hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pallavolo ai XXX Giochi del Sud-est asiatico - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo ai XXX Giochi del Sud-est asiatico si è svolta dal 3 al 9 dicembre 2019 a Pasig, nella Filippine, durante i XXX Giochi del Sud-est asiatico: al torneo hanno partecipato quattro squadre nazionali del Sud-est asiatico e la vittoria finale è andata per la quattordicesima volta, la dodicesima consecutiva, alla Thailandia.

Nazionale femminile di pallavolo della Thailandia
La nazionale femminile di pallavolo della Thailandia è una squadra asiatica ed oceaniana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Thailandia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Thailandia.
Il corvo 2
Il corvo 2 (The Crow: City of Angels) è un film del 1996 diretto da Tim Pope. È il sequel del film Il corvo - The Crow basato sull'omonimo fumetto scritto e disegnato da James O'Barr. A differenza degli altri sequel, questo secondo capitolo è collegato direttamente al primo film attraverso la figura di Sarah, personaggio presente in entrambe le storie. È stato anche distribuito in home video con il titolo Il corvo 2 - La città degli angeli. L'accoglienza per questo sequel fu tiepida.

James O'Barr
James O'Barr (Detroit, 1º gennaio 1960) è un fumettista statunitense.

È famoso soprattutto per aver creato Il corvo, fumetto passato alla storia grazie al film, diretto da Alex Proyas, con Brandon Lee.
Risurrezione della carne
La resurrezione della carne è una dottrina escatologica affermata dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e da altre confessioni cristiane, che sostiene la resurrezione universale dei morti, cioè che alla fine dei tempi, dopo il Giudizio universale, tutti i corpi dei defunti risusciteranno e si ricongiungeranno alle rispettive anime per la salvezza eterna in Paradiso o per la dannazione eterna all'Inferno (Giovanni 5:29).

La risurrezione della carne non è la semplice rianimazione di un corpo, ma ha luogo mediante una trasformazione della materia e della corporeità, delle sue leggi e delle sue forme, in modo tale che il corpo, pur essendo quello terreno viene reso adatto alla vita eterna nel cielo. L'Ascensione di Gesù 
e l'Assunzione di Maria al cielo in anima e corpo sono ritenuti dai cattolici come un anticipo di questa risurrezione gloriosa della carne.

Salvezza (religione)
Salvezza (in latino: salvatio, da salva, 'salvo, al sicuro') in generale, significa la liberazione da condizioni indesiderabili. In campo religioso e teologico, il termine si riferisce in genere alla liberazione dell'anima dal peccato e dalle sue conseguenze. Il ramo accademico che studia la salvezza è la soteriologia.

Nelle religioni abramitiche si riferisce appunto alla liberazione dell'anima dal peccato e dalle sue conseguenze ed è sinonimo di redenzione. A seconda della religione o della confessione religiosa, la salvezza deriva o solo dalla grazia divina (senza meriti) o dalla fede o dalle buone azioni, o da una combinazione di questi. Le religioni spesso insistono sul fatto che l'essere umano sia peccatore di natura e che la pena per il peccato sia la morte (fisica e/o spirituale).

L'induismo, il buddismo, il giainismo e il sikhismo condividono alcuni concetti-chiave simili, che sono interpretati in maniera diversa dalle diverse comunità.
Ellen Brody
Ellen Sheperd, coniugata Brody, è un personaggio immaginario, creato da Peter Benchley nel 1974 per il romanzo Lo squalo da cui è stato tratto il film Lo squalo diretto da Steven Spielberg.

Moglie del capo della polizia Martin Brody, Ellen è madre di Michael e Sean ed è inizialmente casalinga, mentre nel secondo film assume il ruolo di guida turistica per l'isola di Amity. Nel romanzo ha una relazione extraconiugale con Matt Hooper, biologo marino odiato da Martin, mentre nel film questo particolare è stato eliminato. Negli adattamenti cinematografici il personaggio compare, oltre che nel film originale, anche nei sequel Lo squalo 2 e Lo squalo 4 - La vendetta interpretata dall'attrice Lorraine Gary.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Antoine Jean Marie Thévenard
Antoine Jean Marie Thevénard (Saint-Malo, 7 dicembre 1733 – Parigi, 9 febbraio 1815) fu un ammiraglio francese.
All'inizio della carriera navale prestò servizio nella Compagnie françaises des Indes orientales, entrando in seguito nella Marine royale. Nel corso del 1791 ricoprì brevemente l'incarico di Ministro della Marina. Durante la Rivoluzione francese fu elevato al rango di Viceammiraglio, e poi sotto il Consolato divenne Prefetto marittimo di Lorient, e quindi di Tolone.

Capitano di vascello
Capitano di vascello è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori in varie marine militari, corrispondente al grado di colonnello nelle forze di terra e aeree. Il nome deriva dalla tipologia maggiore di nave da guerra del XVII secolo: il vascello. Il capitano di vascello è l'ufficiale a comando delle navi più grandi, quali incrociatori, cacciatorpediniere e portaerei.

Il grado è in uso nelle Marine di Italia, Francia e paesi francofoni, Spagna e paesi di lingua spagnola.

Nella Royal Canadian Navy, dato che il Canada adotta il bilinguismo, la denominazione del grado è semplicemente captain in inglese e capitaine de vaisseau (capitano di vascello) in francese.
Feuillet
Feuillet – comune di Panama

Christian Feuillet (1948) – botanico franco-statunitense

Octave Feuillet (1821-1890) – scrittore e drammaturgo francese

Raoul-Auger Feuillet (1650?-1709?) – danzatore e coreografo francese

Feuillet (Panama)
Feuillet è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di La Chorrera, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 19,4 km² e conta una popolazione di 2.669 abitanti (censimento 2010).
Piattaforma di ghiaccio Jelbart
La piattaforma di ghiaccio Jelbart (70°30′S 4°30′W70°30′S, 4°30′W) è una piattaforma glaciale larga circa 70 km situata a nord della cresta Giaever, davanti alla costa della principessa Martha, nella Terra della Regina Maud, in Antartide.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
Dales Pony
Il Dales Pony è una razza di pony, originaria del Regno Unito. Prende il suo nome dai Dales, le vallate della parte orientale dei monti Pennini . È molto simile al vicino Fell, con cui condivide molti tratti.

Monti Pennini
I monti Pennini (Pennines in inglese) sono una catena montuosa o collinare inglese, che si estende dal Peak District nelle Midlands fino alle Cheviot Hills, sul confine scozzese, per una lunghezza di 400 chilometri. Questa catena non è molto alta ed è per questo che si parla spesso di colline.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1985
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda fu il settimo appuntamento del motomondiale 1985; si è trattato della 55ª edizione del Gran Premio motociclistico d'Olanda, 37ª valida per il motomondiale dalla sua istituzione nel 1949.

Si svolse sabato 29 giugno 1985 sul circuito di Assen e corsero tutte le classi oltre ai sidecar. I vincitori furono Randy Mamola in classe 500, Freddie Spencer in classe 250, Pier Paolo Bianchi in classe 125 e Gerd Kafka in classe 80; tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Rolf Biland/Kurt Waltisperg.

TT Circuit Assen
Il TT Circuit Assen (noto anche come il Circuit van Drenthe, cioè circuito della Drenthe, la provincia dei Paesi Bassi dove è situato) è il tracciato dove si svolge dal 1925 il Gran Premio motociclistico d'Olanda, che fa parte del motomondiale sin dall'istituzione di tale titolo (ad esclusione del 2020, quando la gara è stata cancellata a causa della pandemia di COVID-19).

Si tratta di un impianto sportivo progettato specificamente per le due ruote, dove abitualmente non corrono le autovetture. Viene da sempre considerato uno dei più difficili del campionato, infatti ha il nomignolo di università delle due ruote, a causa delle sue velocità medie elevatissime. Nonostante le recenti modifiche che ne hanno alterato in parte la fama, il circuito mette tuttora a dura prova sia le moto che i piloti.

Nel 2007 è stata disputata per la prima volta una tappa del campionato automobilistico americano di Champ Car.

Nel 2009 ha ospitato la prima tappa della 65ª Vuelta a España.
Spanna
La spanna è un'unità di misura antica, che si basa sulla distanza tra le punte del pollice e del mignolo in una mano di adulto aperta, equivalendo a circa 20 cm.

La spanna è suddivisibile in 10 dita o 7,5 pollici ed equivale a due terzi di piede. Ma in altri sistemi viene invece suddivisa in 10⅔ dita o 8 pollici. Nel sistema inglese, una spanna equivale a 9 pollici.

La parola sembra derivare dal francone spanna.
Per analogia, il concetto di "spanna" viene utilizzato per indicare qualche misura grossolana, da dove molti derivati come "misura spannometrica", cioè "a occhio", "grosso modo", eccetera.

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Corrado Fabi
Corrado Fabi (Milano, 12 aprile 1961) è un ex pilota automobilistico italiano.

Fratello minore di Teo Fabi, anch'egli pilota automobilistico, conta nel suo palmares la vittoria del Campionato europeo di Formula 2 1982. Conta partecipazioni in Formula 1 e in Champ Car.

Dal 1985 le sue partecipazioni alle corse automobilistiche sono divenute sempre più rarefatte, data la sua decisione di dedicarsi alla gestione dell'impresa di famiglia.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Tornei di tennis femminili nel 1951
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Australian Championships 1951
Gli Australian Championships 1951 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 39ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1951. Si è disputato dal 20 al 31 gennaio 1951 sui campi in erba del White City Stadium di Sydney in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Dick Savitt, che si è imposto sull'australiano Ken McGregor in quattro set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Nancye Wynne Bolton, che ha battuto la connazionale Thelma Coyne Long in due set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Ken McGregor e Frank Sedgman, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Thelma Coyne Long e Nancye Wynne Bolton. Il doppio misto è stato vinto da Thelma Coyne Long e George Worthington.
Rally di Sardegna 2022
Il Rally di Sardegna 2022, ufficialmente denominato 19º Rally Italia Sardegna, è stata la quinta prova del campionato del mondo rally 2022 nonché la diciannovesima edizione del Rally di Sardegna e la diciottesima con valenza mondiale.

Olbia
Olbia (AFI: [ˈɔlbja] ; in sardo Terranoa /terraˈnoa̩/; Tarranoa in gallurese, /tarraˈnɔːa̩/) è un comune italiano di 61 764 abitanti, capoluogo, insieme a Tempio Pausania, della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, in Sardegna.

È stata l'antica capitale del Giudicato di Gallura e la prima sede vescovile della Gallura (diocesi di Civita-Ampurias sino al 1839). La città, una delle principali della Sardegna, è una realtà industriale e commerciale, il suo porto costituisce uno dei principali punti di collegamento con la penisola italiana.
Ginučiai
Ginučiai è un villaggio del distretto di Ignalina della contea di Utena, nell'est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 44 abitanti.

È attraversata dal fiume Srovė e rientra nell’areale del parco nazionale dell'Aukštaitija.

Il mulino ad acqua (costruito nel XVI secolo) è un'importante attrazione turistica e un monumento tecnico protetto: I marchingegni che lo compongono sono ancora quelli autentici e all’interno si tengono talvolta esposizioni culinarie. Dal 1945, il mulino è stato adoperato nell’ambito della fattoria collettiva locale soppressa nel 1978.

Contea di Utena
La contea di Utena (in lituano Utenos apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Sostituisce integralmente quella che una volta era la storica regione dell’Aukštaitija.
Vestibolo
Vestibolo – in architettura, vano o passaggio posto tra la porta d'entrata e l'interno di un palazzo, sovente antistante le scale; a volte il termine è utilizzato per indicare uno spazio che dà adito ad altri ambienti.

Vestibolo – in anatomia, una cavità anteposta ad altra di dimensione maggiore, come nel naso, nella bocca o in altri orifizi corporei.
Vestiboli anatomici:
Vestibolo – parte della bocca
Vestibolo – parte dell'orecchio interno
Scala vestibolare – presente nell'orecchio interno da cui parte il nervo vestibolare che raggiunge i nuclei vestibolari e da qui la corteccia telencefalica
Vestibolo vulvare – porzione della vulva
Fossa del vestibolo della vagina – parte esterna del clitoride

Vestibolo – in ambito ferroviario, vano cui si accede dalle porte di salita nella carrozza ferroviaria

Vestibolo – luogo nella Divina Commedia

Orecchio interno
L'orecchio interno è la parte più interna dell'orecchio dei vertebrati. Esso è posto nell’osso temporale ed è costituito esternamente dal labirinto osseo, contenente perilinfa, e più internamente da un labirinto membranoso, contenente endolinfa. L'orecchio interno è diviso in due parti:

Coclea, che è l'organo dell'udito;

Vestibolo, che è l'organo dell'equilibrio.

La conoscenza dell'anatomia dell'orecchio interno fu rivoluzionata da Domenico Cotugno, il quale, nel suo De aquaeductibus auris humanae anatomica dissertatio (Napoli 1761), descrisse accuratamente per la prima volta, gli acquedotti del vestibolo e della coclea e soprattutto sostenne la presenza ubiquitaria di liquido nel labirinto, suscitando sorpresa tra gli studiosi del tempo, che invece ritenevano fosse presente aria, in accordo alla dottrina aristotelica.
Università tecnica di Tallinn
L'Università tecnica di Tallinn anche nota come TalTech (in estone Tallinna Tehnikaülikool, in inglese Tallinn University of Technology) è l'unica università tecnica in Estonia e la maggior istituzione accademica in ambito ingegneristico e in quello del business e amministrazione pubblica. La sede è a Tallinn ma ha strutture anche a Tartu, Kuressaare e Kohtla-Järve.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Kuressaare
Kuressaare (in tedesco Arensburg) è una piccola città dell'Estonia occidentale, con una popolazione leggermente inferiore ai quindicimila abitanti. Costituiva fino al 2017 un comune autonomo, successivamente fuso insieme agli altri comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa.

È capoluogo della contea di Saaremaa, sorge lungo la costa meridionale dell'isola di Saaremaa e si affaccia sul Golfo di Riga, a circa 215 km dalla capitale Tallinn.

L'elemento di spicco del panorama di Kuressaare è il castello medioevale cittadino, costruito nel XIII secolo.
Cultura protovillanoviana
La cultura protovillanoviana (XII secolo a.C. - X secolo a.C.) è una facies culturale sovranazionale, derivata dalla cultura dei campi di urne dell'Europa centrale, che si diffonde in gran parte d'Italia, incluse la Sicilia orientale e le isole Eolie, tra il 1175 a.C. e il 960 a.C. circa, nell'età del bronzo finale, caratterizzata dal rituale funerario dell’incinerazione.

Facies
Il termine facies, dal latino facies, faciei (aspetto, apparenza), descrive l'associazione di alcune caratteristiche fisiche, chimiche e/o biologiche che permettono di differenziare e quindi distinguere un corpo roccioso da un altro.

Il concetto è stato introdotto dal geologo svizzero Amanz Gressly nel 1838 ed è parte del suo importante apporto alla moderna stratigrafia.

Il termine facies, mutuato dall'originario ambito della stratigrafia, assume rilievo anche in archeologia, dov'è utilizzato per la descrizione di oggetti facenti parte di un orizzonte omogeneo.
Antiche unità di misura del circondario di Cosenza
Nella provincia di Cosenza, l'unità locale di misura della superficie usata in agraria è la tomolata.

Il valore della tomolata è variabile da comune a comune; nel capoluogo corrisponde a 40,04 are, ossia a 4.004 m2

Altre misure locali correlate:

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Linea Minatomirai
La linea Minatomirai 21 (みなとみらい21線?, Minato-mirai-21-sen), comunemente conosciuta come linea Minatomirai (みなとみらい線?, Minatomirai-sen), è una linea metropolitana gestita dalla Ferrovia Yokohama Minatomirai che connette la stazione di Yokohama con la Chinatown di Yokohama passando per l'area di Minato Mirai 21. 
Nonostante la linea corra totalmente sottoterra e abbia effettivamente le caratteristiche di una metropolitana pesante, non è gestita dalla Metropolitana di Yokohama, essendo realizzata da una compagnia terza.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Savonuzzi
Carlo Savonuzzi (1897-1973) – ingegnere italiano

Claudio Savonuzzi (1926-1990) – giornalista, scrittore e critico d'arte italiano

Giovanni Savonuzzi (1911-1987) – designer e ingegnere italiano

Girolamo Savonuzzi (1885-1943) – ingegnere italiano

Girolamo Savonuzzi
Girolamo Savonuzzi (Ferrara, 1885 – Ferrara, 15 novembre 1943) è stato un ingegnere italiano.

Ingegnere capo del Comune di Ferrara contribuì con i suoi progetti, assieme al più giovane fratello Carlo e collaborando col podestà Renzo Ravenna, alla trasformazione ed all'ammodernamento del tessuto urbano della città estense.
Dum Diversas
Dum Diversas è una bolla di papa Niccolò V del 16 giugno 1452. Essa fu scritta, accompagnata dal breve Divino amore communiti, al re del Portogallo Alfonso V.

Il Papa riconosce al re portoghese le nuove conquiste territoriali sulle coste africane dell'Atlantico. Lo autorizza ad attaccare, conquistare e soggiogare i "Saraceni, i pagani e altri nemici della fede"; a catturare i loro beni e le loro terre; a ridurre gli stessi in schiavitù perpetua e trasferire le loro terre e proprietà al re del Portogallo e ai suoi successori.

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Comunione degli Apostoli
Comunione degli Apostoli – affresco del 1440-1442 di Beato Angelico

Comunione degli Apostoli – valva della Pala del Corpus Domini

Comunione degli Apostoli – dipinto a olio su tavola del 1512 di Luca Signorelli

Comunione degli Apostoli – dipinto a olio su tela del XVI secolo di Giuseppe Amatore

Comunione degli apostoli – dipinto olio su tela del 1651 di Jusepe de Ribera

Comunione degli Apostoli (Angelico)
La Comunione degli Apostoli è uno degli affreschi di Beato Angelico che decorano il convento di San Marco a Firenze. Misura 200x248 cm e si tratta di una delle opere sicuramente autografe del maestro, risalente al 1440-1442.
Bausch & Lomb Championships 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bausch & Lomb Championships 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Bryanne Stewart e Samantha Stosur che hanno battuto in finale Květa Peschke e Patty Schnyder con il punteggio di 6–4, 6–2.

Květa Peschke
Květoslava Peschkeová nata Hrdličková (Bílovec, 9 luglio 1975) è un'ex tennista ceca.

Květoslava Květa Hrdličková, in seguito al matrimonio con il suo allenatore Torsten Peschke nel 2003, ha assunto il cognome del marito. Květoslava Peschkeová (così all'anagrafe) è nota al pubblico internazionale come Květa Peschke.

In carriera si è aggiudicata 1 titolo WTA in singolare e 34 in doppio, specialità nella quale è stata numero uno del mondo vincendo anche un torneo del Grande Slam insieme alla slovena Katarina Srebotnik. Nel 2011 ha inoltre trionfato in Fed Cup con la Repubblica Ceca.

Professionista dal 1993, si è ritirata nel 2022.