hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Purificatore d'aria
Il purificatore d'aria, chiamato anche depuratore d'aria, è un apparecchio elettrico per gli ambienti interni adatto per il filtraggio e per la pulizia dell'aria in quegli ambienti dove sono presenti cattivi odori come il fumo che possono creare problemi alla salute delle persone oppure per l'eliminazione di germi e batteri responsabili di malattie.

Microrganismo
Un microrganismo è un organismo vivente avente dimensioni tali da non poter essere visto a occhio nudo (minori di 0,1 mm), essenzialmente esseri unicellulari appartenenti ai regni di protisti, monere e funghi. I virus e i viroidi, pur contenendo DNA o RNA, non sono considerabili microrganismi, in quanto non sono organizzati in cellule, non sono dotati di vita autonoma e non possono replicarsi da soli.

L'esistenza dei microrganismi venne dunque scientificamente accertata solo con l'avvento del microscopio anche se il sospetto dell'esistenza di una qualche forma di vita invisibile era supportato dalla infinita varietà di malattie e infezioni che questi comportano in tutti gli esseri viventi (dal batterio all'uomo).

Dalla nascita della microbiologia (la scienza che si occupa dei microrganismi) a oggi si sono sviluppate numerose raffinate tecniche di caratterizzazione per investigare la natura dei microrganismi presenti in un determinato substrato.
NGC 5020
NGC 5020 è una galassia a spirale barrata a circa 176 milioni di anni luce in direzione della costellazione della Vergine. Con le galassie PGC 45741 e PGC 45750, forma il piccolo gruppo LGG 335.

Ha una magnitudine apparente nel visibile pari a 10,8 e dimensioni di 3,10 × 2,7 arcominuti.

NGC 5020 fu scoperta da William Herschel il 12 aprile 1784.

È stata sede delle supernove SN 1991J (di tipo II) e SN 2015D (di tipo IIP).

William Herschel
Sir Frederick William Herschel (in tedesco: Friedrich Wilhelm; Hannover, 15 novembre 1738 – Slough, 25 agosto 1822) è stato un astronomo, fisico e compositore tedesco naturalizzato britannico.

Fu lo scopritore del pianeta Urano.
Heckenmünster
Heckenmünster è un comune di 111 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bernkastel-Wittlich (targa WIL) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Wittlich-Land.

Verbandsgemeinde Wittlich-Land
La comunità amministrativa Wittlich-Land (Verbandsgemeinde Wittlich-Land) si trova nel circondario di Bernkastel-Wittlich nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º luglio del 2014 dall'incorporazione dei comuni appartenenti alla comunità amministrativa di Manderscheid in quella di Wittlich-Land (1968-2014) dando però luogo ad un nuovo ente, pur omonimo del pre-esistente.
Lingua musicale
Una lingua musicale è un sistema di comunicazione basato sui suoni musicali piuttosto che sull'articolazione. Questo tipo di lingue può essere catalogato come un sottogruppo delle lingue artificiali o un insieme più ampio che racchiude al suo interno le lingue fischiate. Queste ultime dipendono da una lingua articolatoria di fondo, al giorno d'oggi in uso in varie culture per la comunicazione tra individui posti a grande distanza o come codici segreti. Il concetto mistico della lingua degli uccelli collega entrambe le categorie, poiché alcuni autori di lingue musicali a priori hanno sostenuto un'origine mistica o primigenia delle lingue fischiate.

Lingue fischiate
Le lingue fischiate sono linguaggi prodotti con fischi o trilli prodotti con la bocca o fischietti. Sono conosciuti almeno 70 gruppi umani che utilizzano questa modalità comunicativa, dislocati soprattutto in territori montuosi o fitte foreste, poco popolati, e con poche infrastrutture. In queste condizioni, i fischi rendono possibile la comunicazione a lunga distanza. Di solito questo modo di comunicare è usato dai pastori.

Le lingue fischiate non sostituiscono le lingue parlate ma le completano. Poiché sia i più piccoli che gli anziani non sono in grado di fischiare a causa della mancanza di denti, le lingue fischiate vengono apprese dopo la lingua materna, basandosi quindi sulla lingua relativa alla regione.
Veses
Il Veses è un corso d'acqua a carattere torrentizio della provincia di Belluno.

Nasce alle pendici del monte Pizzocco e ridiscende attraverso la Valscura sino alla Valbelluna, attraversando il centro di Santa Giustina. Poco dopo si getta nel Piave.

Il suo corso rientra interamente nel comune di Santa Giustina, sebbene per un tratto segua il confine con San Gregorio nelle Alpi.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Gli amanti (Magritte)
Gli amanti (Les Amants) è un dipinto di René Magritte del 1928, realizzato con la tecnica dell'olio su tela (54cm x 73cm). Dell'opera esistono due versioni, entrambe datate 1928. La prima attualmente è conservata presso la National Gallery of Australia, mentre la seconda donata dal collezionista privato Richard S, si trova al MoMA di New York.

René Magritte
René François Ghislain Magritte (Lessines, 21 novembre 1898 – Bruxelles, 15 agosto 1967) è stato un pittore belga.

Insieme a Paul Delvaux è considerato il maggior pittore del surrealismo in Belgio. Dopo iniziali vicinanze al cubismo e al futurismo, il suo stile s'incentrò su una tecnica raffigurativa accuratissima basata sul trompe l'oeil, alla pari di Salvador Dalí e di Delvaux, ma senza il ricorso alla simbologia di tipo paranoide del primo o di tipo erotico-anticheggiante del secondo.

Ma René Magritte, detto anche le saboteur tranquille, cioè il disturbatore silenzioso, per la sua capacità d'insinuare dubbi sul reale attraverso la rappresentazione del reale stesso, non avvicina il reale per interpretarlo, né per ritrarlo, ma per mostrarne il mistero indefinibile. Intenzione del suo lavoro è alludere al tutto come mistero e non definirlo.
Manfredi Beccaria
Manfredi Beccaria (o Manfredo; Pavia, XIII secolo – 22 marzo 1322) è stato un politico italiano.

Fu uno dei principali esponenti della omonima ed eminente famiglia pavese. Egli è ricordato come colui che, alleatosi strettamente alla pars populi, costituì di fatto un regime signorile in città nell’ultimo decennio del XIII secolo.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Giovedì gnocchi, venerdì pesce, sabato trippa
Giovedì gnocchi, venerdì pesce, sabato trippa è un popolare detto della tradizione romana e trasteverina. Esso si diffuse fra i più poveri che, a causa della mancanza di cibo, scandivano le regole alimentari della settimana. Il proverbio consiglia quindi di fare un pasto abbondante e sostanzioso (come gli gnocchi) a metà settimana (giovedì) per affrontare il digiuno di carne religioso del venerdì, in cui ci si poteva nutrire di pesce e legumi. Infine, durante il sabato, giorno in cui macellai si dedicavano alla macellazione degli animali, si consumavano alimenti ricavati dai tagli più economici della carne come la trippa. Il detto sembra risalire almeno dalla seconda metà dell'Ottocento, epoca in cui un anonimo autore recitava:

Settimana
La settimana è un periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni, che dipende dal calendario lunisolare: l'unità cronologica minima che questo prende in considerazione, infatti, è una singola fase lunare tra le quattro principali mensili, nell'interazione fra i due luminari, il Sole e la Luna.

Il sette è inoltre un numero ricorrente nelle antiche scuole di esoterismo, al quale tradizionalmente venivano ricondotti i principi primordiali della realtà.
Idrazoni
Gli idrazoni sono una classe di composti organici con struttura generale R1R2C=NNH2. Sono ottenuti per reazione di addizione nucleofila dell'idrazina con un chetone o una aldeide, con successiva eliminazione di acqua.

Gli idrazoni stabili derivano tipicamente da arilchetoni, mentre altri chetoni o aldeidi danno composti non isolabili che subiscono ulteriori reazioni.

Idrazina
L'idrazina (nome IUPAC sostitutivo: diazano) è un composto binario dell'azoto trivalente con l'idrogeno, quindi anche un idruro di azoto e tra questi è il più semplice che contenga un legame singolo N-N. La sua formula bruta è N2H4 e quella di struttura è H2N−NH2.

A temperatura ambiente è un liquido incolore volatile, infiammabile, dall'odore pungente che ricorda l'ammoniaca e che fuma all'aria; è inoltre corrosivo e tossico.

È solubile in acqua in ogni rapporto, come pure negli alcoli metanolo, etanolo, n-propanolo e isobutanolo. L'idrazina, come l'ammoniaca, è una base (sebbene più debole), ma è biprotica e può quindi formare due serie di sali: con l'acido cloridrico, ad esempio, forma N2H5Cl e N2H6Cl2.

Con il termine idrazine ci si riferisce a una classe di composti organici derivati dall'idrazina per sostituzione di uno o più atomi d'idrogeno con uno o più gruppi organici R, alchilici o arilici, aventi formula di struttura R2N−NR2).
Corinna
Corinna – nome proprio femminile

Corinna – città della Contea di Penobscot, Maine (Stati Uniti d'America)

Corinna – cratere meteoritico di Venere

Corinna – poetessa greca

Corinna – ragno della famiglia delle Corinnidae

Corinna – nome comune di Coenonympha corinna, farfalla della famiglia Nymphalidae

Corinna o l'Italia – romanzo di Madame de Staël

Corinna o l'Italia
Corinna o l'Italia (Corinne ou l'Italie) è un romanzo di Madame de Staël pubblicato nel 1807. Ambientato qualche anno prima, descrive l'incontro in Italia tra un giovane britannico e una poetessa italiana, Corinna, ispirata sia alle proprie vicende autobiografiche, sia alla biografia della Corilla Olimpica. Corinna è ritenuto il primo romanzo della letteratura femminile dell'Ottocento: vero e proprio best seller europeo, preparò lettori, artisti e scrittori alla nuova estetica del Romanticismo.
Chiesa di San Carlo al Corso (Noto)
La chiesa di San Carlo al Corso, dedicata a San Carlo Borromeo, è la chiesa della antica residenza dei Gesuiti di Noto.

Edificata a partire dal 1730 probabilmente su progetto di Rosario Gagliardi, la chiesa è a pianta longitudinale, con tre navate coperte da una volta a botte e scandite da semicolonne. La concavità dell'abside è richiamata, nei pressi del portale, da un corrispondente atrio curvilineo.

La facciata, a tre livelli, è caratterizzata dall'uso di colonne libere e dal caratteristico andamento mistilineo-convesso. Il materiale da costruzione è la dorata calcarenite locale.

La campana e l'altar maggiore provengono dalla chiesa dei Gesuiti della Noto Antica, distrutta nel terribile terremoto del Val di Noto del 1693.

Noto antica
Noto antica, ovvero Netum, è l'antico abitato di Noto distrutto a seguito del terremoto dell'11 gennaio 1693. Municipium sotto il dominio dei Romani, capovalle dalla dominazione araba in poi e fregiata del titolo di Civitas ingegnosa da Ferdinando il Cattolico, fu patria di molti elementi di spicco fra il XIV e il XVI secolo, nonché uno dei principali centri culturali, militari ed economici della Sicilia sud-orientale. Circondata da imponenti mura (molte delle quali ancora in piedi) e da profonde vallate del monte Alveria, non fu mai presa con la forza. Solo il violento terremoto del 1693 alle 13:30 riuscì a distruggerla, causando nel Val di Noto oltre 60.000 vittime. L'evento sismico oggi è considerato il terremoto più forte mai registrato nell'intero territorio italiano.

Risulta inoltre essere il ventitreesimo terremoto più disastroso della storia dell'umanità, almeno tra quelli storicamente accertati.
Nordic Optical Telescope
Il Nordic Optical Telescope è un telescopio situato all'Osservatorio del Roque de los Muchachos, di proprietà della The Nordic Optical Telescope Scientific Association (costituita da Danimarca, Svezia, Norvegia, Finlandia e dal 1997 Islanda). Il telescopio è di tipo riflettore, con uno specchio del diametro di 2,56 m e tra i primi a utilizzare un sistema di ottica attiva.

Ottica attiva
L'ottica attiva è una tecnologia utilizzata nei moderni telescopi astronomici e in strumenti simili per avere superficie ottiche (in genere specchi) di grande precisione. Essa opera modificando continuamente nel tempo la forma degli specchi dei telescopi.

Gli specchi primari dei moderni telescopi riflettori, che hanno diametri dai 3 agli 8 metri o più, si deformano in modo inversamente proporzionale al loro spessore. Tuttavia, un sistema di attuatori a controllo computerizzato posti sotto lo specchio può mantenerlo costantemente nella forma ideale, compensando quindi gli effetti della gravità e del vento. Ciò assicura sempre una qualità ottimale delle immagini astronomiche.

Questa tecnica è utilizzata, tra gli altri, dal Nordic Optical Telescope, dal New Technology Telescope, dal Telescopio nazionale Galileo e dai Telescopi Keck.
Frantumi. Un'infanzia 1939-1948
Frantumi. Un'infanzia 1939-1948 (titolo originale tedesco: Bruchstücke. Aus einer Kindheit 1939 - 1948) è un libro autobiografico, ritenuto un falso, scritto nel 1995 dallo svizzero Bruno Dössekker (nato Bruno Grosjean, Berna, 12 febbraio 1941) con lo pseudonimo di Binjamin Wilkomirski.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Coppa Intercontinentale 1965
La Coppa Intercontinentale 1965 è stata la sesta edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. Fu vinta dall'Inter, al suo secondo titolo di campione del mondo.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Glen Allen
Stati Uniti d'America

Glen Allen – città della Contea di Fayette e della Contea di Marion, Alabama

Glen Allen – città della Contea di Bollinger, Missouri

Glen Allen – città della Contea di Henrico, Virginia

Contea di Henrico
La contea di Henrico (in inglese Henrico County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 262 300 abitanti. Il capoluogo di contea è Richmond.
Bivalvia
I bivalvi (Bivalvia Linnaeus, 1758), detti anche lamellibranchi o  pelecipodi, sono una classe del phylum dei Mollusca, e comprende 13 000 specie generalmente marine ma ne esistono anche di acqua dolce come la specie Anodonta anatina: tra i più noti ci sono le vongole e i mitili.

Conchiglia
La conchiglia è una struttura biologica rigida e dura che protegge esternamente e sostiene gli animali dal corpo molle e senza scheletro, appartenenti ai phyla dei molluschi, dei brachiopodi e degli ostracodi.
Accademia di arte drammatica dell'Università di Zagabria
L'Accademia di arte drammatica (in croato Akademija dramske umjetnosti o ADU) è una scuola di recitazione croata istituita nel 1896. Dal 1979 è parte dell'Università di Zagabria, insieme all'Accademia di musica e all'Accademia di belle arti.

Università di Zagabria
L'Università di Zagabria è un'università pubblica croata con sede a Zagabria, fondata il 23 settembre 1669.

Oltre a essere la più grande della Croazia, essa è inoltre tra le più antiche del sud-est Europa.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Nurse Jackie - Terapia d'urto
Nurse Jackie - Terapia d'urto (Nurse Jackie) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2009 al 2015.

Ideata da Evan Dunsky, Liz Brixius e Linda Wallem, la serie è un medical drama con toni da commedia nera. Protagonista assoluta è l'attrice Edie Falco, pluripremiata per il ruolo di Carmela Soprano ne I Soprano, che dà vita a un personaggio cinico e arrogante con i colleghi ma molto umano con i suoi pazienti, spesso descritto come la versione al femminile del Gregory House di Dr. House - Medical Division.

La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da Showtime dall'8 giugno 2009 al 28 giugno 2015 per sette stagioni. In Italia la serie ha debuttato in prima visione sul canale satellitare Sky Uno il 5 marzo 2010, e viene trasmessa in chiaro sul digitale terrestre da Cielo dal 20 settembre 2010.

Cielo (rete televisiva)
Cielo è un canale televisivo italiano privato edito da Sky Italia. È il primo canale di Sky (Cielo è la traduzione in italiano del termine) a trasmettere in chiaro sul digitale terrestre al canale 26 della numerazione LCN e la sua programmazione è composta essenzialmente di repliche di format già andati in onda sui canali a pagamento della piattaforma.

Dal 15 settembre 2025, il direttore di Cielo è Giuseppe De Bellis.
Generator Gawl
Generator Gawl (ジェネレイター ガウル?, Jenereitā Gauru) è una serie televisiva anime di dodici episodi, prodotta dalla Tatsunoko e trasmessa da TV Tokyo fra il 6 ottobre 1998 ed il 22 dicembre 1998. L'anime è stato adattato in lingua italiana dalla Dynit che l'ha pubblicata in tre DVD.

Tatsunoko
La Tatsunoko Production (タツノコプロ?, Tatsunoko Puro), spesso abbreviata in Tatsunoko Pro., è una storica piccola (43 dipendenti) casa di produzione di animazione giapponese fondata nell'ottobre 1962 dal leggendario pioniere degli anime moderni Tatsuo Yoshida, assieme ai fratelli Kenji e Toyoharu. Il nome ha il significato di cavalluccio marino, che ha ispirato il logo della società.
Brani musicali al numero uno in Finlandia (2010)
Questa è la lista delle canzoni al numero uno in Finlandia nel 2010 secondo la Suomen virallinen lista. L'elenco a sinistra (Suomen virallinen singlelista, "Classifica finlandese ufficiale dei singoli") rappresenta l'elenco dei singoli più venduti sia fisicamente sia online mentre quella a sinistra (Suomen virallinen latauslista, "Classifica finlandese ufficiale del download") rappresenta la classifica dei singoli venduti solamente online.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista è l'associazione che si occupa delle classifiche musicali in Finlandia. La prima classifica è stata stilata nel 1951.

Le classifiche settimanalmente stilate sono pubblicate dalla Musiikkituottajat e si dividono in:

Album (Top 50)

Singoli (Top 20)

Album a metà costo (Top 10)

Download di singoli (Top 30)

Airplay radiofonico (Top 100)

DVD musicali (Top 10)
Abierto Mexicano de Tenis 1994 - Singolare
Il singolare dell'Abierto Mexicano de Tenis 1994 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1994.

Il torneo è stato vinto dal detentore della precedente edizione, Thomas Muster, che ha battuto in finale Roberto Jabali con il punteggio di 6-3,6-1.

Abierto Mexicano de Tenis 1993 - Singolare
Il singolare dell'Abierto Mexicano de Tenis 1993 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1993.

Il torneo è stato vinto da Thomas Muster che ha battuto in finale Carlos Costa con il punteggio di 6-2, 6-4.
Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio (titolo cardinalizio)
Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio (in latino: Titulus Sanctorum Andreae et Gregorii ad Clivum Scauri) è un titolo cardinalizio istituito da papa Gregorio XVI il 28 giugno 1839, con il breve Romani pontifices, per sostituire quello di Sant'Eusebio da lui soppresso. Il titolo insiste sulla chiesa di San Gregorio al Celio.

Dal 14 febbraio 2015 il titolare è il cardinale Francesco Montenegro, arcivescovo emerito di Agrigento.

Papa Gregorio XVI
Papa Gregorio XVI, in latino: Gregorius PP. XVI, al secolo Bartolomeo Alberto (in religione Mauro) Cappellari (Belluno, 18 settembre 1765 – Roma, 1º giugno 1846), è stato il 254º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 2 febbraio 1831 alla morte; apparteneva alla Congregazione camaldolese dell'Ordine di San Benedetto.
Covers (Deftones)
Covers è un album cover/compilation del gruppo musicale statunitense Deftones, pubblicato il 16 aprile 2011 dalla Reprise Records.

L'album è stato pubblicato esclusivamente nel solo formato vinile in occasione del Record Store Day per un numero limitato di 5 000 copie.

Chino Moreno
Camillo Wong Moreno, detto Chino (Sacramento, 20 giugno 1973), è un cantante e chitarrista statunitense, fondatore e frontman dei Deftones.

È anche membro dei Team Sleep e a partire dal 2011 anche del side-project Crosses e del supergruppo Palms.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 51.
L'iniziazione (film 1986)
L'iniziazione è un film del 1986 diretto da Gianfranco Mingozzi, tratto dal romanzo breve o novella Le prodezze di un giovane Don Giovanni (1911) di Guillaume Apollinaire e girato quasi interamente presso il Castello di Béhoust (Béhoust, Yvelines, Francia).

In alcuni aspetti, il film rispetta abbastanza lo spirito libertino del romanzo, ma d'altra parte sorvola su alcuni elementi evidentemente considerati troppo scabrosi (per esempio sono stati eliminati i riferimenti all'incesto e alla maiesiophilia, cioè la propensione per le donne incinte, presenti invece nell'originale di Apollinaire).

Il medesimo romanzo era già stato portato sullo schermo, in modo non ufficiale, sette anni prima dal fotografo e regista David Hamilton con il suo Tenere cugine (1980).

Maiesiophilia
La maiesiophilia o feticismo della gravidanza è una parafilia consistente in un aspetto della sessualità umana, e più specificamente del feticismo, che consiste nell'eccitamento, nell'attrazione e nel desiderio sessuale rivolto verso le donne incinte.
Settimana Ciclistica Lombarda 2005
La Settimana Ciclistica Lombarda 2005, trentacinquesima edizione della corsa, si svolse dal 7 al 10 aprile su un percorso di 276 km ripartiti in 3 tappe (la prima suddivisa in due semitappe), con partenza a Brignano Gera d'Adda e arrivo a Selvino. Fu vinta dall'italiano Riccardo Riccò, che all'epoca era ancora un dilettante Under-23, davanti al russo Alexander Efimkin e all'italiano Marco Osella.

Aleksandr Efimkin
Aleksandr Aleksandrovič Efimkin (in russo Александр Александрович Ефимкин?; Samara, 2 dicembre 1981) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada russo. Professionista dal 2006 al 2012, vinse una Settimana Ciclistica Lombarda e un Giro di Turchia. Dopo il ritiro è stato direttore sportivo per formazioni russe. Ha un fratello gemello, Vladimir Efimkin, anch'egli ex ciclista.