hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldeide abscissica ossidasi
La aldeide abscissica ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

aldeide abscissica + H2O + O2 ⇄ abscissato + H2O2

Agisce sull'aldeide abscissica sia (+) che (-). È coinvolto nella biosintesi dell'acido abscissico nelle piante, insieme agli enzimi xantossina deidrogenasi, 9-cis-epossicarotenoide diossigenasi e acido (+)-abscissico 8'-idrossilasi. Anche se l'aldeide abscissica è il miglior substrato, l'enzima reagisce anche con l'indolo-3-aldeide, la 1-naftaldeide e la benzaldeide, ma più lentamente.

Perossido di idrogeno
Il perossido di idrogeno, noto anche come acqua ossigenata, è il più semplice dei perossidi. La sua formula chimica è H2O2. Fu sintetizzato per la prima volta nel 1818 da Louis Jacques Thénard. La sua molecola, i cui due legami  formano tra loro un angolo diedro di 111°, non è planare.
Battaglia di Fidene (504 a.C.)
La battaglia di Fidene del 504 a.C. si svolse nei primi anni della Repubblica romana, tra l'esercito romano, guidato dai consoli romani Publio Valerio Publicola e Tito Lucrezio Tricipitino, ed una coalizione nemica, formata da Fidenati e Sabini, guidata da Sesto Tarquinio, figlio del deposto re Tarquinio il Superbo. I Romani ebbero la meglio.

Tarquinio il Superbo
Lucio Tarquinio (Roma, ... – Cuma, 495 a.C.), meglio conosciuto come Tarquinio il Superbo a causa dei suoi costumi, fu il settimo e ultimo re di Roma.

Della dinastia etrusca dei Tarquini, Tarquinio regnò per 26 anni, dal 535 a.C. al 509 a.C., anno in cui fu messo al bando da Roma.
Palazzo Pignatelli a San Giovanni Maggiore
Il palazzo Pignatelli è un edificio monumentale di Napoli ubicato in via San Giovanni Maggiore dei Pignatelli.

Il palazzo, contiguo al palazzo Riario Sforza, sorse nel XV secolo e nel corso dei secoli subì diversi rimaneggiamenti interni e frazionamenti dei piani in proprietà più piccole. La famiglia Pignatelli, che peraltro commissionò l'edificio, ha condizionato fortemente la toponomastica della zona visto che fu una delle famiglie nobili più rappresentative e più potenti della nobiltà napoletana.

L'edificio si eleva su tre piani, la composizione del prospetto è asimmetrica; un'ala dell'edificio digrada progressivamente di un piano verso largo Giusso creando piccoli terrazzamenti. Il portale, tipicamente durazzesco, è uno dei pochi elementi superstiti della fabbrica originaria come lo è anche l'arco ribassato dell'androne. Sulla destra si apre un portico che accede alla scala. Al piano nobile c'è ancora il cassettonato ligneo finemente scolpito.

Toponomastica
La toponomastica  è la parte della linguistica che si occupa dell'insieme dei nomi attribuiti alle entità geografiche e si dedica al loro studio per approfondirne le modalità di formazione e diffusione sul piano geografico e storico.
The National Anthem (brano musicale)
The National Anthem è la terza traccia dell'album della rock band inglese Radiohead Kid A, pubblicato nel 2000. Si basa esclusivamente su un riff ripetitivo di basso e il suo stile si differenzia da quello delle altre canzoni del disco per la sua forte inclinazione al jazz.

Ostinato
L'ostinato è un breve disegno musicale (un motivo, un inciso, un disegno d'accompagnamento) ripetuto ad oltranza senza modificarne altezza e ritmo.

Il più delle volte si colloca al basso, definito appunto basso ostinato.

L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia.

Molto frequente nella musica etnica, anche solo come ostinato ritmico, e, specie in alcune epoche, nella musica colta (si pensi alla diffusione della Follia di Spagna a partire dal XV secolo, sulle cui variazioni si sono cimentati moltissimi compositori sino a fine Settecento). L'uso del basso ostinato, poi, ritorna frequente a partire dalla seconda parte del XIX secolo, soprattutto per opera dei compositori delle scuole nazionali, maggiormente legati alle tradizioni folkloriche.

Qualcosa di simile esiste nell'ambito della popular music, con particolare rilevanza in ambito rock, ed è denominato riff.
E27
Strada europea E27 – strada europea che collega Belfort ad Aosta

E27 – Standard Edison (medium o normale) corrispondente ad un diametro di 26-27 mm

E27 – negli scacchi, codice ECO di alcune linee della variante Sämish della difesa Nimzo-indiana

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Stretto di Davis
Lo stretto di Davis si trova tra la Groenlandia occidentale e l'isola di Baffin, nel Territorio canadese di Nunavut. A circa uno o due chilometri, la profondità delle acque dello stretto è minore che nel mare del Labrador e nella baia di Baffin. Sul suo fondale si possono riconoscere caratteristiche geologiche complesse, come catene montuose sottomarine, formatesi con la sovrapposizione delle faglie e delle piattaforme continentali nel Paleocene, circa 45-60 milioni di anni fa.

Lo stretto è stato chiamato come l'esploratore inglese John Davis (1550-1605), che esplorò l'area mentre cercava il passaggio a nord-ovest. Nello stretto vi è una grande quantità di iceberg.

Piattaforma continentale
Sedimenti

Roccia

Mantello

In geologia, la piattaforma continentale è la linea di demarcazione di un continente, la quale può distare anche centinaia di chilometri dal perimetro costiero; in genere termina nel punto in cui il pendio di uno strato aumenta fortemente la sua inclinazione. La superficie inclinata del fondale marino che segue questo punto è detta scarpata continentale, la quale porta al fondo degli oceani (detto piana abissale).
Martirio di Strigonio
Martirio di Strigonio (in ungherese Martyrius o Márton) (... – 26 aprile 1158) è stato un arcivescovo cattolico ungherese attivo nella prima metà del XII secolo.

Egli ricoprì la carica ecclesiastica di vescovo di Veszprém dal 1127 al 1137 circa, di vescovo di Eger dal 1142 al 1150 e, infine, di arcivescovo di Esztergom dal 1151 fino alla sua morte.

Arcidiocesi di Eger
L'arcidiocesi di Eger, o in italiano arcidiocesi di Agria (in latino Archidioecesis Agriensis), è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Ungheria. Nel 2023 contava 677.550 battezzati su 1.237.600 abitanti. È retta dall'arcivescovo Csaba Ternyák.
Charles Juste de Beauvau-Craon
Charles Juste de Beauvau, II principe di Craon e Beauvau, principe del Sacro Romano Impero, grande di Spagna (Lunéville, 10 settembre 1720 – Parigi, 21 maggio 1793), è stato un nobile e generale francese che ottenne il titolo di Maresciallo di Francia nel 1789.

Lunéville
Lunéville (tedesco: Lünstadt) è un comune francese di 20 507 abitanti situato arrondissement di Lunéville nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est, situato a 30 km a sud-est di Nancy, facilmente raggiungibile per la strada D400.
Eleutherocarpida
Le Eleutherocarpida sono un sottordine di cnidari Staurozoa comprendente meduse sessili peduncolate ottenute dalla modificazione dell'esombrella.

Il sottordine Eleutherocarpida si distingue per l'assenza di claustrum, un tessuto che divide transversalmente le quattro sacche gastriche nelle Cleistocarpida. Questi cnidari vivono in forma bentonica, sono litoranee ed epifitiche (cioè ancorate alla vegetazione sommersa). L'ombrella caliciforme presenta 8 ciuffi marginali di tentacoli capitati ricchi di cnidociti e cellule mucipare tra le quali sono allocati i ropali.

Cnidaria
Gli cnidari (Cnidaria) o celenterati sono un phylum di animali acquatici a simmetria radiata, diblasteri ed acquatici.

Tipici rappresentanti di questo gruppo sono le meduse, i coralli, le gorgonie e gli anemoni di mare o attinie.
Nuova Olanda
Nuova Olanda – antico nome dell'Australia

Nuova Olanda – altro nome con cui era conosciuto il Brasile olandese

Nuova Olanda – colonia olandese del territorio nordamericano successivamente conquistato dai francesi e denominato Acadia

Nuova Olanda – denominazione alternativa diffusa, ma impropria, dei Nuovi Paesi Bassi

Nuova Olanda – isola di San Pietroburgo in Russia

Impero coloniale olandese
Per Impero coloniale olandese si intende il grande impero coloniale ottenuto tra il XVII e il XX secolo dalla Repubblica delle Sette Province Unite prima e dai Paesi Bassi poi. L'impero comprendeva colonie in Asia, Africa e America.

Viene convenzionalmente fatto finire nel 1975, anno in cui divenne indipendente il Suriname, anche se del Regno dei Paesi Bassi fanno ancora parte sei isole nel Mar dei Caraibi: Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius e la parte meridionale di Sint Maarten.
Hübnerite
L'hübnerite (simbolo IMA: Hbr) è un minerale non molto diffuso del supergruppo della columbite all'interno del quale è smistato nel gruppo della wolframite; appartiene alla famiglia degli "ossidi e idrossidi" e possiede composizione chimica Mn2+(WO4) e pertanto, da un punto di vista chimico, è un tungstato di manganese.

L'hübnerite è l'analogo del manganese della ferberite (FeWO4), della sanmartinite (ZnWO4) e dell'huanzalaite (Mg(WO4)).

Manganese
Il manganese è un metallo, è l'elemento chimico nella tavola periodica che ha simbolo Mn e numero atomico 25. È il primo elemento del gruppo 7 del sistema periodico, facente parte del blocco d.

È un metallo di transizione lucente, di color grigio-argenteo, simile a quello del ferro, rispetto al quale è però molto più duro e fragile, somigliando in questo al cromo.
VxWorks
VxWorks è un sistema operativo real-time di tipo Unix-like sviluppato e venduto dalla Wind River Systems di Alameda, California, USA.

Come molti sistemi operativi real-time, VxWorks include un kernel multitasking con uno scheduler di tipo preemptive e una gestione rapida degli interrupt, estesi meccanismi di IPC e funzionalità di sincronizzazione dei processi, nonché un file system.

VxWorks è generalmente usato su sistemi embedded. Riguardo al software, a differenza di numerosi concorrenti, lo sviluppo software è svolto su un computer "host" con sistema operativo Windows o Unix, e il codice viene cross compilato per l'architettura "target", tramite una toolchain. VxWorks supporta numerose architetture quali ARM, MIPS, Coldfire/68k, Hitachi H8, SH e altre.

Alameda (California)
Alameda è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea omonima in California.

Dotata di una popolazione di 78 285 abitanti al censimento del 2020, Alameda è situata su una piccola isola nella baia di San Francisco, non distante da Oakland, capoluogo della contea, e San Francisco, che si trova sul lato opposto della baia.
Tranvia Parma-Langhirano
La tranvia Parma-Langhirano faceva parte di un sistema di linee provinciali a vapore che si estendeva per 177 km, costituendo la più lunga rete d'Italia con binari a scartamento normale.

Attivata nel 1892, la linea passò negli anni dalla gestione privata a quella provinciale, fino alla chiusura avvenuta nel 1940.

Henschel & Sohn
La Henschel & Sohn era un'azienda meccanica tedesca. Dal 1957 cambiò la propria ragione sociale in Henschel-Werke. La sua vasta produzione spaziava dai rotabili ferroviari al materiale aeronautico, da quello bellico a quello automobilistico.
Chiesa di Santa Maria della Consolazione (Milano)
La chiesa di Santa Maria della Consolazione al Castello (detta anche Santa Maria al Castello o Madonna del Castello per la sua vicinanza al Castello Sforzesco) è una piccola chiesa situata in Largo Cairoli a Milano, al termine della via San Giovanni sul Muro e di fronte al Teatro dal Verme. È chiesa sussidiaria della parrocchia di Santa Maria alla Porta dell'arcidiocesi di Milano e cappellania della comunità dei fedeli filippini milanesi.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Campionati svizzeri di sci alpino 2013
I Campionati svizzeri di sci alpino 2013 si sono svolti a Davos e Sankt Moritz dal 21 al 24 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili, ma le supercombinate sono state annullate.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Franz Heinzer
Franz Heinzer (Svitto, 11 aprile 1962) è un allenatore di sci alpino ed ex sciatore alpino svizzero, campione del mondo nella discesa libera a Saalbach-Hinterglemm 1991 e vincitore di quattro Coppe del Mondo di specialità.
Giro dei Paesi Baschi 2008
Il Giro dei Paesi Baschi 2008, quarantottesima edizione della corsa e valevole come terza prova del circuito UCI ProTour 2008, si svolse in sei tappe dal 7 al 12 aprile 2008, per un percorso totale di 838 km. Fu vinta dallo spagnolo Alberto Contador, che terminò la gara in 21h03'59".

Paolo Bettini
Paolo Bettini (Cecina, 1º aprile 1974) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1997 al 2008, soprannominato Paolino o il Grillo, è stato campione olimpico in linea su strada ai Giochi di Atene 2004 e campione del mondo di specialità nel 2006 e nel 2007. Specialista delle classiche, in carriera ha vinto due Giri di Lombardia, due Liegi-Bastogne-Liegi, una Milano-Sanremo e per tre volte la classifica finale di Coppa del mondo; rientrano nel suo palmarès anche tappe dei tre Grandi giri, due classifiche a punti al Giro d'Italia, due titoli nazionali in linea, brevi corse a tappe e altre corse del panorama ciclistico internazionale.

Dopo il ritiro dalle corse ha ricoperto, dal 2010 al 2013, l'incarico di commissario tecnico della Nazionale italiana di ciclismo su strada.
Piero Zuccheretti
Piero Zuccheretti, all'anagrafe Pietro (Roma, 4 maggio 1931 – Roma, 23 marzo 1944), fu una delle vittime civili dell'attentato di via Rasella, compiuto il 23 marzo 1944 a Roma da partigiani dei Gruppi di Azione Patriottica (GAP).

Dopo cinquant'anni di pressoché completo oblio nelle ricostruzioni dei protagonisti e nella storiografia, a partire dalla metà degli anni novanta la sua sorte è stata oggetto di aspre polemiche nonché di alcuni procedimenti giudiziali, questi ultimi conclusisi in senso favorevole ai partigiani. Alcune di tali controversie hanno riguardato una fotografia che secondo alcuni autori ritrarrebbe i suoi resti, la quale è stata dichiarata falsa da una sentenza, a sua volta contestata da una successiva inchiesta giornalistica.

Erich Priebke
Erich Ernst Bruno Priebke (Hennigsdorf, 29 luglio 1913 – Roma, 11 ottobre 2013) è stato un militare e criminale di guerra tedesco, agente della Gestapo e capitano delle SS durante la seconda guerra mondiale.

In Italia è stato condannato all'ergastolo per aver partecipato alla pianificazione e alla realizzazione dell'eccidio delle Fosse Ardeatine.
Internationaux de Strasbourg 2012
L'Internationaux de Strasbourg 2012 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2012. Si è giocato a Strasburgo in Francia dal 19 al 26 maggio 2012.

WTA Tour 2012
Il WTA Tour 2012 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, il torneo dei Giochi della XXX Olimpiade, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Cincinnati Open 2018
Il Cincinnati Open 2018 (conosciuto anche come Western & Southern Open 2018 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stato la 117ª edizione del torneo maschile e l'87ª di quello femminile, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018, e della categoria Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2018. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati in Ohio, negli USA, fra il 13 e il 21 agosto 2018.

Tornei WTA Premier
I tornei WTA Premier di tennis sono stati una categoria istituita nel 2009 all'interno della WTA, fino al 2020. Questa categoria, superiore a quella dei Tornei WTA International, rimpiazza quelle precedenti dei Tier I e dei Tier II, riducendo anche il numero di tornei da 26 a 22. Dal 2021 vengono sostituiti dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

La serie nel 2020 era composta da:

quattro tornei combinati (sia maschili che femminili), obbligatori e con montepremi da 7 021 128 a 9 437 698 $ (Indian Wells, Miami, Madrid e Pechino);

cinque tornei con montepremi da 2 828 000 a 3 452 538 $ (Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montréal e Wuhan);

dodici tornei con montepremi variabile da 848 000 a 2 794 840 $;

le WTA Finals, con un montepremi da 14 000 000 $.

La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19.
Volo MK Airlines 1602
Il volo MK Airlines 1602 era un volo cargo della MK Airlines effettuato con un Boeing 747-200F dall'aeroporto internazionale di Halifax Stanfield, Nuova Scozia, Canada all'aeroporto di Saragozza, in Spagna. Si è schiantato al decollo nel 2004, uccidendo l'equipaggio di 7 persone. È stato il quarto incidente di MK Airlines, nonché il peggiore.

Aeroporto Internazionale di Halifax
L'Aeroporto Internazionale di Halifax, anche conosciuto come Aeroporto Internazionale Stanfield (IATA: YHZ, ICAO: CYHZ), è un aeroporto canadese situato a Enfield, nella Contea di Hants, a circa 30 km a nord dal centro della città di Halifax, capitale della provincia della Nuova Scozia, raggiungibile percorrendo la Highway 102.

L'aeroporto, di proprietà della Transport Canada e gestito dalla Halifax International Airport Authority (HIAA), effettua attività secondo le regole e gli orari sia IFR che VFR ed è aperto al traffico commerciale. È intitolato alla memoria del politico Robert Stanfield.

La struttura può essere utilizzata anche come pista di atterraggio di emergenza per la navetta spaziale Space Shuttle.
Air Europa
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. è la terza compagnia aerea spagnola per numero di passeggeri trasportati dopo Iberia e Vueling; la sua sede si trova a Llucmajor, sull'isola di Maiorca, mentre la sua base operativa è presso l'aeroporto di Madrid-Barajas.

Air Europa fa parte di Globalia, uno dei più grandi tour operator spagnoli, e si occupa di voli turistici tra la Svezia, le Baleari e le Canarie e di voli di linea tra la Spagna e numerose destinazioni in Europa, Nordafrica, Nord America, Centro America e Sud America.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
Caryophyllidae
Caryophyllidae Takht., 1967 è una sottoclasse di piante della classe Magnoliopsida.

Comprende i seguenti ordini:

Caryophyllales

Plumbaginales

Polygonales

La classificazione APG IV non riconosce questo raggruppamento e include tutti e tre gli ordini in esso compresi nell'ordine Caryophyllales.

Classificazione APG IV
La classificazione APG IV (Angiosperm Phylogeny Group IV) è la quarta versione di classificazione scientifica delle piante angiosperme basata sulla filogenetica molecolare, pubblicata nel 2016 dall'Angiosperm Phylogeny Group.
Gran Premio di Germania 1997
Il Gran Premio di Germania 1997 fu il decimo appuntamento della stagione di Formula 1 1997.

A vincere fu, per la decima ed ultima volta in carriera, Gerhard Berger su Benetton - Renault, seguito al traguardo da Michael Schumacher su Ferrari e Mika Häkkinen su McLaren-Mercedes.

Per Gerhard Berger è il secondo e ultimo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria del Gran Premio) in carriera in Formula 1.

Mercedes
Il nome Mercedes identifica un marchio automobilistico fondato nel 1904 dalla Daimler-Motoren-Gesellschaft rimasto attivo fino al 1926. A partire da tale anno, e in seguito alla fusione tra la Daimler e la Benz per costituire la Daimler-Benz, il marchio Mercedes è stato mutato a sua volta in Mercedes-Benz, marchio ancor oggi attivo e tra i più prestigiosi nel settore automobilistico commerciale mondiale.
Ejército Ecuatoriano
L'esercito ecuadoriano (in spagnolo Ejército Ecuatoriano) è la componente terrestre delle forze armate ecuadoriane. I suoi 40.726 soldati attivi (al 2014) sono schierati in relazione alla sua dottrina militare. L'esercito ecuadoriano contemporaneo incorpora molte unità di fanteria della giungla e di forze speciali nella sua struttura.

Dottrina militare
La dottrina militare è la disciplina volta a descrivere e codificare il contributo delle forze armate nelle campagne militari, nelle principali operazioni militari, battaglie e nei cosiddetti "ingaggi".
Ritratto di Gigliola Cinquetti
Ritratto di Gigliola Cinquetti è un album raccolta della cantante italiana Gigliola Cinquetti, pubblicato dalla casa discografica CGD nel 1976.

È una raccolta di brani musicali di diverso genere, infatti oltre ad alcuni successi dell'artista ci sono delle versioni di alcuni canti popolari italiani, della musica napoletana, un tango, una chanson di Jacques Brel.

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.