hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seconda Internazionale
La Seconda Internazionale è stata un'organizzazione internazionale fondata nel 1889 a Parigi dai partiti socialisti e laburisti europei e scioltasi ufficialmente nel 1916, ma di fatto il 4 agosto 1914.

Tra le azioni più famose della Seconda Internazionale c'è la proclamazione del 1º maggio come giornata internazionale dei lavoratori. Inoltre, venne deciso che i sindacati fossero indipendenti dai partiti e che si dedicassero esclusivamente alla conquista di vantaggi economici immediati per i lavoratori senza partecipare attivamente al processo di trasformazione sociale, come fu invece nella teoria di Vladimir Lenin.

Burgfrieden
Il Burgfrieden, letteralmente "pace nel castello", con il significato di "tregua nella lotta politica" (in italiano tradotta come "tregua interna"), indica la tregua politica nell'Impero tedesco durante il periodo della prima guerra mondiale, concordata tra il Partito Socialdemocratico di Germania e i partiti borghesi. In Francia, per denominare lo stesso concetto nello stesso arco storico, è utilizzato il termine Union sacrée (Unione sacra).
Console di ripristino
La Console di ripristino è una funzionalità dei sistemi operativi Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003. Fornisce agli amministratori i mezzi per eseguire una gamma limitata di attività utilizzando un'interfaccia a riga di comando. La sua funzione principale è quella di consentire agli amministratori di recuperare da situazioni in cui Windows non si avvia fino a presentare la sua interfaccia utente grafica. La console di ripristino viene utilizzata per fornire un modo per accedere al disco rigido in caso di emergenza tramite il prompt dei comandi. Pertanto, è possibile accedere alla Console di ripristino tramite il supporto di installazione originale utilizzato per installare Windows, oppure può anche essere installato sul disco rigido e aggiunto al menu NTLDR, tuttavia fare affidamento su quest'ultimo è più rischioso perché richiede che il computer possa avviarsi al punto da caricare il bootloader NTLDR.

NTLDR
NTLDR (abbreviazione di NT Loader) è il boot loader di Windows NT, incluso anche in alcune delle sue ultime versioni (2000/XP/Server 2003). Da Windows Vista in poi, è stato sviluppato un nuovo caricatore di avvio: winload.exe nonché il relativo gestore di avvio (Windows Boot Manager). NTLDR può essere caricato sia da Disco rigido che da dispositivi rimovibili (come CD-ROM, disco USB, floppy disk). NTLDR può anche caricare sistemi operativi non NT indicando l'appropriato boot sector in un file.

Oltre a svolgere la funzione di caricatore di avvio, NTLDR è anche boot manager.
Şehzade Ömer Hilmi
Şehzade Ömer Hilmi Efendi (turco ottomano: شہزادہ عمر حلمى; Istanbul, 2 marzo 1886 – Alessandria d'Egitto, 6 aprile 1935) è stato un principe ottomano, figlio del sultano Mehmed V e della consorte Mihrengiz Kadın. La sua pronipote, Ayşe Gülnev Osmanoğlu, è attualmente un'autrice di romanzi storici sulle vicende della dinastia ottomana.

Palazzo di Dolmabahçe
Il Palazzo di Dolmabahçe (in turco Dolmabahçe Sarayı; AFI: [doɫmabahˈtʃe saɾaˈjɯ]) è stato il primo palazzo in stile europeo di Istanbul, costruito dal sultano Abdul Mejid I tra il 1843 e il 1856. Fu progettato dagli architetti armeni Garabet Amira Balyan e Nigoğayos Balyan, rispettivamente padre e figlio. È situato nella parte europea della città, affacciato sul Bosforo esattamente di fronte a Scutari.

Il palazzo fu il principale centro amministrativo dell'Impero ottomano dal 1856 al 1922, fatta eccezione per un periodo di venti anni (1889-1909) durante i quali fu usato il Palazzo di Yıldız. Dal 1984 è un museo che ripercorre la storia dell'Impero ottomano e della nuova repubblica.
Sindrome di Uhthoff
La sindrome di Uhthoff (conosciuta anche come fenomeno di Uhthoff, segno di Uhthoff, e sintomi di Uhthoff) è il peggioramento temporaneo dei sintomi neurologici nella sclerosi multipla (SM). Nelle patologie demielinizzanti, quando il corpo è esposto a temperature elevate a causa di stagione calda, esercizi fisici, febbre, saune o bagno turco, gli effetti sono riscontrabili tramite il peggioramento della conduzione nervosa. Con un'aumentata temperatura corporea, in un nervo danneggiato, gli impulsi nervosi sono o bloccati o rallentati, riportata la temperatura entro i valori fisiologici, segni e sintomi regrediscono.

Esercizio fisico a digiuno
L’esercizio fisico a digiuno è una strategia di allenamento sportivo, diffusa soprattutto nell'ambiente fitness, che ipotizza la possibilità di ottenere maggiori riduzioni del grasso corporeo o di ottenere benefici in genere maggiori quando l'esercizio fisico viene svolto in stato di digiuno. Questa pratica,  nella quasi totalità dei casi, si rivolge alla prima mattinata, momento in cui il corpo già proviene,  in media, da 8-10 ore di digiuno notturno, e, nella maggior parte dei programmi, prevede lo svolgimento di attività aerobica, in base al  presupposto che quest'ultima esalterebbe l'ossidazione di grassi durante l'esercizio. A oggi, la ricerca scientifica non ha mai effettivamente confermato vantaggi di questa pratica rispetto all'allenamento a stomaco pieno, e, come è avvenuto per l'allenamento in zona lipolitica, molte credenze riguardo alla sua efficacia sono state smentite o messe molto in discussione.
Suffragette City
Suffragette City è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 9 luglio 1976.

Decima traccia di The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, venne pubblicato come terzo e ultimo singolo estratto dall'album a quattro anni dalla sua uscita per promuovere la raccolta di greatest hits ChangesOneBowie, anche se in precedenza il brano era già uscito su 45 giri due volte come lato B, nel 1972 di Starman e nel 1975, in versione live, di Young Americans.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Michele Pio Fasoli
Michele Pio Fasoli (Zerbo, 3 maggio 1676 – Gondar, 3 marzo 1716) è stato un presbitero francescano italiano, missionario in Etiopia dove subì la lapidazione assieme ai confratelli Liberato Weiss e Samuele Marzorati. È stato dichiarato martire e beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1988.

Il suo elogio si legge nel Martirologio romano al 3 marzo.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Delray Beach Open
Il Delray Beach Open è un torneo di tennis maschile che si svolge annualmente a Delray Beach in Florida, su campi in cemento. Dal 1993 al 1998 il torneo è stato giocato a Coral Springs. Attualmente si gioca a Delray Beach nel mese di febbraio. È l'unico torneo ATP in cui si svolge dal 2001 anche l'ATP Champions Tour, in un unico grande evento.

L'edizione del 2004 venne spostata a settembre per lasciare spazio all'Olimpiade estiva. Quella del 2021 è stata anticipata a gennaio con il limite di 2000 spettatori per lasciare il posto all'Australian Open posticipato per via della pandemia di covid-19. La stessa edizione ha  anche ricevuto il premio Outstanding Facility Award da parte dell'USTA, l'associazione tennistica americana.

Todd Woodbridge (1995), Jan-Michael Gambill (2001), Xavier Malisse (2007) e Miomir Kecmanović (2025) hanno vinto lo stesso anno sia nel singolare che nel doppio.

Coral Springs
Coral Springs è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Broward, nello Stato della Florida. Coral Springs fu fondata ufficialmente come città il 10 luglio 1963. Nel 2006, la popolazione stimata dall'U.S. Census Bureau è salita a 126.875 abitanti.
Vaux-sur-Poligny
Vaux-sur-Poligny è un comune delegato e frazione del comune di Poligny, situato nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è stato assorbito nel comune di Poligny.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Süd Autobahn
L'autostrada austriaca A2, chiamata anche Süd Autobahn (Autostrada del Sud), con i suoi 377 km è la più lunga autostrada del paese: collega la capitale austriaca Vienna all'Italia, nei pressi del confine tra Arnoldstein e Coccau (frazione di Tarvisio), toccando le città di Wiener Neustadt, Graz, Völkermarkt, Klagenfurt e Villaco.

L'autostrada termina al confine con l'Italia ed oltrepassato esso senza soluzione di continuità, l'autostrada prosegue come autostrada A23 Alpe-Adria.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (in austro-bavarese Weana Neistod, in ungherese Bécsújhely) è una città della Bassa Austria: sorge a sud di Vienna, nei pressi del fiume Leitha. Capoluogo dell'omonimo distretto, ha lo status di Città statutaria dal 1866.

Conserva il castello ducale del XII secolo e la cappella gotica di San Giorgio (XV secolo), con la tomba di Massimiliano I d'Asburgo.

È sede dell'Accademia militare dell'esercito austriaco e in passato di quella Teresiana (1752 - 1918) ed è oggi un importante centro industriale e nodo ferroviario.
Marlowe indaga
Marlowe indaga (The Big Sleep) è un film del 1978 diretto da Michael Winner, basato sul romanzo Il grande sonno di Raymond Chandler nel 1939, con il personaggio del detective Philip Marlowe come protagonista, da cui era già stato tratto l'omonimo film del 1946.

È il seguito del film del 1975 diretto da Dick Richards, Marlowe, il poliziotto privato, con Robert Mitchum nei panni del protagonista.

Dick Richards
Dick Richards (New York, 9 luglio 1936) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

È noto soprattutto per aver diretto Marlowe, il poliziotto privato (1975) e per aver prodotto Tootsie, per il quale ottenne una candidatura all'Oscar al miglior film nel 1983.
Yoshi's New Island
Yoshi's New Island (ヨッシー New アイランド?, Yosshī Nyū Airando) è un videogioco a piattaforme sviluppato da Arzest e pubblicato dalla Nintendo in esclusiva per la console Nintendo 3DS, successore di Yoshi's Island DS, uscito nel 2006. Il titolo è stato distribuito in Europa e Nord America a partire dal 14 marzo 2014.

Luigi (personaggio)
Luigi (ルイージ?, Ruīji) è un personaggio del media franchise di Mario. Creato da Shigeru Miyamoto, Luigi appare più snello ed alto di Mario, di cui è il fratello, ed è in grado di compiere salti più elevati di quest'ultimo.

Fa la sua prima apparizione nel 1983 come personaggio giocante nel videogioco arcade Mario Bros. e da allora compare in quasi tutti i titoli dotati della funzionalità multigiocatore in cui appare il fratello Mario. Riveste il ruolo di protagonista nel videogioco Mario is Missing! e nella serie Luigi's Mansion. In occasione del suo trentesimo anniversario, la Nintendo ha dichiarato il 2013 l'"Anno di Luigi".

Luigi indossa abitualmente una maglietta verde, una salopette blu ed un cappello anch'esso di colore verde, con la lettera L.
Waikato Rugby Union
Waikato Rugby Union è l'organo di governo del rugby a 15 nella regione neozelandese di Waikato; ha sede a Hamilton e la squadra provinciale a esso afferente al  campionato nazionale provinciale della Nuova Zelanda.

La provincia afferisce a sua volta alla franchise professionistica di Super Rugby degli Chiefs, anch'essa basata a Hamilton.

L'unione rugbistica di Waikato fu fondata nel 1921; i suoi colori sociali sono il giallo, il rosso e il nero, l'impianto interno della squadra provinciale è il Waikato Stadium di Hamilton (ca. 26 000 spettatori).
I giocatori della squadra sono soprannominati Mooloos (dall'inglese moo, "muggito"), e la relativa mascotte è, infatti, una mucca.
Waikato vanta due vittorie nel National Provincial Championship, nel 1992 e nel 2006.

Giallo
Il giallo è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Ha una lunghezza d'onda tra 565 e 590 nanometri. È uno dei tre colori primari sottrattivi, insieme al ciano e al magenta.

Secondo sondaggi in Europa, Stati Uniti e altrove, il giallo è il colore più spesso associato al Sole, alla luce, alla ricchezza (perché è il colore dell'oro), all'avidità, all'autostima, alla divinità, alla conoscenza, all'attenzione, all'ottimismo, alla felicità, al divertimento, all'umorismo e alla spontaneità.
Lahoh
Lahoh (in somalo laxoox, in ebraico  לַחוּח‎?), oppure laḥūḥ (in arabo لحوح‎?, che significa "piatto", dalla radice araba "لوح" "lowh"), è un pane spugnoso e schiacciato, simile al pancake, originario dello Yemen. È un tipo di focaccia consumato sia in Yemen che in Somalia, e reso popolare anche nella cucina ebraica dagli immigrati ebrei yemeniti. Viene chiamato Laxoox/Lahoh in Somaliland, Somalia e Gibuti dai popoli del Corno d'Africa, data la grande influenza della lingua araba sul popolo somalo durante la storia.

Pancake
Il pancake è un dolce tradizionale per la prima colazione nell'America settentrionale e, con molte varianti, in altre parti del mondo. Si tratta di frittelle simili alle crêpe, ma spesse circa 3-5 mm: generalmente sono dolci, accompagnate da sciroppo d'acero, confettura, burro d'arachidi o altre creme spalmabili, ma possono essere anche salate, con del burro fuso sul pancake caldo, uova, bacon e con ornamenti (nutella, miele, marmellate...).
Principessa delle Asturie
Per un elenco di principesse suo jure, vedere Principe delle Asturie.

Questa è un elenco delle donne che hanno detenuto il titolo principessa delle Asturie (spagnolo Princesa de Asturias, asturiano Princesa d'Asturies) per matrimonio.

Il titolo fu creato nel 1388 per il futuro Enrico III di Castiglia e Caterina di Lancaster. Una parte del patto ("Accordo di Bayonne") era di concedere alla giovane coppia il titolo di principe e principessa delle Asturie, che fu modellato su quello di principe di Galles nel Regno d'Inghilterra. Il titolo doveva appartenere al successore ufficiale del trono castigliano. Quindi il primo detentore del principato era il giovane Enrico di Castiglia e la prima donna a ricoprire il titolo per matrimonio fu sua moglie, Caterina di Lancaster.

Caterina di Lancaster
Caterina di Lancaster (Hertford, 31 marzo 1373 – Valladolid, 2 giugno 1418) principessa della casa reale inglese, fu regina consorte di Castiglia e León dal 1393 al 1406 e poi dal 1406 alla sua morte reggente per il figlio, il re Giovanni II, ancora minorenne.
West Coast Classic 1975
Il West Coast Classic 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Perth in Australia, dal 20 al 26 ottobre 1975.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Kang So-ra
Kang So-ra (강소라?, Gang So-raLR; 18 febbraio 1990) è un'attrice sudcoreana. 
È nota per la sua interpretazione di Ha Chun-Hwa nel film del 2011 Sunny, per essere apparsa nel reality show Uri gyeolhonhaess-eo-yo con il leader dei Super Junior, Leeteuk, e per essere stata la protagonista della seconda stagione del drama coreano Dream High 2.

Oltre alla recitazione, ha partecipato al talk show Strong Heart, allo show Top Gear Korea e a numerosi videoclip musicali. Ha prestato la propria voce per la colonna sonora di Dream High e di Sunny, e nel 2012 ha doppiato Merida nella versione coreana di Ribelle - The Brave. Lavora anche come modella dal 2009.

È laureata in recitazione all'università Dongguk.

Drama coreano
Il drama coreano o K-drama, chiamato semplicemente "drama" (드라마?, deuramaLR) in lingua originale, è una fiction televisiva sudcoreana.

Storicamente, la comparsa dei drama coreani è stata influenzata dalle soap opera giapponesi degli Anni Cinquanta, ed essi sono diventati una parte essenziale del panorama televisivo locale nonostante la dittatura militare dell'epoca e le restrizioni da essa imposte. Nel periodo della crisi finanziaria asiatica hanno raggiunto la popolarità in Asia grazie alle loro caratteristiche di trama e formato, ma anche al basso costo rispetto alle produzioni televisive giapponesi e hongkonghesi, diventando il punto di partenza della diffusione della cultura coreana all'estero.
Organizzazione europea per la ricerca e la cura del cancro
L'Organizzazione europea per la ricerca e cura del cancro (in acronimo EORTC dall'inglese European Organisation for Research and Treatment of Cancer) è un'organizzazione no-profit internazionale con una rete scientifica, fondata nel 1962 da un gruppo di specialisti europei sul cancro, uno dei quali era il professore belga Henri J. Tagnon (1911–2000). La sede dell'EORTC è a Bruxelles. Oggi, il centro di coordinamento e di analisi comprende un personale di oltre 150 membri di differenti nazionalità. Dal 1972  il National Cancer Institute (NCI) ha ottenuto accanto ad esso un ufficio di collegamento per promuovere la cooperazione e il coordinamento della ricerca sul cancro negli Stati Uniti e in Europa.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Ortaköy Hamamı
Gli Ortaköy Hamamı, conosciuti anche come Hüsrev Kethüda Hamamı, sono parte di un complesso di hammam costruiti nel XVI secolo presenti nel distretto di Beşiktaş. Il complesso fu costruito in nome di Hüsrev, kethüda del gran visir Kara Ahmed Pascià. Si afferma che lo hammam fu costruito da Sinān nel 1565. Insieme alla Türbe di Khayr al-Dīn Barbarossa, alla türbe di Yahya Efendi e alla Moschea di Sinan Pascià, è una delle quattro opere progettate da Sinan a Beşiktaş.
L'edificio, utilizzato con la sua funzione originaria fino agli anni '80, ha iniziato ad essere adibito a ristorante e bar dopo il restauro del 2001. L'edificio, che ha riacquistato la sua forma originale dopo il secondo restauro nel 2011, ha iniziato a essere gestito dal comune di Beşiktaş a partire dal 2017.

Sinān
Sinān, noto anche come Mi'mār Sinān (Mi'mār, lett. "architetto", era il titolo dato all'architetto imperiale) o Mi'mār Koca Sinān (lett. "grande architetto Sinān") (Cesarea in Cappadocia, 1489 – Istanbul, 1588), è stato un architetto ottomano che fu contemporaneo di Michelangelo e Palladio.

Lavorò per i sultani Solimano I, Selim II, e Murad III, e fu, nel corso di un periodo di cinquanta anni, responsabile per la costruzione o la supervisione di tutti gli edifici più importanti dell'Impero ottomano.

Più di trecento furono le strutture accreditate a suo nome.
Nils Grandelius
Nils Grandelius (Lund, 3 giugno 1993) è uno scacchista svedese, Grande maestro.

Ha ottenuto il titolo di Maestro FIDE nel 2007, Maestro Internazionale nel 2008, e quello di Grande Maestro nel 2010, all'età di 17 anni.
Ha vinto il Campionato svedese di scacchi nel 2015 .

Ha partecipato con la Svezia a cinque olimpiadi degli scacchi dal 2010 al 2018 (in 1ª scacchiera nel 2012, 2014, 2016 e 2018),  ha vinto 27 partite, pareggiate 18 e perse 7.

Ha raggiunto il rating FIDE più alto nel marzo 2019, con 2694 punti Elo, 1º svedese e 48º giocatore al mondo.

È stato uno dei secondi del Campione del Mondo Magnus Carlsen nel Mondiale 2016 e in quello del 2018.

Lund
Lund ([lɵnd]  ) è una città svedese di circa 90 000 abitanti nella contea della Scania. 
La città di Lund, con oltre 1000 anni di storia, è un importante centro industriale, scientifico ed educativo, grazie all'università, la terza più antica della Svezia. È conosciuta come la “Città delle idee”.
Veera Ballala III
Veera Ballala III (1291 – 1343) è stato l'ultimo grande sovrano dell'Impero Hoysala, nell'odierno stato indiano del Karnataka.

I comandanti di Veera Ballala, Harihara (popolarmente noto come Hakka) e Bukkaraya (popolarmente noto come Bukka) sono conosciuti nel folklore kannada come i fondatori dell'Impero Vijayanagara. Veera Ballala III governò in un periodo di grande incertezza politica e culturale, quando tutti i principali regni indù dell'altopiano del Deccan e dell'India meridionale erano caduti sotto la pressione dell'invasione musulmana da nord.

Veera Ballala riuscì a fermare l'invasione Seuna. Sconfisse i Kadamba di Hangal ed estese il proprio regno fino a Lakkundi, a nord del fiume Tungabhadra.

Lingua kannaḍa
La lingua kannaḍa, conosciuta anche come canarese (ಕನ್ನಡ), è una lingua dravidica meridionale parlata in India, principalmente nel sud dello stato del Karnataka.

Al 2022, è parlata da 58,6 milioni di parlanti totali, in gran parte madrelingua (L1).
Kababir
Kababir (in arabo كبابير‎?; in ebraico כבאביר‎?) è un quartiere di Haifa, in Israele. Situato sul monte Carmelo, Kababir è abitato in gran parte da arabi palestinesi di religione musulmana ahmadi, oltre che da ebrei. Il villaggio venne fondato nel XIX secolo dalla famiglia Odeh, originaria di Ni'lin e affiliata alla confraternita islamica della Shadhiliyya. La famiglia si convertì alla fede ahmadi negli anni 1920 sotto l'influenza del missionario Jalaluddin Shams. La comunità ahmadi di Kababir venne istituita da Shams nel 1929 e il villaggio divenne il principale centro ahmadi in Medio Oriente, dopo che Damasco venne abbandonata dalla comunità. Circondato da quartieri a maggioranza ebraica, Kababir si sviluppa in buona parte intorno a una strada circolare e include la Moschea di Mahmud e un centro commerciale. La natura isolata e le grandi abitazioni conferiscono al quartiere caratteristiche tipiche di un villaggio palestinese.

Monte Carmelo
Il monte Carmelo (in ebraico הַר הַכַּרְמֶל‎?, Har HaKarmel o anche Kerem-El, lett. "Vigna di Dio"), detto anche monte Carmine, è una catena montuosa lunga 39 km e larga 7 o 8 km, che si trova nell'Alta Galilea, una regione dello Stato di Israele. La catena si sviluppa in direzione nordovest-sudest da Haifa a Jenin ed è delimitata sul fianco NE dalla valle di Jezreel. Questo fianco è molto ripido, mentre quello SO digrada dolcemente. Tocca l'altezza massima di 525 m s.l.m.

In senso più restrittivo il nome di monte Carmelo è applicato alla sua estrema propaggine rocciosa a NO, che si infila nel Mar Mediterraneo. Una volta la città di Haifa si trovava ai piedi del monte Carmelo: ora, con lo sviluppo demografico successivo alla nascita dello stato di Israele, il monte Carmelo è diventato uno dei quartieri della città, in cui si trova anche l'Università di Haifa.

Dal 1996 il monte è stato dichiarato dall'UNESCO riserva della biosfera.