hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altopiano della Jana
L'altopiano della Jana (in russo Янское плоскогорье, Janskoe ploskogor'e?) è una zona rilevata della Russia siberiana orientale. Si estende nella sezione nord-orientale della Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia, nel medio bacino del fiume Jana (dal quale ha preso il nome) ed è parte degli altopiani della Jana e di Ojmjakon (Яно-Оймяконское нагорье).

L'altopiano è solcato dagli affluenti della Jana: Dulgalach, Bytantaj, Sartang, dall'Adyča e dai suoi tributari Nel'gese e Derbeke; è delimitato dalle importanti catene montuose dei monti di Verchojansk a ovest e dei monti Čerskij a est. L'intera zona è assolutamente remota e spopolata a causa del clima rigidissimo (è uno dei poli del freddo dell'emisfero nord). La sua quota media è intorno ai 450-800 metri. La massima, di 1 770, si trova tra il fiume Adyča e il suo affluente Borulach.

Derbeke
Il Derbeke (in russo Дербеке?; in lingua sacha: Дэрбэкэ) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra della Adyča (nel bacino della Jana). Scorre nel Tomponskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Il fiume nasce in una gola rocciosa sul versante orientale dei monti Chunchadinskij (Хунхадинский хребет), che si trovano nella parte sud-est dei monti di Verchojansk. La pendenza del fiume è di 30,7 ‰, a metà percorso esce in un'ampia vallata e la pendenza scende a 6,8 ‰. Nel corso inferiore, la valle si restringe in una gola con pareti quasi ripide. Scorre con direzione settentrionale o nord-orientale, in una zona pressoché spopolata. La lunghezza del fiume è di 389 km, l'area del suo bacino è di 14 100 km². Sfocia nella Adyča a 429 km dalla sua foce. È gelato da fine settembre fino alla fine di maggio.
Juan Serrano
Juan Serrano (in portoghese: João Serrão) (... – Isola di Mactan, 1º maggio 1521) è stato un esploratore portoghese del XVI secolo che salpò con Ferdinando Magellano per la prima circumnavigazione del mondo (1519-1522).

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Penygroes
Penygroes (o anche Pen-y-groes) [pɛnəˈɡroːɨs]  è un villaggio nella contea del Gwynedd, Galles settentrionale. Il villaggio si trova a sud di Caernarfon, a metà strada tra Bangor e Porthmadog, lungo la strada statale A487. La popolazione di Penygroes è pari a 1.793 (censimento del 2011), di cui l'88% di madrelingua gallese, il che la rende una delle zone al mondo con la più alta percentuale di parlanti di questa lingua di origine celtica. La popolazione della comunità di Llanllyfni, che comprende Penygroes e i villaggi di Llanllyfni e Talysarn, è di 4.135 secondo lo stesso censimento.

Gwynedd
Il Gwynedd è la contea del nord-ovest del Galles, affacciata sulla baia di Liverpool; ha una superficie di 3 869 chilometri quadrati.

Prende il nome dall'antico regno di Gwynedd. Per quanto sia una delle regioni più estese geograficamente, è anche una delle meno densamente popolate.

Una gran parte della popolazione ha mantenuto l'uso corrente del gallese. Ciò costituisce uno dei motivi per cui Plaid Cymru, il partito nazionalista gallese, proprio in questa regione ottiene i migliori risultati elettorali.

Il Gwynedd denomina anche una delle Contee preservate del Galles. In questo caso comprende anche l'isola di Anglesey, oltre alle contee tradizionali del Merionethshire e del Caernarvonshire.
Stazione di Hoshikawa
Stazione di Hoshikawa – stazione ferroviaria nella prefettura di Kanagawa in Giappone

Stazione di Hoshikawa – stazione ferroviaria nella prefettura di Mie in Giappone

Stazione di Kami-Hoshikawa – stazione ferroviaria nella prefettura di Kanagawa in Giappone

Prefettura di Mie
Mie (三重県?, Mie-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,8 milioni di abitanti, che si trova nella regione di Kansai, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è Tsu.

Confina con le prefetture di Aichi, Gifu, Kyoto,  Nara, Shiga e Wakayama.
Camarón de la Isla
Camarón de la Isla o semplicemente Camarón, pseudonimo di José Monje Cruz (San Fernando, 5 dicembre 1950 – Badalona, 2 luglio 1992), è stato un cantante spagnolo, considerato il più grande cantante flamenco.

Badalona
Badalona è un comune spagnolo di 216 201 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma della Catalogna. È una delle città più antiche della Catalogna. Con un tipico clima mediterraneo e una spiaggia di circa cinque chilometri, Badalona è una meta turistica di grande richiamo, insieme alla vicina Barcellona.
Dominante (traduzione)
La dominante è la componente attorno alla quale si focalizza un testo e che ne garantisce l'integrità. Concetto alla base del processo traduttivo, è stato introdotto dai  formalisti russi, dagli  strutturalisti e da Roman Jakobson. La presenza di una dominante principale non esclude che esistano anche altre sottodominanti, subordinate rispetto alla dominante assoluta ma da tenere ugualmente in considerazione.

Roman Jakobson
Romа́n Ósipovič Jakobsòn (in russo Рома́н О́сипович Якобсо́н?; Mosca, 10 ottobre 1896 – Cambridge, 18 luglio 1982) è stato un linguista, semiologo e traduttore russo naturalizzato statunitense, studioso della letteratura slava.
Jakobson è considerato uno dei principali iniziatori della scuola del formalismo e dello strutturalismo nonché uno dei maggiori linguisti del XX secolo. A lui si deve lo studio della teoria della comunicazione linguistica, basata sulle sei funzioni comunicative che si associano alla dimensione dei processi comunicativi.
Capo Lopatka
Capo Lopatka (in russo мыс Лопатка) è il punto più meridionale della penisola di Kamčatka, in Russia. Nomi precedenti sono stati: Kamčatskaja lopatka (Камчатская лопатка), Kamčadal'skij Nos (Камчадальский Нос), Južnyj ugol (Южный угол) e Kapury (Капуры) nella lingua ainu. Amministrativamente è situato nell'Elizovskij rajon del Territorio della Kamčatka.

Capo Lopatka si affaccia sul mare di Ochotsk; si trova circa 11 km a nord di Šumšu, la più settentrionale delle isole Curili, situata al di là dello stretto Pervyj Kuril'skij (Первый Курильский пролив).

A capo Lopatka c'è un faro alto 29 m e vi si trova la località rurale di Semenovka. Anticamente era il confine meridionale degli insediamenti Itelmeni, popolazione indigena della Kamčatka.

Mare di Ochotsk
Il Mare di Ochotsk (talvolta traslitterato come mare di Ohotsk o mare di Okhotsk; in russo Охотское море?, Ochotskoe more; in giapponese オホーツク海, Ohōtsuku-kai) appartiene all'oceano Pacifico e si trova racchiuso tra la costa orientale della Siberia, la penisola della Kamčatka con l'arco delle isole Curili e la costa settentrionale dell'isola di Hokkaidō, appartenente al Giappone. La cittadina che ha dato il nome al mare è la cittadina di Ochotsk che a sua volta ha preso il nome dal fiume Ochota (dal termine even okat, "fiume"); altre città importanti che si affacciano sul mare sono Magadan, Palana, Korsakov sull'isola di Sachalin, e Severo-Kuril'sk sull'isola di Paramušir.
Campionato italiano juniores di canoa polo
Il campionato juniores di canoa polo è riservato a squadre composte esclusivamente da giocatori che non hanno ancora compiuto 18 anni il 31 dicembre dell'anno precedente. La partecipazione è aperta a entrambi i sessi, ma la stragrande maggioranza degli atleti sono maschi. Attualmente si svolge in un solo fine settimana, in cui le squadre sono inizialmente divise in due gironi, le cui classifiche determinano i partecipanti a semifinali e finali. Il primo torneo è stato organizzato dalla FICK nel 2010 a San Miniato e le tre edizioni successive si sono tenute rispettivamente a Bacoli, ad Anzola dell'Emilia e a Cagliari. La squadra attualmente campione d'Italia è lo Jomar Club Catania (Catania)

Anzola dell'Emilia
Anzola dell'Emilia (Anzôla in dialetto bolognese occidentale) è un comune italiano di 12 382 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.
Dal gennaio 2012 fa parte dell'Unione dei comuni Terre d'acqua.
Open di Francia 2024 - Doppio misto
Il doppio misto del torneo di tennis professionistico Open di Francia 2024, facente parte della categoria Grande Slam nell'ambito dell'ATP Tour 2024 e del WTA Tour 2024, si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 26 maggio al 6 giugno 2024.

Miyu Katō e Tim Pütz erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti nei quarti di finale da Ulrikke Eikeri e Máximo González.

In finale Laura Siegemund e Édouard Roger-Vasselin hanno sconfitto Desirae Krawczyk e Neal Skupski con il punteggio di 6–4, 7–5. È il secondo Grande Slam nel doppio misto per Siegemund e il primo per Roger-Vasselin. Quest'utimo diventa il primo francese a vincere il torneo nel misto da Richard Gasquet nel 2004.

Mate Pavić era in corsa per completare il Career Grand Slam nel doppio misto, ma in coppia con Ljudmyla Kičenok si sono ritirati nel secondo turno.

Desirae Krawczyk
Desirae Krawczyk (Palm Desert, 11 gennaio 1994) è una tennista statunitense.

Vincitrice di 10 titoli in doppio, in tale specialità ha raggiunto la finale all'Open di Francia 2020 e le semifinali alle WTA Finals nel 2022.

Nel doppio misto ha invece vinto quattro prove del Grande Slam: l'Open di Francia, due Wimbledon e gli US Open, oltre ad aver raggiunto la finale agli Australian Open.

Il suo miglior piazzamento è alla posizione n.10 del doppio l'11 luglio 2022.
Yamaha YMZ280B
Lo Yamaha YMZ280B, noto come PCMD8, è un sound chip prodotto da Yamaha Corporation. È un sintetizzatore sample-based PCM/ADPCM a otto canali adoperato nell'ambito delle macchine videoludiche, confezionato in un 64-pin QFP.

ADPCM
ADPCM (acronimo di Adaptive Differential Pulse Code Modulation) è tipo di compressione audio digitale nonché estensione della codifica digitale PCM di base, usata largamente nel campionamento, quantizzazione e codifica di segnali audio, soprattutto in campo di telefonia fissa.
Brighton International 1983 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Brighton International 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrici Chris Evert e Pam Shriver che hanno battuto in finale Jo Durie e Ann Kiyomura con il punteggio di 7–5, 6–4.

Virginia Slims World Championship Series 1983
Il Virginia Slims World Championship Series 1983 è iniziato il 3 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 12 dicembre con la finale dell'Australian Open.

Nel 1983 indipendentemente dai tornei del Grande Slam organizzati dall'ITF, la stagione dei tornei della WTA vide per la prima volta la riunificazione di quelle che fino all'anno prima erano state le Avon Series (1979-1982), succedute alle Virginia Slims Series (1976-1978), e le Colgate Series (1976-1980), succedute alle Toyota Series (1981-1982). La Virginia Slims prese le redini del tour mondiale del tennis femminile per la prima volta organizzando una trentina di tornei con un montepremi record di dieci milioni di dollari
Degenerazione ialina
La degenerazione ialina, in istopatologia e in anatomia patologica, è una modificazione non specifica delle cellule e dei tessuti caratterizzata dalla sostituzione delle strutture normali da parte di materiale amorfo, eosinofilo e omogeneo.
Tale alterazione è caratterizzata dalla apposizione di glicoproteine (come la fibronectina); i tessuti colpiti appaiono come una sostanza vitrea, translucida e negativa al Rosso Congo. Può essere inoltre associata a traumi o a processi flogistici che permettono un'aumentata permeabilità vasale. La degenerazione ialina è diversa dalla amiloidosi, che è una patologia della matrice extracellulare.

Può osservarsi a livello dei tessuti connettivi fibrotici, dei glomeruli, ma soprattutto delle pareti arteriose di soggetti diabetici, ipertesi e anziani.

Rosso Congo
Il rosso Congo è un colorante azoico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido bruno-rossastro dall'odore caratteristico. È un composto cancerogeno, tossico per la riproduzione.

In biologia viene utilizzato come colorante nell'allestimento dei preparati istologici per l'individuazione di accumuli di sostanza amiloide.
Van Looy
Erik Van Looy – regista, sceneggiatore e conduttore televisivo belga

Frans Van Looy – ciclista su strada e dirigente sportivo belga

Jacobus van Looy – pittore e scrittore olandese

Lucas Van Looy – vescovo cattolico belga

Rik Van Looy – ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga

Frans Van Looy
François Van Looy, detto Frans (Merksem, 26 agosto 1950 – 20 settembre 2019), è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo belga, professionista tra il 1972 ed il 1982 e attivo come direttore sportivo dal 1983 al 2006.
Piperidina N-piperoiltransferasi
La piperidina N-piperoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

(E,E)-piperoil-CoA + piperidina ⇄ CoA + N-[(E,E)-piperoil]-piperidina

Anche la pirrolidina e la 3-pirrolina possono agire come accettori, ma più lentamente.

Piperidina
La piperidina, nome sistematico azacicloesano, è un composto organico di formula (CH2)5NH. È un'ammina eterociclica secondaria il cui scheletro è un anello a sei termini con cinque unità ponte metilene (-CH2-) e un atomo di azoto. È un liquido incolore, fumante, con un odore descritto come ammoniacale, pepato; il nome deriva dal genere Piper, che è la parola latina per pepe. La piperidina è molto usata come sintone e reagente chimico per la sintesi di vari composti organici, anche farmaceutici.
Germaine Lindsay
Germaine Maurice Lindsay, noto come Abdullah Shaheed Jamal (Jamaica, 23 settembre 1985 – Londra, 7 luglio 2005), è stato un terrorista giamaicano, uno dei quattro attentatori suicidi responsabili degli attentati di Londra del 7 luglio 2005.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Nico Henri Frijda
Nico Henri Frijda (Amsterdam, 1º maggio 1927 – Amsterdam, 11 aprile 2015) è stato uno psicologo e docente olandese all'Università di Amsterdam, specializzato in emozioni umane.  Il suo lavoro The Emotions, pubblicato nel 1986, e tradotto anche in italiano è considerato un lavoro standard in psicologia..

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Giochi della chimica
I Giochi della chimica sono una manifestazione culturale che ha lo scopo di promuovere tra i giovani l'interesse per questa disciplina e di selezionare la squadra italiana per le Olimpiadi internazionali della chimica. Organizzati annualmente dalla Società Chimica Italiana (SCI), su incarico della Direzione Generale per gli ordinamenti scolastici, la valutazione e l’internazionalizzazione del sistema nazionale di istruzione del Ministero dell’Istruzione e del Merito, si svolgono grazie al supporto operativo della Società Chimica Italiana, delle sue Divisioni e delle Sezioni.

Nati nel 1984, i Giochi della Chimica sono inseriti tra le iniziative di valorizzazione delle eccellenze riconosciute dal Ministero dell'Istruzione e del Merito riguardanti gli studenti delle scuole secondarie di secondo grado.

I Giochi della Chimica coinvolgono ogni anno decine di migliaia di studenti da oltre mille istituti di tutte le regioni italiane.

Ministero dell'istruzione e del merito
Il Ministero dell'istruzione e del merito (MIM) è un dicastero del governo italiano, preposto alla pubblica istruzione dei giovani del Paese e alla vigilanza sul rispetto dell'obbligo formativo e sulle scuole private e confessionali.

L'attuale ministro è Giuseppe Valditara, in carica dal 22 ottobre 2022.
Giovanni Alloatti
Giovanni Alloatti (Torino, ... – Palermo, 9 giugno 1934) è stato un pilota automobilistico italiano.
Partecipò a sei gare tra il 1926 ed il 1934, di cui ne vinse due. Alla sua ultima gara, la XXV Targa Florio del 1934, fu caratterizzata da maltempo e la Bugatti 35 di Alloatti scavalcò a piena velocità un parapetto finendo su un ponte ferroviario. A causa delle ferite riportate, morì 20 giorni dopo.

Bugatti Tipo 35, 37 e 39
Le Tipo 35, Tipo 37 e Tipo 39 costituiscono una famiglia di vetture da corsa prodotte tra il 1924 ed il 1931 dalla casa francese Bugatti. Per quanto riguarda la prima, si tratta di una delle vetture sportive più significative nella storia dell'auto, con un palmares di oltre 2.000 vittorie, su pista e su strada, record ancora imbattuto. Fu il modello che più di ogni altro alimentò la leggenda delle "purosangue Bugatti".
Miss Mondo 2018
Miss Mondo 2018 è stata la 68ª edizione del concorso Miss Mondo; si è svolta l'8 dicembre 2018 presso la Sanya City Arena di Sanya, in Cina.
Il concorso è stato vinto dalla messicana Vanessa Ponce, incoronata dalla Miss in carica, l'indiana Manushi Chhillar.

Questa edizione del concorso è stata presentata, fra gli altri, da Megan Young e Stephanie Del Valle (rispettivamente, Miss Mondo 2013 e 2016) e dalla veterana Angela Chow. Durante lo spettacolo, si sono esibiti Donel Mangena (concorrente della 7ª edizione di The Voice UK), il cantante kazako Dimaş Qūdaibergen and il gruppo femminile americano delle Sister Sledge.

Dimaş Qūdaibergen
Dınmūhammed Qanatūly Qūdaibergen, detto Dimaş (in kazako Дінмұхаммед Қанатұлы Құдайберген?; Aqtöbe, 24 maggio 1994), è un cantautore e polistrumentista kazako, principalmente noto per le sue grandi doti vocali e per l'ampio uso del registro di fischio.
Commandos: Strike Force
Commandos: Strike Force è il quinto episodio della serie di videogiochi Commandos. A differenza dei primi quattro, caratterizzati da una grafica a due dimensioni e da una visuale dall'alto, Strike Force è dotato di una visuale in prima persona, e lo stile di gioco, da strategico in tempo reale è diventato uno sparatutto in prima persona. Sviluppato da Pyro Studios, è stato pubblicato da Eidos Interactive per Microsoft Windows, Xbox e PlayStation 2 nel 2006.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Lancia Ypsilon (2003)
La Lancia Ypsilon è un'autovettura di segmento B prodotta dalla casa automobilistica italiana Lancia dal 2003 al 2011. Nasce per sostituire la precedente Y e viene sostituita a sua volta dalla nuova generazione presentata nel 2011. Tuttavia la vettura uscirà dal listino aziendale solamente due anni più tardi, affiancando nelle vendite la nuova erede a cinque porte sotto la denominazione di Ypsilon Unyca.

Controllo elettronico della stabilità
Il controllo elettronico della stabilità, in acronimo ESP (dall'inglese Electronic Stability Program), ESC (Electronic Stability Control), VDC (Vehicle Dynamic Control), VSC (Vehicle Stability Control) o DSC (Dynamic Stability Control) è un'unità di controllo elettronico o sistema integrato di sicurezza attiva per autoveicoli.
Fifth Third Bank Tennis Championships 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Fifth Third Bank Tennis Championships 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Austin Krajicek e John Peers erano i detentori del titolo, ma Peers quest'anno non ha partecipato.

Krajicek ha fatto coppia con Mitchell Krueger ha ma perso in semifinale contro Bradley Klahn e Michael Venus.

Frank Dancevic e Peter Polansky hanno battuto in finale Bradley Klahn e Michael Venus con il punteggio di 7–5, 6–3.

Mitchell Krueger
Mitchell Krueger (Orlando, 12 gennaio 1994) è un tennista statunitense.

Attivo in prevalenza nei circuiti minori, ha vinto diversi titoli in singolare e in doppio sia nei tornei ITF che in quelli Challenger. I suoi migliori ranking ATP sono il 135º in singolare, raggiunto nel luglio 2022, e il 173º in doppio nell'aprile 2015. Ha vinto il suo primo incontro in una prova del Grande Slam nel torneo di singolare degli US Open 2020. Tra gli juniores ha perso la finale di doppio all'Open di Francia 2011 ed è stato il nº 5 della classifica mondiale nel 2012.
Amusement Press
Amusement Press, Inc. (アミューズメントつうしんしゃ、?) è una casa editrice giapponese.
Venne fondata nel 1973 e l'anno successivo fu lanciata la rivista Game Machine. La sede principale era a Kita-ku, Osaka, ma si trasferì a Nishinomiya, Hyogo nel giugno 2002 a causa della sospensione della pubblicazione di Game Machine (in forma cartacea). Dal 2021 le notizie vennero distribuite due volte al mese sul sito omonimo .

Nel settembre 2005, pubblicò un grande libro di 530 pagine sulla storia dei videogiochi per computer, それは「ポン」から始まった (Masumi Akagi, ISBN 4-9902512-0-2 ).

Nell'ottobre 2006 uscì アーケードTVゲームリスト 国内・海外編（1971-2005 (a cura di Akagi, ISBN 978-4990251215 ).

Dal 1 giugno 2019, uscì la pagina Game Machine Archive, in cui è possibile sfogliare gratuitamente i numeri arretrati di Game Machine del 1974 in PDF .

Kita-ku (Osaka)
Kita-ku (北区?, Kita-ku, lett. quartiere nord) è uno dei 24 quartieri di Ōsaka, in Giappone. Comprende la parte settentrionale del centro cittadino, si estende su un'area di 10,33 km² e, al 1º febbraio del 2012, contava su una popolazione di 113.135 abitanti. È una delle zone più importanti per l'economia della città, vi hanno sede gli uffici cittadini principali di diverse multinazionali, dei maggiori istituti finanziari e del municipio. Rappresenta inoltre il cuore dei trasporti ferroviari della città.

L'area più dinamica del quartiere è quella di Umeda, che ospita la stazione di Ōsaka, principale nodo ferroviario cittadino, ed alcuni tra i più grandi centri commerciali del Giappone.