hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dylan Minnette
Dylan Christopher Joseph Minnette (Evansville, 29 dicembre 1996) è un attore, musicista e cantante statunitense, noto principalmente per il ruolo di Zach Cooper nel film Piccoli brividi (2015) e di Clay Jensen nella serie televisiva Tredici (2017-2020).

The Clique (film)
The Clique è un film del 2008 diretto da Michael Lembeck.

Film direct-to-video tratto dalla omonima serie dei 16 best seller scritti da Lisi Harrison, è prodotto dalla Alloy Entertainment, la Bankable Productions di Tyra Banks e la Warner Premiere. Il film è stato girato a  Portsmouth, nella Portsmouth Abbey School, ed è stato pubblicato il 18 novembre 2008.
Elettra (Hofmannsthal)
Elettra (Elektra) è una tragedia in un atto unico di Hugo von Hofmannsthal, scritta tra il 1901 e il 1903, incentrata sulla figura di Elettra. Venne inscenata per la prima volta il 30 ottobre 1903 al Kleines Theater di Berlino per la regia di Max Reinhardt, che spinse l'autore a scriverla. Il personaggio di Elettra fu ispirato dalla lettura dell'Elettra di Sofocle e dedicato a Eleonora Duse, che però non recitò mai il ruolo pensato dall'autore.

La tragedia fu successivamente adattata come libretto per l'opera Elettra di Richard Strauss, rappresentata il 25 gennaio 1909.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Monaco di Baviera, 11 giugno 1864 – Garmisch-Partenkirchen, 8 settembre 1949) è stato un compositore e direttore d'orchestra tedesco del periodo tardo-romantico.
Noto soprattutto per i suoi poemi sinfonici e le sue opere liriche, Richard Strauss non è da confondere con gli Strauss viennesi, famosi compositori di musica da ballo, con i quali non aveva parentela.
Traffic - Torino Free Festival
Il Traffic Festival è stato un festival musicale gratuito che si è tenuto annualmente a Torino a partire dal 2004 fino al 2014. Il festival si svolgeva nel mese di luglio ed era articolato su più serate, con concerti dislocati in vari locali e parchi della città. L'epicentro del festival, in cui si svolgonevano i concerti principali, è stato dal 2004 al 2008 il Parco della Pellerina. Dal 2009 al 2010 i concerti si sono spostati ai giardini della Reggia di Venaria Reale, mentre nel 2011 e nel 2012 il fulcro della manifestazione è stata Piazza San Carlo.

Per l'edizione 2006 sono stati calcolati oltre 190.000 spettatori complessivi nell'arco delle quattro serate del festival, record superato l'anno successivo con 200.000 spettatori.

Il festival si proponeva come qualcosa di più di una serie di concerti, arrivando a comprendere anche mostre artistiche, presentazioni di libri, proiezioni cinematografiche e conferenze.

Piazza Castello (Torino)
Piazza Castello è la piazza principale di Torino, cuore del centro storico cittadino, nella quale confluiscono quattro principali assi viari: la pedonale via Garibaldi, via Po, via Roma e via Pietro Micca.
Santuario di Kashima
Il santuario di Kashima (鹿島神宮 Kashima-jingū) è un santuario shintoista (jinja) dedicato al dio (kami) Takemikazuchi-no-mikoto (武甕槌大神), una delle divinità patrone delle arti marziali. I Dojo di kenjutsu e kendō spesso mettono in mostra dei kakejiku raffiguranti Kashima Taishin (鹿島大神, un nome alternativo per Takemikazuchi-no-mikoto). Il santuario è situato a Kashima, Ibaraki.

Dojo
Dojo (道場?, dōjō, lett. "luogo (場?, jō) dove si segue la via (道?, dō)") è un termine giapponese che indica il luogo dove si svolge la pratica delle arti marziali. In origine il termine, ereditato dalla tradizione buddhista cinese, indicava il luogo in cui il Buddha ottenne il risveglio e per estensione i luoghi deputati alla pratica religiosa nei templi buddhisti. Il termine venne poi adottato nel mondo militare e nella pratica del bujutsu, che durante il periodo Edo fu influenzata dalla tradizione Zen, perciò è a tutt'oggi diffuso nell'ambiente delle arti marziali.
Gruppo cosmonauti NPOE 6
Il gruppo cosmonauti NPOE-6 è stato selezionato il 15 febbraio 1984 ed è formato da due ingegneri di RKK Ėnergija, di cui solo uno è andato nello spazio. Hanno iniziato l'addestramento a novembre 1985 e l'hanno completato a ottobre 1986. Emel'janov si è ritirato per motivi medici senza essere mai andato nello spazio mentre Kaleri ha svolto cinque missioni di lunga durata, di cui tre sulla Mir e due sulla ISS.

Sergej Emel'janov (Rit.)

Aleksandr Kaleri

Sojuz TM-14 (Mir 11)

Sojuz TM-24 (Mir 22)

Sojuz TM-30 (Mir 28)

Sojuz TMA-3 (Exp 8)

Sojuz TMA-01M (Exp 25/26)

RKK Ėnergija
La RKK Ėnergija (in russo РКК «Энергия»?), per esteso Raketno-kosmičeskaja korporacija «Ėnergija» imeni S.P. Korolëva (Ракетно-космическая корпорация «Энергия» им. С.П. Королёва, Azienda cosmico-missilistica "Energia – S.P. Korolëv"), è una società russa che si occupa di attività correlate al volo spaziale, erede del dipartimento OKB-1 fondato nel 1946 dal pioniere del volo spaziale sovietico Sergej Korolëv.
Sengoku Hidehisa
Sengoku Hidehisa (仙石 秀久?; 20 febbraio 1552 – 13 giugno 1614) è stato un samurai e daimyō giapponese dei periodi Sengoku ed Edo. Fu il primo governatore del dominio di Komoro nella provincia di Shinano. A Hidehisa viene anche attribuito il merito di aver eseguito la cattura del famigerato Ishikawa Goemon. Il suo nome d'infanzia fu Gonbei (権兵衛?).

Clan Oda
Il Clan Oda fu una famiglia di Daimyō giapponesi risalente ai primordi del XIV secolo, divenendo una componente politica fondamentale nella storia dell'unificazione del Giappone a metà del XVI secolo. 
Nonostante essi raggiungessero l'apice della loro fama durante il periodo di Oda Nobunaga e subissero un rapido declino subito dopo, alcuni rami della casata continuarono ad esercitare il controllo come daimyō fino alla Restaurazione Meiji.
Seny Dieng
Seny Timothy Dieng (Zurigo, 23 novembre 1994) è un calciatore senegalese con cittadinanza svizzera, portiere dello Sheffield Weds in prestito dal Middlesbrough e della nazionale senegalese, con cui si è laureato campione d'Africa nel 2022.

Sheffield Wednesday Football Club
Lo Sheffield Wednesday Football Club, noto semplicemente come Sheffield Wednesday, è una società calcistica inglese con sede nella città di Sheffield, militante in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Dalla stagione 2026/2027 militerà in Football League One, la terza divisione del calcio inglese.

Fondato nel 1867, è tra i club professionistici più antichi del mondo; nel 1889 fu tra fondatori della Football Alliance, campionato che vinse proprio nella stagione inaugurale. Benché abbia trascorso la maggior parte della sua storia in massima serie, non vi milita più dal 2000, anno della sua più recente retrocessione in seconda divisione. Nel suo palmarès vanta la vittoria di quattro First Division, tre FA Cup, una League Cup ed un Charity Shield.

Il club ha come simbolo un gufo, da cui il soprannome di calciatori e tifosi.
Concistori di papa Gregorio IX
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Gregorio IX, con l'indicazione di tutti i cardinali creati su cui si hanno informazioni documentarie (16 nuovi cardinali in 5 concistori). I nomi sono posti in ordine di creazione.

Sant'Eustachio (diaconia)
La diaconia di Sant'Eustachio (in latino Diaconia Sancti Eustachii) fu eretta da papa Gregorio I intorno al 600, sul luogo dove sorgevano le terme Neroniane-Alessandrine, nella IX regione di Roma. La diaconia prende il nome dalla basilica di Sant'Eustachio.
Austin-Putilov
Le autoblindo Austin-Putilov, prodotte in grandi quantitativi, utilizzavano un progetto inglese, ma furono per la maggior parte prodotte e utilizzate in Russia.

I Russi utilizzarono come base lo scafo di un autocarro e lo modificarono considerevolmente per renderlo adatto alle dure condizioni dell'ambiente russo. Alcuni esemplari furono trasformati in semicingolati e ad alcuni fu aggiunta una maggiore corazzatura.

Autoblindo
L'autoblindo è un veicolo su ruote dotato di blindatura e armamento leggeri. Comparso sui campi di battaglia all'inizio del XX secolo, la loro evoluzione è stata limitata dal movimento su ruote che, se da una parte favoriva la mobilità su strada, dall'altra le rendeva nettamente inferiori ai carri armati nel movimento su terreno non preparato. Dalla seconda guerra mondiale a oggi il loro ruolo principale è stato quello di veicolo da ricognizione del campo di battaglia.
NBA Eastern Conference Finals MVP
L'NBA Eastern Conference Finals MVP è il premio conferito dalla NBA al miglior giocatore delle finali di NBA Eastern Conference.

Il premio, introdotto dalla stagione 2021-2022, è dedicato al cestista Larry Bird, eletto nel 1998 nella Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Esiste il corrispondente NBA Western Conference Finals MVP a sua volta dedicato al cestista Magic Johnson, storico rivale di Larry Bird. I due, infatti, si sono sfidati tre volte nelle NBA Finals.

Il primo giocatore a vincere il premio è stato Jayson Tatum.

National Basketball Association 2021-2022
La stagione della National Basketball Association 2021-2022 è stata la 76ª edizione del campionato NBA. La regular season si è tornata a disputare sulle classiche 82 partite, da metà ottobre a metà aprile, per la prima volta dalla stagione 2018-2019, dopo che le due edizioni precedenti sono state accorciate a causa della pandemia di COVID-19. La regular season è iniziata il 19 ottobre 2021. L'All-Star Game si è svolto alla Rocket Mortgage FieldHouse di Cleveland il 20 febbraio 2022.

La vittoria è andata ai Golden State Warriors, al loro settimo titolo, che nella serie finale hanno sconfitto i Boston Celtics.
Ritardo
Ritardo – il fatto di compiere qualcosa in un tempo successivo a (o in un intervallo di tempo maggiore di) quello corretto

Ritardo – nelle telecomunicazioni, il tempo che, per vari motivi, si aggiunge a quello che un pacchetto impiega per percorrere una rete end-to-end o da un nodo all'altro

Ritardo mentale – funzionamento intellettivo significativamente inferiore alla media

Disabilità intellettiva
La disabilità intellettiva, nota anche come disabilità cognitiva (precedentemente chiamata ritardo mentale), è una patologia cognitiva persistente data da un alterato funzionamento del sistema nervoso centrale e fa parte dei disturbi del neurosviluppo. Rappresenta un disturbo dello sviluppo intellettivo, con difficoltà nelle abilità che normalmente si sviluppano durante il periodo evolutivo (capacità cognitive, linguistiche, motorie, sociali).  In sintesi, essa deriva da un insieme di deficit nel funzionamento intellettivo e adattivo. Non è da confondere con la malattia mentale, poiché la maggior parte di chi soffre di disturbi psichiatrici non presenta disabilità intellettiva.
Teatro di Torico
Il teatro di Torico (in greco Αρχαίο Θέατρο Θορικού?), situato a nord di Lavrio, era un antico teatro greco nel demos di Thorikos in Attica, in Grecia. È uno dei più antichi teatri greci conosciuti ed è stato costruito intorno al 525-480 aC. Il teatro è insolito per la forma oblunga anziché com'è tipico a semicerchio.

Attica (periferia)
Attica è una periferia greca di 3 792 469 abitanti.

L'Attica (in greco Περιφέρεια Αττικής?) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) è una delle sette diocesi decentralizzate della Grecia. La regione amministrativa comprende un'area più vasta della regione storica dell'Attica. È collocata nella parte meridionale della Penisola Balcanica e si estende per circa 3 800 chilometri quadrati comprendenti non solo la città di Atene, ma anche le città di Eleusi, Megara e Maratona, nonché una piccola parte della penisola del Peloponneso, ed alcune isole tra cui Salamina, Spetses, Idra e Citera.

Ha una popolazione di 3 792 469 (2021) abitanti ed il suo capoluogo è Atene, nella cui area urbana è concentrato il 95% circa degli abitanti della periferia.
Tavole del Diluvio
Le Tavole del Diluvio sono due pannelli dipinti fronte/retro a olio su tavola (69,5x39 e 69x36 cm) di Hieronymus Bosch, databili al 1514 circa e conservati nel Museum Boijmans Van Beuningen di Rotterdam.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Sassari-Cagliari 1951
La Sassari-Cagliari 1951, terza edizione della corsa e in realtà l'unica della storia che si percorse in senso inverso, si svolse il 25 febbraio 1951 su un percorso di 220 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Renzo Soldani, che completò il percorso in 6h07'32", precedendo i connazionali Gino Bartali e Giancarlo Astrua.

Sul traguardo di Sassari 29 ciclisti portarono a termine la competizione.

Giancarlo Astrua
Giancarlo Astrua (Graglia, 11 agosto 1927 – Biella, 29 luglio 2010) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1948 al 1958, abile passista e scalatore, fu terzo al Tour de France 1953 e per due volte quinto al Giro d'Italia.
Kawayan
Kawayan è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Biliran, nella Regione del Visayas Orientale.

Kawayan è formata da 20 baranggay:

Baganito

Balacson

Balite

Bilwang

Bulalacao

Burabod

Buyo

Inasuyan

Kansanok

Mada-o

Mapuyo

Masagaosao

Masagongsong

Poblacion

San Lorenzo

Tabunan North

Tubig Guinoo

Tucdao

Ungale

Villa Cornejo (Looc)

Kawayan ha competenza amministrativa sulle piccole isole di Tagasipol, Tagnucan, Genuroan e Tingcasan, quest'ultima l'unica abitata.

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Star Wars Detours
Star Wars Detours è una serie animata in CGI statunitense. Si differenzia dalle altre serie animate di Guerre stellari in quanto è una parodia del franchise. Offre una versione comica di ciò che è accaduto tra la trilogia prequel e la trilogia originale. La serie è prodotta da Lucasfilm Animation in collaborazione con Seth Green e Matthew Senreich.

Sebbene siano state prodotte circa due stagioni, la serie è ancora inedita.

Matthew Senreich
Matthew Ian Senreich (Long Island, 17 giugno 1974) è uno sceneggiatore, produttore televisivo, regista e doppiatore statunitense.

È noto soprattutto per essere il co-creatore della serie animata Robot Chicken assieme a Seth Green. Inoltre è autore dello spin-off Titan Maximum con Tom Root e SuperMansion con Zeb Wells.
Volta Ciclista a Catalunya 2003
La Volta Ciclista a Catalunya 2003, ottantatreesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe dal 16 al 22 giugno 2003, per un percorso totale di 887,9 km con partenza da Salou e arrivo a Barcellona. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo José Antonio Pecharromán, che completò il percorso in 22h15'13", precedendo i connazionali Roberto Heras e Koldo Gil.

I corridori che partirono da Salou furono 119, mentre coloro che tagliarono il traguardo di Barcellona furono 88.

Llívia
Llívia (Llivia in spagnolo) è un comune spagnolo di 1.561 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, nell'antica comarca della Cerdagna. Forma un'exclave spagnola in territorio francese dal 1659: con il trattato dei Pirenei la Francia annetté 33 paesi della Cerdagna, ma lasciò Llívia alla Spagna, perché era dotata di una certa possibilità di autogovernarsi e aveva ottenuto da Carlo V lo statuto di "città".
Cosimo Rossi Melocchi
Cosimo Rossi Melocchi (Pistoia, 10 agosto 1758 – Firenze, 12 ottobre 1820) è stato un architetto italiano.

Dopo i primi insegnamenti a Pistoia, si formò sotto Gaspare Paoletti all'Accademia di belle arti di Firenze e successivamente si recò a Roma, dove soggiornò due anni studiando arte.

Rientrato a Firenze fu incaricato di progettare un apparato effimero per le nozze di Maria Teresa Giuseppa d'Asburgo-Lorena con Antonio di Sassonia.

A Pistoia si interessò del restauro del teatro dei Risvegliati e realizzò il Pantheon degli uomini illustri (1812, completato nel 1827), in cui si avverte un legame con l'opera degli architetti rivoluzionari francesi.

Fu anche autore di saggio sulla determinazione delle ombre delle figure geometriche (1805).

Accademia di belle arti di Firenze
L'Accademia di belle arti di Pisa è un'accademia d'arte pubblica, ospitata nell'ex ospedale di San Matteo in Via Ricasoli/piazza San Marco. L'importanza storica di questa istituzione culturale è sottolineata dalla datazione antica e dai personaggi che nel corso dei secoli ne hanno fatto parte.
Chiesa della Madonna di Caravaggio (Mezzana)
La chiesa della Madonna di Caravaggio, anche nota come chiesa della Madonna dell'Aiuto, è un luogo di culto di Mezzana, in Trentino. Fa parte della parrocchia dei 
Santi Pietro e Paolo e rientra nella zona pastorale delle Valli del Noce dell'arcidiocesi di Trento. Risale al XVIII secolo.

Arcidiocesi di Trento
L'arcidiocesi di Trento (in latino Archidioecesis Tridentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 485 000 battezzati su 542 158 abitanti. È retta dall'arcivescovo Lauro Tisi.

Il patrono dell'arcidiocesi è san Vigilio.
Linea Sangi Hokusei
La Linea Hokusei (北勢線?) è una linea ferroviaria a scartamento ridotto di 762 mm  gestita dalla Ferrovia Sangi, che collega la stazione di Nishi-Kuwana nella città di Kuwana, nella prefettura di Mie, alla stazione di Agaki nella città di Inabe, nella prefettura di Mie. Il simbolo della linea utilizzato nella numerazione delle stazioni è H.

Il nome Hokusei (北勢?) significa "Mie settentrionale". È un'abbreviazione kanji di "nord" (北?) e "Ise" (伊勢?). Ise è usato nel nome perché le zone settentrionali e centrali dell'attuale prefettura di Mie erano chiamate provincia di Ise durante il periodo Edo, prima dell'istituzione del moderno sistema di prefetture.

Ise (provincia)
Ise o Seishu (giapponese: 伊勢国; -no kuni ) è una vecchia provincia del Giappone che includeva la maggior parte dell'attuale prefettura di Mie. Confinava con le province di Iga, Kii, Mino, Ōmi, Owari, Shima e Yamato.

L'antica capitale provinciale era Suzuka. La moderna Tsu è la più grande città castello, sebbene nel Periodo Sengoku ci fossero altri castelli come a Kuwana e Matsusaka.
Bolo-Fouta
Bolo-Fouta, o anche Bolofouta, è un comune rurale del Mali facente parte del circondario di Yanfolila, nella regione di Sikasso.

Il comune è composto da 4 nuclei abitati:

Doussoudiana (centro principale)

Laminina

N'Tomogola

Niakoni

Regione di Sikasso
La regione di Sikasso è una delle 8 regioni del Mali. Il capoluogo è la città di Sikasso.

La regione di Sikasso è divisa in 7 circondari:

Bougouni

Kadiolo

Kolondiéba

Koutiala

Sikasso

Yanfolila

Yorosso
Profilo di carico
In ingegneria elettrica il profilo di carico, detto anche diagramma di carico, rappresenta l’andamento nel tempo dei consumi di una data utenza o aggregato di utenze ed è descritto dal grafico della potenza attiva assorbita in un determinato intervallo di tempo. Gli orizzonti temporali tipicamente analizzati, per motivi di ciclicità, sono il giorno, la settimana, il mese e l’anno. L'area sottesa dal diagramma di carico rappresenta l’energia totale assorbita nel periodo in esame, mentre l'ordinata massima indica la massima potenza attiva assorbita dal carico. Il profilo di carico può essere anche chiamato curva di permanenza del carico, concetto simile alla curva di carico laddove la stessa informazione sia presentata in forma diversa.

Potenza elettrica
In elettrotecnica si definisce potenza elettrica il flusso di lavoro elettrico per unità di tempo che, tramite la definizione di tensione e corrente, si esprime attraverso l'equazione:

dove  è la potenza elettrica erogata o assorbita da un componente elettrico soggetto a una tensione elettrica  e una corrente , entrambe potenzialmente variabili nel tempo. Generalmente nel caso di tensioni e correnti variabili nel tempo si utilizza la potenza media.
Premio Israele
Il premio Israele è un premio assegnato dallo Stato di Israele. Viene assegnato annualmente il Giorno dell'Indipendenza con una cerimonia che si svolge a Gerusalemme, alla presenza del Presidente, del Primo ministro, del presidente della Knesset e del presidente della Corte suprema di Israele. Il premio fu assegnato per la prima volta nel 1953 per iniziativa del Ministro dell'educazione dell'epoca, Ben-Zion Dinor.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.
Cançó del lladre
Cançó del lladre (in italiano: La canzone del ladro) è una canzone tradizionale catalana, composto da un autore anonimo del XVIII secolo, che fa parte della raccolta chiamata Cançons de bandolers. 
Il brano fa parte della raccolta di arrangiamenti Canciones populares catalanas (1899-1920 ca) di Miguel Llobet.
La canzone è contenuta nell'album Cançons tradicionals di Joan Manuel Serrat pubblicato nel 1968.

Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcellona, 27 dicembre 1943) è un cantante, chitarrista e compositore spagnolo.

È una delle figure più importanti della canzone moderna sia in lingua catalana sia in castigliano. Alcuni dei suoi pezzi di maggior successo sono poesie, messe in musica da Serrat, di alcuni dei migliori poeti in entrambe le lingue, come Antonio Machado o Miguel Hernández, anche se alcuni dei suoi testi originali potrebbero essere considerati capolavori poetici.
Balli staccati
Balli staccati è una denominazione moderna, vulgata dal termine dialettale bâl stàcc usato sull'Appennino bolognese ad indicare la danza di tradizione antica precedente al ballo liscio nell'Appennino bolognese. Nel territorio di pianura e in città questo linguaggio di danza prendeva il nome di bâl spécc. Il termine "stàcc" e il termine "spécc" fanno riferimento alla presenza di passi saltati o staccati dal suolo, a differenza di quanto era previsto in marce, valzer, polke e mazurke che prevedevano lo scivolamento. In montagna il termine usato per definire il repertorio era mutuato dal ballo maggiormente in uso: Rugîr (Ruggeri o Ruggero) nelle valli di Savena e Idice, Bargamasc o Bergamasco in Val di Sambro, Giga o Trescone nelle valli del Bisenzio e del Reno. In pianura era maggiormente usato il termine manfrina.

La tradizione del bâl stàcc è diffusa  in cinque vallate: del Savena, del Setta, dell'Idice, del Sambro e del Reno.

Savena
Il Sàvena (Sèvna in dialetto bolognese) è un torrente (bacino idrografico di 170 km²) che nasce nel territorio di Firenzuola, in provincia di Firenze, da un anfiteatro di monti (Sasso di Castro a 1276 m s.l.m., monte Bastione 1190 m s.l.m., Monte Luario 1140 m s.l.m., Monte Freddi 1275 m s.l.m.) poco a nord del passo della Futa; è il maggior affluente dell'Idice (al quale reca almeno i 2/3 della portata, specie nella stagione estiva) che confluisce poi nel fiume Reno.

Il Reno ed il Savena delimitano il territorio della città di Bologna rispettivamente a ovest e ad est.