hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letteratura copta
La letteratura copta riunisce tutte le opere letterarie scritte in lingua copta, l'ultima evoluzione della lingua egizia. È composta in gran parte da testi cristiani scritti dopo il II secolo, ma include anche testi in copto antico che precedono l'era cristiana. Venne scritta con l'alfabeto copto, ovvero l'alfabeto greco con l'aggiunta di sette grafemi, presi in prestito dal demotico, per rappresentare altrettanti fonemi non presenti in greco.

Anno Domini
L'espressione Anno Domini (abbreviata in A.D.) significa 'nell'anno del Signore' e viene utilizzata per denotare la numerazione degli anni a partire da quello in cui avrebbero avuto luogo l'incarnazione e la nascita di Gesù; è la numerazione usata dal calendario giuliano e dal calendario gregoriano.

Si utilizza anche d.C. (dopo la nascita di Cristo, datata all'anno 1 a.C.) in opposizione ad a.C. (avanti Cristo): in ogni caso più è basso il numero più la data è vicina all'anno che la tradizione cristiana considera come quello della nascita di Cristo, più è alto il numero (sia esso seguito da a.C. o da d.C.) più è lontana la data da quella di riferimento (1 a.C.).
Pista di Birdsville
La pista di Birdsville è una famosa strada sterrata dell'outback australiano lunga 517 chilometri. La pista collega Marree, una piccola cittadina situata al nord dell'Australia meridionale, con Birdsville, situata nel sud-ovest del Queensland, passando attraverso il deserto Tirari e il deserto pietroso di Sturt.

In passato la pista versava in pessime condizioni ed era percorribile solo con veicoli a trazione integrale e con un'elevata altezza minima dal terreno. Successivamente è stata trasformata in un'ottima strada sterrata ed è diventata un percorso turistico molto popolare, sebbene venga anche utilizzata da carri bestiame.

La pista attraversa le zone più aride del paese con una media di meno di 100 mm di pioggia all'anno. L'area è estremamente arida e desolata, e chiunque decida di attraversarla deve necessariamente portare con sé, in caso di emergenza, provviste, acqua, carburante e pezzi di ricambio per il veicolo.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Bayan
Bayan – centro abitato del distretto di Daşkəsən, in Azerbaigian

Bayan – centro abitato del distretto di Oğuz, in Azerbaigian

Bayan – acronimo del movimento politico filippino Bagong Alyansang Makabayan

Bayan – khan degli Avari dal 565 al 602

Bayan – strumento musicale tradizionale russo

Bhajan – strumento musicale Tambruo destro di un set di Tabla. Strumento dell'india del nord e pachistano.

Bayana – termine arabo significante "spiegazione, esposizione" da cui prendono il nome:
Al-Bayane – quotidiano francofono marocchino
Bayan (propriamente Kitāb al-bayān al-mughrib fī ākhbār mulūk al-andalus wa'l-maghrib, Libro della dilettevole esposizione della storia dei re di Spagna e Marocco) – opera storica di Ibn Idhari (XIV secolo)

Bayán arabo – opera religiosa del Báb

Bayán persiano – opera religiosa del Báb

Bayan (incrociatore) – incrociatore corazzato appartenente alla Voenno-morskoj flot (Impero russo) e poi catturato dalla Marina imperiale giapponese

Baian
Baian (anche Baiano o Bayan o Buyan o Naiyan, Баян) (fl. VI-VII secolo) è stato un re germanico.
Fu uno dei più celebri condottieri degli Avari.

Fu khan dal 565 al 602. Sotto di lui gli Avari raggiunsero la massima potenza.
Festival Rocky Marciano
Il Festival Rocky Marciano (talvolta riportato come Premio Rocky Marciano o Premio Marciano) è una manifestazione sportiva culturale che ha luogo ogni anno in Italia nel comune abruzzese di Ripa Teatina (CH), dal 2005. 
Ad esso vi hanno prendono parte ogni anno diversi noti personaggi o associazioni dello scenario sportivo sia regionale sia nazionale.
L'evento prende nome dal pugile campione del mondo dei pesi massimi dal 1952 al 1956 Rocky Marciano, il cui padre era di Ripa Teatina.

Rocky Marciano
Rocky Marciano, pseudonimo di Rocco Francis Marchegiano (Brockton, 1º settembre 1923 – Newton, 31 agosto 1969), è stato un pugile statunitense.

Soprannominato The Brockton Blockbuster ("Il bombardiere di Brockton"), è ritenuto uno dei migliori pugili di tutti i tempi. Fu campione del mondo dei pesi massimi dal 1952 al 1956 ed è l'unico campione dei pesi massimi della storia ad essersi ritirato imbattuto, difendendo il titolo sei volte.

Il suo palmarès è di 49 vittorie e nessuna sconfitta. Tra le sue 43 vittorie per KO (87,8%, record assoluto, di cui 20 entro la terza ripresa) figurano quelle contro pugili come Roland La Starza, Ezzard Charles, Jersey Joe Walcott e Joe Louis.

Il suo record d'imbattibilità fu battuto, in termini assoluti, 61 anni dopo dal welter Floyd Mayweather, che il 26 agosto 2017 vinse il suo 50º incontro contro Conor McGregor, tuttavia Marciano detiene tuttora tale record nell'ambito della categoria dei pesi massimi, e contro avversari di ben altra caratura.
Casa-museo di Galileo Chini
La casa-museo di Galileo Chini venne fatta costruire dal pittore su un terreno che aveva acquistato nel 1907 su suggerimento di Plinio Nomellini, una pineta alla Fossa dell'Abate, oggi Lido di Camaiore. Ma fu nel 1914, dopo il ritorno dal Siam (dove trascorse un lungo periodo per affrescare il Salone del Trono di Bangkok su incarico del re) che decise di edificare su quel terreno quella che chiamò la "Casa delle Vacanze", una villa in puro stile Liberty e decorata da lui stesso.

Camaiore
Camaiore, anticamente Camajore nel XIX e inizio del XX secolo (dal Latino Campus Maior, cioè Campo Maggiore), è un comune di 31 814 abitanti della provincia di Lucca in Toscana. È situato in Versilia, a sud-ovest delle Alpi Apuane.
La città e la città
La città e la città a volte citato come La città & la città (The City & the City), è un romanzo dello scrittore britannico China Miéville del 2009 che combina il genere fantastico e la fantascienza con il police procedural.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Gorgolainis
Gorgolainis (in greco Γοργολαΐνης?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 3 171 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Candia.

Candia (unità periferica)
L'unità periferica di Candia (in greco Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου?, Perifereiakī́ enótīta Īrakleíou) è una delle quattro unità periferiche in cui è divisa la periferia di Creta. Il capoluogo è la città di Candia (Īrákleio).
Fuoco sacro (romanzo)
Fuoco sacro (Holy Fire) è un romanzo fantascientifico dello scrittore statunitense Bruce Sterling pubblicato nel 1996.

Il romanzo, appartenente al filone fantascientifico biopunk, narra la storia di Mia, una novantaquattrenne che dopo un innovativo e drastico trattamento medico si trova a vivere da ventenne nel suo corpo ringiovanito.

Generi e filoni della fantascienza
I generi e filoni della fantascienza sono generi e filoni narrativi di opere artistiche (nella letteratura, nel cinema, etc), basate su temi della scienza o della filosofia della scienza, generalmente ambientati nel futuro. Si sono sviluppati fin dalla codificazione della fantascienza come letteratura di consumo e di genere, assurgendo a genere popolare di successo a partire dagli anni cinquanta del XX secolo.
Cărpiniș
Cărpiniș (in ungherese Gyertyámos, in tedesco Gertianosch o Gertjanosch) è un comune della Romania di 5118 abitanti, ubicato nel distretto di Timiș, nella regione storica del Banato.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Cărpiniș e Iecea Mică.

Nel 2004 si è staccato da Cărpiniș il villaggio di Iecea Mare, andato a formare un comune autonomo.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
FlatOut 2
FlatOut 2 è un videogioco automobilistico sviluppato dalla Bugbear Entertainment e distribuito nell'estate 2006 dall'Empire Interactive e dalla Vivendi Universal Games. È il seguito di FlatOut e ha avuto un seguito chiamato FlatOut Ultimate Carnage, una versione riveduta e corretta di FlatOut 2.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Valle del Ferro
La Valle del Ferro (o Piana del Ferro) è una zona che si trova nella Calabria Settentrionale, con altitudine media intorno ai 200 m s.l.m. Prende il nome dal torrente Ferro che solca parte dell'Alto Ionio Cosentino. Possiede caratteristiche climatiche simili alla Piana di Catania e al Metapontino, con clima mediterraneo-sunbtropicale. Può considerarsi una delle zone caratterizzate da temperature alte per gran parte dell'anno, che in estate sfiorano anche i 40-42 °C. Comprende i comuni di Castroregio, Oriolo, Montegiordano, Roseto Capo Spulico ed Amendolara.

Castroregio
Castroregio (Kastërnexhi in arbëreshë, Castrurìgiu in calabrese) è un comune italiano di 209 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria. Il territorio ha una superficie di 42,06 km² e il nucleo principale del comune sorge a 819 metri sul livello del mare.

È un paese arbëreshë della Calabria. Fa parte del comune anche la frazione di Farneta, situata a 32 km dal capoluogo comunale, popolata anch'essa da una comunità arbëreshë.
Loch Ness
Il Loch Ness o Lago Ness (in gaelico, Loch Nis) è un lago d'acqua dolce delle Highlands scozzesi, situato a sud-ovest di Inverness. Questo lago è noto per i presunti avvistamenti del mitico Nessie, il mostro di Loch Ness.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Esther Lederberg
Esther Miriam Zimmer Lederberg (New York, 18 dicembre 1922 – Stanford, 11 novembre 2006) è stata una microbiologa e immunologa statunitense, pioniere della genetica batterica. Notevoli contributi includono la scoperta del fago lambda, il rapporto tra trasduzione e fago lambda lysogeny, lo sviluppo di replica in piastra, e la scoperta di fertilità batterica fattore F.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Giuseppe Minardi
Giuseppe Minardi (Solarolo, 18 marzo 1928 – Faenza, 21 gennaio 2019) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1949 al 1958, vinse sei tappe al Giro d'Italia, in cui vestì per due giorni la maglia rosa, un Giro di Lombardia e un Giro del Piemonte.

Gran Piemonte
Il Gran Piemonte, conosciuto fino al 2008 come Giro del Piemonte, è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che ha luogo ogni anno nel mese di ottobre nella regione Piemonte, in Italia.

Corso per la prima volta nel 1906 e nei decenni seguenti riservato variabilmente a ciclisti professionisti, indipendenti o dilettanti, dal 2005 al 2019 ha fatto parte del circuito UCI Europe Tour come prova di classe 1.HC, mentre dal 2020 è incluso nel calendario UCI ProSeries. Insieme alla Milano-Torino e al Giro di Lombardia fa parte del Trittico d'autunno organizzato da RCS Sport, svolgendosi solitamente tre giorni prima del Lombardia. Dal 1977 è organizzato dalla Gazzetta dello Sport, che dal 1989 delega la gestione a RCS Sport.
Wizard (periodico)
Wizard o Wizard: The Guide to Comics (più tardi rinominato Wizard: The Comics Magazine) è una rivista sui fumetti, pubblicata mensilmente negli Stati Uniti dalla Wizard Entertainment. Include una guida ai prezzi di fumetti correnti e di valore, così come notizie sui fumetti stessi, su film, anime, notizie per collezionisti, interviste e anteprime. È stata pubblicata dal 1991 al 2011 in forma cartacea. Prosegue le pubblicazioni online, in forma digitale, con il titolo WizardWorld.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Tank Bigsby
Cartavious Bigsby, detto Tank (LaGrange, 30 agosto 2001), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back per i Philadelphia Eagles della National Football League (NFL).

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Collegio di Rochester
Rochester era una circoscrizione elettorale del Regno Unito nella contea del Kent. Essa ebbe stabilmente due membri nella Camera dei Comuni d'Inghilterra dal 1295 al 1707, così come nella Camera dei Comuni di Gran Bretagna dal 1708 al 1800 ed in quella del Regno Unito dal 1801 sino alle elezioni generali del 1885, quando la sua rappresentanza venne ridotta ad un solo seggio.

Nelle elezioni del 1918, la circoscrizione venne divisa tra Chatham e Gillingham e la vecchia costituente rurale di Medway. La sede di Chatham mutò il nome in Rochester and Chatham nel 1950, e quindi in Medway nel 1983. Quando i borghi di Rochester upon Medway e Gillingham vennero uniti a formare unitariamente la città di Medway nel 1998, la costituente di Medway coprì anche queste aree e l'area venne rinominata in Rochester e Strood.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Bigarello
Bigarello (Bigarèl in dialetto mantovano) è una frazione geografica di 2 153 abitanti di San Giorgio Bigarello, di cui costituisce un municipio. Si trova in provincia di Mantova in Lombardia.

Fino al 31 dicembre 2018 ha costituito un comune autonomo. Esso confinava con i comuni di Castel d'Ario, Castelbelforte, Roncoferraro, San Giorgio di Mantova e Sorgà (VR).

Castel d'Ario
Castel d'Ario, scritto anche Casteldario (Castellaro fino al 1867, Castlàr in dialetto mantovano) è un comune italiano di 4 666 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Sito a 19 chilometri a est di Mantova, diede i natali a Tazio Nuvolari (1892-1953), pilota automobilistico e motociclistico di fama internazionale.

Centro agricolo e industriale, basa la propria economia sulla produzione di foraggi, riso e ortaggi, sull'allevamento bovino e suino e su industrie a carattere alimentare, meccanico, calzaturifici e materie plastiche. La chiesa parrocchiale risale alla metà del XVII secolo. Sono visibili resti del castello medievale.
Golf ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Individuale femminile
Il torneo individuale femminile ai Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi si è svolto dal 7 al 10 agosto 2024 presso Le Golf National di Guyancourt. Al torneo hanno preso parte 60 golfiste in rappresentanza di 33 nazioni.

Il torneo è stato vinto dalla neozelandese Lydia Ko, con un punteggio complessivo di 278 colpi (10 sotto il par); al secondo posto si è classificata la tedesca Esther Henseleit (280 colpi, 8 sotto il par) e al terzo la golfista cinese Lin Xiyu (281 colpi, 7 sotto il par).

Guyancourt
Guyancourt /gɥijɑ̃ˈkuʁ/ è un comune francese di 28 731 abitanti situato nel dipartimento degli Yvelines nella regione dell'Île-de-France. La città è sede di Osservatorio di Versailles Saint Quentin en Yvelines.
Koblenz Open 2019 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Koblenz Open 2019, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2019, si è giocato dal 14 al 20 gennaio a Coblenza, in Germania.

Mats Moraing era il detentore del titolo, ma ha deciso di non partecipare al torneo.

In finale Gianluca Mager ha sconfitto Roberto Ortega Olmedo con il punteggio di 2–6, 7–6(6), 6–2.

ATP Challenger Tour 2018
L'ATP Challenger Tour 2018 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 159 tornei con montepremi da 50.000 $ fino a 150.000 $. È stata la 41ª edizione del circuito Challenger, la 10ª sotto questo nome.
Quest Kodiak
Il  Quest Kodiak è un monomotore da trasporto passeggeri ad ala alta sviluppato dall'azienda statunitense Quest Aircraft negli anni duemila.

Progettato come aereo semplice e robusto adatto anche a operare da superfici non preparate è caratterizzato principalmente dalla struttura del carrello d'atterraggio a triciclo fisso e dall'ampia carlinga squadrata, particolarità distintive del suo aspetto esteriore che lo rendono facilmente riconoscibile.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Premio TV - Premio regia televisiva 2007
La quarantasettesima edizione del Premio Regia Televisiva, condotta da Antonella Clerici e Daniele Piombi, si svolse al teatro Ariston di Sanremo il 27 marzo 2007 e fu trasmessa in diretta su Rai Uno. La serata fu seguita da 6.432.000 telespettatori con uno share del 26,63%. L'orchestra è stata diretta dal Mº Antonio Palazzo.

La giuria dell'Accademia dell'Oscar TV era composta, oltre che dal presidente Gigi Vesigna, da Renzo Arbore, Giorgio Assumma (presidente SIAE), Umberto Brindani (direttore di TV Sorrisi e Canzoni), Marida Caterini (giornalista de Il Tempo), Maurizio Cavatorta (direttore di Guida TV), Fabrizio Cerqua (direttore del Cinecorriere e Fiction TV), Giorgio Forattini, Loretta Goggi, Maurizio Seymandi e Francesco Specchia.

Striscia la notizia
Striscia la notizia, anche noto semplicemente come Striscia, è un programma televisivo italiano di genere infotainment, investigativo e satirico ideato da Antonio Ricci. Auto-definitosi telegiornale satirico, è andato in onda dal lunedì al sabato (e per alcuni periodi anche la domenica) in access prime time dal 7 novembre 1988 al 7 giugno 2025 per poi approdare in prima serata dal 22 gennaio 2026. Inizialmente trasmesso su Italia 1 fino al 16 dicembre 1988, dall'11 dicembre 1989 viene trasmesso su Canale 5.