hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ego sum qui sum
La locuzione latina Ego sum qui sum, tradotta letteralmente, significa «io sono colui che sono». È tratta dalla Bibbia: Esodo 3,14.

La frase, ricca di implicazioni ontologiche e metafisiche, è stata soggetta a numerosissime interpretazioni, in particolare da parte della scuola tomista e dalla scolastica.

Tomismo
Il tomismo è il pensiero filosofico di san Tommaso d'Aquino, da molti considerato il più significativo dell'età medievale.

Secondo Tommaso: 
«sebbene la verità della fede cristiana superi la capacità della ragione, tuttavia i princìpi naturali della ragione non possono essere in contrasto con codesta verità.»
Ayrılıkçeşme Sokağı
Ayrılıkçeşme Sokağı ("via di Ayrılıkçeşme") è una strada storica all'interno dei confini della mahalle di Rasimpaşa, nel distretto di Kadıköy, nella provincia di Istanbul.

È una strada che ha conservato la sua struttura storica fin dal periodo ottomano. La strada è raggiungibile scendendo alla stazione di Ayrılıkçeşme delle linee M4 e Marmaray.

Su un lato della via, vecchie case ottomane sono allineate dall'inizio alla fine. Dietro le case c'è un binario ferroviario. La strada prende il nome dal cimitero di Ayrılıkçeşmesi che si trova sul lato opposto, costruito nel XVIII secolo. Il cimitero prende il nome dalla fontana chiamata Ayrılık Çeşmesi che si trova all'inizio della strada. Il quartiere in cui si trova la strada è noto anche come Ayrılıkçeşmesi.

Linea M4 (metropolitana di Istanbul)
La linea M4 della metropolitana di Istanbul, ufficialmente denominata linea metropolitana M4 Kadıköy - Aeroporto Sabiha Gökçen (in turco M4 Kadıköy–Sabiha Gökçen Havalimanı metro hattı), è una linea di transito rapido lunga 34 chilometri e con 23 stazioni della Metropolitana di Istanbul, in Turchia, operante nella parte asiatica della città. In esercizio tra Kadıköy e l'aeroporto Sabiha Gökçen, è la prima linea di trasporto rapido operante nella parte asiatica di Istanbul. La M4 corre per lo più sotto la statale D100, parallela alla ferrovia Istanbul-Ankara ed è interamente sotterranea. Con i suoi 34 km di lunghezza, la M4 è attualmente la linea più lunga della metropolitana di Istanbul.

Il colore della linea M4 della metropolitana è Rosa.
Gran Premio di Cina 2012
Il Gran Premio di Cina 2012 è stata la terza prova della stagione 2012 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 15 aprile 2012 in Cina, sul circuito di Shanghai. La gara è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes, al suo primo successo in carriera. Rosberg ha preceduto sul traguardo i due piloti della McLaren-Mercedes, i britannici Jenson Button e Lewis Hamilton.

Mercedes-Benz (automobilismo)
Mercedes-Benz è un costruttore tedesco che ha sempre partecipato alle competizioni automobilistiche dall'inizio del XX secolo.

La Mercedes fu presente nelle competizioni Grand Prix sin dall'inizio del novecento: si ricordano le prestigiose vittorie nei Grand Prix di Francia del 1908 e 1914, ma soprattutto le moltissime affermazioni nel periodo 1934-1939, quando la casa tedesca vinse ben 34 Gran Premi su 56 disputati e tre volte il campionato europeo di automobilismo (1935-1937-1938), che era il più prestigioso campionato automobilistico del mondo, precursore del successivo campionato mondiale di Formula 1 istituito nel 1950, al quale la Mercedes partecipò vittoriosamente nel biennio 1954-55 ottenendo due titoli mondiali piloti prima di ritirarsi. La casa tedesca è tornata in Formula 1 prima come fornitore e poi come costruttore.

Ha partecipato negli anni ad altre competizione come le gare di Sport Prototipi, Rally, DTM e Formula E.
Road Show
Road Show – film del 1941 diretto da Hal Roach

Road Show – musical del 2003 con colonna sonora di Stephen Sondheim e libretto di John Weidman

The Road Show – serie televisiva canadese

Road Show – album dal vivo di Stan Kenton and His Orchestra, June Christy e The Four Freshmen del 1960

RoadShow – azienda mediatica e di trasporti hongkonghese

Hal Roach
Harry Eugene Roach Sr., detto Hal (Elmira, 14 gennaio 1892 – Los Angeles, 2 novembre 1992), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.
È ricordato per il carattere fiero e risoluto e per l'ottimo fiuto con il quale scoprì giovani stelle del cinema, e soprattutto per essere stato il "papà" di Stanlio e Ollio.
USS Strong
Due unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Strong:

USS Strong (DD-467) – cacciatorpediniere della classe Fletcher, varato nel 1941 e affondato in azione nel 1943.

USS Strong (DD-758) – cacciatorpediniere della classe Allen M. Sumner, varato nel 1944 e radiato nel 1973.

USS Strong (DD-467)
Lo USS Strong (hull classification symbol DD-467) fu un cacciatorpediniere della United States Navy, entrato in servizio nell'agosto 1942 come parte della classe Fletcher. Attivo durante la seconda guerra mondiale, il cacciatorpediniere operò brevemente nell'oceano Atlantico prima di essere trasferito nel Pacifico per prendere parte agli scontri contro i giapponesi; l'unità prese quindi parte a diverse azioni nel corso della campagna delle isole Salomone.

Nelle prime ore del 5 luglio 1943, mentre appoggiava lo sbarco dei reparti statunitensi sull'isola della Nuova Georgia, lo Strong fu raggiunto da un siluro lanciato a lunghissima distanza dal cacciatorpediniere giapponese Niizuki: in pochi minuti lo Strong si inclinò di lato e affondò spezzandosi in due, anche se il pronto intervento di altre unità statunitensi consentì di trarre in salvo buona parte dell'equipaggio.
Non lo sapevo!
Non lo sapevo! (titolo originale: I Didn't Know That) è un programma televisivo di genere documentario britannico trasmesso in Italia da National Geographic Channel sul bouquet Sky Italia e da Cielo. Si tratta di una serie di documentari, condotti da Richard Ambrose e Jonny Philips che analizza molte caratteristiche sconosciute di cose, oggetti che di solito si utilizzano quotidianamente. Il programma conta 3 serie, composte da 31 puntate totali.

Cielo (rete televisiva)
Cielo è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia. È il primo canale di Sky (Cielo è la traduzione in italiano del termine) a trasmettere in chiaro sul digitale terrestre al canale 26 della numerazione LCN e la sua programmazione è composta essenzialmente di repliche di format già andati in onda sui canali a pagamento della piattaforma.

Dal 15 settembre 2025, il direttore di Cielo è Giuseppe De Bellis.
Lemma di Fitting
In matematica, in particolare in algebra astratta, il lemma di Fitting, dal nome del matematico Hans Fitting, è un lemma che afferma che ogni endomorfismo di un modulo indecomponibile di lunghezza finita è un isomorfismo oppure è nilpotente nella categoria dei funtori compatti.

Questo lemma è usato ad esempio nella teoria delle rappresentazioni di gruppi, in quanto ogni rappresentazione dell'algebra  è in particolare un modulo su .

Funtore (matematica)
Un funtore in matematica è una mappa fra categorie che ne conserva le strutture. Il funtore serve a tradurre problemi geometrici o topologici in fatti algebrici o insiemistici, che spesso risultano di più facile risoluzione.
Loyada
Loyada, in arabo لويادا, è una città dello Stato africano di Gibuti, amministrativamente parte della Regione di Arta e situata nella parte sud-est del paese al confine con la Somalia; la città si trova sulla sponda meridionale del golfo di Tagiura dove questo si apre sul golfo di Aden, e ospita l'unico valico di frontiera ufficialmente aperto tra Gibuti e la Somalia (dal 1991 tra Gibuti e Somaliland, dopo l'unilaterale e non riconosciuta proclamazione di indipendenza della regione).

Al 2012 la città aveva una popolazione di 1.646 abitanti, principalmente facenti parte del gruppo etnico degli Issa.

Somali (gruppo etnico)
I somali (Somali: Soomaaliyeed, in arabo الصوماليون‎?) sono un gruppo etnico  situato nel Corno d'Africa. La maggior parte della popolazione parla il somalo, una lingua cuscitica della famiglia afro-asiatica.

Il numero dei Somali è stimato a 26 800 000 nel 2025, e sono concentrati soprattutto in Somalia, Etiopia, Kenya settentrionale e Gibuti, mentre molti sono presenti in Europa e in America dopo la diaspora somala a causa della guerra civile in Somalia.
Richard Dixon Oldham
Richard Dixon Oldham (Dublino, 31 luglio 1858 – Llandrindod Wells, 15 luglio 1936) è stato un geofisico e sismologo inglese, che postulò nel 1906 che il centro della terra doveva essere liquido poiché le onde S non erano capaci di attraversare né liquidi né il nucleo terrestre. Ricevette la medaglia Lyell nel 1908.

Onde sismiche
Le onde sismiche sono onde che si propagano attraverso il globo terrestre e sono generate da un terremoto, da attività vulcanica o artificialmente ad opera dell'uomo tramite un'esplosione o un'altra forma di energizzazione del terreno. Sono onde meccaniche che sfruttano le proprietà elastiche del mezzo materiale per la loro propagazione (onde elastiche).
Classe GG5G
La classe GG5G (Grimaldi Green 5th Generation) è una serie di 14 navi ro-ro cargo ibride commissionate al cantiere cinese Jinling di Nanchino dal Gruppo Grimaldi. Undici unità sono destinate alla flotta Grimaldi, mentre 3 sono destinate alla Finnlines.

Roll-on/roll-off
Il roll-on/roll-off (più comunemente Ro-Ro, dall'inglese a caricamento orizzontale o rotabile) è un tipo di nave traghetto progettato per il trasporto con modalità d'imbarco e sbarco di veicoli gommati (sulle proprie ruote), e di carichi, disposti su pianali o in contenitori, caricati e scaricati per mezzo di veicoli dotati di ruote in modo autonomo e senza ausilio di mezzi meccanici esterni. L'espressione è nata per distinguere queste navi dai consueti mercantili dove i prodotti vengono caricati e scaricati verticalmente tramite gru.
Tumba
Tumba – settore del Ruanda nel distretto di Huye

Tumba – settore del Ruanda nel distretto di Rulindo

Tumba – città della Svezia

Tumba – montagna della Belasica al confine tra la Bulgaria, la Grecia e la Macedonia

Méta Tumba – ostacolista francese

Sven Tumba – hockeista su ghiaccio, calciatore e golfista svedese

Belasica
La Belasica (in macedone e bulgaro Беласица - talvolta traslitterato anche in Belasitsa o Belasitza - in greco Μπέλες o Κερκίνη) è una catena montuosa nell'Europa sud-orientale divisa tra la Repubblica di Macedonia del Nord, la Bulgaria e la Grecia.
Hovakim I
Hovakim, I, noto anche come Hovakim di Bursa (in armeno: Յովակիմ Պրուսացի; XV secolo – XV secolo), è stato il primo patriarca armeno di Costantinopoli sotto l'autorità del Catholicos dell'Armenia e di tutti gli armeni.

Egli e la sua comunità furono invitati dal sultano ottomano Maometto II nella città di Bursa nel 1461, otto anni dopo la caduta di Costantinopoli (1453). Hovakim fu riconosciuto come il capo religioso e secolare di tutti gli armeni nell'Impero Ottomano, e portò il titolo di milletbaşı o etnarca, così come quello di patriarca. Fu Patriarca degli armeni dal 1461 al 1478.

Bursa
Bursa (anticamente Prusa), talvolta italianizzata in Brussa o Bursia, è una città della Turchia di 3 056 120 abitanti situata a sud del mar di Marmara e appoggiata alle pendici del Monte Uludağ (l'antico Olimpo della Misia), alto 2 543 metri e sede della più importante stazione per gli sport invernali in Turchia.
Cantone di Sainte-Anne-1
Il cantone di Sainte-Anne-1 era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Pointe-à-Pitre nel dipartimento d'oltremare francese di Guadalupa (che comprende alcune isole dell'arcipelago caraibico omonimo facente parte delle Piccole Antille).

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

Guadalupa
La Guadalupa (AFI: /ɡwadaˈlupa/; in francese Guadeloupe ) è un arcipelago delle Antille francesi che, con altre piccole isole vicine, costituisce per l'amministrazione francese, un Dipartimento d'oltremare dal 1946 e una Regione d'oltremare dal 1983.

Sono inclusi nella regione 2 arrondissement, 40 cantoni e 32 comuni. L'arcipelago ha come TLD i domini .gp, .fr ed .eu.
Rivolta del 31 gennaio 1891
La rivolta del 31 gennaio 1891 fu un tentativo di rivoluzione repubblicana avvenuto in Portogallo per rovesciare la monarchia. La rivolta partì nella seconda città del paese, Porto e fu soprannominata la "rivolta dei sergenti" essendo composta soprattutto da militari.

Prima Repubblica (Portogallo)
"Prima Repubblica" è la denominazione coniata per designare la República Portuguesa, ossia l'entità politica costituitasi nel 1910, con la fine della monarchia costituzionale in seguito alla Rivoluzione del 5 ottobre 1910, e dissoltasi nel 1926, a seguito del colpo di Stato militare che condusse prima alla Ditadura Nacional e poi al regime dell'Estado Novo di António de Oliveira Salazar. Copre dunque un periodo di 16 anni della storia del Portogallo.

La prima repubblica portoghese fu segnata da una forte instabilità politica, in un periodo di sedici anni (1910-1926) il Portogallo ebbe 8 Presidenti della Repubblica, 1 Governo provvisorio, 38 Primi ministri e una Junta Costituzionale.
Avventure nell'occulto
Avventure nell'occulto (Tales of the Occult) è un'antologia del 1989 di racconti fantastici di vari autori (Isaac Asimov, Ray Bradbury, H.G. Wells, Fritz Leiber, Judith Merril, Edgar Allan Poe) sull'occulto o comunque simili al tema de Ai confini della realtà. Ogni storia ha una postilla in cui Asimov dà un commento e lo relaziona alla scienza moderna. In italiano il libro ha avuto anche un'edizione con il titolo di Occulto!.

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Acido polisialico O-acetiltransferasi
La acido polisialico O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + un polimero di acido sialico α-2,8-legato ⇄ CoA + acido polisialico acetilato sul O-7 o O-9

Agisce solo su substrati contenenti più di 14 residui sialosilici. Catalizza la modificazione dei polisaccaridi della capsula in alcuni ceppi di Escherichia coli.

Acido sialico
Il termine acido sialico (dal greco antico σίαλον, sìalon, «saliva») indica una serie di derivati N- o O- sostituiti dell'acido neuramminico, un monosaccaride a 9 atomi di carbonio. Questo nome è usato anche per indicare il composto più comune appartenente a questo gruppo, l'acido N-acetilneuramminico (NANA). Gli acidi sialici sono ampiamente presenti nei tessuti animali ma non nei batteri, specialmente nelle glicoproteine e nei gangliosidi. Il gruppo amminico può essere legato sia a un gruppo acetilico che glicolilico. I gruppi ossidrilici risultano esterificati in vario modo: con gruppi acetilici, lattilici, metilici, solfato e fosfato.
Bardsragujn chumb 2010
Il Bardsragujn chumb 2010 è stata la 19ª edizione della massima serie del campionato di calcio armeno disputato tra il 27 marzo e il 14 novembre 2010 e concluso con la vittoria del FC Pyunik al suo tredicesimo titolo, decimo consecutivo.

Capocannonieri del torneo furono Marcos Pizzelli e Gevorg Ghazaryan con 16 reti.

Campionato armeno di calcio
Il campionato armeno di calcio è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione calcistica dell'Armenia (Football Federation of Armenia, FFA). I campionati sono suddivisi e organizzati in due livelli: la Bardsragujn chumb, massima divisione, e l'Araǰin Xowmb.
Roland MC-307
Il Roland MC-307, comunemente noto come "Groovebox", è una combinazione di sequencer MIDI, sintetizzatore, Drum machine, e pannello di controllo prodotta da Roland Corporation.

Si tratta di una versione più semplice del Roland MC-505. Ha lo stesso generatore di tono, ma un pannello di controllo molto più piccolo. La Groovebox ha le caratteristiche per essere considerata un valido strumento per i musicisti che vogliono fare beatmatching.

Sequencer
Il sequencer (traducibile come "sequenziatore") è un dispositivo di tipo sia fisico (hardware), sia logico (software), utilizzato nel campo musicale per la creazione, gestione e riproduzione di sequenze di segnali di controllo, che consentono di comandare uno strumento musicale elettronico.

Sebbene il sequencer venga usato per fini musicali, esso non dev'essere confuso col dispositivo di registrazione audio. A differenza del registratore, dove sono le forme d'onda di un suono a essere memorizzate, nel sequencer non vengono memorizzati segnali audio, bensì segnali di controllo. Si può immaginare un sequencer come un musicista che opera in modo automatico e programmabile, in grado di suonare più strumenti ed effettuare le regolazioni di sintetizzatori e processori audio.
Suspiria (Miranda Sex Garden)
Suspiria è il terzo lavoro dei Miranda Sex Garden, il secondo album della band. Le musiche si fanno ancora più cupe, avvicinando il disco al Darkwave.

Il titolo è un omaggio al film di Dario Argento ed anche la traccia numero 9 prende il nome da Inferno, il secondo film appartenente alla stessa trilogia. La canzone "In Heaven", invece, è un brano originariamente usato nella colonna sonora di Eraserhead di David Lynch.

Darkwave
Dark wave, più conosciuto in Italia con il termine dark, è un termine coniato in Europa negli anni '80 per descrivere la variante oscura e malinconica della musica new wave e post-punk che si fece strada come genere musicale nei tardi anni '70. Le composizioni musicali di questo genere sono caratterizzate da un ampio utilizzo di tonalità in chiave minore e liriche introspettive, venendo così percepite come oscure, romantiche, desolate e con un sottofondo di dolore. Tra le caratteristiche comuni al genere vi sono l'utilizzo di cordofoni come chitarra elettrica e acustica, il violino ed il pianoforte, così come strumenti elettronici come il sintetizzatore, il campionatore e la drum machine.
William Holl
William Holl, detto il Giovane (Plainstow (Newham), febbraio 1807 – 30 gennaio 1871), è stato un incisore inglese.

Realizzò numerose stampe di traduzione da dipinti di Jean-Baptiste van Loo, di Holbein, di Van Dyck, di Peter Lely, di Godfrey Kneller, di Daniel Mytens, di Raffaello, di Rembrandt, di Benjamin West, di James Northcote e di Samuel Shelley. I suoi ritratti incisi vennero usati per illustrare numerosi dizionari biografici.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Hex (serie televisiva)
Hex è una serie televisiva britannica prodotta dalla Shine Limited e trasmessa sul canale satellitare Sky One tra il 2004 e il 2005. Ambientata in una scuola inglese, Hex narra le vicende di una lotta tra le forze demoniache (i nefilim) e quelle angeliche.

Ad aprile 2006 venne annunciato che la serie non era stata rinnovata per una terza stagione.

La canzone della sigla iniziale è il brano "#1 Crush" dei Garbage.

In Italia la serie viene trasmessa per la prima volta dal 31 gennaio 2010 su Italia 1, a notte fonda; repliche della serie sono state poi trasmesse sul canale satellitare Horror Channel dal 23 gennaio 2012.

Raffaele (arcangelo)
Raffaele (in ebraico רָפָאֵל‎?, Rafa'el, composto da rapha, "egli ha guarito", e da El, "Dio"; il significato può essere interpretato come "Dio ha guarito" o come "Dio è il guaritore") è, nella tradizione biblica, uno degli angeli che sono alla presenza di Yahweh e ne cantano incessantemente le lodi.
Interregno di Severo
Il periodo di Interregnum di Severo fu una fase leggendaria della Britannia di cui parla Goffredo di Monmouth nella Historia Regum Britanniae. Dopo la morte del re britannico san Lucio, i britanni
si ribellarono al dominio romano. Allora, il Senato chiese all'imperatore Settimio Severo di sopprimere la rivolta.

Severo sbarcò in Britannia con due legioni, combattendo contro i britanni fino ai confini tra Deira e Albany (oggi Scozia). I britanni del nord si unirono sotto la guida di Sulgenio, che attaccò il nemico. Non potendo sconfiggere Sulgenio, Severo costruì il Vallo antoniniano.

Sulgenio lasciò la Britannia e si recò in Scozia, dove mise insieme una grossa armata di pitti. Poi tornò in patria e prese York nel febbraio del 211. La maggior parte delle tribù britanniche si unirono a lui e Severo fu costretto ad attaccare la città, dove morì, mentre Sulgeniuo fu ferito a morte. Le legioni scelsero il figlio di Severo, Geta, come re della Britannia.

Historia Regum Britanniae
La Historia Regum Britanniae (Storia dei re di Britannia) è una cronaca, scritta in latino da Goffredo di Monmouth intorno al 1136, in seguito rivista e ritoccata dall'autore fino al 1147. L'opera, dedicata a Roberto I, conte di Gloucester, ripercorre la storia dei re britanni lungo un periodo di circa 2000 anni, da Bruto di Troia, discendente diretto di Enea (al quale si riconducono quindi le origini della dinastia), fino all'avvento degli Anglo-Sassoni in Gran Bretagna nel VII secolo. La sua popolarità nel Medioevo europeo fu enorme; in particolare, l'opera contribuì in modo fondamentale alla nascita della tradizione letteraria arturiana.
Falco newtoni
Il gheppio del Madagascar (Falco newtoni Gurney, 1863) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Nelle lingue dei Paesi di origine è noto come katiti (creolo) o hitsikitsika (malgascio). Deve il nome all'ornitologo britannico Edward Newton. Se ne riconoscono due sottospecie, presenti rispettivamente in Madagascar e ad Aldabra. La seconda è nota anche come gheppio di Aldabra (Falco newtoni aldabranus). Il parente più stretto di questa specie è il gheppio delle Seychelles; un tempo i due animali erano perfino considerati conspecifici. Il loro antenato comune si è suddiviso in due specie piuttosto recentemente, probabilmente meno di un milione di anni fa, nel corso del Pleistocene inferiore o medio. Il gheppio di Mauritius, invece, è imparentato con essi più alla lontana (Groombridge et al. 2002).

Edward Newton
Sir Edward Newton (novembre 1832 – 25 aprile 1897) è stato un funzionario e ornitologo britannico. Era il fratello dello zoologo Alfred Newton.

Newton fu Segretario Coloniale di Mauritius dal 1859 al 1877. Da laggiù inviò al fratello vari campioni naturalistici, compresi resti di dodo e di solitario di Rodrigues, entrambi già estinti. In seguito Edward divenne Segretario Coloniale e Vicegovernatore della Giamaica.

Il suo nome viene ricordato nel nome scientifico del gheppio del Madagascar, Falco newtoni.
Bank of the West Classic 2006
Il Bank of the West Classic 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.  
È la 36ª edizione del Bank of the West Classic, che fa parte della categoria Tier II  nell'ambito del WTA Tour 2006. 
Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford in California dal 24 al 30 luglio 2006.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.