hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally di Gran Bretagna 2018
Il Rally di Gran Bretagna 2018, ufficialmente denominato 74th Dayinsure Wales Rally GB, è stata l'undicesima prova del campionato del mondo rally 2018 nonché la settantaquattresima edizione del Rally di Gran Bretagna e la quarantacinquesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 4 al 7 ottobre sugli sterrati che attraversano le foreste del Galles centro-settentrionale.

L'evento è stato vinto dal francese Sébastien Ogier, navigato dal connazionale Julien Ingrassia, al volante di una Ford Fiesta WRC della scuderia M-Sport Ford WRT, davanti alla due coppie finlandesi formate da Jari-Matti Latvala e Miikka Anttila e da Esapekka Lappi e Janne Ferm, entrambe su Toyota Yaris WRC della squadra Toyota Gazoo Racing WRT.

Esapekka Lappi
Esapekka Lappi (Pieksämäki, 17 gennaio 1991) è un pilota di rally finlandese.

Ex pilota ufficiale Škoda Motorsport, Toyota, Citroën e Ford, ha colto il suo primo podio, nonché la sua prima vittoria, al Rally di Finlandia 2017. Ha inoltre vinto il mondiale WRC-2 nel 2016 e il Campionato Europeo Rally nel 2014 oltre a esser stato campione finlandese nel 2012.
DiSEqC
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control), pronunciato "Dai-sec", è uno speciale protocollo di comunicazione tra i decoder per la ricezione dei canali satellitari e i dispositivi come gli switch multi parabola o multi LNB ovvero piccoli rotori per antenne paraboliche. Il DiSEqC è stato sviluppato dal provider per trasmissioni satellitari europeo Eutelsat, che attualmente definisce la standardizzazione del protocollo.

Il DiSEqC ha necessità del solo cavo coassiale per la trasmissione bidirezionale dei segnali-dati e dell'alimentazione elettrica dei dispositivi.

Il DiSEqC è comunemente usato per il controllo degli switch e dei motori utilizzando in modo ingegnoso le tensioni a 13/18 volt e toni a 22kHz.

Hertz
L'hertz (simbolo Hz) è l'unità di misura della frequenza nel Sistema Internazionale. Prende il nome dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz che portò importanti contributi alla scienza nel campo dell'elettromagnetismo.

Hz [=] 1⁄s

oppure:

Hz [=] s−1

Tale unità di misura può essere applicata a qualsiasi evento periodico. Un hertz equivale a un evento o a un impulso al secondo. Ad esempio, si può dire che il ticchettio di un orologio da polso al quarzo ha una frequenza di 1 Hz.

Nelle vecchie pubblicazioni si trova l'unità equivalente cicli per secondo (cps).
Sottordine
Il sottordine è un livello della classificazione che si opera sugli esseri viventi.

Il livello più ampio, che include quindi più sottordini, è ordine. Ogni sottordine a sua volta si suddivide in vari infra ordini.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
Cantautore piccolino
Cantautore piccolino è il primo album raccolta del cantautore italiano Sergio Cammariere, pubblicato nel 2008.

I brani presenti nella raccolta sono stati scelti direttamente dal pubblico che l'artista ha incontrato dopo i concerti durante gli anni di carriera.

Sono presenti nella tracklist gli inediti L'amore non si spiega (presentato al Festival di Sanremo 2008), Nord e Le note blu, oltre ad Estate di Bruno Martino e My Song, brano jazz di Keith Jarrett.

L'album è stato dedicato a Sergio Bardotti e Bruno Lauzi.

Sergio Bardotti
Sergio Bardotti (Pavia, 14 febbraio 1939 – Roma, 11 aprile 2007) è stato un paroliere e produttore discografico italiano, fra i maggiori autori di canzoni di musica leggera degli anni sessanta. È stato vincitore nel 1983 del Premio Tenco.
Sata andagi
I sata andagi (サーターアンダーギー?, Sātā andāgī) sono dei dolci di pastella fritti, simili ai doughnut (o ai  malasada), tipici della prefettura giapponese di Okinawa. Sono anche abbastanza diffusi alle Hawaii, a volte conosciuti semplicemente come andagi. Gli andagi tradizionali di Okinawa sono fatti mischiando farina, zucchero e uova. Gli ingredienti sono amalgamati in forma di piccole palle, che vengono quindi fritte.

Saataa vuol dire "zucchero", mentre andaagii deriva da "fritto nell'olio" ("olio" (anda) + "fritto" (agii)) nella lingua di Okinawa (satō ed abura-age in giapponese). Sono anche conosciuti come saataa andagii e saataa anragii.

Come la maggior parte dalla pasticceria delle Isole Ryukyu, le tecniche per realizzarli derivano da una combinazione delle tecniche giapponesi e quelle cinesi, sebbene altre fonti dicano che si tratta semplicemente della derivazione di un piatto cinese.

Prefetture del Giappone
Le prefetture del Giappone sono le 47 divisioni amministrativa di primo livello in cui è suddiviso il paese. Viene compresa in tale computo anche la "metropoli" (都?, To) di Tokyo, le cui funzioni sono equiparabili a quelle delle prefetture. Le altre 46 comprendono il "circuito" (道?, Dō) di Hokkaidō, le due "prefetture urbane" (府?, Fu) di Osaka e Kyoto, e 43 altre prefetture (県?, Ken). In giapponese, l'insieme delle 4 suddivisioni di livello prefettizio viene espresso unendo i 4 ideogrammi ad esse relativi nel termine Todōfuken (都道府県?).
Giana
Giana – divinità della mitologia romana

Adalgisa Giana (1888-1970) – cantante lirica italiana

Associazione Sportiva Giana Erminio – squadra di calcio della città di Gorgonzola, conosciuta anche come La Giana

Gorgonzola (Italia)
Gorgonzola (in milanese Gorgonzoeula, afi: [ɡurɡũˈdzøːla]) è un comune italiano di 21 374 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

La città dà il nome al celebre formaggio gorgonzola.
Daniele Giorgi
Daniele Giorgi (Roma, 6 gennaio 1985) è un ex pallanuotista italiano, di ruolo difensore.

Cresciuto nelle file delle Fiamme Oro di Roma, è passato poi nell'AS Roma Pallanuoto nel 2002 e nella Roma Vis Nova l'anno successivo, poi tre anni al Civitavecchia. Si fa notare nei tre anni trascorsi a Sori, dove vince la Coppa Comen. Viene quindi acquistato dalla AN Brescia nell'estate del 2010 dove disputa due finali e conquista una Coppa Italia (oltre ad essere per quattro volte vicecampione d'Italia). Dopo cinque stagioni con la calottina lombarda si trasferisce alla Lazio nell'estate 2015.

Associazione Nuotatori Brescia
L'Associazione Nuotatori Brescia è un circolo italiano che si interessa di sport acquatici con sede a Brescia. Milita in Serie A1, la massima serie del campionato italiano maschile di pallanuoto. Fondata nel 1975, ha vinto due scudetti, 2 Coppe Italia e 4 Coppe LEN.
Nazionale maschile di pallanuoto dell'India
La nazionale di pallanuoto maschile dell'India è la rappresentativa nazionale indiana nelle competizioni internazionali maschili di pallanuoto. La federazione a cui fa a capo è la Swimming Federation of India.

Gli indiani hanno conquistato un oro, un argento ed un bronzo in occasione dei Giochi asiatici ed hanno preso parte a due olimpiadi.

Sachin Nag
Sachindra Nag, detto Sachin (Varanasi, 5 luglio 1920 – Calcutta, 19 agosto 1987), è stato un pallanuotista e nuotatore indiano, che ha partecipato alle Olimpiadi di Londra 1948 e di Helsinki 1952.

Ha gareggiato nei 100 metri stile libero maschile e nella pallanuoto alle Olimpiadi estive del 1948, mentre a quelle del 1952, ha gareggiato solo nella pallanuoto.

Ai Giochi asiatici, ha vinto 1 oro nei 100m sl e 2 bronzi, rispettivamente nella Staffetta 4x100 sl e staffetta mista 3x100, tutte nell'edizione del 1951.
Unterjeckenbach
Unterjeckenbach è un comune di 78 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lauterecken-Wolfstein.

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein
La comunità amministrativa Lauterecken-Wolfstein (Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2018 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Lauterecken e Wolfstein e comprende 41 comuni.
Smartbook
Il nome smartbook si riferisce ad una particolare categoria di computer portatili che riunisce in sé caratteristiche sia di smartphone (ovvero cellulari evoluti) sia di netbook (intesi come notebook ultracompatti di fascia bassa). Gli smartbook ereditano dai primi la piattaforma hardware (chipset con processore ARM) e dai secondi essenzialmente le dimensioni: display di circa 10".

Sono previste versioni anche fornite di touch screen consentendo di eliminare il touchpad e quindi di ridurre le dimensioni complessive.

Architettura ARM
L'architettura ARM (precedentemente Advanced RISC Machine, prima ancora Acorn RISC Machine), in elettronica e informatica, indica una famiglia di microprocessori RISC a 32-bit e 64-bit sviluppata da ARM Holdings e utilizzata in una moltitudine di sistemi embedded. Grazie alle sue caratteristiche di basso consumo energetico, rapportato alle prestazioni, l'architettura ARM domina il settore dei dispositivi mobili dove il risparmio energetico delle batterie è fondamentale.

Nel 2007 la famiglia ARM copriva il 75% del mercato mondiale dei processori a 32 bit per applicazioni embedded, posizionandosi come una delle più diffuse architetture a 32 bit del mondo. I processori ARM vengono utilizzati in cellulari, tablet, lettori multimediali, console portatili, PDA e periferiche per computer (come router, hard disk di rete ecc). Importanti rami della famiglia ARM sono i processori XScale e i processori OMAP, prodotti da Texas Instruments.
Mike Brant
Mike Brant (nato Moshe Michael Brand, in ebraico משה מיכאל ברנד‎?; Famagosta, 1º febbraio 1947 – Parigi, 25 aprile 1975) è stato un cantante israeliano naturalizzato francese.

Raggiunse la fama in seguito al suo trasferimento in Francia. Il suo titolo che ebbe più successo è Laisse-moi t'aimer. Brant si è suicidato al culmine della sua carriera, all'età di soli 28 anni, gettandosi dalla finestra del suo appartamento di Parigi. Era noto anche per l'ampia estensione vocale, che poteva variare da baritono ad alto tenore, fino a un falsetto potente.

Ultratop
Ultratop è l'organizzazione che stila le classifiche musicali nel Belgio.

Esistono diverse classifiche con il nome Ultratop:

Ultratop 50 Singles - Fiandre

Ultratop 50 Singles - Vallonia

Ultratop 200 Albums - Fiandre

Ultratop 200 Albums - Vallonia

Ultratip 100

Ultratip 50

Ultratop 10 Music DVDs

Ultratop 30 Dance

Ultratop 20 Mid Price

Ultratop 20 Compilaties

Ultratop 50 Alternative Albums

Flemish top 10

Ultratop 20 Belgian Albums
Guerriglia irachena
La guerriglia irachena indica un insieme composito di milizie e gruppi paramilitari di varia ispirazione politica e religiosa, attivi durante la guerra in Iraq. Le truppe americane presenti in Iraq e i loro alleati sono stati l'obiettivo principale di alcuni di questi gruppi fino al loro ritiro nel 2011. Un altro obiettivo di rilievo sono militari e forze di polizia fedeli al governo iracheno. Alcune fazioni sunnite e sciite prendono di mira raduni e luoghi di culto dell'altra comunità religiosa.

Organizzazione paramilitare
Un'organizzazione paramilitare è un gruppo armato organizzato di persone che, pur non appartenendo a una forza armata dello Stato, è strutturato e inquadrato gerarchicamente in modo simile a un corpo armato ufficiale. Possono essere organizzate direttamente dallo Stato, o costituite da gruppi, partiti, forze religiose, anche in opposizione alle forze armate del Paese.
Maximilian Perty
Josef Anton Maximilian Perty (Ornbau, 17 settembre 1804 – Berna, 8 agosto 1884) è stato un naturalista, entomologo e aracnologo tedesco.

Professore di storia naturale all'Università di Berna, si occupò prevalentemente di insetti, in modo particolare di ditteri e di ragni.

Salticidae
Salticidae Blackwall, 1865 è una famiglia di ragni appartenente all'infraordine Araneomorphae. Sono noti in italiano come ragni saltatori.

Appartengono a questa famiglia 662 generi e circa 6 393 specie; è la famiglia più numerosa, con circa il 13% del totale delle specie di Araneae (ragni) conosciute.
Chiesa di Sant'Andrea Apostolo (San Secondo Parmense)
La chiesa di Sant'Andrea Apostolo è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche situato sulle sponde del paleoalveo dei Tari Morti in località Corticelli nel comune di San Secondo Parmense, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiaria della parrocchiale dell'Annunciazione di Maria Vergine di San Secondo Parmense e fa parte della zona pastorale della Bassa.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Benjamin Silliman, Jr.
Benjamin Silliman Jr. (New Haven, 4 dicembre 1816 – New Haven, 14 gennaio 1885) è stato un chimico statunitense. Pioniere dei metodi di cracking del petrolio, rese possibile l'attuale industria petrolchimica.

Industria petrolchimica
L'industria petrolchimica è quel sottosettore dell'industria che si occupa essenzialmente della produzione di prodotti semilavorati impiegando come materia prima gas naturale o frazioni idrocarburiche provenienti dalla distillazione del petrolio. Caratterizzati da grandi capacità produttive e basso valore aggiunto per unità di prodotto, condizioni favorevoli all'applicazione delle economie di scala, gli impianti petrolchimici si distinguono quindi per le grandi dimensioni il cui limite superiore è dettato essenzialmente dalle tecnologie cantieristiche disponibili e dall'operabilità. I prodotti si definiscono intermedi, in quanto non raggiungono il mercato degli utenti finali o consumatori, ma sono impiegati come prodotto di partenza per la sintesi di altre molecole.
Fuga di capitali
La fuga di capitali (in inglese capital flight) indica il fenomeno, in ambito economico, di fuoriuscita di capitali, denaro o attività da un determinato paese a causa di particolari eventi economici, come ad esempio un incremento delle imposte sui capitali o un grave inadempimento di uno Stato riguardo al proprio debito, che induce gli investitori ad abbassare la valutazione di determinate attività o comunque a perdere fiducia nella forza economica del paese stesso.

Svalutazione
In economia, la svalutazione è la perdita di valore di una moneta nei confronti di una o più monete (in regime di cambi fissi); quando invece ci si trova in regime di cambi variabili si parla di deprezzamento della moneta. Con lo stesso termine si può intendere anche la diminuzione del valore di una merce nei confronti della moneta, ed è considerato un normale processo della commercializzazione.
Shoebox Zoo
Shoebox Zoo è una serie televisiva per ragazzi, di genere fantastico, prodotta dalla rete britannica BBC in cooperazione con diverse emittenti canadesi. Fu mandata in onda per la prima volta nel 2004 dalla BBC.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Armenian Athletic Federation
La Federazione Armena di atletica leggera (in armeno Հայաստանի Աթլետիկայի Ֆեդերացիա?, HAF) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche in Armenia.

Federazione sportiva
Una federazione sportiva è l'organo di governo di uno sport in un determinato ambito amministrativo o geografico (un Paese o una sua suddivisione ben identificata, una regione geografica delimitata, un continente o l'intero ambito mondiale).
Decadenza
Decadenza (dal latino decadere, cioè "decadere", e decadentia, "declino", "decadimento", in francese décadence) è un termine storico-filosofico usato per interpretare e denotare i cambiamenti nelle società e nelle culture verso una forma di regresso, declino o depravazione.

Fu utilizzato per la prima volta nella storiografia francese per descrivere specificamente il declino dell'impero romano. 
Nell'ambito della filosofia della storia rappresentò una categoria di pensiero volta a denotare la fine di un ciclo vitale relativo a una società, uno Stato, o un'istituzione, concepito in maniera organicistica, in analogia al decadimento fisico di un essere vivente.

Nell'età contemporanea il termine decadenza è talora deprecato per le sue connotazioni morali. Solo nella poesia decadente il termine ha assunto un significato positivo, mentre nel linguaggio quotidiano predomina il suo carattere dispregiativo.

Invecchiamento
L'invecchiamento è, in generale, il processo naturale che conduce ad un aumento dell'entropia in un qualunque sistema fisico.

Mentre per gli oggetti inorganici tale processo è subito passivamente, gli esseri viventi hanno sistemi che consentono loro di contrastare l'invecchiamento, ovvero di tendere a mantenere costante l'ordine della propria struttura fisica. Ciò nonostante, per la maggior parte di essi (in genere gli organismi pluricellulari complessi) l'invecchiamento è comunque una parte normale del loro percorso di sviluppo biologico, essendo implicati, in esso, vari meccanismi fisici e biologici.

Molte sono le teorie e le ricerche genetiche che vertono sull'invecchiamento prematuro e su quello tardivo.
Palestina ai Giochi della XXVI Olimpiade
La Palestina ha partecipato ai Giochi della XXVI Olimpiade di Atlanta, svoltisi nel 1996, con una delegazione di 2 atleti. Per lo Stato palestinese è la prima partecipazione olimpica. I primi due olimpionici palestinesi furono Majed Abu Maraheel, originario di un campo profughi della Striscia di Gaza che fu portabandiere e gareggiò nei 10 000 metri arrivando ultimo nelle qualifiche e Ihab Salama, calciatore che gareggiò nei 5000 metri piani.

5000 metri piani
I 5 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista.

Sono considerati una gara di mezzofondo prolungato e fanno parte del programma olimpico. Gli atleti partono in gruppo, non hanno vincoli di corsia e, data la lunghezza di 400 m a giro, devono effettuare 12 giri e mezzo di pista.

Gli attuali campioni olimpici in carica sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Beatrice Chebet, mentre i campioni mondiali sono il norvegese Jakob Ingebrigtsen e la keniota Faith Kipyegon.
Maquiladora
Le maquiladoras (o maquila) sono stabilimenti industriali posseduti o controllati da soggetti stranieri, in cui avvengono trasformazioni o assemblaggi di componenti temporaneamente esportati da paesi maggiormente industrializzati in un regime di duty free ed esenzione fiscale. I prodotti assemblati o trasformati dovranno successivamente essere esportati all'estero.

Questo fenomeno è caratteristico tra il Messico e gli Stati Uniti.

Le maquiladoras risalgono al 1964, quando il governo messicano introdusse il Programa de Industrialización Fronteriza ("Programma di industrializzazione delle frontiere"). Programmi e leggi specifiche hanno fatto crescere rapidamente l'industria della maquila messicana.

Duty-free shop
Un duty-free shop (letteralmente «negozio senza imposte», in inglese), o semplicemente duty-free, è un negozio al dettaglio che non applica tutte le imposte locali o statali sulle merci in vendita. Questo genere di negozi si trova in zone franche come aeroporti, navi da crociera, scuole militari, o particolari aree geografico-amministrative (per esempio il comune di Livigno in Italia). Il primo duty-free venne aperto nell'aeroporto di Shannon in Irlanda nel 1947.
Tranquillity Valley
Tranquillity Valley (in lingua inglese: Valle della tranquillità) è una valle antartica coperta di neve, situata tra il Cairn Ridge e l'Hannah Peak, nel settore occidentale del Dufek Massif nei Monti Pensacola, in Antartide.

La denominazione fu proposta da Arthur B. Ford, geologo dell'United States Geological Survey (USGS), responsabile di molti gruppi dell'USGS che operarono nei Monti Pensacola tra il 1969 e il 1979. La denominazione fa riferimento alle tipiche condizioni climatiche della valle, che risulta essere per lo più al riparo dai forti venti. Le motoslitte dei gruppi dell'USGS che provenivano da altre zone più fredde e ventose, trovavano un gradevole rifugio in questa valle. La denominazione ben si accorda inoltre con quella della vicina Enchanted Valley, per indicare la generale bellezza di questa parte del Dufek Massif.

Motoslitta
La motoslitta è un mezzo di trasporto terrestre a trazione meccanica che utilizza sci nella parte anteriore per permettere al mezzo di cambiare direzione del moto. Il movimento è impartito dal motore, attraverso cingoli posteriori che nei primi modelli erano in gomma, ma ora prevalentemente in composti di kevlar. Sono studiate per essere operative su neve o ghiaccio e non richiedono l'utilizzo di strade o rotaie. Un tipo di motoslitta con propulsione ad elica invece che con trazione meccanica è detta aeroslitta.
Gran Premio del Belgio 1962
Il Gran Premio del Belgio 1962 si è svolto domenica 17 giugno 1962 sul circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta da Jim Clark su Lotus (prima vittoria in carriera del pilota britannico), seguito da Graham Hill su BRM e da Phil Hill su Ferrari.

Coventry Climax
Coventry Climax è stato un costruttore britannico di motori a combustione interna, il cui nome è legato alle competizioni automobilistiche dove ha ottenuto 40 vittorie in Gran Premi di Formula 1 tra il 1958 e il 1965 con Cooper, Lotus e Brabham.

Ha equipaggiato anche le ultime Cooper. Fu il primo motore clienti, che veniva usato da quasi tutti i team privati dell'epoca. Vinse quattro mondiali, due con il 4 cilindri da 2500 cc montato sulla Cooper e due con l'8 cilindri 1500 installato sulla Lotus. Il cambio regolamentare avvenuto nel 1966 con il raddoppio della cilindrata da 1500 a 3000 cm³ portò al disimpegno della casa, che fece solo qualche sporadica apparizione con motori 2000 o 2400 cm³ derivati dalle precedenti unità 1500 e con un 2700 cm³ derivato dal 2500 del 1959. Venne anche realizzato un 3000 cm³ per la Shannon che si rivelò essere un totale insuccesso.
Episodi di Mako Mermaids - Vita da tritone (prima stagione)
La prima stagione di Mako Mermaids - Vita da tritone, composta da 26 episodi, è stata resa disponibile in streaming online on demand su Netflix il 26 luglio 2013 (i primi 13 episodi) e il 15 settembre 2013 (gli ultimi 13 episodi), con il titolo internazionale di Mako Mermaids e il sottotitolo di An H2O Adventure. I primi 15 episodi sono inoltre trasmessi sul canale australiano Network Ten dal 26 luglio 2013 al 12 gennaio 2014 come Mako: Island of Secrets, mentre i successivi sul canale Eleven.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 15 giugno al 20 luglio 2015 su Disney Channel, concludendosi il 20 luglio. In chiaro è stata trasmessa su Rai 4 dal 13 agosto 2015.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.