hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GHN-45
Il GHN-45 (Gun Howitzer Noricum 45) è un obice della Noricum austriaca, derivato dal precedente GC-45 dell'ing. Gerald Bull.

La canna è lunga 45 calibri (circa 7 m), superiore a quasi tutte le armi comparabili dello stesso periodo, le quali avevano canne di 39 calibri (circa 6 m). Questo non aumentava la gittata (18 km), né la precisione delle munizioni standard, come l'M107, ma con gli speciali proiettili ERFB (Extended Range, Full Bore, dotati di alette invece della normale corona che aderisce alle rigature della canna), aumentava la gittata, ancor di più con l'aggiunta di proiettili assistiti a razzo e/o con base bleed, portandola fino a 39 km, ma diminuendo la precisione. Fu usato dall'Iraq durante la guerra Iran-Iraq e la guerra del Golfo, dove la sua gittata superiore alle armi della coalizione destò inizialmente qualche preoccupazione, le quali però non si verificarono, grazie principalmente alla supremazia aerea della coalizione.

Norico
Il Norico (in latino Noricum) è una regione storica, quindi provincia romana, corrispondente all'attuale Austria centrale (ad ovest di Vienna), a parte della Baviera (Germania), alla Slovenia nord-orientale e a parte dell'arco alpino italiano nord-orientale.  Esso confinava a ovest con la Rezia lungo il fiume Inn, a sud con l'Italia (Regio X Venetia et Histria) lungo il crinale delle Alpi Noriche e delle Alpi Carniche, ad est con la Pannonia e a nord con le popolazioni barbariche di Marcomanni e Naristi, a cui si aggiunsero, a partire dal III secolo, Alemanni, Iutungi e Vandali.

La regione era nota in antichità anche per la produzione del famoso acciaio norico.
Jan Joosten van Lodensteijn
Jan Joosten van Lodensteijn, noto in giapponese come Yayōsu (耶楊子) (Delft, 1556 – Mar Cinese Meridionale, 1623), è stato un mercante e navigatore olandese.

Fu uno dei primi olandesi a sbarcare in Giappone, e ricoprì il ruolo di consigliere commerciale e interprete presso Tokugawa Ieyasu, raggiungendo il rango di samurai hatamoto presso la sua corte.

L’attuale nome dell’area intorno alla Stazione Centrale di Tokyo), Yaesu, deriva dal suo nome giapponese (Yayōsu).

Mercante
Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio.
Gran Premio motociclistico della Malesia 2013
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2013 è stato il quindicesimo Gran Premio della stagione 2013. Le gare si sono disputate il 13 ottobre 2013 presso il circuito di Sepang. Nelle tre classi i vincitori sono stati: Dani Pedrosa in MotoGP, Esteve Rabat in Moto2 e Luis Salom in Moto3.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Violante d'Aragona
Violante d'Aragona nota anche come Iolanda di Aragona. Violant in catalano e in aragonese, Violante in spagnolo, in asturiano, in basco, in portoghese e in galiziano (Saragozza, 8 giugno 1236 – Roncisvalle, 1301) principessa aragonese che fu regina consorte di Castiglia e León dal 1252 al 1284.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.
Phalacroseris bolanderi
La Phalacroseris bolanderi  A.Gray, 1868 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Phalacroseris bolanderi  è anche l'unica specie appartenente al genere Phalacroseris A.Gray, 1868.

Cladistica
La cladistica, o tassonomia cladistica (dal greco κλάδος [kládos] = ramo), è un metodo monofiletico di classificazione dei viventi, messo a punto da Willi Hennig (1913-1976), che si basa sul grado di parentela ovvero sulla distanza nel tempo dell'ultimo progenitore comune. È nota anche come sistematica filogenetica. La cladistica è infatti utilizzata prevalentemente nella ricostruzione filogenetica, invece, per le definizioni delle specie, si preferisce un approccio parafiletico.
Alan King Tennis Classic 1980
L'Alan King Tennis Classic 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 9ª edizione dell'Alan King Tennis Classic, che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a Las Vegas negli USA, dal 22 al 28 aprile 1980.

Volvo Grand Prix 1980
Il Volvo Grand Prix 1980 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 7 tornei del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 31 dicembre 1979 con l'Australian Hard Court Championships e si è concluso il 18 gennaio 1981 con la finale del Masters.
A3 Champions Cup 2007
La A3 Champions Cup 2007 è stata la quinta ed ultima edizione della A3 Champions Cup, torneo che vede partecipare 4 squadre, le vincitrici del campionato cinese, sudcoreano e giapponese e una delle tre squadre arrivate seconde in questi tre campionati. Questo torneo si è svolto dal 7 giugno 2007 al 13 giugno 2007, con un totale di 6 partite, durante le quali sono stati segnati 21 goal, circa 3,5 a partita.

La città ospitante è stata Shandong, perciò, assieme a Urawa Red, Shandong Luneng e Seongnam partecipò anche la squadra cinese di Shanghai Shenhua, arrivata seconda nel campionato cinese del 2006 e personalmente invitata dagli organizzatori del torneo.

J1 League
La J1 League (J1リーグ?, J1 Rīgu), nota in passato come J. League Division 1 (Jリーグ・ディビジョン1?, J Rīgu Dibijon 1), è la massima serie del campionato giapponese ed è gestita dalla Japan Pro Soccer League (日本プロサッカーリーグ?, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Fondata nel 1992, ha sostituito l'amatoriale Japan Soccer League (JSL) come prima categoria del calcio giapponese.
Lotta ai Giochi della XXX Olimpiade
Le gare di lotta dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte dal 5 al 12 agosto 2012 all'ExCeL Exhibition Centre di Londra. Sono state disputate 18 gare: 11 di lotta libera (7 maschili e 4 femminili) e 7 di lotta greco-romana (tutte maschili).

Lotta olimpica
La lotta olimpica, in Italia a volte chiamata semplicemente lotta, è uno sport da combattimento in cui due avversari si confrontano sia in piedi che a terra. È suddiviso in due varianti: lotta greco-romana e lotta libera (o stile greco-romano e libero).

Spesso per indicare la lotta si usa il termine inglese wrestling, che non va confuso con gli spettacoli televisivi del pro-wrestling.
Teresa Paternoster
Teresa Paternoster, detta Terry (Milano, 29 giugno 1979), è una pedagogista, regista, attrice drammaturga italiana, la cui produzione artistica spazia tra teatro, audiovisivo e letteratura.

I temi trattati nelle sue opere sono la lotta di classe e di genere, l'abuso e il profitto del potere all'interno del microcosmo sociale.La sua poetica si ispira al teatro epico e al teatro povero, e si caratterizza per l'uso polifonico della voce e del corpo con attenzione all'interazione tra attore e coro.

Ha raggiunto la notorietà nel 2003 alla fase finale della seconda edizione del programma Amici di Maria de Filippi. Successivamente ha ricevuto il Microfono di Cristallo Radio Rai (2008) e il Premio Scenario per Ustica (2013).

Jerzy Grotowski
Jerzy Marian Grotowski (IPA: [ˈjɛʐɨ ˈmarjan ɡrɔˈtɔfskʲi]) (Rzeszów, 11 agosto 1933 – Pontedera, 14 gennaio 1999) è stato un regista teatrale polacco, figura di spicco dell'avanguardia teatrale del Novecento.

È ricordato per aver ideato una rivoluzionaria tecnica di formazione per gli attori; esponente del teatro d'avanguardia creò la concezione di "teatro povero" che ispirò il cambiamento nell'approccio alla recitazione a lui successivo.
Tenacious D e post apocalypto
Tenacious D e post apocalypto (Tenacious D in Post-Apocalypto) è un film del 2018 diretto da Jack Black e Kyle Gass che racconta in chiave comica la Tenacious D, realmente esistente, formata dal duo di protagonisti Black e Gass.

Kyle Gass
Kyle Richard Gass (Walnut Creek, 14 luglio 1960) è un chitarrista e attore statunitense.
Fa parte della band Tenacious D insieme all'attore e musicista Jack Black, con cui ha recitato nel film Tenacious D e il destino del rock.

Ha recitato in vari film, tra cui Il prezzo della libertà.
Rögnvaldr
Rögnvaldr Ólafsson, Rognvald, Ragnvald (norreno: Rögnvaldr heiðum hæra), detto Alto una Montagna o il Glorioso (... – metà IX secolo) fu re di parte del Vestfold, Norvegia, appartenente al clan dei Yngling.

Figlio del re Olaf Geirstad-Alf, Rögnvaldr ereditò la parte orientale del Vestfold.

Il suo nome rimane noto soprattutto per aver commissionato al poeta scaldo Þjóðólfr da Hvinir il famoso poema Ynglingatal riguardo alla genealogia degli Ynglingar, il suo casato.

L'Heimskringla lo indica come cugino di Harald Bellachioma. In contrasto a quest'ultima fonte, la Orkneyinga saga e successive indicano Rögnvaldr come padre di Åsa Ragnvaldsdatter, moglie di Eystein Ivarsson (Glumra), il cui figlio Ragnvald Eysteinsson (il Saggio) fu il padre di Rollone di Normandia e antenato di Guglielmo il Conquistatore.

Ragnvald Eysteinsson
Ragnvald Eysteinsson, riportato anche come Rognvald e detto il Saggio (840 circa – 894), è stato un condottiero norreno originario della attuale Norvegia, jarl (conte) di Møre e per un breve periodo conte delle Orcadi.
Diidrojasmonato di metile
Il diidrojasmonato di metile è un estere contenente anche un gruppo chetonico. Noto principalmente con nomi commerciali quali Hedione, Kharismal, Paradisone e altri, è una fragranza sintetica caratterizzata da un odore caldo e floreale di gelsomino con una freschezza agrumata. Onnipresente in profumeria, viene usato anche in cosmetici e altri prodotti per la cura della persona e della casa. Prodotto industrialmente su larga scala, ne vengono commercializzate più di 10000 tonnellate l'anno.

Chetoni
I chetoni, o acetoni, sono dei composti organici di formula generale R-CO-R', caratterizzati dalla presenza di un gruppo carbonile C=O il cui carbonio, con ibridazione sp2, è direttamente legato a due gruppi R idrocarburici che possono essere sia alifatici sia aromatici. Si differenziano strutturalmente dalle aldeidi (di formula R-CHO) per la presenza di un gruppo R' al posto dell'idrogeno H direttamente legato al carbonile. Nel caso in cui il carbonile sia compreso in una struttura ciclica, ovvero che i due gruppi R e R' siano legati covalentemente, come nel caso del cicloesanone, si parla di chetoni ciclici o ciclochetoni. Il chetone strutturalmente più semplice è l'acetone, di formula CH3-CO-CH3, in cui il gruppo carbonilico è legato a due gruppi metilici.
Paladini (famiglia)
I Paladini (talvolta anche Paladin, Palladini o Paladino) sono una famiglia italiana di origini aristocratiche vissuta prima a Teramo e poi a Lecce. Ulteriori diramazioni, la cui comune agnazione è però solo supposta, sono attestate nel Sud Italia (in particolare, in Calabria, Eboli, Taormina) e nella Dalmazia (Lesina, Traù). Nell'ambito di famiglie nobili o notabili, altri nuclei Paladini sono storicamente documentati a Chigiano (frazione di San Severino Marche), a Lucca, a Forlì, a Taormina, a Casirate d'Adda.

Casirate d'Adda
Casirate d'Adda [kaziˈraːte ˈdadːa] (Casirà [kaziˈɾa] in dialetto locale, Casiràt [kaziˈɾat] in dialetto bergamasco), e semplicemente Casirate fino al 1863, è un comune italiano di 4 137 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nella pianura sud-occidentale bergamasca, alla sinistra del fiume Adda, dista circa 25 chilometri a sud-ovest dal capoluogo orobico.
Scolmatore
Per scolmatore s'intende un'opera idraulica, generalmente un canale o una galleria sotterranea, in grado di diminuire la portata di piena di un fiume o  di un torrente, deviandone una parte. Lo scolmatore funziona quindi come una "deviazione idraulica", consentendo di diminuire il livello di piena massima del fiume. Generalmente l'acqua incanalata nello scolmatore ha come recapito finale un grande serbatoio come un lago o il mare.

Opere idrauliche
Le opere idrauliche sono strutture parzialmente o totalmente sommerse dall'acqua, associate ad un corpo idrico e costruite con lo scopo di contenere, indirizzare o interrompere il naturale flusso dell'acqua.  Possono essere costruite in fiumi, mari o in qualsiasi altro corpo idrico.

Sono opere idrauliche strutture come pozzi, acquedotti, idrovore, dighe e canali artificiali.
Bükk
I monti Bükk (letteralmente in ungherese significa "faggio") si trovano nel nord-est dell'Ungheria e fanno parte dei Rilievi precarpatici settentrionali che costituiscono il margine più meridionale dei Carpazi Occidentali Interni.

Sebbene Kékes, il punto più alto dell'Ungheria, si trovi nella vicina regione dei monti Mátra, l'altezza media dei Bükk, con più di 20 picchi più alti di 900 m, è superiore. Il punto più alto dei Bükk è Kettős-bérc (960 m), terza vetta del paese dopo Kékes e Galyatető.

Ci sono 853 caverne conosciute nella catena dei Bükk, tra cui István-lápa, la più profonda del paese (250 m), l'archeologicamente rilevante Grotta di Szeleta, la Barlangfürdő (attrazione termale di Miskolc-Tapolca), la Grotta Anna e la Grotta István. Di queste grotte 45 sono protette per la loro fauna e microclima.

La maggior parte del territorio dei monti Bükk fa parte del Parco nazionale di Bükk.

Fauna
La fauna è l'insieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, in un preciso periodo storico o geologico.

Il termine fauna si contraddistingue al termine flora, che fa riferimento invece alle specie vegetali presenti sul territorio.
Fourth Division 1979-1980
La Fourth Division 1979-1980 è stato il 22º campionato inglese di calcio di quarta divisione. Ad aggiudicarsi la vittoria è stato l'Huddersfield Town, che grazie al suo primo titolo di quarta divisione, è risalito dopo sei anni nella categoria superiore. Le altre promozioni in Third Division sono state invece conseguite dal Walsall (2º classificato ed immediatamente tornato nel terzo livello del calcio inglese dopo una sola stagione), dal Newport County (3º classificato, per i gallesi oltre alla gioia per il ritorno in terza divisione dopo diciannove anni, anche quella per il successo in Welsh Cup, con annessa qualificazione alla Coppa delle Coppe 1980-1981) e dal Portsmouth (4º classificato).

Capocannoniere del torneo è stato Colin Garwood (Aldershot) con 27 reti.

Coppa del Galles
La Coppa del Galles (Cwpan Cymru) è una competizione calcistica che si disputa ogni anno dal 1877-78, riservata a squadre gallesi. La vincitrice è ammessa alla UEFA Conference League.

Fino al 1995 erano ammesse alla competizione (tuttavia non potevano qualificarsi alle competizioni europee con la vittoria della coppa) quelle squadre inglesi di paesi vicini al confine con il Galles. Dal 1995 sono ammesse alla competizione solo le squadre che militano nel campionato di calcio gallese, escludendo perciò le maggiori squadre del Galles, quali Cardiff City, Swansea City e Wrexham, oltre a Merthyr Tydfil (Merthyr Town dal 2010) e Newport County, che militano invece nel campionato di calcio inglese e, pertanto, partecipano alla Coppa d'Inghilterra.
Blue in Green
Blue in Green è una composizione di Miles Davis e Bill Evans contenuta nell'album Kind of Blue. 
Una delle due ballate dell'LP (l'altra è Flamenco Sketches), la melodia di "Blue in Green" è modale, incorporando i modi: dorico,  misolidio, lidio.

Il brano, attribuito solo a Davis, è risaputo che è soprattutto esito del lavoro di composizione di Bill Evans.

Musica modale
La musica modale è una concezione musicale basata su scale dette scale modali, ed una pratica di sviluppo della musica che si concretizza nei modi, secondo criteri caratteristici propri dell'approccio modale, differenti da quelli della musica tonale, che è basata sulle regole della tonalità e della armonia tonale.
Čornobaïvka
Čornobaïvka (in ucraino Чорнобаївка?) è un villaggio ucraino dell'Oblast' di Cherson, che si trova a circa 10 chilometri a nord-ovest della capitale omonima, nel territorio dell'ex distretto di Bilozerka. La cittadina è sede dell'aeroporto di Cherson.

Cherson (Ucraina)
Cherson (in ucraino Херсóн?, AFI: [xerˈsɔn]) è una città dell'Ucraina meridionale, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'omonimo distretto. All’inizio del conflitto Russia-Ucraina aveva una popolazione di 279 131 abitanti, mentre stime del novembre 2025 indicano una popolazione di circa 65.000 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Cherson era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al Distretto di Cherson, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a cinque il numero dei distretti dell'oblast' di Cherson, Cherson è entrata a far parte del distretto di Cherson.
The Early Bedroom Sessions
The Early Bedroom Sessions è una raccolta del DJ svedese Basshunter, pubblicato nel dicembre 2012 online e nel gennaio 2013 in supporto fisico (CD).

Tutte le tracce (tranne Go Down Now) erano state già pubblicate negli album digitali The Old Shit e The Bassmachine.

The Bassmachine
The Bassmachine è il primo album di Basshunter, pubblicato il 25 agosto 2004 su Internet e diffuso dall'etichetta svedese di musica house "Alex Music".

L'album è stato autoprodotto da Jonas Altberg, ovvero lo stesso artista.
Padiglione Badat
Il padiglione Badat è uno storico edificio commerciale di Saint-Denis alla Riunione, nell'oltremare francese. La sua costruzione risale al 1840.

L'edificio figura nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal 4 aprile 1993.

Territori d'oltremare francesi
I territori d'oltremare francesi (in francese: Territoires d'outre-mer, sing. Territoire d'outre-mer - TOM) costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, istituito nel 1946 per sostituire quello di colonia.

Dal 2003 tale status è attribuito esclusivamente alle Terre Australi e Antartiche Francesi, mentre le precedenti entità cui tale titolo era conferito sono divenute collettività d'oltremare o dipartimenti e regioni d'oltremare.

Lo status di territorio d'oltremare differiva da quello di dipartimento d'oltremare (DOM), ma i possedimenti d'oltremare, in ragione di alcune comuni peculiarità, erano definiti in modo promiscuo con il termine di DOM/TOM.
Shohei-ryu
Lo Shohei-ryu è uno stile del Karate di Okinawa che discende dal Uechi-ryū e dunque dal Kung Fu di stile Pangai-noon.

Dopo la morte, nel 1991, di Kanei Uechi, il figlio del fondatore dell'Uechi-ry Kanbun Uechi, l'organizzazione si divise e i maestri del Karate-Do di Okinawa battezzarono ufficialmente con il nome di Shohei-Ryu lo stile della nuova organizzazione da loro fondata. Shohei-ryu significa in giapponese "splendere brillantemente con chiarezza, uguaglianza, e pace." Il presidente dell'organizzazione è Nobuhide Asato.

L'arte marziale è praticata internazionalmente, con scuole nel Nord e nel Sud America, Europa, Asia e Australia.

Okinawa
Le isole Okinawa (沖縄諸島?, Okinawa Shotō) formano il gruppo principale dell'arcipelago giapponese delle Ryūkyū (1485 km²) e comprendono l'omonima isola e altre minori. Fanno parte della prefettura di Okinawa, estesa su 2 265 km² con 1 345 000 abitanti nel 2003, il cui capoluogo è Naha. L'isola è una cosiddetta zona blu.

Tra i mesi di marzo e giugno del 1945 le isole furono teatro della sanguinosa battaglia di Okinawa, tra le forze statunitensi e quelle giapponesi durante la seconda guerra mondiale.

Da Okinawa proviene la famosa arte marziale del karate, creatasi in seguito alla fusione delle arti marziali cinesi con l'Okinawa-te (all'epoca suddiviso in Naha-te, Shuri-te e Tomari-te).
Attentato del bus del Cairo del 1990
L'attentato del bus del Cairo del 1990 fu un attacco terroristico su un autobus che trasportava turisti israeliani al Cairo, in Egitto, avvenuto il 4 febbraio 1990. L'attacco venne rivendicato da due gruppi: un gruppo sconosciuto che si autodefiniva "Organizzazione per la difesa degli oppressi delle prigioni egiziane", che affermò di averlo fatto per protestare contro le torture nelle carceri egiziane, ed il Movimento per il Jihad Islamico in Palestina. Nove civili israeliani vennero uccisi e altri 17 feriti con fuoco automatico e bombe a mano. L'attacco fu il peggiore contro gli israeliani in Egitto da quando i due Paesi firmarono un accordo di pace nel 1979.

Il ministro israeliano Ariel Sharon disse che dietro l'attacco c'era l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina.

Successivamente, il governo egiziano annunciò che l'attacco era stato pianificato all'estero ed era stato condotto da non egiziani.

Tortura
La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni o in alcuni casi per puro divertimento e sadismo; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale.
Fattore primo
In teoria dei numeri, i fattori primi di un intero positivo sono i numeri primi che lo dividono esattamente, cioè senza resto.

Due interi positivi sono coprimi se e solo se non hanno fattori primi in comune. L'intero  è comprimo ad ogni intero positivo, compreso sé stesso. Questo poiché non ha fattori primi; è il prodotto vuoto.

La fattorizzazione prima di un intero positivo è la lista dei suoi fattori primi, insieme con la massima potenza di ogni primo che divide esattamente l'intero. Il teorema fondamentale dell'aritmetica dice che ogni intero positivo ha una fattorizzazione prima unica.

Teorema fondamentale dell'aritmetica
Il teorema fondamentale dell'aritmetica afferma che:

Ogni numero naturale maggiore di 1 o è un numero primo o si può esprimere come prodotto di numeri primi. Tale rappresentazione è unica, se si prescinde dall'ordine in cui compaiono i fattori.

L'enunciato è facilmente verificabile per numeri naturali "piccoli": è facile scoprire che  è pari a  e  equivale a  ovvero , ed è altrettanto facile verificare che per questi numeri non possono esistere altre scomposizioni in fattori primi.

Il teorema fu dimostrato per la prima volta, in un linguaggio matematico moderno, da Gauss nelle Disquisitiones Arithmeticae; Euclide, negli Elementi, insieme all'esistenza della fattorizzazione, aveva dimostrato una proposizione, oggi nota come lemma di Euclide, dalla quale si ricava la proprietà di fattorizzazione unica.

Nella teoria degli anelli, un analogo della proprietà espressa dal teorema costituisce la definizione stessa di anello a fattorizzazione unica.