hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rada (nautica)
La rada è un'estensione di mare più o meno vasta (generalmente una insenatura naturale o artificiale), circondata da coste, dove le imbarcazioni e le navi possono ancorare e sostare in sicurezza al riparo dai venti e dalle correnti del mare aperto.

Alla lettera, luogo dove può allestirsi o apparecchiarsi una nave.

Insenatura naturale od artificiale di consistente ampiezza, riparata dall'azione dei venti e dalla violenza delle mareggiate e tale da poter consentire una buona garanzia per la stabilità dell'ancoraggio del naviglio e una sufficiente sicurezza nell'esecuzione delle operazioni di sbarco ed imbarco delle merci da trasportare e di rifornimento e di bunkeraggio di quanto potrà servire per la navigazione.

In generale le rade costituiscono l'avamporto naturale dei maggiori porti mercantili.

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).
Vallericcia
Vallericcia è una vallata sita ai piedi della cittadina laziale di Ariccia, nel cui territorio comunale ricade, in Provincia di Roma ai Castelli Romani.

La valle è stata originata da un antico bacino lacustre formatosi con le vicende del Vulcano Laziale e poi prosciugato in età romana e medioevale.

A Vallericcia si trovano i resti della città latina di Aricia. La valle nel punto più stretto è anche attraversata dal famoso Ponte di Ariccia.

Tra i reperti citiamo la via Appia Antica, che sale verso Colle Pardo, un mansio e l'ingresso/uscita dell'emissario del lago di Nemi.

All'interno di Parco Chigi vi è l'originale pietra miliare XVI presa lungo la via Appia Antica altezza Vallericcia.

Mansio
Una mansio (plurale: mansiones), in età imperiale, era una stazione di posta lungo una strada romana, gestita dal governo centrale e messa a disposizione di dignitari, ufficiali, o di chi viaggiasse per ragioni di stato. L'identificazione degli ospiti avveniva grazie a documenti simili a passaporti.

Spesso attorno alle mansiones sorsero campi militari permanenti o addirittura delle città.

L'etimologia del termine proviene dal latino mansus, participio passato di manere con il significato di fermarsi, rimanere.
Lauren Ambrose
Lauren Ambrose, nome d'arte di Lauren Anne D'Ambruoso (New Haven, 20 febbraio 1978), è un'attrice statunitense.

È conosciuta soprattutto per aver interpretato il ruolo di Claire Fisher nella serie televisiva Six Feet Under.

In & Out
In & Out è un film commedia del 1997 diretto da Frank Oz e interpretato da Kevin Kline, Matt Dillon, Tom Selleck e Joan Cusack. Quest'ultima ha ricevuto una nomination al Premio Oscar come miglior attrice non protagonista.

Il film è stato uno dei pochi tentativi di Hollywood di realizzare un film commedia sugli omosessuali della sua epoca, ed è rimasto particolarmente famoso il bacio di 12 secondi tra Kevin Kline e Tom Selleck.
San Francisco 49ers 2004
La stagione 2004 dei San Francisco 49ers è stata la 55ª della franchigia nella National Football League.. La squadra giungeva da una stagione con un record di 7-9 ma scese a un disastroso 2-14, il peggiore della propria storia, assieme a quello della stagione 2016. A fine anno, il capo-allenatore Dennis Erickson fu licenziato.

National Football League 2004
La stagione NFL 2004 fu la 85ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIX, si disputò il 6 febbraio 2005 al ALLTEL Stadium di Jacksonville, in Florida e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Philadelphia Eagles per 24 a 21. La stagione iniziò il 9 settembre 2004 e si concluse con il Pro Bowl 2005 che si tenne il 13 febbraio 2005 a Honolulu.
Supercoppa italiana 2021 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2021 di calcio femminile è stata la venticinquesima edizione della Supercoppa italiana di calcio femminile. Il torneo si è disputato dal 5 all'8 gennaio 2022 allo stadio Domenico Francioni di Latina e allo stadio Benito Stirpe di Frosinone.

Per la seconda volta consecutiva la competizione si è disputata nell'anno solare successivo alla chiusura di Serie A e Coppa Italia, e, sempre per la seconda volta consecutiva prevede la partecipazione di 4 squadre con due semifinali e una finale.

Il trofeo è stato vinto per la terza volta consecutiva (e in totale) dalla Juventus, che ha vinto la finale contro il Milan per 2-1 in rimonta.

Stadio Domenico Francioni
Lo stadio Domenico Francioni (anche noto come Campo sportivo Domenico Francioni) è un impianto calcistico ubicato nella città italiana di Latina.

Principale arena scoperta della città laziale, ospita le gare interne della maggiore squadra locale, il Latina.
Taboo: The Sixth Sense
Taboo: The Sixth Sense è un videogioco di simulazione di tarocchi sviluppato da Rare e pubblicato nel 1989 da Tradewest per Nintendo Entertainment System. Le musiche del gioco sono state composte da David Wise.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Cavallo di fuoco
Il Cavallo di fuoco (in dialetto locale lu Cavalla dë fuoca) è una rievocazione storica che si tiene ogni anno a Ripatransone (Ascoli Piceno), nel giorno dell'Ottava di Pasqua.

Consiste in uno spettacolo pirotecnico d'effetto e, per i cittadini, a forte coinvolgimento emotivo. Esso richiama in media varie migliaia di spettatori: ripani, abitanti dei comuni limitrofi, e non di rado turismo provenienti anche da regioni lontane.

Domenica in albis
La domenica in albis, chiamata anche seconda domenica di Pasqua o alternativamente domenica quasimodo o domenica quasimodogeniti, è per i cristiani la domenica successiva a Pasqua che conclude quindi l'Ottava di Pasqua. In tutto il cristianesimo occidentale più in generale, questo giorno è anche conosciuto come la domenica bianca (in latino Dominica in albis), la domenica del Quasi modo, la domenica luminosa e la domenica bassa. Nel cristianesimo orientale, questo giorno è conosciuto come Antipascha, Nuova Domenica (o Domenica del Rinnovamento) e Domenica di Tommaso.

Dal 2000 la Chiesa cattolica celebra in questa data anche la domenica della divina misericordia.
The Emperor Wears No Clothes
The Emperor Wears No Clothes è un libro del 1985 scritto da Jack Herer, celebre attivista americano per la depenalizzazione della cannabis. Dopo la pubblicazione negli anni ottanta divenne in poco tempo un best seller, e rimane oggi uno dei testi più conosciuti del cospirazionismo contro la cannabis. Inedito in Italia, ne circola su Internet una versione tradotta in Italiano amatorialmente.

Cannabis sativa
La canapa (Cannabis sativa L., 1753) è una pianta della famiglia Cannabaceae. È l'unica specie attualmente accettata del genere Cannabis L..

È coltivata soprattutto per uso tessile o anche edile, per la produzione di carta ed in campo sia medico che ricreativo in quanto in essa sono presenti alcune sostanze psicoattive (tra le quali THC è la principale), in percentuali variabili a seconda della varietà, del chemiotipo, del clima, del terreno ed eventuali fattori di stress.
Champions Cup and the Evert Cup 1992 - Singolare femminile
Il singolare femminile della Champions Cup and the Evert Cup 1992 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1992.

Il torneo è stato vinto da Monica Seles, che ha battuto in finale Conchita Martínez con il punteggio di 6-3, 6-1.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Osservatorio Sanglok
L'Osservatorio Sanglok è un osservatorio astronomico del Tagikistan. Si trova sul monte Sanglok, ad un'altitudine di circa 2300 m sul livello del mare. L'osservatorio si trova nel distretto di Danghara, a circa 90 km da Dušanbe, la capitale del Tagikistan. Il sito è stato scelto per il basso inquinamento luminoso e le condizioni climatiche favorevoli, che consentono un utilizzo di 230 notti l’anno.

Dušanbe
Dušanbe (in cirillico tagico Душанбе, traslitterato anche Dushanbe, traduzione letterale "Lunedì") è la capitale (1 201 800 abitanti, stima 2022), la maggiore città e il principale centro culturale ed economico del Tagikistan.

Il nome deriva dalla parola tagica per "lunedì" (du "due" + šamba o šanbe "giorno") e si riferisce al fatto che la città era un frequentato mercato nel giorno di lunedì, il secondo della settimana.
Fra il 1924 e il 1929 era nota in russo come Djušambe (Дюшамбе), mentre tra il 1929 e il 1961 la città era denominata Stalinabad (Сталинабад), dopo che Iosif Stalin divenne segretario generale del PCUS.
Tat'jana Gorbunova
Tat'jana Igorevna Gorbunova (in russo Татьяна Игоревна Горбунова?; Mosca, 23 gennaio 1990) è una ginnasta russa, vincitrice della medaglia d'oro nel concorso a squadre di ginnastica ritmica alle olimpiadi di Pechino.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Rīgas mūzikas instrumentu fabrika
La Rīgas mūzikas instrumentu fabrika (in lettone Rīgas mūzikas instrumentu fabrika, RmiF ) è stata un'azienda sovietica specializzata nella produzione di strumenti musicali. Situata a Riga nella RSS Lettone, era la più grande produttrice di strumenti musicali elettronici dell'URSS.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Lohnstorf
Lohnstorf (toponimo tedesco) è una frazione di 225 abitanti del comune svizzero di Thurnen del Canton Berna, nella regione di Berna-Altipiano svizzero (circondario di Berna-Altipiano svizzero). Fino al 31 dicembre 2019 era un comune autonomo.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Basilica di San Siro
La basilica di San Siro, una delle più antiche chiese di Genova, in Liguria, è un luogo di culto cattolico situato nell'omonima via, nel quartiere della Maddalena. Eretta secondo la tradizione nel IV secolo, fu inizialmente intitolata ai dodici apostoli; vi fu seppellito il santo vescovo Siro e divenne la prima cattedrale di Genova, per poi esserne concattedrale. La sua comunità parrocchiale fa parte del vicariato "Centro Ovest" dell'arcidiocesi di Genova. Il ricchissimo interno è fra i più rappresentativi del barocco genovese.

La Basilica è affidata agli Oratoriani della Congregazione di Genova .

Bernardo Castello
Bernardo Castello (Genova, 1557 – Genova, 4 ottobre 1629) è stato un pittore italiano del tardo Manierismo, attivo soprattutto a Genova e in Liguria. Oltre che per i dipinti di carattere religioso era conosciuto per i suoi ritratti.
Congedo del viaggiatore cerimonioso & altre prosopopee
Congedo del viaggiatore cerimonioso & altre prosopopee è una raccolta poetica di Giorgio Caproni, pubblicata nel 1965 per Garzanti.

Il Congedo è uno dei libri più importanti per l'autore e per la poesia di quel decennio, uscendo nello stesso anno delle raccolte Gli strumenti umani di Vittorio Sereni e La vita in versi di Giovanni Giudici.

La raccolta mette a tema i motivi del viaggio, della perdita e ricerca di identità, della morte e della morte di Dio; stilisticamente predilige la figura retorica della prosopopea.

Identità (scienze sociali)
Il concetto d'identità, nella sociologia, nelle scienze etnoantropologiche e nelle altre scienze sociali riguarda la concezione che una persona ha di sé stessa sul piano individuale e su quello sociale, quindi l'identità è l'insieme di caratteristiche specifiche che rendono l'individuo unico e inconfondibile, e quindi ciò che ci rende diversi dall'altro. L'identità non è immutabile, ma si trasforma con la crescita e i cambiamenti sociali.
La tela animata
La tela animata (Le Tableau) è un film d'animazione del 2011 scritto e diretto da Jean-François Laguionie.

Il film racconta le avventure di un gruppo di personaggi che lasciano i loro quadri per andare alla ricerca del pittore che li ha creati.
Realizzato in tecnica mista, con sequenze di animazione bidimensionale inserite in ambientazioni in computer grafica, la sua produzione è durata cinque anni.
Candidato come miglior film d'animazione alla 37ª edizione dei Premi César, in patria è stato distribuito nelle sale cinematografiche il 23 novembre 2011, mentre in Italia è stato distribuito in Dvd e Blu-ray Disc da Koch Media a partire dal 12 dicembre 2012.

Tecnica mista
Tecnica mista è un termine ombrello usato nelle arti visive per indicare le opere realizzate combinando insieme più materiali o avvalendosi di tecniche artistiche differenti. Nel caso in cui l'opera d'arte sia caratterizzata dalla compresenza e interazione di più linguaggi anche non visivi (testi scritti, immagini, suoni, animazioni) si parla invece di arte multimediale.
Vyšhorod
Vyšhorod (in ucraino Вишгород?; in russo Вышгород?, Vyšgorod)  è una città ucraina (33 108 abitanti) nel distretto di Vyšhorod, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione del distretto di Vyšhorod e della comunità territoriale di Vyšhorod, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Nel XIX secolo il villaggio di Vyšhorod faceva parte del Staro-Petrovsk volost' dell'uezd di Kiev del Governatorato di Kiev.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Subhash Kak
Subhash Kak (Srinagar, 1947) è uno scrittore indiano.

È docente e capo del Dipartimento di Informatica presso l'Oklahoma State University di Stillwater. È noto soprattutto per i suoi contributi alla storia e alla filosofia della scienza e per i suoi studi indiani.

Stillwater (Oklahoma)
Stillwater è una città degli Stati Uniti, capoluogo della contea di Payne nello Stato dell'Oklahoma.

Governata da un council-manager government, la città ospita la Oklahoma State University, il Meridian Technology Center e il Dipartimento della Carriera e dell'Educazione alla Tecnologia dell'Oklahoma (ODCTE).
Bonnie Rockwaller
Bonnie Rockwaller è un personaggio immaginario della serie animata statunitense Kim Possible.

È doppiata in lingua originale da Kirsten Storms e in italiano da Domitilla D'Amico.

Bonnie è la ragazza più popolare del liceo di Middleton, nonché rivale scolastica di Kim. Estremamente superba e competitiva, ella considera tutti gli altri studenti inferiori a lei, e non perde mai occasione per mettersi in competizione con la protagonista, sia dal punto di vista scolastico che subentrandole in qualità di capo della squadra delle cheerleader locali.

La personalità di Bonnie viene descritta dalle Bibi Robot come "Queen Bee" (Ape Regina).

Sebbene mostrata prevalentemente in chiave negativa, Bonnie è uno dei personaggi più apprezzati dai fan e compare in quasi tutti gli episodi della serie.

Kirsten Storms
Kirsten Storms (Orlando, 8 aprile 1984) è un'attrice statunitense.
È nota soprattutto per il ruolo di Zenon Kar nella trilogia Zenon - Ragazza stellare, di Belle Black in Il tempo della nostra vita e di Maxie Jones in General Hospital.
Futbol'nyj Klub Akron Tol'jatti
Il Futbol'nyj Klub Akron Tol'jatti (in russo Футбольный Клуб Акрон Тольятти?) è una società di calcio con sede a Togliatti, in Russia. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio.

Campionato russo di calcio
Il campionato russo di calcio (in russo Российская футбольная лига?) è nato nel 1992 in seguito allo smembramento dell'Unione Sovietica in 15 repubbliche indipendenti, fra cui appunto la Russia, ed è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Russia.
Henrique de Carvalho
Henrique de Carvalho (1843 – 1909) è stato un esploratore portoghese.

Nel 1884 fu l'ultimo grande esploratore scientifico che partì per l'Africa centrale in cerca della mitica sede del potere, la Mussumba, che, si considerava la sede dell'impero più potente, il Muatiânvua. L'obiettivo politico era quello di firmare un patto d'amicizia fra il Portogallo e l'impero Muatiânvua, che permettesse la penetrazione commerciale portoghese. Il trattato fu firmato il 18 gennaio 1887.

Nel 1895 divenne il primo governatore di Lunda.

Scrisse opere di molto pregio sulla colonizzazione, sulla climatologia, sulla meteorologia, sulle lingue, storia ed etnografia. Fu il primo a descrivere la cuifinha una sorta di danza che da alcuni è considerata un'antenata della capoeira.

A Henrique de Carvalho fu intitolata una città dell'Angola, dal 1975 chiamata Saurimo.

Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.
AACTA al miglior attore non protagonista internazionale
L'AACTA al miglior attore non protagonista internazionale (AACTA International Award for Best Supporting Actor) viene assegnato dal 2013 all'attore non protagonista in un film non australiano votato come migliore dall'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Sam Rockwell
Samuel Rockwell, detto Sam (Daly City, 5 novembre 1968), è un attore statunitense.

È noto per essere apparso in film indipendenti e anche come attore caratterista interpretando un'ampia varietà di ruoli, sia comici che drammatici. Rockwell ha vinto l'Oscar al miglior attore non protagonista per la sua interpretazione nel film Tre manifesti a Ebbing, Missouri (2017), oltre ad un Golden Globe, un Premio BAFTA, due Critics' Choice Awards e altrettanti Screen Actors Guild Awards. Ha inoltre ricevuto una seconda candidatura al Premio Oscar per il suo ruolo di George W. Bush nel film biografico Vice - L'uomo nell'ombra (2018). Nel 2019, ha interpretato Bob Fosse nella miniserie Fosse/Verdon, aggiudicandosi il suo terzo Screen Actors Guild Award e la candidatura al Premio Emmy al miglior attore protagonista in una miniserie o film.
Campi Elisi
I Campi Elisi, Elisio o Esilio, sono, secondo la mitologia greca e romana, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che erano giudicati buoni da Minosse, Eaco e Radamante, i giudici delle anime.

Di questo regno fanno parte il poeta Museo, Anchise, Omero, Solone e le anime di coloro che devono ancora nascere (es.: Romolo e Remo).

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
Lykovrysi-Pefki
Lykovrysi-Pefki (in greco Λυκόβρυση-Πεύκη?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Settentrionale) con 29.320 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.