hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Mahōka kōkō no yūtōsei
Questa è la lista degli episodi dell'anime Mahōka kōkō no yūtōsei, adattamento dell'omonima serie di manga disegnata da Yu Mori nonché spin-off della serie di light novel The Irregular at Magic High School.

A fine dicembre 2020 è stato rivelato che la serie manga spin-off, Mahōka kōkō no yūtōsei, avrebbe ricevuto un adattamento televisivo, andato in onda dal 3 luglio al 25 settembre 2021 su Tokyo MX e altre reti. La serie è animata dallo studio Connect e diretta da Hideki Tachibana, con la sceneggiatura e la supervisione di Tsuyoshi Tamai, Ryōsuke Yamamoto e Takao Sano che curano il character design e Taku Iwasaki che è tornato a comporre la colonna sonora. La sigla d'apertura 101 è cantata da Sangatsu no Phantasia mentre quella di chiusura è Double Standard eseguita da Philosophy no Dance. La serie vede come protagonista Miyuki Shiba, sorella minore di Tatsuya, e il suo punto di vista sugli avvenimenti dei primi due archi narrativi della serie principale.

Connect (azienda)
CONNECT Inc. (株式会社コネクト?, Kabushiki-gaisha Connect) è uno studio di animazione giapponese, sussidiaria della Silver Link, fondato nell'aprile del 2012. La maggior parte delle opere della Connect sono coproduzioni con la sua casa madre. A partire dall'ONA Monster Strike, lo studio sta lavorando sempre meno con la sua casa madre, producendo anime come Strike the Blood III, Senryū shōjo, e Ore o suki na no wa omae dake ka yo.
Letterale
Nella logica proposizionale, un letterale è una formula atomica o la sua negazione.

Un letterale può essere di due tipi: positivo o negativo.

Dato un letterale , il suo complemento è un letterale rappresentato con la negazione di , e viene scritto con . Più precisamente, se  allora  è  e se  allora   è .

Nel contesto di una formula in forma normale congiuntiva, un letterale è detto puro se il suo complemento non appare nella formula.

Forma normale congiuntiva
Nella logica booleana, una formula è in forma normale congiuntiva o congiunta (FNC), indicata anche come CNF (acronimo di Conjunctive Normal Form) se è una congiunzione di clausole, dove le clausole sono una disgiunzione di letterali. Una formula in FNC ha quindi la seguente struttura:

dove  è il numero di clausole,  è il numero di letterali della clausola -esima e  è il -esimo letterale della -esima clausola. Un letterale può essere una variabile booleana (cioè che può valere solo 0 o 1, vero o falso) o la negazione di una variabile.

Una funzione booleana è una funzione che ha in ingresso diversi valori booleani (cioè vero/falso oppure 1/0) e come risultato ha un valore booleano. Per ogni funzione booleana, esiste una formula in forma normale congiuntiva che produce come risultato gli stessi valori.
Biathlon ai XXV Giochi olimpici invernali - 15 km partenza in linea maschile
La gara della 15 km partenza in linea maschile di biathlon dei XXV Giochi olimpici invernali di Milano Cortina 2026 è stata disputata il 20 febbraio 2026, a partire dalle ore 14:15 (UTC+1), presso l'Anterselva Biathlon Arena di Rasun-Anterselva. Vi hanno partecipato 30 atleti provenienti da 11 nazioni, qualificatesi sulla base dei risultati ottenuti nelle precedenti gare olimpiche individuali e nella Coppa del Mondo di biathlon 2026.

La competizione è stata vinta dal biatleta norvegese Johannes Dale-Skjevdal, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al connazionale Sturla Holm Lægreid e al francese Quentin Fillon Maillet.

Coppa del Mondo di biathlon 2026
La Coppa del Mondo di biathlon 2026 è la quarantanovesima edizione della manifestazione organizzata dall'International Biathlon Union; è iniziata il 29 novembre 2025 a Östersund, in Svezia, e si concluderà il 22 marzo 2026 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si sono tenute ad Anterselva le gare di biathlon ai XXV Giochi olimpici invernali di Milano Cortina 2026, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha contemplato dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In seguito all'invasione dell'Ucraina, gli atleti russi e bielorussi sono stati esclusi dalle competizioni.

Sia in campo maschile sia in campo femminile a inizio stagione erano in programma 26 gare (21 individuali, 5 a squadre) in 9 tappe; le staffette miste saranno 6, da disputarsi in 3 diverse località. Il norvegese Sturla Holm Lægreid era il detentore uscente della Coppa generale maschile, la tedesca Franziska Preuß della Coppa generale femminile.
Sudebnik del 1497
Il Sudebnik del 1497 (Судебник 1497 года in russo, o codice di legge) era una raccolta di leggi introdotte da Ivan III nel 1497. Svolse un ruolo importante nella centralizzazione dello stato russo, nella creazione della legge nazionale russa e nell'eliminazione della frammentazione feudale.

Centralizzazione
Centralizzazione in senso generico è il processo secondo il quale le attività di un'organizzazione, in particolare quelle decisionali e progettuali, vengono concentrate in un luogo o da un gruppo di persone ristretto.
Gordon Bell
Chester Gordon Bell (Kirksville, 19 agosto 1934 – Coronado, 17 maggio 2024) è stato un ingegnere, imprenditore e dirigente d'azienda statunitense.

Dal 1960 al 1966 fu impiegato della Digital Equipment Corporation, per la quale sviluppò diversi Programmed Data Processor, divenendo infine vicepresidente della sezione ingegneristica dal 1972 al 1983.
Dopo aver supervisionato lo sviluppo del modulo VAX, dal 1986 al 1987 diresse la sezione ingegneristica della National Science Foundation e dal '95 al 2015 fu ricercatore emerito della Microsoft.

Coronado (California)
Coronado è una città situata nella contea di San Diego, in California, negli Stati Uniti, dall'altra parte della baia di San Diego dal centro di San Diego. È stata fondata nel 1880 e incorporata nel 1890. La sua popolazione era di 20 192 abitanti al censimento del 2020.

Coronado è un tombolo collegato alla terraferma da un istmo chiamato Silver Strand. L'esploratore Sebastián Vizcaíno ha dato il nome a Coronado e ha disegnato la sua prima mappa nel 1602. Coronado è un termine spagnolo che significa "incoronato" e quindi è soprannominata The Crown City. Il suo nome deriva dalle isole Coronado, un arcipelago messicano al largo. Tre navi della Marina degli Stati Uniti hanno preso il nome dalla città, tra cui anche la USS Coronado.
Coppa Europa di bob 2014
La Coppa Europa di bob 2014, ufficialmente denominata FIBT Bobsleigh Europe Cup 2013/14, è stata l'edizione 2013-2014 del circuito continentale europeo del bob, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 21 novembre 2013 ad Altenberg, in Germania, e si è conclusa il 18 gennaio 2014 a Sankt Moritz, in Svizzera. Vennero disputate ventiquattro gare: sedici per gli uomini e otto per le donne in cinque differenti località.

Vincitori dei trofei, conferiti ai piloti classificatisi per primi nel circuito, sono stati la tedesca Carolin Zenker nel bob a due femminile e il connazionale Nico Walther in entrambe le specialità maschili nonché nella combinata.

Sankt Moritz
Sankt Moritz ([ˌzaŋkt moˈʁɪt͡s] o [ˌzaŋkt ˈmoːʁɪt͡s], toponimo tedesco; in romancio San Murezzan , in francese Saint-Moritz [sɛ͂ moʁits], in italiano San Maurizio d'Engadina, desueto), ufficialmente St. Moritz, è un comune svizzero di 4 945 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Maloja.

È una rinomata meta di turismo invernale ed estivo delle Alpi; ha ospitato numerose manifestazioni sportive internazionali, tra le quali due edizioni dei Giochi olimpici invernali, ed è nota come una delle stazioni sciistiche più costose al mondo.
Lester James Peries
Lester James Peries (Dehiwala-Mount Lavinia, 5 aprile 1919 – Colombo, 29 aprile 2018) è stato un regista cingalese.

Considerato il più grande regista cinematografico cingalese, tra i suoi film si ricordano La linea del destino (1957), Il villaggio che cambia (1964), La veste gialla (1967), Il tesoro (1971), Il re dio (1974).

Il film Wekande Walauwa con Ravindra Randeniya e Malini Fonseka è stato il primo film cingalese ad essere candidato agli Academy Awards.

I film di Peries spesso rappresentano la vita rurale delle famiglie cingalesi con personaggi conflittuali.

Ordine delle arti e delle lettere
L'ordine delle arti e delle lettere (Ordre des Arts et des Lettres, denominazione originale in lingua francese) è un ordine onorifico francese istituito il 2 maggio 1957 e gestito dal ministero della cultura.
Apataelurus kayi
L'apataeluro (Apataelurus kayi) è un mammifero estinto, appartenente agli ossienidi. Visse nell'Eocene medio (circa 46 - 40 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Verofalso
Verofalso è una canzone scritta da Paolo Meneguzzi, Luca Mattioni,  Dino Melotti e Rosario Di Bella, per il secondo album di Meneguzzi Lei è pubblicato nel 2003. La canzone viene estratta come secondo singolo dell'album, sulla scia del successo del precedente In nome dell'amore. Il singolo, dopo aver raggiunto la top 5 radiofonica, entra nella top 20 dei singoli più venduti il 3 luglio 2003 e raggiunge il suo apice il 4 settembre raggiungendo la nona posizione.

In nome dell'amore (singolo)
In nome dell'amore è una canzone scritta da Paolo Meneguzzi, Luca Mattioni, Dino Melotti e Rosario Di Bella, per il secondo album di Meneguzzi Lei è, pubblicato nel 2003. Il singolo, uscito nell'ottobre del 2002, anticipa di alcuni mesi la pubblicazione dell'album del cantante ed ha il merito di far conoscere Meneguzzi al grande pubblico, diventando uno dei suoi brani più conosciuti.

Nell'ottobre del 2004 il singolo è stato pubblicato anche in Francia, con il testo tradotto in francese da Léa Ivanne, e cantato in duetto da Meneguzzi con la cantante francese Ophélie Cassy (ex componente delle Diadems). Il disco ottiene un ottimo successo arrivando a raggiungere la decima posizione della classifica dei singoli più venduti in Francia con una stima di 73.000 copie vendute.
De gli eroici furori
De gli eroici furori è un'opera filosofica di Giordano Bruno pubblicata a Londra nel 1585, l'ultima in lingua italiana, con la quale l'autore chiude il ciclo dei dialoghi cosiddetti londinesi, o anche italiani. Scritto in forma dialogica il testo è suddiviso in due parti di cinque dialoghi ciascuna. L'opera appartiene a un genere letterario misto: Bruno presenta infatti un trattato filosofico con largo uso della poesia applicata e di emblemi. Nell'opera, inquadrabile nell'ambito della filosofia contemplativa, Bruno espone la propria visione del rapporto fra uomo e conoscenza. In un universo infinito, animato da un divino onnipresente ma irraggiungibile, l'uomo, che ha come fine più alto la conoscenza della verità e la conseguente azione adeguata, è mosso da una forza che sempre lo sospinge avanti, assimilandolo a un eroe che con passione e a volte con impeto asseconda razionalmente il suo amore infinito.

Dialogo
Un dialogo (dal latino dialŏgus, in greco antico διάλογος, derivato di διαλέγομαι «conversare, discorrere» composto da dià, "attraverso" e logos, "discorso") è un confronto verbale tra due o più persone per esprimere sentimenti diversi e discutere idee non necessariamente contrapposte.
D-triptofano N-maloniltransferasi
La D-triptofano N-maloniltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

malonil-CoA + D-triptofano ⇄ CoA + N2-malonil-D-triptofano

L'1-amminociclopropano-1-carbossilato può agire al posto del malonil-CoA.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Coppa Bernocchi 1956
La Coppa Bernocchi 1956, trentottesima edizione della corsa, si svolse il 30 settembre 1956 su un percorso di 108,8 km e fu disputata a cronometro. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Vasco Modena, che terminò la gara in 2h31'55", alla media di 42,971 km/h, precedendo i connazionali Fausto Coppi e Pierino Baffi. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano. Questa edizione della Coppa Bernocchi è stata valida anche come una delle prove dei campionati italiani di ciclismo su strada.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Innico d'Avalos
Innico d'Avalos si può riferire a:

Innico I d'Avalos (m. 1484), condottiero

Innico II d'Avalos (1467-1504), figlio del precedente, I marchese del Vasto

Innico III d'Avalos (1570-1632), ovvero Inigo d'Avalos d'Aquino d'Aragona, figlio di Cesare, nipote di Alfonso III d'Avalos, V marchese del Vasto, IX marchese di Pescara, principe di Francavilla, conte di Monteodorisio, cavaliere del Toson d’Oro (1605).

Innico d'Avalos d'Aragona (1536-1600), cardinale, figlio di Alfonso III d'Avalos

Innico d'Avalos (?-1543), vescovo di Aquino (1528-1543) e di Giffoni (1531).

Innico d'Avalos (?-1637), vescovo di Ischia dal 1590 al 1637

Diocesi di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo
La diocesi di Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo (in latino Dioecesis Sorana-Cassinensis-Aquinatensis-Pontiscurvi) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 219.938 battezzati su 229.520 abitanti. È retta dal vescovo Gerardo Antonazzo.
The Kid from Broken Gun
The Kid from Broken Gun è un film del 1952 diretto da Fred F. Sears.

È un western statunitense ambientato nel 1875 con Charles Starrett, Jock Mahoney e Angela Stevens. È l'ultimo film della serie di western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.
Gran Premio motociclistico d'Austria 1974
Il Gran Premio motociclistico d'Austria fu il terzo appuntamento del motomondiale 1974.

Si svolse il 5 maggio 1974 presso il Salzburgring, e corsero le classi 125, 350, 500 e sidecar.

Prima gara della giornata quella della 350, nella quale Giacomo Agostini, partito male, risalì approfittando dei ritiri di Phil Read (infiltrazione di acqua nei carburatori), Teuvo Länsivuori (caduta) e János Drapál (grippaggio), vincendo con 16 secondi di vantaggio su Chas Mortimer.

Seguì la 125, gara caratterizzata dal duello tra Ángel Nieto e Kent Andersson, risoltosi a favore dello svedese grazie ad una caduta di Nieto in staccata.

Anche la 500 fu una gara a due, tra Agostini e Gianfranco Bonera (mentre Read si ritirava con il cambio rotto): la lotta si risolse all'ultimo giro, con Bonera attardato da alcuni doppiati che lasciò vincere Agostini.

Nei sidecar ritiro per Klaus Enders mentre si trovava in testa (rottura del motore): ne approfittò Siegfried Schauzu.

Giacomo Agostini
Giacomo Agostini, anche noto come Ago e Mino (Brescia, 16 giugno 1942), è un ex pilota motociclistico italiano, vincitore di 15 campionati mondiali.
È il pilota più titolato nella storia del motomondiale.
Villa Cilento
Villa Cilento è una delle ville storiche di Napoli situate nel quartiere di Posillipo.

La struttura in questione fu costruita tra il 1875 e il 1880 (data riportata sul fermaportone della cancellata d'ingresso), laddove vi era una presistente masseria settecentesca visibile già nella Mappa del Duca di Noja. Sorge in un luogo non distante dal mare. La villa è composta da un solo corpo di fabbrica, di forma rettangolare e preceduto da una scenografica doppia rampa che induce al terrazzo dell'ingresso.

Due sale interne sono impreziosite da affreschi di Ignazio Perricci. I viali del parco sono ornati da alberi da frutta e piante secolari.

Il complesso è usato per convegni e matrimoni.

Posillipo
Posillipo (pronuncia: Posìllipo; in napoletano Pusilleco o Pusillepo) è un quartiere residenziale collinare della città di Napoli.

Confina ad ovest e nord con i quartieri di Bagnoli (Discesa Coroglio) e di Fuorigrotta (via Alessandro Manzoni) e ad est con il quartiere Chiaia (via Stazio, via Alessandro Manzoni, via Giovenale, via Orazio, largo Sermoneta); a sud affaccia sul golfo di Napoli, appartenente al Mar Tirreno.
Marta Hillers
Marta Hillers (Krefeld, 26 maggio 1911 – Basilea, 16 giugno 2001) è stata una giornalista tedesca; è molto conosciuta anche con il nome del marito Marta Dietschy Hillers.

Di tutta la sua lunga attività di giornalista e pubblicista è famosa quasi esclusivamente come l’autrice anonima di uno dei diari più drammatici della seconda guerra mondiale:  «Una donna a Berlino, Diario tra aprile e giugno del 1945».

Krefeld
Krefeld  è una città extracircondariale della Germania nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Sotto l'Impero romano venne fondato l'accampamento di Gelduba per le legioni romane, ora corrispondente al quartiere di Gellep.
Dorje Shugden
Dorje Shugden (རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལྡན, Rdo-rje shugs-ldanW in tibetano, ossia «Possessore della Forza del Vajra»), o Dolgyal, è un'entità spirituale del Buddismo tibetano, al centro di determinate pratiche tantriche della scuola Gelug e Sakyapa.

Vajra
Vajra è un termine sanscrito che significa sia fulmine sia diamante oltre che un oggetto simbolico che lo rappresenta nell'Induismo e nel Buddismo tibetano, soprattutto nei rituali tantrici.

L'equivalente in tibetano è detto dorje, che è anche un nome di persona molto diffuso in Tibet, Bhutan e Mongolia (nella forma di Дорж Dorj).
Il vajra è presente nelle insegne dei dignitari del lamaismo. Nello stesso tempo, il vajra simboleggia il principio maschile della manifestazione universale, e così il fulmine è associato all'idea di paternità divina, associazione che ritroviamo altrettanto chiaramente nell'antichità occidentale, poiché il fulmine è il principale attributo di Zeus Pater o Ju-piter, il padre degli dei e degli uomini, che fulmina i Titani e i Giganti così come Thor e Parashu-Râma distruggono gli equivalenti con le loro armi di pietra.
Nastri d'argento 2006
La cerimonia di premiazione della 61ª edizione dei Nastri d'argento si è svolta il 7 febbraio 2006 a Roma.

Le candidature sono state rese note il 14 gennaio 2006 presso Palazzo Fendi. Tra i 30 film segnalati nelle candidature, Romanzo criminale di Michele Placido ne ha ottenute il maggior numero, dieci, seguito a quota otto da La bestia nel cuore di Cristina Comencini e La febbre di Alessandro D'Alatri.

Il film che ha ricevuto più premi (cinque) è Romanzo criminale.

Texas (film 2005)
Texas è un film del 2005 diretto da Fausto Paravidino.

Il film, prodotto dalla Fandango, racconta la vita di un gruppo di amici di un piccolo paese della Provincia di Alessandria, Rocca Grimalda, nell'arco di tre notti, una di novembre, una di dicembre vicina al Natale, l'ultima a febbraio. 
Il film è stato presentato nella sezione Orizzonti del Festival di Venezia (nomination per regista esordiente ai David di Donatello 2006).
Machecoul
Machecoul (in pittavino Marchecou, in bretone Machikoul) è un comune francese soppresso del dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira, con 7 689 abitanti (al 1º gennaio 2023),. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Saint-Même-le-Tenu per formare il nuovo comune di Machecoul-Saint-Même di cui è divenuto comune delegato.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Metrový koláč
Il metrový koláč (/'metrɔʋiː 'kolaːtʂ/, in italiano: torta di un metro), i metrové rezy o řezy (/'metrɔʋeː 'rezi o 'mɛtrovɛː 'r̝ɛzɪ/, in italiano: fette di un metro), la metrová roláda (/'metrɔʋaː 'rɔlaːda, in italiano: rotolo da un metro), colloquiale il metrák o il tunelový koláč (in Slovacchia e nel Repubblica Ceca), il metrowiec (in Polonia), o il méteres kalács (in Ungheria) è un múčnik bicolore simile ad un rotolo dal pan di Spagna originale e nero con cacao e crema di burro o budino, che vengono ricoperti con glassa di cioccolato. Si cuoce in uno stampo a forma di dorso di cervo e servito a fette.

Il nome della torta è spesso una iperbole che deriva dalla sua lunghezza, che di solito è inferiore a un metro, ma la colloca tra le torte da forno più lunghe. Il metrový koláč viene tradizionalmente servita come dessert durante il Natale o la Pasqua.

Dolce arrotolato
Il dolce arrotolato, chiamato anche biscotto arrotolato, girella, rotolo o rotolo svizzero, è un particolare tipo di dolce preparato avvolgendo una farcitura all'interno di un foglio di pan di Spagna, in modo che affettandolo si possa osservare una spirale con un'alternanza di farcitura e pan di Spagna. Uno strato unico di pan di Spagna viene spalmato dal ripieno della torta in modo da essere arrotolato su se stesso. A differenza degli strati sovrapposti delle torte comuni, il rotolo è costituito da un unico pezzo di pan di Spagna.

Possono essere definiti arrotolati anche altri tipi dolci in cui è utilizzata la pasta sfoglia.