hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kremlin Cup 2001
La Kremlin Cup 2001 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 12ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2001 e la 6ª del torneo femminile che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2001. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dall'1 al 6 ottobre 2001.

Olimpijskij
Il complesso sportivo "Olimpijskij" (in russo Спортивный комплекс "Олимпийский"?, Sportivnij kompleks "Olimpijskij"), chiamato anche semplicemente Olimpijskij o Olimpiysky, è lo stadio olimpico di Mosca, in Russia, costruita in occasione dei Giochi olimpici del 1980 e divisa in due aree, una dedicata alle gare di pallacanestro e l'altra al pugilato.

Include inoltre la grandissima piscina, usata sempre per le gare di nuoto durante i Giochi olimpici, che contiene circa 80 000 posti a sedere. Ha ospitato eventi come la Coppa Davis, i Campionati del mondo di atletica leggera indoor, il Bandy World Championships e l'Euroleague Basketball in diverse occasioni.

L'arena, come da progetto, prevede l'espansione delle aree di intrattenimento, che variano dai 16 000 ai 35 000 posti a sedere. Solitamente, per partite di tennis o pallacanestro, lo spazio del parterre viene ridotto di 1/4, portando, così, la capacità rispettivamente a 10 000 e 16 000 posti.
Quartese
Il quartese era un onere reale, ovvero una prestazione a carico periodico, dovuto alla parrocchia o altro ente ecclesiastico dello Stato Pontificio come quarantesima parte dei frutti raccolti dai proprietari di terre e beni posti nelle sue vicinanze.

Benché non ne sia certa l'origine, si presuppone fosse stato introdotto nel IX secolo come divisione delle decime domenicali dovuta alle Diocesi in quattro frazioni che andavano rispettivamente a beneficio del vescovo, in aiuto della popolazione più abietta, alla manutenzione dello stabile della chiesa e infine al clero per il suo sostentamento.

Prestazione
La prestazione, in diritto, è l'atto che il debitore deve effettuare al fine del soddisfacimento dell'interesse del creditore, nell'adempimento degli obblighi previsti dalla legge.

Nell'ordinamento italiano, la norma specifica che riguarda la prestazione è l'art. 1174 del Codice civile:

Vi sono poi altre disposizioni del Codice civile che fanno riferimento a prestazioni divisibili (art. 1181), alle modalità di realizzazione delle prestazioni (art. 1175, 1176, 1192, 1375), alle conseguenze derivanti dalla mancata esecuzione della prestazione (art. 1218 e ss. sulla responsabilità contrattuale) e alla possibilità di estinguere l'obbligazione con modi diversi dall'esecuzione della prestazione pattuita (art. 1230 sulla novazione, 1236 sulla remissione, 1241 sulla compensazione, 1253 sulla confusione, ecc.).
Martin Horký
Martin Horký (fl. XVII secolo) è stato un astronomo boemo coevo di Galileo Galilei reso famoso per aver contestato la validità delle osservazioni galileiane dei satelliti medicei di Giove affermando che esse fossero frutto di aberrazioni ottiche introdotte dalle lenti.

Egli, dopo aver potuto utilizzare il telescopio di Galilei durante un soggiorno a Bologna, espresse dapprima i suoi dubbi in una lettera del 1610 a Keplero e quindi in modo più articolato nell'opera Brevissima Peregrinatio Contra Nuncium Sidereum.

La contestazione di Horký spinse Keplero ad effettuare delle proprie osservazioni che portarono alla conferma di quelle galileiane.

Giovanni Keplero
Giovanni Keplero, adattamento di Johannes Kepler (Weil der Stadt, 27 dicembre 1571 – Ratisbona, 15 novembre 1630), è stato un astronomo, astrologo, matematico, cosmologo, filosofo della natura e teologo luterano tedesco, che scoprì le leggi omonime che regolano i movimenti dei pianeti. Matematico imperiale dal 1601 sotto gli imperatori Rodolfo II, Mattia d'Asburgo e Ferdinando II d'Asburgo, fu un convinto sostenitore del sistema copernicano.
Cantico di Mosè
Il Cantico di Mosè è il primo cantico contenuto nella Bibbia. Esso viene cantato da Mosè e il Popolo d'Israele per esprimere la propria gioia dopo la fuga dall'Egitto, in particolare dopo il miracoloso attraversamento del mar Rosso. Il Cantico di Mosè è contenuto nel libro dell'Esodo 15,1-18 e in Deuteronomio 32.

Il Cantico di Mosè e il Cantico dell'Agnello sono citati in Apocalisse 15:3-4.

Mar Rosso
Il Mar Rosso (in arabo البحر الأحمر‎?, al-Baḥr al-Aḥmar; in ebraico ים סוף‎?, Yam Suf; in tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) è un mare del Medio Oriente compreso tra l'Africa nord-orientale  e la penisola araba sud-occidentale, comunicante a nord-ovest con il Mar Mediterraneo attraverso il canale di Suez, e con l'Oceano Indiano a sud-est tramite lo stretto di Bab el-Mandeb.
Pavel Michajlovič Tret'jakov
Pavel Michajlovič Tret'jakov (in russo Па́вел Миха́йлович Третьяко́в?; Mosca, 27 dicembre 1832 – Mosca, 16 dicembre 1898) è stato un collezionista d'arte, imprenditore e gallerista russo, appassionato del XIII secolo russo, inesauribile e instancabile raccoglitore di opere d'arte a lui contemporanee. Nel 1881 aprì un'importante pinacoteca, la celebre galleria Tret'jakov, che poi nel 1892 donò alla città di Mosca e allo Stato. La sua galleria raccolse opere straniere, come dipinti della scuola di Barbizon.

Insieme ad altri uomini d'affari di Mosca fu il fondatore della Banca d'affari di Mosca (divenendone uno dei capi), della società commerciale e industriale di Mosca, di alcune altre grandi aziende. Accumulò  una considerevole fortuna (4,4 milioni di rubli), composta da immobili (5 case a Mosca), titoli, denaro e cambiali. Suo fratello Sergei Tret'jakov era anche un famoso mecenate d'arte e un filantropo.

Collezionismo d'arte
Il collezionismo d'arte, cioè l'abitudine (di origine antica) di famiglie e soggetti privati di raccogliere opere d'arte, è strettamente connesso a motivazioni culturali ed estetiche, al fenomeno del mecenatismo ed al mercato dell'arte. Alcune delle più ricche collezioni del passato sono andate a costituire il nucleo originario di un museo.
My Little Pony - Il festival dei desideri d'inverno
My Little Pony - Il festival dei desideri d'inverno (My Little Pony: Twinkle Wish Adventure) è un film d'animazione in computer grafica del 2009 destinato al mercato home video americano. Questo film promuove la linea Core 7 e segna il debutto dei pony in stile chibi. Oltre al film nel DVD è incluso un cortometraggio di 3 minuti intitolato: Waiting for the Winter Wishes Festival.

In Italia il film è stato trasmesso su Cartoonito il 26 ottobre 2014.

Cartoonito (Italia)
Cartoonito è un canale televisivo tematico italiano gratuito, rivolto a un pubblico di bambini in età prescolare e edito dalla società Boing S.p.A.

È visibile sul canale 46 del digitale terrestre e al 41 di Tivùsat e in streaming su Mediaset Infinity.
EidosMedia
EidosMedia S.p.A. è una società di software. Fondata nel 1999, la compagnia ha sede principale a Milano, con uffici a Londra, Parigi, Francoforte, New York, Sydney, Shanghai e Porto.

Il principale prodotto della EidosMedia è Méthode, un content management system per la pubblicazione di file multimediali. Basato sul markup linguaggio XML.

Content management system
In informatica un content management system, in acronimo CMS (sistema di gestione dei contenuti in italiano), è uno strumento software, installato su un server web, il cui compito è facilitare la gestione dei contenuti di siti web, svincolando il webmaster da conoscenze tecniche specifiche di programmazione Web.
ABA All-Star Game 1975
L'ABA All-Star Game 1975, svoltosi a San Antonio, vide la vittoria finale della Eastern Division sulla Western Division per 151 a 124.

Freddie Lewis, degli Spirits of St. Louis, fu nominato MVP della partita e inoltre vinse un cavallo soprannominato "Tough Julie", che venne successivamente venduto all'asta per 1.950 dollari.

ABA Eastern Division
La ABA Eastern Division era uno dei due raggruppamenti in cui era suddivisa l'American Basketball Association. Ne facevano parte le squadre della parte orientale degli Stati Uniti d'America. L'altro raggruppamento era la Western Division, che comprendeva le squadre della parte occidentale.

Le prime quattro squadre di ciascuna Division accedevano ai playoff. Al termine, la squadra vincitrice della Eastern Division (Playoffs) affrontava la vincitrice della Western Division (Playoffs) per contendersi il titolo di campione dell'American Basketball Association al meglio delle 7 partite.
Cedar Rapids Titans
I Cedar Rapids Titans sono una franchigia professionistica di football americano indoor con sede a Cedar Rapids, Iowa, che gioca nella Indoor Football League dalla stagione 2012. I Titans disputano le loro gare casalinghe al nuovo U.S. Cellular Center dopo aver giocato la loro prima stagione alla Cedar Rapids Ice Arena

Football a 8
Il football a 8, denominato anche indoor football oppure arena football poiché praticato su campi al coperto, è una disciplina sportiva affine al football americano. Si differenzia per il ridotto numero di giocatori in campo e per le ridotte dimensioni del terreno di gioco.
Australimyza
Australimyza Harrison, 1953, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae). Unico genere della famiglia Australimyzidae Griffiths, 1972, comprende una decina di specie endemiche dell'ecozona australasiana.

Brachycera
I Brachiceri (Brachycera Schiner, 1862) sono un sottordine dei Ditteri comprendente anche insetti spesso genericamente chiamati mosche. Ad esso sono iscritte circa 118-126 famiglie, a seconda della disposizione adottata dai sistematici.
Monday Morning in a Coney Island Police Court
Monday Morning in a Coney Island Police Court è un cortometraggio muto del 1908 diretto da David W. Griffith che ne firma anche la sceneggiatura insieme a Mack Sennett. Il film è interpretato da un cast tutto al maschile.

Mack Sennett
Mack Sennett, pseudonimo di Mikall Sinnott (Richmond, 17 gennaio 1880 – Woodland Hills, 5 novembre 1960), è stato un attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico canadese naturalizzato statunitense.

Sulla sua lapide, nel cimitero di Holy Cross a Culver City dove riposa, oltre all'anno di nascita e di morte compare un epitaffio: Beloved King of Comedy.
E Sennett fu davvero il re della commedia, nel periodo d'oro del cinema muto (1910-1929), quando antepose il proprio nome, come produttore, ai titoli di oltre un migliaio di film.
Irreligiosità in Africa
L'irreligiosità in Africa, che comprende l'ateismo così come l'agnosticismo, l'umanesimo secolare e in generale il secolarismo è stato stimato in decine di milioni di persone in diversi sondaggi. Mentre le religioni predominanti nel continente africano sono l'Islam e il Cristianesimo, molti gruppi ed individui praticano ancora le loro credenze tradizionali (vedi religioni africane). Nonostante questo la popolazione irreligiosa è notevole, soprattutto in Sudafrica, dove il 15,1% degli abitanti si definisce irreligioso e in Botswana ove il 20% dell'intera popolazione si considera non religiosa.

Ateismo
L'ateismo (in greco antico ἄθεος?, àtheos, composto da α- privativo, senza, e θεός, dio, letteralmente senza dio) è la posizione di chi non crede nell'esistenza di Dio, opposta al teismo e al panteismo in generale, al politeismo e al monoteismo in particolare.
Southern Intercollegiate Athletic Association
La Southern Intercollegiate Athletic Association (SIAA) è stata una delle prime conference atletiche dello sport collegiale statunitense. Ben ventisette scuole che partecipano attualmente alla Division I FBS (precedentemente Division I-A) sono state membri di questa conference, e tutti i membri della attuale Southeastern Conference ad eccezione di Arkansas e Missouri, così come sei dei quindici membri della Atlantic Coast Conference sono stati precedentemente parte della SIAA.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (conosciuta anche con l'acronimo SEC) è una delle conference della Division I (Division I-FBS nel football americano) della NCAA. È tra le più ricche e importanti conference dello sport universitario americano, in particolare nel football, nel quale fu la prima conference in assoluto a organizzare un campionato.

Attualmente comprende 16 atenei situati nella zona sud-orientale degli Stati Uniti d'America. Il quartier generale si trova a Birmingham, in Alabama.
John Coffey (gruppo musicale)
I John Coffey sono una band punk post-hardcore originaria di Utrecht, Paesi Bassi, attualmente composta da Alfred van Luttikhuizen(chitarra ritmica), David Achter de Molen (voce), Carsten Brunsveld (batteria), Richard van Luttikhuizen (basso) e Christoffer van Teijlingen (chitarra solista).

I John Coffey dichiarano di aver subito l'influenza di gruppi come i Refused, Every Time I Die e The Ghost of a Thousand. Il nome della band è un chiaro riferimento al personaggio di John Coffey, interpretato da Michael Clarke Duncan del film Il miglio verde (1999) di Frank Darabont, basato sull'omonimo romanzo di Stephen King.

Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan (Chicago, 10 dicembre 1957 – Los Angeles, 3 settembre 2012) è stato un attore statunitense, interprete di molti film in ruoli da caratterista, tra cui quello di J. Otis "Bear" in Armageddon - Giudizio finale (1998), o il suo ruolo più famoso ne Il miglio verde nei panni del gigante buono John Coffey (1999), ruolo per il quale è stato candidato all’Oscar nella categoria miglior attore non protagonista e al Golden Globe.
Marija Vladimirovna Romanova
Marija Vladimirovna Romanova (in cirillico: Мари́я Влади́мировна Рома́нова) (Madrid, 23 dicembre 1953) è Capo della Casa Imperiale di Russia dal 1992. Impiega il titolo di granduchessa di Russia ed il trattamento di Altezza imperiale, benché questi siano discussi e non unanimemente accettati.

Trattamento d'onore
Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione "predicato d'onore" come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene, o deteneva, un titolo nobiliare.
Cenischia
Il Cenischia (la Cenise in francese) è un breve torrente che percorre la Val Cenischia ed è affluente di sinistra della Dora Riparia. La sua parte più a monte scorre in Francia, mentre più a valle il suo bacino interessa la Provincia di Torino.
Divide, insieme alla Dora Riparia, le Alpi Graie (a nord-est) dalle Alpi Cozie (a sud-ovest).

Provincia di Torino
La provincia di Torino (provincia 'd Turin in piemontese, province de Turin in francoprovenzale, província de Turin in occitano) è stata una provincia italiana del Piemonte, nata verso la metà del XIX secolo come provincia del Regno di Sardegna e sostituita nel 2015 dalla città metropolitana di Torino. È stata una delle province più grandi d'Italia, estesa su una superficie di 6 827 km² e comprendente 316 comuni, oltre a essere stata la provincia col più alto numero di comuni (seguita dalla provincia di Cuneo con 250). Il capoluogo era Torino.

Confinava a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo e a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia, nella regione Rodano-Alpi, e delle Alte Alpi, nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra).
Nouveau
Nouveau è un progetto creato da X.Org Foundation e Freedesktop.org che mira allo sviluppo di un driver open source per schede video NVIDIA, grazie al lavoro di reverse engineering sugli attuali driver proprietari di NVIDIA per Linux. Il nome del progetto "nouveau" deriva dalla traduzione francese di "nuovo".

Freedesktop.org
freedesktop.org (spesso abbreviato con fd.o) è un progetto volto all'interoperabilità e alla condivisione di tecnologie tra i desktop environment liberi, su Linux o altri sistemi operativi Unix. È stato fondato nel marzo 2000 da Havoc Pennington con il nome di X Desktop Group, da cui deriva l'acronimo "XDG" spesso usato.

I maggiori progetti desktop, GNOME, KDE ed XFCE, lavorano a stretto contatto con il progetto.
Metal Gear Ac!d
Metal Gear Ac!d è un videogioco spin-off della serie Metal Gear di Hideo Kojima. Pubblicato nel 2005, è disponibile in formato UMD per la console portatile PlayStation Portable e, dal 2008, per cellulari Sony Ericsson K750I. Questa edizione è stata messa in commercio solo in Europa, in due versioni: una in 2D, chiamata Metal Gear Ac!d Mobile, e una in 3D, chiamata Metal Gear Ac!d Mobile 3D.

Console portatile
Una console portatile (in inglese handheld console) è uno strumento elettronico programmabile, utilizzato principalmente per l'esecuzione di videogiochi e pensato per essere facilmente trasportato durante il suo utilizzo: infatti per questo motivo i controlli, lo schermo e la fonte dell'audio sono integrati in una stessa unità.
Aiugosio
L'aiugosio è un α-galattoside.

È stato trovato nelle radici e nelle foglie di alcune Lamiaceae, in alcuni genotipi di arachidi ed è presente nei legumi in quantità molto minori rispetto agli altri oligosaccaridi della serie del raffinosio.

Radice (botanica)
La radice è l'organo della pianta specializzato nell'assorbimento di acqua e sali minerali dal terreno, fondamentali per la vita delle piante. Ha anche funzioni principali di ancoraggio e di produzione di ormoni (citochinine e gibberelline) che segnano il forte legame tra lo sviluppo della radice e lo sviluppo del germoglio.
Castello di Rosenau
Il castello di Rosenau (Schloss Rosenau in tedesco), è un castello trasformato in una casa di campagna ducale, situato tra le città di Coburgo e Rödental, nell'antico stato storico di Sassonia-Coburgo, ora Baviera, in Germania.

Schloss Rosenau è noto principalmente per essere il luogo dove è nato ed ha trascorso l'infanzia Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha, che divenne principe consorte quando sposò la Regina Vittoria del Regno Unito nel 1840.

Non va confuso con un altro palazzo con lo stesso nome a Waldviertel in Austria.

Principe consorte
Principe consorte è insieme al re consorte la definizione per indicare il marito di una regina regnante. In riconoscimento del suo status, a un principe consorte può essere dato anche un altro titolo formale, come principe. La maggior parte delle monarchie non consente al marito di una regina regnante di essere intitolato come re consorte perché è percepito come un titolo più alto di regina, tuttavia, alcune monarchie lo utilizzano. È inoltre possibile che il consorte di una regina possa non godere di alcun titolo nobiliare.
Riserva della biosfera delle farfalle monarca
La Riserva della biosfera delle farfalle monarca è una riserva della biosfera situata nella parte orientale dello stato di Michoacán, anche se in alcuni tratti sfora nel territorio dello stato del Messico, nel Messico centrale.

Nel 2008 è stata inserita tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Michoacán
Michoacán (o più precisamente Michoacán de Ocampo) è uno dei 31 stati del Messico. Situato nella parte centrale del paese si affaccia sull'Oceano Pacifico. Confina con gli Stati di Colima e Jalisco a ovest e con gli Stati di Guanajuato e Querétaro a nord, con lo Stato del Messico ad est, con Guerrero a sud-est, ed è bagnato dall'Oceano Pacifico a sud-ovest. Si estende su un'area di 59 864 km² e risulta popolato (2003) da 4 047 500 persone. La capitale è Morelia.
Compianto sul Cristo deposto
Compianto sul Cristo deposto – dipinto del Rosso Fiorentino conservato nella Chiesa di San Lorenzo a Sansepolcro

Compianto sul Cristo deposto – dipinto di Ridolfo del Ghirlandaio conservato al Museo civico e d'arte sacra di Colle di Val d'Elsa

Sansepolcro
Sansepolcro (anticamente Borgo San Sepolcro, da cui la forma vernacolare Bórgo, oggi diffusa, o Bòrgo secondo la fonetica più antica) è un comune italiano di 15 183 abitanti della provincia di Arezzo in Toscana, al confine con Umbria e Marche. Libero comune prima e poi culla di cultura rinascimentale, fu elevato a sede di diocesi e insignito del titolo di città il 17 settembre 1520 da papa Leone X e il cui gonfalone è decorato con medaglia d'argento al valor militare.

Posta a nord est di Arezzo sulle rive del Tevere, all'estremo est della Toscana, al crocevia di quattro regioni Toscana, Marche, Umbria ed Emilia-Romagna è polo principale di una conurbazione che coinvolge anche il limitrofo comune di San Giustino, in provincia di Perugia.

Dal 1520 al 1986 la città è stata capoluogo dell'omonima diocesi; dal 1986 fa parte della Diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro, di cui è sede contitolare.
Governo Michel II
Il Governo Michel II è stato il 95º governo del Belgio, il secondo guidato da Charles Michel.

Si è trattato di un governo di coalizione di minoritario di centro composto dai Cristiano-Democratici e Fiamminghi (CD&V), i Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti (Open Vld) e il Movimento Riformatore (MR).

Governo di minoranza
Un governo di minoranza, in un sistema parlamentare, è un gabinetto di governo che non gode del sostegno della maggioranza del parlamento. Poiché in alcune nazioni sono usuali governi senza maggioranza, i cui componenti provengono dal partito che ha però conseguito alle elezioni più scranni di tutti gli altri, vengono talvolta chiamati governi monocolore o governi di maggioranza relativa.
Paris Masters 2019
Il Paris Masters 2019, ufficialmente Rolex Paris Masters 2019 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 47ª edizione del Paris Masters, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2019. È stato l'ultimo torneo ATP della stagione prima delle ATP Finals. Il torneo si è giocato all'AccorHotels Arena di Parigi, in Francia, dal 28 ottobre al 3 novembre 2019.

Damir Džumhur
Damir Džumhur (Sarajevo, 20 maggio 1992) è un tennista bosniaco.

Ha vinto in singolare tre tornei del circuito maggiore; vanta inoltre diversi titoli in singolare e alcuni in doppio nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 23º in singolare nel luglio 2018 e il 117º in doppio nell'agosto 2018. Nel 2010 era stato il nº 3 della classifica mondiale juniores. Quello stesso anno ha esordito nella squadra bosniaca di Coppa Davis.
Provincia di An Giang
An Giang (vietnamita: An Giang) è una provincia del Vietnam, della regione del Delta del Mekong. Occupa una superficie di 3536,8 km² e ha una popolazione di 2.250.600 abitanti.

La capitale provinciale è Long Xuyên.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Mitragliatrice pesante
Una mitragliatrice pesante è un'arma da fuoco automatica camerata per calibri di grossa dimensione (12.7×99mm, 12.7×108mm, 14.5×114mm) e pensata per offrire maggiore potenza di fuoco e penetrazione rispetto alle mitragliatrici leggere o medie, in particolare contro coperture, veicoli ed aeromobili.

La maggior parte delle armi da fuoco di questa categoria sono troppo pesanti ed ingombranti per essere trasportate da una singola persona, e necessitano di essere montate su treppiedi o veicoli per essere operate. Le più diffuse mitragliatrici pesanti attualmente in servizio sono le Browning M2, di fabbricazione statunitense, e le DShK e NSV, di fabbricazione sovietica.

12 mm
Questo elenco raccoglie le cartucce il cui calibro è incluso tra i 12 ed i 13 mm.

Lunghezza si riferisce alla lunghezza del bossolo.

Totale si riferisce alla lunghezza totale della cartuccia, incluso il proiettile.

Le misure sono date in millimetri, seguite dall'equivalente in pollici.

Per la spiegazione dei termini nella tabella vedere la pagina bossolo.