hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guardapesca
Il guardapesca, oggi denominato più comunemente Guardia Ittica, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna ittica e vigila sul rispetto delle norme che vietano o regolano la pesca in determinate zone e stagioni.

In Italia i guardapesca possono essere sia funzionari pubblici, sia volontari che si occupano di far rispettare le leggi in materia di pesca e gli accordi internazionali italo-svizzeri sui laghi. Le competenze del guardapesca, per le proprie peculiari caratteristiche, sono svolte dal personale appartenente al Comando Unità Tutela Forestale Ambientale e Agroalimentare Carabinieri e alla Polizia Provinciale o più propriamente dipendente di Associazioni o Organizzazioni Ambientaliste, quali ad esempio il WWF, Sea Shepherd Conservation Society, l'AILCA - Agenzia italiana per la lotta al crimine ambientale e l'ANPANA - Associazione Nazionale Protezione Animali Natura e Ambiente

Pesci in Italia
I pesci in Italia sono diversificati in 621 specie, di cui 72 introdotte o migrate dall'oceano Atlantico e dal mar Rosso per via della tropicalizzazione del mar Mediterraneo. Di tutte le specie presenti circa un quinto vive in acque dolci e di queste 9 sono endemiche.
Ambrogio Sparagna
Ambrogio Sparagna (Formia, 8 novembre 1957) è un musicista ed etnomusicologo italiano.

Autore di numerosi saggi e pubblicazioni sulla musica popolare, è stato protagonista di una lunga attività concertistica di respiro internazionale realizzata in numerosi Paesi europei ed extraeuropei. Virtuoso dell'organetto, si distingue anche per il suo significativo impegno nella didattica della musica tradizionale italiana.

Ha collaborato, tra gli altri, con Francesco De Gregori, Luca Barbarossa, Angelo Branduardi, Lucio Dalla, Teresa De Sio, Nino D'Angelo, Maria Nazionale, Giovanni Lindo Ferretti, Lucilla Galeazzi, Simone Cristicchi.

Angelo Branduardi
Angelo Branduardi (Cuggiono, 12 febbraio 1950) è un cantautore, violinista, polistrumentista e compositore italiano.

Come cantautore si forma alla scuola milanese, dove ricerca un nuovo genere musicale che unisca la musica medievale e rinascimentale con la musica folk di tradizione celtica, germanica, britannica, francese, guadagnandosi il soprannome "Il Menestrello".
Patrick Lefevere
Patrick Lefevere (Moorslede, 6 gennaio 1955) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga.

Ciclista professionista dal 1976 al 1979, dal 1979 svolge l'attività di direttore sportivo per formazioni professionistiche: dal 2003 è alla guida del team Soudal Quick-Step, noto in precedenza come Omega Pharma, Etixx e Deceuninck.

Valladolid
Valladolid è un comune spagnolo di 297 775 abitanti.

Valladolid (AFI: /valladoˈlid/; in spagnolo AFI: [baʎaðoˈlið], ), nota in italiano anche come Vallisoleto, è una città della Spagna nordoccidentale, capoluogo dell'omonima provincia e, de facto (non essendone ufficialmente designato uno), capoluogo della comunità autonoma di Castiglia e León.
Carnival of Killers
Carnival of Killers è il sesto album discografico della band statunitense Macabre ed è stato pubblicato nel 2020 dalla Nuclear Blast Records. Ogni canzone sull'album è dedicata a un celebre serial killer.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).
Dianmeisaurus gracilis
Il dianmeisauro (gen. Dianmeisaurus) è un rettile acquatico estinto, appartenente ai saurotterigi. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Reddit
Reddit è un sito Internet di social news, intrattenimento e forum dove gli utenti registrati (chiamati redditors) possono pubblicare contenuti sotto forma di post testuali o di collegamenti ipertestuali (link). Gli utenti, inoltre, possono attribuire una valutazione, ‘su’ o ‘giù’ (comunemente chiamati in inglese ‘upvote’ e ‘downvote’), ai contenuti pubblicati: tali valutazioni determinano, poi, posizione e visibilità dei vari contenuti sulle pagine del sito. I contenuti del sito sono organizzati in aree di interesse chiamate subreddit.

Secondo Alexa Internet, a febbraio 2018 contava 542 milioni di utenti al mese, rendendolo il terzo sito più visitato negli Stati Uniti e il sesto a livello mondiale.

Collegamento ipertestuale
In informatica, un collegamento ipertestuale (in inglese hyperlink, comunemente abbreviato in link, usato anche in italiano) è un riferimento digitale, spesso testuale, che permette agli utenti di accedere a dati specifici cliccando su di esso con il mouse o toccandolo su un touchscreen. Può puntare a un intero documento o a una parte specifica di esso. Un testo che contiene questi collegamenti è denominato ipertesto, e il testo collegato è chiamato testo di ancoraggio. Per estensione sono considerati collegamenti ipertestuali anche quelli che hanno ad oggetto immagini e come destinazione contenuti multimediali (immagini, audio, video ecc.). Seguire i collegamenti ipertestuali è usualmente detto navigare.
Episodi di Sorridi, piccola Anna
La serie animata Sorridi, piccola Anna (こんにちは アン?, Konnichiwa Anne) è stata prodotta nel 2009 dalla Nippon Animation in 39 episodi e fa parte del progetto World Masterpiece Theater (世界名作劇場?, Sekai meisaku gekijō). La storia è tratta dal romanzo Sorridi, piccola Anna dai capelli rossi, scritto nel 2008 dall'autrice canadese Budge Wilson come antefatto della serie di romanzi dedicati ad Anna dai capelli rossi di Lucy Maud Montgomery.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel giugno 1975. La società ha sede a Koganei (Tokyo), con uffici nel distretto di Ginza e la produzione a Tama, e impiega oltre 100 artisti.

È famosa per la realizzazione di anime come Anna dai capelli rossi e Tom Story, prodotti nell'ambito del franchise denominato World Masterpiece Theater, un franchise che conteneva anime basati su opere della letteratura mondiale. Tra i suoi collaboratori ha avuto anche Hayao Miyazaki ed Isao Takahata.
Sarojini Naidu
Sarojini Naidu, nata Chattopadhyay (Hyderabad, 13 febbraio 1879 – Lucknow, 2 marzo 1949) è stata una politica e poetessa indiana.

Sostenitrice dei diritti civili, dell'emancipazione delle donne e delle idee antimperialiste, è stata una figura importante nella lotta dell'India per l'indipendenza dal dominio coloniale. Il lavoro di Naidu come poetessa le è valso il soprannome di Usignolo dell'India del Mahatma Gandhi. Era chiamata Bharat Kokila da Rabindranath Tagore.

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Gyrinodon quassus
Gyrinodon quassus è un mammifero notoungulato estinto, appartenente ai tossodonti. Visse tra il Miocene superiore e il Pliocene medio (circa 7 - 4 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Pliocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pliocene è la seconda delle due epoche geologiche che compongono il Neogene, il secondo periodo dell'Era cenozoica. Il Pliocene è compreso tra il Miocene e il Pleistocene, ebbe inizio circa 5,332 milioni di anni fa e terminò circa 2,588 milioni di anni fa.
Jermaine Cunningham
Jermaine Alexander Alfred Cunningham (New York, 24 aprile 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per i New York Jets della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (53º assoluto) del Draft NFL 2010 dai New England Patriots. Al college ha giocato a football all'Università della Florida vincendo due campionati NCAA.

Draft NFL 2010
Il draft NFL 2010 si è tenuto dal 22 al 24 aprile 2010.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2009, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLIV.

In caso di parità di vittorie si tiene conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considera il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persiste la decisione viene presa con il lancio della monetina.
The Flintstones (videogioco 1993)
The Flintstones è un videogioco a piattaforme tratto dalla classica serie animata Gli antenati, pubblicato nel 1993 per Sega Mega Drive dalla Taito e, su licenza in Europa, dalla Sega. Si controlla Fred Flintstone armato di clava in scenari bidimensionali a scorrimento multidirezionale. È simile al precedente Rescue of Dino & Hoppy come concetto generale, tanto che qualche rivista lo considerò una conversione, ma il design è molto diverso.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Storia e leggenda
Storia e Leggenda è il primo libro autoprodotto che racconta la storia de le Orme, gruppo rock progressivo italiano. Il titolo si ispira a quello di un album del 1977 Storia o leggenda. Venne scritto da Gian Piero Trifirò nel 1996-1997, ma a causa di vari problemi vide la luce solo dieci anni più tardi, nel 2006. Il titolo è ispirato a quello dell'album

Copre la carriera del gruppo a partire dall'epoca beat fino agli album come Il fiume che aprivano la strada alla trilogia con cui le Orme ritornavano al progressive rock.

Non si dilunga in analisi musicali; piuttosto, si basa largamente su citazioni dei componenti storici del gruppo, privilegiando le informazioni meno conosciute (fonti di ispirazione, genesi dei vari album).

Storia o leggenda
Storia o leggenda è un LP del complesso musicale italiano Le Orme. Fu inciso nel 1977 a Parigi. Le atmosfere francesi emergono in diverse delle storie raccontate nel 33 giri, ispirato anche al viaggio nella capitale, come dichiarato dagli artisti: sono spesso delineate musicalmente con l'ausilio della fisarmonica; altre volte vengono pronunciate dalla voce di Aldo Tagliapietra poche parole in lingua francese. Un mercato delle pulci a Parigi è il tema del brano strumentale di chiusura che, nell'introduzione, presenta l'uso della marimba, la quale, come altri vari strumenti a percussione idiofoni, caratterizzerà il lavoro di Michi Dei Rossi nell'album a venire.

Il singolo estratto è Se io lavoro, mentre la canzone del retro dà il titolo all'album. La copertina del disco è di Walter Mac Mazzieri, e ricorda quindi da vicino quella dell'LP Uomo di pezza, dello stesso artista.
Episodi di Occhi di gatto
Lista degli episodi di Occhi di gatto (Cat's Eye), anime di due stagioni tratto dall'omonimo manga di Tsukasa Hōjō, trasmesso in Giappone su Nippon Television dall'11 luglio 1983 all'8 luglio 1985. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 15 settembre 1985 al 10 luglio 1986.

Le sigle originali di apertura sono CAT'S EYE di Anri per la prima stagione e Derringer (デリンジャー?) di Mariko Tone per la seconda. Quelle di chiusura sono DANCING WITH THE SUNSHINE di Anri, in versione giapponese per gli ep. 1-12 e in inglese per gli ep. 13-36, e Hot Stuff (ホットスタッフ?) di Sherry Savage per gli ep. 37-73. La sigla italiana, invece, è cantata da Cristina D'Avena.

L'adattamento ONA, Cat's Eye - Occhi di gatto, è stato diffuso in streaming su Disney+ in esclusiva mondiale dal 26 settembre 2025 al 30 gennaio 2026. La sigla di apertura è MAGIC e quella di chiusura CAT'S EYE, cover dell'omonimo brano di Anri, di Ado.

Original net anime
Original net anime (オリジナル・ネット・アニメ?, orijinaru netto anime, lett. "anime originale per la rete"), abbreviato in ONA e detto anche web anime (ウェブ・アニメ?, webu anime, lett. "anime per il web"), è un'espressione giapponese usata per indicare gli anime pubblicati esclusivamente in streaming su Internet e web TV. A parte qualche eccezione, gli ONA non vengono mai trasmessi in televisione.
Chang-Sat Bangkok Open 2011 - Singolare
Il singolare del Chang-Sat Bangkok Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Grigor Dimitrov era il detentore del titolo,ma quest'anno ha partecipato agli US Open.

Cedrik-Marcel Stebe ha battuto in finale Amir Weintraub con il punteggio di 7–5, 6–1.

Cedrik-Marcel Stebe
Cedrik-Marcel Stebe (Mühlacker, 9 ottobre 1990) è un tennista tedesco.
In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi titoli dell'ATP Challenger Tour e il suo miglior ranking ATP è la 71ª posizione mondiale raggiunta nel 2012. Ha fatto il suo esordio nella squadra tedesca di Coppa Davis nel 2012.
Sophie Karthäuser
Sophie Karthäuser (Malmedy, maggio 1974) è un soprano belga.

Si è esibita a livello internazionale, soprattutto in ruoli di Mozart come Ilia in Idomeneo e Pamina in Il flauto magico. È anche una interprete di recital, eseguendo e registrando ad esempio le canzoni complete di Mozart e i lieder di Hugo Wolf.

René Jacobs
René Jacobs (Gand, 30 ottobre 1946) è un controtenore e direttore d'orchestra belga.

È specializzato nell'esecuzione di musica del periodo barocco e classico e lungo la sua carriera artistica ha vinto diversi premi discografici (in particolare numerosi Grammy Award per la migliore opera, Gramophone Award "Record of the Year", il "III Premio Traetta 2011" e numerosi altri premi europei).
Cerbara
Cerbara è una frazione del municipio di Piagge, comune di Terre Roveresche, in provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche (da non confondere con l'omonima frazione di Città di Castello, in provincia di Perugia).

Si trova sulla sponda sud del fiume Metauro a circa 30 m s.l.m..

Cerbara può anche essere considerata come tutta la zona che si affaccia sulla sponda est del fiume Metauro compresa tra le località di Fiordipiano, Piagge e Ferriano: nei territori comunali di Colli al Metauro (municipio di Montemaggiore al Metauro), Terre Roveresche (municipio di Piagge) e Fano.

Tuttavia la Cerbara propriamente detta è costituita da un centro abitato, e una moderna zona artigianale, distanti poche centinaia di metri e compresi nel municipio di Piagge del comune di Terre Roveresche.

Provincia di Pesaro e Urbino
La provincia di Pesaro e Urbino è un ente locale territoriale delle Marche che conta 349 617 abitanti. La provincia ha due capoluoghi nei comuni di Pesaro e Urbino. La sigla della provincia è dal 1999 «PU», da quando le rivendicazioni urbinati furono accolte con la variazione della sigla. La provincia conta 50 comuni.

Affacciata ad est sul mar Adriatico, confina a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Rimini) e con la Repubblica di San Marino, a sud-est con la provincia di Ancona, a sud-ovest con l'Umbria (provincia di Perugia), e a ovest con la Toscana (provincia di Arezzo). Corrisponde in gran parte alla regione storico-geografica del ducato di Urbino.
Gran Premio motociclistico di Thailandia 2018
Il Gran Premio motociclistico di Thailandia 2018 è stato la quindicesima gara in calendario del motomondiale 2018, quattordicesima effettivamente disputata, e la prima edizione del Gran Premio motociclistico di Thailandia.

Si è disputata il 7 ottobre e le vittorie sono state di Fabio Di Giannantonio in Moto3, Francesco Bagnaia in Moto2 e Marc Márquez in MotoGP

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Bake Off Italia - Dolci in forno (tredicesima edizione)
La tredicesima edizione di Bake Off Italia - Dolci in forno va in onda dal 5 settembre 2025 su Real Time e sul NOVE. La location di quest'anno è, per il settimo anno consecutivo, Villa Borromeo d'Adda, ad Arcore. La presentatrice della gara quest'anno è Brenda Lodigiani che sostituisce, dopo 12 anni di conduzione, Benedetta Parodi, mentre alla giuria vengono riconfermati Ernst Knam, Damiano Carrara e Tommaso Foglia, ai quali si riaggiunge, dopo la precedente edizione, in qualità di super ospite fisso durante le prove tecniche, Iginio Massari.

Villa Borromeo d'Adda
La Villa Borromeo d'Adda è un complesso di edifici circondato da un parco, risalenti al XVII-XVIII secolo, situato ad Arcore.

Nella foresteria e nelle varie costruzioni all'entrata sono attualmente ubicati gli Uffici Municipali del paese; il parco è gratuitamente aperto al pubblico.
Episodi di Star Wars Rebels (quarta stagione)
La quarta e ultima stagione della serie animata Star Wars Rebels viene trasmessa negli Stati Uniti su Disney XD dal 16 ottobre 2017 al 5 marzo 2018.

Un film introduttivo di un'ora, Eroi di Mandalore, è stato proiettato il 16 ottobre 2017 durante la Star Wars Celebration che si è svolta nel Anaheim Convention Center in California.

In Italia la serie venne trasmessa dal 27 novembre 2017 al 4 maggio 2018 sul canale della piattaforma Sky Disney XD.

Dave Filoni
David Filoni (Mount Lebanon, 7 giugno 1974) è un animatore, regista e sceneggiatore statunitense.

È noto soprattutto per essere stato regista e supervisore dell'animazione della serie animata Star Wars: The Clone Wars. È stato anche il co-creatore e produttore esecutivo di Star Wars Rebels e di Star Wars: Tales of the Jedi, nonché regista e produttore esecutivo di The Mandalorian.

Già direttore creativo della Lucasfilm dal 22 novembre 2023, il 15 gennaio 2026 ha assunto anche la carica di presidente.
Trasferimento di elettroni
Il trasferimento di elettroni è il processo grazie al quale gli elettroni si muovono da un atomo o specie chimica (ad esempio una molecola) ad un altro atomo o specie chimica. Tali atomi o specie chimiche coinvolti durante il trasferimento di elettroni sono detti "donatore" e "accettore". Il trasferimento di elettroni può avvenire anche tra due siti localizzati all'interno della stessa specie chimica.

Il trasferimento di elettroni è alla base del meccanismo delle reazioni redox e regola numerosi processi biologici (tra cui: la fotosintesi e la respirazione).

Elettrodo
Un elettrodo è un conduttore di prima specie (per esempio metallo o grafite) oppure di seconda specie usato per stabilire un contatto elettrico con una parte non metallica di circuito (per esempio un semiconduttore, un elettrolita o il vuoto).

Con un linguaggio improprio, talvolta si utilizza il termine "elettrodo" per indicare non solo il conduttore, bensì la semicella (o semielemento) di cui il conduttore fa parte. Nel caso delle celle galvaniche si parla più in particolare di semielemento galvanico o semipila.
World Register of Marine Species
Il WoRMS (World Register of Marine Species) è un progetto internazionale che ha come scopo principale quello di fornire una lista continuamente aggiornata, revisionata ed esaustiva dei nomi di tutti gli organismi marini viventi, includendo informazioni sulle sinonimie. Mentre viene data la maggior priorità al nome tassonomicamente valido e in uso presso la comunità scientifica, gli altri nomi in sinonimia o in disuso vengono inclusi in un elenco, così da poter usare questo registro come una guida per districarsi nella letteratura tassonomica.

Smithsonian Institution
La Smithsonian Institution è un'organizzazione di istruzione e ricerca con annesso un importante museo, amministrato e finanziato dal governo degli Stati Uniti. Fondata durante la presidenza di James Knox Polk, la sede principale si trova a Washington, ma gestisce 19 musei siti negli stati di New York, Virginia, Panama e altri. Ha circa 142 milioni di pezzi nelle sue collezioni. Questi numeri fanno della Smithsonian Institution il più grande complesso di musei al mondo.

Un mensile pubblica i report della Smithsonian Institution: lo Smithsonian. L'istituzione controlla la storica etichetta discografica Folkways Records (ora Smithsonian Folkways Recordings).
Adam F. Goldberg
Adam Frederick Goldberg (Filadelfia, 2 aprile 1976) è un produttore televisivo, produttore cinematografico e scrittore statunitense noto per essere il creatore e showrunner delle serie televisive Breaking In, Imaginary Mary, The Goldbergs e del suo spin-off Schooled.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).