hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corea del Nord ai Giochi della XX Olimpiade
La Corea del Nord partecipò ai Giochi della XX Olimpiade che si sono svolti a Monaco di Baviera dal 26 agosto all'11 settembre 1972, con una delegazione di 37 atleti impegnati in 10 discipline per un totale di 23 competizioni. Il bottino della squadra, alla sua prima partecipazione di Giochi estivi, fu di cinque medaglie: una d'oro, una d'argento e tre di bronzo, una delle quali fu vinta dalla squadra femminile di pallavolo che confermò il terzo posto ottenuto al campionato mondiale del 1970.

Campionato mondiale femminile di pallavolo 1970
Il campionato mondiale femminile di pallavolo 1970 si è svolto dal 22 settembre al 2 ottobre 1970 a Burgas, Sevlievo, Sofia e Varna, in Bulgaria: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la quarta volta all'URSS.
Tiramina
La tiramina (o, più raramente, tirammina) è una ammina derivata dall'amminoacido tirosina, per decarbossilazione catalizzata dall'enzima tirosina decarbossilasi. È una feniletilammina sostituita.

Ampiamente presente nell'organismo degli esseri viventi, viene sintetizzata per decarbossilazione della tirosina in seguito a processi fermentativi o di decomposizione batterica.

Esempi di cibi ricchi di tiramina sono rappresentati da aringhe affumicate, formaggi stagionati, yogurt, carni lavorate (fegato di pollo, salumi e insaccati), salsa di soia, vino rosso invecchiato, pesce, cioccolato, avocado, fichi, fave, minestre in busta o in scatola, banane raccolte mature (oltre a dopammina e triptammina), caffè, lievito di birra, bevande alcoliche.

Essa è anche una delle sostanze a cui sono imputati gli effetti dei postumi dell'ubriachezza. È anche una molecola responsabile di alcune forme di intolleranze alimentari.

Decomposizione (biologia)
La decomposizione è il processo di disfacimento dei corpi (o di parte di essi) di organismi precedentemente viventi, che si scompongono nelle forme più semplici della materia dopo la morte. La scienza che studia la decomposizione è generalmente denominata tafonomia, mentre la tanatologia è la scienza forense che analizza le cause di un decesso.
Scacchi di Carlo Magno
Gli scacchi di Carlo Magno sono un gruppo di pezzi degli scacchi medievali.

Risalgono probabilmente all'XI secolo: difatti, nonostante il nome, non hanno alcun legame storico con Carlo Magno (VIII-IX secolo).

Alfiere (scacchi)
Nel gioco degli scacchi l'alfiere (♗, ♝) è uno dei pezzi a disposizione dei giocatori. Assieme al cavallo è uno dei cosiddetti "pezzi leggeri", in contrapposizione a donna e torre chiamati "pezzi pesanti". L'alfiere viene spesso rappresentato con il copricapo da vescovo dato che nei paesi anglofoni è chiamato appunto bishop (vescovo); il nome italiano è invece di origine arabo-persiana: "alfiere" deriva infatti da al-fil che significa "l'elefante" (al = articolo determinativo; fil = elefante), in quanto nei paesi del Medio Oriente questo pezzo raffigurava tale animale.
Nella lingua italiana, invece, il termine significa portabandiera e indica il soldato che, diversi secoli addietro, era deputato a portare il vessillo del suo esercito. In alcune marine del mondo, inoltre, questo termine continua a persistere, riferendosi al grado di ufficiale di vascello più basso nella scala gerarchica.
Frog Bog
Frog Bog è un videogioco d'azione del 1982 edito dalla Mattel Electronics per la console Intellivision. Venne successivamente portato da M Network per Atari 2600 con il nome Frogs and Flies, nello stesso anno.

In questo titolo, ogni giocatore controlla una rana seduta su una foglia di ninfea, nel tentativo di mangiare più mosche dell'altro.

La sua versione emulata è inclusa all'interno di Intellivision Lives!, compilation uscita prima nel 1998 su Microsoft Windows e Macintosh, poi nel biennio 2003-2004 su Xbox, PlayStation 2 e Gamecube, e infine nel 2010 su Nintendo DS. La stessa è stata resa giocabile anche su Xbox 360 attraverso Game Room per Xbox Live, oltre che sul defunto servizio PC Games for Windows – Live. Recentemente venne contenuta dentro Intellivision Collection 1, primo volume della raccolta di giochi Intellivision per la console portatile dedicata al retrogaming Evercade.

Console portatile
Una console portatile (in inglese handheld console) è uno strumento elettronico programmabile, utilizzato principalmente per l'esecuzione di videogiochi e pensato per essere facilmente trasportato durante il suo utilizzo: infatti per questo motivo i controlli, lo schermo e la fonte dell'audio sono integrati in una stessa unità.
Tripletta Cooke
La tripletta Cooke è un obiettivo a tre lenti, che corregge la aberrazione cromatica per due lunghezze d'onda così come l'astigmatismo.
Venne nel 1893 per la prima volta creata da Harold Dennis Taylor, collaboratore della Thomas Cooke & Son.
Anche Ernst Abbe, nel 1890, brevettò una costruzione a tre lenti simile.

Tessar
Il Tessar, conosciuto anche come Zeiss Tessar, è un famoso schema ottico per obiettivi fotografici, composto da quattro lenti, concepito dal fisico tedesco Paul Rudolph nel 1902 e brevettato dalla Carl Zeiss.

Il suo nome deriva dalla parola greca τέσσαρες (téssares), che significa "quattro" in relazione alle sue quattro lenti: nel suo schema ottico figurano infatti due lenti separate in aria davanti al diaframma (positiva e negativa) e dietro un doppietto acromatico cementato (negativa/positiva).

Per la sua nitidezza eccellente, in tedesco è stato soprannominato Adlerauge (Occhio d'aquila).
Chiesa dei Santi Anastasio e Vincenzo
La chiesa dei Santi Anastasio e Vincenzo è un edificio religioso sito a Sant'Anastasio, frazione del Comune di Piazza al Serchio, in provincia di Lucca. Risalente alla fine del XVIII secolo, la chiesa parrocchiale, dedicata ai santi Anastasio monaco e Vincenzo diacono martiri, è amministrativamente parte della zona pastorale Garfagnana dell'arcidiocesi di Lucca.

Arcidiocesi di Lucca
L'arcidiocesi di Lucca (in latino Archidioecesis Lucensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 309.700 battezzati su 316.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Paolo Giulietti.
Guglielmo d'Aquitania
Guglielmo d'Aquitania, conosciuto anche come Guglielmo di Gellone o Guglielmo I di Tolosa o ancora, in composizioni poetiche, come Guglielmo d'Orange (750 circa – Gellona, 28 maggio 812), fu conte di Tolosa, duca di Narbona e marchese di Gotia: nell'806 si ritirò nel monastero che aveva fondato a Gellona (l'odierna Saint-Guilhem-le-Désert) guadagnandosi fama di santità. Venerato santo dalla Chiesa cattolica, la memoria liturgica è il 28 maggio.

Annales Bertiniani
Gli Annales Bertiniani, conosciuti anche come Annali di San Bertino, sono una cronaca franca relativa al periodo fra l'830 e l'882; prendono il nome dall'abbazia di San Bertino, nella cui biblioteca furono rinvenuti.
Nicu Ceaușescu
Nicu Ceaușescu (pronuncia rumena: [ˈniku tʃeauˈʃesku]) (Bucarest, 1º settembre 1951 – Vienna, 26 settembre 1996) è stato un politico rumeno.

È stato il terzo figlio del Capo di Stato comunista della Romania Nicolae Ceaușescu e di sua moglie Elena. Stretto collaboratore del padre Nicolae, era considerato suo futuro successore alla guida della Romania. Dopo la rivoluzione rumena del 1989 fu processato; assolto per le accuse più gravi che avevano portato alla fucilazione dei genitori (genocidio, crimini contro lo Stato e distruzione dell'economia nazionale) ma condannato in totale a 21 anni di carcere per istigazione a delinquere aggravata, impiego di munizioni non conformi alle normative vigenti e possesso illegale di armi ma fu scarcerato dopo tre anni per motivi di salute. Noto playboy, giocatore d'azzardo e bevitore, morì per cirrosi epatica nel 1996 a soli 45 anni.

Gioco d'azzardo
Il gioco d'azzardo è un gioco condotto al fine di lucro, nel quale la vincita o perdita è aleatoria; consiste nello scommettere beni, perlopiù denaro, sull'esito di un evento futuro.

Questo evento può verificarsi nell'ambito di un gioco di società come la roulette o di una gara, come le corse dei cavalli, ma in linea di principio qualsiasi attività che presenti incertezza sul risultato finale si presta a scommesse a scopo di lucro e quindi può essere oggetto di gioco d'azzardo.
Kanye Quest 3030
Kanye Quest 3030 è un videogioco di ruolo pubblicato il 22 luglio 2013 per dispositivi Windows. Il gioco è senza licenza e non autorizzato da Kanye West stesso, da cui prende la maggior parte della colonna sonora. È stato creato usando RPG Maker dall'artista Clara Hope, conosciuta anche come "Phenix".

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Glossario del wrestling
Il glossario del wrestling è una lista di termini adoperati nel mondo del wrestling, disciplina che possiede uno slang estremamente articolato.

Gran parte dei termini che ne fanno parte deriva dal gergo degli addetti ai lavori delle antiche fiere itineranti (in inglese: carnival), i luoghi in cui nacque la lotta tra i professionisti; questo gergo è infatti conosciuto anche come carny talk, che in passato i lottatori usavano tra di loro e in presenza dei tifosi, in modo da non lasciar trasparire la sua natura predeterminata.

Slang
Slang è un termine linguistico che indica un insieme di parole ed espressioni che non appartengono al lessico standard di un dialetto o di una lingua parlata, distinto dal linguaggio tecnico di una particolare professione o da un pidgin.

Nella lingua inglese la parola presenta delle forti analogie di significato con le parole «argot» (in francese) e «gergo» (in italiano), ma non è del tutto equivalente. 
La parola «slang» è inoltre utilizzata comunemente per indicare – anche all'esterno del contesto culturale inglese – un qualsiasi tipo di parlata adottata da una specifica subcultura.
Jalisco Open 2012 - Singolare
Il singolare  del Jalisco Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Paul Capdeville era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Rajeev Ram.

Thiago Alves ha battuto in finale Paolo Lorenzi con il punteggio di 6–3, 7–6(4).

Paolo Lorenzi
Paolo Lorenzi (Roma, 15 dicembre 1981) è un ex tennista italiano.

Nella sua longeva carriera, decollata a un'età relativamente avanzata, in singolare ha vinto un torneo del circuito maggiore a Kitzbühel nel 2016, mentre nelle prove del Grande Slam non ha mai superato gli ottavi di finale. Vanta inoltre 21 titoli dell'ATP Challenger Tour ed è stato 33º del ranking ATP nel 2017.
Pietro I di Tarantasia
Pietro I di Tarantasia, noto anche come Pietro il Vecchio (... – 29 giugno 1140), è stato un abate e arcivescovo cattolico francese, fu uno dei fondatori dell'ordine cistercense e il primo membro del suo ordine ad essere elevato all'episcopato, divenendo arcivescovo-conte di Tarantasia.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Gran Premio di superbike di Mosport 1989
Il Gran Premio di Superbike di Mosport 1989, terza prova del campionato mondiale Superbike 1989, è stato disputato il 4 giugno sul circuito di Mosport Park e ha visto la vittoria di Fred Merkel in gara 1 davanti a Raymond Roche e Reuben McMurter, mentre la gara 2 è stata vinta da Giancarlo Falappa che ha preceduto McMurter e Merkel.

Fred Merkel
Fred Nels Merkel (Stockton, 28 settembre 1962) è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dall'attività agonistica.

Vincitore delle prime due edizioni della storia del mondiale Superbike nel 1988 e nel 1989. Per questo viene ricordato come uno dei piloti più rappresentativi ed inserito nella hall of fame del campionato.
Cicloaddizione
Una cicloaddizione è una reazione chimica tra due sostanze lineari o ramificate che porta alla formazione di un composto ciclico.

Le cicloaddizioni sono divise in due classi principali: termiche e fotochimiche.

Sono termiche le cicloaddizioni dette [4+2], ovvero quando si ha reazione tra un composto che mette a disposizione 4 elettroni con uno che ne mette a disposizione 2 - l'esempio più classico è la reazione di Diels-Alder.

Sono invece fotochimiche le cicloaddizioni [2+2] o [4+4]; queste ultime sono molto usate per formare polimeri crosslinked (reticolati), facendo reagire tra loro i doppi legami distribuiti lungo le catene per esposizione a luce UV a 254 nm o 265 nm, o per produrre idrocarburi policiclici come i cubani.

Cubano
Il cubano è un idrocarburo pentaciclico alifatico avente formula C8H8 o (CH)8. Deve il suo nome al fatto che gli 8 atomi dello scheletro di carbonio sono disposti ai vertici di un cubo. In quanto tale, fa parte degli idrocarburi platonici, insieme al tetraedrano (finora non noto, ma se ne conoscono alcuni derivati) e al dodecaedrano. È il più semplice idrocarburo con simmetria ottaedrica, gruppo puntuale Oh.

Prima della sua sintesi, realizzata ad opera di P. Eaton e T. Cole nel 1964, Eaton credette che il cubano non avrebbe potuto essere ottenuto a causa della necessaria presenza di angoli di legame di 90° che avrebbero comportato grande tensione angolare nella molecola.

Il cubano rappresenta anche un caso particolare degli [n]prismani, il [4]prismano, omologo superiore del [3]prismano (ossia, il benzene di Ladenburg).
Gran Premio d'Ungheria 2010
Il Gran Premio d'Ungheria 2010 è stata la 12ª prova del Campionato mondiale di Formula 1 2010 e si è svolta domenica 1º agosto 2010 sull'Hungaroring a Budapest con la vittoria di Mark Webber, sesta in totale per il pilota australiano, su RBR-Renault, precedendo Fernando Alonso su Ferrari ed il compagno di squadra Sebastian Vettel.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Ottaviano Mascherino
Ottaviano Nonni detto Il Mascherino (Bologna, 1536 – Roma, 1606) è stato un architetto italiano.

Architetto di scuola romana ed allievo del Vignola il Mascherino (o Mascarino) è ricordato soprattutto per essere stato l'architetto del Palazzo del Quirinale al tempo del papa Gregorio XIII.

Altre sue opere sono la chiesa di San Salvatore in Lauro (1591), la chiesa di Santa Maria in Transpontina, la Cappella Bandini nella chiesa di San Silvestro al Quirinale ed il progetto per la chiesa dello Spirito Santo dei Napoletani a pianta ovale.

Ha realizzato opere anche fuori Roma tra le quali la piazza con fontana e il palazzo chiamati fontana e palazzo Tittoni nel paese di Manziana a nord di Roma.

Papa Gregorio XIII
Gregorio XIII, in latino: Gregorius XIII, nato Ugo Boncompagni (Bologna, 1º gennaio 1501 o 7 gennaio 1502 – Roma, 10 aprile 1585), è stato il 226º papa della Chiesa cattolica (225º successore di Pietro) dal 13 maggio 1572 alla morte. Per la storiografia successiva è considerato come uno dei pontefici più importanti dell'età moderna, soprattutto per quanto riguarda l'attuazione della Riforma cattolica e la riforma apportata al calendario che prende il suo nome.
Rudolf Diels
Rudolf Diels (Berghausen, 16 dicembre 1900 – Katzenelnbogen, 18 novembre 1957) è stato un poliziotto tedesco, nonché SS Oberführer. Pupillo di Hermann Göring, Diels è stato a capo della Gestapo dal 1933 al 1934.

Katzenelnbogen
Katzenelnbogen è una città di 2.149 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) Rhein-Lahn-Kreis (targa EMS) ed è capoluogo della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) omonima.
New Orleans Pelicans 2014-2015
La stagione 2014-15 dei New Orleans Pelicans fu la 13ª nella NBA per la franchigia.

I New Orleans Pelicans arrivarono quinti nella Southwest Division della Western Conference con un record di 45-37. Nei play-off persero al primo turno con i Golden State Warriors (4-0).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Jérémie Boga
Jérémie Boga (Marsiglia, 3 gennaio 1997) è un calciatore ivoriano con cittadinanza francese, attaccante della Juventus, in prestito dal Nizza, e della nazionale ivoriana, con la quale ha vinto la Coppa d'Africa 2024.

Ligue 1
La Ligue 1, nota come Division 1 fino al 2002 e denominata Ligue 1 McDonald's per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato francese di calcio.

La squadra più titolata è il Paris Saint-Germain, che vanta tredici vittorie, mentre l'Olympique Marsiglia è la compagine che ha disputato più edizioni (75); la più lunga striscia di vittorie consecutive spetta invece all'Olympique Lione, capace di trionfare per sette volte di fila tra il 2001 e il 2008.
East Side Urchins Bathing in a Fountain
East Side Urchins Bathing in a Fountain è un cortometraggio muto del 1903.

Brevi filmati che ritraevano gruppi di bambini furono da subito molto popolari. Questo si distingue per il contesto urbano particolare e la capacità non solo di descrivere una situazione ma anche di raccontare  una storia. I bambini (i cui nomi non sono accreditati) interpretano se stessi con estrema naturalezza.

Edison Studios
Gli Edison Studios furono delle compagnie cinematografiche statunitensi di proprietà della Edison Company dell'inventore Thomas Edison. Gli studi realizzarono 1.200 film come Edison Manufacturing Company (1894 – 1911) e Thomas A. Edison, Inc. (1911– 1918) fino a che chiusero nel 1918. Tra tutti i progetti, 54 erano lungometraggi, il resto cortometraggi.
Premier Division 2013-2014 (Gibilterra)
La Premier Division 2013-2014 è stata la 115ª edizione della massima serie del campionato di Gibilterra di calcio. La stagione è iniziata il 7 ottobre 2013 e si è conclusa il 7 maggio 2014. Il Lincoln ha vinto il torneo per la diciannovesima volta nella sua storia.

UEFA Europa League 2014-2015
La UEFA Europa League 2014-2015 è stata la 44ª edizione (la 6ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA.

Prima edizione a cui ha preso parte una rappresentativa di Gibilterra, che aveva appena ottenuto l'affiliazione all'UEFA, è stata vinta dal Siviglia, che il 27 maggio 2015 a Varsavia ha sconfitto per 3-2 il Dnipro aggiudicandosi l'Europa League per la seconda volta consecutiva, la quarta in dieci anni, e guadagnando il diritto di partecipare all'edizione 2015-2016 della UEFA Champions League.
Fine Artist
Fine Artist è un programma di educazione artistica, creato dalla Microsoft Kids nel 1993 per Windows 3.1. Il programma uscì contemporaneamente con Creative Writer, altro esempio di programma creativo, in questo caso dedicato al rapporto tra i bambini e la scrittura.

Paint
Paint (in precedenza chiamato Paintbrush) è un programma di grafica semplice presente in tutte le versioni di Windows, il sistema operativo commercializzato da Microsoft. La sua prima versione risale al 1985. Il 24 luglio 2017 la Microsoft annunciò che Paint non sarebbe stato più presente in Windows, tuttavia è ancora possibile scaricarlo dallo store. Nonostante ciò Paint rimase anche nella versione successiva all'annuncio dell'abbandono (Windows 11), compresa di aggiornamento.
LaLa (rivista)
LaLa è una rivista mensile giapponese di shōjo manga pubblicata da Hakusensha. Esce il 24 di ogni mese. LaLa è la seconda rivista shojo manga che Hakusensha ha pubblicato. Le serie che vengono pubblicate nella rivista sono raccolte in tankōbon sotto l'etichetta Hana to Yume Comics. La rivista, in un sondaggio condotto da Oricon nel 2006, è stata classificata 5ª insieme con Shōjo Comic della Shōgakukan e Weekly Shōnen Magazine della Kōdansha dalle ragazze giapponesi come loro antologia manga preferita.

I lettori della rivista sono 97% di sesso femminile. L'età dei lettori è assai varia. I minori di 13 anni ricoprono il 4%, i lettori tra i 13 e i 17 anni sono il 23,4% ; il 20%  hanno un'età compresa tra 18-20, il 13% dei lettori ha età compresa tra 21-23, mentre il restante 29,7%  sono di età dai 24 anni in su.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Habib Chaab
Habib Farajollah Chaab (Eyleh-ye Yek, 1º luglio 1973 – 6 maggio 2023) è stato un attivista iraniano, ucciso dalle autorità iraniane dopo essere stato rapito in Turchia in quanto esponente del Movimento di lotta araba per la liberazione di Ahwaz.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
SuperLiga nordamericana 2009
La SuperLiga nordamericana 2009 è stata la terza edizione della SuperLiga, vi hanno partecipano le quattro migliori squadre della stagione 2008 della Major League Soccer e della Primera División de México che non hanno ottenuto la qualificazione per la CONCACAF Champions League 2009-2010.

Il torneo è stato vinto dalla squadra messicana dei Tigres che ha superato in finale gli statunitensi dei Chicago Fire.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.