hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polle (Micronesia)
Polle è un atollo delle Isole Caroline. Amministrativamente è una municipalità del Distretto Faichuk, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. 
Ha una superficie di 1 km² e 2 662 abitanti (censimento 2008).

Atollo
Un atollo è una scogliera madreporica circolare o a ferro di cavallo che racchiude una laguna interna, collegata al mare da canali chiamati pass.

Gli atolli rappresentano il tipo più complesso di scogliera corallina sia per la morfologia, sia per le origini. Si sviluppano in mare aperto soprattutto nella regione indo-pacifica (Oceano Indiano e Oceano Pacifico) nella fascia intertropicale, in corrispondenza di isole vulcaniche sommerse, spesso a grande distanza dalla piattaforma continentale e dalle grandi isole.
World of Aden: Thunderscape
World of Aden: Thunderscape è un videogioco di ruolo del 1995 sviluppato da Strategic Simulations e pubblicato da Mindscape.

Nel 2013 il gioco è stato distribuito da GOG.com insieme al suo seguito, Entomorph: Plague of the Darkfall.

L'ambientazione di Thunderscape è utilizzata anche per la campagna di Pathfinder Thunderscape: The World of Aden.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Cupcake
Un cupcake (letteralmente, in lingua inglese, "torta in tazza"), chiamata anche fairy cake in Inghilterra e patty cake in Australia, è una mini-torta dolce cotta in un pirottino di ceramica, imburrato e infarinato, oppure in uno stampo di carta da forno come quello utilizzato per la preparazione dei muffin. I cupcake si sono diffusi ormai da qualche anno anche in Italia.

La ricetta originale, old-fashioned cupcake, prevede una glassatura, detta "frosting" (glassa reale, naspro, ghiaccia, pasta di zucchero o crema al burro), una farcitura (crema) e una decorazione, si può variare dalle più moderne guarnizioni in zucchero colorato o cioccolato plastico alla più classica ciliegia, in questa forma originale corrisponde al tradizionale pasticcino italiano, il "sospiro", di origine siciliana. I cupcake di solito vengono utilizzati per accompagnare il tè o durante la merenda nel pomeriggio per gustare qualcosa di goloso.

Tazza
La tazza, nota nel linguaggio comune anche come chicchera (dallo spagnolo jícara), è un recipiente a bocca circolare dotato di un manico ad ansa (più raramente due) utilizzato soprattutto per servire bevande calde come caffè, caffellatte, cappuccino, tè, camomilla, cioccolata o consommé. La tazza è in genere abbinata a un piattino dello stesso materiale e con le stesse decorazioni. I materiali più comunemente usati sono la porcellana e ceramica, ma esistono tazze anche in vetro, metallo, plastica o altri materiali.
Cucina savoiarda
La cucina savoiarda è la cucina tradizionale del territorio della Savoia, corrispondente agli attuali dipartimenti della Savoia e dell'Alta Savoia. Si caratterizza sia per la sua semplicità sia per l'uso di prodotti locali, in gran parte salumi e formaggi di montagna.

Savoia (regione storica)
La Savoia (in francese Savoie o Pays de Savoie, in savoiardo Savouè) è una regione storica situata nelle Alpi Occidentali. Fa parte della Francia a partire dal 1860, quando è stata ceduta dal Regno di Sardegna con il trattato di Torino.
Comprende i dipartimenti dell'Alta Savoia e della Savoia.
Ontaneta di Croviana
L'Ontaneta di Croviana è una Zona speciale di conservazione (ZSC) designata come Sito di interesse comunitario (SIC) nell'ambito della Natura 2000 (codice IT3120117). Situata nei comuni di Croviana e Monclassico, in Val di Sole, è una delle poche aree umide di fondovalle della regione, caratterizzata da ontanete e zone di risorgiva, ambienti di fondamentale importanza per la conservazione della biodiversità, si estende per circa 28 ettari a una quota media di 725 metri sul livello del mare, lungo il corso del fiume Noce. Il territorio è principalmente boschivo e attraversato da numerosi corsi d’acqua alimentati da risorgive, che garantiscono la presenza di ecosistemi ricchi e diversificati.

Noce (torrente Trentino-Alto Adige)
Il Noce (Nós in dialetto solandro e noneso) è un torrente che scorre interamente in provincia autonoma di Trento. Nasce a 2670 m s.l.m. alle falde del Corno dei Tre Signori, all'interno del Parco nazionale dello Stelvio, ed è un affluente di destra dell'Adige.
Aeroporto di Butuan
L'aeroporto di Butuan (tagallo: Paliparan ng Butuan) (IATA: BXU, ICAO: RPME), definito come principale di classe 1 dalle autorità dell'aviazione civile filippina, è un aeroporto filippino situato nella parte settentrionale dell'isola di Mindanao nella regione di Caraga, nella provincia di Agusan del Norte, a circa 7 chilometri a ovest della città di Butuan. La struttura è dotata di una pista di asfalto lunga 1966 m, l'altitudine è di 43 m, l'orientamento della pista è RWY 12-30.

Butuan
Butuan è una città altamente urbanizzata (HUC) delle Filippine, capoluogo della regione di Caraga. Si tratta di una città indipendente, territorialmente situata all'interno della Provincia di Agusan del Norte.
Ty Wood
Tyson Wood, più noto col nome di Ty Wood, (Winnipeg, 17 settembre 1995) è un attore e modello canadese famoso per aver interpretato il ruolo di Billy Campbell in Il messaggero - The Haunting in Connecticut e per quello di Tim Cherry nella miniserie televisiva Keep Your Head Up Kid: The Don Cherry Story.

The Collector
The Collector è una serie televisiva canadese di genere sovrannaturale.

È stata prodotta per tre stagioni tra il 2004 e il 2006, con un totale di 40 episodi, dalla No Equal Entertainment.

In Italia, The Collector è stato trasmesso dai canali satellitari AXN e Fantasy, inclusi nel servizio pay-tv di Sky Italia. In chiaro da Telestudio, rete televisiva privata del Centro Italia, Videostar, rete televisiva lombarda, Telenorba 8, rete televisiva pugliese, da DI.TV, emittente emiliano-romagnola e da Rai 4.
Dipartimento del Crostolo
Il dipartimento del Crostolo fu, fra gli anni 1797 e 1815, un dipartimento della Repubblica Cispadana, della Repubblica Cisalpina, della Repubblica Italiana e infine del Regno d'Italia. Il nome deriva dal torrente Crostolo ed ebbe come capoluogo Reggio.

Scandiano
Scandiano (Scandiân in dialetto reggiano) è un comune italiano di 25 983 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. È il secondo comune più popoloso della provincia dopo il capoluogo.
IAAF Diamond League 2010 - Lancio del giavellotto femminile
Durante la prima edizione della Diamond League si sono disputate, come in tutte le altre specialità, 7 prove del lancio del giavellotto femminile, in altrettanti meeting elencati sotto.

La classifica generale con successiva vincita di 80.000$ (valore del diamante) ha visto al primo posto la lanciatrice ceca Barbora Špotáková che ha vinto tre delle sette prove. La russa Marija Abakumova, vincitrice della prima gara in programma per questa edizione, ha stabilito la miglior misura in una gara della Diamond League 2010 con 68,89 m, a meno di due metri dal suo primato personale.

Ottima la prova dimostrata da Martina Ratej a Doha dove con 67,16 m è riuscita a migliorare se stessa e a stabilire il nuovo primato di Slovenia; non compare nella classifica finale perché non si è presentata all'ultima prova che ha avuto luogo a Zurigo.

Lancio del giavellotto
Il lancio del giavellotto, a volte definito anche tiro del giavellotto, è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma affusolata fatto di metallo e fibra di vetro detto per l'appunto giavellotto.
Pusta
Con il termine pusta (dall'ungherese puszta "terreno nudo", AFI: [ˈpustɒ]) si indicano vaste distese di pianura stepposa, tipiche del bassopiano magiaro.

Il territorio della pusta è sterile, inospitale, una specie di deserto erboso; in origine si riferiva a parti pianeggianti dell'Alföld, la grande pianura ungherese, abitata da pastori, bovari e cavallari.

Questo termine deriva da un aggettivo che significa "vuoto, brullo, desolato" e si riferisce anche a fattorie sperdute circondate da vasti campi, e in questo senso è entrato a fare parte del nome di alcuni luoghi (per esempio pusta di Hortobágy).

Bassopiano
Il bassopiano è un'estesa regione pianeggiante ad un'altitudine non superiore a 300 m rispetto al livello del mare. La sua formazione può derivare dall'emersione dal fondale marino di una porzione di crosta terrestre i cui strati si sono mantenuti orizzontali oppure dallo spianamento di una regione montuosa operato dagli agenti atmosferici e divenuta di conformazione quasi pianeggiante.
Vietnow
Vietnow è un singolo del gruppo rap metal statunitense Rage Against the Machine, pubblicato nel 1997 ed estratto dall'album Evil Empire.

Il brano è stato scritto da Zack de la Rocha e composto dai Rage Against the Machine.

Evil Empire
Evil Empire è il secondo album in studio del  gruppo musicale statunitense Rage Against the Machine, pubblicato nel 1996.

Il titolo dell'album riprende l'espressione impero del male (evil empire) utilizzata da Ronald Reagan, all'epoca in cui era presidente degli Stati Uniti, per indicare l'Unione Sovietica.
Torre saracena (Palmi)
La Torre aragonese di Pietrenere di Palmi, volgarmente detta torre saracena, è una delle antiche torri d'avvistamento cinquecentesche che sorgono sul litorale della Costa Viola. La struttura si erge sulla sommità del pianoro di Taureana, a ridosso di una falesia che sovrasta la spiaggia del Lido di Palmi. Costruita nel 1565, anticamente era denominata "Torre di Pietrenere"' (o de "Le Pietre Negre") per distinguerla dall'altra torre d'avvistamento di Palmi, chiamata Torre di San Francesco, attualmente scomparsa.

La torre è tutelata tramite notifica del 16 agosto 1913 e, dall'11 settembre 2011, fa parte del complesso del Parco archeologico dei Tauriani "Antonio De Salvo".

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Propentofillina
La propentofillina è una xantina, derivata della pentossifillina, con effetti neuroprotettivi.

La propentofillina consente di migliorare la perfusione ematica e gli scambi metabolici a livello della microcircolazione in particolare del cervello, del cuore e della muscolatura scheletrica.

È un inibitore della fosfodiesterasi e inibisce anche la ricaptazione dell'adenosina.

Adenosina
L'adenosina è un nucleoside composto da una molecola di adenina legata a un ribosio (o desossiribosio) attraverso un legame β-N9-glicosidico. Ha dunque una funzione estremamente importante nella costituzione di DNA e RNA.

L'adenosina riveste un ruolo fondamentale anche nei processi biochimici, come ad esempio nel trasferimento di energia (nel passaggio da ATP ad ADP) e nella trasduzione del segnale, attraverso il cAMP.
Quando l'inferno si scatena
Quando l'inferno si scatena (When Hell Broke Loose) è un film statunitense del 1958 diretto da Kenneth G. Crane.

È un film di guerra ambientato durante la seconda guerra mondiale nel contesto dell'occupazione statunitense della Germania. Vede per protagonisti Charles Bronson, nel ruolo di Steve Boland, un ex criminale entrato nell'esercito per sfuggire alla galera che si ritrova a sventare un complotto nazista ai danni del presidente Eisenhower, Violet Rensing e Richard Jaeckel.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Principe Valiant (serie animata)
Principe Valiant (The Legend of Prince Valiant) è una serie animata canadese/statunitense di due stagioni per 65 episodi, che ha come protagonista l'omonimo personaggio nato dalla penna di Hal Foster. Il cartone animato venne trasmesso in Italia a partire dal 1993 su Italia 1 e poi in replica su Canale 5, con la sigla scritta da Alessandra Valeri Manera e Ninni Carucci e cantata da Cristina D'Avena. Ambientato al tempo di Re Artù, è una serie d'avventura per famiglie sul principe Valiant in esilio che intraprende una missione per diventare uno dei Cavalieri della Tavola Rotonda. Valiant inizia la sua ricerca dopo aver fatto un sogno su Camelot e il suo idealistico Nuovo Ordine.

Hal Foster (fumettista)
Harold Rudolf Foster, noto inizialmente come Harold R. Foster, poi semplicemente Hal Foster (Halifax, 16 agosto 1892 – Spring Hill, 25 luglio 1982), è stato un fumettista canadese naturalizzato statunitense.
È stato il primo disegnatore della trasposizione in strisce a fumetti di Tarzan e creatore della serie di  Prince Valiant.
Muscolo spinale
Il muscolo spinale è il fascio più mediale del muscolo erettore spinale e tutti i suoi fasci originano e si inseriscono sui processi spinosi delle vertebre; può essere diviso in spinale del dorso, del collo e della testa.

Lo spinale del dorso origina dai processi spinosi delle prime due vertebre lombari e delle ultime tre vertebre toraciche (L1-L2 e T10-T11-T12) e termina sui processi spinosi delle vertebre toraciche, dalla seconda alla nona.

Lo spinale del collo origina da C6-C7 e T1-T2 e termina su C2-C3-C4.

Lo spinale della testa origina da C6-C7 e sulle prime vertebre toraciche e confluisce coi suoi fasci nel muscolo semispinale della testa, appartenente al muscolo trasverso spinale, e si inserisce alla squama dell'occipitale.

Vertebra
Le vertebre sono ossa irregolari che costituiscono la colonna vertebrale. Esse presentano caratteristiche comuni che permettono di descrivere una vertebra tipo.

La vertebra è costituita da un corpo vertebrale che insieme all'arco vertebrale delimita il foro vertebrale, il quale, insieme agli altri fori vertebrali, per sovrapposizione delle vertebre, costituisce il canale vertebrale attraversato dal midollo spinale.
Saint-Genix-sur-Guiers
Saint-Genix-sur-Guiers è un ex comune francese di 2 263 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Nel suo territorio il fiume Guiers sfocia nel Rodano. Il 1º gennaio 2019 è stato unito con i comuni di Gresin e Saint-Maurice-de-Rotherens per formare il nuovo comune di Saint-Genix-les-Villages.

Rodano
Il Ròdano (in francese Rhône, [ʁoːn]; in tedesco Rhone, [ˈʁoːnə], o Rotten; in francoprovenzale Rôno; in occitano Ròse) è un fiume europeo lungo 812 km, dei quali un terzo circa in Svizzera 267 km, dove nasce, e due terzi in Francia (545 km).
Sfocia nel Mar Mediterraneo e con una portata media annua presso la foce di 1820 m³/s è il principale fiume di Francia per volume d'acqua.

Tra le città più importanti che bagna figurano, spalle alla fonte, Sion, Ginevra, Lione, Avignone e Arles.
Speed King (videogioco)
Speed King è un videogioco di motociclismo pubblicato nel 1985 da Digital Integration per Commodore 64 e nel 1986 in edizione economica da Mastertronic, questa volta anche per Amstrad CPC, Atari 8-bit, Commodore 16 e MSX.
La rivista Zzap!64 6 lo considera una sorta di conversione di Full Throttle, uscito nel 1984 per ZX Spectrum e sviluppato dalla stessa persona, Mervyn Estcourt.

Mastertronic pubblicò anche il seguito Speed King 2 (1987), ma solo per ZX Spectrum.

Commodore 16
Il Commodore 16 è un modello di home computer presentato da Commodore nel 1984 come erede del VIC-20 e alternativa a più basso costo al Commodore 64.

Faceva parte della serie Commodore 264, che comprende il Commodore Plus/4 e il Commodore 116.
Re di Galizia
Il Regno di Galizia nacque quando il re delle Asturie, Alfonso III, alla sua morte, divise il proprio regno tra i tre figli maggiori e la Galizia venne data al secondogenito, Ordoño II. Nei secoli successivi il Regno di Galizia finì in unione personale con il Regno di León. Dal 1230, così come il Regno di León, divenne un regno della corona di Castiglia e tale rimase il suo status giuridico sino al 30 novembre 1833, quando fu varata una riforma amministrativa della Spagna, che cancellò i vecchi reami, con i rispettivi fueros, istituendo al loro posto le province. La Galizia, in particolare, fu divisa in quattro province: A Coruña, Ourense, Pontevedra, e Lugo.

In due periodi distinti, la Galizia fu occupata dai re portoghesi, che si proclamarono re di Galizia. Ciò avvenne sotto Ferdinando I, durante la prima guerra civile castigliana, e sotto Alfonso V, durante la seconda guerra civile castigliana.

Provincia di Lugo
Lugo è una provincia della comunità autonoma della Galizia, nella Spagna nord-occidentale.

Confina con le Asturie e con la Castiglia e León (provincia di León) a est, con le province di Ourense a sud, di Pontevedra a sud-ovest e di La Coruña a ovest e con il mar Cantabrico a nord.

La superficie è di 9.856 km², la popolazione nel 2024 era di 325.048 abitanti.

Il capoluogo è Lugo; altri centri importanti sono Monforte de Lemos e Vilalba.
Nokia 130
Il Nokia 130 e il Nokia 130 Dual Sim sono due telefoni cellulari (feature phone) inizialmente prodotti a partire dal 2014 da Microsoft Mobile mentre oggi sono costruiti da HMD Global e marchiati Nokia.

Il 130 supporta una carta Mini-SIM mentre il 130 Dual Sim ne supporta due. Il costo nel mondo nel lancio è equivalente a 19 € (oggi costa 50 €) se comprato sbloccato e senza sottoscrivere un abbonamento ad una Sim, i cellulari sono disponibili nei colori rosso, nero, e bianco a seconda del mercato e della regione.

I cellulari sono stati creati per i mercati emergenti e inizialmente sono stati venduti solo in Cina, Egitto, India, Indonesia, Kenya, Nigeria, Pakistan, Filippine, e Vietnam, poi nel resto del mondo.

Carta SIM
Una carta o scheda SIM (dall'acronimo inglese Subscriber Identity Module, modulo d'identità dell'abbonato) è una smart card che viene inserita in un telefono cellulare e consente di archiviare in modo sicuro l'IMSI, un numero univoco associato a tutti gli utenti di telefonia mobile di reti GSM o UMTS, che rappresenta l'identità internazionale di un utente di telefonia mobile. Le carte SIM sono utilizzate dagli operatori di telefonia mobile per mettere a disposizione degli abbonati connessioni per servizi voce e dati, garantendo il loro controllo.
Asterix e il duello dei capi
Asterix e il duello dei capi (Le Combat des chefs) è la settima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966.

René Goscinny
René Goscinny (Parigi, 14 agosto 1926 – Parigi, 5 novembre 1977) è stato un fumettista, editore e umorista francese, famoso nel settore dei fumetti per ragazzi.
Numerose le pubblicazioni a cui ha partecipato e le serie da lui portate al successo: tra queste Lucky Luke e, in sodalizio con il disegnatore Albert Uderzo, Asterix. È anche autore dei racconti per bambini della serie Le petit Nicolas.
MPS Group Championships 2010 - Doppio
Il doppio  del MPS Group Championships 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Chuang Chia-jung e Sania Mirza erano le detentrici del titolo, ma Mirza non ha partecipato.

Chuang ha fatto coppia con Peng Shuai, ma Bethanie Mattek-Sands e Yan Zi le hanno battuto in finale col punteggio di 4-6, 6-4, [10-8].

Sania Mirza
Sania Mirza (Bombay, 15 novembre 1986) è un'ex tennista indiana.

Considerata la più forte tennista indiana di sempre, in carriera ha vinto un torneo WTA in singolare, raggiungendo anche la posizione nº 27 in classifica nell'agosto 2007.

Ottima doppista, è stata la prima tennista indiana a raggiungere la posizione nº1 in classifica mondiale di doppio, specialità nella quale ha vinto in tutto 40 tornei WTA, tra cui spiccano Australian Open, Wimbledon e gli US Open in coppia con Martina Hingis, compreso il Masters di fine anno nel 2014 in coppia con Cara Black e nel 2015 insieme alla Hingis. Si è inoltre aggiudicata tre tornei del Grande Slam in doppio misto.
Dactylopius opuntiae
Dactylopius opuntiae Cockerell, 1929, (Cochinilla silvestre in Spagnolo) è un insetto dell'ordine dei Rincoti Omotteri (superfamiglia Coccoidea). Originario dell'America centrale è un fitofago associato alle cactacee del genere Opuntia, fra le quali il fico d'India.

Contrariamente alla congenere Dactylopius coccus, la cocciniglia del carminio, D. opuntiae dà una limitata produzione del pigmento perciò al momento ha uno scarso interesse sotto questo aspetto. Gli ambiti di studio su questa cocciniglia riguardano in particolare gli aspetti biologici ai fini del miglioramento genetico delle cocciniglie del carminio. La specie è stata in passato impiegata per il controllo biologico delle Opuntia infestanti in Australia e, con scarso successo, in Sudafrica.

In Messico rappresenta uno degli agenti di danno a carico delle coltivazioni di fico d'India.

Fitofago
Il termine fitofago fa genericamente riferimento ad un organismo che ha un rapporto trofico unilaterale a spese dei vegetali, ai quali arreca un danno più o meno grave. In genere il termine è usato in entomologia e in parassitologia per indicare organismi animali appartenenti al phylum degli artropodi. Il termine fitofago è preferibile a quello di parassita, perché oltre a quest'ultimo comprende anche gli organismi dotati di vita autonoma.
Frank Currier
Frank Currier (Norwich, 4 settembre 1857 – Hollywood, 22 aprile 1928) è stato un attore e regista statunitense dell'epoca del muto.

Viene ricordato per la sua interpretazione del console romano che adotta Giuda Ben Hur (Ramón Novarro) nella versione del 1925 del film Ben Hur diretto da Fred Niblo.

John H. Collins
John H. Collins, nome completo John Hancock Collins (New York, 31 dicembre 1889 – New York, 23 ottobre 1918), è stato un regista e sceneggiatore statunitense che usò anche il nome di J. Hancock Collins.

Era sposato alla famosa attrice Viola Dana. Morì il 23 ottobre 1918 a New York a neanche 29 anni, vittima dell'influenza spagnola.