hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
English Football League Cup 2016-2017
La English Football League Cup 2016-2017 (nota anche con l'abbreviazione di EFL Cup 2016-2017), così ribattezzata dopo che la Football League ha cambiato denominazione in English Football League (EFL), è stata la 57ª edizione del terzo torneo calcistico più importante del calcio inglese, la 51ª in finale unica. La manifestazione ebbe inizio il 9 agosto 2016 e si concluse il 26 febbraio 2017 con la finale che si è disputata a Wembley.

Il trofeo fu vinto dal Manchester United, che nell'atto conclusivo si impose sul Southampton con il punteggio di 3-2.

Football League Championship
La Football League Championship, nota anche come Sky Bet Championship per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del calcio inglese; rappresenta il massimo livello della Football League, dato che la Premier League non ne fa parte.

È il campionato di seconda divisione più ricco d'Europa ed il settimo tra tutti i tornei del vecchio continente.
Right at Your Door
Right at Your Door è un film del 2006 scritto e diretto da Chris Gorak.

Distribuito da Lions Gate, venne presentato a gennaio 2006 al Sundance Film Festival dove ricevette il premio come migliore fotografia. Uscito in Italia nel 2007, è stato destinato direttamente alla distribuzione home video.

La pellicola è narrata dal punto di vista del protagonista Brad, che si trova in casa da solo quando a Los Angeles esplodono cariche multiple a rilascio tossico (di origine sconosciuta); a questi eventi seguono i vani tentativi di rintracciare la moglie fatti da Brad che, dopo essersi rassegnato, deciderà poi di blindarsi in casa.

Lions Gate Entertainment
Lions Gate Entertainment Corporation, comunemente abbreviata in Lionsgate, è una compagnia di intrattenimento statunitense, che è stata fondata a Vancouver, Columbia Britannica, Canada. Sino al 2007, è stata la più importante società di distribuzione e produzione di film e prodotti televisivi indipendenti negli Stati Uniti.
Daveed Diggs
Daveed Diggs (Oakland, 24 gennaio 1982) è un attore e rapper statunitense.

Nel 2015 ha debuttato a Broadway nel musical Hamilton, in cui interpreta Gilbert du Motier de La Fayette nel primo atto e Thomas Jefferson nel secondo. Per la sua performance nel musical ha vinto il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical, il Theatre World Award, il Lucille Lortel Award al miglior attore non protagonista in un musical ed è stato candidato al Drama League Award. Assieme a tutto il cast si è inoltre aggiudicato un Grammy Award.

Ferdinand (film)
Ferdinand è un film d'animazione del 2017 diretto da Carlos Saldanha.

Prodotto da Blue Sky Studios e 20th Century Fox Animation. È basato sul libro La storia del toro Ferdinando di Munro Leaf del 1936.
WWE '12
WWE '12 è un videogioco di wrestling prodotto dalla THQ per Wii, Xbox 360 e Playstation 3, è il primo capitolo della serie WWE (da quando questa ha cambiato nome, poiché quando il gioco è stato pubblicato la Brand Extension non esisteva più; infatti fino all'edizione 2011 era nota come WWE SmackDown vs. Raw) e il quattordicesimo in totale.

WrestleMania
WrestleMania è uno degli premium live event di wrestling organizzati annualmente dalla WWE, il più importante e longevo tra quelli proposti.

L'evento viene spesso chiamato Grandest Stage of Them All o Showcase of the Immortals per sottolinearne il prestigio: è infatti la manifestazione di wrestling per antonomasia e ha la stessa valenza del Super Bowl per il football americano e delle NBA Finals per la pallacanestro.

WrestleMania è spesso teatro di veri e propri match da sogno e, in alcune occasioni, le grandi leggende del passato tornano a combattere per una sola sera; secondo giornalisti e addetti ai lavori, partecipare al main event di WrestleMania rappresenta il punto più alto nella carriera di un wrestler.
Oltregiordano
Oltregiordano (in francese antico Oultrejordain o Oultrejourdain) fu il nome usato durante le Crociate per una vasta e in parte indefinita regione ad est del fiume Giordano, un'area conosciuta nell'antichità come Edom e Moab. Fu chiamata anche  Signoria di Montréal, oppure Transgiordania in latino; comprendeva il territorio che sarebbe più tardi diventato parte dell'Emirato di Transgiordania e il moderno Stato della Giordania.

Edom
Edom era un antico regno levantino confinante col Regno di Giuda e con quello Moabita, situato in quelli che è oggi sono la Giordania sud-occidentale ed Israele sud-orientale tra il mar Morto e il golfo di Aqaba. Gli Edomiti probabilmente occuparono l'area verso il XIII secolo a.C.

Sebbene strettamente imparentati con gli Israeliti (secondo la Bibbia, erano i discendenti di Esaù), entrarono spesso in conflitto con loro e furono probabilmente soggiogati da questi ultimi all'epoca del regno israelita (XI-X secolo a.C.). Edom prosperò a causa della sua posizione strategica sulla rotta commerciale tra l'Arabia e il Mediterraneo e grazie alle sue miniere di rame di Ezion-geber. Edom e Moab vennero successivamente conquistati dai Nabatei, e gli Edomiti migrarono verso la Giudea meridionale, dove divennero noti all'epoca del Nuovo Testamento come Idumei.
Oneota
Con il termine Oneota ci si riferisce ad una cultura che è esistita nel nord America all'incirca fra il 1000 e il 1650 d.C. Siti Oneota sono stati identificati in una vasta area del Midwest che comprende gli stati di Iowa, Illinois, Wisconsin, Kansas, Missouri, Nebraska e Sud Dakota e nella parte sud-est dello stato di Manitoba in Canada.

Secondo la convenzione proposta nel 1958 dai due archeologi Gordon Willey e Philip Phillips per i periodi archeologici americani, la cultura Oneota appartiene alla fase formativa.

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Episodi di Weeds (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Weeds è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal 16 giugno al 15 settembre 2008 sul canale Showtime.

In Italia la stagione è andata in onda dal 22 novembre 2010 al 14 febbraio 2011 su Rai 4.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Ping flood
Il ping flood è un semplice attacco di tipo denial of service dove l'utente malevolo sommerge il sistema oggetto dell'attacco per mezzo di pacchetti ICMP Echo Request (ping). Ha successo soltanto se l'utente che compie l'attacco dispone di molta più banda rispetto al sistema attaccato (per esempio un attacco eseguito con una linea ADSL verso un sistema collegato con un modem dial-up). Colui che compie l'attacco spera che il sistema risponda con pacchetti ICMP Echo Reply, consumando quindi banda in uscita, oltre a quella già utilizzata per i pacchetti in arrivo.

Velocità di trasmissione
In informatica e telecomunicazioni, la velocità di trasmissione (o di trasferimento, detta anche frequenza di cifra o bit-rate) è la grandezza indicante la quantità di informazione trasferita attraverso un canale di comunicazione in un dato intervallo di tempo.
L'unità di misura associata è il bit per secondo.
Episodi di Quando chiama il cuore (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Quando chiama il cuore, composta da 12 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Hallmark Channel dall'11 gennaio al 29 marzo 2014.

In lingua italiana, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta da RSI La1 dal 12 giugno 2017 al 27 giugno 2017, trasmettendo gli episodi nel loro formato originale proposto da Hallmark Channel negli Stati Uniti. In Italia, la stagione è andata in onda su Rai 1 dal 3 al 20 luglio 2017. Rai 1 ha trasmesso gli episodi accorpandoli a due a due, in alcune occasioni con un montaggio parzialmente diverso dalla forma originale e non rispettando numerazione e titolazione originale.

La serie è stata pubblicata su Netflix a partire da agosto 2017, usando dei titoli differenti.

RSI LA1
RSI LA1, noto più semplicemente come LA1, è il primo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR. È stata la prima emittente televisiva internazionale in lingua italiana, avendo cominciato le trasmissioni nel 1958.

Fino al 28 febbraio 2009 era conosciuto con il nome di TSI 1.
Total War: Warhammer II
Total War: Warhammer II è un videogioco strategico con elementi gestionali a turni e battaglie in tempo reale. È il secondo titolo della saga Total War ambientato nel mondo del wargame fantasy Warhammer. Sviluppato da Creative Assembly e distribuito da SEGA, è stato pubblicato il 28 settembre 2017. Nel novembre 2018 è stata rilasciata la versione per macOS e Linux, sviluppata e pubblicata da Feral Interactive.

Warhammer Fantasy Battle
Warhammer: The Game of Fantasy Battles (spesso abbreviato in WHFB) è un wargame tridimensionale fantasy prodotto da Games Workshop nel 1983 e ambientato nel mondo di Warhammer Fantasy.

Ogni giocatore controlla un'armata di miniature raffiguranti membri di razze tipiche della narrativa fantasty come umani, elfi oscuri, alti elfi, nani, non morti, orchi, uomini lucertola, uominibestia e altri. Ogni razza ha le proprie abilità e debolezze: per esempio gli elfi posseggono arcieri e maghi potenti ma sono anche più deboli nel combattimento ravvicinato delle altre razze.

Da Warhammer Fantasy Battle è derivato il wargame di ambientazione fantascientifica Warhammer 40.000, sempre prodotto dalla Games Workshop, nel 1987.
Assedio di Musashi-Matsuyama (1563)
Nella storia giapponese, l'assedio di Musashi-Matsuyama del 1563 fu un attacco combinato dei Clan Takeda e Hōjō per riprendersi il castello di Musashi-Matsuyama dal clan Uesugi; gli Hōjō  persero il castello dagli Uesugi nel 1537, ma lo riconquistarono in questo assedio.

Il castello di Musashi-Matsuyama, situato nella provincia di Musashi (oggi prefettura di Saitama) , è chiamato così per distinguersi dall'altro castello di Matsuyama presente in Giappone.

L'esercito assediante, sotto il comando di Takeda Shingen e Hōjō Ujiyasu, impiegò una squadra di minatori per scavare sotto le difese del castello, permettendo la maggior porzione della loro forza più facile accesso al loro obiettivo.

Clan Takeda
Il Clan Takeda (武田氏?, Takeda-shi) fu un nobile clan giapponese di samurai e daimyō, discendente del Clan Minamoto attraverso Minamoto no Yoshimitsu (1056-1127), fratello del famoso eroe Minamoto no Yoshiie.
Il figlio di Yoshimitsu, di nome Yoshikiyo, fu il primo ad adottare il nome Takeda.
Locomotiva FS 896
La locomotiva a vapore gruppo 896 era una locotender delle Ferrovie dello Stato a vapore surriscaldato ed a semplice espansione, costruita per il servizio di manovra pesante nei grandi scali ferroviari.

Collegio Ingegneri Ferroviari Italiani
Il Collegio Ingegneri Ferroviari Italiani (CIFI) è un'associazione tecnica e professionale senza fini di lucro, costituita nel 1899, che ha per scopi la promozione della cultura ferroviaria specialmente in Italia, il sostegno alla professione di ingegnere ferroviario e l'aggiornamento professionale del personale delle industrie e società ferroviarie.

Il CIFI raccoglie al suo interno soci individuali (soci ordinari se laureati in ingegneria e soci aggregati se laureati in altre discipline o esperti del settore con titolo di studio diverso dalla laurea) e soci collettivi (società, industrie e aziende di trasporto e dipartimenti universitari).
Ladies Open Lausanne
Il Ladies Open Lausanne, noto in precedenza come WTA Swiss Open (1977-85) e  European Open (1986-94), è stato un torneo femminile di tennis giocato a Losanna, ma è stato disputato in precedenza in diverse località della Svizzera. Dal 1994 il torneo non è stato più disputato fino al 2016, quando la WTA ha annunciato il ritorno del torneo nel calendario del WTA Tour 2016. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. Viene soppresso nel 2023, e la sua licenza venduta per far passare di categoria il torneo di Linz, cancellando di fatto l'unico torneo femminile (a dispetto dei tre maschili attualmente attivi) in Svizzera.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Classe Tribal (cacciatorpediniere 1905)
La classe Tribal o F fu una classe di cacciatorpediniere costruiti per la Royal Navy. Dodici navi furono costruite tra il 1905 e il 1908 e tutte furono in servizio durante la prima guerra mondiale, dove videro l'azione nel Mare del Nord e nella Manica come parte della 6th Flotilla e della Dover Patrol.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Tadiwanashe Chakuchichi
Tadiwanashe Chakuchichi (Harare, 1º giugno 2009) è un calciatore zimbabwese, difensore dello Scottland e della nazionale dello Zimbabwe. Il 29 dicembre 2025, è diventato il giocatore  più giovane ad aver giocato nella Coppa delle nazioni africane..

Harare
Harare (già Salisbury dal 1890 al 1982) è la capitale dello Zimbabwe e ne è anche la città più popolosa e il principale centro amministrativo, commerciale e delle comunicazioni. Come Bulawayo, la città gode dello status di provincia indipendente. Una delle immagini icona di Harare è quella degli alberi di jacaranda allineati ai bordi dei grandi viali della parte a nord del centro della città.
The Plant Cell
The Plant Cell è una rivista accademica che si occupa di biologia vegetale, in particolare di biochimica vegetale, biologia molecolare e cellulare, genetica, evoluzione, biologia dello sviluppo delle piante. Nel 2014 il fattore di impatto della rivista era di 9,338.

Biologia cellulare
La biologia cellulare o citologia è la branca della biologia che studia la cellula dal punto di vista morfologico e funzionale. Gli approcci della citologia sono sia a livello microscopico che molecolare, sia in organismi unicellulari che in organismi più complessi come l'uomo.

La conoscenza della struttura della cellula e dei processi che vi avvengono è molto importante per tutte le scienze biologiche. In particolare, riconoscendo le somiglianze e le differenze tra cellule di diversi organismi o di diversi tessuti, la citologia cerca di fornire una chiave di osservazione il più possibile generalizzata del sistema-cellula. La citologia rappresenta uno dei perni biologici di grande interesse per studiare i meccanismi cellulari e molecolari della patogenesi e per diagnosticare malattie attraverso le analisi citologiche (citopatologia).
Internet Speech Audio Codec
Internet Speech Audio Codec (iSAC) è un codec audio ad ampia banda, sviluppato da Global IP Solutions (GIPS) (acquisita da Google nel 2011).

È adatta per applicazioni VoIP e streaming audio. I blocchi codificati devono essere incapsulati in un protocollo di trasporto come RTP. È usato da AIM Triton, Gizmo5, QQ, e Google Talk. Fa parte del progetto open source WebRTC, il quale include una licenza libera da royalty per questo codec.

Real-time Transport Protocol
In telecomunicazioni l'RTP, acronimo di Real-time Transport Protocol, è un protocollo del livello applicazioni (e del livello trasporto) utilizzato per servizi di comunicazione in tempo reale su Internet.
Joseph Duncan (politico)
Joseph Duncan (Paris, 22 febbraio 1794 – Jacksonville, 15 gennaio 1844) è stato un politico statunitense.

Fu il sesto governatore dell'Illinois dal 1834 al 1838, l'unico Whig ad aver mai governato lo Stato. Prima di diventare governatore fu per quattro mandati rappresentante democratico.

Paris (Kentucky)
Paris è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Bourbon nello Stato del Kentucky. Si trova 18 miglia (29 km) a nord-est di Lexington sul Stoner Fork del fiume Licking. Fa parte dell'area metropolitana di Lexington-Fayette. La popolazione era di 8 553 persone al censimento del 2010.
Ambrogio Robecchi
Ambrogio Robecchi (Pavia, 16 novembre 1870 – Milano, 1º giugno 1963) è stato un ciclista su strada italiano.
Vinse i Campionati italiani in linea nel 1891, mentre fu secondo nel 1889, e i Campionati italiani su pista nello sprint.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Porto di Zea
Il porto di Zea o Pasalimani (in greco Λιμένας Ζέας?) è il secondo porto più grande del Pireo, dalla caratteristica forma circolare. Nell'antica Grecia, era il più grande porto militare di Atene. Gli altri due erano Munichia e Cantaro.

Nel 1896 ospitò le gare di nuoto ai Giochi della I Olimpiade.

Munichia
Munichia (in greco antico: Μουνιχία?, Munichìa; in latino Munychia) è un'altura di 86 m di altezza presso Il Pireo, il porto di Atene, in Grecia, nota oggigiorno come Kastella.

La sommità della collina è occupata da una chiesa ortodossa che prende il nome dal profeta Elia. Nelle strade bordanti la chiesa, si affacciano case pittoresche. Il teatro Veakio, conosciuto per i suoi spettacoli estivi, è ivi situato.

Nell'antica Grecia, le cerimonie dedicate ad Artemide Arkteia, si svolgevano a Munichia, oltre che a Braurone.

Nell'inverno 404/403 a.C. Trasibulo vi affrontò e sconfisse i Trenta tiranni (vedi Battaglia di Munichia), uno scontro nel quale morì anche il loro capo Crizia.
Premi Emmy 1987
La cerimonia della 39ª edizione dei Primetime Emmy Awards (39th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 20 settembre 1987.

La cerimonia fu presentata da Bruce Willis e fu trasmessa dalla Fox.

I Creative Arts Emmy Awards furono consegnati il 12 settembre.

Casa Keaton
Casa Keaton (Family Ties) è una sitcom statunitense sulla vita di una comune famiglia statunitense con le esperienze della vita di tutti i giorni. Prodotta dalla Paramount di Los Angeles, negli Stati Uniti è stata trasmessa dalla NBC per sette stagioni, dal 1982 al 1989: in Italia andò in onda dal 25 settembre 1986 su Italia 1, trasmesso tutti i giovedì sera in un ciclo dedicato alle sitcom, intitolato I Risitors, in cui venivano trasmessi anche I Robinson, Cin Cin e Giudice di notte.
C'era una volta un gatto
C'era una volta un gatto (in ceco Až Přijde Kocour) è un film surrealista della nuova ondata cecoslovacca del 1963 diretto da Vojtěch Jasný, vincitore del Premio speciale della giuria al 16º Festival di Cannes.

Una delle pellicole più celebri, influenti ed espressive del cinema cecoslovacco della New Wav, e sebbene in superficie sia un film drammatico fantasy adatto alle famiglie, spensierato e colorato, nella sua essenza il film è sottilmente un'allegoria politica dell'autoritarismo, false apparenze e ipocrisia, con il gatto che simboleggia la capacità di vedere le persone del paese per ciò che sono veramente.

Cinema surrealista
Il cinema surrealista è una delle avanguardie del cinema francese degli anni venti del XX secolo. Si colloca nel periodo compreso tra il 1924 e il 1930, ed ebbe come protagonisti due spagnoli: Luis Buñuel e Salvador Dalí.
Un oceano di avventure
Un oceano di avventure (七つの海のティコ?, Nanatsu no umi no Tiko, lett. "Tico dei sette mari"), trasmesso in Italia anche come Un oceano di avventure per Tico e Nancy, è una serie televisiva anime prodotta dalla Nippon Animation. Si compone di 39 episodi trasmessi per la prima volta dalla Fuji Television dal 16 gennaio al 18 dicembre 1994. La serie è il ventesimo capitolo del progetto World Masterpiece Theater e fu realizzata per celebrare il ventesimo anniversario del franchise e della Nippon Animation. È l’unica serie del progetto a essere tratta da un soggetto completamente originale, senza alcuna opera letteraria come riferimento. Inoltre, è l’unica ambientata in un’epoca contemporanea alla produzione e l’unica in cui compaiono il Giappone e personaggi giapponesi, tra cui la protagonista. Si distingue anche per l’introduzione, nella parte finale, di elementi fantascientifici, inusuali per la serie.

Giapponesi
I giapponesi (日本人?, nihonjin o ?, nipponjin) sono il gruppo etnico numericamente più consistente del Giappone. Il principale gruppo etnico del Giappone (che costituisce la quasi totalità degli abitanti delle isole) è anche detto Yamato, cui si aggiungono gli Ainu che non sono Yamato e i Ryukyuani la cui classificazione all'interno degli Yamato è incerta.

Nel mondo circa 129 milioni di persone sono di origine giapponese, di cui circa 125 milioni viventi in Giappone. Grosse comunità sono presenti anche in Brasile e negli Stati Uniti.
The Munsters (videogioco)
The Munsters è un videogioco con protagonista la famiglia Munster, pubblicato a inizio 1989 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum da Again Again, un marchio legato ai produttori britannici Alternative Software e Tiger Developments Entertainment. Nel 1993 uscì anche una conversione per MS-DOS.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
U.S. Pro Tennis Championships 1983
Lo U.S. Pro Tennis Championships 1983  è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 56ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1983. Il torneo si è giocato al Longwood Cricket Club di Boston negli USA, dall'11 al 17 luglio 1983.

Volvo Grand Prix 1983
Il Volvo Grand Prix 1983 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 10 gennaio con l'Auckland Open e si è concluso il 15 gennaio 1984 con la finale del Masters.