hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il castello in aria
Il castello in aria (Castle in the Air) è un romanzo fantasy del 1990 scritto dalla britannica Diana Wynne Jones.

Il libro (composto da 21 capitoli) è il secondo di una trilogia che comprende Il castello errante di Howl (1986) e La casa per Ognidove (2008). La storia narrata è basata su alcune novelle presenti nella celebre raccolta di racconti orientali Le mille e una notte, e include alcuni personaggi de Il castello errante di Howl in ruoli di supporto.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Episodi di Profiling (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Profiling, composta da 12 episodi, ha debuttato in prima visione mondiale in Italia sul canale satellitare Fox Crime il 15 febbraio 2013.

In Francia, paese d'origine della serie, la stagione è andata in onda su TF1 dal 5 settembre al 10 ottobre 2013; dal decimo episodio, l'emittente francese ha trasmesso la stagione in prima visione assoluta.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
Una grossa indigestione
Una grossa indigestione (Tummy Trouble) è un film del 1989 diretto da Rob Minkoff e Frank Marshall. È il primo cortometraggio d'animazione (con finale in tecnica mista) con protagonisti Roger Rabbit e Baby Herman, prodotto in seguito al successo del film Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988). Venne prodotto nel corso di nove mesi da uno staff di 70 animatori Disney. Il corto fu distribuito negli Stati Uniti dalla Buena Vista Pictures Distribution il 23 giugno 1989 abbinato al film Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi. Dal 2013 viene distribuito col titolo Una pazza indigestione.

Frank Marshall (produttore cinematografico)
Frank Wilson Marshall (Glendale, 13 settembre 1946) è un produttore cinematografico e regista statunitense.

Con sua moglie Kathleen Kennedy e Steven Spielberg è uno dei fondatori della Amblin Entertainment. Egli è anche in collaborazione con la Kennedy nella The Kennedy/Marshall Company, una società di produzione cinematografica nata nel 1991 sotto contratto con la Universal Pictures.
Stibiveri
Stibiveri (detta anche Stiberi) è una località di 9 abitanti del comune di Borzonasca, nella città metropolitana di Genova, nella valle Sturla, a circa 620 metri sul livello del mare; dista dal capoluogo comunale circa 10 km.

È situato in posizione panoramica con vista sul monte Bregaceto, il lago di Giacopiane, il torrente Sturla ed il monte Zatta.

Nelle vicinanze si trovano gruppi di case a Seigreia (o selva nera) o sul crinale di Reizasca che chiude l'acrocoro dell'alta valle Sturla ad ovest.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Polimerizzazione anionica
La polimerizzazione per addizione anionica è una forma di polimerizzazione a catena che riguarda monomeri vinilici (contenenti doppi legami carbonio-carbonio) dotati di gruppi fortemente elettronegativi. Questa reazione procede attraverso la formazione di specie carbanioniche e, come tutte le polimerizzazioni a catena in generale, consiste di tre fasi: inizio, propagazione e terminazione.

La polimerizzazione vivente, ovvero con un'assenza della fase di terminazione, si verifica in molti casi di polimerizzazione anionica. Il vantaggio è che permettono di controllare la struttura e la composizione del polimero risultante.

Le polimerizzazioni anioniche sono impiegate per la produzione di gomme sintetiche a base di polidieni, per esempio la SBR.

Elettronegatività
L'elettronegatività, simbolo χ, è una proprietà chimica che descrive la tendenza di un atomo ad attrarre verso di sé elettroni condivisi. Al livello più elementare, l'elettronegatività è determinata da fattori come la carica nucleare (più protoni ha un atomo, più attrarrà gli elettroni) e il numero e posizione degli altri elettroni presenti nei vari orbitali atomici (più elettroni ha un atomo, più sono lontani dal nucleo gli elettroni di valenza, che saranno quindi soggetti a una minor carica positiva, sia perché più lontani dal nucleo, sia perché schermati dagli altri elettroni presenti negli orbitali a energia inferiore).
Serie A 1959 (pallavolo maschile)
La Serie A maschile FIPAV 1959 fu la 14ª edizione del principale torneo pallavolistico italiano organizzato dalla FIPAV.

Il titolo fu conquistato dall'Avia Pervia Modena dopo uno spareggio vinto a Modena il 21 giugno 1959 contro la Ciam Modena per 3-2 (15-11, 15-7, 14-16, 11-15, 15-10).

Villa d'Oro Pallavolo
La Villa d'Oro Pallavolo è una società pallavolistica di Modena, facente parte della Polisportiva Villa d'Oro.
La sezione maschile, attiva fin dal dopoguerra, può vantare un palmarès di alto livello, avendo vinto per tre volte il Campionato Italiano (1956, 1958 e 1961); negli anni '70 venne creato anche il settore femminile.
Attualmente la compagine maschile milita nel campionato di serie B, mentre la femminile disputa solo i campionati giovanili.
Jack Lewis (cavaliere)
John Joseph Lewis, detto Jack (Limerick, 1902 – Dublino, 13 marzo 1983), è stato un cavaliere irlandese.

Ha fatto parte dell'Irlanda, che ha partecipato, nel torneo di equitazione, ai Giochi di Londra 1948.

In seguito divenne il presidente della Show Jumping Association of Ireland ed il suo primo direttore generale.

Era il cognato dei pallanuotisti olimpici Michael e Joseph O'Connor.

Equitazione
Il termine equitazione indica la monta del cavallo da parte dell'essere umano. Presenta diverse discipline agonistiche, alcune delle quali rientrano nel programma olimpico; può essere praticata sia singolarmente che in gare organizzate per squadre, in strutture coperte, in maneggi all'aperto, in ippodromi (è il caso dell'ippica) o in campagna a seconda della disciplina.
Buccio di Ranallo
Buccio (L'Aquila, 1294 circa – L'Aquila, 1363), meglio conosciuto con il patronimico come Buccio di Ranallo, è stato un poeta e scrittore italiano in lingua volgare, per alcuni anche giullare, conosciuto principalmente come precursore del filone letterario delle cronache aquilane, che ebbe un notevole seguito grazie a una folta schiera di suoi epigoni e imitatori.

Patronimico
Il patronimico è l'espressione onomastica delegata a indicare il vincolo col proprio padre. Nelle diverse lingue esistono varie locuzioni o suffissi che identificano il patronimico, come ad esempio in arabo ibn, nelle lingue slave -vić, nelle lingue germaniche -son. Talvolta il patronimico è parte integrante del nome della persona, altre volte invece può essere un appellativo, come nel caso del "Pelide Achille", in cui Pelide significa "figlio di Peleo".

Il patronimico non va confuso con il patrionimico, che è invece il termine che identifica la provenienza geografica della persona. Leonardo di ser Piero da Vinci è un esempio di nome che utilizza il patronimico più il patrionimico.
Conflict (serie televisiva)
Conflict è una serie televisiva statunitense in 20 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1956 al 1957.

È il seguito di Warner Brothers Presents, una serie a rotazione andata in onda nella stagione precedente (1955-1956). È una serie di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere vario. Si alternò settimanalmente con la serie Cheyenne. Tra gli interpreti Charles Bronson nel ruolo di Brodsky in due episodi.

Charles Bronson
Charles Bronson, pseudonimo di Charles Dennis Buchinsky (Ehrenfeld, 3 novembre 1921 – Los Angeles, 30 agosto 2003), è stato un attore statunitense.

Nella lunga carriera, iniziata nei primi anni cinquanta, ha interpretato spesso il prototipo del "duro", grazie ai tratti particolari del volto, con "occhi azzurri e miti in netto contrasto con l'atteggiamento freddo e burbero".

Nel corso degli anni è stato protagonista di film divenuti classici del genere western e bellico, tra cui spiccano I magnifici sette (1960), La grande fuga (1963), Quella sporca dozzina (1967) e C'era una volta il West (1968). Per un ventennio ha legato il suo volto al personaggio del giustiziere urbano Paul Kersey nella popolare serie Il giustiziere della notte, dal 1974 al 1994. Ha recitato anche in teatro e in televisione.
Superman Was a Rocker
Superman Was a Rocker è il nono album in studio long playing di Robert Pollard, membro fondatore dei Guided by Voices; venne pubblicato nel 2008 negli Stati Uniti d'America sia in vinile che in CD dalla Happy Jack Rock Records. L'album nacque a seguito dell'idea di Pollard di sovraincidere la parte vocale sopra alcune registrazioni strumentali che aveva trovato nel suo archivio di nastri. Queste erano state realizzate con vari musicisti tra il 1980 e il 2007, inclusi ex membri dei Guided by Voices come Tobin Sprout, Doug Gillard ,Mitch Mitchell e Nate Farley. Rappresenta anche il primo LP pubblicato dall'etichetta Happy Jack Rock Records di Pollard.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Gunbird
Gunbird (ガンバード?, Ganbādo) è un videogioco arcade di genere sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato da Psikyo e pubblicato da Jaleco nel 1994. Ricevette conversioni pubblicate da Atlus per Sega Saturn e PlayStation, quest'ultima distribuita con il nome di Mobile Light Force.

La versione emulata venne inclusa all'interno della raccolta Gunbird: Special Edition per PlayStation 2, insieme al suo seguito Gunbird 2. È inoltre disponibile su PlayStation Network, Steam e per Nintendo Switch.

Ryōtarō Okiayu
Ryōtarō Okiayu (置鮎 龍太郎?, Okiayu Ryōtarō; Kitakyūshū, 17 settembre 1969) è un doppiatore giapponese.
È attivo dal 1989, ed è affiliato con la Aoni Production.

Fa parte dell'Entertainment Music Unit (E.M.U.), un gruppo di doppiatori di cui fanno parte anche Hikaru Midorikawa, Hideo Ishikawa, Nobutoshi Canna e Daisuke Sakaguchi. Il gruppo è stato formato nel 1995, per poi sciogliersi nel 2000.

È stato sposato con la collega doppiatrice Nao Nagasawa, con cui ha avuto un figlio.
Professor Hellingen
Il professor Garth Hellingen è un personaggio della serie a fumetti d'avventura Zagor, pubblicata da Sergio Bonelli Editore, ideato da Guido Nolitta e Gallieno Ferri. Acerrimo nemico del protagonista, è un geniale e malvagio scienziato che ha l'obiettivo di piegare il mondo al suo volere.

Comparso per la prima volta il 21 luglio 1963 nell'albo a striscia L'isola della paura, è l'avversario di Zagor con il maggior numero di apparizioni all'interno della serie.

Gallieno Ferri
Gallieno Ferri, noto anche con lo pseudonimo di Fergal (Genova, 21 marzo 1929 – Genova, 2 aprile 2016), è stato un fumettista italiano noto per aver ideato, insieme a Sergio Bonelli, la serie a fumetti di Zagor.

Con oltre ventimila tavole realizzate per Zagor, è il disegnatore che ha disegnato più pagine per un singolo personaggio nella storia della Sergio Bonelli Editore; inoltre al 2014 è il secondo più prolifico disegnatore in assoluto della casa editrice dopo Francesco Gamba.
Chaoyangsaurus youngi
Il chaoyangsauro (Chaoyangsaurus youngi) è un dinosauro erbivoro appartenente ai ceratopsi, o dinosauri cornuti. Visse nel Giurassico superiore (Titoniano, circa 145 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina, nell'area di Chaoyang (provincia di Liaoning). È considerato uno dei più antichi rappresentanti di dinosauri cornuti.

Titoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Titoniano rappresenta il terzo dei tre stadi stratigrafici o età in Geocronologiche in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo Giurassico.

È compreso tra 150,8 ± 4,0 e 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Kimmeridgiano e seguito dal Berriasiano, la prima età del Cretacico.
Coppa dei Campioni 1984-1985 (pallamano maschile)
La Coppa dei Campioni 1984-1985 è stata la 25ª edizione del massimo torneo europeo di pallamano riservato alle squadre di club. È stata organizzata dall'International Handball Federation, la federazione internazionale di pallamano. La competizione è iniziata ad ottobre 1984  si è conclusa il 20 aprile 1985.

Il torneo è stato vinto dalla compagine jugoslava dell'RK Metaloplastika per la 1ª volta nella sua storia.

International Handball Federation
L’International Handball Federation o, in italiano, Federazione internazionale di pallamano, nota anche con l'acronimo IHF, è la federazione internazionale che governa le manifestazioni internazionali di pallamano. La sua sede si trova a Basilea, in Svizzera, e il presidente è Hassan Moustafa, eletto nel 2000. Le lingue ufficiali sono il tedesco, l'inglese e il francese.

La federazione fu fondata a Copenaghen l'12 luglio 1946 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali della pallamano, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale, che a livello maschile viene organizzato dal 1938, mentre a livello femminile viene organizzato dal 1957.
Saby
Bernard Saby (1925-1975) – pittore e disegnatore francese

Bruno Saby (1949) – pilota di rally francese

Henri Saby (1933-2011) – politico francese

Julien Saby (1902-1992) – rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo francese

Julien Saby
Julien Jacques Saby (Saint-Fons, 15 settembre 1902 – Saint-Ismier, 15 novembre 1992) è stato un rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo francese, considerato tra i personaggi più influenti per lo sviluppo del rugby a XV in Italia e la modernizzazione della disciplina in Francia.
Carroll (New Hampshire)
Carroll è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Coos, nello Stato del New Hampshire.

Nel censimento del 2000 aveva una popolazione di 663 abitanti. I suoi due principali villaggi sono Twin Mountain e Bretton Woods, quest'ultima nota per essere stata sede della Conferenza del 1944.
Carroll è un importante punto di accesso all'area turistica delle Montagne Bianche, in cui si trovano molti sentieri a quota 1.000 m s.l.m. facendo parte della catena montuosa degli Appalachi, l'area del Fiume Zealand e altri punti di interesse.

Sentieri
Sentieri è stata una soap opera statunitense, incominciata negli anni trenta alla radio e nei primi anni cinquanta alla televisione. Il titolo nell'edizione originale era The Guiding Light dal 1937 al 1975, e poi soltanto Guiding Light dal 1975 al 2009, anno della cancellazione. Il titolo dell'edizione in lingua italiana derivava dalla prima sigla italiana della soap opera che era, per l'appunto, la canzone Sentieri interpretata da Tony De Rosas.

La sua storia tratta dell'intrecciarsi delle vicende di varie famiglie, tra cui i Bauer, i Norris, i Thorpe, gli Spaulding, i Marler, i Reardon, i Chamberlain, i Lewis, i Cooper ed i Santos, con i loro drammi esistenziali e sentimentali, le loro complesse dinamiche sociali e i loro eterni conflitti.
Don Lancaster
Donald E. Lancaster, detto Don (... – Mesa, 7 giugno 2023), è stato un ingegnere, informatico e scrittore statunitense.
È stato autore di numerosi libri ed articoli di elettronica ed è considerato un pioniere dell'informatica per il suo progetto TV Typewriter, un dispositivo elettronico capace di generare un segnale video digitale riproducibile su un comune televisore domestico, che ha gettato le basi per la rivoluzione informatica che ha portato alla nascita di numerosi micro e personal computer.

La tastiera dei primi Apple I è un progetto sviluppato da Don Lancaster.

Apple I
L'Apple I, inizialmente solo Apple Computer ed in seguito conosciuto anche come Apple-1, è stato il primo computer prodotto dalla Apple Computer nonché uno dei primi microcomputer personali della storia.

Concepito e progettato da Steve Wozniak, l'Apple I fu presentato nell'aprile 1976 all'Homebrew Computer Club di Palo Alto e fu commercializzato dal luglio 1976 all'agosto 1977 inizialmente al costo di 666,66 dollari, per una produzione complessiva di circa 200 esemplari.
NGC 5189
NGC 5189 è una nebulosa planetaria situata nella costellazione della Mosca distante circa 3000 anni luce dalla Terra. Osservata al telescopio mostra una caratteristica forma a "S": da questa peculiarità, la nebulosa è nota anche con il nome di Nebulosa Planetaria Spirale, al cui centro è presente la caldissima stella HD 117622.

Fu scoperta da James Dunlop nel 1826. Nel 1835, John Herschel lo descrisse come un oggetto "strano" e fino agli anni sessanta del XX secolo venne identificata come una nebulosa ad emissione; solo nel 1967 Karl Gordon Henize la classificò come nebulosa planetaria, sulla base di osservazioni dello spettro.

Nebulosa a emissione
Una nebulosa a emissione  è una nube interstellare di gas ionizzato che emette luce di vari colori. L'origine più comune della ionizzazione sono fotoni ad alta energia emessi da una vicina stella calda. Se la stella è una giovane stella massiccia, tipo O o B, la nebulosa è chiamata regione H II. Se è prodotta da una stella collassata in una nana bianca, la nebulosa è chiamata nebulosa planetaria.
Kategoria e Dytë 1930
La Kategoria e Dytë 1930 è stata l'1ª edizione della seconda divisione del campionato albanese di calcio. La competizione si è disputata nell'estate del 1930 e si è conclusa con la vittoria del Muzaka Berat, che ha ottenuto la promozione in Kategoria e Parë.

Campionato albanese di calcio
Il campionato albanese di calcio è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federata Shqiptarë Futbollit (FSHF). I campionati sono suddivisi e organizzati in 4 livelli: la Kategoria Superiore o Superliga Shqipëtare (massima divisione), fino al 1998 denominata Kategoria e Parë, la Kategoria e Parë, cioè la seconda divisione, la Kategoria e Dytë, cioè la terza divisione e la Kategoria e Tretë, la quarta divisione calcistica; e poi ci sarebbero serie minori sempre gestite dalla FSHF ma a livello amatoriale.
Nati nel 40
13 giugno - Gneo Giulio Agricola, politico, militare e generale romano († 93)

Rabbi Akiva, rabbino e teologo ebreo antico († 137)

Dione Crisostomo, oratore, scrittore e filosofo greco antico

Filippo di Agira, presbitero romano († 103)

Lucio Licinio Sura, politico e militare romano

Dione Crisostomo
Dione Crisostomo (in greco antico: Δίων Χρυσόστομος?, in latino Dio Chrysostŏmus), noto anche come Dione di Prusa o Dione Cocceiano (Prusa, 40 – 120 circa) è stato un oratore, scrittore, filosofo e storico greco antico, antenato dello storico Cassio Dione Cocceiano.
Il grande colpo (film 2013)
Il grande colpo (Swindle) è un film televisivo del 2013 interpretato da Noah Crawford, Chris O'Neal, Jennette McCurdy, Noah Munck, Ariana Grande, Ciara Bravo e Fred Ewanuick. Basato sul romanzo Swindle di Gordon Korman, il film narra la storia di Griffin, un ragazzo che recupera una preziosa figurina di un suo amico da un venditore senza scrupoli. È stato distribuito in formato DVD il 18 maggio 2014, e in Blu-ray il 15 dicembre 2015.

Il film è andato in onda negli Stati Uniti il 24 agosto 2013 su Nickelodeon con più di 4,2 milioni di spettatori. In Italia è stato trasmesso il 18 aprile 2014 sempre su Nickelodeon ed in seguito viene trasmesso saltuariamente dal canale Super!.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Inga e Anush
Inga Arshakyan (in armeno: Ինգա Արշակյաններ; Erevan, 18 marzo 1982) e Anush Arshakyan (in armeno: Անուշ Արշակյաններ; Erevan, 24 dicembre 1980) sono un duo di sorelle armene che hanno rappresentato il proprio paese all'Eurovision Song Contest 2009 con la canzone Jan Jan ("Mio caro"), superando le semifinali e classificandosi in decima posizione con 92 punti nella finale.

Eurovision Song Contest 2009
Il cinquantaquattresimo Eurovision Song Contest è una manifestazione canora svoltasi il 12, 14 e 16 maggio 2009 a Mosca, in Russia; il Paese ha acquisito il diritto ad ospitare le manifestazione avendo vinto l'edizione 2008 con la canzone Believe cantata da Dima Bilan. È stato vinto dalla Norvegia con la canzone Fairytale, cantata da Alexander Rybak.
Come l'anno precedente la manifestazione è stata suddivisa in due semifinali e una finale.
Agostino Lascaris di Ventimiglia
Agostino Lascaris di Ventimiglia (Torino, 16 marzo 1776 – Saint-Vincent, 28 luglio 1838) è stato un politico italiano.

Lascaris ereditava i titoli nobiliari di marchese della Rocchetta e conte di Castellar. Agostino - o Giovanni Agostino Giuseppe - fu membro del Collegio elettorale del Dipartimento del Po e consigliere comunale di Torino durante il periodo del dominio francese; ufficiale della Legion d'onore, fu nominato conte dell'Impero francese con decreto del 3 dicembre 1809 e lettere patenti del 26 aprile 1810. Lascaris fu sindaco di Torino nel 1818 e di Pianezza nel 1826.

Saint-Vincent (Italia)
Saint-Vincent (pronuncia AFI: [sɛ̃ vɛ̃sɑ̃] ; Sèn-Veuncein in patois, Finze in töitschu) è un comune italiano di 4 427 abitanti della Valle d'Aosta orientale. Data la sua centenaria vocazione turistica è soprannominata la Riviera delle Alpi. Si tratta del terzo comune più popoloso della regione, dopo Aosta e Sarre.
Dorothea Tieck
Dorothea Tieck (Berlino, marzo 1799 – 21 febbraio 1841) è stata una traduttrice tedesca nota soprattutto per le sue traduzioni di William Shakespeare.
È nata a Berlino da Ludwig Tieck e Amalie Alberti. Ha collaborato con suo padre e il suo circolo letterario romantico, tra cui August Wilhelm Schlegel e Wolf Heinrich Graf von Baudissin. Completò la traduzione delle opere di Shakespeare, che suo padre aveva iniziato con Schlegel e Baudissin, e lavorò anche su Miguel de Cervantes e altri scrittori spagnoli.

Romanticismo tedesco
Il romanticismo tedesco è il primo dei "romanticismi" sviluppatisi in Europa tra la fine del XVIII secolo e gli inizi del XIX. Il termine romanticismo fu infatti utilizzato da Friedrich Schlegel, uno dei maggiori esponenti della rivista Athenäum assieme a Novalis e al fratello Wilhelm August, reso popolare da quest'ultimo nelle sue Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur (1809-11), che furono definite «il messaggio del Romanticismo tedesco all'Europa».

Opponendosi al retaggio razionalista e materialista dell'illuminismo, i romantici tedeschi approdarono a una nuova concezione non solo dell'arte, della letteratura, della filosofia, ma a differenza degli altri paesi europei, anche della scienza, andando alla ricerca di un significato metafisico e simbolico dei fenomeni, soprattutto nell'ambito naturale (naturphilosophie), che unificasse in una sintesi organica l'opposizione tra l'essere umano e il mondo.