hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How Europe Underdeveloped Africa
How Europe Underdeveloped Africa è il più celebre saggio dello storico guyanese Walter Rodney, e una delle più note e influenti opere della letteratura anticolonialista di stampo marxista.

Pubblicato nel 1972, il saggio fu il primo a denunciare e documentare organicamente la responsabilità delle potenze coloniali europee nel sottosviluppo dell'Africa del XX secolo, sviluppando la tesi che l'esistenza stessa del cosiddetto Terzo Mondo sia una diretta conseguenza della politica europea di sfruttamento delle colonie.

Rodney suggerisce per i paesi africani (e in generale per i paesi sottosviluppati o in via di sviluppo) una soluzione socialista (nella prefazione, la Tanzania di Julius Nyerere viene citata come modello).

Sebbene alcune tesi di How Europe Underdeveloped Africa siano oggi considerate sorpassate o eccessivamente semplicistiche, il testo rimane un importante riferimento nel dibattito storico e politico sulla storia coloniale e postcoloniale dell'Africa.

Anticolonialismo
L'anticolonialismo è una corrente o atteggiamento politico che mette in discussione i principi e l'esistenza stessa del colonialismo. Anche se il termine è apparso soltanto all'inizio del XX secolo, una critica della colonizzazione vede la luce fin dal periodo delle grandi scoperte geografiche del XV e XVI secolo.
Rosa × damascena
La rosa di Damasco (Rosa × damascena Herrm., 1762), anche nota come rosa di Castiglia, è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosacee. L'origine di questo fiore è l'Iran, e gli iraniani lo introdussero per primi nell'Impero ottomano e da lì in Europa. Questo fiore è utilizzato per le sue proprietà medicinali e per la produzione di profumi. Le varietà migliori si trovano nelle città di Kashan, Isfahan e Kermanshah in Iran.

È un ibrido artificiale ottenuto dall'incrocio R. gallica × R. moschata.

I fiori sono rinomati per il loro profumo e vengono utilizzati in profumeria per la fabbricazione dell'olio di rosa e l'acqua di rose. I petali della rosa di Damasco sono commestibili: possono infatti essere usati per aromatizzare il cibo, come guarnizione e utilizzati per la preparazione di tisane. La rosa di Damasco viene anche usata per la preparazione del gulkand.

Acqua di rose
L'acqua di rose, o giulebbe, è una bevanda fatta con acqua, succo di erbe o frutti, zucchero o miele, che deve il nome al suo tipico colore rosato derivato appunto dalla presenza dell'estratto di rosa.

In Turchia viene utilizzata nella preparazione del güllaç, un dolce tipico del Ramadan.

L'acqua di rose è usata anche come profumo nell'industria cosmetica.
Syldavia
La Syldavia (in sildavo: Зйлдавйа /zɪlˈdavja/), nota anche come Il regno del Pellicano Nero, è uno Stato immaginario, situato nell'Europa dell'Est, che funge da ambientazione in alcune storie a fumetti della serie Le avventure di Tintin di Hergé e nel film in animazione Tintin et le lac aux requins (1972) da cui è stato ricavato un albo a fumetti fuori serie. È stato ipotizzato che il nome venne ideato grazie a due prestiti sillabici di nomi di nazioni reali dell'Europa orientale: la Transylvania e alla Moldavia.

Mondo immaginario
Un mondo immaginario è una ambientazione, luogo, evento o scenario differente dalla realtà obiettiva, variando dalla volontaria sospensione dell'incredulità di mondi immaginari di opere narrative e della realtà comune costruita socialmente dell'immaginario collettivo, alle realtà alternative risultanti da disinformazione, mistificazione o congetture immaginarie, e dell'universo soggettivo di stati alterati di coscienza, psicosi o sogno. Mondi immaginari sono stati il soggetto di fantasie cosmologiche e filosofiche fin dai tempi antichi.

Spesso un mondo immaginario è costruito in maniera coesa e fa da ambientazione o sfondo ad una o più opere di letteratura come una serie di romanzi, di film, di videogiochi (talvolta in questo senso impropriamente si parla di universo immaginario, che invece implica concetti astronomici e fisici o teorie scientifiche).
Ontario centrale
L'Ontario centrale è una regione del Canada corrispondente alla parte centrale della provincia dell'Ontario.

I confini geografici della regione sono rappresentati: a est dal Lago Ontario e a ovest dalla Georgian Bay. A nord è presente l'Ontario settentrionale, mentre a sud si trova la Greater Toronto Area.

Al 2011 la popolazione della regione è di 1.070.644 abitanti. L'area della regione è di 39.814 km².

Province e territori del Canada
Le province e territori del Canada sono tredici unità territoriali di primo livello del Paese, dieci delle quali sono chiamate province, mentre le restanti tre sono dette territori. Le province si trovano nella fascia meridionale dello Stato, mentre i territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico e formano la regione del Canada settentrionale. Le province orientali del Québec, e parte di Ontario e Nuovo Brunswick costituiscono il cuore geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.
British Hard Court Championships 1995 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis British Hard Court Championships 1995, facente parte del WTA Tour 1995, ha avuto come vincitrice Ludmila Richterová che ha battuto in finale 6–7, 6–4, 6–3 Patricia Hy-Boulais.

Patricia Hy-Boulais
Patricia Hy-Boulais (Phnom Penh, 22 agosto 1965) è un'ex tennista hongkonghese naturalizzata canadese nel 1991.
Nata Patricia Hy, ha aggiunto il secondo cognome in seguito al matrimonio col coach canadese Yves Boulais.
Annie Kenney
Annie Kenney (Springhead, 13 settembre 1879 – Letchworth Garden City, 9 luglio 1953) è stata un'attivista inglese, suffragetta, appartenente al proletariato.

Nel corso di una manifestazione liberale al Free Trade Hall di Manchester, nel mese di ottobre del 1905, Annie Kenney e Christabel Pankhurst  interruppero una riunione politica per chiedere a Winston Churchill e a sir Edward Grey se pensavano che le donne avrebbero dovuto avere il diritto di voto. In quell'occasione le due donne contestarono rumorosamente e fischiarono il futuro primo ministro inglese.

Proletariato
Il proletariato e i proletari (dal latino proletarii, capite censi o adcensi) sono termini variamente definiti a seconda degli approcci socio-economici e a seconda delle epoche storiche di riferimento: in senso lato designano il gruppo o la classe di reddito che si colloca più  in basso nella scala sociale.
Procuratore generale della California
Il Procuratore generale della California è il Procuratore generale di Stato del Governo della California. Suo compito è assicurare che "le leggi dello stato siano applicate in modo uniforme e adeguato" (Costituzione della California, Articolo V, Sezione 13.) Il Procuratore generale svolge le responsabilità dell'ufficio attraverso il Dipartimento di Giustizia della California. Il Dipartimento impiega oltre 1.100 avvocati (il che significa che l'AG controlla l'equivalente governativo di uno studio legale molto più grande della maggior parte degli studi legali statunitensi) e 3.700 impiegati non legali.

Il Procuratore generale della California è eletto per un mandato di quattro anni, per un massimo di due mandati consecutivi.

Procuratore generale
Il procuratore generale, noto in inglese come attorney general, è un alto funzionario dello stato, presente nei sistemi di common law, la cui funzione principale è fornire consulenza giuridica al governo. In certi paesi ha anche la responsabilità della pubblica accusa nei processi penali e altre funzioni volte ad assicurare il rispetto delle leggi. Negli Stati Uniti, l'Attorney General è a capo del Department of Justice (Ministero di Giustizia) con il rango di ministro.
Daytime Emmy Awards 2006
La cerimonia della 33ª edizione dei Daytime Emmy Awards (33rd Daytime Emmy Awards) si è tenuta al Kodak Theatre il 28 aprile 2006 e ha premiato i migliori programmi e personaggi televisivi del 2005.

I relativi Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 22 aprile.

Una vita da vivere
Una vita da vivere (One Life to Live) è stata una soap opera statunitense andata in onda sulla ABC dal 15 luglio 1968 al 13 gennaio 2012 e poi ripresa per pochi mesi nel 2013.

Creato da Agnes Nixon, il serial è stato il primo sceneggiato del genere ad affrontare le diversità socioeconomiche e razziali della società americana e ha messo in scena diverse problematiche sociali.
Pierre Whalon
Pierre Whalon (Newport, 12 novembre 1952) è un vescovo anglicano e vescovo vetero-cattolico statunitense.

Whalon è stato ordinato diacono nel giugno 1985, divenendo presbitero nel dicembre dello stesso anno. Dopo vari incarichi pastorali negli Stati Uniti, fu eletto vescovo della Convocazione delle Chiese americane in Europa. Fu consacrato il 18 novembre 2001 nella chiesa di San Paolo dentro le Mura di Roma.
Svolge anche l'ufficio di vescovo assistente nella Diocesi di Gibilterra in Europa e nella Diocesi cattolica per i veterocattolici in Germania.

Whalon ha doppia nazionalità, statunitense e francese. È sposato con Melinda Jane McCulloch dal 1980 e ha una figlia, Marie Noëlle. È esperto di musica ecclesiastica.

Nazionalità
La nazionalità è il senso di appartenenza ad una nazione per lingua, cultura, tradizione, religione, storia; in questo senso, la nazionalità coincide con l'idea di nazione esprimente il complesso di quegli elementi culturali che caratterizzano la storia di un gruppo etnico.

Talora i due termini vengono separati per non confondere la nazione - identificata, anche se non sempre in maniera propria, con lo Stato, entità più giuridica che culturale - con le nazionalità che la compongono, come fa, ad esempio, l'articolo 2 della Costituzione della Spagna del 1978.

Nel linguaggio comune in Italia il termine è spesso usato, in maniera errata, come sinonimo di cittadinanza.
Shuichi Shigeno
Shūichi Shigeno (しげの 秀一? oppure 重野 秀一?, Shigeno Shūichi; Matsunoyama, 8 marzo 1958) è un fumettista giapponese famoso per l'anime e il manga Initial D.

Shigeno ha anche creato Bari Bari Densetsu, Dopkan, e Tunnel Nuketara Sky Blue (First Love in Summer) tutti precedenti al manga che lo ha reso famoso nel 1995. 
Nel 1985, ha ricevuto il Kodansha Manga Award per shōnen per Bari Bari Densetsu.

Possiede una Toyota Sprinter Trueno AE86 "panda" bianca e nera, come Takumi Fujiwara, il protagonista del suo manga. Possiede anche una Subaru impreza WRX STi versione 5 "blue steel mica" del 1999, come Bunta Fujiwara, il padre di Takumi. 
L'anime Initial D è stato doppiato per il mercato USA e il manga è stato tradotto in inglese.

Shōnen
Lo shōnen (少年? lett. "ragazzo") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico che va dall'età scolare fino alla maggiore età. Le maggiori riviste specializzate nella pubblicazione di manga shōnen sono Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Sunday e Weekly Shōnen Magazine.
Vincenzo Borelli
Vincenzo Borelli (Modena, 5 gennaio 1786 – Modena, 26 maggio 1831) è stato un patriota italiano.

Notaio con accese simpatie liberali, il 6 febbraio 1831 redasse l'atto che dichiarava decaduto Francesco IV di Modena, aiutato da Biagio Nardi.

Soppresse le Province Unite, fu giustiziato tramite impiccagione insieme al padre della rivolta modenese Ciro Menotti (26 maggio 1831).

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
Pentacrinites
Pentacrinites è un genere estinto di echinodermi appartenenti ai crinoidi. I suoi resti si rinvengono in grandi quantità in strati che vanno dal Giurassico inferiore al Giurassico superiore (tra 200 e 150 milioni di anni fa). I principali fossili sono stati ritrovati in Europa centrale, ma sono stati rinvenuti esemplari anche in Nordamerica, Asia e Nuova Zelanda.

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Provincia di Reggio (Ducato di Modena e Reggio)
La provincia di Reggio è stata una suddivisione amministrativa del Ducato di Modena e Reggio esistita dal 1814 al 1859. Comprendeva approssimativamente gli attuali territori dell'odierna provincia di Reggio Emilia. Capoluogo era la città di Reggio di Lombardia.

Villa Minozzo
Villa Minozzo (La Vìla da Mnòcc in dialetto locale) è un comune italiano di 3 503 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. Per la sua estensione amministrativa, è il terzo territorio comunale più grande della provincia dopo Ventasso e Reggio nell'Emilia.
Castradina
La castradina è un antico cibo a base di cosciotto di montone salato, affumicato e poi stagionato, usato per fare una gustosa zuppa con l'aggiunta di foglie di verza, cipolle e vino, che tradizionalmente viene gustata a Venezia alla vigilia della festa della Madonna della Salute (21 novembre).

Verza
La verza, nota anche come verzotto, cavolo verza, cavolo sabaudo / di Savoia oppure cavolo lombardo / di Milano, è una cultivar di cavolo simile al cavolo cappuccio, ma a differenza di questo presenta foglie grinzose, increspate e con nervature prominenti.
Contea di Šiauliai
La contea di Šiauliai (in lituano Šiauliu apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Contee della Lituania
Le contee (o distretti) della Lituania (in lituano: apskritys, singolare apskritis) hanno rappresentato la suddivisione territoriale di primo livello del Paese dal 1994 al 2010, quando hanno perso ogni rilevanza amministrativa per assumere un valore esclusivamente geografico e statistico. Pari a 10, comprendevano a loro volta più comuni.
Washington Wizards 2002-2003
La stagione 2002-03 dei Washington Wizards fu la 42ª nella NBA per la franchigia.

I Washington Wizards arrivarono quinti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 37-45, non qualificandosi per i play-off.

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Lina Mancini Proia
Lina Mancini Proia (Roma, 1913 – 2002) è stata una matematica e pedagogista italiana.

Fu un'allieva di Guido Castelnuovo e Federigo Enriques.  Nel 1964 divenne un membro della Commissione internazionale per l'insegnamento della matematica (Cieam) ed ebbe così la possibilità di entrare in contatto con i maggiori ricercatori europei in didattica della matematica, tra i quali si annoverano il matematico Gustave Choquet e l'epistemologo genetico Jean Piaget. Una collaborazione di lungo corso con il matematico e pedagogista Lucio Lombardo Radice portò all'elaborazione di un progetto d'insegnamento pilota e alla sua sistematizzazione, nel 1977, nel testo Il metodo matematico. Nella didattica della matematica da loro concepita ha «un ruolo importante l'impianto geometrico a partire dal concetto di trasformazione».

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Viešintos
Viešintos è una città del distretto di Anykščiai della contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 281 abitanti. L'insediamento è molto vicino al fiume Viešinta.

Non è molto distante da Andrioniškis e Surdegis.

Costituisce una seniūnija.

Contea di Utena
La contea di Utena (in lituano Utenos apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Sostituisce integralmente quella che una volta era la storica regione dell’Aukštaitija.
Tarabya
Tarabya (in turco ottomano: Tarabiye, in greco Θεραπειά?, Therapiá) è una mahalle della municipalità e del distretto di Sarıyer, nella provincia di Istanbul, in Turchia. Essa è situata sulla costa europea dello stretto del Bosforo, tra le mahalle di Yeniköy e Kireçburnu. Il Lycée Français Pierre Loti d'Istanbul e le Tarabya British Schools hanno entrambi i propri campus a Tarabya.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
András Wanié
András Wanié (Seghedino, 23 aprile 1911 – Sacramento, 12 novembre 1976) è stato un nuotatore ungherese.

Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia di bronzo nella staffetta 4x200 m sl alle Olimpiadi di Los Angeles 1932, dopo essere arrivato quarto nella precedente edizione di Amsterdam 1928.

Giochi della IX Olimpiade
I Giochi della IX Olimpiade (in olandese: Spelen van de IXe Olympiade), noti anche come Amsterdam 1928, si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 28 luglio al 12 agosto 1928. Sono ricordati per essere stati i primi Giochi in cui vennero ammesse le donne alle gare di atletica leggera.
USS Salt Lake City
Due unità della United States Navy sono state battezzate USS Salt Lake City

USS Salt Lake City (CA-25) – incrociatore pesante classe Pensacola. Entrato in servizio nel 1929, venne utilizzato come nave bersaglio in test atomici, ed affondato durante uno di questi, nel 1948.

USS Salt Lake City (SSN-716) – sottomarino nucleare da attacco della classe Los Angeles, ritirato dal servizio nel 2006.

Classe Pensacola
La classe Pensacola era una classe di incrociatori pesanti in forza alla marina statunitense, progettata per la ricognizione offensiva e come antagonista della classe giapponese Myoko. Fu dotata di dieci cannoni da 203 mm, corazzatura leggera e macchine per un totale di 107 000 shp, ma il progetto soffrì di scarsa stabilità. Era formata da due unità, lo USS Pensacola e lo USS Salt Lake City, che prestarono servizio dal 1929-1930 per tutta la seconda guerra mondiale, operando esclusivamente nel teatro del Pacifico e dell'Estremo Oriente. Furono infine radiate dal servizio tra il 1946 e il 1947 e usate come bersaglio durante l'operazione Crossroads, al quale sopravvissero: furono quindi affondate durante un'esercitazione navale nel 1948.
Onán Barreiros
Onán Barreiros Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, 3 novembre 1981) è un velista spagnolo.

Specializzato nella classe 470, ha partecipato, assieme al connazionale Aarón Sarmiento, ai Giochi di Pechino 2008 e di Londra 2012, raggiungendo rispettivamente il 5º ed 11º posto.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Indian Wells Open 2021 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Indian Wells Open 2021 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a giocare nel tabellone principale, a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Lucky loser
Nel tennis, il lucky loser («perdente fortunato» in lingua inglese) è un giocatore che, eliminato nelle qualificazioni, rientra nel tabellone principale di un torneo, solitamente per il ritiro di un atleta regolarmente qualificato. Il ritiro può essere dovuto a malattia, infortunio oppure squalifica.

Il lucky loser viene scelto tra i cinque migliori giocatori di una determinata classifica, per esempio WTA o ATP.
Vincenzo Pietrosanti
Vincenzo Maria Pietrosanti (Bassiano, 1624 – Roma, 1694) è stato uno scultore italiano del legno.

Frate laico, intraprese la vita religiosa a 15 anni. Gli sono attribuite diverse opere presenti nei conventi francescani del Lazio ed è noto in particolare per i suoi Crocefissi lignei, nei quali il Cristo è rappresentato a dimensioni naturali e, secondo le caratteristiche della scultura barocca, con un'accentuata espressività che mira a coinvolgere lo spettatore (viso emaciato e dall'espressione sofferente, posizione contratta del corpo, sparso di sangue). Morì nel convento della basilica di Santa Maria in Aracoeli a Roma.

Provincia di Viterbo
La provincia di Viterbo è una provincia italiana del Lazio, nell'Italia centrale di 307 784 abitanti con capoluogo Viterbo.

Confina a nord con le province di Grosseto e Siena (Toscana) e con la provincia di Terni (Umbria), a est con la provincia di Rieti, a sud con la città metropolitana di Roma Capitale, a ovest con il mar Tirreno. La sede istituzionale della provincia è Palazzo Gentili a Viterbo.