hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bo Jackson
Vincent Edward Jackson, detto Bo (Bessemer, 30 novembre 1962), è un ex giocatore di football americano, giocatore di baseball e attore statunitense.

È stato il primo atleta ad essere nominato All-Star in due dei maggiori sport americani. Nel 1985 ha vinto l'Heisman Trophy, massimo riconoscimento individuale a livello di football universitario.

Nel football giocò come running back per i Los Angeles Raiders della National Football League. Nel baseball giocò invece come esterno sinistro e fu il battitore designato per i Kansas City Royals, i Chicago White Sox e i California Angels della American League nella Major League Baseball. Nelle 40 yard (37 metri) Bo corse in 4,12 secondi (tempo manuale), che è tuttora il miglior tempo documentabile alla NFL Scouting Combine. Un infortunio all'anca finì per limitare la sua carriera nel football, portandolo a passare a giocare nella MLB per 4 stagioni

Battitore designato
Il battitore designato (DH, Designated Hitter) è il ruolo speciale del baseball introdotto nel 1973 dalla American League per sostituire il lanciatore nel suo turno in battuta. La National League ha adottato il ruolo una prima volta nella stagione 2020 e poi stabilmente dal 2022; in precedenza, nelle World Series, il battitore designato veniva usato solo nelle partite giocate in casa dalla squadra campione della American League.

Il battitore designato non è chiamato a ricoprire alcun ruolo in difesa, e può essere sostituito solo da un altro giocatore non entrato in campo. Tuttavia, può in qualsiasi momento sostituire un difensore, ma in tal caso la sua squadra rinuncerebbe al ruolo per il resto della partita, e lascerebbe aperto un posto nell'ordine di battuta che dovrebbe essere riempito da un pinch hitter, un battitore subentrante.
Eastern Professional Basketball League 1969-1970
La stagione EPBL 1969-70 fu la 24ª della Eastern Professional Basketball League, l'ultima con questa denominazione. Parteciparono 8 squadre in un unico girone.

Rispetto alla stagione precedente i New Haven Elms si spostarono a Hamden e diventando gli Hamden Bics. I Trenton Colonials scomparvero.

Lehigh Valley Jets
I Lehigh Valley Jets sono stati una franchigia di pallacanestro della Continental Basketball Association (CBA), con sede ad Allewntown, Pennsylvania, attivi tra il 1957 e il 1981.

Nati nel 1957 come Wilmington Jets, dopo un solo anno si trasferirono a Allentown diventando gli Allentown Jets. Nel 1979 si rinominarono Lehigh Valley Jets, ma fallirono due anni dopo.
Torrente Valle dei Molini
Il torrente Valle dei Molini è un corso d'acqua lungo circa 15 km, che nasce in Val Codogno, nel comune di Verceia in provincia di Sondrio. Il corso d'acqua attraversa il comune di Cino e arriva nel comune di Mantello (Italia), dove sfocia nel fiume Adda.

Mantello (Italia)
Mantello (Mantèll in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 745 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato ad ovest del capoluogo di provincia. Una parte del suo territorio è compresa nella Costiera dei Cech.
Episodi di The Magicians (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva The Magicians, composta 13 episodi, è trasmessa negli Stati Uniti dalla rete via cavo Syfy dal 23 gennaio 2019 al 17 aprile 2019.

In Italia, la stagione è stata resa disponibile il 18 giugno 2019 dal servizio on demand TIMvision.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Saléeite
La saléeite (simbolo IMA: Slé) è un minerale del gruppo dell'autunite della classe dei minerali fosfati, arseniati e vanadati con composizione chimica Mg[UO2|PO4]2 • 10–12(H2O) ed è quindi chimicamente un fosfato di magnesio-uranile.

Con una durezza Mohs da 2 a 3, la saléeite si trova al confine tra i minerali teneri e medio-duri, il che significa che può essere graffiato sia con un'unghia come il minerale di riferimento gesso (durezza 2), che con una moneta di rame come la calcite (durezza 3).

Calcite
La calcite (simbolo IMA: Cal) è un minerale molto comune del gruppo omonimo appartenente alla classe minerale dei "carbonati e nitrati" con la composizione chimica CaCO3 e quindi, da un punto di vista chimico, un carbonato di calcio.
Grande Ottagono
Il Grande Ottagono è stato un edificio di Catania realizzato in occasione dell'Esposizione Agricola Siciliana del 1907, in uno stile architettonico tipico dell'eclettismo-liberty catanese, ma anche gotico-orientaleggiante e neo-moresco.

L’edificio si trovava in piazza d'Armi (l'odierna piazza Giovanni Verga) ed era stato progettato dall'ingegnere Luciano Franco (1868-1943). Demolito nel 1911, possedeva otto pilastri e otto guglie e la cupola arrivava a trenta metri di altezza.

Pilastro
Il pilastro è un piedritto, ovvero un elemento architettonico verticale portante, che trasferisce i carichi della sovrastruttura alle strutture sottostanti preposte a riceverlo. Anticamente il pilastro fu usato come richiamo alle pietre monolitiche che venivano erette nell'architettura primitiva, al contrario della colonna che riproduceva i tronchi d'albero, quindi l'architettura lignea. Teoricamente la colonna è un caso particolare di pilastro a base tonda (circolare, ovale, ellittica...) anche se nella storia dell'architettura l'uso dell'una o dell'altro è sempre stato ben distinto e con risultati molto diversi.

Sinonimo di pilastro è pilone, anche se per questo si intende generalmente un elemento di dimensioni e mole maggiori, ad esempio nel caso degli elementi verticali che sorreggono l'impalcato di un viadotto stradale (da non confondere tuttavia con l'omonima struttura architettonica dei templi dell'Antico Egitto). Altro termine equivalente a pilone è pila.
Salins-Fontaine
Salins-Fontaine è un comune francese del dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Fontaine-le-Puits e Salins-les-Thermes.

Il capoluogo è la località di Salins-les-Thermes.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Eugene Loring
Eugene Loring, pseudonimo di Eugene Le Roy Kerpestein (Milwaukee, 2 agosto 1911 – Kingston, 30 agosto 1982), è stato un danzatore, coreografo e insegnante statunitense, presidente del Dipartimento di Danza della Scuola di Belle Arti della neonata Università della California, Irvine.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Campionati sloveni di sci alpino 2020
I Campionati sloveni di sci alpino 2020 si sono svolti a Soriška Planina dal 18 al 19 dicembre. Il programma ha incluso gare di slalom speciale, sia maschile sia femminile. La manifestazione era originariamente in programma a Krvavec tra il 25 marzo e il 4 aprile e prevedeva anche gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, combinata e slalom parallelo, sia maschili sia femminili, ma era stata annullata a causa alla pandemia di COVID-19.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale sloveno.

Slalom parallelo
Lo slalom parallelo, detto anche brevemente parallelo, è una delle discipline dello sci alpino. Si tratta di una gara durante la quale due sciatori contemporaneamente gareggiano su percorsi paralleli, di medesima lunghezza, passando attraverso una serie di porte disposte sul tracciato. Le porte sono quelle tipiche dello slalom gigante.

Il campione del mondo in carica è il tedesco Alexander Schmid, mentre la campionessa è la norvegese Maria Therese Tviberg.
Alta corte di cassazione e giustizia
L'Alta corte di cassazione e giustizia (abbreviata ACCG, ex Corte suprema di giustizia) (in lingua romena: Înalta Curte de Casație și Justiție, abbreviata ÎCCJ ex Curtea Supremă de Justiție) è l'organo giurisdizionale supremo della Romania. L'Alta corte di cassazione è competente nel conoscere il ricorso per motivi di diritto e di garantire un'interpretazione coerente sull'applicazione della legge da parte di altri tribunali.

L'ACCG ha avuto diversi nomi nel corso della sua esistenza: "Curtea suprema" (Corte di cassazione) e "Tribunal Suprem" (Tribunale supremo) durante il comunismo (rispettivamente 1948-1952 e 1952-1989), e "Curtea Suprema de Justitie" (Corte suprema di giustizia) 1990-2003. Il nome "Înalta Curte de Casaţie şi Justitie" è stato re-introdotto nel 2003, essendo stato utilizzato anche durante il Regno di Romania (1861-1947).

Organo giurisdizionale
Un organo giurisdizionale è un organo, monocratico o collegiale, che esercita la funzione giurisdizionale, una delle funzioni dello stato spettante, secondo il principio di separazione dei poteri, al potere giudiziario.
Società Polisportiva Tharros
La Società Polisportiva Dilettantistica Tharros, semplicemente nota come Tharros, è una società calcistica italiana con sede nella città di Oristano, che prende il nome dall'omonima città antica.

Attualmente milita in Promozione, sesta serie del campionato italiano di calcio.

La fondazione del club risale al 1905, ma la sezione calcio venne istituita nel 1938. Durante la sua storia è stata attiva anche nei settori della ginnastica, atletica, ciclismo e pallacanestro.

I colori sociali del sodalizio sono il bianco ed il rosso.

Vanta 18 partecipazioni alla Serie D.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.
Ahmad Jamal
Ahmad Jamal, nato Frederick Russell Jones (Pittsburgh, 2 luglio 1930 – Sheffield, 16 aprile 2023), è stato un pianista e compositore di jazz statunitense.

Cambiò il suo nome in Ahmad Jamal dopo la sua conversione all'Islam avvenuta nel 1950.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
SuperBrawl 2000
SuperBrawl 2000 si svolse il 20 febbraio 2000 presso il Cow Palace di San Francisco, California. Si trattò della decima edizione dell'evento di wrestling in pay-per-view della serie SuperBrawl prodotto dalla World Championship Wrestling.

Il main event dello show fu il three-way dance match nel quale Sid Vicious difese la cintura WCW World Heavyweight Championship contro Scott Hall e Jeff Jarrett. Altri match di rilievo che si svolsero all'evento furono Hulk Hogan contro The Total Package, e Ric Flair contro Terry Funk in un Texas Death match.

James Brown fece un'apparizione a sorpresa all'evento, esibendosi insieme a Ernest Miller durante la sua scenetta sul ring con The Maestro.

Cow Palace
Il Cow Palace (originariamente conosciuto come California State Livestock Pavilion) è una arena di Daly City, California, situata vicino a San Francisco. Ha ospitato le partite dei San Francisco Warriors dal 1962 al 1971.
Reykjavíkurkjördæmi suður
Il distretto elettorale di Reykjavík Sud è uno dei sei distretti elettorali dell'Islanda. Comprende la parte meridionale della città di  Reykjavík.
Ha 11 rappresentanti nell'Alþingi (Parlamento). Il distretto elettorale è stato istituito nel 2003 quando il distretto elettorale di Reykjavík è stato diviso in due. Il collegio elettorale attualmente elegge nove dei 63 membri dell'Althing utilizzando il sistema elettorale a rappresentanza proporzionale a lista aperta di partito. Alle elezioni parlamentari del 2021 aveva 45.716 elettori registrati.

Elezioni parlamentari in Islanda del 2021
Le elezioni parlamentari in Islanda del 2021 si sono tenute il 25 settembre per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Katrín Jakobsdóttir, espressione di Sinistra - Movimento Verde, è stata confermata Primo ministro.
Manouri
Il Manouri (in greco: μανούρι) è un formaggio greco, classificato come latticino, prodotto nelle regioni di Macedonia Centrale, Occidentale e Tessaglia.

Dal giugno 1996, a livello europeo, la denominazione Manouri è stata riconosciuta denominazione di origine protetta (DOP).

È un formaggio di siero prodotto in modo tradizionale con il siero di latte ovino
o caprino, al quale va aggiunto il latte di pecora o capra o la sua panna. Generalmente di forma cilindrica, si presenta con una pasta morbida ed elastica, senza occhiatura, è di colore bianco ed è privo di crosta.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Gran Premio del Bahrein 2006
Il Gran Premio del Bahrein 2006 è stata la prima prova della stagione 2006 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 12 marzo sul circuito di Manama ed è stata vinta dallo spagnolo Fernando Alonso su Renault, al nono successo in carriera; Alonso ha preceduto all'arrivo il tedesco Michael Schumacher su Ferrari e il finlandese Kimi Räikkönen su McLaren-Mercedes.

Felipe Massa
Felipe Massa (San Paolo, 25 aprile 1981) è un pilota automobilistico brasiliano attualmente impegnato nel campionato Stock Car Pro Series e nella IMSA SportsCar Championship classe LMP2.

Nel corso della sua lunga carriera in Formula 1 ha corso al volante di Sauber, Ferrari e Williams. Ha conquistato 11 vittorie, 16 pole position ed è salito 41 volte sul podio, facendo segnare oltre 1000 punti iridati. Dopo Michael Schumacher, Kimi Räikkönen e Charles Leclerc,  è il pilota ad aver disputato più Gran Premi al volante della Ferrari (139), scuderia con la quale si è laureato vicecampione del mondo nel 2008. Ha preso inoltre parte al campionato di Formula E per due stagioni con il team Venturi Grand Prix.
Collisione aerea di Ascoli
La collisione aerea di Ascoli è un incidente aereo verificatosi durante un'esercitazione operativa il 19 agosto 2014 sull'Appennino marchigiano, a poca distanza da Ascoli Piceno.

Lo scontro ha coinvolto due cacciabombardieri Panavia Tornado del 6º Stormo dell'Aeronautica Militare e ha causato la morte di entrambi gli equipaggi. È la prima collisione in volo mai registrata tra due velivoli di questo tipo in Italia.

Le indagini sulle cause dell'incidente sono state affidate alla Procura di Ascoli Piceno e alla Procura Militare di Verona.

Dalle perizie tecniche sono state evidenziate carenze di pianificazione e organizzative per le quali sono state formulate ipotesi di reato; sebbene dopo due anni di indagini fosse stata richiesta l'archiviazione del caso, i supplementi d'indagine richiesti dai familiari delle vittime hanno portato all'iscrizione nel registro degli indagati di due ufficiali responsabili della pianificazione dell'esercitazione.

Collisione in volo
La collisione in volo è un incidente aereo in cui due o più aeromobili entrano in contatto durante il volo e che ha come risultato, a causa delle velocità relativamente elevate a cui avviene e al conseguente impatto con la terra o il mare, la distruzione totale di almeno uno degli aerei coinvolti. Il termine tecnico in lingua inglese di tale evento è mid-air collision, abbreviato in MAC.

La possibilità di sopravvivere ad una collisione in volo, in assenza di sedili eiettabili e paracadute, è pressoché nulla. La collisione in volo si può verificare a causa di cattiva comunicazione tra i piloti e i controllori del traffico aereo, per un errore di navigazione, oppure per una deviazione dal piano di volo prescritto.
Srednji Rokav
Il monte Srednji Rokav con 2.589 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa dei Monti di Martuljek della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Monti di Martuljek
I Monti di Martuljek (in sloveno: Martuljška skupina o Špikova skupina o Martuljkova skupina) sono un gruppo montuoso delle Alpi Giulie appartenenti alla catena della Škrlatica. Si trovano in Slovenia all'interno del comune di Kranjska Gora e prendono il nome dall'insediamento di Gozd Martuljek. La vetta più alta è il monte Oltar che raggiunge i 2.621 m s.l.m..
Drug Design Optimization Lab
Drug Design Optimization Lab meglio conosciuto come "D2OL" è un progetto di informatica distribuita con l'obiettivo di trovare una cura per combattere le seguenti malattie: antrace, SARS, ebola, malaria, vaiolo e influenza aviaria. Il progetto si è concluso il 15 aprile 2009, come si legge dal sito ufficiale "On April 15, 2009, the D2OL distributed computing project will officially end operations."

SARS
La SARS (severe acute respiratory syndrome in inglese) o sindrome respiratoria acuta grave (o "severa"), è una forma atipica di polmonite causata dal virus SARS-CoV-1, apparsa per la prima volta nel novembre 2002 nella provincia del Guangdong (Canton) in Cina.

La malattia, identificata per la prima volta dal medico italiano Carlo Urbani (poi deceduto a causa della stessa), produsse un'epidemia lungo un arco temporale che andò dal novembre 2002 al luglio 2003, determinando 8096 casi e 774 decessi in 17 paesi (per la maggior parte nella Cina continentale e a Hong Kong), per un tasso di letalità finale del 9,6%. Dal 2004 (fino al 2022) non si sono più segnalati altri casi di SARS in alcuna parte del mondo. Questa malattia fu causata da un coronavirus (così chiamato perché al microscopio appare come una corona circolare) che sul finire del 2019 gli scienziati cinesi hanno rintracciato nei pipistrelli comunemente noti come ferri di cavallo, con gli zibetti quali vettori intermediari.
Campeonato Internacional de Tênis de Campinas 2024
Il Campeonato Internacional de Tênis de Campinas 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 13ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 134 000 $. Si è giocato dal 14 al 20 ottobre 2024 sui campi in terra rossa dello Sociedade Hípica de Campinas di Campinas, in Brasile.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Nichirei International Open 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Nichirei International Open 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrici Mary Joe Fernández e Robin White che hanno battuto in finale Gigi Fernández e Martina Navrátilová con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–6

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Mohammed Ali al-Houthi
Mohammed Ali al-Houthi (in arabo  محمد علي الحوثي‎?; Sa'da, 1979) è un militare e politico yemenita.

Dal febbraio 2015 all'agosto 2016 è stato Presidente del Comitato Rivoluzionario Supremo, un comando militare yemenita dei ribelli zayditi Huthi, in lotta contro la minoranza sunnita, stabilitosi a Ṣanʿāʾ nel settembre 2014.

È stato il leader de facto dello Yemen, anche se il Presidente del Paese riconosciuto a livello internazionale era Abd Rabbuh Mansur Hadi.

Presidenti dello Yemen
Nelle liste seguenti sono elencati:

i capi di Stato della Repubblica Araba dello Yemen, o Yemen del Nord, dal 1962 al 1990;

i capi di Stato della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen, o Yemen del Sud, dal 1967 al 1990.

i capi di Stato dello Yemen dall'unificazione del 1990 ad oggi;

i leader delle zone controllate da governi ribelli nelle guerre civili del 1994 e del 2015
Jens Müller
Jens Müller (Torgau, 6 luglio 1965) è un ex slittinista tedesco, vincitore di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Calgary 1988. Prima della riunificazione della Germania (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca orientale di slittino.

Coppa del Mondo di slittino 1989
La Coppa del Mondo di slittino 1988/89, dodicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 10 dicembre 1988 a Sarajevo, in Jugoslavia, e si concluse il 20 febbraio 1989 a Calgary, in Canada. Furono disputate diciotto gare, sei per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in sei differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati mondiali di slittino 1989 a Winterberg, in Germania Ovest, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate al tedesco occidentale Georg Hackl per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la tedesca dell'est Ute Oberhoffner conquistò il trofeo del singolo donne mentre la coppia italiana formata da Hansjörg Raffl e Norbert Huber si aggiudicò la vittoria del doppio.
Barbarossa (fumetto)
Barbarossa (Barbe Rouge) è un fumetto belga, pubblicato originariamente in Francia dal 29 settembre 1959 nel settimanale francese Pilote, creato dallo scrittore Jean-Michel Charlier e dal disegnatore Victor Hubinon. Dal fumetto è stata tratta una serie televisiva a cartoni animati prodotta nel 1997 da Carrere Group, Rai Cinema Fiction, tf1, Medver, Victory e Canal+, composta da 26 episodi.

In Italia la serie animata è andata in onda su Rai 1 dal 1998 e riproposta successivamente da Rai 3, RaiSat Smash e Rai Gulp con la sigla italiana, cantata da Francesco Vairano e Fabrizio Vidale.

Canal+
Canal+ è un canale televisivo francese a pagamento lanciato nel 1984; è integrato all'interno del piattaforma Gruppo Canal+, il quale è di proprietà a sua volta di Vivendi.

Il canale trasmette programmi di vario genere, la maggior parte è criptata, ma alcuni programmi sono trasmessi in chiaro per 2 ore. Canal+ trasmette sul quarto canale di TNT e di Canal, in chiaro dalle 18:10 alle 20:55. Alcuni programmi sono offerti in HD.