hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trio per clarinetto, violoncello e pianoforte (Brahms)
Il Trio per clarinetto, violoncello e piano in la minore, opus 114, è un trio di Johannes Brahms. Composto durante l'estate 1891 a Bad Ischl, in seguito all'incontro col clarinettista Richard Mühlfeld. Venne eseguito per la prima volta, il 24 novembre 1891, a Meiningen, da un trio formato da Mühlfeld, dal violoncellista Robert Hausmann e da Brahms stesso al piano. In seguito venne rieseguito a Berlino il 12 dicembre successivo.

La parte del clarinetto, essendo stata scritta per uno strumento in La, può essere eseguita, volendo, da una viola.

Viene considerato dagli studiosi, come l'inizio di una rinascita per il compositore, che nel 1890 aveva dichiarato che il Quintetto per archi in sol maggiore op.111, sarebbe stato il suo ultimo lavoro.

Quintetto per archi n. 2 (Brahms)
Il Quintetto per archi n. 2 in Sol maggiore opus 111, è una composizione per due violini, due viole ed un violoncello di Johannes Brahms, conosciuto anche col nome di Quintetto del Prater. Il musicista scrisse il brano durante l'estate 1890 a Bad Ischl. Quest'opera, senza l'incontro con il clarinettista Richard Mühlfeld, avrebbe dovuto essere l'ultimo brano scritto dall'autore, come egli stesso aveva pensato. Il critico Eduard Hanslick ne diede un parere estremamente positivo: «il quintetto ha generosa e splendida solidità di fattura, intensità espressiva e ammirevole concisione della forma.»
Olio di iperico
La comune definizione di olio di iperico si riferisce ad un oleolito, cioè ad un infuso macerato di fiori e parti aeree di Hypericum perforatum in un olio vegetale. 
Dalla pianta è possibile estrarre per distillazione anche un olio essenziale di iperico, composto prevalentemente da sesquiterpenoidi e monoterpenoidi,  germacrene D (18.6%), (E)-caryophyllene (11.2%), 2-methyloctane (9.5%), α-pinene (6.5%), bicyclogermacrene (5.0%) and (E)-β-ocimene (4.6%)., e un olio fisso dai semi, composto prevalentemente da acido linoleico, acido palmitico e acido linolenico..

Chiamato anche olio di San Giovanni e noto in inglese come St. John's Wort Oil, è inserito in alcune farmacopee europee, denominato come Oleum Hyperici, per le sue proprietà curative soprattutto applicato topicamente. Come derivato della pianta medica probabilmente più studiata viene citato nelle monografie ed opinioni scientifiche dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, della Commissione europea, dell'EFSA e dell'EMA.

Organizzazione mondiale della sanità
L'Organizzazione mondiale della sanità (OSM; in inglese World Health Organization, WHO; in francese Organisation mondiale de la Santé, OMS) è un istituto specializzato dell'ONU per la salute. È stata istituita con il trattato adottato a New York nel luglio del 1946, entrato in vigore nel 1948 e ha sede in Svizzera, a Ginevra. Il 7 aprile è la Giornata Mondiale della salute scelta dall'OMS anche per celebrare l'avvio delle proprie attività nel 1948.

L'obiettivo dell'OMS, così come precisato nel relativo statuto, è il raggiungimento da parte di tutte le popolazioni del livello più alto possibile di salute, definita nella medesima costituzione come condizione di completo benessere fisico, mentale e sociale e non soltanto come assenza di malattia o di infermità. È membro del Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite.
Premier Manager (serie)
Premier Manager è una serie di videogiochi calcistici pubblicati a partire dal 1992. Inizialmente la serie venne pubblicata dalla Gremlin Interactive e sviluppata dalla Realms of Fantasy. Dopo la chiusura dalla Gremlin Interactive il gioco venne sviluppato e pubblicato da altre società.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Piano Torre
Piano Torre ('O Chianu a Turri in dialetto locale) è una frazione costiera della VI circoscrizione del comune di Messina. Sorge sul promontorio di Capo Rasocolmo e si estende dal torrente Brigà al torrente Casagrande (anche detto, di Savoca). Conta numerose vie e contrade e, partendo da Spartà verso San Saba, incontriamo: Mezzacampa, Malapezza, Mastropavano, Perara, Muti, Ziino, Carruggiazzo, Canalello, Roccella, Amatene, Puntillo, Fagiano. Il villaggio è percorso da diversi torrenti: Savoca, Armeni, Perara, Muti, Cannistrà, Bartolello, Amatene. 
Posto lungo la Strada statale 113 dir., fra il 1890 e il 1932 la località era servita dalla tranvia Messina-Barcellona della SATS.

Tranvia Messina-Barcellona Pozzo di Gotto
La tranvia Messina-Barcellona Pozzo di Gotto era una linea tranviaria extraurbana attiva fra il 1890 e il 1932 che collegava Messina con Barcellona, cittadina che si affaccia sul Tirreno nella parte settentrionale della provincia.
Super League 2016 (Cina)
La Chinese Super League 2016, nota come Ping An Chinese Super League 2016 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 57ª edizione del massimo livello del campionato cinese di calcio. Il campionato è iniziato nel marzo 2016 per concludersi il 30 ottobre dello stesso anno. Il Guangzhou Evergrande ha vinto il campionato per la sesta volta consecutiva. La classifica marcatori è stata vinta dal brasiliano Ricardo Goulart, calciatore del Guangzhou Evergrande, autore di 19 reti. Lo Shijiazhuang E.B. e il Changchun Yatai sono stati retrocessi in League One.

Hebei Zuqiu Julebu
L'Hebei Zuqiu Julebu (河北足球俱乐部S, Héběi Zúqiú JùlèbùP), a volte tradotto come Hebei Football Club e precedentemente noto anche come Hebei China Fortune, è stata una società calcistica cinese con sede nella città di Qinhuangdao. Ha partecipato al campionato professionistico dal 2011 al 2023. Nell'aprile 2023 la società è stata dichiarata fallita.
Years and Years
Years and Years è una miniserie televisiva britannica che è stata trasmessa da BBC One nel Regno Unito dal 14 maggio al 18 giugno 2019 e su HBO negli Stati Uniti dal 24 giugno 2019. La serie è stata creata e sceneggiata da Russell T Davies, ed è interpretata da Emma Thompson nel ruolo di Vivienne Rook, una celebrità diventata una figura politica le cui opinioni controverse dividono la nazione, insieme a Rory Kinnear, T'Nia Miller, Russell Tovey, Jessica Hynes, Ruth Madeley e Anne Reid come membri della famiglia Lyons.

In Italia, la serie è stata distribuita il 5 marzo 2020 su Starz Play. Dal 2024 è su Serially.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Felonica
Felonica (Flonga in dialetto basso mantovano e dialetto ferrarese) è un municipio di 1 336 abitanti del comune di Sermide e Felonica, nella provincia di Mantova in Lombardia. Fino al 28 febbraio 2017 ha costituito un comune autonomo.

Il nome di Felonica deriva forse da folaga, uccello acquatico.

L'origine di Felonica è legata all'abbazia di Santa Maria Assunta, fondata dai monaci benedettini, della quale si ha la prima testimonianza nel 944.

Fulica
Fulica Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli acquatici della famiglia dei Rallidi, comunemente noti come folaghe.

La maggior varietà di specie si riscontra in Sudamerica ed è probabile che questo genere abbia avuto origine là.
American Imago
American Imago è una rivista accademica di pubblicazione trimestrale fondata nel 1939 da Sigmund Freud e Hanns Sachs, con l'intento di riunire gli analisti classici. La rivista oltre a pubblicare articoli all'avanguardia e recensioni di libri, segue l'obiettivo di esplorare il ruolo della psicoanalisi nella teoria sociale, letteraria e culturale contemporanea, considerando anche le questioni relative all'antropologia, alla filosofia, alla politica, agli studi culturali, alla storia, alla storia dell'arte, alla musicologia, all'educazione e agli studi di genere.

Lo stesso Sachs fu caporedattore da quando la rivista iniziò la pubblicazione e rimase in carica fino alla data della sua morte, nel 1947. L'attuale caporedattore è Louis Rose. Il giornale è pubblicato dalla Johns Hopkins University Press dal 1991.

Studi culturali
Gli studi culturali costituiscono un particolare indirizzo delle scienze sociali che ha origine nel Regno Unito come ampliamento del settore della critica letteraria verso l'analisi dei materiali della cultura di massa.

Gli studi culturali combinano una varietà di approcci critici politicamente impegnati, tra cui postmodernismo, semiotica, marxismo, teoria femminista, etnografia, teoria critica, post-strutturalismo e postcolonialismo. Questi studi cercano di comprendere come venga generato il significato e come esso sia legato, secondo l'impostazione teorica postmoderna, ai sistemi di potere e di oppressione.
Fototipia
Nell'ambito della stampa litografica, la fototipia è un processo fotomeccanico di preparazione della lastra di cristallo senza l'uso del retino. 
È stata creata appositamente per la stampa di immagini (con gradazioni di chiaroscuro e a colori).

Sulla matrice, solitamente una lastra in metallo rinforzata con fibre di vetro, viene disteso il negativo dell'immagine da stampare. Una volta inchiostrata la matrice, essa riproduce sulla carta l'immagine in positivo.

Inventato dal ceco Karel Klíč nel 1879, questo metodo fu molto utilizzato fino alla prima guerra mondiale.

Negativo (fotografia)
Il negativo, in fotografia, è un'immagine riprodotta su supporto traslucido (pellicola, lastra) i cui toni sono invertiti (bianco e nero) o complementari (colore) rispetto all'originale.

A seguito dello sviluppo fotografico, l'immagine positiva, cioè avente le tonalità caratteristiche dell'originale, è prodotta dalla stampa del fotogramma in camera oscura oppure dalla sua scansione digitale e contestuale inversione.
Columbus Symphony Orchestra
La Columbus Symphony Orchestra (CSO) è un'orchestra sinfonica americana con sede a Columbus, Ohio. È la più antica organizzazione artistica della città e la sua sede è l'Ohio Theatre. Il direttore generale dell'orchestra è Denise Rehg. Rossen Milanov è il direttore musicale dell'orchestra.

La Columbus Symphony offre ogni anno 12 programmi di concerti classici, principalmente in coppie di due spettacoli, 6 programmi pop e 2 Concerti per bambini. In estate l'orchestra esegue una serie di programmi pop all'aperto, "Picnic with the Pops" e "Popcorn Pops", sul prato del Columbus Commons. La Columbus Symphony funge anche da orchestra per l'Opera Columbus e il Ballet Met.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Cantone di Venaco
Il Cantone di Venaco era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Corte.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

I 7 comuni facenti parte prima della riforma del 2014 erano:

Casanova

Muracciole

Poggio di Venaco

Riventosa

Santo Pietro di Venaco

Venaco

Vivario

Gli abitanti si chiamano I Venachesi o Simbroi (dal greco)

Venaco
Venaco (in corso U Serraghju o Venacu) è un comune francese di 767 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. Ogni anno vi si tiene il 3 e 4 maggio la Fiera di u Casgiu dedicata ai formaggi e ai prodotti artigianali e tipici della Corsica.
Matteo Cesa
Matteo Cesa (Limana, 1425 circa – Belluno, 1495 circa) è stato un pittore italiano.

Pittore bellunese, tra i più dotati della seconda metà del 400 e i primi del 500 a Belluno, si forma nella bottega di Simone da Cusighe; In seguito tiene a Belluno una delle più fiorenti botteghe artistiche cittadine.

La sua opera più importante è considerata il polittico di Sargnano, oggi diviso tra raccolte pubbliche e private,.

Musei statali di Berlino
I Musei statali di Berlino (in tedesco Staatliche Museen zu Berlin) sono un gruppo di musei della capitale tedesca, appartenenti alla Fondazione del patrimonio culturale prussiano (Stiftung Preußischer Kulturbesitz).

Sono complessivamente 19 (15 musei e 4 istituti di ricerca), distribuiti in vari quartieri della città.
La città è quieta... ...ombre parlano
La città è quieta... ...ombre parlano è il secondo EP del gruppo Hardcore punk italiano Peggio Punx, autoprodotto e pubblicato nel 1983.

L'EP è stato pubblicato anche nella raccolta Discography del 2005.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Ungheria ai Giochi della I Olimpiade
L'Ungheria partecipò alle I Olimpiadi moderne, svoltesi dal 6 al 15 aprile 1896 ad Atene. Vinse due medaglie d'oro, entrambe con il diciassettenne Alfréd Hajós, nei 100 metri stile libero e nei 1200 metri stile libero di nuoto, conquistando anche una medaglia d'argento e tre di bronzo.

L'Ungheria competé separatamente dall'Austria, nonostante i due paesi fossero uniti come Impero austro-ungarico. Tra i risultati ungheresi sono considerati anche quelli degli atleti provenienti dalla Voivodina (ora parte della Serbia). All'epoca anche la Slovacchia apparteneva alle Terre della Corona di Santo Stefano, ma la medaglia di Alojz Szokol viene considerata ungherese, perché l'atleta si considerava tale: era infatti giunto ad Atene con la delegazione di quella nazione ed era, tra l'altro, campione nazionale magiaro dei 100 metri piani; per queste ragioni, qui non viene considerato slovacco, nonostante oggi così venga sostenuto dal comitato olimpico nazionale.

Nuoto ai Giochi della I Olimpiade - 100 metri stile libero
I 100 metri stile libero era una delle quattro gare del programma di nuoto dei Giochi della I Olimpiade di Atene del 1896.

Questa era la prima delle gare che si disputarono l'11 aprile 1896, nella baia di Zea, nelle acque nei pressi del Pireo; parteciparono a questa 10 nuotatori. I due contendenti provenienti dall'impero austro-ungarico si piazzarono nei primi due posti; non conosciamo i nomi di quattro dei nuotatori greci.
Marlon Pérez
Marlon Alirio Pérez Arango (Támesis, 10 gennaio 1976 – El Carmen de Viboral, 3 ottobre 2024) è stato un ciclista su strada e pistard colombiano, professionista tra il 2001 e il 2009, divenuto campione del mondo juniors della corsa a punti e due volte campione nazionale a cronometro.

Cali
Santiago de Cali o semplicemente Cali è una città della Colombia, terza per numero di abitanti, capoluogo del dipartimento di Valle del Cauca ed è il principale centro economico, industriale e finanziario del sud-ovest della Colombia; situata nella regione Sur del Valle del Cauca, si trova tra la cordigliera occidentale e quella centrale delle Ande.
Basilica di San Fedele
La basilica di San Fedele è un importante luogo di culto cattolico del centro storico di Como, dedicato all'omonimo santo, evangelizzatore della chiesa comasca e martire nel III secolo a Sorico.

La chiesa è situata nel luogo in cui precedentemente era una chiesa paleocristiana risalente al VII secolo dedicata a Santa Eufemia. Importante opera del romanico lombardo è il coro, ispirato alla Cappella Palatina di Aquisgrana e alla basilica milanese di San Lorenzo, con un'importante decorazione scultorea dei Magistri cumacini con figure zoomorfe, mostri, grifoni, ecc.

Cappella Palatina (Aquisgrana)
La Cappella Palatina (in tedesco Pfalzkapelle) è il nucleo più antico della cattedrale di Aquisgrana e fu fatta costruire da Carlo Magno tra il 786 e l'804 come tempio annesso al suo palazzo imperiale. Nonostante le aggiunte, le modifiche e i restauri nei secoli successivi la sua struttura e soprattutto il suo corredo di opere di oreficeria sono ancora eccezionalmente conservati e ne fanno il più noto esempio della c.d. "arte carolingia".

La struttura deve il suo nome alla parola latina "capa", lett. "cappa", con riferimento alla reliquia del mantello di Martino di Tours che si trovava nell'edificio.
Non ci sono documenti d'epoca relativi a questo monumento, a parte una lettera di Alcuino, consigliere di Carlo Magno, che menziona le colonne del livello superiore erette nel 798.

Come parte della cattedrale di Aquisgrana, la Cappella è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 1992.
Ṣaḥāba
I Ṣaḥāba (collettivo riferibile al termine Ṣāḥib o Ṣaḥābī, pl. Aṣḥāb, Ṣaḥb) sono i compagni del Profeta, o semplicemente Compagni: il termine arabo è usato per indicare i musulmani di ambo i sessi che siano stati in contatto, sia pure occasionale, con il profeta dell'Islam Maometto.

Profeta
Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta (pronuncia profèta), ricalcato sul greco antico προφήτης (pronuncia: profétes), che è parola composta dal prefisso προ- (pro, "davanti, prima", ma anche  "per", "al posto di") e dal verbo φημί (femì, "parlare, dire"); letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente" (davanti ad ascoltatori), sia parlare al posto, in nome (di Dio), sia in quello di parlare "prima" (anticipatamente sul futuro).

I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'Islam quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, che è stato l'ultimo dei profeti secondo questa religione.
Houston Rockets 1987-1988
La stagione 1987-88 degli Houston Rockets fu la 21ª nella NBA per la franchigia.

Gli Houston Rockets arrivarono quarti nella Midwest Division della Western Conference con un record di 46-36. Nei play-off persero al primo turno con i Dallas Mavericks (3-1).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Peeter Torop
Peeter Torop (Tallinn, 28 novembre 1950) è un semiologo estone, professore ordinario all'Università di Tartu presso il Dipartimento di Semiotica.
Fra i suoi interessi di ricerca rientrano la storia della letteratura e cultura russa, la semiotica della cultura e la scienza della traduzione. Tra le sue opere principali: La scuola di Tartu come scuola (1994); La traduzione totale (1995); Dostoevskij: storia e ideologia (1997) ; e The position of translation in translation studies (1997).
È direttore della rivista scientifica "Sign Systems Studies", fondata da Lotman nel 1964, e della collana editoriale di studi sulla semiotica dell'Università di Tartu.
Tra i suoi allievi, Bruno Osimo.

Università di Tartu
L'Università di Tartu (in estone Tartu Ülikool, in latino Universitas Tartuensis) è l'ateneo della città di Tartu, in Estonia. Considerata dagli estoni l'università nazionale, è stata fondata nel 1632 dal re di Svezia Gustavo Adolfo II.

Nel corso della sua storia è stata anche indicata come  Universität Dorpat (in tedesco, dal nome tedesco della città: Dorpat), Academia Gustaviana, Università di Jur'ev (dall'antico nome russo della città) e Тартуский университет (in russo: Tartuskij Universitet).

Fa parte del Gruppo di Coimbra.
Contea di Pingyao
La contea di Pingyao (平遥县S, Píngyáo XiànP) è una contea della Cina, situata nella provincia dello Shanxi e amministrata dalla prefettura di Jinzhong: prende il nome dall'antica città di Pingyao, dichiarata dall'Unesco nel 1997 patrimonio dell'Umanità.

Jinzhong
Jìnzhōng (cinese tradizionale: 晉中; cinese semplificato: 晋中) è una città-prefettura situata nella parte centro-orientale della provincia dello Shanxi, nella Repubblica Popolare Cinese. Al 2010, la prefettura contava 3.249.425 abitanti.
Perrysville (Indiana)
Perrysville è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Indiana, nella contea di Vermillion.

Prima dello sviluppo del sistema ferroviario fu un importante centro di commercio per la contea.

Contea di Vermillion (Indiana)
La contea di Vermillion (in inglese Vermillion County) è una contea dello Stato dell'Indiana, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 16 212 abitanti. Il capoluogo di contea è Newport.