hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifugio Tito Zilioli
Il bivacco Tito Zilioli è un bivacco montano, posto a 2.250 metri s.l.m., in località Sella delle Ciaule presso Forca di Presta, sul monte Vettore (Monti Sibillini), godendo di una buona posizione strategica per l'escursionismo d'alta quota, trovandosi in mezzo all'anfiteatro del gruppo del Vettore, tra la cima del Redentore ed il monte Vettore stesso, la cima più alta dei Monti Sibillini.

Monti Sibillini
I Monti Sibillini sono il quarto massiccio montuoso per altezza dell'Appennino continentale (dopo Gran Sasso, Maiella e Velino-Sirente); si trovano nell'Appennino umbro-marchigiano, lungo lo spartiacque primario dell'Appennino centrale, a cavallo tra Marche e Umbria, e precisamente tra le province di Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Perugia. Il territorio dei Monti Sibillini ricade nell'omonimo Parco nazionale dei Monti Sibillini.

Con una lunghezza da nord a sud di circa 40 km, costituiti prevalentemente da rocce calcaree, formatesi sui fondali di mari caldi, presentano numerose cime che superano i 2 000 m di altitudine, come la maggiore del gruppo, il monte Vettore (2 476 m s.l.m.), la cima del Redentore (2 448 m), la cima del Lago, il pizzo del Diavolo, il monte Priora (o pizzo della Regina), il pizzo Berro, il monte Porche e il monte Argentella.
Tributilfosfato
Il tributilfosfato (TBP), o fosfato di tributile, è l'estere dell'acido fosforico e dell'1-butanolo.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore o giallo pallido, solubile nella maggior parte dei solventi organici.

Esteri
Gli esteri (al sing. estere) sono composti organici prodotti dalla reazione, detta "esterificazione", di un alcol o di un fenolo con un acido carbossilico o un suo derivato. Tale termine fu introdotto dal chimico Leopold Gmelin (1788-1853).

Vengono denominati esteri anche i prodotti dell'acilazione degli alcoli con altri acidi inorganici, che danno origine alla famiglia degli esteri inorganici, che hanno proprietà chimiche molto simili agli esteri organici ma la cui struttura caratteristica è leggermente diversa da questa. La nomenclatura degli esteri segue quella dei sali degli acidi reagenti, quindi avremo, per esempio:

CH3COOC2H5 acetato di etile;

C15H31COOCH3 palmitato di metile;

Gli esteri a basso peso molecolare hanno odore gradevole, fruttato; gli altri invece sono inodori. Esteri naturali di elevato peso molecolare sono i grassi e le cere, quest'ultime formate da grassi superiori e da alcoli monovalenti a catena lunga.
Kontinental Hockey League 2015-2016
La stagione 2015-2016 è l'8ª edizione della Kontinental Hockey League. La stagione regolare prese il via il 24 agosto 2015 con la Kubok Otkrytija. Il numero di squadre rimane invariato a 28, con l'abbandono di una squadra e il ritorno di un'altra formazione. Rispetto alla stagione precedente il calendario della stagione regolare rimane invariato, con un numero totale di gare fissato a 60. Il KHL All-Star Game ebbe luogo il 23 gennaio 2016 presso il VTB Ledovij dvorec di Mosca. A conquistare il titolo fu per la seconda volta in tre stagioni il Metallurg Magnitogorsk, il quale trionfò in Gara 7 contro il CSKA Mosca.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Dasher
Dasher è un programma di accessibilità che permette di scrivere senza tastiera, utilizzando mouse, touchpad, touch screen, trackball, joystick o Wiimote. È disponibile per i sistemi operativi Linux, macOS, Microsoft Windows e Pocket PC. Ne esiste inoltre una versione per iOS ed Android, quest'ultima disponibile anche su Google Play.

Dasher è un software libero ed è distribuito sotto i termini della GNU General Public License.

GNU General Public License
La GNU General Public License (comunemente indicata con l'acronimo GNU GPL o semplicemente GPL) è una licenza fortemente copyleft per software libero, originariamente stesa nel 1989 da Richard Stallman per patrocinare i programmi creati per il sistema operativo GNU. Infatti, a differenza di altre licenze libere non-copyleft, un'opera protetta da GNU GPL deve rimanere libera, ovvero col susseguirsi delle modifiche deve continuare a garantire ai suoi utenti le cosiddette quattro libertà.

La Free Software Foundation può pubblicare nuove revisioni o versioni, l'ultima delle quali fu pubblicata il 29 giugno del 2007 sotto il nome di GNU GPL v3. Il nome della licenza (General Public) è dovuto al fatto che l'autore di un qualsiasi software può applicare la licenza così com'è. L'editor di testo Emacs e il kernel Linux sono esempi di software molto diffusi che per primi adottarono tale licenza.
Teoria delle singolarità
Per altri usi geometrici, vedi Punto singolare di una curva. Per altri usi scientifici e non, vedi Singolarità.

In matematica, la teoria delle singolarità studia spazi che sono quasi, ma non del tutto, delle varietà. Uno spago può servire come esempio di una varietà unidimensionale, se se ne trascura lo spessore. Si può creare una singolarità appallottolandolo, facendolo cadere sul pavimento e appiattendolo. In alcune parti lo spago piatto si incrocierà in una approssimativa forma a X. I punti sul pavimento in cui lo fa sono un tipo di singolarità, il punto doppio: un pezzetto del pavimento corrisponde a più di un pezzetto di spago. Forse lo spago si toccherà anche senza incrociarsi, come una "U" sottolineata. Questo è un altro tipo di singolarità. Diversamente dal punto doppio, non è stabile, nel senso che basterà una piccola spinta per sollevare il fondo della "U" dalla "sottolineatura".

Teoria delle catastrofi
La teoria delle catastrofi è una teoria matematica della morfogenesi, iniziata dal matematico e filosofo francese René Thom negli anni cinquanta e sessanta, e rappresenta un originale tentativo di applicazione dei più recenti risultati della topologia all'interpretazione dei fenomeni naturali.
Premio Rooney per la letteratura irlandese
Il Premio Rooney per la letteratura irlandese (Rooney Prize for Irish Literature) è un premio letterario assegnato annualmente ad autori irlandesi under 40 che scrivono in gaelico o inglese.

Istituito nel 1976 dal dirigente sportivo e ambasciatore statunitense in Irlanda Dan Rooney, è amministrato dall'Oscar Wilde Centre for Irish Writing presso il Trinity College.

Sovvenzionato dal nipote di Dan Rooney, Peter Rooney, riconosce al vincitore un assegno di 10000 euro.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1977
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia fu il settimo appuntamento del motomondiale 1977.

Si svolse il 19 giugno 1977 sul Circuito di Abbazia (per l'ultima volta prima di trasferirsi sul Circuito di Grobnico) e vide la vittoria di Takazumi Katayama nella Classe 350, di Mario Lega nella Classe 250, di Pier Paolo Bianchi nella Classe 125 e di Ángel Nieto nella Classe 50.

In questo Gran Premio morirono due piloti: durante le prove della 250, Giovanni Ziggiotto cadde non riuscendo a evitare lo svedese Per-Edvard Carlsson, finito a terra in precedenza, e fu urtato da altri piloti: morirà dopo undici giorni di coma presso l'ospedale di Fiume. Nella gara della 50 Ulrich Graf (vincitore l'anno precedente) cadde a causa di una foratura alla gomma posteriore, sbattendo contro delle rocce a bordo pista e perdendo la vita sul colpo.

Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1976
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia fu il quarto appuntamento del motomondiale 1976.

Si svolse il 23 maggio 1976 sul circuito di Abbazia, e corsero le classi 50, 125, 250 e 350.

Le gare di 250 e 350 furono caratterizzate dal ritiro di quasi tutti i favoriti, che portarono alle vittorie di Dieter Braun nella quarto di litro e di Olivier Chevallier in 350.

Ángel Nieto fu a lungo in testa alla gara della 125 prima di ritirarsi per un incidente causato dallo scoppio di uno pneumatico; ad approfittarne fu Pier Paolo Bianchi. Lo spagnolo ebbe scarsa fortuna anche nella 50, gara in cui fu solo terzo dietro allo svizzero Ulrich Graf (alla sua prima vittoria iridata) e al tedesco Herbert Rittberger.
Assedio di Taranto
assedio di Taranto del 276 a.C. ad opera dei Romani, durante le guerre pirriche;

assedio di Taranto del 212 a.C. ad opera dei Cartaginesi di Annibale, durante la seconda guerra punica.

assedio di Taranto del 209 a.C. ad opera dei Romani, durante la seconda guerra punica.

assedio di Taranto del 1406 d.C., da parte di re Ladislao di Napoli il 17 gennaio 1406.

assedio di Taranto del 1495 d.C. ad opera di Cesare d'Aragona, durante il Regno di Napoli.

Ladislao I di Napoli
Ladislao I di Napoli, detto il Magnanimo (Napoli, 15 febbraio 1377 – Napoli, 6 agosto 1414), noto anche come Ladislao d'Angiò-Durazzo o Ladislao di Durazzo, fu re di Napoli dal 1386, anno dell'assassinio del padre, al 1414, anno della sua stessa morte. Oltre a essere sovrano del Regno di Napoli fu detentore dei titoli di Re titolare di Gerusalemme e di Sicilia (1386-1414), Re titolare d'Ungheria e di Croazia (1390-1414), Conte titolare di Provenza e di Forcalquier (1386-1414), Conte consorte di Lecce e Principe di Taranto (1406-1414), come secondo marito dell'ereditiera Maria d'Enghien, e Principe titolare d'Acaia.

Fu l'ultimo erede maschio legittimo degli Angiò-Durazzo, ramo collaterale della dinastia estintasi nel ramo principale nel 1382 con Giovanna I di Napoli, gli Angioini. Dopo la morte gli succedette la sorella Giovanna II, poi morta anch'ella senza eredi; la corona andò infine a Renato d'Angiò-Valois, ultimo re della dinastia degli Angioini nel Regno di Napoli.
Turrialba (vulcano)
Il Turrialba è uno stratovulcano attivo della Costa Rica, situato nel cantone che porta il suo stesso nome. La sommità del vulcano è formata da una caldera che contiene tre crateri, di cui uno attivo. Dopo più di un secolo di inattività, nel gennaio del 2001 ha ripreso un'attività che si è protratta con fasi alterne fino ai nostri giorni.

Fa parte dell'Arco vulcanico dell'America centrale.

Caldera
In vulcanologia la caldera (latino călĭdārĭus, caldo; spagnolo caldera, caldaia) è un'ampia conca o depressione, spesso occupata da un lago e di forma circolare o ellittica, che si forma normalmente dopo lo sprofondamento della camera magmatica di un edificio vulcanico causato dal suo parziale svuotamento a seguito di un'imponente eruzione.

La caldera si differenzia dalle cosiddette "caldere giganti", ovvero quelle 10-12 grandi caldere caratterizzate da un diametro anche di decine di chilometri ma che non sono associabili all'esplosione di precedenti edifici vulcanici; le "caldere giganti" vengono anche chiamate supervulcani e il modo in cui si sono create è oggetto di dibattito scientifico.
The Sacrifice
The Sacrifice – cortometraggio del 1909 diretto da David Wark Griffith

The Sacrifice – cortometraggio del 1911 diretto da Van Dyke Brooke

The Sacrifice – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Sacrifice –  cortometraggio muto del 1913 prodotto dalla Pathé Frères

The Sacrifice –  cortometraggio muto del 1913 prodotto dalla Kalem

The Sacrifice – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Reliance Film Company

The Sacrifice – cortometraggio del 1914 diretto da Harry A. Pollard

The Sacrifice –  cortometraggio muto del 1916 diretto da Frank Beal

Sacrificio (Offret), noto anche con il titolo inglese The Sacrifice –  film del 1986 diretto da Andrej Tarkovskij

The Sacrifice – ep dei Thou del 2014

The Sacrifice (film 1911)
The Sacrifice è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Van Dyke Brooke. Il film - che segna il debutto sullo schermo di Rosemary Theby - è interpretato da Maurice Costello, Florence Turner e Harry T. Morey.
Unione degli Istriani
L’Unione degli Istriani è un ente associativo non commerciale e privo di fini di lucro con sede a Trieste, all’interno dello storico palazzo Tonello, prospiciente piazza Goldoni.

Fondata il 28 novembre 1954 dopo il ritorno di Trieste all'Italia e la contemporanea perdita dell'ultimo lembo d'Istria ceduta alla Jugoslavia in conseguenza del Memorandum di Londra, l'Unione degli Istriani – composta principalmente da esuli provenienti dalla ex “Zona B” del Territorio Libero di Trieste – è la maggiore organizzazione di esuli in Italia il cui scopo statutario è rappresentare gli esuli italiani dell'Istria e di difenderne e tutelarne i diritti, le esigenze, le aspettative disattese.

Miloš Minić
Miloš Minić, in serbo Милош Минић (Preljina, 28 agosto 1914 – Belgrado, 5 settembre 2003), è stato un politico jugoslavo poi serbo.

Dopo essersi laureato in Giurisprudenza all'Università di Belgrado, nel 1935 aderisce alla sezione giovanile della Lega dei Comunisti di Jugoslavia, che allora era una formazione politica illegale.

Durante la seconda guerra mondiale partecipa alla Resistenza contro l'occupazione nazifascista della Jugoslavia e dopo la liberazione diventa un esponente di primo piano del governo comunista di Tito sia a livello nazionale che regionale. Dal 1955 al 1957 è sindaco di Belgrado e dal 9 giugno 1962 al 6 maggio 1967 è primo ministro della Repubblica Socialista di Serbia.

In particolare, in qualità di Ministro degli Esteri (carica che ricoprì dal 16 dicembre 1972 al 17 maggio 1978) firma il Trattato di Osimo che determina, dopo anni di tensioni e scaramucce diplomatiche, il confine tra Italia e Jugoslavia.
Dinosapien
Dinosapien è una serie televisiva britannico-canadese del 2007 andata in onda su Discovery Kids. In Italia la serie è andata in onda su Rai Gulp dal 25 maggio 2008 e su RaiSat Smash Girls dal 1º gennaio 2009.

La serie è una co-produzione tra BBC Worldwide e CCI Entertainment Ltd., in associazione con BBC Kids, Discovery Kids e CBBC.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
Bank of the West Classic 2008 - Doppio
Il doppio del Bank of the West Classic 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Sania Mirza e Shahar Peer erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme. La Mirza ha fatto coppia con Anna Čakvetadze, ma ha perso nel 1º turno contro Eva Hrdinová e Vladimíra Uhlířová. La Peer ha fatto coppia con Gisela Dulko, ma ha perso nel 1º turno contro Ayumi Morita e Ai Sugiyama.

Cara Black e Liezel Huber hanno battuto in finale 6–4, 6–3, Elena Vesnina e Vera Zvonarëva.

Anna Čakvetadze
Anna Džambulilovna Čakvetadze (in russo Анна Джамбулиевна Чакветадзе?, in georgiano ანა ჯამბულის ასული ჩაკვეტაძე?; Mosca, 5 marzo 1987) è una commentatrice televisiva ed ex tennista russa di origini georgiane.
Bagni califfali
I bagni califfali sono delle terme arabe che si trovano a Cordova all'interno del centro storico dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1994. L'hammam si trova accanto all'Alcázar de los Califas, in quanto le abluzioni e la pulizia del corpo erano una parte essenziale della vita di un musulmano e obbligatorio prima della preghiera.

Hammam
Ḥammām  (in arabo حمّام‎?), (in turco Hamam), indica in lingua araba e in molte altre lingue che hanno incamerato parti più o meno cospicue di lessico arabo, il complesso termale in cui i musulmani, oltre alla necessaria igiene personale, effettuano il ghuṣl, o lavacro maggiore, o il wuḍūʾ, o lavacro minore, per conseguire la ṭahāra, o purità rituale, indispensabile per poter poi adempiere all'obbligo canonico della ṣalāt giornaliera.
Novello da San Lucano
Novello da San Lucano (San Lucano, 1435 circa – Alba Iulia, 1516) è stato un architetto e compositore italiano, attivo principalmente a Napoli. Fu uno dei primi protagonisti dell'architettura rinascimentale al sud.

Sanseverino (famiglia)
Il Casato dei Sanseverino è una delle più illustri e antiche famiglie aristocratiche italiane ed una delle sette grandi casate del Regno di Napoli, con un ramo della famiglia che ottenne feudi anche nella Valle Padana a partire dal XV secolo.

Nel complesso la famiglia arrivò a dominare su più di 300 feudi, 40 contee, 9 marchesati, 12 ducati e 10 principati, distribuiti soprattutto tra Basilicata, Calabria, Campania e Puglia. Fra i suoi membri si annoverano cardinali, viceré, marescialli e condottieri. Di questa storica famiglia sussiste il solo ramo dei baroni di Marcellinara.
Zolla (Aidussina)
Zolla (in sloveno Col, in passato Podvelb, nel XIX secolo in tedesco Zoll) è un paese della Slovenia, insediamento (naselje) del comune di Aidùssina.

La località è situata a 9,0 km a est del capoluogo comunale e a 32,7 km dall'Italia. È capoluogo di una comunità locale, una delle 28 in cui si suddivide il comune, che include anche i vicini insediamenti di Križna Gora, Gozd, Žagolič e Malo Polje.

L'insediamento (naselje) comprende gli agglomerati di Avžlak, Spodnje Orešje, Zgornje Orešje, Stari Grad e Trošt.

Nei pressi dell'abitato passava anticamente la strada romana Aquileia-Emona poi riutilizzata in epoca medioevale; nei pressi dell'abitato in epoca asburgica vi era un punto di controllo doganale (il toponimo attuale deriva dal tedesco Zoll, dogana).

Tra le principali atttrazioni turistiche vi è il castello di Trilek.

Insediamento (Slovenia)
Un insediamento (in sloveno naselje; pl. naselja) nella geografia amministrativa slovena, è una delle entità nelle quali è suddiviso il territorio della Slovenia, comparabile alla frazione comunale italiana.

Gli insediamenti formano le unità demografiche simili alle località abitate dell'Italia, non sono enti territoriali locali e non hanno la personalità giuridica, fanno sempre parte di un comune.

Vengono suddivisi tra insediamenti rurali e urbani, separati per dimensione e popolazione.

Dal 2006 il governo sloveno può concedere lo status di città sulla base di dimensione, struttura economica, popolazione, densità di popolazione e sviluppo storico.

Al 1º gennaio 2016 la Slovenia conta 6 035 insediamenti. Il numero maggiore di insediamenti si trova nella città di Krško (158), mentre invece comuni come Ancarano, Kobilje, Odranci e Trzin ne hanno solo uno. L'ultimo insediamento istituito è Gorica na Medvedjeku nel comune di Trebnje, creato nel 2013.
Riu Mannu (Scano di Montiferro)
Il riu Mannu è un corso d'acqua secondario, non navigabile, di modesta portata, che sorge presso le propaggini nord-occidentali del Montiferru, nel territorio comunale di Santu Lussurgiu, alle pendici della cima Rocca de sa Pattada a 750 m s.l.m. Descrivendo una sorta di semicerchio attraversa il territorio di Scano di Montiferro, segna il confine fra di territori di Tresnuraghes e Sennariolo e sfocia in mare a Punta Foghe.

Territorio
Un territorio è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque. Il termine "territorio" deriva dal latino territoris, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra".
Storia di Guardiagrele
La storia di Guardiagrele vede la nascita della città durante il Medioevo, nell'XI secolo circa. Benché si abbiano notizie di una necropoli paleolitica nella località Comino, la città fu fondata dai Normanni come agglomerato di due villaggi fortificati, Guardia e Graeli. Nel XIV secolo la città vide l'esplosione artistica del gotico, il cui massimo rappresentante fu Nicola da Guardiagrele; inoltre per la ricchezza dei commerci, ebbe anche il privilegio da Ladislao di Durazzo di battere moneta. Nei secoli successivi il Medioevo, le sorti della città dipendettero da Chieti, e la città cadde in decadenza dopo i danni del terremoto della Maiella del 1706, riacquistando importanza artistica ed economica solo nel secondo dopoguerra.

Braccio da Montone
Andrea Fortebraccio, noto come Braccio da Montone (Perugia, 1º luglio 1368 – L'Aquila, 5 giugno 1424), è stato un nobile, condottiero, capitano di ventura e politico italiano.

Fu principe di Capua, conte di Foggia e Montone, e signore di Arcevia, Assisi, Bologna, Cannara, Castel Bolognese, Castel San Pietro Terme, Cingoli, Città della Pieve, Città di Castello, Gualdo Cattaneo, Gualdo Tadino, Jesi, Medicina, Montecassiano, Narni, Nocera Umbra, Orte, Orvieto, Ostra Vetere, Perugia, Pieve di Cento, Rieti, San Gemini, Sassoferrato, Spello, Spoleto, Teramo, Terni e Todi. Fu inoltre capitano generale della Chiesa, gran connestabile del Regno di Napoli e senatore di Roma. Con le sue imprese fu quasi pronto a formare uno Stato proprio nell'Italia centrale del XV secolo.
Nokia 2110
Il Nokia 2110 è un telefono cellulare di tipo GSM prodotto dalla Nokia a partire dal 1995. È stato il primo cellulare prodotto con incorporata la suoneria Nokia tune, la caratteristica suoneria dei cellulari Nokia estratta dalla composizione per chitarra Grand Vals del compositore spagnolo Francisco Tárrega che sarà presente in tutti i cellulari del marchio finlandese. La batteria ha una durata di 30 ore in stand-by e di 160 minuti in conversazione.

Il prezzo in Italia nel 1995 era 1.250.000 lire IVA inclusa pari a 866 euro del 2008.

Global System for Mobile Communications
Global System for Mobile Communications 2G (in italiano Sistema globale per comunicazioni mobili, o GSM) è uno standard di seconda generazione di telefonia mobile  approvato dall'Ente Europeo di Standardizzazione (ETSI).

Si tratta di uno standard aperto sviluppato dalla conferenza europea delle amministrazioni delle Poste e delle Telecomunicazioni (CEPT), formalizzato dall'Istituto europeo di standard telecomunicativi (ETSI) e reso operativo dal consorzio 3GPP. Al 2017 era il più diffuso al mondo con più di 3 miliardi di persone in 200 Stati.
Cologne Grand Prix 1971 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cologne Grand Prix 1971, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitori Tom Okker e Marty Riessen che hanno battuto in finale Roy Emerson e Rod Laver con il punteggio di 6–7, 3–6, 7–6, 6–3, 6–4.

Roy Emerson
Roy Stanley Emerson (Blackbutt, 3 novembre 1936) è un ex tennista australiano.

Negli anni sessanta è stato nº 1 del mondo sia in singolare che in doppio, secondo le classifiche stilate all'epoca, e ha vinto 12 titoli del Grande Slam in singolare e 16 in doppio, oltre ad essere l'unico tennista che ha vinto tutti e quattro i tornei in entrambe le specialità. I suoi 28 titoli complessivi rappresentano un record in campo maschile. Assieme a Rod Laver e Rafael Nadal è uno dei solo tre tennisti capaci di aggiudicarsi almeno due volte tutti i Major in singolare. Solo Novak Đoković ci è riuscito tre volte.

Con l'Australia si è aggiudicato per 8 volte la Coppa Davis. Prima dell'era Open, molti dei grandi tennisti suoi contemporanei passarono al professionismo, Emerson rimase amatore e firmò il suo primo contratto da professionista nel 1968, anno in cui ebbe inizio l'era Open.