hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraćin
Paraćin (in serbo Параћин?) è una città e una municipalità del distretto di Pomoravlje nella parte centro-orientale della Serbia centrale. È situata lungo la valle del fiume Velika Morava, a nord di Kruševac e a sud-est di Kragujevac. Nel centro della città passa il fiume Crnica che divide la città nella sua parte nord e sud.

È una città industriale che ospita aziende produttrici di vetro e cemento. È una delle poche città dopo la caduta di Milošević guidata continuativamente fino ad oggi dal Partito Democratico. È una delle città più sviluppate dal punto di vista organizzativo.
È sede delle varie scuole superiori e come tale rappresenta un centro del distretto di Pomoravlje per l'istruzione giovanile.

Slobodan Milošević
Slobodan Milošević (, in cirillico: Слободан Милошевић, AFI: [sloˈbodan miˈloʃevitɕ]; Požarevac, 20 agosto 1941 – L'Aia, 11 marzo 2006) è stato un politico serbo.

È stato presidente della Serbia dal 1989 al 1997 e presidente della Repubblica Federale di Jugoslavia dal 1997 al 2000 come leader del Partito Socialista di Serbia e fu tra i protagonisti politici delle guerre nella ex-Jugoslavia. 
Fu accusato di crimini contro l'umanità per le operazioni di pulizia etnica dell'esercito jugoslavo contro i musulmani in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Kosovo ma il processo a suo carico presso il Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia (TPI) si estinse nel 2006 per sopraggiunta morte prima che venisse emessa la sentenza.

Contro di lui era stata mossa anche l'accusa di aver disposto l'assassinio di Ivan Stambolić, suo mentore negli anni ottanta del XX secolo e suo possibile avversario nelle elezioni presidenziali del 2000.
Storie di guerra e di magia
Storie di guerra e di magia (Wizards and Warriors) è una serie televisiva statunitense in 8 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1983.

È una serie d'avventura del genere fantastico ambientata in una non precisato futuro medievaleggiante e incentrata sulle vicende di alcuni principi che si battono per il controllo nel regno di Camarand.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Rudy Ray Moore
Rudy Ray Moore, all'anagrafe Rudolph Frank Moore (Fort Smith, 17 marzo 1927 – Akron, 19 ottobre 2008), è stato un comico, attore, cantante e produttore cinematografico statunitense, noto negli anni settanta per aver creato il personaggio di Dolemite nell'omonimo film del 1975, che si rivelerà un enorme successo e che darà vita a diversi seguiti.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Andrea Di Marco
Andrea Di Marco (Genova, 25 gennaio 1969) è un comico e cabarettista italiano.

Membro del collettivo comico genovese Bruciabaracche, Andrea Di Marco è fondatore del Movimento Estremista Ligure – Basta Milanesi, partito goliardico noto per i comunicati contro la migrazione estiva dei milanesi in Liguria.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Debetavan
Debetavan (in armeno Դեբետավան?, anche chiamato Debedavan; precedentemente Lalvar) è un comune dell'Armenia di 763 abitanti (2001) della provincia di Tavush.

Si tratta della comunità urbana più a nord dell'Armenia. Sorge lungo la riva destra del Debed (che in quel tratto fa da frontiera tra Armenia e Georgia), cinque chilometri a nord del paese di Bagratashen al quale è unito da una strada che scorre parallela al fiume e che rappresenta l'unico collegamento al resto dell'Armenia.

Si trova in una zona pianeggiante a vocazione agricola. Molti dei suoi abitanti sono profughi armeni scappati dall'Azerbaigian all'epoca della prima guerra del Nagorno Karabakh.

Debed
Il Debed (in armeno Դեբեդ?) o Debeda (in georgiano დებედა?) è un fiume che scorre in Armenia ed in Georgia. Nasce a Tumanyan in Armenia dalla confluenza dei fiumi Pambak e Dzoraget e si getta nel fiume Kura vicino al villaggio di Sadakhlo in Georgia.

Il Debed passa per la città di Alaverdi dove forma una gola.
Parturient montes, nascetur ridiculus mus
La locuzione latina Parturient montes, nascetur ridiculus mus, tradotta letteralmente, significa: "I monti avranno le doglie del parto, nascerà un ridicolo topo" (Orazio, Ars poetica, verso 139).

Il poeta critica quegli scrittori che promettono mari e monti (opere di grande qualità), e poi non sanno mantenere le promesse fatte. La frase è divenuta proverbiale, e si utilizza per dire, in tono sarcastico, anche in italiano: "La montagna ha partorito (o partorirà) un topolino" per indicare che un evento è stato (o finirà con l'essere) di gran lunga inferiore alle attese.

Il verso è spesso citato in forma un po' diversa, con parturiunt (presente) invece di parturient (futuro): "I monti hanno..." Si noti, in ogni caso, che il verbo parturire non significa "partorire" (che sarebbe in latino pàrere), ma, come verbo desiderativo, "aver voglia di partorire", e quindi "avere i dolori del parto".

Orazio allude qui a una favola d'Esopo, che sarà poi imitata anche da Fedro.

Fedro
Gaio Giulio Fedro (20/15 a.C. circa – 50 d.C. circa) è stato uno scrittore romano, autore di celebri favole, attivo nel I secolo.

Fedro rappresenta una voce isolata della letteratura: riveste un ruolo poetico subalterno in quanto la favola non era considerata (analogamente a oggi) un genere letterario "alto" anche se possedeva un carattere pedagogico e un fine morale.
Thomson MO6
Il Thomson MO6 è un home computer basato sul Motorola 6809E distribuito in Francia dalla Thomson SA nel 1986, successore del Thomson MO5. È dotato di una memoria RAM da 128 KiB e di un display da 40×25 caratteri e la ROM include due versioni di Microsoft BASIC: il SIMIV BASIC 1.0 (per la compatibilità con i programmi del modello precedente MO5) e il SIMIV BASIC 128 1.0 (che fornisce diversi miglioramenti e la capacità di  indirizzare in maniera trasparente i 128 Kib di RAM del computer). Il MO6 fu distribuito fino a gennaio del 1989.

In Italia fu distribuito dalla Olivetti con alcune modifiche estetiche e denominato Olivetti Prodest PC 128.

Motorola 6809
Il Motorola 6809 è un microprocessore prodotto da Motorola a partire dal 1979 come evoluzione del predecessore Motorola 6800 e per rispondere al MOS 6502 di MOS Technology, risultando migliore di entrambi. Fu infatti progettato come processore ad 8 bit ma alcuni suoi registri interni furono impostati a 16 bit.
WTA South Carolina 1987
Il WTA South Carolina 1987 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1987. Si è giocato a Charleston negli USA dal 30 marzo al 5 aprile 1987.

Charleston (Carolina del Sud)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, che con i 150 277 abitanti è la più popolosa nello Stato della Carolina del Sud. Fondata dagli inglesi sulla sponda destra dell'Ashley nel 1670 come Charles Town in onore di Carlo II d'Inghilterra, fu spostata dieci anni dopo sul sito attuale. In epoca coloniale, grazie al suo porto, divenne un importante centro commerciale e culturale. Charleston, la cui ricchezza era legata in gran parte al commercio degli schiavi, divenne la quinta città più grande del Nord America. Nel 1861 fu teatro dell'assedio di Fort Sumter, casus belli della guerra di secessione. Dalla città prende il nome il ballo chiamato Charleston.
FA Cup 1955-1956
La FA Cup 1955–56 fu la 75ª edizione della più antica competizione calcistica del mondo, la FA Cup. Il Manchester City vinse il trofeo, battendo il Birmingham City 3–1 nella finale giocata allo stadio Wembley di Londra.

Birmingham City Football Club
Il Birmingham City Football Club, noto semplicemente come Birmingham, è un club calcistico inglese con sede nell'omonima città delle West Midlands. Milita in Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Disputa le gare interne allo stadio St Andrew's.

Fondato nel 1875 come Small Heath Alliance, il club assunse la denominazione attuale nel 1943. Il periodo di maggior successo della sua storia risale tra la fine degli anni cinquanta e l'inizio degli anni sessanta, quando conquistò una Coppa di lega inglese (1962-1963) contro i rivali cittadini dell'Aston Villa; raggiunse inoltre due finali consecutive di Coppa delle Fiere (1959-1960 e 1960-1961), perdendo però in entrambi i casi, contro Barcellona e Roma.

I calciatori e tifosi del Birmingham sono conosciuti con il soprannome di Blues per via del colore delle maglie da gioco.
Stephen C. Johnson
Stephen Curtis Johnson noto come Steve Johnson) (1944) è un informatico statunitense che ha lavorato al Bell Labs e AT&T per circa vent'anni.

Egli è noto per Yacc, lint, spell, e per il Portable C Compiler, che hanno contribuito a diffondere il sistema operativo Unix e il linguaggio di programmazione C. Ha contribuito anche in campi diversi come computer music, psicometria e VLSI design..

Computer music
La computer music o musica informatica è un ramo della musica elettroacustica che impiega sistematicamente la programmazione su elaboratore numerico. In senso più esteso, qualunque produzione musicale che utilizzi il mezzo informatico può definirsi computer music.

Spesso, con il termine Computer Music si fa riferimento oggi anche alla cosiddetta informatica musicale. La produzione musicale è esclusivamente basata sull'utilizzo del computer, delle periferiche audio (interfacce audio/MIDI, superfici di controllo), sequencer audio/MIDI (FL Studio, Cubase, Logic Pro, Pro Tools, SONAR, Nuendo), plug-in VST, AU, RTAS, campionatori software, librerie di campioni e così via.
Any Key
"Press any key" è una richiesta tipica degli ambienti CLI richiedente di premere un qualsiasi tasto sulla tastiera. Veniva visto spesso su primi sistemi operativi, prima che i computer con il mouse divenissero d'uso comune.

Il comando non si riferisce a un tasto della tastiera etichettato "Any", sebbene alcuni utenti cercassero comunque questo tasto, secondo i report dei tecnici del "supporto informatico". L'azienda Compaq ha aggiunto un punto nelle FAQ per spiegare che il tasto "any key" non esiste, a un certo punto considerò di rimpiazzare il comando "press Any Key" con il comando "Press Enter key".

Il concetto del tasto "any key" è diventato popolare nell'umorismo relativo ai computer. Adesivi con la scritta "any keys" sono disponibili nell'oggettistica regali.

Compaq
Compaq Computer Corporation è stata un'azienda statunitense finalizzata alla produzione nel settore dei personal computer, creata nel 1982 da Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto, in precedenza senior manager in Texas Instruments. Il nome "Compaq" è derivato da "Compatibility and Quality" (compatibilità e qualità), dal momento che alla sua creazione Compaq produceva alcuni dei primi computer IBM compatibili.

Una volta il più grande fornitore di personal computer nel mondo, Compaq è esistita come una azienda indipendente fino al 2002, quando si fuse nella HP.

Prima di essere rilevata la società aveva il suo quartier generale nel nord-ovest della contea di Harris, nel Texas.
Sviluppo prenatale umano
Lo sviluppo prenatale umano è il processo biologico durante il quale si ha la gestazione dell'embrione, dalla fecondazione alla nascita. È il complesso dei processi di differenziazione e di accrescimento progressivi dell'organismo.

Ha inizio con l'atto della fecondazione, ovvero il processo attraverso il quale lo spermatozoo penetra l'ovocita per dare origine allo zigote.

Sistema nervoso centrale
Il sistema nervoso centrale (S.N.C.), o nevrasse, è la parte del sistema nervoso costituita dal cervello, dall'encefalo, dal midollo spinale, dalla retina, dal nervo ottico, i nervi olfattivi e l'epiteliio olfattivo.
Loki Patera
La Loki Patera è il maggior vulcano presente sulla superficie di Io, il più interno dei satelliti medicei di Giove.

Il cratere di Loki, che supera i 200 km, è caratterizzato dalla presenza di un lago di lava basaltica la cui superficie ciclicamente si indurisce in una crosta che successivamente affonda, a causa della maggior densità, e viene ricoperta da nuova lava che riprende il ciclo.

La patera è stata battezzata dall'Unione Astronomica Internazionale con riferimento a Loki, divinità norrena della grande astuzia, ingegnoso inventore di tecniche e diabolico ingannatore.

Esso è visibile dalla Terra grazie al suo intenso calore solo attraverso sofisticati telescopi.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Lino Patruno & His Portobello Jazz Band
Lino Patruno & His Portobello Jazz Band è un album in studio di Lino Patruno, realizzato con l'Orchestra jazz che aveva formato per la trasmissione televisiva Portobello, pubblicato nel 1980 dalla Up, etichetta del gruppo SAAR.

Il disco contiene anche la sigla del programma, la canzone Portobello, ed alcuni standard jazz, ma in una versione riregistrata (l'originale uscì per la Carosello).

SAAR Records
La SAAR Records (o S.A.A.R) è una casa discografica italiana fondata nel 1948 da Walter Guertler. Alla SAAR fanno capo numerose sottoetichette discografiche, quali, tra le altre: Celson, Music, Jolly, Joker, Signal, UP (Superstereo UP International), Lotus, Harmony. Nel 2018 compie 70 anni di discografia e continua a essere attiva nella distribuzione, produzione e licensing, capitanata dal figlio Boris Guertler.
Music You All
Music You All è il 17° album live di Julian Cannonball Adderley, pubblicato dalla Capitol Records nel 1976.

Il disco fu registrato dal vivo nel 1972 (secondo alcune fonti 1970, ma la data risulta errata) al "The Troubadour" di Los Angeles in California (Stati Uniti).

George Duke
George Duke (San Rafael, 12 gennaio 1946 – Los Angeles, 5 agosto 2013) è stato un pianista, tastierista, compositore e produttore discografico statunitense.

Pianista, tastierista jazz e R&B, è tra i pionieri del sintetizzatore nonché produttore di musica pop. Laureatosi al conservatorio di San Francisco nel 1967, è noto, oltre che per le proprie produzioni, anche per le collaborazioni con musicisti come Frank Zappa.
Fort de Roppe
Fort de Roppe, conosciuto anche come Fort Ney, era una fortezza inclusa nel sistema Séré de Rivières, un insieme di fortificazioni posto a protezione dei confini e delle coste francesi. Il forte, costruito tra il 1875 e il 1877, era situato nei pressi della città di Belfort - che costituiva un importante nodo stradale e ferroviario - e faceva parte integrante della piazzaforte di Belfort, un sistema di fortezze che costituiva la difesa di prima linea nell'area tra Épinal e Besançon.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Bandiera del Nuovo Galles del Sud
L'attuale bandiera del Nuovo Galles del Sud è stata adottata ufficialmente dal governatore del Nuovo Galles del Sud, Hercules Robinson il 30 novembre 1876.

La bandiera è una Blue Ensign con a destra lo stemma dello stato.
Lo stemma ha forma circolare, è di colore bianco con la croce di San Giorgio e al centro di esso è presente un leone araldico dorato. In ogni braccio della croce c'è una stella dorata a otto punte.

Lo stemma è stato disegnato dall'architetto coloniale James Barnet e dal Capitano a riposo della Marina Reale Francis Hixson.

Croce di San Giorgio
La Croce di San Giorgio è una bandiera costituita da una croce rossa in campo bianco; la grafica è complementare alla croce di San Giovanni Battista. Originariamente vexillum Sancti Petri, fu adottata dai crociati, venendo dedicata a San Giorgio (il Santo Cavaliere), e dalle città guelfe e filopapali nel medioevo.
Jinbō Nagamoto
Jinbō Nagamoto (神保 長職?; ... – 1572) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku.

Jinbō Nagamoto era figlio di Jinbō Yoshimune, capo del clan Jinbō della provincia di Etchū, e governava il castello di Toyama. Fu costantemente in guerra con il clan Shiina ed attaccò il loro castello di Matsukura nel 1559. Shiina Yasutane chiese aiuto al potente Uesugi Kenshin della provincia di Echigo, che conquistò Toyama il 3 marzo 1560. Nagamoto fuggì al castello di Masuyama e continuò a resistere agli Shiina con i servitori rimasti. Nel 1562 Nagamoto attaccò nuovamente gli Shiina, ed ancora una volta Uesugi Kenshin li sconfisse nell'ottobre di quell'anno. Quando Takeda Shingen s'interessò alla provincia di Etchu dopo il 1566 e si alleò con gli Shiina, Uesugi Kenshin si schierò con Nagamoto per un certo periodo di tempo, anche se le lotte interne al clan lo stava portando lentamente al declino. In poco tempo il clan Jinbō divenne vassallo di quello Uesugi.

Echigo
Echigo (giapponese: (越後国; -no kuni) fu una provincia del Giappone nell'Honshū centrosettentrionale affacciata sul Mar del Giappone. Confinava con le province di Uzen, Iwashiro, Kozuke, Shinano e Etchu. Oggigiorno la sua area fa parte della prefettura di Niigata, che include anche l'isola che fu sede della provincia di Sado.

Echigo fu governata da Uesugi Kenshin e dai suoi eredi durante il Periodo Sengoku; successivamente divenne un feudo della famiglia di Ieyasu Matsudaira.
Cornered
Cornered – film del 1924 diretto da William Beaudine

Cornered – film del 1932 diretto da B. Reeves Eason

Cornered – film tv del 2001 diretto da Lee Broker e Robert Crossman

Cornered – film del 2003 diretto da Arayna Thomas

Cornered – film del 2011 diretto da Taylor Chien e Hunter G. Williams

William Beaudine
William Beaudine, nome completo William Washington Beaudine (New York, 15 gennaio 1892 – Canoga Park, 18 marzo 1970), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense; fu uno dei più prolifici cineasti di Hollywood.
Episodi di Mighty Med - Pronto soccorso eroi (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Mighty Med - Pronto soccorso eroi viene trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti sul canale Disney XD dal 7 ottobre 2013.

In Italia la stagione viene trasmessa in prima visione sul canale Disney XD dal 28 aprile 2014.

Disney XD (Italia)
Disney XD è stata una rete televisiva italiana destinata principalmente ai ragazzi adolescenti e bambini. Il canale era edito da Walt Disney Television Italia, azienda del gruppo Disney. Il canale era trasmesso esclusivamente sulla piattaforma Sky Italia dal 28 settembre 2009 e nacque in sostituzione di Jetix a livello internazionale. Il canale aveva anche due versioni timeshift denominate Disney XD +1, che trasmetteva sul canale 617, in sostituzione di Jetix +1, tutta la programmazione posticipata di un'ora, e Disney XD +2, che trasmetteva sul canale 618, in sostituzione di Toon Disney +1, tutta la programmazione posticipata di due ore.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Maurizio Merluzzo.
Palazzo Justus Lipsius
Il Palazzo Justus Lipsius è un palazzo di Bruxelles. È la sede principale del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.

Il palazzo è collocato nel quartiere europeo di Bruxelles, in Rue de la Loi, 175. Si trova di fronte al palazzo Berlaymont che ospita la Commissione europea. L'edificio è intitolato al filologo e umanista fiammingo Justus Lipsius, a cui era intitolata la strada rimossa per costruire il palazzo.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Episodi di Being Erica (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Being Erica è andata in onda sulla rete canadese CBC dal 5 gennaio al 1º aprile 2009.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta su Mya dal 15 gennaio al 19 febbraio 2011. In chiaro è stata trasmessa su Rai 4 dal 18 aprile 2011.

CBC (azienda)
Canadian Broadcasting Corporation, meglio noto con l'acronimo CBC, è il servizio pubblico radiotelevisivo nazionale in Canada.
Nelle province francofone del Paese è nota come Société Radio-Canada (SRC).

Fondato nel 1936 come radio, dal 1952 espleta anche servizio televisivo.