hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni parlamentari in Siria del 1961
Le elezioni parlamentari in Siria del 1961 si tennero il 1º e il 2 dicembre. Esse videro la vittoria del Partito del Popolo, che ottenne 33 seggi su 172 nella Camera dei deputati.

Si trattò delle prime elezioni nella Repubblica Araba di Siria, nata in seguito alla dissoluzione della Repubblica Araba Unita.

Partito del Popolo (Siria)
Fondato da Nazim al-Qudsi nel 1948, il Partito del Popolo (PP) è stato un partito politico siriano attivo negli lungo la fine degli anni quaranta, tutti gli anni cinquanta e l'inizio del decennio successivo. Esso costituì la maggior forza d'opposizione al Partito Nazionale e ai suoi governi, malgrado entrambi avessero militato nell'ambito del Blocco Nazionale, che agì contro la presenza francese mandataria.
Supercoppa italiana 2023 (pallamano maschile)
La Supercoppa italiana 2023 è stata la 17ª edizione della Supercoppa italiana di pallamano e si è svolta il 16 e il 17 dicembre 2023 nel Centro Tecnico Federale di Chieti. Essa è organizzata dalla FIGH, la federazione italiana di pallamano.

La manifestazione è stata vinta dalla Raimond Ego Sassari che ha battuto in finale l'Alperia Black Devils per 28-27.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Labrador City
Labrador City è una città del Canada, nella divisione nº 10 della provincia del Terranova e Labrador, ai confini con il Québec.

Stazione sciistica specializzata nello sci nordico, ha ospitato varie tappe della Coppa del Mondo di sci di fondo.

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Taktikon dell'Escorial
Il Taktikon dell'Escorial o dell'Escurial noto anche come Taktikon Oikonomides da Nicolaos Oikonomides, bizantinista che ne ha curato la pubblicazione per la prima volta, è una lista di cariche e titoli dell'Impero bizantino, scritta negli anni 970 (971–975 o 975–979). La lista contiene, fra le altre voci, i comandanti (strategoi) delle frontiere orientali dell'Impero bizantino durante le guerre arabo-bizantine, oltre ad una serie di incarichi pubblici.

Il nome dato a questo taktikon deriva dal fatto che il suo scopritore, il già citato Oikonomides, lo rinvenne nel 1961 all'interno di un manoscritto custodito presso la biblioteca del monastero spagnolo dell'Escorial.

Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.
Provincia di Quang Nam
Quang Nam (in vietnamita Quảng Nam) è una provincia del Vietnam, della regione di Nam Trung Bo. Occupa una superficie di 10574,86 km² e ha una popolazione di 1 519 400 abitanti.

Confina a nord con la Huế, ad ovest con il Laos, con la provincia di Kon Tum a sud-ovest, la provincia di Quảng Ngãi a sud-est, il Mar Cinese Meridionale ad est e con la città di Da Nang a nord-est.

Nella provincia si trovano i siti patrimonio dell'umanità dell'UNESCO di My Son e Hoi An mentre la capitale provinciale è Tam Kỳ.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Congettura di von Neumann
In matematica, la congettura di von Neumann sosteneva che un gruppo topologico G non è amenabile se e solo se G contiene un sottogruppo che è un gruppo libero su due generatori. La congettura è stata smentita nel 1980.

Presentazione di un gruppo
In matematica, e in particolare in algebra astratta, una presentazione di un gruppo è una particolare definizione ottenuta mediante l'elenco dei generatori del gruppo, ovvero degli elementi il cui prodotto combinato dà origine a tutti gli elementi del gruppo, e delle relazioni tra i vari elementi. Indicando l'insieme dei generatori con  e l'insieme delle relazioni con , la presentazione di un gruppo si indica con
Chikly
Chikly (detta anche Chikli o Chekly; in arabo: شكلي) è un isolotto situato nella parte settentrionale del Lago di Tunisi, noto per ospitare un forte romano e poi spagnolo. È collegata al cordone litorale da una strada rialzata di 8,5 km che parte dallo stramazzo del lago, tra Le Kram e La Goletta, ed è orientata da est a ovest.

Stramazzo
Nell'ambito delle correnti a pelo libero, uno stramazzo è un dispositivo che sbarrando inferiormente la sezione di un fiume o di un canale, costringe la corrente a creare un rigurgito a monte e a dare origine a una vena fluida che si stacca dal contorno superiore dello sbarramento e stramazza, cioè cade, a valle.
Soul Disintegration
Soul Disintegration è un singolo del gruppo musicale statunitense Vimic (al tempo noti come Scar the Martyr), pubblicato il 27 agosto 2013 come secondo estratto dal primo album in studio Scar the Martyr.

Joey Jordison
Nathan Jonas Jordison (Des Moines, 26 aprile 1975 – 26 luglio 2021) è stato un batterista e polistrumentista statunitense, membro cofondatore del gruppo musicale Slipknot fino al dicembre 2013. Nell'aprile dello stesso anno fondò gli Scar the Martyr (successivamente Vimic), e dal 2016 fu attivo nel supergruppo blackened death metal Sinsaenum.
Territorio del nord-ovest
Territorio del nord-ovest – territorio dell'America britannica esistita tra il 1670 e il 1870

Territorio del nord-ovest – territorio degli Stati Uniti d'America creato nel 1787 con l'Ordinanza del Nordovest

Territori del Nord-Ovest – territorio del Canada settentrionale dal 1870

Province e territori del Canada
Le province e territori del Canada sono tredici unità territoriali di primo livello del Paese, dieci delle quali sono chiamate province, mentre le restanti tre sono dette territori. Le province si trovano nella fascia meridionale dello Stato, mentre i territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico e formano la regione del Canada settentrionale. Le province orientali del Québec, e parte di Ontario e Nuovo Brunswick costituiscono il cuore geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.
Malton
Malton (4 888 abitanti nel 2011) è un centro abitato del Regno Unito nella contea inglese del North Yorkshire.

Si trova a nord del fiume Derwent, che forma lo storico confine tra le contee del North e dell'East Riding of Yorkshire.

North Riding of Yorkshire
Il North Riding of Yorkshire è una delle tre suddivisioni storiche dello Yorkshire, in Inghilterra, insieme all'East e West Riding. La suddivisione amministrativa fu fondata nel 1889 e aveva sede a Northallerton. Nel 1974 furono cancellate sia la suddivisione amministrativa che l'area di Luogotenenza corrispondenti ai confini del Riding, al posto della maggior parte del quale fu istituita la contea del North Yorkshire, oltre alla contea di Durham e alla contea di Cleveland, poi a sua volta abolita.
LIVE 2011: Get Your Sting & Blackout
LIVE 2011: Get Your Sting & Blackout è un album dal vivo del gruppo hard rock tedesco Scorpions.

Contiene tutti i loro più grandi successi, come Still Loving You e Rock You Like a Hurricane, insieme a brani provenienti dall'album Sting in the Tail.

Get Your Sting & Blackout è disponibile anche in formato Blu-ray come Live In 3D: Get Your Sting & Blackout con alcuni brani aggiuntivi.

Wind of Change (Scorpions)
Wind of Change è una ballata della rock band tedesca Scorpions. Composta nel 1990 dal cantante Klaus Meine, ispirato dai cambiamenti politici che si stavano allora verificando nell'Europa dell'Est, è riconosciuta come uno dei simboli della riunificazione della Germania. Nonostante ciò, Meine ha sostenuto che in realtà il brano è stato scritto prima della caduta del Muro di Berlino.

La canzone è inserita nell'album Crazy World, ma compare anche in versione dal vivo in Live Bites (1995), con la Berliner Philharmoniker in Moment of Glory (2000), e in versione unplugged in Acoustica (2001). Si tratta di uno dei singoli di maggior successo di tutti i tempi, con un totale di circa 14 milioni di copie vendute nel mondo. Nel proprio paese, in Germania, è il singolo più venduto di tutti i tempi, davanti a Yes Sir, I Can Boogie delle Baccara.
God Rest You Merry, Gentlemen
God Rest You Merry, Gentlemen (traducibile come “Dio vi renda felici, Signori”) è un tradizionale canto di Natale inglese, originato probabilmente intorno al XV – XVI secolo, ma pubblicato per la prima volta solo nel 1823 nella raccolta a cura di William B. Sandys Christmas Carols Ancient and Modern (anche se i primi versi si trovano già in Ancient Mysteries Described di William Hone).

Si trova indicato anche con alcune varianti nell'incipit, come Come All You Worthy Gentlemen, God Rest Ye Merry, Gentlemen, God Rest Ye, Merry Christians, o God Rest You Merry People All.

Il brano è citato anche nell'opera letteraria Canto di Natale (A Christmas Carol) di Charles Dickens (1812 – 1870), e in particolare nella scena in cui Scrooge fa fuggire un gruppo di cantori di canti natalizi.

Ebenezer Scrooge
Ebenezer Scrooge (IPA: ˌɛ.bᵻ.ˈniː.zər_ˈskruːdʒ) è un personaggio immaginario inventato da Charles Dickens, protagonista della sua novella racconto Canto di Natale (1843).

È il più importante della serie dei Libri di Natale (The Christmas Books), una collezione di racconti che include oltre al Canto (1843), Campane a Festa (The Chimes, 1845), L'uomo visitato dagli spettri (The Haunted Man, 1848), Il grillo sul caminetto (The Cricket on the Hearth, 1845) e La lotta per la vita (The Battle for Life, 1846). Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio. Disprezza il Natale che considera solo una perdita di tempo, durante lo svolgimento della storia avrà un cambiamento di carattere.
Ivan Radovanović
Ivan Radovanović (in serbo Иван Радовановић?; Belgrado, 29 agosto 1988) è un allenatore di calcio ed ex calciatore serbo, di ruolo difensore o centrocampista, tecnico della formazione Under-19 del Partizan.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Chichagof Island
Chichagof Island, (conosciuta anche come Shee Kaax) è un'isola dell'arcipelago Alessandro nell'Alaska sud-orientale. Scolasticamente negli US è indicata come una delle isole ABC dell'Alaska. L'isola si trova all'interno del Tongass National Forest. La parte occidentale assieme all'isola Yakobi costituiscono una riserva naturale, la West Chichagof-Yakobi Wilderness.

Gli insediamenti di Hoonah, Pelican, Tenakee Springs e Elfin Cove si trovano tutti sulla metà nord dell'isola Chichagof, nella Census Area di Hoonah-Angoon e, secondo il censimento del 2010, la popolazione dell'intera Census area era di 2 150 persone. La parte sud dell'isola appartiene alla parte settentrionale del Borough di Sitka (City and Borough of Sitka) e nel censimento del 2000 si contavano soltanto otto persone.

L'isola di Chichagof ha la più alta popolazione di orsi per miglio quadrato di qualsiasi altro luogo sulla terra.

Deve il suo nome all'ammiraglio russo Vasilij Jakovlevič Čičagov.

Sitka
Sitka (nome ufficiale Sitka City and Borough), è una città dell'Alaska, negli Stati Uniti d'America. Nonostante i suoi meno di 9 000 abitanti, che ne fanno il quinto centro urbano dell'Alaska, Sitka, con un'area di 12.461,8 km², ha la superficie municipale più estesa di tutti gli Stati Uniti.
Blessing Oborududu
Blessing Oborududu (Gbanranu, 12 marzo 1989) è una lottatrice nigeriana, specializzata nella lotta libera. Ha rappresentato la Nigeria a tre edizioni consecutive dei Giochi olimpici estivi: Londra 2012, Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020, vincendo la medaglia di bronzo nei 68 kg nell'edizione nipponica. È stata campionessa continentale per 10 anni consecutivi dal 2010 al 2020.

Nigeria ai Giochi olimpici
La Nigeria ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1952.

Gli atleti nigeriani hanno vinto 26 medaglie ai Giochi olimpici estivi, mentre non hanno mai vinto ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Nigeriano venne creato e riconosciuto dal CIO nel 1951.
Arcidiocesi di Berlino
L'arcidiocesi di Berlino (in latino Archidioecesis Berolinensis}) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2022 contava 414.700 battezzati su 6.074.042 abitanti. È retta dall'arcivescovo Heiner Koch.

Pomerania Anteriore
La Pomerania Anteriore (in tedesco Vorpommern) è in senso politico la denominazione della parte della prussiana Provincia di Pomerania rimasta alla Germania dal 1945 e con il Meclemburgo forma il Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Essa comprende la parte orientale del Land, ampia circa un terzo di quest'ultimo.

La Pomerania Anteriore si trova a nord-est della Germania e confina: ad est, con la Polonia, ad ovest con la parte del Land denominata Meclemburgo, a nord con il Mar Baltico e a sud con il Brandeburgo.
Ed Rotberg
Ed Rotberg, vero nome Edward Rotberg, soprannominato Gonzo (21 giugno 1951), è un autore di videogiochi statunitense, noto soprattutto per aver sviluppato classici arcade dell'Atari come Battlezone, Blasteroids e S.T.U.N. Runner.

N-Gage
N-Gage è un marchio di Nokia con il quale inizialmente (2003) si intendevano due diversi modelli di telefono cellulare con funzionalità orientate a console portatile per videogiocare. In seguito (dal 2005) il marchio N-Gage è passato a indicare una piattaforma per videogiochi installabile su diversi dispositivi Nokia predisposti.
Astana Cup 2010 - Doppio
Il doppio  dell'Astana Cup 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Jonathan Marray e Jamie Murray erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare.

Michail Elgin e Nikolaus Moser hanno battuto in finale Wu Di e Zhang Ze con il punteggio di 6–0, 6–4.

Jamie Murray
Jamie Robert Murray (Dunblane, 13 febbraio 1986) è un tennista britannico.

Fratello maggiore di Andy Murray, ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto nel 2016 gli US Open e gli Australian Open, raggiungendo per la prima volta la vetta del ranking ATP il 4 aprile 2016. Nel 2007 ha esordito nella squadra britannica di Coppa Davis, con cui ha vinto il titolo nell'edizione del 2015.

In doppio misto ha vinto tre volte gli US Open (2017, 2018, 2019) e due volte il torneo di Wimbledon (2007 e 2017).
Akron Goodyear Wingfoots
Gli Akron Goodyear Wingfoots sono una società cestistica con sede ad Akron (Ohio), tra le più antiche degli Stati Uniti; venne infatti fondata nel 1918.

Nel suo palmarès figurano tre Coppe Intercontinentali, il successo nella prima edizione della National Basketball League nel 1938 e due titoli di Amateur Athletic Union.

Akron (Ohio)
Akron è la quinta città più grande dello Stato dell'Ohio ed è il capoluogo della contea di Summit. Si trova all'estremità occidentale dell'altopiano di Allegheny, a circa 64 km a sud del centro di Cleveland. Al censimento del 2020, la città vera e propria aveva una popolazione totale di 190 469 abitanti, rendendola la 125ª città più grande degli Stati Uniti. L'area della Greater Akron, che comprende le contee di Summit e Portage, aveva una popolazione stimata di 703 505 abitanti.
The Awakening (Lord Finesse)
The Awakening è il terzo album dell'artista hip hop statunitense Lord Finesse, pubblicato nel 1996 da Penalty e Sony. Il disco è composto da un cast stellare comprendente MC Lyte, KRS-One, Sadat X, Grand Puba, O.C., Large Professor, Showbiz & A.G., Diamond D, Kid Capri e Akinyele.

Diamond D
Diamond D, pseudonimo di Joseph Kirkland (Bronx, 5 aprile 1970), è un produttore discografico e rapper statunitense, nativo del Bronx, New York e membro fondatore del collettivo Diggin' in the Crates Crew.
Abdullaziz Al-Dosari
Abdullaziz Al-Dosari (in arabo عبد العزيز الدوسري‎?; Ha'il, 10 ottobre 1988) è un calciatore saudita, centrocampista svincolato.

Nel 2012 è stato scelto per affiancare Lionel Messi e Joe Hart sulla copertina di FIFA 13 nel Medio Oriente.

Ha'il
Hāʾil (talvolta scritta Hail, Ha'yel o Hayil (in arabo حائل‎?)) è una città-oasi del Najd, nelle regioni nord-occidentali dell'Arabia Saudita. È il capoluogo dell'omonima provincia. La città ha 267.005 abitanti, in base al censimento del 2004.
Direzione ingegneria, sicurezza e qualità di sistema
Direzione Ingegneria, Sicurezza e Qualità di Sistema è la struttura di Trenitalia che si occupa della tecnologia e dell'ingegneria del materiale rotabile e dei suoi componenti (dalla gestione tecnica del progetto, all'istruzione delle gare d'appalto ed infine al collaudo dei prodotti acquistati), della sicurezza dell'esercizio del trasporto ferroviario di merci e passeggeri e di quella del lavoro e dell'ambiente, del monitoraggio e del controllo della qualità e della certificazione dei fornitori.

Lavoro
Il lavoro è un'attività produttiva, che implica la messa in atto di conoscenze rigorose e metodiche, intellettuali e/o manuali, per produrre e dispensare beni e servizi in cambio di compenso, monetario o meno.

Si tratta di un servizio utile che si rende alla società, e prevede la concessione sistematica al pubblico di un bene in cambio di un altro, in forma di compenso non sempre monetario. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Dal punto di vista giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.
Battaglia della baia di Vyborg
Battaglia della baia di Vyborg (1790), battaglia navale combattuta fra le flotte di Russia e di Svezia il 4 luglio (Calendario gregoriano, 23 giugno secondo il calendario giuliano) nella baia di Vyborg nel quadro della Guerra russo-svedese dal 1788 al 1790;

Battaglia della baia di Vyborg (1944), battaglia terrestre combattuta tra il 30 giugno ed il 10 luglio 1944 sulle coste della baia di Vyborg tra le forze finno-tedesche e quelle sovietiche nel quadro della guerra di continuazione fra Finlandia ed Unione sovietica.

Baia di Vyborg
La baia di Vyborg (in russo Выборгский залив, in finlandese Viipurinlahti,  in svedese Viborgska viken) è una baia profonda che si estende verso nord-est presso l'estremità orientale del golfo di Finlandia, nel mar Baltico. La città dalla quale prende il nome, Vyborg, è posta nella sua estremità interna. Dal punto di vista amministrativo l'insenatura fa parte del territorio del Vyborgskij rajon nell'oblast' di Leningrado. Altre città della baia sono: Sovetskij, sulla costa orientale, e il porto di Vysock, sull'isola Vysockij (остров Высоцкий) al centro della baia.
Museo di belle arti
Belgio

Museo di belle arti  – museo di Gand

Francia

Museo delle Belle Arti  – museo di Bordeaux

Museo delle belle arti di Digione  – museo di Digione

Musée des Beaux-Arts  – museo di Lilla

Museo di Belle Arti di Lione  – museo di Lione

Museo di Belle Arti di Rouen – museo di Rouen

Museo di Belle Arti di Troyes  – museo di Troyes

Lettonia

Museo nazionale delle belle arti  – museo di Riga

Malta

Museo di Belle Arti  – museo della Valletta

Spagna

Museo di Belle Arti di Valencia (in spagnolo Museo de Bellas Artes, in valenciano Museu de Belles Arts) – museo di Valencia

Museo di belle arti di Granada – museo di Granada

Stati Uniti d'America

Houston Museum of Fine Arts  – museo di Houston

Ungheria

Museo di belle arti  – museo di Budapest

Museo di belle arti di Granada
Il museo di belle arti di Granada è la più importante pinacoteca della città, la cui fama è radicata più nel suo patrimonio monumentale che in quello pittorico. Questo spiega il relativo oblio in cui è caduto questo museo.

Il museo venne ospitato inizialmente nell'antico convento domenicano di Santa Cruz la Real, e venne inaugurato nel 1839, e pertanto è la  pinacoteca provinciale più antica di Spagna. Dopo diversi cambi di ubicazione, da 1958 ha sede nel Palazzo di Carlo V, notevole edificio del Rinascimento annesso all'Alhambra.
Alboreá
La alboreá è un cante gitano specifico per le nozze. Per la maggior parte dei cantautori gitani è un cante da destinarsi all'ambito delle nozze e non dovrebbe cantarsi fuori da questo contesto.

Il ritmo e l'accompagnamento di chitarra sono identici a quelli delle soleares. I testi attinenti a questo cante sono strofe formate da versi senari (hexasílabas).

Popoli romaní
I popoli romaní sono un insieme di popolazioni accomunate dall'uso (presente o passato) della lingua romaní. Originariamente fuoricasta dell'India settentrionale, i popoli romaní si stabilirono in Europa nel corso del Medioevo e si sono diffusi in tempi più recenti anche in altri continenti (America). Le popolazioni romaní sono in massima parte stanziali e hanno generalmente le cittadinanze degli stati di rispettiva residenza. Tra i principali gruppi romaní in Italia vi sono i rom e i sinti. La disciplina che si occupa di studiare la storia, lingua e cultura dei popoli romaní (da non confondersi con i romeni) è la romanologia.

Nell'uso corrente, in italiano, si fa riferimento ai popoli romaní con termini quali "zingari" (o "zingani" o "zigani") e "gitani". Tali termini tuttavia sono percepiti da gran parte delle persone romaní come dispregiativi e offensivi, oltre che essere, in generale, negativamente connotati.