hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Münsterland Giro 2017
Il Münsterland Giro 2017 (ufficialmente Sparkassen Münsterland Giro per motivi di sponsorizzazione), dodicesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.HC, si svolse il 3 ottobre 2017 su un percorso di 198,7 km, con partenza da Wadersloh e arrivo a Münster, in Germania. La vittoria fu appannaggio dell'irlandese Sam Bennett, che giunse al traguardo in 4h 35' 26" alla media di 43,285 km/h precedendo i tedeschi Phil Bauhaus e André Greipel.

Al traguardo di Münster 135 ciclisti, dei 166 partiti da Wadersloh, portarono a termine la competizione.

Wadersloh
Wadersloh è un comune di 12 669 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster e al circondario (Kreis) di Warendorf (targa WAF).
Cinzia Savi Scarponi
Cinzia Savi Scarponi (Roma, 12 novembre 1963) è un'ex nuotatrice italiana.

È stata una nuotatrice polivalente, la migliore in Italia prima nello stile libero e poi nella farfalla e nei misti e capace di vincere più di 10 titoli in un anno quando non c'erano ancora i campionati invernali. In quegli anni il nuoto europeo era dominato dalla squadra della Germania dell'est, capace di vincere ai campionati europei quasi tutti i titoli in campo femminile; per le atlete delle altre nazioni non c'era quasi possibilità di vincere, e questo ha limitato molto il successo della sua carriera internazionale.

Campionati italiani di nuoto
I Campionati italiani di nuoto (nome ufficiale, per ragioni di sponsor, Campionati italiani assoluti Unipol) sono la massima competizione natatoria individuale in Italia. Organizzati dalla Federazione Italiana Nuoto, si svolgono tre volte all'anno (le edizioni si denominano "primaverili", "estivi", "invernali"). Gli atleti vincitori ricevono il titolo di campioni d'Italia.

Le edizioni si svolgono alternativamente in vasca lunga e vasca corta; la scelta è in genere dettata dalle competizioni internazionali più vicine, in quanto i campionati italiani possono fungere da gare di qualificazione alle suddette.
Square Hammer
Square Hammer è un singolo del gruppo musicale svedese Ghost, pubblicato il 12 settembre 2016 come unico estratto dal secondo EP Popestar.

Il brano ha raggiunto il primo posto nella classifica statunitense Mainstream Rock Airplay stilata da Billboard nel gennaio 2017, rendendo i Ghost il primo gruppo svedese nella storia della classifica a raggiungerne la vetta.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Parlamento della Romania
Il Parlamento della Romania (in romeno Parlamentul României) è l'organo titolare del potere legislativo.

È formato da due camere elette ogni quattro anni, la Camera dei deputati e il Senato.

Entrambe le camere hanno sede al Palazzo del Parlamento a Bucarest.

La struttura e i compiti del Parlamento sono regolati dal Capitolo I del Titolo III della Costituzione della Romania.

Superando il precedente sistema bicamerale perfetto, la riforma costituzionale del 2003 ha introdotto una previsione che stabilisce aree di competenza separate per le due camere per l'approvazione dei progetti di legge e delle proposte legislative. In base a determinati ambiti, espressamente enumerati dal testo costituzionale, una delle due camere ha potere decisionale rispetto all'altra, ferma restando la necessità dell'esame da parte di entrambe le assemblee.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
I grandi successi (1969-1972)
I grandi successi è un album raccolta del gruppo musicale italiano dei Ricchi e Poveri, pubblicato nel 1997.

Il disco comprende dieci brani interpretati dal gruppo nel suo periodo d'esordio, che va dal 1969 al 1972. Tali canzoni provengono dai primi due album del quartetto genovese, entrambi usciti sull'etichetta discografica Apollo di Edoardo Vianello: Ricchi e Poveri del 1970 e Amici miei del 1971. I produttori di questi due 33 giri sono stati, rispettivamente, Franco Califano e Carlo Nistri.

Tra questi primi successi, quelli più conosciuti sono La prima cosa bella e Che sarà, brani che li hanno portati a classificarsi secondi al Festival di Sanremo 1970 e 1971.

Che sarà/...ma la mia strada sarà breve
Che sarà/...ma la mia strada sarà breve è un singolo del gruppo musicale italiano Ricchi e Poveri, pubblicato nel 1971 dalla Apollo, che anticipa l'album Amici miei. Tale 45 giri viene distribuito anche in alcuni Paesi esteri, tra cui la Francia, la Spagna, la Germania, la Grecia e gli stati dell'ex Jugoslavia.
Fragile (Al Bano & Romina Power)
Fragile è un album di Al Bano e Romina Power pubblicato nel 1988 in Italia e in altri paesi europei. Il disco è stato stampato in varie edizioni. La prima traccia, presente solo nel LP, s'intitola Salento ed è un brano a cappella. L'album contiene tra le varie canzoni un duetto tra Romina e Tyrone Power Jr intitolato A miracle. La ristampa del 1989 include anche Cara terra mia classificata al terzo posto al Festival di Sanremo 1989. Il disco finisce con Nessun dorma, tratta dall'opera Turandot di Giacomo Puccini.

L'album è stato pubblicato anche in una edizione in lingua spagnola per il mercato della Spagna e dell'America Latina, con il titolo Frágile.

Nessun dorma
Nessun dorma è una celebre romanza per tenore dell'opera lirica Turandot di Giacomo Puccini.

Considerata come una delle più grandi romanze della storia della musica, è intonata dal personaggio del principe tartaro Calaf all'inizio del terzo ed ultimo atto dell'opera. Immerso nella notte di Pechino, in totale solitudine, il "Principe ignoto" attende il sorgere del giorno, quando potrà finalmente conquistare l'amore di Turandot, la bellissima principessa di ghiaccio.

Il primo a interpretarla in pubblico fu il tenore spagnolo Miguel Fleta nella prima assoluta del 1926. Successivamente tra le esecuzioni notevoli vi è quella legata all'opera di Luciano Pavarotti.
Francesco Mimbelli (D 561)
Il cacciatorpediniere lanciamissili della Marina Militare Francesco Mimbelli (D 561) è un'unità multiruolo per la lotta antiaerea, lotta antisommergibile, lotta antinave e per il bombardamento a lungo raggio.

Arma contraerea
Un'arma contraerea (o arma contraerei) è un tipo di arma che dirige la sua offesa specificamente contro bersagli aerei. In tale categoria è ricompresa l'artiglieria contraerea ed altre armi di contrasto all'aviazione. Alcune armi progettate per l'uso contraereo sono state impegnate come armi controcarro, specialmente nel corso della seconda guerra mondiale (caso tipico l'88 tedesco), queste armi saranno considerate, in base al loro impiego originario, fra le armi contraeree.
Pleasant Grove
Stati Uniti d'America

Pleasant Grove – città della Contea di Jefferson, Alabama

Pleasant Grove – comunità non incorporata della Contea di Alamance, Carolina del Nord

Pleasant Grove – census-designated place della Contea di Allegany, Maryland

Pleasant Grove – census-designated place della Contea di Muskingum, Ohio

Pleasant Grove – città della Contea di Utah, Utah

Pleasant Grove (Carolina del Nord)
Pleasant Grove è una comunità non incorporata della contea di Alamance, Carolina del Nord, Stati Uniti.

Pleasant Grove si trova all'incrocio tra la North Carolina Highway 49 e la North Carolina Highway 62 nella parte nord-orientale della contea di Alamance. È il sito dei terreni tribali della Occaneechi Band of the Saponi Nation.
Shoot'Em-Up Construction Kit
Lo Shoot'Em-Up Construction Kit (noto anche come S.E.U.C.K.) è un programma che permette la creazione di videogiochi per Commodore 64, Amiga e Atari ST. Venne sviluppato dalla Sensible Software per Commodore 64 e pubblicato da Outlaw (facente parte della Palace Software) nel 1987. Le altre versioni, convertite dalla I.D.S., uscirono nel 1989.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Prva liga Republike Srpske 2009-2010
La Prva liga Republike Srpske 2009-2010 è stata la quindicesima edizione del campionato della Repubblica Srpska, l'ottava come seconda divisione del campionato bosniaco di calcio.

Vi è stata una riduzione di due unità: dalle 16 squadre della stagione precedente si è passati a 14 partecipanti.

Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina
La Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina (in serbo Република Српска?; croato e bosniaco Republika Srpska) è una delle due entità della Bosnia ed Erzegovina, assieme alla Federazione di Bosnia ed Erzegovina.

Occupa circa il 49% del territorio della Bosnia ed Erzegovina e ne ospita il 33% circa della popolazione. La sua popolazione è di 1 326 991 abitanti al censimento 2013, di cui 1,1 milioni serbi. La popolazione non-serba è calata drasticamente dopo il 1991, a seguito della guerra e della pulizia etnica messa in atto dai serbi di Bosnia in occasione del conflitto.
Stazione di Villò
La stazione di Villò è stata una stazione ferroviaria posta sulla linea Piacenza-Bettola, gestita dalla SIFT, a servizio dell'omonima frazione del comune di Vigolzone.

La stazione era classificata dal gestore come appartenente alla categoria B e, quindi, era dotata di sala d'attesa di terza classe.

Ferrovia Piacenza-Bettola
La ferrovia Piacenza-Bettola era una ferrovia in concessione che collegava Piacenza con Bettola, percorrendo la media val Nure. Gestita dalla Società Italiana Ferrovie e Tramvie (SIFT), la ferrovia fu inaugurata nel 1933 in sostituzione della preesistente tranvia a vapore con i più moderni criteri dell'epoca.

Nonostante un ruolo significativo nel trasporto persone e merci, a causa dell'orientamento dell'epoca non favorevole agli investimenti nel trasporto su ferro la linea fu soppressa nel 1967.
Classica Orchestra Afrobeat
I Classica Orchestra Afrobeat sono un ensemble che mescola musicisti dei differenti stili, tra classica, barocca e popolare, mescolando così strumenti della tradizione colta europea con le poliritmie africane.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.
The Voice Kids (quarta edizione)
La quarta edizione di The Voice Kids è andata in onda in prima serata su Rai 1 dal 10 gennaio al 14 febbraio 2026 per sei puntate con la conduzione di Antonella Clerici.

Nel meccanismo di gioco, sono riconfermati due strumenti utilizzabili solo nel corso delle quattro puntate di Blind Auditions: il Super Pass e il Super Blocco. Il primo garantisce ad un concorrente di andare direttamente in finale, mentre il secondo è il classico "Blocco", utilizzabile solo dopo che i coach si sono girati, che permette di impedire ad un altro coach di scegliere un concorrente.

Per la prima volta nella storia di The Voice, la finale prevede la presenza di una giuria di qualità, composta da Nina Zilli, Mara Maionchi, Ema Stokholma, ed Enrico Melozzi.

Il vincitore, decretato attraverso il voto del pubblico presente in studio e la giuria di qualità, è stato  Matteo Trullu del team Nek.

Nek
Nek, pseudonimo di Filippo Neviani (Sassuolo, 6 gennaio 1972), è un cantautore e musicista italiano.

Secondo i dati certificati dalla FIMI, Nek ha venduto nel corso della sua carriera oltre 10 milioni di dischi in tutto il mondo. Ha dichiarato di vivere ancora nella città di Sassuolo, sua cittadina natale, in un'abitazione comprata con i primi soldi guadagnati.
Miele di mānuka
Il miele di mānuka è un miele prodotto esclusivamente in Australia e in Nuova Zelanda dal nettare dell'albero di mānuka.

Un componente presente nel miele di mānuka, denominato metilgliossale (MGO), ha proprietà antibatteriche in vitro. Nel 2019 è stato condotto uno studio su tessuto polmonare isolato di maiale con infezioni batteriche simili a quelle osservate nei pazienti con fibrosi cistica su cui è stato utilizzato il miele di mānuka: il trattamento si è rivelato efficace nell’eliminare il 39% dei batteri con resistenza antibiotica, obiettivo centrato solo per il 29% dagli antibiotici. Ancor più interessante si è rivelata l’azione sinergica tra miele e antibiotici: i due trattamenti combinati sono riusciti a eliminare il 90% dei batteri.

In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.
Chuck Burgi
Chuck Burgi (Montclair, 15 agosto 1952) è un batterista statunitense noto per essere il batterista della band di Billy Joel, e per aver fatto parte di band storiche quali Brand X, Rainbow e Blue Öyster Cult.

Billy Joel
William Martin Joel, detto Billy (New York, 9 maggio 1949), è un cantautore, pianista e compositore statunitense.

Avendo venduto oltre 150 milioni di dischi in tutto il mondo, è uno degli artisti musicali di maggior successo di tutti i tempi e il quarto solista più venduto negli Stati Uniti.
Monty Python Live (Mostly)
Monty Python Live (Mostly) è uno spettacolo comico e musicale andato in scena nel luglio 2014, all'O2 Arena di Londra. Lo show segna il ritorno sulle scene del celebre gruppo comico, dopo trentun'anni dal loro ultimo lavoro insieme (il film Monty Python - Il senso della vita).

Graham Chapman
Graham Arthur Chapman (Leicester, 8 gennaio 1941 – Maidstone, 4 ottobre 1989) è stato un comico, attore, scrittore e sceneggiatore britannico, famoso per la sua appartenenza al gruppo dei Monty Python.
Dallas Open 2026 - Singolare
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Dallas Open 2026, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2026, si è giocato al Ford Center at the Star di Frisco negli Stati Uniti, dal 9 al 15 febbraio 2026. Tra i trentadue partecipanti era presente il detentore del titolo Denis Shapovalov, sconfitto in semifinale da Ben Shelton.

In finale Ben Shelton ha sconfitto Taylor Fritz con il punteggio di 3–6, 6–3, 7–5.

Frisco (Texas)
Frisco è un comune (city) degli Stati Uniti d'America situato tra le contee di Collin e Denton nello Stato del Texas. La popolazione era di 188.178 abitanti al censimento del 2018. Fa parte della Dallas-Fort Worth Metroplex e si trova circa 25 miglia (40 km) dal Dallas Love Field e dal Dallas/Fort Worth International Airport.

Frisco è stata la città in più rapida crescita negli Stati Uniti nel 2009, e anche la città in più rapida crescita della nazione dal 2000 al 2009. Verso la fine degli anni 1990, la marea di sviluppo suburbana del nord della Dallas-Fort Worth Metroplex colpì il confine settentrionale di Plano e versato in Frisco, scatenando una crescita esplosiva negli anni 2000. Come molte delle città nei sobborghi settentrionali di Dallas, Frisco funge da comunità dormitorio per molti professionisti che lavorano nella Dallas-Fort Worth Metroplex.

Dal 2003, Frisco ha ricevuto la designazione "Tree City USA" dalla National Arbor Day Foundation.
En kommentoi
En kommentoi è il decimo album di studio del cantante pop finlandese Antti Tuisku, pubblicato il 22 maggio 2015 attracerso la Warner Music Finland.

Il lavoro è stato prodotto da Simo "Jurek" Reunamäki. Tuisku ha affermato che l'album parla di "rispetto di sé, senso di autostima e della cura di ciò che gli altri pensano". Il disco è entrato nella classifica finlandese degli album più venduti raggiungendo la prima posizione.

Il primo singolo estratto dall'album, Peto on irti, è stato pubblicato il 20 febbraio 2015 mentre il secondo, Blaablaa (En kuule sanaakaan), è stato messo in commercio il 10 aprile 2015.

Nel giugno 2015 l'album venne certificato disco d'oro in Finlandia.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Jala Brat
Jala Brat, pseudonimo di Jasmin Fazlić (Sarajevo, 16 ottobre 1986), è un rapper e produttore discografico bosniaco. Jala ha fondato un gruppo hip hop, i BluntBylon, e lo studio di registrazione Red Eye Vision a Vogošća. Ha rappresentato la Bosnia ed Erzegovina all'Eurovision Song Contest 2016 con la canzone Ljubav je (L'amore è), in collaborazione con Dalal Midhat-Talakić, Fuad Backović-Deen e Ana Rucner. La canzone non si è qualificata per la finale.

Eurovision Song Contest 2016
L'Eurovision Song Contest 2016 è stata la 61ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante ucraina Jamala con la canzone 1944; si è svolta nella Ericsson Globe Arena di Stoccolma, Svezia, dopo che Måns Zelmerlöw ha vinto con il brano Heroes l'edizione precedente, tenutasi a Vienna. È stata la terza edizione del concorso ospitata nella capitale svedese (dopo le edizioni del 1975 e del 2000), la sesta in totale in Svezia (Paese ospitante anche nel 1985, 1992 e 2013).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Sudden Strike
Sudden Strike è un videogioco tattico in tempo reale sulla seconda guerra mondiale, pubblicato nel 2000 per Windows dalla CDV Software Entertainment e sviluppato dalla software house europea Fireglow.
Si controlla una varietà di unità di fanteria, artiglieria e veicoli terrestri; l'aviazione può essere presente sotto forma di azioni a disposizione.

Questo titolo diede inizio alla longeva serie di Sudden Strike.

Videogioco tattico in tempo reale
Un videogioco tattico in tempo reale (abbreviato RTT dall'Inglese Real-time tactics) è un genere di videogioco che simula le considerazioni e le circostanze inerenti in una guerra i campi di battaglia, lo scontro bellico operativo e la tattica militare, in opposizione alla micro-gestione delle risorse come nei tradizionali strategici in tempo reale (RTS) come Warcraft o Command & Conquer.
Il genere RTT è molto meno spesso definito come strategia militare o simulatore di combattimento in tempo reale. Tuttavia, nonostante il genere stia acquistando sempre più popolarità, molti videogiochi famosi sono ancora etichettati nel più vasto termine "strategia in tempo reale".

Alcuni esempi di RTT sono Myth: the Fallen Lords (1997), la serie wargame di Close Combat (1996-2000) o la serie Total War (2001-oggi).
Shinya Takahashi
Shinya Takahashi (高橋伸也; Kyoto, 9 novembre 1963) è un manager giapponese, direttore generale e supervisore della divisione di sviluppo di Nintendo.

Prima di diventare il direttore di Nintendo EPD, Takahashi ha lavorato prima come produttore, poi come direttore per Nintendo Software Planning & Development.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Cintura vulcanica di Alert Bay
La cintura vulcanica di Alert Bay è una cintura vulcanica risalente al Neogene e attualmente fortemente erosa, situata nella parte settentrionale dell'Isola di Vancouver, nella regione canadese della Columbia Britannica.

Neogene
Nella scala dei tempi geologici, il Neogene è il secondo dei tre periodi geologici in cui è suddivisa l'era del Cenozoico: iniziò 23,03 milioni di anni fa (Ma) e terminò 2,588 Ma. È preceduto dal Paleogene e seguito dal Quaternario.

Il passaggio tra Paleogene e Neogene non fu caratterizzato da una significativa estinzione di massa. 
In questo periodo si ebbe un'ulteriore proliferazione di mammiferi e uccelli simili agli attuali, molte specie di invertebrati e condizioni climatiche ben differenziate con un progressivo raffreddamento che culminò nelle glaciazioni del Quaternario e l'apparizione dei primi ominidi.
Jim Aparo
James N. Aparo, detto Jim (24 agosto 1932 – 19 luglio 2005), è stato un fumettista statunitense.

Ha lavorato per molti anni per la DC Comics, disegnando fumetti di Batman, Aquaman e lo Spettro, e nella serie The Brave and the Bold.

Ha vinto il premio Shazam nella categoria Best Individual Short Story (Dramatic) nel 1972.

Aquaman
Aquaman, il cui vero nome atlantideo è Orin mentre quello terrestre Arthur Curry, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Mort Weisinger (testi) e Paul Norris (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in More Fun Comics (Vol. 1) n. 73 (novembre 1941).

Ha spesso fatto parte della Justice League. Come Namor, personaggio della Marvel Comics, ha origine dal mitico regno di Atlantide. Secondo la versione più conosciuta, è Arthur Curry, il figlio di un guardiano del faro e di una regina di Atlantide, ma le sue origini vengono spesso alterate dagli autori tramite retcon.
Credit Rating Agency Reform Act
Il Credit Rating Agency Reform Act è una legge federale degli Stati Uniti d'America il cui obbiettivo è quello di promuovere responsabilità, la trasparenza e la concorrenza nel settore delle agenzie di rating del credito, al fine di migliorare la qualità dei rating emessi, a tutela degli investitori e dell'interesse pubblico.

Settore economico
Un settore economico, in economia, indica ciascuna possibile modalità di accorpamento di differenti attività economiche secondo caratteristiche comuni.  Ad esempio l'ESCAP delle Nazioni Unite distingue il settore energia da quello dei trasporti, le risorse naturali dalle comunicazioni, ecc.

La suddivisione è stata studiata inizialmente da Colin Clark e Jean Fourastié nel 1940 con la legge dei tre settori classificazione  che distingue il settore primario (agricoltura), dal secondario (industria) e dal terziario (servizi); c'è anche un quarto settore che è quello dell'alta tecnologia. Altrettanto importante è poi la suddivisione tra settore pubblico e settore privato.