hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
382P/Larson
382P/Larson è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; la cometa è stata scoperta il 4 settembre 2007, la sua riscoperta il 29 maggio 2019 ha permesso di numerarla. La cometa ha una MOID relativamente piccola col pianeta Giove di 0,468 ua, in passato era ancora più piccola tanto da aver permesso il 10 agosto 1964 un passaggio ravvicinato tra i due corpi celesti di sole 0,449 ua.

Minima distanza all'intersezione dell'orbita
La minima distanza all'intersezione orbitale (in inglese: Minimum Orbital Intersection Distance), comunemente indicata attraverso l'acronimo MOID, è una misura utilizzata in astronomia per valutare il rischio di collisione tra due oggetti astronomici. È definita come la distanza tra i due punti più vicini delle orbite osculanti dei due corpi in esame. Generalmente è calcolata per un corpo minore rispetto ad un pianeta, come la minima distanza all'intersezione dell'orbita del pianeta. Un corpo celeste può avere piccole MOID con più corpi, in tali casi viene riportata, usualmente solo quella più piccola.
Raab (personaggio biblico)
Raab (o Racab, in ebraico רָחָב‎?, Rachav, il cui significato probabilmente è "ampia" o "larga"; in greco antico Ῥαχάβ?) è un personaggio biblico menzionato nelle Sacre Scritture per la prima volta dal libro di Giosuè. Fu una prostituta della città cananea di Gerico che sarebbe vissuta nel XV secolo avanti Cristo (data, secondo alcune cronologie bibliche, della caduta di Gerico) e che aiutò a rischio della sua vita e di quella della sua famiglia due spie israelite dando loro alloggio nella sua casa ed assistendole fino alla loro fuga. Successivamente, secondo il Vangelo di Matteo, sposò Salmon, diventando antenata di Davide, o Giosuè stesso, secondo alcune fonti rabbiniche.

Vangelo secondo Matteo
Il Vangelo secondo Matteo (in greco: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον) è uno dei quattro vangeli canonici del Nuovo Testamento e uno dei tre vangeli sinottici. Narra della vita e del ministero di Gesù: ne descrive la genealogia, la nascita virginale e l'infanzia, il battesimo e la tentazione, il ministero di guaritore e predicatore in Galilea, il viaggio e l'ingresso a Gerusalemme, seguito dalla cacciata dei venditori dal Tempio e, infine, la crocifissione, la morte, la sepoltura e la risurrezione.
Funerale vichingo
I vichinghi cremavano solitamente i loro morti in barche funerarie, come provato da reperti archeologici, saghe della letteratura norrena, e dal racconto di Ahmad ibn Fadlan. I funerali vichinghi che vennero effettuati a terra hanno permesso agli archeologi di studiare le varie tradizioni scandinave dell'età vichinga.

Il morto era solitamente deposto in una barca, o in una nave di pietra, assieme a delle offerte funebri stabilite in base allo status e alla professione del deceduto. Queste offerte potevano includere sacrifici di schiavi. Infine il tutto veniva coperto di pietre e terra e veniva creato un tumulo.

In Scandinavia rimangono numerosi tumuli di questo tipo, eretti in onore di re e capitani vichinghi. Alcuni dei più importanti sono quelli del cimitero del colle di Borre, in Norvegia, e il Lindholm Høje e Jelling in Danimarca.

Sacrificio
Il sacrificio (dal latino sacrificium, sacer + facere, "rendere sacro") è quel gesto rituale con cui dei beni  (oggetti, cibo, animali o anche esseri umani) vengono tolti dalla condizione profana e consegnati al sacro, venendo per questo dedicati in favore di una o più entità sovrumane, come atto propiziatorio o di adorazione. Il termine "sacrificio" ha tuttavia perso, nel lessico comune, quest'accezione religiosa per intendere in generale uno sforzo, la rinuncia a qualcosa in vista di un fine.

Un sacrificio immateriale, cioè una rinuncia in onore di qualcuno o qualcosa o il rinvio di una certa attività finché non si concretizzerà un certo desiderio, è anche chiamato voto oppure fioretto (il nome deriva dall’offerta di un fiore sull’altare, per Maria o un santo)..
Caerleon
Caerleon (in gallese Caerllion) è un villaggio e una comunità del Galles, situato sulle rive dell'Usk nella periferia settentrionale di Newport. Forma anche una parrocchia e una circoscrizione elettorale di questa città.

È anche un sito di considerevole importanza archeologica, perché fu sede di un fortilizio romano dal 75 al 300 d.C., dove era stanziata la Legio II Augusta. Prima di ciò, fu sede di una fortezza dell'Età del ferro.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Stranglehold
Stranglehold o (John Woo Presenta Stranglehold) è un videogioco in terza persona sviluppato da Midway Games (Chigago Studios), per PlayStation 3, Xbox 360 e Windows. Midway Games usa per la prima volta nel gioco l'Unreal Engine 3.0, è stato sviluppato con la collaborazione di John Woo come seguito del film Hard Boiled. Il gioco è stato sviluppato da Midway Chicago dal 2005 e pubblicato per Xbox 360 il 5 settembre 2007, per Windows il 19 settembre 2007 e invece per PlayStation 3 dopo tanti ritardi è stata confermata la data di uscita per il 29 ottobre 2007.

Il protagonista del gioco è modellato sull'attore cinese Chow Yun-Fat.

Unreal Engine
Unreal Engine è un motore grafico sviluppato da Epic Games. La prima versione è stata realizzata per lo sparatutto in prima persona Unreal, pubblicato nel 1998 per Microsoft Windows, Linux e Mac OS; nel corso degli anni lo sviluppo è continuato, adattando il software alle potenzialità degli hardware disponibili e portandolo ad altre piattaforme. Attualmente è stata annunciata la quinta generazione del motore.
Shirin polo
Lo Shirin polo, comunemente noto anche come riso persiano per le nozze o riso per il Rosh Hashanah, è un tradizionale riso pilaf persiano che viene comunemente servito per celebrare occasioni speciali come i matrimoni. È una versione semplificata del morasa polo (lett. "riso ingioiellato"). Fra gli ebrei iraniani in tutto il mondo è spesso associato a festività come il Purim, la Pesach, il Rosh haShana e gli Yamim Noraim. Viene servito come ifṭār durante il Ramadan.

Purim
La festività ebraica di Purim (in ebraico פורים‎?, "Sorti") cade il giorno 14 del mese ebraico di Adar.

Ricorda eventi narrati nella Meghillà di Estèr, avvenimenti che risalgono al V secolo a.C..

A Gerusalemme, a Susa (capitale della Persia) e nelle città cinte da mura ai tempi di Giosuè, la festa durava 2 giorni e si concludeva probabilmente al tramonto del 15 di Adar.

Il digiuno del giorno precedente ricorda quello fatto da Ester e Mardocheo per invocare l'aiuto del Dio d'Israele nel far cambiare idea al Re Assuero, quando il perfido Amàn, consigliere del Re di Persia Assuero (Serse I), tramando per liberarsi degli Ebrei, con l'autorità conferità dall'anello con il sigillo reale che ricevette dal Gran Re emise un decreto atto a ucciderli tutti. La moglie del Re, Ester, riuscì a ribaltare le sorti e a salvare il popolo ebraico residente nei territori della Persia.

Questo digiuno viene quindi chiamato digiuno di Ester e dura dall'alba fin dopo tramonto, a sera inoltrata.
Cimitero di Saint-Gervais
Il cimitero di Saint-Gervais /sɛ̃ ʒεʁˈvε/ ("cimitero di San Gervasio", fr: cimetière de Saint-Gervais), situato nel IV arrondissement di Parigi, è stato un cimitero parrocchiale di Parigi sorto verso la fine nel XIV secolo e chiuso nel 1786.

IV arrondissement di Parigi
Il IV arrondissement di Parigi si trova sulla rive droite della Senna. Confina ad ovest col I arrondissement, a nord col III, a est con l'XI e XII arrondissement e a sud con la Senna ed il V arrondissement. La parte orientale dell'île de la Cité (con la cattedrale di Notre-Dame) e l'île Saint-Louis fanno parte di questo arrondissement.
Classe 600 serie Platino
La classe 600 serie Platino, denominata anche classe 600 serie Acciaio, è stata la quinta ed ultima serie dalla Classe 600 un tipo di sommergibile costiero della Regia Marina. Costruiti durante la guerra per sostituire le unità andate perdute, erano ormai superati al momento della loro costruzione, per cui, non essendoci il tempo per progettare nuove unità, furono fatti dei miglioramenti rispetto alle serie precedenti, quali modifiche alla torretta rendendola meno visibile e venne aumentata da 650 a 700 CV la potenza dei motori diesel.

Odero-Terni-Orlando
Odero-Terni-Orlando Società per la Costruzione di Navi, Macchine ed Artiglierie è stata una società italiana che ha operato nel campo della cantieristica navale e delle costruzioni meccaniche tra il 1927 al 1933 come società privata, anno in cui entrando nell'orbita IRI, passava sotto il controllo dello stato Italiano.
9 × 22 mm Type 26
La 9 × 22 mm Type 26 è stata una cartuccia calibro 9 mm disegnata e prodotta dall'Impero giapponese a partire dal 1893, appositamente per il revolver Type 26, vagamente ispirata alla munizione .38 Smith & Wesson adoperata sui revolver d'importazione Smith & Wesson Model 3.

Rivoltella
La rivoltella, nota anche come pistola a tamburo (in inglese revolver) è un tipo di arma da fuoco a ripetizione manuale semplice,  caratterizzata da un caricatore a tamburo girevole. Dal particolare movimento del tamburo (a rotazione) deriva il verbo revolvere, che in lingua latina significa girare o rivoltare, usato prima dai francesi e poi dagli anglofoni.

Nata come evoluzione della rivoltina, è una pistola con tamburo contenente un numero limitato di colpi (tra cinque e dieci),  che a ogni semi-rotazione presenta alla canna una cartuccia alla volta. Inizialmente questi erano ad avancarica, ma dal 1857 circa, sono diventati a retrocarica, seguendo lo sviluppo delle nuove cartucce.
Luciano (cantante)
Luciano, nome d'arte di Jepther McClymont (Davey Town, 20 ottobre 1964), è un cantante giamaicano.

È chiamato Jah Messenjah (the messenger, il messaggero, + Jah) per la sua fortissima fede rasta.

A seguito del suo contributo alla musica reggae, il 15 ottobre 2007 è stato insignito del grado di Ufficiale dell'Ordine di Distinzione, quinto più alto riconoscimento civico giamaicano.

Parrocchia di Manchester
La parrocchia di Manchester (in lingua inglese Manchester Parish) è una delle quattordici parrocchie civili della Giamaica, è situata nella parte sud-occidentale dell'isola e fa parte della Contea di Middlesex con 191.378 abitanti (dato 2009).

Il capoluogo è Mandeville, unico a non essere situato sulla costa o lungo un fiume
Clásica a los Puertos de Guadarrama 2005
La Clásica a los Puertos de Guadarrama 2005, ventottesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 21 agosto 2005 su un percorso di 146 km. Fu vinta dallo spagnolo Xabier Zandio che terminò la gara in 3h28'32", alla media di 42,008 km/h.

Partenza con 92 ciclisti, dei quali 46 portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 fu la prima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 1º febbraio al 13 ottobre 2005 in Europa.
Avocado toast
L'avocado toast è uno spuntino le cui origini sono rivendicate dagli Stati Uniti d'America e dall'Australia. Si tratta di una tartina tostata contenente purè di avocado, sale, e pepe nero. Fra gli ingredienti addizionali si possono usare del succo di agrumi, l'olio d'oliva, l'hummus, le scaglie di peperoncino, la feta, la dukkah e i pomodori.

Benché fossero già preparati durante il ventesimo secolo e serviti in alcuni locali pubblici durante gli anni novanta, la moda degli avocado toast è esplosa durante gli anni 2010 anche grazie alle reti sociali.

Dukkah
La dukkah (scritto anche dukka o duqqa) è una miscela Etiope, ma è diffusa in tutta l'Africa nord orientale di erbe, spezie e frutti essiccati e tritati.

Tradizionalmente è mangiata immergendo pane arabo non lievitato (tipo pita) dapprima nell'olio d'oliva e quindi nella dukkah. Viene mescolato alle insalate o sulle verdure e spesso è usato per impanare pezzi d'agnello o di pollo, gamberi e pesci così da formare una crosta croccante e saporita.
Nashville Noise
Le Nashville Noise sono state una franchigia di pallacanestro della ABL, con sede a Nashville, nel Tennessee, attive nel 1998.

Disputarono una stagione nella ABL. Avevano un record di 4-11 quando la lega fallì nel dicembre 1998.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Michele Gismondi
Michele Gismondi (Montegranaro, 11 giugno 1931 – Montegranaro, 4 settembre 2013) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista tra il 1952 e il 1960, fu medaglia d'argento ai mondiali di Zandvoort del 1959.

Roma-Napoli-Roma
La Roma-Napoli-Roma, conosciuta anche come Corsa del XX settembre e come Gran Premio Ciclomotoristico delle Nazioni, è stata sia una corsa in linea (19 edizioni) che una corsa a tappe (altre 19 edizioni) maschile di ciclismo su strada che si è svolta tra Lazio e Campania dal 1902 al 1961.
Doma (Nigeria)
Doma è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Nassarawa. È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 2.714 km² e conta una popolazione di 139.607 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Abell 35
Abell 35 è una nebulosa planetaria visibile nella costellazione dell'Idra.

Si osserva in direzione della costellazione del Corvo, circa 4,5° ad est di β Corvi, a sud della Vergine; può essere ripresa con telescopi di media potenza. Il periodo più propizio per la sua osservazione ricade nei mesi compresi fra marzo e luglio, anche se dall'emisfero boreale, a causa dell'aumento delle ore di luce serali, la sua osservazione ne risulta penalizzata; al contrario, dall'emisfero australe è maggiormente visibile.

Si tratta di una nebulosa planetaria posta alla distanza di circa 160 parsec (522 anni luce) dal sistema solare; al suo centro si trova una variabile cataclismica nota come LW Hydrae, una stella binaria composta da una nana bianca, responsabile della creazione della nebulosa, e una nana bianco-gialla di sequenza principale di classe spettrale G, separate da circa 13 UA.

Variabile cataclismica
Le variabili cataclismiche (chiamate anche stelle U Geminorum, a partire dal nome della stella prototipo) sono una classe di stelle variabili intrinseche, consistenti di una stella binaria in cui una componente è una nana bianca, mentre l'altra è una stella normale che cede gas alla compagna. Il nome cataclismica deriva dal fatto che la variabilità dipende dal comportamento turbolento del gas nel sistema stellare, con rapidi cambiamenti, esplosioni termonucleari e altri comportamenti estremi. La compagna della nana bianca è normalmente una nana rossa, anche se in alcuni casi si tratta di un'altra nana bianca o di una stella moderatamente evoluta (subgigante).  Si conoscono ad oggi diverse centinaia di variabili cataclismiche.
Culă
Un culă (plurale: cule; dal turco kule "torre, torretta") è un tipo di edificio semi-fortificato che si trova nella regione dell'Oltenia in Romania con un certo numero di esempi situati nella storica provincia della Muntenia. Furono costruite originariamente come case per la classe dirigente dei boiardi per difendersi dalle violente incursioni dei ribelli del sud del Danubio nel corso del XVIII secolo e anche contro le rivolte della popolazione locale contro i boiardi (ad esempio Osman Pazvantoğlu). Costruzioni simili esistono in tutti i Balcani, come le casetorri nei Balcani.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Jorinde e Joringel
Jorinde e Joringel (Jorinde und Joringel) è una fiaba tedesca pubblicata da Jacob e Wilhelm Grimm nella raccolta Le fiabe del focolare (Kinder- und Hausmärchen, 1812-1815). In alcune traduzioni italiane è riportata come Jorinda e Joringhello o Iorinda e Ioringhello.

Jacob Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785 – Berlino, 20 settembre 1863) è stato un filologo, linguista e scrittore tedesco, più popolarmente conosciuto come il maggiore dei due fratelli Grimm, fondatori della germanistica.
CFML
Il CFML (ColdFusion Markup Language), è il linguaggio di markup disegnato nel 1995 da Jeremy Allaire e Joseph J. Allaire specificatamente per scrivere applicazioni per il Web e le intranet.
Il CFML è supportato attualmente da Adobe ColdFusion, Railo, Lucee,  ma anche da molti altri Java EE application server.

Linguaggio di markup
Un linguaggio di markup (in italiano linguaggio di marcatura o linguaggio di formattazione) è un insieme di regole che descrivono i meccanismi di rappresentazione (strutturali, semantici, presentazionali) o d'impaginazione di un testo; facendo uso di convenzioni rese standard, tali regole sono utilizzabili su più supporti. Perciò, la tecnica di formattazione con marcatori (detti espressioni codificate) richiederà una serie di convenzioni, proprie appunto di un linguaggio a marcatori di documenti.
I figli della Terra
I figli della Terra è una serie di romanzi fantasy storici scritti da Jean M. Auel, ambientati all'incirca 30.000 anni fa, nel periodo della preistoria, prima dell'ultima glaciazione.

Il sesto romanzo è stato pubblicato nel 2011. L'annuncio è stato dato direttamente dalla casa editrice Crown, che ha contemporaneamente smentito la pubblicazione di un settimo episodio.

Fantasy storico
Il fantasy storico è un sottogenere del fantasy che per alcuni versi può essere accostato al romanzo storico. Il legame con la storia può essere sviluppato in quattro modi diversi:

la storia è ambientata in un ambiente storico ben preciso ma con elementi fantasy come l'esistenza della magia o di alcune creature mitologiche, spesso nascosti a chi non è direttamente coinvolto alla loro esistenza in modo che la storia continui il suo ciclo normale così come lo conosciamo noi.

la storia è chiaramente ispirata ad antichi miti o leggende, con particolare attenzione alla resa della realtà storica dell'epoca del mito;

la storia è ambientata in un mondo alternativo nel quale, fino a un certo punto, gli eventi si sono svolti così come li conosciamo noi, ma che poi diverge dalla nostra storia per narrare fatti mai accaduti sulla Terra.

la storia si svolge in un mondo secondario nel quale sono chiaramente riconoscibili luoghi e avvenimenti del nostro passato.
Enrico V (Shakespeare)
Enrico V è un dramma storico di William Shakespeare composto tra il 1598 ed il 1599.

Il dramma prende spunto dalle vicende di Enrico V d'Inghilterra, re che si distinse per aver conquistato la Francia ed aver vinto la battaglia di Azincourt.

È l'opera conclusiva della tetralogia shakespeariana enrieide (o tetralogia maggiore); iniziata con Riccardo II e proseguita con Enrico IV, parte 1 e Enrico IV, parte 2.

Monologo
Un monologo, dal greco monológos (composto di μόνος, mónos, "solo", "unico", e λόγος, lógos, "discorso"), è un discorso, espresso a voce, o narrato nella mente, di una singola persona e diretto a un'altra persona o a un pubblico. Il monologo si differenzia dal soliloquio perché, in quest'ultimo, colui che parla indirizza le sue parole a sé stesso (o, in ambito teatrale, a un pubblico), senza la presenza di un destinatario a cui rivolgere direttamente le parole.

Il monologo, quindi non dialogo, è un discorso compiuto da una sola persona che interpreta più personaggi (nel modo di fare, nelle voci, ...).
Palazzo Giustinian Persico
Palazzo Giustinian Persico è un edificio civile sito nella città di Venezia, nel sestiere di San Polo: si affaccia sul Canal Grande dove esso confluisce con il Rio di San Tomà, poco distante da Palazzo Tiepolo e di fronte ai Palazzi Mocenigo.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
Hamuro Mitsutoshi
Hamuro Mitsutoshi (葉室光俊; 21 luglio 1209 – 1276) è stato un poeta giapponese waka del primo periodo Kamakura.
È considerato uno dei Trentasei nuovi immortali della poesia (新三十六歌仙 Shin Sanjūrokkasen).

Nato come figlio del gonchūnagon Hamuro Mitsuchika, sua madre era Keiko Fujiwara, conosciuta come la balia dell'imperatore Juntoku. Era il padre di Fujiwara no Chikako, anche lei poeta e considerata una delle Nyōbō Sanjūrokkasen.

Nel 1236 divenne monaco buddista prendendo il nome di Shinkan (真観).

Trentasei poetesse immortali
Le Trentasei poetesse eterne (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen) è una lista antologica di poetesse famose del Giappone, composto interamente da donne.

La compilazione della lista è avvenuta nel mezzo dell'era Kamakura. Poiché della maggior parte delle poete non si conosceva il vero nome, sono state indicate con il loro titolo, quello del marito, del padre o dei loro parenti.
Julija Naval'naja
Julija Borisovna Abrosimova, vedova Naval'naja (in russo Юлия Борисовна Абросимова - Навальная?, trasl. anglosassone: Yulia Borisovna Abrosimova - Navalnaya; Mosca, 24 luglio 1976), è un'economista e politica russa.
Descritta come la first lady dell'opposizione russa al presidente Putin, dopo la morte di Aleksej Naval'nyj, suo marito, è indicata dai media occidentali come una potenziale leader di tutta la dissidenza.

First lady
Con l'espressione first lady (lett. "prima signora") viene comunemente indicata la moglie del presidente degli Stati Uniti e, per estensione, la consorte di un qualsiasi capo di Stato di sesso maschile.

Negli Stati Uniti, in particolare, viene spesso indicata anche la figura della second lady o second gentleman, ovvero il consorte del vicepresidente.

Un termine analogo è première dame, usato soprattutto in riferimento alla consorte del presidente di Francia.