hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octopus maya
Il polpo messicano (Octopus maya G.L. Voss & Solís, 1966) è un mollusco cefalopode della famiglia Octopodidae.

È una specie di elevato interesse commerciale e sottoposto a pesca intensiva; è usuale trovarlo già eviscerato nel reparto dei congelati nella grande distribuzione organizzata.

Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).
Hurley (album)
Hurley è l'ottavo album discografico del gruppo alternative rock statunitense Weezer. L'album è stato pubblicato il 10 settembre 2010 dalla Epitaph Records esclusivamente per i negozi PacSun, mentre negli altri negozi è stato distribuito il 14 settembre 2010. Il disco è stato prodotto da Rivers Cuomo e Shawn Everett e, come il precedente Raditude, include canzoni scritte in collaborazione ad autori esterni alla band.

L'attore Jorge Garcia, che nella serie televisiva statunitense Lost interpreta il personaggio di Hugo "Hurley" Reyes, ha prestato il proprio volto per la copertina dell'album..

Hugo Reyes
Hugo "Hurley" Reyes è un personaggio della serie televisiva Lost, interpretato da Jorge Garcia. È uno dei 48 sopravvissuti della sezione centrale dell'aereo. Si rivela in seguito una sorta di medium, in grado di parlare con i morti e fare da mediatore tra le persone a loro care.
Tabernacle Choir
Il Tabernacle Choir, in Italiano: il Coro del Tabernàcolo, è un coro statunitense di 360 membri, facente parte della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni di Salt Lake City (Utah) e attivo dal 1847. John Parry è stato nominato primo direttore ufficiale del coro, mentre solo un paio di anni più tardi è stato completata la cupola del tabernacolo ancora oggi esistente. Sotto la direzione di Evan Stephens, intorno al 1893, il coro ha fatto il suo primo tour negli USA. Il coro ha fatto le sue prime registrazioni ufficiali nel 1910, nella trasmissione radiofonica Music and the Word, debuttando per l'emittente KSL. Le registrazioni del programma sono andate avanti fino al 1932. Nel 1959 il coro, grazie alla registrazione del The Battle Hymn of the Republic, ha guadagnato un Grammy, seguito nel tempo da una serie di dischi d'oro e di platino.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Guido Moroni Celsi
Guido Moroni Celsi (Roma, 1885 – Napoli, 1962) è stato un illustratore e fumettista italiano,  autore del primo fumetto italiano avventuroso di fantascienza, S.K.1 e di una serie di volumi illustrati del ciclo malese di Emilio Salgari, considerato uno dei maestri del fumetto italiano.

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri (AFI: /salˈɡari/) (Verona, 21 agosto 1862 – Torino, 25 aprile 1911) è stato uno scrittore italiano di romanzi d'avventura molto popolari.

Autore straordinariamente prolifico, è ricordato soprattutto per aver creato le saghe d'avventura del ciclo indo-malese (o ciclo dei pirati della Malesia, del quale è protagonista il suo personaggio più celebre, Sandokan) e de I corsari delle Antille (in cui spicca il personaggio del Corsaro Nero). Scrisse anche romanzi storici, come Cartagine in fiamme, e diverse storie fantastiche, come Le meraviglie del duemila in cui prefigura la società di allora a distanza di un secolo, un romanzo scientifico precursore della fantascienza in Italia. Molte sue opere hanno avuto trasposizioni cinematografiche e televisive.

La popolarità di Salgàri è testimoniata anche dalla grande diffusione di apocrifi: oltre un centinaio le opere pubblicate col suo nome in realtà scritte da altri romanzieri.
Ruben Guerreiro
Ruben António Almeida Guerreiro (Montijo, 6 luglio 1994) è un ciclista su strada portoghese.
Professionista dal 2015, ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2020 e la maglia azzurra di leader della Classifica scalatori, diventando il secondo corridore portoghese, dopo Acácio da Silva, a ottenere un successo nella "Corsa rosa".

Dal 2026 il corridore rimane senza squadra: dietro ci sarebbe una presunta violazione del protocollo anti-doping piuttosto che la mancanza di risultati sportivi.

Acácio da Silva
Acácio da Silva Mora (Montalegre, 2 gennaio 1961) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada portoghese.
Professionista dal 1982 al 1994, vinse cinque tappe al Giro d'Italia e tre al Tour de France.
Battaglia della Selle
La battaglia della Selle ebbe luogo dal 17 al 25 ottobre 1918, durante la prima guerra mondiale. Essa fu preceduta da un "inseguimento", noto appunto con il nome di "inseguimento verso la Selle", durante il quale le truppe inglesi cercarono di raggiungere le truppe tedesche, che stavano ripiegando dopo essere stati battuti nella seconda battaglia di Cambrai.

Gli Inglesi ebbero bisogno di quasi due settimane per prepararsi ad attaccare la nuova linea difensiva creata dai soldati tedeschi lungo la Selle dopo essere stati costretti a ritirarsi dalla Linea Hindenburg, poiché le ultime due battaglie erano state piuttosto costose in termini di vite umane per la B.E.F., che contò ben 140 000 perdite.

British Expeditionary Force
Il Corpo di Spedizione Britannico (inglese: British Expeditionary Force o BEF) era il contingente dell'esercito britannico inviato in Francia e in Belgio all'inizio della prima guerra mondiale in aiuto dell'esercito francese. Le truppe britanniche, progressivamente rafforzate durante la guerra, rimasero in combattimento fino alla vittoria nel novembre 1918.

Un secondo corpo di spedizione, denominato ancora BEF, venne trasferito in Francia anche nel 1939, all'inizio della seconda guerra mondiale, ma venne costretto a reimbarcarsi e ritornare in patria dopo la sconfitta alleata nella campagna di Francia del 1940.
Tokyo Train
Tokyo Train è un gioco di società umoristico ideato da Walter Obert sviluppato soprattutto durante le prime edizioni di IDEAG, a partire dal 2005. I giocatori sono divisi uno dei quali rappresenta l'ipotetico controllore di un treno giapponese, e l'altro che si occupa di spostare i passeggeri secondo le indicazioni date dal controllore.
Con HysteryCoach e Aargh!tect costituisce la "trilogia" di party game di Obert accomunati da meccanismo e atmosfere simili.

IDEAG
IDEAG, acronimo di Incontro DEgli Autori di Giochi, è una serie di convention di giochi da tavolo che si svolge, originariamente a gennaio in Piemonte, a partire dal 2005 organizzata attualmente da Saz Italia e Inventori di Giochi, in passato con la collaborazione di GiocaTorino e il patrocinio (dal 2012 al 2017) del Comune di Torino. Rappresenta il principale incontro italiano dedicato ai prototipi di giochi da tavolo.
Isoallossazina
L'isoallossazina è un composto organico aromatico eterociclico. Deriva formalmente da un derivato ossigenato della pteridina per aggiunta di un anello benzenico. Costituisce il gruppo base delle flavine.

La allossazina

è la forma tautomera prototropica (trasferimento di un protone o di atomo di idrogeno, accompagnato dallo scambio di un legame covalente singolo con uno doppio adiacente) della isoallossazina.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
John Reardon (baritono)
John Reardon (New York, 8 aprile 1930 – Santa Fe, 16 aprile 1988) è stato un baritono statunitense.

Attivo prevalentemente sulle scene newyorchesi, nel corso della sua carriera cantò nelle prime assolute (o nazionali) di opere di Thomas Pasatieri, Gian Carlo Menotti, Hans Werner Henze, Lee Hoiby, Dmitrij Dmitrievič Šostakovič, Paul Hindemith e Gottfried von Einem.

Santa Fe (Nuovo Messico)
Santa Fe (tewa: Oghá P'o'oge; navajo: Yootó) è la capitale dello Stato del Nuovo Messico. È la quarta città più grande dello stato ed è il capoluogo della contea di Santa Fe.

La città di Santa Fe (che significa "santa fede" in spagnolo) fu fondata dai coloni spagnoli nel 1610, rendendola la più antica capitale statale degli Stati Uniti d'America. Santa Fe aveva una popolazione di 84 612 abitanti nel 2018. È la principale città di un'area statistica metropolitana che comprende tutta la contea di Santa Fe e fa parte della grande area di Albuquerque-Santa Fe-Los Alamos. Il nome completo della città è La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís ("la città reale della Santa Fede di san Francesco d'Assisi").

L'area che circonda Santa Fe è stata occupata per diverse migliaia di anni da popolazioni indigene; queste costruirono villaggi diverse centinaia di anni fa sull'attuale sito della città. Era chiamata dai Tewa Ogha Po'oge ("posto dell'acqua delle conchiglie bianche").
RosUkrEnergo
RosUkrEnergo è una società svizzera che trasporta gas naturale dal Turkmenistan ai paesi dell'Europa dell'Est. Il 50% della compagnia è di proprietà di Gazprom attraverso la sua controllata svizzera Rosgas Holding A.G. e l'altro 50% dalla svizzera Centragas Holding A.G. che agisce per contro di un consorzio di GDF group di proprietà di Dmytro Firtash e Ivan Fursin.
Prima della disputa del gas russo-ucraina del 2009 era l'unico importatore di gas naturale dal rivenditore Gazprom alla Naftogaz ucraina.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Gran Premio d'Italia 1957
Il Gran Premio d'Italia 1957 fu l'ottava ed ultima gara della stagione 1957 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata l'8 settembre all'Autodromo nazionale di Monza.

La corsa vide la vittoria di Stirling Moss su Vanwall, seguito da Juan Manuel Fangio su Maserati e da Wolfgang von Trips su Ferrari.

Maserati Corse
La Maserati Corse è una squadra motoristica italiana, divisione sportiva della casa automobilistica Maserati. Sin dalla fondazione dell'Officina Maserati ha partecipato a numerose competizioni, correndo inizialmente nella Formula Grand Prix, poi in Formula 1, dove ha ottenuto due campionati del mondo piloti, ma anche nelle gare di Endurance. Dopo una crisi finanziaria, la squadra non ha più gareggiato all'interno di nessun campionato ufficiale fino al 2004, dove si iscrisse al FIA GT, guadagnando sei titoli mondiali nella classe GT1. Dal 2022 è impegnata in Formula E.
Estrazione dentaria
L'estrazione dentaria è la procedura chirurgica con cui si asporta un dente o una radice dal cavo orale. La causa più frequente è l'impossibilità di un recupero valido dell'elemento dentario compromesso per una patologia dentaria (ad esempio una carie in stadio avanzato), o la necessità di creare spazio per i denti rimanenti.

Guarigione delle ferite
Per guarigione delle ferite si intende un complesso processo biologico finalizzato al riempimento della soluzione di continuo rappresentata dalla ferita con una struttura definitiva di natura connettivale, la cicatrice. Anche se di solito è riferito a quelle cutanee riguarda le ferite di tutti i tessuti biologici.

Per ferita si intende una lesione di continuo delle strutture molli del corpo prodotta da un agente vulnerante. Essendo, almeno nel caso dei tegumenti, immediatamente evidente, consente di stabilire con facilità il nesso tra causa ed effetto ed è ragionevole supporre che fu la prima ad essere conosciuta dall'uomo come entità patologica e la prima per la quale i nostri antenati dovettero inventarsi una cura.
Stazione meteorologica di Santa Maria di Leuca
La stazione meteorologica di Santa Maria di Leuca è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località costiera di Santa Maria di Leuca.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Flybmi
British Midland Regional Limited, meglio conosciuta come Flybmi e precedentemente come BMI Regional, era una compagnia aerea regionale britannica, con sede e base presso l'Aeroporto delle Midlands Orientali, Leicestershire, Inghilterra. La compagnia ha anche basi presso l'Aeroporto di Aberdeen, l'Aeroporto di Bristol e l'Aeroporto di Newcastle nel Regno Unito, l'Aeroporto di Karlstad in Svezia e l'Aeroporto di Monaco di Baviera in Germania.

Precedentemente divisione regionale della defunta British Midland International (BMI), opera come compagnia aerea indipendente ed è parte da agosto 2015, insieme a Loganair, dell'Airline Investments Limited. Fu separata da BMI nel 2012, quando quest'ultima fu venduta da Lufthansa a International Airlines Group, mentre BMI Regional fu venduta alla Sector Aviation Holdings.

Il 16 febbraio 2019 la compagnia ha rilasciato un comunicato sul sito ufficiale dichiarando lo stato di insolvenza a causa degli aumenti del prezzo del carburante.

Aeroporto di Newcastle
Aeroporto di Newcastle – Aeroporto che serve la città di Newcastle upon Tyne, nel Regno Unito

Aeroporto di Newcastle – Aeroporto internazionale situato presso il villaggio di Newcastle, sull'isola di Nevis, nella Parrocchia di Saint James Windward, Saint Kitts e Nevis

Aeroporto di Newcastle – Aeroporto che serve la città di Newcastle, nel Nuovo Galles del Sud, Australia

Aeroporto di Newcastle – Aeroporto che serve la città di Newcastle, in Sudafrica

Aerodromo di Newcastle – Aerodromo situato presso il villaggio di Newcastle, nella Contea di Wicklow, Irlanda
Volo FedEx Express 705
Il volo FedEx Express 705 era un volo cargo operato da FedEx Express tra l'aeroporto di Memphis, in Tennessee, e l'aeroporto di San Jose, in California. Il 7 aprile 1994 Il DC-10 N306FE "John Peter Jr." che effettuava il volo fu dirottato da un tecnico della FedEx che era salito a bordo dell'aereo come passeggero. Fortunatamente l'aereo riuscì a far ritorno all'aeroporto di partenza (Memphis) e il dirottatore fu arrestato.

Aeroporto Internazionale di Memphis
L'Aeroporto Internazionale di Memphis  è un aeroporto situato a 5 km a sud del centro finanziario di Memphis, in Tennessee, negli Stati Uniti d'America.

L'aeroporto attualmente è hub per la Delta Air Lines. Questa compagnia major aveva, però, annunciato l'intenzione di tagliare voli (dai precedenti 94 al giorno a circa 60) e personale. Dal 3 settembre 2013 questo taglio è stato definitivo e Delta non considera più Memphis come suo hub.
Cyril Baselios Malancharuvil
Cyril Baselios Malancharuvil (in malayalam: മോറന്‍ മോര്‍ സിറില്‍ അസെലിഒസ് അതൊല്കിഒസ് ബാവ; Pandalam, 16 agosto 1935 – Trivandrum, 18 gennaio 2007) è stato un arcivescovo cattolico indiano della Chiesa cattolica siro-malankarese.

Pune
Pune (in marathi पुणे, Puṇē, ; anglizzato in Poona fino al 1978) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 2 540 069 abitanti, capoluogo del distretto di Pune e della divisione di Pune, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). Pune è la quarta città industriale dell'India e si trova a circa 120 km a sud-est di Mumbai. La città è famosa perché dal 1974 il Maestro indiano Bhagwan Shree Rajneesh, che alla fine degli anni ottanta ha cambiato il suo nome in Osho, vi ha fondato il suo Ashram.
Elezioni governatoriali negli Stati Uniti d'America del 2021
Le elezioni governatoriali negli Stati Uniti d'America del 2021 si svolsero il 2 novembre per eleggere i governatori di 2 stati su 50 (New Jersey e Virginia). Le consultazioni terminarono con la riconferma dei democratici in New Jersey e la vittoria dei repubblicani in Virginia.

In California si tenne il 14 settembre una consultazione per l'eventuale revoca del governatore Gavin Newsom, in carica dal gennaio 2019. La consultazione si chiuse con il 61,88% degli elettori che scelsero di non revocare il mandato a Newsom, contro il 38,12% che votò per la revoca; Newsom rimase pertanto in carica.

Revoca degli eletti
La revoca degli eletti (in inglese recall election, chiamato anche referendum di richiamo) è una procedura con la quale gli elettori possono rimuovere un politico o un altro funzionario eletto in un pubblico ufficio attraverso una votazione diretta, prima che il suo mandato elettorale sia terminato. La revoca ha una storia che inizia nell'antica Grecia ad Atene e oggi è presente in varie costituzioni contemporanee.
Unione dei comuni del Meilogu
L'Unione dei comuni del Meilogu (in sardo Unione de sas comunas de su Meilogu) è un'unione di comuni della Sardegna, nella città metropolitana di Sassari.  Ne fanno parte i Comuni di Banari, Bessude, Bonnanaro, Bonorva, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Pozzomaggiore, Semestene, Siligo, Thiesi, e Torralba.

Torralba (Italia)
Torralba (Turalva in sardo) è un comune italiano di 866 abitanti della città metropolitana di Sassari, nell'antica regione del Meilogu.

Famosa per più di trenta nuraghi e dalle oltre dieci tombe dei giganti che si trovano nel suo territorio.
Laude (Jacopone da Todi)
Le Laude di Jacopone da Todi sono componimenti di tema religioso che si rifanno al genere della lauda, molto diffuso in Umbria tra il XII secolo e il XV secolo.

Al modulo popolareggiante della lauda, Jacopone aggiunge i toni individuali di un'anima inquieta e tormentata. Le sue 92 laude, nella forma di ballate in settenari e ottonari, sono una rappresentazione impietosa della realtà umana e terrena, attaccata violentemente per la sua caducità e vanità.

Talvolta, Jacopone si limita alla denuncia commossa e ardente; altre volte, come nel Pianto della Madonna (uno dei capolavori che fanno di lui la più grande personalità della nostra storia letteraria prima di Dante), traduce l'ansiosa passione umana in figure potentemente drammatiche, poste di fronte al mistero della saggezza divina.

Edizione critica
Per edizione critica, in filologia o critica testuale, si intende la pubblicazione di un testo mirante a restituirne una forma il più possibile vicina all'originale o rispondente all'ultima volontà dell'autore, sulla base dello studio comparato (collazione) dei diversi testimoni diretti e indiretti esistenti, siano essi manoscritti o testi a stampa. L'edizione si presenta corredata da un apparato critico che riporta le lezioni varianti e, dove possibile, da uno stemma codicum (albero genealogico della tradizione) che illustra i rapporti di parentela tra i testimoni per rintracciarne l'archetipo.

Scrive Mario Puppo:
Ethias Trophy 2013 - Doppio
Il doppio  dell'Ethias Trophy 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Tomasz Bednarek e Jerzy Janowicz erano i detentori del titolo, ma Janowicz quest'anno non ha partecipato.

Bednarek ha fatto coppia con Filip Polášek.

Jesse Huta Galung e Igor Sijsling hanno battuto in finale Eric Butorac e Raven Klaasen con il punteggio di 4–6, 7–6(2), [10–7].

Filip Polášek
Filip Polášek (Zvolen, 25 luglio 1985) è un ex tennista slovacco.

Specialista nel doppio, ha vinto l'Australian Open 2021 in coppia con Ivan Dodig e vanta altri 16 titoli di specialità nel circuito maggiore, tra cui due tornei ATP Tour Masters 1000 (Cincinnati 2019 e Indian Wells 2021).

In doppio ha raggiunto il 7º posto del ranking ATP il 3 febbraio 2020, mentre in singolare non è andato oltre la 555ª posizione del 26 novembre 2007.

Ritiratosi nel 2013 con 11 titoli ATP a causa di problemi alla schiena, è tornato a giocare nel 2018. Disputa il suo ultimo torneo in carriera a Wimbledon 2022, e dopo tre anni di inattività annuncia il ritiro dalle competizioni nel giugno 2025.
Time Fighter
Time Fighter è un videogioco d'azione pubblicato nel 1988 per Commodore 64 dall'editrice britannica CRL Group. Il protagonista è un mercenario che viaggia nel tempo ed è impegnato a combattere a piedi in diverse epoche storiche. Versioni per Amstrad CPC e ZX Spectrum vennero annunciate ma poi non pubblicate.

Time Fighter ottenne diverse recensioni molto negative dalla stampa dell'epoca, che apprezzarono soltanto l'animazione realistica delle figure umane.

CRL Group
CRL Group PLC è stata un'azienda editrice di videogiochi britannica, attiva tra il 1982 e il 1990. Pubblicò numerosi giochi per home computer a 8 bit, principalmente Commodore 64 e ZX Spectrum, e solo pochi titoli per computer a 16 bit.
Teorema di Lagrange-Dirichlet
In meccanica, il teorema di stabilità di Lagrange-Dirichlet stabilisce un criterio sufficiente alla stabilità in condizione di equilibrio dei sistemi meccanici conservativi.

Il nome del teorema si deve a Peter Gustav Lejeune Dirichlet e a Joseph Louis Lagrange.

Dato un sistema olonomo soggetto a forze conservative e con vincoli perfetti (bilaterali) indipendenti dal tempo, se l'energia potenziale ha un minimo relativo proprio quando il sistema assume una certa configurazione di equilibrio, allora in questo punto il sistema è in equilibrio meccanico stabile, nel senso di Ljapunov.

La dimostrazione si basa sul secondo criterio di Ljapunov per la stabilità dei sistemi dinamici; in tale contesto, l'energia meccanica del sistema viene utilizzata come funzione di Ljapunov.

Forza conservativa
In meccanica newtoniana, una forza conservativa è una forza che può essere descritta come un campo conservativo nello spazio in cui si muovono i corpi, e non solamente come una forza applicata ad un corpo in moto.
Tony Fucile
Tony Fucile (San Francisco, 27 settembre 1964) è un animatore, designer, illustratore e doppiatore statunitense.
È conosciuto per il suo lavoro  su film come La sirenetta, Il re leone e Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi e fu una delle personalità che riportò in auge la figura dell'animatore che era al contempo character designer, insieme a Glen Keane, Andreas Deja e Eric Goldberg.

L'attacco di Jack-Jack
L'attacco di Jack-Jack (Jack-Jack Attack)  è un cortometraggio d'animazione statunitense del 2005 diretto da Brad Bird.

Il corto, prodotto dalla Pixar Animation Studios e pubblicato nel 2005, nasce come spin-off de Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi. Nella parte finale del film, Kari, la baby-sitter di Jack-Jack (il piccolo figlioletto dei coniugi Parr), telefona preoccupata alla signora Parr dal momento che il piccolo della famiglia sembra avere strani poteri. Della scena si capisce soltanto che Kari ha avuto dei seri problemi con il piccolo e che è grata che Helen abbia chiamato il sostituto per Jack-Jack, ma nei contenuti speciali del DVD è presente il cortometraggio L'attacco di Jack-Jack, che amplia la parte in questione.

Il corto avrebbe dovuto essere parte del film, ma è stato tagliato dal montaggio e il regista, Brad Bird, ha scelto di ampliarlo e di trasformarlo in un cortometraggio.