hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Wells (crickettista)
Joseph Wells (Penshurst Place, 14 luglio 1828 – Liss, 14 ottobre 1910) è stato un crickettista e allenatore di cricket inglese. È il padre del famoso scrittore H. G. Wells.
Come giocatore ricoprì i ruoli di battitore e lanciatore.Giocò nel corso della sua carriera in First Class, principalmente con il Kent West Club.

Wicket
Il termine wicket è utilizzato sia nel gioco del cricket che in quello del croquet ed assume molteplici significati. La parola prende in entrambi i casi origine da un termine arcaico della lingua inglese che significa piccola porta.
Attentato del raccordo di Mehola
L'attentato del raccordo di Mehola (noto anche come attentato a Beit El, letteralmente "attentato alla Casa di Dio") fu il primo attacco suicida con autobomba effettuato da militanti palestinesi ed avvenne il 16 aprile 1993.

Il produttore di bombe di Hamas Yahya Ayyash attrezzò un Volkswagen Transporter utilizzando tre grandi serbatoi di propano ed esplosivi raccolti da granate ed altri ordigni. La bomba era collegata a un interruttore del detonatore nei comandi del guidatore.

Un agente di Hamas guidò l'auto fino al raccordo di Mehola, un'area di servizio sull'autostrada della Valle del Giordano in Cisgiordania. Subito dopo l'una di notte, l'auto esplose tra due autobus, uno civile e uno militare. L'esplosione uccise al-Nabulsi e Marwan Ghani, un palestinese del vicino villaggio di Bardala che lavorava in uno snack bar a Mehola. Il fratello di Ghani e otto soldati israeliani rimasero leggermente feriti.

Propano
Il propano è un idrocarburo alifatico di formula CH3CH2CH3 appartenente alla serie degli alcani lineari saturi. A temperatura ambiente ed a pressione atmosferica standard (1 atm a 20-25 °C) il composto appare come un gas incolore ed inodore, che può essere tuttavia facilmente liquefatto per compressione. Poco solubile in acqua, acetone e parzialmente in etanolo a causa della sua natura apolare, risulta invece ben miscibile con dietiletere, cloroformio e benzene. Il propano è presente in natura come componente del gas naturale e del petrolio grezzo, da cui viene estratto per distillazione frazionata, ed è inoltre il costituente principale del gas di petrolio liquefatto (GPL), miscela idrocarburica comunemente ottenuta dal petrolio largamente utilizzata come combustibile.
USL Championship 2024
La USL Championship 2024 è stata la quattordicesima edizione della seconda divisione del campionato statunitense di calcio. È stata vinta dai Colorado Springs Switchbacks in finale per 3 - 0 sul Rhode Island.

In questa stagione, rispetto alla scorsa, hanno abbandonato i club Rio Grande Valley e San Diego Loyal, entrambi sciolti. Vengono invece spostati nella Western Conference Memphis 901 e FC Tulsa, che fanno spazio nella Eastern Conference alle new entry Rhode Island e North Carolina.

Rio Grande Valley Football Club
Il Rio Grande Valley Football Club, conosciuto anche come Rio Grande Valley FC Toros o più semplicemente come RGV, è stato un club calcistico professionistico statunitense con base ad Edinburg (Texas) che giocava le proprie partite interne presso l'H-E-B Park, impianto da 9.400 posti a sedere. È stato a lungo affiliato alla franchigia di Major League Soccer della Houston Dynamo.
Aleksej Borisovič Miller
Aleksej Borisovič Miller, in russo Алексей Борисович Миллер? (Leningrado, 31 gennaio 1962), è un imprenditore e politico russo, viceministro dell'energia  e presidente del consiglio di amministrazione della compagnia energetica russa Gazprom, la più grande azienda russa e il più grande fornitore di energia pubblica al mondo.

Presidente del consiglio di amministrazione
Il presidente del consiglio di amministrazione (in inglese chair, chairperson, chairman o chairwoman), nelle società per azioni e nelle imprese organizzate in modo analogo, è il membro che presiede il consiglio stesso, con il compito di convocare le sedute, dirigerne lo svolgimento e proclamare il risultato delle votazioni.
Episodi di Jeeg robot d'acciaio
La serie animata Jeeg robot d'acciaio è stata prodotta nel 1975 dalla Toei Animation su soggetto di Gō Nagai, lo stesso autore di UFO Robot Goldrake e Grande Mazinga, in 46 episodi di 22 minuti ciascuno.

È stata trasmessa in Italia per la prima volta nel 1979 su alcune TV locali e in seguito anche su Canale 5.

UFO Robot Goldrake
UFO Robot Goldrake (ＵＦＯロボグレンダイザー?, UFO Robo Gurendaizā), noto inizialmente in Italia anche come Atlas UFO Robot, è un anime televisivo giapponese di genere mecha, prodotto dalla Toei Animation in collaborazione con Gō Nagai e la sua azienda Dynamic Planning, trasmesso in Giappone dal 1975 al 1977. Il titolo internazionale inglese della serie è Ufo Robot Grendizer Raids.

In Italia l'anime ottenne un notevole successo di pubblico e le sigle italiane furono fra i singoli più venduti nel 1978, anno del debutto televisivo sulla Rete 2.
Vienna Open 2021 - Doppio
Łukasz Kubot e Marcelo Melo erano i detentori del titolo; Łukasz Kubot non ha preso parte a questa edizione del torneo, mentre Marcelo Melo ha fatto coppia con Ivan Dodig e sono stati eliminati al primo turno da Feliciano López e da Stefanos Tsitsipas.

In finale Juan Sebastián Cabal e Robert Farah hanno battuto Rajeev Ram e Joe Salisbury con il punteggio di 6–4, 6–2.

Rajeev Ram
Rajeev Ram (Denver, 18 marzo 1984) è un tennista statunitense di origini indiane.

Ha vinto in carriera 32 titoli in doppio del circuito maggiore, su cui spiccano gli Australian Open 2020, gli US Open 2021, 2022 e 2023 e le ATP Finals 2022 e 2023, tutti in coppia con Joe Salisbury. Ha raggiunto la finale anche agli Australian Open 2021 con Salisbury e alle Olimpiadi di Parigi 2024 con Austin Krajicek. È salito per la prima volta in vetta del ranking mondiale nell'ottobre 2022.

Si è distinto anche nel doppio misto, vincendo gli Australian Open 2019 e 2021 con Barbora Krejčíková, aggiudicandosi la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro e arrivando in finale agli US Open 2016. In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore e nell'aprile 2016 si è spinto fino alla 56ª posizione mondiale. Dal 2017 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2021.
Suleyman Shah
Süleyman Shah (turco ottomano: سلیمان شاه; in turco Süleyman Şah; Khorasan, maggio 1166 – Eufrate, gennaio 1227) sarebbe stato, secondo una tradizione storica ormai in gran parte rifiutata, un bey della tribù Kayi, nonché padre di Ertuğrul e nonno di Osman I, fondatore dell'Impero ottomano.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Gran Hermano
Gran Hermano è un reality televisivo trasmesso in Spagna su Telecinco prodotto da Zeppelin TV (parte della Endemol Shine Iberia). Il titolo s'ispira all'omonimo personaggio del romanzo 1984 di George Orwell, leader dello stato totalitario di Oceania che attraverso le telecamere sorveglia costantemente e reprime il libero arbitrio dei suoi cittadini. Lo slogan del libro Il Grande Fratello vi guarda si riferisce al meccanismo del programma televisivo, nel quale gli autori della trasmissione (il Grande Fratello appunto) hanno il controllo della situazione in casa.

Basato sulla versione olandese creata da John de Mol, lo spettacolo vede diversi coinquilini divisi per sesso, estrazione sociale e posizione geografica rinchiusi in una casa; È stato il primo reality ad essere trasmesso nel paese, che ha ottenuto ascolti record toccando il 36,5% di share e oltre 10 milioni di spettatori diventando un successo immediato. Attualmente, sono state trasmesse 30 stagioni dello spettacolo.

Libero arbitrio
Il libero arbitrio è un concetto filosofico e teologico secondo il quale ogni persona ha il potere di decidere gli scopi del proprio agire e pensare, tipicamente perseguiti tramite volontà, nel senso che la sua possibilità di scelta ha origine nella persona stessa e non in forze esterne.

Ciò si contrappone alle varie concezioni secondo cui questa possibilità sarebbe in qualche modo predeterminata da fattori sovrannaturali (destino), o naturali (determinismo), per via dei quali il volere degli individui sarebbe prestabilito prima della loro nascita: si parla allora a seconda dei casi di predestinazione, servo arbitrio o fatalismo.
Fruängen
Fruängen è un quartiere della città svedese di Stoccolma.

La Fruängen moderna è un'area costruita principalmente nei primi anni cinquanta, nella periferia meridionale della capitale svedese, presso il sobborgo di Söderort; la popolazione in quest'area è di 6 788 abitanti (all'anno 2001), per una densità di 1,29 km².
Qui tutte le strade sono state denominate in base ai cognomi delle più importanti donne svedesi.

Nel 1961 fu edificato un importante centro commerciale, il Fruängens centrum.
Poco distante è anche situata la stazione della metropolitana, inaugurata nel 1964.

Metropolitana di Stoccolma
La metropolitana di Stoccolma (in svedese Stockholms tunnelbana) è il principale sistema di trasporto pubblico della capitale svedese.
La rete è di proprietà della Storstockholms Lokaltrafik della Contea di Stoccolma che nel 2005 ne ha affidato la gestione all'azienda francese Veolia Transport; l'appalto è passato nel 2009 alla filiale europea della MTR Corporation.
Conferenza di Londra (1939)
La Conferenza di Londra del 1939, o Conferenza di St James's Palace (nota anche come Conferenza della tavola rotonda), ebbe luogo tra il 7 febbraio e il 17 marzo 1939 e fu convocata dal governo britannico per pianificare il futuro governo della Palestina e la fine del mandato britannico. Si aprì il 7 febbraio 1939 al Palazzo di St. James, dopodiché il segretario coloniale, Malcolm MacDonald, tenne una serie di incontri separati poiché la delegazione palestinese si rifiutava di sedersi nella stessa stanza della delegazione sionista. Quando MacDonald annunciò per la prima volta la proposta di una conferenza precisò chiaramente che se non fosse stato raggiunto un accordo, il governo avrebbe imposto una soluzione. Il processo si concluse dopo cinque settimane e mezzo con l'annuncio da parte britannica di proposte che furono poi pubblicate nel Libro bianco del 1939.

Segreteria di Stato per le Colonie
La Segreteria di Stato per le colonie o Ministero delle colonie (meglio nota con l'appellativo di Colonial Office) fu il dicastero incaricato del controllo delle varie colonie britanniche sparse per il mondo.
Carmen y Lola
Carmen y Lola è un film spagnolo del 2018 diretto da Arantxa Echevarría. È stato selezionato nella sezione Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes del 2018. Il film è uscito nelle sale spagnole il 15 maggio 2018.

Quinzaine des Réalisateurs
La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight), rinominata Quinzaine des Cinéastes nel 2023, è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla Société des Réalisateurs de Films (SRF).

La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo.
Iveco Cursor
Il nome Cursor designa una generazione di motori di nuova concezione progettati dalla società Iveco per impieghi su veicoli commerciali, natanti e altri impieghi.

Il primo motore Cursor viene prodotto nel 1998, e viene inizialmente impiegato sui veicoli Iveco EuroStar e Iveco EuroTech. Successivamente verrà impiegato anche su Iveco Stralis, Iveco Strator, Iveco Trakker e Iveco S-Way, oltre che in diversi impieghi marini.

Iveco Eurotech
L'Iveco Eurotech è un autocarro destinato al trasporto pesante prodotto dall'Iveco di Torino.

Nel 1992 esordisce la gamma Eurotech, destinataria di notevoli apprezzamenti sia in Italia sia in Europa in generale. Presentato come sostituto del Turbotech (1990-1992), portò in casa Iveco il premio International Truck of the Year nel 1993, per la seconda volta consecutiva, dopo il grandissimo successo riscontrato dal medio-leggero Eurocargo.

Fu inizialmente presentato con sei motorizzazioni differenti, tre diverse configurazioni, una vasta scelta di cambi e tre differenti cabine.
Oltre l'ordine. 12 nuove regole per la vita
Oltre l'ordine. 12 nuove regole per la vita è un libro di auto-aiuto scritto dallo psicologo clinico e professore canadese Jordan Peterson.

Il libro, scritto durante la pandemia di COVID-19 e pubblicato nel 2021, è il seguito del best seller 12 regole per la vita. Un antidoto al caos.

Psicologia clinica
La psicologia clinica è una delle principali branche teorico-applicative della psicologia. Comprende lo studio scientifico e le applicazioni della psicologia in merito alla comprensione, prevenzione ed intervento nelle problematiche psicologiche e relazionali, a livello individuale, familiare e di gruppo, comprese anche le attività di promozione e mantenimento del benessere psicologico e il trattamento di molte forme di psicopatologia.
Orihuela Club de Fútbol
L'Orihuela Club de Fútbol è una società calcistica con sede a Orihuela, nella Comunità Valenciana, in Spagna. Gioca nella Segunda Federación, la quarta serie del campionato spagnolo.

Fondato il 4 agosto 1993 con il nome di Orihuela Juventud y Deportes, adottò l'attuale denominazione l'anno successivo, dopo la scomparsa dell'Orihuela Deportiva CF (nato nel 1944), allora principale club cittadino. Da esso prese anche i colori, sostituendolo di fatto.

Segunda Federación
La Segunda Federación (ufficialmente Segunda B-Segunda Federación e nota nella stagione 2021-2022 come Segunda División RFEF) è la quarta categoria del campionato spagnolo di calcio, la più bassa a livello semiprofessionistico. Creata nel 2021 in seguito a una riorganizzazione dei campionati gestiti dalla RFEF, ha soppiantato la vecchia Segunda División B, dalla quale 36 squadre sono andate a costituire una nuova terza categoria, la Primera Federación.

La competizione non decreta un vincitore assoluto ma diversi campioni interregionali, che vengono promossi in Primera Federación.
Joseph Kleutgen
Joseph Kleutgen (Dortmund, 9 aprile 1811 – Caldaro sulla Strada del Vino, 13 gennaio 1883) è stato un religioso e teologo tedesco del XIX secolo. Fu tra gli estensori della Costituzione Dogmatica Dei Filius del Concilio Vaticano I.

Caldaro sulla Strada del Vino
Caldaro sulla Strada del Vino (Kaltern an der Weinstraße in tedesco) è un comune italiano di 8 313 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, situato a circa 15 km di distanza dal capoluogo provinciale.

È inoltre un comune mercato dal 1657.
Vite (pattinaggio)
Il concetto di vite nel pattinaggio è un importante elemento dei salti. Essa serve a rendere il corpo nella posizione più aerodinamica possibile in modo da raggiungere il numero di giri richiesto nel minor tempo possibile.

Nel momento dello stacco di un salto, il corpo deve raggiungere una posizione che gli consenta di eseguire il numero di giri richiesto, la buona riuscita del salto sta nella rapidità dell'atleta di assumere questa posizione. Durante la fase di volo la gamba sinistra si sovrappone alla destra incrociandosi più o meno all'altezza del ginocchio. Le punte sono tese verso il basso e le gambe più dritte possibile. In virtù della legge della fisica secondo la quale se si avvicina un oggetto al suo asse di rotazione, la velocità della rotazione aumenta; allora più la vite sarà stretta e chiusa e più la rotazione sarà rapida. Per questo infatti nei salti da un giro la vite non è necessariamente stretta e le braccia non sono raccolte al petto.

Rotazione
Una rotazione è il movimento di un corpo che segue una traiettoria circolare. In due dimensioni, cioè sul piano, una figura può ruotare attorno ad un punto detto centro di istantanea rotazione; in tre dimensioni, la rotazione avviene intorno ad una retta detta asse di istantanea rotazione e più in generale, una rotazione in n dimensioni avviene attorno ad uno spazio a (n-2) dimensioni.

Se il centro o l'asse di rotazione è completamente esterno all'oggetto che sta ruotando, si dice che il corpo descrive un'orbita: l'esempio tipico è quello della rivoluzione terrestre attorno al Sole. In caso contrario l'oggetto ruota su sé stesso, come farebbe una trottola.
Villa Zampaglione
Villa Zampaglione è una delle ville vesuviane costruite nel Settecento lungo il Miglio d'oro. Si trova a San Giorgio a Cremano in via Enrico Pessina.

La villa apparteneva originariamente alla famiglia Riario Sforza.
Fu poi offerta in dote da una delle figlie della famiglia Sforza che andò in sposa al barone Lorenzo Zampaglione.
Dopo il cambio di proprietà la villa cambiò nome ma continuò ad essere usata per la villeggiatura.

Secondo testimonianze dell’epoca, originariamente la tenuta doveva essere di dimensioni notevoli, circa 7000 m².

Elementi originali tuttora visibili sono invece i quattro grandi finestroni che trasformavano il salone al piano nobile in una sorta di “giardino d'inverno”.

Secondo il Pane, inoltre, nel giardino, in fondo a un viale, doveva esserci originariamente anche un'edicola votiva con un busto di San Gennaro resa però inaccessibile da un muro divisorio costruito quando la villa è stata oggetto per la prima volta di un frazionamento.

San Gennaro
Gennaro (Benevento, 272 – Pozzuoli, 19 settembre 305) è stato un vescovo romano martire cristiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra il culto il 19 settembre, e da quella ortodossa.

Patrono principale di Napoli, nel cui duomo si ritiene che alcune ossa del suo scheletro giacciano insieme a due ampolle che contengono quello che la tradizione popolare ritiene sia il suo sangue, la sua figura è storicamente oggetto di culto e folclore. Vi è chi ritiene che il fenomeno dello scioglimento del sangue, rappresentato ritualmente il sabato precedente la prima domenica di maggio, il 19 settembre e il 16 dicembre, sia da attribuire a miracolo e foriero di buona sorte.

Ancora, la credenza popolare considera la figura di Gennaro fondamentale nell'arresto dell'eruzione del Vesuvio del 1631, avvenuto in coincidenza di una processione in cui le sue reliquie furono portate in processione ed esposte di fronte al vulcano attivo.
Coperture a tetto dell'antichità
La lista delle coperture a tetto dell'antichità comprende le coperture a tetto realizzate in epoca Greca e Romana ordinate per luce libera.

Molti edifici della Grecia Classica presentavano una copertura di tipo trilitico basata su architravi e falsi puntoni che spesso aveva bisogno di colonnate interne. I tetti a capriata comparvero intorno al 550 a.C. in Magna Grecia. Raggiunsero l'auge con l'impero romano durante il quale furono realizzati tetti a capriata capaci di coprire spazi a base rettangolare di larghezza superiore a 30 metri in edifici pubblici monumentali quali templi, basiliche e infine chiese. Le luci di queste coperture erano tre volte più grandi delle maggiori coperture basate su architravi ed erano solamente superate dalle più grandi coperture a cupola.

Tempio
Il tempio è una struttura architettonica utilizzata come luogo di culto. Il termine deriva dal latino templum (recinto consacrato), da una radice indoeuropea che ha avuto come esito in greco τέμενος (temenos), che deriva dal verbo τέμνω, "io taglio".
Magog (Québec)
Magog è una città del Canada, situata nella provincia del Québec, nella regione di Estrie, a circa 120 km ad est di Montréal, sulla confluenza del lago Memphremagog — da cui la città prende il nome — con il Cherry River (in francese Rivière aux Cerises) e il fiume Magog. È il maggior centro industriale della Municipalità regionale della contea di Memphrémagog.

La città di Magog è il risultato della fusione nel 2002 della township di Magog e il villaggio di Omerville, come parte della riorganizzazione dei comuni del Québec. La riorganizzazione municipale attuata nel 2000–2006 è stata la fusione su larga scala di comuni più piccoli per creare città più grandi.

Abenachi
Gli Abenachi (o Abnaki, Wabanaki, Waponahki) sono una tribù di nativi americani appartenente alle Prime nazioni e al ceppo linguistico degli Algonchini.

Attualmente vivono nel territorio statunitense del New England, e nei territori canadesi del Québec e delle Province marittime.
Questi territori, nel linguaggio algonchino orientale, sono chiamati Wabanaki, ossia Terra dell'Alba. Gli Abenachi fanno parte della Confederazione Wabanaki.
La denominazione Abenachi è una classificazione di tipo geografico poiché, storicamente, questa tribù non ha mai avuto un'autorità centrale dominante, ma era divisa in piccole bande che condividevano tra loro molti aspetti culturali.
Inopacan
Inopacan è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Leyte, nella Regione di Visayas Orientale.

Inopacan è formata da 20 baranggay:

Apid

Cabulisan

Caminto

Can-angay

Caulisihan

Conalum

De los Santos (Mahilum)

Esperanza

Guadalupe

Guinsanga-an

Hinabay

Jubasan

Linao

Macagoco

Maljo

Marao

Poblacion

Tahud

Taotaon

Tinago

Visayas Orientale
Visayas Orientale (in tagalog: Silangang Kabisayaan; in inglese Eastern Visayas) è la regione orientale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VIII, sono Samar, Samar Settentrionale ed Samar Orientale nell'isola di Samar, Leyte e Southern Leyte nell'isola di Leyte, e Biliran nell'isola omonima.
Éirepromotioun 1970-1971
La Éirepromotioun 1970-1971 è stata la 56ª edizione della seconda serie del campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 6 settembre 1970 ed è terminata il 9 maggio 1971. Le squadre The National Schifflange e Etzella Ettelbruck, sono state promosse in Division Nationale.

Campionato lussemburghese di calcio
Il campionato lussemburghese di calcio è organizzato dalla Federazione calcistica del Lussemburgo (FLF).

Il calcio è lo sport più popolare in Lussemburgo. In Lussemburgo il calcio è gestito dalla FLF, che è sia un membro FIFA sia un membro UEFA. Nello specifico la FLF gestisce le nazionali di calcio maschile, femminile e di calcio a 5 e, non essendoci professionismo, organizza direttamente le principali competizioni nazionali: la Division Nationale e la Coupe de Luxembourg. Nonostante il calcio sia così popolare, i club lussemburghesi raramente hanno superato il secondo turno di qualificazione della Champions League. Tuttavia, nel 2018 l'F91 Dudelange si è qualificata per la fase a gironi di Europa League.
Lorenzo Cassani
Lorenzo Cassani detto il Cassanino (Pavia, 1687 – Milano, 1767) è stato un architetto italiano.

Illustre esponente del barocchetto pavese lavorò a Pavia al presbiterio della chiesa di San Pietro in Ciel d'Oro, commissionatogli dai Padri Agostiniani per posizionare l'Arca di sant'Agostino, al Palazzo dei Crociferi, all'ex Convento della Colombina (oggi Palazzo di Giustizia) e alla realizzazione dell'altare a San Giovanni Nepomuceno nella cappella del Ponte Coperto e lavorò presso la fabbrica del duomo di Pavia; in seguito divenne l'architetto di fiducia della nobile famiglia pavese degli Olevano e progettò numerose opere civili e religiose a Pavia (Palazzo Olevano), Casteggio (San Sebastiano), Cava Manara (Parrocchiale e Villa Olevano) ed a Olevano di Lomellina (Chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo e Castello) e il palazzo del Tribunale di Pavia.

Ponte Coperto (Pavia)
Il Ponte Coperto di Pavia attraversa il fiume Ticino e collega il centro storico cittadino con il quartiere di Borgo Ticino situato sulla riva destra del fiume. Il ponte, coperto da una tettoia nella sua intera lunghezza, è costituito da cinque arcate ed è completato da due portali alle estremità, al centro presenta una piccola cappella che ospita una statua di San Giovanni Nepomuceno. Il ponte è stato eretto tra il 1949 ed il 1951 in sostituzione del precedente di epoca medievale distrutto dai bombardamenti anglo-americani durante la Seconda guerra mondiale. Il progetto di Ferdinando Reggiori ripropone le forme dell'antico Ponte Coperto, risalente al XIV secolo.