hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantone di Châteaudun
Il Cantone di Châteaudun /ʃatoˈdœ̃/ è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Châteaudun.

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 17 a 29 comuni.

Ozoir-le-Breuil
Ozoir-le-Breuil era un comune francese di 441 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira. Dal 1° gennaio 2017 è comune delegato del nuovo comune di Villemaury.
Museo di archeologia urbana Giuseppe Fiorelli
Il MAU - Museo di archeologia urbana Giuseppe Fiorelli, intitolato al noto archeologo napoletano, si trova all'interno di Palazzo de Nicastri-Cavalli, nel centro della città di Lucera. Fondato e inaugurato nel 1905 come museo civico, custodisce reperti che vanno dalla Preistoria al Medioevo.

Venere (divinità)
Venere (in latino Venus, genitivo Veneris) è una delle maggiori dee romane principalmente associata all'eros e alla bellezza. Viene considerata l'antenata del popolo romano per via del suo leggendario fondatore, Enea, svolgendo un ruolo chiave in festività e riti della religione. È tradizionalmente intesa essere l'equivalente della dea greca Afrodite.
Oasi Castel di Guido
L'oasi Castel di Guido è un'area naturale protetta di Roma, nel XIII Municipio, sita in zona Castel di Guido e ricompresa nella Riserva naturale statale Litorale Romano. È stata istituita nel 1999 ed è gestita dalla Lega Italiana Protezione Uccelli (LIPU) in convenzione con Roma Capitale e l'Azienda agricola Castel di Guido. Al suo interno si trova un sito di importanza comunitaria (SIC) denominato "Macchia Grande di Ponte Galeria" (IT6030025).

Roma Capitale
Roma Capitale è l'ente territoriale speciale, dotato di particolare autonomia, che amministra il territorio comunale della città di Roma in quanto capitale della Repubblica Italiana. Quindi "Roma Capitale" coincide col territorio del comune di Roma.

Istituito nel 2010 in attuazione dell'articolo 114 comma 3 della Costituzione, l'ente ha soppiantato il preesistente Comune di Roma, lasciando comunque invariati i confini amministrativi e il livello di governo. Il territorio del comune di Roma è stato considerato come se fosse territorio cittadino: amministrativamente la città di Roma è stata estesa a tutto il territorio comunale, di fatto abolendo il comune. Non esiste più un confine tra città e territorio comunale circostante, da un punto di vista amministrativo.
Ruthweiler
Ruthweiler è un comune di 489 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Kusel-Altenglan.

Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan
La comunità amministrativa Kusel-Altenglan (Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2018 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Kusel e Altenglan e comprende 34 comuni.
Erik Thiele
Erik Thiele (Eilenburg, 5 giugno 1996) è un lottatore tedesco, specializzato nella lotta libera, medaglia di bronzo agli europei di Riga 2016 nella categoria fino a 97 chilogrammi. Ha rappresentato la Germania ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024 nel torneo dei -97 kg.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Piene del Tevere a Roma
Le piene del Tevere hanno fatto parte della storia di Roma per oltre 2600 anni, nella valle del Tevere, dalla sua fondazione fino al XX secolo.

Secondo la storia leggendaria della fondazione di Roma, fu il Tevere forse in piena, 28 secoli fa, che trascinò la cesta di Romolo e Remo fino al punto in cui vennero trovati dalla lupa e probabilmente il nome dei due eponimi di Roma deriva proprio da Rumon, nome etrusco del Tevere.

Soltanto il completamento dell'arginatura del tratto urbano del fiume e di alcuni sbarramenti a monte di esso, avvenuto nel corso del XIX e XX secolo, ha permesso di controllare le piene del Tevere e di liberare Roma dalla costante minaccia di essere inondata.

Presa di Roma
La presa di Roma, nel contesto del Risorgimento e della questione romana, fu l'atto di guerra che sancì la conquista di Roma da parte del Regno d'Italia. Il 20 settembre 1870, i bersaglieri e la fanteria del Regno penetrarono in città attraverso una breccia apertasi nei pressi di Porta Pia in seguito al cannoneggiamento delle mura. I territori pontifici (costituiti dal solo Lazio dopo i plebisciti del 1860) furono annessi all'Italia con il plebiscito dell'ottobre seguente, sancendo così la fine del potere temporale dei papi; il 3 febbraio 1871 la capitale d'Italia fu trasferita ufficialmente da Firenze a Roma. Il 20 settembre fu festa nazionale sino al 1930, quando venne soppressa in seguito alla firma dei Patti Lateranensi.
Leucippo (figlio di Lampro)
Leucippo (in greco antico: Λεύκιππος?, Léukippos) è un personaggio della mitologia greca. Figlia di Galatea e Lampro, a sua volta figlio del nobile Pandione, Leucippo fu cresciuta come un ragazzo dalla madre per salvarla dalle ire del padre e successivamente fu trasformata in un uomo dalla dea Latona.

Latona
Leto (in greco antico: Λητώ?, Lētṑ) o Latona (in greco antico: Λατώ?, Lātṑ) è un personaggio della mitologia greca, è una Titanide di seconda generazione, figlia dei titani Febe e Ceo.

Era legata alla maternità e insieme ai suoi figli Apollo e Artemide protettrice dei giovani. La sua iconografia la collega anche alla modestia e alle arti femminili. Insieme alla sorella Asteria, potrebbe essere legata alla notte o alla luce del giorno.
Tecniche di vendita
Tecniche di vendita è il termine con cui si indica l'insieme delle metodologie classificate e riconoscibili che vengono utilizzate nel corso di una trattativa di vendita allo scopo di ottenere l'esplicito consenso all'acquisto di un prodotto o di un servizio da parte di un potenziale compratore.

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Campionato asiatico e oceaniano femminile di pallavolo 2023
Il campionato asiatico e oceaniano femminile di pallavolo 2023 si è svolto dal 30 agosto al 6 settembre 2023 a Nakhon Ratchasima, in Thailandia: al torneo hanno partecipato quattordici squadre nazionali asiatiche e oceaniane e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Thailandia.

Nazionali femminili di pallavolo asiatiche e oceaniane
Le nazionali femminili di pallavolo asiatiche e oceaniane sono squadre nazionali poste sotto l'egida dell'Asian Volleyball Confederation: queste nazionali partecipano sia agli eventi continentali organizzati dall'AVC sia a quelli organizzati dalla FIVB.

Tutte le nazionali appartengono geograficamente all'Asia e all'Oceania. Dato il numero elevato di squadre, queste sono state divise in 5 gruppi a seconda della zona di provenienza.

Tra le squadre più titolate la Cina e il Giappone che hanno segnato la storia della pallavolo con il gioco veloce e di ricezione, mentre in secondo piano la Thailandia, la Corea del Sud e Taipei cinese. Le rimanenti squadre si trovano nelle zone basse del ranking mondiale o addirittura non vi sono inserite.
Processo Eichmann
Il processo Eichmann fu celebrato davanti al tribunale distrettuale di Gerusalemme tra l'11 aprile e il 15 dicembre 1961. L'imputato, l'ex SS-Obersturmbannführer tedesco Adolf Eichmann, fu ritenuto responsabile dell'omicidio di milioni di ebrei e condannato a morte per impiccagione.

Il processo attrasse una grande attenzione internazionale ed è ancora oggetto di controversie. Al suo riguardo è famosa la definizione di Hannah Arendt di banalità del male, usata nel libro omonimo ed entrata nel linguaggio comune.

Soluzione finale della questione ebraica
La soluzione finale della questione ebraica (in lingua tedesca: Endlösung der Judenfrage) fu un'espressione usata dai nazionalsocialisti a partire all'incirca dalla fine del 1940, per indicare dapprima gli spostamenti forzati e le deportazioni (definite: "evacuazioni") della popolazione ebraica allora residente nei territori controllati dalla Wehrmacht e poi, dall'agosto del 1941 in poi, lo sterminio sistematico e organizzato della medesima popolazione, oggi universalmente chiamato Shoah o Olocausto. Se da un lato l'espressione poteva fungere da eufemismo con lo scopo di "mimetizzare" il genocidio sia in ambito interno che sul piano internazionale, dall'altro ne sottintendeva la giustificazione ideologica dato che appunto presupponeva una "questione ebraica".
Banderese (Roma)
Un banderese era il comandante della milizia cittadina e del governo Romano della seconda metà del XIV secolo. La figura nasce a seguito della riforma dell'istituzioni comunali capitoline da parte di Innocenzo VI (1352-1362).

Facendo riferimento a tale magistratura si indica anche come governo dei «Banderesi» quello che fu un regime popolare che, dopo Cola di Rienzo, dal 1358 e per alcuni decenni, escluse del tutto dalla vita politica romana i baroni, colpiti da una dura legislazione antimagnatizia.

L'etimologia sembra derivare da bandiera e il termine era utilizzato originariamente per indicare il cavaliere feudale che conduceva un piccolo gruppo di armati, oppure il capo del rione, consegnatario della bandiera, all'epoca dei Comuni.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Quantian
Il sistema operativo Quantian è una rimasterizzazione della distribuzione Knoppix/Debian destinata al CAS (sistema di algebra computazionale ed il calcolo scientifico). L'ambiente si auto-configura per buona parte dell'hardware disponibile oggigiorno, e dispone di un CD-ROM/DVD direttamente avviabile che trasforma qualsiasi pc o laptop (se è bootabile da CD-ROM/DVD) in una workstation GNU/Linux a tutti gli effetti. Quantian include anche il sistema di "clustering" clusterKnoppix ed aggiunge supporto per openMosix, includendo il remote booting dei client "leggeri" in un contesto di server terminale openMosix, permettendo il rapido setup di un cluster computer SMP.

Boot
In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o l'avvio del computer è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria.
Osvaldo De Paolini
Osvaldo De Paolini (Cremona, 20 dicembre 1950) è un giornalista italiano, è stato caporedattore centrale de «Il Sole 24 Ore», condirettore di «Mondo Economico», direttore di «Gente Money», vicedirettore vicario de «Il Messaggero», direttore di «Finanza & Mercati» e direttore di «MF Milano Finanza» dal 2007 al 2012. Dal 7 settembre 2023 è vicedirettore de «Il Giornale».

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Toppolo (Capodistria)
Tòppolo in Belvedere, già Topolovaz (in sloveno Topolovec, già Topolovac) è una frazione di 53 abitanti del comune sloveno di Capodistria, situato in Istria settentrionale.

La località è situata a 34,4 km a sudest dal capoluogo comunale ed a 2,5 km dal confine croato, nell'alta valle del fiume Dragogna ed è inoltre costituita dagli agglomerati di Cernova (Žrnjovec) e Chervoi (Hrvoj).

Ad ovest dell'insediamento vi è la chiesa di San Geronimo o Girolamo (Sv. Jerolim), santo nativo della vicina Stridone, mentre presso Chervoi vi è la chiesetta dedicata a San Zenone (Sv. Zenon).

Berengario del Friuli
Berengario I (Cividale del Friuli, 850 circa – Verona, 7 aprile 924) fu marchese del Friuli (874 - 924), re d'Italia (888 - 924) e Imperatore dei Romani (915 - 924). A volte è erroneamente citato come Berengario da Forlì: si tratta di un facile errore dei copisti, derivante dall'estrema somiglianza degli aggettivi latini Foroiuliensis (del Friuli) e Foroliviensis (di Forlì). Appartenente alla casata degli Unrochingi, fu uno dei protagonisti del periodo dell'anarchia feudale, quando i più importanti supermagnates della penisola lottarono per avere il controllo dei territori del carolingio regno d'Italia.

Per questo «alcuni storici e una certa retorica nazionalistica hanno fatto di lui un campione e un assertore dell'unità d'Italia».
La guardia del corpo
La guardia del corpo (Her Bodyguard), film diretto da William Beaudine (1933)

La guardia del corpo, film diretto da Carlo Ludovico Bragaglia (1942)

La guardia del corpo, cortometraggio della serie Tom & Jerry (1944)

La guardia del corpo, titolo con cui è anche conosciuto La gorilla, film diretto da Romolo Guerrieri (1982)

Guardia del corpo (The Bodyguard), film diretto da Mick Jackson (1992)

William Beaudine
William Beaudine, nome completo William Washington Beaudine (New York, 15 gennaio 1892 – Canoga Park, 18 marzo 1970), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense; fu uno dei più prolifici cineasti di Hollywood.
Acido perfluoroottanoico
L'acido perfluoroottanoico (PFOA) è un acido carbossilico di sintesi. Il suo sale, il perfluoroottanoato viene usato come tensioattivo nella polimerizzazione in emulsione per la produzione di polimeri fluorurati.

Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente
L'Agenzia per la protezione dell'ambiente (in inglese United States Environmental Protection Agency, in acronimo EPA o USEPA) è un'agenzia del governo federale degli Stati Uniti d'America, incaricata della protezione ambientale e quella della salute umana, perseguite attraverso la puntuale applicazione delle leggi approvate dal congresso degli Stati Uniti d'America.
Cantone dei cavalieri di Neckar-Schwarzwald-Ortenau
Il cantone dei cavalieri di Neckar-Schwarzwald-Ortenau (tedesco: Ritterkanton Neckar-Schwarzwald-Ortenau) fu un circolo di cavalieri del Sacro Romano Impero appartenente al Circolo dei cavalieri della Svevia.

Svevia
La Svevia (in tedesco Schwaben, in svevo Schwobeland, in latino Suēbĭa) è una regione storica e linguistica della Germania. La maggior parte della regione storica della Svevia si può identificare nel Baden-Württemberg (lo stato storico del Württemberg e la provincia di Hohenlohe) e del distretto governativo bavarese di Svevia. Sul piano geografico, la regione è convenzionalmente divisa in Alta Svevia, Bassa Svevia e Svevia Centrale. Nel Medioevo, la Svevia comprendeva anche il Baden, lo stato federato austriaco del Vorarlberg, il Liechtenstein, i cantoni svizzeri di lingua tedesca e la regione francese dell'Alsazia.

La regione linguistica comprende le zone in cui è parlato il tedesco alemanno e più propriamente quelle in cui è parlato lo Schwäbisch, lo svevo.
Continental Basketball Association 2002-2003
La stagione CBA 2002-2003 fu la 57ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 8 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente, i Flint Fuze si trasferirono a Birch Run, diventando i Great Lakes Storm. Gli Idaho Stampede e gli Yakima Sun Kings ripresero le operazioni mentre i Fargo-Moorhead Beez e i Saskatchewan Hawks scomparvero.

Saskatchewan Hawks
I Saskatchewan Hawks sono stati una franchigia di pallacanestro della IBA, con sede a Saskatoon, nel Saskatchewan, attivi dal 1998 al 2002.

Nacquero a Mansfield nell'Ohio nel 1998 come Mansfield Hawks. Vinsero subito il campionato IBA, battendo in finale i Magic City Snowbears.

Si trasferirono a Saskatoon prima della stagione 1999-2000.

Nel 2002 si trasferirono alla riformata CBA per disputare il loro ultimo campionato.
100732 Blankavalois
100732 Blankavalois è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1998, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6441810 UA e da un'eccentricità di 0,1148975, inclinata di 14,05660° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Bianca di Valois (Blanka de Valois in ceco), regina di Germania.

Consorti dei sovrani del Sacro Romano Impero e di Germania
Questo è l'elenco delle consorti dei sovrani del Sacro Romano Impero, del regno dei Franchi Orientali e dell'Impero tedesco.

L'elevazione alla dignità imperiale era riservata ai soli maschi, pertanto non ci fu mai un'imperatrice regnante. La prima imperatrice fu Ermengarda di Hesbaye, moglie del secondo imperatore carolingio, Ludovico il Pio. La prima regina di Germania ad essere incoronata anche imperatrice fu Adelaide d'Italia.
NGC 1544
NGC 1544 è una galassia lenticolare situata nella costellazione di Cefeo; le dimensioni apparenti del nucleo sono 60"×30".

Si trova all'interno di un asterismo di 5-6 stelle di magnitudine fra la 13° e la 14°, alquanto grazioso alla vista. A causa di quest'asterismo sembra che il nucleo, alquanto ovale, sia composto da due rigonfiamenti ed è orientato da NE verso SW.

La stella luminosa più vicina, per facilitare il puntamento del telescopio, è SAO 843 di magnitudine visuale 6,50, di tipo spettrale A5m; coordinate: ascensione retta: 05h 31m 48,8s e declinazione: +85° 56′ 19″ ; puntata la stella, la galassia si trova 28' a ENE.

Galassia lenticolare
In astronomia, una galassia lenticolare è un tipo di galassia intermedio tra le ellittiche e le spirali nello schema di classificazione morfologica  della sequenza di Hubble.

Le galassie lenticolari hanno un disco (come le spirali) che contiene poca o nessuna materia interstellare che è stata utilizzata o perduta e pertanto presentano una ridotta attività di formazione stellare.
Sono di conseguenza costituite per lo più da stelle vecchie (come le galassie ellittiche).

Nella maggior parte delle galassie lenticolari la polvere interstellare si trova solo vicino al nucleo e generalmente segue il profilo del bulge, il rigonfiamento centrale. A causa dei loro bracci di spirale poco definiti, se sono inclinate e viste di taglio è difficile distinguerle dalle galassie ellittiche.
Ilario Floresta
Ilario Floresta (Desio, 2 febbraio 1941) è un politico italiano.

Imprenditore nel campo delle telecomunicazioni ed esponente di Forza Italia, è approdato per la prima volta alla Camera dei deputati nella XII legislatura nelle liste di Forza Italia nel collegio maggioritario di Giarre. Riconfermato nello stesso collegio e con la stessa lista nella legislatura successiva, nella XIV Legislatura è stato eletto ancora col maggioritario a Giarre, ma nella lista civetta Abolizione dello scorporo. Nella XV Legislatura è stato confermato deputato nella lista di Forza Italia per la circoscrizione Sicilia 2.

Durante tutte e quattro le legislature a cui ha preso parte è stato componente della Commissione Trasporti della Camera, con una pausa durante il primo governo Berlusconi, durante il quale è stato Sottosegretario di Stato al Bilancio.

XV legislatura della Repubblica Italiana
La XV Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 28 aprile 2006 al 28 aprile 2008, per un totale di 732 giorni. È la seconda legislatura più breve della storia repubblicana (la più corta è l'undicesima). Attualmente è l'unica legislatura nella storia della Repubblica Italiana durante la quale si è sottoposto al voto di fiducia al Parlamento un solo governo.
Vernon Butler
* solo in precampionato e/o in squadra di allenamento

Vernon Butler Jr. (Contea di Pike, 14 giugno 1994) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL) e che dal 2023 è free agent.

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Scenotecnica
La scenotecnica, ovvero "tecnica della scenografia", comprende la totalità delle discipline necessarie al pieno sviluppo dell'azione drammatica. È l'applicazione artistica e tecnica per la costruzione dei macchinari di qualsiasi sorta, da utilizzarsi nella realizzazione di uno spettacolo teatrale o la messa in scena di un film.

Bruno Mello
Bruno Mello (Venezia, 16 maggio 1896 – Firenze, 8 gennaio 1976) è stato un pittore e scenografo italiano, attivo tra gli anni trenta e gli anni settanta del Novecento e docente incaricato alla scuola di scenografia dell’Accademia di belle arti di Firenze, autore del Trattato di scenotecnica edito dalla casa editrice Görlich - Istituto Geografico de Agostini.
Chiesetta di Sant'Adalberto
La chiesetta-oratorio di Sant'Adalberto, a Castello, è la cappella del Castello d'Albio, con le pietre del quale è stata ricostruita dopo un saccheggio subìto nel 1511. Si trova nel comune svizzero di Tresa, nella frazione di Monteggio.

Adalberto di Como
Adalberto da Como (... – VII secolo) è stato un vescovo italiano oriundo dell'Illiria.
Fu il quindicesimo vescovo di Como ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Secondo Paolo Giovio era oriundo dell'Illiria. Resse la diocesi nei primi anni del dominio longobardo, i quali andavano saccheggiando i paesi dell'alto lago, con particolare riferimento a Samolaco ed all'Oratorio di San Fedele.
Greif (brigantino)
Greif è un brigantino tedesco, di proprietà della città di Greifswald, in Meclemburgo-Pomerania Anteriore.
Esso è utilizzato come nave scuola per l'addestramento marittimo.

Fu costruita nel 1951 a Warnowwerft, Warnemünde/Rostock con scafo in acciaio. Venne varata il 26 maggio 1951 ed entrò in servizio il 2 agosto 1951. Fu la prima nave in acciaio costruita dopo la seconda guerra mondiale, e fu battezzato Wilhelm Pieck in onore del primo presidente della Repubblica Democratica Tedesca. Nel 1990 partecipò alla prima regata velica tedesca. La nave fu successivamente ceduta alla città di Greifswald e revisionata a Rostock, e ribattezzata Greif.

Ha partecipato alla Hanse Sail, tra cui Hanse Sail Rostock 2011.

Scafo
Lo scafo navale è la struttura di un'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento. Questo si presenta come un solido la cui dimensione longitudinale è decisamente preponderante rispetto alle altre. La larghezza è in genere massima nella zona centrale e diminuisce quindi alle estremità.