionamento per le risorse finanziarie e primarie (beni e servizi).

Se l'azienda si occupa di leasing o consulenza, il fornitore può essere uno stakeholder.

Nel mercato libero dell'energia il fornitore è un soggetto economico preposto alla vendita di energia elettrica e gas. SI occupa quindi di predisporre le offerte luce e gas e gestire il servizio per i propri clienti secondo le regole imposte da ARERA, l'autorità garante per l'energia elettrica.

Autorità di regolazione per energia reti e ambiente
L'Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) è un'autorità amministrativa indipendente della Repubblica Italiana che ha la funzione di favorire lo sviluppo di mercati concorrenziali nelle filiere elettriche, del gas naturale e dell'acqua potabile, teleriscaldamento/teleraffrescamento e smaltimento dei rifiuti, principalmente tramite la regolazione tariffaria, dell'accesso alle reti, dello standard di qualità dei servizi, del funzionamento dei mercati e la tutela dei clienti e degli utenti finali. Le risorse per il suo funzionamento non provengono dal bilancio dello Stato ma da un contributo sui ricavi degli operatori regolati.
Babingtonite
La babingtonite (simbolo IMA: Bab) è un minerale piuttosto raro della classe dei "silicati e germanati". La sua composizione chimica idealizzata è Ca2Fe2+Fe3+[Si5O14OH], cioè è un silicato di calcio-ferro con ioni idrossido aggiuntivi. Strutturalmente, la babingtonite appartiene agli inosilicati.

Poiché la babingtonite forma una serie cristallina mista con la manganbabingtonite (Ca2Mn2+Fe3+[Si5O14OH]), la formula per la babingtonite ricca di ferro è talvolta data anche come Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+[Si5O14OH]. Gli elementi ferro bivalente e manganese indicati tra parentesi tonde possono rappresentarsi reciprocamente nella formula, ma sono sempre nello stesso rapporto con gli altri componenti del minerale.

Gruppo ossidrilico
Il gruppo idrossile (gruppo idrossilico o idrossile secondo la nomenclatura IUPAC, o impropriamente ossidrile o ossidrilione) è un gruppo funzionale di formula -OH caratteristico di idrossidi, alcoli e fenoli, ma presente anche nel gruppo acido carbossilico (-COOH).

L'anione (in questo caso ione poliatomico) ad esso corrispondente, chiamato ione idrossido o ione idrossile, ha formula chimica  ed è responsabile della basicità, sia secondo la definizione ormai obsoleta di Arrhenius, sia secondo la più moderna teoria di Brønsted-Lowry delle sostanze chimiche, dotate di proprietà acido/base.

Lo ione idrossido è costituito da un atomo di ossigeno ed uno di idrogeno, per cui deriva da una molecola di H2O privata di uno ione idrogeno H+.
Sindrome di Miller
La sindrome di Miller, conosciuta anche come sindrome di Genée-Wiedemann, è una malattia genetica rara, dall'incidenza incerta, a trasmissione autosomica recessiva, che consiste in anomalie cranio-facciali, degli arti e degli occhi.

Osso coxale
L'osso coxale (dal latino coxa, «coscia»), noto anche come osso dell'anca, è un osso pari e simmetrico che costituisce lo scheletro del bacino insieme al sacro e al coccige.

L'osso deriva dalla sinostosi, completa all'età di 25 anni, di tre abbozzi distinti: l'ilio o ileo, l'ischio e il pube.
Siemens Open 2010 - Singolare
Il singolare  dello  Siemens Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Kristof Vliegen era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Denis Gremelmayr ha battuto in finale Thomas Schoorel con il punteggio di 7–5, 6–4.

Kristof Vliegen
Kristof Vliegen (Maaseik, 22 giugno 1982) è un ex tennista belga.

Destro, giocava il rovescio con un'impugnatura bimane.
Diventato professionista nel 2001, si ritira il 14 luglio 2011. Il suo best ranking è stata la posizione numero 30, raggiunta nel 2006. Nonostante l'omonimia non è parente del suo collega e concittadino Joran Vliegen.
Rave Racer
Rave Racer (レイブレーサー?, Reibu Rēsā) è un videogioco arcade del 1995 sviluppato da Namco. Terzo titolo della serie di simulatori di corse Ridge Racer, il videogioco prevede una modalità multigiocatore fino a otto giocatori. Rispetto ai giochi precedenti, sono stati aggiunti due nuovi circuiti, una colonna sonora di dodici tracce, force feedback dello sterzo e una grafica superiore sia delle piste che delle otto vetture.

Prodotto per Namco System 22, del videogioco sono state realizzate conversioni mai distribuite per PlayStation e Microsoft Windows, quest'ultima per il processore grafico PowerVR. Dopo la pubblicazione di Rave Racer la serie è proseguita su PlayStation con Rage Racer (1996), tornando su cabinato solamente nel 2001 con la versione arcade di Ridge Racer V.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
The Incredible Jewel Robbery
The Incredible Jewel Robbery è un episodio del programma televisivo della CBS General Electric Theater, andato in onda l'8 marzo 1959. Fu la prima apparizione dei tre fratelli Marx in una stessa produzione da Una notte a Casablanca del 1946, sebbene fossero apparsi individualmente in L'inferno ci accusa nel 1957, e già in coppia in Love Happy nel 1949 (Chico e Harpo appaiono insieme; Groucho è in una breve ripresa con Harpo nella scena dell'inseguimento, e Chico è in un filmato nell'ufficio di Groucho). The Incredible Jewel Robbery sarebbe stata la loro ultima apparizione televisiva congiunta.

L'inferno ci accusa
L'inferno ci accusa (The Story of Mankind) è un film del 1957 diretto da Irwin Allen.

È l'ultimo film in cui compaiono tutti e tre i fratelli Marx, anche se non recitano assieme. Compariranno singolarmente in pochi altri film.
Giro di Slovenia 2011
Il Giro di Slovenia 2011, diciottesima edizione della corsa, si svolse dal 16 al 19 giugno su un percorso di 548 km ripartiti in 3 tappe e un cronoprologo, con partenza a Lubiana e arrivo a Novo Mesto. Fu vinto dall'italiano Diego Ulissi della Lampre-ISD davanti al croato Radoslav Rogina e allo sloveno Robert Vrečer.

UAE Team Emirates XRG
L'UAE Team Emirates XRG, nota in passato come Lampre, è una squadra maschile emiratina di ciclismo su strada con licenza di UCI WorldTeam.

Nata nel 2005 dalla fusione tra le squadre Saeco e Lampre, fu attiva con licenza italiana fino al 2017, quando allo sponsor Lampre subentrò un pool di imprese di Abu Dhabi affiancato dal telaista Colnago. Con la maglia della squadra Lampre, Michele Scarponi ha vinto il Giro d'Italia 2011, mentre con sponsor UAE Tadej Pogačar ha conquistato i Tour de France 2020, 2021, 2024 e 2025, il Giro d'Italia 2024, la Parigi-Nizza 2023, oltre a svariate corse in linea, tra cui due volte il Giro delle Fiandre (nel 2023 e nel 2025), tre Strade Bianche (nel 2022, 2024 e 2025), cinque Giri di Lombardia (2021, 2022, 2023, 2024, 2025), tre Liegi-Bastogne-Liegi (nel 2021, 2024 e 2025) e un'Amstel Gold Race (nel 2023).
Urfa biber
L'Urfa biber (noto anche come peperoncino isot) è un peperoncino essiccato del tipo Capsicum annuum coltivato nella regione di Şanlıurfa in Turchia. È spesso descritto come avente un gusto affumicato, simile all'uva passa.

Capsicum annuum
Capsicum annuum L., 1753 è una pianta erbacea della famiglia delle Solanacee, da cui si ricavano sia peperoni che peperoncini.

È la più coltivata al mondo tra le cinque specie principali del genere Capsicum. Oltre a moltissime cultivar, comprende anche il C. annuum var. gabriusculum (chiltepin), ritenuto da molti la sottospecie selvatica più vicina all'antenato comune di tutte le specie, evolutosi tra Brasile e Bolivia, in quanto vanta l'areale più vasto: Perù, Caraibi, Argentina, arrivando fino a Texas, Florida, California, Louisiana e Arizona.

Già all'arrivo degli Spagnoli in Messico, gli Aztechi avevano sviluppato dozzine di varietà di C. annuum, secondo lo storico Bernardino de Sahagún vissuto intorno al 1529.
Dimbokro
Dimbokro è una città della Costa d'Avorio, capoluogo della regione di N'Zi.

Situata nel centro del paese, si trova a 240 km dalla capitale economica Abidjan ed 80 km a sud est della capitale politica Yamoussoukro, nella zona d'influenza del regno Baulé. Ha una popolazione stimata nel 2010 a più di 60 000 abitanti.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
50 Song Memoir
50 Song Memoir è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale statunitense The Magnetic Fields, pubblicato nel 2017.

Si tratta di un concept album dedicato alla vita di Stephin Merritt, realizzato in occasione del suo 50º compleanno, con un brano per ogni anno di vita.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Marubini
I marubini sono un tipo di pasta ripiena riconosciuta come prodotto agroalimentare tradizionale per la regione Lombardia. Piatto tipico del Cremonese, con un ripieno a base di brasato, di pistöm (impasto di salame cremonese), grana padano, noce moscata, dalla forma tonda e spessa o quadrata, vengono cotti e serviti nei tre brodi (filtrati) ottenuti utilizzando manzo, gallina e salame da pentola.

Sono abitualmente consumati anche nella Bassa piacentina.

Myristica fragrans
Myristica fragrans Houtt è un albero della famiglia Myristicaceae originario delle isole Molucche (Indonesia) e oggi coltivato nelle zone intertropicali.

Se ne ricavano due spezie:

il seme decorticato è la noce moscata;

la parte esterna che ricopre il seme fornisce il macis.

Il nome noce moscata significa "noce di Mascate" e fa riferimento alla capitale dell'Oman, luogo dal quale cominciò a essere commercializzata.
Koło
Koło è una città polacca di 23 344 abitanti che si trova nel voivodato della Grande Polonia, sulla riva del fiume Warta. La città si trova circa 130 km a est di Poznań, 180 km a ovest di Varsavia e 90 km a nord-ovest di Łódź. Dal 1975 al 1998 la città ha fatto parte del voivodato di Konin, oggi non più esistente (sostituito dal voivodato della Grande Polonia).

La città è famosa per la produzione di sanitari.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.