hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Note dal sottosuolo
Note dal sottosuolo è un volume di fumetti dedicato alle avventure di Buffy Summers, la protagonista della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri.

Questo volume paperback raccoglie i fumetti dal 47 al 50 della serie regolare pubblicata dalla Dark Horse Comics e presenta una storia ambientata nell'intervallo di tempo tra la sesta e la settima stagione televisiva. Non compaiono i personaggi di Spike (in Africa a recuperare la sua anima), Willow e Giles (trasferiti in Inghilterra per disintossicare la ragazza dall'abuso di pratiche magiche), ma in compenso tornano da Los Angeles, in soccorso alla Cacciatrice, Angel e Faith. Fa la sua prima comparsa nella serie regolare anche il personaggio di Pike visto nel film del 1992, nonché nel volume di fumetti esterno alla serie regolare Le origini.

Questo volume non è mai stato pubblicato in Italia.

Buffy Summers
Buffy Anne Summers è un personaggio immaginario protagonista di film, libri, serie TV, fumetti e videogiochi. La sua prima apparizione risale al film Buffy - L'Ammazza Vampiri, che ebbe scarso successo ma portò alla realizzazione dell'omonima serie televisiva e dei suoi numerosi spin-off come racconti, fumetti e videogiochi nonché la serie TV Angel. Il personaggio è stato interpretato nel film da Kristy Swanson, in televisione da Sarah Michelle Gellar e nel videogame da Giselle Loren.
Alfabeto svedese
L'alfabeto svedese (in svedese Svenska alfabetet) è l'alfabeto utilizzato per scrivere la lingua svedese. Le 29 lettere di questo alfabeto fanno parte del moderno alfabeto latino, di 26 lettere, più Å, Ä e Ö, in questo ordine. L'alfabeto svedese contiene 20 consonanti e 9 vocali (a e i o u y å ä ö).

L'alfabeto latino fu portato in Svezia con la cristianizzazione della popolazione, anche se le rune continuarono ad essere usate per i primi secoli del cristianesimo, nonostante la loro tradizionale relazione con la religione norrena. Le rune subirono una parziale latinizzazione durante il Medioevo, quando l'alfabeto latino fu completamente accettato come sistema di scrittura svedese, ma le rune si verificarono ancora, soprattutto nelle campagne, fino al XVIII secolo, e furono usate decorativamente fino alla metà del XIX secolo.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Risiny
Il risiny è un dolce originario della Liguria, e precisamente della zona dell'entroterra di Alassio.

La forma del risiny assomiglia a quella di un budino ed è composto da uguali quantità (ben duecentocinquanta grammi ciascuna) di farina, di zucchero e di burro, assieme a sei uova e a mezza buccia di limone. Il tutto viene impastato e mescolato all'interno di una formella, preferibilmente di rame, poi cotto nel forno e, una volta terminata la cottura, sformato su un piatto da portata e cosparso di zucchero come una sorta di pandoro.

La qualità e la quantità degli ingredienti utilizzati lo rendono un dolce assai ipercalorico, ed è forse per questo che non risulta attualmente diffuso e popolare, relegato com'è in certi vecchi antichi testi di cucina, da cui talvolta è stato "riesumato"

Pandoro
Il pandoro è un pane dolce italiano, originario di Verona e tradizionalmente servito durante il periodo natalizio. Ha la forma di un cono senza punta, intagliato a forma di stella, e viene spesso consumato cosparso con zucchero a velo.

Insieme al panettone, il pandoro è uno dei dolci natalizi più tipici d'Italia. Il suo nome e le sue origini sono da attribuire a Domenico Melegatti.
Al-Mustakfi
Abū al-Qasim al-Mustakfi bi-llah ʿAbd Allāh ibn ʿAlī al-ʿMuktafi (in arabo أبو القاسم "المستكفي بالله" عبد الله بن علي المكتفي‎?; Baghdad, 11 novembre 908 – Baghdad, settembre 949) è stato un califfo della dinastia abbaside. Regnò dal 944 al 946, salendo al trono dopo la detronizzazione del cugino al-Muttaqi.

Venne messo sul trono da Tuzun, il generale turco che accecò e depose il precedente califfo al-Muttaqi.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Hariobaudo
Hariobaudo, in latino Hariobaudes, (... – fl. IV secolo) fu un re di un gau alemanno nel IV secolo.

Lo scrittore romano Ammiano Marcellino riferisce che il Cesare Giuliano attraversò il Reno vicino a Mogontiacum (Magonza) nel 359 e concluse trattati di pace con i re Alemanni Hariobaudo, Macriano, Urio, Ursicino, Vadomario e Vestralpo dopo che tutti i prigionieri erano stati restituiti.

Il nome di Hariobaud deriva dall'alto tedesco antico hari (esercito)  e biotan (territori).

Gau (suddivisione territoriale)
Un Gau (plurale: Gaue) è un termine tedesco che identifica una regione all'interno di una nazione o di una provincia. Era utilizzato in epoca medievale, quando corrispondeva all'incirca alle attuali contee inglesi, e il termine rientrò in uso come suddivisione amministrativa nel periodo del dominio nazista in Germania.
Skeid Fotball
Lo Skeid Fotball, meglio noto come Skeid è una società calcistica norvegese con sede nella capitale Oslo. Milita in 1. divisjon, seconda serie del campionato norvegese di calcio.

Fondato il 1º gennaio del 1915 come Skeid FK Kristiania, assunse la denominazione attuale nel 1925. Fu tra i maggiori club norvegesi tra gli anni quaranta e l'inizio degli anni sessanta, tanto da conquistare la vittoria di un campionato, nella stagione 1966, e ben 8 Coppe di Norvegia (1947, 1954, 1955, 1956, 1958, 1963, 1965, 1974).

Attualmente, il suo settore giovanile, è uno dei più apprezzati del paese.

Il Bislett Stadion, che ospita le partite interne, ha una capacità di 15 400 spettatori.

2. divisjon
La 2. divisjon, conosciuta anche come PostNord-ligaen o i precedenti nomi di Fair Play ligaen e Oddsenligaen (a seconda della sponsorizzazione), è il terzo livello del campionato norvegese di calcio. Dal 2009, adottò l'attuale denominazione.

È composta da 28 squadre, divise in 2 gruppi. Le vincitrici di ogni gruppo guadagnano la promozione nella serie superiore, mentre le ultime tre classificate retrocedono in quella inferiore. Fino al 1996, la divisione era divisa in 6 gruppi. Tra il 1997 e il 2001, i gruppi furono 8. Dal 2002 al 2016, i gruppi erano 4 per 14 squadre ognuno, per un totale di 56 compagini. Al termine della stagione 2016, il campionato è stato riformato nell'attuale composizione.

La 2. divisjon è il massimo livello a cui possa partecipare una squadra riserve, soltanto di formazioni militanti nell'Eliteserien, come stabilito dai regolamenti.
Marcella Emiliani
Marcella Emiliani (Castel Bolognese, 2 luglio 1949 – Roma, 7 maggio 2024) è stata una saggista e storica italiana, specializzata in storia del Medioriente, docente universitario, giornalista, autrice televisiva.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Orleanese
L'Orleanese (in francese Orléanais) era una delle antiche province francesi. Le città principali erano Orléans (capoluogo), Chartres e Blois.

Si estende su entrambe le sponde della Loira e per l'amministrazione ecclesiastica diede forma alla diocesi di Orléans. Era possedimento dei Capetingi prima dell'ascesa di Ugo Capeto al trono di Francia nel 987, e nel 1344 Filippo VI lo diede a suo figlio Filippo insieme al titolo di duca.

Alle volte ci si riferisce tuttora alla regione attorno ad Orléans come "Orleanese", ma nel significato attuale la regione corrisponde solo in parte all'estensione della provincia storica, che comprendeva il dipartimento del Loiret, del Loir-et-Cher, gran parte dell'Eure-et-Loir e una parte del Yonne. Assieme al Berry e alla Turenna, l'Orleanese è una delle tre province storiche della Francia oggi parte dell'attuale regione amministrativa Centro-Valle della Loira.

Il dialetto della regione, tuttora parlato, è anch'esso chiamato orléanais.

Diocesi di Orléans
La diocesi di Orléans (in latino Dioecesis Aurelianensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Tours. Nel 2023 contava 450.320 battezzati su 682.000 abitanti. È retta dal vescovo Jacques Blaquart.
Valentina Rosselli (effettista)
Valentina Rosselli (10 marzo 1992) è un'effettista italiana.

È nota per aver vinto il Visual Effects Society Award come miglior personaggio animato in un film fotorealistico per Ivan, il gorilla nel film L'unico e insuperabile Ivan della Disney.

Crudelia
Crudelia (Cruella) è un film del 2021 diretto da Craig Gillespie.

Il film ha come protagonista Emma Stone, ed è basato sul romanzo della scrittrice inglese Dodie Smith del 1956 La carica dei 101. Il film è un reboot dei due precedenti adattamenti live action con protagonista Glenn Close nel ruolo di Crudelia e una storia di origine alternativa, La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera (1996) e La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda (2000).
George Irving
George Irving, nato George Henry Irving (New York, 5 ottobre 1874 – Hollywood, 11 settembre 1961), è stato un attore e regista statunitense.

Iniziò la sua carriera di attore nel 1914, concludendola negli anni cinquanta dopo aver interpretato oltre duecentocinquanta film.

Allan Dwan
Allan Dwan, pseudonimo di Joseph Aloysius Dwan (Toronto, 3 aprile 1885 – Woodland Hills, 21 dicembre 1981), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese con cittadinanza statunitense pioniere del cinema muto.

Nell'era del cinema muto fondò la A.D. Production e la Associated Producers. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Chiapovano
Chiapovano (in sloveno Čepovan; in friulano Cjapovan) è un paese della Slovenia, frazione del comune urbano di Nova Gorica.

La località si trova nell'omonimo vallone (Čepovanski dolina) a est dell'altopiano della Bainsizza a 604,4 metri s.l.m., a 20 chilometri dal capoluogo comunale e a 18,7 chilometri dal confine italiano.
All'insediamento (naselje) afferiscono gli agglomerati di Brdar, Draga, Dol, Frata, Griva, Hojak, Moražec, Na Občinah, Pičulini, Podčepovan, Puštale, Robe, Šulgi, Tesno, Velike Vrše e Vrata.

È inoltre sede di una delle 19 comunità locali in cui è suddiviso il comune di Nova Gorica.

Altopiano della Bainsizza
L'altopiano della Bainsizza (in sloveno Banjška planota) è un altopiano calcareo della Slovenia occidentale a nord-est di Gorizia, bagnato a ovest dal fiume Isonzo e confinante a sud-est con la Selva di Tarnova; è localizzato negli attuali comuni di Nova Gorica e Canale d'Isonzo.

Secondo la partizione delle Alpi l'altopiano apparteneva alle Alpi Giulie.
Più recenti classificazioni (tra cui la SOIUSA) lo escludono dal sistema alpino insieme al Carso e lo attribuiscono alla Regione Mediterranea.
Sidi M'Hamed Ou Marzouq
Sidi M'Hamed Ou Marzouq  (in arabo سيدي امحمد اومرزوق‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Essaouira, regione di Marrakech-Safi. Conta una popolazione di 5 341 abitanti (censimento 2014).

Marrakech-Safi
Marrakech-Safi (in arabo: مراكش آسفي, in berbero: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴰⵙⴼⵉ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende la prefettura di Marrakech e le province di:

Al Haouz

Chichaoua

El Kelâat Es-Sraghna

Essaouira

Rehamna

Safi

Youssoufia
Salame di turgia
Il salame di turgia, detto anche salam ëd turgia in piemontese, o salàm eud tueurdji  in francoprovenzale, la lingua parlata dagli abitanti delle Valli di Lanzo, è un salume tipico delle Valli di Lanzo, nella città metropolitana di Torino. In altre zone del Piemonte, e specificamente in quella di Carmagnola, è in uso una preparazione simile, chiamata salame di giura o di giora.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Rastan
Rastan, conosciuto come Rastan Saga (ラスタンサーガ?, Rasutan Sāga) in Giappone, è un videogioco arcade di tipo hack and slash a piattaforme con scorrimento orizzontale, sviluppato e pubblicato nel 1987 dalla Taito. È basato sull'ambientazione fantasy, armi bianche e un protagonista ispirato a Conan il barbaro.

Ebbe delle conversioni per diversi home computer e per alcune console Sega. Nel 2005 venne incluso emulato in Taito Legends, raccolta per PC, PlayStation 2 e Xbox.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Jester Naefe
Jester Helene Naefe (Vienna, 12 settembre 1924 – Geretsried, 6 luglio 1967) è stata un'attrice austriaca, attiva soprattutto nel cinema tedesco tra la fine degli anni quaranta e gli anni cinquanta. Per la sua avvenenza fu soprannominata dalla stampa tedesca come la "Marilyn Monroe tedesca".

Franz Antel
Franz Antel, nato Franz Josef Antel (Vienna, 28 giugno 1913 – Vienna, 11 agosto 2007), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico austriaco che, nella sua carriera, iniziata alla fine degli anni trenta come produttore, ha diretto oltre settanta film e ne ha prodotti oltre una trentina.
Johan Masreliez
Carl Johan Masreliez (Stoccolma, 15 aprile 1939) è un fisico, ingegnere e imprenditore svedese naturalizzato statunitense.
Ha lasciato la Svezia nel 1967, per lavorare come ingegnere di ricerca ed è ora cittadino americano che vive presso Seattle, Washington. Negli anni '70 è stata una figura importante per lo sviluppo della teoria del controllo automatico. A partire dal 1995 circa si è dedicato alla cosmologia fisica non standard e con scarso successo, se non in Russia.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Lingua hmong
Hmong (ARP: Hmoob) o Mong (ARP: Moob), conosciuto in Cina anche come Miao è un continuum dialettale del ramo occidentale  Hmongico delle lingue miao parlato dal popolo Hmong nel Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangxi, Vietnam settentrionale, Birmania, Thailandia, e Laos.

Vi sono circa 2,7 milioni di parlanti delle differenti varietà che sono mutualmente intelligibili, inclusi 200.000 Hmong negli Stati Uniti (USA).

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Grand Prix de Tennis de Lyon 2004
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.  
È stata la 18ª edizione del Grand Prix de Tennis de Lyon, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004.
Il torneo si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia, dal 4 all'11 ottobre 2004.

ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Rachel Berry
Rachel Barbra Berry è un personaggio immaginario della serie televisiva statunitense Glee interpretato dall'attrice Lea Michele.

Rachel è una ragazza di talento che ambisce a diventare una stella di Broadway, ma nonostante le sue capacità è una delle ragazze meno popolari del liceo McKinley di Lima (Ohio) e verrà quindi ripetutamente umiliata dai coetanei.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Bellovaci
I Bellovaci erano una delle più potenti e numerose tribù della Gallia Belgica nord-orientale conquistata da Gaio Giulio Cesare nel 57 a.C. Il loro nome sopravvive nella Francia odierna nella città di Beauvais (circa 77,6 km a nord di Parigi), la romana Caesaromagus. Il loro territorio si estendeva da Beauvais al fiume Oise, lungo la costa, e confinava con i territori dei Morini e degli Ambiani.

La Campagna militare di Cesare si svolse nella foresta di Compiègne, in un'area che era stata occupata dai Suessioni e che i Bellovaci volevano conquistare, una situazione che spaventava il Proconsole. I Bellovaci misero in atto una strategia di guerriglia, andando a colpire soprattutto i rifornimenti romani, a cui Cesare rispose cercando di portare allo scontro campale i nemici. Dopo alterne vicende il Proconsole riuscì a sconfiggerli e a sottometterli (57 a.C.).

Foresta di Compiègne
La foresta di Compiègne (in lingua francese forêt de Compiègne) è una foresta demaniale della Piccardia vicina a Compiègne. Ha una superficie di 14.417 ettari, costituisce una delle più grandi estensioni boschive della Francia ed è per dimensioni la terza del paese. Essa è ricca sia di vegetazione, costituita per massima parte da querce e faggi, che di selvaggina.
Heart of the West
Heart of the West è un film del 1936 diretto da Howard Bretherton.

È un western statunitense con William Boyd, James Ellison, George 'Gabby' Hayes, Sidney Blackmer e Lynn Gabriel. Fa parte della serie di film western incentrati sul personaggio di Hopalong Cassidy (interpretato da Boyd) creato nel 1904 dallo scrittore Clarence E. Mulford. È basato sul romanzo del 1932 Mesquite Jenkins, Tumbleweed di Mulford.

William Boyd
William Boyd (Accra, 7 marzo 1952) è uno scrittore e sceneggiatore britannico di origini scozzesi, noto in Italia soprattutto per il romanzo Brazzaville Beach (1990). Come sceneggiatore, ha collaborato alla realizzazione di film tratti dai romanzi degli scrittori contemporanei Mario Vargas Llosa e Joyce Cary.
Pinetum di Bedgebury
Il  National Pinetum di Bedgebury è un pineto storico nei pressi di Goudhurst, nel Kent, in Gran Bretagna, pensato nel 1925 come raccolta nazionale di conifere. Con i suoi 138 ha di foresta, è considerato la collezione di conifere più completa al mondo.

È gestito dalla Foresty Commission (Commissione di Silvicoltura) inglese, che gestisce anche il Westonbirt National Arboretum.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Stronghold: Warlords
Stronghold: Warlords è un videogioco strategico in tempo reale in corso di sviluppo dalla Firefly Studios. Il gioco è stato annunciato durante l'E3 del 2019, e dopo una prima data d'uscita al 29 settembre 2020, venne confermato dalla stessa casa di produzione che sarebbe uscito il 9 marzo 2021.

Firefly Studios
Firefly Studios è un'azienda inglese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Londra, fondata nel 2000 da Eric Ouellette e Simon Bradbury.

L'azienda è principalmente conosciuta per aver sviluppato videogiochi strategici in tempo reale, tra i quali spiccano i diversi capitoli della serie Stronghold.
Metodo di Liebig
Il metodo di Liebig è una delle poche titolazioni complessometriche che fa uso dello ione cianuro, un ligando monodentato (infatti, i ligandi monodentati come l'ammoniaca, il cianuro o l'acqua formano complessi piuttosto instabili con la maggior parte dei cationi metallici, per cui si preferisce l'uso di EDTA).
Durante la titolazione si forma il complesso dicianoargentato, che è molto stabile: ha una costante di stabilità di 1x1019. La reazione analitica è:

Ag+ + 2CN- → Ag(CN)2-

Quando l'argento ha reagito con tutto il cianuro presente in soluzione, il primo eccesso di Ag+ precipita come dicianoargentato d'argento, che è un sale poco solubile (ha un Kps= 2,3x10-12) che intorbidisce la soluzione: questo rappresenta il punto finale della titolazione. La reazione indicatrice è:

Ag+ + Ag(CN)2- → Ag[Ag(CN)2]

Come in tutte le titolazioni con formazione di precipitato, anche questa è caratterizzata da un margine d'errore, sebbene normalmente questo sia trascurabile (0,1%).

Acido etilendiamminotetraacetico
L'acido etilendiamminotetraacetico, più noto con la sigla di EDTA è un acido carbossilico; in particolare è un acido tetracarbossilico dotato inoltre di due doppietti elettronici (donatori di Lewis) appartenenti all'azoto. Queste caratteristiche fanno dell'anione etilendiamminotetraacetato EDTA4− un legante esadentato.

A temperatura ambiente si presenta come una polvere cristallina moderatamente solubile in acqua, cui impartisce una reazione acida: una sospensione di 10 grammi di EDTA in un litro di acqua ha pH circa 2,5. L'EDTA è viceversa solubile nelle soluzioni alcaline sotto forma di anione policarbossilato.

Fu sintetizzato per la prima volta nel 1935 dal chimico Ferdinand Münz.