hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memoriale del genocidio di Nyamata
Il Memoriale del genocidio di Nyamata si trova intorno a un'antica chiesa nella città di Nyamata, a 30 km a sud di Kigali in Ruanda e commemora il genocidio ruandese del 1994. Vi sono sepolti i resti di 50000 persone.

Kigali
Kigali è la capitale e la città più popolosa della repubblica del Ruanda. È capoluogo della provincia omonima. È situata al centro della nazione ed è la principale città del paese dal punto di vista culturale ed economico.

È divenuta capitale nel 1962, in seguito al raggiungimento dell'indipendenza da parte del paese. Tutti i principali uffici nazionali, compresi la sede della Presidenza e del Governo e tutti i Ministeri hanno sede in città. L'attuale provincia di Kigali (già Kigaly City), è stata allargata nel gennaio del 2006 nell'ambito della riorganizzazione amministrativa del paese.

È considerata la città più pulita d'Africa.
Kentuckia
Kentuckia è un genere di pesci ossei estinto appartenente agli attinotterigi, di incerta collocazione sistematica. Visse tra il Devoniano superiore e il Carbonifero inferiore (circa 365 - 345 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Devoniano
Nella Scala dei tempi geologici, il Devoniano (da Devon, contea dell'Inghilterra dove gli affioramenti di rocce di questo periodo sono abbondanti) è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Devoniano è compreso tra 419,62 ± 1,36 e 358,86 ± 0,19 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Siluriano e seguito dal Carbonifero.

Alla fine del Devoniano scomparve circa il 60% delle specie allora viventi, in seguito ad un'estinzione di massa che alcuni studiosi attribuiscono, come quella dei dinosauri nel Cretaceo, all'impatto di un asteroide con la Terra in quella che ora è lo stato del Nevada ("Evento di Alamo").
Electric (Pet Shop Boys)
Electric è il dodicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 15 luglio 2013 dalla x2, etichetta discografica indipendente fondata dal duo che si appoggia all'etichetta tedesca Kobalt Label Services.

Il disco, oltre a rappresentare un forte ritorno alle sonorità dance che hanno reso il duo famoso in tutto il mondo, è l'album che ha ottenuto il maggior numero di giudizi positivi sia dai critici stimati che dai fan stessi. Tale successo è stato coronato anche dal suo ingresso al terzo posto nella classifica britannica degli album, il più alto per un album in studio dei Pet Shop Boys dai tempi di Very (1993), con le sue 17 715 copie vendute nella sua prima settimana. Anche negli Stati Uniti d'America Electric sancisce un forte ritorno alla popolarità dei Pet Shop Boys dove con le sue 11 000 copie vendute nella sua prima settimana il disco si piazzò alla posizione 26 della Billboard 200.

Elysium (Pet Shop Boys)
Elysium è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 10 settembre 2012.

Registrato nel corso dell'anno a Los Angeles con il produttore Andrew Dawson, l'album segna un ritorno alle sonorità soft del duo (lontanamente paragonabili a quelle di Behaviour). L'album debuttò in nona posizione nella Official Albums Chart britannica con una vendita pari a 10 418 copie.
Giunta provinciale amministrativa
La giunta provinciale amministrativa (GPA) era un organo collegiale dello stato italiano presente in ogni provincia, con competenza in tema di giustizia amministrativa.

Non va pertanto confusa con la giunta provinciale, che è invece un organo dell'ente provincia, facente parte della pubblica amministrazione italiana.

Controllo (diritto)
Il controllo, nel diritto, è l'attività volta ad assicurare la conformità alle norme giuridiche o all'interesse pubblico di altra attività, mediante l'esercizio dei corrispondenti poteri da parte di un soggetto (il controllante) diverso da quello che svolge l'attività controllata (il controllato).
Southampton (New York)
Southampton è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Suffolk nello Stato di New York. La popolazione era di 56 790 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di New York. Situata nella parte orientale dell'isola di Long Island, Southampton occupa un settore che affaccia sull'oceano Atlantico, posto nella penisola di South Fork.

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
Relitto di Cetraro
Il relitto di Cetraro (nota anche come nave dei veleni) è il relitto di una nave affondata al largo delle coste di Cetraro in Calabria; di esso si venne a sapere nel 2005 grazie alle rivelazioni del pentito di 'Ndrangheta Francesco Fonti sull'affondamento nel Mediterraneo, al largo della Spezia e di Livorno, e in Somalia, di navi contenenti di rifiuti tossici e radioattivi. Le ricerche hanno portato alla conclusione che in realtà si tratta di un relitto della prima guerra mondiale, ma sono state avanzate ipotesi alternative e richieste di altre verifiche.

Maratea
Maratea (AFI: [maraˈtɛa], Marathia in dialetto marateota, [maraˈtia]) è un comune italiano di 4 534 abitanti della provincia di Potenza, unico centro della Basilicata ad affacciarsi sul Mar Tirreno, più precisamente sul golfo di Policastro.

Il 10 dicembre 1990 il Presidente della Repubblica Italiana Francesco Cossiga ha insignito il comune con il titolo onorifico di "Città", titolo di cui comunque Maratea già si vantava in base a un decreto del 1531 firmato da Carlo V d'Asburgo.

Nel 2023 Maratea è stata inserita tra i Borghi più belli d'Italia.
Pietre d'inciampo in Emilia-Romagna
La lista delle pietre d'inciampo in Emilia-Romagna contiene l'elenco delle pietre d'inciampo (in tedesco Stolpersteine) poste in Emilia-Romagna. Esse commemorano le vittime della persecuzione del regime nazista nell'ambito di un'iniziativa dell'artista tedesco Gunter Demnig estesa a tutta l'Europa. La prima pietra d'inciampo in Emilia-Romagna è stata collocata a Ravenna il 13 gennaio 2013. Al 2025 le Stolpersteine in Emilia-Romagna sono 355.

Pietra d'inciampo
Una pietra d'inciampo (in tedesco Stolperstein) è una piccola targa d'ottone, della dimensione di un sampietrino (circa 10 × 10 cm), posta nel terreno davanti alla porta della casa in cui abitò una vittima del nazismo o nel luogo in cui fu fatta prigioniera; su di essa sono incisi il nome della persona, la data di nascita, l'eventuale luogo di deportazione e la data di morte, se conosciuta.

Questa è un'iniziativa dell'artista tedesco Gunter Demnig per depositare, nel tessuto urbanistico e sociale delle città europee, una memoria diffusa dei cittadini deportati nei campi di sterminio nazisti.

L'iniziativa è partita a Colonia nel 1992 e ha portato, a inizio 2019, all'installazione di oltre 130 000 "pietre".

La cinquantamillesima pietra è stata posata a Torino nel 2015; nel 2023 è stata installata a Norimberga la centomillesima pietra d'inciampo per Johann Wild, un vigile del fuoco.
Chiesa e convento di Santa Maria del Cengio
La chiesa di Santa Maria del Cengio o Santuario di Santa Maria del Cengio è una chiesa, nota dalla fine del XII secolo, a cui è stato annesso in seguito un convento nella seconda metà del Quattrocento per volontà di Benedetto Zeno.

Si trova nel comune di Isola Vicentina in provincia di Vicenza, su di una cengia costituita di un misto di roccia bianca, calcare ed arenacea, da cui deriva il nome.

Comprende anche una piccola casa adibita ad eremo.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Washington Redskins 1969
La stagione 1969 dei Washington Redskins è stata la 38ª della franchigia nella National Football League e la 33ª a Washington. Sotto la direzione del capo-allenatore Vince Lombardi la squadra ebbe un record di 7-5-2, terminando seconda nella NFL Capitol e mancando i playoff per il 24º anno consecutivo. Sam Huff, un futuro membro della Pro Football Hall of Fame, tornò dal ritiro per giocare per Lombardi.

Vince Lombardi
Vincent Thomas Lombardi, detto Vince (Brooklyn, 11 giugno 1913 – Washington, 3 settembre 1970), è stato un allenatore di football americano statunitense, noto per essere stato negli anni sessanta l'allenatore dei Green Bay Packers della National Football League, con i quali vinse cinque campionati e due Super Bowl consecutivi nel 1966 e nel 1967.
Il trofeo del Super Bowl fu rinominato in suo onore Vince Lombardi Trophy; più tardi il primo stadio di football americano europeo fuori dalle basi NATO fu intitolato al suo nome. Fu inserito nel 1971 nella Pro Football Hall of Fame.

Giocò a Football alla St.Francis Preparatory School, e più tardi nella Fordham University. Incominciò la sua carriera da assistente alla Fordham University e nei New York Giants prima di diventare l'allenatore dei Green Bay Packers dal 1959 al 1967 e dei Washington Redskins nel 1969. Nella sua carriera non ebbe mai una stagione perdente: in 202 partite ottenne 147 vittorie, 47 sconfitte e 6 pareggi.
Eredivisie 2017-2018
L'Eredivisie 2017-2018 è stata la 62ª edizione della massima serie del campionato olandese di calcio. La stagione regolare è iniziata l'11 agosto 2017 e si è conclusa il 6 maggio 2018. Il PSV si è laureato campione con tre giornate di anticipo.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie (olandese per Prima Divisione), denominata ufficialmente Keuken Kampioen Divisie per ragioni di sponsorizzazione, è il secondo livello del campionato olandese di calcio. È collegato alla massima serie tramite un sistema di promozioni, mentre le retrocessioni sono state ufficialmente bloccate. In precedenza era conosciuta come Jupiler League sempre per ragioni di sponsorizzazione.

La Eerste Divisie è composta da 20 club che si affrontano ciascuno due volte a stagione, una volta in casa ed una in trasferta.
Cantone di Capesterre-Belle-Eau
Il cantone di Capesterre-Belle-Eau è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Basse-Terre, nel dipartimento d'oltremare della Guadalupa.

È stato costituito a seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015.

Dipartimenti e regioni d'oltremare
I dipartimenti e regioni d'oltremare sono cinque divisioni amministrative della Francia, non connesse a essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere contemporaneamente da dipartimento e da regione.

Ciascuno di essi costituisce una regione mono-dipartimentale; tali dipartimenti e regioni d'oltremare sono contemplati dalla Costituzione francese così come riformata nel 2003.
Onofrio Tomaselli
Onofrio Tomaselli (Bagheria, 3 agosto 1866 – Palermo, 21 marzo 1956) è stato un pittore italiano.

Fu il maestro di alcune generazioni di pittori siciliani del primo Novecento fra cui Alfonso Amorelli, ma anche di un altro pittore bagherese, Renato Guttuso, che per sua stessa ammissione considerò quale punto di riferimento per la realizzazione de La Zolfara, il dipinto intitolato I Carusi, di ispirazione verista, che Tomaselli presentò nel 1906 alla Esposizione internazionale di Milano e che si trova oggi alla Galleria d'arte moderna Sant'Anna di Palermo.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Storia del Mali
Nel territorio dell'attuale Mali, sul medio corso del Niger, nacquero e prosperarono i grandi Stati dell'Africa occidentale: l'Impero del Ghana (dal IV all'XI secolo), l'Impero del Mali (dal XIII al XVII secolo) e l'Impero Songhai (dal XV al XVI secolo). La distruzione di quest'ultimo impero da parte del Marocco, segnò la frantumazione politica della regione. I confini odierni vennero tracciati dalla Francia, che occupò e la regione dalla fine dell'Ottocento al 1960.

Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale
La Comunità economica degli Stati dell'Africa Occidentale (in inglese Economic Community of West African States - ECOWAS; in francese Communauté économique des États de l'Afrique de l'ouest - CEDEAO) è un accordo economico stipulato da dodici Stati dell'Africa occidentale (al 2024, originariamente sedici, con la successiva aggiunta di Capo Verde) nel 1975, e tuttora in vigore. Attraverso l'ECOMOG questi Paesi svolgono anche una funzione di cooperazione per la sicurezza dell'Africa occidentale.

Cinque Paesi membri della ECOWAS hanno progettato di adottare una moneta comune a partire dal 2025; la moneta dovrebbe chiamarsi Eco. L'unione monetaria verrà detta Zona monetaria dell'Africa occidentale (ZMAO).
Libertà di pensiero
La libertà di pensiero inizia dentro di noi (foro interiore), ma si realizza pienamente quando può uscire all’esterno, attraverso parole e comportamenti (libertà di espressione). Secondo Norberto Bobbio, questa esternazione è ciò che rende una società realmente libera e democratica: dove le idee circolano, si confrontano e possono trasformare la realtà.

Norberto Bobbio
Norberto Bobbio (Torino, 18 ottobre 1909 – Torino, 9 gennaio 2004) è stato un filosofo, giurista, politologo e storico italiano, senatore a vita dal 1984 alla morte.

Considerato «al tempo stesso il massimo teorico del diritto e il massimo filosofo italiano della politica […] nella seconda metà del Novecento», è «sicuramente quello che ha lasciato il segno più profondo nella cultura filosofico-giuridica e filosofico-politica e che più generazioni di studiosi, anche di formazione assai diversa, hanno considerato come un maestro».
Adrien Arcand
Adrien Arcand (Montréal, 3 ottobre 1899 – Montréal, 1º agosto 1967) è stato un giornalista e politico canadese, tra i più importanti esponenti del nazismo nel suo paese. Guidò vari movimenti politici tra il 1929 e il 1967, anno della sua morte. Si autodefinì come il "Führer canadese".

Führer
Führer (AFI: /ˈfyːʀɐ/ ; tedesco per "capo" o "guida"), ufficialmente Führer und Reichskanzler, fu il titolo che Adolf Hitler adottò come capo del governo e reggente della carica di capo di stato nel 1934, a seguito della morte del presidente del Reich Paul von Hindenburg.
Leobino
Leobino (Poitiers, ... – 557 circa) è stato un vescovo e santo franco.

Partecipò al V concilio di Orléans (549) e al secondo concilio di Parigi (553). 
Il suo culto si estese rapidamente. All'inizio del XIII secolo la Chiesa di Chartres gli rese onori come a un fondatore e ne fece un modello di vescovo consacrando a lui una celebre vetrata nella navata laterale nord della cattedrale.

Concilio di Orléans
Concilio di Orléans I – tenutosi nel 511

Concilio di Orléans II – tenutosi nel 533

Concilio di Orléans III – tenutosi nel 538

Concilio di Orléans IV – tenutosi nel 540 o 541

Concilio di Orléans V – tenutosi nel 549

Concilio di Orléans VI – tenutosi nel 621-629 o 638

Concilio di Orléans VII – tenutosi nel 1020 o 1022

Concilio di Orléans – tenutosi nel 1029

Concilio di Orléans – tenutosi nel 1127

Concilio di Orléans VIII – tenutosi nel 1477 o 1478

Concilio di Orléans IX – tenutosi nel 1510
Ghostbusters II (videogioco 1989 DOS)
Ghostbusters II è un videogioco tratto dal film Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II, sviluppato dalla Dynamix e pubblicato nel 1989 per MS-DOS dalla software house Activision.

È completamente diverso dagli altri videogiochi di Ghostbusters II usciti per home computer (1989), NES (1990) e Game Boy (1990).

Dynamix
Dynamix Inc. era una azienda sviluppatrice di videogiochi, e per un periodo anche editrice, nata a Eugene, negli Stati Uniti, nel 1984.

Conosciuta per aver sviluppato Red Baron e The Incredible Machine, nel 1990 è stata inglobata da Sierra Entertainment.

È stata ufficialmente chiusa il 14 agosto 2001.
Mat (fiume)
Il fiume Mat è un fiume dell'Albania centro-settentrionale.

Nasce nel Distretto di Bulqizë, nel comune di Martanesh, si conclude dopo 115 km e sfocia nel mare Adriatico tra le città di Alessio e Laç nei pressi di Fushë-Kuqe. Si passa quindi attraverso una stretta gola attraverso la catena montuosa che separa la regione Mat della pianura costiera albanese. L'intero bacino idrografico si estende su una superficie di 2.441 chilometri quadrati.

Laç
Laç è una frazione del comune di Kurbin in Albania (prefettura di Alessio), si trova lungo la SH 1, l'importante strada che collega Tirana a Scutari.

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme con gli ex-comuni di Fushë-Kuqe, Mamurras e Milot a costituire la municipalità di Kurbin.
PsicoVip
PsicoVip è una serie televisiva d'animazione del 2009 creata e diretta da Bruno Bozzetto, realizzata in animazione 3D e composta da 26 episodi da 4 minuti prodotti da Rai Fiction e Maga Animation Studio. È stata trasmessa in Italia su Rai 2 e Rai Gulp.

La serie televisiva è tratta dal lungometraggio del 1968 Vip - Mio fratello superuomo ed è stata presentata per la prima volta al Future Film Festival di Bologna del 2009.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
Campionati del mondo di duathlon long distance del 2000
I Campionati del mondo di duathlon long distance del 2000 (IV edizione) si sono tenuti a Zofingen in Svizzera..

Tra gli uomini ha vinto lo svizzero Olivier Bernhard, mentre la gara femminile è andata alla svizzera Natascha Badmann.

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Partizione d'Irlanda
La partizione d'Irlanda (Partition of Ireland in inglese; críochdheighilt na hÉireann in irlandese) fu la divisione dell'isola d'Irlanda in due distinti territori, l'attuale Irlanda del Nord (parte del Regno Unito) e lo Stato Libero d'Irlanda, l'attuale Eire  Stato indipendente.

Irlanda (isola)
L'Irlanda (in irlandese Éire, in inglese Ireland, in scots Airlann) è un'isola situata nell'Oceano Atlantico settentrionale. È delimitata a sud-est dal canale di San Giorgio, a est dal mare d'Irlanda e a nord-est dal canale del Nord.

Politicamente è divisa tra la Repubblica d'Irlanda (ufficialmente Éire o Ireland, capitale Dublino) e il Regno Unito (Irlanda del Nord, capitale Belfast).
Anticamente divisa in trentadue contee, dopo l'indipendenza lo Stato Libero d’Irlanda (predecessore dell’attuale Repubblica) ottenne la sovranità su ventisei di esse, lasciando al Regno Unito sei contee della provincia dell'Ulster; le ventisei contee irlandesi divennero ventinove nel 1994 per scissione di due di esse in cinque nuove contee, mentre le sei contee dell'Irlanda del Nord non esistono più, essendo dal 1972 la divisione amministrativa di quella regione articolata in distretti.
NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.

NBA Playoffs
Gli NBA Playoffs sono parte del campionato relativo all'NBA. Questa competizione consiste in quattro round tra sedici squadre della Eastern Conference e della Western Conference. I playoff si compongono nei quarti di finale, semifinale e finale di Conference. Infine, i vincitori di ciascuna finale della propria conference, si scontra con l'altra vincitrice nella NBA Finals.
Metropolia di San Pietroburgo
La metropolia di San Pietroburgo (in russo Санкт-Петербургская митрополия?) è una delle province ecclesiastiche che costituiscono la Chiesa ortodossa russa.

Istituita dal Santo Sinodo il 12 marzo 2013, comprende l'intera oblast' di Leningrado nel circondario federale nordoccidentale.

È costituita da 4 eparchie:

Eparchia di San Pietroburgo

Eparchia di Vyborg

Eparchia di Gatčina

Eparchia di Tichvin

Sede della metropolia è la città di San Pietroburgo, il cui eparca ha il titolo di "Metropolita di San Pietroburgo e Ladoga".

Lago Ladoga
Il lago Ladoga (pronuncia italiana: /ˈladoɡa/; in russo Ладожское озеро?, Ladožskoe ozero, o semplicemente Ла́дога, Ládoga; in finlandese Laatokka, in careliano Luadogu, in vepso Ladoganjärv) è il lago d'acqua dolce più grande d'Europa, situato in Carelia e nell'oblast' di Leningrado nel nord ovest della Russia europea, vicino ai confini con la Finlandia.
Japan Open Tennis Championships 2003
Il Japan Open Tennis Championships 2003 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 31ª edizione dell'evento, che fa parte dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP Tour 2003.
e della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2003.
Si è giocato all'Ariake Coliseum di Tokyo, in Giappone, dal 29 settembre al 5 ottobre 2003.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.