hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni parlamentari in Kosovo del 2017
Le elezioni parlamentari in Kosovo del 2017 si tennero l'11 giugno; indette in anticipo rispetto allo scioglimento naturale della legislatura, previsto per il 2018, ebbero luogo dopo la mozione di sfiducia nei confronti del primo ministro Isa Mustafa, approvata da 78 parlamentari contro 34.

L'esito elettorale vide la vittoria della Coalizione PAN, alleanza di centrodestra costituita da PDK, AAK e NISMA; la formazione di centro-sinistra Vetëvendosje! si attestò come la seconda forza politica del Paese, seguita dalla Coalizione LAA, di centrosinistra, formata da LDK e da AKR.

Il Parlamento si compone di 120 seggi: 100 sono eletti col sistema proporzionale; 20 sono riservati alle minoranze nazionali.

Vetëvendosje!
Lëvizja Vetëvendosje! (ossia Movimento per l'Autodeterminazione! in albanese, noto con l'abbreviazione VV o LVV) è un partito politico del Kosovo fondato nel 2005 ha sede a Pristina.

È un partito di ideologia radicale, nazionalista (più specificamente nazionalista di sinistra), che si oppone alle ingerenze straniere negli affari interni del Kosovo e propone il diretto esercizio della sovranità del popolo come elemento di autodeterminazione.
UMTS Terrestrial Radio Access Network
Con il termine UTRAN (acronimo di UMTS Terrestrial Radio Access Network) si indica l'insieme dei Node-B e dei Radio Network Controller che formano la rete di accesso radio nello standard di telefonia mobile UMTS. Questa rete di telecomunicazioni, comunemente indicata come 3G (abbreviazione di terza generazione di tecnologie per telecomunicazioni mobili senza fili) può trasportare diverse tipologie di traffico, dalle connessioni real-time a commutazione di circuito fino alle connessioni a commutazione di pacchetto basate su protocollo IP.

Multiplazione
La multiplazione (o in inglese multiplexing), nelle telecomunicazioni, elettronica e reti di computer, è il meccanismo o tecnica di trasmissione per cui più canali trasmissivi in ingresso condividono la stessa capacità trasmissiva disponibile in uscita ovvero combinando più segnali analogici o flussi di dati digitali (detti segnali tributari) in un solo segnale (detto multiplato) trasmesso in uscita su uno stesso collegamento fisico.
Togo ai XXII Giochi olimpici invernali
Il Togo ha partecipato ai XXII Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 7 al 23 febbraio a Soči in Russia, con  una delegazione composta da due atlete. Portabandiera è stata Mathilde-Amivi Petitjean, impegnata nello sci di fondo.

Questa è stata la prima apparizione del Togo ai Giochi olimpici invernali. Non sono state vinte medaglie.

Togo
Il Togo, ufficialmente Repubblica Togolese (in francese République Togolaise; in ewe Togo Dukɔ), è uno Stato dell'Africa occidentale. Confina a ovest con il Ghana, a est con il Benin, a nord con il Burkina Faso. Si affaccia per un breve tratto (soltanto 56 km) sul golfo di Guinea a sud; in questo tratto di costa si trova la capitale Lomé. Lo Stato è vasto 56785 km² ed è abitato da circa 8 milioni di abitanti con una densità di 97,7 ab./km². La lingua ufficiale è il francese (è membro dell'associazione dei paesi francofoni) ma vi si parlano anche molte lingue africane. Col nome di Togoland fu colonia prima della Germania e poi della Francia, da cui ottenne l'indipendenza nel 1960.

Circa il 40% della popolazione vive con meno di 1,25 dollari statunitensi al giorno.
Sam Comer
Sam Comer (13 luglio 1893 – La Jolla, 27 dicembre 1974) è stato uno scenografo statunitense.

Vinse quattro Oscar alla migliore scenografia: nel 1946 per L'avventura viene dal mare, nel 1951 per Sansone e Dalila e Viale del tramonto, nel 1956 per La rosa tatuata.

La Jolla
La Jolla (pronuncia inglese [ləˈhɔɪə]) è una località turistica degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di San Diego, nella California meridionale. È conosciuta per la bellezza delle spiagge e per il clima mite: la temperatura media è di 21,4 °C. Ci sono varie ipotesi sull'origine del nome, ma una delle più accreditate è che derivi dallo spagnolo "la joya": in italiano "il gioiello". Alla città è stato attribuito anche il soprannome di "Jewel City", che in passato era comunemente usato, ma ora esiste soprattutto nei riferimenti commerciali.

Nel 2004 la popolazione, calcolata in base al codice postale 92037, ammontava a circa 42 808 abitanti, nel 2010 la popolazione stimata era di 46 781 abitanti.

L'Università della California, San Diego (UCSD) ha sede a La Jolla, così come molti altri prestigiosi centri di ricerca. La Jolla è inoltre sede di una serie d'imprese nei settori degli immobili, ristoranti, software, finanza, medicina, bio-ingegneria.
Triassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico superiore è compreso tra circa 228,7 e 199,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico medio e seguito dal Giurassico inferiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Keuper. La denominazione, tuttora comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora ufficialmente riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.

Giurassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico inferiore o Lias, è la prima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico.

Esso si estende cronologicamente da circa 199,6 ± 0,6 a circa 175,6 ± 2,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Triassico superiore, terza e ultima epoca del Triassico, e seguito dal Giurassico medio.
San Gerardo Maiella (titolo cardinalizio)
San Gerardo Maiella (in latino: Titulus Sancti Gerardi Maiella) è un titolo cardinalizio istituito da papa Giovanni Paolo II il 26 novembre 1994. Il titolo insiste sulla chiesa di San Gerardo Maiella, sita nel quartiere Prenestino-Labicano e sede parrocchiale dal 20 aprile 1978.

Dal 24 novembre 2012 il titolare è il cardinale Rubén Salazar Gómez, arcivescovo emerito di Bogotà.

Vescovo emerito
Vescovo emerito è il titolo previsto dal Codice di diritto canonico della Chiesa cattolica per quei vescovi che lasciano la guida di una diocesi, per raggiunti limiti di età, per motivi di salute o perché trasferiti ad altri incarichi non inerenti alla cura pastorale di una diocesi.

Il titolo di "vescovo emerito" è sempre seguito dal nome della diocesi a cui il prelato ha rinunciato, e con la quale continua a mantenere «un vincolo di spirituale affetto».

Fino al 1970 ai vescovi che rinunciavano alla guida della loro diocesi veniva assegnato il titolo di una sede estinta; fino all'entrata in vigore del Codice di diritto canonico del 1983 venivano chiamati "vescovi già di", cui seguiva il nome della sede a cui avevano rinunciato; da allora invece mantengono il titolo della diocesi a cui hanno rinunciato con l'aggiunta della qualifica di "emerito".
Cotinina
La cotinina è un alcaloide del tabacco e metabolita della nicotina. 
Si utilizza come biomarcatore per la quantificazione dell'esposizione al fumo attivo e passivo di tabacco. Permane a lungo nell'organismo ed è possibile dosarla, oltre che nel sangue, anche nella saliva e nell'urina. In passato è anche stata commercializzata come antidepressivo.

Il nome "cotinina" è un anagramma del nome "nicotina".

Fumo passivo
Il fumo passivo è l'inalazione involontaria da parte di persone non fumatrici di sostanze provenienti da sigarette, pipe o sigari di altri individui.

Il fumo passivo causa danni alla salute umana per patologie in gran parte assimilabili a quelle provocate dal fumo attivo (tabagismo e effetti del tabagismo sulla salute); sta provocando sempre più danni nei Paesi industrializzati e non (l'Indonesia ad esempio rientra tra i principali consumatori mondiali di tabacco pro-capite).

Secondo un rapporto del 2022 realizzato dal Governo, in Italia il fumo passivo sarebbe responsabile di un migliaio di morti l'anno. Gli studi epidemiologici più ottimisti valutano che il rischio cumulativo di morte per tumore polmonare sia di un morto ogni 1.000 persone esposte al fumo passivo.

Negli Stati Uniti, il fumo passivo causa annualmente più di 7300 morti da cancro ai polmoni di adulti non fumatori.

Il fumo terziario è il venire a contatto con ambienti o indumenti impregnati dal fumo attivo.
Gastrectomia
La gastrectomia è l'operazione chirurgica consistente nella resezione parziale o totale dello stomaco, a causa di alcune sue malattie. Il chirurgo svizzero Carl Schlatter fu il primo ad eseguire con successo questo tipo di operazione.

Stomaco
Lo stomaco (in greco antico στόμαχος, stòmachos, da cui il lat. stomachus; in latino anche ventriculus) è un organo dell'apparato digerente situato tra l'esofago e l'intestino tenue che ha la funzione di immagazzinare il cibo e iniziarne la digestione. Il prefisso "gastro-", che identifica i termini medici legati allo stomaco, deriva dal greco γαστήρ, gastèr, «ventre, stomaco».
Gaio Terentilio Arsa
Gaio Terentilio Arsa (in latino Gaius Terentilius Harsa; fl. V secolo a.C.) è stato un politico romano del V secolo a.C.

Approfittando dell'assenza dei consoli, che stavano conducendo una campagna militare contro i Volsci e gli Equi, Gaio Terentilio propose l'emanazione di un codice di leggi che regolasse il potere dei consoli per fare pressione sul Senato controllato dai patrizi.

Equi
Gli Equi  (in latino Aequi) erano un antico popolo italico che occupava un'area oggi compresa fra il Lazio e l'Abruzzo in Italia, costantemente citato nella prima decade di Livio come ostile a Roma nei primi tre secoli dell'esistenza della città.
Commissione Arbitri Nazionale
La Commissione Arbitri Nazionale è la denominazione con la quale si indica l'Organo Tecnico dell'A.I.A., alla quale competono le designazioni di arbitri ed assistenti per le gare dei campionati di Serie A e Serie B (C.A.N. A-B), Serie C (C.A.N. C) e per la Serie D, Eccellenza e Promozione (C.A.N. D). Esistono inoltre la C.A.N. 5 Élite e la C.A.N. 5 che designano gli arbitri nazionali per quanto riguarda il calcio a 5 e la C.A.N. BS per gli arbitri nazionali del Beach soccer.

Pierluigi Collina
Pierluigi Collina (Bologna, 13 febbraio 1960) è un ex arbitro di calcio italiano.

A livello internazionale riconosciuto come uno degli arbitri più bravi della storia del calcio, noto per il suo grande carisma e la sua abilità nel farsi rispettare sul rettangolo di gioco, è stato nominato miglior arbitro del mondo ininterrottamente dal 1998 al 2003 dalla IFFHS e dal 2011 è membro della Hall of fame del calcio italiano. Ha arbitrato la finale del mondiale di calcio 2002, la finale di UEFA Champions League 1998-1999 e la finale della Coppa UEFA 2003-2004.

È stato designatore arbitrale per la Serie A e B dal 2007 al 2010, presidente della Commissione Arbitrale UEFA dal 2010 al 2018 e dal 20 gennaio 2017 è il presidente della Commissione Arbitrale della FIFA.
Il caso Dozier
Il caso Dozier, conosciuto anche come Stato d'emergenza - Il caso Dozier, è un film per la televisione del 1993 diretto da Carlo Lizzani.

Il film si basa sulla vicenda del generale statunitense James Lee Dozier, rapito nel 1981 dalle Brigate Rosse e liberato dopo 42 giorni di prigionia.

Il personaggio del vicequestore Vincenzo Masci è ispirato liberamente al funzionario di Polizia Umberto Improta.

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Iguana no musume
Iguana no Musume (in inglese conosciuto anche come "Daughter of the Iguana" o "Iguana Girl") è in origine una serie manga josei di Moto Hagio pubblicata nel 1992. Da essa ne è stata poi stato tratto un dorama in 11 puntate di TV Asahi mandato in onda nel 1996.

Secondo la stessa ammissione dell'autrice la vicenda riflette il rapporto personale di Moto con la propria madre.

Josei
Josei (女性? lett. "donna"); anche redisu (レディース?) o redikomi (レディコミ? lett. "ladies' comics") è un termine giapponese che indica un target demografico di manga in Giappone, dedicato appunto alle donne e giovani adulte, corrispettivo femminile di seinen.

Nei manga josei, la narrazione è solitamente incentrata sulla vita quotidiana delle donne giapponesi alla scuola superiore e nella vita da adulte. Variante di shōjo stilisticamente più sobria e realistica, i manga josei trattano relazioni meno idealizzate con linguaggio e rappresentazioni più espliciti. Un sottotipo di manga josei è dedicato all'omosessualità maschile, simile allo yaoi ma con cui non va confuso: non è difatti incentrato sul rapporto sessuale, ma sul rapporto amoroso.

Talvolta il termine è usato negli hentai per indicare l'attrazione verso donne mature, l'opposto di lolicon.
Jerago con Besnate ed Orago
Jerago con Besnate ed Orago (Ieragh con Besnaa e Oragh in lingua lombarda) fu un comune della provincia di Como esistito tra il 1892 al 1907, quando venne deciso di separarlo in due comuni: Jerago con Orago e Besnate.

Besnate
Besnate (Besnaa in dialetto varesotto, AFI: [beˈznɑː]) è un comune italiano di 5 452 abitanti della provincia di Varese in Lombardia.

Il comune di Besnate ha una superficie territoriale di 7.68 km² ed un'altitudine media di 300 metri sul livello del mare. Nella sua massima elevazione, sulla colline del Ravellino, si raggiungono i 330 metri. Comprende le località di Besnate, Buzzano e Centenate.
La passione di Fiume esposta ai ragazzi
La passione di Fiume esposta ai ragazzi è un opuscolo di divulgazione storica scritto da Michelangelo Semeraro e pubblicato nel 1927 da Antonio Vallardi Editore nella Collezione di opuscoli storici e di biografie popolari per fanciulli

Irredentismo
L'irredentismo è l'aspirazione di un popolo a completare la propria unità territoriale nazionale acquisendo terre soggette al dominio straniero, ovvero terre non "liberate" (terre non redente o irredente) sulla base di un'identità etnica o di un precedente legame storico. Spesso è sostenuto da movimenti nazionalisti caratteristici di una stessa identità politica, culturale e geografica.

L'espressione "terre irredente", cioè non liberate, fu utilizzata la prima volta nel 1877 dal patriota e uomo politico italiano Matteo Renato Imbriani ai funerali del padre Paolo Emilio: un giornalista viennese lo definì subito "irredentista" per dileggiarlo. Il termine è stato acquisito nella forma italiana anche da altre lingue. L'area geografica oggetto di irredentismo è definita irredenta.
George Pérez
George Pérez (New York, 9 giugno 1954 – Sanford, 6 maggio 2022) è stato un fumettista statunitense.

Pérez ha inevitabilmente legato il suo nome a storie evento o a serie molto amate dai lettori di fumetti. Il cartoonist statunitense ha infatti disegnato oltre 700 personaggi, tra supereroi e criminali, nel corso del mega cross-over Crisi sulle Terre infinite, su testi di Marv Wolfman.

Cartonista
Un cartonista (in inglese cartoonist) è un artista specializzato nel disegno di cartoni animati. Il termine è anche usato per le persone che creano fumetti, strisce di fumetti e per coloro che lavorano nel campo dell'animazione. Gli artisti, i cui lavori hanno uno stile "cartoony" (da cartone animato o fumetto), sono anche chiamati cartonisti.
Charles Arthur Floyd
Charles Arthur Floyd, più conosciuto con lo pseudonimo di "Pretty Boy" Floyd o "Choc" Floyd (Adairsville, 3 febbraio 1904 – East Liverpool, 22 ottobre 1934), è stato un criminale statunitense bandito e rapinatore di banche.

La sua figura di (negativo) eroe popolare è stata spesso enfatizzata in chiave romantica dai resoconti giornalistici del tempo (era l'epoca a cavallo degli anni ruggenti e della Grande depressione che vide anche le gesta di banditi come John Dillinger e Bonnie e Clyde, portate poi sullo schermo da numerosi film gangsteristici) e, soprattutto, dalla canzone che gli è stata dedicata dal cantante folk Woody Guthrie, Pretty Boy Floyd, incisa anche dal gruppo musicale The Byrds.

Rapina
La rapina, nel diritto penale italiano, è il delitto previsto dall'art. 628 c.p.. Tale articolo delinea due figure di rapina, la rapina propria se la violenza è mezzo per ottenere l'impossessamento, rapina impropria se invece serve a mantenere il possesso o ad assicurare a sé o ad altri l'impunità.
Imentet
Imentet o Amentit è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto, nella quale rappresentava le necropoli occidentali del Nilo.

In geroglifico

traslitterato ỉmntt

È raffigurata come una donna che indossa come copricapo il geroglifico indicante l'Occidente oppure lo ha al posto del capo con al braccio i simboli di vita, stabilità e potenza.

Era rappresentata spesso sul fondo dei sarcofagi del Nuovo Regno con le braccia aperte pronta ad accogliere il defunto per condurlo nell'oltretomba.

Partecipava con la dea Maat alla cerimonia della pesatura del cuore e quando il defunto veniva dichiarato giusto di cuore, lo conduceva, tenendolo per mano, dal dio Osiride nell'Amenti.

Tuttavia, è stata così strettamente collegata con Hathor e Iside nei loro ruoli "al di là della vita" la quale tutto può essere meno che una divinità indipendente, di una forma alternativa di queste due dee.

Sarcofago egizio
Il sarcofago egizio era la cassa destinata a custodire il corpo imbalsamato del defunto e il suo Ka. Il suo nome egizio era nebankh ossia "Possessore di vita", ed era da considerarsi l'elemento più importante di una sepoltura e dimora del defunto per l'eternità.

nb ˁnḫ oppure  ḳrsw

Le forme, i materiali e le decorazioni variavano a seconda delle epoche e delle usanze religiose che si evolvevano con i tempi.

Il coperchio del sarcofago rappresentava il cielo, il fondo era la terra mentre i lati indicavano i quattro punti cardinali ed in esso il defunto veniva inumato con la testa a nord ed il volto rivolto ad oriente verso il sole che rinasceva rigenerato.
Brachininae
Brachininae Bonelli, 1810 è una sottofamiglia di insetti della famiglia dei Carabidae (ordine Coleoptera Adephaga), comunemente noti come coleotteri bombardieri. Il nome comune si deve al loro particolare meccanismo di difesa: infatti se disturbati espellono in modo esplosivo un miscuglio di sostanze irritanti, prodotte da speciali ghiandole addominali.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Il Fantastico Economico Classico
Il Fantastico Economico Classico è stata una collana editoriale di letteratura fantastica pubblicata tra il 1994 e il 1996 dal gruppo editoriale Newton Compton tramite l'etichetta Compagnia del Fantastico. Curata da Sebastiano Fusco e Gianni Pilo e distribuita in edicola, consisteva di romanzi completi e raccolte di racconti (per lo più allestite da Pilo appositamente per il mercato italiano) stampate in formato tascabile di 209x135 mm e rilegate in brossura, paragonabili per formato alla collana Urania di Arnoldo Mondadori Editore.

Il primo numero fu pubblicato l'8 gennaio 1994, l'ultimo fu il 50º del 24 febbraio 1996; la cadenza fu inizialmente settimanale e poi irregolare a partire dalla 35ª uscita del 7 gennaio 1995. Numerose opere della collana sono state poi riproposte da Newton nei Grandi Tascabili Economici Newton (si vedano le bibliografie nelle voci dei singoli volumi).

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Ibrahim Khan Gardi
Ibrāhīm Khān Gārdī (in urdu ابراہیم گاردی‎?; ... – Panipat, 1761) è stato un generale indiano, nativo del Deccan.

Esperto di artiglieria, servì inizialmente sotto il Niẓām di Hyderābād, prima di entrare al servizio del Peshwa dell'Impero Maratha. 
In veste di suo generale, comandò una forza di 10 000 uomini di fanteria e artiglieria.

Fu catturato, forse torturato crudelmente (probabilmente perché musulmano al servizio del nemico induista Maratha) e giustiziato dagli afghani Pashtun nel corso della Terza battaglia di Pānīpat nel 1761.

Altopiano del Deccan
L'altopiano del Deccan è un "plateau basaltico", cioè un altopiano di origine vulcanica, occupante la maggior parte dell'India peninsulare, su un'altitudine compresa tra i 305 e i 915 metri, con alcuni picchi di 1220 metri, contornato ad occidente dalla catena montuosa dei Ghati occidentali e ad oriente da quella dei Ghati orientali.
Chateaubriand
François-René de Chateaubriand (1768-1848) – scrittore, politico e diplomatico francese

Alphonse de Chateaubriant (1877-1951) – scrittore francese

Assis Chateaubriand (1892-1968) – giornalista e imprenditore brasiliano

Iris Chateaubriand – personaggio della serie di anime e videogiochi Sakura Wars

Chateaubriand – taglio di carne bovina

François-René de Chateaubriand
Il visconte François-René de Chateaubriand ([fʁɑ̃swa ʁəne də ʃatobʁijɑ̃]; Saint-Malo, 4 settembre 1768 – Parigi, 4 luglio 1848) è stato uno scrittore, politico e diplomatico francese.
È considerato il fondatore del Romanticismo letterario francese.
Femminismo gitano
Il femminismo gitano o femminismo romaní è una corrente femminista che promuove l'uguaglianza di genere, la lotta contro le disparità sociali e la difesa dell'integrazione della donna in differenti ambiti nella società, in un modo compatibile con l'isolamento della cultura e dei valori del popolo rom.

Lungo la storia, l'etnia rom è stata disprezzata e perseguitata da differenti società dovuto alle sue particolarità. Ancora oggi, è una delle minoranze più importanti in tutto il mondo. Molti gruppi conservano ancora una cultura caratteristica, con lingua, tradizioni o abitudini proprie, dove la famiglia e la solidarietà tra i suoi membri hanno una grande importanza.

Il femminismo gitano si caratterizza per la l'impegno nel superamento dei pregiudizi e della discriminazione sia per la società rom che per le donne, oltre allo stigma associato alla povertà.

Uguaglianza di genere
L'uguaglianza di genere, conosciuta anche come parità tra i sessi, parità di genere, uguaglianza sessuale o uguaglianza dei generi, è una condizione nella quale le persone ricevono pari trattamenti con la possibilità di partecipare ad attività senza alcun ostacolo, indipendentemente dal genere, a meno che non ci sia una valida ragione biologica per un trattamento diverso.