hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musica in Abruzzo
La storia della musica in Abruzzo ha origini molto antiche, risalenti al Medioevo andando sino ad oggi, in un rinnovamento continuo, che nel XIX secolo ha visto la divisione ben distinta tra musica di compositori e musica popolare dialettale, che ha contribuito a rappresentare culturalmente l'Abruzzo nel panorama nazionale e internazionale.

Cipriano de Rore
Cipriano de Rore (Ronse, 1515 o 1516 – Parma, tra l'11 settembre e il 20 settembre 1565) è stato un compositore fiammingo e maestro di cappella.

Fu uno dei massimi rappresentanti della scuola franco fiamminga dopo Josquin Des Prez. Si trasferì in Italia, dove influì sullo sviluppo della musica del tardo Rinascimento. Fu uno dei più illustri compositori di madrigali della metà del XVI secolo.
Central Park (serie animata)
Central Park è una sitcom animata statunitense del 2020, creata da Loren Bouchard, Nora Smith e Josh Gad.

La serie viene pubblicata negli Stati Uniti su Apple TV+ dal 29 maggio 2020 al 18 novembre 2022.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Chris Osgood
Christopher John Osgood (Peace River, 26 novembre 1972) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio canadese che giocava nel ruolo di portiere. Dal 2011 ricopre l'incarico di preparatore dei portieri presso i Detroit Red Wings.

Stanley Cup
La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off.
The Very Best of Dokken
The Very Best of Dokken è una raccolta del gruppo musicale statunitense Dokken, pubblicata il 6 luglio 1999 dalla Rhino Entertainment.

Tra le canzoni, disposte secondo l'ordine cronologico, compare anche Mirror Mirror appartenente all'album solista Up from the Ashes pubblicato da Don Dokken nel 1990.

Rhino Entertainment
La Rhino Entertainment è una società della Warner Music Group specializzata nella pubblicazione di retrospettive e riedizioni di opere musicali, televisive e cinematografiche. Nel settore musicale è nota come Rhino Records.
Trattato dei XVIII articoli
Il trattato dei XVIII articoli venne pubblicato il 26 giugno 1831 dai rappresentanti delle potenze riuniti in conferenza a Londra dal precedente 4 novembre 1830 (altrimenti nota come conferenza di Londra (1830-1831)).  Esso rappresentò il primo, sostanziale mutamento introdotto in Europa dal trattato di Vienna del 1815.

Henry John Temple, III visconte Palmerston
Henry John Temple, terzo visconte Palmerston (Westminster, 20 ottobre 1784 – Brocket Hall, 18 ottobre 1865), è stato un politico inglese.

Lord Palmerston viene soprattutto ricordato per la direzione della politica estera del Regno Unito in un periodo in cui la Gran Bretagna si trovava al massimo della sua potenza, in qualità di Segretario di Stato per gli Affari Esteri prima e di Primo Ministro poi. Molte delle sue azioni aggressive, oggi indicate col termine di interventismo, destarono non poche controversie e rimangono un tema delicato. Lo storico A.J.P. Taylor così descrisse il visconte Palmerston:
Marlon Pérez
Marlon Alirio Pérez Arango (Támesis, 10 gennaio 1976 – El Carmen de Viboral, 3 ottobre 2024) è stato un ciclista su strada e pistard colombiano, professionista tra il 2001 e il 2009, divenuto campione del mondo juniors della corsa a punti e due volte campione nazionale a cronometro.

Támesis
Támesis è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia.

Il centro abitato venne fondato da Rafaela Gómez Trujillo e dal marito Pedro Orozco Ocampo nel 1858, mentre l'istituzione del comune è del 1864.
Stazione di Jungfernstieg
La stazione di Jungfernstieg è una fermata ferroviaria della città di Amburgo, servita dalla S-Bahn.

La fermata è posta sul passante ferroviario di Amburgo. Con l'omonima stazione della metropolitana costituisce un importante nodo di trasporto e d'interscambio.

Metropolitana di Amburgo
La metropolitana di Amburgo (in tedesco U-Bahn Hamburg) è la metropolitana che serve l'omonima città. Fu inaugurata nel febbraio 1912. Seppur in gran parte sopraelevata è nota come U-Bahn, con una rete che, dopo l'estensione del 2018, si sviluppa per 106 km e dispone di 4 linee, per complessive 91 stazioni.

Essa si affianca e integra con le S-Bahn, a più largo raggio e gestita dalla Deutsche Bahn, con un modello analogo a quello della capitale tedesca Berlino.
MTV Europe Music Awards 2000
Gli MTV Europe Music Awards 2000 sono stati trasmessi da Stoccolma, Svezia il 16 novembre 2000 in diretta dall'Ericsson Globe. È stata la 7 edizione della omonima premiazione e fu condotta dal cantante Wyclef Jean.

Lo show prevedeva 12 set diversi. Jennifer Lopez si è esibita con la sua hit "Love Don't Cost a Thing" scendendo nell'arena a bordo di un mini aeroplano, Ricky Martin ha interpretato "She Bangs" circondato da ballerini "subacquei" e Robbie Williams e Kylie Minogue hanno riproposto la loro "Kids". Le Spice Girls si sono esibite in pubblico per l'ultima volta prima del loro scioglimento. Madonna (che indossava una maglietta di Kylie Minogue) si è esibita con la hit "Music".

A presentare i vari premi si sono alternati tra gli altri Kelis, Guy Ritchie, Moby e Heidi Klum.

Kelis
Kelis, pseudonimo di Kelis Rogers (New York, 21 agosto 1979), è una cantante e rapper statunitense, che fonde pop, R&B ed hip hop.

Attiva musicalmente dal 1999, nel corso della sua carriera Kelis ha ottenuto un notevole successo commerciale con brani come Milkshake, Trick Me e Acapella, pubblicato 6 album in studio e vinto un BRIT Award come miglior rivelazione internazionale. Legata negli anni a varie etichette come Virgin, Arista, Jive e Interscope, Kelis ha pubblicato musica prevalentemente hip-hop, R&B e pop nel corso della carriera, dedicandosi tuttavia anche ad una parentesi EDM con l'album del 2010 Flesh Tone.
Klaus Teuber
Klaus Teuber (Rai-Breitenbach, 25 giugno 1952 – 1º aprile 2023) è stato un autore di giochi tedesco.

È noto soprattutto per aver creato Coloni di Catan e tutti i giochi derivati, ma vinse comunque quattro volte lo Spiel des Jahres e quattro il Deutscher Spiele Preis.

Spiel des Jahres
Lo Spiel des Jahres, letteralmente "gioco dell'anno" in tedesco, è un premio per giochi da tavolo e giochi di carte assegnato annualmente e scelto tra i giochi pubblicati in Germania. Venne introdotto nel 1978 da un gruppo di otto giornalisti specializzati nei giochi da tavolo per promuovere la qualità dei giochi da tavola nel mercato tedesco.
The Crow: City of Angels (videogioco)
The Crow: City of Angels è un videogioco d'azione del 1997 per Sega Saturn, PlayStation e Microsoft Windows. È vagamente basato sul film con lo stesso titolo, uscito in Italia con il titolo Il corvo 2. Il giocatore assume il ruolo dell'eroe del film, Ashe Corven. Il gioco è stato sviluppato da Gray Matter, allora noto per il gioco per PlayStation Perfect Weapon, di cui The Crow: City of Angels ricorda le meccaniche di base. È stato accolto con recensioni negative.

Gray Matter Interactive
Xatrix Entertainment è stata una azienda statunitense che produceva videogiochi, fondata nel 1994. Dopo aver cambiato nome in Gray Matter Interactive, e dopo aver sviluppato Call of Duty 2: Big Red One, nel 2005, si è fusa con Treyarch.

Non va confusa con la canadese Gray Matter Inc. che fu attiva tra il 1988 e il 1996 circa
Hŏ Kyun
Hŏ Kyun (허균?, Heo GyunLR; Seul, 3 novembre 1569 – 24 agosto 1618) è stato uno scrittore, letterato e politico coreano, autore della Storia di Hong Kiltong, considerato il primo romanzo coreano in vernacolare.

Lingua vernacolare
Una lingua vernacolare, in ambito linguistico, è una lingua locale comunemente parlata all'interno di una comunità.

In italiano si usa spesso l'espressione lingua vernacolare o vernacolo come sinonimo di dialetto, anche se le sfumature linguistiche delle due definizioni sono diverse: si intende con dialetto una lingua anche letteraria, parlata o scritta in una regione più vasta, mentre con vernacolo una lingua popolare parlata in una regione geograficamente circoscritta.
Marjo Matikainen-Kallström
Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström (Lohja, 3 febbraio 1965) è una politica ed ex fondista finlandese.
Durante la carriera sportiva ha gareggiato come Marjo Matikainen; ha aggiunto al suo il cognome del marito, Arne Matias Kallström, nel 1995.

Sci di fondo ai XV Giochi olimpici invernali
Le gare di sci di fondo ai XV Giochi olimpici invernali si disputarono dal 14 al 27 febbraio 1988 presso il Canmore Nordic Centre Provincial Park, di Canmore in Alberta, Canada.

Furono disputate otto gare: quattro maschili e quattro femminili.

Rispetto all'edizione precedente fu introdotta una rilevante novità in campo tecnico, con l'esordio di gare a tecnica libera accanto alla tradizionale tecnica classica. A Sarajevo 1984 la nuova tecnica era stata osteggiata dalla FIS, che aveva proibito l'uso del passo pattinato negli ultimi 200 m di ogni gara. A Calgary invece si applicò lo schema già adottato ai Campionati mondiali di sci nordico 1987: le gare sulle distanze inferiori (15 e 30 km per gli uomini, 5 e 10 km per le donne) furono disputate a tecnica classica, mentre quelle più lunghe (50 km per gli uomini, 30 km per le donne) a tecnica libera.
San Martino (Mozzate)
San Martino è l'unica frazione del comune di Mozzate, in provincia di Como. Distante circa un chilometro dal capoluogo ha una popolazione di oltre 700 abitanti con una superficie di circa 2,4 km². Buona parte del territorio è urbanizzato o agricolo.

Superficie
In matematica, una superficie è una forma geometrica senza spessore, avente solo due dimensioni. Una superficie può essere piatta (come un piano) o curva (come il bordo di una sfera o di un cilindro). Può essere limitata o illimitata, chiusa o aperta.

Vi sono diverse definizioni matematiche di superficie: queste sono tutte quante racchiuse nella nozione di "superficie astratta" e di varietà differenziabile. Nei casi più comuni il termine è usato per riferirsi a superfici in uno spazio tridimensionale.
The Awakening (film 1909)
The Awakening è un cortometraggio muto del 1909 diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film - girato a Edgewater, nel New Jersey - uscì nelle sale il 30 settembre 1909.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Samart Payakaroon
Samart Payakaroon (in thailandese สามารถ พยัคฆ์อรุณ), pseudonimo di Samart Thipthamai (in thailandese สามารถ ทิพย์ท่าไม้; Chachoengsao, 5 dicembre 1962) è un thaiboxer e pugile thailandese.
È un ex campione di quattro divisioni del Stadio Lumpinee e campione del mondo WBC dei pesi supergallo.

Chachoengsao
Chachoengsao (in thailandese เทศบาลเมืองฉะเชิงเทรา?, nota anche come Paet Rio) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia di 38 184 abitanti (2020). Il territorio comunale occupa una parte del distretto omonimo, che è il capoluogo della provincia di Chachoengsao, nel gruppo regionale della Thailandia dell'Est.
The Legend of Kage
The Legend of Kage (影の伝説?, Kage no Densetsu) è un videogioco arcade sparatutto a piattaforme del 1985 della Taito, convertito anche per numerosi home computer e per NES nel biennio 1986-1987. Le versioni per i computer occidentali vennero pubblicate dalla Imagine Software, all'epoca un'etichetta della Ocean Software, con il titolo Legend of Kage.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Battaglia di Bubaigawara
La battaglia di Bubaigawara fece parte della campagna Kōzuke-Musashi durante la Guerra Genkō in Giappone che pose fine allo shogunato Kamakura. Fu combattuta a Bubaigawara, sulle rive del fiume Tama nella provincia di Musashi in quella che oggi è parte della città di Fuchū, Tokyo, il 15 e 16 maggio 1333. Contrappose le forze anti-shogunato fedeli all'imperatore Go-Daigo guidate da Nitta Yoshisada alle forze dello shogunato Kamakura guidate da Hōjō Yasuie.

Musashi (provincia)
Musashi, formalmente scritta come Musashi no Kuni (giapponese: 武蔵国), fu una vecchia provincia del Giappone che era composta dalle attuali prefetture di Tokyo, Saitama (quasi interamente), Kanagawa (in parte), Kawasaki e Yokohama. La provincia di Musashi confinava con le province di Kai, Kozuke, Sagami, Shimosa e Shimotsuke.

Musashi fu la più estesa provincia della regione di Kantō. La sua capitale si trovava nel luogo dove sorge l'attuale Tokyo ed il suo tempio provinciale dove ora si trova Kokobunji.

Il castello di Edo fu il quartier generale di Tokugawa Ieyasu prima della battaglia di Sekigahara; a partire dal Periodo Sengoku la città più importante divenne proprio Edo (poi ribattezzata Tokyo durante la restaurazione Meiji), che diventò la città dominatrice di tutto il Giappone orientale.

La provincia di Musashi diede il suo nome ad una nave da guerra della Seconda guerra mondiale.
Drumline - Tieni il tempo della sfida
Drumline - Tieni il tempo della sfida (Drumline) è un film commedia del 2002 diretto da Charles Stone III. Il film è uscito negli USA il 13 dicembre 2002 ed in Italia il 9 marzo 2005 in home video. La sceneggiatura, ispirata alla vita di Dallas Austin (uno dei produttori del film), è stata scritta da Tina Gordon Chism e Shawn Schepps.

Dallas Austin
Dallas Austin (Columbus, 29 dicembre 1970) è un produttore discografico statunitense, fra i maggiori nel campo della musica leggera degli ultimi anni.

Tra gli artisti che hanno collaborato con lui si possono elencare Madonna, Anastacia, Pink (cantante), Sugababes, Duran Duran, Boyz II Men, Santana, Janet Jackson e Gwen Stefani.
Dayr al-Gabrawi
Deir el-Gabrawy è un villaggio dell'Alto Egitto, sito sulla riva orientale del Nilo, ad ovest della cittadina di Manfalut, nel Governatorato di Asyut.

Durante la VI dinastia, i Nomarchi del XII Nomo dell'Alto Egitto vennero qui sepolti in tombe rupestri. Dato il periodo storico, particolarmente tumultuoso per la storia dell'Egitto e che sfocerà nel Primo Periodo Intermedio, alcuni nomarchi si fregiarono del titolo di "Signore Supremo del nomo abidico" controllando una vasta area del Paese che si estendeva dall'VIII al XIII nomo dell'Alto Egitto. Particolare interesse suscita il fatto che i dipinti della tomba rupestre di uno di tali nomarchi, Ibi, siano identici a quelli di una tomba della Necropoli tebana, la TT36, il cui titolare, Primo amministratore dei possedimenti della Adoratrice del Dio, recava lo stesso nome.

Nomo (Egitto)
Con il termine nomo (nòmo, plur. nòmi; in greco νομός, nomòs, plur. νομοί, nomòi, dalla radice del verbo νέμω nèmō, "distribuire") gli storici greci, primo fra tutti Erodoto, identificarono i distretti in cui era suddiviso l'antico Egitto.

L'Alto Egitto era suddiviso in 22 distretti, mentre il Basso Egitto ne comprendeva 20. Gli storici greci definirono nomarchi i governatori dei distretti sia che si trattasse di funzionari di nomina reale che di governanti ereditari più o meno indipendenti (a seconda del periodo della storia dell'Egitto) dal potere centrale.
Mfarakeh
Mfarakeh (in arabo مفركة‎?), scritto anche mofarakah o mufaraqah noto anche come Batata Wa Bayd (in arabo بطاطا وبيض‎?) è un piatto arabo a base di patate, uova, burro chiarificato, cumino in polvere, sale e pepe, oltre a foglie di coriandolo tritate per guarnire. È un piatto unico e si mangia generalmente accompagnato con pita e tè arabo.

Il mfarakeh è tradizionalmente servito come parte di un meze nel mondo arabo, specialmente nel Levante (Giordania, Libano, Palestina, Siria).

Ghī (gastronomia)
Il ghī (in hindī घी; dal sanscrito घृतम् ghṛta; anglicizzato in ghee) è il burro chiarificato usato nella cucina indiana e, in generale, nei Paesi asiatici. Si tratta di un burro privato dell'acqua e della componente proteica, con un contenuto di acidi grassi saturi del 48% circa.
Elmer Møller
Elmer Møller (Aarhus, 9 luglio 2003) è un tennista danese.

Vanta tre titoli Challenger in singolare. Attualmente è il n.2 danese e rappresenta la Danimarca in Coppa Davis con un record vittorie/sconfitte di 6-4.

Nel luglio 2025 ha raggiunto la posizione n. 102 del ranking ATP in singolare, mentre in doppio non è mai andato oltre il n. 899 del giugno 2023.

Coppa Davis
La Coppa Davis (nota fino al 1945 come International Lawn Tennis Challenge) è la massima competizione mondiale a squadre nazionali del tennis maschile, il cui equivalente femminile è la Billie Jean King Cup. Organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis, si disputa con cadenza annuale; in passato, dal 2009 al 2015, ha assegnato punti validi per la classifica ATP.

Il torneo è intitolato al tennista statunitense Dwight Filley Davis (1879-1945), che nel 1899 ne progettò la formula iniziale, dandogli avvio l'anno successivo.
Time division multiple access
Il time division multiple access (letteralmente "accesso multiplo a divisione di tempo"), sigla TDMA, è una tecnica di multiplazione numerica in cui la condivisione del canale è realizzata mediante ripartizione del tempo di accesso allo stesso da parte degli utenti.

Vi sono due tipi di multiplazione a divisione di tempo:

multiplexing a divisione di tempo sincrono (STDM), noto anche come multiplexing a divisione di tempo quantizzato, prevede che ogni dispositivo abbia a disposizione un'identica porzione di tempo (slot) e che questi ne vengano in possesso attraverso uno schema di tipo round robin (vedi ad esempio scheduler). Quando si dice semplicemente multiplexing a divisione di tempo (TDM), si intende normalmente questa tecnica. Vedi Time Division Multiplexing.

multiplexing statistico, simile a STDM, con la differenza che ai dispositivi che non devono trasmettere dati non viene assegnato il controllo del canale di trasmissione, vedi commutazione di pacchetto.

Tecnica
La tecnica (dal greco τέχνη [téchne], "arte" nel senso di 'perizia', 'saper fare', 'saper operare') è l'insieme delle norme applicate e seguite in un'attività, sia essa esclusivamente intellettuale o anche manuale.

Tali norme possono essere acquisite empiricamente in quanto formulate e trasmesse dalla tradizione, ad esempio nel lavoro artigianale, o applicando conoscenze scientifiche specializzate e innovative quando si verifica il passaggio dalla manifattura alla produzione industriale.

La tecnica implica l'adozione di un metodo e di una strategia nell'identificazione precisa degli obiettivi e dei mezzi più opportuni per raggiungerli.
Travemunde Open 1987
Il Travemunde Open 1987 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1987. Il torneo si è giocato a Travemünde in Germania dal 6 al 12 luglio 1987 su campi in terra rossa.

Travemünde
Travemünde è un distretto di Lubecca, in Germania, alla foce del fiume Trave nella Baia di Lubecca.

Famosa meta balneare del turismo locale sia attualmente che già in passato. Infatti Travemünde era un vecchio resort balneare (già dal 1802) ed è ad oggi il più grande porto di traghetti tedesco sul mar Baltico, con destinazioni per Svezia, Finlandia ed Estonia.

L'annuale Travemünder Woche è una tradizionale settimana di regate. L'annuale Sand festival (festival delle sculture di sabbia) a Travemünde è conosciuto come Sand World.
Arcidiocesi di Santiago di Cuba
L'arcidiocesi di Santiago di Cuba (in latino Archidioecesis Sancti Iacobi in Cuba) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica a Cuba. Nel 2022 contava 250.660 battezzati su 1.035.540 abitanti. È retta dall'arcivescovo Dionisio Guillermo García Ibáñez.

Gli arcivescovi di Santiago sono primati di Cuba.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Fußball-Regionalliga 1972-1973
La Fußball-Regionalliga 1972-1973 è stata la decima e penultima edizione della Fußball-Regionalliga, nome della seconda serie del campionato tedesco di calcio dal 1963-64 al 1973-74 fino alla nascita della 2. Fußball-Bundesliga.

Il torneo è suddiviso in cinque gironi: Nord, Ovest, Sud-Ovest, Sud e Berlino.

Partecipano all'edizione del 1972-73 del torneo: 18 squadre nel girone Nord, 18 nel girone Ovest, 16 in quello Sud-Ovest, 18 in quello del Sud e 12 in quello di Berlino per un totale di 82 squadre.

Nelle partite di promozione, il Rot-Weiss Essen, ha segnato più di cento gol nella stagione regolare e insieme al SC Fortuna Köln hanno superato due squadre della Regionalliga Ovest, salendo così in Bundesliga.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
South African Open 1984
Il South African Open 1984 è stato un torneo di tennis giocato cemento. È stata l'8ª edizione del torneo che fa parte del Volvo Grand Prix 1984 e del Virginia Slims World Championship Series 1984. Il torneo si è giocato a Johannesburg in Sudafrica: quello femminile dal 30 aprile al 6 maggio, quello maschile dal 19 al 25 novembre 1984.

Virginia Slims World Championship Series 1984
Il Virginia Slims World Championship Series 1984 è iniziato il 2 gennaio con il Virginia Slims of Washington e il Virginia Slims of Nashville e si è concluso il 6 gennaio 1985 con la finale del Ginny Championships.

Nel 1984 la Virginia Slims continuò, dopo la definitiva riacquisizione totale della sponsorship del 1983, ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Ahutoru
Ahutoru scritto anche Ahu-toru, Aoutorou etc. (Tahiti, 1740 circa – Tolagnaro, 6 novembre 1771) è stato un uomo tahitiano, fratello e figlio adottivo di Ereti, il capo del villaggio dove ancorò Louis-Antoine de Bougainville.

Divenne il principale intermediario tra tahitiani e francesi durante la visita e si offrì volontariamente di accompagnare Bougainville nel suo viaggio di ritorno in Francia. Dopo un anno a Parigi intraprese il viaggio di ritorno a Tahiti, ma morì di vaiolo durante il viaggio.

Étoile (nave)
La Étoile ("Stella") era una fluyt della Marina francese. In origine era un mercantile di nome Placelière. Fu acquistata dalla Marina e ribattezzata Étoile nell'aprile 1763 e riclassificata come corvetta. È famosa per essere stata una delle navi di Louis-Antoine de Bougainville nella sua circumnavigazione tra il 1766 e il 1769, insieme a La Boudeuse.