hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1490 Limpopo
1490 Limpopo è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 18,58 km. Scoperto nel 1936, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3532153 au e da un'eccentricità di 0,1544512, inclinata di 10,01925° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonimo fiume del Mozambico.

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
David Pizarro
David Marcelo Pizarro Cortés (Valparaíso, 11 settembre 1979) è un allenatore di calcio ed ex calciatore cileno, di ruolo centrocampista. Con la nazionale cilena è diventato campione del Sud America nel 2015.

È soprannominato El Peq, diminutivo del termine spagnolo pequeño (in italiano piccolo).

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Åsa Haraldsdottir di Agder
Åsa Haraldsdottir di Agder (fl. IX secolo) è stata una semi-leggendaria regina regnante norvegese di epoca vichinga. Governò su Agder, fu madre di Halfdan il Nero e  nonna di Harald I di Norvegia, secondo le saghe del clan degli Ynglingar.

Norvegesi
I norvegesi (in lingua norvegese nordmenn) sono un gruppo etnico dell'Europa settentrionale, diffuso prevalentemente in Norvegia, nei Paesi scandinavi e, in seguito alla diaspora del XIX secolo e dei primi del XX secolo, nell'America settentrionale. I norvegesi e i loro discendenti si trovano nelle comunità di migranti di tutto il mondo, in particolare negli Stati Uniti, Canada, Australia e Brasile.

I norvegesi parlano come madrelingua il norvegese, appartenente alla famiglia delle lingue germaniche. La religione prevalente è il luteranesimo.
Volsinii
Volsinii (in latino) è stata un'antica città etrusca (Velzna in etrusco, Ουιλσίνιοι in greco) e poi romana.

Centro politico e religioso di primaria importanza, le fonti antiche testimoniano la sua distruzione nel 264 a.C. ad opera dei Romani, in seguito alla quale venne rifondato il centro romano di Volsinii (detto anche modernamente Volsinii novi), l'attuale Bolsena. L'identificazione dell'antico centro etrusco (modernamente indicato come Volsinii veteres) è invece discussa. Secondo l'ipotesi più accreditata si tratterebbe dell'antica Orvieto, che sarebbe poi stata rifondata appunto con il nome di Urbs vetus. Secondo altri dovrebbe essere identificata sempre con la Volsinii romana e dunque l'attuale Bolsena. Esiste inoltre un'identificazione del sito presso Montefiascone.
Il toponimo Velzna è anche probabilmente alla base del nome etrusco di Felsina, l'odierna Bologna.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Stazione di Porto d'Ascoli
La stazione di Porto d'Ascoli è una stazione ferroviaria posta sulla linea ferrovia Adriatica, da cui si dirama la linea per Ascoli Piceno e altri comuni interni alla stessa provincia, unica realizzazione della progettata Ferrovia Salaria che doveva giungere a Roma. Serve il centro abitato di Porto d'Ascoli.

Ferrovia Ascoli Piceno-San Benedetto del Tronto
La ferrovia Ascoli Piceno-San Benedetto del Tronto è una linea ferroviaria italiana di interesse regionale che collega la città Ascoli Piceno con Porto d'Ascoli e con la ferrovia Adriatica. Tale infrastruttura avrebbe dovuto far parte, secondo i progetti iniziali, di un collegamento molto più esteso denominato Ferrovia Salaria il quale non venne mai realizzato.
Trichoglossus haematodus
Il lorichetto dei cocchi (Trichoglossus haematodus (Linnaeus, 1771)) è un uccello della famiglia Psittaculidae diffusa nelle Molucche del sud, dalla Nuova Guinea occidentale sino alle Isole della Lealtà.

Nel suo areale è molto diffuso. Vive praticamente in tutti i tipi di habitat nei quali siano abbondanti i fiori, visto che si nutre prevalentemente di nettare e polline.

Molucche
Le Molucche (in indonesiano Maluku) sono un gruppo di isole dell'Indonesia, parte del più vasto arcipelago malese e bagnate dall'Oceano Pacifico. L'arcipelago, che consiste in un migliaio di isole sparse tra il mar di Banda e il mar delle Molucche, è delimitato a ovest dalla grande isola di Celebes, a nordovest dall'arcipelago delle Filippine, a est dalla Nuova Guinea, a sud dall'Australia e a sudovest dall'isola di Timor. Parte della Wallacea (per la maggior parte a est della "linea di Weber"), le Molucche sono considerate sia parte dell'Asia che dell'Oceania.
Carico concentrato
Un carico nell'ingegneria strutturale è un sistema di forze applicate che possono originare una deformazione e conseguente stato di sollecitazione in una struttura.

Un carico concentrato equivale ad una forza applicata concettualmente su una superficie infinitesima (o in un punto del materiale di dimensioni infinitesime); equivale ad una forza singola applicata ad un punto.
Si misura comunemente in Newton (N).

Forza
In meccanica la forza è una grandezza fisica vettoriale in grado di mantenere o di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto di un corpo, o di operare una sua distorsione.

In presenza di più forze, l'effetto è determinato dalla risultante della loro composizione vettoriale. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo.

In formule:

che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a:

La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.
Big Thunder Mountain Railroad
Big Thunder Mountain Railroad è un ottovolante del genere mine train coaster, una delle attrazioni più conosciute dei parchi a tema Disney. Essa consiste in un imponente ottovolante stile treno di miniera ambientato nel Grand Canyon, situato nella zona tematica di Frontierland. Come attrazione, non presentando alcun giro della morte, è adatta anche ad un pubblico familiare e ha una durata di circa tre minuti e mezzo.

Attualmente questa attrazione si trova in quattro parchi: Disneyland Resort (1979), Magic Kingdom (1980), Tokyo Disneyland (1987) e Disneyland Paris (1992) (in quest'ultimo parco l'attrazione ha una trama che la collega direttamente a Phantom Manor). L'attrazione non si trova ancora nel parco Disneyland di Hong Kong (Hong Kong Disneyland) ma gli operatori del parco hanno già avviato i lavori di espansione per costruire Frontierland.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
John Miles (pilota automobilistico)
John Jeremy Miles (Londra, 14 giugno 1943 – Norwich, 8 aprile 2018) è stato un pilota automobilistico britannico che ha gareggiato anche in Formula 1.

Alla guida della Lotus, con la quale disputò le sue uniche stagioni del Campionato Mondiale di Formula 1 (il 1969 e il 1970), ha ottenuto come migliore prestazione il quinto posto al Gran Premio del Sudafrica del 1970.

Era il figlio dell'attore Bernard Miles.

Lotus F1 Team
La Lotus F1 Team è stata una scuderia britannica di Formula 1 che ha partecipato al mondiale dal 2012 al 2015. Deriva dall'acquisizione della scuderia Renault F1 (a sua volta già sponsorizzata dalla Lotus Cars) da parte della società lussemburghese Genii Capital.
Afaese Manoa
Afaese Manoa (Funafuti, 1942) è uno scrittore e musicista tuvaluano, noto soprattutto come autore del testo (in lingua tuvaluana) e della musica dell'inno nazionale della nazione insulare polinesiana di Tuvalu. La composizione di Manoa fu adottata come inno nazionale nel 1978, anno dell'indipendenza di Tuvalu dal Regno Unito.

Polinesia
La Polinesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania ed è all'incirca compresa in un triangolo tra la Nuova Zelanda, l'Isola di Pasqua e le isole Hawaii. Secondo un'altra definizione, fa parte dell'Oceania lontana.
Collegio di Clapham and Brixton Hill
Clapham and Brixton Hill è un collegio elettorale inglese situato nella Grande Londra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Bell Ribeiro-Addy del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Vladimir Čučelov
Vladimir Čučelov (in russo Владимир Чучелов?, traslitterato anche Vladimir Chuchelov; Russia, 28 settembre 1969) è uno scacchista belga di origine sovietica.

Verso la metà degli anni Novanta si trasferì in Belgio, acquisendone la nazionalità.

Nel 2000 ha vinto a Ghent il Campionato belga. È stato più volte nella classifica FIDE dei primi 100 giocatori del mondo, raggiungendo il massimo Elo di 2608 punti.

Ha vinto due volte (nel 1994 e nel 2001) il fortissimo Open di Cappelle la Grande.

Nel 1995 ha ottenuto il titolo di Grande maestro internazionale,

Tra gli altri successi, le vittorie ad Amburgo nel 1991 e all'open internazionale di Gifhorn nel 1992.

È Fide Senior Trainer ed è stato allenatore di Fabiano Caruana.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
Fiat Strada
Il Fiat Strada è un pick up compatto prodotto dalla casa automobilistica italiana Fiat a partire dal 1999 come erede del Fiat Fiorino pick-up (versione cassonata del piccolo furgone Fiat Fiorino). Derivato dalla Fiat Palio, la Strada è stata concepita per il mercato brasiliano, dove viene prodotta; utilizza una denominazione già adottata in passato dalla casa torinese, per le Fiat Ritmo vendute nei paesi anglofoni. Come derivato, lo Strada ha seguito le evoluzioni della Palio, ed è stato quindi prodotto in quattro serie, l'ultima delle quali (presentata nel 2009) viene importata in Italia nel 2012.

MacPherson (meccanica)
MacPherson è uno schema tecnico per sospensioni di autoveicoli, che prevede l'oscillazione indipendente delle ruote dello stesso asse, tramite bracci (singoli) oscillanti di forma triangolare e con il gruppo molla-ammortizzatore che diventa parte integrante della sospensione.
Castello di Rychnov nad Kněžnou
Il castello di Rychnov nad Kněžnou (in ceco Zámek Rychnov nad Kněžnou) si trova nell'omonimo, comune nel Distretto di Rychnov nad Kněžnou, Regione di Hradec Králové in Repubblica Ceca. Importante complesso urbanistico barocco, principale punto di riferimento architettonico della città risalente al XVII secolo.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Marvel vs. Capcom
Marvel vs. Capcom (マーヴル VS. カプコン?, Māvuru bāsasu Kapukon) è una serie di videogiochi picchiaduro creata da Capcom, in cui compaiono sia personaggi nati dalla Marvel Comics che dalla Capcom. Pur essendo stata la prima serie Vs. di Capcom, il titolo serve ora per distinguere la serie dalle altre Vs. Capcom nate negli anni: quella con SNK Playmore (SNK vs. Capcom) e quella con Tatsunoko (Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars).

I personaggi Marvel inclusi nei primi titoli erano spesso basati sulle serie animate a loro dedicate degli anni '90, in particolare Insuperabili X-Men, ed erano spesso doppiati dagli stessi doppiatori. Allo stesso modo, il gruppo di Marvel vs. Capcom 3 possedeva rimandi alle rispettive serie tv anni 2000 con i doppiatori del momento, come per Wolverine e gli X-Men o Avengers - I più potenti eroi della Terra.

Tatsunoko
La Tatsunoko Production (タツノコプロ?, Tatsunoko Puro), spesso abbreviata in Tatsunoko Pro., è una storica piccola (43 dipendenti) casa di produzione di animazione giapponese fondata nell'ottobre 1962 dal leggendario pioniere degli anime moderni Tatsuo Yoshida, assieme ai fratelli Kenji e Toyoharu. Il nome ha il significato di cavalluccio marino, che ha ispirato il logo della società.
Il Cenerentolo
Il Cenerentolo (Cinderfella) è un film comico del 1960, parodia della classica favola di Cenerentola, diretto da Frank Tashlin e interpretato da Jerry Lewis nella parte del "Cenerentolo". Uscì nelle sale statunitensi il 16 dicembre 1960 distribuito dalla Paramount Pictures.

Cenerentola
Cenerentola è una fiaba popolare originatasi probabilmente dalla storia di Rodopi citata da fonti greche come fiaba dell'antico Egitto e che rappresenta la versione più antica conosciuta.

Narrata in centinaia di versioni in gran parte del mondo, è parte dell'eredità culturale di numerosi popoli. In Occidente la prima versione nota è quella di Giambattista Basile, La gatta Cenerentola, scritta in napoletano e ambientata nel Regno di Napoli, tratta dal Cunto de li cunti. Le successive versioni di Charles Perrault (ne I racconti di Mamma Oca, 1697) e dei fratelli Grimm (ne Le fiabe del focolare, 1812) furono quelle che contribuirono maggiormente alla sua popolarità. Tra le versioni tipiche moderne si deve indicare anche quella narrata nel celebre omonimo film d'animazione di Walt Disney del 1950 nonché nel remake in live action del 2015, sempre della Disney.
Stadio Al-Nahyan
Lo stadio Al-Nahyan (in arabo استاد آل نهيان‎?) è uno stadio della città di Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti. La sua capienza è di circa 17.000 posti a sedere. Fu costruito nel 1995 ed è l'attuale sede degli incontri casalinghi dell'Al-Wahda, squadra di Abu Dhabi.

Nonostante la sua capienza ridotta, è uno stadio attrezzato e moderno. Ha ospitato alcune partite del campionato mondiale Under-20 del 2003, della Coppa del Golfo 2007 e della Coppa d'Asia 2019.

È formato da una curva sul lato sud, sede degli ultras dell'Al-Wahda, una tribuna sul lato est, una gradinata al coperto alla sinistra del campo e da una piccola curva a nord, sede del settore ospiti. La massima capienza raggiunta da questo stadio è stata di 14 000 spettatori durante la partita di Coppa del Golfo 2007 Arabia Saudita-Iraq (24 gennaio 2007), terminata con il risultato di 1-0 per la squadra saudita.

Coppa d'Asia 2019
La Coppa d'Asia 2019, nota anche come  Emirati Arabi Uniti 2019, è stata la 17ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dall'AFC, la cui fase finale si è svolta negli Emirati Arabi Uniti dal 5 gennaio al 1º febbraio 2019.

È stata la prima edizione della Coppa d'Asia a 24 squadre ed è stata disputata secondo la medesima formula dei campionati mondiali di calcio dal 1986 al 1994 e del campionato europeo di calcio 2016. Per la prima volta nella storia della competizione non si è tenuta la finale per il terzo posto. A vincere il trofeo è stato il Qatar, che, battendo in finale il Giappone per 3-1, si è aggiudicato per la prima volta il titolo di campione d'Asia.
Monti Džugdžur
I monti Džugdžur (in russo Хребет Джугджу́р?, Chrebet Džugdžur) sono una catena montuosa situata nell'estremo oriente russo, amministrativamente comprese nel Territorio di Chabarovsk.

I monti si allungano parallelamente alla costa del mare di Ochotsk per circa 700 km in direzione sudovest-nordest, dall'estremità occidentale dei monti Stanovoj e dal bacino della Uda fino ai monti della Judoma e al bacino del fiume Ochota; culminano a 1.906 metri di quota (monte Topko) nel settore centrale.

I monti segnano un'importante linea spartiacque fra i fiumi (molto brevi, data la vicinanza dei monti alla costa) diretti al mare di Ochotsk (Ul'ja, Aldoma) e quelli, molto più imponenti, diretti al mar Glaciale Artico tramite il bacino idrografico della Lena (fra i principali, la Maja, il Majmakan e l'Učur, tutti tributari diretti o indiretti della Lena).

L'intera zona è pressoché disabitata, ad eccezione di alcuni villaggi minerari e alcuni insediamenti pescherecci lungo la costa.

Uda (tributario del Mare di Ochotsk)
La Uda è un fiume dell'Estremo Oriente russo (Territorio di Chabarovsk).

Nasce dal versante settentrionale della piccola catena montuosa dei monti Džagdy e scorre con direzione orientale in una valle piuttosto ampia e paludosa, sfociando successivamente nel golfo della Uda, piccola insenatura situata nella parte meridionale del mare di Ochotsk. Il maggior affluente ricevuto è la Maja, che confluisce da sinistra a pochi chilometri dalla foce; altri tributari di rilievo sono Čogar, Džana e Udychyn dalla sinistra idrografica, Ševli, Gerbikan e Galam dalla destra.

La Uda è gelata, mediamente, da fine ottobre / primi di novembre fino a maggio; i maggiori centri urbani incontrati nel suo corso sono Udskoe e, alla foce, il porto di Čumikan.
Episodi di Candice Renoir (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva Candice Renoir è stata trasmessa in Francia su France 2 dal 19 aprile al 17 maggio 2019.

In Italia, la stagione è stata trasmessa su Fox Crime dal 12 settembre al 10 ottobre 2019.
In chiaro, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 21 giugno al 17 agosto 2021.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv
Ghiacciaio Chinn
Il ghiacciaio Chinn è un piccolo e ripido ghiacciaio lungo circa 1,1 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m., si trova in particolare nella zona orientale della dorsale Olympus, dove fluisce verso sud-est, a partire dal versante sud-orientale del monte Theseus, dalla parte opposta al ghiacciaio Clark, e scorrendo lungo il versante nord-orientale della valle di Wright, senza però arrivare sul fondo della valle ma alimentando, durante il suo scioglimento estivo, il fiume Onyx, situato sul fondo di questa.

Onyx (fiume)
Il fiume Onyx è un corso d'acqua dell'Antartide, originato da acqua di fusione glaciale, che scorre in direzione ovest nella valle di Wright.

È alimentato dalle acque di fusione del ghiacciaio Wright inferiore e dal lago Brownworth che si trova ai piedi del ghiacciaio; durante la breve estate antartica va a sfociare nel lago Vanda. La sua lunghezza, pur limitata a soli 32 km, lo rende il più lungo fiume dell'Antartide.
Drift & Die
Drift & Die è il terzo singolo del gruppo post grunge statunitense Puddle of Mudd, tratto nel 2002 dall'album Come Clean sebbene facesse già parte del loro album di debutto del 1994 Stuck.Nonostante sia meno popolare di singoli quali Blurry e She Hates Me, Drift & Die viene ancora spesso trasmesso nelle radio rock, e nell'estate del 2002 ha raggiunto la prima posizione nella classifica Billboard Hot Mainstream Rock Tracks, rimanendovi per sei settimane.La canzone è stata inclusa in una compilation del canale televisivo musicale canadese MuchMusic, intitolata Big Shiny Tunes 7.

Blurry
Blurry è il secondo singolo del gruppo post grunge statunitense Puddle of Mudd, tratto dall'album Come Clean.

Questo singolo è il più conosciuto e popolare del gruppo, ed ha raggiunto la prima posizione nelle classifiche Billboard Hot Mainstream Rock Tracks e Alternative Songs rimanendovi, rispettivamente, per dieci e nove settimane. In seguito la canzone ha raggiunto anche la quinta posizione nella classifica Billboard Hot 100.

Blurry può presentare, a seconda dell'interpretazione, diversi temi. Oltre alla classica rottura di un rapporto, è presente la vigliaccheria; tuttavia, la canzone è stata scritta da Wes Scantlin proprio per il tema che viene poi mostrato nel video, ossia la mancanza che sente del figlioletto Jordan.
Mas que nada
Mas que nada è una canzone brasiliana samba-bossa nova, scritta e cantata originariamente da Jorge Ben Jor, tratta dall'album Samba Esquema Novo,  del 1963. La canzone fu successivamente ripresa e resa celebre da Sérgio Mendes, che ne incise una versione solista nel 1966 ed una insieme ai The Black Eyed Peas nel 2006.

Il titolo è un'espressione del portoghese brasiliano ed assume vari significati a seconda del contesto, fra i quali "ma dai", "ma certo" o "figurati" e non va confuso con l'omografo spagnolo, che invece significa più di niente (in portoghese sarebbe scritto "melhor do que nada").

Samba
Il o la samba è uno stile musicale e di danza originario del Brasile, e legato alle tradizioni afroamericane. Il nome "samba"  e proviene probabilmente da semba, che nel dialetto angolano kimbundu significa "panciata", per il modo in cui si ballava.