hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne è un comune francese di 47 563 abitanti, capoluogo del dipartimento della Marna nella regione Grande Est, a 86 km da Troyes (capoluogo del dipartimento dell'Aube).

Circa 25 km a sud della città sorge l'aeroporto di Parigi-Vatry, utilizzato soprattutto come aeroporto cargo.

Aube (dipartimento)
L'Aube (/ob/) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti della Marna a nord, dell'Alta Marna a est, della Côte-d'Or a sud-est, della Yonne a sud-ovest e della Senna e Marna a ovest.

Nel 1790 fu formato con territori delle antiche province di Champagne (per la maggior parte) e della Borgogna.

Il dipartimento comprende 33 cantoni. Le principali città, oltre al capoluogo Troyes, sono Romilly-sur-Seine, Bar-sur-Aube, Bar-sur-Seine e Nogent-sur-Seine.
Le Oceanidi
Le Oceanidi (Titolo finlandese: Aallottaret, che significa Ninfe delle onde o Spiriti delle onde; titolo originale del lavoro Rondeau der Wellen; in inglese, Rondo of the Waves), Op. 73, è un poema sinfonico per orchestra a singolo movimento scritto nel 1913–1914 dal compositore finlandese Jean Sibelius.

Poema sinfonico
Il poema sinfonico è una composizione musicale per orchestra,  di ampio respiro, che sviluppa musicalmente un'idea poetica, ispirata alle più svariate occasioni extra-musicali: un'opera letteraria in versi (Les Préludes di Franz Liszt) o in prosa (Don Chisciotte di Richard Strauss), un'opera figurativa o filosofica (Così parlò Zarathustra di Richard Strauss), un omaggio a luoghi od occasioni particolari (Le fontane di Roma, I pini di Roma, Feste romane di Ottorino Respighi), ma anche una puramente libera intuizione del compositore (Una saga di Jean Sibelius).
11152 Oomine
11152 Oomine è un asteroide areosecante. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1880580 UA e da un'eccentricità di 0,2401981, inclinata di 3,58509° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato alla catena montuosa Ōmine della penisola di Kii in Giappone.

Penisola di Kii
La penisola di Kii (in giapponese: 紀伊半島, Kii Hantō) è una delle più grandi penisole dell'isola di Honshū, in Giappone. La maggior parte del territorio ricade entro i confini della prefettura di Wakayama, mentre parti minori sono amministrate dalle prefetture di Osaka, di Nara e di Mie. A ovest della penisola di Kii si trova la baia di Osaka e il canale di Kii, mentre a sud e a est si apre l'Oceano Pacifico.

Nel 2004 tre siti della penisola di Kii sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO:

la regione montuosa nella parte settentrionale;

alcuni templi nella parte meridionale;

il Monte Kōya, la montagna sacra che si trova nella parte occidentale.
Córdoba Open 2019
Il Córdoba Open 2019 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2019. È stata la prima edizione del Torneo di Córdoba. Si è giocato allo Stadio Mario Alberto Kempes di Córdoba, in Argentina, dal 4 al 10 febbraio 2019.

ATP Tour 2019
L'ATP Tour 2019 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, le ATP Finals, il Next Generation ATP Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Lilli Greco
Lilli Greco, pseudonimo di Italo Nicola Greco (Sezze, 1º giugno 1934 – Grottaferrata, 14 ottobre 2012), è stato un produttore discografico, compositore, musicista e arrangiatore italiano.

Alcune produzioni le ha firmate con il vero nome, Italo.

Grottaferrata
Grottaferrata (IPA: ɡrɔttafer'raːta) è un comune italiano di 20 357 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Il centro abitato si è sviluppato vicino all'abbazia di Santa Maria di Grottaferrata, luogo più importante che rende celebre il comune. Fondata nel 1004 da san Nilo da Rossano, e costituita attualmente in abbazia territoriale, l'abbazia è retta dall'Ordine Basiliano Italiano di Grottaferrata.
Lola Utva
La UTVA (in cirillico Фабрика авиона Утва) è un'azienda aeronautica serba attiva nella produzione e manutenzione di velivoli civili e militari, i cui stabilimenti sono a Pančevo vicino a Belgrado. La società è stata fondata nel 1937 a Zemun e ha prodotto più di 900 aeromobili. Nel 1996 la società si è fusa con la fabbrica Lola di Železnik Lola per diventare Lola-Utva.

Durante l'intervento militare della NATO nel 1999, l'impianto è stato bombardato e parzialmente danneggiato.

Attualmente presso la base aerea di Batajnica è in fase di sperimentazione il G-4M Super Galeb. Si tratta essenzialmente di una nuova versione molto avanzata e fortemente armata del G-4 Super Galeb. Se la sperimentazione avrà successo, il G-4M potrebbe andare in produzione, in un prossimo futuro, con l'aiuto di una società estera. Il G-4 Super Galeb è stato il primo aereo realizzato almeno in parte da Lola Utva.

Zemun
Zemun (in serbo Земун?, in tedesco Semlin, in ungherese Zimony, spesso citata in letteratura come Semliu) è una municipalità della capitale serba Belgrado. È uno dei 10 comuni urbani che formano la città di Belgrado. Al censimento del 2011, Zemun aveva una popolazione di 151.811 abitanti e il comune di cui è il centro di 166.292.

Zemun è l'ex città romana di Taurunum, sviluppatasi dal I al IV secolo. Fino al 1934 città autonoma, Zemun possiede ancora un centro storico classificato che risale al XVIII e XIX secolo, quando faceva parte dell'Impero austriaco. La municipalità di Zemun fa oggi parte della città di Belgrado intra muros ed è uno dei centri economici e culturali della capitale serba.
Coahuilaceratops magnacuerna
Il coahuilaceratopo (Coahuilaceratops magnacuerna) era un dinosauro erbivoro appartenente ai ceratopsidi. Visse nel Cretaceo superiore  (Campaniano, circa 75 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Messico.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Łukasz Kubot
Łukasz Kubot (Bolesławiec, 16 maggio 1982) è un tennista polacco, all'inizio del 2018 primo nel ranking mondiale ATP di doppio. Nel ranking di singolare ha raggiunto al massimo la 41ª posizione.  In singolo il suo miglior risultato in uno slam è il quarto di finale raggiunto al Torneo di Wimbledon 2013, mentre in doppio ha conquistato due titoli, gli Australian Open 2014 con Robert Lindstedt e il Torneo di Wimbledon 2017 con Marcelo Melo, con cui ha raggiunto anche la finale agli US Open 2018.

Bolesławiec (Bassa Slesia)
Bolesławiec (in slesiano Bolesławjec, in tedesco Bunzlau, in ceco Boleslav) è una città della Polonia sudoccidentale avente 40 384 abitanti (2008). Situata dal 1999 nel voivodato della Bassa Slesia, faceva prima parte del voivodato di Jelenia Góra, esistito dal 1975 al 1998. È il capoluogo del distretto di Bolesławiec.
Campionati africani femminili di pallacanestro Under-18
I Campionati africani femminili di pallacanestro Under-18 (in inglese FIBA AfroBasket Women Under-18) sono una competizione sportiva continentale a cadenza biennale organizzata dalla FIBA Africa, la federazione africana della pallacanestro.

Si tratta di un torneo tra nazionali composte di giocatrici al di sotto dei 18 anni di età, ed è di solito valevole per la qualificazione ai Campionati mondiali Under-19.

Il primo campionato africano di pallacanestro Under-18 si tenne nel 1985. A partire dal 2004 il torneo si svolge ogni due anni.

Campionati mondiali femminili di pallacanestro Under-19
I Campionati mondiali femminili di pallacanestro Under-19 FIBA sono una competizione cestistica internazionale a cadenza biennale organizzata dalla FIBA, la Federazione Internazionale di Pallacanestro.

La prima edizione fu organizzata nel 1985 negli Stati Uniti.
Bactrocera cucurbitae
Bactrocera cucurbitae Coquillett, 1849 (mosca del melone) è una mosca della famiglia Tephritidae. È un insetto fitofago dell'ordine dei Diptera Brachycera, che crea gravi danni colturali, soprattutto nelle Hawaii.

Fitofago
Il termine fitofago fa genericamente riferimento ad un organismo che ha un rapporto trofico unilaterale a spese dei vegetali, ai quali arreca un danno più o meno grave. In genere il termine è usato in entomologia e in parassitologia per indicare organismi animali appartenenti al phylum degli artropodi. Il termine fitofago è preferibile a quello di parassita, perché oltre a quest'ultimo comprende anche gli organismi dotati di vita autonoma.
Tommaso Blu
Tommaso Blu è un film del 1987 diretto da Florian Furtwängler.

Il soggetto è tratto dal libro Tuta blu. Ire, ricordi e sogni di un operaio del Sud di Tommaso di Ciaula, edito da Feltrinelli nel 1978 (tradotto in Germania, Messico, Urss, Francia e Spagna).

LaFeltrinelli
LaFeltrinelli è una catena di librerie italiane (conosciute anche come Librerie Feltrinelli), la prima delle quali ha aperto nel 1957 a Pisa. In seguito la holding proprietaria delle librerie ha creato il negozio virtuale lafeltrinelli.it, gestito dalla società LaFeltrinelli Internet Bookshop. Nel 2023 la catena di librerie LaFeltrinelli ha 120 punti vendita sul territorio italiano.
Giro dell'Umbria 1912
Il Giro dell'Umbria 1912, terza edizione della corsa, si svolse l'8 settembre 1912 su un percorso di 264 km, con partenza e arrivo a Perugia, in Italia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giuseppe Bonfanti, che completò il percorso in 10h30'00", alla media di 25,143 km/h, precedendo i connazionali Luigi Lucotti e Giovanni Bassi.

Sul traguardo di Perugia 19 ciclisti portarono a termine la competizione.

Giovanni Bassi
Giovanni Bassi (Milano, 21 luglio 1894 – Mondovì, 25 maggio 1942) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista negli anni 1910 e 1920, vinse la Milano-Modena nel 1922 e una tappa al Giro d'Italia 1924, in cui venne però squalificato per volata irregolare e la vittoria fu assegnata ad Alfredo Sivocci.
I'll Be Home for Christmas
I'll Be Home for Christmas è una canzone natalizia statunitense, scritta nel 1943 da Buck Ram, Kim Gannon e Walter Kent (melodia). Venne incisa nello stesso anno da Bing Crosby assieme alla John Scott Trotter Orchestra per la Decca Records e risultò un successo – visto il titolo che significa “Tornerò a casa per Natale”– tra i cittadini e i soldati statunitensi che si trovavano nel pieno della seconda guerra mondiale, tanto da far guadagnare a Crosby il suo quinto disco d'oro.

In seguito, divenne una canzone natalizia quasi tradizionale e venne incisa anche da Perry Como nel 1946 e da Frank Sinatra nel 1957, da Bob Dylan nel 2009 e poi da numerosi altri cantanti.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Lago Nerpič'e (Sacha-Jacuzia)
Il lago Nerpič'e (in russo Не́рпичье озеро, Nerpič'e ozero?) è un lago d'acqua dolce d'origine termocarsica della Russia siberiana orientale. si trova nel Nižnekolymskij ulus della Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia.

Esteso su più di 200 km² nel bassopiano della Kolyma, le sue misure sono 30 km di lunghezza per 9 km di larghezza. Si trova a breve distanza dalla costa del mare della Siberia orientale presso uno dei rami deltizi del fiume Kolyma; è posto in comunicazione con il lago Čukoč'e.

Nižnekolymskij ulus
Il Nižnekolymskij ulus è un ulus (distretto) della Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha, nella Russia siberiana orientale; il capoluogo è la cittadina di Čerskij.

Il territorio si estende agli estremi nordorientali della Repubblica, ai confini con il Circondario Autonomo dei Čukči; si estende per circa 87.000 km² nella tundra del bassopiano della Kolyma.

Confina con gli ulus jacuti Allaichovskij ad ovest e Srednekolymskij a sud; ad est confina con il Circondario Autonomo dei Čukči, mentre a nord si apre con una lunga linea di costa sul mare della Siberia orientale.

Il capoluogo è il centro di Čerskij; non esistono altri centri di rilievo in tutto l'ulus, che è molto scarsamente popolato.
Anonima aldilà
Anonima aldilà è un romanzo di fantascienza del 1958 scritto da Robert Sheckley, pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1958 con il titolo originale Immortality Delivered e ristampato l'anno successivo con il titolo definitivo Immortality, Inc.

L'edizione a puntate, pubblicata col titolo Time Killer sulla rivista Galaxy Science Fiction, ottenne nel 1959 una candidatura al premio Hugo nella categoria miglior romanzo.

La storia ha fornito l'ispirazione per il film Freejack - In fuga nel futuro (Freejack) del 1992.

Galaxy (rivista italiana)
Galaxy, sottotitolato Mensile di fantascienza, è stata una rivista italiana di fantascienza pubblicata a cadenza mensile fra il giugno 1958 e il maggio 1964 per 72 numeri, quale edizione italiana della rivista statunitense Galaxy Science Fiction, di cui riprendeva anche il logo e la grafica.

Ha pubblicato romanzi brevi di grandi autori della fantascienza mondiale, tra cui Isaac Asimov, Frederik Pohl, L. Sprague de Camp, Theodore Sturgeon, Robert Silverberg, Robert Sheckley, Clifford D. Simak, Lester Del Rey, Philip K. Dick.
1. division 1985
La 1. Division 1985 è stata la 72ª edizione della massima serie del campionato danese di calcio conclusa con la vittoria del Brøndby, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Lars Bastrup dell'Ikast FS con 20 reti.

Ikast Forenede Sportsklubber
Ikast Forenede Sportsklubber, o semplicemente Ikast FS, è una squadra di calcio danese con sede a Ikast, nello Jutland centrale (in danese: Region Midtjylland). Il 1º luglio 1999 si fonde con l'Herning Fremad per formare il Midtjylland di cui diviene la squadra delle riserve. Gioca nella seconda divisione ovest danese.

Nella sua storia però, dal secondo dopoguerra, partecipa 17 volte al massimo campionato danese (miglior risultato il 2º posto nel 1987), e disputa per tre volte la finale della Coppa di Danimarca nel 1986, 1989 e nel 1997, pur venendo sempre sconfitto. Inoltre partecipa per tre volte alle competizioni europee, venendo però sempre eliminato al primo turno.
Paddy Sloan
Joshua Walter Sloan, detto Paddy (Lurgan, 30 aprile 1920 – Melbourne, 26 gennaio 1993), è stato un calciatore e allenatore di calcio irlandese, di ruolo centrocampista.

La sua carriera l'ha portato a girare il mondo. Ha giocato in Irlanda del Nord, Inghilterra, Italia, Malta e in Australia, vestendo tra l'altro le maglie di Manchester Utd, Arsenal e Milan. Ha rappresentato le nazionali dell'Irlanda del Nord e della Repubblica d'Irlanda. Sloan fu il primo irlandese, seguito da Liam Brady e Robbie Keane, a giocare nella massima serie italiana.

Sheffield United Football Club
Lo Sheffield United Football Club, meglio noto come Sheffield United, è una società calcistica inglese con sede nella città di Sheffield, nel South Yorkshire. Dal 2024 milita in Football League Championship, la seconda divisione inglese.

I calciatori della squadra sono soprannominati The Blades (le lame), epiteto che trae origine dallo stemma del club, che dal 1977-1978 ha sostituito il gonfalone della città, sulle maglie dal 1966. La divisa ufficiale è a strisce verticali bianche e rosse. La squadra disputa le proprie partite casalinghe a Bramall Lane.

Lo Sheffield United ha vinto un campionato inglese nel 1898 e quattro Coppe d'Inghilterra nel 1899, 1902, 1915 e 1925. Nel 1901 e nel 1936 fu finalista perdente della FA Cup. Il miglior risultato raggiunto nella Coppa di Lega inglese è la semifinale nel 2003.
Stemma dei Rjurikidi
Lo stemma dei Rjurikidi corrispondeva all'arme (o più correttamente tamga) utilizzato dai principi della Rus' di Kiev per rimarcare la propria signoria su determinati beni. Il simbolo veniva riportato su sigilli, timbri e monete realizzate dai vari discendenti della dinastia dei Rjurikidi. A differenza degli stemmi araldici nobiliari intesi nell'immaginario collettivo dell'Europa occidentale, le insegne dei Rjurikidi non venivano adottate dall'intera famiglia o lignaggio, ma erano di natura personale, tanto che infatti ogni principe ne aveva una propria. Uno di questi stemmi ha ispirato il tryzub, ovvero il tridente che attualmente viene adottato come stemma dell'Ucraina.

Arma (araldica)
Un'arma o arme, in araldica, è una rappresentazione grafica simbolica avente lo scopo di consentire l'identificazione di una famiglia, di un ente o di un gruppo sociale, e l'eventuale individuazione di un soggetto specifico all'interno di uno dei suddetti gruppi di riferimento.
Mina Witkojc
Mina Witkojc, nata  Wilhelmine Wittka (Burg, 28 maggio 1893 – Papitz, 11 novembre 1975), è stata una poetessa e giornalista tedesca di origine soraba.
Scrisse le sue opere nella lingua soraba inferiore.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Malga Tassulla
La Malga Tassulla (o Malga Tasula Minerf 2087 m s.l.m.) è una malga situata all'inizio della Val Nana raggiungibile da Cles o da Tuenno attraverso strade carrozzabili. È un complesso di tre edifici, parte dello stallone è ora un bivacco intitolato a Guido Pinamonti, gestito dalla SAT sezione di Rallo.

Val di Non
La Val di Non (Valdenòn in noneso, Nonstal o Nonsberg in tedesco) è una valle del Trentino, situata nella parte nord-occidentale della provincia autonoma di Trento. Dal punto di vista amministrativo essa appartiene alla Comunità della Val di Non, una delle comunità di valle istituite in provincia nel 2010. Ci sono solo tre comuni nella parte più settentrionale della valle, Lauregno, Proves e Senale-San Felice (il cosiddetto Deutschnonsberg, la Val di Non germanofona), che dal punto di vista geografico appartengono alla valle, dal punto di vista amministrativo fanno invece parte della provincia autonoma di Bolzano. La Val di Non e l'adiacente Val di Sole sono anche note come le "valli del Noce", essendo entrambe attraversate dal torrente Noce.
Simamphicyon helveticus
Il simanficione (Simamphicyon helveticus) è un mammifero carnivoro estinto forse appartenente agli anficionidi. Visse nell'Eocene medio e superiore (circa 45 - 40 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Stahleckeria potens
Stahleckeria potens è un terapside estinto, appartenente ai dicinodonti. Visse nel Triassico medio (Ladinico, circa 240 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica (Brasile) e in Africa (Namibia).

Ladinico
Nella scala dei tempi geologici il Ladinico è il secondo dei due stadi stratigrafici o piani in cui è suddiviso il Triassico Medio, la seconda delle tre epoche del Triassico.

Il Ladinico va da 237 ± 2 a 228,7 Milioni di anni fa (Ma). È preceduto dall'Anisico e seguito dal Carnico, il primo stadio del successivo Triassico superiore.

Il Ladinico è coevo allo stadio cinese Falangiano.
Anjudan
Anjudan (Farsi انجدان, o Anjedān o Andījān, Anjidān e Injadān) è un villaggio iraniano del Distretto Rurale di Amanabad, nel Distretto Centrale dello shahrestān di Arak, in provincia di Markazi.

Nel censimento del 2006, la sua popolazione ammontava a 446 persone, facenti capo a 154 famiglie. È situato nei pressi dei centri principali dello sciismo di Qom e di Kashan, e ad Anjudan gli Ismailiti Nizariti trasferirono il loro Imamato, durante l'ultima parte del XIV secolo. 
Proprio per questo nome del villaggio, la storia ismailita tra il XIV e il XVI secolo è ricordata come il "Periodo di Anjudan”.

Kashan
Kāshān (in persiano کاشان‎) è il capoluogo dello shahrestān di Kashan, circoscrizione Centrale, nella Provincia di Esfahan. Aveva, nel 2006, 248.789 abitanti. È la prima di una serie di grandi oasi lungo la strada che porta da Qom a Kerman al margine dei grandi deserti centrali dell'Iran.
Lega missionaria studenti
La Lega missionaria studenti (LMS) è un movimento giovanile italiano di impegno cristiano, fondato nel 1927 dai padri gesuiti dell'Istituto Massimiliano Massimo di Roma.
Membro del MAGIS (ONG della Compagnia di Gesù), attualmente è la sezione della Comunità di vita cristiana che si occupa della formazione al volontariato.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
El Yunque
in geografia:
El Yunque (Cuba) – montagna cubana.
El Yunque (Porto Rico) – montagna portoricana.
Foresta nazionale caraibica – parco nazionale di Porto Rico.

in politica:
El Yunque (organizzazione) – organizzazione politica messicana.

El Yunque (Porto Rico)
El Yunque è la più famosa montagna di Porto Rico, sebbene non sia la più alta. Si trova nella Sierra de Luquillo, una diramazione nord-orientale della catena montuosa della Cordillera Central, ed è localizzata nel comune di Luquillo. Dall'alto dei suoi 1.080 m domina la Foresta nazionale caraibica, a cui ha dato il nome di Bosque de El Yunque o El Yunque National Forest.
Quiver Tree Forest
La Quiver Tree Forest (in inglese "foresta degli alberi faretra"; Köcherbaumwald in tedesco) è una nota attrazione turistica nel sud della Namibia. Si trova 14 km a nord della città di Keetmanshoop, sulla strada che conduce a Koes, nel terreno della fattoria di Gariganus. È costituita da circa 250 esemplari di Aloidendron dichotomum, una pianta succulenta chiamata volgarmente "albero faretra" (kokerboom in afrikaans) perché i suoi rami sono usati tradizionalmente dai Boscimani per costruire faretre. La foresta è di origine naturale; le piante più alte della foresta hanno 2-3 secoli di età. Il sito è stato dichiarato monumento nazionale della Namibia il 1º giugno 1995.

Nei pressi della foresta si trova un altro sito di interesse geologico e turistico, il Giant's Playground ("campo giochi dei giganti"), un cumulo di macigni di dolerite.

Diabase
Il termine diabase indica una roccia magmatica filoniana (o ipoabissale o subvulcanica) di composizione gabbrica, ma a grana più fine dei normali gabbri, che solitamente presenta una particolare tessitura detta ofitica. I minerali costituenti sono quelli dei gabbri, vale a dire plagioclasi, pirosseni ed eventualmente piccole quantità di quarzo.  Alcuni diabasi possono essere effusivi. Il colore è grigio-verde scuro o nero.