hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La maschera di Apollo
La maschera di Apollo è un romanzo storico scritto da Mary Renault, pubblicato nel 1966. È ambientato nell'antica Grecia subito dopo la guerra del Peloponneso. La storia si occupa del mondo greco raccontando di intrighi politici e le attività teatrali nel Mediterraneo del tempo. Il narratore, Nikeratos, è un personaggio di fantasia, ma vi appaiono personaggi storici come Dione di Siracusa e Platone.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Abbazia di Chevetogne
L'abbazia di Chevetogne è un'abbazia benedettina situata a Chevetogne, una zona a 11 km dal centro della città di Ciney, della Provincia di Namur nella regione di Vallonia in Belgio, a est dista 20 km da Dinant, invece a sud-est dista 40 km da Namur.

Il monastero presenta una particolarità, ossia di possedere due chiese, una chiesa di rito latino, dedicata a Gesù di Nazaret, e l'altra chiesa di rito bizantino dedicata all'esaltazione della Vera Croce. Questo monastero è unico ed è stato messo sotto il segno dell'ecumenismo, da parte del fondatore, Lambert Beauduin, anche se la Comunità è soltanto composta da monaci cattolici collegati all'Ordine di San Benedetto.

Provincia di Namur
La provincia di Namur (in francese province de Namur, in vallone province di Nameur, in olandese provincie Namen) è una provincia della Vallonia, una delle tre regioni del Belgio. Confina con le province belghe dell'Hainaut a ovest, del Brabante Vallone a nord, di Liegi a nord-est e del Lussemburgo a est e con la Francia (dipartimento delle Ardenne) a sud. Il suo capoluogo è Namur. Occupa una superficie di 3 666 km² ed è divisa in tre circondari amministrativi (arrondissement in francese) che contengono 38 comuni.
Shocker (gesto)
Lo shocker è un gesto della mano che ha una connotazione sessuale. Questo gesto viene effettuato con il dito anulare e il pollice che sono piegati verso il palmo della mano, mentre le altre dita sono distese. L'indice e il medio sono tenuti insieme e il dorso della mano è disteso. Il gesto si riferisce all'atto sessuale dell'inserimento di indice e medio nella vagina e del mignolo nell'ano.

Gesto
I gesti fanno parte del linguaggio del corpo, l'aspetto più studiato e conosciuto della comunicazione non verbale. Il gesto spontaneo va distinto da quelli usati nelle lingue dei segni, che sono codificati.

Nell'uomo, l'attenzione si sofferma sui gesti anche perché sono facilmente osservabili, mentre altri aspetti del linguaggio corporeo sono difficili da cogliere a livello conscio.

La cheironomìa (o chironomìa, dal gr. χειρονομία da *χεῖρας νόμειν: "muovere o agitare le mani [o le braccia]") è l'arte del gestire e di muovere le mani durante la recitazione, il discorrere in pubblico e anche per la direzione musicale.
Popeye (videogioco 1982)
Popeye (ポパイ?, Popai) è un videogioco del 1982 basato sui personaggi di Braccio di Ferro. Fu prodotto dalla Nintendo come videogioco arcade per sale giochi e poi portato su molte piattaforme casalinghe, per lo più dalla Parker Brothers.

Donkey Kong
Donkey Kong (ドンキーコング?, Donkī Kongu) è un videogioco arcade a piattaforme, sviluppato e prodotto dalla Nintendo e uscito nelle sale giochi nel 1981. Successivamente venne convertito per numerosi tipi di computer e console, oltre che come Game & Watch. Primo videogioco dell'omonima serie, vede il debutto dei celebri personaggi di Mario, qui chiamato Jumpman, e Donkey Kong.
Q Lazzarus
Q Lazzarus, pseudonimo di Diane Luckey (Neptune, 12 dicembre 1960 – New York, 19 luglio 2022), è stata una cantante statunitense, nota per il singolo Goodbye Horses, utilizzato nei film Il silenzio degli innocenti, Una vedova allegra... ma non troppo, Clerks II e Maniac.

Neptune (New Jersey)
Neptune è un comune (township) degli Stati Uniti d'America nella Contea di Monmouth nel New Jersey.

Da non confondersi con il borough di Neptune City che si trova quasi interamente all'interno del suo territorio.
Distretto di Bab El Assa
Il distretto di Bab El Assa è un distretto della provincia di Tlemcen, in Algeria. Confina a nord con il mar Mediterraneo, ad ovest con il distretto di Marsa Ben M'Hidi e il Marocco, a sud con il distretto di Maghnia, ed ad ovest con il distretto di Nedroma e il distretto di Ghazaouet.

Distretti dell'Algeria
I distretti dell'Algeria (in arabo دائرة‎?, dāʾira) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 548; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in comuni (baladiyat), pari nel loro complesso a 1541.

I distretti nacquero come arrondissement all'epoca della colonizzazione francese, mantenuti per 6 anni dopo l'indipendenza (fino al 1968) e in seguito rinominati "dāʾira", con modifiche anche alle loro funzioni.

L'amministrazione dei distretti è affidata a un capo-distretto (chef de daïra) nominato dal Presidente della Repubblica. I distretti sono l'unico livello amministrativo del paese con cariche non elettive, oltre che il meno importante.
Sindrome WAGR
Per sindrome WAGR in campo medico, si intende una sindrome genetica rara, un insieme di anomalie che si manifestano nella persona contemporaneamente. Il termine WAGR deriva dai quattro sintomi principali che caratterizzano la malattia.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Episodi di The Goldbergs (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Goldbergs è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da ABC dal 23 settembre 2015 al 18 maggio 2016.

Il 27 aprile 2016 è stato trasmesso uno speciale, intitolato An 80s Rewind, che segue il dietro le quinte della serie. Dal 1º marzo 2023, l'episodio è disponibile in Italia su Prime Video.

In Italia, la stagione è stata pubblicata in prima visione il 23 novembre 2016 su Infinity TV. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 9 marzo all'11 aprile 2017.

Infinity TV
Infinity TV è stata una piattaforma streaming on demand italiana edita da RTI, società controllata da Mediaset.

La piattaforma metteva a disposizione, previo abbonamento mensile, un catalogo di film, cartoni, serie TV, programmi e fiction da guardare senza interruzioni pubblicitarie da qualsiasi dispositivo abilitato che avesse una connessione ad Internet.

Era disponibile anche come app per Android, iOS e per le Smart TV con tecnologia HbbTV.
Wisconsin Motor Manufacturing Company
La Wisconsin Motor Manufacturing Company è una società statunitense fondata nel 1909 da Charles H. John and A. F. Milbrath per la produzione di motori a ciclo otto e più tardi diesel, per diverse destinazioni di mercato.

I motori Wisconsin hanno equipaggiato, fra l'altro, le autovetture Stutz e Pierce-Arrow oltre che gli autocarri della Four Wheel Drive Auto Company.

Ciclo Otto
Il ciclo Otto (chiamato anche ciclo Beau de Rochas) è un ciclo termodinamico impiegato nei motori alternativi a combustione interna e, in particolare, nei motori a benzina, i quali sono alimentati da un impianto d'alimentazione ed emettono i gas di scarico tramite un impianto di scarico. Questo ciclo rimane ancora oggi il principio di funzionamento della quasi totalità dei motori a benzina del mondo.
Chiesa di Santa Chiara (Avignone)
La chiesa di Santa Chiara ad Avignone fa parte di un antico convento di monache clarisse, fondato nel 1239. Si trova entro le mura della città antica, in prossimità di Porta Pia e delle Halles, il vecchio mercato. Dal 1983, su impulso del regista teatrale Alain Timár, il complesso del convento è un teatro (Théatre des Halles); la cappella dedicata a santa Chiara d'Assisi viene utilizzata come sala minore (50 posti), specialmente durante il Festival di Avignone.

La struttura deve la sua fama all'essere stata il luogo del primo incontro tra Francesco Petrarca e Laura, il 6 aprile 1327. Il ricordo dell'incontro fra il poeta laureato e la donna che sarà l'amore della sua vita è cristallizzato in un'epigrafe affissa nel 1932 dall'Accademia di Valchiusa sulla facciata della chiesa, che così recita:

Regista teatrale
Il regista teatrale è il responsabile complessivo dell'allestimento di uno spettacolo dal vivo. Guida e gestisce i lavori specializzati dei diversi collaboratori, gli attori, il musicista, il costumista e lo scenografo. È la figura di riferimento di ogni spettacolo teatrale.

La complessità del lavoro di regia è difficilmente esemplificabile dal punto di vista creativo, mentre è più facile comprendere l'apporto tecnico (posizione degli attori, movimenti, intenzioni, eccetera).

Il regista è colui che tiene in mano il filo narrante di uno spettacolo. Ha in testa durante una messa in scena il concetto da esprimere e porta gli attori a identificarsi in quel concetto. Si può paragonare il suo lavoro a quello dell'architetto. Egli ha carta bianca sull'organizzazione e sviluppo della progettualità artistica.
Movimento studentesco
Il Movimento studentesco è un fenomeno sociale nato nella seconda metà del Novecento nei Paesi occidentali, concretizzatosi nella formazione di gruppi giovanili di protesta su cause politiche, ambientali, economiche o sociali. Nonostante sia spesso focalizzato su temi legati al mondo dell'educazione come scuola, curriculum e fondi per l'istruzione, i gruppi studenteschi hanno influenzato anche eventi politici di respiro più ampio.

I movimenti studenteschi moderni sono molto vari nelle tematiche, nelle dimensioni e nell'efficacia, vedendo la partecipazione di studenti di diverse età, etnie, estrazioni socio-economiche e visioni politiche. Nonostante l'attivismo studentesco sia generalmente associato a politiche di sinistra, sono comuni anche movimenti studenteschi di destra (ad esempio, movimenti di entrambe le appartenenze combatterono insieme contro l'apartheid in Sudafrica).

Massacro di Tlatelolco
Il massacro di Tlatelolco avvenne il 2 ottobre 1968 nella Piazza delle tre culture a Tlatelolco, Città del Messico. Non si conosce il numero esatto delle vittime: nonostante le cifre fornite da fonti governative riportino una stima di non oltre 40 o 50 morti (al momento della strage il governo parlò di 34 morti), le stime più attendibili indicano oltre 300 vittime, tutte tra i manifestanti. Il massacro avvenne dieci giorni prima dell'inizio dei Giochi della XIX Olimpiade, che si svolsero a Città del Messico dal 12 ottobre al 27 ottobre 1968.
Episodi di Chicago Fire (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva Chicago Fire è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 28 settembre 2017 al 10 maggio 2018.

In Italia la stagione è stata trasmessa da Premium Action dal 9 febbraio al 10 agosto 2018. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 9 luglio al 3 settembre 2019 in prima serata.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Underwriters Laboratories
Underwriters Laboratories Inc. (UL) è un'organizzazione di certificazioni di sicurezza indipendente. Fondata nel 1894, ha sede a Northbrook. Underwriters Laboratories sviluppa standard e test per prodotti, materiali, componenti e strumenti con particolare riguardo alla sicurezza. Inoltre valuta e certifica l'efficienza produttiva di un'azienda tramite un programma di analisi della gestione.

A South Bend si trovano dei laboratori di analisi per bevande e campioni d'acqua, mentre la succursale UL Environment valuta i prodotti dal punto della loro sostenibilità ambientale.
UL è una delle aziende che hanno ricevuto l'approvazione della Occupational Safety and Health Administration (OSHA) per poter svolgere tali test di sicurezza.

Prodotto (economia)
Un prodotto, in economia, è un insieme di attributi tangibili e intangibili di un bene o un servizio volti a procurare un beneficio a un utilizzatore, ottenuto tipicamente attraverso un processo di produzione o creazione a partire da risorse iniziali e con valore aggiunto finale. Con visione diversa, ma complementare, un prodotto è il risultato di un processo di realizzazione (se materiale) o di erogazione (se servizio, ovvero prodotto immateriale).
Finbarr O'Reilly
Finbarr O'Reilly (Swansea, 1971) è un fotografo canadese, vincitore del World Press Photo of the Year 2005.

Ha lavorato come scrittore dal 1998 al 2001.
Attualmente lavora per Reuters come corrispondente freelance.
La giuria internazionale del concorso World Press Photo ha selezionato una fotografia a colori pubblicata per il Reuters come vincitrice del 2005. La fotografia raffigura una madre e il suo bambino in un certo d'emergenza in Niger.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Pietà (Giovanni Bellini Bergamo)
La Pietà (Cristo morto sorretto da Maria e san Giovanni Evangelista) è un dipinto tempera su tavola (52x42 cm) di Giovanni Bellini, databile al 1455 circa e conservato nell'Accademia Carrara di Bergamo, e proveniente dalla collezione di Guglielmo Lochis del 1866.

Accademia Carrara
La pinacoteca dell'Accademia Carrara, fondata nel 1796 a Bergamo da Giacomo Carrara, è considerata il museo del collezionismo italiano e una raccolta a livello europeo, ospitata nel palazzo omonimo posto in piazza Giacomo Carrara anticamente conosciuta come via Pignolo. Il percorso espositivo, rinnovato e rivisitato nel 2023, presenta oltre trecento opere, con capolavori di Pisanello, Mantegna, Giovanni Bellini, Botticelli, Raffaello, Tiziano, Lotto, Giovan Battista Moroni e altri maestri della pittura italiana. La visita si snoda lungo un arco cronologico di cinque secoli, dall'inizio del Quattrocento alla fine dell'Ottocento.
Stati Uniti contro Wilson
Stati Uniti contro Wilson è una sentenza della Corte suprema degli Stati Uniti d'America del 1833, in cui i giudici hanno stabilito, creando dunque un precedente considerevole vista l’assenza di giurisprudenza in merito, la dottrina giudiziaria secondo cui in base ad un’interpretazione dell’Art. II, § 2, cl. 1, della Costituzione (anche chiamata “Clausola del potere presidenziale di grazia”) ed ad una conseguente analisi anche della dottrina giurisprudenziale inglese (per ovvi motivi ereditata dall’ordinamento statunitense), una grazia non possa essere automaticamente riconosciuta da un giudice se questa non sia stata portata in sede giudiziale dinnanzi al tribunale per appello, mozione o altro modo. Di conseguenza, la Corte ha affermato che, se tal atto è esercitato volontariamente, essa può ritenersi rifiutabile definitivamente da parte dell’imputato.

Libero arbitrio
Il libero arbitrio è un concetto filosofico e teologico secondo il quale ogni persona ha il potere di decidere gli scopi del proprio agire e pensare, tipicamente perseguiti tramite volontà, nel senso che la sua possibilità di scelta ha origine nella persona stessa e non in forze esterne.

Ciò si contrappone alle varie concezioni secondo cui questa possibilità sarebbe in qualche modo predeterminata da fattori sovrannaturali (destino), o naturali (determinismo), per via dei quali il volere degli individui sarebbe prestabilito prima della loro nascita: si parla allora a seconda dei casi di predestinazione, servo arbitrio o fatalismo.
Rubaconte da Mandello
Rubaconte da Mandello (Milano, 1170~1180 – 1238) è stato un politico italiano, assunse la carica di podestà durante il XIII secolo; fu citato da Dante nella Divina Commedia e Franco Sacchetti gli dedicò la XCXVI novella nella sua raccolta Il Trecentonovelle..

Franco Sacchetti
Franco Sacchetti (Ragusa di Dalmazia, 1332 – San Miniato, 1400) è stato un letterato italiano.
Visse principalmente nella Firenze del XIV secolo. È oggi ricordato soprattutto per la sua raccolta Trecentonovelle.
Caloris Planitia
La Caloris Planitia, nota anche come Bacino Caloris, è un cratere da impatto di circa 680 km di raggio, presente sulla superficie del pianeta Mercurio, a 31,65° di latitudine nord e 198,02° di longitudine ovest. Il bacino si presenta oggi come una grande pianura, su cui il Sole è a mezzogiorno quando Mercurio raggiunge il perielio. Per questa ragione l'Unione Astronomica Internazionale l'ha denominata Caloris Planitia, espressione latina che significa pianura del calore. Il bacino, la più grande struttura da impatto presente su Mercurio, è circondato dai Caloris Montes, che raggiungono i due chilometri d'altezza.

Longitudine
La longitudine (dal latino longitudo, longitudĭnis; derivato di longus, "lungo") è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trova ad est oppure ad ovest rispetto al Meridiano di Greenwich assunto come riferimento.

Rispetto a quest'ultimo, esiste pertanto una longitudine orientale da 0° a 180° (Long E) e una longitudine occidentale da 0° a 180° (Long W).

In altri termini, la longitudine è la distanza angolare, misurata in gradi, lungo l'arco di parallelo compreso tra il Meridiano fondamentale di Greenwich e il meridiano passante per il punto considerato.  Essa è definita in maniera analoga, ma riferita a differenti meridiani e piani di riferimento, anche in astronomia.
Campanile del Santuario della Madonna dell'Angelo
Il campanile del santuario della Madonna dell'Angelo è una torre campanaria di Caorle, nella città metropolitana di Venezia, adibita a faro per la navigazione in prossimità della costa adriatica.
La chiesa della quale è pertinenza è il santuario della Madonna dell'Angelo, edificio di culto di rito cattolico romano sotto la giurisdizione del patriarcato di Venezia.

Città metropolitana di Venezia
La città metropolitana di Venezia è una città metropolitana italiana di 834 286 abitanti, che dal 1º gennaio 2015 ha sostituito la precedente provincia lagunare. È la 10ª città metropolitana per superficie territoriale, dopo Reggio Calabria.

Affacciata a sud-est della porzione settentrionale del mare Adriatico, confina a nord-est con il Friuli-Venezia Giulia (province di Udine e Pordenone), a sud con la provincia di Rovigo, a ovest con la provincia di Padova e a nord con la provincia di Treviso.
Francis Tregian il Vecchio
Francis Tregian il Vecchio (1548 – 1608) è stato un nobile inglese figlio di Thomas Tregian di Wolvenden Probus e Catherine Arundell. Convinto cattolico, erdeditò diverse importanti proprietà immobiliari alla morte del padre. Fra queste i manieri di Bedock, Landegy, Lanner e Carvolghe, e la dimora di famiglia 'Golden', nella parrocchia civile di Probus, vicino Truro. Fu il padre di Francis Tregian il Giovane.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Aeroporto di Wellington
L'Aeroporto di Wellington (IATA: WLG, ICAO: NZWN), precedentemente indicato come aeroporto di Rongotai, è uno scalo aeroportuale neozelandese definito come internazionale dalle autorità dell'aviazione civile neozelandesi The Civil Aviation Authority of New Zealand sito a Rongotai, agglomerato suburbano posto 3 nmi (5,5 km) a Sud-Est dal centro di Wellington, nell'Isola del Nord, Capitale della Nuova Zelanda e terza area urbana del paese, dopo Auckland e Christchurch.

La struttura è posta a un'altitudine di 12,5 m / 41 ft sul livello del mare ed è dotata di una pista con superficie in asfalto, lunga 1815 m e larga 45 m (5 955 per 148 ft) e con orientamento 16/34, equipaggiata con impianto di illuminazione ad alta intensità (HIRL) e di sistema di assistenza all'atterraggio PAPI.

L'aeroporto, gestito dal governo neozelandese, è aperto al traffico commerciale ed è Hub della compagnia aerea di bandiera Air New Zealand.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Cimoliopterus
Cimoliopterus (il cui nome significa "ala di gesso") è un genere estinto di pterosauro pterodactyloide ornithocheiride vissuto nel Cretaceo inferiore-superiore, circa 112-94 milioni di anni fa (Albiano-Cenomaniano), in quelli che oggi sono Inghilterra, Regno Unito, e Texas, Stati Uniti.

Il genere conta due specie valide: la specie tipo C. cuvieri, in precedenza considerata parte di diversi generi a seconda dell'autore, ma che ha ricevuto un suo proprio genere nel 2013, e la seconda specie  C. dunni.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Qof
Qof o qoph (anche Kof, ק in ebraico biblico pronunciata /kˁ/ o /q/; in ebraico moderno /k/) è la diciannovesima lettera dell'alfabeto fenicio e dell'ebraico, rappresentante una Q dura proveniente dal fondo della gola. Nella gematria ebraica ha il valore numerico di 100.

La lettera fenicia è divenuta nel corso del tempo la lettera Q dell'alfabeto latino e la lettera Qoppa (Ϙ, ϙ) in talune varietà arcaiche dell'alfabeto greco.

Il termine ebraico qof significa "scimmia". La sua forma ricorda una scure nel carattere ebraico, o una clava nel carattere più antico.

Grafema
Un grafema è un segno elementare e non ulteriormente suddivisibile che costituisce l'unità minima dei sistemi di scrittura: un grafema rappresenta un'unità linguistica (un fonema, una sillaba o un morfema).
Generalmente i grafemi sono inclusi tra parentesi angolate ⟨ ⟩: ad es. il grafema ⟨b⟩. La corrispondenza tra grafemi e fonemi (che viene indagata dalla grafemica) non sempre è biunivoca: ad esempio, in italiano, il fonema /ɲ/ è rappresentato dalla combinazione di due grafemi ⟨gn⟩: il gruppo di grafemi ⟨gn⟩ è comunemente denominato digramma o, più precisamente, "bigrafema".