hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati europei di ciclismo su strada 2009 - Gara in linea femminile Under-23
La gara in linea femminile Under-23 dei Campionati europei di ciclismo su strada 2009 è stata corsa il 4 luglio in Belgio, con partenza da Ostenda ed arrivo a Hooglede, su un percorso totale di 135,3 km. La medaglia d'oro è stata vinta dall'olandese Chantal Blaak con il tempo di 3h38'32" alla media di 37,14 km/h, argento alla britannica Katie Colclough e a completare l'altra olandese Marianne Vos.

Al traguardo finale 57 cicliste completarono la gara.

Ostenda
Ostenda (in olandese Oostende; in francese Ostende) è una città portuale belga di 70 274 abitanti, situata nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali e affacciata sul Mare del Nord. Il territorio comunale comprende la città vera e propria e tre città minori, annesse successivamente all'istituzione del comune: Mariakerke, Stene e Zandvoorde.
Haven (Kamelot)
Haven è l'undicesimo album in studio dei Kamelot, il secondo con Tommy Karevik al microfono. Si tratta anche del quarto concept album della band.

L'album presenta un power metal con influenze progressive metal, symphonic metal e, in alcune canzoni, derivate dalla musica elettronica, dal metal estremo e dalla musica orientale. Rispetto al precedente Silverthorn, i ritmi sono generalmente più veloci e Tommy Karevik utilizza di più la sua vera voce (sullo stile di Mercy Falls dei Seventh Wonder), pur continuando spesso a seguire la scia di Roy Khan.

Progressive metal
Il progressive metal, anche abbreviato prog metal e raramente indicato come metal progressivo, è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi verso la fine degli anni ottanta. Il genere unisce l'aggressività e il volume dell'heavy metal con la maestosità e le ambizioni classiche del rock progressivo. Tra gli esponenti più rappresentativi del genere figurano gruppi come Dream Theater, Symphony X, Fates Warning, e Queensrÿche.
Langrisser V: The End of Legend
Langrisser V: The End of Legend è un videogioco di ruolo sviluppato dalla CareerSoft e pubblicato dalla NCS nel 1998 per Sega Saturn e PlayStation. Si tratta del quinto capitolo della serie iniziata con Langrisser, e non è stato mai esportato al di fuori del Giappone.

La storia di Langrisser V: The End of Legend prende piede poco dopo gli eventi che hanno portato alla conclusione di Langrisser IV, e non hanno alcun collegamento con i primi tre capitoli della serie.

Come nei precedenti capitoli, il character design del gioco è disegnato da Satoshi Urushihara, mentre la colonna sonora è stata composta da Noriyuki Iwadare.

Satoshi Urushihara
Satoshi Urushihara (うるし原 智志 o 漆原 智志?, Urushihara Satoshi; Hiroshima, 9 febbraio 1966) è un fumettista, illustratore e character designer giapponese. Le sue illustrazioni sono state le basi per alcuni anime come Plastic Little o Legend of Lemnear, e per i videogiochi Langrisser e Growlanser.
Melchow
Melchow (pr. ˈmɛlçoː) è un comune di 1 084 abitanti del Brandeburgo, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) del Barnim (targa BAR) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Biesenthal-Barnim.

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Hall of Fame Tennis Championships 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Hall of Fame Tennis Championships 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Robert Kendrick e Jürgen Melzer che hanno battuto in finale Jeff Coetzee e Justin Gimelstob con il punteggio di 7–6(3), 6–0.

Jeff Coetzee
Jeff Coetzee (Okiep, 25 aprile 1977) è un allenatore di tennis ed ex tennista sudafricano vincitore di sei tornei dell'ATP Tour in doppio, specialità della quale è stato il 12º giocatore al mondo nel novembre 2008.
Educatore per la prima infanzia
L'educatore per la prima infanzia è quel professionista che si occupa di educazione, in particolare rivolta a bambini aventi un'età compresa tra gli zero e i tre anni e alle loro famiglie. Questa figura per svolgere il proprio compito educativo si avvale di una formazione universitaria, che fornisce l'abilitazione a lavorare con bambini in questa fascia d'età: laurea L19 in Scienze dell’Educazione e della formazione ad indirizzo infanzia.

La concezione dell'infanzia ha subito nei secoli molte trasformazioni, e sono stati molti gli studiosi che si sono occupati di elaborare dei nuovi metodi educativi sempre più efficaci e innovativi, che ponessero al centro dell'educazione i bambini fin dalla tenera età.

Maria Montessori
Maria Tecla Artemisia Montessori, nota come Maria Montessori (Chiaravalle, 31 agosto 1870 – Noordwijk, 6 maggio 1952) è stata una pedagogista, educatrice e medica italiana, internazionalmente nota per il metodo educativo che prende il suo nome, adottato in migliaia di scuole dell'infanzia, elementari, medie e superiori in tutto il mondo. Fu tra le prime donne a laurearsi in medicina in Italia.
Courtrai
Courtrai (in neerlandese Kortrijk, in fiammingo Kortryk, in italiano storico Cortraco) è una città e comune belga di 75.000 abitanti, di lingua fiamminga, nella provincia delle Fiandre Occidentali, situata su diversi rami del fiume Lys. La città è capoluogo dell'omonimo circondario, che conta circa 280.000 abitanti.

La città si trova a nord-est della città francese di Lilla e a sud-ovest di Gand. Il territorio comunale comprende la città storica vera e propria e 6 città minori, annesse successivamente all'istituzione del comune: Aalbeke, Bellegem, Bissegem, Heule, Marke e Kooigem. È sede delle istituzioni universitarie KULAK, KATHO e HOWEST.
La città è importante crocevia degli assi autostradali europei E17 (Copenaghen-Anvers-Gand-Courtrai-Lilla-Paris) ed E403 (Bruges-Courtrai-Tournai).

Bruges
Bruges (AFI: [bʁyʒ] ; in olandese Brugge, AFI: [ˈbrʏɣə] ; in italiano arcaico Bruggia) è una città del Belgio fiammingo, capoluogo delle Fiandre Occidentali.

Il suo centro storico medievale è patrimonio dell'umanità UNESCO dal 2000. Nel 2002 fu capitale europea della cultura insieme a Salamanca.

È sede del Collegio d'Europa e diocesi cattolica.
Sadegh Hedayat
Sadegh Hedayat (in persiano صادق هدایت‎; IPA: [ˈsɑːdəq hədɑːˈjæt]; Teheran, 17 febbraio 1903 – Parigi, 4 aprile 1951) è stato uno scrittore, critico letterario e traduttore iraniano.
Viene considerato il padre della letteratura persiana moderna.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Mu Lupi
Mu Lupi (μ Lupi, μ Lup) è un sistema stellare situato nella costellazione del Lupo. Tale sistema, composto da tre o forse quattro stelle, così come altre stelle della costellazione del Lupo, è un membro dell'associazione stellare Scorpius-Centaurus, e più precisamente del sottogruppo Centauro superiore-Lupo. Situato a circa 340 anni luce dal sistema solare, come calcolato dalla parallasse misurata da Hipparcos, la sua magnitudine apparente pari a +4,29 (diminuita, alla detta distanza, di un fattore di estinzione di 0,13±0,01 a causa della polvere interstellare) fa sì che questo sistema sia visibile a occhio nudo nell'emisfero australe.

Parallasse
La parallasse è il fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi di posizione in funzione del punto di osservazione. Il termine deriva dal greco παράλλαξις (parállaxis), che significava originariamente "accavallamento", e ha anche assunto il significato scientifico attuale.

Da un punto di vista quantitativo, con il termine parallasse si indica il valore dell'angolo di spostamento.
Encrypting File System
Encrypting File System (EFS) è il sistema utilizzato dal file system NTFS per criptare trasparentemente i file. Normalmente è utilizzato un cifrario chiamato DESX, una versione potenziata del più noto (e, oramai, assai meno sicuro che in passato) cifrario Data Encryption Standard.

Cifrario
Un cifrario, nella crittografia, è un algoritmo utilizzato per eseguire operazioni o una serie di passaggi ben definiti che possono essere eseguiti come una procedura, volte a rendere oscuro, ossia semanticamente non leggibile, un testo di un messaggio in chiaro (plain text) o, al contrario, al ripristino in chiaro di un messaggio precedentemente cifrato.

Con la locuzione "codice segreto" si intende lo stesso che "cifrario", mentre le operazioni che richiedono l'utilizzo di tale codice sono dette cifratura.
Global Air
Global Air era una compagnia aerea charter messicana con sede a Città del Messico che forniva servizi charter e di wet lease. Ha cessato le operazioni dopo un incidente nel quale sono morte più di 100 persone.

Aeroporto Internazionale José Martí
L'Aeroporto Internazionale José Martí (in spagnolo Aeropuerto Internacional José Martí), conosciuto anche con il suo precedente nome "Rancho-Boyeros", è un aeroporto internazionale situato a L'Avana, Cuba.

L'aeroporto si trova a 18 km dalla capitale cubana, ed è stato dedicato all'eroe nazionale José Martí.

A Cuba l'aeroporto è un hub per le compagnie aeree Cubana de Aviación, Aerogaviota e Aero Caribbean, ed è stato l'hub latino-americano per la sovietica Aeroflot. È il principale gateway internazionale e nazionale di Cuba, e vi transitano diversi milioni di passeggeri ogni anno. L'aeroporto è gestito dalla Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ECASA).

L'aeroporto si trova nel comune di Boyeros e collega L'Avana con il resto del Caraibi, il Nord, Centro e Sud America, l'Europa e una destinazione ciascuna in Africa.
Dispone di un Terminal
Monterrey Open 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Monterrey Open 2025, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025, si è giocato dal 18 al 23 agosto 2025 a Monterrey, in Messico.

In finale Cristina Bucșa e Nicole Melichar-Martinez hanno sconfitto Guo Hanyu e Aleksandra Panova con il punteggio di 6-2, 6-0. É il settimo titolo in carriera per Bucșa, il secondo stagionale e il secondo WTA 500, mentre è il sedicesimo titolo in carriera per Melichar-Martinez, il primo stagionale e il decimo WTA 500; inoltre, è il primo titolo per la coppia.

Guo Hanyu e Monica Niculescu erano le campionesse in carica, ma entrambe hanno scelto di partecipare con compagne diverse. Guo ha fatto coppia con Panova, mentre Niculescu ha fatto coppia con Oksana Kalašnikova, ma sono state sconfitte nel primo turno da Anna Bondár e Katarzyna Piter.

WTA Tour 2025
Il WTA Tour 2025 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Ha incluso i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la United Cup, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
San Marco libera uno schiavo
San Marco libera uno schiavo, o Il miracolo dello schiavo, è un dipinto a olio su tela (415x541 cm) realizzato nel 1548 dal pittore italiano Tintoretto per la Scuola Grande di San Marco. È conservato alle Gallerie dell'Accademia a Venezia.

Scuola Grande di San Marco
La Scuola Grande di San Marco è un edificio rinascimentale, ubicato nel sestiere di Castello, fondato dall'omonima Scuola, che si affaccia sul Campo Santi Giovanni e Paolo a Venezia. Nel XV secolo fu una delle più importanti confraternite religiose della città e attualmente costituisce l'ingresso principale dell'Ospedale Civile SS. Giovanni e Paolo.
Medaglia di benemerenza per i volontari della Guerra 1940-45
La medaglia di benemerenza per i volontari della Guerra 1940-45 fu istituita dal Governo italiano con il Decreto legislativo n. 1054 del 1948 che estese la concessione della medaglia di benemerenza per i volontari della guerra italo-austriaca 1915-1918 a tutti coloro che si erano arruolati volontariamente ed avevano preso parte alla Seconda guerra mondiale in modo degno di encomio.

Il provvedimento istitutivo, ratificato nel 1953, è stato abrogato nel 2010.

Governo della Repubblica Italiana
Il Governo della Repubblica Italiana è un organo di tipo complesso del sistema politico italiano, composto dal presidente del Consiglio dei ministri, capo del governo, e dai ministri, che formano il Consiglio dei ministri, e da viceministri e sottosegretari; esso costituisce il vertice del potere esecutivo.

Il Presidente del Consiglio ha la sua sede ufficiale a Palazzo Chigi in piazza Colonna a Roma; il governo nel suo insieme utilizza come sedi di rappresentanza per alcune occasioni ufficiali Villa Doria Pamphilj, Villa Madama e il palazzo della Farnesina, situati tutti a Roma. Il governo attuale è il governo Meloni, in carica dal 22 ottobre 2022.
High Hopes (Frank Sinatra)
High Hopes è un brano musicale con testo scritto da Sammy Cahn e musica composta da Jimmy Van Heusen.

La canzone è stata pubblicata per la prima volta nel 1959, interpretata da Frank Sinatra e dall'allora attore bambino Eddie Hodges nel film Un uomo da vendere (A Hole in the Head) diretto da Frank Capra.

La canzone è stata poi inclusa nella compilation di Sinatra All the Way in una versione differente.

Un uomo da vendere
Un uomo da vendere (A Hole in the Head) è un film del 1959 diretto da Frank Capra, che con questa regia tornava al cinema dopo una parentesi televisiva di otto anni. Il regista vi riprende un tema a lui caro (il contrasto fra i ricchi, aridi e conformisti, e gli emarginati, dallo spirito libero e dal cuore generoso) ma stavolta con un tono malinconico ed un finale non del tutto lieto, per lui insoliti.

Il film vinse nel 1960 l'Oscar per la migliore canzone con High Hopes, che fu successivamente usata come inno nella campagna elettorale di John Fitzgerald Kennedy.
L'avventura della banda maculata
L'avventura della banda maculata (The Adventure of the Speckled Band, noto anche come L'avventura della fascia maculata), è un racconto giallo del 1892, l'ottavo dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1892 nel numero di febbraio della rivista The Strand Magazine e fu l'ottava ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Si tratta di uno dei quattro enigmi della camera chiusa affrontati da Holmes e lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al primo posto fra le sue 19 storie preferite.

Doyle ha scritto e prodotto un'opera teatrale basata sulla storia, che ha debuttato al teatro Adelphi di Londra il 4 giugno 1910. Lo spettacolo, che ha avuto come protagonisti H. A. Saintsbury nel ruolo di Holmes e Lyn Harding in quello del Dr. Roylott, aveva inizialmente il nome The Stonor Case e differiva dalla storia originale in vari dettagli, come i nomi dei personaggi.

Enigma della camera chiusa
Con la locuzione enigma della camera chiusa o mistero della camera chiusa viene indicata una particolare varietà di romanzo o racconto giallo in cui l'indagine si svolge intorno a un delitto compiuto in circostanze apparentemente impossibili come quello scoperto in una camera chiusa dall'interno.
Era televisiva dell'animazione statunitense
L'animazione televisiva statunitense si è sviluppata dal successo dei film d'animazione nella prima metà del XX secolo. Lo stato dell'animazione è cambiato drasticamente nei tre decenni a partire dalla proliferazione televisiva post-seconda guerra mondiale. Mentre gli studios rinunciavano ai cartoni animati di grande budget che hanno prosperato negli anni '30 e '40, i nuovi studi di animazione televisivi prospererebbero in base all'economia e al volume della loro produzione. Alla fine degli anni '70 e '80, la maggior parte degli animatori dell'età d'oro era andata in pensione o moriva, ei loro successori più giovani erano pronti a cambiare l'industria e il modo in cui l'animazione veniva percepita.

Hanna-Barbera
La Hanna-Barbera Productions, Inc. è stata una casa di produzione statunitense, leader nella produzione di serie televisive nel settore del disegno animato.

Fondata il 7 luglio 1957 da William Hanna, Joseph Barbera e George Sidney, con sede iniziale a Hollywood presso 3400 Cahuenge Boulevard, divenne nel tempo una tra le maggiori case di produzioni cinematografiche, contando al suo apice circa 1000 dipendenti e, assieme alla consociata Ruby-Spears, un magazzino di 250 serie, oltre ad un vastissimo e ricco portafoglio di contratti per l'uso dell'immagine dei suoi personaggi (il merchandising).

Dopo la morte di William Hanna, avvenuta nel 2001, la casa di produzione è andata in bancarotta per le serie TV e nel 2009 per i film. Oggi la Warner Bros. Animation detiene il 100% dei diritti delle serie della Hanna-Barbera.
Green Bay Packers 1926
La stagione 1926 dei Green Bay Packers è stata la sesta della franchigia nella National Football League. La squadra, allenata da Curly Lambeau, ebbe un record di 7-3-3, terminando quinta in classifica.

Curly Lambeau
Earl Louis Lambeau, detto Curly (Green Bay, 9 aprile 1898 – Sturgeon Bay, 1º giugno 1965), è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense.
È stato il fondatore, giocatore e primo allenatore dei Green Bay Packers della National Football League (NFL). Condivide a pari merito col rivale George Halas dei Chicago Bears e con Bill Belichick dei New England Patriots il record di titoli vinti da un allenatore nella NFL con 6.
Antoine Mac Giolla Bhrighde
Antoine Mac Giolla Bhrighde, in inglese spesso Anthony MacBride o McBride (AFI: [ˈmˠakˈɟɪl̪ˠəˈvʲɾʲɪjdʲə]; Desertmartin, 29 agosto 1957 – Fermanagh, 2 dicembre 1984), è stato un terrorista e paramilitare britannico, membro della Provisional IRA ucciso in una sparatoria con il SAS britannico il 2 dicembre 1984.

Organizzazione paramilitare
Un'organizzazione paramilitare è un gruppo armato organizzato di persone che, pur non appartenendo a una forza armata dello Stato, è strutturato e inquadrato gerarchicamente in modo simile a un corpo armato ufficiale. Possono essere organizzate direttamente dallo Stato, o costituite da gruppi, partiti, forze religiose, anche in opposizione alle forze armate del Paese.
Helmand (fiume)
L'Helmand o Helmand Rōd (in pashto/farsi هلمند رود; latino Erymandrus) è il fiume più lungo dell'Afghanistan (1 150 km) ed è il principale tributario dell'area endoreica del bacino del Sistan. Dà il nome alla provincia di Helmand.

Lingua pashtu
La lingua pashtu o pashto (پښتو paʂto; trascritto anche come pakhto, pashto, pashtoe, pathan, pukhto پختو, pushto e pushtu پشتو), anche detta afgano, è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda è l'osseto che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata.

Al 2022, è parlata da quasi 60 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) non la calcola comunque come una lingua unitaria, ma come una lingua tripartita: pashtu settentrionale (30,2 milioni di parlanti totali), pashtu centrale (8,5 milioni) e pashtu meridionale (19,7 milioni).
Speaker
Speaker è un termine inglese generico che riveste vari significati che in italiano sono resi con termini più specifici; tra questi:

annunciatore – lettore
vedi anche signorine buonasera per le annunciatrici della Rai TV

voce fuori campo

conduttore televisivo

conduttore radiofonico

portavoce

oratore (ad es. in una conferenza)

in generale chi presiede una dieta

Speaker – presidente di assemblee legislative nel mondo anglosassone (come della Camera dei Comuni britannica e della Camera dei Rappresentanti statunitense)

altoparlante – elemento di un diffusore acustico

Portavoce
Il portavoce è una persona di fiducia designata da un'organizzazione, un'associazione, un gruppo, un ente, un partito o un'azienda e incaricata di rivolgersi al pubblico e/o ai mezzi di comunicazione di massa ed esporre il punto di vista e/o la linea d'azione ufficiale di chi rappresenta.
Pecorino marchigiano
Il pecorino marchigiano è un formaggio di antica tradizione marchigiana, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale delle Marche; viene consumato sia fresco sia a diversi gradi di stagionatura..

Il latte utilizzato deve essere appena munto e crudo. Un tempo, e a volte anche oggi, era prodotto direttamente dal pastore, ed aromatizzato con erbe del luogo per renderlo più saporito.

È ingrediente essenziale in varie ricette tradizionali marchigiane, come nella pizza di Pasqua e nei piconi (o calcioni); è comunemente presente, fresco o stagionato, negli antipasti regionali. Nel periodo delle fave fresche serve ad accompagnarle.

Il pecorino è talmente presente nelle tradizioni marchigiane che con esso si gioca all'antico gioco della ruzzola, competizione in cui fanno rotolare forme lungo le strade di campagna.

Ruzzola
Il lancio della ruzzola o ruzzolone è un antico gioco di strada originario di varie regioni italiane.

Sport popolare e gioco tradizionale italiano di antichissime origini, diffusissimo e radicato in varie parti della penisola tra le classi popolari fino alla fine dell'Ottocento, si pratica all'aperto, in vie poco trafficate, in più persone (spesso a squadre) che si spostano lungo la strada con il procedere del gioco.

Nonostante i numerosi tentativi di reprimerlo, regolamentarlo o proibirlo in quanto pericoloso (sia per l'incolumità fisica delle persone, sia per la destabilizzazione dell'ordine pubblico) e di dubbia moralità (è stato considerato gioco d'azzardo per l'abbinamento frequente con le scommesse), questo gioco popolare amatissimo e capace di infiammare gli animi è giunto ai giorni nostri. Oggi è regolamentato e tutelato dalla Federazione Italiana Giochi e Sport Tradizionali e dall'European Traditional Sports and Game Association.
Episodi de Il nido di Robin (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Il nido di Robin (Robin's Nest) è andata in onda nel Regno Unito dal 25 settembre al 18 dicembre 1978 sulla ITV.

In Italia, parte di questa stagione è andata in onda su Rai 2 dal 21 al 29 febbraio 1980 nel corso del programma-contenitore preserale Buonasera con... Carlo Dapporto. Altri episodi sono stati trasmessi - in maniera discontinua e non in ordine cronologico - tra il giugno e il settembre 1980, mescolandoli a episodi della quarta stagione.

Programma contenitore
Con programma contenitore si intende un programma televisivo o radiofonico costituito da diversi segmenti di spettacolo, informazione, sport, cultura o altro. Definito anche multi-genere, nasce come evoluzione del varietà integrato da elementi di genere diverso (informazione giornalistica, interviste o altro) e può avere una durata anche molto lunga. Il termine indica anche una trasmissione pensata per "contenere" altri programmi, anche di generi diversi, presentando o meno una conduzione o altri elementi di un programma autonomo.