hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abuso di autorità
L'espressione abuso di autorità si riferisce

all'abuso di autorità comune del pubblico ufficiale contro un detenuto (art. 608 c.p.)

all'abuso di autorità  militare del membro delle forze armate contro un inferiore (art. 195-197 c.p.m.p.)

Prigioniero
Un prigioniero è un soggetto che, per una serie di motivi, viene privato o si priva della propria libertà d'azione. Solitamente il prigioniero sconta una o più pene la cui natura varia da contesto a contesto, come, ad esempio, la reclusione o i lavori forzati.
Margine operativo netto
Il margine operativo netto (MON) è un indicatore di redditività utilizzato nella riclassificazione del conto economico a valore aggiunto. Si ottiene come risultato della sottrazione al margine operativo lordo (MOL) degli accantonamenti ed ammortamenti. Viene ulteriormente definito come Reddito Operativo della Gestione Caratteristica (ROGC).

MON = MOL - accantonamenti - ammortamenti

Valore aggiunto
Il  valore aggiunto (anche abbreviato VA) in economia è la misura dell'incremento di valore che si verifica nell'ambito della produzione e distribuzione di beni e servizi finali grazie ai fattori produttivi adoperati (capitale e lavoro) a partire da beni e risorse primarie iniziali.
Giv'at Shmuel
Giv'at Shmuel (in ebraico גִּבְעַת שְׁמוּאֵל‎?, letteralmente "la collina di Samuele") è una città nel distretto Centrale di Israele. Si trova nella parte orientale dell'area metropolitana del Gush Dan e confina con Ramat Gan e Bnei Brak a ovest, Kiryat Ono a sud e Petah Tiqwa a est e a nord. Nel 2017 aveva una popolazione di 25.776 abitanti.

Bnei Brak
Bnei Brak o Bene Beraq (in ebraico: בְּנֵי בְרַק) è una città situata a est di Tel Aviv, nella pianura centrale della costa mediterranea di Israele, nella regione metropolitana di Gush Dan, nel distretto di Tel Aviv. Bnei Brak è una città abitata da ebrei haredim.

Bnei Brak ha una superficie di 709 ettari. Secondo i dati dell’Israel Central Bureau of Statistics, alla fine del 2009 la popolazione era di 154.400 abitanti, con un tasso di crescita annuo dell'1,7%. Nel novembre 2012 il portavoce della municipalitá di Bnei Brak ha reso pubblici i dati del Ministero dell'Interno, dicendo che al 27 di settembre del 2012 la popolazione della città era pari a 176.556, il che fa di Bnei Barak la decima città più grande in Israele. Bnei Brak è una delle città più povere e densamente popolate in Israele.
Laghi Connecticut
I Laghi Connecticut (in inglese Connecticut Lakes) sono un gruppo di laghi nella Contea di Coos, nel New Hampshire settentrionale (USA), situati lungo le sorgenti del fiume Connecticut. Sono raggiungibili tramite la U.S. Route 3, nel segmento compreso tra il villaggio di Pittsburg e il confine canadese. I laghi si trovano entro il confine di Pittsburg, pur essendo distanti dal centro abitato.

Ci sono quattro laghi: il Primo, il Secondo, il Terzo e il Quarto Lago Connecticut, numerati in ordine procedendo da sud a nord. Il Primo Lago è il più grande; il Quarto è il più piccolo, il più a nord, ed è la sorgente del fiume Connecticut. Tutti i quattro laghi si trovano al di sopra del 45º parallelo nord.

Contea di Coos (New Hampshire)
La contea di Coos, in inglese Coos County o Coös County, è una contea dello Stato del New Hampshire, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 33 055 abitanti. Il capoluogo di contea è Lancaster.

Il nome della contea è a volte scritto con una dieresi. Il governo della contea utilizza entrambe le grafie in modo intercambiabile.
Izkia Siches
Izkia Jasvin Siches Pastén (Arica, 4 marzo 1986) è una politica e medica cilena, Ministro dell'Interno e della Pubblica Amministrazione dall'11 marzo al 6 settembre 2022 nel governo di Gabriel Boric, la prima donna nella storia del Cile a ricoprire questa carica. In precedenza, tra maggio 2017 e novembre 2021,  è stata presidente dell'Associazione medica cilena (Colmed); lo è stata anche dopo l'inizio della pandemia di COVID-19 in Cile nel 2020.

Arica
Arica è un porto del nord del Cile, che si affaccia sull'omonimo golfo, e sede vescovile, situato a soli 18 km a sud del confine con il Perù. È attualmente la capitale della Provincia di Arica nella Regione di Arica-Parinacota e la sua popolazione è di circa 222 000 abitanti. È conosciuta come la "città dell'eterna primavera". Fu fondata nel 1537. La città ha fatto parte del Perù fino al 1880, quando fu invasa dalle forze armate cilene durante la guerra del Pacifico; l'appartenenza al Cile venne definita nel 1929. Nel 1868 fu distrutta da un grande terremoto.

Dal 9 ottobre 2007, Arica è la capitale della Regione di Arica-Parinacota, staccata da quella di Tarapacá. La legge che ha creato questa neoistituita regione è stata promulgata nel 23 marzo 2007 dalla presidentessa Michelle Bachelet. La regione è composta dalle province di Arica (capoluogo), e Parinacota.
WTA Tour Championships 2010
Il WTA Tour Championships 2010 (conosciuto anche come Sony Ericsson Championships – Doha 2010) si è giocato a Doha, in Qatar dal 26 al 31 ottobre. È stata la terza ed ultima volta che il Khalifa International Tennis Complex ha ospitato il WTA Tour Championships di fine anno, dal 2011 il torneo si sposterà infatti ad Istanbul, in Turchia.

Il torneo ha visto in campo le migliori otto giocatrici di singolare della stagione divise in due gironi: bianco e marrone e le 4 migliori coppie di doppio.

US Open 2010
Gli US Open 2010 sono stati un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 130ª edizione degli US Open e la quarta e ultima prova del Grande Slam del 2010. Il torneo si è giocato all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di Flushing Meadows a New York.

Juan Martín del Potro e Kim Clijsters erano i campioni uscenti. Del Potro è stato infortunato per gran parte della stagione, e non ha partecipato per difendere il suo titolo. Clijsters, invece, ha confermato il suo titolo battendo in finale Vera Zvonarëva, aggiudicandosi per la terza volta in carriera il torneo. Rafael Nadal ha conquistato l'unico torneo dello Slam che gli mancava, battendo in finale Novak Đoković, e raggiungendo quota nove titoli nei Major.
Obbedisco
"Obbedisco" è il contenuto del telegramma scritto da Giuseppe Garibaldi, allora capo del Corpo Volontari Italiani, il 9 agosto 1866, in risposta al generale Alfonso La Marmora,  che gli aveva intimato di fermare la sua avanzata verso Trento contro gli austriaci nella terza guerra di indipendenza.

è il testo completo del telegramma, il cui originale è conservato presso l'Archivio Centrale dello Stato, e una copia è conservata anche presso il Palazzo del Quirinale. La trascrizione che La Marmora consegnò al re, conservata fino al 1993 presso Casa Savoia, fu consegnata all'Archivio di Stato di Torino. L'Obbedisco di Garibaldi, entrato subito e stabilmente nelle principali raccolte di citazioni, è stato anche oggetto di rappresentazioni parodiche.

Archivio Centrale dello Stato
L'Archivio centrale dello Stato (ACS) è un istituto dotato di autonomia speciale del Ministero della cultura, e afferisce alla Direzione Generale per gli Archivi. Ha sede nella città di Roma nel quartiere EUR. I suoi compiti istituzionali sono definiti in linea generale dal Codice dei beni Culturali e del paesaggio (Decreto Legislativo 22 gennaio 2004, n. 42) e nello specifico dall’art.6 del Regolamento dell’Archivio centrale dello Stato, adottato con Decreto Ministeriale 7 ottobre 2008.

L'ACS conserva prevalentemente i documenti (dal 1861 in poi) degli organi centrali giudiziari e amministrativi dello Stato italiano.
Bob ai IV Giochi olimpici giovanili invernali
Le gare di bob ai IV Giochi olimpici giovanili invernali del Gangwon 2024 si sono svolte il 21 e il 26 gennaio all'Alpensia Sliding Centre di Daegwallyeong, in Corea del Sud. Sono state disputate due gare: il monobob femminile e quello maschile.

Gangwon
La provincia di Gangwon (Gangwon-do; 강원도; 江原道) è una delle suddivisioni amministrative della Corea del Sud.
La sua capitale è Chuncheon.
Prima del 1945 e della guerra di Corea la provincia di Gangwon formava un'unica unità amministrativa con la confinante provincia nord-coreana di Kangwon.
Sibilla Cumana (Michelangelo)
La Sibilla Cumana (350x380 cm) venne affrescata da Michelangelo Buonarroti nel 1508-1510 circa e fa parte della decorazione della volta della Cappella Sistina, nei Musei Vaticani a Roma, commissionata da Giulio II.

Musei Vaticani
I Musei Vaticani sono il museo nazionale della Città del Vaticano, a Roma. Fondati da papa Giulio II nel XVI secolo, occupano gran parte del vasto cortile del Belvedere e sono una delle raccolte d'arte più grandi del mondo, dal momento che espongono l'enorme collezione di opere d'arte accumulata nei secoli dai papi: la Cappella Sistina e gli appartamenti papali affrescati da Michelangelo e Raffaello sono parte delle opere che i visitatori possono ammirare nel loro percorso. Benché i musei si trovino interamente in territorio vaticano, il loro ingresso si trova in territorio italiano, in viale Vaticano 6 a Roma.

Il museo ha un'affluenza media annua di circa sei milioni e mezzo di visitatori da tutto il mondo (più di 6 700 000 nel 2018). Dal 1º gennaio 2017 il direttore del complesso è Barbara Jatta, prima donna ad assumere tale incarico.
Splittertarn
Splittertarn, originariamente Buntfarbenaufdruck, è un camuffamento militare delle forze armate tedesche Reichswehr risalente al 1931, usato ancora oggi in diverse varianti da svariate nazioni. Il nome Splittertarn fu coniato dalle forze armate americane dopo la seconda guerra mondiale.

Reichswehr
Reichswehr (che in tedesco significa Difesa del Reich) è il nome dato alle forze armate tedesche dal 1919 al 1935, finché il 16 marzo 1935 furono rinominate Wehrmacht. Era composto da Reichsheer (esercito) e Reichsmarine (marina militare).
Bucchero
Il bùcchero è un tipo di ceramica nera e lucida, di frequente sottile e leggerissima, prodotta dagli Etruschi per realizzare vasi.
La caratteristica più evidente di questa tipologia di ceramica è la colorazione completamente nera che veniva ottenuta mediante una cottura particolare. Il bucchero fu utilizzato in Etruria dal secondo quarto del VII secolo a.C. alla prima metà del V secolo a.C..

Il bucchero etrusco è stato ritrovato sulla costa gallo-iberica, a Cartagine, in Magna Grecia, in Grecia, nel Basso Egitto e in Sardegna, Sicilia e Cipro. Inoltre, un bucchero eolico, caratterizzato da uno stile semplice e grigio chiaro, compare nell'Eolide, cioè soprattutto nell'isola di Lemno con la sua polis più importante Mitilene, e a Lesbo nel VII e all'inizio del VI secolo a.C..

Il termine bucchero deriva dal castigliano "búcaro", con il quale si definirono alcuni vasi giunti dall'America meridionale più o meno nello stesso periodo dei primi ritrovamenti nei siti archeologici etruschi.

Lesbo
Lesbo (in greco Λέσβος?, pronuncia /ˈle̞svo̞s/) è un'isola greca situata nell'Egeo nordorientale, di fronte alle coste della penisola anatolica. Il centro principale è Mitilene.

È famosa per aver dato i natali, nel VII secolo a.C., ai poeti lirici Alceo e Saffo. Nei versi di Saffo si ritrova l'esaltazione della bellezza della femminilità e dell'eros tra donne, da cui il termine lesbismo.

Con una superficie di 1630 km² Lesbo è la terza maggiore isola greca per superficie e l'ottava del Mediterraneo. Caratterizzata da un cospicuo sviluppo costiero (320 km), ha una popolazione di 90 643 abitanti al censimento 2001, un terzo dei quali residenti nel capoluogo Mitilene.

Nell'antichità era molto apprezzata la sua produzione vinicola, che tuttora permane.

Dal punto di vista amministrativo è un comune e unità periferica costituita dall'unico comune omonimo nella periferia dell'Egeo Settentrionale.
Profilo UML
Un Profilo UML (UML Profile) è una estensione del linguaggio di modellazione a oggetti UML che risponde alle necessità di modellazione legate a particolari domini applicativi o tipologie di applicazioni. Il meccanismo di estensione del linguaggio UML è parte integrante dello standard del linguaggio stesso, e prevede la definizione e l'uso di una serie di appositi concetti, come stereotipi e tagged value.

Il consorzio OMG, che gestisce lo standard UML, ha pubblicato anche un insieme di profili, detti "profili standard" fra i quali quello per CORBA, per il CORBA Component Model (CCM), per le applicazioni con requisiti di Quality of Service (QoS) e fault tolerance, e altri. Numerosi contributi indipendenti da OMG hanno poi definito altri profili (per esempio per applicazioni Web, per l'analisi prestazionale, per sistemi mobili).

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) è un consorzio di standard del settore informatico, creato nel 1989, con 440 aziende tra cui: Microsoft, Digital, HP, NCR, SUN, OSF con l'obiettivo di creare un sistema di gestione di un'architettura distribuita. Gli standard più importanti che sono stati proposti riguardano l'architettura CORBA, il linguaggio di modellazione UML e lo standard XMI.
Forme del taijiquan
Una forma (套路 in cinese, trascritta come Tao Lu in pinyin) del Taijiquan è una sequenza di movimenti tra loro collegati per formare un esercizio continuo. Può essere anche interpretata come un combattimento contro le ombre e la sua pratica è utile sia per esercitare l'aspetto marziale della disciplina sia i movimenti del Qi gong.

Ogni stile ha forme proprie che ne mettono in evidenza le specificità.

Qi Gong
Il termine Qì Gōng (AFI: [tɕʰi kʊŋ], 氣功T, 气功S) si riferisce a una serie di pratiche e di esercizi collegati alla medicina tradizionale cinese e in parte alle arti marziali che prevedono la meditazione, la concentrazione mentale, il controllo della respirazione e particolari movimenti di esercizio fisico. Il qi gong si pratica generalmente per il mantenimento della buona salute e del benessere sia fisici sia psicologici, tramite la cura e l'accrescimento della propria energia interna (il Qi).
Scottish Football League
La Scottish Football League o SFL è una lega, scioltasi nel 2013, che fino a tale data organizzò il calcio di lega in Scozia delle tre divisioni immediatamente inferiori alla Scottish Premiership; fondata nel 1890, fino al 1998 fu l'unica lega professionistca del calcio scozzese, della quale rappresentava le prime tre divisioni nazionali.

La Scottish Football League era inoltre responsabile dell'organizzazione di due competizioni ad eliminazione diretta:

la Scottish League Cup, la coppa di lega scozzese cui partecipavano tutti i 42 club professionistici ivi compresi quelli della Scottish Premier League;

la Scottish Challenge Cup, la coppa specificatamente dedicata ai club della SFL e in cui venivano invitate due squadre dilettantistiche per completare il tabellone a 32 partecipanti.

Nel 2013 i membri della SFL votarono per l'accorpamento con la Scottish Premiership, dando contestualmente vita alla Scottish Professional Football League.

Dumbarton Football Club
Il Dumbarton Football Club, meglio noto come Dumbarton, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Dumbarton. Milita in Scottish League Two, quarto livello del calcio scozzese.

Nel suo palmarès ci sono due titoli di campione di Scozia e una Scottish Cup. Detiene inoltre il record di partecipazioni alla seconda divisione scozzese, con 71 stagioni in totale.
Jidou El Moctar
Jidou El Moctar (Nouakchott, 8 luglio 1985) è un ex velocista mauritano, ha rappresentato la Mauritania ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016. In occasione della cerimonia d'apertura di entrambe le manifestazione è stato il portabandiera della delegazione nazionale.

Nouakchott
Nouakchott (in arabo نواكشوط ‎?, Nuwākshūṭ) è la capitale e la principale città della Mauritania. È situata sulla costa atlantica del deserto del Sahara.

Il nome della città è la forma contratta del nome berbero, inua u-kshut cioè, "legna cotta" e dunque non ha nulla a che vedere con la parola araba šaṭṭ presente in molti toponimi nordafricani come chott.
Tennessee Titans 2005
La stagione 2004 dei Tennessee Titans è stata la 36ª della franchigia nella National Football League, la 46ª complessiva Questa fu l'ultima stagione di Steve McNair con la squadra, prima del suo scambio con i Baltimore Ravens a fine anno.

National Football League 2004
La stagione NFL 2004 fu la 85ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIX, si disputò il 6 febbraio 2005 al ALLTEL Stadium di Jacksonville, in Florida e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Philadelphia Eagles per 24 a 21. La stagione iniziò il 9 settembre 2004 e si concluse con il Pro Bowl 2005 che si tenne il 13 febbraio 2005 a Honolulu.
Portogallo nella seconda guerra mondiale
Il 1º settembre 1939, allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, il governo portoghese annunciò che l'alleanza anglo-portoghese, lunga 550 anni, sarebbe rimasta in vigore. Tuttavia, gli inglesi non richiesero alcun supporto militare al Portogallo, il quale si configurò così come Paese neutrale. In un aide-mémoire (memorandum) del 5 settembre 1939, il governo britannico confermò l'intesa. Quando l'occupazione tedesca si diffuse in buona parte dell'Europa, il Portogallo divenne una delle ultime vie di fuga europee dai territori occupati. Il Portogallo mantenne la sua neutralità fino al 1944, quando fu firmato un accordo militare per consentire agli Stati Uniti la costruzione di una base militare a Santa Maria (Azzorre). L'accordo segnò il cambiamento dello status del Portogallo da Paese neutrale a non belligerante, in favore degli Alleati.

Madera
Madera (AFI: /maˈdɛra/; in portoghese Madeira, AFI: [mɐˈðɐjɾɐ]), amministrativamente Regione Autonoma di Madera (in portoghese Região Autónoma da Madeira), è un arcipelago di isole d'origine vulcanica situato nell'Oceano Atlantico, 545 km a nord-ovest della costa del Marocco, appartenente al Portogallo.
I Circoscrizione (Trieste)
L'Altipiano Ovest, ufficialmente I Circoscrizione, è una delle sette circoscrizioni del comune di Trieste. Si estende su una superficie di 10,19 km², nel comune di Trieste. Comprende quattro borghi storici della città: Santa Croce (Križ), Prosecco (Prosek), Contovello (Kontovel) e Borgo San Nazario. La popolazione è prevalentemente di madrelingua slovena.

Con poco più di 3 500 abitanti, è la circoscrizione meno abitata e meno densamente popolata di Trieste.

L'altopiano, siccome immerso nel carso triestino, offre una ricca varietà di flora e fauna, e numerosi sono i percorsi turistici dentro a questa zona.

La circoscrizione confina con i comuni di Duino Aurisina, Sgonico e Monrupino.

Il consiglio si riunisce in località Prosecco 159.
Per le sedute circoscrizionali è previsto l'uso di un interprete.

Circoscrizione
Una circoscrizione è una parte definita di territorio di uno Stato, entro i cui confini è limitata la competenza di un organo amministrativo. Le circoscrizioni e suddivisioni possono essere di tipo amministrativo, giudiziario, elettorale, ecc.
Discografia di Tom Jones
Tom Jones è uno dei più prolifici artisti di sempre, nonché uno dei più venduti e popolari.

Ha raggiunto il successo internazionale con moltissimi singoli di successo, tra i quali Delilah e Green Green Grass of Home. Negli anni ha interpretato numerosi stili musicali, tra i quali gospel, pop, country e altri.

Ha venduto più di 100 milioni di dischi.

Green, Green Grass of Home
Green, Green Grass of Home è un noto brano musicale scritto dal paroliere statunitense Curly Putman.

Il brano è stato originariamente registrato dal cantante country Johnny Darrell nel 1965.

Nel dicembre del 1966, dopo aver ascoltato la versione di Jerry Lee Lewis, Tom Jones registra a sua volta una cover del brano, ottenendo un successo mondiale ed entrando nelle classifiche di decine di paesi in tutto il mondo.
RAGVAIV
RAGVAIV, o anche RoAranGiVerTurInVio, è un acronimo usato come mnemotecnica per ricordare la sequenza dei sette colori che formano la suddivisione tradizionale dell'arcobaleno in base alle loro iniziali: rosso, arancione, giallo, verde, blu (per semplificare la pronuncia il blu è stato sostituito con azzurro), indaco, violetto.

Molte lingue hanno un equivalente simile, ad esempio in lingua inglese ROYGBIV oppure Roy G. Biv (che mima un finto nome e cognome di persona), o Richard Of York Gave Battle In Vain (Riccardo di York diede battaglia invano), acronimi di red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.

Riccardo Plantageneto, III duca di York
Riccardo Plantageneto, in inglese Richard Plantagenet, 3rd Duke of York (21 settembre 1411 – Wakefield, 30 dicembre 1460), fu il terzo duca di York dal 1415, conte di March e conte dell'Ulster, dal 1425 e quarto conte di Cambridge dal 1426, sino alla sua morte. Inoltre, sempre dal 1425 fu pretendente al trono d'Inghilterra e nel 1460 fu designato dal parlamento erede al trono.

Fu uno dei membri della famiglia reale che svolsero funzioni di rilievo in Francia durante l'ultima fase della guerra dei cent'anni e in Inghilterra durante la pazzia di Enrico VI. Proprio il suo conflitto, quale pretendente al trono inglese, con Enrico VI, fu uno dei fattori politici più rilevanti dell'Inghilterra del XV secolo ed una delle cause scatenanti della guerra delle due rose, a cui Riccardo diede inizio, nel 1455. Pur essendo stato designato, dal parlamento inglese, quale legittimo successore di Enrico VI, non diventò mai re, al contrario di due dei suoi figli: Edoardo IV e Riccardo III.
Mercato europeo comune
Il mercato europeo comune (MEC) si riferisce al mercato unico dell'Unione europea (e, prima, della Comunità economica europea, CEE), la cui creazione era uno degli obiettivi fondamentali del trattato di Roma che istituì la CEE. L'espressione veniva inoltre spesso utilizzata come sinonimo di CEE.

Secondo una stima del 2019, grazie al mercato unico il PIL dei paesi membri è in media superiore del 9% rispetto a quanto sarebbe se fossero in vigore restrizioni tariffarie e non tariffarie.

Merce
Una merce è un bene economico, naturale o manufatto, suscettibile di essere scambiato con altri beni (e si parla in questo caso di baratto), oppure contro denaro all'interno di un mercato.

Non vengono definiti come merci né i beni in attesa della vendita presso i produttori né quelli presso il consumatore. L'origine del termine è riconducibile al greco meiromai (= partecipare, aver parte), e poi al latino merere (nel senso di "meritare", "guadagnare").
Algoritmo dell'ascensore
L'algoritmo dell'ascensore (anche detto SCAN) è un algoritmo di disk scheduling per stabilire l'ordine in cui devono essere processate le richieste di lettura e richieste di scrittura su disco rigido.

L'algoritmo funziona in maniera simile al shortest seek time first (SSTF) ma, a differenza di quest'ultimo, viene scelto il cilindro con il minore seek time solo nella direzione in cui si sta muovendo la testina, la quale si sposta continuamente avanti e indietro attraversando tutte le tracce del disco.

Il nome dell'algoritmo (in inglese elevator algorithm) deriva proprio da questo movimento bidirezionale.

Disco rigido
Un disco rigido (o disco fisso, in inglese hard disk drive, abbreviato HDD, lett. "unità a disco rigido" e più raramente indicato come fixed disk drive) è un dispositivo di memoria di massa di tipo magnetico che utilizza uno o più dischi magnetizzati per l'archiviazione di dati e applicazioni (file, programmi e sistemi operativi).

Il disco rigido è un dispositivo di archiviazione del computer ed è uno dei tipi di dispositivi di memoria di massa attualmente più utilizzati essendo presente nella maggior parte dei computer ed anche in altri dispositivi elettronici, come per esempio il videoregistratore. È stato per lungo tempo l'unica scelta sui personal computer, ma sta conoscendo una perdita di quote di mercato a favore delle più recenti e veloci, ma anche più costose, unità di memoria a stato solido (SSD, Solid State Drive).