hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makarony po-flotski
I makarony po-flotski (in russo макаро́ны по-фло́тски?, letteralmente "pasta della marina militare") sono un piatto tipico della cucina russa, i cui ingredienti principali sono la pasta condita con carne bollita, macinata e fritta con l'aggiunta di sale, pepe e cipolle.. Makaroni (maccheroni), in questo caso, significa semplicemente "pasta", secondo l'accezione internazionale del termine.

Piper nigrum
Il pepe (Piper nigrum L.) è una pianta della famiglia delle Piperacee, coltivata per i suoi frutti, che vengono poi fatti essiccare per essere usati come spezie. Lo stesso frutto, attraverso procedimenti di lavorazione diversi, è utilizzato per produrre il pepe bianco, il pepe nero e il pepe verde.

La pianta è nativa dell'India del sud ed è coltivata in modo estensivo sia in India che nei paesi tropicali. Il frutto maturo si presenta come una bacca color rosso scuro, ha un diametro di circa cinque millimetri e contiene un solo seme.

Il pepe è una delle spezie più comuni nella cucina europea e i suoi derivati sono conosciuti e apprezzati sin dall'antichità sia per il loro sapore che per il loro impiego nella medicina ayurvedica. Il suo gusto piccante è dato dalla piperina.
Madonna col Bambino e due angeli
Madonna col Bambino e due angeli (Botticelli Napoli)

Madonna col Bambino e due angeli (Botticelli Strasburgo)

Madonna col Bambino e due angeli (Filippo Lippi)

Madonna col Bambino e due angeli (Tiziano)

Madonna col Bambino e due angeli (Verrocchio)

Lippina
La Madonna col Bambino e angeli detta Lippina è un'opera tempera su tavola (92x63,5 cm) di Filippo Lippi, databile al 1465 circa e conservata agli Uffizi di Firenze. Sul verso riporta lo schizzo a pennello di un busto femminile. Si tratta probabilmente del più noto dipinto di Fra Filippo, molto ammirato e punto di riferimento per tutte le Madonne col Bambino successive, soprattutto quelle di Sandro Botticelli. Il dipinto è importante anche perché è considerato una delle rare opere interamente autografe del maestro, senza interventi della bottega.
Droid One
Droid One è un videogioco sparatutto a schermata fissa pubblicato nel 1986 per Commodore 16 dalla Bug-Byte. Consiste nel movimento e sparo multidirezionale contro alieni di aspetto perlopiù geometrico, come in una frenetica variazione sul tema di Robotron: 2084.
È l'ultimo gioco della trilogia di The Di-Planium Wars, dopo Diagon e Solo.

Commodore User
Commodore User, nota ai lettori con l'abbreviazione CU, era una delle più vecchie riviste britanniche riguardanti Commodore, fondata nel 1983. La rivista, la cui pubblicazione ha coperto più di 15 anni di storia, aveva contenuti sia tecnico-informatici che legati al mondo dei videogiochi. Inizialmente pubblicata dal gruppo Paradox, fu acquisita nel 1984 dalla casa editrice EMAP che, dopo aver incorporato Vic Computing nel 1983, stava spostando la propria attenzione verso l'emergente Commodore 64. Nel 1986 l'interesse della rivista si estese anche all'Amiga, che divenne presto dominante, portando la pubblicazione a cambiare il proprio nome nel 1990 in CU Amiga. Interessandosi in seguito di computing a 16 bit, il magazine continuò a pubblicare numeri con la nuova denominazione per otto anni. L'ultimo numero fu pubblicato nell'ottobre 1998, quando l'editore EMAP decise di chiudere la testata a causa delle scarse vendite. La rivista conteneva anche recensioni di giochi arcade.
Maria d'Ungheria
Con il nome di Maria d'Ungheria si identificano tre personaggi storici:

Maria d'Ungheria, che fu regina consorte di Napoli, essendo moglie di Carlo II di Napoli, dal 1285 al 1309.

Maria d'Ungheria, che fu regina d'Ungheria dal 1382 al 1395.

Maria d'Ungheria, chiamata anche Maria d'Asburgo, che fu regina consorte d'Ungheria dal 1515 al 1526, essendo moglie di Luigi II d'Ungheria.

Maria d'Asburgo (regina di Ungheria 1505)
Maria d'Asburgo, o Maria d'Ungheria (Bruxelles, 15 settembre 1505 – Cigales, 18 ottobre 1558), era la quinta figlia di Giovanna di Castiglia e di Filippo d'Asburgo; fu regina di Ungheria e Boemia per il suo matrimonio con Luigi II Jagellone.
Dorian Awards 2011
La 2ª edizione dei Dorian Awards si è tenuta nel 2011 a Los Angeles. Durante la cerimonia sono state premiate le migliori produzioni cinematografiche e televisive del 2010.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto

Mad Men
Mad Men è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2007 al 2015.

Ideata da Matthew Weiner, la serie utilizza il mondo pubblicitario di New York degli anni sessanta come specchio per raccontare i grandi cambiamenti avvenuti nella società americana durante il decennio.

La serie ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui 4 Golden Globe e 15 Emmy Award.
Appointment with Death
La domatrice (Appointment with Death) – romanzo di Agatha Christie del 1938

Appuntamento con la morte (Appointment with Death) – film del 1988 diretto da Michael Winner

Appointment with Death – album dei Lizzy Borden del 2007

La domatrice (Appointment with Death) – episodio della undicesima stagione di Poirot

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
USS Cincinnati (SSN-693)
Lo USS Cincinnati (hull classification symbol SSN-693) è stato un sottomarino nucleare di classe Los Angeles, quarta nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla città di Cincinnati, Ohio.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company di Newport News (Virginia), il 4 febbraio 1971 e venne completato l'6 aprile 1974. Il varo avvenne il 19 febbraio 1977 sotto il patrocinio del signora Nancy Keating ed entrò in servizio l'10 giugno 1978 con l'allora comandante Gilbert V. Wilkes III al comando.

Newport News Shipbuilding
Il Newport News Shipbuilding (NNS), è un cantiere navale situato a Newport News, alla foce del fiume James, nello stato della Virginia.

Lo stabilimento fondato nel 1886 è il principale cantiere navale privato degli Stati Uniti e dal 2001 faceva parte della Northrop Grumman Corporation. Dal 2011 è una divisione della Huntington Ingalls Industries.

Il cantiere riceve principalmente commesse dalla US Navy e dalla sua fondazione fino al 2001 vi sono state costruite 264 navi militari e 543 imbarcazioni civili.

Attualmente sono in costruzione le portaerei classe Gerald R. Ford: l'unità eponima,  la USS John F. Kennedy (CVN-79) e la USS Enterprise (CVN-80).
Kinto Sol
Kinto Sol, gruppo Messicano di hip-hop con base nella città di Milwaukee, Wisconsin. È composto da tre fratelli: il DJ Payback García, alias Javier García, El Chivo, alias Eduardo García e Skribe, alias Manuel García, questo ultimo, leader del gruppo. Originari di Irámuco, città dello stato del Guanajuato, Messico. Attualmente icona dei cholos.

Il gruppo Kinto Sol ha pubblicato il suo primo album in inglese, il secondo con il titolo, Del Norte al Sur, mentre terzo venne intitolato, Hecho en Mexico per il loro amore per il Messico seguito dall'album, Los Hijos Del Maíz, album di maggior successo, che ebbe il pregio di sensibilizzare il pubblico cantando di razzismo, malinchismo, e orgoglio per le loro antiche origini azteche. L'ultimo album è stato, Carcel De Sueños, dove non appare Antorcha. Le loro canzoni li hanno condotti alla fama alla pari di altri gruppi hip-hop come, Control Machete, Cartel de Santa e Akwid.

Cartel de Santa
I Cartel de Santa sono un gruppo musicale rap messicano, formatosi a Santa Catarina nello stato messicano del Nuevo León nel 1996.

Il gruppo è composto dal rapper MC Babo, dal produttore Rowan Rabia e da DJ Agustín.
CCR5
CCR5, acronimo per C-C chemokine receptor type 5 (recettore C-C per le chemochine di tipo 5) e nota anche come CD195, è una proteina presente sulla membrana dei leucociti e coinvolta nel sistema immunitario come recettore per le chemochine, con il ruolo di attirare in specifici tessuti e organi i linfociti T. Molte forme di HIV, il virus responsabile dell'AIDS, utilizzano nelle fasi iniziali questo recettore per entrare nelle cellule da infettare. Esistono soggetti portatori di una particolare mutazione del gene, CCR5-Δ32, che li protegge dall'infezione da parte di queste forme virali.

In tali soggetti il gene CCR5, localizzato sul cromosoma 3, risulta mutato per delezione di una particolare porzione del materiale genetico; le forme omozigotiche, ovvero i soggetti che presentano entrambi gli alleli mutati, risultano resistenti ai ceppi virali di HIV-1 R5 tropici.

Infezione
L'infezione è un processo caratterizzato dalla penetrazione e moltiplicazione nei tessuti viventi di microrganismi patogeni (batteri, miceti, protozoi), di elminti o di virus. Poiché esistono casi di infezione senza alcun processo morboso, essa non si identifica con il concetto di malattia infettiva.
Quicksilver (album)
Quicksilver è il sesto album dei Quicksilver Messenger Service, pubblicato nel novembre del 1971 dalla Capitol Records.

Nel gruppo importanti cambiamenti d'organico: lasciano la band prima dell'incisione del disco John Cipollina, David Freiberg e Nicky Hopkins.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Stazione di Kramators'k
La stazione di Kramators'k è lo scalo ferroviario di Kramators'k nella Oblast' di Donec'k in Ucraina e risale alla seconda metà del XIX secolo. Si trova in uno snodo tra linee che vanno in direzione nord - sud e est - ovest e che collegano la città ad altri centri del Paese tra cui Kiev, Odessa e Kostjantynivka.

Kostjantynivka (Donec'k)
Kostjantynivka (in ucraino Костянтинівка?; in russo Константиновка?, Konstantinovka) è una città dell'Ucraina orientale sita nel distretto di Kramators'k, nell'oblast' di Donec'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Kostjantynivka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina. Nel 2022 aveva una popolazione di 67 350 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Kostjantynivka era classificata come città di rilevanza regionale, costituiva un comune autonomo e fungeva da centro amministrativo del distretto di Kostjantynivka, sebbene non appartenesse al distretto.

Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto ad otto il numero dei distretti dell'oblast' di Donec'k, la città è entrata a far parte del distretto di Kramators'k.
Kepler-42 b
Kepler-42 b è un esopianeta che orbita attorno a Kepler-42, una nana rossa di tipo M.

Il pianeta impiega 1,2 giorni per completare un'orbita attorno al suo astro. Dista 0,0116 UA dalla sua stella e 131 anni luce dalla Terra. La sua scoperta è stata annunciata nel 2011.

Kepler-42 b ha un raggio di 0,78 R⊕, la sua massa è <2,7M⊕, ha un’eccentricità di 0,04 e una temperatura di  524 K (251 °C). È stato scoperto con il metodo del transito nel 2011.

Nana rossa
In astronomia, una nana rossa (o stella M V) è una stella piccola e relativamente fredda (Teff ≤ 3500 K), di tipo spettrale M (colorazione fotosferica in media gialla intensa-arancione), posta sulla sequenza principale del diagramma Hertzsprung-Russell.

Si tratta della tipologia stellare più diffusa nell'universo: le nane rosse costituiscono infatti almeno il 67,5% di tutte le stelle presenti nella Via Lattea e recenti studi indicano che possano essere anche l'80%.  Hanno masse comprese tra 0,4 e 0,08 masse solari, che costituisce il limite minimo perché una stella possa dirsi tale: al di sotto di questo limite infatti non si creano le condizioni di temperatura e pressione tali da innescare le reazioni di fusione dell'idrogeno in elio. Al di sotto di questa massa limite si trovano le nane brune, oggetti che possiedono una massa troppo piccola per compiere la fusione nucleare, ma comunque nettamente superiore a quella di un pianeta.
John Lambert (generale)
John Lambert (Kirkby Malham, autunno 1619 – Plymouth Sound, marzo 1684) è stato un generale e politico inglese.

Ha combattuto durante la Guerra civile inglese e nella campagna scozzese di Oliver Cromwell (1650-1651), diventando successivamente attivo nella politica civile fino al suo congedo da Cromwell nel 1657. Assieme a Henry Ireton stilò, esponendo egli stesso in Parlamento nel luglio del 1647, la nuova Costituzione repubblicana (Heads of Proposals)

Marzo
Marzo è il terzo mese dell'anno nel calendario gregoriano, conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile, tra i mesi di febbraio e aprile.
Marzo è il mese che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e risulta contrapposto al mese di settembre.
Lo Stato
Lo Stato è stata una rivista di scienze politiche, giuridiche ed economiche italiana, fondata dal giurista e politologo Carlo Costamagna e dall'economista e deputato del PNF Ettore Rosboch nel 1930, proseguì le pubblicazioni fino al 1943.

Scienza politica
La scienza politica, scienza empirica della politica o scienza della politica o politologia è, in senso stretto, una scienza sociale che studia il fenomeno politico attraverso la metodologia delle scienze empiriche.
Tronco
Tronco – in anatomia, parte del corpo degli animali e dell'uomo

Tronco – in botanica, fusto legnoso di una pianta arborea

Tronco – in linguistica, parola che ha subito un troncamento o che ha l'accento sulla ultima sillaba

Tronco – in geometria, figura solida ottenuta tagliandone una parte
Tronco di cono
Tronco di piramide

Tronco – freguesia di Chaves, Portogallo

Tronco – tonalità di marrone

Tronco di cono
In geometria solida il tronco di cono è un cono al quale è stata tagliata la punta con un piano parallelo alla base. Qualora il piano non sia parallelo alla base, la sezione ottenuta è un'ellisse anziché un cerchio.
Better with You
Better with You è una situation comedy statunitense creata da Shana Goldberg-Meehan e prodotta dalla Warner Bros. Television per la ABC, che ha trasmesso la serie televisiva a partire dal 22 settembre 2010.

In Italia è stata trasmessa dal 25 luglio 2011 sul canale pay Mya di Mediaset Premium e dal 4 maggio 2013 in chiaro su Canale 5.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Chiesa di Santa Maria in Garda
La chiesa di Santa Maria in Garda è la parrocchiale di Villa Fontana, frazione del comune di Medicina, in città metropolitana ed arcidiocesi di Bologna; fa parte del vicariato di Budrio-Castel San Pietro Terme. La parrocchia è dedicata alla Natività di Maria.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Megacostruzioni
Megacostruzioni (Extreme Engineering) è un programma televisivo trasmesso in onda su Discovery Channel, DMAX e Focus.

Il programma è costituito da una serie di documentari incentrati su costruzioni e infrastrutture architettoniche di dimensioni eccezionali.
A volte sono progetti reali e altre volte semplici idee.

Discovery (Italia)
Discovery (in precedenza Discovery Channel) è una rete televisiva tematica italiana gratuita, edita da Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery. Il canale trasmette, 24 ore su 24 documentari e speciali.

Il canale è visibile sul canale 37 e 537 del DTT, 37 di Tivùsat e in streaming su Discovery+.
LEN European Cup 1973-1974
La LEN European Cup 1973-1974 è stata l'undicesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre di club.

Si sono qualificati per la fase finale dieci club che hanno affrontato due fasi a gironi.

L'MGU Mosca ha concluso il girone finale, disputato in casa, davanti ai campioni uscenti dell'Orvosegyetem, diventando la prima squadra sovietica a vincere la coppa.

Campionato sovietico maschile di pallanuoto
Il campionato sovietico maschile di pallanuoto è stato la massima competizione pallanuotistica nazionale per squadre di club che veniva disputata nell'Unione Sovietica.

Il primo torneo risale al 1925, ma si è cominciato a disputare annualmente solo nel 1936. L'ultimo campionato sovietico si è svolto nel 1991 e nell'anno successivo si è disputato il campionato della CSI.

La squadra più titolata nella storia sovietica è stata la CSK Mosca, la squadra dell'esercito, che, nelle diverse denominazioni, ha conquistato 21 campionati nazionali.
Friedrich Wegener
Friedrich Wegener (Varel, 7 aprile 1907 – Lubecca, 9 luglio 1990) è stato un patologo tedesco, eponimo della granulomatosi di Wegener.

Wegener aderì al partito nazista nel 1932. Come medico militare trascorse gli anni della seconda guerra mondiale in uno studio medico a poca distanza dal ghetto ebraico di Łódź in Polonia.

Ci sono speculazioni che abbia partecipato a esperimenti sui detenuti dei campi di concentramento, riuscendo a realizzare molte importanti scoperte circa la fisiologia umana e la patogenesi di moltissime malattie.

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.
Reggenze dell'Indonesia
La reggenza rappresenta il secondo livello amministrativo dell'Indonesia. È subordinata alla provincia e in indonesiano è denominata kabupaten. Con il termine kota si indica invece una città che per importanza e dimensioni è parificata ad una reggenza.

Al 2009 in Indonesia si contavano 401 kabupaten e 97 kota, per complessive 498 suddivisioni amministrative con il grado di reggenza.

Sia le reggenze che le città di pari livello sono divise in distretti (in indonesiano kecamatan).

Il termine indonesiano kabupaten deriva dal giavanese bupati che a sua volta trae origine dal sanscrito bhapati, traducibile come "signore" o "vice-re". Sotto il governo delle Indie Orientali Olandesi, prima di una riforma radicale di tutte le giurisdizioni, le vecchie suddivisioni mantennero il termine e l'ordinamento originario, per cui kabupaten fu semplicemente tradotto con l'olandese regentschap, cui in italiano corrisponde appunto "reggenza", rimanendo inalterato anche dopo le successive riforme.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
Belzoni
Belzoni – capoluogo della Contea di Humphreys, Mississippi

Belzoni – centro della Contea di Pushmataha, Oklahoma

Giovanni Battista Belzoni – esploratore ed egittologo italiano

Il grande Belzoni – titolo di un extended play di rock progressivo del gruppo italiano Arti e Mestieri

Arti e Mestieri
Gli Arti & Mestieri (Arti e Mestieri), noti anche come arti + mestieri, sono un gruppo musicale di rock progressivo italiano e di jazz-rock.

Formatisi nel 1974 a Torino per opera di Furio Chirico, ex batterista dei The Trip e de I Ragazzi del Sole, Arturo Vitale (1954-2024), Gigi Venegoni, Giovanni Vigliar (1952) e Marco Gallesi dal gruppo "Sogno Di Archimede", ed il tastierista degli allora "Mystics" Beppe Crovella; il gruppo è tuttora in attività.

Il loro stile per certi aspetti si accosta al contesto progressive, ma senz'altro l'impronta che hanno lasciato dietro di sé negli anni, profuma molto di jazz. Lo stile può essere definito, a seconda, sia come "classical progressive rock" seppur con utilizzo di armonie di Jazz avanzato, che come jazz rock sinfonico, in quanto la band utilizza armonie sinfoniche raramente presenti nel semplice Jazz-rock.
PES 2014
PES 2014 (sottotitolato Pro Evolution Soccer) è un videogioco di calcio, sviluppato da Konami e facente parte della celebre serie di PES.

L'edizione europea di quest'anno non ha nessun testimonial specifico, in quanto Konami ha deciso di dedicare la cover del videogioco all'esclusiva competizione della UEFA Champions League.

È stato l'ultimo gioco della serie PES ad essere prodotto per PSP e PS2, nonché l'ultimo gioco in assoluto ad essere commercializzato per PS2.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Marketing di attribuzione
Con il termine Marketing di attribuzione si intende il processo di identificazione di un insieme di azioni compiute dal consumatore definiti "eventi", cui assegnare un valore, che conducono all'acquisto o all'intenzione d'acquisto.

Consumatore
Il consumatore è la persona fisica o il gruppo di persone che utilizza beni, prodotti o servizi acquistati principalmente per esigenze personali, sociali, familiari e simili, non direttamente correlate ad attività imprenditoriali o commerciali.

In senso etimologico, "consumatore" è chiunque effettua il consumo, ossia l'utilizzatore di beni e servizi prodotti dal sistema economico. In realtà, all'interno del sistema economico, anche le aziende e lo Stato concorrono in parte al consumo di beni e servizi per le loro attività produttive e amministrative, ma questi soggetti non sono "consumatori" nel senso fornito sopra.

Da notare che non sempre consumatore equivale a cliente. La protezione di questa figura costituisce l'oggetto della tutela dei consumatori.