hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tin Ujević
Augustin Ujević, detto Tin (Vergoraz, 5 luglio 1891 – Zagabria, 12 novembre 1955), è stato un poeta croato.

Nei suoi versi, raccolti tra l'altro in Il lamento dello schiavo (1920), Poesie (1937), La pietra assetata alla sorgente (postumo, 1956), espresse con un linguaggio limpido ed essenziale la sua angoscia di fronte all'instabilità di valori del mondo contemporaneo.

Fu anche saggista di grande acutezza (Gente alla porta dell'osteria, 1938) e celebre traduttore dall'inglese e dal russo (Walt Whitman, Alexander Blok).

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Metodo aperto di coordinamento
Il metodo aperto di coordinamento (MAC) è un modo di coordinamento non vincolante delle politiche pubbliche dei diversi stati membri dell'Unione europea. Si applica nei domini che fanno essenzialmente parte della competenza degli Stati (come ad esempio la protezione sociale) e ove l'Unione Europea non può emanare regole vincolanti (regolamenti o direttive).

Questo metodo utilizza degli strumenti spesso collegati alla soft law ed issues del mondo del management e dell'impresa. Il MAC permette il riavvicinamento delle legislazioni nazionali nel quadro di politica pubblica voluta ma siccome il suo principio è la cooperazione volontaria degli stati, la sua efficacia non è reale finché non vi è consenso sugli obiettivi da conseguire. Il metodo aperto di coordinamento è spesso promosso come alternativa al metodo comunitario, ma pone anche una serie di problemi per quanto concerne la sua efficacia prevista, i suoi effetti sulle legislazioni e la sua legittimità democratica.

Soft law
La locuzione soft law, prestito non adattato dall'inglese, indica nel linguaggio giuridico una norma priva di efficacia vincolante diretta.

La ragione del ricorso a norme del genere può stare nell'esigenza di creare una disciplina flessibile, in grado di adattarsi alla rapida evoluzione che caratterizza certi settori della vita economica o sociale oppure di recepire all'interno dell'ordinamento norme di soft law emanate da organizzazioni internazionali.
Mădăraș (Harghita)
Mădăraş (in ungherese Csíkmadaras) è un comune della Romania di 2 192 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Mădăraş è divenuto comune autonomo nel 2004, staccandosi dal comune di Dănești.

La maggioranza della popolazione è di etnia Székely.

Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.
Live While We're Young
Live While We're Young è un singolo della boyband anglo-irlandese One Direction estratto come primo singolo dal loro secondo album di studio Take Me Home.

Si tratta di un brano uptempo di genere bubblegum pop con elementi di musica rock, armonie vocali, battiti di mani, riff di chitarra elettrica prominenti e sintetizzatori. Il ritornello è accompagnato da cori stile stadio.

Live While We're Young raggiunse la posizione numero 1 delle classifiche in Irlanda (per la seconda volta dopo What Makes You Beautiful) e in Nuova Zelanda (per la prima volta). Negli Stati Uniti, Live While We're Young debuttò alla posizione numero 3 della Billboard Hot 100, il secondo debutto più alto per un artista britannico dopo Candle in the Wind 1997 di Elton John. Furono inoltre le vendite in una singola settimana più alte per qualunque artista non statunitense.

Il video del brano ha ottenuto la certificazione Vevo.

Irish Singles Chart
La Irish Singles Chart è una classifica musicale stilata settimanalmente dalla Irish Recorded Music Association (IRMA) a nome dell'industria di registrazione irlandese. La classifica viene resa disponibile al pubblico il venerdì pomeriggio ed è datata al giovedì precedente, cioè il giorno prima della pubblicazione effettiva.

La classifica è stata pubblicata per la prima volta il 1º ottobre 1962, e copre i primi dieci singoli della settimana precedente in base alla distribuzione delle case discografiche. Dal 1º luglio 2006 il conteggio è influenzato anche dai download digitali.

Nel 2014 la classifica irlandese incluse per la prima volta dati provenienti dallo streaming, e nel 2018 dati relativi alle visualizzazioni di video musicali.
SIPEM
SIPEM è il nome commerciale di una monorotaia (della categoria delle ferrovie sospese) automatica in funzione a Dortmund e a Düsseldorf della Siemens. Il nome SIPEM deriva dalle prime lettere di SIemens PEople Mover. La Siemens non vende più questo prodotto.

Siemens (azienda)
Siemens AG è una multinazionale tedesca, fondata nel 1847, attiva nei settori delle tecnologie, della mobilità e dei servizi, con sede a Monaco di Baviera e presente con diversi uffici in circa 200 paesi.
L'azienda conta circa 327 000 dipendenti a livello mondiale e nel 2024 ha registrato un fatturato di 75,9 miliardi di euro. Il titolo Siemens (SIE) è quotato nella Borsa di Francoforte e, dal 12 marzo 2001 al gennaio del 2014, lo è stato anche in quella di New York.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
La tribù del pallone - Sfida agli invincibili
La tribù del pallone - Sfida agli invincibili (Die Wilden Kerle - Alles ist gut solange du wild bist!) è un film del 2003 diretto da Joachim Masannek, autore in prima persona dei libri dai quali è stato tratto e primo adattamento cinematografico di questi ultimi. In Italia il film è andato in onda per la prima volta il 7 luglio 2009 su Sky Cinema 1.

Sky Cinema Uno
Sky Cinema Uno è il canale principale della testata Sky Cinema e dal 20 luglio 2009 è disponibile anche in alta definizione. Oltre a proporre prime visioni di film, trasmette appuntamenti settimanali fissi che propongono i maggiori successi degli ultimi mesi e rubriche di approfondimento su anticipazioni, gossip e curiosità inerenti al cinema. Inoltre, trasmette anche serie e miniserie televisive in prima visione, come i prodotti Sky Original. L'emittente si trova al canale 301 della piattaforma Sky nel pacchetto "Sky Cinema".
Jerónimo de Sousa
Jerónimo de Sousa (Porto, 13 aprile 1947) è un politico portoghese, Segretario generale del Partito Comunista Portoghese in carica dal 27 novembre 2004 al 12 novembre 2022. Nel 2006 è stato candidato alle elezioni presidenziali.

Segretario generale
Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre organizzazioni, pubbliche o private, posto al vertice delle stesse.
Magia d'estate
Magia d'estate (Summer Magic) è un film commedia musicale del 1963 della Disney diretto dal regista James Neilson tratto dal romanzo di Kate Douglas Wiggin Mother Carey's Chickens.

Fu il quarto dei sei film che Hayley Mills interpretò per la Disney e che le valse una candidatura ai Golden Globe per la sua interpretazione di Nancy Carey. La direzione del doppiaggio musicale italiano fu affidata al maestro Alberto Brandi.

Kate Douglas Wiggin
Kate Douglas Wiggin (Filadelfia, 28 settembre 1856 – Harrow, 24 agosto 1923) è stata un'educatrice e scrittrice statunitense nota per il suo romanzo per bambini Rebecca of Sunnybrook Farm (in italiano: Rebecca di Rio Sole).
Dedicò la sua vita all'educazione infantile in un'epoca in cui i bambini erano comunemente considerati lavoro a basso costo.

Iniziò a insegnare a San Francisco con sua sorella Nora che la assisteva, e insieme crearono oltre 60 asili per i poveri di San Francisco e di Oakland. Si trasferì dalla California a New York, dove si dedicò alla letteratura. Pubblicò The Story of Patsy e The Bird's Christmas Carol presso la casa editrice Houghton Mifflin. Dopo la morte di suo marito avvenuta nel 1889, tornò in California per riprendere il lavoro all'asilo, dirigendo una scuola materna. Alcune delle sue opere includono Cathedral Courtship, A Summer in a Canon, Timothy's Quest, The Story Hour, Kindergarten Chimes, Polly Oliver's Problem e Child Rights.
Penisola di Michajlov
La penisola di Michajlov (in russo Полуостров Михайлова, poluostrov Michajlova?)  è un promontorio che si trova nel mare di Kara sulla riva di Khariton Laptev nella parte occidentale della penisola del Tajmyr. Amministrativamente appartiene al  Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia. Fa parte della Riserva naturale del Grande Artico. A sud-ovest della penisola si trovano gli Isolotti di Minin.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Trasfusione di granulociti
La trasfusione di granulociti è una procedura medica in cui i granulociti (un tipo di globuli bianchi) vengono infusi per via endovenosa.

Le trasfusioni di granulociti sono state storicamente utilizzate per prevenire e trattare le infezioni nelle persone affette da neutropenia (un livello anormalmente basso di neutrofili), ma la pratica è diminuita di popolarità negli anni '80. L'interesse per la procedura è aumentato negli anni novanta a causa dello sviluppo di una procedura di trasfusione di granulociti, di metodi più efficaci per la raccolta dei granulociti e alla crescita della popolazione di persone con neutropenia grave dovuta alla chemioterapia. Tuttavia, l'efficacia del trattamento rimane poco conosciuta e il suo utilizzo è controverso.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
VdB 116
vdB 116 è una piccola nebulosa a riflessione visibile nella costellazione del Sagittario.

Si individua nella parte nordoccidentale della costellazione, a circa mezzo grado a nordovest della brillante Nube stellare del Sagittario (M24). Il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra giugno e novembre; trovandosi a declinazioni moderatamente australi, la sua osservazione è facilitata dall'emisfero australe.

La stella responsabile della sua illuminazione è HD 166288, una supergigante blu di classe spettrale B5Ib e una magnitudine apparente pari a 9,86; Avedisova la colloca all'interno di una regione di formazione stellare assieme alla sorgente di radiazione infrarossa IRAS 18078-1744 e la sorgente di onde radio 12.60 +00.60, identificata nel 1996.

Declinazione (astronomia)
In astronomia, la declinazione (abbreviata in Dec e avente per simbolo δ) rappresenta una delle coordinate equatoriali che serve, insieme all'ascensione retta, per determinare l'altezza di un astro sulla sfera celeste. Più specificamente è l'angolo celeste al centro della terra sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra l'equatore celeste e il parallelo passante per l'oggetto: è la latitudine proiettata sulla sfera celeste, anziché sulla superficie terrestre. Per convenzione i punti a nord dell'equatore celeste hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa.
Williams FW11
La Williams FW11 è una monoposto di Formula 1, che vinse il mondiale costruttori nel 1986, per la Scuderia Williams F1.

Quest'auto si dimostrò decisamente superiore alle concorrenti, sebbene la squadra riuscì a mancare clamorosamente la conquista del titolo piloti che mancava alla squadra inglese dal 1982, quando a vincerlo fu Keke Rosberg.

Grazie alla superiorità della macchina e della coppia di piloti alla guida non ci fu nessun problema nella conquista del titolo Costruttori e per questo il fondatore della scuderia, Frank Williams, disse di essere contento ugualmente, in quanto secondo lui è più importante il primo posto tra i costruttori che quello tra i piloti.

Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg, detto Keke (IPA: [ˈkɛkɛ ˈruːsbærj]; Solna, 6 dicembre 1948), è un ex pilota automobilistico finlandese, campione del mondo di Formula 1 nel 1982 con la Williams.

Durante la sua carriera in massima serie ha corso per anni in scuderie di bassa classifica, prima di cogliere i suoi risultati più importanti in Williams, squadra in cui gareggiò per quattro stagioni e con cui ottenne cinque successi. Ha preso parte anche ai campionati di Can-Am, DTM e Sport Prototipo, cogliendo diverse vittorie.

Pilota di grande regolarità in pista, soprattutto grazie all'affidabilità delle vetture che si è trovato a guidare, era dotato di una guida molto aggressiva e irrispettosa del mezzo meccanico; inoltre era considerato uno specialista dei circuiti cittadini e si esaltava in condizioni difficili, grazie anche alla sua sensibilità di guida nel controllo della monoposto.

È padre di Nico Rosberg, anch'egli ex pilota e campione del mondo di Formula 1 nel 2016 con la Mercedes.
Serviciul Român de Informații
Il Serviciul Român de Informații, noto con la sigla di SRI è, al fianco del SIE, uno dei servizi segreti della Romania. Fu istituito il 26 marzo 1990 ed è l'autorità che si occupa di raccogliere e capitalizzare le informazioni esclusivamente all'interno del territorio nazionale.

Il suo ruolo è quello di raccogliere informazioni rilevanti per la sicurezza nazionale e indicarle alle istituzioni competenti, come il governo romeno, il presidente della Repubblica della Romania, dipartimenti e agenzie ministeriali e di sicurezza. Tra i metodi utilizzati dal SRI vi sono lo spionaggio di segnali elettromagnetici (SIGINT), la consultazione di fonti di pubblico accesso (OSINT) e la raccolta di informazioni per mezzo di contatti interpersonali (HUMINT).

SIGINT
SIGINT (acronimo dell'inglese SIGnals INTelligence, lett. "spionaggio di segnali elettromagnetici") è l'attività di raccolta di informazioni mediante l'intercettazione e analisi di segnali, sia emessi tra persone (ad esempio comunicazioni radio) sia tra macchine (è il caso dell'ELINT, lo spionaggio di segnali elettronici) oppure una combinazione delle due. Dal momento che molte comunicazioni riservate sono criptate, le operazioni di SIGINT spesso si avvalgono di strumenti di crittoanalisi.
Amyotha Hluttaw
La Amyotha Hluttaw (in birmano အမျိုးသားလွှတ်တော်, letteralmente Assemblea Nazionale) è una camera costitutiva del Pyidaungsu Hluttaw, il parlamento della Birmania.

A seguito del Colpo di Stato in Birmania del 2021, è attualmente sciolta.

Colpo di Stato in Birmania del 2021
Il colpo di Stato in Birmania del 2021 o colpo di Stato in Myanmar del 2021 è stato un colpo di Stato militare messo in atto dalle forze armate birmane la mattina del 1º febbraio 2021 per rovesciare il governo di Aung San Suu Kyi, che è stata arrestata.
13653 Priscus
13653 Priscus è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1997, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1865301 UA e da un'eccentricità di 0,1672439, inclinata di 4,59795° rispetto all'eclittica.

Il nome fa riferimento a Tarquinio Prisco, antico re di Roma.

Tarquinio Prisco
Lucio Tarquinio Prisco (in latino Lucius Tarquinius Priscus; Tarquinia, ... – 579 a.C.) originario di Tarquinia in Etruria, è stato il quinto re di Roma secondo la cronologia di Tito Livio, e regnò per 37 anni.
Ghiacciaio Huntress
Il Ghiacciaio Huntress (in lingua inglese: Huntress Glacier) è un ghiacciaio antartico, lungo 7 km e largo 3,7 km, che fluisce verso l'imboccatura della False Bay sull'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

È situato a est del Ghiacciaio Johnsons, a sudest del Ghiacciaio Contell e del Balkan Snowfield, a sud del Ghiacciaio Perunika, a sudovest del Ghiacciaio Huron e a nordovest del Ghiacciaio Macy. È delimitato a sudest dal Friesland Ridge e dai Monti Tangra, a nord da Nesebar Gap, Pliska Ridge, Burdick Ridge e Willan Nunatak, a nordovest da Charrúa Gap e Napier Peak.

La denominazione è stata assegnata nel 1958 dall'UK Antarctic Place-names Committee in onore del veliero statunitense Huntress di Nantucket che, al comando del capitano Christopher Burdick, aveva visitato le Isole Shetland Meridionali nel 1820–21 assieme al veliero Huron di New Haven.

Napier Peak
Il Napier Peak è un picco roccioso parzialmente privo di ghiaccio, alto 340 m, nella Penisola Hurd situata nel settore orientale dell'Isola Livingston, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

È collegato a nord al Charrúa Gap da un valico ghiacciato largo 1,5 km, a sud-sudovest è collegato alla Mirador Hill da una sella ghiacciata. Sormonta il Ghiacciaio Johnsons a nordovest e ovest, il Ghiacciaio Hunter a est e la False Bay a sud.

La denominazione è stata assegnata in onore di William Napier, capitano del veliero americano Venus, di New York, che visitò le Isole Shetland Meridionali nel 1820-21.
JDBC-ODBC Bridge
In informatica il driver JDBC di tipo 1, chiamato anche JDBC-ODBC Bridge, è un'implementazione di driver per i database che utilizza ODBC. Il driver converte le chiamate ai metodi JDBC in chiamate a funzioni ODBC. Un bridge di solito si usa quando non è disponibile un driver in Java per un certo database; in realtà questa situazione era più frequente tempo fa, quando JDBC non era ancora abbastanza diffuso.

Il driver è implementato nella classe sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver ed è fornito con Java 2 SDK, Standard Edition.

È dipendente dalla piattaforma, in quanto si serve di ODBC, che a sua volta utilizza le librerie del sistema operativo. L'uso di JDBC comporta anche che il driver ODBC corrispondente sia installato e sia supportato dal DBMS utilizzato. Perciò l'uso dei bridge è sconsigliato quando è disponibile un driver in Java.

Installazione (informatica)
L'installazione (in inglese setup), in informatica, è la procedura di copia sulla macchina e di successiva configurazione/personalizzazione di un software (es. applicazioni e/o sistemi operativi) in modo che essa possa essere fruibile dall'utente.
Capo Svjatoj Nos (Sacha-Jacuzia)
Capo Svjatoj Nos (in lingua russa мыс Святой Нос) è un promontorio che si trova sulla costa dell'Ust'-Janskij ulus della Sacha (Jacuzia), nell'estremo nord russo. Si protende nello stretto di Dmitrij Laptev, che separa il continente dall'isola Bol'šoj Ljachovskij. Capo Svjatoj Nos delimita a nord-est il golfo dell'Ėbeljach. È uno dei punti geografici che delimita il mare di Laptev secondo l'Organizzazione idrografica internazionale.

Svjatoj Nos fu scoperto nel 1648 dal cosacco Buldakov; visitato dagli esploratori Matvej Matveevič Gedenštrom, Pëtr Fëdorovič Anžu e Eduard Gustav von Toll.

Organizzazione idrografica internazionale
L'Organizzazione idrografica internazionale (in inglese International Hydrographic Organization, IHO; in francese Organisation hydrographique internationale, OHI) è un organismo intergovernativo consultivo e tecnico, creato da una convenzione firmata a Monaco nel 1967 ed entrata in vigore nel 1970. Il suo predecessore è stato l'Ufficio idrografico internazionale (in inglese International Hydrographic Bureau, IHB; in francese Bureau hydrographique internationale, BHI), che esiste tuttora e ne costituisce l'organo amministrativo principale.
Viking (film)
Viking (Викинг) è un film storico russo del 2016 diretto da Andrej Kravčuk, basato sulla Cronaca degli anni passati e sull'islandese Saghe dei re. Screen International lo ha definito il Game of Thrones russo. I protagonisti del film sono Danila Kozlovskij e Svetlana Chodčenkova.

European Film Awards
Gli European Film Awards (EFA) sono premi cinematografici assegnati annualmente dal 1988 dall'Accademia europea del cinema per celebrare l'eccellenza della produzione cinematografica europea. Alcuni giornalisti li definiscono gli Oscar europei.

La cerimonia di premiazione si svolge ogni primo sabato di dicembre alternativamente a Berlino, sede dell'Accademia, negli anni dispari, e in altre città europee, negli anni pari.
Convoy - Trincea d'asfalto
Convoy - Trincea d'asfalto (Convoy) è un film del 1978 diretto da Sam Peckinpah.

Il film, che negli anni si è ritagliato la fama di cult movie, è stato scritto prendendo spunto dal testo della canzone country Convoy di C. W. McCall. È una sorta di "esperimento" del regista (la cui fama è dovuta principalmente a film western). Può infatti essere considerato un western trasposto ai giorni nostri, sia per l'ambientazione (paesaggi desertici nel sud degli Stati Uniti) che per i rapporti fra i personaggi della storia (i "briganti" e lo sceriffo, con camion e automobili al posto dei cavalli).

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
Tango feroz - La leyenda de Tanguito
Tango feroz - La leyenda de Tanguito è un film del 1993 diretto da Marcelo Piñeyro.

Il soggetto è basato sulla vita del cantante José Alberto Iglesias Correa, in arte Tanguito, interpretato da Fernan Mirás. Le canzoni sono cantate da Ulises Butrón.

Tra gli altri riconoscimenti ricevuti, nel 1993 il regista ha ottenuto un secondo posto all'Havana Film Festival e un premio al Torino Film Festival. Gli attori Fernán Mirás, Cecilia Dopazo, Héctor Alterio hanno ricevuto una candidatura al Premio Cóndor de Plata nel 1994. Nella stessa rassegna il regista ha vinto un altro premio ed anche il film ha ricevuto una candidatura come miglior film e per la musica.

Torino Film Festival
Il Torino Film Festival (TFF) è un festival cinematografico italiano; nato nel 1982 come Festival internazionale Cinema giovani 1982 e tenuto stabilmente nel capoluogo piemontese, è dedicato soprattutto al cinema indipendente.