hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caserma Ederle
La Caserma Ederle, in inglese Camp Ederle, è una base militare dell'Esercito degli Stati Uniti situata a Vicenza, sede dello United States Army Africa (USARAF). 
Una seconda installazione militare, la Caserma Del Din, è stata inaugurata nel 2013 nella stessa città.
Le due caserme, che comprendono gli alloggi dell'esercito statunitense, un piccolo sito di comunicazioni e un punto di rifornimento munizioni USAREUR, costituiscono la doppia sede di una guarnigione di diverse unità USA operanti in Europa, individuata dal 3 ottobre 2015 come Vicenza Military Community. Accorpata al Darby Military Community di Pisa e Livorno, costituisce lo United States Army Garrison (USAG) Italy.

Base militare
Una base militare è una struttura dove solitamente alloggiano personale e mezzi di una forza armata.

Nell'antichità queste potevano essere degli accampamenti, dei castra (campi fortificati), dei castelli, degli arsenali, o delle fortezze.

A livello militare esistono:

Caserme

Basi navali (per la marina militare)

Aeroporti militari
Shiva (ebraismo)
Shiva (ebraico: שבעה - lett. "sette") è un periodo di sette giorni di lutto nell'ebraismo per parenti di primo grado: padre, madre, figlio, figlia, fratello, sorella e coniuge. Il rituale viene chiamato "seduta di shiva" (in inglese: "sitting shiva"). Subito dopo la sepoltura, i succitati parenti assumono la condizione halakhica di "avel" (ebraico: אבל "persona in lutto"). Tale condizione dura sette giorni, durante i quali i membri della famiglia si riuniscono tradizionalmente in una delle loro abitazioni (preferibilmente la casa della persona defunta) e ricevono visitatori in cordoglio. Al funerale, per tradizione le persone in lutto si strappano un indumento esterno, rituale noto come keriah. Tale indumento viene indossato durante tutta la shiva.

Sepoltura
La sepoltura (o inumazione) è l'atto di deporre una salma nel suolo o in vari luoghi deputati e legalmente adibiti a tale pratica (cimiteri). Tra le varie forme culturali di trattamento dei cadaveri si annoverano l'immersione in acqua, la soprelevazione, l'inumazione o seppellimento, la deposizione in loculi o sarcofagi, la cremazione o ignizione, la mummificazione, la scarnificazione, il cannibalismo, l'abbandono della salma. La sepoltura fa normalmente seguito al funerale, rito in cui, a seconda delle culture in cui si svolge, la memoria della persona morta viene celebrata, commemorata, ricordata o onorata.
2. Fußball-Bundesliga 1999-2000
La 2. Fußball-Bundesliga 1999-2000 è stata la ventiseiesima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. È terminata con la promozione in Bundesliga del Colonia, che ha vinto il torneo, più il Bochum e l'Energie Cottbus.

Capocannoniere del torneo è stato Tomislav Marić dello Stuttgarter Kickers con 21 gol.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.
Pont du Gueuroz
Il Pont du Gueuroz è un ponte stradale, situato in Svizzera.

Si trova nel Canton Vallese, nei pressi di Vernayaz.

Attraversa la gola del Trient a un'altezza di 187-189 metri, sulla strada che va da Martigny a Salvan.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Paul Scholes
Paul Aaron Scholes (Salford, 16 novembre 1974) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo centrocampista, co-proprietario del Salford City.

È ampiamente considerato dagli esperti e da altri ex giocatori come uno dei migliori centrocampisti della sua generazione e uno dei più grandi giocatori del Manchester Utd di tutti i tempi.

È soprannominato Silent Hero (in italiano Eroe Silenzioso) dai tifosi del Manchester Utd, squadra alla quale ha legato tutta la sua ultra-ventennale carriera.

FA Community Shield 2010
Lo FA Community Shield 2010 si è disputato domenica 8 agosto 2010 al Wembley Stadium di Londra.

La sfida ha visto contrapporsi il Chelsea, campione d'Inghilterra in carica e detentore dell'ultima FA Cup, ed il Manchester United, 2º classificato nell'ultima Premier League. La partita è stata la riedizione del Community Shield dell'anno precedente (2009), che vide il Chelsea sconfiggere il Manchester United ai calci di rigore dopo il 2-2 dei tempi regolamentari.

A conquistare il trofeo è stato il Manchester United, che si è imposto per 3-1 grazie alle reti di Antonio Valencia, Javier Hernández e Dimităr Berbatov. La squadra di Sir Alex Ferguson ha vinto il suo terzo Community Shield nelle ultime quattro edizioni.
Segunda Liga 2016-2017
La Segunda Liga 2016-2017 è stata la ventisettesima edizione del secondo livello del campionato di calcio portoghese. La stagione, iniziata il 6 agosto 2016 e terminata il 21 maggio 2017, ha visto trionfare il Portimonense.

Campeonato de Portugal
Il Campeonato de Portugal è la quarta divisione del campionato portoghese di calcio, la prima di livello dilettantistico. Comprende 56 squadre divise in 4 gironi.

La competizione è attiva dal 2013, quando fu introdotta dalla FPF come nuovo campionato di terzo livello.
Goldfieldite
La goldfieldite (simbolo IMA: Gf) è un minerale non molto diffuso del gruppo della tetraedrite all'interno del quale si trova nel sottogruppo della goldfieldite; appartiene alla famiglia dei "solfuri e solfosali" e possiede composizione chimica (Cu4☐2)Cu6Te4S13

Località tipo
La località tipo, in ambito geologico, è la località da cui proviene il campione di minerale sul quale sono state effettuate le analisi necessarie a definire la nuova specie mineralogica (struttura cristallina, composizione chimica e caratteristiche fisiche). Il campione in questione si definisce olotipo.

Per un centinaio di specie mineralogiche la località tipo non è conosciuta, per vari motivi: alcune di queste sono conosciute fin dall'antichità, e pertanto non è possibile determinare con certezza la prima descrizione; in altri casi non è stata riportata correttamente questa informazione nel corso di riclassificazioni e ridefinizioni; o ancora vi sono stati errori ed omissioni.
Val Casternone
La Val Casternone è una breve vallata alpina situata nelle Alpi Graie nella città metropolitana di Torino. Il Torrente Casternone è tributario del torrente Ceronda nel quale confluisce nei pressi di Druento.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Torneo di Viareggio 2013
Il Torneo di Viareggio 2013, sessantacinquesima edizione del torneo calcistico riservato alle formazioni giovanili di squadre di tutto il mondo ed organizzato dalla CGC Viareggio, si è svolto dall'11 al 25 febbraio 2013. I sorteggi dei gironi sono stati effettuati il 9 gennaio 2013.

Il torneo è stato vinto per la prima volta dall'Anderlecht, vincitore in finale sul Milan.

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio, meglio noto con la sigla CGC Viareggio, è un'associazione polisportiva fondata il 20 novembre 1947 con cinque sezioni: calcio, pallacanestro, pallavolo, atletica ed hockey su pista. Questa ultima sezione rappresenta il fiore all'occhiello della società. Essa è famosa in Italia per l'organizzazione del Torneo Internazionale di calcio giovanile "Coppa Carnevale" (detto anche Torneo di Viareggio). È una delle poche società in Italia ad aver portato le proprie squadre nei rispettivi massimi campionati in due sport differenti (hockey e pallavolo).

L'associazione è stata proprietaria del PalaBarsacchi, impianto sportivo acquisito nel novembre 2017 e fino al 2023, dopo il fallimento della Viareggio Patrimonio, società in house del comune di Viareggio, precedente titolare dell'impianto.
Wiener Lokalbahnen
Wiener Lokalbahnen GmbH (in acronimo WLB) è una società pubblica austriaca che gestisce la ferrovia Vienna-Baden oltre che alcune linee autobus e trasporti ferroviari di merci. La società è interamente controllata dalla holding Wiener Stadtwerke.

Holding
Una holding (abbreviazione di holding company, in italiano società capofila, società capogruppo, o società controllante), è una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di quote societarie. È classificata come società finanziaria.
Orlando Letelier
Orlando Letelier del Solar (Temuco, 13 aprile 1932 – Washington, 21 settembre 1976) è stato un diplomatico e politico cileno, attivista politico contro la dittatura di Augusto Pinochet.

Fu assassinato a Washington da agenti segreti della Dirección de inteligencia nacional (Direzione Nazionale dei servizi segreti del Cile), la polizia segreta di Augusto Pinochet, che fu probabilmente il mandante dell'omicidio.

Polizia segreta
Una polizia segreta è un organismo di polizia, tipico dei regimi autoritari, la cui azione si espleta in forma riservata per ragioni in genere di stretto ordine politico, con regole e mezzi simili a quelli dei servizi segreti e spesso senza obbligo di rispetto dell'ordinamento giuridico e dei diritti civili dei soggetti indagati. Per questo si differenzia dalla polizia politica, prevista anche nei regimi democratici.
Etere di petrolio
L'etere di petrolio, ligroina o petroletere è un  solvente comunemente utilizzato nei laboratori chimici ed è composto da idrocarburi leggeri derivati dalla distillazione frazionata del petrolio.

È un liquido estremamente infiammabile e nocivo. Chimicamente è una miscela di alcani, cicloalcani, alcheni e idrocarburi aromatici diversi, accomunati dal punto di ebollizione simile.

Esistono diversi tipi di etere di petrolio, classificati in funzione del loro punto di ebollizione; tale differenza riflette la loro composizione.

La ligroina era il carburante del motore della prima automobile brevettata da Karl Benz nel 1886. Sua moglie Bertha Benz nel 1888 ne rifornì il veicolo con cui era in viaggio presso la farmacia della cittadina di Wiesloch, che finì per diventare la prima stazione di servizio della storia.

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Hot Standby Router Protocol
L'Hot Standby Router Protocol (HSRP) è un protocollo proprietario di Cisco che serve a garantire la fault-tolerance tra più router. Tipicamente viene utilizzato per consentire una ridondanza nel default gateway. Il protocollo è descritto nella sua prima versione nella RFC 2281.

Protocollo di rete
Un protocollo di rete, in telecomunicazioni, è un particolare tipo di protocollo di comunicazione preposto al funzionamento di una rete informatica ovvero la definizione formale a priori delle modalità o regole di interazione che due o più apparecchiature elettroniche collegate tra loro devono rispettare per operare particolari funzionalità di elaborazione necessarie all'espletamento di un certo servizio di rete.

In senso più lato, un protocollo di comunicazione si può definire come un insieme di regole che vengono stabilite per instaurare una comunicazione corretta: ad esempio due persone di differenti madrelingue potrebbero mettersi d'accordo nell'utilizzo della lingua inglese per comunicare.
Miss Gran Bretagna
Miss Gran Bretagna (Miss Great Britain) è un concorso di bellezza femminile tenuto annualmente a Londra. Fra il 1956 ed il 1989 il concorso è stato svolto presso il resort di Morecambe. È uno dei più vecchi concorsi di questo tipo in Gran Bretagna, dato che la prima edizione si è svolta nel 1945. Attualmente organizzatrice del concorso è Liz Fuller, vincitrice nel 1997.

A differenza di altri concorsi di bellezza, l'evento annuale non invia la propria vincitrice ad altri concorsi di bellezza internazionali, cosa che invece viene delegata ai concorsi di Miss Inghilterra, Miss Scozia, Miss Galles, Miss Irlanda del nord e Miss Regno Unito. Il concorso Miss Gran Bretagna infatti non è affiliato in alcun modo con Miss World Organisation.

Dal 1991 parallelamente a Miss Gran Bretagna si svolge anche in concorso Miss Universo Gran Bretagna, che serve a scegliere la delegato per il concorso Miss Universo.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Sindrome di Budd-Chiari
La sindrome di Budd-Chiari è  un quadro clinico caratterizzato da
ittero, epatomegalia e splenomegalia, ascite e ipertensione portale, causati da una occlusione delle vene epatiche (occlusione di almeno 2 vene su 3). Il quadro clinico dei pazienti può progredire nel tempo in cirrosi. Durante tale sindrome si ha un'ipertrofia compensatoria del I segmento del fegato che drena indipendentemente nella vena cava inferiore.

Splenomegalia
Il termine splenomegalia indica aumento di volume della milza, che va oltre le normali dimensioni. La milza è normalmente localizzata nel quadrante superiore sinistro dell'addome umano. Molto spesso la splenomegalia si associa ad una condizione nota come ipersplenismo. La splenomegalia in questo caso viene a costituire uno dei quattro segni cardine dell'ipersplenismo (gli altri tre segni sono: una diminuzione dei globuli rossi, dei globuli bianchi (leucopenia) o delle piastrine (piastrinopenia), in qualsiasi combinazione; una risposta proliferativa compensatoria nel midollo osseo; la risoluzione di questi sintomi con l'esecuzione di una splenectomia). La splenomegalia può anche associarsi ad una iperattività, ovvero ad una iperfunzionalità della milza stessa, ma può presentarsi anche in modo isolato, senza essere associata ad alcun sintomo.
Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - 1500 metri piani
I 1500 metri piani hanno fatto parte del programma maschile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 18-20 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico.

Stadio olimpico universitario
Lo stadio Olimpico universitario (sp. Estadio Olímpico Universitario) è una struttura sportiva polifunzionale di proprietà dell'Università nazionale autonoma del Messico (UNAM). È il secondo stadio più grande del Messico dopo lo stadio Azteca, avendo una capienza di 63 186 spettatori.
Lambda Cephei
Lambda Cephei (λ Cep, λ Cephei) è una stella nella costellazione del Cefeo, di magnitudine apparente +5,08 e distante circa 1935 anni luce dalla Terra. Si tratta di una stella lontana ma estremamente calda e luminosa, di classe O, una delle stelle più luminose conosciute della Via Lattea, che brillerebbe comunque di magnitudine 3,3 se non fosse significativamente oscurata dalla polvere interstellare presente tra essa e la Terra. Se ad esempio fosse posta alla distanza di Vega, brillerebbe di magnitudine -6, quattro volte più luminosa di Venere vista dalla Terra.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Quartetto per archi n. 2 (Britten)
Il Quartetto per archi n. 2 in do maggiore, Op. 36, del compositore inglese Benjamin Britten, fu scritto nel 1945. Fu composto a Snape, Suffolk e a Londra e completato il 14 ottobre. La prima esecuzione fu data dallo Zorian Quartet alla Wigmore Hall di Londra il 21 novembre 1945, in un concerto per celebrare il 250º anniversario della morte del compositore inglese Henry Purcell (1659 – 95). L'opera era stata commissionata da Mary ("Mrs J. L.") Behrend, mecenate delle arti e a lei fu dedicata; Britten donò la maggior parte del suo compenso per alleviare la carestia in India.

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.
Carattere chiave
Il carattere chiave è nell'ambito della zoologia è una caratteristica rappresentativa per un intero gruppo di organismi, come ad esempio le penne per gli uccelli. Le altre caratteristiche che li accompagnano vengono detti caratteri correlati (come ad esempio, sempre per gli uccelli, le ali il becco e l'oviparità).

Nei Vertebrati il tipo di rivestimento del corpo (penne negli uccelli, peli nei mammiferi, scaglie nei pesci e squame nei rettili) è un carattere chiave che costituisce un indizio della presenza di altri caratteri, a essi correlati.

Becco
Il becco (talvolta detto anche rostro o ranfoteca) è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, è utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini.

Oltre gli uccelli, hanno il becco anche i cheloni, i monotremi (ornitorinco ed echidna), alcuni cefalopodi (polpi, calamari), e alcune specie di lucertole e vermi.
Baškaus
Il Baškaus (in russo Чулышман? è un fiume nella parte asiatica della Russia, nella Siberia meridionale. Affluente del Čulyšman, scorre nell'Ulaganskij rajon della Repubblica dell'Altaj.

Ha preso il nome del fiume un sistema di valli sul pianeta Marte.

Ulaganskij rajon
L'Ulaganskij rajon (in russo Улаганский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma dell'Altaj, nella Russia asiatica. Istituito nel 1922, occupa una superficie di 18.367 chilometri quadrati, ha come capoluogo Ulagan e nel 2009 contava una popolazione circa 12.000 abitanti.
Granny
Granny significa grandmother, che in italiano vuol dire nonna, ed è spesso usata per descrivere l'età delle interpreti in qualsiasi genere di situazione o di film.

Granny  – personaggio dei Looney Tunes

Granny  – townland dell'Irlanda del Nord nella Contea di Londonderry

Granny  – canzone della Dave Matthews Band

Granny  – romanzo di Anthony Horowitz

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Leaving (Pet Shop Boys)
Leaving è un singolo del gruppo musicale Pet Shop Boys, il secondo estratto dall'undicesimo album in studio Elysium e pubblicato il 15 ottobre 2012.

Il brano ricevette la sua anteprima mondiale radiofonica la mattina del 31 agosto 2012 al Ken Bruce Show su BBC Radio 2. Originariamente i Pet Shop Boys volevano pubblicare Leaving come primo singolo dell'album ma, dovuto al clima olimpico di Londra, la casa discografica pubblicò Winner come singolo.

BBC Radio 2
BBC Radio 2 è un'emittente radiofonica britannica che trasmette in tutto il mondo. Di proprietà della BBC, fu lanciata il 30 settembre 1967 ed è la stazione radiofonica più seguita nel Regno Unito.

Il palinsesto è incentrato sulla musica, in particolare la musica rock.

Nel Regno Unito trasmette sulle frequenze FM 88.1-90.2 MHz dagli studi della Western House, adiacenti alla Broadcasting House, nel cuore di Londra. Il segnale è irradiato anche via satellite e via Internet.
Cezar Bădiță
Cezar Alexandru Bădiță (Bucarest, 12 aprile 1979) è un ex nuotatore rumeno.

Ha fatto parte della Romania che ha partecipato ai Giochi di Sydney 2000, gareggiando nella Staffetta 4 × 100 metri sl nei 200 metri individuali misti e 400 metri individuale misti.

È il figlio del pallanuotista olimpico Alexandru Bădiță ed era fratello del nuotatore olimpico Horațiu Bădiță.

Nuoto ai Giochi della XXVII Olimpiade
Le competizioni di nuoto ai Giochi della XXVII Olimpiade si svolsero dal 16 al 23 settembre presso il Sydney International Aquatic Centre di Sydney.

Il programma prevedeva 32 eventi: 16 femminili e 16 maschili.
Battaglia di Reichenberg
La battaglia di Reichenberg fu una battaglia della terza guerra di Slesia (parte della guerra dei sette anni) combattuta il 21 aprile 1757 nei pressi della città di Reichenberg (in ceco: Liberec) in Boemia.

Feldzeugmeister
Feldzeugmeister era un grado militare nelle armate mercenarie, specialmente utilizzato nei reparti di artiglieria, che venne comunemente utilizzato durante il XVI e il XVII secolo, ma che era ancora in uso all'inizio del XX secolo negli eserciti di diversi paesi europei. L'esercito austriaco, in particolare, utilizzò il titolo di Feldzeugmeister per indicare un alto ufficiale generale con compiti specifici.