hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scone (gastronomia)
Gli scone sono prodotti alimentari da forno originari delle isole britanniche. Sono simili per lievitazione alla pasta brioche, ma meno dolci. Generalmente accompagnano il tè ma non solo, e possono essere serviti in una varietà di modi con la clotted cream e confettura, con il miele o con il lemon curd.

Esistono tante varietà di scone: con uva passa, con pezzetti di cioccolato, con i mirtilli o in versione salata.

La pronuncia della parola scone cambia da regione a regione. Secondo l'Oxford Dictionary il nome deriverebbe dall'olandese medio schoonbrood. Il termine compare per la prima volta in una poesia scozzese del 1513.

A partire dagli anni novanta del Novecento gli scone hanno cominciato a diffondersi nel mondo, anche grazie al richiamo esercitato da film e prodotti televisivi: in Italia, ad esempio, sono diventati popolari, assieme con altri prodotti alimentari di area anglofona, tra giovani appartenenti alla fascia sociale più internazionalizzata.

New Oxford Dictionary of English
L’Oxford Dictionary of English precedentemente "The New Oxford Dictionary of English" (NODE), è un dizionario di lingua inglese in volume singolo, pubblicato la prima volta nel 1998 da Oxford University Press. Questo dizionario non è basato sull’Oxford English Dictionary e non deve essere scambiato per una versione nuova o aggiornata di OED. È un dizionario completamente nuovo, che si sforza di rappresentare più fedelmente possibile l’uso corrente delle parole inglesi.

L’edizione 2005 conteneva 355.000 parole, frasi, e definizioni, compresi i riferimenti biografici e migliaia di voci enciclopediche. Una terza edizione è stata pubblicata in agosto 2010, con alcune parole nuove aggiunte, incluso "vuvuzela."

Attualmente è il più grande dizionario inglese in singolo volume pubblicato da Oxford University Press.
Ragazzo (romanzo)
Ragazzo è un romanzo autobiografico per frammenti dello scrittore, poeta e traduttore Piero Jahier.

Il libro è composto da sette capitoli che risalgono agli anni 1911-1914, dapprima pubblicati su rivista e in seguito raccolti dall'autore in un volume che venne pubblicato nel 1919 nei "Quaderni della Voce".Nel 1939 venne ristampata una nuova edizione dall'editore Vallecchi con il titolo Ragazzo e prime poesie e nel 1953, sempre per Vallecchi, uscì l'edizione definitiva del romanzo che comprendeva anche i passi censurati con il titolo Ragazzo - Con me e con gli alpini.

Volume
Il volume è la misura dello spazio occupato da un corpo. Viene valutato ricorrendo a molte diverse unità di misura. L'unità adottata dal Sistema Internazionale è il metro cubo, simbolo m³.

Il volume di un oggetto solido è un valore numerico utilizzato per descrivere a tre dimensioni quanto spazio occupa il corpo. A oggetti a una dimensione (come una linea) o a due dimensioni (come un quadrato) si assegna per convenzione volume zero in uno spazio tridimensionale.

Matematicamente i volumi sono definiti mediante l'applicazione di calcolo integrale, come se il corpo fosse formato dalla somma di una grandissima quantità di piccoli cubi. La generalizzazione di volume, arbitrariamente esteso a più dimensioni, viene chiamato contenuto.
Episodi di Billions (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Billions, composta da dodici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 17 marzo al 9 giugno 2019.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 10 maggio al 14 giugno 2019.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Prespa
Prespa - regione storica suddivisa tra Grecia, Albania e Macedonia del Nord
Prespa - città medievale
Lago Prespa - lago presso cui venne firmato l'accordo di Prespa

Prespa - villaggio nel comune di Balčik, in Bulgaria

Prespa - villaggio nel comune di Bjelovar, in Croazia

San Giorgio o Prespa - isola dell'arcipelago di Lagosta, Croazia

Ghiacciaio Prespa - ghiacciaio sull'Isola Livingston, in Antartide

Isola Livingston
L'isola Livingston è la seconda più grande isola nelle Shetland Meridionali, in Antartide. L'isola si estende in senso est-ovest per 73 km, e ha un'area di 974 km²: essa è situata nell'oceano Antartico fra il canale di Drake e lo stretto di Bransfield, 110 km a nord-ovest della penisola Antartica e 830 km a sud-sud-est del capo Horn.
Don't Tread
Don't Tread è il secondo album in studio del supergruppo statunitense Damn Yankees, pubblicato l'11 agosto 1992 dalla Warner Bros. Records.

L'album contiene il secondo singolo di maggior successo della band, Where You Goin' Now, che raggiunse la posizione numero 20 della Billboard Hot 100.

Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.
Savoia-Marchetti S.M.86
Il Savoia-Marchetti SM.86 era un bimotore da bombardamento in picchiata sviluppato dalla SIAI-Marchetti nella seconda metà degli anni trenta. Molto simile al modello SM.85, rimase allo stadio di prototipo in quanto gli fu preferito lo Junkers Ju 87 Stuka.

SIAI-Marchetti
La SIAI-Marchetti, (famosa tra gli anni venti e quaranta come Savoia-Marchetti) era una delle principali ditte aeronautiche italiane. Alla fine degli anni sessanta passò sotto il controllo dell'Agusta, e nel 1997 venne acquisita dalla Aermacchi, poi diventata Alenia Aermacchi e in seguito confluita in Finmeccanica, oggi Leonardo.
Divisione del Konkan
La divisione del Konkan è una divisione dello stato federato indiano del Maharashtra, di 24 807 357 abitanti. Il suo capoluogo è Bombay.

La divisione del Konkan comprende i distretti di Mumbai City, Mumbai Suburbana, Raigad, Ratnagiri, Sindhudurg, Thane e prende nome dalla regione del Konkan di cui costituisce la parte settentrionale.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Calendario internazionale femminile UCI 2011
Il calendario internazionale femminile UCI 2011 raggruppa le competizioni femminili di ciclismo su strada organizzate dall'Unione Ciclistica Internazionale.

Composto da 76 eventi, è iniziato il 2 febbraio con il Ladies Tour of Qatar e si è concluso il 13 novembre con la prova in linea dei Campionati africani. Comprende sia gli eventi della Coppa del mondo 2011 sia le due gare dei Campionati del mondo 2011 di Ballerup.

Ladies Tour of Qatar
Il Ladies Tour of Qatar (it. Giro del Qatar femminile) è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si disputa in Qatar nel mese di febbraio. È la gara di apertura del Calendario internazionale femminile UCI classe 2.1.
Mulino del Pericolo
Il Mulino del Pericolo (Mulén dal Pericul in milanese), conosciuto soprattutto come Mulino Piatti e poi come Mulino Erba, si trova nel Comune di Turbigo (MI), sulle sponde del fiume Ticino ed è alimentato dalle acque della Roggia Molinara, che lambiva e faceva funzionare tutti i numerosi mulini del territorio, alcuni ancora presenti. Il nome ha origini affascinanti, che derivano dalla leggenda o forse dalla storia.

Combattimento di Turbigo
Il combattimento di Turbigo fu un episodio della seconda campagna napoleonica in Italia. Ebbe luogo il 31 maggio 1800 nei pressi dell'omonima cittadina, dove austriaci e francesi, questi ultimi provenienti dal Piemonte dopo aver attraversato le Alpi, si affrontarono per ottenere il passaggio del Ticino.
Bollnäs
Bollnäs è una città della Svezia, capoluogo del comune omonimo, nella contea di Gävleborg. Ha una popolazione di 26 455 abitanti.

È una stazione sciistica specializzata nello sci nordico, attrezzata con il trampolino Bolleberget (in disuso).

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
La carne, la morte e il diavolo nella letteratura romantica
La carne, la morte e il diavolo nella letteratura romantica (1930) è il saggio di critica letteraria più famoso dell'anglista italiano Mario Praz.

In quest'opera il critico esamina alcune tematiche comuni (e particolarmente scabrose) della letteratura occidentale dell'Ottocento: il risultato sono alcuni brillanti itinerari che partendo dalla letteratura licenziosa e libertina del secolo precedente conducono attraverso il Romanticismo europeo per approdare al Decadentismo. Il saggio è stato anche tradotto in inglese col titolo The Romantic Agony.

Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Rouen, 12 dicembre 1821 – Croisset, 8 maggio 1880) è stato uno scrittore francese.

Considerato il maestro del realismo nella letteratura francese, è conosciuto soprattutto per essere l'autore del romanzo Madame Bovary e per l'accusa di immoralità che questa opera gli procurò; tuttavia Flaubert viene ricordato in ambito letterario anche per opere quali L'educazione sentimentale e Salammbô, oltre che per la sua passione per lo stile e l'estetica.
The Otaku Encyclopedia
The Otaku Encyclopedia (L'enciclopedia Otaku) è un saggio di Patrick Galbraith redatto in forma di enciclopedia tematica, pubblicato nel 2009 in Giappone, Europa e Stati Uniti dall'editore Kōdansha.

L'opera è una guida alla subcultura Otaku, e un'ampia panoramica sugli argomenti e i termini relativi.

Subcultura
In sociologia una subcultura o sottocultura è un gruppo di persone o un determinato segmento sociale che si differenzia da una più larga cultura di cui fa parte per stili di vita, credenze e/o visione del mondo.
Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
We Are the World (album)
We Are the World è un album del 1985 del supergruppo musicale statunitense USA for Africa e di altri artisti, tra i quali Prince e i Northern Lights, registrato per raccogliere fondi per combattere la fame in Etiopia.

Huey Lewis and the News
Gli Huey Lewis and the News sono un gruppo musicale statunitense fondato a San Francisco.

Molto popolari negli anni ottanta, sono stati tra i gruppi di maggior successo della scena musicale internazionale.

La band ha pubblicato numerosi successi durante gli anni ottanta e i primi anni novanta, tra cui brani iconici come The Power of Love, I Want a New Drug, Doin' It All (For My Baby), Do You Believe in Love?, Hip to Be Square, Stuck with You, Small World, If This Is It e Jacob's Ladder. Con il loro mix di pop rock e influenze rhythm & blues, hanno conquistato il pubblico e ottenuto un posto di rilievo nelle classifiche musicali.
Il patto del silenzio - Playground
Il patto del silenzio - Playground (Un monde) è un film belga del 2021 scritto e diretto da Laura Wandel.

La pellicola, presentata in anteprima al Festival di Cannes 2021 nella sezione Un Certain Regard, ha ricevuto dieci candidature ai premi Magritte 2022, tra cui miglior film e miglior regia per Wandel.  Il film è stato inoltre selezionato come proposta belga per l'Oscar al miglior film straniero del 2022.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Brandy italiano
Il brandy italiano è il nome dell'acquavite ottenuta in Italia dalla distillazione
di vino proveniente da uve coltivate e vinificate nel territorio nazionale, dopo un periodo di invecchiamento in botte di quercia.

Botte
Una botte (dal latino tardo buttis, "vasetto") è un contenitore fatto di legno (raramente di metallo o di materiali sintetici) costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichità per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato (aringhe). Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame.
Bloody Mary (fumetto)
Bloody Mary è una miniserie di fumetti di fantascienza di quattro numeri scritta da Garth Ennis e disegnata da Carlos Ezquerra. È stata pubblicata nel 1996 dalla divisione Helix della DC Comics.

In Italia è stata pubblicata dalla Play Press in un volume unico da libreria e successivamente ristampata dalla Planeta DeAgostini, in un volume comprendente anche la seconda miniserie Bloody Mary: Lady Liberty.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini è una joint venture tra la società editoriale spagnola Grupo Planeta e l'italiana De Agostini con sede a Barcellona.

La società è il maggiore azionista dell'emittente televisiva Antena 3, la prima emittente privata ad andare in onda nel 1990 in Spagna e tra le prime per numero di spettatori. La joint venture detiene anche il controllo di Onda Cero Radio, una catena radiofonica che copre tutto il territorio spagnolo ed è presente anche nel settore della produzione televisiva e cinematografica.
Kiryat Ye'arim
Kiryat Ye'arim (in ebraico קִרְיַת יְעָרִים‎?), conosciuto anche come Telz-Stone, è un villaggio haredi nel distretto di Gerusalemme in Israele. È situato in un'area menzionata nella Bibbia, da cui prende il nome.

Distretto di Gerusalemme
Il distretto di Gerusalemme è uno dei distretti di Israele. La sua superficie è di 652 km² (inclusa Gerusalemme Est, territorio occupato dal 1967, sotto amministrazione civile a differenza dell'area Giudea e Samaria). La sua popolazione di 1.083.300 abitanti comprende 68,4% Ebrei, 29,8% Arabi (sono presenti anche minoranze islamiche 28,3%, e cristiane 1,4%). Il capoluogo del distretto è Gerusalemme.
Crazy Moon (album)
Crazy Moon è il quarto album dei Crazy Horse, pubblicato dalla RCA Records nel 1978. I brani del disco furono registrati al Broken Arrow di Redwood City, Kendun Studio di Burbank, Village Recorders di West Los Angeles, Sound City di Van Nuys (mixato al Woodrow Hill di Hollywood).

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Jersey International Tennis Tournament 2009
Il Jersey International Tennis Tournament 2009, noto anche come Caversham Jersey International Tennis Tournament, è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul sintetico indoor, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Saint Brélade nel Regno Unito dal 9 al 15 novembre 2009.

Saint Brélade
Saint Brélade è una delle dodici parrocchie in cui è suddiviso il Baliato di Jersey. Conta 10.134 abitanti.

La parrocchia è la seconda più grande per superficie, coprendo 7.103 vergées (12,78 km²), pari all'11% della superficie totale dell'isola, e occupa la parte sud-occidentale dell'isola. È l'unica parrocchia a confinare con una sola altra parrocchia, Saint Peter.

La parrocchia è in gran parte un'area suburbana di pendolari per Saint Helier, con un'ampia espansione di edifici residenziali a bassa densità, in particolare nella zona urbana di Les Quennevais. Tuttavia, la parrocchia include anche diversi siti naturali di rilievo, come le dune di sabbia della baia di Saint Ouen.
Tarzana Challenger 2001
Il Tarzana Challenger 2001 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2001. Il torneo si è giocato a Tarzana negli Stati Uniti dal 10 al 16 settembre 2001 su campi in cemento.

Tarzana
Tarzana è un quartiere di Los Angeles che si estende nella parte meridionale della San Fernando Valley.

Il nome deriva dal fatto che nel 1915 l'autore di Tarzan, Edgar Rice Burroughs, acquistò un terreno in questa zona e chiamò la proprietà Tarzana Ranch.
Swedish Open 2023
Il Swedish Open 2023 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 75ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023 e la 13ª del femminile, facente parte della categoria WTA 125 del WTA Challenger Tour 2023. Sia il torneo maschile che femminile si sono giocati presso il Båstad Tennis Stadium di Båstad, in Svezia. Il torneo maschile si è tenuto dal 17 al 23 luglio 2023, mentre quello femminile dal 10 al 15 luglio 2023.

Polona Hercog
Polona Hercog (Maribor, 20 gennaio 1991) è una tennista slovena.

In carriera si è aggiudicata tre titoli WTA su sette finali totali, disputate tutte su terra rossa. Nei tornei del Grande Slam si è spinta quattro volte fino al terzo turno, equamente ripartite tra Open di Francia (2010 e 2019) e Wimbledon (2017 e 2019). Il suo miglior piazzamento è la 35ª posizione della classifica, raggiunta nel mese di settembre del 2011.

Nella specialità del doppio vanta due titoli WTA, vinti entrambi nel 2010, e una finale Tier III disputata nel 2008, sostituito dall'anno successivo dalla categoria Premier. In doppio, invece, nei tornei del Grande Slam si è spinta fino al terzo turno in tre occasioni: all'Australian Open 2012 e all'US Open 2010 e 2013. Ad oggi, il suo best ranking è la posizione n° 56, raggiunto nel gennaio del 2011.
Calabar Municipal
Calabar Municipal è una delle diciotto aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Cross River, nella Repubblica Federale della Nigeria.Si estende su una superficie di 142 chilometri quadrati e conta una popolazione di 179.392 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Johann Friedrich Gmelin
Johann Friedrich Gmelin (Tubinga, 8 agosto 1748 – Gottinga, 1º novembre 1804) è stato un biologo, botanico ed entomologo tedesco.

Dopo la laurea in biologia, specializzandosi in botanica ed entomologia tropicale nel 1768, ebbe l'incarico di professore di scienze a Tubinga nel 1772 e nel 1775 ebbe la cattedra di protozoologia e botanica nell'università di Gottinga.

Nel 1788 pubblicò una nuova edizione del Systema naturae di Linneo, arricchendola di molte aggiunte e modifiche.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
West Barns
West Barns è un piccolo villaggio scozzese, situato nell'East Lothian. Dista circa 2 miglia (3,2 km) da Dunbar e approssimativamente 28 miglia (45,1 km) da Edimburgo. Si trova vicino al John Muir Country Park e alla Baia di Belhaven.

Dunbar (Scozia)
Dunbar (in gaelico scozzese Dùn Bàrr) è una cittadina situata sulla costa sud-est della Scozia, nell'area amministrativa dell'East Lothian a circa 30 miglia a est di Edimburgo e 28 miglia dal confine con l'Inghilterra (Berwick-upon-Tweed).

L'omonima diocesi e l'omonimo distretto si estendono per un'area di 12 × 5,5 km (circa 3 000 ettari) e comprendono le cittadine di West Barns, Belhaven, East Barns (abbandonata) e numerose frazioni.

Nonostante le turbolente vicende storiche dovute alla sua posizione strategica, Dunbar è oggi un tranquillo centro residenziale 'satellite' della vicina Edimburgo.

Fino agli anni sessanta la popolazione di Dunbar non superava i 3 500 abitanti. Lo sviluppo successivo ne ha quasi raddoppiato la popolazione (6 354 abitanti al censimento del 2001).

La cittadina è raggiunta al suo apice orientale dal John Muir Way, tracciato ciclopedonale che partendo da Helensburgh si snoda per 215 chilometri (133,6 mi) attraverso il territorio nazionale.