hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analisi logica del periodo
L'analisi  logica del periodo, più comunemente definita analisi del periodo, è la disciplina che studia la sintassi della frase complessa, cioè quella frase con più verbi formata da più frasi semplici (proposizioni), chiamata per l'appunto, periodo. Il periodo è una frase compiuta formata da una o più proposizioni collegate fra loro.

Contrariamente all'analisi logica della proposizione, l'analisi logica del periodo non è atta a specificare i vari complementi (espansioni) che possono essere presenti nelle proposizioni, ma piuttosto la relazione tra le diverse proposizioni che costituiscono il periodo.

Frase
La frase è un'espressione linguistica dotata di significato, contenente una predicazione e "tutti gli elementi necessari per la sua completezza". Può essere anche definita come un insieme di parole che si combinano tra loro secondo precise regole grammaticali ed è la massima sequenza di un testo in cui vigono relazioni sintattiche e in cui le parole seguono un certo ordine.

Le relazioni sintattiche combinano le informazioni lessicali assemblando unità semplici in unità complesse dotate di forma e significato. Dunque, determinate relazioni di costruzione fanno sì che una sequenza di parole costituisca una frase. Le frasi in cui le parole sono poste in una sequenza diversa da quella richiesta dalla normale costruzione sono definite frasi agrammaticali. La disciplina che si occupa dello studio delle frasi è la sintassi, che pone l'attenzione sull'aspetto formale delle combinazioni e sulle regole grammaticali e sintattiche che permettono di ottenere unità complesse da unità semplici.
Gommagutta
La gommagutta o gomma gutta è una gommoresina contenente il 60-80% di resina e il 15-25% di gomma, insieme a piccole quantità di olio essenziale estratta da alcune piante tropicali del genere Garcinia, in particolare la Garcinia hanburyi.

Olio essenziale
Gli oli essenziali o oli eterici sono prodotti ottenuti per distillazione in corrente di vapore (o manipolazione meccanica, unicamente nel caso delle scorze degli agrumi) a partire da materiale vegetale dotato di aromi, ricco cioè in composti organici volatili (VOC) profumati. I VOC vengono sintetizzati dalle piante, e sembrano svolgere diversi ruoli ecologici per la pianta. Si è ipotizzato che possano svolgere funzione allelopatica, di attrazione degli impollinatori, di difesa antimicrobica e di difesa dagli erbivori. Gli oli essenziali sono anche usati in alcune medicine alternative, come ad esempio l'aromaterapia. L'efficacia di vari oli essenziali o di molecole da essi estratte è stata dimostrata per la sindrome dell'intestino irritabile e per casi di dispepsia , per i disturbi del sonno , per l'ansia, per alcune infezioni batteriche .
Tumbling Shoals
Tumbling Shoals è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato in Arkansas, nella contea di Cleburne. Secondo il censimento del 2020 gli abitanti di Tumbling Shoals ammontavano a 902.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Servizio diplomatico lituano
Il servizio diplomatico della Repubblica di Lituania (in lituano Lietuvos Respublikos diplomatinė tarnyba) è il corpo incaricato di salvaguardare la politica estera stabilita dal Presidente, dal Parlamento e dal Governo della Repubblica di Lituania. L'autorità suprema del servizio è il ministro degli esteri.

Presidenti della Lituania
I presidenti della Repubblica della Lituania si sono succeduti dal 1918, allorché il Paese, pochi mesi dopo il raggiungimento dell'indipendenza dall'Impero russo e la proclamazione del regno, esautorò il re Mindaugas II.

Dal 1940 al 1990 la carica di capo dello Stato fu ricoperta dal presidente del Soviet supremo della Repubblica Socialista Sovietica Lituana.
Impermeabilizzante
Impermeabilizzante, nel campo dell'edilizia, è un materiale o uno strato specifico avente la funzione di impermeabilità nel contesto nel quale è inserito.

Esso ricopre la funzione indispensabile di far in modo che non ci siano infiltrazioni d'acqua all'interno di una struttura, infatti di solito si posiziona dove c'è un rischio maggiore come ad esempio il tetto, costantemente esposto alle piogge e alla neve, e le fondazioni in modo da contrastare la risalita dell'acqua per capillarità.

Gli impermeabilizzanti si possono dividere in tre gruppi: asfalti, bitumi, catrami.

Impermeabilità
Genericamente l'impermeabilità è la proprietà di un materiale di non essere permeabile ad un fluido.

In ingegneria dei materiali con questo termine si fa riferimento a tessuti o rivestimenti capaci di impedire il passaggio dell'acqua.

In pedologia il termine si riferisce a suoli compattati eccessivamente che causano degradazione del substrato.
Category 5
Category 5 è il quinto album in studio del gruppo musicale statunitense FireHouse. È stato originariamente distribuito solo in Giappone nel 1998, per poi venire pubblicato negli Stati Uniti l'anno successivo dalla Lightyear Entertainment. Si tratta del primo lavoro pubblicato dal gruppo senza la Epic Records.

Lo stile musicale dell'album si distacca notevolmente da quello dei lavori precedenti del gruppo, nonostante siano ancora presenti alcuni tratti distintivi come le solite ballate.

Lightyear Entertainment
La Lightyear Entertainment è una casa distributrice statunitense di film indipendenti e album musicali, con sede legale nel quartiere di Studio City, in California.

Negli anni ha lavorato per la Vivendi/Universal e per la Warner Home Video.
Cromosoma 13
Con il nome di cromosoma 13 si indica, per convenzione, il tredicesimo cromosoma autosomico umano in ordine di grandezza (calcolando anche il cromosoma X, risulta essere il quattordicesimo). Gli individui presentano solitamente due copie del cromosoma 13, come di ogni autosoma. Il cromosoma 13 possiede circa 114 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 13 rappresentano quasi il 4% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 13 contiene oltre 450 geni. Si ritiene che possa contenerne fino a 700.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) è di quasi 400.000.

Retinoblastoma
Il retinoblastoma è una patologia oculare e rappresenta il tumore maligno con maggiore diffusione in età pediatrica.

La percentuale di soggetti colpiti da questa malattia è di circa 1 ogni 20 000 nati, ma le statistiche variano a seconda dei Paesi; può colpire la retina di un solo occhio oppure di entrambi.
Sky Calcio Club
Sky Calcio Club è un programma televisivo d'approfondimento dedicato al mondo del calcio italiano, condotto da Fabio Caressa e in onda su Sky Sport dal 2015.

Si avvale della presenza di ospiti in studio quali Giuseppe Bergomi, Luca Marchegiani, Giancarlo Marocchi, Alessandro Del Piero, Fabio Capello, Paolo Di Canio, Stefano De Grandis e Marco Bucciantini. In passato sono stati ospiti fissi del programma, tra gli altri, Massimo Mauro, Esteban Cambiasso, Gianluca Vialli, Zvonimir Boban, Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini, Alessandro Costacurta, Sandro Piccinini e Leonardo.

La postazione touch screen è stata occupata dal 2015 al 2019 da Alessia Tarquinio, dal 2019 al 2021 da Dalila Setti, dal 2021 al 2022 da Melissa Satta, dal 2022 al 2024 da Federica Frola e dal 2024 da Licia Virdis. In assenza di Caressa la conduzione è affidata a Fabio Tavelli.

Leonardo Nascimento de Araújo
Leonardo Nascimento de Araújo, meglio noto solo come Leonardo (Niterói, 5 settembre 1969), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano con cittadinanza italiana, di ruolo centrocampista o attaccante.

Nella sua carriera di calciatore ha vestito le maglie di Flamengo, San Paolo, Valencia, Kashima Antlers, Paris Saint-Germain e Milan. Terminata l'attività agonistica, ha ricoperto ruoli dirigenziali nel Milan e nel Paris Saint-Germain e ha allenato lo stesso Milan, l'Inter e l'Antalyaspor.
Nuova Taipei
La città di Nuova Taipei (新北市S, Xīnběi ShìP, Hsin¹-pei³ Shih⁴W) è la città più popolosa di Taiwan. L'area comprende una cospicua striscia della costa settentrionale di Taiwan e circonda il Bacino di Taipei, sede della capitale di Taiwan, Taipei. Nuova Taipei confina con la Contea di Yilan a est, con Keelung a nord e con la Contea di Taoyuan a sud.

Nuova Taipei era stata amministrata come Contea di Taipei (cinese tradizionale: 臺北縣 o 台北縣) della Provincia di Taiwan fino alla sua riorganizzazione come municipalità controllata direttamente il 25 dicembre 2010. Inizialmente la forma romanizzata ufficiale del nome della città era Città di Xinbei. Il nuovo sindaco Eric Chu richiese invece il nome Città di Nuova Taipei come trascrizione ufficiale in alfabeto latino. Il Ministero dell'interno (MOI) approvò la richiesta il 31 dicembre.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Stazione di Luino
La stazione di Luino è la maggiore stazione ferroviaria, posta sul tronco comune alle linee Cadenazzo-Luino, Luino-Milano e Novara-Pino, a servizio della città italiana di Luino, in provincia di Varese.

Funge da punto di incontro tra la rete ferroviaria svizzera e quella italiana e svolge il ruolo di stazione di confine (pur non essendo la più prossima alla frontiera), pertanto è deputata allo svolgimento delle attività e formalità doganali e al cambio della tensione di alimentazione sulla linea aerea di contatto.

Linea aerea di contatto
La linea aerea di contatto (o linea aerea di alimentazione) è un sistema di alimentazione elettrica a filo aereo, usato per fornire l'energia necessaria alla trazione di tram, filoveicoli e treni.

Il mezzo di trasporto, spostandosi lungo la linea aerea posta in alto rispetto al percorso, tramite un sistema di captazione (trolley, asta, archetto) sposta il suo punto di presa dalla linea. La linea elettrica è alimentata tramite sottostazioni (poste a distanze precalcolate per le minime perdite) connesse alla rete di distribuzione di energia elettrica a tensione medio-alta, o ad un sistema di generazione elettrica. 
In certe nuove gallerie di più recente elettrificazione si preferisce, per ragioni di costo e praticità, usare la catenaria rigida. Questa, a differenza di quella a fune e cavo, non necessitando di contrappesi per la tensionatura, consente di ridurre gli spazi d'ingombro.
707ª Unità per missioni speciali
Il 707° Commando dell'esercito sudcoreano  (in inglese 707th Special Mission Battalion, in coreano 707 특수임무대대) è un corpo speciale dell'esercito della Corea del Sud, i cui componenti sono chiamati anche Tigri Bianche. Il 707º si addestra anche con altre forze d'élite nel mondo, tra le quali la United States Army, la Delta Force, l'esercito britannico, il SAS, il russo FSB, la gendarmeria francese, l'FBI, le forze speciali di Hong Kong e la polizia di Singapore. Il motivo è di acquisire esperienza ed incrementare le relazioni con i governi stranieri.

È stato formato nel 1972 dopo il Massacro di Monaco durante la XX Olimpiade; fu rapidamente formato per prevenire un ulteriore attacco terroristico per le Olimpiadi di Seoul del 1988. Il loro Quartier Generale si trova a Songham, a sud-est di Seoul.

Massacro di Monaco di Baviera
Il massacro di Monaco di Baviera fu un evento terroristico avvenuto durante le Olimpiadi estive del 1972, a Monaco di Baviera (Germania Ovest). Un commando dell'organizzazione terroristica palestinese Settembre Nero irruppe negli alloggi destinati agli atleti israeliani del villaggio olimpico, uccidendo subito due atleti che avevano tentato di opporre resistenza e prendendo in ostaggio altri nove membri della squadra olimpica di Israele. Un successivo tentativo di liberazione da parte della polizia tedesca portò alla morte di tutti gli atleti sequestrati, di cinque fedayyin e di un poliziotto tedesco.
Acciaio chirurgico
Per acciaio chirurgico si intende un acciaio adatto a usi di chirurgia o di gioielleria, incluso il piercing.

Non si tratta di una dizione specifica. Un acciaio utilizzato (in alternativa al titanio) per viti da impianto ortopedico e gioielli è l'acciaio inox austenitico AISI 316. Si tratta di un acciaio al cromo, nichel e molibdeno con una buona resistenza alla corrosione e alla vaiolatura.

Molibdeno
Il molibdeno è l'elemento chimico di numero atomico 42 (gruppo 6 della tavola periodica) e il suo simbolo è Mo. È il secondo elemento del gruppo 6 del sistema periodico (collocato tra il cromo e il tungsteno); fa quindi parte del blocco d, ed è un elemento di transizione della seconda serie (5° periodo). Il nome molibdeno deriva dal latino moderno molybdaenum, a sua volta coniato sul termine greco μόλυβδος (mólybdos), piombo, dato che i suoi minerali vennero inizialmente confusi con quelli del piombo.
Tennis Open Karlsruhe 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tennis Open Karlsruhe 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 1° al 7 luglio a Karlsruhe, in Germania. Tra le coppie partecipanti erano assenti Neil Oberleitner e Tim Sandkaulen, i detentori del titolo.

In finale Jakob Schnaitter e Mark Wallner hanno sconfitto Dan Added e Grégoire Jacq con il punteggio di 6–4, 6–0.

Dan Added
Dan Added (Strasburgo, 13 aprile 1999) è un tennista francese.
Specialista del doppio, ha vinto diversi titoli nei circuiti Challenger e ITF e ha raggiunto il secondo turno al Roland Garros 2021 e 2024. Il suo miglior ranking ATP è il 77º posto del settembre 2023. In singolare ha vinto alcuni tornei ITF, ha perso alcune finali Challenger e non è andato oltre il 240º posto mondiale.
Internazionali di Tennis di Baviera 2014
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2014 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 99ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Il torneo si è giocato al MTTC Iphitos di Monaco di Baviera, in Germania, dal 28 aprile al 4 maggio.

Internazionali di Tennis di Baviera
Gli Internazionali di Tennis di Baviera, nome ufficiale Internationalen Deutschen Tennismeisterschaften von Bayern e noti come BMW Open per ragioni di sponsorizzazione, sono un torneo professionistico maschile di tennis facente parte della categoria ATP Tour 500. Si svolgono annualmente sui campi in terra rossa del MTTC Iphitos a Monaco di Baviera, in Germania.
Ponte Kanchanaphisek
Il ponte Kanchanaphisek (in thailandese สะพานกาญจนาภิเษก, saphan Kanchanapisek) è un ponte strallato situato in provincia di Samut Prakan, che fa parte della regione metropolitana di Bangkok, in Thailandia.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Veduta di Palermo
Veduta di Palermo è un dipinto a olio su tela di Francesco Lojacono. È conservato presso la Galleria d'arte moderna Sant'Anna di Palermo. Fu esposto per la prima volta a Palermo in occasione del XII Congresso degli scienziati italiani.

Il dipinto, sul solco del realismo romantico, mostra il paesaggio della Conca d'Oro alla fine del XIX secolo. Nella prima versione il titolo si completava con l'indicazione dalla stradale di Santa Maria di Gesù.

Per la varietà di specie vegetali raffigurate, molte delle quali alloctone, il dipinto è stato scelto come emblema della 12ª edizione di Manifesta, che avrà per tema: Il Giardino Planetario. Coltivare la coesistenza.

Realismo (arte)
Il realismo o verismo, nel campo delle arti figurative, è una corrente artistica sviluppatasi negli anni quaranta del XIX secolo e che, in Francia, vede in Gustave Courbet il suo principale esponente; sono inoltre importanti le figure di Honoré Daumier e Jean-François Millet, oltre che di Rosa Bonheur.
Borsa merci di Nuova York
La borsa merci di Nuova York (in sigla NYMEX, dall’inglese New York Mercantile Exchange) è il principale mercato mondiale per futures ed opzioni sui prodotti energetici, come petrolio e gas naturale; su metalli preziosi, come argento, oro, palladio e platino; e su metalli industriali, come alluminio e rame.

Le contrattazioni al NYMEX avvengono col sistema dell'Open Auction, vale a dire un'asta continua effettuata dagli operatori in un luogo fisico (Floor), combinata con i più avanzati sistemi telematici di contrattazione elettronica.

Gas naturale
Il gas naturale è un gas prodotto dalla decomposizione anaerobica di materiale organico. In natura si trova comunemente allo stato fossile, insieme al petrolio, al carbone o da solo in giacimenti di gas naturale.

Viene però anche prodotto dai processi di decomposizione correnti, nelle paludi (in questo caso viene chiamato anche gas di palude), nelle discariche, durante la digestione negli animali e in altri processi naturali.Viene, infine, sprigionato nell'atmosfera anche da eruzioni di origine vulcanica.

L'utilizzo del gas naturale come combustibile contribuisce fortemente all'aumento di concentrazione di gas serra responsabile per la crisi climatica. Le emissioni di anidride carbonica risultanti dalla combustione di gas naturale sono pari a circa il 74% di quelle relative alla benzina (a cui vanno aggiunte le rilevanti emissioni prodotte durante l'estrazione e il trasporto).
Giovanni IV di Brabante
Giovanni di Borgogna o Giovanni del Brabante, in francese Jean de Brabant ou Jean de Bourgogne (Arras, 11 giugno 1403 – Bruxelles, 17 aprile 1427) è stato duca di Brabante, e duca di Limburgo dal 1415, poi conte consorte di Hainaut, d'Olanda e di Zelanda dal 1418 fino alla sua morte.

Contea di Zelanda
La Contea di Zelanda (in olandese Graafschap Zeeland) è stata una signoria storica all'interno del medievale Sacro Romano Impero.

Il nome deriva dall'olandese zee land (terra del mare) e deriva dal fatto che il suo territorio è costituito da numerose isole circondate dal mare.
Isola Berkner
L'isola Berkner, anche chiamata isola di Hubley, è un'isola alta e completamente coperta di ghiaccio situata in Antartide. Lunga 320 km e larga 135, con una superficie totale di 43873.1 km², è la seconda isola più grande sia dell'Antartide che del territorio Antartico Britannico, dopo l'isola Alessandro I. Il punto più a nord dell'isola si trova a circa 17 chilometri dal mare aperto. Raggiunge un'altezza di 869 metri.

È anche l'isola situata più a sud, titolo che spesso viene attribuito erroneamente all'isola di Ross. Tuttavia, a differenza di quest'ultima, non è accessibile dal mare perché è interamente circondata da ghiaccio perenne.

Fu scoperta nell'anno geofisico internazionale.

Ghiaccio
Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido. È un solido cristallino trasparente: a pressione atmosferica standard (101325 Pa) la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto lo 0 °C (273,15 K; 32,00 °F).
Dimidiochromis kiwinge
Dimidiochromis kiwinge è una specie di ciclidi haplocromini che prolifera nel Lago Malawi e nel Lago Malombe, in Malawi, Mozambico e Tanzania. Il suo habitat naturale sono quindi i laghi d'acqua dolce.

Questa specie si trova normalmente in prossimità delle rocce, sebbene formi frequentemente anche banchi al largo, ed è un predatore comune in superficie presso la riva, dove si nutre di piccoli pesci, in particolare di Utaka e sardine del Lago Malawi. Caccia in coppia o in grandi gruppi. Le femmine sono incubatori orali e durante la cova dei piccoli rimangono in acque di media profondità fino a quando gli avannotti non vengono rilasciati. Questa specie segue un rituale di accoppiamento di tipo lek in cui i maschi scavano nel substrato una serie di ciotole rialzate e vicine tra loro, e competono per l'attenzione delle femmine pronte a deporre le uova.

Lago Malombe
Il lago Malombe è un lago situato nel sud del Malawi nella Regione Meridionale.

Posto direttamente a sud del lago Malawi riceve acque dal fiume Shire, che ne costituisce anche l'emissario.

È posto a 472 metri sul livello del mare ha una profondità massima di 20 metri. Ha una lunghezza massima di 30 km e una larghezza di 15 e si estende su una superficie di 450 km².
BGL Luxembourg Open 2015
Il BGL Luxembourg Open 2015 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 25ª edizione del BGL Luxembourg Open, che fa parte della categoria WTA International nell'ambito del WTA Tour 2015. Si è giocato a Lussemburgo, in Lussemburgo dal 19 al 25 ottobre 2015.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (Filderstadt, 4 marzo 1988) è una tennista tedesca.

Ottima doppista, in tale specialità ha vinto gli US Open nel 2016 con Mate Pavić e nel 2024 il Roland Garros in coppia con Édouard Roger-Vasselin. Nel 2020 si aggiudica insieme a Vera Zvonarëva gli US Open, mentre nel 2023, sempre con la russa, conquista le WTA Finals. Il suo best ranking nel doppio è la posizione n.4 raggiunta il 29 gennaio 2024.
Wodaabe
I Wodaabe (o Bororo) sono una sub-etnia appartenente al popolo dei Fulani e vivono una vita nomade nell'Africa centrale. Il nome dispregiativo "Bororo", letteralmente "pastori in stracci", datogli dalle tribù vicine non deve essere confuso con quello dei Bororo del Mato Grosso, Brasile.

Giacché nomadi, i Wodaabe si spostano con il loro bestiame e vivono in capanne di rami. Le loro migrazioni li portano dal sud del Niger al nord della Nigeria, dal nord-est del Camerun, al sud-ovest del Ciad e nelle regioni occidentali della Repubblica Centrafricana. Da pochi anni a questa parte, penetrano anche nella Repubblica Democratica del Congo, nelle regioni del Basso Uele e dell'Alto Uele, che hanno una frontiera con il Centrafrica e il Sudan.

In autunno si radunano per una festa chiamata Guérewol, durante la quale le ragazze scelgono il fidanzato fra tutti i ragazzi presenti.

Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.
Gran Premio di superbike di Oschersleben 2004
Il Gran Premio di superbike di Oschersleben 2004 è stato la quinta prova su undici del campionato mondiale Superbike 2004, disputato il 30 maggio sul circuito di Oschersleben, in gara 1 ha visto la vittoria di Noriyuki Haga davanti a James Toseland e Pierfrancesco Chili, la gara 2 è stata vinta da Régis Laconi che ha preceduto James Toseland e Leon Haslam.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2004 è stata ottenuta da Karl Muggeridge, mentre la gara del campionato Europeo della classe Superstock viene vinta da Gianluca Vizziello.

Si rivelerà questa l'ultima gara del campionato mondiale Superbike disputata su questo circuito.

Motorsport Arena Oschersleben
La Motorsport Arena Oschersleben è un autodromo tedesco situato pochi chilometri a est della città di Oschersleben, non molto distante da Magdeburgo, nel territorio che una volta apparteneva alla Repubblica Democratica Tedesca.