hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pallapugno leggera
La pallapugno leggera (o pallone elastico leggero) è uno sport a squadre giocato a livello giovanile, in quanto propedeutico alla pallapugno.
È diffusa su tutto il territorio italiano, specialmente in ambito scolastico, grazie alla sua facilità di apprendimento e adattabilità a diverse condizioni. Non richiede uno sferisterio o una grossa piazza, ma si gioca sul semplice campo da pallavolo, senza la rete, con regole semplificate rispetto a quelle della pallapugno e con un pallone che viene colpito con la mano aperta e priva di protezione.

Caccia (sport)
La caccia indica determinate azioni di gioco in diversi sport sferistici che sono:

pallapugno

palla elastica

pallonetto ligure

pantalera

palla 21 o palla eh!

pallina

kaatsen

balle pelote

llargues

longue paume

ballon au poing

Generalmente si verifica una caccia quando un pallonista, rispondendo alla battuta, non potendo respingere il pallone in modo regolare lo prende tra le mani dopo il primo rimbalzo e prima che superi la linea di fondo del campo di gioco. Dopo tale azione di gioco, l'arbitro segna sul terreno, tracciando una linea con gesso o ponendo una bandierina, dove il pallone è stato arrestato.

Per quanto concerne le differenze di regolamento si leggano le voci delle discipline segnalate.
Pascal Duquenne
Pascal Duquenne (Vilvorde, 8 agosto 1970) è un attore belga, è anche attore feticcio con il regista Jaco Van Dormael che ha partecipato in tutti i suoi film.

Nel 1996 ha vinto il premio per il miglior attore al Festival di Cannes per L'ottavo giorno assieme a Daniel Auteuil. Nato con la sindrome di Down.

Attore feticcio
In ambito cinematografico e teatrale si definisce attore feticcio un protagonista interprete di numerosi film o pièce diretti dallo stesso regista.

La reciproca collaborazione viene anche definita sodalizio artistico, benché quest'ultima definizione sia più generica e possa riguardare anche collaborazioni fra diversi operatori dello stesso settore (regista-sceneggiatore, regista-direttore della fotografia, regista-musicista, ecc.).
HP (album)
HP è il terzo album di Heather Parisi, pubblicato nel 1991 dalla Mercury Records.

È il primo album della show girl cantato interamente in inglese e destinato soprattutto al mercato estero, come dichiarato nel corso di un'intervista a Fabrizio Frizzi nella trasmissione Scommettiamo che...?.

Per la promozione del disco è stato realizzato un videoclip del brano Broken English, girato da Stefano Salvati a Cento, cover della cantautrice Marianne Faithfull, proposto in una versione dance.

Nel corso della stessa intervista la show girl descrive il disco come un tentativo di interpretare due tipi di donne: la prima, ambigua, chiusa in gabbia, la seconda romantica, ma entrambe di potere.

In questo album, la showgirl si cimenta per la prima volta come coautrice di tre brani: Anguish, A new chon chon e Hey man.

Scommettiamo che...?
Scommettiamo che...? è stata una trasmissione televisiva andata in onda su Rai 1 dal 1991 al 1996, in seguito riproposta con alcune varianti, sempre su Rai 1 nel 1999, 2001 e 2003 e su Rai 2 nel 2008.

Il 17 maggio 2018, dopo 10 anni, la trasmissione ritorna nei palinsesti con il titolo Vuoi scommettere? e viene trasmessa da Canale 5 e condotta da Michelle Hunziker con la partecipazione di sua figlia Aurora Ramazzotti nel ruolo d'inviata.
Premio Letterario Margaret e Colin Roderick
Il Premio Letterario Margaret e Colin Roderick  (Margaret and Colin Roderick Award) è un riconoscimento assegnato annualmente al miglior libro pubblicato in Australia trattante un aspetto qualsiasi della vita australiana.

Istituito nel 1967, è amministrato dalla Foundation for Australian Literary Studies (FALS) dell'Università James Cook e riconosce al vincitore un premio di 50000 dollari australiani.

Prende il nome dal fondatore del riconoscimento, lo scrittore e accademico Colin Roderick (1911-2000) e da sua moglie Margaret.

Università James Cook
L'Università James Cook è la seconda università più antica del Queensland, in Australia. Sorta nel 1970, ha la sua sede principale a Brisbane, con campus dislocati in altre città australiane situate nella fascia tropicale.
Comitato Olimpico Nazionale dell'Uzbekistan
Il Comitato Olimpico Nazionale dell'Uzbekistan (noto anche come Oʻzbekiston Milliy Olimpiya qoʻmitasi) è un'organizzazione sportiva uzbeka, nata nel 1992 a Tashkent, Uzbekistan.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1993 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Uzbekistan e, in particolare, la preparazione degli atleti uzbeki, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'associazione è, inoltre, membro del Consiglio Olimpico d'Asia.

L'attuale presidente del comitato è Malik Babaev, mentre la carica di segretario generale è occupata da Mukhamadali Karimov.

Tashkent
Tashkent (in uzbeco Тошкент?, Toshkent; in russo Ташкент?, Taškent) è la capitale e la città più grande dell'Uzbekistan. Situata nel nord-est del paese, vicino al confine con il Kazakistan, è la più grande città dell'Asia Centrale per popolazione (più di 3 milioni di persone) e un importante centro politico, economico, culturale e scientifico del Paese, nonché nodo aereo, ferroviario e stradale.

Tashkent è la terza città della CSI in termini di popolazione. È una delle città più antiche dell'Asia centrale: nel 2009 si è tenuta la celebrazione ufficiale del 2200º anniversario della città.

A Tashkent si trovano le autorità statali, le ambasciate straniere e le sedi della maggior parte delle più grandi organizzazioni commerciali e associazioni pubbliche uzbeke.
Cefixima
La  cefixima  (durante gli studi clinici conosciuta anche con la sigla FK 027) è una molecola dotata di attività antibatterica, un agente battericida, appartenente alla classe delle cefalosporine di terza generazione. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Menarini con il nome commerciale di Unixime, Supracef, Cefixoral nella forma farmaceutica di compresse e granulato per sospensione orale.

Tonsillite
La tonsillite è un'infiammazione delle tonsille, in cui troviamo l'infiammazione tonsillare. Capita spesso che tale infiammazione sia accompagnata con altre malattie sempre di livello respiratorio quale ad esempio l'influenza.
Philippe Rombi
Philippe Rombi (Pau, 3 aprile 1968) è un compositore francese.

È autore di numerose colonne sonore di film, tra i quali Giù al Nord (Bienvenue chez les Ch'tis), diretto da Dany Boon, Amami se hai coraggio (Jeux d'enfants) diretto da Yann Samuell, Nella casa (Dans la maison) e Giovane e bella diretti da François Ozon, e Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia.

Pau (Francia)
Pau (pronuncia occitana /ˈpaw/, in quella francese /po/) è un comune francese di 75 665 abitanti, capitale storica del Béarn dal 1464 e capoluogo del dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania. Città d'arte, è celebre soprattutto per il suo castello, che fu residenza dei conti di Foix. Di notevole interesse è il Museo delle Belle Arti (Musée des Beaux-Arts) con dipinti di El Greco, Murillo, Rubens, Degas ed altri. Spesso ospita un arrivo o una partenza di tappa del Tour de France.
Tempi interessanti
Tempi interessanti (Interesting Times) è il diciassettesimo romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett della serie del Mondo Disco e il quinto del Ciclo di Scuotivento.

Il titolo si riferisce ad un anatema cinese "che tu possa vivere in tempi interessanti".
Nel giugno 2021 la casa Salani ha pubblicato l'edizione italiana.

Fantasy umoristico
Il fantasy umoristico, o commedia fantasy (in inglese comic fantasy o fantasy comedy), è un sottogenere del fantasy che ha essenzialmente intenti e tono umoristici. Solitamente ambientate in mondi immaginari, le storie fantasy di questo tipo includono spesso giochi di parole e parodie di altre celebri storie fantasy.
Realm of Impossibility
Realm of Impossibility è un videogioco d'azione ambientato in labirinti tridimensionali infestati da mostri, pubblicato inizialmente nel 1983 per Atari 8-bit dalla BRAM Inc. con il titolo Zombies, poi nel 1984 in versione aggiornata per Atari, Apple II e Commodore 64 dalla Electronic Arts, infine nel 1985 per ZX Spectrum dalla Ariolasoft UK (anche distributrice europea delle versioni Electronic Arts).

Programmazione e grafica originali vennero realizzate da Mike Edwards, per questo le versioni Electronic Arts sono presentate come Mike Edwards' Realm of Impossibility. Zombies della BRAM era in preparazione anche per Commodore 64, ma per quel computer, come per Apple e Spectrum, uscì soltanto la versione Realm of Impossibility.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
USTA Tennis Classic of Troy 2011 - Doppio
Madison Brengle e Asia Muhammad erano le detentrici del titolo, ma Muhammed quest'anno non ha partecipato. Brengle ha fatto coppia con Amanda McDowell, ma ha perso nel 1º turno contro Gail Brodsky e Al'ona Sotnikova.

Il doppio del torneo di tennis USTA Tennis Classic of Troy 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Elena Bovina e Valerija Savinych che hanno battuto in finale Varvara Lepchenko e Mashona Washington con il punteggio di 7–6(6), 6–3.

Elena Bovina
Elena Olegovna Bovina (in russo Елена Олеговна Бовина?; Mosca, 10 marzo 1983) è un'ex tennista russa.

Ha vinto 3 titoli WTA in singolo: il 12 maggio 2002 a Varsavia contro Henrieta Nagyová per 6-3, 6–1; il 6 settembre 2002 a Québec contro Marie-Gaïané Mikaelian per 6–3, 6–4; e il 28 agosto 2004 a New Haven contro Nathalie Dechy per 6–2, 2–6, 7–5. A questi vanno aggiunti 5 titoli WTA in doppio. Ha vinto il doppio misto all'Australian Open 2004 con Nenad Zimonjić.
Klotho
Klotho – enzima umano codificato dal gene KL

97 Klotho – piccolo asteroide della fascia principale

Cloto – personaggio della mitologia greca

Clotho – scultura di Camille Claudel

Clotho - colonna sonora del videogioco Columns

Klotho (biologia)
Klotho è una proteina che nell'uomo è codificata dal gene KL localizzato sul cromosoma 13.

Questo gene codifica per una proteina di membrana di tipo 1, composta da una porzione intracellulare e transmembrana molto piccole. La funzione principale è svolta dalla porzione extracellulare composta da due domini KL1 e KL2.

La proteina ha proprietà simili alle beta-glucosidasi. Nei pazienti affetti da malattia renale cronica è stata osservata una riduzione dell'espressione della proteina: questo potrebbe essere uno dei fattori implicati nei processi degenerativi che si accompagnano alla malattia renale cronica come l'arteriosclerosi, l'osteoporosi e l'atrofia della cute. Inoltre alcune mutazioni di questa proteina sono state associate con l'invecchiamento e con la perdita di tessuto osseo. 
I topi transgenici che iperesprimono Klotho vivono più a lungo dei topi normali.
Lago del Senaiga
Il lago del Senàiga (o più semplicemente, lago Senàiga) è un bacino artificiale realizzato per lo sfruttamento idroelettrico delle acque dell'omonimo torrente, uno dei principali affluenti del Cismon. Esso è situato nel territorio comunale di Lamon, nella estremità sudoccidentale della provincia di Belluno.

La diga, di tipo a cupola, è alta 68 m e fu completata nel 1954.

A seguito della costruzione della diga e del riempimento del bacino venne allagata la strada che collegava le frazioni Ronche e Piei ,situate sul versante sinistro del torrente Senaiga  ai pascoli dela località Prese nel versante destro del torrente.

Per permettere nuovamente agli abitanti delle frazioni di raggiungere le Prese per i lavori boschivi e per la fienagione venne costruita una spettacolare passerella in metallo.

La passerella tuttora è visitata come attrazione turistica da centinaia di persone all'anno.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Episodi di Shotgun Slade (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Shotgun Slade è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 ottobre 1960 al 1961 in syndication.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Telecapri News dal 29 maggio al 21 agosto 2017, ogni lunedì dopo la mezzanotte del giorno precedente, saltando però alcuni episodi lasciandoli inediti.

Kermit Maynard
Kermit Maynard (Vevay, 20 settembre 1897 – North Hollywood, 16 gennaio 1971) è stato un attore statunitense.

Era il fratello di Ken Maynard. Ha preso parte ad oltre 350 tra film e produzioni televisive dagli anni '20 agli anni '60; tuttavia in molti di questi lavori non fu accreditato.
Brussels Cycling Classic 2017
La Brussels Cycling Classic 2017, novantasettesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.HC, si svolse il 2 settembre 2017 su un percorso di 201,3 km, con partenza ed arrivo a Bruxelles, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del francese Arnaud Démare, che completò il percorso in 4h 39' 47" alla media di 43,169 km/h, precedendo lo sloveno Marko Kump e il tedesco André Greipel.

Al traguardo di Bruxelles furono 155 i ciclisti, dei 183 alla partenza, che portarono a termine la competizione.

Marko Kump
Marko Kump (Novo Mesto, 9 settembre 1988) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada sloveno. Velocista, ha gareggiato come professionista dal 2007 al 2020, vincendo diciotto gare nella sola stagione 2015. Dopo il ritiro dalle corse ha assunto la carica di direttore sportivo per il team Adria Mobil.
Yeomyeong-ui nundongja
Yeomyeong-ui nundongja (여명의 눈동자?, lett. Le pupille dell'alba; titolo internazionale Eyes of Dawn, conosciuto anche come Years of Upheaval) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su MBC TV dal 7 ottobre 1991 al 6 febbraio 1992, basata sull'omonima serie in dieci romanzi di Kim Seong-jong, pubblicata a partire dal 1981. La serie si sviluppa attraverso il dominio giapponese della Corea, la Seconda guerra mondiale e la liberazione, fino alla Guerra di Corea.

Con un budget di 7,2 miliardi di won, riprese oltremare in Cina e nelle Filippine, più di 270 attori e 21.000 comparse, Yeomyeong-ui nundongja fu uno dei primi drama ad essere girato completamente prima della messa in onda e una delle maggiori produzioni televisive coreane dell'epoca.

Giorno dell'indipendenza della Corea
Il giorno dell'indipendenza della Corea (conosciuto come Gwangbokjeol 광복절?, 光復節?; "Giornata della luce tornata" in Corea del Sud e come Chogukhaebangŭi nal 조국해방의 날?; "Giorno della liberazione della patria" in Corea del Nord), è una festa nazionale, che si tiene annualmente in Corea, in memoria dell'indipendenza dal Giappone.

Sia la Corea del Nord che la Corea del Sud fanno decorrere l'indipendenza dal 15 agosto 1945, giorno della dichiarazione di resa del Giappone annunciata dall'imperatore Hirohito ufficializzata il 2 settembre anche se il Giappone mantenne la sovranità amministrativa per l'intera Corea, almeno nel sud, di fatto fino al 12 settembre 1945 e di diritto fino all'entrata in vigore del Trattato di pace di San Francisco il 28 aprile 1952. Prima del 15 agosto, infatti, la Corea faceva parte dell'Impero giapponese sotto il nome di Provincia del Chōsen.

Nella Corea del Sud, inoltre, in questo giorno si commemora anche l'inizio della Repubblica del 1948.
ITU-T
ITU-T, sigla dell'inglese International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Bureau, è il settore dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU) che si occupa di regolare le telecomunicazioni telefoniche e telegrafiche.
Fino al 1992 era noto come CCITT (Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique).

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Jørgen Løvland
Jørgen Gunnarsson Løvland (Evje, 3 febbraio 1848 – Kristiania, 21 agosto 1922) è stato un politico norvegese, primo ministro della Norvegia dal 1907 al 1908.

Nella sua lunga carriera politica ha ricoperto più volte la carica di Ministro del Lavoro, Ministro degli Esteri e dell'Istruzione.

Dal 1901 al 1921 è stato Presidente del Comitato norvegese per il Premio Nobel.

Ministro di Stato della Norvegia
Il Ministro di Stato della Norvegia (in norvegese Norges statsminister) è il capo del governo del Regno di Norvegia.

Il Ministro di Stato e il Consiglio di Stato (composti dai ministri del governo) sono responsabili collettivamente delle loro politiche e azioni nei confronti del monarca, dello Storting (il Parlamento monocamerale norvegese), del loro partito politico e, infine, dell'elettorato. In pratica, poiché è quasi impossibile per un governo rimanere in carica contro la volontà dello Storting, il ministro di Stato è principalmente responsabile di fronte allo Storting. Il ruolo è di solito ricoperto dal capo del partito di maggioranza o del partner principale della coalizione di governo.
Alto consiglio per i lambic artigianali
L'alto consiglio per i lambic artigianali (in lingua fiamminga HORAL, Hoge Raad voor Ambachtelijke Lambikbieren) è un'associazione di birrifici che producono lambic con metodo tradizionale. Gli obiettivi sono quelli di promuovere le lambic, dal brassage alla degustazione proteggendo la denominazione lambic al pari di quella di gueuze.

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
Trapper John
Trapper John (Trapper John, M.D.) è una serie televisiva prodotta negli Stati Uniti d'America dalla 20th Century Fox Television dal 1979 al 1986, ideata da H. Richard Hornberger e nata come spin-off del film M*A*S*H  e del telefilm che porta lo stesso nome.

Protagonista della serie è Pernell Roberts, nel ruolo di "Trapper" (già personaggio in M.A.S.H., sia nel film che nel telefilm, dov'era interpretato da altri attori). Nel cast anche Gregory Harrison e Charles Siebert.

Della serie furono prodotte 7 stagioni, per un totale di 151 episodi.
Negli Stati Uniti d'America la serie andò in onda dal 23 settembre 1979 al 4 settembre 1986 sull'emittente televisiva CBS; in Italia fu trasmessa da Rai 1 e da Canale 5.

Cast
Il cast (in italiano: complesso o coro d'attori quando riferito agli interpreti in primo piano) è il gruppo di persone che lavora nella produzione di un film o di un'opera teatrale. Il processo di selezione di tali persone avviene per mezzo delle audizioni (chiamate anche casting, soprattutto nel cinema, oppure assegnazione delle parti).
Hockey Femminile Mori Villafranca
L'Hockey Femminile Mori Villafranca è una società di hockey su prato con sede a Mori (TN) e stadio a Villafranca (VR).

Nel 2003-04 ha centrato quello che in gergo calcistico anglosassone viene definito Treble vincendo lo scudetto Prato, lo scudetto Indoor e la Coppa Italia. In tutti e tre i casi si trattava del primo successo della società.

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Charlotte Amalie
Charlotte Amalie è la capitale nonché la più grande città delle Isole Vergini Americane. Si trova sull'isola di Saint Thomas e conta una popolazione di circa 19 000 abitanti, secondo una stima del 2004.

La città prende il proprio nome da Carlotta Amalia d'Assia-Kassel (1650-1714), sposa del re Cristiano V di Danimarca. È famosa per il porto caratterizzato dalla profondità delle sue acque, un tempo preda dei pirati, ora luogo di sosta per molte crociere (circa un milione e mezzo di passeggeri arrivò a Charlotte Amalie nel 2004).

Charlotte Amalie ha inoltre parecchi edifici di importanza storica, tra cui la cattedrale cattolica dei Santi Pietro e Paolo. Nella città si trova la seconda sinagoga più antica dell'emisfero occidentale.

Crociera
Il termine crociera designa sia il viaggio con una nave da crociera utilizzata per scopi ricreativi e turistici, che l'industria che gestisce lo stesso servizio che tali navi offrono ai viaggiatori. Solitamente sono impiegate come nave da crociera motonavi di medie-grosse dimensioni, ed il servizio di crociera ha una durata variabile da una a quattro settimane, durante le quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo sportivo e ricreativo, ma vengono altresì coinvolti in diversi scali nei porti toccati dal pacchetto vacanza, con la possibilità di visitare città d'arte e altri luoghi di richiamo turistico. Il passeggero, comunque, dorme, consuma i pasti e trascorre la maggior parte del tempo a bordo della nave.