hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa della Purificazione di Maria Vergine (Fornovo di Taro)
La chiesa della Purificazione di Maria Vergine è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche e neoromaniche, situato in strada Neviano de' Rossi a Neviano de' Rossi, frazione di Fornovo di Taro, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Montagna.

Croce latina
Si parla di pianta a croce latina per le chiese in cui la navata e la trasversale (transetto) hanno lunghezza differente e si intersecano ad angolo retto.

Richiama la forma del crocifisso della tradizione cristiana.
Abbazia di San Giuliano (Genova)
L'abbazia di San Giuliano è un luogo di culto cattolico italiano, situato a Genova nel quartiere di Albaro, sul lungomare di corso Italia.

Il complesso è sottoposto a vincolo di tutela della soprintendenza dal 1934.

Vincolo (urbanistica)
Si definiscono vincoli le limitazioni alla libera utilizzazione di una proprietà privata. In ambito urbanistico questi vincoli possono spaziare dalla semplice limitazione dello ius aedificandi alla completa espropriazione del bene da destinare a funzioni di pubblico interesse.
Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (Molde, 9 febbraio 1975) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada norvegese.
Campione del mondo Under-23 in linea nel 1997 e poi professionista dal 1998 al 2011, è stato per cinque volte campione nazionale; in palmarès vanta inoltre vittorie di tappa in tutti e tre i Grandi Giri: due successi in frazioni appenniniche al Giro d'Italia, entrambe con arrivo in Emilia-Romagna, una tappa pirenaica al Tour de France e una cronosquadre della Vuelta a España.

Dopo il ritiro dalle corse è stato direttore sportivo del Team Sky prima, e del team Uno-X poi.

Uno-X Mobility
L'Uno-X Mobility, nota in passato come Ringeriks-Kraft, è una squadra maschile norvegese di ciclismo su strada, attiva a livello UCI dal 2010. 
Dal 2026 detiene licenza di UCI WorldTeam, dopo la fusione tra le squadre della Lotto (ciclismo) e della Intermarché-Wanty, concretizzatasi a fine 2025, che ha di fatto liberato un posto poi assegnato al team norvegesese, classificatosi al 19° posto della classifica triennale 2023-2025.
MTV Unplugged (Die Fantastischen Vier)
MTV Unplugged è il secondo album live registrato dal gruppo hip hop tedesco Die Fantastischen Vier e fa parte della serie MTV Unplugged. I Fanta4 sono stati i secondi artisti tedeschi a registrare un MTV unplugged, dopo il concerto di Herbert Grönemeyer nel 1995. Contro i desideri dei produttori, il concerto non fu registrato negli studi di MTV a Londra ma al Balver Höhle.

L'album raggiunse il 6º posto nella classifica tedesca Media Control Charts e il 7° e 18° rispettivamente in Austria e Svizzera.

Die Fantastischen Vier
Die Fantastischen Vier, conosciuti anche come Fanta 4 sono una formazione hip-hop tedesca, proveniente da Stoccarda. I membri sono Michael Bernd Schmidt alias Smudo, Andreas Rieke alias And.Ypsilon, Thomas D alias Hausmeister ("inserviente") e Michael "Michi" Beck alias Dee Jot Hausmarke. Sono stati uno dei primi gruppi rap tedeschi a scrivere i propri testi nella loro lingua madre.
Ian Buruma
Ian Buruma (L'Aia, 28 dicembre 1951) è un saggista e orientalista olandese naturalizzato britannico, noto esperto internazionale delle culture orientali, in particolare di quella giapponese, nonché di letteratura cinese e di cinema giapponese.

Ha pubblicato diversi trattati sul Giappone e non solo, per i quali gli è stato conferito il Premio Erasmo nel 2008. In Italia i suoi articoli appaiono regolarmente sul quotidiano La Repubblica.
È stato direttore della rivista New York Review of Books per 16 mesi. A settembre 2018 è stato allontanato dalla stessa per avere pubblicato un articolo di Jain Ghomeshi, conduttore radiofonico canadese processato per abusi sessuali.

Cultura giapponese
La cultura giapponese ha subìto grandi cambiamenti nel corso dei secoli, dalla cultura originaria del Paese, detta jimdailin (縄文時代?, Jōmon-jidai), alla cultura moderna, un'ibrida combinazione di influenze asiatiche, europee e sudamericane.

Dopo numerose ondate di immigrazioni dal continente e dalle vicine isole del Pacifico, seguite dall'enorme importazione di cultura dalla Cina, gli abitanti del Giappone attraversarono un lungo periodo di relativo isolamento dal mondo esterno sotto lo shogunato Tokugawa, fino all'arrivo delle "navi nere" e all'inizio del periodo Edo. Questo diede come risultato una cultura diversa da qualsiasi altra cultura occidentale, cosa che si riscontra ancora oggi nel Giappone contemporaneo.
Religiose del Santissimo Sacramento
Le Religiose del Santissimo Sacramento, dette di Valence (in francese Religieuses du Saint-Sacrament de Valence), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla R.S.S.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Tarvos (astronomia)
Tarvos, noto anche come Saturno XXI è un satellite naturale di Saturno irregolare in direzione diretta, scoperto da Brett James Gladman e John Kavelaars nel 2000 con il nome temporaneo di S/2000 S 4.

Tarvos ha un diametro di 13 km e orbita attorno a Saturno ad una distanza media di 17,982 Gm in un periodo di 926,1 giorni, con un'inclinazione di 35° rispetto all'eclittica (39° rispetto all'equatore di Saturno), con un'eccentricità di 0,536. Fa parte del Gruppo Gallico dei satelliti irregolari.

Il nome Tarvos deriva da un gigante della mitologia celtica.

John Kavelaars
John J. Kavelaars (1966) è un astronomo canadese.

Scopritore o co-scopritore di una ventina di satelliti naturali di Giove, Saturno, Urano e Nettuno, e di oltre un centinaio asteroidi del sistema solare.

Laureatosi presso l'Università di Guelph e la Queen's University, a Kingston, nell'Ontario, Kavelaars lavora attualmente presso l'Osservatorio Astrofisico Dominion di Victoria, nella Columbia Britannica.

Kavelaars è anche coordinatore del Canada France Ecliptic Plane Survey (CFEPS), parte di un progetto del telescopio Canada-Francia-Hawaii (CFHTLS) volto alla scoperta di oggetti celesti nel sistema solare esterno.

Gli è stato dedicato l'asteroide 154660 Kavelaars.
De Mello
Anthony de Mello – gesuita e scrittore indiano

Caio Eduardo de Mello Cazziolato – cestista brasiliano

Duília Fernandes de Mello – astronoma e astrofisica brasiliana

Fernando Affonso Collor de Mello – politico brasiliano

Sérgio Vieira de Mello – diplomatico brasiliano

Sophia de Mello Breyner Andresen – poetessa portoghese

Sérgio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello (Rio de Janeiro, 15 marzo 1948 – Baghdad, 19 agosto 2003) è stato un diplomatico brasiliano e alto ufficiale delle Nazioni Unite per le quali ha lavorato oltre 34 anni in contesti quali Sudan, Cipro, Mozambico, Libano, Cambogia, Bosnia, Congo, Kosovo e Timor Est, guadagnando rispetto e ammirazione internazionale per il suo impegno nei programmi umanitari e politici dell'ONU.

È rimasto ucciso, assieme ad altri 21 membri del suo staff, nell'attentato dell'Hotel Canal a Baghdad, dove era in servizio come rappresentante speciale delle Nazioni Unite per l'Iraq. È sepolto a Ginevra nel cimitero di Plainpalais.
Vita col padre
Vita col padre (Life with Father) è un film del 1947, diretto da Michael Curtiz.

Vita col padre trae origine da un libro autobiografico umoristico di racconti scritto nel 1935 da Clarence Day Jr., che fu adattato nel 1939 per Broadway da Howard Lindsay e Russel Crouse. Interpretato dallo stesso Lindsay affiancato da Teresa Wright e Dorothy Bernard, lo spettacolo - la cui prima si tenne l'8 novembre 1939 - ebbe un grande successo, arrivando al traguardo delle 3224 recite.

In Italia la commedia Vita col padre è stata presentata varie volte, tra cui:

regia di Gerardo Guerrieri, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Teatro Quirino di Roma, 29 gennaio 1947.

regia di Mario Ferrero, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Rai, 14 dicembre 1956.

regia di Sandro Bolchi, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Rai, canale nazionale, 10 agosto 1969.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Rich Costey
Rich Costey (...) è un produttore discografico statunitense, un ingegnere, e un mixer che ha preso parte a molti progetti discografici.

Tra le sue produzioni più importanti figurano i due album dei Muse Absolution (2003) e Black Holes & Revelations (2006).

Ha lavorato anche con gruppi come: Franz Ferdinand, Ash, The Mars Volta, Doves, Bloc Party, jimmy Eat World, My Chemical Romance, Supergrass, Philip Glass, Mew, Fiona Apple, Audioslave, Rage Against the Machine e Dave Navarro.

Dave Navarro
David Michael Navarro, detto Dave (Santa Monica, 7 giugno 1967), è un chitarrista, cantautore, bassista e pianista statunitense, noto per aver suonato nei Jane's Addiction e nei Red Hot Chili Peppers.

Navarro fu un membro dei Panic Channel, dal 2004 al 2007 insieme al batterista Stephen Perkins e al bassista Chris Chaney, entrambi suoi ex compagni nei Jane's Addiction. Navarro fa anche parte dei Camp Freddy, un gruppo che suona cover rock solo per divertimento in cui ha militato anche Scott Weiland, ex-cantante degli Stone Temple Pilots. Dal 2010 invece è tornato nei Jane's Addiction e con loro è tuttora in attività.
Scottish Premier League 2008-2009
La Scottish Premier League 2008-2009 (denominata per ragioni di sponsorizzazione Clydesdale Bank Scottish Premier League) è stata la 112ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 9 agosto 2008 e il 25 maggio 2009 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro cinquantaduesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Kris Boyd (Rangers) con 27 reti.

UEFA Europa League 2009-2010
La UEFA Europa League 2009-2010 è stata la 39ª edizione (la 1ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. La finale si è disputata ad Amburgo, in Germania, il 12 maggio 2010 ed è stata vinta dall'Atletico Madrid che ha battuto per 2-1 dopo i tempi supplementari il Fulham.
Retiro (linea C metropolitana di Buenos Aires)
Retiro è uno dei due capolinea della linea C della metropolitana di Buenos Aires. Si trova sotto Avenida Dr. José Ramos Mejía, presso l'intersezione con Avenida del Libertador, nel barrio di Retiro.

È un'importante stazione di scambio perché permette l'accesso all'omonima stazione della linea E, sia alle stazioni di Retiro Mitre, Retiro Belgrano e Retiro San Martín e all'Autostazione di Retiro.

Linea C (metropolitana di Buenos Aires)
La linea C della metropolitana di Buenos Aires è una linea di metropolitana che serve la città di Buenos Aires, in Argentina. Venne aperta al pubblico il 9 novembre 1934, si estende su 4,5 km tra le stazioni del Retiro e la stazione di Constitución. Corre sotto le strade Lima Sur, Bernardo de Irigoyen, Carlos Pellegrini, Esmeralda, Plaza San Martín e Avenida Ramos Mejía, successivamente arriverà fino alla stazione di Retiro.

È stata la terza linea metropolitana ad essere aperta dopo la Linea A e la Linea B.
Thalassarche cauta
L'albatro cauto (Thalassarche cauta Gould, 1841) è un albatro di medie dimensioni diffuso in tutto l'Oceano Australe, che nidifica nelle isole sub-antartiche al largo di Australia e Nuova Zelanda. Talvolta è stato avvistato anche sulle coste pacifiche degli Stati Uniti. Questo mollymawk era un tempo considerato appartenente alla stessa specie dell'albatro di Salvin e di quello delle Chatham. Lo stesso albatro cauto è a sua volta suddiviso in due sottospecie, l'albatro cauto (T. c. cauta) e l'albatro cauto delle Auckland (T. c. steadi); alcuni autori hanno suggerito perfino di considerarle specie separate, ma questa ipotesi non è stata largamente accettata.

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).
Misdemeanor
Misdemeanor – gruppo musicale stoner rock svedese

Misdemeanor – album degli UFO del 1986

Misdemeanor – album delle Misdemeanor del 2002

Missy "Misdemeanor" Elliott – rapper e produttrice discografia statunitense

UFO (gruppo musicale)
Gli UFO sono un gruppo musicale hard & heavy britannico formatosi a Londra nel 1968.

Nel maggio 2018 il cantante Phil Mogg ha annunciato che la band si sarebbe ritirata dopo un ultimo tour nel 2019, che è stato ripreso nel 2022.

Gli UFO hanno ottenuto un discreto successo tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, scalando le classifiche top 40 del Regno Unito e degli Stati Uniti d'America e vendendo oltre venti milioni di dischi in tutto il mondo.
Michael DiLeonardo
Michael DiLeonardo, detto Mikey Scars (New York, 18 giugno 1955), è un mafioso e collaboratore di giustizia statunitense che raggiunse il grado di caporegime nella famiglia Gambino.

Nei primi anni 2000, DiLeonardo decise di collaborare con l'FBI, diventando un testimone del governo. Grazie alla sua testimonianza, oltre 80 affiliati alla mafia furono condannati. Con 15 deposizioni in aula, DiLeonardo detiene il record per il maggior numero di testimonianze rese da un membro ufficiale della Mafia.

Alphonse Persico
Alphonse T. Persico, detto Little Allie Boy o più semplicemente Allie Boy (New York, 8 febbraio 1954), è un mafioso statunitense che ha ricoperto il ruolo di boss reggente della famiglia Colombo dal 1996 al 2019. È figlio dello storico boss Carmine Persico.
Elezioni presidenziali in Afghanistan del 2014
Le elezioni presidenziali in Afghanistan del 2014 si tennero il 5 aprile (primo turno) e il 14 giugno (secondo turno).

Il Presidente uscente Hamid Karzai non si ricandidò, in ragione del divieto di rielezione per più di due mandati consecutivi.

A settembre 2014 la Commissione Indipendente Elettorale pubblicò l'esito elettorale assegnando la vittoria a Ashraf Ghani.

Hamid Karzai
Hamid Karzai (lingua urdu: حامد خان کرزي, lingua persiana: حامد خان کرزی; Karz, 24 dicembre 1957) è un politico afghano, il primo presidente eletto dell'Afghanistan in carica dal 7 dicembre 2004 al 29 settembre 2014. In precedenza, dal dicembre 2001 Karzai aveva ricoperto il ruolo di capo dell'amministrazione transitoria afgana e di presidente ad interim (dal 2002).
Rockingham (Australia)
Rockingham è un sobborgo situato nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale; esso si trova a sud-sud-ovest del centro cittadino ed è la sede della Città di Rockingham. Al censimento del 2006 contava 12.966 abitanti.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Pitagora (liberto)
Pitagora (fl. I secolo) è stato un liberto sposato all'ultimo imperatore romano della dinastia giulio-claudia Nerone.

I due uomini si sposarono durante una cerimonia pubblica in cui l'imperatore stesso assunse il ruolo della moglie, il tutto collegato forse a certi riti misterici. Si dice anche che durante la prima notte di nozze Nerone imitò le grida e i gemiti delle vergini costrette con la forza all'unione sessuale.

Egli non è stato l'unico amante maschio avuto dall'imperatore: ebbe difatti due compagni di letto, allo stesso tempo, oltre al liberto Pitagora, che svolgeva il ruolo di marito, anche Sporo il quale invece interpretava il ruolo di moglie.

Gaio Svetonio Tranquillo
Gaio Svetonio Tranquillo (pron. latina classica o restituita: [ˈɡaːɪ.ʊs sweːˈtoːnɪ.ʊs traŋˈkᶣɪllʊs]), noto semplicemente come Svetonio o, più raramente, come Suetonio (in latino Gaius Suetonius Tranquillus; 69 circa – post 122) è stato uno storico e biografo romano dell'età imperiale.
Prvenstvo Nezavisne Države Hrvatske u nogometu 1944
Il Prvenstvo Nezavisne Države Hrvatske u nogometu 1944. (in lingua italiana Campionato di calcio dello Stato indipendente di Croazia 1944), detto anche Natjecanje u hrvatskom državnom razredu (Competizione della classe statale croata), fu la quinta edizione di un torneo di sole squadre croate, la quarta dello Stato indipendente di Croazia.

Questo campionato non venne terminato: a causa delle operazioni belliche sull'intero stato croato, il torneo ha dovuto essere riorganizzato più volte durante la stagione. La finale fra HAŠK e SAŠK non venne disputata, la HNS assegnò la vittoria ai primi, ma questa decisione venne revocata nel gennaio 1945, quindi la stagione 1944 non vide un vincitore.

Nogometni Klub SAŠK Napredak
Il Nogometni klub Sarajevski amaterski športski klub Napredak (it. Club calcistico Club sportivo amatoriale di Sarajevo Progresso), meglio noto come SAŠK Napredak, è una società di calcio di Sarajevo, in Bosnia ed Erzegovina. Attualmente milita nella Prva nogometna liga Kantona Sarajevo, quarta divisione nel campionato bosniaco di calcio.

Nel periodo interbellico, quand'era noto semplicemente come SAŠK, era il club principale della sottofederazione di Sarajevo ed uno dei più importanti del campionato nazionale jugoslavo.
Sjælland
Sjælland (o Sjeland) (Selandia) – isola della Danimarca

Sjælland (Selandia) – regione della Danimarca

Sjælland – vascello della Reale Marina di Danimarca e Norvegia, varato nel 1789

Sjælland occidentale – provincia della Danimarca

Regioni della Danimarca
Le regioni della Danimarca costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono in numero di cinque; ciascuna di esse comprende a sua volta più comuni.

La suddivisione in regioni è divenuta operativa il 1º gennaio 2007, quando hanno preso il posto delle contee (amt). Comune di Ærø attiva dal gennaio 2006.

Il 1° gennaio 2027 le regioni di Hovedstaden e Selandia verranno accorpate nella Regione della Danimarca Orientale.
Lychn
Il Lychn o Lychma (in russo Лыхн, Лыхма?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Kazym (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel Belojarskij rajon del Circondario Autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine nella regione degli Uvali siberiani. Scorre attraverso la parte settentrionale del Bassopiano della Siberia occidentale, in una zona paludosa, prevalentemente in direzione settentrionale/nord-occidentale. Sfocia nel Kazym a 62 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 285 km, il bacino imbrifero è di 4 120 km².

Uvali siberiani
Gli Uvali siberiani o Uvaly siberiani (in russo Сибирские Увалы?, Sibirskie Uvaly) sono un sistema di modesti rilievi collinari della Siberia Occidentale, situati nei circondari autonomi Jamalo-Nenec e Chanty-Mansi-Jugra, e in una parte del Territorio di Krasnojarsk.
Houston Street
Houston Street (pronunciato /ˈhaʊstən/ ) è una delle principali arterie (andamento est-ovest) di Lower Manhattan, New York. Corre per 3,2 km attraverso tutto il borough di Manhattan, da Pier 40 sul fiume Hudson, per il Port Authority Truck Terminal su Greenwich Street, sull'East River, e funge da confine tra i quartieri di Greenwich Village e SoHo sul West Side, e tra East Village e Lower East Side sull'East Side. È divisa in sezione est e ovest da Broadway. La griglia numerica caratteristica di New York (che appartiene al Commissioners' Plan of 1811), inizia subito a nord di Houston Street con l'intersezione 1st Street ed Avenue A, benché tale griglia non entri a regime pieno fino alla 13th Street.

Dal nome della strada derivano i nomi dei quartieri di NoHo e SoHo, che sono rispettivamente acronimi di North of Houston Street e South of Houston Street ("a nord" e "a sud di Houston Street").

Linea IND Sixth Avenue
La linea IND Sixth Avenue è una linea ferroviaria della metropolitana di New York. Fa parte della B Division, e si estende da 57th Street, Midtown (Manhattan), a York Street, Dumbo (Brooklyn).

Le linee servizi che utilizzano in parte o tutta la linea IND Sixth Avenue sono:
Pilla
Anthony Michael Pilla (1932-2021) – vescovo cattolico statunitense

Carmino de Pilla (1912–...) – cestista brasiliano

Franca Pilla (1920) – moglie di Carlo Azeglio Ciampi, presidente della Repubblica Italiana dal 1999 al 2006

Giuseppe Pilla (1822-1879) – avvocato e patriota italiano, componente della spedizione dei Mille

Leopoldo Pilla (1805-1848) – geologo e uomo politico italiano

Umberto Pilla (1993) – rugbista a 15 italiano

Spedizione dei Mille
La spedizione dei Mille fu uno degli episodi cruciali del Risorgimento. Si svolse dal 1860 al 1861 quando un migliaio di volontari, al comando di Giuseppe Garibaldi, partì nella notte tra il 5 e il 6 maggio da Quarto (borgo di Genova e allora Regno di Sardegna), alla volta della Sicilia, che faceva parte del Regno delle Due Sicilie.
Lo scopo della spedizione era di rovesciare il governo borbonico e appoggiare le rivolte scoppiate sull'isola. 
I garibaldini sbarcarono l'11 maggio presso Marsala e, con il contributo di volontari meridionali e a rinforzi alla spedizione, aumentarono di numero, creando l'Esercito meridionale.

Dopo una campagna di pochi mesi con alcune battaglie vittoriose contro l'esercito borbonico, i Mille e il neonato esercito meridionale riuscirono a conquistare tutto il Regno delle Due Sicilie, permettendone l'annessione al nascente Regno d'Italia.
Serie A1 2003-2004 (hockey in-line)
La Serie A1 2003-2004 è stata l'8ª edizione del massimo campionato italiano di hockey in-line. Il torneo ha avuto inizio il 10 gennaio e si è concluso il 5 giugno 2004.

Lo scudetto è stato conquistato dall'Asiago Vipers per la prima volta nella loro storia.

Hockey in-line
L'hockey in-line, hockey inline o hockey in linea, è uno sport di squadra appartenente al gruppo degli hockey, che si gioca indossando dei pattini in linea su una superficie di piastrelle di materiale plastico, legno, asfalto, cemento o altro materiale idoneo approvato dal CIRILH (International Committee of Roller Inline Hockey). Il termine "in-line" è dato proprio dall'utilizzo dei pattini in linea a differenza dei tradizionali pattini a rotelle usati nell'hockey su pista. I giocatori utilizzano un bastone o "stecca" per colpire un duro disco di plastica con la finalità di effettuare un gol nella porta avversaria.

Ogni squadra è composta da una rosa di giocatori di movimento ed un portiere ad un massimo di 14 giocatori di movimento e due portieri. Durante la partita sono, però, schierati in campo solo quattro giocatori di movimento e un portiere. Le partite si svolgono in due tempi da 20 minuti effettivi ciascuno, con 7 minuti di riposo tra un tempo e l'altro.