hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DELL mini 9
Il DELL Inspiron Mini 9 è un Mini-portatile prodotto da Dell, lanciato sul mercato nell'estate 2009. 
Assieme ad altri prodotti da case concorrenti (ASUS, Acer, Hewlett-Packard, Samsung, ecc.) appartiene alla tipologia Netbook ,computer di minori dimensioni rispetto ai Notebook e con un buon rapporto prestazioni-prezzo grazie al quale stanno prendendo sempre più piede nel mercato internazionale.

Viene commercializzato in differenti versioni che differiscono per il sistema operativo utilizzato (Ubuntu Linux 8.04.1 o Windows XP), capienza dell'unità di archiviazione SSD (4,8 O 16 GB) e memoria Ram (512 Mb o 1Gb).
Le versioni hanno in comune il processore Intel Atom N270, monitor da 8,9 pollici che permette una risoluzione di 1024 x 600 pixel, connettività sia Ethernet che senza fili WiFi, card reader 3 in 1.

Ethernet
Ethernet è una famiglia di tecnologie standardizzate per reti locali, sviluppata a livello sperimentale da Robert Metcalfe e David Boggs (suo assistente) allo Xerox PARC, che ne definisce le specifiche tecniche a livello fisico (ad esempio connettori, cavi, tipo di trasmissione) e a livello di collegamento di dati del modello architetturale di rete ISO/OSI.

Commercializzata nel 1980 e inizialmente standardizzata nel 1983 come IEEE 802.3, è ampiamente utilizzata nell'industria. Anche il traffico sulla rete Internet viene comunemente trasmesso su Ethernet, pertanto è considerata una delle tecnologie chiave che compongono Internet; più in generale, è utilizzata nelle reti locali (LAN), nelle reti metropolitane (MAN) e nelle reti geografiche (WAN).
Arado L I
L'Arado L I era un monomotore da turismo biposto ad ala alta a parasole realizzato dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH nei tardi anni venti.

Venne sviluppato appositamente per partecipare al Challenge International de Tourisme 1929, prima competizione organizzata dalla Fédération Aéronautique Internationale (FAI) per velivoli da turismo e che ebbe luogo tra il 4 agosto e il 16 agosto 1929 a Parigi, Francia.

Arado Flugzeugwerke
Arado Flugzeugwerke GmbH era un'azienda aeronautica tedesca attiva nella produzione di velivoli destinati al mercato sia civile che militare.

Originariamente fondata come filiale di Warnemünde della Flugzeugbau Friedrichshafen, società che realizzava idrovolanti militari durante la prima guerra mondiale, divenne in seguito un'azienda indipendente che produsse un buon numero di velivoli che contribuirono all'evoluzione dell'aviazione tedesca del periodo interbellico fino alla seconda guerra mondiale. Tra i progetti più significativi nella storia dell'aviazione si ricorda l'Arado Ar 234, il primo bombardiere spinto da motori a getto ad essere avviato alla produzione in serie ed a raggiungere capacità operativa.
Le Touquet Challenger 1979
Il Le Touquet Challenger 1979 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1979. Il torneo si è giocato a Le Touquet in Francia dal 21 al 27 agosto 1979 su campi in terra rossa.

Le Touquet-Paris-Plage
Le Touquet-Paris-Plage (in dialetto piccardo Ech Toutchet-Paris-Plage), detto spesso semplicemente Le Touquet, è un comune francese di 5 149 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia.

La cittadina, situata alla foce della Canche nella Manica, è una nota e lussuosa stazione balneare e turistica della Côte d'Opale, fondata nel 1876 e che ospita molti alberghi di lusso ed è meta frequentata da ricchi parigini.
Pepin
Pepin – villaggio del Wisconsin (Stati Uniti)

Contea di Pepin – contea del Wisconsin

Cime de Pépin – montagna delle Alpi Liguri

Premio Pépin – premio letterario francese

José Machin "Pepín" – calciatore equatoguineano

Pepín Bello – scrittore spagnolo

Richard Pepin – regista, produttore cinematografico e sceneggiatore canadese

Jean François Théophile Pépin – matematico francese
Test di Pépin – test matematico

Contea di Pepin
La contea di Pepin (in inglese Pepin County) è una contea dello Stato del Wisconsin, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 7 213 abitanti. Il capoluogo di contea è Durand. Si tratta della contea più piccola dello Stato.
Apice
Apice – comune italiano

Apice solare – direzione apparente verso cui si muove il Sole e tutto il sistema solare

Apice e pedice – stile tipografico di formattazione del testo

Valerio Apice – artista musicale italiano, meglio noto come Vale Lambo

Apice e pedice
L'apice e il pedice (detti anche, rispettivamente, esponente e deponente) sono due stili di formattazione tipografica che rispetto al testo normale prevedono una dimensione inferiore e un posizionamento rispetto alla linea di base leggermente rialzato nel primo caso, e abbassato nel secondo.
Questo stile è tipicamente usato in matematica, in formule o espressioni, o in chimica, nelle formule di composti o nella specificazione degli isotopi, o anche nel testo generico, per realizzarvi riferimenti interni come le note.
Nella tipografia professionale, sia essa cartacea o digitale, per mantenere la coerenza di aspetto anche nel peso fra i caratteri normali e quelli, più piccoli, in apice o in pedice, il peso di questi ultimi è di solito lievemente aumentato, similmente a quanto accade per il maiuscoletto.
Richard Bellman
Richard Ernest Bellman (New York, 26 agosto 1920 – Los Angeles, 19 marzo 1984) è stato un matematico statunitense, specializzatosi in matematica applicata.

Nel 1953 divenne celebre per l'invenzione della programmazione dinamica e fu inventore e contributore anche in numerosi altri campi della matematica e dell'informatica.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Lars Szöke
Lars Szöke (...) è un batterista svedese.
È noto soprattutto come ex componente del gruppo melodic death metal svedese Hypocrisy, di cui ha fatto parte dal primo disco Penetralia fino a The Arrival, dopo il quale è uscito dalla band ed è stato sostituito da Horgh degli Immortal.

Inoltre è stato batterista del gruppo black metal The Abyss, side project degli Hypocrisy, con cui ha pubblicato i dischi The Other Side e Summon the Beast nel 1995 e nel 1996. Ha fatto anche parte della band thrash metal War, supergruppo che comprendeva anche Tägtgren, IT e All degli Abruptum e Blackmoon dei Dark Funeral, pubblicando l'EP Total War nel 1997. Occasionalmente ha anche lavorato come produttore, lavorando su dischi di Immortal, Rotting Christ e Amon Amarth.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Bruno Rosettani
Bruno Rosettani, all'anagrafe Giovanni Rosettani (Porto Sant'Elpidio, 19 febbraio 1923 – Civitanova Marche, 14 ottobre 1991) è stato un cantante e produttore discografico italiano,  famoso negli anni quaranta e cinquanta.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
Glomalina
La glomalina (GL) è un composto glicoproteico non idrosolubile e altamente persistente (Wright e Upadhyaya, 1998) prodotta nelle pareti cellulari fungine micorriziche (in particolare dalle ife e dalle spore dei funghi micorrizici arbuscolari (AMF)) che rimane nel suolo anche dopo la morte ifale (Driver et al., 2005). La glomalina è stata scoperta nel 1996 dal gruppo di ricerca di Sara F. Wright, una ricercatrice dell'Agricoltural Research Service dell'USDA. Il nome deriva dal phylum Glomeromycota.

Micorriza
Per micorriza (dal greco antico: μύκης?, mýkēs, "fungo" e ῥίζα, rhiza, "radice") si intende un particolare tipo di associazione simbiotica tra un fungo e una pianta superiore, localizzata nell'ambito dell'apparato radicale del simbionte vegetale, e che si estende, per mezzo delle ife o di strutture più complesse come le rizomorfe, nella rizosfera e nel terreno circostante.
Settori di Bucarest
La municipalità di Bucarest è divisa in 6 settori (in rumeno: Sectoarele Bucureștiului). Ogni settore è amministrato da un sindaco e un consiglio locale, le cui responsabilità includono questioni relative agli affari locali, ai parchi, alle strade secondarie, alle scuole o alla pulizia.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Canon EF 20mm
Canon EF 20mm f/2.8 USM è un obiettivo prodotto da Canon Inc.. Ha un attacco EF ed è quindi compatibile con tutte le macchine fotografiche reflex della serie EOS. È l'unico obiettivo EF con lunghezza focale di 20 mm, tale valore lo caratterizza come ultra grandangolare. Su un corpo dotato di sensore APS-C l'angolo di campo diviene equivalente a quello di un obiettivo 32 mm, classificato come grandangolare. È dotato di motore USM ad anello con full time manual, autofocus interno, elemento frontale fisso e lunghezza barilotto costante. Lo schema ottico prevede undici elementi in nove gruppi, senza alcuna lente speciale. Le prestazioni sono considerate buone in valore assoluto, ma non all'altezza delle ottiche fisse più recenti; alcuni obiettivi zoom serie L possono ben competere con questa lente.

Obiettivo (fotografia)
L'obiettivo fotografico (a volte chiamato ottica o anche lente, come latinismo da lens) è il dispositivo ottico utilizzato nelle macchine fotografiche, per formare le immagini luminose riprese dalla realtà. È generalmente composto da un complesso sistema di lenti (sistema diottrico), composto da varie lenti (elementi) eventualmente riunite in gruppi (doppietti, tripletti) o, più raramente, da un sistema di lenti e specchi (sistema catadiottrico) e presenta spesso un diaframma interno regolabile ed anche una ghiera di messa a fuoco; più di rado, è provvisto anche di otturatore centrale, coassiale al diaframma.

Il compito dell'obiettivo è di formare sul piano focale, dove è posizionata la pellicola o il sensore elettronico, un'immagine reale della scena inquadrata della fotocamera.
The Ring: Terror's Realm
The Ring: Terror's Realm (conosciuto semplicemente come Ring (リング?, Ringu) in Giappone) è un videogioco sviluppato dalla Asmik Ace Entertainment e pubblicato dalla Infogrames nel 2000. Si tratta di un survival horror, basato sulla serie di romanzi Ring dell'autore Kōji Suzuki, che hanno anche ispirato il film giapponese Ring (1998) ed il suo remake americano, The Ring (2002). Nel gioco, la maledizione di Sadako Yamamura, anziché trasmettersi tramite una videocassetta, si espande tramite un software in grado di trasportare le vittime in una realtà virtuale.

Realtà virtuale
Con il termine realtà virtuale (a volte abbreviato in RV, o in  VR, dall'inglese virtual reality) si identificano vari modi di simulazione di situazioni reali mediante l'utilizzo di computer e l'ausilio di interfacce appositamente sviluppate.
Isola Esperanto
L'isola Esperanto è l'isola più grande e più a nord-ovest del gruppo Zed al largo della costa settentrionale della penisola Varna sull'isola Livingston nelle isole Shetland meridionali, Antartide. L'isola è priva di ghiaccio, rocciosa, che sale a 290 m  e si estende per 950m di lunghezza e 900 m di larghezza, con una superficie di 56 ettari. Si trova a 70 m a nord-ovest della vicina isola Phanagoria e a 2,7 km  a nord-ovest di Williams Point sull'isola Livingston. L'area è stata visitata dai cacciatori di foche all’inizio del XIX secolo.

L'isola prende il nome dalla lingua internazionale costruita: esperanto.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Gran Premio Costa degli Etruschi 2006
Il Gran Premio Costa degli Etruschi 2006, undicesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2006 categoria 1.1, fu disputato il 4 febbraio 2006, su un percorso di 193 km. Fu vinta dall'italiano Alessandro Petacchi, al traguardo con il tempo di 4h39'40" alla media di 41,406 km/h.

Partenza a San Vincenzo con 141 ciclisti, di cui 113 portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2006
L'UCI Europe Tour 2006 fu la seconda edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da 189 corse che si tennero dal 16 ottobre 2005 al 12 ottobre 2006 in Europa.
Gremio dei massai
Il Gremio degli Agricoltori (in sassarese lu Gremiu di li Massai, denominazione utilizzata anche a livello istituzionale) è una delle antiche corporazioni di arti e mestieri attive a Sassari. Fondato nel XVI secolo, partecipa alla Faradda di li candareri (Discesa dei Candelieri) sin dalle sue origini.

Raccoglieva al suo interno l'aristocrazia terriera turritana, compresi i latifondisti e i piccoli proprietari terrieri, dediti in particolar modo alle colture cerealicole.

Lingua sassarese
Il sassarese (sassaresu [sassaˈɾeːzu], linga sassaresa; in sardo tataresu), anche noto come turritano (turritanu), è una lingua romanza nata, secondo alcune teorie, come lingua franca intorno al XII secolo da una base toscano-corsa, evolutasi poi autonomamente con influenze liguri, catalane, spagnole e soprattutto sardo logudoresi, tanto da essere oggi considerato, analogalmente al vicino gallurese, come un idioma di transizione sardo-còrso.

Il sassarese è parlato in una piccola ma popolata fascia della Sardegna nord-occidentale lungo il golfo dell'Asinara, nella Nurra, Romangia e Anglona, ovvero nei comuni di Sassari, Porto Torres, Sorso, Stintino, tutti facenti parte della città metropolitana di Sassari. Il castellanese, invece, è parlato nei comuni di Castelsardo, Sedini, Tergu e in alcune frazioni di Valledoria.
Henry John Heinz III
Henry John Heinz III o John Heinz (Pittsburgh, 23 ottobre 1938 – Montgomery, 4 aprile 1991) è stato un politico e imprenditore statunitense. Faceva parte del Partito Repubblicano  e rappresentava lo stato della Pennsylvania in entrambe le camere del Congresso.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Acetilcolinesterasi
L'acetilcolinesterasi (AChE) è un enzima appartenente alla classe delle idrolasi e alla famiglia delle colinesterasi che catalizza la seguente reazione:
acetilcolina + H2O → colina + acetato

L'enzima è normalmente presente nell'organismo dei mammiferi localizzato nella membrana post-sinaptica delle giunzioni colinergiche. La sua funzione è quella di idrolizzare l'acetilcolina scindendola in colina e acido acetico.

L'attività di questo enzima può essere modificata sia da farmaci, nel trattamento di malattie quali Miastenia gravis e l'Alzheimer, sia da tossine naturali. Per esempio nella diagnosi della miastenia gravis al soggetto viene inoculato un farmaco, la piridostigmina, che con la sua inibizione dell'enzima porta un leggero potenziamento delle facoltà motorie confermando l'ipotesi di diagnosi supposta.

Tossina
Per tossina si intende una sostanza prodotta da un organismo animale, vegetale o microbico che è dannosa per alcune specie.

Una biotossina è un veleno prodotto dall'attività metabolica di alcuni esseri viventi, come i batteri.  Le tossine prodotte dai funghi sono chiamate micotossine.

Il termine tossina fu coniato per la prima volta dal medico tedesco Ludwig Briegier.
Gian Nicola Berti
Gian Nicola Berti (9 agosto 1960) è un politico ed ex tiratore a volo sammarinese, capitano reggente (con Massimo Andrea Ugolini) per il semestre 1º aprile - 1º ottobre 2016, essendo succeduto a Nicola Renzi e a Lorella Stefanelli.

Tiro a volo
Il tiro a volo è uno sport olimpico, che consiste nel colpire in volo un bersaglio piatto, chiamato piattello, da una determinata distanza con un fucile a canna liscia. Esso viene riconosciuto come una delle due discipline (insieme al tiro a segno) dello sport definito "tiro".

Questa disciplina comprende attualmente tre specialità: fossa olimpica (trap), maschile e femminile, skeet, maschile e femminile e (fino al 2016) doppia fossa (double trap) solo maschile, per un totale di cinque gare ufficiali.
Beatrice Weder di Mauro
Beatrice Weder di Mauro (Basilea, 3 agosto 1955) è un'economista e imprenditrice svizzera di origini italiane, docente di economia presso il Graduate Institute of International and Development Studies di Ginevra.
Dal giugno 2004 al 2012 ha fatto parte del Consiglio tedesco degli esperti economici: era la prima donna e la prima non tedesca ad essere nell'organismo che deve consigliare il governo tedesco su questioni economiche. Ha consigliato sia l'ex cancelliere  Gerhard Schröder sia il cancelliere Angela Merkel. Fa anche parte del consiglio di amministrazione di diverse grandi società, tra cui UBS, Bombardier e Robert Bosch GmbH.

I suoi interessi di ricerca riguardano la macroeconomia internazionale, in particolare crisi finanziaria, flussi di capitali globali, regolamentazione finanziaria, debito sovrano, sviluppo e crescita. Ha pubblicato ampiamente su importanti riviste accademiche e scrive periodici editoriali e contributi al dibattito sulle politiche pubbliche.

Macroeconomia
La macroeconomia è la branca delle scienze economiche che studia l'economia a livello aggregato, ovvero si occupa della struttura economica e della performance economica di interi Stati o di entità sovranazionali. È contrapposta alla microeconomia.

Al suo prezioso apporto teorico, la macroeconomia affianca la capacità di compiere previsioni e formulare indicazioni sulle politiche economiche volte a incrementare la ricchezza delle nazioni nel lungo termine come orizzonte temporale. Pertanto, la macroeconomia è un campo di interesse sia per coloro che si occupano di economia (per esempio nel momento in cui si svolge un'analisi di mercato) sia per coloro che si occupano di politica e finanza pubblica (ad esempio un dicastero economico nella regolare attività di programmazione economico-finanziaria).
Campionati europei di winter triathlon del 2002
I Campionati europei di winter triathlon del 2002 (V edizione) si sono tenuti ad Achensee in Austria.

Tra gli uomini ha vinto il liechtensteiniano Marc Ruhe. Tra le donne ha trionfato per la seconda volta la tedesca Sigrid Lang..

Achensee
Il Lago di Achen (in tedesco Achensee) è un lago situato in Austria nella regione del Tirolo. Con i suoi 133 metri di profondità, 9,8 km di lunghezza e 6,80 km² di superficie è il più grande e profondo lago tirolese. Eben am Achensee e Achenkirch sono le municipalità della costa che si affacciano sul lago.

Celebre per la qualità dell'acqua (quasi potabile) e la salubrità dell'aria, l'Achensee, è una rinomata meta turistica nazionale e internazionale che attira un discreto numero di turisti durante tutto l'arco dell'anno. Il lago è inoltre navigabile ed è spesso solcato da piccole imbarcazioni che effettuano servizio di trasporto o brevi crociere turistiche. La sponda meridionale del lago è raggiungibile anche per mezzo della caratteristica ferrovia dell'Achensee che parte da Jenbach.
Castello East Cowes
L'East Cowes Castle era la residenza dell'architetto inglese John Nash che lo abitò sino alla sua morte, avvenuta nel 1835. Lo stesso Nash progettò la costruzione del castello e ne seguì i lavori, che si conclusero nel 1789. L'edificio sorgeva sull'isola di Wight.

La struttura richiamava gli antichi castelli gotici tipici delle regioni dell'Europa settentrionale. Nella residenza vennero ospitati personaggi illustri, come membri della corte e dell'aristocrazia. L'ospite più celebre fu William Turner, che dipinse una tela rappresentante il paesaggio attorno al maniero.

Il castello venne demolito negli anni '60 del Novecento e ne rimane solo l'orologio, conservato nel museo del Castello di Carisbrooke.

Europa settentrionale
Europa meridionale

Europa occidentale

Europa orientale

Europa settentrionale

L'Europa settentrionale (o Europa del Nord, o Nord Europa) è la parte settentrionale del continente europeo. Esistono varie convenzioni sui confini dell'Europa settentrionale e sugli Stati che vi ricadono. Secondo un diffuso modo di vedere, appartengono all'Europa settentrionale Norvegia, Svezia, Finlandia, Islanda e Danimarca. In base alla ripartizione del globo in macroregioni da parte delle Nazioni Unite include invece otto Stati.
Nomenclatura L-number
Le difficoltà inerenti al riconoscimento e la differenziazione delle specie e sottospecie ha spinto il commercio dei pesci tropicali a sviluppare un proprio sistema di classificazione, conosciuto Nomenclatura L-number per i Loricariidae (i tradizionali "pesci pulitori"), una piccola ma studiata famiglia che mostra in apparenza notevoli differenze.
Questo sistema usa la lettera L per identificare individui con livree e colori che non sono riconosciuti dai biologi. Talora capita che, nel momento in cui una specie viene classificata, abbia già un suo L-number associato

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Guido Improta
Guido Improta (Napoli, 11 maggio 1966) è un politico, dirigente pubblico e privato italiano, sottosegretario di Stato al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti dal 28 novembre 2011 al 28 aprile 2013 nel governo Monti.

È stato anche assessore ai trasporti ed alla mobilità della giunta romana di Ignazio Marino.

Dirigente (pubblica amministrazione italiana)
Un dirigente, nella pubblica amministrazione italiana, è un lavoratore dipendente di una amministrazione pubblica, centrale o locale, in possesso di apposita qualifica e incaricato di dirigere un ufficio (previamente individuato a livello di organizzazione interna dell'ente come sede di livello dirigenziale). Gli possono essere attribuite funzioni ispettive, di vigilanza, di controllo, di consulenza, studio e ricerca nonché la rappresentanza dell'amministrazione di appartenenza in contesti internazionali.