hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobilità sostenibile
L'espressione mobilità sostenibile indica delle modalità di spostamento (e in generale un sistema di mobilità urbana) in grado di diminuire gli impatti ambientali, sociali ed economici generati dai veicoli privati; più nel dettaglio:

l'inquinamento atmosferico;

l'inquinamento acustico;

la congestione stradale;

l'incidentalità;

il degrado delle aree urbane (causato dallo spazio occupato dagli autoveicoli a scapito dei pedoni);

il consumo di territorio (causato dalla realizzazione delle strade e infrastrutture);

i costi degli spostamenti (sia a carico della comunità sia del singolo).

Questo approccio si focalizza non solo sulla minimizzazione delle emissioni di CO2 e di altri inquinanti atmosferici, ma anche sul cambiamento culturale e comportamentale della società.

Inquinamento atmosferico
L'inquinamento atmosferico è una forma di inquinamento, ovvero l'insieme di tutti gli agenti fisici, chimici e biologici che modificano le caratteristiche naturali dell'atmosfera terrestre.

Gli effetti sulla salute umana dovuti alla scarsa qualità dell'aria coinvolgono principalmente il sistema respiratorio e il sistema cardiovascolare. Le reazioni individuali agli inquinamenti atmosferici dipendono dal tipo di inquinante a cui una persona è esposta, dal grado di esposizione, dallo stato di salute dell'individuo e dalla genetica. L'inquinamento dell'aria interna e la scarsa qualità dell'aria urbana sono elencati come due dei peggiori problemi di inquinamento tossico al mondo nel rapporto del 2008. L'inquinamento dell'aria esterna causa da 2,1 a 4,21 milioni di morti ogni anno. Complessivamente, l'inquinamento atmosferico provoca la morte di circa 7 milioni di persone in tutto il mondo ogni anno ed è il più grande rischio singolo per la salute ambientale del mondo.
Los Angeles Lakers 2008-2009
La stagione 2008-09 dei Los Angeles Lakers fu la 60ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers vinsero la Pacific Division della Western Conference con un record di 65-17. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Utah Jazz (4-1), la semifinale di conference con gli Houston Rockets (4-3), la finale di conference con i Denver Nuggets (4-2), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA gli Orlando Magic (4-1).

Lo Staples Center ha registrato il tutto esaurito in tutte le 41 gare interne.

Denver Nuggets
I Denver Nuggets sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la NBA.

Nati come Denver Larks nel 1967 nell'ABA hanno subito cambiato nome in Denver Rockets, nome che hanno mantenuto fino al 1974 quando venne cambiato in Denver Nuggets, che restò invariato anche quando la franchigia venne ammessa nel 1976 insieme ai New York Nets, agli Indiana Pacers e ai San Antonio Spurs, a seguito della fusione parziale tra le due leghe, in NBA.
Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 1991 - Torneo maschile
La VI edizione dei campionati mondiali di pallanuoto si è svolta a Perth, in Australia, dal 3 al 13 gennaio 1991 durante la sesta edizione dei campionati mondiali di nuoto organizzati dalla FINA. La formula del torneo è stata la stessa dell'edizione precedente: due fasi a gironi seguite da una fase a eliminazione diretta per l'assegnazione delle medaglie, e da un'ulteriore fase a gironi per le gare di classificazione. La Jugoslavia si è confermata campione del mondo superando in finale la Spagna, per la prima volta sul podio. Nella finale per il bronzo l'Ungheria ha sconfitto gli Stati Uniti.

Campionati mondiali di pallanuoto
I campionati mondiali di pallanuoto (FINA World Water Polo Championships) sono le competizioni maschile e femminile a squadre nazionali, disputate a latere dei campionati mondiali di nuoto, che assegnano periodicamente il titolo di campione del mondo di pallanuoto.

La prima edizione maschile fu organizzata nel 1973 mentre quella femminile risale al 1986.
Stasera tutto è possibile
Stasera tutto è possibile (spesso abbreviato in STEP) è un programma televisivo italiano tratto dal format francese di TF1 Vendredi, tout est permis, in onda su Rai 2 da martedì 8 settembre 2015 in prima serata con la conduzione di Amadeus fino alla quarta edizione e di Stefano De Martino a partire dalla quinta edizione. Il programma viene registrato dal Centro di produzione Rai di Napoli.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
KTM-5
I KTM-5 (in russo Кировский Трамвай Моторный, traslitterato Kirovskij Tramvaj Motornyi) sono una serie di vetture tranviarie sovietiche prodotte in serie dal 1969 al 1992 dalla UKVZ in 14 991 esemplari, che lo rendono il tram più prodotto nella storia. I KTM-5 sono stati venduti solamente in Unione Sovietica e sono tuttora in servizio in Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan e Lettonia.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Nazionale femminile di rugby a 7 della Scozia
La nazionale di rugby a 7 femminile della Scozia è la selezione femminile che rappresenta la Scozia a livello internazionale nel rugby a 7.

La selezione non partecipa stabilmente alle World Rugby Sevens Series femminili e finora non ha mai partecipato alla Coppa del Mondo di rugby a 7. A livello europeo compete nelle Sevens Grand Prix Series. Ha partecipato, su invito, ai France Sevens delle World Rugby Series 2019, classificandosi undicesima, al penultimo posto. Ha inoltre mancato la storica partecipazione alle World Rugby Sevens Series femminili 2019-2020, avendo perso la finale del torneo di qualificazione contro la selezione brasiliana.

Dal 2018 la selezione è allenata dall'ex capitano della selezione maschile di rugby a 7 della Scozia Scott Forrest.

Sevens Grand Prix Series femminile
Il Sevens Grand Prix Series femminile è una competizione annuale, gestita da Rugby Europe, destinata alle nazionali europee di rugby a 7. Istituita nel 2003 e inizialmente chiamata FIRA European Sevens, il suo formato presenta una somiglianza con le World Rugby Sevens Series.
Christof Leng
Christof Leng (Friedberg, 6 settembre 1975) è un politico e informatico tedesco.

Leng fu il primo presidente del partito PIRATEN (settembre 2006-maggio 2007). Lavora come assistente di ricerca presso l'Università tecnica di Darmstadt ed è membro del presidium della Gesellschaft für Informatik (Società per l'Informatica).

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Unione Sportiva Tolentino 1919
L'A.S.D. Unione Sportiva Tolentino 1919, meglio nota come Tolentino, è una società calcistica italiana con sede nella città di Tolentino in provincia di Macerata. Milita in Eccellenza, la quinta divisione del campionato italiano di calcio.

Società Sportiva Maceratese 1922
L'A.C.D. Società Sportiva Maceratese 1922, meglio nota come Maceratese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Macerata. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Fondata il 21 dicembre 1922 con la denominazione Unione Calcistica Maceratese a seguito della fusione di varie preesistenti società calcistiche cittadine, e che era diventata la quarta società calcistica marchigiana, dopo l'Ascoli, l'Ancona e la Sambenedettese: il risultato più prestigioso era stato costituito dalla partecipazione al campionato di Serie B 1940-1941.

I colori sociali sono il rosso e il bianco. Disputa le partite di casa allo stadio Helvia Recina-Pino Brizi.
Monterrey Open 2017 - Doppio
Anabel Medina Garrigues e Arantxa Parra Santonja erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non prendere parte alla competizione.

In finale Nao Hibino e Alicja Rosolska hanno sconfitto Dalila Jakupovič e Nadežda Kičenok con il punteggio di 6-2, 7–6(4).

Anabel Medina Garrigues
Ana Isabel Medina Garrigues, detta Anabel (Valencia, 31 luglio 1982), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola.

In carriera si è aggiudicata 11 tornei WTA in singolare, quasi tutti sulla Terra rossa, raggiungendo la posizione numero 16 al mondo nel maggio 2009.

Ottima doppista, ha vinto in tutto 24 titoli WTA in doppio, tra cui anche due tornei del Grande Slam al Roland Garros nel 2008 e 2009. Sempre nel 2008, si è aggiudicata la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Pechino in coppia con la connazionale Virginia Ruano Pascual, perdendo solo in finale contro gli Stati Uniti delle sorelle Williams.
Semiosfera
In semiotica della cultura, la semiosfera – concetto proposto dal semiologo russo Jurij Lotman – denota lo spazio nel quale i diversi sistemi di segni in una cultura (la lingua, l’arte, le scienze ecc.) possono sussistere e generare nuove informazioni.

Per analogia con la biosfera di Vernadskij, la semiosfera è lo spazio in cui una cultura può vivere, e al di fuori della quale non è possibile la semiosi.

Vladimir Ivanovič Vernadskij
Vladimir Ivanovič Vernadskij (in russo Владимир Иванович Вернадский?, angl. Vladimir Ivanovich Vernadsky; in ucraino Володи́мир Іва́нович Верна́дський?, Volodymyr Ivanovyč Vernads'kyj; San Pietroburgo, 12 marzo 1863 – Mosca, 6 gennaio 1945) è stato un mineralogista e geochimico russo che introdusse il concetto di noosfera dando un importante contributo al cosmismo russo.
Divenne celebre in seguito alla pubblicazione del suo libro La Biosfera nel 1926, estendendo e rendendo popolare il termine biosfera precedentemente concepito da Eduard Suess nel 1885. Ipotizzò che la vita fosse la forza che dà forma alla Terra. Fu un padre fondatore di diverse discipline, incluse la geochimica, la biogeochimica e la radiogeologia.
Heaven Shall Burn... When We Are Gathered
Heaven Shall Burn... When We Are Gathered è il quarto album della band Black metal svedese dei Marduk, uscito nel mese di giugno del 1996 per la Osmose Productions. Questo CD è il primo registrato insieme a Legion, cantante storico dei Marduk in forze ai nostri fino a World Funeral, datato 2003.

Osmose Productions
La Osmose Productions è un'etichetta indipendente fondata in Francia nel 1991 da Hervé Herbaut, con sede a Beaurainville e specializzata in death metal, black metal e gothic metal.

Molte delle band della scuderia Osmose Productions si sono poi spostate su etichette come Nuclear Blast, Century Media e Metal Blade.
Silk Cut
Silk Cut è una marca di sigarette a basso contenuto di catrame prodotta dal Gallaher Group. L'imballaggio è caratterizzato da un peculiare pacchetto bianco con il nome della marca scritto in un quadrato viola.

Il tabacco costituisce solamente il 75% del contenuto; il resto è Cytrel, un succedaneo del tabacco a base di cellulosa.

Il marchio è cresciuto in popolarità nel mondo durante gli anni settanta e gli anni ottanta quando divennero risaputi i rischi di fumare sigarette e i consumatori passarono a marche con un contenuto più basso di catrame. Con 5mg di catrame, le Silk Cut contenevano circa la metà del contenuto delle marche più forti come la Benson & Hedges o Marlboro e la marca apparve più attraente per i fumatori, specialmente le donne.

Benson & Hedges
Benson & Hedges è un marchio di sigarette inglesi della Gallaher Group, prodotte a Lisnafillan, Ballymena, in Irlanda del Nord per il mercato britannico e irlandese, e dalla British American Tobacco a Weybridge, in Inghilterra. In Italia, il brand viene distribuito da JTI - Japan Tobacco International Italia con un portafoglio che comprende le versioni blue (anche trinciato), red, yellow, gold e white
Sonderend
Il fiume Sonderend (Sonderend River in inglese, Sonderendrivier o Riviersonderend in afrikaans) è un corso d'acqua sudafricano che scorre nella provincia del Capo Occidentale. Il fiume nasce dai monti tra le cittadine di Villiersdorp e Franschhoek nella catena degli Hottentots Holland, nell'Overberg. All'altezza di Villiersdorp una grande diga ne blocca il corso andando a formare il lago di Theewaterskloof. Il fiume scorre quindi verso est lambendo i centri abitati di Helderstroom, Genadendal e Riviersonderend, che dal fiume prende il nome. Infine, il corso d'acqua confluisce nel fiume Breede, di cui è un tributario destro.

Riviersonderend, in lingua afrikaans, significa "fiume senza fine".

Villiersdorp
Villiersdorp è una cittadina sudafricana situata nell'Overberg nella provincia del Capo Occidentale.

La località ha essenzialmente un carattere rurale ed una vocazione agricola data la mitezza del clima e la fertilità del terreno.
Episodi di The Musketeers (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Musketeers è stata trasmessa in prima visione assoluta nel Regno Unito da canale BBC One dal 19 gennaio al 30 marzo 2014.

In Italia la stagione è stata resa interamente disponibile sul servizio di streaming on demand Mediaset Infinity il 1º dicembre 2014, mentre è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 dal 19 dicembre 2014 al 9 gennaio 2015.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Torrione di Coenzo
Il torrione di Coenzo è una costruzione militare edificata nel paese omonimo per controllare il passaggio sul vicino torrente Enza in epoca medievale. Si tratta dell'edificio, ancora oggi esistente, più antico del comune di Sorbolo. Assieme alla torre gemella un tempo presente sulla riva sinistra dell'Enza è rappresentata in un'antica carta oggi conservata presso l'Archivio di Stato di Parma. Un sistema difensivo simile costituito da due torri di controllo era presente anche sul vicino torrente Parma nei pressi di Copermio).

Da Correggio
I Da Correggio furono una potente e influente famiglia nobiliare italiana, possidente di molti feudi facenti oggi parte dell'odierna regione dell'Emilia-Romagna.

La famiglia, tra le molte, esercitò la propria signoria sulla città di Parma e, soprattutto, su quella di Correggio, dalla quale trassero proprio il cognome familiare. Sugli altri feudi e territori in cui governarono ebbero vari titoli, tra cui: signore, podestà, capitano del popolo. La propria Signoria venne innalzata prima a Contea, nel 1452, e poi a Principato, nel 1616, ottenendo così i rispettivi titoli di Conte e Principe di Correggio. Inoltre, i membri di un ramo cadetto della famiglia, estintosi nel 1528, furono anche Signori e Conti di Casalpò.

Per via dello stemma di famiglia, che per pura casualità è identico a quello della dinastia austriaca degli Asburgo, spesso i membri di questa casata si fecero chiamare Correggio d'Austria e come tali sono talvolta tuttora conosciuti.
Vindicators
Vindicators è un videogioco arcade sparatutto a scorrimento con carri armati futuristici, pubblicato nel 1988 dalla Atari Games. Nel 1989 la Tengen e la Domark pubblicarono conversioni per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum, e la Tengen lo pubblicò per la console Nintendo Entertainment System.

Era prevista una conversione per Atari Lynx, che fu poi abbandonata. Esiste anche una conversione per Apple IIGS, sviluppata dalla Westwood Associates, la cui pubblicazione fu annullata, ma ne è stata diffusa non ufficialmente una versione funzionante.

Nel 1989 la Tiger Electronics produsse una versione ufficiale di Vindicators come gioco elettronico portatile LCD.

Domark
La Domark, successivamente Domark Software, è stata un'azienda britannica editrice e in qualche caso sviluppatrice di videogiochi per computer e console. Venne fondata a Londra nel 1984 e divenne una delle editrici britanniche di maggior successo, fino a confluire nel 1995 nella Eidos Interactive.
Seattle SuperSonics 1967-1968
La stagione 1967-68 dei Seattle SuperSonics fu la 1ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics arrivarono quinti nella Western Division con un record di 23-59, non qualificandosi per i play-off.

Seattle SuperSonics
I Seattle SuperSonics sono stati una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Seattle (Washington), attivi nella NBA dal 1967 al 2008; hanno vinto il titolo nel 1979.

Nel 2008 la franchigia è stata spostata ad Oklahoma City (Oklahoma), dando vita agli Oklahoma City Thunder; la vecchia denominazione, il vecchio logo e i vecchi colori sono rimasti liberi e disponibili per future squadre che avranno sede a Seattle.
A volte esplodono
A volte esplodono  (Blowups Happen), tradotto anche coi titoli L'esplosione incombe ed Esplosioni che capitano, è un racconto di fantascienza del 1940 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein.

È una delle due storie in cui Heinlein, basandosi solo su ciò che all'epoca era di pubblico dominio sulla fissione nucleare, anticipa l'effettivo sviluppo della tecnologia nucleare di pochi anni più tardi e i rischi connessi; l'altra storia è Soluzione insoddisfacente che si occupa di un'arma radiologica nucleare, non una bomba atomica.

Fa parte del ciclo della Storia futura.

Urania Classici
I Classici di Urania è stata una collana editoriale di fantascienza a cadenza mensile  pubblicata dalla Mondadori dal 1977 al 2002; riproponeva romanzi e antologie di fantascienza del passato, molti dei quali erano già apparsi nella collana Urania.

Il primo numero esce nell'aprile del 1977, l'ultimo nel dicembre del 2002, dopo 309 uscite, e venne sostituita dalla nuova collana Urania Collezione.
Serenate (Brahms)
Le Serenate sono opere giovanili di Johannes Brahms, scritte a Detmold.

Sono due e sono le prime composizioni orchestrali del musicista ad essere state pubblicate: la n. 1 da Breitkopf & Härtel, Lipsia, nel 1860; la n. 2 da Simrock, Bonn nello stesso anno, mentre la revisione venne pubblicata, sempre da Simrock nel 1875.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
1368 Numidia
1368 Numidia è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 19,29 km. Scoperto nel 1935, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5236335 au e da un'eccentricità di 0,0623087, inclinata di 14,81971° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima regione storica nordafricana.

Numidia
Numidia è la denominazione, nell'antichità, di quella parte dell'Africa compresa tra la Mauretania (all'incirca l'attuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dell'attuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord-orientale dell'attuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospitò diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dell'Impero romano.
Derby calcistici in Liguria
I Derby calcistici in Liguria sono tutte le partite in cui si scontrano squadre di calcio della Liguria.

Il derby più importante è quello cittadino tra Genoa e Sampdoria, il quale è stato disputato in Serie A oltre che in Serie B e in Coppa Italia. In Serie A vennero disputati in passato altri incontri tra compagini del capoluogo e - dalla stagione 2020-2021 - tra le medesime e lo Spezia, mentre nella serie cadetta e nelle altre categorie professionistiche si contano diverse altre storiche partite tra le squadre liguri: in molti casi si tratta di incontri che riflettono una accesa rivalità tra le rispettive tifoserie, risalente fino agli albori del calcio in Italia.

Il primo derby ligure in partita ufficiale venne disputato nel 1900, in occasione delle eliminatorie per la terza edizione del campionato italiano di calcio: fu vinto dal Genoa per 7-0 sulla Sampierdarenese.

Campionato Italiano di Football 1900
Il Campionato Italiano di Football 1900 è stata la 3ª edizione del campionato italiano di calcio, disputata tra il 4 marzo 1900 e il 22 aprile 1900 e conclusa con la vittoria del Genoa, al suo terzo titolo.
Toyota Challenger 2011 - Doppio femminile
Shūko Aoyama e Rika Fujiwara erano le detentrici del titolo e hanno perso in semifinale contro Caroline Garcia e Michaëlla Krajicek.

Makoto Ninomiya e Riko Sawayanagi si sono aggiudicate il titolo per il forfait dato da Caroline Garcia e Michaëlla Krajicek prima della finale.

Riko Sawayanagi
Riko Sawayanagi (澤柳 璃子?, Sawayanagi Riko; Hakodate, 25 ottobre 1994) è una tennista giapponese.

Vincitrice di tre titoli nel singolare e undici titoli nel doppio nel circuito ITF, il 5 ottobre 2015 ha raggiunto la sua migliore posizione nel singolare WTA piazzandosi 178º. Il 17 luglio 2017 ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel doppio alla posizione n°178.
Campionato francese di rugby a 15 1984-1985
Il Campionato francese di rugby a 15 1984-1985 vede al via ancora 40 squadre nuovamente divise in 4 gironi di 8 quadre. Le prime 2 di ogni girone erano qualificate direttamente per gli ottavi mentre le classificate dal 3 al 6º posto erano qualificate per il "barrage".

Lo Stade toulousain torna dopo 37 anni a conquistare lo Scudo di Brennus battendo il RC Toulon in finale.

Rugby Club Toulonnais
Il Rugby Club Toulonnais è una società sportiva francese di rugby che partecipa al Top 14, la massima serie di rugby francese.

Ha conquistato quattro volte il titolo di Campione di Francia (1930-31, 1986-87, 1991-92, 2013-14).

È stato il primo club europeo a vincere tre volte consecutive la Champions Cup (2012-13, 2013-14, 2014-15). Nel 2014, vincendo anche il quarto titolo di campione di Francia, ottenne una storica doppietta Coppa Europa-Campionato.

Gioca le partite allo Stade Mayol di Tolone dal 1920. I colori sono il rosso e il nero.