hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia dell'Emilia
L'Emilia è una regione con una grande eredità storica, con vestigia risalenti al Paleolitico.

Entrò a fare parte del Regno d'Italia nel marzo del 1860 assieme alla Romagna e la Toscana. Prima di quella data era stata la patria dei famosi ducati di Piacenza, Parma, Guastalla, Modena e Reggio, oltre al libero comune di Bologna.

Paleolitico
Il Paleolitico (dal greco: παλαιός palaios, antico, e λίθος lithos, pietra, ossia "età della pietra antica" o "età antica della pietra"), nella periodizzazione della storia umana, è il primo periodo della Preistoria, in cui si sviluppò la tecnologia umana con l'avvento dei primi strumenti in pietra da parte di diverse specie di ominidi. Iniziò circa 2,5 milioni di anni fa e terminò 10 000 anni fa con l'introduzione dell'agricoltura e il passaggio al Mesolitico, o, nelle zone di precoce neolitizzazione, all'Epipaleolitico.

Il termine fu introdotto dallo studioso John Lubbock nel 1865 in opposizione al termine "Neolitico". Tra le epoche geologiche corrisponde al Pleistocene.
Ufficiali di complemento
Gli ufficiali di complemento sono ufficiali delle forze armate italiane, facenti parte della categoria ufficiali reclutati dalla vita civile e messi in servizio senza passare dall'accademia militare.
Gli ufficiali di complemento costituiscono il ruolo speciale e la riserva selezionata.

Accademia militare
Un'accademia militare è un istituto per la formazione degli allievi che aspirano a diventare ufficiale nell'esercito, nella marina militare, nell'aeronautica militare o in altri tipi di forze armate come ad esempio, in Italia, nell'Arma dei Carabinieri e nella Guardia di finanza.

Fondamentalmente esistono tre tipi di accademie militari:

scuole militari equivalenti alle scuole secondarie di secondo grado che rilasciano il relativo diploma di completamento degli studi di istruzione secondaria superiore;

scuole a livello universitario che rilasciano lauree triennali (bachelor) su materie militari;

gli istituti per gli allievi ufficiali delle forze armate degli stati sovrani.
PiTaPa
Il PiTaPa (ピタパ?, Pitapa) è un sistema di bigliettazione funzionante con smart card contactless e di moneta elettronica utilizzato nella regione di Kansai (può essere utilizzato anche in alcune aree della Prefettura di Okayama, della Prefettura di Hiroshima e della Prefettura di Shizuoka) in Giappone.

Il nome PiTaPa è un acronimo di "Postpay IC for Touch and Pay".
Al 2007, la carta poteva essere utilizzata su 19 sistemi ferroviari e 11 linee di autobus, tra i quali la Metropolitana comunale di Osaka e il New Tram, le Ferrovie Keihan e le Ferrovie Hankyū.

Sistema di bigliettazione elettronica
Un sistema di bigliettazione elettronica (conosciuto con l’acronimo SBE, o anche AFCS, in inglese Automatic Fare Collection System) è un insieme di tecnologie, dispositivi e procedure utilizzati nel trasporto pubblico per l'emissione, la validazione e il controllo di titoli di viaggio in formato digitale, in sostituzione o integrazione dei i tradizionali biglietti cartacei.

Tali sistemi sono utilizzati in diversi mezzi del trasporto pubblico locale, tra cui autobus, tram, metropolitane, ferrovie regionali e servizi marittimi. L’infrastruttura di bigliettazione elettronica comprende apparecchiature come validatrici, sistemi di localizzazione, terminali di bordo e tornelli. I titoli di viaggio elettronici sono memorizzati su supporti come smart card, codici QR o applicazioni per dispositivi mobili, e possono essere integrati con piattaforme di pagamento elettronico.
Primordial
I Primordial sono un gruppo musicale folk, celtic e black metal irlandese formatosi a Skerries, nella Contea di Fingal, nel 1987.

La loro musica prende ispirazioni da band storiche quali Bathory, Celtic Frost, Candlemass, Iron Maiden, Black Sabbath e Thin Lizzy.

Candlemass
I Candlemass sono un gruppo doom metal svedese fondato nel 1984 da  Leif Edling, bassista e compositore principale. Originari di Stoccolma, sono considerati una delle band più influenti della scena doom metal anni ottanta.
Rainforest Cafe
Rainforest Cafe è una catena di ristoranti a tema con boutique.

Ogni ristorante è progettato per rappresentare l'atmosfera di una foresta pluviale tropicale, con relative piante (vere o artificiali), cascate, ruscelli e animali animatronici o reali se si tratta di acquari. Vi sono inoltre varie casse nascoste tra le piante che emettono suoni di uccelli ma anche di temporali tropicali, circa ogni 20 minuti. I ristoranti servono perlopiù piatti della cucina statunitense, altri a base di pesce oltre che cocktail e una vasta gamma di piatti esotici.

Il loro motto è "un luogo selvaggio dove fare shopping e mangiare".

Ristorante a tema
Nel ristorante a tema, i vari aspetti della ristorazione sono tutti caratterizzati da un'idea o una certa suggestione per offrire al cliente un'esperienza particolare. Questi ristoranti hanno appunto un qualche tema che si declina nell'architettura, nelle scelte di arredamento, a volte persino nel ricorso a effetti speciali o a tecniche scenografiche per creare ambienti, spesso esotici, non strettamente correlati alla ristorazione. Il tema può essere ulteriormente esteso attraverso la denominazione e le scelte del cibo, anche se il cibo è di solito l'aspetto meno importante.
Domenica di Quinquagesima
Nella Chiesa cattolica la Domenica di Quinquagesima (in latino: Quinquagesima, "cinquantesima") è celebrata nella Messa tridentina cinquanta giorni prima di Pasqua e appartiene al Tempo di Settuagesima (o Tempo di Carnevale), un tempo di preparazione alla Quaresima, in cui si iniziava l'astinenza dalle carni nei giorni feriali.

Astinenza dalle carni
L'astinenza dalle carni è un precetto generale della Chiesa cattolica che proibisce di mangiare carne il venerdì e negli altri giorni stabiliti.

Le più recenti norme sul digiuno e l'astinenza sono contenute nel Codice di diritto canonico e nella costituzione apostolica "Paenitemini" di papa Paolo VI, ma possono essere integrate dalle conferenze episcopali.
Codice Rossi
Il Codice Rossi è un codice musicale, ovvero una collezione di manoscritti musicali del XIV secolo.
La maggior parte di detto codice si trova presso la Biblioteca Vaticana (Biblioteca Apostolica Vaticana, Rossi 215) mentre una piccola parte dello stesso è conservata nella (Biblioteca musicale Opera Pia "G. Greggiati," "Mus. rari B 35") nella città di Ostiglia.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
Casa dell'Alcova
La casa dell'Alcova è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Ercolano: è così chiamata per via di un ambiente absidato, denominato alcova.

Ercolano (città antica)
Ercolano (in latino Herculaneum) è un'antica città, corrispondente all'attuale Ercolano, la cui storia ebbe origine dal XII secolo a.C. per terminare nel 79 d.C. quando, a seguito dell'eruzione del Vesuvio, venne ricoperta sotto una coltre di materiali vulcanici, che col tempo si solidificarono in una massa tufacea.

Gli scavi della città, iniziati nel 1710, hanno riportato alla luce un sito archeologico entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1997.
Cavalli da corsa (film)
Cavalli da corsa (The Old Plantation) è un film del 1935 diretto da Hugh Harman. È un cortometraggio d'animazione della serie Happy Harmonies, distribuito negli Stati Uniti il 21 settembre 1935. È il primo cartone animato della Metro-Goldwyn-Mayer ad essere stato prodotto in Technicolor a tre colori, dopo la scadenza del contratto in esclusiva con la Disney.

Harman-Ising Productions
Harman-Ising Productions è stato uno studio di animazione statunitense fondato da Hugh Harman e Rudolf Ising nel 1929 e noto per aver creato le serie di cortometraggi d'animazione Looney Tunes e Merrie Melodies, che produsse per Leon Schlesinger fino al 1933. Dopo che Schlesinger fondò un proprio studio di animazione, la Harman-Ising produsse la serie di cortometraggi Happy Harmonies per la Metro-Goldwyn-Mayer fino al 1938.
Elle (rivista italiana)
Elle è un settimanale italiano di moda femminile, bellezza, salute e intrattenimento ed è l'edizione italiana della rivista francese Elle (elle, in francese, significa "lei"). Elle italia è una rivista edita da Hearst Magazine Italia (Gruppo Hearst Magazine), che gestisce altri periodici italiani come Elle Decor, Cosmopolitan, Gente ed Esquire Italia. Il direttore responsabile è Maria Elena Viola affiancata dalla direzione creativa di Antonella Antonelli. Il progetto grafico è di Pilar Ibanez.

Elle (rivista francese)
Elle è una rivista di moda francese fondata da Pierre Lazareff e Hélène Gordon-Lazareff nel 1945. Si occupa di moda, bellezza, salute e intrattenimento femminile. Il titolo, in francese, significa "Lei".
Merope (Alfieri)
Merope è una tragedia del 1782 di Vittorio Alfieri.

Peculiarità dell'opera sono il lieto fine e la figura materna che sta per condannare a morte il proprio figlio, ignara della sua identità. La vicenda di Merope, regina messenica nella mitologia greca, era già stata ripresa da Scipione Maffei in una tragedia con lo stesso titolo, molto celebrata ai suoi tempi.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Gazzelle
Gazzelle – plurale di "gazzella", genere della sottofamiglia degli Antilopini

Gazzelle – cantautore italiano

Gazzelle – soprannome delle vetture in dotazione al Nucleo operativo radiomobile dell'Arma dei Carabinieri

Gazzella
Con il termine gazzella (derivato dall'arabo غزال, ghazāl) si indicano diverse specie animali appartenenti al gruppo dei Bovidi (Bovidae). Si tratta in genere di forme che vivono nelle savane o nei deserti, diffuse in Africa e in Asia. In senso stretto, il termine comprende le specie originariamente assegnate al genere Gazella. Una revisione tassonomica avvenuta nel 2000 ha suddiviso questo gruppo in tre generi distinti: Gazella, Nanger ed Eudorcas. In senso più ampio, con la denominazione "gazzella" vengono raggruppati anche altri generi, più o meno affini per parentela. Di conseguenza, le gazzelle – analogamente alle antilopi – non costituiscono un gruppo monofiletico (cioè geneticamente chiuso). Tuttavia, le antilopi sono un insieme ancora più esteso, che comprende anche diverse forme adattate alla vita nelle foreste. Tutte le gazzelle rientrano, dal punto di vista tassonomico, nella tribù Antilopini.
Porsche Tennis Grand Prix 1997
Il Porsche Tennis Grand Prix 1997 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 20ª edizione del Porsche Tennis Grand Prix, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1997.
Si è giocato nel Filderstadt Tennis Club di Filderstadt in Germania, dal 6 al 12 ottobre 1997.

WTA Tour 1997
Il WTA Tour 1997 è iniziato il 30 dicembre 1996 con il Gold Coast Classic 1997 e l'ASB Classic 1997 e si è concluso il 23 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1997.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Associazione genitori e insegnanti
Associazione genitori e insegnanti (Nine Hundred Grandmothers) è una raccolta di racconti di fantascienza di R. A. Lafferty pubblicata nel 1970 dalla casa editrice Ace Books, per la collana Ace SF Special, Series 1

L'opera ripropone 21 racconti pubblicati tra il 1960 e il 1968. Il titolo originale della raccolta prende il nome dal breve racconto Nine Hundred Grandmothers (Novecento Nonne), pubblicato nel febbraio del 1966 sulla rivista If.

Nel 1971 l'antologia ha ottenuto la nomination per il Premio Locus per la miglior Antologia nota nel '70 come Miglior Antologia/Collezione (Best Anthology/Collection)

Ace Books
La Ace Books è la più vecchia casa editrice statunitense e in assoluto ancora in attività di racconti di fantascienza e fantasy. Fu fondata nel 1952 da Aaron A. Wyn, già affermato editore di riviste e romanzi pulp.
Nazionale maschile di beach soccer dell'Iran
La nazionale iraniana di beach soccer (in persiano: تیم ملی فوتبال ساحلی) rappresenta l'Iran nelle competizioni internazionali di beach soccer ed è controllata dalla Federazione calcistica dell'Iran. Attualmente occupa il secondo posto nel ranking mondiale. L'Iran ha vinto l'AFC Beach Soccer Championship due volte (2013, 2017). L'Iran è anche apparso nel Campionato mondiale di beach soccer sette volte, raggiungendo i quarti di finale in tre occasioni (2013, 2015, 2017) e finendo al terzo posto due volte, nel 2017 e nel 2024.

Campionato mondiale di beach soccer
Il campionato mondiale di beach soccer FIFA (en. FIFA Beach Soccer World Cup) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali maschili di beach soccer. È organizzato dalla FIFA ogni 2 anni a partire dalla quinta edizione del 2009. Fino al 2004, ultima edizione non riconosciuta dalla FIFA, il torneo era denominato Beach Soccer World Championship.

La nazionale che vanta il maggior numero di successi è il Brasile, con 7 affermazioni.
Cucina lionese
La cucina lionese è la cucina tipica di Lione in Francia che comprende le tradizioni e pratiche culinarie della città.
La cucina lionese è un incrocio tra molte tradizioni culinarie regionali. Le verdure estive dalle fattorie di Bresse e Charolais, pesce di lago dalla Savoia, frutta e verdura primaverile da Drôme e Ardèche, vini da Beaujolais e dalla valle del Rodano.

Rodano
Il Ròdano (in francese Rhône, [ʁoːn]; in tedesco Rhone, [ˈʁoːnə], o Rotten; in francoprovenzale Rôno; in occitano Ròse) è un fiume europeo lungo 812 km, dei quali un terzo circa in Svizzera 267 km, dove nasce, e due terzi in Francia (545 km).
Sfocia nel Mar Mediterraneo e con una portata media annua presso la foce di 1820 m³/s è il principale fiume di Francia per volume d'acqua.

Tra le città più importanti che bagna figurano, spalle alla fonte, Sion, Ginevra, Lione, Avignone e Arles.
Parigi-Lussemburgo 1967
La Parigi-Lussemburgo 1967, quinta edizione della corsa, si svolse dal 15 al 17 agosto e venne vinta dall'olandese Jan Janssen.

La gara fu dominata dalla formazione Pelforth, che si aggiudicò la prima tappa con Jan Janssen e conquistò tutti e tre i gradini del podio, e dalla Peugeot, che vinse le altre due frazioni con le sue punte di diamante Eddy Merckx e Roger Pingeon.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne è un comune francese di 47 563 abitanti, capoluogo del dipartimento della Marna nella regione Grande Est, a 86 km da Troyes (capoluogo del dipartimento dell'Aube).

Circa 25 km a sud della città sorge l'aeroporto di Parigi-Vatry, utilizzato soprattutto come aeroporto cargo.
Internazionali di Monza e Brianza 2012 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Monza e Brianza 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Johan Brunström e Frederik Nielsen erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Andrej Golubev e Jurij Ščukin hanno battuto in finale Tejmuraz Gabašvili e Stefano Ianni 7–6(4), 5–7, [10–7].

Frederik Nielsen
Frederik Løchte Nielsen (Kongens Lyngby, 27 agosto 1983) è un allenatore di tennis ed ex tennista danese, vincitore del torneo di doppio di Wimbledon 2012.

Specialista del doppio, ha vinto altri due tornei del circuito maggiore e il suo miglior ranking ATP è stato il 17º posto dell'aprile 2013.
Mustang (cavallo)
I mustang sono una popolazione equina selvatica dell'America nord-occidentale, che vive in quello che fu il famoso Far West.

La parola inglese mustang (anche italianizzata in mustango) deriva dallo spagnolo mesteño (o mestengo come si dice in Messico), che significa non domato. Vista la resistenza, la grazia, la velocità e l'indipendenza che li caratterizza, il nome "Mustang" viene spesso usato per prodotti ad alte prestazioni (tra cui la popolare automobile sportiva prodotta dalla Ford, il caccia P-51 sviluppato da North American Aviation e il business jet Cessna Citation Mustang) e per le mascotte sportive.

North American Aviation
La North American Aviation è stata una delle più grandi aziende del settore aerospaziale degli Stati Uniti, che ha prodotto numerosi aeromobili storici, inclusi l'addestratore T-6 Texan, il caccia P-51 Mustang, il bombardiere B-25 Mitchell, il caccia F-86 Sabre, il bombardiere sperimentale da Mach 3 XB-70 Valkyrie, l'aereo sperimentale a razzo X-15, oltre ad aver partecipato massicciamente al programma Apollo con la costruzione del modulo di comando e servizi, al secondo stadio del razzo Saturn V, allo Space Shuttle e al B-1 Lancer. Dopo una serie di fusioni e vendite, la North American Aviation è stata inglobata dalla Boeing.
Growlanser Generations
Growlanser Generations, in originale Growlanser Collection (グローランサーコレクション?, Gurōransā Korekushon), è una raccolta composta dai videogiochi Growlanser II e Growlanser III, unica pubblicazione statunitense di entrambi i titoli, la cui conversione per il mercato americano è stata curata dalla Working Designs. Si tratta anche dell'ultimo titolo prodotto dalla Working Designs prima della sua chiusura avvenuta nel 2005.

Working Designs
Working Designs è stata un'azienda produttrice di videogiochi. Fondata nel 1986 a Redding, in California da Todd Mark e Sylvia Schmitt, la società è nota per aver distribuito in America settentrionale numerosi titoli giapponesi per TurboGrafx-16, Sega Saturn e PlayStation, tra cui la celebre serie Lunar.

Nel dicembre 2005 l'azienda è stata ufficialmente dichiarata chiusa dal suo presidente, Victor Ireland. Ireland ha in seguito fondato la Gaijinworks.
Harold Davis
Harold Davis (Salinas, 5 gennaio 1921 – Lakeport, 12 agosto 2007) è stato un velocista statunitense, detentore del record mondiale nei 100 metri. Nel 1974 è stato eletto nella National Track & Field Hall of Fame statunitense.

100 metri piani
I 100 metri piani sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera; sono una disciplina di velocità pura e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione del 1896 (1928 per quanto riguarda le donne).

È la più breve gara outdoor dell'atletica leggera e la più veloce: gli atleti corrono su una pista rettilinea lungo una distanza di 100 m con partenza dai blocchi.

È una specialità che si basa sul sistema anaerobico alattacido e soprattutto su esplosività ed elasticità, caratteristiche fondamentali per ottenere eccellenti prestazioni.
Picrothamnus desertorum
Picrothamnus desertorum Nuttall, 1841 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (clade Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae. Picrothamnus desertorum è anche l'unica specie del genere Picrothamnus  Nuttall, 1841.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Chiesa di Santa Maria foris portas
La chiesa di Santa Maria foris portas si trova nel comune di Castelseprio in provincia di Varese, su un'altura distante duecento metri dalla cinta muraria di un antico castrum, da cui l'appellativo in latino medievale. L'edificio si trova nel parco archeologico di Castelseprio  che comprende un antiquarium o museo.

Castra
l castra (al singolare anche castrum, in italiano castro) erano gli accampamenti fortificati nei quali risiedevano, in forma stabile o provvisoria, le unità dell'esercito romano, come per esempio le legioni. Erano di forma rettangolare e intorno a essi quasi sempre venivano edificati numerosi sistemi difensivi. Il termine è stato utilizzato fino al basso medioevo per indicare un luogo fortificato, ovvero anche un abitato con fortificazioni, ed è stato ripreso in varie forme nel nome di numerose città.
Aloysius Pendergast
Aloysius Xingú Leng Pendergast è un personaggio creato dagli autori Douglas Preston e Lincoln Child. Appare per la prima volta come personaggio non protagonista in Relic, e nel suo seguito Reliquary, per poi diventare il protagonista della serie in La stanza degli orrori.

Pendergast lavora come agente all'FBI. Ha una personalità unica, misteriosa, una cultura formidabile e uno sviluppato senso per investigare sui serial killer. Lavora nel dipartimento di New Orleans, Louisiana, anche se non rinuncia ad uscire da questi confini giurisdizionali per investigare e portare a termine i suoi casi.
Ha un fratello sadico e psicopatico, geniale nei crimini quanto il fratello nell'investigazione.

Douglas Preston
Douglas Jerome Preston (Cambridge, 26 maggio 1956) è uno scrittore statunitense, autore di vari romanzi appartenenti al genere techno-thriller e horror, alcuni dei quali in collaborazione con Lincoln Child.
Ha anche scritto alcuni libri non di narrativa, due dei quali in collaborazione con il giornalista italiano Mario Spezi.
Mars (azienda)
La Mars Incorporated, o Mars, Inc. è una multinazionale statunitense del settore agroalimentare che produce dolciumi (in particolare barrette al cioccolato) e altri generi come riso, sughi e cibo per animali.

Nel 2019 l'azienda ha registrato vendite per 35 miliardi di dollari USA, impiegando circa 115.000 persone. In base a una precisa politica aziendale, l'azienda non ha debiti finanziari e alimenta gli investimenti solo attraverso i propri profitti. Il quartier generale della Mars si trova a McLean, in Virginia, mentre la sua sede fiscale è in Delaware.

McLean (Virginia)
McLean è un census-designated place degli Stati Uniti d'America nella Contea di Fairfax, nello stato della Virginia.

McLean è posta nella parte nord-occidentale dell'area metropolitana di Washington, a sud del fiume Potomac, tra Arlington ad est e Vienna ad ovest. È famosa per essere sede di numerose grandi aziende e società. Tra queste spiccano il quotidiano USA Today e la C.I.A. (la cui sede per la precisione è ubicata nella località di Langley).