hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xonoxi-Quecuya
Xonoxi-Quecuya, o Xonaxi-Quecuya (in lingua zapoteca, "signora 3 (o 5) Fiore"), o Ponapi-Quecuya come ritrovato nel documento Relación de Taclalola y Mitla di Juan de Cordóva nel 1580, era la divinità zapoteca della morte e degli inferi insieme a Coqui-Bezelao, di cui era moglie.

Zapotechi
Gli Zapotechi (o il "Popolo delle Nubi"; in lingua zapoteca, Ben Zaa; in lingua nahuatl, Tzapotecatl) erano una civiltà precolombiana che fiorì nella Valle di Oaxaca, nella parte meridionale della Mesoamerica. Alcuni reperti archeologici dimostrano che la loro origine risale almeno a 2600 anni fa. Molte testimonianze del loro passato sono state rinvenute nell'antica città di Monte Albán sotto forma di costruzioni, campi per il gioco della palla, magnifiche tombe ed ornamenti funebri, compresi gioielli in oro lavorati finemente. Monte Albán fu la capitale dell'area governata dagli Zapotechi, quasi corrispondente all'attuale stato messicano di Oaxaca. Intorno al XV secolo, gli Zapotechi vennero conquistati dagli Aztechi, che però non riuscirono a sottometterli completamente.
Zohra Sehgal
Zohra Sehgal (Hindī: ज़ोहरा सहगल; Urdu: زہرہ سہگل; Saharanpur, 27 aprile 1912 – Nuova Delhi, 10 luglio 2014) è stata un'attrice indiana.
È apparsa, infatti, in molti film di Bollywood, dal 1946 al 2007.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
Tourte
I Tourte furono una famiglia di liutai e archettai francesi.

François Xavier Tourte (Tourte le jeune) — archettaio francese

Nicolas Léonard Tourte (Tourte l'aîné) — archettaio francese

Nicolas Pierre Tourte (Tourte père) — liutaio e archettaio francese

Nicolas Léonard Tourte
Nicolas Léonard Tourte, noto come Tourte l'aîné (Parigi, 20 gennaio 1746 – Parigi, 11 settembre 1807 o 1817), è stato un archettaio francese.

Figlio di Nicolas Pierre Tourte e fratello di François Xavier, è meno noto rispetto al fratello ma contribuì in misura probabilmente non inferiore alla nascita dell'arco moderno e della scuola d'archetteria francese.
Troy Pride
* solo in precampionato e/o in squadra di allenamento

Troy Pride Jr. (19 gennaio 1998) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di cornerback per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL).

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Elisabetta Teresa di Lorena
Elisabetta Teresa di Lorena (Lunéville, 15 ottobre 1711 – Reggia di Venaria Reale, 3 luglio 1741) era la nona degli undici figli di Leopoldo di Lorena e di Elisabetta Carlotta di Borbone-Orléans, nipote di Luigi XIV. Fu regina di Sardegna come consorte di Carlo Emanuele III di Savoia.

Lunéville
Lunéville (tedesco: Lünstadt) è un comune francese di 20 507 abitanti situato arrondissement di Lunéville nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est, situato a 30 km a sud-est di Nancy, facilmente raggiungibile per la strada D400.
Charles Kendall Adams
Charles Kendall Adams (Derby, 24 gennaio 1835 – Redlands, 26 luglio 1902) è stato uno storico statunitense.

Professore all'Università del Michigan dal 1867, fu uno dei pionieri della storiografia americana, allora ai primi passi, favorendo la conoscenza dei metodi tedeschi.

Redlands (California)
Redlands è una città nella contea di San Bernardino, in California, negli Stati Uniti d'America. Al censimento del 2010 la popolazione era di 68.747 abitanti.
La città fu colonizzata da pionieri mormoni sotto la direzione di Brigham Young. Si trova nel sud della California, a 115 km. da Los Angeles.
Claude Mollet
Claude Mollet (1564 – 1649) è stato un architetto del paesaggio francese, giardiniere capo dei re Enrico IV, Luigi XIII e del giovane Luigi XIV. Fu un membro della dinastia Mollet di giardinieri francesi. Suo padre Jacques Mollet fu giardiniere al castello di Anet dove venne importato il concetto di giardino all'italiana quando egli era apprendista, mentre suo figlio fu André Mollet che esportò lo stile del giardino alla francese nei Paesi Bassi, Svezia e Inghilterra.

Luigi XIII di Francia
Luigi XIII di Borbone, detto il Giusto (Fontainebleau, 27 settembre 1601 – Saint-Germain-en-Laye, 14 maggio 1643), fu re di Francia e Navarra dal 1610 fino all'anno della sua morte, avvenuta nel 1643.

Il suo regno, dominato dalla personalità del cardinale Richelieu, suo primo ministro, venne segnato dalla lotta contro l'Austria e dal predominio militare francese in Europa, in particolare nella Guerra dei Trent'anni.

Il suo matrimonio con l'infanta Anna d'Austria diede vita a due figli: Luigi XIV, il Re Sole, successore del padre sul trono di Francia, e suo fratello Filippo, duca d'Orléans, fondatore della casata da cui poi discese anche il re Luigi Filippo.
Il cadavere vivente (film 1929)
Il cadavere vivente (Živoj trup, in russo Живой труп) è un film muto del 1929 diretto da Fëdor Ocep.

È una delle numerose trasposizioni cinematografiche dell'omonimo lavoro teatrale di Lev Tolstoj che era stato portato sullo schermo la prima volta già nel 1911.

Lev Tolstoj
Lev Nikolàevič Tolstòj, storicamente italianizzato in Leone Tolstoi (in russo Лев Никола́евич Толсто́й? [ˈlʲef nʲɪkɐˈɫa(j)ɪvʲɪtɕ tɐɫˈstoj] ; Jasnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astapovo, 20 novembre 1910), è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.

Divenuto celebre in patria grazie a una serie di racconti giovanili sulla realtà della guerra, il nome di Tolstoj acquisì presto risonanza mondiale per il successo dei romanzi Guerra e pace e Anna Karenina, a cui seguirono altre sue opere narrative sempre più rivolte all'introspezione dei personaggi e alla riflessione morale. La fama di Tolstoj è legata anche al suo pensiero pedagogico, filosofico e religioso, da lui espresso in numerosi saggi e lettere che ispirarono, in particolare, la condotta nonviolenta dei tolstoiani e del Mahatma Gandhi.
Graioceli
I Graioceli erano un piccolo popolo celtico originario dell'attuale Moriana e stanziato sulle Alpi, precisamente nel territorio delle Valli di Lanzo e nella regione del colle del Moncenisio che diedero il nome alla sezione alpina delle Alpi Graie. L'attuale città di Usseglio, situata al fondo della Valle di Viù, potrebbe essere la città di Ocelo citata da Gaio Giulio Cesare nel De bello Gallico e che ricorda il nome di questo popolo.

Come mostra chiaramente il nome, da questa tribù prende il nome dalla sezione alpina delle Alpi Graie.

Nome proprio
In linguistica, un nome proprio è una notazione specifica adottata da una comunità o da un organismo amministrativo allo scopo di identificare e distinguere una persona (in questo caso si parla di antroponimo), un luogo o un'altra entità geografica (toponimo), una popolazione, una istituzione, un evento, un movimento culturale, un fenomeno sociale, un fenomeno oggetto di studio scientifico, una grandezza fisica, un'entità matematica (come un numero, una curva, una figura, o un teorema).

L'onomastica in generale e le più specifiche antroponimia, toponomastica ed etno-toponomastica studiano i nomi propri, le loro origini e il loro significato, sfruttando le metodologie proprie della linguistica e operando le necessarie ricerche di ordine storico e antropologico.
Tactical Data Link
Un Tactical Data Link (termine inglese per Data Link tattico), noto anche come TDL, utilizza un protocollo digitale di trasmissione dati (datalink) standardizzato in ambito militare (secondo norme MIL-STD in USA o STANAG in ambito NATO), per fornire comunicazioni via radio o cavo, preferibilmente in modo sicuro (non intercettabile). Vari tipi di Data Link tattici sono stati usati (o lo sono tuttora) dalle forze armate statunitensi ed in ambito NATO.

Tutti i sistemi militari di Comando e Controllo (C2), anche non appartenenti alle nazioni del blocco occidentale, utilizzano TDL standardizzati per trasmettere, rilanciare e ricevere dati tattici (relativi alla situazione delle forze in campo, sia amiche che ostili).

Il termine Multi-TDL Network - MTN (Rete Multi-TDL) si riferisce a reti di TDL simili o differenti, integrate tramite apparati gateway, traduttori e correlatori, per mettere insieme un quadro operativo comune dei dati riferiti all'ambiente aereo, marino e terrestre.

Rete di telecomunicazioni
Una rete di telecomunicazioni è un insieme di dispositivi e dei loro collegamenti (fisici o logici) che consentono la trasmissione e la ricezione di informazioni di qualsiasi tipo tra due o più utenti situati in posizioni geograficamente distinte, effettuandone il trasferimento attraverso cavi, sistemi radio o altri sistemi elettromagnetici o ottici.
FS Treni Turistici Italiani
FS Treni Turistici Italiani (abbreviata come TTI) è una società di proprietà del gruppo italiano Ferrovie dello Stato Italiane, che si occupa del servizio passeggeri a carattere turistico lungo la penisola italiana.

Al 2024, l'Amministratore Delegato di FS Treni Turistici Italiani è Luigi Cantamessa, nel Gruppo FS dal 2002 e Direttore Generale della Fondazione FS Italiane dal 2013.

Fondazione FS Italiane
La Fondazione FS Italiane è una fondazione costituita da Ferrovie dello Stato Italiane, Trenitalia e Rete Ferroviaria Italiana allo scopo di valorizzare e preservare il patrimonio storico, tecnico, ingegneristico e industriale del gruppo FS.
Roadracers
Roadracers è un film per la televisione del 1994, diretto da Robert Rodriguez, che seguì il successo ottenuto con El Mariachi del 1992. Il film venne mandato in onda su Showtime Network come parte di una loro serie sui ragazzi ribelli: i film presenti in questa serie prendevano i titoli dei film di serie B degli anni cinquanta e li applicavano a film contemporanei con attori che diventeranno famosi nel corso degli anni novanta (inclusi i talenti di Alicia Silverstone e Shannen Doherty entrambi diretti prima da registi prossimi alla fama come Robert Rodriguez e poi consacrati da registi come William Friedkin, Joe Dante e Ralph Bakshi). La serie venne prodotta dal figlio e dalla figlia di Samuel Z. Arkoff, il cofondatore e produttore della AIP.

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 agosto 1935 – Los Angeles, 7 agosto 2023) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Esponente della Nuova Hollywood, è considerato un profondo innovatore del poliziesco e dell'horror, tanto da essere soprannominato il regista del Male. Nel 1972 vinse l'Oscar al miglior regista per Il braccio violento della legge, mentre nel 2013 ricevette il Leone d'oro alla carriera.
Grosvenor Place
Grosvenor Place è una strada di Londra, che parte da Hyde Park Corner lungo il lato ovest dei giardini di Buckingham Palace e si unisce a Grosvenor Place inferiore dove ci sono alcuni caffè e ristoranti. Unisce i Grosvenor Gardens collegandoli alla stazione ferroviaria di Victoria. Al n. 17 si trova l'ambasciata della Repubblica d'Irlanda.

6-16 Grosvenor Place.

A302 Grosvenor Place.

Grosvenor Gardens.

Ambasciata
L'ambasciata è una rappresentanza diplomatica di uno Stato accreditata presso un altro Stato. Essa si trova di solito nella capitale di un paese straniero.
Il termine è anche utilizzato per indicare i locali all'interno dei quali si esplica l'attività diplomatica. Talvolta coincide con la residenza dell'ambasciatore.

Secondo il Global Diplomacy Index pubblicato dal Lowy Institute, nel 2017 gli Stati Uniti hanno il maggior numero di ambasciate e consolati (273), seguiti da Cina (268), Francia (266), Russia (242), Giappone (229), Turchia (229), Regno Unito (225) Germania (224) e Brasile (221).
Chiesa di Santo Stefano a Ugnano
La chiesa di Santo Stefano è un luogo di culto cattolico che si trova in via di Fagna, a Ugnano, nella periferia sud-ovest di Firenze. Suffraganea della pieve di San Giuliano a Settimo, appartiene all'arcidiocesi di Firenze.

Arcidiocesi di Firenze
L'arcidiocesi di Firenze (in latino Archidioecesis Florentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 797.227 battezzati su 811.258 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gherardo Gambelli.

Patroni dell'arcidiocesi sono i vescovi san Zanobi e sant'Antonino Pierozzi, mentre la festa del patrono della città di Firenze è il 24 giugno, giorno della Natività di san Giovanni Battista.
Louis A. R. Pieri Memorial Award
Il Louis A. R. Pieri Memorial Award è un premio annuale della American Hockey League che viene assegnato al miglior allenatore al termine della stagione regolare.

Il trofeo fu intitolato alla memoria di Louis Pieri, per lungo periodo proprietario dei Providence Reds.

Providence Reds
I Providence Reds sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Providence, nello Stato di Rhode Island. Nacquero nel 1926 nell'allora Canadian-American Hockey League e si sciolsero mezzo secolo dopo nel 1977, dopo aver conquistato nel corso degli anni quattro Calder Cup.
Wilkes-Barre
Wilkes-Barre è una città degli Stati Uniti d'America, situata al centro della Wyoming Valley nella contea di Luzerne nel nordest della Pennsylvania. Fondata nel 1769 ed incorporata nel 1806, la città aveva una popolazione di 43 123 abitanti secondo il censimento del 2000.

La città e la valle sono contornate dalle Pocono Mountains a est, dalle Endless Mountains ad ovest e dalla Lehigh Valley a sud. Il fiume Susquehanna scorre al centro della valle e demarca il lato nordovest della città.

Lehigh Valley
La Lehigh Valley, riconosciuta ufficialmente dalla United States Census Bureau come Allentown-Bethlehem-Easton, PA-NJ metropolitan area, è un'area metropolitana degli Stati Uniti che comprende:

la contea di Carbon;

la Contea di Lehigh;

la contea di Northampton;

la contea di Warren.

Le prime tre si trovano nella parte orientale della Pennsylvania, mentre la quarta nella parte occidentale del New Jersey.
Afrancesado
Gli afrancesados (pronuncia in spagnolo: afɾanθeˈsaðo; pronuncia in portoghese: ɐfɾɐ̃sɨˈzaðu; "francofilo" o "francesizzato") erano i partigiani spagnoli e portoghesi degli ideali illuministi, liberali e rivoluzionari francesi, che sostennero l'occupazione francese della penisola iberica ed il primo Impero francese.

Portoghesi
I portoghesi (in lingua portoghese: portugueses) sono un gruppo etnico del Portogallo, nella Penisola iberica occidentale. La loro lingua predominante è il portoghese, mentre la religione maggiormente diffusa è il cattolicesimo romano.

Fondatori di un impero mondiale, i portoghesi si sono diffusi, per colonizzazione e per emigrazione, nelle Americhe, in Africa e in Asia.
Open di Francia 1985
L'Open di Francia 1985, l'84ª edizione degli Open di Francia di tennis, si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, dal 27 maggio al 9 giugno 1985.

Il singolare maschile è stato vinto dallo svedese Mats Wilander, che si è imposto sullo ceco Ivan Lendl in quattro set col punteggio di 3–6, 6–4, 6–2, 6–2. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Chris Evert, che ha battuto in tre set la connazionale Martina Navrátilová. Nel doppio maschile si sono imposti Mark Edmondson e Kim Warwick. Nel doppio femminile hanno trionfato Martina Navrátilová e Pam Shriver. Nel doppio misto la vittoria è andata a Martina Navrátilová in coppia con Heinz Günthardt.

Stadio Roland Garros
Lo stadio Roland Garros (in francese Stade Roland-Garros) è un complesso sportivo tennistico francese, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi, teatro nei mesi di maggio e giugno degli Open di Francia, uno dei quattro tornei del Grande Slam nonché principale torneo tennistico su terra rossa.

L'impianto è dedicato alla memoria di Roland Garros, aviatore ed eroe francese della prima guerra mondiale, primo pilota a sorvolare il Mar Mediterraneo e primo a installare una mitragliatrice "frontale" sugli aerei da combattimento per permettergli di svolgere le due fasi, del pilotare e dello sparare, contemporaneamente. Gli 8,5 ettari su cui si estende comprendono venti campi, tra cui tre principali, Les Jardins de Roland-Garros, un grande ristorante con un complesso di punti ristoro, Le Village, area dedicata alla stampa e ai VIP, il Centre National de l'Entrainement e il Tenniseum, un museo multimediale bilingue sulla storia del tennis.
Sydney Ayres
Sydney Ayres, all'anagrafe Daniel Sydney Ayres (New York, 28 agosto 1879 – Oakland, 9 settembre 1916), è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense del cinema muto.
Fu conosciuto anche sotto il nome di Sydney Ayers.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Le portrait mysterieux
Le portrait mysterieux (Il ritratto misterioso) è un cortometraggio diretto da Georges Méliès (Star Film 196) della durata di circa un minuto in bianco e nero.

L'effetto più spettacolare del film è quello di Méliès che dialoga con un suo ritratto, ottenuto tramite l'impressione della pellicola in due momenti diversi con un mascherino e relativo contromascherino.

Bianco e nero
Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore.

Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio.
Dissacus
Dissacus è un genere di mammiferi estinto, appartenente agli acreodi. Visse tra il Paleocene inferiore e l'Eocene inferiore (circa 62 - 52 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica, Asia ed Europa.

Ypresiano
L'Ypresiano (in passato detto Cuisiano) è il primo dei quattro piani in cui è suddiviso l'Eocene nella scala dei tempi geologici. 
Copre il periodo compreso fra i 56 milioni di anni fa (Ma) e 48,07 milioni di anni fa, preceduto dal Thanetiano, l'ultimo piano del precedente Paleocene, e seguito dal Luteziano.
Cow-boy and the Squaw
Cow-boy and the Squaw (o Cowboy and the Squaw) è un cortometraggio muto del 1910. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film, un western in un rullo prodotto dalla Champion Film Company, una piccola compagnia indipendente che era stata appena fondata da Mark M. Dintenfass e che aveva la sua sede nel New Jersey, a Fort Lee.

Motion Picture Distributing and Sales Company
La Motion Picture Distributing and Sales Company fu una compagnia di distribuzione cinematografica attiva negli Stati Uniti tra il 1910 e il 1912. La compagnia distribuì quasi duemila e duecento film muti nei suoi tre anni di esistenza.

Venne creata da Carl Laemmle per contrastare lo strapotere del monopolio della General Film Company, la società che univa attraverso la Motion Picture Patents Company la distribuzione della maggior parte dei più grandi studios dell'epoca, controllata dal trust di Thomas Alva Edison.

La Motion Picture Distributing and Sales Company distribuì i film dell'Eclair American, Bison Motion Pictures, New York Motion Picture, Independent Moving Pictures Co. of America (IMP), Nestor Film Company, Champion Film Company
Alan G. MacDiarmid
Alan Graham MacDiarmid (Distretto di Masterton, 14 aprile 1927 – Filadelfia, 7 febbraio 2007) è stato un chimico neozelandese.

Vinse il premio Nobel per la chimica nel 2000 insieme a Alan J. Heeger e Hideki Shirakawa per la scoperta e lo sviluppo dei polimeri conduttivi.

MacDiarmid mantenne un laboratorio all'Università della Pennsylvania dal 1955 fino alla morte.

Università della Pennsylvania
L'Università della Pennsylvania (comunemente denominata Penn o UPenn), situata a Filadelfia, è una delle più antiche ed importanti università negli Stati Uniti. Insieme ad Harvard, Yale, Columbia, Princeton, Brown, Dartmouth College e Cornell forma la Ivy League.
Fire & Desire
Fire & Desire è stato una tag team di wrestling attivo in WWE tra il 2018 e il 2020, formata da Mandy Rose e Sonya Deville.

Nonostante abbiano iniziato a fare squadra nel 2018, le due erano già precedentemente alleate nella stable Absolution insieme a Paige.

Mandy Rose
Amanda Rose Saccomanno, meglio conosciuta con il ring name Mandy Rose (Westchester, 18 luglio 1990), è una wrestler e modella statunitense.

Tra il 2015 e il 2022 ha militato nella WWE, federazione nella quale ha vinto una volta l'NXT Women's Championship.
Blackburn Skua
Il Blackburn Skua era un bombardiere in picchiata imbarcato ad ala bassa prodotto dall'azienda britannica Blackburn Aircraft Limited nella seconda parte degli anni trenta.

Nonostante non sia uno dei velivoli più famosi della seconda guerra mondiale, detiene una serie di primati. Infatti è stato il primo velivolo monoplano ad entrare in servizio con la Fleet Air Arm, aviazione della Royal Navy, e il primo bombardiere in picchiata progettato in Inghilterra. Inoltre fu il primo velivolo inglese dotato di carrello retrattile, flaps, elica a passo variabile e con struttura interamente metallica.

Nonostante questi primati però lo Skua era un velivolo già superato alla data dell'entrata in guerra della Gran Bretagna.

Velivolo
Un velivolo è un particolare mezzo di trasporto aeromobile più pesante dell'aria, capace di volare utilizzando una componente della forza aerodinamica, detta portanza, generata grazie al moto relativo dell'aria lungo la superficie chiamata ala. Il termine "velivolo" è stato coniato da Gabriele D'Annunzio che per primo lo utilizzò nel romanzo Forse che sì forse che no:
76 mm AK-176
L'AK-176 (l'acronimo AK sta Artillerijskij kompleks; russo: Артиллерийский комплекс) è un cannone navale polivalente automatico di fabbricazione sovietica, montato in una torretta chiusa, che può essere utilizzato contro bersagli navali, bersagli costieri e contro obiettivi aerei, compresi missili antinave.

Classe Tarantul
La classe Tarantul (Progetto 1241.1 Molnija secondo la classificazione russa; cirillico: проекта 1241 Молния) è costituita da un numeroso gruppo di corvette missilistiche di progetto e costruzione sovietica. Entrate in servizio a partire dal 1979, sono state costruite in tre versioni in oltre quaranta esemplari. Molti risultano ancora oggi in servizio con diverse marine militari mondiali. La classificazione russa è RK (Ракеtные каtера cutter lanciamissili).