hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpi del Platta
Le Alpi del Platta (dette anche Monti dell'Avero; Oberhalbsteiner Alpen in tedesco) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali, a cavallo tra Italia (Lombardia) e Svizzera (Canton Grigioni). Il punto culminante è il Piz Platta che raggiunge i 3.392 m s.l.m.

Giulia (fiume)
Il fiume Giulia (in tedesco Julia, in romancio Gelgia o Güglia), sub-affluente del Reno, nasce sul Passo del Giulia (coordinate 46.483309°N 9.71067°E46°28′59.91″N, 9°42′38.41″E), scorre nella Val Sursette e sfocia nell'Albula nel paese di Tiefencastel (coordinate 46.662864°N 9.572852°E46°39′46.31″N, 9°34′22.27″E). Attraversa i comuni di Surses e Albula.
Softcore
Con il termine softcore (sottinteso pornography, alla lettera: "pornografia morbida") si intende quel tipo di rappresentazione cinematografica, teatrale, fotografica, fumettistica o pittorica, ad alta componente erotica dove, a differenza di quel che accade nella pornografia hardcore, l'atto sessuale non viene mostrato, oppure viene presentato senza visualizzare i dettagli della penetrazione sessuale e delle pratiche di masturbazione e di sesso orale dei soggetti rappresentati.

Masturbazione
La masturbazione, conosciuta anche come autoerotismo e con il termine medico non comune di cheiroerastia, è una pratica autoerotica consistente nella sollecitazione volontaria degli organi sessuali o, più raramente, di altre parti del corpo, per ottenere piacere sessuale.

In riferimento a questa pratica è usato impropriamente anche il termine onanismo.
Zeaxantina epossidasi
La zeaxantina epossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

zeaxantina + NAD(P)H + H+ + O2 ⇄ anteraxantina + NAD(P)+ + H2O

anteraxantina + NAD(P)H + H+ + O2 ⇄ violaxantina + NAD(P)+ + H2O

L'enzima è una flavoproteina (FAD), che è attiva sotto condizioni di luce scarsa. Assieme alla violaxantina de-epossidasi (numero EC 1.10.99.3), fa parte del ciclo della xantofilla (o violaxantina), che è coinvolto nel proteggere le piante dal danno causato dall'eccessiva luce. Inoltre epossida la luteina in alcune specie di piante superiori.

Violaxantina
La violaxantina o E161e , nella codifica europea degli additivi alimentari, è un carotenoide di colore violetto, ottenuto per trasformazione ossidativa della zeaxantina. Può essere presente in alcune specie di alghe e di piante superiori.

L'esposizione alla luce determina un processo contrario di deepossidazione, da violaxantina a zeaxantina, passando per lo stadio di anteraxantina.

Come colorante naturale, è utilizzato anche commercialmente, ricavandolo in particolare dalla viola.
Boston Celtics 1946-1947
La stagione 1946-47 dei Boston Celtics è stata la 1ª in assoluto della franchigia. Walter Brown uno dei fondatori della Basketball Association of America, fu l'artefice della nascita nonché primo presidente dei Celtics. Honey Russell fu assunto come coach, la partita inaugurale vide i bostoniani sconfitti per 59-53 con i Providence Steamrollers e per la prima vittoria dovettero attendere la sesta giornata quando batterono i Toronto Huskies per 53-49. I Celtics chiusero la stagione all'ultimo posto della Eastern Division.

Toronto Huskies
I Toronto Huskies furono una squadra di pallacanestro della BAA (precursore della odierna NBA) durante la stagione 1946-47 con sede a Toronto in Canada. Concluse con 22 vittorie e 38 sconfitte la sua unica stagione prima di sciogliersi ufficialmente nell'estate del 1947.
Banu Umayya
I Banū Umayya (in arabo بنو أمية ‎?) erano un clan della tribù dei Quraysh di Mecca, così chiamata a causa di Umayya ibn ʿAbd Shams, figlio adottato da ʿAbd Shams ibn ʿAbd Manāf, da cui prese nome il clan dei Banū ʿAbd Shams dei Quraysh.

Dai B. Umayya deriva il nome "Omayyadi", dinastia califfale che regnò a Damasco dal 661 al 750, fin quando essa fu scalzata dagli Abbasidi, anche se  sopravvisse in al-Andalus dall'VIII secolo alla fine del terzo decennio dell'XI secolo, con sua capitale Cordova.

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Pavlovka (Baschiria)
Pavlovka (in russo Павловка?) è un villaggio della Russia europea orientale, situato nella Repubblica autonoma della Baschiria nel rajon Nurimanovskij.

Si trova sulla riva sinistra del fiume Ufa, all'estremità meridionale del bacino idrico di Pavlovka, 80 km a nord-est di Ufa e 26 km a nord di Krasnaja Gorka.

Baschiria
La Baschiria (in russo Башкортостан?, Baškortostan o Башкирия, Baškirija; in baschiro: Башҡортостан, Başqortostan), o Repubblica dei Baschiri (in russo Республика Башкортостан?, Respublika Baškortostan, in baschiro Башҡортостан Республикаһы, Başqortostan Respublikahı) è una repubblica della Federazione Russa, appartenente al distretto federale del Volga, comprendente parte degli Urali meridionali e delle pianure adiacenti. La sua capitale è Ufa.
U & Me
U & Me è un singolo del 1994 dei Cappella.

Apprezzato in Francia, Austria, Svizzera e Svezia il brano raggiunse la 4ª posizione nei Paesi Bassi,, il 10° della classifica inglese. e il 3° nella Dutch Top 40 e nell'Euro Top 20

In Italia si fermò al 5º posto, classificandosi il 53° brano più venduto del 1994.

Euro Top 20
Euro Top 20 (all'inizio chiamato European Top 20) è stato un programma di MTV Europe che offriva (in lingua inglese) su tutti i canali MTV d'Europa le 20 hit più ascoltate e vendute in Europa, fino alla sua cancellazione nell'aprile 2009. Tuttavia, viene ancora mandato in onda su MTV Europe con un metodo di trasmissione del tutto diverso dall'originale e col nome di Euro Hitlist.

In Italia va in onda su MTV Music un programma simile, dal nome Euro Top Chart.
Got Me Under Pressure
Got Me Under Pressure è un singolo del gruppo musicale statunitense ZZ Top, pubblicato nel 1983 ed estratto dall'album Eliminator.

Oltre che nell'album Eliminator, il brano è presente anche nelle raccolte Rancho Texicano, Chrome, Smoke & BBQ e Greatest Hits.

Greatest Hits (ZZ Top)
Greatest Hits è una raccolta di successi del gruppo blues rock statunitense ZZ Top, pubblicato nel 1992. La raccolta contiene due inediti, Viva Las Vegas e Gun Love. Il disco ha raggiunto la posizione nove della classifica Billboard 200, mentre il singolo Viva Las Vegas la posizione sedici della Mainstream Rock Tracks.
Consiglio nazionale (Svizzera)
Il Consiglio nazionale (in tedesco Nationalrat, in francese Conseil national, in romancio Cussegl naziunal) è la camera bassa del Parlamento svizzero. Con il Consiglio degli Stati - la camera alta - forma l'Assemblea federale.

Le sedute si tengono nella Sala del consiglio nazionale, che si trova nel Palazzo federale a Berna.

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Palacio de los Olvidados
Il Palacio de los Olvidados (Palazzo dei dimenticati) è un museo di Granada, in Spagna, dedicato all'inquisizione spagnola, alla storia ebraica, e al patrimonio granadino e andaluso. Il Palazzo è ubicato nell'Albayzín, quartiere dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'Unesco nel 1994 come ampliamento dell'insieme monumentale dell'Alhambra e del Generalife.

Il museo occupa l'emblematica Casa-Palazzo di Santa Inés, un edificio restaurato nel XVI secolo e dichiarato Bene di interesse culturale. Sulla facciata c'è uno stemma non identificato, i cui tratti fanno credere che appartenesse a un ebreo converso che volle lasciare una memoria della sua "limpieza de sangre". Il museo, inaugurato nel 2014, offre visite guidate previa prenotazione.

Bien de Interés Cultural
Un Bien de Interés Cultural (in italiano "bene di interesse culturale", abbreviato in BIC) è una forma giuridica di riconoscimento e tutela del patrimonio storico spagnolo che copre sia i beni immobili che quelli mobili. Al 2017, il relativo registro elencava 30400 beni di interesse culturale, di cui la metà beni immobili (principalmente monumenti) e l'altra metà beni mobili (prevalentemente quadri e disegni).
Giovanni Tarcaniota
Giovanni Tarcaniota (in greco Ἰωάννης Ταρχανειώτης?, Iōannēs Tarchaneiōtēs; prima del 1259 – dopo il 1304) era un aristocratico e generale bizantino sotto l'imperatore Andronico II Paleologo (regno 1282-1328). Pur essendo legato per sangue alla dinastia dei Paleologi, si distinse come uno dei principali leader degli "Arseniti", i sostenitori del deposto patriarca di Costantinopoli Arsenio Autoreiano, che contestavano la legittimità della dinastia. Abile militare, fu rilasciato dalla prigione nel 1298 per assumere il comando contro i Turchi in Asia Minore. Le sue riforme amministrative e la sua integrità rafforzarono la posizione bizantina, ma suscitarono le ire dei magnati locali, che lo costrinsero ad abbandonare la provincia.

Imperatori bizantini
Imperatore bizantino (in greco Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων?, Basilèus tôn Rhōmàiōn, lett. Imperatore dei Romani/Romei) è il nome usato dagli storici moderni per definire il monarca dell'Impero romano d'Oriente; il Basileus fu considerato a lungo l'unico successore legale del titolo di imperatore romano dopo la fine dell'Impero romano d'Occidente.
Omar Magliona
Omar Magliona (Sassari, 27 settembre 1977) è un pilota automobilistico italiano, molto attivo nell'ambito delle cronoscalate.

Figlio d'arte, ossia di Uccio Magliona altro pilota sardo di notevole successo, ha iniziato a correre all'età di quattro anni con i go-kart, mentre a ventidue anni è passato stabilmente al pilotaggio di autovetture, soprattutto prototipi.

È ritenuto uno dei migliori piloti sardi di sempre, nonché tra la miglior rivelazione tra i piloti sardi della penultima generazione.
È molto noto (sempre nell'ambito delle gare di velocità in salita) anche a livello nazionale ed europeo.

Ha infatti corso nel campionato europeo di velocità in salita, sfiorando il titolo, ed arrendendosi solo davanti a guai tecnici o avversari di notevole caratura, quale ad esempio Simone Faggioli.

La sua notorietà è dovuta anche all'ideazione e realizzazione, assieme al padre, del circuito di Mores, il primo ed unico (ad oggi) autodromo della Sardegna, di cui è responsabile del circuito.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Monowai (vulcano)
Il Monowai è un vulcano sottomarino situato nell'Oceano Pacifico e posizionato a nord della Nuova Zelanda.

È formato da una grande caldera e da un adiacente cono vulcanico posizionato a sud-sudest della caldera. Il cono vulcanico si innalza fino ad arrivare a -100 metri dalla superficie del mare, anche se la profondità varia in funzione dell'attività vulcanica ancora in corso, del collasso di alcuni settori e della formazione di qualche duomo di lava.

Bibcode
Il bibcode è un codice di identificazione utilizzato da diversi database astronomici per specificare in modo univoco i riferimenti alla letteratura scientifica. Tale sistema identificativo è stato sviluppato, all'inizio, per i database SIMBAD e NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), ma ha trovato anche un impiego più ampio, ad esempio, nell'Astrophysics Data System della NASA.
Grant Holloway
Stanley Grant Holloway (Chesapeake, 19 novembre 1997) è un ostacolista statunitense, campione olimpico dei 110 metri ostacoli a Parigi 2024 e campione mondiale della medesima specialità a Doha 2019, Oregon 2022 e Budapest 2023.

Detiene il record mondiale dei 60 metri ostacoli con il tempo di 7"27, stabilito il 16 febbraio 2024 a Albuquerque.

Progressione del record mondiale dei 60 metri ostacoli maschili
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale dei 60 metri ostacoli maschili indoor di atletica leggera.

Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1987. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 5 record mondiali di specialità.
Museo Gucci
Il Museo Gucci, noto anche come Gucci Garden, è un museo della moda situato nel Tribunale della Mercanzia in Piazza della Signoria, nel centro di Firenze. Si tratta di un museo privato, gestito interamente dall'azienda che lo possiede, Gucci, che sin dalla fondazione ha deciso di devolvere la metà del ricavato dalla vendita dei biglietti alla città per il restauro delle opere d'arte locali.

Piazza della Signoria
Piazza della Signoria è la piazza principale di Firenze, sede del potere civile e cuore della vita sociale della città. Si trova nella parte centrale della Firenze medievale, a sud della cattedrale di Santa Maria del Fiore. In passato ha assunto diversi nomi, come piazza dei Priori o piazza del Granduca.
1-metil-2-pirrolidone
L'1-metil-2-pirrolidone (o N-metil-2-pirrolidone) è un composto organico eterociclico ed un γ-lattame. È un liquido incolore se puro, tendente al giallo se impuro, altobollente, dall'odore di ammina. È un composto irritante. È solubile in acqua e nella maggior parte dei solventi organici ed è esso stesso un solvente polare aprotico, come la dimetilformammide e il dimetilsolfossido.

Di grande importanza applicativa è un composto simile, il 1-vinil-2-pirrolidone.

Composto eterociclico
Un composto eterociclico è una molecola ciclica nella quale uno o più atomi dell'anello sono eteroatomi, cioè atomi diversi dal carbonio. Gli eteroatomi più comuni sono: l'azoto, l'ossigeno, lo zolfo, il fosforo, il boro, il silicio. Ciascuno di essi dà origine a vaste famiglie di composti eterociclici.

La piridina e la pirimidina sono eterocicli analoghi del benzene, mentre il pirrolo e l'imidazolo sono analoghi del ciclopentadiene. Il glucosio e il ribosio in forma ciclica sono composti eterociclici, in quanto all'interno dell'anello è presente un atomo di ossigeno.

Esistono inoltre una moltitudine di composti eterociclici ad anelli condensati, tra cui l'indolo e la purina, che rivestono anch'essi grande importanza in biologia.
Salame ungherese
Il salame ungherese (téliszalámi) è un tipo di salume preparato macinando finemente un impasto composto da un terzo di carne magra di suino della razza Mangalica, un terzo di grasso (sempre di suino) e la parte restante da carne magra di bovino. La lavorazione include sale, pepe macinato, paprika, aglio pestato e macerato nel vino bianco.

L'impasto viene successivamente pressato in viscere di equino, dando origine ad insaccati delle dimensioni di 30-40 centimetri di lunghezza. Il procedimento finale prevede l'affumicatura (circa 12 ore), attribuendo al salame il caratteristico sapore e fragranza. La stagionatura è di 3-4 mesi.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Bolometro
Il bolometro (dal greco: βολόμετρον "bolometron", misuratore (-μετρον) di oggetti lanciati (βολο-)) è un dispositivo usato per misurare la potenza della radiazione elettromagnetica. Tale dispositivo converte l'energia incidente della radiazione elettromagnetica in energia interna dell'assorbitore. Quest'ultimo è (o è connesso a) un termometro: quindi la temperatura dell'assorbitore è proporzionale alla potenza incidente.

Termometro
Il termometro è uno strumento di misura adatto a misurare la temperatura o le sue variazioni. A seconda della proprietà usata, i termometri sfruttano il principio zero della termodinamica oppure altre proprietà macroscopiche che sfruttano relazioni con la temperatura.
Dromopanthera leiodon
La dromopantera (Dromopanthera leiodon) è un mammifero carnivoro estinto, appartenente ai felidi. Visse nel Miocene superiore (circa 8 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Grecia.

Carnivoro
In zoologia un carnivoro è un animale con una dieta consistente in massima parte di carne. In un senso più generale, un animale viene considerato carnivoro se le sue abitudini alimentari consistono nell'uccidere altri animali per nutrirsi dei loro tessuti (predazione) o nutrirsi dei tessuti di animali uccisi da altri predatori (saprofagia). La saprofagia non esclude la predazione e viceversa.
Zambezi
Il termine Zambezi è una denominazione alternativa dello Zambesi, importante fiume dell'Africa.

Sono inoltre denominati Zambezi numerosi centri abitati dello Zambia:

Zambezi – capoluogo del distretto omonimo

Zambezi – comune del distretto di Kabwe

Zambezi – comune del distretto di Livingstone

Zambezi – comune del distretto di Luanshya

Distretto di Luanshya
Il distretto di Luanshya è un distretto dello Zambia, parte della Provincia di Copperbelt.

Il distretto comprende 28 ward:

Baluba

Buntungwa

Buteko

Chifulube

Chilabula

Chitwi

Fisenge

James Phiri

Justine Kabwe

Kafubu

Kafue

Kansengu

Kawama

Levi Chito

Lumumba

Mikomfwa

Milyashi

Mipundu

Misaka

Mpatamatu

Mpelembe

Mulungushi

Muva Hill

Ngebe

Nkoloma

Nkulumashiba

Twashuka

Zambezi
Giulia (fiume)
Il fiume Giulia (in tedesco Julia, in romancio Gelgia o Güglia), sub-affluente del Reno, nasce sul Passo del Giulia (coordinate 46.483309°N 9.71067°E46°28′59.91″N, 9°42′38.41″E), scorre nella Val Sursette e sfocia nell'Albula nel paese di Tiefencastel (coordinate 46.662864°N 9.572852°E46°39′46.31″N, 9°34′22.27″E). Attraversa i comuni di Surses e Albula.

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Stazione di Keiō-Yomiuri-Land
La stazione di Keiō-Yomiuri-Land  (京王よみうりランド駅?, Keiō-Yomiuri-Land-eki) è una stazione ferroviaria della città di Inagi, conurbata con Tokyo. La stazione è servita dalla linea Keiō Sagamihara della Keiō Corporation, e serve principalmente Yomiuri Land, un parco divertimenti posseduto in parte dal gruppo della testata giornalistica Yomiuri Shinbun.

Yomiuri Shinbun
Lo Yomiuri Shinbun (読売新聞?, Yomiuri Shinbun) è un quotidiano giapponese pubblicato a Tokyo, Osaka, Fukuoka e in altre città del Giappone. Fondato il 2 novembre 1874, è il giornale più diffuso al mondo, la sua tiratura si aggira intorno alle 9,2 milioni di copie giornaliere. È stampato due volte al giorno e ha molte edizioni locali.

Il giornale è anche patrocinatore del premio letterario Yomiuri-bungaku, fondato nel 1948, che ha visto tra i vincitori anche scrittori come Yukio Mishima e Haruki Murakami. È un quotidiano conservatore, da alcuni considerato vicino al centro-destra.
La Sinistra (Lussemburgo)
La Sinistra (in lussemburghese Déi Lénk) è un partito politico del Lussemburgo della Nuova Sinistra, di ispirazione socialista democratica ed anti-capitalista.

Esso nacque come coalizione elettorale del Partito Comunista del Lussemburgo, della Nuova Sinistra, dal Partito Socialista dei Lavoratori del Lussemburgo e dal Partito Socialista Rivoluzionario di Lussemburgo nel 1999. Già dalle elezioni del 2004 il Partito Comunista abbandonò la coalizione e ricominciò a presentarsi autonomamente.

Esso partecipa al livello europeo al Partito della Sinistra Europea e alla Sinistra Anticapitalista Europea.

Partito Comunista del Lussemburgo
Il Partito Comunista del Lussemburgo (in lussemburghese: Kommunistesch Partei Lëtzebuerg; in francese: Parti communiste luxembourgeois; in tedesco: Kommunistische Partei Luxemburgs; sigla: KPL) è un partito politico lussemburghese di orientamento comunista, fondato il 2 gennaio 1921 a Niederkorn (comune di Differdange). Il partito non dispone attualmente di rappresentanza nella Camera dei deputati; alle legislative del 2023 ha totalizzato 24.275 voti complessivi e zero seggi.
Elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1964 (Stati Uniti d'America)
Le elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1964 furono lo strumento di selezione attraverso il quale gli elettori del Partito Repubblicano scelsero il loro candidato per le elezioni presidenziali del 1964. Il senatore dell'Arizona Barry Goldwater vinse dopo una serie di elezioni primarie e caucus culminati con la Convention Nazionale Repubblicana che si tenne dal 13 al 16 luglio 1964 a San Francisco, California.

Barry Goldwater
Barry Morris Goldwater (Phoenix, 2 gennaio 1909 – Paradise Valley, 29 maggio 1998) è stato un politico statunitense.
Membro del Partito Repubblicano, è stato il candidato del suo partito alle elezioni presidenziali del 1964 quando fu sconfitto dal presidente uscente Lyndon B. Johnson.
European Challenge Cup 2004-2005
La European Challenge Cup 2004-05 (in inglese 2004-05 European Challenge Cup; in francese Challenge européen 2004-05), per motivi di sponsorizzazione nota anche come Parker Pen Cup 2004-05, fu la 9ª edizione della European Challenge Cup, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come torneo cadetto della Heineken Cup.

Si tenne dal 23 ottobre 2004 al 21 maggio 2005 tra 28 squadre provenienti da 7 federazioni (Francia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Portogallo, Scozia e Spagna).

Si tenne a eliminazione diretta con un turno preliminare per portare le squadre da 28 a 16, e fu conquistata, per la seconda volta, dal Sale Sharks, vincitore per 27 a 3 sui francesi del Pau nella finale di Oxford.

Alla vittoria corrispose anche l'automatica qualificazione alla Heineken Cup successiva.

Fu l'ultima edizione tenutasi a eliminazione diretta, con il ritorno per la stagione successiva alla formula a gironi e play-off.

Federazione di rugby a 15 dell'Irlanda
Irish Rugby Football Union (in irlandese Cumann Rugbaí na hÉireann) o IRFU è l'organismo di governo del rugby a 15 nell'isola d'Irlanda.
Fondato nel 1879, ha sede a Dublino ed è uno dei membri fondatori dell'International Rugby Football Board, oggi noto come World Rugby.

La sua autorità è esercitata attraverso quattro sottocomitati federali corrispondenti alle province storiche dell'Irlanda: Leinster, Munster, Connacht e Ulster.