hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poochie
Poochie è un personaggio dell'azienda statunitense Mattel. È una barboncina (poochie in inglese significa cagnolino) bianca caratterizzata da due grosse orecchie con peli fucsia, occhiali da sole viola sollevati sulla testa e zampe con palmi a forma di fiore.

Barbone (razza canina)
Il barbone, comunemente chiamato barboncino, è una razza canina di origine francese. In passato, grazie al suo fiuto e alla sua disposizione a stare in acqua, era impiegato nella caccia alle anatre come cane da riporto. Il suo nome francese, caniche, deriverebbe infatti da canard (che significa appunto «anatra») o da chien canne («cane da canna»). Il termine tedesco Pudel, da cui l'inglese poodle, deriva invece dal tedesco arcaico pudeln, che significa letteralmente «tuffarsi».

A dispetto di quello che fu per secoli il suo utilizzo prevalente, il barbone viene oggi posto nel IX gruppo della classificazione FCI (Federation cynologique internationale), cioè nella categoria dei cani da compagnia.
Christmas Through Your Eyes (album Gloria Estefan)
Christmas Through Your Eyes è un album  della cantante Gloria Estefan, pubblicato nel 1993 su etichetta Epic Records/Sony BMG. Per l'artista si trattò del primo album natalizio pubblicato in carriera.

L'album, prodotto da Phil Ramone e che prende il nome dall'omonimo brano della Estefan (brano scritto dalla stessa Groria Estefan insieme a Diane Warren e pubblicato anche come singolo nel 1989 e nel 1992), contiene in tutto 11 brani. Tra questi, figurano vari "classici" della stagione natalizia quali Silent Night, Auld Lang Syne, Silver Bells, Have Yourself a Merry Little Christmas, ecc.

L'album è stato ripubblicato nel 2007.

Diane Warren
Diane Eve Warren (Van Nuys, 7 settembre 1956) è una compositrice statunitense.

È tra le più importanti compositrici dell'industria musicale, la prima ad aver avuto sette suoi brani in classifica contemporaneamente; i suoi brani sono presenti nelle colonne sonore di più di 70 film e per tali motivi è soprannominata Queen of the Ballad.

Dal 2001 è parte della Songwriters Hall of Fame ed in tutta la sua carriera ha vinto, tra i più importanti, un Grammy Award, un Emmy Award, due Golden Globe, quattro Satellite Award e un Nastro d'argento, oltre ad aver ricevuto 17 nomination ai Premi Oscar, senza mai l'assegnazione del premio. Tuttavia le è stato assegnato l’Oscar alla carriera nel 2023.

Tra i suoi più grandi successi, si ricordano Because You Loved Me di Céline Dion, I Don't Want to Miss a Thing degli Aerosmith, There You'll Be di Faith Hill e Un-Break My Heart di Toni Braxton. Ha scritto inoltre per alcune voci italiane: Giorgia, Daniela Pedali, Alexia, Il Volo e Laura Pausini.
Chiesa di Santa Margherita (Fornovo di Taro)
La chiesa di Santa Margherita è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato in via Miodini a Sivizzano, frazione di Fornovo di Taro, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Montagna.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Strade Bianche 2013
La Strade Bianche 2013, settima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2013 categoria 1.1, si svolse il 2 marzo 2013 su un percorso totale di 188 km. Fu vinta dall'italiano Moreno Moser che giunse al traguardo con il tempo di 5h01'53" alla media di 37,36 km/h.

Piazza del Campo
Piazza del Campo (o più semplicemente  il Campo) è la piazza principale della città di Siena. Unica per la sua particolare e originalissima forma a conchiglia, è rinomata in tutto il mondo per la sua bellezza e integrità architettonica, nonché per essere il luogo in cui due volte l'anno si svolge il Palio di Siena. Per un'antica convenzione, la piazza e il Palazzo Pubblico non appartengono ad alcuna contrada.
Fiorella Mannoia (album 1986)
Fiorella Mannoia è un 33 giri di Fiorella Mannoia pubblicato nel 1986 dalla Ariston Records (Catalogo: AR/LP 12429 - Matrici: 12429-A/12429-B) e distribuito dalla Dischi Ricordi. Il disco viene prodotto da Mario Lavezzi ed arrangiato da Piero Fabrizi e Danilo Madonia. I testi sono composti dai parolieri Mogol e Oscar Avogadro. Dal 2001 è disponibile la versione in download digitale pubblicata per la Sony BMG.

Dischi Ricordi
La Dischi Ricordi è stata una casa discografica italiana, nata a Milano nel 1958 e attiva fino al 1994, data di acquisizione da parte della tedesca BMG, successivamente assorbita dal gruppo multinazionale Sony Music.

Tutto il catalogo Ricordi si presenta con il marchio storico sia per le nuove incisioni sia per le ristampe in CD di titoli già pubblicati.

Fu distributrice in Italia della Virgin Records fino a quando il gruppo britannico istituì una propria filiale nazionale.
Rilassamento degli sforzi
In meccanica dei materiali il rilassamento degli sforzi (o rilassamento viscoelastico o semplicemente rilassamento) è un comportamento tipico dei materiali viscoelastici (tra cui l'acciaio, il calcestruzzo e le materie plastiche), che comporta una caduta di tensione a deformazione costante.

Si differenzia da un altro noto fenomeno viscoelastico, il creep, il quale comporta invece una variazione di deformazione a carico costante.

Il fenomeno del rilassamento deve essere tenuto in considerazione nelle strutture in calcestruzzo armato precompresso perché determina pericolose cadute di tensione differite nel tempo.

Tensione (meccanica)
In fisica, la tensione meccanica è una forza esercitata su una unità di superficie. La tensione meccanica generica è formata da componenti normali e tangenziali alla superficie (ad esempio quando parliamo di taglio e/o torsione).
Los Cabos Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Los Cabos Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si giocato alla Delmar International School di Cabo del Mar, in Messico, dal 14 al 19 luglio 2025. Tra i ventotto partecipanti era presente Stefanos Tsitsipas, il detentore del titolo, ma è stato eliminato in semifinale da Casper Ruud.

Jordan Thompson era il detentore del titolo ma si è ritirato prima dell'inizio del torneo.

Jordan Thompson
Jordan Thompson (Sydney, 20 aprile 1994) è un tennista australiano.

Ha come migliori ranking ATP la 26ª posizione in singolare e la 3ª in doppio, raggiunte entrambe nel novembre 2024. Vanta nel circuito maggiore un titolo in singolare e otto in doppio, tra cui gli US Open 2024 in coppia con Max Purcell, con cui ha anche disputato la finale di Wimbledon 2024 e la semifinale alle ATP Finals 2024.
Ha inoltre raggiunto con la squadra australiana di Coppa Davis la finale nell'edizione 2022 e 2023.
Drum Workshop
La Drum Workshop (conosciuta anche come DW Drums o semplicemente DW) è un'azienda statunitense con sede ad Oxnard in California, specializzata nella realizzazione di batterie e hardware. In particolar modo i pedali e doppi pedali per cassa sono molto apprezzati fra i batteristi di tutto il mondo per la loro qualità, versatilità e risposta eccellente al movimento dei piedi. È una delle case produttrici più quotate nell'ambito batteristico e la lista di endorser Drum Workshop include numerosi batteristi professionisti.

Chick Corea
Armando Anthony Corea, detto Chick (Chelsea, 12 giugno 1941 – Tampa Bay, 9 febbraio 2021) è stato un compositore, pianista e tastierista statunitense, noto soprattutto per le sue produzioni jazz e jazz fusion negli anni settanta e ottanta.

Vincitore di ben 27 Grammy Award, Chick Corea è oggi ritenuto uno dei maggiori pianisti jazz, capace di adottare con gli anni uno stile molto personale di suonare il pianoforte,  influenzato da musicisti classici come Domenico Scarlatti, Maurice Ravel ed il folclore popolare spagnolo. Oltre ad essere uno dei più influenti e famosi tastieristi fusion, era considerato uno dei più virtuosi utilizzatori di tastiere elettroniche, in special modo il Fender Rhodes, da lui sperimentato per la prima volta durante il periodo con Miles Davis. In tutta la sua vita artistica il suo modo di suonare il pianoforte è stato molto influenzato dal suo passato "elettrico" con il grande trombettista.
Berks 3
Berks 3, sottotitolato They're Angry! sulla copertina originale e scritto Berks III a video, è un videogioco pubblicato nel 1985 per Commodore 16 e nel 1987 per Amstrad CPC dalla CRL Group. È uno sparatutto multidirezionale con avversari robotici, terzo titolo della serie di Berks. Uscì tra Major Blink e Baby Berks ed è l'unico titolo della serie con una componente di avventura dinamica, in quanto ambientato in un labirinto multischermo da esplorare, la Città dei Berks.

È anche l'unico gioco della serie a essere stato convertito ufficialmente ai suoi tempi per un altro sistema oltre al Commodore 16.
La versione Amstrad CPC venne pubblicata dalla The Power House, etichetta economica appartenente sempre alla CRL, e uscì con il titolo di copertina Berks. La cassetta della The Power House include anche una traccia audio, una canzone pop accreditata a H.E.X. (House Electronic Xperience).

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
La mia vita è un film - 55++ anni di musica
La mia vita è un film - 55++ anni di musica è una raccolta di Orietta Berti composta da un cofanetto che raccoglie sei CD pubblicata il 16 settembre 2022 su etichetta discografica Gapp Music. La raccolta contiene anche brani inediti tra i quali i singoli di grande successo Mille cantata con Fedez e Achille Lauro e Luna piena prodotta da Hell Raton.

Il quinto disco, chiamato Intervallo Featuring, contiene featuring con Fedez, Achille Lauro, Hell Raton, Lo Stato Sociale, Lodo Guenzi, Extraliscio, Platinette, Le Deva, Mara Redeghieri, Il Piccolo Coro dell'Antoniano, Cristiano Malgioglio, Tango Spleen, Giorgio Faletti e i direttori d'orchestra Franco Micalizzi, Enzo Campagnoli, Luigi Saccà.

Collaborazione musicale
La collaborazione musicale (identificata anche con il termine inglese featuring, spesso abbreviato in feat. o ft.),  nell'industria musicale è la collaborazione di uno o più artisti in una canzone solitamente eseguita da altri. Tale collaborazione può essere più o meno estesa e riguardare il solo ritornello o porzioni più ampie del brano.
Cima d'Ometto
La cima d'Ometto (1.911 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Biellesi.
È situata tra la Valsesia (VC) e la Valle Sessera (BI); sulla cima convergono i territori dei comuni valsesiani di Pila e Scopello e quello di un'isola amministrativa montana del comune biellese di Pettinengo. La salita per sentiero dall'Alpe di Mera rappresenta una delle escursioni più note e frequentate della zona.

Valsesia
La Valsesia (Valsesia anche in piemontese; Tseschrutol in walser) è una valle alpina della provincia di Vercelli, di cui occupa la parte settentrionale, le cui acque confluiscono nel fiume Sesia, dal quale essa prende il nome. Considerata la valle più verde d'Italia, ha visto l'insediamento di alcune comunità walser (la cui storia è raccontata nell'Ecomuseo della Valsesia, museo diffuso con sedi in varie località dell'alta valle), e di essa fanno parte anche 3 comuni della provincia di Novara: Grignasco, Romagnano Sesia e Prato Sesia.. Il suo territorio fa parte del Sesia Val Grande geopark, dal 2013 patrimonio Rete di geoparchi globale dell'UNESCO.
Gianclaudio Bressa
Gianclaudio Bressa (Belluno, 16 gennaio 1956) è un politico italiano, senatore della Repubblica per il Partito Democratico dal 2018.

È stato sindaco di Belluno dal 22 dicembre 1990 al 7 giugno 1993, più volte sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri, deputato alla Camera per cinque legislature (XIII, XIV, XV, XVI e XVII), ricoprendo vari incarichi parlamentari.

Legislatura
La legislatura è il periodo in cui un dato organo legislativo è in carica e svolge il proprio mandato elettorale.

Ha una durata variabile, salvo un limite massimo fissato dalla legge. Una legislatura ha inizio in seguito ad elezioni, al momento della proclamazione degli eletti, alla cerimonia di insediamento in una data prestabilita o alla prima seduta utile dell'organo.

Il termine legislatura si applica, per convenzione, al solo mandato degli organi legislativi collettivi.
Standardizzazione (economia)
La standardizzazione è un fenomeno economico, che è alla base dell'economia moderna globalizzata. Essa può essere definita come la produzione di un largo quantitativo di beni aventi caratteristiche identiche e quindi come la pura produzione seriale di un bene (attraverso la quale si vuole prediligere la quantità prodotta a fronte di una possibile diminuzione della qualità produttiva).
È un fenomeno che favorisce il crearsi di economie di scala, di saturazione e di apprendimento.

Rappresenta la teoria opposta alla personalizzazione del prodotto, visto che tende a privilegiare un modello intermedio, puntando sul prezzo invece che sulle preferenze del cliente.

Strettamente correlato al fenomeno della standardizzazione economica è il concetto di capacità produttiva (CP) di un generico impianto di un'azienda.

Economie di scala
La locuzione economie di scala (economies of scale) è usata in economia per indicare la relazione esistente tra aumento della scala di produzione (di un'impresa, di un'unità produttiva o di un impianto) e diminuzione del costo unitario del prodotto.
Il costo unitario è dato dal costo totale diviso per la quantità prodotta e corrisponde al costo medio. Secondo le ricerche condotte dagli economisti Robert D. Atkinson e Michael Lind sul rapporto tra dimensioni dell'impresa e performance economiche, le imprese più grandi tendono, in media, a presentare livelli più elevati di produttività, maggiore capacità di innovazione e maggiore competitività sui mercati nazionali e internazionali rispetto alle loro controparti più piccole.

Al successo di economie di scala concorrono diversi aspetti: fattori tecnici, statistici, organizzativi o connessi al grado di controllo del mercato, la non ottimizzazione di tutti gli aspetti può avere come conseguenza diseconomie di scala.
Donald Bain
Donald Bain (Mineola, 6 marzo 1935 – White Plains, 21 ottobre 2017) è stato uno scrittore statunitense.
Nella sua carriera ha scritto oltre 100 libri.

Fra i suoi più conosciuti libri, sicuramente, in testa, c'è la collana delle avventure della scrittrice di gialli Jessica Fletcher, La signora in giallo, libri tratti dalla suddetta serie televisiva ed attribuiti alla stessa Fletcher.

White Plains (New York)
White Plains è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Westchester, situata ad est del fiume Hudson, undicesima città per popolazione nello Stato di New York.

Nel 2020 il censimento registrava una popolazione di 59 599 abitanti.
L'ispettore Martin ha teso la trappola
L'ispettore Martin ha teso la trappola (The Laughing Policeman) è un film del 1973 diretto da Stuart Rosenberg.

Il soggetto del film, prodotto negli Stati Uniti d'America, è tratto dal romanzo degli svedesi Per Wahlöö e Maj Sjöwall dal titolo Il poliziotto che ride (Den skrattande polisen).

Il poliziotto che ride
Il poliziotto che ride (titolo originale Den skrattande polisen) è un romanzo poliziesco scritto nel 1968 dalla coppia di autori svedesi Maj Sjöwall e Per Wahlöö. Il romanzo è il quarto della serie in cui indaga il commissario di polizia di Stoccolma Martin Beck.

Il romanzo ha vinto l'Edgar Award come miglior romanzo nel 1971 e il premio Gran Giallo Città di Cattolica come miglior romanzo edito nel 1973.

Il titolo riprende quello di un brano di Charles Penrose, The Laughing Policeman.
European Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico European Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato al Brussels Expo di Bruxelles, in Belgio, dal 13 al 19 ottobre 2025.

Roberto Bautista Agut era il detentore del titolo, ma si è ritirato prima dell'inizio del torneo.

Félix Auger-Aliassime ha sconfitto in finale Jiří Lehečka col punteggio di 7–6(2), 6(6)–7, 6–2.

Roberto Bautista Agut
Roberto Bautista Agut (Benlloc, 14 aprile 1988) è un tennista spagnolo.

In singolare è stato il nº 9 della classifica ATP il 4 novembre 2019, ha vinto dodici tornei del circuito maggiore tra cui l'ATP 500 di Dubai 2018, nelle prove del Grande Slam vanta la semifinale al torneo di Wimbledon 2019. Nel 2014 ha fatto il suo esordio nella squadra spagnola di Coppa Davis, con la quale ha vinto l'edizione 2019 del prestigioso trofeo.
Porsche-Arena
La Porsche-Arena è un'arena multiuso sita a Stoccarda, in Germania. Inaugurata il 27 maggio 2006, la Porsche ne ha acquistato i diritti sul nome per una durata di 20 anni pagandoli 10 milioni di euro.

L'impianto ospita partite di pallamano, pallacanestro, pallavolo, tennis, tennistavolo, hockey su ghiaccio, oltre ad eventi di danza sportiva, pugilato e concerti. I posti a sedere fissi sono circa 6 000, la capienza si può comunque estendere fino a 8 000 spettatori a seconda dell'evento ospitato.

L'arena è sede del Porsche Tennis Grand Prix ed ha ospitato anche alcune partite del campionato mondiale maschile di pallamano 2007. Ha inoltre ospitato i campionati mondiali di ginnastica ritmica 2015.

La Porsche-Arena è collegata direttamente all'adiacente Hanns-Martin-Schleyer-Halle tramite un atrio in comune.

Porsche Tennis Grand Prix
Il Porsche Tennis Grand Prix è un torneo di tennis femminile che si disputa a Stoccarda in Germania (fino al 2005, a Filderstadt, un sobborgo a sud di Stoccarda). Nato nel 1978, il torneo ha fatto parte del circuito Tier II dal 1988 al 2008 per poi diventare uno dei Premier dal 2009 al 2020, ed infine un WTA 500 dal 2021.
Dal 2007 al 2019 ha collezionato ben 10 premi come miglior torneo di categoria. La vincitrice del singolare del torneo, oltre ai soldi del montepremi, riceve anche un'automobile Porsche. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. È il torneo indoor più antico nel circuito WTA.
Quintetto Chigiano
Il Quintetto Chigiano è stato un ensemble da camera italiano, attivo dal 1939 al 1966. Successivamente l'ensemble si ricostituì in una nuova formazione, dando origine al Sestetto Chigiano d'Archi. Ad oggi rimane uno dei pochi quintetti con pianoforte stabili nella storia.

Musica da camera
Quella che viene definita musica da camera è un filone tradizionale della musica classica, nel quale rientrano composizioni in cui il ruolo del singolo strumento è sempre individuale. Mentre nella musica orchestrale sono previsti in genere gruppi di esecutori per ogni timbro strumentale (ad esempio 15 primi violini, 10 violoncelli, ecc.), in quella da camera, in genere, due diversi strumenti procedono all'unisono solo episodicamente.

Le composizioni da camera sono scritte la maggior parte delle volte per un ristretto numero di esecutori (strumentali e vocali); lo stesso nome deriva proprio da questa circostanza. Rientra così nel filone cameristico tutta la letteratura per uno strumento solista.
Jana Kramer
Jana Rae Kramer (Detroit, 2 dicembre 1983) è un'attrice e cantante statunitense, conosciuta principalmente per il suo ruolo nella serie tv One Tree Hill dove interpreta Alex Dupré, un'attrice che diventa il nuovo volto della "Clothes Over Bros", la linea di moda di Brooke Davis.

Friday Night Lights
Friday Night Lights è un film del 2004 diretto da Peter Berg, basato sul libro Friday night light - A Town, a Team, and a Dream di Buzz Bissinger. In Italia è stato trasmesso e ripetutamente replicato da ClassTV. Successivamente ispirata al libro e al film è stata realizzata una serie televisiva intitolata Friday Night Lights, prodotta da Peter Berg e Brian Grazer.
Teorema di Radon-Nikodym
In matematica, in particolare in teoria della misura, il teorema di Radon-Nikodym è un risultato di notevole importanza nell'ambito delle misure assolutamente continue.

Il teorema è di particolare importanza nella teoria della probabilità, in quanto estende l'idea di misure discrete e misure continue di probabilità attraverso il concetto di misura di probabilità su un insieme arbitrario. Tra le applicazioni del teorema vi è inoltre la matematica finanziaria, che lo utilizza nel prezzamento dei derivati.

Funzione di densità di probabilità
In matematica, una funzione di densità di probabilità (o PDF dall'inglese probability density function) è l'analogo della funzione di probabilità di una variabile casuale, con la condizione che la variabile casuale  sia continua, cioè l'insieme dei possibili valori abbia la potenza del continuo. Essa descrive la "densità" di probabilità in ogni punto nello spazio campionario.
Guerra di successione borgognona
La guerra di successione borgognona si svolse dal 1477 al 1482, immediatamente dopo le Guerre borgognone. Essa ripartì le terre ereditarie borgognone tra il Regno di Francia e la Casa d'Asburgo dopo che l'ultimo duca Carlo il Temerario era morto nella Battaglia di Nancy il 5 gennaio 1477.

Artois
L'Artois (/aʁˈtwa/) era una delle antiche province francesi, corrispondendo alla gran parte dell'attuale dipartimento del Passo di Calais, con un'area di circa 4000 km² e una popolazione di circa un milione di persone.

Le città principali erano Arras (capoluogo), Saint-Omer, Lens e Béthune.
William Foulke
William Henry Foulke, detto Fatty (Dawley, 12 aprile 1874 – Sheffield, 1º maggio 1916), è stato un calciatore britannico, di ruolo portiere.

Nonostante fosse il miglior portiere inglese tra fine '800 e inizio '900, Foulke raccolse una sola presenza in nazionale: una buona prestazione e la vittoria per 4-0 sui cugini del Galles non riuscirono a far passare inosservato alla federazione il suo aspetto poco sportivo. Infatti, Foulke era rinomato soprattutto per la sua enorme altezza e il suo esorbitante peso (ben 150 kg), tanto da essere considerato il calciatore professionista più pesante di sempre.

First Division 1897-1898
La First Division 1897-1898 è stata la 10ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio e concluso con la vittoria dello Sheffield Utd, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato George Wheldon (Aston Villa) con 21 reti.
Grand Prix de Denain 2008
Il Grand Prix de Denain 2008, cinquantesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2008 categoria 1.1, si svolse il 17 aprile 2008 su un percorso totale di circa 194,6 km. Fu vinto dal norvegese Edvald Boasson Hagen che terminò la gara in 4h22'59", alla media di 44,398 km/h.

Partenza con 96 ciclisti, dei quali 15 portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 fu la quarta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 21 ottobre 2007 al 16 ottobre 2008 in Europa.