hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Stand Alone (Godsmack)
I Stand Alone è il secondo singolo del gruppo alternative metal statunitense Godsmack.

Pubblicato come quinta traccia del terzo album del gruppo (Faceless), pubblicato nel 2003, deve il successo alla sua presenza nella colonna sonora del film: Il Re Scorpione - del 2002 - (nei titoli di coda) - e nel videogioco d'azione: Prince of Persia: Spirito Guerriero, nel 2004.

Il Re Scorpione
Il Re Scorpione (The Scorpion King) è un film del 2002 diretto da Chuck Russell.

Il film nasce come spin-off della serie de La mummia. Nel 2008 è stato realizzato un prequel direct-to-video intitolato Il Re Scorpione 2 - Il destino di un guerriero, mentre successivamente sono usciti tre sequel, anch'essi direct-to-video, Il Re Scorpione 3 - La battaglia finale, Il Re Scorpione 4 - La conquista del potere e Il Re Scorpione 5 - Il libro delle anime.
Linea Taita
La linea Taita (太多線?, Taita-sen), è una linea ferroviaria giapponese a scartamento ridotto di circa 18 km che collega le città di Tajimi e Minokamo, entrambe nella prefettura di Gifu in Giappone. La linea è gestita dalla JR Central ed è a trazione termica, con scartamento ridotto di 1067 mm. Il servizio ha una frequenza di circa 2 coppie all'ora, mentre la mattina sono disponibili alcuni treni che tramite la linea principale Takayama continuano fino alla stazione di Gifu o quella di Nagoya.

Stazione di Gifu
La Stazione di Gifu (岐阜駅?, Gifu-eki) è la principale stazione ferroviaria della città di Gifu, nella prefettura omonima, in Giappone. La stazione è passante per la linea Tōkaidō proveniente da Nagoya e diretta a Kyoto e Osaka, ed è capolinea per la linea Takayama, proveniente da Toyama, anche se quasi tutti i treni continuano fino a Nagoya innestandosi sulla Tōkaidō.

La stazione è adiacente a quella di Meitetsu Gifu delle Ferrovie Meitetsu.
Whiteite-(MnMnMn)
La whiteite-(MnMnMn) (simbolo IMA: Wt-MnMnMn) è un raro minerale del gruppo della jahnsite all'interno del quale viene smistato nel sottogruppo della whiteite; appartiene alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" (in questo caso è un fosfato) e possiede composizione chimica Mn2+Mn2+Mn2+2Al2(PO4)4(OH)2(H2O)8.

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
Mesero
Mesero (pronuncia: Mésero, /ˈmezero/; Mésar in dialetto milanese) è un comune italiana di 4 161 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, noto perché in una cappella del cimitero locale si trova il corpo di santa Gianna Beretta, meta di continui pellegrinaggi provenienti dall’Europa e dalle Americhe. la città è inoltre sede del primo santuario della famiglia, a lei dedicato.

Mesero ha ottenuto nel marzo 2016 il riconoscimento del titolo di città con decreto del presidente della Repubblica.

Vangelo secondo Luca
Il Vangelo secondo Luca (in greco: Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον) è uno dei vangeli canonici del Nuovo Testamento ed è suddiviso in 24 capitoli. Narra della vita di Gesù e si apre con le nascite miracolose di Giovanni Battista e di Gesù, per poi descrivere il ministero di quest'ultimo in Galilea, fatto di predicazione, esorcismi e miracoli; dopo aver rivelato ai discepoli la propria natura divina con la trasfigurazione, Gesù si reca a Gerusalemme, dov'è crocifisso e sepolto per poi risorgere, comparire ai suoi discepoli e infine ascendere al cielo.
Provadia
Provadia (in bulgaro Провадия?, Provadija) è una città nel nord-est della Bulgaria, parte della provincia di Varna, situata in una profonda gola carsica (sinclinale di Provadia) lungo il fiume Provadiya non lontano dalla costa bulgara del Mar Nero. È il centro amministrativo della Municipalità di Provadia. A dicembre 2009, la città ha una popolazione di 12.901 abitanti.

Provadia ha servito come punto doganale sin da tempi antichi. È ben noto per le acque minerali salate, il suo clima mite e un totale di 70 km di grotte nelle pareti montuose circostanti. Può essere raggiunto in treno da Sofia o Varna e ci sono anche autobus ogni ora da e per Varna tramite un sofisticato sistema stradale.

Sinclinale
La sinclinale in geologia strutturale è una piega nelle rocce della crosta terrestre in cui la curvatura degli strati rocciosi presenta normalmente la sua convessità orientata verso il basso, nel suo nucleo si trovano rocce di età più giovane rispetto a quelle degli strati esterni.

Da notare che in affioramento, causa l'erosione, gli strati stratigraficamente più antichi si rinvengono all'esterno del nucleo della sinclinale, sui due fianchi della struttura mentre quelli più recenti si trovano all'interno, costituendone il suo nucleo.
Magda Konopka
Magda Konopka (Varsavia, 15 marzo 1943) è un'attrice e modella polacca.

Ha goduto di popolarità in Italia fra gli anni sessanta e gli anni settanta per i ruoli ricoperti in film di genere, come commedie erotiche, western, gialli e poliziotteschi.

Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, noto anche con lo pseudonimo di Siro Carme (Alba, 25 agosto 1924 – Roma, 24 settembre 2002), è stato un attore, regista e sceneggiatore italiano, particolarmente attivo nel cinema di genere italiano, soprattutto nei filoni western ed erotico.
DO-178
I documenti DO-178 (Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification) sono una famiglia di linee guida, considerate lo standard de facto per lo sviluppo e la certificazione di software in ambito aerospaziale. Sono sviluppate da RTCA in collaborazione con EUROCAE.
Queste norme sono il punto di riferimento per la certificazione degli aeromobili da parte di FAA e EASA e hanno assunto un ruolo importante nello sviluppo di nuove metodologie di sviluppo e testing del software critico.

Almeno fino agli incidenti dei voli ET302 e Lion Air 610, accaduti nel 2019 e le cui indagini al 2020 ancora procedono, secondo l'NTSB, a seguito dell'introduzione di queste normative, nessun incidente mortale occorso a veicoli aerospaziali poteva essere direttamente attribuito ad errori nella realizzazione dei software.

Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea
L'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea, abbreviato in AESA (o EASA, sigla di European Union Aviation Safety Agency), in precedenza chiamata Agenzia europea per la sicurezza aerea, è l'organo di controllo del settore aeronautico dell'Unione europea.
Episodi di Young Sheldon (quinta stagione)
La quinta stagione della sitcom Young Sheldon è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 7 ottobre 2021 al 19 maggio 2022.

Dal secondo episodio di questa stagione, Wyatt McClure, quando è presente, viene accreditato come parte del cast principale e non nei titoli di coda.

In Italia la stagione viene pubblicata a partire dal 6 ottobre al 9 dicembre 2022 su Infinity+.

Mediaset Infinity (Italia)
Mediaset Infinity (precedentemente Mediaset Play, poi Mediaset Play Infinity) è una piattaforma streaming italiana edita da RTI, società controllata da Mediaset.

La piattaforma mette a disposizione contenuti in streaming via Internet, sia in diretta che in modalità on demand, gratuiti e a pagamento.

È disponibile anche come app per Android, iOS e per le Smart TV con tecnologia HbbTV.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1982
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1982 ("1982 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Buenos Aires in Argentina dal 8 al 12 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale l'italiano Andrea Cipressa, che ha battuto in finale il tedesco Ulrich Schreck, e la francese Laurence Vallet-Modaine che ha avuto la meglio sulla francese Gisèle Meygret.

Nella spada il tedesco Robert Felisiak ha battuto in finale il francese Jean-Michel Henry, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile.

Nella sciabola il sovietico Alexander Vinnik prevale sull'italiano Marco Marin.

Campionati mondiali giovanili di scherma
I Campionati Mondiali giovanili di scherma sono una competizione internazionale organizzata annualmente dalla Federazione internazionale della scherma e a cui possono partecipare gli atleti che non abbiano ancora compiuto i 20 anni. Negli ultimi anni si sono sempre tenuti contemporaneamente e nella stessa sede della competizione organizzata per la categoria "cadetti" (sotto i 17 anni). All'inizio erano denominati Critérium mondial des jeunes e così rimasero conosciuti fino al 1963.

Il primo campionato mondiale giovanile di scherma fu organizzato a Nîmes, în Francia, nel 1950. Le prove a squadre furono disputate solo a partire dal 1998. Le donne parteciparono per la prima volta nel 1955, nella prova di fioretto; le prove femminili di spada si tengono dal 1989 e quelle di sciabola dal 1999.
Carolina di Borbone-Parma
Carolina Maria Teresa Giuseppa Giovanna di Borbone-Parma (Parma, 22 novembre 1770 – Dresda, 1º marzo 1804) fu principessa di Parma, Piacenza e Guastalla e infanta di Spagna per nascita e principessa ereditaria di Sassonia in quanto sposa del principe ereditario Massimiliano di Sassonia.

Come sua madre Maria Amalia, fu una convinta sostenitrice del Dispotismo illuminato, finché non morì sua zia, la regina francese Maria Antonietta, da allora si schierò dalla parte dei più ferrei conservatori.

Dispotismo illuminato
Il dispotismo illuminato è il governo assolutista di un monarca o despota illuminato, in riferimento agli ideali dell'Illuminismo, periodo storico e culturale dell'Occidente del XVIII e inizio del XIX secolo. Tra i più noti assolutisti illuminati si ricordano Maria Teresa d'Austria, i suoi figli Giuseppe II e Pietro Leopoldo, Caterina II di Russia e il sovrano prussiano Federico II, seguace di Voltaire e autore di un trattato politico, l'Anti-Machiavel, in cui espresse approfonditamente le sue convinzioni.
Laser Clay Shooting System
Il Laser Clay Shooting System è un simulatore di tiro al piattello realizzato dall'azienda giapponese Nintendo nel 1973. Utilizzava una serie di videoproiettori che mostravano bersagli in movimento che i giocatori dovevano colpire utilizzando delle pistole ottiche a forma di fucile. Il sistema necessitava di ampi locali dedicati, in cui erano installate più postazioni.

Simulazione
Nelle scienze applicate per simulazione si intende un modello della realtà che consente di valutare e prevedere lo svolgersi dinamico di una serie di eventi o processi susseguenti all'imposizione di certe condizioni da parte dell'analista o dell'utente. Un simulatore di volo, ad esempio, consente di prevedere il comportamento dell'aeromobile a fronte delle sue caratteristiche e dei comandi del pilota.
Ing-yeo gongju
Ing-yeo gongju (hangeul: 잉여공주, lett. La principessa in eccedenza; titolo internazionale The Idle Mermaid, conosciuta anche come Surplus Princess) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su tvN dal 7 agosto al 9 ottobre 2014. Basata sul racconto La sirenetta di Hans Christian Andersen, il 26 settembre 2014 è stato annunciato che gli episodi, da 14, sarebbero stati ridotti a 10.

TVN (rete televisiva sudcoreana)
TVN (Total Variety Network, stilizzato tvN) è un canale televisivo di intrattenimento generale sudcoreano, proprietà di CJ ENM, divisione del gruppo CJ, disponibile sulle piattaforme via cavo SkyLife e IPTV.
Ahoh Ye Nànà
Ahoh Yé Nanà è il sesto e ultimo album in studio del cantautore italiano Enzo Carella, pubblicato nel 2007 dalla Sony BMG.

Il titolo viene da varie interiezioni cantate nel corso dell'album dalle coriste e da Carella. In particolare tutte e tre vengono pronunciate nel brano Lavorare no.

Interiezione
Una interiezione o esclamazione è una parte del discorso che esprime un particolare atteggiamento emotivo del parlante, in modo estremamente conciso. Nella lingua scritta l'interiezione è genericamente seguita dal punto esclamativo, che ne sottolinea l'enfasi e l'immediatezza.
All Japan Indoor Tennis Championships 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis All Japan Indoor Tennis Championships 2006, facente parte delle ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Nicolas Mahut che ha battuto in finale Lu Yen-hsun con il punteggio di 6–4, 6–1.

Lu Yen-hsun
Lu Yen-hsun (盧彥勳S, Lú YànxūnP; Taoyuan, 14 agosto 1983) è un ex tennista taiwanese.
Detiene il record del maggior numero di tornei vinti in singolare nell'ATP Challenger Tour, con i 29 titoli che si è aggiudicato in carriera. Vanta inoltre in doppio tre titoli nel circuito maggiore e 13 nei Challenger.

Le sue migliori posizioni nel ranking ATP sono state la 33ª in singolare nel novembre 2010 e la 86ª in doppio nel gennaio 2005. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto di finale raggiunto in singolare al torneo di Wimbledon 2010. Nel 2014 perde l'unica finale giocata nel circuito maggiore in singolare.
Baguazhang
Ba Gua Zhang (cinese: 八卦掌, Pinyin: Bāguàzhǎng, WG: Pa Kua Chang), ovvero il palmo degli 8 trigrammi, è uno degli stili fondamentali delle scuole interne del Kung-fu insieme al Taijiquan ed allo Xingyiquan.

Liu Baozhen
Liu Baozhen 劉寶真 (cinese) (Gu’anxian, 1861 – Pechino, 1922) è stato un insegnante cinese.

Liu Baozhen (刘宝真), anche chiamato Pinqing, e soprannominato “gambe volanti Liu” (飞腿刘) e “Sciabola Volante Liu” (飞刀刘). È stato allievo di Dong Haichuan ed ha creato la Scuola Liu di Baguazhang (Liupai Baguazhang, 刘派八卦掌). A volte si trova anche il nome con questi ideogrammi: 刘宝珍.
Coliseum (Barcellona)
Il Coliseum è un teatro e cinema di Barcellona che si trova al numero 595-599 della Gran Via de les Corts Catalanes all'incrocio con la Rambla de Catalunya.

Inaugurato nel 1923, è uno dei più grandi cinema cittadini, con una capienza fino a 1.700 persone, e un edificio iconico dell'architettura monumentale degli anni '20.

Il Coliseum è stato progettato da Francesc de Paula Nebot, in uno stile eclettico strettamente legato al movimento francese delle Beaux Arts e in parte ispirato all'Opera Garnier di Parigi.

Tra gli artisti che hanno curato la sua ricca decorazione si ricordano Pere Ricart, Fernández Casals, Gonçal Batlle e Torra Pasan.

Il cinema venne gravemente messo in pericolo dai raid aerei del 1937 durante la guerra civile spagnola.

Opéra Garnier
L'Opéra Garnier, o Palais Garnier (in italiano palazzo Garnier), è un teatro d'opera situato nel IX arrondissement di Parigi, fino al 1989 primo teatro della capitale francese nonché sede del Balletto dell'opera di Parigi, successivamente, dopo l'inaugurazione dell'Opéra Bastille, è diventato parte dell'Opéra national de Paris che lo utilizza principalmente per rappresentazioni di danza e opere barocche. Il teatro Garnier dal 16 ottobre 1923 è monumento storico di Francia.
Yūsaku Maezawa
Yūsaku Maezawa (前澤 友作?, Yūsaku Maezawa; Kamagaya, 22 novembre 1975) è un imprenditore e collezionista d'arte giapponese.

Nel 1998 ha fondato Start Today e nel 2004 ha lanciato il sito web di vendita di moda al dettaglio Zozotown, che è il più grande del Giappone. In seguito, ha presentato ZOZO, un brand di abbigliamento su misura e nel 2018 un sistema per prendere le misure a domicilio, il ZOZOSUIT.

Nel gennaio del 2019 Forbes stimò che Maezawa avesse un patrimonio di 2,1 miliardi di dollari: in quel periodo il magnate giapponese era la diciottesima persona più ricca del Paese. Maezawa è l'ideatore del progetto #dearMoon, che consiste in un sorvolo della Luna di un gruppo di artisti a bordo del BFR di SpaceX.

Sorvolo ravvicinato
Un sorvolo ravvicinato (spesso indicato con l'espressione inglese flyby o fly-by, letteralmente "volare nelle vicinanze") in astronautica è il passaggio ravvicinato di una sonda spaziale, ad alta velocità, in prossimità di un pianeta o di un altro oggetto celeste.
Kostantinovskij
Konstantinovskij (in russo: Константиновский) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nella oblast' di Jaroslavl'; appartiene amministrativamente al rajon Tutaevskij.

Sorge nella parte centrale della oblast', sulla sponda destra del Volga presso la confluenza in esso del piccolo affluente Pečegda.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Pëtr Aleksandrovič Krivonogov
Pëtr Aleksandrovič Krivonogov (Kijasovo, 21 settembre 1910 – Mosca, 22 agosto 1967) è stato un pittore russo, specializzato nelle scene di battaglie. Artista meritevole della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa (1955). Vincitore del Premio Stalin (1949). Membro del PCUS dal 1945.

Kijasovo
Kijasovo (in russo Киясово?; in lingua udmurta: Кияса) è un villaggio che si trova nella Repubblica Autonoma dell'Udmurtia, in Russia. È il centro amministrativo del distretto Kijasovskij.

L'insediamento è situato 65 km a sud di Iževsk.
Gran Premio di superbike di Assen 1997
Il Gran Premio di Superbike di Assen 1997 è stata la nona prova su dodici del Campionato mondiale Superbike 1997, è stato disputato il 31 agosto sul TT Circuit Assen e ha visto la vittoria di John Kocinski in gara 1, mentre la gara 2 è stata vinta da Carl Fogarty.
La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport è stata invece ottenuta da Wilco Zeelenberg.

John Kocinski
John Kocinski (Little Rock, 20 marzo 1968) è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dalle competizioni.

Vincitore del campionato del mondo della classe 250 nel 1990 e del mondiale Superbike nel 1997, primo pilota nella storia del motociclismo sportivo a vincere un titolo iridato sia con motociclette prototipo, sia con quelle derivate dalla produzione di serie.
SPOrt
Lo SPOrt (dall'inglese Sky Polarization Observatory) era uno strumento italiano destinato ad essere montato sulla Stazione spaziale internazionale per una missione di due anni a cominciare dal 2007.

Lo strumento progettato per misurare la radiazione cosmica di fondo avrebbe osservato l'80% del cielo in un range di frequenze tra i 20 e i 100 GHz. Oltre a misurare su larga scala la polarizzazione della CMB avrebbe inoltre fornito una mappa dell'emissione di sincrotrone della Galassia in bassa frequenza.

Il progetto fu ideato da Stefano Cortiglioni dell'istituto IASF-CNR di Bologna e completamente finanziato dall'Agenzia Spaziale Italiana. A causa della battuta d'arresto del programma Space Shuttle, dovuta al disastro del Columbia, un lancio a breve termine divenne improbabile. Cortiglioni, di conseguenza, annullò il progetto nel 2005, permettendo al suo team di dedicarsi a progetti di ricerca più promettenti.

Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.
Scogli Dolfin
Gli scogli Dolfin (in croato Dolfin e Mali Dolfin) sono due isolotti e due rocce disabitati della Croazia, che fanno parte dell'arcipelago delle isole Quarnerine e sono situati lungo la costa nordoccidentale dell'isola di Pago e a est-sudest della punta meridionale della penisola d'Istria.

Amministrativamente appartengono alla città di Novaglia, nella regione litoraneo-montana.

Regione litoraneo-montana
La Regione litoraneo-montana (in croato Primorsko-goranska županija) è una regione della Croazia nord-occidentale, che corrisponde in parte al territorio della Liburnia e del Quarnaro o Quarnero, detto anche Carnaro. Confina con la Regione istriana ad ovest, con la Slovenia a nord e con la Regione di Karlovac e quella della Lika a est e comprende aree geograficamente eterogenee, tra cui il Carso croato, l'arcipelago del Quarnero (con le isole di Veglia, Cherso, Arbe e Lussino), e l'area montuosa del Gorski Kotar. Capoluogo della Regione è Fiume.
Il carnevale di Venezia
Il carnevale di Venezia, opera di Errico Petrella del 1851

Il carnevale di Venezia, film diretto da Mario Almirante (1928)

Il carnevale di Venezia, film diretto da Giuseppe Adami e Giacomo Gentilomo (1939)

Il carnevale di Venezia (O Mamma mamma cara) – Opera 10, opera di Niccolò Paganini

Il carnevale di Venezia (opera)
Il carnevale di Venezia, ovvero Le precauzioni è un'opera in tre atti di Errico Petrella su libretto di Marco D'Arienzo. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro Nuovo di Napoli il 20 maggio 1851. Tra gli interpreti il soprano Clotilde Martinelli (Romilla), il contralto Carolina D'Amora (Mimosa) e il baritono Valentino Fioravanti (Pilade); il direttore era Michele Di Natale.

L'opera ebbe un grandissimo successo. Petrella gestisce la vicenda con «grande vivacità e humour», ma è carente nell'uso della melodia in favore di un ampio uso del parlante (declamato con accompagnamento dell'orchestra). Questo attirò le critiche di Giuseppe Verdi, che confrontò il lavoro di Petrella con le opere di Luigi Ricci, sostenendo che quest'ultimo facesse un uso migliore dei parlanti, e avesse maggiori capacità nell'impiego di piacevoli motivi musicali per sostenere il procedere dell'azione.
Statistica frequentista
La statistica frequentista (o empirica o a posteriori) valuta la probabilità come rapporto tra il numero dei successi e il numero di esperimenti, ammesso che questo sia un numero molto grande, cioè

dove s è il numero di successi di un esperimento e k il numero di esperimenti fatti.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Preghiera per un amico
Preghiera per un amico (A Prayer for Owen Meany) è il settimo romanzo dello scrittore statunitense John Irving. Pubblicato nel 1989, racconta la storia di due ragazzi, John Wheelwright e il suo migliore amico Owen Meany, e della loro infanzia e gioventù trascorsa insieme in una piccola città del New Hampshire negli anni '50 e '60. Owen è descritto dall'autore come un ragazzo fuori dal comune: sa di essere strumento del volere di Dio e cerca di compiere il destino annunciatogli da una sua stessa profezia.

Il romanzo si ispira parzialmente all'opera più nota di Günter Grass, Il tamburo di latta. Grass è stato fonte di ispirazione per Irving, oltre che un amico stretto. Entrambi i protagonisti dei romanzi, Owen Meany e Oskar Matzerath, condividono le stesse iniziali del nome e altre caratteristiche, le loro storie mostrano inoltre alcuni parallelismi. Irving ha confermato queste somiglianze. Preghiera per un amico segue tuttavia una trama diversa e indipendente.

Il tamburo di latta (romanzo)
Il tamburo di latta è un romanzo del 1959 di Günter Grass, opera d'esordio dell'autore e primo scritto della Trilogia di Danzica, che comprende anche Gatto e topo (Katz und Maus, 1961) e Anni di cani (Hundejahre, 1963).

Il libro, con il titolo Le Tambour, ha vinto nel 1962 il Prix du Meilleur livre étranger, nella sezione dedicata al romanzo. È stato inoltre inserito tra I 100 libri migliori di sempre secondo Norwegian Book Club.