hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il flauto magico (film 1975)
Il flauto magico (Trollflöjten) è un film svedese del 1975 diretto da Ingmar Bergman, tratto dall'omonima opera lirica scritta da Emanuel Schikaneder e musicata da Wolfgang Amadeus Mozart.

Trasmesso in prima visione sul canale televisivo TV2 il 1º gennaio 1975, il film è presentato fuori concorso alla 28ª edizione del Festival di Cannes. Nel 2019 la pellicola è stata restaurata in 2K.

Restauro cinematografico
Il restauro cinematografico è un'attività di manutenzione e di recupero delle pellicole cinematografiche da parte di storici del cinema, archivisti, musei, cineteche ed organizzazioni non-profit al fine di preservare le immagini in esse contenute.
È un processo molto complesso che può richiedere settimane, mesi o addirittura anni. La durata del restauro di una pellicola può dipendere da svariati fattori, tra cui le condizioni in cui era detenuto il pezzo, il lavoro di riadattamento all’epoca in questione e altri casi specifici. Il deterioramento dei film, e quindi le condizioni in cui possono versare ante restauro, può essere di tipo meccanico oppure causato dalla formazione di muffe o, nel caso della pellicola a colori, dalla sindrome dell'aceto. La celluloide, impiegata fino all'introduzione della pellicola di sicurezza, inoltre, è chimicamente instabile e soggetta ad autocombustione.
Baldenheim
Baldenheim (Bàldene in  alsaziano) è un comune francese di 1 193 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione Grand Est, all'interno della regione storica e culturale dell'Alsazia.

Tra il 1324 e la Rivoluzione francese il comune è appartenuto al ducato di Wurtemberg, che lo cedette come feudo alla famiglia Rathsamhausen zum Stein.

Nel luglio 1902, il sig. Oscar Pfiffer scoprì alcuni oggetti antichi nel suo campo. Uno scavo più completo porta alla luce un elmo da cerimonia e diversi oggetti merovingi. Il casco è oggi esposto al museo archeologico di Strasburgo.

Dialetto alsaziano
L'alsaziano (nome nativo Elsassisch, chiamato anche Elsåssisch, Elsässer Dytsch o Elsässerditsch, in tedesco Elsässisch, in francese Alsacien) è un dialetto tedesco parlato in Francia e appartenente al gruppo alemanno. La sua area di diffusione coincide essenzialmente con la regione francese dell'Alsazia e comprende quindi città come Colmar, Strasburgo e Mulhouse. Nel 2022, il 46% degli alsaziani dichiarava di parlare il dialetto .

L'area dell'alsaziano confina con quella del Lothringer Platt (Lorena). Si tratta di un idioma il cui uso va gradualmente scomparendo.
Mark Polansky
Mark Lewis Polansky, detto Roman (Paterson, 2 giugno 1956), è un ex astronauta statunitense. Ha partecipato alle missioni spaziali Shuttle STS-98, STS-116 e STS-127, una come pilota e due come comandante, tra il 2001 e il 2009.

Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.
Nosivka
Nosivka (in ucraino Носівка?; in russo Носовка?, Nosovka) è una città ucraina (12 908 abitanti) nel distretto di Nižyn, nell'oblast' di Černihiv. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Nosivka  una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Nosivka è stata il centro amministrativo del distretto di Nosivka, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a cinque il numero dei distretti dell'oblast' di Černihiv. L'area del distretto di Nosivka è stata fusa nel distretto di Nižyn.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Jerome Rothenberg
Jerome Rothenberg (New York, 11 dicembre 1931 – Encinitas, 21 aprile 2024) è stato un poeta, traduttore e blogger statunitense, noto a livello internazionale anche per le sue antologie e per i suoi lavori di ethnopoetics e performance di poesia.

Charles Bernstein scrisse di lui: "L'importanza dello spirito che anima Jerome Rothenberg si profila sempre più ogni anno. ... [egli] è il maggiore poeta 'trattino': critico-antropologo-editore-antologista-interprete-insegnante-traduttore, a ciascuno dei quali porta una sfrenata esuberanza e la perseveranza dell'innovatore nel trasformare un dato stato di cose".

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Mood Film
Mood Film è una società di produzione e distribuzione cinematografica indipendente. Sviluppa, produce e co-produce film e documentari con una particolare attenzione a sceneggiatori e registi europei di talento delle nuove generazioni che abbiano una visione internazionale.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Live from Austin, TX
Live from Austin, TX – album di David Byrne del 2007

Live from Austin, TX – album di Johnny Cash del 2005

Live from Austin, TX – album dei Drive-By Truckers del 2009

Live from Austin, TX – album di Steve Earl del 2004

Live from Austin, TX – album di Eric Johnson del 2005

Live from Austin, TX – album degli R.E.M. del 2010

Live from Austin, TX – album di Richard Thompson del 2005

Richard Thompson (musicista)
Richard John Thompson (Londra, 3 aprile 1949) è un chitarrista e cantautore inglese.

Come chitarrista si notano le diverse influenze del suo stile (che spaziano da Buddy Holly e James Burton fino a Les Paul e Django Reinhardt) e la sua predilezione per l'improvvisazione, che preferisce rispetto agli assolo già scritti.
Glen Sobel
Glen Sobel (Los Angeles, 27 dicembre 1963) è un batterista statunitense, attualmente membro del gruppo di Alice Cooper e degli Hollywood Vampires.

Ha collaborato con numerosi artisti tra cui Sixx:A.M., Elliot Yamin, Paul Gilbert, Chris Impellitteri, Jennifer Batten, Jeff Scott Soto, Tony MacAlpine, Gary Hoey, Cypress Hill, Vasco Rossi e molti altri.

È insegnante di percussioni al Percussion Institute of Technology e alla Los Angeles Music Academy.

Chris Impellitteri
Chris Impellitteri (Connecticut, 25 settembre 1964) è un chitarrista statunitense, leader del gruppo heavy metal Impellitteri.

Noto per la sua tecnica e la sua estrema velocità, nel 2008 è stato inserito nella lista dei chitarristi più veloci di tutti i tempi, redatta da Guitarworld Magazine, assieme a Eddie Van Halen, Randy Rhoads e Yngwie Malmsteen.
Nel 2003, Guitar One Magazine piazzò Impellitteri al 2º posto nella classifica degli shredder più veloci di tutti i tempi.
Catembe
Catembe Nsime è un posto amministrativo e un villaggio (Catembe) del distretto di Matutuíne (o Missivene), nella provincia di Maputo in Mozambico. A livello geografico, è un'area rurale parzialmente paludosa, comprendente alcuni barrio, situata a sud della capitale Maputo sulla riva opposta del fiume Tembe. Nonostante la stretta vicinanza con la capitale e il suo fiorente settore turistico, la regione - afflitta dalle esondazioni del Tembe - è una delle più povere e sottosviluppate del Mozambico, segnata anche da una elevata diffusione dell'AIDS tra la popolazione (26%).

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
Stéphane Sarrazin
Stéphane Jean-Marc Sarrazin (Alès, 2 novembre 1975) è un pilota automobilistico francese.
Da anni specializzato nelle corse del genere endurance, si è dedicato anche ai rally e ha disputato anche un Gran Premio di Formula 1.

Petit Le Mans
La Petit Le Mans (dal francese piccola Le Mans) è una competizione automobilistica di durata per vetture sport prototipo e Gran Turismo che si disputa annualmente sul circuito di Road Atlanta situato a Braselton nello stato della Georgia, USA.
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1989
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1989 fu l'ottava gara del Motomondiale 1989. Si disputò l'11 giugno 1989 presso l'Automotodrom Grobnik, nei pressi di Fiume.

Si è gareggiato in tre classi con le vittorie di Kevin Schwantz su Suzuki in 500, di Sito Pons su Honda in 250, e di Peter Öttl su Krauser nella 80.

Krauser
La Michael Krauser GmbH è un'azienda tedesca. Fondata nel 1924 a Monaco di Baviera come officina di rettifica cilindri e riparazioni di motocicli, è attiva nei settori degli accessori per motocicli, oltre che in quello della costruzione in serie limitata di motocicli e di sidecar.

Dal 1972 iniziò la produzione di quello che diverrà il prodotto più noto della Krauser, una motovaligia che diverrà un "must" per i possessori delle BMW a partire dalle "barra 5".
Sibilla di Gerusalemme
Sibilla d'Angiò, nota come Sibilla di Gerusalemme (Gerusalemme, 1160 – Acri, luglio 1190), figlia primogenita del re Amalrico I di Gerusalemme e di Agnese di Courtenay, dopo la morte del fratello Baldovino IV e del suo stesso figlio Baldovino V, fu incoronata regina di Gerusalemme e regnò dal 1186 fino alla sua morte.

Il suo regno fu caratterizzato da un aumento delle ostilità contro gli Ayyubidi, guidati dal sultano Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn ibn Ayyūb), culminate nella Battaglia di Ḥaṭṭīn del luglio del 1187, che diede avvio all'assedio e tre mesi dopo alla sua caduta (2 ottobre 1187).

Ayyubidi
Gli Ayyubidi furono una dinastia curdo-musulmana fondata dal condottiero Saladino, dopo la morte nel 1174 dello zengide Nur ed-Din (che era stato signore di Ṣalāḥ al-Dīn). La dinastia finì con la morte dell'ultimo sultano al-Ṣāliḥ Ayyūb e l'assassinio di suo figlio al-Muʿaẓẓam Tūrānshāh nel 1249-50 da parte dei Mamelucchi del corpo dei Bahriyya, che entreranno in possesso della parte occidentale del regno ayyubide, dando inizio al Sultanato mamelucco del Cairo.

Il nome deriva dal genitore di Saladino, Ayyūb (Giobbe), che col fratello Shīrkūh entrò al servizio degli Zengidi, impegnati allora nel contrasto delle forze crociate nell'area siro-palestinese. Il regno costituì una federazione semifeudale unita da legami di consanguineità tra i suoi principi, che dovevano fedeltà al sultano d'Egitto.
Neolamarckia cadamba
La kadamba (Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser, 1984) è un albero della famiglia delle Rubiaceae, diffuso in tutto il subcontinente indiano, dal Nepal a Sri Lanka, in Indocina, in Cina meridionale, in Indonesia e in Nuova Guinea. In questo territorio è anche coltivato per scopi ornamentali e per la produzione di legname.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Challenger La Manche 2015 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Challenger La Manche 2015, facente parte della categoria Challenger 90 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2015, si è giocato dal 23 febbraio al 1º marzo a Cherbourg, in Francia.

Henri Kontinen e Konstantin Kravčuk erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

Andreas Beck e Jan Mertl hanno battuto in finale Rameez Junaid e Adil Shamasdin con il punteggio di 6–2, 3–6, [10–3].

Henri Kontinen
Henri Kontinen, soprannominato Henkka (Helsinki, 19 giugno 1990), è un tennista finlandese inattivo dal 2021, ex numero 1 della classifica ATP di doppio.

È stato campione insieme a John Peers agli Australian Open 2017 e alle ATP Finals 2016 e 2017.
Habib Ali Kiddie
Habib Ali Kiddie (Delhi, 7 dicembre 1929 – 1987) è stato un hockeista su prato pakistano. Ha rappresentato il Pakistan ai Giochi olimpici di Melbourne 1956, giungendo quarto, di Melbourne 1956, vincendo la medaglia d'argento, e a quelli di Roma 1960, vincendo la medaglia d'oro.

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Partito Russo in Estonia
Il Partito Russo in Estonia (in estone: Vene Erakond Eestis - VEE; in russo Ру́сская па́ртия Эсто́нии?) è stato un partito politico estone fondato nel 1994 come successore dell'Unione Popolare Russa in Estonia (Vene Rahvuslik Liit Eestis), costituitasi nel 1920. Nel 2012 è confluito nel Partito Socialdemocratico.

Il partito perseguiva l'obiettivo di difendere i russi in Estonia.

Partito Socialdemocratico (Estonia)
Il Partito Socialdemocratico (in estone Sotsiaaldemokraatlik Erakond, SDE) è un partito politico estone di orientamento socialdemocratico costituitosi nel 2004.

Il suo precursore è stato il Partito Popolare Moderato (Rahvaerakond Mõõdukad), nato nel 1999 dalla confluenza tra due distinti soggetti politici:

i Moderati (Mõõdukad), affermatisi nel 1992 come coalizione e nel 1996 come partito in seguito alla fusione tra:
Partito Socialdemocratico Estone (Eesti Sotsiaaldemokraatlik Partei - ESDP), fondato nel 1990;
Partito Rurale di Centro Estone (Eesti Maa-Keskerakond);

il Partito Popolare (Rahvaerakond), nato nel 1998 aggregando:
il Partito Popolare dei Repubblicani e dei Conservatori (Vabariiklaste ja Konservatiivide Rahvaerakond);
il Partito dei Contadini Estoni (Eesti Talurahva Erakond).
GHI Bronx Tennis Classic 2005
Il GHI Bronx Tennis Classic 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Bronx negli Stati Uniti dal 15 al 21 agosto 2005 su campi in cemento.

Brian Vahaly
Brian Vahaly (Camden, 19 luglio 1979) è un ex tennista statunitense.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 64º posto in singolare nel marzo 2003 e il 94º in doppio nel settembre dello stesso anno. È stato attivo in prevalenza nel circuito Challenger, nel quale ha vinto 5 tornei in singolare e 3 in doppio. Ha giocato diversi tornei anche nel circuito maggiore raggiungendo i quarti di finale all'Indian Wells Open 2003 – torneo in cui sconfisse il nº 3 del mondo Juan Carlos Ferrero – e la semifinale all'ATP International Series Gold di Memphis 2003.
My Heart Draws a Dream
My Heart Draws a Dream è un brano musicale del gruppo musicale giapponese de L'Arc~en~Ciel, pubblicato come terzo singolo estratto dall'album Kiss il 29 agosto 2007. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 147 634 copie.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル?, Raruku an Shieru) (L'Arc o Laruku per i fan) è uno dei gruppi musicali di maggior successo del panorama musicale nipponico. Formatosi nel 1991 a Osaka, i membri del gruppo sono Hyde come cantante, Tetsuya (fino al dicembre del 2009 conosciuto con il nome "tetsu"), fondatore del gruppo, al basso, Ken alla chitarra e Yukihiro alla batteria.
Ginnifer Goodwin
Jennifer Michelle Goodwin, detta Ginnifer (Memphis, 22 maggio 1978), è un'attrice statunitense.

Tra i film a cui ha partecipato, i più noti sono Mona Lisa Smile (2003), Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line (2005), La verità è che non gli piaci abbastanza (2009), A Single Man (2009) e Something Borrowed - L'amore non ha regole (2011). Dal 2011 al 2018 ha vestito i panni di Mary Margaret Blanchard/Biancaneve per sei stagioni della serie TV fantasy C'era una volta.

Ed (serie televisiva)
Ed è una serie televisiva statunitense andata in onda sul canale televisivo NBC. Nonostante in originale duri quattro stagioni, solamente due sono state trasmesse in Italia su Rai 2 dal 10 giugno 2007 fino a quando la serie è stata interrotta.
On-premises software
Il software on-premises (letteralmente "software presso la sede"), in contrapposizione al software come servizio (o Saas), si traduce in pratica nell'installazione ed esecuzione del software direttamente su macchina locale, sia essa aziendale che privata, intesa sia come singola postazione di lavoro che come server raggiungibile esclusivamente dall'interno della rete aziendale. "Presso la sede" significa che il sistema informatico è installato/erogato proprio nel luogo (sito, edificio) ove è utilizzato.

L'approccio on-premises per la distribuzione/utilizzo del software è stato ritenuto la norma fino al 2005, data oltre la quale si è progressivamente ampliato l'utilizzo di software (o di piattaforme/infrastrutture informatiche) che si esegue su computer remoti. Non entrando nello specifico e con linguaggio popolare, l'alternativa alla logica on premises è l'erogazione in cloud.

Cloud computing
Il cloud computing, in italiano nuvola informatica o servizi nella nuvola, indica un paradigma di erogazione di servizi offerti su richiesta da un fornitore a un utente finale attraverso la rete internet (come l'archiviazione, l'elaborazione o la trasmissione dati), a partire da un insieme di risorse preesistenti, configurabili e disponibili in remoto sotto forma di architettura distribuita.
Kamures Kadın
Kamures Kadın (turco ottomano: کامرس قادین; lett. "portatrice di piacere", chiamata anche Gamres, Kamres o Kamus Kadın; Ganja, 5 marzo 1855 – Istanbul, 30 aprile 1921) è stata la prima consorte del Sultano Mehmed V dell'Impero ottomano.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Claude-Prosper Jolyot de Crébillon
Claude-Prosper Jolyot de Crébillon, noto anche come Crébillon figlio o Crébillon il gaio (Parigi, 14 febbraio 1707 – Parigi, 12 aprile 1777), è stato uno scrittore e musicista francese.

Figlio di Prosper Jolyot de Crébillon (chiamato Crébillon padre o Crébillon il tragico), poeta e drammaturgo rivale di Voltaire, fu autore dei romanzi L'Écumoire (1733) e Le Sopha (1742), che gli valsero l'esilio ed il carcere come dissidente politico, per poi essere riabilitato ed entrare addirittura nei funzionari reali di Luigi XV grazie a Madame de Pompadour. Un'altra sua opera molto famosa fu La notte e il momento.

Dissidente
Un dissidente, in senso lato, è una persona che contesta attivamente una dottrina, una politica o un'istituzione consolidata. In un contesto religioso, la parola è stata usata fin dal XVIII secolo, e in senso politico dal 1940, in coincidenza con l'ascesa di alcuni sistemi politici totalitari, in particolare l'Unione Sovietica, la Germania nazista e l'Arabia Saudita.

Secondo lo storico russo Roj Medvedev, il dissidente non è semplicemente colui che la pensa diversamente, bensì colui che professa ed esprime esplicitamente il suo dissenso e lo manifesta in qualche modo ai suoi concittadini e allo Stato.
Saluto militare (film)
Saluto militare (Salute) è un film del 1929 diretto da David Butler e da John Ford (non accreditati).

Interpretato da George O'Brien, Helen Chandler e Stepin Fetchit, il film racconta dell'Army-Navy Game, la sfida per il Commander in Chief's Trophy, un evento che vede scendere una volta l'anno sul campo le squadre di football americano di Esercito e Marina (al giorno d'oggi, vi partecipa anche l'Aeronautica). All'epoca, la squadra dei Navy Midshipmen era reduce dall'aver vinto, poco tempo prima, il campionato nazionale di football.

Tra gli interpreti, anche Ward Bond e - non accreditato - John Wayne che nei titoli compare anche come costumista per Stepin Fetchit, il primo attore nero che riuscì a diventare milionario

Fox Film Corporation
Fox Film Corporation è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata da William Fox il 1º febbraio 1915, successore delle società Greater New York Film Rental Company e Box Office Attractions Film Company.

I primi studi cinematografici erano a Fort Lee (New Jersey), ma nel 1917 William Fox inviò Sol M. Wurtzel a Hollywood per visionare le nuove strutture sulla costa ovest, dove il clima era migliore per effettuare riprese cinematografiche; il 23 luglio 1926 la società comprò i diritti del sistema audio Movietone per aggiungere l'audio ai film.

Dopo la crisi economica del 1929, l'anno successivo William Fox perse il controllo della società, la quale, sotto la presidenza di Sidney Kent, nel 1935 si unì alla Twentieth Century Pictures per formare la 20th Century-Fox (oggi conosciuta come 20th Century Studios).
Gran Premio di superbike dell'Hungaroring 1989
Il Gran Premio di Superbike dell'Hungaroring 1989, seconda prova del campionato mondiale Superbike 1989, è stato disputato il 30 aprile sull'Hungaroring e ha visto la vittoria di Fred Merkel in gara 1 davanti a Raymond Roche e Fabrizio Pirovano, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2 precedendo Pirovano e Robert McElnea.

Hungaroring
L'Hungaroring è un circuito automobilistico costruito a Mogyoród per ospitare il Gran Premio d'Ungheria di Formula 1 a partire dal 1986. Per l'epoca rappresentò una conquista politica e simbolica molto importante poiché, con la guerra fredda ancora in essere, consentiva alla Formula 1 di entrare per la prima volta nel blocco orientale.

Sulla scia della massima serie automobilistica, anche varie competizioni motociclistiche iridate hanno gareggiato su questo circuito: tra esse la Formula TT (antesignana della Superbike), che vi corse nel 1987, e il Campionato mondiale Superbike, che vi ha corso tre volte dal 1988 (anno di debutto della serie) al 1990, mentre il Motomondiale vi ha fatto tappa solo nel 1990 e nel 1992.