hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Greenslade
Arthur Greenslade (Northfleet, 4 maggio 1923 – Sydney, 27 novembre 2003) è stato un direttore d'orchestra, arrangiatore, pianista, compositore e direttore musicale inglese attivo nella musica pop tra gli anni cinquanta e i novanta.
Negli anni sessanta e settanta si cimentò spesso anche nel rock e nel soul. Rappresenta la vecchia scuola di arrangiatori e direttori musicali maturati nel periodo d'oro delle dance band britanniche degli anni trenta.

Tra gli ambienti più importanti in cui diresse un'orchestra vi sono l'anfiteatro Hollywood Bowl di Los Angeles  e la Carnegie Hall di New York. Nel corso della carriera collaborò anche alle musiche di alcune produzioni televisive e cinematografiche.

Hollywood Bowl
L'Hollywood Bowl è un noto teatro situato nell'area di Hollywood, a Los Angeles. Famoso per la sua architettura ad archi concentrici, è utilizzato principalmente per gli eventi musicali e ha una capienza di 17.376 posti a sedere.

Il palcoscenico consiste in una band shell, cioè una struttura a forma di conchiglia che si estende nella parte retrostante al fine di raccogliere il suono prodotto dalla band musicale e diffonderlo all'esterno. Il termine bowl fa riferimento alla concavità del pendio in cui il teatro è incavato.
Frontiera militare
La Frontiera militare (conosciuta anche come Confine militare austriaco o Craina (frontiera); in croato Vojna granica o Vojna krajina; in serbo: Vojna granica / Војна граница, Vojna krajina / Војна Крајина; in sloveno: Vojna krajina; in tedesco: Militärgrenze; in ungherese: Határőrvidék; in romeno: Graniţă militară) fu una terra di confine dell'Austria asburgica e poi dell'Impero austro-ungarico che ebbe funzione di cordone sanitario contro le incursioni dell'Impero ottomano. Essa venne istituita nel XVI secolo dall'imperatore Ferdinando I, il quale la divise anche in due distretti ciascuno dei quali sotto una propria speciale amministrazione: la Frontiera militare croata e la Frontiera militare slavona. Entrambi questi distretti vennero posti sotto il comando generale croato nel 1783, il quale era alle dirette dipendenze di Vienna. Il suo territorio era compreso tra la Croazia centrale e la Transilvania occidentale, includendo parti delle attuali Croazia, Serbia, Romania ed Ungheria.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Khun Borom
Khun Borom (fl. VIII secolo) è stato il leggendario progenitore delle stirpi tai, la sua storia è stata tramandata nella tradizione orale delle etnie che si crearono quando suddivise l'impero che controllava tra i suoi sette figli.

I vasti territori su cui regnava costituivano l'Indocina centro-settentrionale e parti della provincia cinese dello Yunnan; le principali etnie a cui diede origine furono i siamesi, i lao, i lanna e gli shan.

Alcuni storiografi ipotizzano che Khun Borom possa essere identificato con Re Piluoge, il fondatore nell'VIII secolo d.C. del Regno di Nanzhao, che fiorì nella zona dello Yunnan, da alcuni considerato il primo grande Stato dei popoli tai.

Tradizione orale
Si definisce tradizione orale il sistema di trasmissione, replicazione e rielaborazione del patrimonio culturale in un gruppo umano esercitato attraverso l'oralità, senza l'utilizzo della scrittura. Da quando l'uomo cominciò a comunicare attraverso il linguaggio, in tutte le culture l'oralità è stata sempre il sistema privilegiato di trasmissione del sapere, essendo il sistema di comunicazione naturale diffuso, rapido ed immediato da usare. La tradizione orale comprende quindi forme quali narrazioni, miti (in particolare cosmogonie), canti, frasi, leggende, favole, ecc.

Ogni sistema di tradizione orale è comunque abbinato ad un insieme di forme di trasmissione delle usanze, dei riti, delle tecniche, delle pratiche, dei gusti, dei comportamenti, della cinestetica dei corpi. Questi aspetti sono appresi e rielaborati in parte per via verbale ed in parte mediante altri sistemi simbolici, nonché tramite l'imitazione e la sperimentazione.
Gran Premio motociclistico d'Austria 1974
Il Gran Premio motociclistico d'Austria fu il terzo appuntamento del motomondiale 1974.

Si svolse il 5 maggio 1974 presso il Salzburgring, e corsero le classi 125, 350, 500 e sidecar.

Prima gara della giornata quella della 350, nella quale Giacomo Agostini, partito male, risalì approfittando dei ritiri di Phil Read (infiltrazione di acqua nei carburatori), Teuvo Länsivuori (caduta) e János Drapál (grippaggio), vincendo con 16 secondi di vantaggio su Chas Mortimer.

Seguì la 125, gara caratterizzata dal duello tra Ángel Nieto e Kent Andersson, risoltosi a favore dello svedese grazie ad una caduta di Nieto in staccata.

Anche la 500 fu una gara a due, tra Agostini e Gianfranco Bonera (mentre Read si ritirava con il cambio rotto): la lotta si risolse all'ultimo giro, con Bonera attardato da alcuni doppiati che lasciò vincere Agostini.

Nei sidecar ritiro per Klaus Enders mentre si trovava in testa (rottura del motore): ne approfittò Siegfried Schauzu.

Ángel Nieto
Ángel Nieto Roldán (Zamora, 25 gennaio 1947 – Ibiza, 3 agosto 2017) è stato un pilota motociclistico spagnolo, annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi.

Ha conquistato 13 titoli iridati nel motomondiale e per titoli vinti è secondo, dietro a Giacomo Agostini.
Aimé Forest
Aimé Forest (Rançon, 18 febbraio 1898 – Limoges, 20 marzo 1983) è stato un filosofo francese.

Docente all'università di Montpellier dal 1943, fu tra i più grandi studiosi francesi di Tommaso d'Aquino, cui dedicò una monografia (1923).

Limoges
Limoges (Lemòtges o Limòtges in occitano) è un comune francese della Francia sud-occidentale, capoluogo del dipartimento dell'Alta Vienne, nella regione Nuova Aquitania.

La città è attraversata dal fiume Vienne, ed è situata 220 km a nord-est della città di Bordeaux, 290 km a nord di Tolosa e 390 km a sud di Parigi. Con 141.569 abitanti è la ventiquattresima città francese, posta al centro di un agglomerato di 210.000 abitanti. La sua area urbana conta 281.180 abitanti, la trentaseiesima per popolazione della Francia.

Oltre che avere dato i natali al pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir, Limoges è universalmente conosciuta per la sua porcellana ed i suoi smalti, che nel Medioevo e nel Rinascimento si esportavano in tutta Europa.
Colle Scravaion
Il colle Scravaion (814 m s.l.m.) è un valico delle Alpi liguri situato nella provincia di Savona. Collega il comune di Castelvecchio di Rocca Barbena, nella valle del Neva, con il comune di Bardineto, in val Bormida.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Supercupa Moldovei 2012
La Supercupa Moldovei 2012 è stata la 6ª edizione della Supercoppa moldava.

La partita si è disputata a Tiraspol allo stadio Sheriff Stadium tra il Milsami Orhei, vincitore della coppa e lo Sheriff Tiraspol, vincitore del campionato.

A conquistare il trofeo è stato il Milsami Orhei per 6-5 ai tiri di rigore dopo lo 0-0 dei Tempi supplementari. Per la squadra di Orhei è il primo titolo.

Stadio Sheriff
Lo Stadio Sheriff (in russo Стадион Шериф Тирасполь?, Stadion Šerif; in moldavo Стадионyл Шерифф? o Stadionul Șeriff; in ucraino Стадіон Шериф?, Stadion Šerif; in romeno Stadionul Șeriff) è uno stadio di calcio della città di Tiraspol, in Moldavia, sede delle partite casalinghe dello Sheriff Tiraspol.

I lavori di costruzione dello stadio sono iniziati nell'agosto del 2000 per concludersi nel maggio del 2002. L'inaugurazione ufficiale è avvenuta nel luglio dello stesso anno.

La costruzione dello stadio è stata finanziata dalla compagnia moldava Sheriff, proprietaria della struttura e della squadra che ospita. L'impianto ha una capienza di 14 300 spettatori, e ha ospitato alcune partite della nazionale moldava.

Lo stadio fa parte di un complesso sportivo (Complexul Sheriff) che comprende uno stadio più piccolo denominato Malaja Sportivnaja Arena, uno coperto utilizzato in inverno, una scuola calcio e gli alloggi per i calciatori professionisti.
Nesso di causalità
Il nesso di causalità, in diritto, indica la relazione che lega in senso naturalistico un atto (o un fatto) e l'evento che vi discende, secondo la diversa prospettiva dinamica dalla quale si osserva un dato fenomeno.

La causalità nella filosofia del diritto è una nozione che si riferisce al principio logico e fenomenologico per il quale tutte le cose e tutti i fatti hanno una "causa" (cosa, persona o fenomeno) che li ha creati, originati o modificati rendendoli così come osservabili al momento di riferimento.

Concetto
Il concetto (o nozione, intesa come cognizione fondamentale) indica - in senso lato - un'idea astratta e generale che viene espressa in maniera definita con un procedimento che raccoglie e aggrega ("concetto" dal latino concipĕre = cum-capĕre, comprehendĕre) aspetti sensibili particolari che una molteplicità di oggetti hanno in comune.
Ucl
UEFA Champions League – competizione calcistica

UniCredit Leasing

Unità di comando locale – automezzo speciale dei vigili del fuoco italiani

Università Cattolica di Lilla – università privata francese

Université catholique de Louvain – università belga

Université Catholique de Lyon

University College di Londra – università britannica

University College Lahore

Unità di comando locale
L'unità di comando locale (comunemente chiamato UCL o anche AF/UCL, ovvero AutoFurgone/UCL) è una postazione mobile di comando e coordinamento del Corpo nazionale dei vigili del fuoco (CNVVF) in Italia.
Decazesia hecatocephala
Decazesia hecatocephala F.Muell., 1879 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Decazesia hecatocephala è anche l'unica specie del genere Decazesia F.Muell., 1879.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Comune di Maniitsoq
Il comune di Maniitsoq (groenlandese: Maniitsup Kommunia; danese: Maniitsoq Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sua superficie era di 62.600 km² e la sua popolazione era di 3.588 abitanti (1º gennaio 2005); si trovava nella contea di Kitaa (Groenlandia Occidentale) e il suo capoluogo era Maniitsoq.

Il comune fu istituito il 18 novembre 1950, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme al comune di Sisimiut a formare l'attuale comune di Qeqqata.

Oltre al capoluogo, altri villaggi si trovavano all'interno di questo comune: Atammik, Kangaamiut e Napasoq.

Atammik
Atammik (Atangmik prima della riforma ortografica del 1973) è un piccolo villaggio della Groenlandia. Ha 190 abitanti (2015); appartiene al comune di Qeqqata. È collegato all'isola da uno stretto lembo di terra; entro i 7 km dal villaggio non abita nessuno, ma oltre si incontrano altri minuscoli paesi: Toqqusaq (8 km), Napasoq (30 km), Saarloq (55 km) e Kangeq (70 km); dista circa 80 km da Maniitsoq.
Heptathela bristowei
Heptathela bristowei GERTSCH, 1967  è un ragno appartenente al genere Heptathela della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio deriva dall'aracnologo inglese William Syer Bristowe, (1901-1979).

Liphistiidae
Liphistiidae Thorell, 1869 è una famiglia di ragni appartenente al sottordine Mesothelae.

Questi ragni sono ortognati in quanto hanno i cheliceri dalla punta rivolta verso il basso, come gli altri ragni appartenenti al sottordine Mygalomorphae; non vi è comunque relazione diretta dal punto di vista sistematico. Si pensa che l'antenato comune di tutti i ragni era un Orthognatha, e che, di tutti i sottordini susseguitisi, solamente gli Araneomorphae cambiarono il loro allineamento dei cheliceri, mentre i migalomorfi trattennero come caratteristica i cheliceri simplesiomorfi.
Gipsoteca
La gipsoteca è il luogo dove vengono conservate le riproduzioni in gesso (in greco antico gypsos significa "gesso") di statue in bronzo, marmo e terracotta.

A volte viene indicata anche come calcoteca, dalla radice greca della parola chalkos, ossia "bronzo", per indicare il materiale delle opere riprodotte.

La più grande raccolta di gessi esistente in Italia è il Museo dell'Arte Classica dell'Università "La Sapienza" di Roma.

La Gipsoteca canoviana di Possagno conserva invece gessi originali e calchi di opere di Antonio Canova. Altra gipsoteca permanente dei bozzetti preparatori delle opere dello scultore Michele Tripisciano oltre ad opere di Giuseppe Frattallone è presente a Caltanissetta nel Palazzo Moncada.

Possagno
Possagno (Posàgn in veneto) è un comune italiano di 2 311 abitanti della provincia di Treviso in Veneto.

Il comune dista circa 50 km dal capoluogo provinciale e 9 da Asolo. È noto soprattutto per aver dato i natali ad Antonio Canova.
Santurce (Porto Rico)
Santurce (AFI: /sanˈtuɾse/) è una circoscrizione di San Juan, capitale di Porto Rico. Nel 2010 aveva una popolazione di circa 81.251 abitanti, rendendolo il più popolato di tutta l'isola. Il suo nome deriva da Santurtzi che nella lingua basca significa san Giorgio.

Fondata come San Mateo de Cangrejos nel 1760, Santurce divenne ufficialmente parte del comune di San Juan nel 1863. Dal suo insediamento originale, la sua storia è stata segnata da diverse ondate di immigrazione, in particolare di comunità afro-portoricane, cinesi, ebraiche e dominicane, che hanno lasciato un'impronta culturale nella zona. Nel XX secolo, è cresciuta come un centro economico e culturale chiave di San Juan con un afflusso di aziende, teatri e hotel, rendendola uno dei distretti culturali più significativi di Porto Rico. Oggi, i quartieri di Santurce come Condado e Miramar sono diventati popolari aree turistiche e commerciali.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
Kitty Hawk (Carolina del Nord)
Kitty Hawk è una cittadina statunitense situata nella contea di Dare, nella Carolina del Nord. La popolazione era di 2 991 abitanti al censimento del 2000.

Collocata sugli Outer Banks, la lunga spiaggia battuta dal vento che disegna la costa della Carolina del Nord, Kitty Hawk fu il sito dei primi esperimenti di volo dei fratelli Wright (con alianti e aeroplani) tra il 1900 e il 1903; i due pionieri dell'aviazione vi fecero poi ritorno ancora, sporadicamente, nel 1908 e nel 1911, ma la città è tuttora famosa soprattutto per aver ospitato il 17 dicembre 1903 il primo volo del Wright Flyer, che è spesso considerato il primo aereo a motore ad aver compiuto un volo controllato e prolungato con un pilota a bordo.

Contea di Dare
La contea di Dare, in inglese Dare County, è una contea dello Stato della Carolina del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 29 967 abitanti. Il capoluogo di contea è Manteo.
Sazae-san
Sazae-san (サザエさん?) è un manga in formato yonkoma di Machiko Hasegawa, da principio pubblicato sul quotidiano Fukunichi Shinbun a partire dal 22 aprile 1946. Dal manga è stata tratta l'omonima serie televisiva anime, entrata nei Guinness dei primati come la più lunga mai realizzata.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Le memorie di Maigret
Le memorie di Maigret (titolo originale francese Les mémoires de Maigret) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il Commissario Maigret.

Il romanzo è stato scritto alla tenuta Shadow Rock Farm di Lakevilla (Connecticut), negli Stati Uniti d'America, dal 19 al 27 settembre 1950, pubblicato per la prima volta in Francia nel gennaio del 1951 presso l'editore Presses de la Cité.

È il trentacinquesimo romanzo dedicato al celebre commissario.

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Tom e il gatto giallo
Tom e il gatto giallo (Catty-Cornered) è un film del 1966 diretto da Abe Levitow. È il ventiquattresimo dei 34 cortometraggi animati della serie Tom & Jerry prodotti da Chuck Jones con il suo studio Sib-Tower 12 Productions. Venne distribuito l'8 settembre del 1966 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

MGM Animation/Visual Arts
MGM Animation/Visual Arts è stato uno studio di animazione fondato nel 1962 da Chuck Jones e Les Goldman come Sib-Tower 12 Productions. È noto per la produzione di 34 cortometraggi della serie Tom & Jerry, per lo speciale televisivo Come il Grinch rubò il Natale e per il film Il casello fantasma, tutti distribuiti dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
Torneo di Wimbledon 1931 - Doppio maschile
John Van Ryn ha conquistato per il terzo anno consecutivo il titolo, in questa edizione ha fatto coppia con George Lott e sono riusciti a sconfiggere in finale i moschettieri francesi Jacques Brugnon e Henri Cochet in cinque set combattuti col punteggio di 6–2, 10–8, 9–11, 3–6, 6–3.

Henri Cochet
Henri Jean Cochet (Villeurbanne, 14 dicembre 1901 – Saint-Germain-en-Laye, 2 aprile 1987) è stato un tennista francese, ai vertici di questo sport sul finire degli anni venti e inizio dei trenta assieme a Lacoste, Brugnon e Borotra, fatto che li fece sovrannominare i quattro moschettieri.

In singolare Cochet ha vinto 8 tornei del Grande Slam ed un French Pro Championship nel 1936. Fu primo nel ranking mondiale maschile per tre anni di seguito, dal 1928 al 1930.
12 regole per la vita. Un antidoto al caos
12 regole per la vita. Un antidoto al caos (in lingua originale: 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos) è un best seller di auto-aiuto scritto dallo psicologo clinico e professore di psicologia canadese Jordan Peterson.

Il libro, pubblicato nel 2018, include principi etici astratti sulla vita influenzati e basati sulla biologia, la letteratura, la religione, i miti, l'esperienza clinica e la ricerca scientifica. È scritto in uno stile più accessibile rispetto al precedente libro accademico di Peterson, Maps of Meaning: The Architecture of Belief (1999).

Toronto Star
Il Toronto Star è il quotidiano a più alta diffusione del Canada, anche se nella sua edizione cartacea viene distribuito quasi interamente all'interno della provincia di Ontario. È di proprietà di Toronto Star Quotidiani Ltd., una divisione di Star Media Group, una consociata di Torstar Corporation.
Appliance
In informatica, un appliance, o computer appliance, è un particolare dispositivo elettronico hardware provvisto di un software integrato (firmware) con funzione di sistema operativo, utilizzato per eseguire particolari complesse e massicce funzioni applicative software, quindi spesso utilizzato nelle grandi reti di calcolatori o server farm aziendali.

Firmware
Il firmware (prestito linguistico dalla lingua inglese derivante dall'unione di "firm" e "software", sicché in italiano equivale a componente logico permanente) è un programma, ovvero una sequenza di istruzioni, integrato direttamente in un componente elettronico programmato (es. UEFI su ROM).
Guzzini Challenger 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Guzzini Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Davide Sanguinetti che ha battuto in finale Daniele Bracciali con il punteggio di 6–4, 4–6, 6–3.

Davide Sanguinetti
Davide Sanguinetti (Viareggio, 25 agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista italiano.

Vanta due titoli ATP 250 in singolare e uno in doppio. Il suo best ranking è la posizione nº 42 raggiunta il 31 ottobre 2005. È stato nº 1 d'Italia per 92 settimane complessive. Nelle prove del Grande Slam, è uno dei sei giocatori italiani ad aver raggiunto almeno i quarti di finale al torneo di Wimbledon.
FaceTime
FaceTime è un'applicazione sviluppata dalla Apple per i sistemi operativi iOS, iPadOS e macOS. Essa permette di chiamare o videochiamare tramite internet attraverso la videocamera frontale del dispositivo. È disponibile da Mac OS X Snow Leopard, distribuita tramite l'App Store, mentre è integrata nel sistema operativo con Mac OS X Lion. Il software è stato annunciato alla WWDC del 2010 in concomitanza del lancio dell'iPhone 4. Da iOS 7 è disponibile anche FaceTime Audio.

IPadOS
iPadOS è un sistema operativo sviluppato da Apple, creato esclusivamente per iPad. Annunciato il 3 giugno 2019 alla WWDC annuale, iPadOS è una versione modificata di iOS, ottimizzata per iPad, con funzionalità aggiuntive. La versione definitiva è stata rilasciata al pubblico il 24 settembre 2019.

Le versioni principali di iPadOS vengono distribuite ogni anno. L'attuale versione, iPadOS 26, è stata distribuita al pubblico il 15 settembre 2025.
Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara
Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (ダンジョンズ&ドラゴンズ シャドーオーバーミスタラ?, Danjonzu & Doragonzu Shadō ōbā Misutara), pubblicato da Capcom nel 1994, è il secondo di due videogiochi arcade basati sui giochi di ruolo da tavolo Dungeons & Dragons, che hanno per ambientazione l'universo di Mystara. È un picchiaduro a scorrimento orizzontale con alcuni elementi RPG. Il gioco fu anche pubblicato su Sega Saturn, assieme al suo predecessore Dungeons & Dragons: Tower of Doom, sotto il titolo Dungeons & Dragons Collection. Nel 2013, entrambi i giochi furono ripubblicati per console moderne come Dungeons & Dragons: Chronicles of Mystara.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.