hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di biathlon 1982
La Coppa del Mondo di biathlon 1982 fu la quinta edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale del Pentathlon Moderno e Biathlon; erano previste soltanto gare maschili.

Furono disputate 10 gare. Nel corso della stagione si tennero a Minsk i Campionati mondiali di biathlon 1982, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni.

Il tedesco orientale Frank Ullrich si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale. Non vennero stilate classifiche di specialità; Ullrich era il detentore uscente della Coppa generale

Coppa di cristallo
La coppa di cristallo (o sfera) è un trofeo proprio degli sport invernali che viene assegnato dalle varie federazioni internazionali ai vincitori delle Coppe del Mondo che si disputano annualmente nelle varie discipline. La Federazione Internazionale Sci per la combinata nordica, il freestyle, il salto con gli sci, lo sci alpino, lo sci di fondo, lo sci di velocità e lo snowboard; l'International Biathlon Union per il biathlon, la Federazione Internazionale Slittino per lo slittino e la Federazione Internazionale di Bob e Skeleton per il bob e lo skeleton.
Neurosis
Neurosis sono un gruppo sludge/post metal statunitense, emerso da Oakland. Il loro sound, unico nel suo genere, rielabora influenze dall'hardcore punk, dal doom metal, dal dark ambient, dall'industrial e dalla musica tribale, così come incorpora di elementi di indie rock, folk e crust punk. Sono considerati tra i pionieri del proprio genere. Il critico Brian Russ li ha etichettati come "atmospheric hardcore".

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
POLARBEAR
POLARBEAR è un esperimento situato nel deserto di Atacama nel Cile settentrionale nella regione Antofagasta il cui scopo è la misura della polarizzazione del fondo cosmico a microonde. L'esperimento POLARBEAR è montato sul telescopio Huan Tran Telescope (HTT) all'osservatorio James Ax nella riserva scientifica di Chajnantor. L'HTT è situato vicino all'Atacama Cosmology Telescope sulle pendici del Cerro Toco ad un'altitudine di circa 5200 m.

L'esperimento POLARBEAR è stato sviluppato da una collaborazione internazionale che include la Università della California - Berkeley, il Lawrence Berkeley National Laboratory, l'Università del Colorado - Boulder, l'Università della California, San Diego, l'Imperial College, ed il Laboratoire Astroparticule et Cosmologie dell'Università di Parigi-Diderot, il KEK (High Energy Accelerator Research Organization), la McGill University e l'Università di Cardiff.

Lawrence Berkeley National Laboratory
Il Lawrence Berkeley National Laboratory (indicato anche come LBNL, LBL, Berkeley Lab, oppure Radiaton Laboratory), è un laboratorio del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America gestito dall'Università della California, situato a Berkeley, cittadina che affaccia sulla baia di San Francisco. 
LBNL è composto da 76 edifici dislocati su una superficie di circa 1 km² di proprietà dell'Università della California sulle colline di Berkeley. Ci lavorano circa 4000 impiegati dell'Università, di cui circa 800 studenti, inoltre ogni anno la struttura ospita più di 3000 ricercatori. Un secondo campus verrà costruito nelle vicinanze di Richmond.
Adigraf
L'adigraf è un materiale plastico morbido, prodotto in lastrine di varie dimensioni, che viene usato incidendolo con delle sgorbie. A lavoro ultimato, la lastrina incisa (matrice) viene inchiostrata e stampata. La tecnica è la stessa che viene usata per la xilografia e la linoleografia con la differenza che l'adigraf è molto più morbido e facile da incidere. Per questo di solito viene utilizzato dai bambini nelle scuole.

Adigraf® è un marchio registrato del gruppo FILA S.p.A., specializzato nella produzione di lastre, inchiostri, sgorbie, ed altri materiali per l'incisione.

Linoleografia
La linoleografia è una tecnica di incisione e stampa artistica diretta, di immagini e grafiche su carta, cartone o stoffa mediante l'uso di una matrice ricavata per incisione da una porzione di linoleum adatto. Il termine "linoleografia" deriva dal nome del supporto (linoleum) e dal greco "grapho" (scrivere). La matrice può venire utilizzata per stampare diverse copie del progetto, fino a che non sia usurata. In ogni caso la linoleografia è una tecnica di stampa ad alta tiratura.
È una tecnica di stampa relativamente recente, soprattutto se paragonata a tecniche quali la serigrafia. In origine, infatti, il linoleum era semplicemente un materiale da pavimentazione e solo a partire dall'inizio del 1900 venne usato come materiale artistico.
Tommaso Bernardo Gaffi
Tommaso Bernardo Gaffi (Roma, 14 dicembre 1667 – Roma, 11 febbraio 1744) è stato un compositore italiano.

Di famiglia romana originaria di Tivoli, fu allievo di Bernardo Pasquini. Fu organista a Santo Spirito in Sassia (1688-1690), a Santa Maria in Vallicella (1691-94), e intorno al 1700 alla chiesa del Gesù. Nel 1704 subentrò al maestro come organista di Santa Maria Maggiore, e più tardi, nel 1710, nell'incarico di organista del Senato e del Popolo romano presso la chiesa di Santa Maria in Aracoeli.
Collaborò alle attività musicali di alcune importanti personalità della corte di Roma, come i cardinali Benedetto Pamphilj e Pietro Ottoboni, e il principe Francesco Maria Ruspoli.

Come operista compose il primo atto dell'opera Il Clearco in Negroponte (libr. Antonio Arcoleo), rappresentata nel 1695 a Roma nel teatro Capranica (II atto di Giovanni Lorenzo Lulier; III atto di Carlo Francesco Cesarini).

Tra i suoi allievi ci furono Girolamo Chiti e Andrea Basili.

Chiesa del Gesù
La chiesa del Santissimo Nome di Gesù a Roma, conosciuta soprattutto come chiesa del Gesù o più semplicemente come Il Gesù, è la chiesa madre della Compagnia di Gesù ed è il modello che è stato seguito in varie chiese erette dalla Compagnia in tutto il mondo.

Esempio notevole della cultura artistica della Controriforma, è una delle chiese più significative e prestigiose della città e conserva capolavori dell'arte barocca; tra tutti, l'affresco della volta, del Baciccio, e la cappella di Sant'Ignazio.
Campionato sudamericano maschile under 21 di pallavolo
Il campionato sudamericano maschile under 21 di pallavolo è una competizione pallavolistica per squadre nazionali sudamericane riservata a giocatori con un'età inferiore di 21 anni, organizzata con cadenza biennale dalla CSV.

Nazionali maschili di pallavolo sudamericane
Le nazionali maschili di pallavolo sudamericane sono le 12 nazionali poste sotto l'egida della CSV: le nazionali partecipano al campionato sudamericano di pallavolo, ai tornei organizzati dall'FIVB e una sola squadra partecipa al World Grand Prix.

Tra le 12 nazionali attualmente la più quotata è il Brasile, prima nel ranking mondiale: le altre squadre sono tutte fuori dalla top ten. Oltre al Brasile, degna di nota la nazionale dell'Argentina e il Venezuela.
Giornata europea delle persone con disabilità
La giornata europea delle persone con disabilità è una festività annuale organizzata dall'Unione europea per le persone con disabilità negli Stati membri, in coincidenza con la Giornata internazionale delle persone con disabilità ogni 3 dicembre.

Giorno festivo
Un giorno festivo è un giorno in cui le attività lavorative di uno stato, regione o di un comune vengono per la maggior parte sospese. Si oppone al termine di giorno feriale. Tradizionalmente sono collegate a commemorazioni di carattere religioso o ad avvenimenti politici, ma in tempi odierni vengono create ulteriori festività a carattere laico-commerciale.

Una festività si può ripetere seguendo un ciclo settimanale. Questo è il caso della domenica per la religione cristiana, del sabato per quella ebraica e del venerdì per quella islamica. Similmente, anche il ritmo annuale può segnare giorni festivi.

In culture non cristiane, il ritmo può variare: nel calendario rivoluzionario francese, le festività si ripetevano ogni dieci giorni in alternativa alla domenica, il che contribuì al fallimento del calendario.
One Man and His Droid
One Man and His Droid è un videogioco pubblicato a basso costo da Mastertronic nel 1985 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum e nel 1986 per Atari 8-bit e Commodore 16.
Il gioco consiste nel radunare, come fossero un gregge di pecore, animali alieni chiamati ramboid (dall'inglese ram = ariete), utilizzando un robot al posto del cane da pastore; il titolo ("un uomo e il suo droide") è una parodia del programma televisivo britannico One Man and His Dog, che rappresentava competizioni canine di raduno greggi.

La rivista Zzap!64 11 apprezzò molto la colonna sonora di Rob Hubbard della versione Commodore 64.

Cane da pastore
Con la locuzione cane da pastore si indicano alcune razze canine che nel tempo hanno sviluppato caratteristiche comportamentali e innate capacità operative tali da risultare particolarmente utili nell'ausilio all'uomo per le attività di allevamento.
Human Genome Project - Write
Lo Human Genome Project - Write (in italiano: Progetto genoma umano - Scrittura) o Genome Project-Write o HGP-Write è un progetto annunciato formalmente il 2 giugno 2016, come un'estensione decennale del Progetto Genoma Umano per sintetizzare il genoma umano .

Il genoma umano possiede 3 miliardi di nucleotidi di DNA, che sono stati descritti nel progetto Genoma Umano - Programma lettura completato nel 2003.
Il nuovo progetto sarà gestito dall'organizzazione no profit Center of Excellence for Engineering Biology (Centro di Eccellenza della Ingegneria della Biologia). Da questo progetto ci si aspetta di acquisire le capacità per sintetizzare grandi porzioni del genoma umano.

Genoma umano
Il genoma umano è la sequenza completa di nucleotidi che compone il patrimonio genetico dell'Homo sapiens, comprendente il DNA nucleare e il DNA mitocondriale.

Ha un corredo approssimativamente di 3,2 miliardi di paia di basi di DNA contenenti all'incirca 20 000 geni codificanti per proteine.

Il Progetto Genoma Umano ha identificato una sequenza di riferimento eucromatica, che è utilizzata a livello globale nelle scienze biomediche. Lo studio ha inoltre scoperto che il DNA non codificante assomma al 98,5%, più di quanto fosse stato previsto, e quindi solo circa l'1,5% della lunghezza totale del DNA si basa su sequenze codificanti.
Alexander Kolyaskin Memorial 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Alexander Kolyaskin Memorial 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Marco Chiudinelli che ha battuto in finale Saša Tuksar con il punteggio di 6–3, 6–2.

Saša Tuksar
Saša Tuksar (Čakovec, 12 maggio 1983) è un ex tennista croato, attivo dal 2002 al 2009.

In carriera ha raggiunto la 153ª posizione di singolare nell'agosto 2005, ha partecipato a due edizioni del Roland Garros uscendo entrambe le volte sconfitto al primo turno. L'unico match match a livello ATP conquistato sui nove disputati risale al 2003 quando usufruì del ritiro dello spagnolo Albert Montañés al Croatia Open Umag. Nei circuiti minori vanta un titolo in un torneo futures e due finali challenger
GRS 1915+105
GRS 1915+105 o V1487 Aquilae è un sistema stellare binario a raggi X che presenta una stella regolare e un buco nero. Fu scoperto il 15 agosto 1992 dal monitor WATCH a bordo del telescopio spaziale Granat. "GRS" sta per "GRANAT source", "1915" è l'ascensione retta (19 ore e 15 minuti) e "105" la declinazione approssimativa (10 gradi e 56 primi). Il segnale è stato confermato in banda infrarossa da osservazioni spettroscopiche. Il sistema binario dista 11000 pc nella costellazione dell'Aquila. GRS 1915+105 è il buco nero stellare conosciuto più massiccio della Via Lattea, con una massa da 10 a 18 volte quella del Sole. È anche un microquasar e sembra che il buco nero ruoti quasi 1150 volte al secondo, con un valore del parametro di rotazione compreso tra 0,82 e 1,00 (massimo valore possibile).

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Microcitosi
La microcitosi (dal greco "cellule piccole"), o microcitemia ("cellule piccole nel sangue"), è una riduzione anomala del volume medio dei globuli rossi, rilevabile solo tramite esami di laboratorio quali ad esempio l'emocromo. I globuli rossi di anomalo volume ridotto si chiamano microciti.

È la condizione di portatore sano di talassemia.

Può essere un sintomo di beta-talassemia in forma eterozigote.

Eritrocita
Gli eritrociti (dal greco antico ἐρυθρός?, erythròs, "rosso" e κύτος, cýtos, "cellula") o emazie (dal greco antico αἱμάτιον?, haimàtion, a sua volta da αἷμα, hàima, "sangue") o globuli rossi sono cellule del sangue.

La funzione principale dei globuli rossi è il trasporto dell'ossigeno dai polmoni verso i tessuti e di una parte dell'anidride carbonica dai tessuti ai polmoni, che provvedono all'espulsione del gas all'esterno del corpo.

Fanno parte degli elementi figurati del sangue insieme con i leucociti e le piastrine. Nei mammiferi sono privi di nucleo, mentre nei restanti vertebrati (come gli uccelli) ne sono provvisti.
Philippe Rombi
Philippe Rombi (Pau, 3 aprile 1968) è un compositore francese.

È autore di numerose colonne sonore di film, tra i quali Giù al Nord (Bienvenue chez les Ch'tis), diretto da Dany Boon, Amami se hai coraggio (Jeux d'enfants) diretto da Yann Samuell, Nella casa (Dans la maison) e Giovane e bella diretti da François Ozon, e Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia.

Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia
Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël) è un film del 2005 diretto da Christian Carion.

Pellicola con soggetto e sceneggiatura ad opera dello stesso regista Carion, incentrata sulla tregua di Natale del 1914, durante la prima guerra mondiale, fra soldati di trincea tedeschi, francesi e britannici.

È stato presentato fuori concorso al Festival di Cannes 2005 e nel 2006 è stato candidato sia al Premio Oscar sia al Golden Globe come miglior film straniero. È il racconto romanzato di un episodio reale accaduto nel dicembre 1914, quando Guglielmo di Prussia, principe ereditario dell'impero tedesco, mandò il primo cantante dell'Opera di Berlino in visita al fronte. Quando il tenore, Walter Kirchhoff, cantò per il 120º e il 124º reggimento Württemberg, i soldati francesi salirono sulle proprie trincee e applaudirono.
Penisola Snyder
La penisola Snyder è una penisola orientata in direzione nordovest-sudest lunga circa 20 km e larga circa 12, situata sulla costa orientale della Terra di Palmer, in Antartide. Completamente ricoperta dai ghiacci, la penisola si trova in particolare sulla costa di Black, dove si estende nel mare di Weddell separando l'insenatura di Lamplugh, a est, dall'insenatura di Odom, a ovest, e dove vede le sue coste completamente occupate dai ghiacci della regione meridionale della piattaforma glaciale Larsen D, eccezion fatta per la costa ovest, a fianco a cui scorre il ghiacciaio Muus, separandola dalla cresta Strømme.

Piattaforma di ghiaccio Larsen
La piattaforma di ghiaccio Larsen (67° 30′ S,  62° 30′ W) è una grande piattaforma glaciale situata nella zona nord occidentale del mare di Weddell che si estende lungo la costa orientale della penisola Antartica da capo Longing fino alla penisola Smith, in Antartide. La piattaforma fu così chiamata in onore del capitano Carl Anton Larsen, comandante della baleniera norvegese Jason, che nel dicembre del 1893 navigò lungo il fronte ghiacciato fino alla latitudine di 68°10' Sud, quota fino ad allora mai raggiunta.

Più precisamente, la piattaforma Larsen è l'insieme di quattro piattaforme che occupano (o occupavano) tre diverse baie lungo la costa. Da nord a sud, i ricercatori che lavorano nell'area identificano tali piattaforme come Larsen A (la più piccola), Larsen B, Larsen C (la più grande) e la Larsen D.
Shenzhen Open (ATP) 2014
Lo Shenzhen Open 2014 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 1ª edizione dello Shenzhen Open (ATP), che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Si è giocato allo Shenzhen Luohu Tennis Centre di Shenzhen in Cina, dal 22 al 28 settembre 2014.

ATP World Tour 2014
L'ATP World Tour 2014 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Constructor
Constructor è un videogioco sviluppato da System 3 e pubblicato nel 1997 da Acclaim Entertainment per MS-DOS. Simula la gestione di un'impresa edile, ma con elementi da gioco strategico compreso l'attacco ai beni avversari, con visuale isometrica e in tempo reale. Convertito per console PlayStation, il gioco è stato distribuito su GOG.com per Microsoft Windows, macOS e Linux.

Videogioco isometrico
Un videogioco isometrico è un videogioco che utilizza la visuale isometrica o prospettiva isometrica, un tipo di visuale dell'area di gioco in stile a volo d'uccello e che rappresenta una scena tridimensionale mantenendo le proporzioni degli oggetti lungo tutti i tre assi dello spazio, senza punto di fuga.

Rientra tra le tecniche dette 2.5D per simulare la tridimensionalità con il solo uso di grafica bidimensionale.
Challenger Series - Indian Wells 2019
Le Challenger Series - Indian Wells 2019, note come Oracle Challenger Series - Indian Wells 2019 per motivi di sponsorizzazione, sono state un torneo di tennis giocato su campi in cemento.

È stata la seconda edizione del torneo, che faceva parte del WTA Challenger Tour 2019 femminile e ATP Challenger Tour 2019 maschile. Il torneo si è giocato all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells dal 25 febbraio al 3 marzo 2019.

Indian Wells (California)
Indian Wells è una cittadina della Contea di Riverside, California. È situata nella zona di Palm Springs, tra le città di Palm Desert e La Quinta.

Ospita gli Indian Wells Open, il primo dei nove tornei ATP Tour Masters 1000 che si giocano nell'arco dell'anno. L'evento si tiene nel complesso tennistico dell'Indian Wells Tennis Garden il cui campo principale Stadium 1 ha una capienza di 16.000 posti.
Air Bissau
Air Bissau (inizialmente TAGP) è stata la compagnia aerea di bandiera della Guinea-Bissau. Fu fondata nel 1960 e cessò le sue operazioni nel 1998, anno in cui fu chiusa in seguito a difficoltà finanziarie. L'hub principale della compagnia era situato all'Aeroporto di Bissau-Osvaldo Viera.

Hub and spoke
L'hub and spoke è un modello di sviluppo della rete delle compagnie aeree costituito da uno scalo dove si concentra la maggior parte dei voli. Solitamente questo scalo è anche la base (o una delle basi) di armamento della linea aerea. Alcuni esempi europei sono Roma-Fiumicino per ITA Airways, London-Heathrow per British Airways, Paris-Charles de Gaulle per Air France, Frankfurt am Main per Lufthansa, Madrid-Barajas per Iberia, Amsterdam-Schiphol per KLM.
Rivalità calcistica Porto-Sporting Lisbona
La rivalità Porto-Sporting Lisbona è considerata una delle rivalità più importanti nel calcio portoghese. Il Porto e lo Sporting Lisbona hanno sede rispettivamente nelle città di Porto e Lisbona, ed entrambi competono nella Primeira Liga, il livello più alto del campionato di calcio portoghese. La rivalità è conosciuta anche come Dragões vs Leões ("Dragoni vs Leoni"), in riferimento ai soprannomi dei due club.

Nel 1922, il primo Campeonato de Portugal, il precursore dell'attuale Taça de Portugal, fu deciso in una serie al meglio delle tre partite tra Porto e Sporting, alla fine vinta dal Porto (avrebbero dovuto partecipare anche i vincitori dell'Algarve e della Madeira FA, ma non hanno potuto partecipare al torneo per problemi logistici). Successivamente si sono svolte altre cinque finali tra le due squadre. I club si sono incontrati ininterrottamente nella Primeira Liga dal 1934 e in altre partite di coppa.

Campeonato de Portugal 1922
Il Campeonato de Portugal 1922 fu la prima edizione del Campeonato de Portugal, competizione antenata della Coppa di Portogallo.

Dopo la formazione della FPF, federazione di calcio del Portogallo e dopo la creazione della Nazionale di calcio del Portogallo, fu deciso di organizzare un campionato fra le vincitrici dei campionati regionali portoghesi.

Le federazioni di Madera e di Algarve rinunciarono a schierare le proprie squadre per problemi economici e così le uniche due squadre a prendere parte al campionato furono lo Sporting CP, vincitrice del campionato di Lisbona e il Porto, vincitore del campionato di Porto. Le squadre si fronteggiarono al meglio di tre partite e il titolo andò al Porto.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2004 - Cronometro femminile Elite
La cronometro femminile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2004 fu corsa il 28 settembre 2004 in Italia, nei dintorni di Bardolino, su un percorso totale di 24,05 km. L'oro andò alla svizzera Karin Thürig, che vinse la gara con il tempo di 30'53"65 alla media di 46,708 km, l'argento alla tedesca Judith Arndt e il bronzo alla russa Zulfia Zabirova.

Bardolino
Bardolino (Bardolì o Bardolìn in veneto) è un comune italiano di 6 839 abitanti della provincia di Verona in Veneto.

Geograficamente localizzato sulla riviera orientale del lago di Garda, si estende per circa 57,33 km² di superficie, con un'altitudine che va da un minimo di 65 m s.l.m. a un massimo di 314 m s.l.m.
Fernando Mendoza
Fernando Gabriel Mendoza V (Boston, 1º ottobre 2003) è un giocatore di football americano statunitense, di origini cubane, che milita nel ruolo di quarterback per gli Indiana Hoosiers della NCAA. Nel 2025 ha vinto l'Heisman Trophy, il massimo riconoscimento individuale nel football universitario, guidando Indiana alla vittoria del suo primo titolo nazionale.

Maxwell Award
Il Maxwell Award è un premio assegnato annualmente nel football americano universitario, i cui giurati sono un gruppo di cronisti sportivi della televisione, della carta stampata e allenatori della National Collegiate Athletic Association e membri del Maxwell Football Club, che premia il miglior giocatore di football di college degli Stati Uniti. Il premio è intitolato a Robert W. Maxwell, un giocatore di football universitario, allenatore e scrittore di sport. Tim Tebow e Johnny Lattner sono gli unici giocatori ad averlo vinto due volte.