hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvatore Sorrenti
Salvatore Sorrenti (Cittiglio, 16 gennaio 1978) è un ex hockeista su ghiaccio italiano.

Nato a Cittiglio, fa le giovanili con il Como. In massima serie ha vestito la maglia del Varese (dal 1997 al 2000 e dal 2003 al 2005) e del Brunico (per alcuni incontri della stagione 2000-2001). Con le stesse due compagini ha giocato anche in seconda serie, categoria in cui ha vestito anche le maglie dello stesso Como, del Bressanone e del Torino.

Con la nazionale italiana ha giocato 2 incontri.

Hockey Club Falcons Bressanone
L'Hockey Club Falcons Bressanone (in tedesco: Hockey Club Falcons Brixen) è una squadra di hockey su ghiaccio di Bressanone (BZ), fondata nel 1987. Fino al 2013 la squadra era denominata Hockey Club Bressanone (in tedesco: Hockey Club Brixen).

La squadra si allena presso il palaghiaccio di Bressanone, posto nella zona sud della cittadina.
Chaka (romanzo)
Chaka è il romanzo più noto di Thomas Mofolo, scrittore nato nel 1876 nel villaggio di Khojane in Basutoland (ora Lesotho). Scritto in lingua sotho del sud e pubblicato originariamente nel 1925, è la storia romanzata dell'ascesa e caduta di Shaka re-imperatore degli Zulu.

È stata indicata, da un comitato organizzato da Ali Mazrui, come una delle dodici migliori opere della letteratura africana del ventesimo secolo. L'opera è stata tradotta in varie lingue, fra cui: francese, inglese, tedesco, afrikaans ed italiano.

Shaka
Shaka, a volte scritto anche Chaka, Tshaka o Tchaka (Melmoth, 1787 circa – Stranger, 22 settembre 1828), è stato il fondatore e primo sovrano dell'Impero Zulu.

Sotto la sua guida gli Zulu estesero il loro dominio su una grande parte dell'Africa meridionale compresa fra i fiumi Phongolo e Mzimkhulu. Alcune fonti (fra cui l'Enciclopedia Britannica) descrivono Shaka come un vero e proprio genio militare, una sorta di Napoleone africano; altre fonti sono più caute, ma in generale riconoscono la sua abilità di condottiero e di imperatore, e la sua importanza nella storia dell'Africa meridionale.

Agli effetti delle imprese militari di Shaka si riconduce tradizionalmente anche il vasto movimento migratorio avvenuto in Africa sudorientale fra il XVIII e il XIX secolo, e noto col nome di Mfecane. Nella tarda epoca coloniale, la figura di Shaka è stata spesso presa come simbolo dai movimenti nazionalisti e indipendentisti africani.
Robert Stone
Robert Stone (Brooklyn, 21 agosto 1937 – Key West, 10 gennaio 2015) è stato uno scrittore statunitense.

Dal suo romanzo d'esordio A Hall of Mirrors (1967) è stato tratto il film Un uomo oggi (WUSA) (1970), diretto da Stuart Rosenberg, con Paul Newman, dal successivo I guerrieri dell'inferno il film Guerrieri dell'inferno (1978), diretto da Karel Reisz, con Nick Nolte.

Key West
Key West (in spagnolo Cayo Hueso, "isolotto dell'osso") è una città e un'isola situata nel punto continentale più a sud degli Stati Uniti, nell'arcipelago delle Florida Keys della contea di Monroe, Florida.
La città è raggiungibile da nord attraverso la U.S. Route 1 e si trova a 208 km da Miami. Cuba nella sua parte più settentrionale si trova 140 km a sud-sudovest di Key West.
Ken Silverman
Ken Silverman (Mount Kisco, 1º novembre 1975) è un informatico statunitense.

Famoso come sviluppatore di giochi, scrisse in C il Build Engine utilizzato in giochi famosi come Duke Nukem 3D, Blood, Shadow Warrior e altri titoli.

Shadow Warrior
Shadow Warrior è uno sparatutto in prima persona, sviluppato dalla 3D Realms, e pubblicato dalla GT Interactive nel 1997 per PC.

Il 1º aprile del 2005, la 3D Realms ha pubblicato il codice sorgente del gioco, che in seguito è stato convertito per Windows, Linux e Macintosh. Un remake del gioco è stato pubblicato il 26 settembre 2013 ad opera di Flying Wild Hog. che hanno dato il via ad una trilogia co il secondo capitolo uscito nel 2016 e il terzo nel 2022

Nel 2013 ne è stato realizzato un remake dallo stesso titolo, per PC e alcune console disponibile per l'acquisto tramite sistemi di distribuzione digitale come Steam e GOG.com.
Strombolicchio
Strombolicchio (in siciliano, Struognulicchiu, "piccola Stromboli") è una piccola isola vulcanica delle Isole Eolie. Ha un'estensione di appena 7 620 metri quadri ed è posta a circa un chilometro e mezzo (poco meno di 1 nmi) a nord-est di Stromboli, rappresentando così il punto più settentrionale dell'intera Regione Siciliana.

L'isola è caratterizzata da ripide scogliere a picco sul mare, ed è totalmente priva di acqua e di terreno coltivabile, pertanto non adatta a essere abitata. Ospita però due specie (una animale, l'altra vegetale) in via di estinzione. È inoltre sede di un faro alimentato a energia solare.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Trambaix
Il Trambaix è una rete tranviaria che unisce diversi municipi della comarca del Baix Llobregat con la città di Barcellona.
La rete è entrata in funzione il 3 aprile 2004. Il Trambaix comprende tre linee (T1, T2 e T3). Il percorso inizia nella Plaça Francesc Macià di Barcellona e percorre l'Avinguda Diagonal verso il Llobregat, in un tragitto che passa da L'Hospitalet de Llobregat, Esplugues de Llobregat, Cornellà de Llobregat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern e Sant Feliu de Llobregat.

Il suo nome deriva dall'unione della parola "tram" e "Baix", altro nome della comarca catalana del Baix Llobregat, comarca attraversata dal servizio di tram.

A Barcellona è presente un'altra rete tranviaria chiamata Trambesòs.

Sant Feliu de Llobregat
Sant Feliu de Llobregat (in spagnolo San Feliú de Llobregat) è un comune spagnolo di 44 198 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. È capitale della comarca del Baix Llobregat. Si trova sulla sponda sinistra del fiume Llobregat a circa 10 km da Barcellona. È anche sede della Diocesi di Sant Feliu de Llobregat.
È famosa per la coltivazione delle rose. Ogni anno a maggio vi si svolge la Exposició nacional de Roses.
NGC 59
NGC 59 è una piccola galassia lenticolare situata nella costellazione della Balena. È stata scoperta il 10 novembre 1885 dall'astronomo americano Ormond Stone.

La galassia presenta una larga riga a 21 cm dell'idrogeno neutro.
Dista 17 milioni di anni luce dal nostro Sistema Solare, e probabilmente fa parte del Gruppo dello Scultore o del Gruppo di NGC 45 assieme a NGC 45 e NGC 24.

Le tre misure di distanza finora effettuate, non basate sul redshift, danno un valore di 4.860 parsec, che è al di fuori della distanza di Hubble.

Gruppo dello Scultore
Il Gruppo dello Scultore è il gruppo di galassie più vicino al Gruppo Locale di galassie.

Prende il nome dalla costellazione dello Scultore, dove è situato il centro dell'ammasso.
La sua distanza dal Gruppo Locale è di circa 10 milioni di anni luce.
Claude de Longwy de Givry
Claude de Longwy de Givry, detto anche le Cardinal de Givry (Franca Contea, 1481 – Mussy-sur-Seine, 9 agosto 1561), fu un nobile francese che divenne vescovo e cardinale.
Era figlio di Philippe de Longwy, signore di Pagny e di Givry, e di Giovanna di Bauffremont, dama di Mirabeau. Era anche nipote d'Étienne de Longwy, vescovo di Mâcon e parente per parte di madre del cardinale Anne de Perusse d'Escars de Giury, O.S.B..

Franca Contea
La Franca Contea (in francese Franche-Comté; in francoconteese: Fraintche-Comtè; in arpitano: Franche-Comtât) è una regione storica e culturale della Francia orientale; fino al 31 dicembre 2015 ne fu anche regione amministrativa. Con la ristrutturazione periferica del Paese, dal 1º gennaio 2016 il suo territorio fa parte della nuova regione di Borgogna-Franca Contea. Il suo capoluogo storico è Besançon, che dopo la citata unificazione amministrativa è rimasta sede del consiglio regionale della nuova entità (mentre il ruolo di capoluogo è passato a Digione).

Confina con la Svizzera tedesca e quella francese e il suo nome in tedesco è Freigrafschaft Burgund, in francoconteese Fraintche-Comtè e in francoprovenzale Franche-Comtât.
Erica Beck
Erica Beck (Lakewood, 5 giugno 1992) è un'attrice e doppiatrice statunitense.

Ha iniziato a lavorare come doppiatrice all'età di due anni, nella versione originale di Pompoko. Dopo questo lavoro, tornò a doppiare otto anni dopo in Lilo & Stitch e successivamente in Alla ricerca di Nemo, per il quale vinse uno Young Artist Award.

Nel 2004 ha debuttato in televisione nella serie televisiva Unfabulous e in E.R. - Medici in prima linea e nel 2008 in ICarly.

È attualmente in attività con qualche lavoro cinematografico.

Young Artist Award
Lo Young Artist Award è un premio che l'Associazione dei giovani artisti (Young Artist Association) assegna ogni anno al migliore (per ciascuna delle diverse categorie presenti, in modo paragonabile a come avviene per l'assegnazione degli Oscar) dei giovani studenti (fino ai 21 anni) che cercano un futuro nell'industria dell'intrattenimento. L'evento è anche articolato in alcune sezioni speciali che premiano le personalità del mondo dello spettacolo che più si sono prodigate nella diffusione del cinema e della musica tra i più giovani.
Air Bissau
Air Bissau (inizialmente TAGP) è stata la compagnia aerea di bandiera della Guinea-Bissau. Fu fondata nel 1960 e cessò le sue operazioni nel 1998, anno in cui fu chiusa in seguito a difficoltà finanziarie. L'hub principale della compagnia era situato all'Aeroporto di Bissau-Osvaldo Viera.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (in cirillico Антонов Ан-24, nome in codice NATO Coke) è un bimotore turboelica da trasporto ad ala alta progettato dall'OKB 153 diretto da Oleg Konstantinovič Antonov e sviluppato in Unione Sovietica negli anni sessanta.

Impiegato negli anni successivi sia come velivolo civile, principalmente dalla compagnia aerea nazionale Aeroflot, che dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, all'agosto 2006 ne rimanevano 448 esemplari in servizio operativo, soprattutto presso i paesi dell'ex blocco sovietico ed in Africa.
Incisioni di Albrecht Dürer
Quello che segue è un elenco cronologico delle incisioni di Albrecht Dürer, pittore e incisore tedesco considerato il più importante esponente del Rinascimento tedesco e tra i più importanti del Rinascimento nordico.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Dobrotvir
Dobrotvir (in ucraino Добротвір?; in russo Добротвор?, Dobrotvor; in polacco Dobrotwór) è un insediamento rurale ucraino (6339 abitanti) nel distretto di Červonohrad, nell'oblast' di Leopoli. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Dobrotvir, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Dobrotvir faceva parte del distretto di Kam"janka-Buz'ka, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Leopoli. L'area del Distretto di Kam"janka-Buz'ka, è stata suddivisa fra il distretto di Červonohrad e il distretto di Leopoli e Dobrotvir è stata trasferita al distretto di Červonohrad .

Fino al 26 gennaio 2024 Dobrotvir era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Dobrotvir è stata riclassificata come insediamento rurale,

Kam"janka-Buz'ka
Kam"janka-Buz'ka (in ucraino Кам'янка-Бузька?) è una città  ucraina (10 051 abitanti) situata nel distretto di Leopoli, nell'oblast' di Leopoli. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Kam"janka-Buz'ka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Kam"janka-Buz'ka ospitava la sede amministrativa del distretto di Kam"janka-Buz'ka, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Leopoli. L'area del distretto di Kam"janka-Buz'ka è stata suddivisa fra il sdstretto di Červonohrad e il distretto di Leopoli e Kam"janka-Buz'ka è stata trasferita al distretto di Leopoli.
Arteria dorsale del pene
L'arteria dorsale del pene è una collaterale dell'arteria pudenda interna che sale tra la radice del pene e la sinfisi pubica e, attraversando la fascia inferiore del diaframma urogenitale, passa fra i due foglietti del legamento sospensorio del pene, portandosi sul dorso del pene fino al glande, dove si divide in due rami terminali che irrorano lo stesso glande e il prepuzio.

Sul pene viene a localizzarsi tra il nervo dorsale, che si trova lateralmente, e la vena dorsale profonda.

Irrora la guaina fibrosa e il tegumento dei corpi cavernosi, inviando rami collaterali attraverso la guaina che si anastomizzano con l'arteria profonda del pene.

Glande
Il glande, conosciuto anche come balano, è la struttura sensitiva apicale, di forma bulbare-semiconica, che si trova all'estremità distale del pene umano. Costituisce la sezione terminale espansa dei corpi spugnosi e si innesta sulla parte terminale dei corpi cavernosi. Su di esso si apre il meato urinario, parte terminale del sistema urinario, tramite una fessura longitudinale.
Tabghach
I Tabghach (Lingua cinese : 拓跋氏 ; pinyin : tuòbáshì ; EFEO : T'o-Pa ? ; letteralmente : «clan Tuoba »), sovente denominati Tuoba in occidente, furono un clan di stirpe turca, appartenenti al popolo degli Xianbei, che fondarono, in Cina, nei pressi del delta del Fiume Giallo, la dinastia dei Wei del Nord o Bei Wei (386-534) (da cui sarebbero poi nate le due dinastie Wei orientale e Wei occidentale.

Fondarono in seguito il regno di Tuyuhun, che venne annesso nel 663 dall'impero tibetano guidato dal suo fondatore, Songtsen Gampo, dopo una guerra che l'oppose all'impero cinese della dinastia Tang. I superstiti fuggirono e cercarono protezione in Cina dai Tang. Secoli dopo, nel 1038, l'imperatore Jingzong, proveniente da questo clan, avrebbe fondato la Dinastia Xia occidentale.

Dinastia Tang
La dinastia Tang (唐朝T, TángcháoP, 618-907) seguì la dinastia Sui, che aveva riportato l'unità politica in Cina, e fu seguita da un'epoca di disunione nota come il periodo delle Cinque dinastie e dieci regni.

Gli effetti del suddetto consolidamento iniziano a notarsi sotto l'imperatore Tai Zong (627 – 649), che ristabilisce il protettorato cinese sulla regione del bacino del Tarim (Asia centrale). Egli unisce la casa imperiale del Tibet alla Cina tramite matrimonio, intraprende la conquista della Corea e mantiene relazioni con il Giappone e i reami del Funan e del Champa. Con l'imperatore Xuan Zong (713-756) la Cina conosce un periodo di pace e prosperità, che favorisce il fiorire di produzioni artistiche.
Lipsidrio
Lipsidrio (in greco antico: Λειψύδριον?, Leipsýdrion) era un centro abitato dell'Attica sulle pendici meridionali del monte Parnete presso Peonide. Consisteva in una roccaforte dove si arroccarono gli Alcmeonidi dopo la morte di Ipparco, che venne conquistata dai Pisistratidi intorno al 514 a.C.

Nel IV-III secolo a.C. vi venne riedificata una fortezza, identificata nell'Ottocento come il monastero di San Nicola, situato tra i boschi a tre o quattro miglia a nord di Menidi.

Pisistrato
Pisistrato del demo di Filaide (in greco antico Πεισίστρατος?, Peisístratos; 600 a.C. – Atene, 528/527) è stato un politico e militare ateniese, tiranno di Atene in tre distinte occasioni: dal 561/560 al 556/555; dal 549 al 543/542 e dal 533/532 al 528/527 a.C.
CAF Champions League 2015
La CAF Champions League 2015  (ufficialmente Orange CAF Champions League 2015 per ragioni di sponsorizzazione) è la 21ª edizione di questo torneo organizzato dalla CAF, il 19º con la forma attuale. Il vincitore è qualificato per la Coppa del mondo per club FIFA 2015, e partecipa di diritto alla CAF Super Cup 2016. Il ES Sétif è la squadra detentrice del titolo.

Entente Sportive Sétifienne
L'Entente Sportive Sétifienne, noto anche come ES Sétif, è una società calcistica algerina di Sétif, fondato nel 1958. Milita nella Ligue 1, la massima divisione del campionato algerino di calcio.

Ha vinto 7 campionati nazionali, 8 Coppe d'Algeria, oltre a 2 Coppe dei Campioni d'Africa (1988 e 2014) e una Coppa afro-asiatica.

I suoi colori sociali sono il bianco e il nero.
Almah (album)
Almah è il primo album dell'omonima band Almah (progetto solista di Edu Falaschi), pubblicato nell'agosto del 2006.

I testi raccontano i differenti sentimenti dell'essere umano. Il titolo del disco si pronuncia esattamente come il termine portoghese che significa "anima".

L'album è stato promosso da Falaschi con un tour brasiliano nel quale si è fatto accompagnare dal fratello Tito Falaschi e da Demian Tiguez, entrambi ex membri dei Symbols.

Edu Ardanuy
Eduardo 'Edu' Ardanuy (San Paolo, 20 giugno 1967) è un chitarrista brasiliano.

È l'attuale chitarrista solista degli Dr. Sin.

Ardanuy cominciò a suonare su una chitarra acustica all'età di undici anni. Ispirato da artisti come Yngwie Malmsteen, Ritchie Blackmore, Jimmy Page, Jimi Hendrix, Jeff Beck e Alex Lifeson, migrò alla chitarra elettrica quando compì 13 anni. Al suo sedicesimo compleanno suonava già in due band, Anjos da Noite e A Chave, e suonava nei nightclubs di San Paolo. A 25 anni, entrò a far parte degli Dr. Sin, gruppo hard rock Brasiliano, dove suona ancora oggi.

Edu è conosciuto per la sua abilità con la chitarra, per aver scritto articoli ed essere apparso sulla copertina di riviste come 'Cover Guitarra e Guitar Player'. Inoltre ha suonato con Steve Vai, dietro invito di quest'ultimo.
Promozione Marche 1985-1986
Nella stagione 1985-1986 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Marche.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Parzializzazione
Nell'ambito dell'ingegneria, con il termine parzializzazione si intende la regolazione della potenza di un sistema atto a produrre o consumare potenza (elettrica, meccanica, ecc.) riducendo la quantità dell'"entità trasportata", il cui significato è differente a seconda del sistema considerato:

nel caso di un sistema che produce energia meccanica (ad esempio una turbina o un motore a combustione interna), la "quantità dell'entità trasportata" corrisponde alla portata di fluido (ṁ);

nel caso di un impianto elettrico la "quantità dell'entità trasportata" corrisponde alla corrente elettrica, dato che rappresenta la carica che attraversa una sezione di un conduttore nell'unità di tempo.

Sistema (fisica)
In fisica, con il termine sistema si indica la porzione dell'universo oggetto dell'indagine scientifica. Quanto non è compreso nel sistema viene indicato con il termine ambiente ed è considerato solo per i suoi effetti sul sistema. La distinzione tra sistema e ambiente è solitamente stabilita liberamente dallo sperimentatore ed in generale ha l'obiettivo di selezionare alcuni aspetti di un fenomeno fisico allo scopo di semplificarne l'analisi. Un sistema isolato è un sistema con interazioni trascurabili con l'ambiente.
Warsaw Open 2007 - Singolare
Il singolare del Warsaw Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Kim Clijsters era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Julia Vakulenko.

Justine Henin ha battuto in finale  Al'ona Bondarenko con il punteggio di 6–1, 6–3.

Al'ona Bondarenko
Al'ona Volodymyrivna Bondarenko (in ucraino Альона Володимирівна Бондаренко?; Krivoj Rog, 13 agosto 1984) è un'ex tennista ucraina.

Ha raggiunto il 19º posto nella graduatoria mondiale del singolare femminile nel 2008, e l'11ª nel doppio a settembre 2008. Ha vinto l'Australian Open 2008 nel doppio femminile in coppia con sua sorella Kateryna, battendo in finale Viktoryja Azaranka e Shahar Peer.
Open Harmonie mutuelle 2014
L'Open Harmonie mutuelle 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata l'11ª edizione del torneo che si è giocato a Saint-Brieuc in Francia dal 31 marzo al 6 aprile 2014 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di €42,500+H.

Tristan Lamasine
Tristan Lamasine (Thiais, 5 marzo 1993) è un tennista francese.
Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, con diversi titoli nel circuito Challenger e l'85º posto del ranking ATP raggiunto nel giugno 2016. In singolare ha vinto un solo titolo Challenger ed è stato 181º della graduatoria mondiale nell'agosto 2015.
Gyotaku
Il gyotaku (魚拓?), da 魚?, gyo, "pesce" e 拓?, taku, "imprimere sulla pietra", è un metodo tradizionale giapponese di stampa dei pesci, diffuso fin dalla metà del 1800. Questa forma di stampa che utilizza come matrici oggetti naturali quali foglie, fiori, piccoli animali, lamine di roccia, era usata dai pescatori per registrare il pescato, documentando così il tipo di pesce e le sue dimensioni; è diventata col tempo una forma d'arte.

Il metodo di stampa gyotaku utilizza pesci, piccoli animali marini come "matrici di stampa". Le stampe vengono realizzate utilizzando inchiostro sumi e carta washi.

Pescatore
Il pescatore è colui che è dedito ad attività di pesca ovvero alla cattura pesci e altri animali da un corpo d'acqua (oceano, mare, fiume, lago, riserva...), o raccoglie frutti di mare. La pesca è un mezzo per procurarsi cibo sin dal periodo mesolitico e nel mondo ci sono circa 38 milioni di pescatori per il commercio, per sopravvivenza e allevatori di pesci. Il termine può essere applicato anche ai pescatori sportivi e può essere attribuito per descrivere sia uomini che donne.

Secondo la FAO, vi erano 38 milioni pescatori commerciali, per sopravvivenza e allevatori di pesci, nel 2002, più del triplo rispetto al numero del 1970. Di questo totale, il 74% lavora nel settore della cattura del pesce e il 26% nel settore dell'acquacoltura. La produzione ittica totale è di 133 milioni di tonnellate equivalente a una produttività media di 3,5 tonnellate a persona.