hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santo Stefano al Monte Celio (titolo cardinalizio)
Santo Stefano al Monte Celio (in latino Titulus Sancti Stephani in Coelio Monte) è un titolo cardinalizio citato nel sinodo romano del 1º marzo 499 e in tutti quelli successivi. Durante il pontificato di papa Gregorio I, assorbì il titolo di San Matteo in Merulana, ma, alla sua morte, tutto tornò come prima. Il titolo era conosciuto anche con altri nomi: Santo Stefano in Girimonte, Santo Stefano Rotondo (per la forma della sua chiesa), Santo Stefano in Querquetulano (per la sua vicinanza ad un querceto), Santo Stefano in capite Africæ (per la sua vicinanza ad un'antica via chiamata Caput Africæ). Secondo il catalogo di Pietro Mallio, stilato sotto il pontificato di papa Alessandro III, questo titolo era legato alla basilica di San Lorenzo fuori le mura ed i suoi sacerdoti vi officiavano a turno. Il titolo insiste sulla basilica di Santo Stefano Rotondo al Celio.

Dal 25 maggio 1985 il titolare è il cardinale Friedrich Wetter, arcivescovo emerito di Monaco e Frisinga.

Vescovo emerito
Vescovo emerito è il titolo previsto dal Codice di diritto canonico della Chiesa cattolica per quei vescovi che lasciano la guida di una diocesi, per raggiunti limiti di età, per motivi di salute o perché trasferiti ad altri incarichi non inerenti alla cura pastorale di una diocesi.

Il titolo di "vescovo emerito" è sempre seguito dal nome della diocesi a cui il prelato ha rinunciato, e con la quale continua a mantenere «un vincolo di spirituale affetto».

Fino al 1970 ai vescovi che rinunciavano alla guida della loro diocesi veniva assegnato il titolo di una sede estinta; fino all'entrata in vigore del Codice di diritto canonico del 1983 venivano chiamati "vescovi già di", cui seguiva il nome della sede a cui avevano rinunciato; da allora invece mantengono il titolo della diocesi a cui hanno rinunciato con l'aggiunta della qualifica di "emerito".
Sindrome di Simpson-Golabi-Behmel
La sindrome di Simpson Golabi Behemel (SGBS) è una rara sindrome neonatale caratterizzata da macrocefalia, labbra ispessite, bocca larga, macroglossia, voce rauca, palato alto e arcuato, malposizionamento dei denti, mascella prominente, collo corto ed epatosplenomegalia.

Macrocefalia
Con il termine macrocefalia (dal greco antico μακρός, macro, "lunga, grande"; κεφαλή, kephalē, "testa"), in anatomia patologica umana, si indica una dimensione del cranio superiore al 97° percentile del gruppo di confronto di pari età e stesso sesso.
Šárka (Janáček)
Šárka è un'opera in tre atti di Leoš Janáček su libretto in lingua ceca di Julius Zeyer, basato sulla leggenda boema di Šárka (La guerra delle amazzoni) presente per la prima volta nell'antico manoscritto Cronaca di Dalimil. Composta nel 1887, l'opera non venne rappresentata per molti anni e poi messa in scena la prima volta al Divadlo na Hradbách (oggi  Mahen Theatre) di Brno l'11 novembre 1925 in occasione del settantesimo compleanno di Janáček.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Re di Spagna
Il Re di Spagna, nel sistema politico spagnolo, è il capo di Stato, simbolo dell'unità e della permanenza del Regno, che è tenuto ad arbitrare e moderare il regolare funzionamento delle istituzioni ed esercitare la più alta rappresentanza della nazione, oltre che a svolgere le funzioni espressamente attribuite dalla Costituzione e dalle leggi. Ha il comando supremo delle Forze Armate, essendo come tale capitano generale dell'esercito. Detiene inoltre l'Alto Patronato delle Reali Accademie.

La Costituzione del 1978 tratta dell'istituzione della Corona, della persona del re e delle sue funzioni nel Titolo II, che comprende gli articoli dal 56 al 65. L'attuale re di Spagna è Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, che regna con il nome di Felipe VI.

Politica della Spagna
Il sistema politico spagnolo è una monarchia costituzionale.  Secondo la Costituzione spagnola del 1978, il re è il capo dello Stato e comandante in capo delle Forzlo di rappresentanza, oltre che di garante dell'unità dello Stato e della democrazia nel paese.

Il potere legislativo è attribuito a un parlamento bicamerale (Corti Generali).
Kaban (sovrano)
Kaban Ashina (Itil, ... – 690?) fu un Khagan (imperatore) di Khazaria della Dinastia Ashina.
Regnò dalla fine degli anni 660 fino, probabilmente, all'inizio degli anni 690, periodo in cui salì al trono il suo successore Busir Glavan. Il suo predecessore, invece, fu Khalga. L'unica testimonianza sull'esistenza di questo personaggio fu ritrovata nel Cäğfär Taríxı (XVII secolo), un documento che conserva informazioni storiche sui Proto-bulgari, sui Khazari e sulle altre popolazioni nomadi euroasiatiche; questa fonte invalida l'ipotesi che il personaggio possa essere stato del tutto inventato dal Commissariato del Popolo per gli Affari Interni dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

Proto-bulgari
I proto-bulgari (in bulgaro прабългари?) sono stati un complesso di tribù semi-nomadi di origine mista turca ed iranica che, abbandonata la steppa eurasiatica, si trasferì nell'Europa orientale. Di lingua turcica, anche se mischiata con quelle delle tribù assimilate da loro nei secoli, a loro volta gradualmente verranno linguisticamente e culturalmente assimilati dalle popolazioni con le quali vennero in contatto.
Andy McDermott
Andy McDermott (Halifax, 2 luglio 1974) è un giornalista e scrittore britannico.

È nato nel West Yorkshire ed attualmente vive a Bournemouth. Ha lavorato a lungo come giornalista e redattore di riviste, prima di dedicarsi completamente alla carriera di scrittore. Grazie al successo dei suoi romanzi è considerato «il nuovo maestro dell'avventura».

Il 1º novembre 2007 pubblica il suo primo romanzo The Hunt for Atlantis. Il libro è il primo della serie con protagonisti l'archeologa Nina Wilde e l'ex-agente del SAS britannico Eddie Chase.

Il primo libro della serie è stato pubblicato in Italia, il 12 giugno 2008, con il titolo In cerca di Atlantide, dalla Casa Editrice Longanesi. L'ultimo libro pubblicato in Italia è Osiris, pubblicato il 12 luglio 2012 sempre dalla Casa Editrice Longanesi.

Special Air Service
Lo Special Air Service (in acronimo SAS, in italiano "Servizio Aereo Speciale"), è un corpo speciale dell'Esercito britannico. Venne creato nel 1941 in Nord Africa per effettuare raid contro le linee dell'Asse, e attualmente svolge funzioni di anti-terrorismo e salvataggio ostaggi, oltre che operazioni militari speciali e di ricognizione a lungo raggio.

Il reggimento guadagnò fama internazionale, tra i non addetti ai lavori, dopo l'intervento, trasmesso in diretta televisiva, per la liberazione degli ostaggi durante la crisi dell'ambasciata iraniana a Londra nel 1980.

La controparte dell'SAS nella Royal Navy è lo Special Boat Service.
Associazione PDF
L’Associazione PDF (in inglese: PDF Association) promuove l’adozione e l’utilizzo degli standard internazionali relativi alla tecnologia PDF fornendo assistenza agli utenti aziendali di gestione dei contenuti aziendali (ECM), dei sistemi di gestione documentale (DMS) e agli utenti avanzati di PDF nell’implementazione della tecnologia a livello organizzativo. Per aiutare le aziende a sfruttare al meglio le potenzialità del formato PDF, l’Associazione PDF mette a disposizione informazioni e risorse sugli standard internazionali disponibili per tale tecnologia.

Document management system
Il Document management system (DMS), letteralmente "Sistema di gestione dei documenti" è una categoria di sistemi software che serve a organizzare e facilitare la creazione collaborativa di documenti e di altri contenuti.

Tecnicamente si tratta di un'applicazione lato server che si occupa di eseguire operazioni talvolta massive sui documenti, catalogandoli ed indicizzandoli secondo determinati algoritmi. La definizione talvolta ha sovrapposizioni con il concetto di content management system (gestione dei contenuti). Quando il DMS è utilizzato in un'azienda o in genere in un'organizzazione strutturata, viene spesso denominato enterprise content management (ECM), in questo contesto assume particolare importanza la funzione del workflow.
Nazionale femminile di calcio del Vietnam
La nazionale femminile di calcio del Vietnam è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Vietnam, gestita dalla locale federazione calcistica (VFF).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 36º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'AFC, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Coppa d'Asia, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito. In Coppa d'Asia non è mai andata oltre i quarti di finale, mentre ha partecipato al campionato mondiale 2023, venendo eliminata alla fase a gironi.

Classifica mondiale femminile della FIFA
La classifica mondiale femminile della FIFA (o Ranking mondiale femminile FIFA; nome ufficiale: FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking) è un sistema di classificazione per squadre nazionali di calcio femminile introdotto dalla FIFA nel luglio 2003 allo scopo di permettere paragoni tra le squadre nazionali femminili del mondo. È l'equivalente femminile della classifica mondiale della FIFA.

Una nazionale di calcio femminile rientra nella classifica solo se rispetta i seguenti requisiti:

ha disputato almeno 5 incontri contro altre squadre presenti nella classifica;

non risulta inattiva negli ultimi quattro anni.

In caso contrario, il calcolo del punteggio viene svolto ugualmente, ma la nazionale non viene classificata (in pratica, non le viene assegnato alcun posto).
Officine Grandi Riparazioni
Le Officine Grandi Riparazioni, o OGR, più recentemente rinominate in Officine Manutenzione Ciclica, o OMC, sono strutture attrezzate per la manutenzione, il rinnovamento e la riparazione di locomotive o carrozze mezzi leggeri o ETR danneggiati da incidenti o avarie.

Le officine, di proprietà di Trenitalia, oggi fanno capo alla direzione tecnica.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Catetere di Swan-Ganz
Il catetere di Swan-Ganz (/swɒn ɡanz/), noto anche come catetere arterioso polmonare (PAC, pulmonary artery catheter), è un dispositivo di monitoraggio emodinamico invasivo utilizzato in anestesia e soprattutto in terapia intensiva.

Prende il nome dagli inventori, i cardiologi Harold James Charles Swan, irlandese, e William Ganz, cecoslovacco.

Terapia intensiva
La terapia intensiva (TI) o unità di terapia intensiva (UTI), detta anche rianimazione, è un reparto ospedaliero dedicato al monitoraggio e al trattamento intensivistico dei pazienti critici, con attività continuativa svolta 24 ore su 24; è gestito da medici specializzati in anestesia-rianimazione ed infermieri.

La terapia intensiva ospita inoltre il coordinatore locale per il prelievo e trapianto d'organo, con il compito di assicurare l’immediata comunicazione dei dati relativi al donatore tramite il sistema informativo dei trapianti al Centro regionale o interregionale competente ed al Centro nazionale trapianti al fine di garantire l’assegnazione degli organi in esame per il prelievo.
Bounty trough
La Bounty trough o fossa Bounty è una vasta depressione batimetrica sottomarina, assimilabile a una fossa oceanica, nella parte sudoccidentale dell'Oceano Pacifico.

È localizzata al largo della costa orientale dell'Isola del Sud, nella Nuova Zelanda. Deriva il suo nome dalle vicine Isole Bounty, che a loro volta portano il nome del vascello inglese HMS Bounty protagonista del famoso ammutinamento.

Depressione (geografia)
In geomorfologia il termine depressione indica una zona che si trova ad un livello più basso rispetto ad un'altra presa come riferimento. In questo caso si parlerà di depressione relativa. In genere, comunque, si fa riferimento al livello del mare (si dirà allora depressione assoluta).
Forza Fenice
Forza Fenice (Phoenix Force) è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Chris Claremont e Dave Cockrum nel 1976, pubblicato dalla Marvel Comics.

È un'entità cosmica dagli enormi poteri che nel corso della sua plurimillenaria esistenza ha scelto degli esseri di molte specie che la ospitino affinché possa compiere la propria missione (solitamente favorire il progresso evolutivo di alcuni mondi rispetto ad altri); compiuto il proprio compito Fenice torna ad uno stato di quiescenza dentro alla cosiddetta "White Hot Room", una sorta di luogo remoto nello spazio e nel tempo dove resta in incubazione fino al suo successivo ritorno.

Dave Cockrum
Dave Cockrum (Pendleton, 11 novembre 1943 – Belton, 26 novembre 2006) è stato un fumettista statunitense, noto soprattutto per la co-creazione dei personaggi di Tempesta, Nightcrawler e Colosso in qualità di disegnatore degli X-Men.
Foreste montane miste dell'Appennino meridionale
Le foreste montane miste dell'Appennino meridionale sono una ecoregione terrestre della ecozona paleartica appartenente al bioma delle foreste, boschi e macchie mediterranei (codice ecoregione: PA1218) che si sviluppa nel sud della penisola italiana per oltre 500 km lungo gli Appennini meridionali e siculi.

La regione è caratterizzata da una flora e fauna molto varia e con elevati livelli di endemismo. Lo stato di conservazione è considerato vulnerabile. La regione fa parte della ecoregione globale 123 Formazioni forestali mediterranee, inclusa nella lista Global 200.

Massiccio del Pollino
Il Massiccio del Pollino è un massiccio montuoso compreso nell'Appennino Calabro e nell'Appennino lucano, posto lungo il confine di Basilicata (provincia di Potenza) e Calabria (provincia di Cosenza) a cavallo tra i mari Ionio e Tirreno, con andamento trasversale nord-est/sud-ovest rispetto all'Appennino e diverse cime che superano i 2.000 m s.l.m. d'altitudine: Serra Dolcedorme (2.267 m), Monte Pollino (2.248 m), Serra del Prete (2.181 m), Serra delle Ciavole (2.130 m e 2.127 m), Serra di Crispo (2.054 m),  Il Monte Mula 1 935 m s.l.m. ed il Monte Montea 1.825 metri. È parte integrante del parco nazionale del Pollino (Pollino Geopark) che è anche il più grande parco nazionale italiano. Il Massiccio del Pollino include anche il gruppo dei Monti di Orsomarso, che segnano le ultime propaggini dell'Appennino lucano, punto dove inizia l'Appennino calabro.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Cavalese)
La chiesa di Santa Maria Assunta, o pieve di Santa Maria Assunta, è la parrocchiale di Cavalese, in provincia ed arcidiocesi di Trento; fa parte della zona pastorale di Fiemme e Fassa. Monumento tra i più antichi e importanti della Val di Fiemme, la chiesa matrice Santa Maria Assunta è la pieve territorialmente più vasta del Trentino.

Caterina d'Alessandria
Caterina d'Alessandria (Alessandria d'Egitto, 280-290 – Alessandria d'Egitto, 305 circa) è venerata come santa, vergine e martire dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e, in generale, da tutte le Chiese cristiane che ammettono la venerazione dei santi. In particolare le tradizioni ortodossa e cattolica di rito bizantino, la venerano col titolo di megalomartire («grande martire»).

La Chiesa cattolica la considera anche santa patrona dei filosofi insieme a Giustino, pur non essendo nessuno dei due nel novero dei dottori della Chiesa.
Gottardo Arena
La Gottardo Arena è il nome dello stadio del ghiaccio situato nel comune di Quinto, in Svizzera che a partire dal settembre 2021 ospita le partite casalinghe dell'Hockey Club Ambrì-Piotta militante in National League avendo sostituito il vecchio stadio della Valascia.

Più precisamente il nuovo impianto, con capacità complessiva di 6775 spettatori, scelta che corrisponde al numero postale di avviamento del comune, è situato sulla piana di Ambrì ad un'altitudine di 980 m, tra l'aeroporto e l'autostrada. L'utilizzo principale è per l'hockey su ghiaccio, ma lo stadio, con diversi bar e ristoranti, avrà utilizzi multifunzionali, a beneficio dell'intera regione.

Stadio del ghiaccio
Lo stadio del ghiaccio, o palazzetto del ghiaccio, è un'arena sportiva indoor atta a ospitare solitamente le partite di hockey su ghiaccio. Nei Paesi nordamericani, quali gli Stati Uniti d'America o il Canada, ove l'hockey su ghiaccio è sport nazionale, spesso tali arene (dette ice hockey venues) nel periodo non invernale sono adattate ad ospitare incontri di pallacanestro, divenendo così degli stadi multifunzionali.
Dipartimenti dell'Esecutivo federale degli Stati Uniti d'America
I Dipartimenti dell'Esecutivo federale degli Stati Uniti d'America sono la branca esecutiva del governo federale.

Comparabili ai ministeri di altri ordinamenti, dispongono di un proprio budget e di propri dipendenti. I dipartimenti federali sono il braccio operativo del Presidente degli Stati Uniti d'America. Ogni dipartimento ha a capo un segretario, che siede nel Gabinetto di Governo, gestisce le attività del dipartimento ed è inserito nella linea di successione presidenziale. Unica eccezione è il Dipartimento di Giustizia che è guidato non da un segretario ma dal procuratore generale degli Stati Uniti d'America.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
Sottoprefetture del Giappone
Alcune prefetture del Giappone sono oggi, o erano un tempo, divise in sottoprefetture, giurisdizioni circostanti un ufficio locale (支庁?, shichō) del governo della prefettura. Normalmente una sottoprefettura copre fino ad una dozzina di città e/o villaggi e il loro scopo è di fornire i servizi della prefettura in aree remote. Di solito non sono utilizzate negli indirizzi postali.

Prefetture del Giappone
Le prefetture del Giappone sono le 47 divisioni amministrativa di primo livello in cui è suddiviso il paese. Viene compresa in tale computo anche la "metropoli" (都?, To) di Tokyo, le cui funzioni sono equiparabili a quelle delle prefetture. Le altre 46 comprendono il "circuito" (道?, Dō) di Hokkaidō, le due "prefetture urbane" (府?, Fu) di Osaka e Kyoto, e 43 altre prefetture (県?, Ken). In giapponese, l'insieme delle 4 suddivisioni di livello prefettizio viene espresso unendo i 4 ideogrammi ad esse relativi nel termine Todōfuken (都道府県?).
Episodi de L'incantevole Creamy
Lista degli episodi de L'incantevole Creamy (Mahō no tenshi Creamy Mami), anime trasmesso in Giappone su Nippon Television dal 1º luglio 1983 al 29 giugno 1984. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 5 febbraio al 1º giugno 1985. I quattro OAV, distribuiti in Giappone tra il 1984 e 1986, sono stati trasmessi su Italia 1 dopo la conclusione della serie TV.

Le sigle originali di apertura, Delicate ni sukishite (デリケートに好きして?), e di chiusura, Pajama no mama de (パジャマのままで?) per gli ep. 1-26; 52 e LOVE sarigenaku (ＬＯＶＥさりげなく?) per gli ep. 27-51, sono interpretate da Takako Ōta. Quella italiana, invece, è cantata da Cristina D'Avena.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Distretto di Kaski
Il distretto di Kaski  è un distretto del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Gandaki.

Il capoluogo è Pokhara.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare della Mahabharat Lekh. Nella zona nord del territorio si trova il massiccio dell'Annapurna con le cime di Annapurna II (7.937), Annapurna III (7.555 m.),  e Annapurna Sud (7.219 m.) e tutta l'area circostante ricade nella zona protetta omonima.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono i Bahun.

Secondo i dati pubblicati nel 2004 dal Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (UNDP) il distretto di Kaski risulta essere al terzo posto nel Nepal nell'Indice di sviluppo umano.

Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo
Il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (in inglese United Nations Development Programme, ossia UNDP, in francese, Programme des Nations unies pour le développement) è un'organizzazione internazionale sorta il 1º gennaio 1966, in seguito alla risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (ONU) del 22 novembre 1965, dalla fusione del Programma ampliato di assistenza tecnica e del fondo speciale delle Nazioni Unite.
Campionati mondiali di trampolino elastico 2021
I Campionati mondiali di trampolino elastico 2021 sono stati la 35ª edizione della competizione organizzata dalla Federazione Internazionale di Ginnastica. Si sono svolti a Baku, in Azerbaijan, dal 18 al 21 novembre 2021.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Episodi di Parenthood (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Parenthood, composta da 13 episodi della durata di circa 45 minuti, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 2 marzo al 25 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 6 393 000 telespettatori.

In Italia è stata trasmessa in prima visione sul digitale terrestre da Joi dal 16 dicembre 2010 al 27 gennaio 2011, mentre in chiaro ha debuttato il 5 luglio 2011 in prima serata su Canale 5 con i primi due episodi, venendo poi spostata in seconda serata per via dei bassi ascolti.

Televisione digitale terrestre
La televisione digitale terrestre (abbreviato TDT o DTT spesso anche abbreviata in digitale terrestre) è la televisione digitale che adotta un sistema di trasmissione terrestre del segnale digitale. Da un punto di vista tecnico infatti l'informazione televisiva è un'informazione racchiusa in un segnale elettrico e in quanto tale può essere rappresentata in forma analogica o in forma digitale. Anche la rappresentazione analogica è utilizzata per la televisione terrestre. Tale televisione terrestre è chiamata televisione analogica terrestre e, proprio per il tipo di rappresentazione utilizzata per l'informazione elettronica, si contrappone alla televisione digitale terrestre.