hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosereva
La cosereva (in guaranì, kosereva, AFI: /ko.se.ɾe.'ʋa/) è un tipo di confettura tradizionale paraguaiana, ottenuta mediante la ripetuta cottura della buccia del melangolo in acqua, e posteriormente in melassa. Nel 2018, la Direzione Nazionale della Proprietà Intellettuale (DINAPI) ha dichiarato la cosereva parte del patrimonio gastronomico culinario del Paraguay.

Con il melangolo (localmente noto come apepu, in guaranì) come materia prima, la cosereva diventa un dessert agrodolce e semiacido, tipicamente servito da solo o con formaggio morbido.

Lingua guaraní
La lingua guaraní (nome nativo: avañe'ẽ; [a.ʋa.ɲeˈʔẽ]) è una lingua tupi-guaraní parlata principalmente in Paraguay e in altri stati dell'America meridionale.

Al 2022 il guaraní paraguayano è parlato da 6,5 milioni di parlanti totali.
Dogana del porto di Barcellona
La Dogana del porto di Barcellona  è un edificio che si trova davanti ai Drassanes nel quartiere Raval di Barcellona, proprio di fronte al Porto Vecchio. È conosciuta anche con il nome di Nuova Dogana, per differenziarla dalla vecchia che oggi è sede del Governo Civile.

La Dogana venne realizzata tra il 1896 e il 1902 dall'architetto Enric Sagnier in collaborazione con Pere Garcia Fària e ha una pianta a forma di H, secondo il consueto stile eclettico dell'autore. L'edificio presenta infatti due corpi paralleli uniti da un altro corpo trasversale e la facciata ha un aspetto monumentale, che ricorda l'architettura mitteleuropea, con decorazione di motivi classici, principalmente di ordine ionico, sormontata dagli stemmi di Barcellona, della Catalogna e della Spagna.

A seguito della crescita della città, la dogana si è ritrovata all'interno della zona turistica di Barcellona e si decise quindi per un trasferimento nel porto mercantile della Zona Franca.

Port Vell
Port Vell (pronuncia catalana: [ˈpɔɾd ˈbeʎ], letteralmente Porto Vecchio) è un porto che si affaccia sul lungomare di Barcellona e che fa parte del porto di Barcellona. Fu costruito come parte di un programma di rinnovamento urbano prima delle Olimpiadi di Barcellona del 1992 recuperando un'area in rovina coperta da magazzini vuoti, cantieri ferroviari e fabbriche in disuso.

Il Port Vell è visitato da 16 milioni di persone l'anno ed è una notevole attrazione turistica all'interno della quale si trova il Maremagnum (un centro commerciale con negozi, cinema multisala, bar e ristoranti), un cinema IMAX e l'acquario più grande d'Europa, che contiene 8.000 pesci e 11 squali in 22 vasche riempite con 6 milioni di litri di acqua di mare.

Una passerella pedonale, Rambla de Mar, collega il Port Vell a La Rambla con un ponte girevole per consentire alle navi di entrare e uscire dal porto.
Laghouat
Laghouat è il capoluogo della Provincia di Laghouat, Algeria, 400 km a sud della capitale algerina Algeri. A partire dal 2005, la popolazione della città era di 126 291 abitanti. Nelle vicinanze, in Hassi R'Mel, si trova la più grande riserva gas naturale in Africa.

La città fu fondata nell'XI secolo. Nel 1852 l'esercito francese conquistò la città. Dal 1974 è stata la sede di una provincia con lo stesso nome.

La città di Laghwat nel Amour Range del Atlante Sahariano è un'oasi sul bordo nord del Sahara Deserto. È un centro importante  amministrativa e militare e mercato, ed è noto per tappeto e tessitura di arazzi. Ci sono gas naturale depositi nella regione. La città ha una stazione meteorologica.

La città è servita dall'aeroporto di Laghouat (IATA: LOO, ICAO: DAUL).

Stazione meteorologica
In meteorologia la stazione meteorologica è un insieme di strumenti di misura che permettono di controllare/monitorare le condizioni fisiche dell'atmosfera in un dato luogo, per un tempo indefinito, relativamente ai suoi parametri fondamentali, a fini meteorologici e climatici. Può essere allestita in ogni punto della superficie terrestre che sia pianura, collina, montagna o in mare aperto su boe galleggianti o navi. I parametri atmosferici in quota lontano dalla superficie terrestre sono invece rilevati tramite palloni sonda, aerei e satelliti meteorologici.
Detroit Pistons 2003-2004
La stagione 2003-04 dei Detroit Pistons fu la 55ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 54-28. Nei play-off vinsero il primo turno con i Milwaukee Bucks (4-1), la semifinale di conference con i New Jersey Nets (4-3), la finale di conference con gli Indiana Pacers (4-2), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Los Angeles Lakers (4-1).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Termovalorizzatore di Acerra
Il Termovalorizzatore di Acerra è un impianto di recupero di energia da rifiuti secchi tritovagliati con codice EER 191212 (l'impianto era originariamente stato concepito per lo smaltimento di combustibile derivato da rifiuti, o CDR, ma una serie di vicissitudini hanno determinato la sua modifica). L'impianto è sito in località "Pantano", nella periferia di Acerra (città metropolitana di Napoli). Attualmente dal trattamento dei rifiuti viene prodotta energia elettrica sufficiente per soddisfare il fabbisogno di 200'000 famiglie. L'impianto è stato realizzato da una ATI (Associazione temporanea di imprese) composta da: Fisia italimpianti Spa, Impregilo Spa e Fisia Babcock Environment GmbH ed è stato collaudato nel 2010.

Il suolo è di proprietà del Ministero della difesa.

Fisia Italimpianti
Fisia Italimpianti S.p.A. è una società che opera nella costruzione di impianti di dissalazione e di trattamento acque e nella gestione dei rifiuti solidi urbani, ha sede a Genova e fa parte del gruppo Webuild.
Politica del caffellatte
Nella storia del Brasile, la politica del caffellatte (política do café com leite in portoghese), finalizzata all'egemonia politica nazionale paulista e mineira, fu attuata nella República Velha a partire dalla presidenza di Campos Sales (1898-1902), mediante presidenti civili fortemente influenzati dal settore agrario degli Stati brasiliani di San Paolo — grande produttore di caffè — e di Minas Gerais — grande produttore di latte e maggiore collegio elettorale nel Paese federale dell'epoca — impedendo che la carica principale del potere esecutivo fosse occupata da rappresentanti di altri Stati economicamente importanti dell'epoca, quali il Rio Grande do Sul e il Pernambuco.
Tale politica continuò fino alla Rivoluzione del 1930.

Monopolizzavano la scena i rappresentanti del Partido Republicano Paulista (PRP) e del Partido Republicano Mineiro (PRM), che controllavano le elezioni e godevano dell'appoggio delle élite agrarie di altri Stati del Brasile.

Caffè
Il caffè è una bevanda ottenuta dalla macinazione dei semi di alcuni alberi tropicali appartenenti al genere Coffea, parte della famiglia delle Rubiacee. Questa famiglia di angiosperme comprende oltre 600 generi e 13 500 specie. Sebbene siano state identificate e descritte più di 100 specie all'interno del genere Coffea, sul mercato le diverse specie vengono comunemente presentate come varietà di caffè. Le due varietà più diffuse sono l'arabica e la robusta.

Attualmente il caffè rappresenta la bevanda più consumata al mondo. Dal punto di vista economico, costituisce la merce più scambiata a livello globale dopo i prodotti petroliferi.
L'oro dei coccodrilli
L'oro dei coccodrilli è una serie reality statunitense trasmessa negli Stati Uniti da Discovery Channel a partire dal novembre 2016.

La serie segue le vicende del cercatore d'oro alaskiano Farley Dean che si è trasferito sull'Isola Bougainville in Papua Nuova Guinea in cerca dell'oro che, secondo le leggende tribali, sarebbe protetto da coccodrilli mangia uomini.

Discovery Channel (Stati Uniti d'America)
Discovery Channel (spesso chiamato semplicemente Discovery) è un canale televisivo internazionale di origine statunitense via cavo e satellitare, di proprietà della Warner Bros. Discovery, società gestita da David Zaslav.
Beriev A-40
Il Beriev A-40 Al'batros (in cirillico Бериев A-40 Альбатрос (Albatros) nome in codice NATO Mermaid, Sirena) è un aereo anfibio o idrovolante bimotore a getto progettato dalla Beriev per la guerra anti-sommergibile. Inteso come rimpiazzo per l'aereo anfibio Beriev Be-12 e quello di base a terra Ilyushin Il-38, il progetto venne sospeso dopo che soli due prototipi vennero costruiti, a causa del collasso dell'Unione Sovietica.

Recenti rapporti indicano che il progetto è stato ripreso e che sta ottenendo interesse per una fornitura da parte della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Federacii, l'aviazione di marina russa.

Diomedeidae
Gli àlbatri (Diomedeidae G.R. Gray, 1840; al singolare àlbatro (in italiano anche albatros, invariabile)) sono una famiglia di uccelli di mare dell'ordine Procellariiformes.

Sono tra i volatili più grandi della Terra e, addirittura, l'albatro urlatore è l'uccello vivente con l'apertura alare più grande al mondo.
Omar Pkhak'adze
Omar Pkhak'adze (in georgiano ომარ ფხაკაძე?, in russo Омар Лонгинозович Пхакадзе?, Omar Longinozovič Pchakadze; Kutaisi, 8 dicembre 1944 – Tbilisi, 21 maggio 1993) è stato un pistard sovietico, cittadino georgiano dal 1991.

Kutaisi
Kutaisi (IPA: [kʰutʰaisi], ; in georgiano ქუთაისი?; in russo Кутаиси?) è una città della Georgia, la terza del paese per numero di abitanti, capoluogo della regione occidentale dell'Imerezia. È situata a 221 km a ovest della capitale Tbilisi.
Balze di Faella
Le balze di Faella sono collocate nei pressi dell'omonima località, in provincia di Arezzo.

Il luogo è ricordato fin dai tempi antichi   per il ritrovamento di ossa fossili appartenenti a quadrupedi di età preistoriche.

Molti dei reperti qui rinvenuti sono conservati al Museo Paleontologico di Montevarchi.

Museo paleontologico di Montevarchi
Il Museo Paleontologico di Montevarchi è un museo paleontologico situato a Montevarchi (AR), parte dell'Accademia Valdarnese del Poggio, e fondato nel 1819. Chiuso per ristrutturazione nel maggio 2008, è tornato visitabile a partire dal 6 dicembre 2014, con una nuova organizzazione degli spazi e dei reperti.
Good to Great Challenger 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Good to Great Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 13 al 19 novembre a Danderyd, in Svezia. Questa era la prima edizione del torneo.

In finale Julian Cash e Bart Stevens hanno sconfitto Jeevan Nedunchezhiyan e Vijay Sundar Prashanth con il punteggio di 6(7)–7, 6–4, [10–7].

Bart Stevens
Bart Stevens (Waalwijk, 29 gennaio 1998) è un tennista olandese.
Dal 2020 gioca quasi esclusivamente in doppio, specialità nella quale ha vinto il primo titolo nel circuito maggiore nel 2025 e ha raggiunto i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2023. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è il 61º posto raggiunto nel novembre 2025.
Virginia Slims of Florida 1991 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Florida 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Gabriela Sabatini che ha battuto in finale Steffi Graf con il punteggio di 6–4, 7–6.

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Pekao Open 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Pekao Open 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Tomas Behrend e Christopher Kas che hanno battuto in finale Juan Pablo Brzezicki e Juan Pablo Guzmán con il punteggio di 6–0, 5–7, [10-8].

Juan Pablo Guzmán
Juan Pablo Guzmán (Buenos Aires, 29 gennaio 1981) è un ex tennista e allenatore di tennis argentino.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 100º posto in singolare nel giugno 2007 e l'86º in doppio nel novembre 2007. Ha vinto il suo unico titolo nel circuito maggiore nel torneo di doppio del Dutch Open 2007 in coppia con Juan Pablo Brzezicki.
Tears for Fears
I Tears for Fears sono un gruppo musicale new wave britannico formato nel 1981 dal chitarrista Roland Orzabal e dal bassista Curt Smith.

Il gruppo fu inizialmente associato ai movimenti new wave e new romantic ma presto irruppe nel mainstream, scalando le grandi hit parade internazionali con i singoli Shout e Everybody Wants to Rule the World. Durante la loro carriera hanno venduto più di 30 milioni di dischi nel mondo. Sono inoltre considerati parte della seconda British invasion degli anni ottanta negli Stati Uniti.

Il nome del duo deriva da un trattamento psicoterapeutico sviluppato da Arthur Janov, nel corso del quale il paziente riprova le primissime sensazioni dell'età perinatale, da cui il nome "Tears for Fears". In una intervista Curt ha spiegato il significato del nome come "lacrime in sostituzione delle paure".

British invasion
La British invasion (letteralmente invasione britannica) fu un fenomeno musicale e di costume nato a seguito del successo di artisti originari del Regno Unito che divennero particolarmente popolari negli Stati Uniti, oltre che in Australia e in Canada, e successivamente in altri Paesi. Il fenomeno si sviluppò dal 1964 al 1967, anno nel quale poi la musica beat entrò in crisi soppiantata da altri generi; il fenomeno fu sconvolgente in quanto per la prima volta gli USA si ritrovarono a essere influenzati dalla musica britannica quando fino a poco tempo prima la musica originaria degli Stati Uniti aveva avuto un netto predominio e una influenza notevole sulla musica britannica. Gruppi britannici fecero fortuna negli USA tanto che alcuni gruppi statunitensi arrivarono a fingere di essere britannici.

Il termine British invasion può essere tuttavia applicato anche ad altri fenomeni, collocati in periodi successivi.
Campionato sudamericano femminile under 22 di pallavolo 2014
Il campionato sudamericano femminile under 22 di pallavolo 2014 si è svolto dal 20 al 24 agosto 2014 a Popayán, in Colombia: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali under 22 sudamericane e la vittoria finale è andata per la prima volta al Brasile.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo del Brasile
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo del Brasile sono gestite dalla federazione pallavolistica del Brasile (CBV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
Soia (alimento)
La soia è un legume (scientificamente Glycine max) che viene largamente usato per l'alimentazione dell'uomo e degli animali da allevamento. Ad oggi è uno dei prodotti alimentari più coltivati nel mondo. La produzione mondiale si attesta attualmente a circa 353 milioni di tonnellate (dati 2017, fonte: FAO ).

Una parte importante della produzione mondiale della soia è destinata all'alimentazione degli animali d'allevamento sotto forma di farine o panelli. Una parte è usata anche come fertilizzante, nonché per usi industriali (cosmetici ecc.)

Questa voce tratta esclusivamente dell'uso della soia nell'alimentazione umana.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Geoffrey Henry
Sir Geoffrey Henry, KBE (Aitutaki, 16 novembre 1940 – Rarotonga, 9 maggio 2012), è stato un politico cookese, primo ministro delle Isole Cook dal 13 aprile 1983 al 16 novembre 1983 e dal 1º febbraio 1989 al 29 luglio 1999.

Rarotonga
Rarotonga è un'isola appartenente all'arcipelago delle Isole Cook localizzata nel Pacifico meridionale.

Con una superficie di 67,1 km² è la maggiore delle isole dell'arcipelago, e la più popolata, con 14 153 abitanti. Su di essa si trova Avarua, capitale delle Isole Cook.
Now and Always: 20 Years of Dreaming
Now and Always: 20 Years of Dreaming è un album raccolta della cantante britannica Gabrielle, pubblicato nel 2013 in omaggio alla sua carriera ventennale.

L'album comprende le canzoni che hanno riscosso maggior successo durante la carriera dell'artista, tra le quali Out of Reach, figurante nella colonna sonora del film Il diario di Bridget Jones nel 2001.

Il diario di Bridget Jones
Il diario di Bridget Jones è un romanzo del 1995 della scrittrice britannica Helen Fielding. Il libro ebbe un grandissimo successo internazionale, e contribuì a fondare un genere estremamente popolare nel decennio successivo, battezzato chick lit ("letteratura per ragazze"). Dal romanzo venne tratto nel 2001 un altrettanto popolare adattamento cinematografico.
Tuffi ai campionati europei di nuoto 2020 - Piattaforma 10 metri sincro maschile
Il concorso della piattaforma 10 metri sincro maschile  ai Campionati europei di nuoto 2020 si è svolto il 15 maggio 2021 alla Duna Aréna di Budapest in Ungheria e vi hanno preso parte 8 coppie di atlete, provenienti da altrettante diverse nazioni.

Campionati europei di nuoto 2020
La XXXV edizione dei Campionati europei di nuoto si è svolta a Budapest in Ungheria, dal 10 al 23 maggio 2021. I campionati erano inizialmente previsti dall'11 al 24 maggio 2020, ma sono stati rinviati di un anno a causa della pandemia di COVID-19.
Millard Drexler
Millard S. Drexler, detto Mickey (17 agosto 1944), è un dirigente d'azienda statunitense.

È l'attuale presidente e CEO di J. Crew Group e l'ex amministratore delegato di Gap. È stato direttore di Apple dal 1999.

Ha studiato presso la Bronx High School of Science, City College di New York, e l'Università di Buffalo. In seguito ha ottenuto un M.B.A. presso la Boston University Graduate School of Management.

Nella metà degli anni 1970, Drexler è stato vicepresidente del merchandising della Abraham & Straus a Brooklyn. Ha lavorato anche a Ann Taylor, Bloomingdale's e Macy's.

Bloomingdale's
Bloomingdale's è una catena di Department stores statunitensi di proprietà della Macy's, Inc. che a sua volta controlla anche la catena di vendita Macy's. Ha 38 punti vendita e 16 Blomingdale's outlets. È la prima azienda ad utilizzare un ormai noto strumento di marketing: la "shopping bag". Infatti nel 1961 introduce l'uso di una busta di carta per evidenziare il proprio marchio distintivo, "Big brown bag". I suoi principali concorrenti sono Lord & Taylor (la più antica catena di grandi magazzini del mondo), Nordstrom e, in misura minore, Saks Fifth Avenue e Neiman Marcus.
Hugues Cuénod
Hugues-Adhémar Cuénod (Corseaux, 26 giugno 1902 – Vevey, 6 dicembre 2010) è stato un tenore svizzero, noto per le sue interpretazioni in opera e operetta, in particolare per la sua notevole espressività e per la romantica interpretazione della "Mélodie" francese.

Il suo repertorio spaziava dalle "chansons" medievali di Guillaume de Machaut alle avanguardistiche opere di Igor Stravinsky. Ha avuto una carriera straordinariamente lunga (oltre 66 anni), esibendosi fino all'età di 92 anni.

Vevey
Vevey (pron. francese [vəˈvɛ]; in tedesco Vivis, desueto) è un comune svizzero di 19 780 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut del quale è capoluogo; ha lo status di città.
Jura (formaggio)
Il jura è un formaggio svizzero prodotto nella zona del distretto delle Franches-Montagnes, (Canton Giura). Fa parte della grande famiglia delle Gruyère ma la sua reputazione sul mercato ne ha sofferto da quando l'autentico groviera del Canton Friburgo ha ottenuto l'AOC svizzera, comportando l'impossibilità da parte dei produttori del Jura di sfruttarne commercialmente il nome.

È un formaggio a base di latte di vacca, a pasta (caglio) pressata cotta.

Canton Friburgo
Il Canton Friburgo o Friborgo (in francese État de Fribourg e in tedesco Staat Freiburg, "Stato di Friburgo"; in romancio Chantun Friburg; in svizzero tedesco Kanton Frybùrg) è un cantone svizzero di 321 783 abitanti, con capitale Friburgo.

Il cantone si trova nella parte occidentale della Confederazione.
Hermann Bauer (ammiraglio)
Hermann Bauer (Königsberg, 22 luglio 1875 – Essen, 11 febbraio 1958) è stato un ammiraglio tedesco.
Ufficiale della Marina tedesca, fu comandante dei sommergibili (Befehlshaber der Unterseeboote) durante la prima guerra mondiale. Decorato con la Croce di Ferro di I classe, e la Croce di Cavaliere dell'Ordine di Hohenzollern con spade, dopo la fine della prima guerra mondiale transitò nella Reichsmarine terminando la carriera con il grado di Admiral. Il suo libro Das Unterseeboot: Seine Bedeutg als Teil e. Flotte; Seine Stellg im Völkerrecht; Seine Kriegsverwendg; Seine Zukunft, un trattato sulla progettazione e la tattica d'impiego degli U-boat, fu successivamente tradotto in inglese da Hyman Rickover, e divenne il testo di riferimento per il servizio sommergibili degli Stati Uniti d'America.

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Banca nazionale ungherese
La Banca nazionale ungherese (in ungherese Magyar Nemzeti Bank, MNB) è la banca centrale dell'Ungheria. L'obiettivo principale della banca è mantenere la stabilità dei prezzi. È inoltre responsabile di coniare la moneta nazionale del fiorino, controllare la circolazione di denaro contante, stabilire il tasso base della Banca centrale, pubblicare i tassi di cambio e gestire le riserve nazionali di valuta estera e oro a tassi di cambio. Controlla la politica monetaria nazionale.

La MNB mantiene un obiettivo di inflazione a medio termine del 3%. Questo è superiore al livello generalmente accettato per la stabilità dei prezzi in Europa, ciò è consentito in modo che l'Ungheria possa "aggiornare" i suoi prezzi rispetto al resto d'Europa.

Banca centrale
Le banche centrali sono istituti di emissione di diritto pubblico che si occupano di gestire la politica monetaria dei Paesi o delle aree economiche che condividono la medesima moneta come forma di pagamento.

Di solito nascono su sollecitazioni di stati bisognosi di finanziare i propri deficit pubblici, ovvero la quota delle spese statali non coperte da imposizione fiscale, mediante l'emissione di titoli per dedicarsi successivamente all'emissione e alla gestione di moneta, anche al fine di impedire le frequenti crisi bancarie (con relative speculazioni) più probabili in sistemi economici in cui veniva riconosciuto a più banche private il diritto di emettere moneta.