hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pal Zileri
Pal Zileri è un marchio italiano di moda maschile di fascia alta, noto per la sua fusione di tradizione e innovazione nel design. Fondato nel 1980 da Forall Confezioni S.p.A. a Quinto Vicentino, Vicenza, il marchio è riconosciuto per il suo design Made in Italy, la sua alta qualità e la sua filosofia distintiva, l'"Effortless Attitude", che guida la creazione di capi che uniscono raffinatezza e comfort per l'uomo contemporaneo. Pal Zileri fa parte del gruppo Mayhoola for Investments LLC. La sede principale del marchio è a Milano e il CEO è Carlo Anceschi, da Febbraio 2026.

Moda (abbigliamento)
La moda, nel suo significato più generale, consiste nella scelta del modo di vestire o di indossare ornamenti, secondo il gusto di una determinata epoca e in una determinata regione. Si tratta di un fenomeno che coinvolge la collettività attraverso la società, il suo aspetto, i codici che impone e il gusto individuale. Per traslato il temine indica anche l'attività artigianale o industriale che realizza i capi di abbigliamento relativi a essa, e in questo senso la moda è una delle industrie più importanti al mondo per fatturato e crescita, rappresentando nel 2018 il 6% dei consumi globali.

La moda nasce solo in parte dalla necessità umana, correlata alla sopravvivenza, di coprirsi con tessuti, pelli o materiali lavorati per essere indossati. Dopo la preistoria l'abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Così si definisce la moda, con la necessità di differenziare l'estetica.
Sopra il monumento di Dante
Sopra il monumento di Dante è una canzone poetica di Giacomo Leopardi.

Fu composta a Recanati, in una decina di giorni, nell'ottobre del 1818, un mese dopo la canzone gemella All'Italia, in occasione della pubblicazione di un manifesto con il quale si rendeva pubblica la decisione di erigere, a Firenze, un monumento in onore di Dante.

Questo fu scolpito da Stefano Ricci tra il 1818 e il 1829, e inaugurato nel 1830. Si tratta del cenotafio di Dante che si trova all'interno della Basilica di Santa Croce.

Canzone (metrica)
La canzone (dal latino cantione[m]) è un genere metrico formato da un numero variabile di strofe dette stanze, di solito 5, 6 o 7, più eventualmente una stanza più piccola, detta congedo/commiato, in cui il poeta si rivolge direttamente al lettore o al componimento stesso.
Lido di Milano
Il Lido di Milano è una grande area attrezzata per attività sportive situata nella parte occidentale della città di Milano, con ingresso da Piazzale Lotto (Municipio 8). È attualmente chiuso al pubblico per lavori edili di sua ristrutturazione: la riapertura è prevista entro il 2026.

Municipio 8 di Milano
Il municipio 8 (Porta Volta, Fiera, Gallaratese, Quarto Oggiaro) è una delle nove circoscrizioni comunali di Milano.

La sede del Consiglio si trova in via Quarenghi, 21.

Il municipio 8 si estende dal centro cittadino verso nord-ovest.
Cry (Ashnikko)
Cry è un singolo della rapper statunitense Ashnikko, pubblicato il 17 giugno 2020 come primo estratto dal primo mixtape Demidevil.

Il brano vede la partecipazione nella produzione della musicista canadese Grimes.

Produzione musicale
Per produzione musicale si indica il processo creativo e tecnico che ha come obiettivo la realizzazione di un brano musicale destinato alla registrazione. Le fasi principali collegate alla realizzazione di un brano sono varie in quanto quest’ultimo può essere realizzato in vari modi. Indicativamente le fasi sono relative alla composizione, alla pre-produzione, alla produzione vera e propria e alla post-produzione.

La produzione musicale è oggi considerata un'estensione tecnica delle attività di composizione e arrangiamento, ma anche un'attività artistica autonoma.
Ghiacciaio Icebreaker
Il ghiacciaio Icebreaker è un ghiacciaio lungo circa 27 km, situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m., si trova sulla costa di Borchgrevink, sul versante sud-orientale della dorsale dell'Alpinista, da dove fluisce verso sud-est, partendo dal versante occidentale del monte Brabec e da quello meridionale del monte Rittmann, scorrendo lungo il versante nord-occidentale del monte Moriarty, fino a entrare nella baia di Lady Newnes, al di sopra della quale forma una lunga lingua glaciale.
Lungo il suo percorso, il flusso del ghiacciaio Icebreaker è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai che gli si uniscono, tra cui quello dei ghiacciai Finley, Dunn e Oakley, ovest, e del Fitzgerald, da est, proprio in prossimità del suo termine.

Baia di Lady Newnes
La baia di Lady Newnes è una baia larga circa 110 km e sempre ricoperta dalla banchisa, situata sulla costa di Borchgrevink, nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Sulla superficie della baia, la cui bocca si estende dall'isola di Coulman, a nord, a capo Sibbald, a sud, sono presenti alcune ampie lingue glaciali, formate da alcuni tra i più grandi ghiacciai del mondo, come il Mariner, il Borchgrevink e l'Aviator, la lingua glaciale di quest'ultimo, poi, la separa dalla baia di Wood. Oltre a quelli già citati, nella baia si gettano molti altri ghiacciai situati sul versante sud-orientale della dorsale dell'Alpinista, tra cui il Nascent, il Ridgeway, il Suter e il Wylde.All'interno della baia, molto vicine alla costa, sono presenti alcune isolette, come l'isola Emerging e l'isola Apostrophe.
Assedio di Caffa
L'assedio di Caffa è stato l'assedio della colonia genovese di Caffa da parte dell'esercito mongolo dell'Orda d'Oro di Ganī Bek avvenuto nel XIV secolo. La città di Caffa (l'odierna Feodosia) allora faceva parte della Gazaria, un insieme di sette porti situati in Crimea e appartenenti all'impero marittimo della Repubblica di Genova.

Dopo due anni di assedio, gli eserciti mongoli furono costretti a ritirarsi dopo essere stati decimati dalla peste, che contagiò anche i genovesi dopo che Ganī Bek decise di gettare cadaveri appestati oltre le mura della città. A seguito di questo atto di guerra batteriologica, l'epidemia si diffuse rapidamente a Caffa dopo che i Mongoli tolsero l'assedio.

La dispersione di numerosi mercanti italiani da Caffa al resto del Mediterraneo per sfuggire all'assedio e all'epidemia (diffusa da topi infestati da pulci) è la causa della seconda pandemia di peste in Europa.

Xenopsylla cheopis
La Xenopsylla cheopis, o pulce del ratto orientale è un parassita in particolar modo dei roditori, predilige soprattutto il genere Rattus ed è considerato dagli epidemiologi il principale vettore di diverse patologie quali il tifo murino e la peste bubbonica. La modalità più diretta di trasmissione si ha quando questo parassita si nutre del sangue di un ratto infetto ed entra successivamente in contatto con l'uomo. La più grande epidemia di peste nota alla storia del mondo occidentale, la terribile Peste nera, fu causata proprio da questo parassita.
Mark Blundell
Mark Blundell (Barnet, 8 aprile 1966) è un ex pilota automobilistico britannico.

Nella sua lunga carriera, ha avuto modo di gareggiare in varie classi dell'automobilismo, tra cui Formula 1, CART e Sportprototipo. È stato inoltre commentatore delle gare di Formula 1 sulla rete televisiva inglese ITV.

Tra i suoi maggiori successi, la vittoria alla 24 Ore di Le Mans del 1992.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Santacroce (famiglia bergamasca)
I Santacroce sono stati importanti pittori di origine bergamasca migrati a Venezia in cerca di fortuna aprendo,  tra la seconda metà del 1400 e la fine del 1600, due botteghe di pittura. I personaggi facevano parte di due famiglie differenti che avevano in comune il medesimo piccolo paese di provenienza e che si integrarono perfettamente nella comunità veneziana ottenendo il diritto di cittadini de intus de extra, abitando per più di dieci anni la contrada di San Cassiano.

Cittadini (Venezia)
I cittadini erano una delle classi sociali che suddividevano la popolazione di Venezia. Comprendeva, grossomodo, la borghesia e la nobiltà di terraferma, distinguendosi dal patriziato e dai semplici forestieri.
Direzione per l'impiego del personale militare dell'Aeronautica
La Direzione per l'impiego del personale militare dell'Aeronautica (DIPMA), retta da un generale di squadra aerea/divisione aerea, è un organo di  staff del capo di stato maggiore dell'Aeronautica, è nata a seguito dell'emanazione della Legge n° 25 del 18 febbraio 1997, con cui è stata attribuita al capo di s.m.A., come specifica competenza, la piena potestà/responsabilità dell'impiego del personale militare dell'Aeronautica Militare.

La missione della DIPMA è di "provvedere alla programmazione ed alla relativa attuazione dei provvedimenti per l'impiego del personale dell'Aeronautica Militare per tutte le esigenze nazionali, interforze ed internazionali, curando specificatamente tutte le attività di pianificazione e le relative designazioni alle SS.AA. secondo le normative in vigore (ivi comprese le richieste di decreti di nomina, ove necessari)".

Generale di squadra aerea
Generale di squadra aerea è un grado ricoperto da un ufficiale generale posto al comando di una squadra aerea. Il grado ha origine dal sistema francese ed è utilizzato dall'Aeronautica Militare Italiana, da Armée de l'Air francese e da numerose aviazioni di paesi francofoni. Normalmente il grado è superiore al generale di divisione aerea e inferiore al generale d'armata aerea.
Uberlândia
Uberlândia è un comune del Brasile nello Stato del Minas Gerais, parte della mesoregione del Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba e della microregione di Uberlândia. È la seconda città più grande del Minas Gerais dopo la capitale Belo Horizonte.

Si è chiamata São Pedro do Uberabinha fino al 1929 quando su suggerimento di João de Deus Faria assunse il nome di Uberlândia, vale a dire "terra fertile". Difatti si trova in una delle aree agricole più fertili di tutto il Brasile, il cosiddetto "Triangolo Mineiro".

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Norberto Napolitano
Norberto Aníbal Napolitano, detto Pappo (La Paternal, 10 marzo 1950 – Luján, 25 febbraio 2005), è stato un chitarrista, cantante e compositore argentino.

Nel corso della sua carriera, a partire dalla fine degli anni 1960, fece parte di numerosi gruppi musicali blues e rock argentini, Los Abuelos de la Nada, Los Gatos, Pappo's Blues, Riff.

Morì nel 2005, vittima di un incidente motociclistico.

Luján
Luján è una città dell'Argentina, nella provincia di Buenos Aires, capoluogo dell'omonimo partido. La città, popolare meta turistica, è nota soprattutto come La Capital de la Fe ("la capitale della fede"), in quanto sede del culto della Vergine di Luján, santa patrona dell'Argentina.
Isa Barzizza
Luisita Barzizza, meglio conosciuta come Isa Barzizza (Sanremo, 22 novembre 1929 – Palau, 28 maggio 2023), è stata un'attrice italiana.

Ha avuto una lunghissima carriera da attrice dalla seconda metà degli anni quaranta alla prima metà degli anni duemiladieci, affermandosi come interprete della rivista, del cinema e della televisione, fin dalle prime trasmissioni sperimentali.

Totò a colori
Totò a colori è un film del 1952 diretto da Steno.

Venne intitolato così proprio perché fu uno dei primi lungometraggi italiani a colori, e tra i primi a utilizzare il sistema Ferraniacolor.

Il film è stato poi selezionato tra i 100 film italiani da salvare.
Nazionali femminili di pallavolo asiatiche e oceaniane
Le nazionali femminili di pallavolo asiatiche e oceaniane sono squadre nazionali poste sotto l'egida dell'Asian Volleyball Confederation: queste nazionali partecipano sia agli eventi continentali organizzati dall'AVC sia a quelli organizzati dalla FIVB.

Tutte le nazionali appartengono geograficamente all'Asia e all'Oceania. Dato il numero elevato di squadre, queste sono state divise in 5 gruppi a seconda della zona di provenienza.

Tra le squadre più titolate la Cina e il Giappone che hanno segnato la storia della pallavolo con il gioco veloce e di ricezione, mentre in secondo piano la Thailandia, la Corea del Sud e Taipei cinese. Le rimanenti squadre si trovano nelle zone basse del ranking mondiale o addirittura non vi sono inserite.

FIVB World Rankings
FIVB World Rankings è un sistema di classificazione per le squadre nazionali di pallavolo, il sistema si basa sull'attribuzione di determinati punteggi nei principali tornei.

La classifica rappresenta la forza attuale delle squadre nazionali e non il blasone dei successi di vecchia data.
Ogni torneo ha dei punteggi che vengono assegnati alle squadre in base ai piazzamenti, i punti vinti in un singolo torneo vengono ridotti ogni anno (generalmente del 25%, ma alcuni anche del 50%) e infine cancellati nel corso degli anni (al massimo 4).
Questo sistema è necessario per garantire che la classifica rispetti l'effettivo valore delle squadre nella situazione attuale, impedendo così che una squadra che ha dominato la scena mondiale per qualche anno, ma che poi ha smesso di vincere, possa comunque figurare in cima alla lista per un lungo periodo.
Oscar Mammì
Oscar Mammì (Roma, 25 ottobre 1926 – Roma, 10 giugno 2017) è stato un politico italiano, esponente del Partito Repubblicano Italiano, Ministro delle poste e delle telecomunicazioni  dal 1987 al 1991. Al suo nome è legata la prima legge organica sull'emittenza radiotelevisiva, comprensiva della disciplina sulla pubblicità, sui "tetti" antitrust e sugli "incroci" con l'editoria tradizionale.

Tribunale dei ministri
Il tribunale dei ministri, nell'ordinamento giudiziario italiano, è una sezione specializzata del tribunale ordinario competente per i reati commessi dal Presidente del Consiglio dei ministri e dai ministri nell'esercizio delle loro funzioni (i cosiddetti reati ministeriali).
The Captive
The Captive – film del 1915 diretto da Cecil B. DeMille

The Captive – romanzo del 1981 scritto da Robert Stallman

The Captive – videogioco del 1985 della Mastertronic

The Captive - Scomparsa – film del 2014 diretto da Atom Egoyan

Atom Egoyan
Atom Egoyan, all'anagrafe Atom Yeghoyan (in armeno: Աթոմ Եղոյեան; Il Cairo, 19 luglio 1960), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico armeno naturalizzato canadese.

Ha ricevuto una candidatura all'Oscar al miglior regista per Il dolce domani.
Chiesa di Santa Caterina (Palermo)
La chiesa di Santa Caterina d'Alessandria detta anche localmente «Chiesa di Santa Caterina delle Donne», è un edificio di culto situato nel centro storico di Palermo. Unitamente al trecentesco monastero domenicano occupa l'area delimitata dalla strada del Cassaro (odierno Corso Vittorio Emanuele), da piazza Pretoria, da piazza Bellini e da Via Schioppettieri.

Contrafforte
Il contrafforte, in architettura, gotica soprattutto, è un sostegno pieno a sezione quadrangolare collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di contro spinta.

Venne utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche (ad esempio la Basilica di Costantino); era particolarmente usato dai romani, per poi evolversi nell'arco rampante nella costruzione delle chiese gotiche.
Il contrafforte consiste in pilastri rafforzati ad angolo retto sporgenti sulla parete esterna e in sporgenze murarie regolari che stabilizzano lateralmente la parete.
Mila e Shiro - Il sogno continua (singolo)
Mila e Shiro il sogno continua  è il settantasettesimo singolo discografico di Cristina D'Avena, pubblicato nel 2011. Il brano è il terzo singolo in digitale della cantante, sigla dell'anime omonimo, scritta da Arianna Martina Bergamaschi su musica e arrangiamento di Cristiano Macrì. Contiene inoltre la sigla del 1986 della serie originale da cui il sequel trae ispirazione.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Methana
Methana (in greco Μέθανα?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica del Pireo) con 2 057 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Troizinia-Methana.

Methana è situato su una penisola vulcanica collegata al Peloponneso. Amministrativamente appartiene alla periferia dell'Attica. La città (1 148 abitanti nel 2001) si trova a nord della strada che collega con il resto del Peloponneso e Galatas. Il punto più alto è a 740 metri (Monte Helona). L'unità comunale ha una superficie di 50161 km² e una popolazione di 1 657 abitanti al secondo il censimento del 2011. I maggiori villaggi, oltre alla città di Methana, sono Vathy (129 abitanti), Megalochóri (115 abitanti), Kounoupitsa (75 abitanti), Kypseli (47 abitanti), Ágioi Theodoroi (45 abitanti), e Dritsaíika (205 abitanti).

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Giuseppe Zonca
Giuseppe Zonca (Brescia, 1715 – Monaco di Baviera, 4 gennaio 1772) è stato un compositore e basso italiano, attivo principalmente in Germania.

Inizialmente studiò filosofia e teologia, ma una volta ordinato sacerdote decise d'intraprendere la carriera musicale. Il 22 aprile 1752 fu nominato cantante basso presso la cappella di corte di Monaco con un compenso di 1000 fiorini l'anno. Nel 1754 compose il suo primo lavoro, l'oratorio La morte d'Abel, il quale fu rappresentato presso la stessa corte. Seguirono la serenata L'Angelica (1758) e l'opera seria Il re pastore (1760) (libretto che verrà messo in musica anche da Wolfgang Amadeus Mozart 15 anni più tardi). Nel 1765 il suo stipendio fu ridotto a 475 fiorini.

I lavori di Zonca, il quale utilizzò unicamente i testi del Metastasio, seguono i dettami dell'opera seria italiana e risultano essere privi di originalità. Della sua famiglia si ricorda anche il fratello (o il nipote) Giovanni Battista Zonca, anch'esso cantante basso.

Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.
Cubicle 7
Cubicle 7 Entertainment Ltd è un'azienda irlandese che si occupa dello sviluppo e delle distribuzione di giochi da tavolo. Conosciuta soprattutto per i titoli ispirati a Doctor Who e Il Signore degli Anelli, venne fondata nella contea di Meath nel 2006, a Stamullen.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Palaghiaccio olimpico di Torre Pellice Giorgio Cotta Morandini
Il Palaghiaccio olimpico di Torre Pellice "Giorgio Cotta Morandini", noto anche come Pala Cotta Morandini, è lo stadio del ghiaccio di Torre Pellice.

Venne progettato nel 2002, in vista delle Olimpiadi di Torino 2006, dall'architetto bolzanino Claudio Lucchin, assieme allo studio De Ferrari e allo studio Lee (che hanno progettato anche il Palaghiaccio Tazzoli). Fu poi realizzato tra il 2003 ed il 2006, ma inaugurato già nel dicembre del 2005.

Durante quelle Olimpiadi, la nuova arena del ghiaccio ospitò le sessioni di allenamento e, l’anno successivo, divenne il luogo delle competizioni dell'Universiade.

Nel gennaio 2025, il "Cotta Morandini" ha ospitato alcune gare del torneo di hockey su ghiaccio ai Giochi FISU.

Principalmente ospita incontri di hockey su ghiaccio (è la pista di casa dell'HC Valpellice), ma è aperto anche al pattinaggio ricreativo, al pattinaggio artistico, e al broomball.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Las Rosas (Messico)
Las Rosas è un comune messicano, nello stato del Chiapas. Conta 25 530 abitanti  secondo le stime del censimento del 2005 e le sue coordinate sono 16°21'N 92°22'W.

Dal 1983, in seguito alla divisione del Sistema de Planeación, è ubicata nella regione economica II ALTOS.

Comuni del Messico
I comuni del Messico (municipios in spagnolo) sono il secondo livello amministrativo del paese, dopo lo stato federato. Ci sono 2 438 comuni nel paese, la cui organizzazione e responsabilità sono delineate nel 115º articolo della Costituzione messicana, poi espanse nelle costituzioni degli stati a cui appartengono.
The Encyclopedia of Science Fiction
The Encyclopedia of Science Fiction è un'enciclopedia in lingua inglese specializzata nella fantascienza, pubblicata a partire dal 1979. Dall'ottobre 2011 la terza edizione è disponibile online gratuitamente.

È la maggiore opera di riferimento sul tema. Ha vinto un premio Hugo nel 1994 come miglior libro di saggistica (non fiction).

CD-ROM
Il CD-ROM (acronimo dell'inglese Compact Disc - Read-Only Memory) è un tipo di disco ottico utilizzato in ambito informatico per la distribuzione di software, o più in generale informazioni, è quindi un tipo di memoria; più specificatamente è un tipo di memoria di massa a sola lettura.

Il CD-ROM venne sviluppato negli anni ottanta dalla Sony congiuntamente alla Philips.