hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tashkent
Tashkent (in uzbeco Тошкент?, Toshkent; in russo Ташкент?, Taškent) è la capitale e la città più grande dell'Uzbekistan. Situata nel nord-est del paese, vicino al confine con il Kazakistan, è la più grande città dell'Asia Centrale per popolazione (più di 3 milioni di persone) e un importante centro politico, economico, culturale e scientifico del Paese, nonché nodo aereo, ferroviario e stradale.

Tashkent è la terza città della CSI in termini di popolazione. È una delle città più antiche dell'Asia centrale: nel 2009 si è tenuta la celebrazione ufficiale del 2200º anniversario della città.

A Tashkent si trovano le autorità statali, le ambasciate straniere e le sedi della maggior parte delle più grandi organizzazioni commerciali e associazioni pubbliche uzbeke.

Comunità degli Stati Indipendenti
La Comunità degli Stati Indipendenti (in russo Содружество Независимых Государств, СНГ?, Sodružestvo Nezavisimych Gosudarstv) o CSI è un'organizzazione internazionale composta da nove delle quindici ex repubbliche sovietiche, cui si aggiunge il Turkmenistan come membro associato.

La sede della CSI è a Minsk, capitale della Bielorussia.
Locativo
Il locativo è un caso originario della lingua protoindoeuropea, attestato in varie lingue antiche ed attualmente presente solo nelle lingue baltiche, in alcune lingue slave e nella lingua sanscrita.

La sua funzione negli idiomi antichi era quella di indicare la posizione sia spaziale che temporale (corrispondente quindi al complemento di stato in luogo e di tempo determinato), ma nelle lingue baltiche e nelle lingue slave in cui è ancora utilizzato indica anche il complemento di argomento e altri complementi, a seconda delle preposizioni da cui è preceduto.

La sua scomparsa in lingue più moderne è dovuta ad una generale tendenza alla semplificazione e nello specifico al sincretismo, cioè fusione delle funzioni dei casi e conseguente riduzione del loro numero.

La lingua protoindoeuropea aveva le seguenti desinenze per il locativo:

Lingue baltiche
Le lingue baltiche sono un gruppo di lingue che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee, parlate soprattutto nell'area ad est e a sud-est del Mar Baltico nell'Europa settentrionale. Il gruppo linguistico viene generalmente diviso in due sottogruppi: il baltico occidentale, che contiene solo lingue morte, e il baltico orientale, che contiene sia lingue estinte sia le due maggiori lingue viventi del gruppo: il lituano e il lettone. Anche se imparentati, il lituano, il lettone e l'antico prussiano (quest'ultimo ormai estinto) differiscono notevolmente nel lessico e non sono mutuamente intelligibili; tra essi, l'antico prussiano è ritenuto la lingua baltica più arcaica. Alcuni linguisti connettono questo gruppo con il gruppo delle lingue slave, in un discusso gruppo di lingue balto-slave. Si ritiene che il lituano sia una delle lingue più arcaiche e conservative nella famiglia indoeuropea.
Linea Kintetsu Ikoma
La linea Kintetsu Ikoma (近鉄生駒線?, Kintetsu Ikoma sen) è una linea ferroviaria regionale a gestione privata situata nella prefettura di Nara, in Giappone, che collega la città di Ikoma con la cittadina di Ōji. La linea è caratterizzata da traffico locale e tutti i treni fermano in tutte le 12 stazioni lungo il percorso. La ferrovia è elettrificata in corrente continua ed è parzialmente a doppio binario.

Prefettura di Nara
Nara (奈良県?, Nara-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,4 milioni di abitanti, si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Nara.

Confina con le prefetture di Kyoto, Mie, Osaka e Wakayama. Altre grandi città sono Kashihara, Ikoma e Yamatokōriyama.
Eddie Kingston
Edward Moore, meglio noto come Eddie Kingston (Yonkers, 12 dicembre 1981), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

Moore è principalmente ricordato per i suoi trascorsi nella Ring of Honor e nella Total Nonstop Action Wrestling.

Pro Wrestling Illustrated
Il Pro Wrestling Illustrated è una rivista mensile statunitense specializzata a tema wrestling con sede a Blue Bell (Pennsylvania).

Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1980, sebbene i premi che lo riguardano fossero estesi fino al 1972.
Veys (Iran)
Veys (farsi ویس) è una città dello shahrestān di Bavi, circoscrizione di Veys, nella provincia del Khūzestān. Aveva, nel 2006, una popolazione di 14.024 abitanti. Si trova sulle rive del fiume Karun, a nord-est di Ahvaz.

Khūzestān
La provincia del Khūzestān (talvolta anche Khuzistan; in persiano  خوزستان‎) è una delle trentuno province dell'Iran, probabile sede di insediamenti stabili a partire dall'inizio del X millennio a.C. Il suo capoluogo è Ahvaz.
Sde
SDE – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Santiago Del Estero (Sergipe) (Argentina).

SDE – acronimo di Small Diesel Engine, famiglia di motori Multijet prodotti dalla Fiat Powertrain Technologies.

SDE – acronimo di Stochastic differential equation (Equazione differenziale stocastica-EDS).

Equazione differenziale stocastica
Una equazione differenziale stocastica (abbreviato in EDS) (o stochastic differential equation, abbreviato in SDE) è una equazione differenziale in cui uno o più termini sono processi stocastici, portando quindi ad una soluzione che è anch'essa un processo stocastico. Le EDS sono usate per modellare diversi fenomeni come la fluttuazione dei prezzi delle azioni, o sistemi fisici soggetti a fluttuazioni termiche. Tipicamente, le EDS incorporano un rumore bianco che può essere pensato come la derivata di un moto browniano (o meglio, di un processo di Wiener); ad ogni modo, vale menzionare che altri tipi di fluttuazioni casuali sono possibili, come i processi di salto.
Medieval Lords: Soldier Kings of Europe
Medieval Lords: Soldier Kings of Europe è un videogioco strategico a turni pubblicato nel 1991 per Commodore 64 e MS-DOS dalla Strategic Simulations. Permette di gestire dal punto di vista politico, economico e militare uno stato medievale dell'Europa, Nordafrica o Medio Oriente. Venne progettato da Martin C. Campion, un professore di storia, ed è incentrato su strategia e simulazione, con poco dettaglio estetico, anche rispetto all'epoca in cui uscì.

Strategic Simulations
La Strategic Simulations Inc. (SSI) è stata un'azienda statunitense sviluppatrice e editrice di videogiochi, che ha prodotto oltre 100 titoli dalla sua fondazione nel 1979. Era specialmente nota per i suoi wargame, per l'adattamento per computer del gioco di ruolo Dungeons & Dragons e per la serie Panzer General.
Divinità lunare
In mitologia una divinità lunare è un dio o, più comunemente, una dea associati alla simbologia della luna. Queste divinità possono avere una varietà di funzioni e tradizioni a seconda della cultura di riferimento da cui scaturiscono, ma vengono spesso connesse ad un'antagonista delle divinità solari; anche quando sono correlate a queste ultime, ne rimangono nettamente distinte.

La divinità lunare può essere, come detto, sia maschile che femminile, ma è raffigurata solitamente essere del sesso opposto della corrispondente divinità solare.

Thot
Thot (scritto anche Toth o Thoth, o  Theuth per i Greci, tutti dal greco Θώθ) è una divinità egizia che appartiene alla religione dell'antico Egitto, della sapienza, della scrittura, della magia, della misura del tempo, della matematica e della geometria. È rappresentato sotto forma di ibis sacro, uccello che volava sulle rive del Nilo, o sotto forma (meno frequente) di babbuino. Inoltre era protettore degli scribi.
Amateurliga Bayern
La Amateurliga Bayern era uno dei due gironi del secondo livello del campionato dilettantistico bavarese di calcio. Attiva fra il 1953 ed il 1963, corrispondeva al quarto livello del sistema calcistico tedesco.

Nel 1953 la vecchia Amateurliga Bayern venne riformata e divisa in due gironi, Nord e Süd, principalmente con lo scopo di ridurre i tempi e costi di viaggio. I campioni dei due gironi si sfidavano poi per la promozione nella categoria superiore, la 2. Oberliga.

Il numero di squadre partecipanti è variato negli anni e talvolta alcuni club della Baviera centrale vennero spostati da un girone all'altro per bilanciare il loro livello di difficoltà.

In quegli anni, fino al 1963, le leghe sotto le Amateurliga erano le 2. Amateurliga, che sarebbero dovute essere sette in base al numero di distretti della Baviera; d'altra parte però alcuni di questi, come l'Alta Baviera, divisero la 2. Amateurliga in più di un girone.

Distretto dell'Alta Baviera
Il distretto dell'Alta Baviera (in tedesco: Bezirk Oberbayern) è uno dei sette distretti della Baviera in Germania, ed è gestito da un consiglio distrettuale («Bezirkstag») eletto democraticamente in concomitanza con le elezioni regionali.

Situato nella parte sud-orientale dello stato confina a est e sud con l'Austria, a nord-est con i distretti della Bassa Baviera e dell'Alto Palatinato, a nord-ovest con la Media Franconia e a ovest con la Svevia. Le città principali sono Monaco di Baviera, Ingolstadt, Rosenheim, Dachau e Frisinga (Freising).

Sullo stesso territorio del distretto, svolge le sue funzioni il Governo dell'Alta Baviera (Regierung von Oberbayern), l'organismo prefettizio nominato dal governo bavarese.
John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway
Il John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway è un'area naturale protetta dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, che mette in comunicazione tra loro il parco nazionale del Grand Teton ed il parco nazionale di Yellowstone fungendo da corridoio biologico. La sua gestione è affidata al National Park Service.

Il nome dell'area protetta ricorda John D. Rockefeller Jr., imprenditore e filantropo che si adoperò per permettere la creazione di numerosi parchi nazionali, tra i quali quello del Grand Teton, Isole Vergini americane, Acadia ed il parco nazionale di Great Smoky Mountains.

Corridoio biologico
Il corridoio biologico (o biocorridoio o corridoio ecologico) è un'area di un habitat che connette tra loro delle popolazioni biologiche separate da barriere prodotte  dalle attività umane come strade, case, colture agricole, ecc. Questo permette uno scambio di individui che può prevenire gli effetti negativi dell'endogamia e della ridotta diversità genetica che sussiste nelle popolazioni isolate.
Tom Jernstedt
Thomas Walter Jernstedt, detto Tom (McMinnville, 24 novembre 1944 – Tequesta, 6 settembre 2020), è stato un dirigente sportivo statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2017.

È stato dirigente della NCAA dal 1972 al 2010, occupandosi principalmente dell'organizzazione del Campionato di pallacanestro NCAA Division I. Sempre in ambito cestistico è stato più volte dirigente della USA Basketball, venendo nominato presidente dal 2001 al 2004. Nel 2001 è stato insignito del John Bunn Award.

USA Basketball
La USA Basketball è l'organizzazione che gestisce la pallacanestro negli Stati Uniti d'America. La federazione, responsabile fra gli altri delle squadre nazionali degli USA, è affiliata alla FIBA Americas.
Haratin
Gli haratin (traslitterato anche harratin, haratine, al singolare hartani) sono un gruppo etnico di pelle nera delle oasi del Sahara. Si trovano nel sud dell'Algeria, del Marocco e in Mauritania Costituiscono un gruppo socialmente ed etnicamente distinto, spesso sono nomadi, hanno le carnagione scura, e hanno adottato la lingua berbera o araba.

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
Wabero
Wabero è il nome di origine celtica, riconducibile al popolo dei Vertamocori, del paese italiano oggi noto come Vaprio d'Agogna, situato nella regione Piemonte, in provincia di Novara.

Il nome originale del paese deriverebbe da un termine della lingua gallica che significherebbe all'incirca "avvallamento con rivo", a causa della posizione originaria del villaggio, sito in una zona collinare lungo il fiume Terdoppio.

Terdoppio
Il Terdoppio (Tardobi in piemontese, Terdobbi in lombardo) è un torrente che scorre in Piemonte e in Lombardia.

Il suo corso può essere suddiviso in due tratti ben distinti e non più contigui l'uno con l'altro: il Terdoppio Novarese, che scorre in provincia di Novara, e il Terdoppio Lomellino, che bagna la Lomellina in provincia di Pavia.
In origine il torrente scorreva dalla sua sorgente in direzione sud-sud-est, attraversando il medio e basso novarese e la Lomellina, fino a confluire nel Po dopo circa 86 km. Nel medioevo, a sud-est di Novara, il torrente fu deviato per scopi irrigui, creando un'interruzione a metà del suo corso naturale.
SIG Sauer Pro
La SIG Sauer Pro è una serie di pistole semi-automatiche sviluppate dall'azienda statunitense SIG Sauer a Exeter, negli USA. È stata la prima pistola a telaio polimerico della SIG Sauer e una delle prime pistole a presentare un accessorio universale integrato e impugnature intercambiabili.

La SIG Sauer Pro è stata commercializzata come un'alternativa leggera e compatta alle pistole "legacy" della SIG Sauer. È stato originariamente sviluppato come una pistola di servizio calibro .40 Smith & Wesson introdotto nel giugno 1998 con il modello SP 2340, seguito a breve da una versione a .357 SIG che ha mantenuto la stessa denominazione. Circa un anno dopo, è stata introdotta una variante camerata con munizioni 9 × 19 mm Parabellum chiamata SP 2009. Un'altra versione denominata Sig Sauer Pro SP 2022 camerata con calibro 9 × 21 mm IMI.

9 × 21 mm IMI
La 9x21 IMI è una cartuccia calibro 9 mm, progettata per armi da fuoco autocaricanti, simile alla 9 mm Parabellum, ma in pratica equivalente. In origine fu messa a punto dalla Jager di Loano, ma con scarso successo commerciale; per cui in seguito fu riproposta dalla IMI (Israel Military Industries). È stata utilizzata in Italia e in pochi altri paesi, per aggirare il divieto (abolito nel 2022) di camerare le armi corte per uso civile, con la 9x19 Parabellum (considerata "munizione da guerra").
Classe Najin
La classe Najin è una classe di fregate leggere (o corvette secondo un'altra classificazione), composta da due unità entrate in servizio nei primi anni 1970 per la Marina militare del popolo coreano.

Le Najin sono tra le più grandi unità navali da combattimento di superficie mai costruite nei cantieri della Corea del Nord. Le due unità fungono da navi ammiraglie per le due flotte (quella del Mar del Giappone e quella del Mar Giallo) in cui sono suddivise le unità navali nordcoreane.

Nave ammiraglia
La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando.

Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia.
Elmo cornuto
Per elmo cornuto s'intende un copricapo difensivo dalla cui calotta dipartono delle "corna" di materiale biologico (palchi di cervidae o corni di bovinae) o artificiale (fond. bronzo o legno). Questa particolare tipologia di elmo, quasi certamente destinata soprattutto a un uso cerimoniale/rituale, venne sviluppata nel corso dell'età del bronzo in Eurasia restando in uso solo presso alcune popolazioni durante l'età del ferro. Nell'Europa baltica, il modello beneficiava di una certa notorietà ancora durante il Basso Medioevo.

Un diffuso stereotipo, oggi noto come pienamente privo di fondatezza, vede l'elmo cornuto come tipico elmo vichingo.

Bovinae
I Bovini (Bovinae Gray, 1821) sono una sottofamiglia appartenente alla famiglia Bovidae. Tutti caratterizzati dalla presenza di corna permanenti in uno o entrambi i sessi, sono diffusi in tutto il mondo, sia come areale originario sia importati dall'uomo per fini commerciali: tra di essi si contano specie familiari a tutti come le vacche, lo yak o il bufalo cafro, spesso fondamentali per le economie dei paesi dove vivono, ma anche le antilopi dalle corna a spirale e la rara antilope quadricorne, molto simile agli antenati degli attuali Bovini.
Solar Mesosphere Explorer
Il Solar Mesosphere Explorer (SME), a volte citato anche come Explorer 64, è stato un satellite artificiale NASA facente parte del Programma Explorer e progettato per investigare sui processi di creazione e distruzione dell'ozono nell'atmosfera terrestre e in particolare nella mesosfera, la regione atmosferica compresa generalmente tra i 50 e i 100 km di altezza.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
The O2 Arena
The O2 Arena, conosciuta anche con il nome di North Greenwich Arena, è un'arena coperta polifunzionale situata all'interno del salone espositivo The O2 di Londra. Edificata tra il 2003 ed il 2007, ha ospitato numerose manifestazioni sportive e musicali. Nel febbraio del 2025 ha ospitato il primo F1 show di tutti i tempi, durante il quale sono state presentate le vetture della Formula 1 2025.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Columbia (supercomputer)
Columbia è un supercomputer prodotto dalla Silicon Graphics per la NASA. Il sistema è stato installato presso il NASA Advanced Supercomputing facility nel 2004. È stato per alcuni mesi il più potente sistema di calcolo del pianeta, fino a quando un'espansione del sistema Blue Gene/L non lo ha scalzato dalla prima posizione. Secondo la TOP500 del giugno 2006, questo è il quarto più potente computer del pianeta con 51,87 TeraFLOPS.

Il sistema è composto da venti SGI Altix 3000. Ogni unità ha 512 processori Intel Itanium 2 per un totale di 10.240 processori. Il nome è stato scelto in onore dell'equipaggio dello Space Shuttle Columbia. La piattaforma SGI Altrix è stata scelta dopo la positiva esperienza del sistema Kalpana formato da un singolo Altrix con 512 processori che è stato integrato del sistema Columbia. I nodi sono collegati tramite Voltaire InfiniBand ISR 9288, switch a 288 porte con velocità di trasferimento di 10 Gbit.

Switch
Uno switch (inglese 'swɪʧ; commutatore), nella tecnologia delle reti informatiche, è un dispositivo di rete che si occupa di commutazione a livello datalink (collegamento dati), il livello 2 del modello ISO/OSI, introdotto per ridurre il cosiddetto dominio di collisione nelle reti LAN Ethernet (ora IEEE 802.3).
Società Ginnastica Andrea Doria
La Società Ginnastica Andrea Doria è una compagine sportiva storica fondata in una sala della Scuola Svizzera di Genova il 5 settembre 1895 da alcuni atleti fuoriusciti per vari motivi dalla Società Ginnastica Ligure Cristoforo Colombo. Intitolata al principe ammiraglio Andrea Doria, in principio era destinata alle sole competizioni ginniche, ma ben presto i suoi atleti iniziarono a cimentarsi in partite di calcio improvvisate. Nel 1969 è stata insignita della Stella d'Oro CONI al Merito Sportivo.

La società polisportiva è oggi attiva con le sezioni nuoto e pallanuoto, ginnastica, arti marziali (judo, karate, kendō), tennis e savate, ma è nota soprattutto per la fusione, avvenuta il 12 agosto 1946, della sua sezione calcistica con quella della Sampierdarenese per costituire l'U.C. Sampdoria.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
La donna di quadri
La donna di quadri è una miniserie televisiva italiana articolata in cinque puntate, centrata sulla figura del tenente Sheridan, andata in onda sul Secondo Programma RAI in prima serata del venerdì dal 19 aprile al 17 maggio 1968.

Diretta da Leonardo Cortese su sceneggiatura di Alberto Ciambricco e Mario Casacci, la fiction fa parte delle quattro miniserie il cui titolo richiama le figure femminili di un mazzo di carte da gioco, conosciute anche come Romanzi delle donne. Delegato alla produzione era Andrea Camilleri.

Il cast è composto da attori italiani di estrazione cinematografica e teatrale. Ubaldo Lay interpreta il personaggio protagonista del tenente Sheridan; le due protagoniste femminili sono Olga Villi e Silvia Monelli.

Tenente Sheridan
Ezechiele "Ezzy" Sheridan, meglio conosciuto come tenente Sheridan, è un personaggio di finzione televisivo interpretato dall'attore Ubaldo Lay, ideato intorno al 1959 dagli sceneggiatori Mario Casacci, Alberto Ciambricco e Giuseppe Aldo Rossi.

È stato protagonista di diverse serie televisive di produzione italiana messe in onda dall'allora Programma Nazionale RAI in tre stagioni fra il 1959 ed il 1961 nella serie Giallo club. Invito al poliziesco, per un totale di ventiquattro episodi e successivamente nelle serie derivate Ritorna il tenente Sheridan (1963) e Sheridan, squadra omicidi (1967), oltre che in altre miniserie.
Dialetto novarese occidentale
Il novarese occidentale (nome nativo noareis [nʊʋaˈrɛi̯s]) è un dialetto appartenente alla lingua piemontese, parlato approssimativamente nel territorio compreso tra il fiume Sesia e il torrente Agogna (Provincia di Novara), e in transizione col lombardo occidentale, nel Cusio. Questo dialetto piemontese presenta molte affinità con i dialetti vicini quali il vercellese, il biellese e il valsesiano.

Varietà della lingua lombarda
Le varietà della lingua lombarda sono le parlate romanze, di tipo gallo-italico, che concorrono a formare il diasistema dei dialetti lombardi, definito per la prima volta da Bernardino Biondelli nel Saggio sui dialetti gallo-italici del 1853; le varie classificazioni individuano varietà su diversi livelli, a partire da quelle principali (occidentale e orientale), fino ad arrivare alle singole parlate locali.
Ferrata Schuster
La ferrata Oskar Schuster (in tedesco Oskar-Schuster-Steig) è una via ferrata poco difficile che sale fino alla cima del Sassopiatto, ed è raggiungibile dal Passo Sella. La via è intitolata al noto alpinista Oskar Schuster (1873-1917) che l'aveva disegnata nel 1895.

La ferrata, chiusa nel 2009 per rischio caduta massi, dovuta anche alle temperature elevate che attaccano il permafrost che allaccia le rocce tra di loro, in seguito è stata rimessa in sicurezza e sono state aggiunte nuove attrezzature per rendere la salita più sicura e agevole.

Oscar Schuster
Christian Friedrich Oscar Schuster (Markneukirchen, 1º ottobre 1863 – Astrakhan, 30 giugno 1917) è stato un alpinista, medico e scrittore tedesco, è stato uno dei pionieri nello sviluppo dell'area alpinistica della Svizzera tedesca e realizzò importanti prime ascensioni e prime discese nelle Alpi e nel Caucaso. Oltre al progresso dell'alpinismo nella Svizzera di lingua tedesca, dove completò oltre 30 prime salite e gettò le basi essenziali per la tecnica e l'etica dell'arrampicata, fu attivo soprattutto nelle Alpi. Nel 1903 aveva scalato oltre 700 vette, comprese diverse prime salite. Inoltre ascese varie vette del Caucaso in quattro spedizioni tra il 1903 e il 1914. Durante l'ultima spedizione, a causa dello scoppio della Prima Guerra Mondiale, fu internato in Russia come “straniero nemico”, dove si ammalò gravemente e morì nel 1917.