hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Cheren
La battaglia di Cheren (in inglese Battle of Keren, conosciuto anche come Assedio di Cheren) fu uno scontro tra le truppe italiane e le forze britanniche e del Commonwealth, avvenuto durante la seconda guerra mondiale nella zona di Cheren, in Eritrea. Nonostante un'organizzata e tenace resistenza, le forze italiane vennero sconfitte, sancendo così l'inizio dello sgretolamento del giovane impero coloniale italiano, nato con l'annessione dell'Etiopia, dopo la guerra d'Etiopia del 1935, alle altre colonie e la creazione dell'Africa Orientale Italiana.

Commonwealth delle nazioni
Il Commonwealth delle nazioni (in inglese Commonwealth of Nations, acronimo CON), più colloquialmente  Commonwealth, è un'organizzazione internazionale composta di 56 Stati indipendenti, in gran parte accomunati dalla comune passata appartenenza all'Impero britannico, del quale esso rappresenta una sorta di sviluppo su base volontaria.
La popolazione complessiva degli Stati che vi aderiscono è di oltre due miliardi di persone.

In passato era noto anche come Commonwealth britannico, benché tale definizione sia stata formalmente in vigore solo dalla fondazione nel 1926 fino al 1948, per poi cadere.
Il Commonwealth è il successore dell'Impero britannico e adempie a una vasta gamma di funzioni.

Il capo del Commonwealth è il sovrano del Regno Unito, al 2026 Carlo III; il suo direttore è la politica e diplomatica ghanese Shirley Ayorkor Botchwey, entrata in carica ad aprile 2025.
Urkan (affluente destro della Zeja)
L'Urkan (in russo Уркан?) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di destra della Zeja (bacino idrografico dell'Amur). Scorre nell'Oblast' dell'Amur, in Russia. Il fiume porta lo stesso nome di un altro affluente della Zeja, confluente però dalla sinistra idrografica.

Amur
L'Amur (in russo Аму́р?, Amúr; in cinese 黑龍江T, 黑龙江S, Hēilóng JiāngP) è un fiume dell'Asia orientale, fra i maggiori del mondo. Si forma dalla confluenza dei fiumi Šilka e Argun', nella Siberia Orientale, al confine con la Manciuria settentrionale, e raccoglie acque da un bacino idrografico di 1.855.000 km² diviso tra Siberia, Manciuria e Mongolia.

Il nome mongolo Khara-Muren e il nome manciù Sahaliyan Ula significano "fiume nero" e similmente il nome cinese Hēilóng Jiāng significa "fiume del drago nero". Il nome Amur deriverebbe invece dal termine eveno Tamur, che significa "grande fiume".
Mitsubishi K7M
Il Mitsubishi K7M, indicato anche come Aereo da addestramento sperimentale di equipaggi per la Marina 11-Shi (十一試機上作業練習機?) in base alle convenzioni di designazione allora vigenti, fu un aereo da addestramento bimotore monoplano ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Mitsubishi Jūkōgyō negli anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Destinato a soddisfare le esigenze dei reparti da addestramento aereo della Marina imperiale giapponese, non riuscì a convincere le autorità militari che lo ritennero troppo costoso da realizzare. Proposto senza successo anche alla Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu, la componente aerea dell'Esercito Imperiale Giapponese, con la designazione di Ka-18, non riuscì ad ottenere alcun contratto di fornitura e il suo sviluppo venne abbandonato.

Aviazione navale della Marina imperiale giapponese
L’Aviazione navale della Marina imperiale giapponese, ossia: Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu (大日本帝国海軍航空本部? lett. "Servizio aeronautico della Marina imperiale giapponese") fu la componente aeronautica, sia imbarcata, sia con base a terra, della Marina del Sol Levante dal 1912 al 1945, nonché un'importante branca delle sue forze armate durante la seconda guerra mondiale.
Malika Jahan Khanum
Maleka Jahan Khanoum, anche nota col trattamento Mahd-e Olia, "Sublime Culla" (in persiano مليكة جهان ختون‎; Teheran, 26 febbraio 1805 – Teheran, 2 aprile 1873), è stata una sovrana persiana della dinastia Qajar, cugina e prima consorte dello Scià di Persia Muhammad Shah Qajar, madre del famoso Scià di Persia Nasser al-Din Shah Qajar e della principessa Ezzat Al Dawla Malikzada Khanoum, e anche nonna dello Scià di Persia Mozaffar ad-Din Shah Qajar.

Nipote di Fath Ali Shah, Mahd-i'Ulya è considerata la sovrana più potente della dinastia Qajar.

Naser al-Din Shah Qajar
Nāṣer al-Dīn Shāh Qājār (in persiano ناصرالدین شاه قاجار‎; Tabriz, 16 luglio 1831 – Teheran, 1º maggio 1896) è stato scià di Persia dal 1848 al 1896, quando fu assassinato.

Figlio di Muhammad Shah Qajar fu il terzo sovrano a regnare più a lungo nella Persia dopo Sapore II della dinastia sasanide e Tahmasp I della dinastia safavide.

Nāṣer al-Dīn Shāh Qājār fu il primo sovrano persiano a scrivere e pubblicare i propri diari.
Libro delle stelle fisse
Il Libro delle stelle fisse (in arabo  كتاب الكواكب الثابتة‎?, Kitāb al-kawākib al-thābita) è un'opera composta da ʿAbd al-Raḥmān b. ʿUmar al-Ṣūfī intorno al 965 e dedicata al signore buwayhide ʿAḍud al-dawla.

Adud al-Dawla
ʿAḍud al-Dawla (in arabo عَضُد الدَّوْلَة‎?) o Azod od-Dowleh Panah (Fana) Khusraw (in persiano عضد الدوله فنا خسرو‎; Esfahan, 24 settembre 936 – Baghdad, 26 marzo 983) è stato un emiro della dinastia Buwayhide in Iran e Iraq.

Assieme al suo fondatore, è ricordato come il più importante esponente della dinastia.
Marcos Curiel
Marcos Curiel (San Diego, 9 settembre 1974) è un chitarrista statunitense.

Ha origini messicane di Tijuana, ed è chitarrista e fondatore dei P.O.D. insieme al batterista del gruppo Wuv Bernardo, che però ha lasciato il gruppo nel 2021.

Ha fondato il gruppo metal The Accident Experiment dopo aver lasciato i P.O.D. nel 2002. È ritornato nei P.O.D. il 20 dicembre 2006 sostituendo Jason Truby.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Cordigliera Betica
La Cordigliera betica è un sistema montuoso nella Spagna meridionale. Detta anche Monti betici è in realtà composta da più gruppi montuosi che si estendono dall'Andalusia occidentale alla Murcia e a Valencia, in direzione sudovest-nordest: la Sierra Nevada, la Sierra Elvira e i Monti Aljibe fanno anch'essi parte del sistema betico.

Ospita un gran numero di zone ricoperte di macchia mediterranea, con foreste decidue e anche qualche foresta di conifere, a seconda dell'altitudine e della qualità del terreno. Continua in Africa con i monti del Rif marocchino, coi quali, assieme al Mare di Alborán fra essi contenuto, formano uno degli punti caldi della biodiversità del Mediterraneo, visto che qui si trovano le foreste di alloro scomparse nel resto del bacino da milioni di anni, in seguito a un calo dell'umidità.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
La ragazza dai capelli rossi
La ragazza dai capelli rossi (Het meisje met het rode haar) è un film drammatico del 1981 diretto da Ben Verbong, tratto dall'omonimo romanzo di Theun de Vries che a sua volta riprende le vicende che videro protagonista la partigiana Hannie Schaft durante l'occupazione nazista dei Paesi Bassi.

Nel 1982 è stato presentato in concorso alla 32ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino.

Haarlem
Haarlem (AFI: /ˈhaːrləm/; ) è una città dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalità di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. Centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani, la città è bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed è a fianco delle dune che precedono il mare del Nord. Il motto di Haarlem è Vicit vim virtus.
Sofia Open 2021
Il Sofia Open 2021 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2021. È stata la 6ª edizione del Torneo di Sofia. Si è giocato all'Arena Armeec di Sofia in Bulgaria, dal 27 settembre al 3 ottobre 2021.

ATP Tour 2021
L'ATP Tour 2021 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. Il programma comprendeva anche i tornei organizzati dall'ITF: la Coppa Davis, le ATP Finals, le Next Generation ATP Finals e l'ATP Cup. In questa stagione si è anche disputato il torneo olimpico, slittato dal 2020 a causa della pandemia di COVID-19.

Il programma non è stato reso noto completamente ma su base bimestrale per controllare l'andamento della pandemia. Il calendario delle prime sette settimane è stato reso noto a metà dicembre 2020. Il 29 dicembre è stato reso noto il calendario fino a fine marzo. A causa della pandemia diversi tornei hanno subito cancellazioni o spostamenti.
Palazzo Baroncini
Palazzo Baroncini, già Martini Bernardi, è un edificio di Firenze, situato in via Ghibellina 121. Il palazzo (come "Martini Bernardi") appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Via Ghibellina
Via Ghibellina è una delle vie più lunghe del centro storico di Firenze e si diparte dritta dal fianco del palazzo del Bargello, proprio da davanti alla Badia Fiorentina, fino ai viali di circonvallazione che sorgono al posto delle antiche mura, dove sorge il complesso de le Murate. Numerosi sono i monumenti che si affacciano sulla via.
Campionati austriaci di sci alpino 1992
I Campionati austriaci di sci alpino 1992 si svolsero a Dienten am Hochkönig, Innerkrems e Wagrain; furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Carlo Verdecchia
Carlo Verdecchia (Casoli di Atri, 9 ottobre 1905 – Atri, 1984) è stato un pittore italiano, attivo prevalentemente tra Abruzzo e Napoli, figura di rilievo della pittura figurativa del Novecento italiano.

Arte figurativa
L'arte figurativa, a differenza dell'arte astratta, riguarda la rappresentazione di immagini riconoscibili del mondo intorno a noi, a volte fedeli e accurate, a volte altamente distorte.

Alcuni degli stili artistici sono essenzialmente figurativi come gli stili del Rinascimento, Barocco e del Realismo. Per contro, molti movimenti più recenti come l'Impressionismo o l'Espressionismo sono anche figurativi, ma meno preoccupati per il mimetismo con la realtà. Infine, il Fotorealismo e l'Iperrealismo sono movimenti attuali di rappresentazione di soggetti riconoscibili.

Il termine arti figurative viene anche usato per denotare collettivamente le attività artistiche che si basano sulle figure, cioè pittura, disegno, grafica, architettura, scultura e altre arti plastiche.
Gonam
Il Gonam (in russo  Гонам?; in lingua sacha: Гуонаам) è un fiume della Russia siberiana orientale (Sacha-Jacuzia e Territorio di Chabarovsk), affluente di sinistra dell'Učur.

Nasce dal versante settentrionale dei monti Stanovoj, correndo con direzione mediamente nord-orientale attraverso l'altopiano dell'Aldan; non incontra nessun centro urbano di qualche rilievo. I principali affluenti sono Sutam e Algama dalla destra idrografica, Ytymdža (121 km) dalla sinistra; nell'intero bacino si trovano circa 1 800 laghi.

Il Gonam, analogamente a tutti i corsi d'acqua del bacino, gela per lunghi periodi ogni anno (mediamente, da fine ottobre a metà maggio).

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Spencer Akira Howe
Spencer Akira Howe (Burbank (contea di Los Angeles), 11 settembre 1996) è un pattinatore artistico su ghiaccio statunitense, insieme alla sua partner Emily Chan ha vinto l'argento al Campionato dei Quattro continenti nel 2022 e nel 2023.

Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura
I Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura sono una competizione annuale di pattinaggio di figura, promossa nel 1999 dall'International Skating Union per consentire ai pattinatori esclusi dai Campionati europei di pattinaggio di figura di gareggiare in una competizione simile. Si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura. Il nome fa riferimento ai quattro continenti ammessi alla manifestazione: Africa, Americhe (considerate unitariamente, come nel corrispondente cerchio della bandiera olimpica), Asia e Oceania. I campionati prevedono gare di pattinaggio artistico su ghiaccio singolo, maschile e femminile, pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e danza su ghiaccio.

Storicamente, le competizioni sono state dominate da soli quattro Paesi (Canada, Cina, Giappone e Stati Uniti), che hanno vinto 296 delle 312 medaglie assegnate.
Media Transfer Protocol
Il Media Transfer Protocol (MTP) è un set di estensioni del protocollo di comunicazione PTP (Picture Transfer Protocol) per consentire il trasferimento di dati da lettori MP3, macchine fotografiche digitali e altri dispositivi digitali portatili, solitamente via USB.

Protocollo di comunicazione
Un protocollo di comunicazione, in informatica, è un insieme di regole formalmente descritte che definiscono le modalità di comunicazione tra due o più entità. Ogni protocollo è progettato con precisi compiti e finalità, a seconda delle entità interessate e del mezzo di comunicazione. Se le due entità sono remote, si parla di protocollo di rete .
Mirahur
Mirahur (Turco ottomano:مير اخور / MIR ahur; anche Imrahor) nell'Impero ottomano era il titolo dello stalliere capo del palazzo del sultano. Il Mirahur deteneva il grado di Agha.

Le stalle delle quali il Mirahur aveva la direzione erano chiamate ıṣṭabl-ı'āmire. Dopo le riforme del Tanzimat, la carica si chiamava Istabl-İmire Müdürü. Il grado venne ridotto a quello di un tenente colonnello.

Stalliere
Lo stalliere è colui che si occupa della cura dei cavalli e della pulizia della stalla. Tipicamente lavora come dipendente presso scuderie o maneggi, oppure presso allevamenti.

L'attività consiste principalmente nella pulizia delle stalle, in particolare nella sistemazione delle lettiere, nel distribuire il foraggio ai cavalli e nella loro movimentazione. Attività complementari possono essere la pulizia dei cavalli e dei loro finimenti. Può anche svolgere interventi di ausilio sanitario.

Non è richiesto un particolare percorso di istruzione, ma è utile avere esperienza nella cura degli animali.

La figura professionale dello stalliere rientra anche fra quelle previste dal contratto collettivo riguardante il lavoro domestico (inquadramento nel "Livello A").
Municipalità locale di Ba-Phalaborwa
Ba-Phalaborwa è una municipalità locale (in inglese Ba-Phalaborwa Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Mopani della provincia del Limpopo in Sudafrica.

Il suo territorio si estende su una superficie di 3.004 km² ed è suddiviso in 16 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è LIM334.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
ClG J0958+4702
ClG J0958+4702 (o CL0958+4702) è un ammasso di galassie, situato nella costellazione dell'Orsa Maggiore, la cui luce ha impiegato circa 4,2 miliardi di anni per giungere fino alla Terra, che corrisponde ad una distanza comovente di circa 5 miliardi di anni luce.

Le immagini dell'ammasso, raccolte dal telescopio spaziale Spitzer, dal telescopio spaziale Chandra e dal telescopio a terra WIYN situato in Arizona, ci mostrano nel suo centro la fusione di quattro grandi galassie che formeranno col tempo un'unica gigantesca galassia ellittica. L'ulteriore evoluzione sarà verso la costituzione di un ammasso fossile di galassie.

Distanza comovente
In cosmologia la distanza comovente è un modo conveniente per definire le distanze tra oggetti in maniera indipendente dal tempo: è la separazione che gli oggetti avrebbero oggi se entrambi gli oggetti non si muovessero. La distanza comovente è definita come la distanza propria divisa per un fattore di scala dipendente dal tempo che rappresenta l'espansione dell'universo.
Ambiente della Cina
L'ambiente della Cina comprende svariate biocenosi, climi e ambienti geologici. La rapida industrializzazione, la crescita della popolazione e controlli non efficienti hanno causato diversi problemi ambientali e un inquinamento su larga scala.

Biocenosi
In ecologia il termine biocenosi, o comunità biologica, deriva dalle parole in lingua greca antica βίος (bíos = vita) e κοινός (koinós = comune), ed indica la comunità delle specie di un ecosistema che vive in un determinato ambiente, o, meglio, in un determinato biotopo (dal greco βίος = vita e τόπος = luogo), cioè un'area in cui le condizioni fisico-chimiche ed ambientali sono costanti. Il biotopo, per le sue caratteristiche, può essere definito come l'unità fondamentale dell'ambiente. L'ecosistema è formato quindi da biocenosi e da biotopo.

Meno usato è il termine biota per descrivere l'insieme della vita vegetale e animale che caratterizzano una certa regione o area (ad esempio biota europeo). Il biota della Terra, nel suo insieme, occupa lo spazio definito biosfera.
Zhong Qixin
Zhong Qixin (钟齐鑫S, Zhōng QíxīnP; Jiangxi, 1989) è un arrampicatore cinese.

Pratica le competizioni di velocità, specialità nella quale ha vinto quattro titoli mondiali consecutivi e ha stabilito più volte il record mondiale sul muro omologato dei 15 metri.

Qinghai
Il Qinghai è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il nome della provincia deriva dall'omonimo Lago Qinghai (in mongolo Koko Nor, "mare verde"). La provincia del Qinghai confina con la provincia del Gansu a nord-est, la regione autonoma dello Xinjiang a nord-ovest, la provincia dello Sichuan a sud-est e la regione autonoma del Tibet a sud-ovest.
Sophonisba Breckinridge
Sophonisba Preston Breckinridge (Lexington, 1º aprile 1866 – Chicago, 30 luglio 1948) è stata un'attivista, educatrice e avvocato statunitense.
Il suo lavoro fu fondamentale per la creazione di una disciplina accademica dedicata al tema del servizio sociale.

Servizi sociali
Per servizi sociali si intendono gli strumenti per garantire assistenza a persone in difficoltà in un sistema di Stato sociale. Il problema della definizione è spesso stato dibattuto in quanto a livello internazionale non ne esiste una univoca. All'attività è preposto un assistente sociale.
Wolfhart Westendorf
Wolfhart Westendorf (/ˈvɔlfhart ˈvɛstənˌdɔɐ̯f/; Schwiebus, 18 settembre 1924 – Gottinga, 23 febbraio 2018) è stato un egittologo tedesco.

Fu uno dei più significativi studiosi della lingua egizia e della scrittura geroglifica. Dal 1967 al 1989 fu direttore del Seminario di egittologia e coptologia dell'Università di Gottinga.

Università Georg-August di Gottinga
L'Università Georg-August di Gottinga è un'università pubblica che si trova a Gottinga, nel Land tedesco della Bassa Sassonia. Chiamata semplicemente Università di Gottinga, Georgia Augusta, o solo Gottinga, fu fondata nel 1737 da re Giorgio II di Gran Bretagna, divenendo presto un ateneo prestigioso e frequentato.
Bandiera di Gadsden
La bandiera di Gadsden, in inglese Gadsden Flag, è una storica bandiera statunitense raffigurante un serpente a sonagli su sfondo giallo, arrotolato e pronto a colpire. La scritta inglese Don't tread on me (in italiano “Non calpestarmi”), spesso resa senza apostrofo, è posizionata sotto il rettile. In alcune versioni moderne della bandiera è previsto un apostrofo.

La bandiera prende il nome dal politico Christopher Gadsden (1724-1805), che la ideò nel 1775 durante la Rivoluzione americana. Venne utilizzata dai Continental Marines come vessillo del primo motto, insieme alla bandiera Moultrie. A volte è usata negli Stati Uniti come simbolo per i diritti sulle armi e il governo limitato. Ma la bandiera di Gadsden è usata anche come simbolo di libertà, dell'indipendenza e dell'esercito degli Stati Uniti ed è considerata un importante simbolo nell'area libertaria e conservatrice, utilizzata frequentemente sia dal Partito Libertariano che dal Tea Party.

Libertà
Per libertà si intende la condizione per cui un individuo può decidere di pensare, esprimersi ed agire senza costrizioni, ricorrendo alla volontà di ideare e mettere in atto un'azione, mediante una libera scelta dei fini e degli strumenti che ritiene utili a realizzarla.

Riguardo all'ambito in cui si opera la libera scelta, si parla di libertà morale, giuridica, economica, politica, di pensiero, libertà metafisica, religiosa, ecc.
Afferma Isaiah Berlin:

Quindi da un punto di vista psicologico si può intendere la libertà com'è percepita dal soggetto:

o negativamente, come assenza di sottomissione, di schiavitù, di costrizione per cui l'uomo si considera indipendente,

oppure positivamente nel senso dell'autonomia e spontaneità del soggetto razionale: con questo significato i comportamenti umani volontari si basano sulla libertà e vengono qualificati come liberi.
Brooklyn (contea di Green Lake)
Brooklyn è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Green Lake nello Stato del Wisconsin. La popolazione era di 1,904 persone al censimento del 2000. Le comunità incorporate di Pleasant Point e Sherwood Forest si trovano nella città.

Contea di Green Lake
La contea di Green Lake (in inglese Green Lake County) è una contea dello Stato del Wisconsin, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 19 105 abitanti. Il capoluogo di contea è Green Lake.
Serie A 1946 (hockey su pista)
La Serie A 1946 è stata la 23ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. Esso è stato organizzato dalla Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio.

Il torneo fu vinto dal Novara per la 7ª volta nella sua storia.

Campionato italiano di hockey su pista
Il campionato italiano di hockey su pista è l'insieme dei tornei italiani di hockey su pista istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1922 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile, che ha assunto i nomi di Campionato italiano (dal 1922 al 1927), Divisione Nazionale (dal 1928 al 1942), Serie A (dal 1945 al 1983) e infine Serie A1 (dal 1983 a oggi). I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Pedro María Iguaran Arandia
Pedro María Iguaran Arandia, semplicemente noto come Iguaran (Lasarte-Oria, 2 luglio 1940 – 16 gennaio 2015), è stato un calciatore spagnolo, di ruolo difensore. Anche il fratello Miguel è stato un calciatore professionista.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria è un comune spagnolo di 17 195 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi.
È stato sede del Circuito Lasarte, che ospitò diverse competizioni motoristiche tra cui il Gran Premio di Spagna tra gli anni '20 e '30 del '900.