hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incar
Incar, acronimo di Industria Nazionale Costruzione Apparecchi Radio, è stata un'azienda italiana produttrice di apparecchiature radiofoniche. Fondata a Vercelli nel 1946, rimase attiva fino al 1961.

Inizialmente registrata come "Industria Nazionale Costruzione Apparecchi Radio di Vaccarino Zucco e C. in accomandita semplice", venne successivamente iscritta al Registro delle Ditte presso la Camera di Commercio di Milano come "Incar - Industria Nazionale Costruzione Apparecchi Radio".

Radio (apparecchio)
La radio è un dispositivo elettronico usato per la ricezione e la riproduzione di segnali radiofonici, ossia onde elettromagnetiche trasmesse attraverso l’etere, che vengono convertite in suoni udibili.
Grand Hotel Misurina
Il Grand Hotel Misurina, noto anche come Grand Hotel Savoia, Grand Hotel delle Alpi e Misurina e Istituto Pio XII, è un palazzo di Misurina, frazione di Auronzo di Cadore, sito sulle sponde dell'omonimo lago e utilizzato come albergo di lusso sotto la gestione di Blue Hotels. In passato è stato utilizzato come sanatorio per la diagnosi, la cura e la riabilitazione dell'asma infantile da parte dell'Opera Diocesana San Bernardo degli Uberti della diocesi di Parma.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
Der Kaufmann von Venedig
Der Kaufmann von Venedig – film del 1922 diretto da Julius Herska

Il mercante di Venezia (Der Kaufmann von Venedig) – film del 1923 diretto da Peter Paul Felner

Der Kaufmann von Venedig – film tv del 1968 diretto da Otto Schenk

Der Kaufmann von Venedig – film tv del 1990 diretto da George Moorse e Peter Zadek

Der Kaufmann von Venedig – film tv del 1990 diretto da Hans-Klaus Petsch

Otto Schenk
Otto Schenk (Schweinfurt, ... – ...; fl. XX secolo) è stato un ciclista su strada tedesco.

Vinse la prova in linea ai Campionati tedeschi di ciclismo su strada nel 1948 e concluse al terzo posto assoluto il Deutschland Tour nel 1950.
Terzo grado (romanzo)
Terzo grado è il terzo romanzo poliziesco dello scrittore statunitense James Patterson riguardo alla serie di racconti coi protagonista è Lindsay Boxer, detective della polizia di San Francisco. Il ciclo che ha come personaggio principale il detective Boxer verrà ribattezzato "le donne del Club Omicidi", proprio dal nome del club fondato dal detective Boxer e dalle sue colleghe.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.
Nazionale femminile di calcio di Porto Rico
La nazionale di calcio femminile di Porto Rico è la rappresentativa calcistica femminile internazionale di Porto Rico, gestita dalla locale federazione calcistica (FPF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 2 agosto 2025, la nazionale femminile occupa il 77º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Risultato che risulta essere anche il miglior piazzamento storico per la nazionale.

Come membro della CONCACAF può partecipare a vari tornei di calcio internazionali, quali il campionato mondiale FIFA, la CONCACAF Women's Championship, i Giochi olimpici estivi, i Giochi panamericani e i tornei a invito. Il miglior risultato sportivo conseguito sono state le partecipazioni alle fase a gironi dell'edizione 1991 del CONCACAF Women's Championship e dell'edizione inaugurale della CONCACAF Women's Gold Cup.

Classifica mondiale femminile della FIFA
La classifica mondiale femminile della FIFA (o Ranking mondiale femminile FIFA; nome ufficiale: FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking) è un sistema di classificazione per squadre nazionali di calcio femminile introdotto dalla FIFA nel luglio 2003 allo scopo di permettere paragoni tra le squadre nazionali femminili del mondo. È l'equivalente femminile della classifica mondiale della FIFA.

Una nazionale di calcio femminile rientra nella classifica solo se rispetta i seguenti requisiti:

ha disputato almeno 5 incontri contro altre squadre presenti nella classifica;

non risulta inattiva negli ultimi quattro anni.

In caso contrario, il calcolo del punteggio viene svolto ugualmente, ma la nazionale non viene classificata (in pratica, non le viene assegnato alcun posto).
George Carey
George Leonard Carey, Barone Carey di Clifton, PC, FRSA, FKC (Londra, 13 novembre 1935), è un arcivescovo anglicano e teologo inglese.

Carey è stato teologo britannico, il primo arcivescovo di Canterbury nei tempi moderni a non aver frequentato le Università di Oxford o di Cambridge. Durante il suo episcopato la Chiesa anglicana ha permesso l'ordinazione delle donne e ha iniziato un dibattito sul tema dell'omosessualità alla Conferenza di Lambeth del 1998.

Frequentò la Bonham Road Primary School a Dagenham della contea dell'Essex, e fu bocciato all'Eleven-plus exam. Quindi frequentò la Bifrons Secondary Modern School a Barking, ma la lasciò a 15 anni. Lavorò come impiegato presso il London Electricity Board, prima di partire per il servizio militare all'età di 18 anni; prestò servizio nella RAF come Wireless Operator in Iraq.

Ordine sacro
L'ordine sacro è, nella religione cristiana, l'insieme degli uffizi ecclesiastici di diacono, presbitero e vescovo.

Nella Chiesa cattolica, in quella ortodossa, e nella Chiesa anglicana, esso è considerato uno dei sette Sacramenti. Alcune Chiese protestanti hanno dei ministeri ordinati, ma non considerano l'ordinazione un sacramento; altre Chiese, invece del termine "ordine", utilizzano il termine "ministero" o "ministerio".
Étoile sportive ornaysienne de football Vendée La Roche-sur-Yon
L'Étoile sportive ornaysienne de football Vendée La Roche-sur-Yon, citata comunemente ESOFV La Roche-sur-Yon, è una società calcistica francese con sede nella città di La Roche-sur-Yon, capoluogo del dipartimento della Vandea nella regione dei Paesi della Loira.

Fondata nel 1938 con la denominazione Étoile sportive ornaysienne de football de Saint-André-d'Ornay, la società comprende una sezione maschile e una femminile, quest'ultima, istituita nel 1978, la più rilevante per i risultati conseguiti nella sua storia sportiva, avendo disputato 16 campionati di Division 1 Féminine, l'allora denominazione del massimo livello del campionato francese femminile di calcio, ottenendo due secondi posti nelle stagioni 1998-1999 e 2000-2001.

Vandea
La Vandea (in francese Vendée) è un dipartimento della Francia metropolitana nei Paesi della Loira. I dipartimenti confinanti sono Loira Atlantica a nord, Maine e Loira a nord-est, Deux-Sèvres a est e Charente Marittima a sud, mentre a ovest affaccia sull'Oceano Atlantico. Prende il nome dall'omonimo fiume.

Le principali città, oltre al capoluogo La Roche-sur-Yon, sono Fontenay-le-Comte, Les Sables-d'Olonne, Challans, Les Herbiers e Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Torneo di Wimbledon 1993 - Doppio femminile
Come successo nell'edizione precedente si sono affrontate in finale le coppie formate da Gigi Fernández-Nataša Zvereva e Larisa Neiland-Jana Novotná, ancora una volta hanno avuto la meglio le prime che sono riuscite a prevalere col punteggio di 6-4, 6(4)-7, 6-4, è stato il terzo titolo consecutivo per Zvereva.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Chantal Maillard
Chantal Maillard (Bruxelles, 1951) è una scrittrice e filosofa belga naturalizzata spagnola.

Risiede a Malaga e Barcellona. Ha studiato la filosofia e le religioni all'università di Malaga (bachelor e dottorato) e nell'università di Varanasi. Ha lavorato come insegnante di yoga e come collaboratrice per ABC ed El País.

Bachelor's degree
Il bachelor's degree (o semplicemente bachelor, tradotto con baccalaureato o baccellierato) è un titolo di studio universitario rilasciato dal sistema universitario di alcuni paesi anglosassoni nonché dalle università pontificie. Si tratta di quello che in Italia viene chiamata  "laurea triennale".

Viene rilasciato al termine del primo ciclo come definito dal processo di Bologna e dello Spazio europeo dell'istruzione superiore ed è pertanto il corrispettivo della laurea italiana, del grado spagnolo e della licence francese. Si consegue al termine di un corso di laurea della durata convenzionale di tre o quattro anni, a seconda dello Stato.
Bowmore (distilleria)
Bowmore è una distilleria scozzese produttrice di whisky, situata nell'omonimo villaggio sulla sponda sud orientale del Loch Indaal, sull'isola di Islay. Fondata nel 1779, è una delle più antiche distillerie scozzesi. È di proprietà di Morrison Bowmore Distillers, una holding di Beam Suntory, facente parte della società giapponese Suntory.

Holding
Una holding (abbreviazione di holding company, in italiano società capofila, società capogruppo, o società controllante), è una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di quote societarie. È classificata come società finanziaria.
Li Dan
Li Dan – nome postumo del filosofo cinese Laozi

Li Dan – uno dei nomi dell'imperatore cinese Rui Zong

Li Dan – uno dei nomi dell'imperatore cinese Li Siyuan

Li Dan – mercante e pirata cinese del XVII secolo

Li Dan – attivista cinese (n.1978)

Li Dan – pattinatrice di velocità su ghiaccio cinese (n.1986)

Li Dan – atleta cinese

Li Dan – pattinatrice di velocità su ghiaccio cinese (n.1994)

Li Dan – ginnasta cinese (n.1988)

Mercante
Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio.
Torneo di Wimbledon 1976 - Singolare femminile
La detentrice del titolo Billie Jean King non lo ha difeso, in quanto ha annunciato il ritiro dalle competizioni in singolare. Il titolo è andato a Chris Evert, che ha sconfitto in finale Evonne Goolagong con il punteggio di 6–3, 4–6, 8–6.

È stato il secondo successo a Wimbledon per Evert, nonché il quinto Slam in carriera; per Goolagong è stata la quarta finale sui campi londinesi.

Evonne Goolagong
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, 31 luglio 1951) è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata in tutto 68 titoli WTA in singolare tra cui sette tornei del Grande Slam (più quattro finali consecutive agli US Open dal 1973 al 1976), diventando così la prima donna aborigena di sempre a diventare campionessa Slam. Ha raggiunto la vetta della classifica mondiale ad aprile del 1976, aggiudicandosi inoltre la Fed Cup con l'Australia nel 1970, 1973 e 1974. Ottima doppista, ha vinto anche undici titoli in doppio tra cui sei tornei del Grande Slam, oltre al Roland Garros conquistato nel doppio misto nel 1972. Per tutti questi motivi è considerata, dopo Margaret Smith Court, come la più forte tennista australiana della storia.
Arca di Noè (Lotto)
La tarsia Arca di Noè o Restauratio humana fa parte delle tarsie del coro della basilica di santa Maria Maggiore, ed è visibile ai fedeli perché, con altre tre, è rivolta verso la navata centrale. La tarsia è composta dalla parte raffigurativa del racconto biblico del Diluvio Universale tratto dal libro della Genesi 6,5-8,20 e da un coperto che deve proteggerla dall'usura del tempo e che veniva rimosso durante le funzioni religiose più importanti. Fu anche la prima realizzata dal giovane Capoferri.

Intarsio
L'intarsio o tarsìa è un tipo di decorazione che si realizza accostando minuti pezzi di legni o altri materiali di colori diversi. Diffusa già nel Trecento, tra il 1440 e il 1550 raggiunge il massimo della fioritura, sviluppando quello che verrà definito da André Chastel "il cubismo del Rinascimento".

Fino a tutto il XV secolo la tarsia rimase una forma artistica praticata essenzialmente solo in Italia; in seguito si diffuse, seppure molto cautamente, anche al di là delle Alpi.

Simile è l'ebanisteria, dove però come materiale viene utilizzato esclusivamente il legno, inoltre è un termine applicato dal XVII secolo, soprattutto riguardo alla decorazione del mobilio.
Francesca dell'Incarnazione
Francesca dell'Incarnazione, in spagnolo: Francisca de la Encarnación, al secolo María Francisca Espejo y Martos (Martos, 12 febbraio 1873 – Las Casillas, 13 gennaio 1937), è stata una religiosa spagnola delle monache trinitarie, uccisa dai repubblicani durante la guerra civile spagnola, venne beatificata come martire da papa Benedetto XVI nel 2007.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Masters of Science Fiction
Masters of Science Fiction è una serie televisiva statunitense/canadese del 2007 trasmessa dalla ABC e costituita da 6 episodi: gli ultimi due, a causa degli ascolti non soddisfacenti, vennero trasmessi in Canada il 2 e il 9 dicembre del 2007, dalla tv via cavo Space.

Masters of Science Fiction è stata concepita come serie antologica di fantascienza sulla falsariga di Masters of Horror (2005-2007), di cui condivideva lo stesso format generale: adattamenti di storie tratte da autori di genere (tra cui Robert A. Heinlein e Walter Mosley), in episodi autoconclusivi di circa un'ora (compresi gli spazi pubblicitari), diretti da registi affermati (tra i quali Mark Rydell, candidato all'Oscar nel 1982 per Sul lago dorato e Harold Becker).

Gli episodi hanno un'introduzione (solo audio) del fisico Stephen Hawking, in linea con la tradizione delle serie antologiche classiche della tv americana.

Sul lago dorato
Sul lago dorato (On Golden Pond) è un film di Mark Rydell del 1981. Con un incasso di 119.285.432 dollari si rivelò il secondo maggiore incasso del 1981, preceduto solo da I predatori dell'arca perduta di Steven Spielberg.
Kiwix
Kiwix è un lettore di file ZIM libero, pensato per consultare Wikipedia offline, senza bisogno di una connessione ad Internet.

Il programma legge il contenuto di un progetto immagazzinato in un file in formato ZIM, che contiene, compresse, le voci.
È possibile consultare i contenuti di ogni progetto Wikimedia, anche se è stato progettato per Wikipedia.

Il software è pensato per computer senza connessione ad Internet, ed in particolare scuole nei paesi in via di sviluppo, dove l'accesso alla rete è difficile o costoso.
Una versione specifica per questo scopo è stata prodotta per l'organizzazione SOS Villaggi dei Bambini.

Lo sviluppo di Kiwix è stato supportato da alcuni capitoli Wikimedia (Wikimedia CH e Wikimedia Italia) e da Wikimedia Foundation.

Kiwix è disponibile in oltre 80 lingue, permette la ricerca nel testo, la navigazione a schede e la possibilità di esportare voci in PDF e HTML.

Kiwix è disponibile per Linux, Windows, Android, iOS e macOS.

Navigazione a schede
La navigazione a schede è una funzione che consente di navigare più pagine web contemporaneamente, mantenendo però il tutto all'interno di una sola finestra, in modo da semplificare la navigazione tra l'una e l'altra e di consumare meno risorse di sistema.

Il nome viene dall'inglese tab, «linguetta», perché le varie schede con le diverse pagine visualizzate hanno in cima una linguetta, appunto, che consente di scegliere quale mostrare
Parco naturale nazionale dei Carpazi
Il Parco naturale nazionale dei Carpazi (in ucraino Карпатський національний природний парк?, Carpatskij nacionalnij prirodnij park, abbreviato con la sigla CNPP) è un parco nazionale situato nell'Oblast' di Ivano-Frankivs'k, Ucraina. Il parco è stato istituito il 3 giugno 1980 per proteggere i paesaggi dei Carpazi. La sede del parco è situata a Jaremče. Il parco naturale nazionale dei Carpazi è il primo parco nazionale istituito in Ucraina ed uno dei più grandi parchi nazionali del paese.

L'area del Parco è stata storicamente abitata dal gruppo etnico-culturale ucraino degli Hutsuli e contiene una serie di monumenti storici ed architettonici, compresi degli edifici storici di legno. È attivamente utilizzato per il turismo, con 48 sentieri realizzati a partire dal 2012.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Acquiescenza
Con il termine acquiescenza si indicano determinati effetti che l'ordinamento giuridico ricollega a certi comportamenti umani, incompatibili con la volontà di avvalersi del sistema di impugnazioni previsto in ordine ad atti, provvedimenti o decisioni giurisdizionali.L'istituto è noto da tempo nella prassi giudiziaria, in quanto è frequentemente invocato per paralizzare l'azione del ricorrente e farla dichiarare inammissibile.

Sotto il profilo del diritto comparato, all'acquiescenza può essere assimilato il concetto di estoppel che, però, è legato all'idea di preclusione.
Sotto il profilo del diritto interno, sin dagli inizi del secolo scorso sono state elaborate diverse teorie, civilistiche ed amministrativistiche, per spiegare il meccanismo dell'acquiescenza in termini dapprima processuali e poi sostanziali.

Diritto amministrativo
Il diritto amministrativo, soprattutto nei Paesi dell'Europa continentale, è una parte del diritto pubblico, le cui norme regolano l'organizzazione della pubblica amministrazione e la sua attività, diretta al perseguimento degli interessi pubblici; il diritto amministrativo, quindi, regola un'importante parte dei rapporti tra i cittadini e le varie manifestazioni del potere pubblico.

Nei Paesi legati alla tradizione anglosassone, invece, propriamente un diritto amministrativo analogo al relativo modello europeo non esisterebbe, anche se, negli ultimi due secoli, soprattutto con il diritto della regolazione amministrativa nei confronti di alcuni rilevanti aspetti dei mercati economici, anche negli Stati Uniti e nel Regno Unito può assistersi all'affermazione di una normativa concernente l'organizzazione ed il funzionamento degli apparati statali, delineando un particolare settore normativo, denominato administrative law.
Vânători (Mureș)
Vânători (in dialetto sassone Deiwelsderf, in ungherese Héjjasfalva, in tedesco Teufelsdorf) è un comune della Romania di 3993 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Archita, Feleag, Mureni, Șoard, Vânători.

Dialetto sassone di Transilvania
Il dialetto sassone di Transilvania (nome nativo Siweberjesch Såksesch, in tedesco Siebenbürgisch-Sächsisch) è un dialetto che deriva dal dialetto mosellano, parlato in Romania.

La maggioranza dei locutori sono tedeschi che vivono in Transilvania; essi sono chiamati appunto sassoni di Transilvania.
Blakeney (Norfolk)
Blakeney è un villaggio con status di parrocchia civile dell'Inghilterra sud-orientale, facente parte della contea del Norfolk e situato in prossimità della costa che si affaccia sul Mare del Nord. Conta una popolazione di circa 800 abitanti.

Il villaggio, un tempo un porto fiorente, si trova all'interno di un'area considerata Area of Outstanding Natural Beauty.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Inchinnan
Inchinnan (Innis Fhionghain in gaelico scozzese) è un villaggio della Scozia, nel Regno Unito. Fa parte dell'area amministrativa del Renfrewshire. La sua popolazione è di circa 1.600 abitanti (2004). Sorge tra Renfrew e Greenock, appena a sud di Erskine.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Simon Kjær
Simon Thorup Kjær (Horsens, 26 marzo 1989) è un ex calciatore danese, di ruolo difensore.

Con la nazionale danese, di cui è il secondo calciatore con più presenze (132), ha partecipato a tre campionati mondiali (2010, 2018 e 2022) e a tre campionati europei (2012, 2020 e 2024). Nel 2009 e nel 2021 è stato nominato Calciatore danese dell'anno.

Nel 2021 è stato insignito, assieme allo staff medico della nazionale danese, dell'UEFA President's Award, per aver prestato soccorso a Christian Eriksen, vittima di un arresto cardiaco durante una partita del campionato europeo 2020. Nello stesso anno viene inserito nei trenta finalisti per la vittoria del Pallone d'oro, classificandosi 18º.

Direttore sportivo
Il direttore sportivo, detto brevemente DS, è la figura professionale che dirige una compagine sportiva, decidendone gli assetti, le strategie e gli obiettivi. Generalmente, negli sport individuali, il direttore sportivo è anche incaricato di decidere l'impiego degli atleti e la tattica di gara mentre, negli sport di squadra, tali incarichi specifici vengono svolti da un allenatore.