hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto di Bali
Lo stretto di Bali (indonesiano: Selat Bali) è un braccio di mare che separa le isole di Bali e Giava. Lo stretto costituisce il confine tra le province indonesiane di Giava Orientale e Bali e collega l'Oceano Indiano a sud, con il mar di Bali a nord. La larghezza minima dello stretto è di 2,4 km. Un traghetto collega le due isole facendo la spola da Banyuwangi (Giava) a Gilimanuk (Bali).

Giava Orientale
Giava Orientale (indonesiano: Jawa Timur) è una provincia dell'Indonesia. È situata sulla parte orientale dell'isola di Giava e include anche le isole di Madura e Bawean. Il centro amministrativo della provincia si trova a Surabaya, seconda città più grande dell'Indonesia, un importante porto e centro industriale.

Nel 2009 è entrato in servizio il ponte Suramadu, lungo 5,4 km, che collega la città di Surabaya con l'isola di Madura.
De Blob
de Blob è un videogioco platform rompicapo realizzato per la console Wii che vede come protagonista de Blob, ovvero un essere antropomorfo capace di cambiare colore con lo scopo di ridare luce e tonalità alla città di Croma City resa grigia e incolore da un attacco alieno da parte della INKT Corporation. Scopo del gioco è quello di colorare tutti i luoghi e i personaggi attraverso lo svolgimento di numerose sfide presenti nei vari livelli.

Il gioco è stato messo in commercio in due edizioni, la prima per iPhone è distribuita solo in Nord America, Europa e Australia pubblicata nel luglio 2008; la seconda edizione è stata pubblicata per Wii e distribuita in America, Europa e Australia da settembre 2008 e in Giappone da novembre 2008.

Una versione del gioco per Nintendo DS realizzata dalla Helixe era prevista ma non uscì. Nel 2017 uscirono conversioni per Xbox One e Windows, mentre il 25 giugno 2018 uscì una conversione del gioco per Nintendo Switch.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Tommaso Chieffi
Tommaso Chieffi (Anversa, 20 dicembre 1961) è un velista italiano.

È un velista professionista in attività. È stato insignito del Collare d'Oro del CONI per Merito Sportivo. Si è laureato in Giurisprudenza presso l'Università di Pisa con una tesi sul "Rapporto di lavoro nel Diritto Sportivo".

Louis Vuitton Cup
La Louis Vuitton Cup è una competizione velica internazionale. L'obiettivo del torneo è quello di selezionare il challenger per l'America's Cup.

Solo nel 2021 è stata rimpiazzata dalla Prada Cup in seguito a un cambio di sponsorizzazione, per tornare nuovamente a essere disputata nel 2024.
Flesh
Flesh è un film del 1968, diretto dal regista Paul Morrissey. Assieme a Trash - I rifiuti di New York e Calore costituisce un'ideale trilogia.

Primo film col marchio di Andy Warhol a godere di una distribuzione normale, ha lanciato il non-attore Joe Dallesandro.

Il doppiaggio italiano (eseguito dieci anni dopo) fu curato da Alberto Arbasino.

Alberto Arbasino
Nino Alberto Arbasino (Voghera, 22 gennaio 1930 – Milano, 22 marzo 2020) è stato uno scrittore, giornalista, poeta, critico teatrale e politico italiano.

Tra i protagonisti del Gruppo 63, la sua produzione letteraria ha spaziato dal romanzo (Fratelli d'Italia del 1963, riscritto nel 1976 e nel 1993) alla saggistica (ad esempio Un paese senza, 1980). Si considerava uno scrittore espressionista, e considerava Super Eliogabalo il suo libro più surrealista e anche quello più espressionista: «soprattutto per le descrizioni dei luoghi, che sono sempre onirici e deliranti».
Campionato mondiale femminile under 20 di calcio
Il campionato mondiale femminile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 Women's World Cup) è la più importante competizione internazionale di calcio femminile riservata alle atlete di età inferiore a 20 anni ed è disputato tra le nazionali femminili Under-20 dei Paesi affiliati alla Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Ha cadenza biennale ed il primo torneo è stato disputato nel 2002, quando ancora era riservato alle rappresentative Under-19, ed era denominato FIFA U-19 Women's World Championship. Con la creazione del campionato mondiale femminile under 17 di calcio nel 2006 il limite di età venne innalzato a 20. Dall'edizione 2008 ha preso la denominazione di World Cup, eguagliando così tutte le altre competizioni internazionali della FIFA.

Campione in carica è la Corea del Nord, che ha vinto l'edizione 2024.

Campionato mondiale femminile under 17 di calcio
Il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio (in inglese FIFA U-17 Women's World Cup) è la più importante competizione internazionale di calcio femminile riservata alle atlete di età inferiore a 17 anni ed è disputato tra le Nazionali femminili Under-17 dei Paesi affiliati alla FIFA. Ha cadenza biennale ed il primo torneo è stato disputato nel 2008. Campione in carica è la Corea del Nord, che ha vinto l'edizione 2025.
Supercoppa italiana 2019 (hockey in-line)
La Supercoppa italiana 2019 è stata la 17ª edizione della omonima competizione italiana di hockey in-line disputata il 12 ottobre 2019 al Quanta Sport Village di Milano.

Hanno partecipato il Milano Quanta in qualità di squadra campione d'Italia e i Diavoli Vicenza come detentore della Coppa Italia.

Il Milano Quanta vinse la partita per 6-5, aggiudicandosi per la settima volta il trofeo.

Diavoli Vicenza
I Diavoli Vicenza è una squadra di hockey in line di Vicenza, che milita nella massima categoria del campionato italiano maschile di hockey in-line fin dal 2004.

La squadra nasce nel 1997 direttamente da una società sportiva vicentina fondata nel 1949 da Giuseppa Zampieri, chiamata i Diavoli Biancorossi Vicenza , che riguardava discipline rotellistiche.

I Diavoli Biancorossi Vicenza furono la seconda società veneta ad essere affiliata alla Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio, la prima in assoluto per la sezione del pattinaggio artistico su rotelle.
Canadian Open 2016 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canadian Open 2016 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2016.

Bob e Mike Bryan erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti nei quarti di finale da Florin Mergea e Horia Tecău.

Il torneo è stato vinto da Ivan Dodig e Marcelo Melo, che hanno sconfitto in finale Jamie Murray e Bruno Soares con il punteggio di 6-4, 6-4.

Florin Mergea
Florin Mergea (Craiova, 26 gennaio 1985) è un tennista rumeno.
Specialista del doppio, è stato numero 7 del ranking ATP nel 2015 ed ha conquistato 7 titoli del circuito maggiore, tra cui il Masters di Madrid 2015 con Rohan Bopanna. Ha inoltre raggiunto la finale delle ATP Finals 2015 sempre con Bopanna e ha conquistato l'argento alle Olimpiadi di Rio 2016 con Horia Tecău.
Force K
Force K (in italiano "Forza K") è stata la denominazione che la Royal Navy diede a tre task force costituite in periodi diversi della seconda guerra mondiale. La prima Forza K operò nell'Atlantico meridionale da basi dell'Africa occidentale nel 1939 mentre le altre due operarono in Mediterraneo dalla base britannica di Malta tra il 1941 e il 1943.

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.
Indian Oil Corporation
Indian Oil Corporation, nota semplicemente come IOCL o IndianOil, è una società indiana fondata nel 1959 con sede a New Delhi in India, attiva nel settore della produzione di petrolio e gas di proprietà del Ministero del petrolio e del gas naturale e del governo indiano.

Indian Oil è stata classificata al 94º posto nell'elenco Fortune Global 500 tra le più grandi società del mondo nel 2022. È il più grande produttore di petrolio di proprietà del governo nel paese sia in termini di capacità che di ricavi. Indian Oil si occupa dell'intera catena di produzione e stoccaggio degli idrocarburi, compresa la raffinazione, gli oleodotti, la commercializzazione di prodotti petroliferi, l'esplorazione e la produzione di petrolio, gas naturale e prodotti petrolchimici.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
15-idrossiprostaglandina deidrogenasi (NADP+)
La 15-idrossiprostaglandina deidrogenasi (NADP+) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(13E)-(15S)-11α,15-diidrossi-9-ossoprost-13-enoato + NADP+ ⇄ (13E)-11α-idrossi-9,15-diossoprost-13-enoato + NADPH + H+

L'enzima opera sulle prostaglandine E2, F2α e B1, ma non sulla prostaglandina D2

Prostaglandine
Le prostaglandine sono acidi ciclopentanoici derivati dall'acido arachidonico, che rivestono un ruolo biologico importante come mediatori flogistici (mediatori dei processi derivanti dalle infiammazioni).
Collegio elettorale di Iglesias (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Iglesias è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna nell'allora provincia di Iglesias. Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848. Il collegio era anche denominato "Iglesias I" per distinguerlo dal collegio di Iglesias II.

Con la riforma del 1856 il collegio mantenne il nome. Comprendeva oltre a quello di Iglesias, i territori di Flumini, Gonnesu, Porto Scuso, Villamassargia, il mandamento di Narcao, Sant'Antioco, Carloforte, Santadi	e Tratalias.

Santadi
Santadi (Santàdi in sardo) è un comune italiano di 3 028 abitanti della provincia del Sulcis Iglesiente, situato nel Basso Sulcis, a sud ovest di Cagliari, da cui dista circa 60 km.

Il paese è rinomato per la sua ricca enogastronomia, per le bellezze naturalistiche e per le numerose testimonianze del passato.
Ghiacciaio dell'Eiskar
Il Ghiacciaio dell'Eiskar è un piccolo ghiacciaio della Catena Carnica Occidentale posto nel massiccio del Coglians-Mooskofel, sotto il versante nord della Creta delle Chianevate a quota 2 390 m s.l.m., in territorio austriaco. Viene descritto in letteratura come un ghiacciaio fossile ovvero coperto da detriti rocciosi con una parte rimanente in superficie sotto forma di glacio-nevato. Esteso circa un 1.5 ettari è esposto direttamente a nord, riceve apporti valanghivi dalle pareti rocciose circostanti ed è' simile ai piccoli apparati glaciali presenti nelle vicine Alpi Giulie.

Catena Carnica Occidentale
La Catena Carnica Occidentale (in tedesco Westkarnischer Hauptkamm) è un gruppo montuoso delle Alpi Carniche, che insieme con la Catena Carnica Orientale forma la Catena Carnica Principale. Si trova in Italia (Veneto e Friuli-Venezia Giulia) ed Austria (Tirolo e Carinzia). Viene anche detta Catena Cavallino-Peralba-Coglians in riferimento alle tre montagne più significative del gruppo: il Monte Cavallino, il Monte Peralba ed il Monte Coglians.
Giudizio di verificazione
Il giudizio di verificazione, nell'ordinamento giuridico italiano, è in procedimento giurisdizionale previsto dal codice di procedura civile.

La parte che nel processo civile intenda avvalersi di una scrittura privata disconosciuta dalla parte contro cui è stata prodotta, può introdurre un separato ed autonomo procedimento, allo scopo di verificare l'effettiva provenienza del documento dal soggetto che si assume lo abbia redatto o sottoscritto.

Processo civile
Il processo civile è un tipo di processo atto a dirimere controversie aventi ad oggetto il diritto privato. Si basa sui principi del diritto processuale civile contenuti per gran parte nel codice di procedura civile.
Trochodendraceae
Trochodendraceae Eichler è una famiglia di angiosperme eudicotiledoni, l'unica appartenente all'ordine Trochodendrales Takht. ex Cronq. secondo la classificazione APG IV. Sono alberi che presentano foglie picciolate dal margine seghettato. I primi fossili di Trochodendraceae conosciuti risalgono al Cretacico superiore (Nordenskioeldia).

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Amanzia
Amanzia (in greco antico: Ἀμάντια? o Ἀβάντια; in latino: Amantia) è stata una città sorta al confine tra l'Epiro e l'Illiria nei pressi del villaggio di Ploç, nel comune di Selenizza, nella moderna Albania.

Il sito è tutelato come Monumento culturale ed è ricompreso nell'omonimo parco archeologico.

Selenizza
Selenizza (Selenicë in albanese), è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, al centro dell'omonimo bacino minerario di asfalto.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Selenizza gli ex-comuni di Armen, Brataj, Kotë, Sevaster e Vllahinë, portando la popolazione complessiva a 16 396 abitanti (dati censimento 2011).
Patrick Wymark
Patrick Wymark, pseudonimo di Patrick Carl Cheeseman (Cleethorpes, 11 luglio 1926 – Melbourne, 20 ottobre 1970), è stato un attore britannico.

Sua figlia è l'attrice Jane Wymark, interprete di Joyce Barnaby nel serial televisivo L'ispettore Barnaby.

L'ispettore Barnaby
L'ispettore Barnaby (Midsomer Murders) è una serie televisiva britannica prodotta dalla televisione privata ITV e ambientata in Inghilterra, nell'immaginaria contea di Midsomer. Il telefilm è tratto dalla serie di romanzi gialli di Caroline Graham, adattata originariamente da Anthony Horowitz.

John Nettles ha interpretato Tom Barnaby fino alla stagione 13, quando Neil Dudgeon nei panni di John Barnaby, cugino di Tom, ha assunto il ruolo di protagonista dalla stagione 14.

In Italia è andata in onda su LA7 dal luglio 2003 al 18 novembre 2017, per poi essere trasmessa regolarmente sul canale Giallo dal 25 novembre 2018. Malgrado nella prima serie, nei titoli di coda, il titolo del telefilm appaia tradotto come "I misteri di Midsomer", La7 ha deciso di trasmetterlo con il titolo "L'ispettore Barnaby" e tale denominazione è rimasta anche nelle successive serie. Nel corso degli anni, le repliche in onda su La7 vennero trasmesse con diversi tagli per esigenze televisive.
Marina Nazionale Repubblicana
La Marina Nazionale Repubblicana, detta anche Marina da Guerra Repubblicana, era la marina militare della Repubblica Sociale Italiana, istituita nel settembre - ottobre del 1943, e divenuta ufficialmente operativa nel gennaio del 1944 e si dedicò principalmente al pattugliamento delle coste e alla posa delle mine antinave. La grave penuria di mezzi e l'atteggiamento diffidente degli alleati tedeschi che le preferivano la Xª Flottiglia MAS di Junio Valerio Borghese minarono le attività della neonata marina, che non divenne mai del tutto pienamente operativa e che svolse solo un numero limitatissimo di operazioni finché la nomina il 14 febbraio 1944 di Borghese stesso a sottocapo della Marina Nazionale Repubblicana comportò una ripresa nel settore operativo.

Brindisi
Brindisi ( AFI: /ˈbrindizi/; Vrìndisi in brindisino) è un comune italiano di 81 313 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Centro tra i più popolosi del Salento, ha rivestito nei secoli, e riveste ancora, un importante ruolo commerciale e culturale, dovuto alla sua fortunata posizione sul mare Adriatico. È stata sede provvisoria del governo nel Regno d'Italia dal 1943 al 1944.
L'azione continua
L'azione continua (Marine Raiders) è un film del 1944 diretto da Harold D. Schuster.

È un film di guerra statunitense ambientato durante la seconda guerra mondiale nel contesto della campagna di Guadalcanal con Pat O'Brien, Robert Ryan e Ruth Hussey che, sotto contratto con la MGM, venne "prestata" per questo film alla RKO.

I titoli di testa includono una dichiarazione che riconosce "con gratitudine la collaborazione del Corpo dei Marine, della Marina, della Guardia Costiera e dell'Esercito degli Stati Uniti, la cui assistenza ha reso possibile questo film".

Marine Raiders
I Marine Raiders sono forze per operazioni speciali originariamente istituite dall'United States Marine Corps  durante il periodo della seconda guerra mondiale per condurre assalti di fanteria leggera anfibia, e ripristinate nel 2006.
Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.

Linux Mint
Linux Mint è una distribuzione GNU/Linux per personal computer, basata su Ubuntu o su Debian.

Ideata da Clément Lefèbvre, si focalizza sulla facilità d'uso e di installazione, sulla cura per la coerenza grafica e su una forte attenzione per la libertà dell'utente. Utilizza sia repository propri sia quelli di Ubuntu. Nel 2011 è diventata la distribuzione più consultata su DistroWatch superando la stessa Ubuntu.
Kalambaka
Kalambaka (in greco Καλαμπάκα?) [pron. greca kalambàka] è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica di Trikala) con 22853 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 1565 km² e la popolazione è passata da 11841 a 22853 abitanti.

Kalambaka è una famosa meta turistica grazie alle meteore su cui sorgono numerosi monasteri ortodossi, che per la loro singolare presenza nel mondo sono diventati patrimonio dell'UNESCO. La città si trova al capolinea nord-occidentale dell'antica rete ferroviaria greca, ora facente parte dell'OSE.

Organismos Sidirodromon Ellados
L'Organismos Sidirodromon Ellados (Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος), il cui acronimo è OSE (ΟΣΕ), letteralmente "Organizzazione delle Ferrovie Elleniche", è una holding di servizi di gestione e funzionamento dell'infrastruttura ferroviaria nazionale della Grecia, con sede ad Atene, che dal 2005 gestisce le ferrovie attraverso le società, da essa controllate al 100%, EDISY, ERGOSE e GAIAOSE e persegue il fine dello sviluppo delle infrastrutture e della valorizzazione degli immobili.
Severijan Baranyk
Severijan Baranyk al secolo Stepan (in ucraino ‘‘‘Северія́н Степан Бара́ник‘’’?) (Oblast' di Leopoli, 18 luglio 1889 – Drohobyč, 26 giugno 1941) è stato un religioso ucraino, appartenente all'Ordine basiliano di San Giosafat della Chiesa greco-cattolica ucraina, vittima della persecuzione dei cristiani in URSS. Papa Giovanni Paolo II lo dichiarò martire e lo ha beatificato nel 2001.

Persecuzione dei cristiani
Le persecuzioni dei cristiani sono un fenomeno oppressivo contro comunità e persone di fede cristiana, avvenute in diversi periodi storici e tutt’oggi registrate in varie circostanze e luoghi. Secondo un rapporto del "World Watch List 2024" sono circa 365 milioni i cristiani perseguitati in vario modo, con violenza che vanno da attacchi a chiese a uccisioni e rapimenti, nel mondo, specie in Africa e in Asia.

Nel corso della storia i cristiani morti per la loro fede sono stimati in circa settanta milioni, di cui quarantacinque milioni solo nel XX secolo.
On Top of the World
On Top of the World è un singolo degli Imagine Dragons, il terzo estratto dal loro album di debutto Night Visions e pubblicato nel 2013. Il brano era già contenuto anche nel loro quarto EP, Continued Silence, del 2012.

Inoltre la canzone è stata inclusa nei videogiochi FIFA 13 e Pro Evolution Soccer 2013, nel film The Incredible Burt Wonderstone, per il trailer del film I Croods e come sigla di chiusura della puntata del 16 giugno 2023 del programma Lingo, trasmesso su LA7 con Caterina Balivo.

I Croods
I Croods (The Croods) è un film d'animazione del 2013 scritto e diretto da Kirk DeMicco e Chris Sanders e con protagonisti del cast vocale Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone e Catherine Keener. Il film è prodotto dalla DreamWorks Animation ed è il primo della DreamWorks distribuito dalla 20th Century Fox dopo il termine del contratto con la Paramount Pictures avvenuto nel 2012.
Garzia Cassola
Garzia Cassola (Borgo Val di Taro, 27 aprile 1869 – Volterra, 25 luglio 1955) è stato un giornalista, sindacalista e traduttore italiano.

È il padre dello scrittore Carlo Cassola, il quale trarrà spunto dal suo rapporto padre-figlio per le opere La casa di via Valadier, Un uomo solo e l'autobiografico Mio padre.

Borgo Val di Taro
Borgo Val di Taro (Borgtär in dialetto parmigiano; Bùrgu nel dialetto locale), spesso chiamato Borgotaro o Borgo Taro, è un comune italiano di 6 739 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione dei Comuni Valli Taro e Ceno succeduta, nel 2014, alla Comunità Montana Valli del Taro e del Ceno.
Salmo 101
Il salmo 101 (100 secondo la numerazione greca) costituisce il centunesimo capitolo del Libro dei salmi.

È tradizionalmente attribuito al re Davide. È utilizzato dalla Chiesa cattolica nella liturgia delle ore.

Liturgia delle ore
La liturgia delle Ore è la preghiera ufficiale della Chiesa cattolica. Consiste nel canto di salmi, cantici e inni, con l'aggiunta di preghiere e letture dalla sacra Scrittura.
Essa, secondo la stessa Chiesa, è partecipazione alla preghiera personale di Gesù Cristo: egli continua incessantemente a pregare e lodare il Padre nella preghiera della Chiesa. Per il rito romano sono disponibili due edizioni ufficiali in lingua italiana: quella maggiore composta da quattro volumi e l'estratto in volume unico "La preghiera del mattino e della sera". La liturgia delle Ore è regolamentata dai Principi e Norme per la Liturgia delle Ore (PNLO).
Gracie Mansion
Gracie Mansion è la residenza ufficiale del sindaco di New York. Fu costruita nel 1799 in stile federale per Archibald Gracie, mercante cittadino che la usava come casa di campagna. Si trova nel Carl Schurz Park, a Manhattan (Upper East Side) all'angolo tra la East End Avenue e la ottantottesima strada. È prospiciente a Hell Gate, sull'East River.

La casa fu un museo tra 1936 e 1942, e residenza ufficiale del sindaco in seguito al 1942. È iscritta al National Register of Historic Places.

East River
L'East River è uno stretto marittimo di New York, che collega la Upper New York Bay al limite meridionale con il Long Island Sound a nord, separando Long Island (con i borough di Queens e Brooklyn) dall'isola di Manhattan e dal Bronx sulla terraferma del continente nordamericano. Proprio per il collegamento con il Long Island Sound era un tempo noto come Sound River.