hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codorníu
Codorníu è un'azienda vinicola spagnola della Catalogna fondata nel 1551. È il principale produttore mondiale di spumante e cava prodotti secondo il metodo classico. La produzione annua è di 60 milioni di bottiglie. È la più antica azienda spagnola e tra le venti più antiche a livello mondiale.

Metodo classico
Il metodo classico (o méthode champenoise, che prende nome dalla regione francese dello Champagne) è un processo di produzione di vino spumante, che consiste nell'indurre la rifermentazione dei vini in bottiglia attraverso l'introduzione di zuccheri e lieviti selezionati (liqueur de tirage). Altre terminologie equivalenti per tale metodo sono: metodo tradizionale e metodo della rifermentazione in bottiglia.
Open Quimper Bretagne Occidentale 2024
L'Open Quimper Bretagne Occidentale 2024 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 15ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 148 000 €. Si è giocato dal 23 al 28 gennaio 2024 sui campi in cemento indoor del Parc des Expositions di Quimper, in Francia.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Emil Zilliacus
Emil Gustav Zilliacus (Tammerfors, 1º settembre 1878 – Helsingfors, 7 dicembre 1961) è stato un poeta finlandese appartenente alla minoranza di lingua svedese.
Docente all'Università di Helsinki, titolare della cattedra di letteratura antica, nelle sue opere si respirano profondamente gli ideali classici di perfezione. Iniziò la sua carriera con ottime traduzioni delle opere di Eschilo e Sofocle.

Il debutto come poeta avvenne con la raccolta Fuoco votivo del 1915, Hellenika del 1917, Nella grotta, del 1920, La meridiana, del 1926 e Il tempio, del 1931. Raggiunse toni più melanconici e più profondi la raccolta Autunno d'argento, del 1943.

Sofocle
Sofocle, figlio di Sofilo del demo di Colono Ippio (in greco antico: Σοφοκλῆς?, Sophoklḕs, pronuncia: [so.pʰo.klɛ̂ːs]; Colono, 496 a.C. circa – Atene, 406 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme ad Eschilo ed Euripide, uno dei maggiori poeti tragici dell'antica Grecia.
Anton Eduard van Arkel
Anton Eduard van Arkel ('s-Gravenzande, 19 novembre 1893 – Leida, 14 marzo 1976) è stato un chimico olandese, famoso per aver sviluppato il processo di van Arkel-de Boer e per aver introdotto il termine pnicogeno nella chimica inorganica.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Gemelle Dee-Dee
Le gemelle Dee-Dee (in originale Dee-Dee Twins), comunemente chiamate Dee-Dee, o più sbrigativamente DD; i cui veri nomi sono Delia e Deidre Dennis, sono personaggi immaginari che compaiono per la prima volta come antagoniste secondarie nel film d'animazione Batman of the Future - Il ritorno del Joker, pellicola della serie televisiva Batman of the Future.

Sono le due nipoti di Harley Quinn; utilizzano lo stesso stile di combattimento della nonna e come lei sono delle ciniche psicopatiche che talvolta hanno però anche qualche sfogo caratteriale buffo. Questo le ha portate a diventare tra i Jokers più popolari tra il pubblico.

In originale sono doppiate da Melissa Joan Hart, mentre in italiano hanno la voce di Elisabetta Spinelli.

Discoteca
La discoteca è un locale di pubblico spettacolo principalmente destinato a intrattenimenti danzanti, dove si offre produzione di carattere artistico-musicale, dietro il pagamento di un corrispettivo.

È un luogo di ritrovo e d'incontro ed è considerata l'evoluzione della vecchia balera
Televisioni locali della Liguria
Eitowers Liguria e Sbt Liguria sono due dei multiplex della televisione digitale terrestre presenti nel sistema DVB-T italiano.RL Liguria 1 appartiene a EI Towers S.p.A. interamente posseduta da 2i Towers S.r.l., a sua volta controllata al 100% da 2i Towers Holding S.r.l., che è partecipata per il 40% da Mediaset e per il 60% da F2i TLC 1 S.r.l..Sbt Liguria appartiene a Sbt.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Landstede Hammers
I Landstede Hammers sono una società cestistica olandese di Zwolle.
Fondata nel 1995 gioca nel campionato olandese.

Disputano le partite interne nel Landstede Sportcentrum, che ha una capacità di 1.200 spettatori.

Zwolle
Zwolle (AFI: /ˈzvɔɫə/, ) è una città dei Paesi Bassi di 127 497 abitanti (2019), capoluogo della provincia di Overijssel, sulla destra dell'IJssel, al punto di incrocio di numerosi canali, per mezzo dei quali è unita all'IJsselmeer ed alla regione industriale di Twente. Inoltre nel suo territorio il fiume Vechte sfocia nello Zwarte Water.
Ján Vojtaššák
Ján Vojtaššák (Zákamenné, 14 novembre 1877 – Říčany, 4 agosto 1965) è stato un vescovo cattolico slovacco.

Fu uno dei firmatari della Dichiarazione di Martin del 30 ottobre 1918.

Durante la Seconda guerra mondiale fu membro del Consiglio di Stato. Fu ingiustamente condannato nel processo farsa contro i vescovi slovacchi nel 1951.

Spišská Kapitula
Spišská Kapitula (in ungherese: Szepeshely o Szepesi Káptalan) è una cittadella ecclesiastica in eccellente stato di conservazione che sorge nel comune slovacco di Spišské Podhradie, ai piedi del castello di Spiš. È parte del patrimonio dell'umanità che comprende Levoča, la cattedrale di San Martino, il castello di Spiš e i monumenti culturali associati. La cattedrale è inserita nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica.
Josef Schneider
Josef Schneider (1840-1927) – imprenditore tedesco

Josef Schneider (1891-1966) – canottiere svizzero

Josef Schneider (1901-?) – calciatore austriaco

Josef Schneider (1906-1998) – arcivescovo tedesco

Josef Schneider (1914-1981) – militare tedesco

Josef Schneider (1914-?) – calciatore tedesco

Josef Schneider (1957) – sciatore tedesco

Sci
Lo sci è un'attività sportiva che prevede l'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi innevati  nei periodi invernali; oltre che sulla neve può essere praticata come attività sportiva anche sull'acqua, sull'erba e sulla sabbia. Esistono diverse discipline sportive invernali accomunate dall'uso degli sci che vengono praticate anche in competizioni sportive internazionali come i Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino e di sci nordico.
Richard De Smet
Richard De Smet (Montignies-sur-Sambre, 16 aprile 1916 – Bruxelles, 2 marzo 1997) è stato un presbitero, missionario e orientalista belga, specializzato in indologia e in particolare nello studio del filosofo Śaṅkara.

Śaṅkara
Saṅkara, Śaṅkarācārya, Śaṃkara, anche Adi Shankara o, nell'adattamento anglosassone, Shankara (788? – 820?), è stato un teologo e filosofo indiano, nonché il fondatore della scuola dell'Advaita Vedānta (propugnatrice della dottrina detta kevalādvaita).

Vissuto tra il VII e l'VIII secolo e.v. (o tra il VI e VII secolo; datazioni tradizionali oggi non confermate: 788-820) ebbe una profonda influenza nello sviluppo dell'induismo attraverso la sua dottrina non dualistica.

Durante la sua vita si dedicò alla redazione di commentari sulle Upaniṣad vediche, sul Brahmasūtra e sulla Bhagavadgītā. Ha difeso la grandezza e l'importanza delle sacre scritture induiste, le Śruti, ossia la letteratura vedica, ridando nuova linfa all'induismo nel momento in cui il buddhismo e il giainismo stavano diffondendo le proprie dottrine, da lui considerate eterodosse.
Marrakech-Safi
Marrakech-Safi (in arabo: مراكش آسفي, in berbero: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴰⵙⴼⵉ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende la prefettura di Marrakech e le province di:

Al Haouz

Chichaoua

El Kelâat Es-Sraghna

Essaouira

Rehamna

Safi

Youssoufia

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
Città di Gawler
La città di Gawler è una Local Government Area che si trova in Australia Meridionale. Essa si estende su una superficie di 41,1 chilometri quadrati e ha una popolazione di 20.730 abitanti. La sede del consiglio si trova a Gawler.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Baia di Hanauma
La baia di Hanauma è un'insenatura della costa sud-orientale dell'isola di Oahu nell'arcipelago delle Hawaii. La baia, dalla forma a ferro di cavallo, è una delle destinazioni turistiche più popolari dell'isola, data anche la sua vicinanza al centro di Honolulu, capitale dello Stato federato, tanto che in certi periodi ha accolto oltre tre milioni di visitatori all'anno. La frequente presenza di meduse della classe Cubozoa unita al sovrautilizzo eccessivo della sua spiaggia sono i principali motivi che hanno condotto, in diverse occasioni, alla chiusura della baia.

Nel 1956 si decise di utilizzare la dinamite per eliminare porzioni della barriera corallina della baia per far spazio ai cavi telefonici che avrebbero collegato le Hawaii alla costa ovest degli Stati Uniti.

West Coast (Stati Uniti d'America)
La costa occidentale degli Stati Uniti d'America, anche conosciuta come West Coast o Pacific Coast, è la linea costiera presso la quale gli Stati Uniti d'America occidentali incontrano l'Oceano Pacifico; il termine si riferisce tipicamente agli Stati Uniti d'America contigui della California, Oregon e Washington, ma occasionalmente comprende anche Alaska e Hawaii. Ad esempio, lo U.S. Census Bureau considera entrambi gli stati parte di questa divisione geografica statunitense
Segunda División B 1997-1998
L'edizione 1997-98 della Segunda División B fu il ventunesimo campionato di calcio spagnolo di terza divisione ad avere questa denominazione. Il campionato vide la partecipazione di 80 squadre raggruppate in quattro gruppi. Le prime quattro di ogni gruppo furono ammesse ai play-off per la promozione in Segunda División mentre le ultime quattro furono retrocesse in Tercera División. Erano previsti anche i play-out per le quintultime di ogni gruppo.

Segunda División B
La Segunda División B è stata la terza serie calcistica del sistema del campionato spagnolo di calcio dal 1977 al 2021. Questa divisione semiprofessionistica includeva anche diverse squadre riserve dei club la cui prima squadra militava nella Primera División.
Taylor Nunatak
Il Taylor Nunatak è un grande nunatak (picco roccioso isolato) situato sul fianco orientale del Ghiacciaio Shackleton, appena a sud della parte terminale del Ghiacciaio Dick, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) (1961–62) in onore di Thomas E. Taylor (1923-2008), topografo dell'United States Geological Survey (USGS), che aveva lavorato alla bocca del Ghiacciaio Shackleton durante le estati del 1960-61 e 1961–62, e nelle Pensacola Mountains nel 1962-63.

Ghiacciaio Shackleton
Il Ghiacciaio Shackleton è un importante ghiacciaio situato nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dal Programma Antartico degli Stati Uniti d'America (1939-1941) e ricevette la sua attuale denominazione dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Ernest Henry Shackleton, un esploratore polare britannico di origini irlandesi.

Ha una lunghezza di oltre 96 km e una larghezza che va da 8 a 16 km; discende dal plateau del vicino Massiccio Roberts e fluisce in direzione nord attraverso i Monti della Regina Maud per entrare alla fine nella Barriera di Ross, tra il Monte Speed e i Waldron Spurs. Il Massiccio Roberts è un gruppo montuoso privo di neve, alto più di 2700 m e che si estende su di un'area 155 km². Fu visitato dal gruppo sud della Spedizione neozelandese nell'Antartico (1961–62), che lo intitolò a A.R. Roberts, responsabile della Base Scott nel 1961-62.
Menzoberranzan (videogioco)
Menzoberranzan è un videogioco di ruolo del 1994 sviluppato da DreamForge Intertainment e pubblicato da Strategic Simulations per MS-DOS e dalla KSS per i computer giapponesi NEC PC-9801 e FM Towns.

Il gioco è ambientato a Menzoberranzan, una delle città dell'universo di Forgotten Realms, nel mondo di Advanced Dungeons & Dragons.

Menzoberranzan è incluso nel terzo capitolo della raccolta Forgotten Realms: The Archives, insieme a Dungeon Hack.

Strategic Simulations
La Strategic Simulations Inc. (SSI) è stata un'azienda statunitense sviluppatrice e editrice di videogiochi, che ha prodotto oltre 100 titoli dalla sua fondazione nel 1979. Era specialmente nota per i suoi wargame, per l'adattamento per computer del gioco di ruolo Dungeons & Dragons e per la serie Panzer General.
Professor Fontecedro
Il professor Dervis Fontecedro è un popolare personaggio comico ideato da Daniele Luttazzi per la trasmissione Mai Dire Gol tra il 1996 e il 1997. Gli strali satirici del personaggio erano rivolti alla scuola italiana e alla riforma scolastica attuata dall'allora ministro Luigi Berlinguer. Famosa anche una sua esclamazione, "Cosmico!", divenuta nel tempo tormentone, con la quale rispondeva a chiunque gli chiedesse "Come va?". Daniele Luttazzi lo ha definito un personaggio inappuntabile, perché le tesi da lui esposte si basavano sui più recenti trattati di pedagogia inglese con cui Luttazzi si era preparato. A distanza di dieci anni, il prof. Fontecedro è riapparso nel blog di Luttazzi, stavolta parlando della Riforma Moratti.

Istruzione in Italia
L'istruzione in Italia è amministrata dal Ministero dell'istruzione e del merito, con modalità diverse a seconda della forma giuridica (scuole pubbliche, scuole paritarie). La formazione professionale dipende invece dalle regioni.

Nella storia dell'istruzione italiana, l'obbligo scolastico in Italia dura 10 anni e riguarda la fascia di età compresa tra 6 e 16 anni.
Yaldabaoth
Yaldabaoth, scritto anche Jaldabaoth o Ialdabaoth, è il nome del dio malvagio ricorrente in molte sette gnostiche cristiane, identificato col Demiurgo platonico, e con lo Yahweh biblico. Raffigurato con testa di leone e corpo di drago, viene detto anche «Archigenitor», «Grande Arconte» o «Arrogante». Secondo la cosmogonia gnostica, egli fu generato da Sophia nella caduta di costei dal Pleroma.

Creazione (teologia)
In ambito religioso e teologico, la creazione è l'opera di una o più divinità che, per propria volontà, dà luogo al creato, ossia con un atto deliberato porta all'esistenza ciò che prima non esisteva. Questo processo potrebbe essere concepito come istantaneo, oppure esplicandosi in un cammino evolutivo più o meno complesso, riferibile sia all'origine del mondo sia dei singoli esseri viventi.
Gleisdreieck (metropolitana di Berlino)
La stazione di Gleisdreieck (letteralmente "triangolo di binari") è una stazione della metropolitana di Berlino, posta all'incrocio fra il tronco comune alle linee U1 e U3 e la linea U2.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Linea U3 (metropolitana di Berlino)
La linea U3 è una linea della metropolitana di Berlino (U-Bahn); collega i ricchi sobborghi sud-occidentali di Zehlendorf e Dahlem con l'ex Berlino Est passando per il centro Ovest (City-West) e attraversando interamente il quartiere di Wilmersdorf.

La U3 conta un totale di 24 stazioni e una lunghezza di 19,7 chilometri. Condivide binari e percorso con la linea U1 attraverso i quartieri di Schöneberg e Kreuzberg.

La linea U3 è in particolare utilizzata quotidianamente dagli studenti della Freie Universität Berlin a Dahlem.
Pascale Petit
Pascale Petit, all'anagrafe Anne-Marie Petit (Parigi, 27 febbraio 1938), è un'attrice francese, in auge particolarmente fra gli anni cinquanta e gli anni sessanta.

Nel 1958 vinse il Prix Suzanne Bianchetti destinato alla miglior promessa del cinema francese.

Nel 1967 e nel 1968 venne ritratta nelle pagine del periodico Playmen. Apparve anche sulla copertina di Stern.

Attiva fra il 1956 e il 1991 anche in televisione, è ricordata per le sue interpretazioni in alcuni film di genere erotico. Fu sposata con l'attore belga Giani Esposito, da cui ebbe una figlia, Douchka, divenuta anch'essa attrice.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné (Parigi, 18 agosto 1909 – Clamart, 31 ottobre 1996) è stato un regista e sceneggiatore francese, fra i maggiori protagonisti del cinema francese degli anni trenta, quaranta e cinquanta e della corrente del realismo poetico, con film quali Il porto delle nebbie (1938), Alba tragica (1939) e Amanti perduti (1945).
Magnae spes altera Romae
La locuzione latina Magnae spes altera Romae, tradotta letteralmente, significa seconda speranza della grande Roma. (Virgilio, Eneide, XII, 167).

Il verso allude ad Ascanio o Iulo, figlio di Enea, astro nascente di Roma, considerato il capostipite della Gens Iulia.

L'espressione si utilizza, in genere, per indicare le persone che gerarchicamente occupano il secondo posto dopo il capo.

Ascanio
Nella mitologia greca e romana Ascanio (in greco antico Ασκάνιος, in latino Ascanius) era figlio di Enea e Creusa, figlia di Priamo. Era chiamato anche Iulo dai Romani, ma alcune fonti gli attribuiscono il nome alternativo di Eurileone.
Ecuatoriana de Aviación
Empresa Ecuatoriana de Aviación, più comunemente conosciuta semplicemente come Ecuatoriana, era la compagnia aerea di bandiera dell'Ecuador. Il vettore subì una pausa operativa tra il settembre 1993 e l'agosto 1995, riprendendo le operazioni il 23 giugno 1996, dopo che la VASP divenne l'azionista di controllo. La compagnia aerea ha cessato le operazioni definitivamente nel 2006.

Douglas DC-6
Il Douglas DC-6 è un aereo di linea, quadrimotore e ad ala bassa, costruito negli Stati Uniti dalla Douglas Aircraft Company tra il 1947 ed il 1958.

L'esemplare denominato Betsy Ross, della Pan American World Airways, effettuò il primo volo transatlantico in classe turistica, New York – Parigi, il primo maggio del 1952.
Atletica leggera ai XVIII Giochi del Mediterraneo - 200 metri piani maschili
Le gare dei 200 metri piani maschili ai XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolte il 28 e il 29 giugno 2018 presso l'Estadio de Atletismo de Campclar di Tarragona.

La competizione è stata vinta dal turco Ramil Guliyev, che ha preceduto l’italiano Fausto Desalu ed il francese Mickaël-Méba Zeze.

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Armando Marra
Armando Marra (Napoli, 10 gennaio 1936 – Bologna, 24 luglio 2011) è stato un attore, regista, cantante e scrittore italiano.

È noto principalmente per aver interpretato Dieci Decimi nel film No grazie, il caffè mi rende nervoso e Cavallo Pazzo in Arrapaho.

Pietro Germi
Pietro Germi (Genova, 14 settembre 1914 – Roma, 5 dicembre 1974) è stato un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico e televisivo italiano.

Dopo essersi dedicato prevalentemente a pellicole di stampo drammatico e dalla forte critica sociale e politica, nella fase della piena maturità cominciò ad interessarsi alla commedia, realizzando film che, pur conservando una certa attenzione per le tematiche dei suoi lavori precedenti, assumevano spiccati toni satirici e cinicamente umoristici, che lo hanno portato ad essere considerato uno dei più importanti esponenti della commedia all'italiana: il termine stesso fu ispirato da un suo film, Divorzio all'italiana, che fu una delle pellicole più importanti di tale filone artistico e gli valse il Prix de la meilleure comédie alla 15ª edizione del Festival di Cannes e il Premio Oscar per la miglior sceneggiatura originale nel 1963.
Hemu
Samrat Hēmū Chandra Vikramaditya (anche Hēmū Vikramaditya o semplicemente Hēmū, in lingua hindī सम्राट हेम चंद्र विक्रमादित्य) (Alwar, 1501 – Panipat, 1556) è stato un imperatore indiano di etnia hindi nel corso del XVI secolo. Questo fu uno dei periodi cruciali della storia dell'India, quando Mogul e afgani lottavano disperatamente per il potere.

Alwar
Alwar è una città dell'India di 260 245 abitanti, capoluogo del distretto di Alwar, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).
Dichiarazione di Astrachan'
La Dichiarazione di Astrachan' è un accordo sottoscritto il 27 ottobre 2010 nella città russa di Astrachan' tra i presidenti dell'Armenia e dell'Azerbaigian sotto la mediazione del presidente della Federazione Russa.

Esso riguarda taluni aspetti umanitari legati al contenzioso tra i due stati dopo la prima guerra del Nagorno Karabakh ed in particolare lo scambio dei prigionieri di guerra e la restituzione dei corpi dei soldati caduti attraverso la collaborazione del Gruppo di Minsk dell'OSCE e della Croce Rossa Internazionale.

La dichiarazione è stata salutata con soddisfazione sia da parte azera che da parte armena nonché da parte degli altri stati membri del Gruppo di Minsk.

Per quanto non abbia modificato lo scenario politico relativo al contenzioso sul Nagorno Karabakh la Dichiarazione di Astrachan' rappresenta tuttavia un piccolo passo avanti se non altro in chiave umanitaria ed è il primo documento sottoscritto dalle parti dopo la firma della Dichiarazione di Maiendorf.

Astrachan'
Ástrachan' (in russo А́страхань?  traslitterato anche Astrakhan' o Astrahan', italianizzato Astracan; in kazako Астрахан?, Astrahan; in tataro Әстерхан, Ästerxan) è una delle principali città della parte meridionale della Russia europea, capoluogo dell'omonima oblast'. La città è situata sul fiume Volga, a 90 km dalla sua foce nel Mar Caspio.
Maarten van Rossum
Maarten van Rossum (o Maarten van Rossem; Zaltbommel, 1478-1490 circa – Anversa, 7 giugno 1555) è stato un condottiero olandese, comandante delle truppe al servizio del duca di Gheldria e statolder della Frisia.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.