hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontificia fonderia di campane Marinelli
La Pontificia fonderia di campane Marinelli è un'azienda metallurgica italiana a conduzione familiare, con sede ad Agnone (ISernia), specializzata nella fusione di campane. Di proprietà della famiglia Marinelli, che la gestisce da numerose generazioni, si distingue per essere la più antica fonderia e azienda familiare italiana e fra le più antiche del mondo.

La fonderia Marinelli ha fuso concerti di campane importanti, come ad esempio per il Santuario della Beata Vergine del Rosario di Pompei, l'Abbazia di Montecassino, la cattedrale di Buenos Aires e la campana del Giubileo del 2000 (detta "Giovannea" perché commissionata da papa Giovanni Paolo II).

Cattedrale metropolitana di Buenos Aires
La cattedrale metropolitana di Buenos Aires, dedicata alla Santissima Trinità, è la chiesa madre dell'arcidiocesi di Buenos Aires. Sorge nel barrio San Nicolás, all'incrocio tra calle San Martín e l'avenida Rivadavia, di fronte a plaza de Mayo.
Persidera
Persidera S.p.A. (precedentemente Telecom Italia Media Broadcasting S.r.l.) è il più importante operatore di rete indipendente italiano.

La società sviluppa e gestisce i multiplex digitali Persidera 1, Persidera 2 e Persidera 3. Offre servizi di diffusione DTT, playout, connettività e servizi multimediali per editori televisivi nazionali ed esteri che operano sul mercato italiano.

Multiplex televisivo
Il multiplex televisivo è una tecnica di trasmissione/diffusione del segnale televisivo digitale (satellitare, via cavo o terrestre), tramite il quale più canali televisivi, radiofonici o di dati, vengono diffusi assieme sulla medesima banda di frequenze grazie all'uso combinato di tecniche di compressione dei dati e multiplazione.

È dunque una conseguenza dell'evoluzione tecnologica a partire dalla televisione analogica a quella digitale, grazie alle tecniche di trasmissione digitale e alla loro migliore efficienza spettrale, che consente una migliore gestione/utilizzazione dello spettro radio.

Nel mondo sono implementati diversi standard di multiplex: in Europa vengono usati il DVB-T e DVB-T2 per la televisione digitale terrestre, il DVB-C per la televisione via cavo e il DVB-S e DVB-S2 per quella satellitare, mentre negli Stati Uniti l'ATSC.
Dermatofitosi
La dermatofitosi è una infezione micotica superficiale della cute, causata dalle specie di dermatofiti Microsporum, Epidermophyton o Tricophyton in grado di parassitare esclusivamente strutture morte, ricche di materiale cheratinico (strato corneo, peli, unghie). A trasmetterla all'uomo possono essere altri uomini o un animale.

Al tronco e agli arti superiori è comunemente chiamata tricofizia ed è caratterizzata da placche squamose ovali o rotonde, con bordi leggermente rilevati e tendenza alla risoluzione al centro. Nel piede si formano piccole vescicole, fissurazioni, prurito, desquamazione e spesso sopravviene un'infezione batterica (il cosiddetto "piede d'atleta"). La terapia comprende l'utilizzo di agenti funginei topici, come il tolnaftato, il clotrimazolo, l'acido undecilenico e, in fase di sperimentazione, l'ozono, o di griseofulvina per via orale. Le lesioni ungueali del piede e della mano sono poco sensibili al trattamento topico.

Acido undecilenico
L'acido undecilenico (nome IUPAC: acido 10-undecenoico) è un acido grasso composto da 11 atomi di carbonio e con una insaturazione etilenica terminale. È un composto derivato dall'olio di ricino per processo di cracking sfruttando l'azione del vapore sotto pressione sull'olio.
Diga di Sakuma
La diga di Sakuma (佐久間ダム?, Sakuma damu) è una diga sul fiume Tenryū, ubicata ai confini di Toyone, distretto di Kitashitara, prefettura di Aichi, sull'isola di Honshū, in Giappone. È una delle dighe più alte del Giappone e alimenta una centrale idroelettrica da 350 MW. Nelle vicinanze è installata una stazione di conversione di frequenza, che consente l'interscambio di elettricità tra le reti a corrente alternata da 50 Hz e 60 Hz del Giappone.

Honshū
Honshū (本州? lett. "terraferma" o "continente"), fino al 1869 anche Hondo (本土?), è l'isola più grande del Giappone. Su Honshū sono situate, oltre alla capitale Tokyo, alcune delle città più grandi e importanti del paese, come Hiroshima, Kawasaki, Kōbe, Kyoto, Nagoya, Nara, Osaka, Sendai e Yokohama.

Nei suoi confini amministrativi, ha una superficie di 231090 km², inclusi i 1214 km² delle isole dipendenti. Senza le isole minori, la superficie di Honshū è di 227.414 km², il che ne fa la 7ª isola più estesa del globo. Una catena montuosa altamente vulcanica attraversa l'isola per il lungo. La cima più alta è quella del Fuji (3776 m s.l.m.), seguita da alcune cime delle Alpi giapponesi. Il punto più settentrionale è la punta della penisola di Shimokita, a Ōma.
Jiangxi Open 2025 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Jiangxi Open 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025, si è giocato dal 27 ottobre al 2 novembre 2025 a Jiujiang, in Cina.

In finale Anna Blinkova ha sconfitto Lilli Tagger con il punteggio di 6-3, 6-3. É il secondo titolo in carriera per Blinkova, il primo dopo tre anni da Cluj-Napoca nel 2022, senza perdere un set durante il percorso.

Viktorija Golubic era la campionessa in carica, ma è stata sconfitta in semifinale da Lilli Tagger. Tagger diventa la prima tennista nata nel 2008 a raggiungere una finale WTA, e la prima tennista a raggiungere una finale al suo debutto in un torneo del circuito maggiore da Noma Noha Akugue all'Hamburg Open 2023.

Hamburg European Open 2023 - Singolare femminile
Bernarda Pera era la campionessa in carica, ma è stata sconfitta nei quarti di finale da Diana Šnaider.

In finale Arantxa Rus ha sconfitto Noma Noha Akugue con il punteggio di 6-0, 7-6(3). É il primo titolo in cariera per Rus. A 32 anni, Rus diventa la tennista più anziana negli ultimi quarant'anni a conquistare il primo titolo WTA della carriera. Per Noha Akugue è stata la prima apparizione in un torneo del circuito maggiore. È stata la prima finale disputata fra due mancine dagli J&T Banka Prague Open 2018.
Ozaki Kōyō
Ozaki Kōyō (尾崎 紅葉?; Tokyo, 10 gennaio 1868 – Tokyo, 30 ottobre 1903) è stato uno scrittore giapponese, noto per i romanzi L'usuraio (金色夜叉?), apparso a puntate per la prima volta sulla rivista locale Nihon Taika Ronshū nel 1887, e Tajo Takon.

Ha inoltre collaborato con lo Yomiuri Shinbun, il principale quotidiano del Paese - fondato nel 1874 a Tokyo. Il suo allievo Kyōtarō, nato nel 1873, ha avuto anch'egli un ruolo di peso nella Storia della letteratura giapponese.

Nasce durante il periodo Meiji (1868-1912) in una famiglia benestante: suo padre Ozaki Kokusai è, infatti, un affermato artigiano che lavora netsuke. Compie i suoi studi liceali e universitari a Tokyo; studia presso la Tōkyō Teikoku Daigaku, una delle principali università del Paese. Con l'aiuto degli amici Bizan Kawakami e Yamada Bimyō nel 1885 fonda una rivista universitaria chiamata Kenyūsha (Amico della pietra d'inchiostro), alla quale lavora scrivendo soprattutto racconti.

Yomiuri Shinbun
Lo Yomiuri Shinbun (読売新聞?, Yomiuri Shinbun) è un quotidiano giapponese pubblicato a Tokyo, Osaka, Fukuoka e in altre città del Giappone. Fondato il 2 novembre 1874, è il giornale più diffuso al mondo, la sua tiratura si aggira intorno alle 9,2 milioni di copie giornaliere. È stampato due volte al giorno e ha molte edizioni locali.

Il giornale è anche patrocinatore del premio letterario Yomiuri-bungaku, fondato nel 1948, che ha visto tra i vincitori anche scrittori come Yukio Mishima e Haruki Murakami. È un quotidiano conservatore, da alcuni considerato vicino al centro-destra.
Mario Borghi
Mario Borghi (Sanremo, 19 luglio 1964) è un criminale italiano, ex maresciallo dei Carabinieri condannato in via definitiva per una serie di reati commessi alla fine degli anni novanta in Sardegna. Secondo gli atti giudiziari, fu indicato come il capo di un gruppo criminale organizzato definito dalla stampa la Banda delle nigeriane, responsabile di rapine a mano armata ai danni di prostitute extracomunitarie e dei loro clienti.

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
113 Amalthea
113 Amalthea, a volte in italiano 113 Amaltea, è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1871, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3756620 au e da un'eccentricità di 0,0869228, inclinata di 5,04298° rispetto all'eclittica.

Fu scoperto il 12 marzo 1871 da Karl Theodor Robert Luther dall'Osservatorio di Düsseldorf, situato nel distretto urbano di Bilk in Germania, di cui era direttore dal 1851.

Nel marzo 2017, durante l'osservazione di un'occultazione stellare, è stato individuato un satellite a cui è poi stata assegnata la designazione provvisoria S/2017 (113) 1.

L'asteroide è dedicato ad Amaltea, la capra che, secondo la mitologia greca, allattò Zeus sul Monte Ida a Creta.

Amalthea è anche il nome di uno dei piccoli satelliti interni di Giove.

Caprinae
I Caprini (Caprinae Gray, 1821) sono una delle otto sottofamiglie in cui viene suddivisa la famiglia dei Bovidi; tra queste, sono uno dei gruppi di maggior successo, con 38 specie riconosciute (tra le quali due forme domestiche note in tutto il mondo, la capra e la pecora) diffuse nelle regioni montuose di Europa, Asia, Africa e Nordamerica. Il loro successo è dovuto a una serie di adattamenti agli ambienti montani, che conferiscono loro una notevole flessibilità all'interno del bioma alpino.

Nonostante la stretta parentela con gli altri Bovidi, i Caprini sono l'unica sottofamiglia che non comprende «antilopi» nel senso stretto del termine (a eccezione del chiru o antilope tibetana, Pantholops hodgsonii); per ovviare a questa mancanza, alcuni autori indicano i membri di questa sottofamiglia come «antilopi caprine».
Damian Marley
Damian Marley, noto anche con lo pseudonimo di Junior Gong (Kingston, 21 luglio 1978), è un cantante e musicista giamaicano.

È il più giovane dei figli di Bob Marley dopo Makeda, nonché figlio di Cindy Breakspeare, modella vincitrice del concorso di bellezza Miss Mondo edizione del 1976 e musicista reggae.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Metrane
Metrane  (in arabo مطران‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Bennour, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 10 580 abitanti (censimento 2014).

Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (in arabo  الدَّار ٱلْبَيْضَاء - سْطَات‎?, ad-Dār al-Bayḍāʾ - Sṭāt, in berbero: in amazigh marocchino standard ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵏⴼⴰ-ⴰⵥⵟⵟⴰⴹ, Tanbaḍt n Anfa-Aẓṭṭaḍ) è una delle dodici regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture di Casablanca e Mohammedia e le province di:

Benslimane

Berrechid

El Jadida

Mediouna

Nouaceur

Settat

Sidi Bennour
Bell Challenge 2003
Il Bell Challenge 2003 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'11ª edizione del Bell Challenge, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2003. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec in Canada, dal 27 ottobre al 2 novembre 2003.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Leonid Mel'nikov (sciatore)
Leonid Vasil'evič Mel'nikov (in russo Леонид Васильевич Мельников?; Kirovsk, 9 dicembre 1965) è un dirigente sportivo, allenatore di sci alpino ed ex sciatore alpino russo che gareggiò per la nazionale sovietica.

Federazione sciistica della Russia
La Federazione sciistica della Russia (in russo: Aссоциация лыжных видов спорта России, Associacija lyžnych vidov sporta Rossii, RSA) è la federazione sportiva che si occupa della promozione degli sport sciistici e di coordinarne l'attività agonistica in Russia, Paese di grande tradizione soprattutto nello sci nordico. Ha sede a Mosca.
Legacy (Myrath)
Legacy è il quarto album studio della band progressive metal tunisina Myrath pubblicato nel 2016.

In occasione dell'uscita dell'album nel febbraio 2016 hanno girato l'Europa facendo da spalla ai Symphony X. Nell'autunno dello stesso anno la band annuncia una propria tournée (ottobre-novembre) questa volta come headliner in tutta Europa, inserendo a metà tour anche una data in Giappone.

Progressive metal
Il progressive metal, anche abbreviato prog metal e raramente indicato come metal progressivo, è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi verso la fine degli anni ottanta. Il genere unisce l'aggressività e il volume dell'heavy metal con la maestosità e le ambizioni classiche del rock progressivo. Tra gli esponenti più rappresentativi del genere figurano gruppi come Dream Theater, Symphony X, Fates Warning, e Queensrÿche.
California League
La California League è una lega minore del baseball USA.
Prima del 2002 era classificata come "High-A" league, indicando un livello superiore rispetto alle altre Class A, al quinto livello fra Rookie ball e le Major Leagues.

La lega fu fondata nel 1941, con squadre di Anaheim, Bakersfield, Fresno, Merced, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara e Stockton. L'anno dopo, a causa della Seconda guerra mondiale, la lega scese a quattro squadre, prima di chiudere. Tornò nel 1946, aggiungendo Visalia, San Jose e Ventura dal 1947.  Reno aderì nel 1955.

Tutte le squadre oggi giocano in stadi che sono stati costruiti o ampiamente rinnovati dal 1990. Il numero di spettatori continua ad aumentare, con un totale di presenze che supera il milione. La lega è divisa in North Division e South Division.

Anaheim
Anaheim (AFI: /ˈænəhaɪm/) è una città degli Stati Uniti della contea di Orange, nella California meridionale. Con una stima di 350 365 abitanti è la città più popolosa della contea e la 10ª della California; inoltre rientra nell'area metropolitana di Los Angeles, che conta oltre 18 milioni di abitanti. Dista circa 42 chilometri da Los Angeles. La città è conosciuta per i parchi tematici Disneyland e Disney California Adventure, e le squadre sportive Anaheim Ducks e Los Angeles Angels.
Teacup (serie televisiva)
Teacup è una serie televisiva horror statunitense del 2024 creata da Ian McCulloch e ispirata al romanzo Stinger di Robert R. McCammon.

La prima stagione è stata presentata in anteprima al Fantastic Fest di Austin il 22 settembre 2024 e diffusa in anteprima Peacock il 10 ottobre 2024, con otto episodi di mezz'ora.

Peacock (servizio di streaming)
Peacock (precedentemente Peacock TV) è un servizio di streaming video on demand statunitense di proprietà di NBCUniversal, una divisione di Comcast.

Il nome "Peacock" (in italiano pavone) deriva dal logo della NBC che rappresenta un pavone. Si distingue dalle piattaforme concorrenti perché è l'unica che offre come tariffa base un abbonamento gratuito con 5 minuti di pubblicità ogni 60 minuti di trasmissione.
Llanengan
Llanengan è un villaggio con status di comunità (community) del Galles nord-occidentale, facente parte della contea di Gwynedd (contea tradizionale:  Caernarvonshire) e situato nella penisola di Llŷn/Lleyn. L'intera community conta una popolazione di circa 1900-2000 abitanti.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Madonna dell'Aiuto
Madonna dell'Aiuto, anche nota come Maria Ausiliatrice, può fare riferimento a:

Madonna dell'Aiuto, venerata a Busto Arsizio e alla quale è dedicato il Santuario di Santa Maria di Piazza

Madonna dell'Aiuto, patrona di Bobbio

Busto Arsizio
Busto Arsizio (, Büsti Gràndi in dialetto bustocco) è un comune italiano di 84 603 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. La città è un polo industriale e commerciale di grande importanza situato in un contesto densamente urbanizzato.

Abitata in epoca romana, era conosciuta in età medievale per la concia delle pelli e nel Cinquecento per la lavorazione dei fustagni. Si sviluppò nell'Ottocento grazie alle numerose filature e tessiture di cotone.
Sbarramento della Val di Landro
Lo sbarramento della Val di Landro (in tedesco Sperre Höhlensteintal) è uno degli sbarramenti del XV settore di copertura Pusteria  del Vallo alpino in Alto Adige, che si erge lungo la Val di Landro, una valle minore, perpendicolare alla Val Pusteria, in Alto Adige.

Ferrovia delle Dolomiti
La ferrovia delle Dolomiti (in tedesco Dolomitenbahn) era una ferrovia di montagna a scartamento ridotto, che tra il 1921 e il 1964 collegava Calalzo di Cadore, Cortina d'Ampezzo e Dobbiaco, unendo le province di Belluno e Bolzano.
Morocco Tennis Tour 2012
Il Morocco Tennis Tour 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Rabat in Marocco dal 13 al 19 febbraio 2012 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di 25 000 $.

Rabat
Rabat (in arabo الرِّبَاط‎‎?, al-Ribāṭ; in amazigh marocchino standard ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca).
Athrotaxis
Athrotaxis è un genere di due o tre specie (a seconda dell'opinione tassonomica) di conifere facente parte della famiglia dei cipressi, Cupressaceae. Il genere è endemico dell'Australia fino alla Tasmania occidentale, dove crescono nelle foreste pluviali temperate di alta quota.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Mediatrice di tutte le grazie
Mediatrice di tutte le grazie o Mediatrice di ogni grazia (in latino: Mediatrix omniarum gratiarum) è un antico titolo mariano della Tradizione sacra, che è oggetto di venerazione da parte di alcune comunità di fedeli della Chiesa cattolica. Secondo tale titolo, la Beata Vergine Maria, madre di Dio, è la mediatrice di qualsiasi grazia divina, vale a dire è colei che con la sua preghiera di intercessione presso la Trinità vivente in Paradiso può procurare alle creature umane le grazie richieste. Il titolo di "mediatrice di tutte le grazie" è complementare a quelli di "avvocata, ausiliatrice, benefattrice" e a quello di Corredentrice.

Intercessione
L'intercessione è, in generale, l'intervento che si fa presso qualcuno al fine di ottenere un beneficio per altri.

Il significato originario del termine era tratto dal diritto romano dove era tipica l'intercessio tribunicia: l'intervento del tribuno della plebe a favore di un plebeo per proteggerlo da un intervento di un magistrato.
Ad essi era attribuita la sacrosanctitas, un attributo di inviolabilità e di sacralità irrevocabile, che comportava l'impossibilità di essere arrestato da un magistrato maggiore. Il tribuno poteva insindacabilmente estendere questa immunità ad un plebeo, per questioni specifiche e per un tempo limitato.
Jean-Jacques Barre
Jacques-Jean Barre (Parigi, 3 agosto 1793 – Parigi, 10 giugno 1855) è stato un medaglista e incisore francese, che è stato Graveur général des monnaies alla Monnaie de Paris dal 1842 al 1855.
Ha anche disegnato ed inciso le prime due serie di francobolli francesi, il tipo Cérès e quello con il ritratto di Napoleone III.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Grand Prix Hassan II 2016
Il Grand Prix Hassan II 2016 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 32ª edizione del Grand Prix Hassan II, che fa parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016. Si è giocato presso il Royal Tennis Club de Marrakech di Marrakech, in Marocco, dal 4 al 10 aprile 2016.

ATP World Tour 2016
L'ATP World Tour 2016 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.