hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parekklesion
Parekklesion o paracclesion (in greco παρεκκλήσιον? 'cappella') è un tipo di cappella laterale che si trova nell'architettura bizantina.

Esempi di parekklesion:

Chiesa di San Salvatore in Chora

Chiesa della Theotokos Pammacaristos

Chiesa della Theotokos Pammacaristos
La chiesa della Theotókos Pammakaristos ("Beata Madre di Dio"), in seguito divenuta moschea e nota come Fethiye Camii, poi trasformata in museo, è oggi in parte riaperta al culto islamico e in parte un museo. Il suo parekklesion è una delle più famose chiese bizantine superstiti di Istanbul, Turchia, e, oltre ad essere uno dei più importanti esempi dell'architettura paleologa di Costantinopoli, conserva il maggior numero di mosaici bizantini a Istanbul dopo Hagia Sophia e la Chiesa di San Salvatore in Chora. La chiesa principale, già sede del patriarcato greco ortodosso dopo l'abbandono della chiesa dei Santi Apostoli, è una moschea.
Lisa Ek
Lisa Ek (15 settembre 1982) è un'ex calciatrice svedese, di ruolo centrocampista o attaccante.

Nella lunga sua carriera ha giocato quasi esclusivamente nel campionato svedese, dove ha collezionato un titolo di Campione di Svezia con il Rosengård e due Coppe nazionali con il Kopparbergs/Göteborg, prima di concludere la carriera in Italia, nella neoistituita Fiorentina, coronando un sogno che aveva fin da piccola.

Campionato svedese femminile di calcio
Il campionato svedese femminile di calcio è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Svezia (SvFF) ed è suddiviso in diverse leghe. La Damallsvenskan è la massima divisione calcistica della Svezia per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla Elitettan. Il sistema calcistico svedese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. In ciascuna divisione le squadre si affrontano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Compressore aria respirabile
Il compressore per aria respirabile è un tipo di compressore alternativo a pistoni multipli radiali detti multistadio. In pratica è una sofisticata macchina che abbina le caratteristiche del compressore per aria abbinato a sistemi di filtraggio e deumidificazione, a scarico di condensa manuale ed in quelli di ultima generazione automatico a controllo elettronico. Questo perché durante la compressione si genera una grande quantità di acqua emulsionata con parti di olio di lubrificazione, con relative problematiche quali accumulo di acqua nelle bombole e possibile inquinamento dell'aria e conseguente intossicazione per chi eventualmente la respirasse.

Atmosfera (unità di misura)
L'atmosfera (o atmosfera standard, simbolo atm), pur non facendo parte del Sistema internazionale, è un'unità di misura della pressione molto usata in passato nella tecnica, e tuttora nel linguaggio corrente. Essa era definita come la pressione esercitata da una colonna d'aria alta/spessa quanto l'atmosfera terrestre al livello del mare, a 0 °C di temperatura e a 45° di latitudine. Tuttavia nel determinare la pressione atmosferica, oltre alla temperatura, gioca un ruolo anche il grado di umidità relativa dell'aria stessa; perciò nel sistema internazionale alla pressione atmosferica è stata sostituita una diversa unità di misura: il pascal (Pa).

Viene anche chiamata atmosfera fisica per distinguerla dalla atmosfera tecnica (kgf/cm² o ata).
Catullo Maffioli
Catullo Maffioli (Busto Arsizio, 10 febbraio 1898 – 1º agosto 1989) è stato un imprenditore e politico italiano.

Figlio ed erede dell'industriale tessile Darvino Maffioli, è stato deputato esclusivamente per l'assemblea costituente, nelle file del Fronte dell'Uomo qualunque.

Si rese protagonista di due interventi: il primo riguardava norme per la repressione dell'attività fascista e dell'attività diretta alla restaurazione dell'istituto monarchico, il secondo riguardava la discussione generale sul "Titolo III" (Rapporti economici).

Il costituente Maffioli morì a 91 anni, nel 1989. Riposa nell'edicola familiare al Cimitero Monumentale di Milano.

Assemblea Costituente (Italia)
L'Assemblea Costituente fu, in Italia, l'organo elettivo preposto alla stesura di una Costituzione per la neonata Repubblica, formulando l'attuale Costituzione della Repubblica Italiana.

Le sedute si svolsero fra il 25 giugno 1946 e l'8 maggio 1948. Votò, inoltre, la fiducia ai governi che si susseguirono in quel periodo ed elesse il Capo provvisorio dello Stato.
Porsche Tennis Grand Prix 1994 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Porsche Tennis Grand Prix 1994, facente parte del WTA Tour 1994, ha avuto come vincitrice Anke Huber che ha battuto in finale Mary Pierce con il punteggio di 6–4, 6–2.

WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Linfoma non Hodgkin
I linfomi non Hodgkin (LNH) sono neoplasie maligne del tessuto linfatico, con localizzazione primitiva nei linfonodi e che più raramente possono comparire in sede extra-nodale (cute, ghiandole esocrine, gonadi, apparato gastro-enterico, sistema nervoso centrale).

Linfonodo
Il linfonodo è un organo linfoide periferico situato (insieme a molti altri) sul decorso di collettori linfatici drenanti i tessuti. Le dimensioni sono molto variabili, da pochi millimetri a più di 1 cm. Come organi linfoidi periferici hanno il ruolo di permettere lo sviluppo di una risposta immunitaria sia umorale sia cellulo-mediata grazie alla loro organizzazione che favorisce le interazioni fra linfociti T, linfociti B, APC e altre cellule implicate nel processo. Nei linfonodi si genera anche la memoria immunologica.

Nel corpo umano esistono determinate zone (come collo, radici degli arti, spazi retroperitoneali dell'addome e della pelvi e il mediastino) ricche di linfonodi per la loro particolare posizione rispetto ai territori drenati.
Alpine Linux
Alpine Linux è una distribuzione Linux che basa le sue fondamenta su musl come libreria C, BusyBox per i comandi base e OpenRC come sistema di init. È indicata per gli utenti attenti alla sicurezza e all'efficienza delle risorse. Utilizza un kernel Linux al quale sono applicate specifiche patch di sicurezza. I binari sono compilati nello spazio utente come file eseguibili indipendenti dalla posizione abbracciando il paradigma dello stack-smashing. Grazie alle sue dimensioni ridotte viene spesso impiegata in sistemi che forniscono rapidi tempi di avvio, su macchine virtuali e su sistemi embedded quali router, server e NAS.

Linux (kernel)
Linux è un kernel, creato nel 1991 da Linus Torvalds e derivato da UNIX, distribuito sotto licenza di software libero GNU GPLv2 (anziché software proprietario), comprendente anche diversi firmware sotto licenze non-libere.

Utilizzato spesso congiuntamente al sistema operativo GNU, ideato da Richard Stallman, ha dato vita alla famiglia di sistema operativo Linux, diffusi nelle varie distribuzioni (l'accesso diretto al kernel da parte dell'utente/amministratore in modalità user mode/kernel mode si ha attraverso la cosiddetta Linux console). L'attività di sviluppo, promossa dalla Linux Foundation, ha portato ad una standardizzazione nota come Linux Standard Base, mentre un tentativo di implementazione di un kernel completamente libero è rappresentata da Linux-libre.
Grande Villaggio dei Natchez
Il Grande Villaggio dei Natchez, conosciuto anche come Sito di Fatherland, è un sito archeologico della Cultura di Plaquemine (variante regionale della Cultura del Mississippi). Si trova presso la città di Natchez, nella Contea di Adams, nello Stato del Mississippi. Il sito fu abitato dai Natchez nel XVII e XVIII secolo e fu poi abbandonato nel 1730 a seguito della distruzione da parte dei Francesi. Il sito è stato dichiarato National Historic Landmark nel 1964.

National Historic Landmark
Negli Stati Uniti, un National Historic Landmark, traducibile come monumento nazionale, è un edificio, un monumento o un luogo che possiede un interesse storico di livello nazionale riconosciuto ufficialmente. Nel 2003, i monumenti storici nazionali statunitensi erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places. I National Historic Landmark non sono monumenti che godono di una particolare protezione: la legge federale non dà alcun obbligo specifico per il proprietario. In compenso, gli aiuti federali possono essere accompagnati da diverse obbligazioni di messa in valore. Gli enti locali possono anche adottare misure per la preservazione dei landmark.
Volo Red Wings Airlines 9268
Il volo Red Wings Airlines 9268 è stato un volo di riposizionamento di un Tupolev Tu-204 dall'aeroporto di Pardubice, in Repubblica Ceca, all'aeroporto di Mosca-Vnukovo, in Russia, avvenuto il 29 dicembre 2012. Il velivolo si schiantò in fase di atterraggio all'aeroporto di Mosca. Non c'erano passeggeri a bordo, ma 5 degli 8 membri dell'equipaggio rimasero uccisi quando l'aereo finì in un fosso dopo aver urtato alcune strutture della vicina autostrada durante l'uscita di pista.

L'incidente ha segnato la seconda perdita di un Tupolev Tu-204, nonché il primo incidente mortale del tipo dalla sua introduzione nel 1989.

Uscita di pista
Un'uscita di pista, in lingua inglese runway excursion, anche detta escursione di pista è un evento accidentale nel quale un aeromobile impegna, per il decollo o l'atterraggio, parte della pista non adibita a tale scopo. Questa tipologia di incidente include anche quelle situazioni in cui un aereo oltrepassa la pista non riuscendo a fermarsi prima della fine. Può verificarsi a causa di un errore del pilota, del maltempo o di un guasto dell'aereo.

Secondo la Flight Safety Foundation, al 2008, le escursioni di pista erano il tipo più frequente di incidente durante gli atterraggi, leggermente prima delle incursioni di pista. Secondo i dati raccolti dall'International Air Transport Association dal 2005 alla prima metà del 2019, il 23% dei 283 incidenti aeronautici registrati era connesso con un'uscita di pista.
Monte Procinto
Ludovico Ariosto, I Cinque Canti

Il Monte Procinto è un rilievo montuoso italiano appartenente alla catena delle Alpi Apuane, alto 1177 metri sul livello del mare. Si trova in alta Toscana, in Provincia di Lucca,  fa parte del Parco Regionale delle Alpi Apuane; è riconosciuto quale Sito di interesse comunitario con l'identificativo IT5120014 Monte Corchia - Le Panie e località di rilevante interesse ambientale in ambito CEE.

Alla base di questa montagna insistono alcune cave di marmo, duramente criticate dal movimento No Cav.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Levuglandine
Le levuglandine, o levuloglandine, sono eicosanoidi derivati dall'acido arachidonico. Si formano spontaneamente nell'organismo in seguito al riarrangiamento delle prostaglandine tramite condensazione aldolica.

Reazione di riarrangiamento
Le reazioni di riarrangiamento (o trasposizioni) sono una classe di reazioni organiche in cui lo scheletro carbonioso di una molecola subisce un riarrangiamento producendo un isomero strutturale della molecola originale.

Il caso più semplice di riarrangiamento è quello intramolecolare, in cui un sostituente migra da un atomo all'altro all'interno della stessa molecola. Nell'esempio sotto viene riportata schematicamente una trasposizione 1,2, dove il sostituente R si sposta su un atomo di carbonio adiacente:

Oltre a un sostituente può anche migrare un legame, come nel caso del doppio legame nella trasposizione allilica. Occorre inoltre distinguere i riarrangiamenti intermolecolari (o apparenti), in cui il gruppo che migra è completamente libero dalla molecola originaria.

Il riarrangiamento è soventemente legato alla formazione di carbocationi o specie radicaliche maggiormente stabili. Anche una classe di reazioni pericicliche implica il riarrangiamento (trasposizioni sigmatropiche).
Moon Jeong-hee
Moon Jeong-hee (문정희?, Mun Jeong-huiLR, Mun Jŏng-hŭiMR; 12 gennaio 1976) è un'attrice sudcoreana.

Dopo aver riscosso un modesto successo con la serie televisiva del 2006 Yeon-ae sidae, la sua carriera ha subito una battuta d'arresto per due anni e mezzo, in cui ha lavorato come insegnante di salsa. Ha successivamente ripreso a recitare, e nel 2012 ha ottenuto il suo primo ruolo da co-primaria nel film catastrofico Yeon-gasi, per cui ha ricevuto il premio di miglior attrice di supporto ai Blue Dragon Film Award. Si è fatta inoltre notare per le interpretazioni al cinema in Sumbakkokjil (2013) e Cart (2014), e in televisione con il dramma familiare Mama (2014).

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Musica classica del XX secolo
La musica classica del XX secolo descrive la musica colta scritta teoricamente dal 1901 al 2000. Questo secolo non aveva uno stile dominante e i compositori hanno creato generi musicali molto diversi. Modernismo, impressionismo e post-romanticismo possono essere fatti risalire a decenni prima dell'inizio del secolo, ma possono essere inclusi perché si sono evoluti oltre i confini musicali degli stili ottocenteschi che facevano parte del precedente periodo di pratica comune. Il neoclassicismo e l'espressionismo arrivarono per lo più dopo il 1900. Il minimalismo iniziò molto più tardi nel secolo e può essere visto come un cambiamento dall'era moderna a quella postmoderna, anche se alcuni datano il postmodernismo a partire dal 1930 circa. Atonalità, serialismo, musica concreta e musica elettronica sono stati tutti sviluppati durante questo secolo. Il jazz e la musica folk hanno influenzato in modo importante molti compositori in questo periodo.

Musica moderna
Col termine musica moderna si indica la musica colta composta nella prima metà del Novecento, ovvero che, a livello storico, si colloca tra la musica romantica e la musica contemporanea.

La musica moderna raggruppa quindi compositori assai differenti tra loro come Claude Debussy, Erik Satie, Leoš Janáček, il Gruppo dei Sei, Igor' Fëdorovič Stravinskij, Béla Bartók, George Enescu, Richard Strauss, Maurice Ravel, la Seconda scuola di Vienna e Jean Sibelius.
Fluorocarburi
I fluorocarburi sono composti chimici contenenti legami tra fluoro e carbonio. Il legame carbonio–fluoro è il più forte legame singolo in chimica organica. Di conseguenza i fluorocarburi che contengono solo legami singoli (fluoroalcani) hanno una stabilità termica e un'inerzia chimica maggiore dei corrispondenti alcani, e trovano svariate applicazioni, quali: agenti di finissaggio per tessuti, componenti di agenti antincendio, bagni galvanici, oli lubrificanti, trasportatori di ossigeno per ricerche sulla respirazione liquida. I fluoroalcani hanno però lo svantaggio di essere potenti gas serra. I fluorocarburi contenenti doppi o tripli legami (fluoroalcheni e fluoroalchini) sono invece più reattivi dei corrispondenti idrocarburi, essendo composti insaturi, e sono spesso usati come reagenti.

Tensione superficiale
In fisica la tensione superficiale di un fluido è la tensione meccanica di coesione delle particelle sulla sua superficie esterna. Essa corrisponde microscopicamente alla densità superficiale di energia di legame sull'interfaccia tra un corpo continuo e un materiale di un'altra natura, ad esempio un solido, un liquido o un gas: non è quindi assimilabile dimensionalmente ad uno sforzo interno e per questo nel Sistema internazionale si misura in newton su metro (N/m).

Dal punto di vista termodinamico può essere definita come il lavoro necessario per aumentare la superficie del continuo di una quantità unitaria. Il paracoro è una grandezza che esprime il volume molare dei liquidi corretto considerando l'effetto della tensione superficiale.
Maria Breon
Maria Breon (...) è una cantante statunitense, conosciuta principalmente per essere la voce della band Power metal HolyHell.

Dopo aver studiato presso il Conservatorio Musicale Baldwin-Wallace, in Ohio, nel 2005 fondò gli HolyHell, e firmarono un contratto con la Magic Circle Music, la casa discografica del bassista dei Manowar, Joey DeMaio.
Il suo debutto con la band avviene nel 2007, durante il Magic Circle Festival, dove erano presenti oltre ai Manowar, anche i Rhapsody of Fire,e li esegue insieme ad Eric Adams "The Phantom of Opera".
L'anno successivo esegue con la band una cover di Holy Diver, in tributo a Ronnie James Dio.

Rhapsody of Fire
I Rhapsody of Fire sono un gruppo musicale symphonic power metal italiano, originario di Trieste precedentemente conosciuto come Rhapsody e come Thundercross agli esordi, fortemente influenzato dalla musica classica barocca, dal neoclassical metal, dalla musica medievale e dal folk. Di base la loro musica è ispirata principalmente dalle colonne sonore di film hollywoodiani come Il Signore degli Anelli e dalle tematiche fantasy. Per questo motivo il gruppo decise in origine di definire la propria musica come Hollywood metal, e successivamente Film-score metal.

Nel corso della loro carriera hanno venduto in totale più di un milione di copie dei loro album.
Source routing (token ring)
In telecomunicazioni il source routing è un sistema di routing dei frame di livello 2, sviluppato per reti di tipo token ring, ma utilizzabile anche in FDDI che dal primo eredita la struttura della frame.

Livello di collegamento dati
In telecomunicazioni il livello di collegamento dati (data link layer) è il secondo livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Questo livello in trasmissione riceve pacchetti dati dal livello di rete e forma i frame che vengono passati al sottostante livello fisico con l'obiettivo di permettere il trasferimento affidabile dei dati attraverso il sottostante canale.
Prvi slovenski športni klub Maribor
Il Prvi slovenski športni klub Maribor (it. Primo club sportivo sloveno Maribor), noto come 1.SŠK Maribor, oppure semplicemente Maribor, fu una società calcistica slovena con sede a Maribor, al tempo parte del Regno di Jugoslavia. Fu attiva nel periodo interbellico e fu una delle più importanti società sportive della Ljubljanski nogometni podsavez (la sottofederazione calcistica di Lubiana), una delle 15 in cui era diviso il sistema calcistico del paese.

Periodo interbellico
Con periodo interbellico, nella storia del XX secolo, si indica il ventennio trascorso tra la fine della prima guerra mondiale nel 1918 e l'inizio della seconda guerra mondiale nel 1939. Per tale ragione, a volte viene anche chiamato primo dopoguerra.
The Amazing Spider-Man (videogioco 1990 PC)
The Amazing Spider-Man è un videogioco di avventura dinamica e a piattaforme che prende spunto dalla serie di fumetti sull'Uomo Ragno The Amazing Spider-Man della Marvel Comics. Il gioco è stato sviluppato dalla Oxford Digital Enterprises Ltd. e pubblicato a fine 1990 per Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS. È stato pubblicato dalla Paragon Software Corporation in America e dalla Empire Software in Europa.

Vennero annunciate anche versioni per Amstrad CPC e ZX Spectrum, trattate nel manuale europeo del gioco, ma non sono mai state realizzate.

Lo stesso anno è uscito anche The Amazing Spider-Man per Game Boy, molto diverso e di diversi produttori.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
Kenny Young (giocatore di football americano)
* Solo nel precampionato e/o in squadra di allenamento

Kenneth Kim Young (Houma, 15 novembre 1995) è un giocatore di football americano statunitense linebacker attualmente free agent. Young ha precedentemente giocato per i Baltimore Ravens, i Los Angeles Rams, i Denver Broncos, i Las Vegas Raiders e i Tampa Bay Buccaneers. Al college ha giocato a UCLA.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Superammasso di Pegaso-Pesci B
Il Superammasso di Pegaso-Pesci B (SCl 213) è un superammasso di galassie situato nelle costellazioni di Pegaso e dei Pesci alla distanza di 188 milioni di parsec dalla Terra (circa 613 milioni di anni luce).

È considerato il prolungamento del vicino Superammasso di Pegaso-Pesci (SCl 003) che ha il suo centro 1.334 milioni di anni luce dalla Terra. Talora i due superammassi vengono considerati due sottoammassi costituenti un'unica struttura.
Si stima una lunghezza di circa 100 milioni di parsec.

È costituito dagli ammassi di galassie Abell 2618, Abell 2622, Abell 2625, Abell 2626, Abell 2630 e Abell 2637

Pesci (costellazione)
I Pesci (in latino Pisces, simbolo: ) sono una delle 88 costellazioni moderne, ed erano anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Sono una costellazione dello zodiaco, che si trova tra l'Aquario a sud-ovest e l'Ariete a est.
Suwon
Suwon (수원시?, 水原市?, Suwon-siLR) è il capoluogo e la più grande città della provincia di Gyeonggi nella Corea del Sud. Con una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti è localizzata circa 30 km a sud di Seul. Suwon è famosa per essere l'ultima rimasta delle città fortificate della Corea, e per questo il suo ruolo turistico è molto apprezzato. È inoltre un rinomato centro universitario, con 14 istituti e diversi campus secondari delle università della capitale.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).