hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Città di Camaiore 1996
Il Gran Premio Città di Camaiore 1996, quarantasettesima edizione della corsa, si svolse il 7 agosto 1996 su un percorso di 209,5 km, con partenza e arrivo a Camaiore. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Alberto Elli, che completò il percorso in 4h46'42", alla media di 43,844 km/h, precedendo i connazionali Paolo Fornaciari e Alessandro Baronti.

Camaiore
Camaiore, anticamente Camajore nel XIX e inizio del XX secolo (dal Latino Campus Maior, cioè Campo Maggiore), è un comune di 31 814 abitanti della provincia di Lucca in Toscana. È situato in Versilia, a sud-ovest delle Alpi Apuane.
International Dance Organization
L'Organizzazione internazionale della danza (in inglese: International Dance Organization, IDO) è una federazione mondiale di danza competitiva, indipendente, politicamente neutrale, senza scopo di lucro, registrata a Slagelse, Danimarca. Membri dell'IDO sono le federazioni o associazioni di danza nazionali. La più grande competizione IDO, dura più di una settimana, sono le Olimpiadi mondiali della danza (World Dance Olympiad) che si tengono a Mosca attorno al primo maggio, e la settimana della danza a Riesa con tip-tap e Show Dance alla fine di novembre.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Frankie Manning
Frankie Manning (Jacksonville, 26 maggio 1914 – 27 aprile 2009) è stato un ballerino statunitense.

Ballerino di Lindy Hop, di cui è innovatore e coreografo, inizia a ballare ancora adolescente all'Alhambra Ballroom in Harlem, New York, per poi approdare al Savoy Ballroom, dove le più grandi orchestre swing degli anni trenta si sfidavano davanti a migliaia di ballerini scatenati.

Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.
Tipo morfologico (gatto)
Secondo la zootecnia le variazioni nella morfologia degli animali, e quindi anche dei gatti, vengono classificate secondo tre parametri:

le variazioni nella taglia

le variazioni nel profilo

le variazioni nelle struttura

Le informazioni circa taglia, profilo e proporzioni di una razza sono sempre riportate negli standard di razza.

Sphynx
Il Canadian Sphynx è una razza di gatto, originata da una naturale mutazione del gatto domestico. La sua principale caratteristica è quella di non presentare alcun pelo sul suo mantello.

Durante il XIX secolo furono segnalati casi di gatti glabri, ma i primi tentativi di selezione risalgono agli anni '70.

Esistono differenti varietà, classificate in base al tipo di derma:

Manto Rubber ("gomma"), molto simile a un materiale gommoso e soffice.

Manto Peach ("pesca"), a contatto tattile molto simile a una pesca, da qui il nome.

Manto Wax ("cera"), molto più con effetto antiscivolo, la pelle al tatto si presenta completamente nuda, ma necessita di cura e pulizia più attenta rispetto agli altri due tipi.
Distretto del Pays-d'Enhaut
Il distretto del Pays-d'Enhaut è stato un distretto del Canton Vaud, in Svizzera. Confinava con i distretti di Aigle a sud e di Vevey a ovest, con il Canton Friburgo (distretto di Gruyère) a nord e con il Canton Berna (distretto di Saanen) a est. Il capoluogo era Château-d'Œx.

In seguito alla riforma territoriale entrata in vigore nel 2008 il distretto è stato soppresso e i suoi comuni sono entrati a far parte del distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut.

Canton Friburgo
Il Canton Friburgo o Friborgo (in francese État de Fribourg e in tedesco Staat Freiburg, "Stato di Friburgo"; in romancio Chantun Friburg; in svizzero tedesco Kanton Frybùrg) è un cantone svizzero di 321 783 abitanti, con capitale Friburgo.

Il cantone si trova nella parte occidentale della Confederazione.
Campionato italiano di pugilato professionisti maschile dei pesi piuma
Il Campionato italiano di pugilato pesi piuma organizzato dalla FPI, è la massima competizione pugilistica in Italia riservata ai pugili professionisti il cui peso è compreso tra 55,338 e 57,153 kg. Gli atleti vincitori si fregiano del titolo di campione d'Italia dei pesi piuma.
La prima edizione si svolse a Milano il 5 settembre 1914, quando Azzo Gentili sconfisse Ernesto Cavagnoli per knockout alla 5ª ripresa.

Ripresa
Con ripresa o posa o take (presa, termine inglese usato anche nel linguaggio tecnico italiano come preferenziale), si intende ogni singolo intervento di ripresa o di registrazione, dall’avvio della macchina al suo arresto. È un termine di uso fotografico, cinematografico, televisivo e di registrazione sonora.
Žigansk
Žigansk (in lingua russa Жиганск, in sacha Эдьигээн), è un villaggio di 3 414 abitanti situato nella Sacha-Jacuzia, in Russia. Si trova sulla sponda sinistra della Lena, 610 km a nord di Jakutsk. Žigansk è il centro amministrativo del Žiganskij ulus. La popolazione è formata per il 47%  da evenchi e per il 34% da jakuti.

La località è servita da un aeroporto (codice ICAO UEVV; IATA ZIX) . Non vi sono strade di collegamento aperte tutto l'anno, durante l'estate è collegata alla capitale dai battelli lungo la Lena, durante l'inverno si può raggiungere Jakutsk per mezzo di una pista invernale.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Warpaint
Le Warpaint sono un gruppo musicale statunitense di musica sperimentale e art rock formatosi nel 2004 a Los Angeles. I membri della band sono Emily Kokal (voce principale e chitarra), Theresa Wayman (voce e chitarra), Jenny Lee Lindberg (basso e voce) e Stella Mozgawa (batteria e voce).

Rough Trade Records
Rough Trade Records è un'etichetta discografica indipendente britannica, fondata nel 1978 da Geoff Travis, con sede a Londra. Specializzata in post punk e alternative rock, tra gli artisti che ha pubblicato vi sono Scritti Politti, The Smiths e Young Marble Giants. Alla fine degli anni ottanta, a causa di problemi finanziari, l'etichetta si vide costretta a un periodo di amministrazione controllata e, infine, al fallimento del 1991. Travis riuscì a risanare l'etichetta alla fine degli anni novanta, trovando il successo con gruppi quali The Libertines, The Strokes e Antony and the Johnsons.
Boogie on Reggae Woman
Boogie on Reggae Woman è una canzone scritta, prodotta e registrata da Stevie Wonder nel 1974, pubblicata come secondo singolo estratto dall'album Fulfillingness' First Finale. Nonostante ciò che lasci pensare il titolo del brano, la canzone non è assolutamente in stile reggae.

La canzone rimase per due settimane in vetta alla Billboard R&B Chart.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Dave Nonis
David M. Nonis (Burnaby, 25 maggio 1966) è un dirigente sportivo ed ex hockeista su ghiaccio canadese, fino al 2015 Director of Hockey Operations dei Toronto Maple Leafs, squadra canadese della NHL e General Manager dei Toronto Marlies, squadra canadese dell'AHL.

Toronto Marlies
I Toronto Marlies sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Toronto, nell'Ontario. Nati nel 2005 sono la formazione affiliata alla franchigia NHL dei Toronto Maple Leafs, e disputano i loro incontri casalinghi presso il Ricoh Coliseum. I Marlies sono una delle tre squadre della AHL che gioca nella stessa città della franchigia a cui sono legati.
Riale
Riale – frazione del comune di Zola Predosa nella città metropolitana di Bologna.

Riale – frazione del comune di Formazza nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola.

Riale delle Selve – torrente della Lombardia, affluente dell'Olona

Riale – sinonimo utilizzato nel Canton Ticino di torrente.

Riale – altro nome del torrente Rile che scorre in provincia di Varese

Le Rialet – comune francese nella regione del Midi-Pirenei.

Midi-Pirenei
Il Midi-Pirenei (in francese Midi-Pyrénées /miˈdi piʁeˈne/, occitano Miègjorn-Pirenèus) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita alla Linguadoca-Rossiglione per formare la nuova regione Occitania.
Tornei di tennis maschili nel 1960
Prima della nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'apertura ai tennisti professionisti dei tornei che prima di quell'anno erano riservati ai tennisti dilettanti. Nel 1960 i tornei si distinguevano in pro e amatoriali: ai primi potevano partecipare solo i giocatori professionisti, mentre ai secondi potevano partecipare solo i tennisti dilettanti. Tutti i tornei più importanti erano amatoriali tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Torneo di Wimbledon 1960
Il Torneo di Wimbledon 1960 è stata la 74ª edizione del Torneo di Wimbledon e terza prova stagionale dello Slam per il 1960.
Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra, in Gran Bretagna.
Dmitrij Stratan
Dmitrij Ivanovič Stratan (in russo Дмитрий Иванович Стратан?, in ucraino Дмитро Іванович Стратан?, Dmytro Ivanovyč Stratan; Leopoli, 24 gennaio 1975) è un allenatore di pallanuoto ed ex pallanuotista ucraino naturalizzato russo, vincitore di una medaglia d'argento alle olimpiadi di Sydney 2000 e di una medaglia di bronzo ad Atene 2004.

Leopoli
Leopoli (in ucraino Львів?, L'viv ; in polacco Lwów ; in russo Львов?, L'vov; in tedesco Lemberg; in yiddish לעמבעריק‎?, Lemberik; in latino Leopolis, "la città del leone") è una città di 717 500 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' di Leopoli e del distretto di Leopoli ed è uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina.

Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli.

Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Hellcat Records
Hellcat Records è una casa discografica indipendente con sede a Los Angeles, California. Nata come una derivazione dalla Epitaph Records, casa indipendente più importante nel punk rock, grazie ad un accordo tra Brett Gurewitz (proprietario di Epitaph Records e membro dei Bad Religion) e Tim Armstrong (proprietario di Hellcat e membro dei Rancid). Molte band infatti hanno accordi con entrambe le case discografiche, anche perché solo la Epitaph ha la struttura distributiva per i paesi extra-USA (prevalentemente America, Europa e Asia).

L'etichetta è specializzata nei generi ska, ska-punk, punk rock, oi!, psychobilly e hardcore punk e come altre etichette simili pubblica anche la sua raccolta, col nome di Give 'Em the Boot.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Espial
Espial (イスパイアル?, Isupaiaru) è uno sparatutto a scorrimento per arcade del 1983 sviluppato da Orca Corporation, pubblicato da GGI in Giappone mentre in Nord America da Venture Line.
Tigervision ottenne i diritti per le conversioni domestiche, come parte di un accordo con la Orca per quattro titoli, insieme a Super Crush!!, Sky Lancer e Changes. Nel 1984 il gioco uscì per le piattaforme Atari 2600, Atari 8-bit, TI-99/4A e Commodore 64 (gli altri tre titoli invece non risulta che furono mai convertiti).

Looper (videogioco)
Looper (ルーパー?, Rūpā), in Occidente noto come Changes, è un videogioco arcade del 1982 sviluppato da Orca Corporation e pubblicato in Giappone da GGI. In Nord America venne distribuito da una compagnia chiamata EME. Trattasi di una variante di Pac-Man.

Nonostante ci fu un accordo tra Tigervision e Orca per portare questo titolo sulle piattaforme del periodo, tale conversione non vide mai la luce.
Thestieis
Thestieis (in greco Θεστιείς?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 7.087 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Agrinio.

Agrinio
Agrinio  (in greco Αγρίνιο?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 96.889 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 1.229 km² e la popolazione è passata da 57.174 a 96.889 abitanti.
Mondegreen
In linguistica un mondegreen è il fenomeno in cui, a causa di un'errata percezione o interpretazione di una frase, quest'ultima viene scambiata per un'altra omofona. Un mondegreen si può produrre per caso (ad esempio, per sostituzione di una frase incomprensibile con una più facile) o, in modo consapevole, per l'intenzione dell'autore di includere un significato ulteriore o alternativo.

Se, a seguito di un fraintendimento, una persona continua ostinatamente a pronunciare erroneamente una parola o una frase dopo essere stata corretta, tale fenomeno può essere collegato al Mumpsimus.

Frase
La frase è un'espressione linguistica dotata di significato, contenente una predicazione e "tutti gli elementi necessari per la sua completezza". Può essere anche definita come un insieme di parole che si combinano tra loro secondo precise regole grammaticali ed è la massima sequenza di un testo in cui vigono relazioni sintattiche e in cui le parole seguono un certo ordine.

Le relazioni sintattiche combinano le informazioni lessicali assemblando unità semplici in unità complesse dotate di forma e significato. Dunque, determinate relazioni di costruzione fanno sì che una sequenza di parole costituisca una frase. Le frasi in cui le parole sono poste in una sequenza diversa da quella richiesta dalla normale costruzione sono definite frasi agrammaticali. La disciplina che si occupa dello studio delle frasi è la sintassi, che pone l'attenzione sull'aspetto formale delle combinazioni e sulle regole grammaticali e sintattiche che permettono di ottenere unità complesse da unità semplici.
Polizia federale nigeriana
La polizia federale nigeriana (in inglese Nigeria Police Force, in hausa Rundunar ƴan Sandan Najeriya‎, in igbo Ndị uwe ojii Naịjirịa, in yoruba Ọlọ́ọ̀pá Nàìjíríà) è l'agenzia di polizia federale dello stato africano che ha il compito di far rispettare le leggi federali e di proteggere gli interessi nazionali.

In Nigeria esistono 37 corpi di polizia locale che hanno il compito di tutelare gli interessi degli stati federati.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Kai (provincia)
La provincia di Kai (giapponese: 甲斐国; -no kuni) fu una delle province del Giappone che corrisponde all'odierna prefettura di Yamanashi. Si trova nell'Honshū centrale, ad ovest di Tokyo, in una regione montagnosa senza sbocchi sul mare che comprende nei suoi confini il Fuji, insieme con la prefettura di Shizuoka. Un altro nome per la provincia è Koshu (甲州).

Durante il periodo Sengoku, il signore della guerra Takeda Shingen governò Kai dalla sua fortezza in Kofu.

Prefettura di Yamanashi
Yamanashi (山梨県?, Yamanashi-ken) è una prefettura giapponese con circa 880 000 abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōfu.

Confina con le prefetture di Kanagawa, Nagano, Saitama, Shizuoka e Tokyo.
Stanford Routt
Stanford Bermond Routt (Austin, 26 luglio 1983) è un giocatore di football americano statunitense che è attualmente free agent della National Football League. Fu scelto al secondo giro (38º assoluto) del Draft NFL 2005 dai Raiders. Al college giocò a football alla Houston University.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Pape Satàn Aleppe
Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida è un saggio di Umberto Eco, uscito postumo il 27 febbraio 2016, nonché prima pubblicazione in assoluto della casa editrice La nave di Teseo, che lo stesso Eco ha contribuito a fondare.

Nel libro vengono ripresentati numerosi articoli usciti sulla rubrica bisettimanale La bustina di minerva sul periodico l'Espresso. L'uscita del libro, prevista per maggio 2016, è stata anticipata notevolmente per la improvvisa morte dell'autore. Il titolo del libro riprende parzialmente un famoso verso, di significato incerto, della Divina Commedia.

L'Espresso
L'Espresso è una rivista italiana fondata a Roma nel 1955. Il primo numero è andato in edicola il 2 ottobre 1955. Si definisce nella testata «settimanale di politica, cultura ed economia». È, con Panorama, uno dei due settimanali italiani più importanti. Dal 2023 è edito dalla Ludoil Energy di Donato Ammaturo.

Dal 15 settembre 2023 esce in edicola il venerdì, riprendendo lo storico giorno di uscita (dal 7 agosto 2016 al 10 settembre 2023 è uscito la domenica in abbinamento obbligatorio con il quotidiano la Repubblica).
Sintesi malonica
La sintesi malonica è un tipo di sintesi utilizzato in chimica organica per preparare derivati mono- e di-sostituiti dell'acido acetico.

Si basa sulla possibilità di usare l'anione (detto estere sodio-malonico, stabilizzato per risonanza) ottenuto per azione di una base forte (etossido di sodio nell'esempio) sul malonato di etile come nucleofilo in una reazione di sostituzione.

Base (chimica)
In chimica, secondo l'accezione più comune, il termine base identifica sostanze generalmente caustiche e corrosive, capaci di intaccare i tessuti organici e di far virare al blu una cartina al tornasole. Esempi di sostanze basiche sono l'ammoniaca, la soda caustica e i più comuni tipi di sapone. Un indice della forza di una base, funzione della sua natura e della sua concentrazione, è il pH.

Va osservato che le definizioni di base e acido hanno subìto diverse modifiche nel tempo, partendo da un approccio empirico e sperimentale fino alle più recenti definizioni, sempre più generali, legate al modello molecolare a orbitali. Di seguito vengono elencate le definizioni più diffuse in ordine cronologico.
Xanthorrhoeaceae
Xanthorrhoeaceae Dumortier è una famiglia di piante angiosperme. Il nome della famiglia deriva dal genere Xanthorrhoea - dal greco xanthos (ξανθος) = giallo e rhoia (ροία) = flusso, in riferimento alla resina gialla prodotta dalle piante di questo genere.

La classificazione filogenetica dell'Angiosperm Phylogeny Group del 2009 (classificazione APG III) suddivideva la famiglia in tre sottofamiglie: Asphodeloideae, Hemerocallidoideae e Xanthorrhoeoideae, in precedenza considerate al rango di famiglie a sé stanti (rispettivamente Asphodelaceae, Hemerocallidaceae e Xanthorrhoeaceae sensu stricto).

La classificazione APG IV del 2016 non riconosce Xanthorrhoeaceae come famiglia a sé e assegna le specie precedentemente classificate in essa alla famiglia Asphodelaceae.

Angiosperm Phylogeny Group
L'Angiosperm Phylogeny Group è un gruppo di botanici sistematici che operano per stabilire una visione consensuale sulla tassonomia delle piante con fiori (angiosperme), avvalendosi dei recenti progressi della sistematica molecolare.
Aristomache
Aristomache (Siracusa, ... – Siracusa, ...; fl. IV secolo a.C.) è stata una regina siceliota figlia del nobile siracusano Ipparino (e quindi sorella di Dione), andò in sposa al tiranno Dionisio il vecchio.

Dionisio la sposò lo stesso giorno in cui prese moglie anche Doride, donna di Locri Epizefiri. Cercò di avere figli da lei, senza riuscirci: per questa ragione, Dionisio fece uccidere la madre di Doride, accusata di sortilegi contro Aristomache per renderla sterile.

Dionisio e Aristomache generarono Ipparino, Niseo, Arete e Sofrosine.

È talvolta indicata come Aristomaca.

Sicelioti
I Sicelioti (o Sicilioti, o ancora Greci di Sicilia; Σικελιῶται in greco antico) erano gli abitanti delle poleis greche di Sicilia. Si diffusero inizialmente nelle coste orientali e meridionali dell'isola (città principali erano Siracusa, Zancle/Messana, Gela e Agrigento), in seguito (e fino alla conquista romana) colonizzarono quasi interamente la costa siciliana.