hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il poliziotto e il salmo
Con il poliziotto e il salmo (The Cop and the Anthem) si intende:

Un racconto breve scritto nel dicembre del 1904 dallo scrittore statunitense O. Henry.

Un episodio del film del 1952 La giostra umana Henry's Full House del regista Henry Koster.

O. Henry
O. Henry, pseudonimo di William Sydney Porter (Greensboro, 11 settembre 1862 – New York City, 5 giugno 1910), è stato uno scrittore statunitense.
I 400 racconti da lui scritti sono celebri per essere ricchi di spirito e giochi di parole, e per il sapiente uso dei finali a sorpresa.
Geology
Geology è una pubblicazione scientifica a revisione paritaria della Geological Society of America (GSA). Secondo la GSA, la rivista è il periodico scientifico riguardante le scienze della Terra a maggior diffusione nel mondo. Pubblicato mensilmente, ogni numero della rivista contiene più di 20 articoli per un totale annuo di più di 1100 pagine.

Uno degli scopi della rivista è quello di fornire anche un forum per articoli più brevi e meno orientato ad un tipo di articoli di ricerca puramente accademici.

Scienze della Terra
Si definiscono scienze della Terra quell'insieme di discipline delle scienze naturali che studiano la composizione della Terra, la sua struttura interna, la morfologia superficiale e l'atmosfera che circonda il pianeta Terra, delineandone l'evoluzione nel tempo. Lo studio del nostro pianeta costituisce un caso particolare della planetologia, che in generale si occupa dello studio dei pianeti presenti nel nostro sistema solare; le ultime missioni di sonde spaziali su pianeti e satelliti del sistema solare hanno ampliato il campo di ricerca degli studiosi delle scienze della Terra ai corpi extraterrestri, includendo nell'oggetto dei loro studi tutti quei corpi rocciosi per i quali sia possibile utilizzare i metodi di studio e di approcci teorici "terrestri".
Livree degli sponsor in Formula 1
Le livree in Formula 1 sono in uso dagli anni '60, e hanno rimpiazzato i colori nazionali precedentemente utilizzati. Con l'aumento dell'importanza degli sponsor a causa dei costi crescenti in Formula 1, molti team desideravano mostrare i loghi degli sponsor nel modo migliore possibile.

Le livree sono solitamente diverse per ogni stagione, secondo le esigenze di mercato degli sponsor. Tuttavia molti team mantengono una base simile nel corso degli anni, come il rosso della Ferrari, che trova la sua origine nel rosso corsa, colore nazionale dell'Italia nel motorsport. Gli sponsor di marche di tabacco o alcool erano molto diffusi nell'ambiente, finché non sono stati banditi in molte parti del mondo; negli eventi con macchine d'epoca, queste possono mantenere la livrea con cui correvano in origine.

Campionato mondiale di Formula 1 2012
Il campionato mondiale di Formula 1 2012 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 63º ad assegnare il campionato piloti e il 55º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 18 marzo ed è terminato il 25 novembre, dopo 20 gare, una in più della stagione precedente. Il titolo piloti è stato vinto da Sebastian Vettel e il titolo costruttori dalla Red Bull Racing-Renault, entrambi al terzo successo consecutivo.
Gioacchino Quarello
Gioacchino Quarello (Villadeati, 4 aprile 1892 – Torino, 20 giugno 1966) è stato un politico italiano.

Eletto all'Assemblea Costituente nelle file della Democrazia Cristiana, venne confermato deputato nella I e II legislatura.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Konstantin Nikolaevič Batjuškov
Konstantin Nikolaevič Batjuškov (IPA: [kənstɐnʲˈtʲin nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ ˈbatʲʊʂkəf]) (in russo: Константи́н Никола́евич Ба́тюшков; Vologda, 18 maggio 1787 – Vologda, 7 luglio 1855) è stato un poeta russo, la cui poesia, caratterizzata dalla ricerca nella lingua bulgaro Ucraina sacra parlata dal ceto alto borghese]] di sonorità dolci e "italiane", ebbe notevole influenza su Aleksandr S. Puškin.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Castelli di ghiaccio
Castelli di ghiaccio è un film del 1978 diretto da Donald Wrye ed interpretato da Lynn-Holly Johnson e Robby Benson.

La canzone "Through the Eyes of Love", interpretata da Melissa Manchester, ricevette una nomination all'Oscar alla migliore canzone ai Premi Oscar 1980.

Melissa Manchester
Melissa Manchester (New York, 15 febbraio 1951) è una cantautrice e attrice statunitense.

A partire dagli anni settanta ha pubblicato musica pop. Come attrice lavora per la televisione, il cinema e il teatro.

Nell'edizione dei Premi Oscar 1980, fu la prima interprete ad avere nella storia della rassegna due brani nominati per l'Oscar alla migliore canzone nella stessa edizione. In tale occasione, il suo manager Michael Lippman riuscì a imporre che la Manchester cantasse entrambi i brani durante la cerimonia di consegna dei premi.
Alpi Breonie Orientali
Le Alpi Breonie Orientali (dette anche Alpi del Tux oppure Catena Croda Alta-Olperer; Tuxer Kamm o Tuxer Hauptkamm in tedesco) sono un gruppo montuoso nelle Alpi dei Tauri occidentali che si trovano lungo la linea di confine tra l'Italia (Alto Adige) ed Austria (Tirolo)

Sezione alpina
Una sezione alpina è la suddivisione più tipica della catena delle Alpi.

Sono soprattutto la Partizione delle Alpi e la SOIUSA a far uso del concetto di sezione alpina nella loro classificazione, anche se con diverse varianti. Altre classificazioni, come ad esempio l'AVE, si servono del concetto di gruppo montuoso con limiti geografici più ristretti.
L'arte di ottenere ragione
L'arte di ottenere ragione è la versione italiana di Eristische Dialektik - Die Kunst, Recht zu behalten di Arthur Schopenhauer, pubblicato postumo.

In questo trattato Schopenhauer dà una nuova definizione di dialettica, che intende in modo diverso dagli antichi (e da Aristotele in particolare), pur riprendendone il concetto; e radicalmente diverso dai suoi contemporanei, come Hegel: cioè come dialettica eristica, ovvero «l'arte di ottenere ragione» a prescindere dalla verità o falsità dell'oggetto della disputa.  In seguito, alla luce di questa definizione, esamina trentotto stratagemmi (e relative contromosse) per difendere la propria ragione in una disputa oppure per ottenerla nel caso in cui questa stia dalla parte dell'avversario.

Eristica
L'eristica (in greco antico ἐριστική (τέχνη) «arte del disputare», derivato di ἐρίζω «contendere», da ἔρις «lite») è una evoluzione della Prima Sofistica di Protagora e di Gorgia. All'eristica, infatti, non interessa se un discorso possa essere vero o falso né le definizioni delle parole che vengono impiegate; il suo unico fine è quello di confutare il proprio avversario e di persuaderlo mediante la retorica a cambiare opinione. Per questo i sofisti della scuola eristica, detti eristi, si vantavano di poter confutare qualsiasi cosa che si dica esser vera o esser falsa.

A causa di queste caratteristiche l'eristica ha finito per influenzare in modo eccessivamente negativo la percezione della figura del sofista, in particolare quelle di Protagora e di Gorgia, il cui contributo importante alla storia della filosofia occidentale – in particolare il relativismo culturale e il fenomenismo epistemico –  è stato riconosciuto solo di recente.
Massacro di Margarita Belén
Il massacro di Margarita Belén (Masacre de Margarita Belén in spagnolo) è stata l'esecuzione di ventidue militanti ad opera dell'esercito argentino e della polizia provinciale del Chaco il 13 dicembre 1976. I fatti, avvenuti mentre l'Argentina si trovava sotto la dittatura militare, sono compresi all'interno del conflitto armato tra le forze armate del paese sudamericano e i movimenti guerriglieri di stampo peronista e comunista noto come guerra sporca.

Ejército Argentino
L'esercito argentino (in spagnolo Ejército Argentino) è la componente terrestre delle Fuerzas Armadas de la República Argentina (le forze armate dell'Argentina), composte anche dalla Fuerza Aérea Argentina e dalla Armada de la República Argentina. L'esercito è formato da circa 52.500 uomini, e il 29 maggio festeggia il giorno della sua fondazione (avvenuta, appunto, il 29 maggio 1810). Durante il ventesimo secolo le alte gerarchie dell'esercito si sono rese protagoniste di numerosi colpi di stato.
Elezioni parlamentari in Montenegro del 1990
Le elezioni parlamentari nella Repubblica Socialista del Montenegro del 1990 si tennero il 9 dicembre, contestualmente alle elezioni presidenziali in Montenegro e alle parlamentari e presidenziali nella Repubblica Socialista di Serbia; furono le prime elezioni multipartitiche nella Repubblica. Il Montenegro fu l'unica Repubblica federata in cui la Lega dei Comunisti di Jugoslavia non si sciolse. Le elezioni confermano il governo della Lega dei Comunisti del Montenegro col 58,29% dei voti e 83 seggi conquistati su 125. Milo Đukanović venne nominato Primo ministro dal Presidente in carica Bulatović.

Milo Đukanović
Milo Đukanović (in cirillico: Мило Ђукановић?; Nikšić, 15 febbraio 1962) è un politico montenegrino, Presidente della Repubblica del Montenegro dal maggio 2018 al maggio 2023; in passato ha già ricoperto questa carica dal febbraio 1998 al gennaio 2003.

È stato anche Primo ministro del Montenegro per quattro mandati: dall'8 gennaio 2003 al 10 novembre 2006, dal 28 febbraio 2008 al 21 dicembre 2010, dal 15 febbraio 1991 al 5 febbraio 1998 e dal 4 dicembre 2012 al 28 novembre 2016.
OSCA 4500G
La OSCA 4500G è una monoposto di Formula 1 realizzata dalla scuderia italiana OSCA su progetto di Ernesto, Bindo ed Ettore Maserati, per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 1951.

La vettura venne impiegata nel Gran Premio d'Italia 1951, con alla guida Franco Rol, qualificandosi al 18º posto e arrivando al 9º. Era dotata di un motore con architettura V12 da 4,5 litri e calzava pneumatici forniti dalla Pirelli.

Ettore Maserati
Ettore Maserati (Voghera, 1894 – 4 agosto 1990) è stato un ingegnere e imprenditore italiano specializzato nel settore automobilistico. È conosciuto per essere stato uno dei fondatori della Maserati a Bologna nel 1914 ed essere stato uno degli omonimi fratelli. Nacque a Voghera.
Baden Cooke
Baden Hamilton Cooke (Benalla, 12 ottobre 1978) è un ex ciclista su strada e pistard australiano.
Professionista dal 2000 al 2013 con caratteristiche di velocista, ha vinto una tappa e la classifica a punti al Tour de France 2003.

La Méditerranéenne
La Méditerranéenne (it. Giro del Mediterraneo), fino al 2014 Tour Méditerranéen, è una corsa a tappe di ciclismo su strada che si svolge annualmente lungo la costa del mar Mediterraneo, dalla Catalogna, in Spagna alla Liguria, in Italia, passando per le regioni francesi della Linguadoca-Rossiglione e della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 2.1.
Marezzatura
marezzatura (ferrovia) – tipo di usura delle rotaie ferroviarie

marezzatura (legno) – in botanica, caratteristica del legno

marezzatura – in ambito tessile, sinonimo di effetto moiré

marezzatura (carne) – in ambito gastronomico, indica la quantità di grasso infiltrante presente tra le fibre muscolari della carne dell'animale.

marezzatura (medicina) – alterazione a chiazze del colorito cutaneo, dovuta ad una disfunzione circolatoria

Marezzatura (legno)
La marezzatura è una caratteristica del legno che si osserva quando l'andamento delle fibre è flessuoso e irregolare. Ciò comporta dei disegni particolari che si vedono nel legno oltre alle venature di crescita stagionale e che conferiscono allo stesso un aspetto molto elegante, rendendo il legname ricercato per lavori di pregio. La marezzatura è dovuta a differenti cause, tra le quali biforcazioni dei rami, abbondante produzione di gemme, infezioni o ferite del legno, gelate. Tali alterazioni della struttura delle fibre possono inficiare negativamente sulla circolazione linfatica e talvolta incidono dunque negativamente sull'omogeneità e sulle caratteristiche del legno. Tra i legni con forte marezzatura vi sono l'acero, il legno serpente, la quercia, l'olivo, il noce.
Jack Womack
Jack Womack (Lexington, 1956) è uno scrittore statunitense, le cui opere sono ritenute tra le migliori di fantascienza post-cyberpunk.

Da giovane si trasferì a New York, città che divenne l'ambientazione dei suoi romanzi.

Postcyberpunk
Il postcyberpunk è un genere della fantascienza emerso dal movimento cyberpunk. Come il suo predecessore, il postcyberpunk concentra l'attenzione sugli sviluppi tecnologici in società di un futuro prossimo. Nelle opere postcyberpunk si esaminano frequentemente gli effetti sociali causati dalla diffusione dei mezzi di comunicazione, dall'ingegneria genetica e/o dalla nanotecnologia. A differenza del cyberpunk "classico", i protagonisti delle opere agiscono per migliorare la società, o almeno proteggere lo status quo da un ulteriore degrado.
Croatian Bol Ladies Open 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Croatian Bol Ladies Open 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrice Åsa Svensson che ha battuto in finale Iva Majoli con il punteggio di 6–3, 4–6, 6–1.

WTA Tour 2002
Il WTA Tour 2002 è iniziato il 31 dicembre 2001 con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 e l'ASB Classic 2002 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2002.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
ENIGMA2000
ENIGMA2000 (European Numbers Information Gathering and Monitoring Association, dalla lingua inglese associazione europea per la raccolta di informazioni e il monitoraggio delle numbers station) è un gruppo di radioascolto in onde corte, dedicato alle numbers station e ad altre trasmissioni misteriose. Il gruppo è nato da alcuni membri dell'originario gruppo ENIGMA che, dopo la cessazione delle newsletter e lo scioglimento di quest'ultimo, hanno deciso di continuare le attività di raccolta informazioni e monitoraggio.

Mentre le newsletter di ENIGMA erano cartacee, ENIGMA2000 si coordina mediante internet, tramite un gruppo Yahoo e pubblicando una newsletter ogni due mesi. Tramite il mezzo digitale, i membri del gruppo condividono i dati raccolti da ognuno e condividono i propri libri di stazione, attività che nel gruppo ENIGMA avvenivano per via postale.

Yahoo!
Yahoo! è un portale web di servizi Internet rivolto alle aziende e ai privati, fondato nel 1994 da David Filo e Jerry Yang, allora studenti presso la Stanford University. Conosciuto principalmente per la sua funzione di motore di ricerca, offre anche molti altri servizi rivolti alla comunicazione (mail, messenger e chat) e grazie a partenariati si propone anche nel mercato dei media. La maggior parte dei servizi sono disponibili in venti lingue e la struttura è localizzata in venticinque nazioni.

Da giugno 2017 a maggio 2021 Yahoo! ha fatto parte di Verizon Media, società controllata dal gruppo Verizon Communications.

A maggio 2021 Verizon Media è stata acquisita da Apollo Global Management, società di investimento statunitense, e ha ripreso il nome di Yahoo!

Conta 345 milioni di visualizzazioni al mese e si trova ai vertici tra le società del settore informatico.
Strombocactus
Strombocactus Britton & Rose, 1922 è un genere di piante succulente della famiglia delle Cactacee, endemico del Messico.

Il nome del genere deriva  dal greco stròmbos che significa pigna, e si riferisce alla forma del fusto di queste cactacee.

Nathaniel Lord Britton
Nathaniel Lord Britton (1859 – 1934) è stato un botanico statunitense.

Fondò il New York Botanical Garden nel Bronx, New York. Britton nacque in Staten Island nella contea di New York. I suoi genitori cercarono nella sua giovinezza di condurlo verso studi ecclesiastici, ma lui fin da bambino fu attratto dalla botanica e dalla biologia.

Presto si laureò alla Columbia University nelle facoltà di botanica e geologia, ed inoltre fu il primo direttore del New York Botanical Garden.

Si sposò con Elizabeth Gertrude Knight, biologa e membro del Torrey Botanical Club.

Scrisse Illustrated  Flora of the Northern United States, Canada, and the British Possessions (1896).
Mastani
Mastani (29 agosto 1699 – 28 aprile 1740) figlia di Chhatrasal e Ruhani Bai Begum, è stata la seconda moglie del Peshwa (Primo ministro) dell'Impero Maratha Baji Rao I.

Il suo rapporto con la famiglia Maratha Brahmin è stato oggetto sia di ammirazione che controversie ed è stato adattato in vari libri e film indiani.

Impero Maratha
L'Impero Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; in italiano spesso "Mahratta") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne così Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie orientali ne decretò la fine. Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km².
Ingegneria elettrochimica
Ingegneria elettrochimica è la branca dell'ingegneria che si occupa con le applicazioni tecnologiche dei fenomeni elettrochimici (come la sintesi di sostanze chimiche per via elettrolitica, la raffinazione di metalli, batterie e celle a combustibile, i sensori, la modifica della superficie dei materiali per via elettrolitica e il controllo della corrosione). Uno dei pionieri di questo campo dell'ingegneria fu Charles Frederick Burgess.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Aeroporto di Aquisgrana-Merzbrück
L'Aeroporto di Aquisgrana-Merzbrück, o anche solamente Aeroporto di Merzbrück, (IATA: AAH, ICAO: EDKA) è un aeroporto tedesco situato nei pressi della località di Merzbrück, da cui prende il nome, vicino a Würselen, parte della Regione urbana di Aquisgrana, e a nord-est del capoluogo Aquisgrana.

La struttura è posta all'altitudine di 190 m s.l.m. (623 ft), costituita da un fabbricato servizi dotato di hangar, una torre di controllo e da una pista con superficie in asfalto e orientamento 08/26, lunga 520 m e larga 20 m (1 706 x 66 ft).

L'aeroporto, gestito da Flugplatz Aachen-Merzbrück GmbH, è aperto al traffico dell'aviazione generale.

Pur limitando le operazioni ai voli turistici, l'aeroporto in passato ebbe importanza strategica come sede, durante la seconda guerra mondiale, del Sturzkampfgeschwader 77 (StG 77), reparto della Luftwaffe equipaggiato con bombardieri a tuffo Junkers Ju 87 "Stuka" e cacciabombardieri Focke-Wulf Fw 190.

Torre di controllo
Una torre di controllo è una struttura sopraelevata usata per le operazioni di controllo del traffico (aereo, navale o di altro tipo) di una determinata area: la torre di controllo in aviazione controlla il traffico aereo a terra e quello che sta per atterrare.
Ginepro (frate)
Fra' Ginepro (Bevagna, 1190 circa – Roma, 1258) è stato un religioso italiano.

Fu un frate francescano e compagno di Francesco d'Assisi.

Il personaggio, forse di fantasia, ha tratti curiosi e caratteristici che testimoniano una spiritualità di "santa pazzia".

Le sue vicende sono descritte, in un genere comico-letterario molto raro al suo tempo, nell'agiografia Vita di Frate Ginepro, spesso allegata ai Fioretti di san Francesco.

Le sue ossa ("rite recognita") furono riposte nel 1958 - a settecento anni dalla morte - nella chiesa da sempre francescana dell'Aracoeli.

Bevagna
Bevagna è un comune italiano di 4 739 abitanti della provincia di Perugia, un tempo nota per le tele pregiate che vi si producevano, tanto da essere chiamate "bevagne". È inserita tra i borghi più belli d'Italia e tra le bandiere arancioni.
Dornier Do R
Il Dornier Do R Superwal era un idrovolante di linea a scafo centrale progettato dalla Dornier-Metallbauten GmbH negli anni trenta e costruito dalla sua sussidiaria svizzera Doflug di Altenrhein am Bodenseee e presso l'italiana Costruzioni Meccaniche Aeronautiche S.A. (CMASA), già costruttrici del Do J Wal.

Costruzioni Meccaniche Aeronautiche
La Costruzioni Meccaniche Aeronautiche Società Anonima, più nota con l'acronimo di CMASA (o C.M.A.S.A.) era una azienda aeronautica con sede a Genova, ma identificabile con le strutture di produzione site nella frazione di Marina di Pisa nel comune di Pisa.
Sirens Football Club
Il Sirens Football Club è una società calcistica maltese con sede nella città di San Pawl il-Baħar (Baia di San Paolo).

Nella stagione 2022-23 ha partecipato alla BOV Premier League, la massima divisione maltese, classificandosi al nono posto.

Premier League Malti 2022-2023
La Premier League maltese 2022-2023 è stata la 108ª edizione della massima divisione del campionato maltese di calcio.

La stagione regolare è iniziata il 19 agosto 2022 e terminata il 28 aprile 2023. L'Ħamrun Spartans si è laureato campione per la nona volta nella sua storia.
Emilio Rodríguez
Emilio Rodríguez Barros (Ponteareas, 28 novembre 1923 – Ponteareas, 21 febbraio 1984) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1947 al 1960, vinse sei tappe alla Vuelta a España, due volte la classifiche scalatori e una volta la classifica generale.

Volta Ciclista a Catalunya
La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna.

Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.
Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche.