hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atomtronica
Il neologismo atomtronica deriva dalla contrazione dei termini anglosassoni "Atom Electronics", elettronica fondata sugli atomi, dove gli atomi hanno un ruolo analogo a quello degli elettroni nei circuiti elettronici.

Neologismo
Un neologismo (termine della lingua italiana derivato dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, neos-logos, 'nuova parola'), nella linguistica, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua, mentre l'insieme dei processi che portano alla formazione di neologismi è definito neologia.

La neologia è uno dei principali modi in cui una lingua si rinnova. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni, fenomeni, scoperte e realizzazioni di recente comparsa o diffusione, per cui la ricognizione dei neologismi aiuta a rapportare la lingua oggetto d'esame e la cultura che fa uso di quella lingua.
Massacro di Camp Speicher
Il massacro di Camp Speicher, conosciuto anche come massacro di Tikrit, fu una strage commessa il 12 giugno 2014, nel quadro dell'avanzata dell'ISIS all'interno dello Stato dell'Iraq. Venne commessa dai miliziani dell'ISIS dopo aver conquistato la base militare di Camp Speicher, vicino a Tikrit, dove poi uccisero migliaia di soldati. Si è ipotizzato che le vittime del massacro siano state circa 1700 soldati iracheni.

Le vittime accertate furono non meno di 160 reclute dell'Aeronautica militare irachena, sebbene il numero esatto sia ancora imprecisato. Lo Stato Islamico ha rivendicato l'uccisione di 1.700 sciiti, mentre il 17 settembre 2014 il governo iracheno in una dichiarazione ufficiale ha stabilito in 1.095 il numero di perdite.

Strage
La strage, spesso chiamata anche eccidio, carneficina, omicidio di massa o massacro, è un grave atto di uccisione volutamente spietata e perlopiù contemporanea di un gran numero di esseri viventi da parte di un individuo o di un gruppo armato.
Bachiniva
Bachiniva è una municipalità dello stato di Chihuahua, nel Messico settentrionale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 6.011 abitanti (2010) e ha una estensione di 935,34 km².

Il nome della localita in lingua  cahita significa fiume del mais.

Chihuahua (stato)
Chihuahua (pron. /ʧiˈwawa/) è uno dei 31 stati che compongono la Repubblica federale del Messico. Si trova nel nord del paese e si estende su una superficie di 247.938 km², il che lo rende lo stato più grande del paese. La sua superficie è un po' più estesa di quella del Regno Unito. Confina a nord con gli stati del Nuovo Messico e del Texas (Stati Uniti d'America), ad ovest con gli stati messicani di Sonora e Sinaloa, a sud con lo stato di Durango e ad est con quello di Coahuila. Lo stato di Chihuahua è diviso in 67 comuni. Il suo capoluogo ha lo stesso nome, Chihuahua, e la sua città più grande è Ciudad Juárez, che si trova sul confine, di fronte a El Paso, Texas.
The Best Little Girl in the World (film 1906)
The Best Little Girl in the World è un cortometraggio muto del 1906 diretto da Lewin Fitzhamon.

Si conoscono pochi dati del film che, prodotto dalla Hepworth, fu distrutto nel 1924 dallo stesso produttore, Cecil M. Hepworth. Fallito, in gravissime difficoltà finanziarie, il produttore pensò in questo modo di poter almeno recuperare il nitrato d'argento della pellicola.

Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth, conosciuto come Cecil M. Hepworth o, più semplicemente come Cecil Hepworth (Lambeth, 19 marzo 1873 – Greenford, 9 febbraio 1953), è stato un produttore cinematografico, regista e attore britannico, che ha firmato anche alcune sceneggiature.
Police (Polonia)
Police (in tedesco Pölitz) - è una città (34400 abitanti) della Polonia nord-occidentale, situata alla foce dell'Oder, circa 15 km a nord del capoluogo Stettino. Police è la capitale dell'omonimo distretto nel voivodato della Pomerania Occidentale (dal 1999), in precedenza apparteneva al voivodato di Stettino (dal 1975 al 1978).

Il nome deriva dal polacco pole, che significa "campo".

Oder
L'Oder (in ceco e in polacco Odra, in tedesco Oder) è un fiume dell'Europa centrale che attraversa la Repubblica Ceca, la Germania e la Polonia e sfocia nel Mar Baltico presso Świnoujście. Con il suo affluente Neiße segna per un lungo tratto il confine tra la Germania e la Polonia (linea Oder-Neiße).

Il delta del fiume, chiamato Oderbruch, ha ricevuto nel 2021  il Marchio del patrimonio europeo.
Finale della Coppa delle nazioni africane 1978
La finale della Coppa delle nazioni africane 1978 si disputò il 16 marzo 1978 allo al Ohene Djan Stadium di Accra, tra le nazionali di Ghana e Uganda. La partita fu vinta per 2-0 dal Ghana, che si aggiudicò il suo terzo trofeo nella massima competizione tra nazionali maschili africane.

Accra Sports Stadium
L'Accra Sports Stadium, già noto come Ohene Djan Stadium, è un impianto sportivo polivalente situato ad Accra, in Ghana. Lo stadio ospita prevalentemente incontri di calcio e gare di atletica leggera. Inaugurato nel 1960, possiede una capacità approssimativa di 40 000 spettatori.

Chiamato Accra Sports Stadium fino al 2004, cambiò nome in Ohene Djan Stadium, per poi tornare alla denominazione originaria nel 2011. Ospita le partite casalinghe del Great Olympics e dell'Hearts of Oak e talvolta della Nazionale di calcio del Ghana.
Pierangeli
Angelo Pierangeli (1932-2010) – chirurgo italiano

Anna Maria Pierangeli, conosciuta anche con il nome d'arte Pier Angeli (1932-1971) – attrice italiana

Carlo Pierangeli, pseudonimo di Carlo Caniggia (1928-2008) – cantante e attore italiano

Giulio Pierangeli (1884-1952) – avvocato e politico italiano

Henri Pierangeli (1875-1945) – politico francese

Mario Bernardo Pierangeli (1914-1988) – avvocato fiscale, falsario e impostore italiano

Mario Pierangeli (1957-2000) – militare italiano, vicebrigadiere dell'Arma dei Carabinieri, medaglia d'oro al valor civile (alla memoria)

Michele Gaetano Pierangeli (1924-1998) – politico e medico italiano

Vicebrigadiere
Il vicebrigadiere è un grado militare  italiano di base, previsto per i sovrintendenti dell'Arma dei Carabinieri e della Guardia di finanza.

Riveste la qualifica di ufficiale di polizia giudiziaria. Per la sola Guardia di finanza il vicebrigadiere riveste anche la qualifica di ufficiale di polizia tributaria.

Fino al 1992 il grado di vicebrigadiere era in uso anche nel disciolto Corpo degli agenti di custodia (ora Corpo di polizia penitenziaria) e fino al 1981 era in uso nel Corpo delle guardie di pubblica sicurezza (ora Polizia di Stato); attualmente i due corpi civili usano la corrispondente qualifica di vicesovrintendente.

Il distintivo di grado del vicebrigadiere consiste in un gallone e un galloncino (o baffo) argentati per i carabinieri e dorati per la Guardia di finanza. La categoria dei sovrintendenti per l'Arma dei Carabinieri e per la Guardia di finanza è così disciplinata:

vicebrigadiere;

brigadiere;

brigadiere capo.

brigadiere capo qualifica speciale.
Neuropatia ottica ischemica
La neuropatia ottica ischemica consiste nella perdita funzionale e strutturale di una porzione del nervo ottico dovuta ad un inadeguato afflusso di sangue (ischemia). Le forme ischemiche di neuropatia ottica sono tipicamente suddivise in anteriori e posteriori, in riferimento alla porzione del nervo colpita. Le persone colpite lamentano generalmente una perdita di acuità e del campo visivo, tipicamente della metà inferiore o superiore.
Quando la NOI colpisce pazienti sotto i 50 anni, bisogna considerare anche cause come il diabete mellito, la sindrome da anticorpi antifosfolipidi, vasculopatia collagena cutanea ed emicranie. In rari casi, anche complicazioni legate ad operazioni chirurgiche intraoculari o acute emorragie possono causare eventi ischemici nel nervo ottico.

Diabete mellito
Per diabete mellito si intende un gruppo eterogeneo di endocrinopatie caratterizzate da una cronica alterata tolleranza glucidica, conseguente a un difetto assoluto o relativo di insulina. Indipendentemente dai meccanismi patogenetici sottostanti, l'aspetto comune a tutte le forme di diabete mellito è la presenza di iperglicemia a digiuno e/o post prandiale.

Sebbene il termine diabete si riferisca nella pratica comune alla sola condizione di diabete mellito, cioè "dolce" (chiamato così dagli antichi Greci per la presenza di urine di tale sapore), esiste un'altra condizione patologica detta diabete insipido. Tali malattie sono accomunate dal solo fatto di presentare abbondanti quantità di urine, non presentando infatti cause, né altri sintomi, comuni.
Sempronia
Sempronia – forma femminile del nome proprio di persona Sempronio

Sempronia – sorella di Tiberio Gracco e Gaio Gracco e moglie di Publio Cornelio Scipione Emiliano

Sempronia – moglie di Decimo Giunio Bruto

Gens Sempronia – gens romana

Publio Cornelio Scipione Emiliano
Publio Cornelio Scipione Emiliano (in latino: Publius Cornelius Scipio Aemilianus, pronuncia classica o restituta: [ˈpuːblɪ.ʊs kɔrˈneːli.ʊs ˈskiːpi.oː ae̯ˈmi.li.aːnʊs]; Roma, 185 a.C. – Roma, 129 a.C.) è stato un militare e politico romano.

È detto anche Africano minore (Africanus Minor) per distinguerlo da Publio Cornelio Scipione (Africanus Maior), vincitore dei Cartaginesi nella battaglia di Zama del 202 a.C.
Mirabilandia
Mirabilandia è un parco divertimenti tematico e acquatico nel comune di Ravenna, in Italia. Con una superficie complessiva di 850000 m², dei quali 550 000 occupati dal parco tematico, 120 000 dall'area acquatica e i restanti dai parcheggi, è il parco di divertimenti più grande d'Italia.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Melvin Franklin
Melvin "Blue" Franklin, nato David Melvin English (Montgomery, 12 ottobre 1942 – 23 febbraio 1995), è stato un cantante statunitense.

È stato un componente del gruppo vocale The Temptations dal 1960 al 1994.

Montgomery (Alabama)
Montgomery è la capitale dello stato statunitense dell'Alabama e capoluogo dell'omonima contea.

La città è situata nella parte centro-meridionale dello Stato, sul fiume Alabama. Con una popolazione di 198.218 unità Montgomery risulta essere la seconda città dello Stato per numero di abitanti, superata solo da Birmingham, e la 103ª negli Stati Uniti d'America.

Montgomery ha svolto un ruolo importante in momenti decisivi della storia degli Stati Uniti d'America come la guerra di secessione ed il movimento per i diritti civili degli afroamericani.

Fu la prima capitale degli Stati Confederati d'America, ruolo che dal 1862 passò a Richmond.
Chiesa di Santa Maria Maddalena (Bergamo, centro via Sant'Alessandro)
La chiesa di Santa Maria Maddalena era un edificio religioso che si trova in via Sant'Alessandro con la parte del chiostro su via Borfuro, edificata dalla confraternita dai Disciplinati di Bergamo e sconsacrata nel 1800 quando divenne magazzino delle truppe francesi durante l'età napoleonica. L'aula, dopo un grande intervento di recupero, è diventata sede di mostre e incontri, e vincolata dai beni architettonici.

Età napoleonica
Con età napoleonica, nella storiografia contemporanea, s'intende il periodo della storia contemporanea che va dalla discesa di Napoleone Bonaparte in Europa (1796), ovvero sul finire della Rivoluzione francese, al Congresso di Vienna (1815) ovvero fino alla Restaurazione, a cavallo dunque di XVIII e XIX secolo, caratterizzato dall'ascesa e affermazione al potere di Napoleone con il suo impero e la sua ideologia politica (bonapartismo). Rappresenta la prima fase storica della storia contemporanea europea.
Giovanni Polese
Giovanni Polese (Venezia, 1873 – Induno Olona, gennaio 1952) è stato un baritono italiano che ebbe una carriera che andò dal 1894 al 1928.
Raggiunse l'apice del suo successo negli Stati Uniti d'America, negli anni 1908-1916, nelle città di Boston, Chicago, New York e Filadelfia, e ancora dal 1926-1928 a Chicago. Cantava un vasto repertorio costituito da opere francesi, tedesche e italiane, ma fu celebrato soprattutto per le sue esibizioni nelle opere di Giuseppe Verdi. La sua voce è ancora oggi ascoltabile grazie a oltre 20 registrazioni realizzate dalla Edison Disc.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Alaknanda
L’Alaknanda o Alakananda (in sanscrito: अळकनन्दा; in hindī: अलकनन्दा नदी) è un fiume dell'India settentrionale che scorre nello stato dell'Uttarakhand.

L'Alaknanda è una delle due sorgenti principali del Gange, il fiume sacro dell'Induismo, e dal punto di vista idrologico anche la più importante. Tuttavia nella mitologia Indù e nella cultura tradizionale, la vera sorgente del Gange è considerata il fiume Bhagirathi, anche se quest'ultimo ha una portata inferiore.

Idrologia
L'idrologia è la scienza che studia la distribuzione, il movimento, la biologia e la chimica delle masse d'acqua del pianeta. Composta da molteplici campi di studio scientifico come l'idrografia, l'idrogeologia, l'idrogeochimica e l'idrobiologia. Benché la conoscenza dei cicli idrologici sia importante per la vita e le attività umane, l'idrologia è una scienza relativamente giovane e a tutt'oggi non esiste una teoria completa, così come esiste, per esempio, una teoria per l'elettromagnetismo.

Una caratteristica importante di molti flussi del ciclo idrologico è la loro variabilità spaziale e temporale, cosa che li rende ancora più difficili da modellizzare matematicamente. In questo ambito due tecniche legate ai concetti di probabilità hanno grande applicazione: la branca della statistica che si chiama geostatistica e la teoria delle variabili aleatorie. È considerato il padre dell'idrologia moderna lo scienziato Robert Elmer Horton.
Mega Man V
Mega Man V (Rockman World 5?, ロックマンワールド5, Rokkuman Wārudo Faibu), noto anche come Mega Man World 5, è un videogioco a piattaforme prodotto da Capcom nel 1993 per Game Boy. Sviluppato dalla Minakuchi Engineering come quasi tutti i suoi predecessori, è il quinto e ultimo gioco della serie uscito su Game Boy. A differenza dei suoi predecessori, si distingue per il suo uso di boss originali anziché riprendere boss usati nei giochi per NES.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Serie A1 2006-2007
Serie A1 2006-2007 – edizione del campionato italiano di hockey in-line

Serie A1 2006-2007 – edizione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato di hockey su prato maschile italiano

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato di pallamano maschile italiano

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 2006-2007 –  edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 2006-2007 (pallanuoto femminile)
La Serie A1 2006-2007 è stata la 23ª edizione della massima serie del campionato italiano femminile di pallanuoto.

La fase regolare è cominciata il 14 ottobre 2006 e si è conclusa il 12 maggio 2007. Play-out e Play-off sono cominciati il 16 maggio e sono finiti rispettivamente il 25 maggio e il 14 giugno 2007, giorno in cui la Fiorentina ha conquistato il suo primo storico Scudetto battendo l'Orizzonte Catania in finale e interrompendo l'egemonia in campionato delle etnee che durava da quindici stagioni consecutive.
Gulnara Gabelia
Gulnara Veronica Gabelia (Senak'i, 30 maggio 1985) è una calciatrice georgiana, attaccante del BIIK Kazygurt e della nazionale georgiana.

Nata in un piccolo paese dell'allora Repubblica Socialista Sovietica Georgiana, parte dell'Unione Sovietica fino alla sua dissoluzione del 1991, dal 2014 il Kazakistan le ha concesso la sua cittadinanza per meriti sportivi.

Senak'i
Senak'i in georgiano სენაკი? è una città nella regione Mingrelia-Alta Svanezia nell'ovest della Georgia.

Durante l'era Sovietica, la città era conosciuta come Tskhakaia, dal 1933 al 1976 venne denominata Mikha Tskhakaya (in georgiano მიხა ცხაკაია?), in onore del leader rivoluzionario comunista Mikhail Tskhakaya.

La seconda divisione fanteria dell'esercito georgiano è stazionata vicino Senak'i.

Nel 1998 Senak'i fu il centro di un ammutinamento militare ed è stato teatro di guerra durante la Seconda guerra in Ossezia del Sud nel 2008.
Perplessità
In teoria dell'informazione, la perplessità è una misura dell'incertezza riguardo al valore di un campione tratto da una distribuzione di probabilità discreta.

È una misura di predicibilità legata all'entropia: maggiore la perplessità, meno probabile che un osservatore riesca a predire un valore estratto dalla distribuzione.

Il termine è stata proposto originariamente nel 1977 in un lavoro di F. Jelinek et al. sul riconoscimento vocale.

Essa è molto usata nell'apprendimento automatico e nella modellizzazione statistica.

Riconoscimento vocale
Il riconoscimento vocale è il processo mediante il quale il linguaggio orale umano viene riconosciuto e successivamente elaborato attraverso un computer o più specificatamente attraverso un apposito sistema di riconoscimento vocale.

Sistemi di riconoscimento vocale vengono utilizzati per applicazioni vocali automatizzate nel contesto delle applicazioni telefoniche, ad esempio call center automatici, per sistemi di dettatura (in inglese dictation system), che consentono di dettare discorsi al computer, oppure per sistemi di controllo del sistema di navigazione satellitare o del telefono in auto tramite comandi vocali.
We Are the Ones
Il 29 febbraio 2008, will.i.am pubblica un'altra canzone su Dipdive su Barack Obama, intitolata We Are The Ones.

Il video, come Yes We Can è in collaborazione con vari attori e cantanti, ma questo è basato sulle opinioni di Obama e verso la fine si sente Obama parlare.

Macy Gray
Macy Gray, pseudonimo di Natalie Renee McIntyre (Canton, 6 settembre 1967), è una cantante e attrice statunitense.
Il suo stile musicale mescola soul e jazz, con accenni "urban". Per questi motivi, è un'esponente del neo soul, sviluppatosi nella metà degli anni '90.
Diocesi di Isernia-Venafro
La diocesi di Isernia-Venafro (in latino Dioecesis Aeserniensis-Venafrensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Campobasso-Boiano appartenente alla regione ecclesiastica Abruzzo-Molise. Nel 2023 contava 61.600 battezzati su 62.500 abitanti. È retta dal vescovo Camillo Cibotti.

Chiesa cattolica in Italia
La Chiesa cattolica in Italia è costituita dalle istituzioni ecclesiastiche cristiane cattoliche presenti in Italia.

È la 6ª nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America e Repubblica Democratica del Congo.
Sindrome cronica da agglutinine a frigore
La sindrome da agglutinine a frigore, o malattia da agglutinine fredde, si manifesta come una malattia immunologica con caratteristiche presenze di autoanticorpi IgM che agglutinano in modo ottimale i globuli rossi a temperature molto basse, intorno ai 4 °C, definite crioagglutinine o "agglutinine fredde".

Le crioagglutinine policlonali aumentano dopo che l'individuo viene assoggettato ad alcune infezioni, come micoplasmi, tripanosmiasi e malaria che raggiungono il loro limite in 2-3 settimane ma non sono significative se non mostrano segni emolitici.

Agglutinina a freddo
Le agglutinine a freddo dette anche crioagglutinine sono anticorpi la cui caratteristica principale è quella di determinare l'aggregazione dei globuli rossi a bassa temperatura, legandosi agli antigeni di superficie. Appartengono alla classe delle IgM.

Questi complessi precipitano perdendo la solubilità nella fase liquida del sangue a temperature comprese tra 0 e 4 °C, mentre non hanno nessun effetto se riportati a temperatura corporea.

Sono ricercati a partire dalla seconda settimana in caso di sospetta polmonite da Mycoplasma pneumoniae e raggiungono il picco intorno alle due-tre settimane. Vengono riscontrate anche in caso di altre infezioni, come la mononucleosi infettiva.

Se l'agglutinazione è rilevante può essere visibile anche in provetta, mentre se l'agglutinazione eritrocitaria è debole può esserci erroneamente un numero di eritrociti ed il MCV falsamente bassi.
Partito Realista Estone
Il Partito Realista Estone (in estone: Eesti Rojalistlik Partei) è stato un partito politico fondato in Estonia nell'immediata era post-sovietica. I suoi membri più importanti erano i noti umoristi Priit Aimla, Kirill Teiter e Ralf Parve, mentre il partito era guidato da Kalle Kulbok.

Riigikogu
Il Riigikogu (da riigi-, dello Stato, e kogu, assemblea in lingua estone) è il parlamento monocamerale dell'Estonia.

Attraverso di esso passano tutte le importanti questioni riguardanti lo Stato, come l'approvazione delle leggi, la nomina degli alti ufficiali, tra cui il Primo ministro dell'Estonia e il Capo della Corte Suprema Estone, l'elezione del Presidente dell'Estonia, la ratifica dei trattati internazionali e l'approvazione del bilancio.
Rifugio Laghi Gemelli
Il rifugio Laghi Gemelli è un rifugio alpino delle Alpi Orobie, in provincia di Bergamo. È situato presso il bacino artificiale dei Laghi Gemelli, in Valle Brembana, a 1.968 m s.l.m.

È uno dei rifugi più frequentati e apprezzati della zona, trovandosi in una posizione di notevole interesse paesaggistico, naturalistico ed escursionistico. È dotato di circa 80 posti letto, bar e ristorante.

Lago Casere
Il lago Casere (detto anche Lago Pian Casere) è un lago artificiale delle Alpi Orobie, situato in alta Valle Brembana nel comune di Branzi. Ha una superficie di 144.000 metri quadrati.

Lo si raggiunge solitamente partendo da Carona o da Branzi. La via più breve prevede la partenza dall'abitato di Branzi: si imbuca il sentiero che, subito all'inizio del paese, sale per la val Borleggia fino a giungere in vista del lago. Salendo da Carona, invece, si parte dalla riva del lago di Carona sul lato opposto dell'abitato, all'altezza del piazzale con bar antistante. Si prende il sentiero per i Laghi Gemelli, che sale attraverso una pineta ripida incrociando in diversi punti la teleferica dell'Enel, fino a giungere sotto la diga del Lago Marcio. Dopo una breve salita a destra della diga si giunge al sentiero che costeggia a sud il Lago Marcio e, arrivati in fondo al lago, si apre in basso verso sud il bacino del Lago Casere.