hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo San Martino della Motta
Palazzo San Martino della Motta o Palazzo Balbo Bertone di Sambuy è un palazzo storico di Torino costruito alla fine del Settecento in via Garibaldi 31-33 nella contrada Botero, nell'isola (o isolato) di Sant'Alessio, su progetto dell'architetto Francesco Martinez .

Una lapide posta sulla facciata dell'edificio ricorda che vi nacque, nell'ottobre 1828, San Leonardo Murialdo .

L'edificio è dichiarato Monumento Nazionale.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Popeye 2 (videogioco 1991 Game Boy)
Popeye 2 (ポパイ２?) è un videogioco a piattaforme basato sul famoso personaggio di Braccio di Ferro. Uscito per Game Boy nel 1991, è il sequel di Popeye, messo in commercio l'anno prima sempre per Game Boy. È molto diverso dal predecessore come gameplay, in quanto aggiunge numerosi elementi platform e non è più presente l'elemento di esplorazione di labirinti.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
Premio Bram Stoker al Piccolo romanzo
Il premio Bram Stoker al Piccolo romanzo (Bram Stoker Award for Best Long Fiction) è un premio letterario assegnato dal 1987 nell'ambito dei Premi Bram Stoker dalla Horror Writers Association (HWA) al Piccolo romanzo (Novelette) di qualità superiore ("superior achievement", non "best novel"), non più assegnato dal 1997.

Joe R. Lansdale
Joe Richard Harold Lansdale (Gladewater, 28 ottobre 1951) è uno scrittore statunitense, autore di romanzi, di racconti,  di
fumetti e di fantascienza oltre che di testi per la televisione, e di sceneggiature per il cinema.

Nel corso della sua carriera ha spaziato dal thriller all'horror, passando per il western, la fantascienza e il noir. Diverse sue opere hanno ricevuto vari riconoscimenti letterari e talvolta son state adattate per lo schermo.
Getter Robot - The Last Day
Getter Robot - The Last Day (真(チェンジ!!)ゲッターロボ~世界最後の日?, Chenji!! Gettā robo~sekai saigo no hi, lett. "Change!! Getter Robot~L'ultimo giorno del mondo") è una serie di 13 OAV pubblicati nel 1998 dalla Bandai Visual, basati sulla serie di manga e anime di Getter Robot creata da Gō Nagai e Ken Ishikawa. La serie è stata originariamente pubblicata in Italia in formato VHS dalla Dynamic Italia in 6 volumi usciti tra il 1999 e il 2000, ed è stata rieditata da Yamato Video il 28 giugno 2013 col titolo Change!! Shin Getter Robot~l'ultimo giorno del mondo in formato DVD e Blu-ray Disc. Dal 16 gennaio 2013 è stata trasmessa su Man-ga, canale 149 di Sky Italia. È stata distribuita con un nuovo doppiaggio curato sempre da Yamato Video il 23 giugno 2022 su Prime Video.

Dynit
Dynit, nota fino al 2004 come Dynamic Italia, è un editore italiano di anime e manga.

Tra i principali clienti delle licenze detenute da Dynit vi sono Rai, De Agostini, Mediaset, Edizioni Master, Netflix, WarnerMedia, Walt Disney Television Italia, il portale VVVVID, la syndication Supersix e Amazon Prime Video.

Il logo di Dynit, creato dal designer di Granata Press Roberto Ghiddi, è lo stesso in uso dal 1996 ed è costituito da una D rossa stilizzata inserita all'interno di un cerchio di forma oculare con due triangoli uno sulla destra e l'altro sulla sinistra. Questo logo prima della perdita della licenza d'uso sul nome Dynamic si alternava al marchio Dynamic Italia (che era di un disegno diverso) sulle copertine dei manga e delle VHS e DVD pubblicati. Questo doppio uso era presente anche nelle sigle pubblicitarie che precedevano la visione del contenuto principale della VHS o DVD.
Anna Ušenina
Anna Juriïvna Ušenina (in ucraino Анна Юріївна Ушеніна?; Charkiv, 30 agosto 1985) è una scacchista ucraina, Grande maestro e campionessa del mondo femminile dal 2012 al 2013. È nota come Anna Ushenina nei paesi occidentali.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Boro alluminio magnesio
Il boruro di alluminio e magnesio avente formula Al3 Mg3 B56, noto comunemente come BAM, è un composto chimico di alluminio, magnesio e boro. Mentre la sua formula ideale è AlMgB14, la composizione chimica effettiva può variare, in genere è vicina a Al0,75 Mg0,75 B14. È una lega ceramica altamente resistente all'usura e con un coefficiente di attrito estremamente basso, che raggiunge il valore record di 0,02 nei compositi lubrificati AlMgB14 −TiB2. Segnalato per la prima volta nel 1970, il BAM ha una struttura ortorombica con quattro unità icosaedriche B12 per cella unitaria.  Questo materiale ultraduro ha un coefficiente di dilatazione termica paragonabile a quello di altri materiali ampiamente usati come acciaio e cemento.

Sistema ortorombico
In cristallografia, il sistema ortorombico è uno dei sette sistemi cristallini. Comprende tutti i gruppi puntuali con tre duplici assi di rotazione o di rotazione inversa reciprocamente ortogonali. Esso si ottiene allungando un reticolo cubico lungo due delle sue coppie di vettori ortogonali di due fattori diversi, producendo come risultato un prisma con base (a per b) e altezza (c) ortogonali, così che a, b e c sono distinti. Tutte e tre le basi si intersecano con angoli di 90°. I tre vettori del reticolo rimangono reciprocamente. Il sistema cristallino ortorombico è chiamato anche sistema cristallino rombico. Il concetto di rombico non deve però essere confuso con quello di "romboedrico".
Esichio di Gerusalemme
Esichio di Gerusalemme (in latino Hesychius; ... – 433?) fu un presbitero cristiano ed un esegeta, probabilmente del V secolo.

Nulla di certo si conosce sulla sua vita o sulle date di nascita e di morte.

Poiché aveva il titolo di tou presbyterou non va confuso con il Vescovo Esichio di Gerusalemme, un contemporaneo di Papa Gregorio Magno.

Esegesi
In filologia, l'esegesi (in greco antico: ἐξήγησις?, AFI: [ekˈsɛːɡɛːsis]) è l'interpretazione critica di testi finalizzata alla comprensione del loro significato. Campi di applicazione possono essere, ad esempio, la legislazione ("esegesi giuridica"), la storia ("esegesi delle fonti storiche del Medioevo"), la letteratura ("esegesi manzoniana") o la religione ("esegesi biblica"). In quest'ultimo caso, l'esegesi ha una forte affinità con l'ermeneutica, intesa come tecnica per la corretta esegesi dei testi sacri.
Sofia di Sassonia-Coburgo-Saalfeld
Sofia di Sassonia-Coburgo-Saalfeld (nome completo Sophie Friederike Karoline Luise Prinzessin von Sachsen-Coburg-Saalfeld) (Coburgo, 16 agosto 1778 – Tuschimitz, 9 luglio 1835) fu un membro del casato dei Wettin: nata principessa di Sassonia-Coburgo-Saalfed, divenne contessa di Mensdorff-Pouilly per matrimonio.

Dinastia Wettin
La Casata di Wettin, dal nome Witzel  modificatosi nel tempo, fu una dinastia tedesca di conti, duchi, principi elettori (Kurfürsten) e re che governarono l'area corrispondente allo Stato della Sassonia per più di ottocento anni. Discendenti della Casata di Wettin, in varie epoche, ascesero ai troni di Gran Bretagna, Portogallo, Bulgaria, Polonia, Sassonia e Belgio; di questi, solo la linea belga (Sassonia-Coburgo-Gotha) regna ancora direttamente mentre quella britannica (la Casa reale di Windsor) è propriamente dal 2022 (dopo la morte della regina Elisabetta II e l'ascesa al trono di suo figlio Carlo III) un ramo del Casato degli Oldenburg.
Relazioni bilaterali tra India e Russia
Le relazioni tra India e Russia sono le relazioni bilaterali tra India e Russia. Durante la Guerra Fredda, l'India e l'Unione Sovietica (USSR) avevano una forte relazione strategica, militare, economica e diplomatica. Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, la Russia ha ereditato i suoi stretti rapporti con l'India che hanno portato entrambe le due nazioni a condividere una relazione speciale.

Dissoluzione dell'Unione Sovietica
La dissoluzione dell'Unione Sovietica fu il processo di disgregazione che coinvolse il sistema politico, economico e la struttura sociale dell'Unione Sovietica, compreso tra il 19 gennaio 1990 e il 31 dicembre 1991, portando alla scomparsa dell'URSS, all'indipendenza delle Repubbliche sovietiche e alla restaurazione dell'indipendenza nelle Repubbliche baltiche, dando così nascita ai cosiddetti Stati post-sovietici.

1. RSS Armena

2. RSS Azera

3. RSS Bielorussa

4. RSS Estone

5. RSS Georgiana

6. RSS Kazaka

7. RSS Kirghiza

8. RSS Lettone

9. RSS Lituana

10. RSS Moldava

11. RSFS Russa

12. RSS Tagika

13. RSS Turkmena

14. RSS Ucraina

15. RSS Uzbeka
Anastasio Somoza Debayle
Anastasio Somoza Debayle (León, 5 dicembre 1925 – Asunción, 17 settembre 1980) è stato un politico e militare nicaraguense, presidente del Nicaragua dal 1º maggio 1967 al 1º maggio 1972 e dal 1º dicembre 1974 al 17 luglio 1979.

Come capo della Guardia Nacional, fu dittatore de facto del suo Paese dal 1967 al 1979. Fu l'ultimo membro della famiglia Somoza a diventare Presidente del Nicaragua, chiudendo una dinastia rimasta al potere dal 1936. Dopo la perdita del potere il 17 settembre 1980 venne ucciso in Paraguay da un gruppo di guerriglieri argentini.

León (Nicaragua)
León è una città del Nicaragua, in America centrale. Il nome completo della città, coniato durante il colonialismo spagnolo, è Santiago de los Caballeros de León (Santiago dei Cavalieri di León). È il capoluogo del Dipartimento di León. Nel 2005 la città aveva una popolazione stimata in circa 155 000 abitanti. León è la seconda città del Nicaragua, dopo la capitale Managua.

Si trova sulle rive del Río Chiquito, circa 75 chilometri a nord-ovest di Managua, ed 11 ad est delle coste dell'oceano Pacifico. Nonostante sia meno popolosa di Managua, León è il centro intellettuale della nazione grazie all'università fondata nel 1813. León è anche noto come centro industriale e commerciale.
Ilchester (Maryland)
Ilchester è un'area non incorporata e census-designated place nella Contea di Howard dello stato del Maryland, negli Stati Uniti d'America. Deriva il suo nome dalla cittadina inglese di Ilchester, nel Somerset.

Ilchester
Ilchester è un villaggio inglese del Somerset. Fondato dai romani con il nome di Lindinis, nell'alto medioevo fu sede di una zecca, che venne spostata a seguito degli attacchi danesi. Nel secolo XIII vi si installarono i domenicani.

Ilchester ha dato i natali al filosofo Ruggero Bacone che si fece invece frate francescano.
Ordine della compagnia di Maria Nostra Signora
L'Ordine della compagnia di Maria Nostra Signora (in latino Ordo societatis Mariae Dominae Nostrae) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.D.N. (dal latino Ordo Dominae Nostrae).

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Shërbimi Informativ Shtetëror
Lo Shërbimi Informativ Shtetëror (SHISH, in italiano Servizio d'Informazione Statale) è l'agenzia di intelligence delegata alla sicurezza interna della Repubblica d'Albania, con compiti di informazione, sicurezza e controspionaggio.

Intelligence
Intelligence (dall'inglese: /ɪnˈtɛl.ɪˌd͡ʒəns/; talvolta abbreviato in: intel) è un termine che indica l'attività di raccolta, analisi di informazioni e dati di varia natura - in vari settori - per conto di un ente pubblico o privato.
Zdeněk Zeman
Zdeněk Zeman (Praga, 12 maggio 1947) è un allenatore di calcio ceco naturalizzato italiano.

Nel corso di una lunga carriera, iniziata nel 1969 e spesa quasi interamente in Italia, ha vinto un campionato di Serie C2 (1984-1985) e due campionati di Serie B (1990-1991 e 2011-2012), distinguendosi per un calcio offensivo e spettacolare.

È colloquialmente noto come il Boemo, per via delle sue origini, e Sdengo, il nome italianizzato attribuitogli dal presidente del Foggia, Pasquale Casillo.

Serie A 1995-1996
La Serie A 1995-1996 è stata la 94ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 64ª a girone unico), disputata tra il 27 agosto 1995 e il 12 maggio 1996 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo quindicesimo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Igor Protti (Bari) e Giuseppe Signori (Lazio) con 24 reti a testa.
Gran Premio di superbike di Jerez 2025
Il Gran Premio di superbike di Jerez 2025 è stato la dodicesima ed ultima prova del mondiale superbike del 2025. Nello stesso fine settimana si sono corsi anche la dodicesima prova del campionato mondiale Supersport, l'ottava del campionato mondiale Supersport 300 e la sesta del mondiale femminile.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Tour de l'Eurométropole 2018
Il Tour de l'Eurométropole 2018, settantottesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2018 categoria 1.HC, si svolse il 22 settembre 2018 su un percorso di 206 km, con partenza da La Louvière e arrivo a Tournai, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del danese Mads Pedersen, che completò il percorso in 4h 57' 08" alla media di 41,60 km/h, precedendo il lussemburghese Jempy Drucker e il belga Oliver Naesen.

Al traguardo di Tournai furono 107 i ciclisti, dei 173 partiti da La Louvière, che portarono a termine la competizione.

Jempy Drucker
Jean-Pierre Drucker, detto Jempy (Sandweiler, 3 settembre 1986), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista lussemburghese, professionista dal 2011 al 2021 e vincitore di una tappa alla Vuelta a España 2016.
Gran Premio motociclistico d'Austria 1978
Il Gran Premio motociclistico d'Austria fu il terzo appuntamento del motomondiale 1978.

Si svolse il 30 aprile 1978 a Salisburgo alla presenza di circa 100.000 spettatori, e corsero le classi 125, 350, 500 e sidecar. Erano presenti 183 corridori provenienti da 22 paesi diversi.

In 500 Kenny Roberts non ebbe rivali per la vittoria.

Prima vittoria per la Kawasaki in 350 grazie a Kork Ballington. Non qualificati Walter Villa e Mario Lega.

Il duello tra Eugenio Lazzarini e Harald Bartol in 125 andò a favore del pesarese.

Rolf Biland suscitò scalpore nei sidecar presentandosi alle prove con un mezzo rivoluzionario, il BEO Imagine 77A, che per le sue soluzioni tecniche (motore posteriore, due ruote motrici, passeggero seduto e inattivo) era più simile a una vettura che a un sidecar tradizionale. Lo svizzero non corse però con questo mezzo, preferendogli un sidecar più convenzionale con il quale vinse il GP grazie al ritiro di Werner Schwärzel.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Intersport Heilbronn Open 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Intersport Heilbronn Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Gilles Elseneer che ha battuto in finale Lars Burgsmüller con il punteggio di 3–6, 6–3, 7–6(5).

Lars Burgsmüller
Lars Burgsmüller (Mülheim an der Ruhr, 6 dicembre 1975) è un ex tennista tedesco.

Attivo dal 1993 al 2007, in carriera conquistò il torneo ATP di Copenaghen nel 2002 sconfiggendo in finale il belga Olivier Rochus, due anni dopo raggiunse la sua seconda finale a Shanghai ma venne sconfitto nettamente da Guillermo Cañas. Vanta un successo anche in doppio a Ho Chi Minh nel 2005 quando, in coppia con il connazionale Kohlschreiber sconfisse in finale il duo formato da Ashley Fisher e Robert Lindstedt. Dal 2001 al 2004 è stato nelle prime cento posizioni del ranking di singolare raggiungendo la 65ª posizione nel febbraio 2002, in doppio ha raggiunto il 61º posto nell'agosto 2006.
Giuseppe Orlando (1918-1992)
Giuseppe Orlando (Gaeta, 11 giugno 1918 – Gaeta, 31 maggio 1992) è stato un economista e politico italiano, deputato nella VII legislatura della Repubblica Italiana.
Fu docente di economia agraria presso diverse università italiane, tra cui l'Università di Ancona e, da ultimo, presso la Facoltà di Economia e Commercio della Sapienza Università di Roma. Fu fra i principali esperti e teorici della programmazione agraria del secondo dopoguerra, sostenitore dell'importanza dell'intervento pubblico nel settore agrario. Collaborò a lungo con il Centro studi e piani economici.

Università Politecnica delle Marche
L'Università Politecnica delle Marche, sino al 2003 Università degli Studi di Ancona, è un ateneo italiano che ha sede principale nella città di Ancona e altre sedi ad Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Pesaro e San Benedetto del Tronto; fu fondata nel 1969 con il nome di Libera Università di Ancona.
Lucas Jakubczyk
Lucas Jakubczyk (Plauen, 28 aprile 1985) è un velocista tedesco.

Insieme ai connazionali Julian Reus, Tobias Unger e Alexander Kosenkow, detiene il record tedesco della staffetta 4×100 metri con il tempo di 38"02.

Con la staffetta veloce tedesca vanta tre medaglie europee: due d'argento (Helsinki 2012 e Zurigo 2014) e una di bronzo (Amsterdam 2016).

Campionati europei di atletica leggera 2014
I XXII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Zurigo, in Svizzera, dal 12 al 17 agosto 2014 al Stadio Letzigrund. Gli atleti hanno gareggiato in 47 specialità: 24 maschili e 23 femminili; sono state assegnate 47 medaglie d'oro, 47 d'argento e 48 di bronzo.
Henry Burris
Henry Burris Jr. (Spiro, 4 giugno 1975) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella Canadian Football League (CFL) e nella National Football League (NFL).

Premio CFL miglior giocatore dell'anno
Il premio di giocatore dell'anno della Canadian Football League (in inglese CFL's Most Outstanding Player Award) è assegnato annualmente al miglior giocatore della lega. I due candidati sono il vincitore del Terry Evanshen Trophy, assegnato al miglior giocatore della East Division, e il Jeff Nicklin Memorial Trophy del miglior giocatore della West Division. Il vincitore è scelto dalla Football Reporters of Canada.

Il premio fu ideato nel 1953 col nome di Schenley Award, dalla Schenley Distillers Corporation, per onorare il miglior giocatore della Canadian Rugby Union, la lega antenata della CFL.
Unione montana Comelico
L'Unione montana Comelico è un'unione montana veneta della Provincia di Belluno. Comprende cinque comuni:

Comelico Superiore

Danta di Cadore

San Nicolò di Comelico

San Pietro di Cadore

Santo Stefano di Cadore (sede)

Fino al suo passaggio alla regione Friuli-Venezia Giulia nel 2017, era compreso anche il comune di Sappada e l'ente era denominato Unione montana Comelico e Sappada.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Ausiliatrici delle anime del Purgatorio
Le ausiliatrici delle anime del Purgatorio (in francese  Auxiliatrices des Âmes du Purgatoire) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.A.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Julius Paulsen
Julius Paulsen (Odense, 22 ottobre 1860 – Copenaghen, 17 febbraio 1940) è stato un pittore danese.

Studiò dal 1879 al 1882 all'accademia reale delle belle arti della Danimarca, dove insegnò in seguito. Fece parte del gruppo dei pittori di Skagen e venne influenzato da Rembrandt e dal Salone di pittura e scultura. È noto soprattutto per i suoi ritratti.

Odense
Odense (, /oðˀn̩sə/) è la terza città più grande della Danimarca. Ha una popolazione di 183 763 abitanti (2024) e si trova sull'isola di Fionia (Fyn), compresa nella regione di Danimarca Meridionale, porto commerciale alla foce del fiume omonimo.
Regno di Tlemcen
Il Regno di Tlemcen fu regno situato nel nord ovest dell'attuale Algeria, il cui territorio si estendeva dalla capitale Tlemcen ad ovest, al fiume Chelif ad est

Il regnò venne fondato con l'inizio delle decadenza del califfato almohade nel 1236, e durò fino a quando non passò sotto il controllo ottomano nel 1554. Fu governato da sultani della dinastia zayyanide. La capitale del regno, Tlemcen, si trovava sulla strada principale est-ovest tra il Maghreb al-Aqsa (Marocco) e l'Ifriqiya.

Si trovava in una posizione sfavorevole militarmente ma strategica economicamente, in quanto centro di passaggio delle vie commerciali trans-sahariane e disponeva di fiorenti porti per il commercio mediterraneo quali Orano. La sua prosperità economica attirò i suoi potenti vicini. In momenti diversi i Merinidi marocchini da ovest, gli Hafsidi d'Ifriqiya da est e gli aragonesi da nord, invasero il regno.

Regno d'Aragona
Il Regno d'Aragona fu un regno medievale situato nella porzione nordorientale della penisola iberica esistito dal 1035 al 1162, quando in seguito al matrimonio dinastico di Petronilla d'Aragona con Raimondo Berengario IV di Barcellona fu unito alla Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna) nella Corona d'Aragona. Il regno sopravvisse comunque come entità giuridica fino al 1707, anno in cui Filippo V di Spagna emanò i Decreti di Nueva Planta che determinarono la riorganizzazione amministrativa del Regno di Spagna.