hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calpis
Il Calpis (カルピス?, Karupisu) è una bevanda analcolica (soft drink) giapponese, prodotta da Calpis Co., Ltd. (カルピス株式会社?, Karupisu Kabushiki-gaisha) con sede a Shibuya, Tokyo.
Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia. I suoi ingredienti includono: acqua, latte in polvere senza grasso e acido lattico. Viene prodotto attraverso fermentazione lattica.

Venduto come concentrato, viene diluito con acqua o mischiato con del latte prima della consumazione.
È disponibile anche la versione pre-diluita (Calpis Water カルピスウォーター) e la versione gassata (Calpis Soda カルピスソーダ).

Fu messo in vendita per la prima volta il 7 luglio 1919. Guadagnò rapidamente successo in Giappone grazie alla forma concentrata che ne permette la conservazione senza refrigerazione. La confezione presentava dei pois bianchi su uno sfondo azzurro, fino al 1953, anno in cui i colori furono invertiti.

Acido lattico
L'acido lattico (nome IUPAC: acido 2-idrossipropanoico) è un composto chimico di formula CH3-CHOH-COOH, che svolge un ruolo rilevante in diversi processi biochimici.

L'acido lattico è un acido carbossilico, la cui struttura si distingue da quella dell'acido propionico per la presenza di un gruppo -OH all'atomo centrale (stereocentro) di carbonio. La sua deprotonazione dà origine allo ione lattato. La costante di ionizzazione (pKa = 3,1 a 25 °C) è tale che a pH fisiologico la sostanza sia presente quasi interamente sotto forma di lattato. Sia l'acido che i suoi sali alcalini sono solubili in acqua.

La molecola dell'acido lattico è chirale, ne esistono pertanto due enantiomeri. L'enantiomero che compare nei cicli metabolici dei sistemi viventi è l'acido S-(+)-lattico o acido L-(+)-lattico (in figura).
Colombia ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Colombia ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 143 atleti impegnati in 21 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la judoka Yuri Alvear, alla sua terza Olimpiade.

Si è trattato della diciannovesima partecipazione di questo paese ai Giochi estivi, con una delegazione di gran lunga superiore a quella delle edizioni precedenti. Sono state conquistate tre medaglie d'oro (più di quelle di tutte le edizioni passate), che unitamente alle due d'argento e alle tre di bronzo hanno collocato la Colombia al ventitreesimo posto del medagliere complessivo.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Imaging di fusione
L'imaging di fusione (in inglese fusion imaging) è una metodica diagnostica.

È il risultato della sovrapposizione sequenziale di una serie di immagini radiologiche ottenute dallo studio di un determinato organo o distretto corporeo con diversi sistemi di rilevazione in modo da ottenere in un'unica immagine le informazioni provenienti dai diversi sistemi di indagine.

Alcuni esempi sono tomografia computerizzata, TC e tomografia a emissione di positroni, PET (PET-CT) oppure TC ed ecografia.

L'immagine così ottenuta, risultante dalla "fusione" delle immagini ottenute nelle due metodiche, spesso permette di conseguire una diagnosi più completa e sicura.

In alcuni carcinomi come quella la prostata, la combinazione di immagine ecografica di risonanza magnetica trova impiego per l'accurato posizionamento di fibre laser che consentono un intervento mirato selettivo sulla zona del tumore.

Ecografia
L'ecografia o ecotomografia è un sistema di indagine diagnostica medica che non utilizza radiazioni ionizzanti, ma ultrasuoni e si basa sul principio dell'emissione di eco e della trasmissione delle onde ultrasonore.

Tale metodica viene considerata come esame di base o di filtro rispetto a tecniche di imaging più complesse come CT, imaging a risonanza magnetica, angiografia.

L'ecografia è, in ogni caso, una procedura operatore-dipendente, poiché vengono richieste particolari doti di manualità e spirito di osservazione, oltre a cultura dell'immagine ed esperienza clinica.
Richard Shepard
Richard Shepard (New York, 1965) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Regista di film come The Matador e The Hunting Party, nel 2007 ha ricevuto un Directors Guild of America Award e un Emmy Award per la regia dell'episodio pilota di Ugly Betty.

Ugly Betty
Ugly Betty è una serie televisiva statunitense, prodotta dal 2006 al 2010 e trasmessa da ABC.

In Italia la serie debuttò inizialmente in prima visione assoluta su Italia 1 nel 2007, per poi passare alla pay TV grazie agli ottimi ascolti. A partire dalla seconda stagione, la serie venne trasmessa dapprima a pagamento da Fox Life, e in seguito in chiaro da Italia 1.

La serie è un rifacimento di una telenovela colombiana del 1999, ideata da Fernando Gaitán e intitolata Yo soy Betty, la fea. La protagonista Betty è interpretata da America Ferrera, affiancata nel cast principale da Eric Mabius, Vanessa L. Williams e Becki Newton.
Gary Beach
Gary Beach (Alexandria, 10 ottobre 1947 – Palm Springs, 17 luglio 2018) è stato un attore statunitense.

È noto soprattutto come attore teatrale: nel 1994 interpretò il candelabro Lumière nella messa in scena di La bella e la bestia di Alan Menken, Howard Ashman e Tim Rice, e nel 2001 impersonò Roger De Bris nella commedia musicale The Producers di Mel Brooks e Thomas Meehan, per il quale si aggiudicò un Tony Award.

Omosessuale dichiarato, era sposato con Jeffrey Barnett.

Palm Springs
Palm Springs è una città di 44.575 abitanti degli Stati Uniti d'America, facente parte della Contea di Riverside, nello Stato della California. È situata circa 60 chilometri ad est di San Bernardino, 177 chilometri ad est di Los Angeles e 225 chilometri a nord-est di San Diego.
Spada di Osman
La spada di Osman (in turco ottomano  تقلیدِ سیف Taklid-i Seyf, in turco Osman'ın Kılıcı) è un'importante spada di stato che veniva utilizzata durante le cerimonie di insediamento (in turco Kılıç alayı) dei Sultani ottomani. La spada prende il nome da Osman I, fondatore della dinastia ottomana.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Do Not Track
Do not track è un header HTTP, una direttiva di controllo delle pagine web che comunica al server web la preferenza dell'utente riguardo alla raccolta dei suoi dati di navigazione, raccolta che viene utilizzata per esempio nel caso delle pubblicità personalizzate.

Server web
In informatica un server web è un software in esecuzione su un sistema server, in grado di gestire le richieste di trasferimento di pagine web da un client che ne fa richiesta, tipicamente un web browser o un web crawler. La comunicazione tra server e client avviene tramite il protocollo HTTP, che utilizza la porta TCP 80 (o 8080), o eventualmente la versione sicura HTTPS, che utilizza invece la 443. Su un server web risiedono dunque i siti web tramite hosting. Un server Web può anche accettare e archiviare risorse inviate dall'agente utente, se configurato per farlo. L'insieme di tutti i server web interconnessi a livello mondiale dà vita al World Wide Web.
Spathiurus
Spathiurus è un genere estinto di pesci ossei a pinne raggiate appartenente agli Ionoscopiformes, vissuto tra il Cretaceo inferiore (Barremiano) e superiore (Cenomaniano), i cui resti fossili sono stati rinvenuti in Libano e in Germania.

Actinopterygii
Gli attinotterigi (Actinopterygii Cope, 1887) sono una classe di vertebrati, comprendente la maggior parte dei pesci ossei viventi. Il loro nome deriva dal greco aktis = raggio + pterygion, diminutivo di pteryx = ala, e fa riferimento alla loro principale caratteristica comune che è di possedere pinne sostenute da raggi.
Type 97
Type 97 – fucile di precisione giapponese, variante del Type 38

Type 97 – mitragliatrice leggera giapponese

Type 97 – mitragliatrice aeronautica giapponese

Type 97 – fucile anticarro giapponese

Type 97 – siluro leggero giapponese

Type 97 – bomba a mano a frammentazione giapponese

Type 97 – mortaio leggero giapponese da 81 mm

Type 97 Chi-Ha – carro armato medio giapponese

Type 97 Te-Ke – tankette giapponese

Type 97 (fucile anticarro)
Il Type 97 (九七式自動砲?, Kyūnana-shiki jidōhō) è stato un fucile anticarro giapponese usato durante la seconda guerra sino-giapponese e la seconda guerra mondiale. Il nome deriva dalle ultime due cifre dell'anno nel quale fu accettato in servizio, ovvero il 2597 secondo il calendario imperiale giapponese, corrispondente al 1937 del calendario gregoriano.
Makedonska prva liga 2019-2020
La Makedonska prva liga 2019-2020 è stata la 28ª edizione del massimo campionato macedone di pallacanestro maschile.

Il 12 marzo 2020, in seguito alla pandemia causata dalla diffusione del virus COVID-19, la Federazione cestistica della Macedonia decise di cancellare la stagione senza assegnare il titolo di campione.

Makedonska prva liga
La Makedonska prva liga in macedone Македонска Прва Лига? è la massima serie del campionato macedone di pallacanestro.

Il campionato nacque nel 1992 con l'indipendenza della Repubblica di Macedonia dalla Jugoslavia (1991) ed è organizzato dalla Federazione cestistica della Macedonia.
Giro dell'Emilia 2007
Il Giro dell'Emilia 2007, novantesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2007, si svolse il 13 ottobre 2007 su un percorso di 205 km. La vittoria fu appannaggio del lussemburghese Fränk Schleck, che completò il percorso in 5h22'17", precedendo l'italiano Davide Rebellin e lo statunitense Chris Horner.

Sul traguardo di San Luca 42 ciclisti, su 165 partiti da Formigine, portarono a termine la competizione.

Chris Horner
Christopher Horner, detto Chris (Okinawa, 23 ottobre 1971), è un ex ciclista su strada statunitense.
Professionista dal 1996, nel 2013, a quasi 42 anni, si è aggiudicato la Vuelta a España, diventando il più vecchio corridore a vincere un Grande Giro.
Foveolina
Foveolina   Källersjö, 1988 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Pentziinae.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Wilfrid Brambell
Henry Wilfrid Brambell (Dublino, 22 marzo 1912 – Westminster, 19 gennaio 1985) è stato un attore irlandese.

È conosciuto per aver interpretato il cenciaiolo Albert Steptoe insieme a Harry H. Corbett nella famosa sitcom della BBC Steptoe and Son e per aver interpretato il nonno di Paul McCartney nel film Tutti per uno.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Stereobate
La stereobate (στερεοβάτης composto da στερεός "solido" - nel senso di tridimensionale - e βάσις "base") è un elemento architettonico dell'architettura classica.

Viene usato da Vitruvio nel III libro del De architectura in un passo sulle fondazioni dei templi greci e il suo significato è controverso.

Per alcuni indica i gradini del basamento (crepidoma) di un tempio, forse da intendere anche come privi di decorazioni e modanature. Secondo altri indica il pilastro di fondazione che corrisponde a ciascuna colonna. Per altri è la piattaforma stessa su cui sorge l'edificio (la crepìdine).

De architectura
De architectura (Sull'architettura) è un trattato latino scritto da Marco Vitruvio Pollione intorno al 15 a.C. È l'unico testo sull'architettura giunto integro dall'antichità e divenne il fondamento teorico dell'architettura occidentale, dal Rinascimento fino alla fine del XIX secolo.

L'opera costituisce inoltre una delle fonti principali della moderna conoscenza sui metodi costruttivi degli antichi romani, come pure della progettazione di strutture, sia grandi (acquedotti, edifici, bagni, porti) che piccole (macchine, strumenti di misurazione, utensili).
Tour du Poitou-Charentes 2007
Il Tour du Poitou-Charentes 2007, ventunesima edizione della corsa, si svolse dal 28 al 31 agosto 2007 su un percorso di 670 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Ruelle-sur-Touvre e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal francese Thomas Voeckler della Bouygues Télécom davanti al suo connazionale Emilien-Benoit Bergès e all'olandese Lars Boom.

Thomas Voeckler
Thomas Voeckler (Schiltigheim, 22 giugno 1979) è un ex ciclista su strada francese, professionista dal 2001 al 2017, attuale direttore sportivo della nazionale francese di ciclismo su strada.  In carriera ha ottenuto i risultati migliori al Tour de France, corsa in cui ha vinto quattro tappe e la classifica scalatori nel 2012, e indossato per 20 giorni in totale la maglia gialla.
Storia di Casaloldo
La storia di Casaloldo, comune italiano situato nella Provincia di Mantova a breve distanza dai confini con le province di Brescia e Cremona, può essere fatta iniziare nel II millennio a.C., anche se il centro abitato attuale nacque solo in età altomedievale per poi svilupparsi nel corso dei secoli successivi. In epoca medievale la storia del paese fu strettamente legata alla presenza della famiglia dei conti di Casaloldo, quindi nel Basso Medioevo la località passò sotto il controllo prima del comune medievale di Brescia, poi dei Visconti di Milano e dei Gonzaga di Mantova, infine, nel XV secolo, della Repubblica di Venezia. Come comune facente parte del territorio della vicina Asola rimase nei domini veneziani fino all'avvento di Napoleone, quando il comune passò a far parte della Repubblica Cisalpina e, dopo la sua caduta, del Lombardo-Veneto; nel 1861 venne infine unito al nascente Regno d'Italia seguendone le successive vicende storiche.

Repubblica Cisalpina
La Repubblica Cisalpina fu uno Stato dell'Italia settentrionale, che si estese principalmente nelle odierne regioni Lombardia ed Emilia-Romagna e, marginalmente, in Veneto e in Toscana.

Lo Stato mutò dapprima il proprio nome in Repubblica Italiana (1802-1805) e quindi Regno d'Italia (1805-1814).
Tribhuwana Wijayatunggadewi
Tribhuwana Wijayatunggadewi (nota anche come Dyah Gitarja e col nome regale di Tribhuwannottunggadewi Jayawishnuwardhani; fl. XIV secolo) è stata una regina regnante giavanese della dinastia Rajasa e terzo monarca dell'impero Majapahit, titolo succeduto a quello di Bhre Kahuripan (Duchessa di Kahuripan). Ritratta come una donna di valore, saggezza e intelligenza straordinarie, fu sostenuta dal suo primo ministro Gajah Mada, e guidò un'enorme campagna d'espansione per l'impero.

Nagarakretagama
Nagarakrtagama è un elogio in giavanese antico a Hayam Wuruk, governatore del regno Majapahit scritto da Mpu Prapanca nel 1365 (o nel 1287 nel  calendario Saka).
Contiene descrizioni dettagliate del regno Majapahit durante la sua massima estensione, vengono descritti i templi e i palazzi  e le numerose cerimonie. Il documento è stato scoperto a Lombok nel 1869 da  J. L. A. Brandes, un filologo olandese, e tradotto da una generazione di studenti olandesi. Dopo la sua traduzione, questo poema divenne una delle basi culturali del cosiddetto risveglio nazionale indonesiano (in indonesiano Kebangkitan Nasional Indonesia) durante la prima metà del XIX secolo.
Tornei di tennis maschili nel 1921
Prima della nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'apertura ai tennisti professionisti degli eventi più importanti, tutti i tornei erano riservati ad atleti dilettanti. Nel 1921 i tornei si distinguevano in pro e amatoriali: ai primi potevano partecipare solo i giocatori professionisti, mentre ai secondi potevano partecipare solo i tennisti dilettanti, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, il Campionato francese di tennis, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Australasian Championships 1921
Gli Australasian Championships 1921 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 14ª edizione degli Australasian Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1921. Si è disputato dal 26 al 31 dicembre 1921 sui campi in erba del Kitchener Park di Perth in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Rhys Gemmell, che si è imposto sul connazionale Alf Hedeman in tre set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Scott Eaton e Rhys Gemmell.

Non si sono giocati i tornei femminili e il doppio misto che saranno introdotti nel 1922.
Funicolo spermatico
Il funicolo spermatico è il peduncolo del testicolo. Del diametro di 1 cm, si estende per 14 cm dal margine posteriore del testicolo all'orifizio addominale del canale inguinale. In parte decorre nello scroto, in parte nel canale inguinale che attraversa mediante i due anelli inguinali. Questo canale è molto importante da evidenziare per la possibilità di formazione delle ernie inguinali.

Peduncolo (anatomia)
Per peduncolo in anatomia si intende una tipica formazione a gambo, che unisce due parti del corpo. Alcune forme di tumori sono dette peduncolate proprio per questa caratteristica.

Gli organi aventi un ilo, ovvero uno specifico punto di accesso per vene, arterie, vasi linfatici e nervi, presentano anch'essi un particolare tipo di peduncolo, detto peduncolo vascolare, contenente appunto l'insieme di queste formazioni vascolari e nervose.

Il più conosciuto è il peduncolo cerebrale.
Falce
Falce – attrezzo agricolo

Falce – simbolo araldico

Falce – arma

Falce – sepimento della dura madre che divide gli emisferi cerebrali in destro e sinistro

Falce – asterismo

La falce – opera lirica composta da Alfredo Catalani nel 1875

Dura madre
La dura madre (o pachimeninge) è la più esterna e spessa – da cui il nome – delle tre meningi, le membrane che avvolgono il sistema nervoso centrale. È prevalentemente acellulare, composta da fascicoli strettamente adesi di fibre collagene organizzate in lamine.

La dura madre riveste l'encefalo e il midollo spinale fino al sacro, dove si continua nel filo terminale. Si compone di due strati:

strato interno, o meningeo, che riveste le strutture nervose

strato esterno, o endosteo, che aderisce alle strutture ossee

Lungo il canale vertebrale la dura madre non è adesa alle vertebre e tra di esse si interpone lo spazio epidurale, ricco di vasi venosi ed adipe.
Bonaventura Peeters il Vecchio
Bonaventura Peeters il Vecchio (Anversa, 23 luglio 1614 – Hoboken, 25 luglio 1652) è stato un pittore e incisore fiammingo.
Divenne uno dei più influenti pittori di dipinti a tema marinaresco dei Paesi Bassi nella prima metà del XVII secolo, dipingendo battaglie marine, tempeste, naufragi e navi nei fiumi e nei porti.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Sabzevar
Sabzevār (in persiano سبزوار‎) - nome dell'antica cittadina di Beyhaq - è il capoluogo dello shahrestān di Sabzevar, circoscrizione Centrale, nella provincia del Razavi Khorasan in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 208 172 abitanti. La città è un centro commerciale di esportazione dei prodotti agricoli della zona, in particolare uva e uva sultanina, ha piccole industrie di conserve alimentari e motori elettrici ed è conosciuta per i suoi tappeti.

Faceva parte un tempo del distretto di Bayhaq. Fu distrutta dagli Uzbeki e rifiorì in epoca safavide.

Tappeto
Un tappeto è un drappo di tessuto di materiale vario, generalmente di lana o anche di seta, cotone e altre fibre vegetali e artificiali, prodotto in diverse grandezze, colori e disegni annodando, a mano o a macchina, i fili di cena con quelli di trama. Usato per ricoprire pavimenti,  è generalmente di grosso spessore.
Tro-Bro Léon 2005
Il Tro-Bro Léon 2005, ventiduesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 17 aprile 2005 su un percorso totale di circa 192,2 km con partenza ed arrivo da Lannilis in Francia. Fu vinto dal francese Tristan Valentin che terminò la gara in 5h02'32", alla media di 38,118 km/h.

All'arrivo 58 ciclisti portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 fu la prima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 1º febbraio al 13 ottobre 2005 in Europa.
Trofeo Dossena 2016
Il Trofeo Angelo Dossena 2016 è stata la 40ª edizione della manifestazione giovanile dedicata ad Angelo Dossena, svoltasi tra il 7 e il 12 giugno 2016 nelle provincie di Cremona, Prato, Bergamo e Brescia.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).