hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blast of Tempest
Blast of Tempest (絶園のテンペスト?, Zetsuen no Tenpesuto) è un manga shōnen scritto da Kyō Shirodaira e disegnato da Arihide Sano e Ren Saizaki, che è stato serializzato sulla rivista Monthly Shōnen Gangan della Square Enix da settembre 2009 a marzo 2013. In Italia i diritti sono stati acquistati dalla Star Comics, che ne ha pubblicato i volumi tra settembre 2014 e giugno 2015. Un adattamento anime, prodotto dallo studio Bones e composto da 24 episodi, è stato trasmesso in Giappone tra il 4 ottobre 2012 e il 28 marzo 2013.

Nel gennaio 2013 la serie è stata omaggiata da Atsushi Ohkubo in uno speciale poster crossover con Soul Eater, in cui appaiono Yoshino Takigawa e Maka Albarn.

Il manga principale è terminato con il capitolo 44 nell'edizione di aprile della rivista Monthly Shonen Gangan della Square Enix anche se Saizaki, Kyo Shirodaira e Arihide Sano hanno dichiarato che continueranno il loro lavoro con una storia spin-off.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Juan de la Cierva
Juan de la Cierva y Codorníu (Murcia, 21 settembre 1895 – Croydon, 9 dicembre 1936) è stato un ingegnere, inventore e aviatore spagnolo, fondatore nel 1925 della Cierva Autogiro Company e considerato uno dei pionieri dell'aviazione.

Il suo nome è legato all'invenzione dell'autogiro, un velivolo di nuova concezione che univa le caratteristiche di un normale aeroplano a quelle del futuro elicottero, e che perfezionò dal 1919, anno in cui volò per la prima volta un prototipo del nuovo velivolo, fino al 1936, anno in cui trovò la morte in un incidente di volo, all'Aeroporto di Croydon.

Nel 1925, dopo una dimostrazione organizzata per l'Air Ministry britannico interessato ai suoi studi, fonda con la collaborazione dell'imprenditore scozzese James G. Wier l'azienda che prenderà il suo nome, la Cierva Autogiro Company e che fornirà velivoli sia per uso civile che militare, questi ultimi utilizzati dalla Royal Air Force come osservatori e ricognitori.

Croydon (borgo di Londra)
Il London Borough of Croydon è un borgo di Londra, il maggiore per numero di abitanti, che si trova nella parte meridionale della città, nella Londra esterna.

Venne istituito nel 1965, fondendo i precedenti Distretto urbano di Coulsdon e Purley ed il County Borough of Croydon.

Croydon è nota per essere sede di uno dei primi aeroporti civili sul suolo britannico, che servì come principale aeroscalo di Londra fino all'apertura di Gatwick e, successivamente, di Heathrow.
Marquee Moon (singolo)
Marquee Moon è la title track dell'omonimo album di debutto del gruppo rock statunitense Television, pubblicato nel 1977. È stata interamente scritta da Tom Verlaine.
Si trova al numero 381 della lista delle 500 migliori canzoni della storia e alla posizione 41 della classifica delle 100 migliori canzoni per chitarra, entrambe redatte dalla rivista Rolling Stone.

I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone è un elenco pubblicato dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone.

Pubblicata l'11 dicembre 2003 e successivamente aggiornata più volte nel corso degli anni di pari passo con l'uscita di nuovi brani ritenuti meritevoli di farne parte, fu redatta da una giuria scelta dalla redazione composta da 172 musicisti, critici musicali ed esperti dell'industria discografica statunitense, per determinare le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La lista è simile alle altre redatte dalla stessa rivista dei 500 migliori album e dei 100 migliori chitarristi.

Gli aggiornamenti di cui sopra sono stati apportati alla lista rispettivamente nel 2010, nel 2021 e nel 2024, anno a cui risale l'ultima versione.
Parco naturale del monte Apo
Il Parco naturale del monte Apo è un'area naturale protetta delle Filippine, situata nella regione di Soccsksargen sulla grande isola di Mindanao, all'interno delle provincie di Davao del Sur e di Cotabato nell'estrema zona meridionale del Paese.

Soccsksargen
Soccsksargen è una regione delle Filippine, situata nella parte centrale dell'isola di Mindanao, ed è ufficialmente la Regione XII.

Il nome è un acronimo formato dai nomi delle quattro province e della città che formano la regione: South Cotabato, Cotabato, Sultan Kudarat, Sarangani e General Santos.
Francis Ouimet
Francis DeSales Ouimet (Brookline, 8 maggio 1893 – Newton, 3 settembre 1967) è stato un golfista statunitense.

È largamente conosciuto per aver vinto lo U.S. Open nel 1913 e per essere stato il primo americano della storia ad essere eletto capitano del Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews. È stato anche inserito nella hall of fame del golf mondiale nel 1974.

Newton (Massachusetts)
Newton è una città degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts.

Fondata nel 1630 come parte di Cambridge, era nota come Cambridge Village nel 1688; fu ribattezzata Newtown nel 1691 e prese il suo nome attuale nel 1766. Divenne città nel 1873.

Nel sobborgo di Auburndale ha sede il Lasell College. È nota come "The Garden City" ("Città giardino").
Cacciola
Agnese Cacciola, nota con lo pseudonimo di Neja (1972) – cantautrice italiana

Federica Cacciola (1986) – attrice, scrittrice e personaggio televisivo italiana

Maria Concetta Cacciola (1980-2011) – testimone di giustizia italiana, vittima della 'ndrangheta

Mary Cacciola (1970) –  conduttrice radiofonica italiana

Salvatore Cacciola (1846-1927) – filantropo e medico italiano

Sebastián Cacciola (1982) – ex cestista argentino con cittadinanza italiana

Federica Cacciola
Federica Cacciola (Taormina, 8 agosto 1986) è un'attrice, scrittrice e personaggio televisivo italiana, conosciuta anche con lo pseudonimo di Martina Dell'Ombra, dal nome di un suo personaggio satirico.
Shin-Ochanomizu (metropolitana di Tokyo)
La Stazione di Shin-Ochanomizu (新御茶ノ水駅?, Shin-Ochanomizu-eki) è una stazione della Metropolitana di Tokyo, si trova a Chiyoda. La stazione è servita dalla linea Chiyoda della Tokyo Metro, ed è collegata alle stazioni di Awajichō (linea Marunouchi) e di Ogawamachi (linea Shinjuku) da passaggi sotterranei.

Linea Shinjuku
La linea Shinjuku (新宿線?, Shinjuku-sen), ufficialmente Line No.10 - Toei Shinjuku Line, è una delle linee della metropolitana di Tokyo, gestita dalla Toei, l'ufficio dei trasporti del governo metropolitano di Tokyo.

È contrassegnata dal colore chartreuse, soprannominato nelle mappe leaf (letteralmente in italiano: foglia), e le sue stazioni assumono una sigla in codice composta dalla lettera S seguita dal numero progressivo della stazione. La linea attraversa da est a ovest la città di Tokyo, collegandola con Ichikawa nella prefettura di Chiba. A Shinjuku, il capolinea occidentale, la maggior parte dei treni continuano fino alla stazione di Sasazuka sulla nuova linea Keiō e alcuni proseguono sino a Sagamihara.
Tembleque
Tembleque è un comune spagnolo di 2 149 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Di notevole interesse la Plaza Mayor, del XVII secolo, con il palazzo comunale e su tre lati edifici con un eleganti porticati su tre ordini in pietra e legno, così progettata per essere il centro delle attività della cittadina ma anche per poter fungere da plaza de toros. Altri edifici di grande interesse sono l'imponente Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción e la Casa de las Torres, palazzo barocco dichiarato Bene di interesse culturale dal 1979.

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Castello di Aarburg
Il castello di Aarburg (in tedesco Festung Aarburg) sorge ad Aarburg, comune svizzero nel distretto di Zofingen (Canton Argovia).

Fu ostruito sulle rive del fiume Aar nell'XI secolo, a opera dei conti di Frohburg. All'inizio del XV secolo divenne feudo di Berna e venne fortificato; mantenne una funzione militare fino al XVII secolo. In seguito fu utilizzato come casa di cura e come prigione. Attualmente è uno dei beni culturali dell'intera Svizzera.

Aar (fiume)
L'Aar (o, in tedesco, Aare) è un fiume della Svizzera. Nasce nelle Alpi bernesi, forma i laghi di Brienz e di Thun, tocca Berna, per poi sfociare nel Reno.

È il più lungo (295 km) ed importante dei fiumi con il percorso completamente in territorio elvetico; il suo bacino imbrifero drena una superficie di quasi 18 000 km², circa il 43% dell'intera Svizzera ed è il più vasto bacino del versante nord-alpino svizzero.
Igor' Rëmin
Igor' Aleksandrovič Rëmin (in russo Игорь Александрович Рёмин?; Mosca, 20 marzo 1940 – Minsk, 27 marzo 1991) è stato un calciatore sovietico, di ruolo difensore.

In 11 anni di carriera da calciatore ha segnato un solo gol: nel 1966 con la maglia della Dinamo Minsk.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Avengers: Age of Ultron (colonna sonora)
Marvel's Avengers: Age of Ultron Original Soundtrack è la colonna sonora dell'omonimo film dei Marvel Studios composta da Brian Tyler e Danny Elfman. È stata distribuita digitalmente il 28 aprile 2015 e su supporti fisici il 19 maggio 2015 dalla Hollywood Records.

Marvel Studios
Marvel Studios, LLC, è una casa di produzione cinematografica e televisiva statunitense con sede a Burbank, California.
Fondata nel 1993 dalla Marvel Entertainment, dal 2004 assume l'attuale denominazione. Lo studio dal 2009 fa parte di The Walt Disney Studios.

Marvel Studios controlla anche le divisioni Marvel Music, MVL Productions LLC e Marvel Animation.

I film dei Marvel Studios a partire da The Avengers sono distribuiti dalla Walt Disney Studios Motion Pictures, ad eccezione dei primi film dal 2008 al 2011 (Iron Man, Iron Man 2, Thor e Captain America - Il Primo Vendicatore) distribuiti da Paramount Pictures, il film sul L'incredibile Hulk (2008), distribuito da Universal Studios, e di Spider-Man: Homecoming (2017), Spider-Man: Far from Home (2019) e Spider-Man: No Way Home (2021) distribuiti dalla Columbia Pictures.
Triops longicaudatus
Triops longicaudatus (LeConte, 1846) è un crostaceo appartenente alla classe dei Branchiopodi.

Il Triops vive in piccole pozze d'acqua dolce, calme, non profonde con acqua pulita e non fredda. Nuota liberamente, ma spesso striscia e scava sul fondo.

È originario del Nord America, in particolar modo del Messico.

John Lawrence LeConte
John Lawrence LeConte (New York, 13 maggio 1825 – Filadelfia, 15 novembre 1883) è stato un entomologo statunitense.

LeConte fu il più importante entomologo statunitense del XIX secolo e, nel corso della sua vita, fu autore della denominazione e della descrizione di circa la metà dei taxa di insetti noti negli Stati Uniti, incluse circa 5.000 specie di coleotteri.
Fu riconosciuto come la più importante autorità sui coleotteri dell'America Settentrionale nel corso della sua vita e fu descritto come "il padre degli studi sullo scarafaggio americano".
Ferrovia Aquisgrana-Mönchengladbach
La ferrovia Aquisgrana-Mönchengladbach è una linea ferroviaria principale in Germania, che collega le due città di Aquisgrana e Mönchengladbach, entrambe situate nella Renania Settentrionale-Vestfalia.

Aquisgrana
Aquisgrana (AFI: /akwizˈɡrana/; in tedesco Aachen ; in ripuario Oche; in francese Aix-la-Chapelle; in olandese Aken; in latino Aquisgranum) è una città tedesca di 249 070 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia.

È capoluogo dell'omonima regione urbana (Städteregion), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario.
Manuele Fior
Manuele Fior (Cesena, 25 aprile 1975) è un fumettista e illustratore italiano.

È autore di opere come Cinquemila chilometri al secondo (che gli è valso il prestigioso Fauve d'or del festival di Angoulême), L'intervista, Celestia e Hypericon. Nei suoi fumetti sono spesso presenti suggestioni artistiche provenienti dalla letteratura, dal cinema, dalla pittura e dall'architettura.

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Ivan Horbačevs'kyj
Ivan Horbačevs'kyj (Zarubynci, 15 maggio 1854 – Praga, 24 maggio 1942) è stato un chimico ucraino.

Fu il primo a sintetizzare la glicina, rendendosi famoso nel suo campo in Ucraina e in Europa.
Horbačevs'kyj ha lavorato e studiato in Ucraina, Repubblica Ceca e Ungheria.

Glicina
La glicina (nome sistematico: acido amminoacetico), detta meno recentemente anche glicocolla, è il più semplice degli amminoacidi, non compreso tra quelli essenziali, ed è achirale. La sua formula semistrutturale convenzionale è NH2−CH2−COOH, che mette in evidenza il gruppo amminico (−NH2), che è basico, e il gruppo carbossilico (−COOH), che è acido, entrambi legati allo stesso atomo di carbonio. Tuttavia, in soluzione acquosa a pH vicini alla neutralità la glicina è principalmente  presente nella sua forma zwitterionica, +NH3−CH2−COO−.

È un amminoacido proteinogenico, che viene cioè utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi di proteine. Comunemente viene indicato con le sigle G o Gly ed è codificato sull'RNA messaggero dai codoni GGU, GGC, GGA e GGG.
Tiocfaidh ár lá
Tiocfaidh ár lá (pronuncia IPA ˈtʲʊki aːɾˠ ˈl̪ˠaː) è una frase in gaelico che significa "Verrà il nostro giorno", riferendosi al giorno in cui l'Irlanda sarà nuovamente unita e libera dall'ingerenza britannica. È diventato lo slogan non ufficiale del movimento repubblicano irlandese, utilizzato spesso dalla Provisional Irish Republican Army.

La frase è stata per la prima volta pronunciata da Bobby Sands, membro della PIRA che fu il primo di dieci detenuti repubblicani a morire durante lo sciopero della fame del 1981 nel Carcere di Maze, nella località di Long Kesh.

Provisional Irish Republican Army
La Provisional IRA (Irish Republican Army, "Esercito Repubblicano Irlandese"), o in irlandese Oglaigh na hÉireann (che letteralmente significa "Volontari d'Irlanda"), è stata un'organizzazione paramilitare terroristica che si batteva per la fine della presenza britannica in Irlanda del Nord e la riunificazione con la Repubblica d'Irlanda.
Carlos Santana (giocatore di baseball)
Carlos Santana (Santo Domingo, 8 aprile 1986) è un giocatore di baseball dominicano naturalizzato statunitense, prima base e battitore designato per i Pittsburgh Pirates della Major League Baseball.

Il 19 aprile 2019, Santana divenne cittadino statunitense.

World Baseball Classic
Il World Baseball Classic è un torneo di baseball a inviti riservato alle nazionali.
Considerando che la IBAF non organizza più un campionato mondiale ufficiale dal 2011, l'evento, per certi versi, può essere considerato, de facto, una sorta di Mondiale.
Eruzione di tipo freatico-magmatico
Un'eruzione di tipo freatico-magmatico è un'eruzione vulcanica con un'interazione fra magma ed acqua. Differisce da un'eruzione esclusivamente magmatica o freatica; al contrario delle eruzioni di tipo freatico, i prodotti di un'eruzione freato-magmatica contengono ejecta detritici. È comune che una grande eruzione esplosiva abbia componenti magmatici e freatico-magmatici.

Roccia sedimentaria clastica
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco antico: κλαστός?, klastós, "spezzato, rotto, sminuzzato") o rocce detritiche derivano da sedimenti i cui elementi costituenti a loro volta derivano principalmente dall'accumulo di frammenti litici di altre rocce alterate trasportati in genere da agenti esogeni diversi (corsi fluviali, correnti marine, venti, ecc.).
Calamocha
Calamocha è un comune spagnolo della provincia di Teruel, nella comunità autonoma dell'Aragona. È il capoluogo amministrativo della Comarca di Jiloca. Situato nella valle del fiume Jiloca, che divide il Sistema Iberico nei suoi due rami. Il suo motore economico attualmente sono le industrie agroalimentari, come i numerosi "seccatori" nei quali si produce il rinomato Jamón de Teruel. La località si trova nel corridoio stradale e ferroviario che unisce Saragozza con Valencia, ovvero la Cantabria con il Mediterraneo.

Nella località è presente una numerosa comunità romena.

Il comune di Calamocha comprende le località di: Collados, Cuencabuena, Cutanda, Lechago, Luco de Jiloca, Navarrete del Río, Nueros, Olalla, El Poyo del Cid, Valverde e Villarejo de Olmos.

Dista 70 km dal capoluogo di provincia Teruel.

Jamón serrano
Il jamón serrano (letteralmente "prosciutto di montagna") è un alimento ottenuto dalla salatura e seccatura all'aria dagli arti posteriori del maiale di razza bianca.

Anche popolarmente noto come "Jamón del país" o "Jamón curado", questo stesso prodotto riceve anche il nome di paleta o paletilla quando si ottiene dagli arti anteriori. La denominazione jamón serrano è riconosciuta come specialità tradizionale garantita (STG).

In Spagna, il termine è comunemente usato come sinonimo di prosciutto crudo, mentre per il prosciutto cotto si usa abitualmente la denominazione "Jamón de York".
Aebi
Andreas Aebi (1958) – politico, agricoltore e imprenditore svizzero

Ermanno Aebi, propr. Hermann Aebi (1892-1976) – calciatore e arbitro di calcio svizzero naturalizzato italiano

Giorgio Aebi (1923-2005) – calciatore italiano

Markus Aebi (1955) – biologo e professore di micologia svizzero

Paul Aebi (1910-...) – calciatore svizzero

Ueli Aebi (1946) – biologo svizzero

Ermanno Aebi
Hermann Aebi, detto Ermanno (Milano, 22 novembre 1892 – Milano, 22 novembre 1976), è stato un arbitro di calcio, dirigente sportivo e calciatore svizzero con cittadinanza italiana, di ruolo centrocampista o attaccante.
Federica Del Buono
Federica Del Buono (Vicenza, 12 dicembre 1994) è una mezzofondista italiana, medaglia di bronzo nei 1500 metri piani agli Europei indoor di Praga 2015.

Nella stessa distanza è stata 5ª agli Europei di Zurigo 2014 e ha vinto un titolo nazionale assoluto (2014).

1500 metri piani
I 1500 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo veloce e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi del 1896 (dal 1972 per quanto riguarda le donne).

Dopo essere stati dominati negli anni '80 dagli atleti britannici, da ricordare almeno Sebastian Coe, Steve Ovett e Steve Cram, negli ultimi anni a primeggiare sono i corridori provenienti dell'Africa, in particolare kenioti, marocchini e algerini che si sono aggiudicati anche i titoli olimpici. Tra le donne si devono menzionare la rumena Gabriela Szabó, la britannica Kelly Holmes e l'algerina Hassiba Boulmerka.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon, mentre i campioni mondiali in carica sono il britannico Jake Wightman e la stessa Faith Kipyegon.
New Road Team
Il New Road Team è un'associazione sportiva con sede nella città di Kathmandu che comprende diverse sezioni (cricket, tennis tavolo, biliardo e snooker) ma è conosciuta soprattutto grazie alla squadra di calcio che milita nel massimo campionato nazionale.

Snooker
Lo snooker è una specialità del biliardo molto diffusa soprattutto nel Regno Unito, in Irlanda ed in alcuni paesi del Commonwealth, che si svolge su un tavolo da biliardo, il più grande tra quelli in uso, di 12 × 6 piedi (circa 360 × 180 cm), provvisto di 6 buche a rete, 4 agli angoli e 2 nel mezzo delle sponde lunghe.Fa parte dei giochi in cui si usa comunemente una stecca da biliardo e sul piano di gioco si usano ventidue biglie, precisamente 15 rosse disposte inizialmente a triangolo, 6 di vari colori e una bianca battente.

A partire da XXI secolo il gioco ha cominciato ad essere conosciuto anche al di fuori del Commonwealth, grazie alla copertura televisiva internazionale e al fatto che i maggiori tornei offrono dei montepremi particolarmente elevati; tra questi, il Campionato mondiale di snooker.
Heinrich Schwaiger
Heinrich Schwaiger (Monaco di Baviera, ... – Kaprun, 15 agosto 1902) è stato un alpinista, imprenditore e scrittore tedesco, scalatore attivo nelle Alpi orientali, ma soprattutto nelle sue native Alpi bavaresi e nelle Alpi calcaree settentrionali, fu un abile maestro cordaio. Schwaiger possedeva una preziosa competenza nella fabbricazione di numerosi articoli per l'attrezzatura alpinistica e, da instancabile alpinista, conosceva a fondo le esigenze degli alpinisti, tanto che tutti gli articoli da lui realizzati si distinsero per la loro praticità e solidità. Le "scarpette da arrampicata" commercializzate dall'attività commerciale Schwaiger, diventarono, al pari della piccozza, un equipaggiamento tipico del periodo di ascesa dell'alpinismo di fine Ottocento.

Monti del Karwendel
I Monti del Karwendel sono una sottosezione delle Alpi Calcaree Nordtirolesi. Si trovano per la maggior parte in Austria (Tirolo) e in Germania (Baviera). La vetta più alta è il Birkkarspitze che raggiunge i 2749 m s.l.m..
Qualificazioni al campionato mondiale femminile di pallavolo 2010 (NORCECA)
Le qualificazioni per il campionato mondiale femminile di pallavolo 2010 dell'America del Nord, hanno messo in palio 6 posti per il campionato mondiale femminile di pallavolo 2010. Delle 35 squadre nordamericane appartenenti alla NORCECA e avanti diritto di partecipare alle qualificazioni, ne hanno partecipato 32.

Nazionale femminile di pallavolo del Canada
La nazionale di pallavolo femminile del Canada è una squadra nordamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo del Canada ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Canada.
Emivita
Il termine emivita, o tempo di dimezzamento, assume vari significati in varie discipline scientifiche:

Emivita – tempo richiesto per ridurre del 50% la quantità di un isotopo radioattivo

Emivita – tempo richiesto per ridurre del 50% la concentrazione plasmatica di un farmaco

Emivita (farmacologia)
L'emivita (t1/2) è un parametro farmacocinetico che indica il tempo richiesto per ridurre del 50% la concentrazione plasmatica di un farmaco.

In alcune reazioni chimiche, il tasso della reazione dipende dalla concentrazione di un particolare reagente; durante lo sviluppo della reazione, questa concentrazione diminuisce, causando una diminuzione conseguente del tasso di reazione. Si scopre così che il tempo in cui il tasso della reazione si dimezza è costante, se il reagente è di primo ordine, rispettivamente al tasso. Le reazioni catalizzate da enzimi per esempio ricadono in questa categoria. Il modello matematico di riferimento è quello del decadimento esponenziale.