hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retro Ball
Retro Ball o Retro-Ball è un videogioco che simula l'hockey da tavolo, pubblicato nel 1980 circa per Apple II e nel 1982 per Commodore 64. Venne sviluppato da Alick Dziabczenko che lo pubblicò per Apple II attraverso la sua azienda Sierra Software (da non confondere con Sierra Entertainment), mentre la versione Commodore 64 venne pubblicata su cartuccia dalla HES (Human Engineered Software).

Una peculiarità della versione Apple II è che richiede l'utilizzo del Video-Sync, un'espansione hardware in dotazione con il gioco, che consiste in un cavo di collegamento tra l'uscita video ausiliaria e l'ingresso per il lettore di cassette del computer. Il programma utilizza questa periferica per migliorare notevolmente la fluidità dell'animazione, grazie all'informazione sull'attuale linea di scansione che riceve dall'uscita video.

Cartuccia (informatica)
Una cartuccia (in inglese anche ROM cartridge o cartridge) o cassetta è un supporto di memoria rimovibile alloggiato su una scheda elettronica collegabile mediante un connettore a un sistema. In elettronica può essere utilizzata per programmare il funzionamento di diversi apparecchi, in informatica per distribuire contenuti software o aggiungere memoria RAM.

L'abitudine di distribuire il software su una cartuccia contenente memoria non volatile (generalmente di tipo ROM) si diffuse tra i primi home computer nonché tra le console, nei quali era presente una speciale porta di espansione che permetteva l'inserimento di tali supporti, fino alla diffusione dei dischi ottici, che portò al progressivo abbandono delle cartucce. Il supporto è stato diffuso più a lungo, e ancora non del tutto abbandonato, per le console portatili.
Philip M. Morse
Philip McCord Morse (6 agosto 1903 – 5 settembre 1985) è stato un fisico statunitense.
Fu pioniere nel campo della ricerca operativa durante la seconda guerra mondiale.

Laureatosi in fisica presso la Case School of Applied Science nel 1926 e conseguito il dottorato presso l'università di Princeton nel 1929, nel 1930 vinse una borsa di studio internazionale che utilizzò per studiare presso Monaco con Arnold Sommerfeld a cavallo tra il 1930 ed il 1931.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Battaglia di Maigh Mucruimhe
La battaglia di Maigh Mucruimhe, in cui morì il leggendario re supremo dell'Irlanda Art mac Cuinn, fu combattuta in una piana (Magh) subito a ovest dell'odierna città di Athenry, nella contea di Galway. Gli Annali dei Quattro Maestri datano la battaglia al 195, la cronologia di Seathrún Céitinn, invece, al 173.

Contea di Galway
Galway (pronuncia: ˈɡɔːlweɪ; Gallimh in irlandese, esteso Conndae na Gaillimhe o Contae na Gaillimhe) è una contea situata sulla costa occidentale della Repubblica d'Irlanda. Fa parte della provincia irlandese del Connacht e confina a nord con la contea di Mayo, a nord-est con la contea di Roscommon, ad est con l'Offaly, a sud-est con la contea di Tipperary e a sud con la contea di Clare, mentre si affaccia ad ovest sull'Oceano Atlantico e a sud-ovest sulla Galway Bay.

Il suo capoluogo è la città di Galway, da cui prende il nome. L'autorità che amministra la contea, con eccezione del capoluogo, è il Galway County Council.

È la seconda contea d'Irlanda per dimensione, superata soltanto dalla contea di Cork, mentre gli abitanti sono 250 541 secondo i dati del censimento del 2011.
Jake Cuenca
Jake Cuenca, pseudonimo di Juan Carlos Cuenca (Quezon City, 30 dicembre 1987), è un attore filippino.

È salito alla ribalta dopo aver recitato nelle serie Palos, Sana Maulit Muli e Tayong Dalawa.

Nato da padre spagnolo e madre filippina, è attualmente sotto contratto con la ABS-CBN, una delle principali imprese private filippine operanti nel settore dei media e della comunicazione.

ABS-CBN
La ABS-CBN Corporation, comunemente conosciuto come ABS-CBN, è una società di media e intrattenimento filippina con sede a Quezon City. È stato formato dalla fusione di Alto Broadcasting System (ABS) e Chronicle Broadcasting Network (CBN).
L3 (siluro)
Il siluro L3, della DTCN (Direction Technique del Construction Navales, l'ufficio di progettazione della Marine nationale), è stato pensato per operare contro sottomarini operanti da 0 a 20 nodi di velocità, fino a 300 m di profondità. Il sistema di guida acustica, denominato AS-3T, aveva una portata di circa 600 m come massimo, con una spoletta dotata di acciarino magnetico. Ne esiste una versione da 533 mm per l'export.

Nodo (unità di misura)
Il nodo è una unità di misura per la velocità equivalente ad un miglio nautico l'ora (1,852 km/h). In Italia e in Francia si utilizza spesso, soprattutto in ambito nautico, l'abbreviazione nd, mentre in ambito internazionale il simbolo utilizzato è kn: tale abbreviazione è consigliata dall'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure e dall'Organizzazione idrografica internazionale, ma nei paesi anglosassoni si trova anche l'abbreviazione kts per il plurale (dall'inglese knots, nodi).

Il nodo non è un'unità di misura del Sistema internazionale, ma è accettata. In particolare il nodo è usato in meteorologia e per la navigazione nautica ed aerea.
Seska
Seska è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. È un personaggio ricorrente delle prime due stagioni della serie televisiva Star Trek: Voyager, in cui viene interpretato da Martha Hackett.

Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 26 settembre 1994 al 19 giugno 1995.

In Italia è stata trasmessa da Rai 3 dal 29 novembre 1997 al 1º gennaio 1998.
Fascio vascolonervoso del collo
Il fascio vascolo-nervoso (detto anche fascio nerveo-vascolare) del collo è una formazione anatomica situata nella parte laterale del collo ed è costituita dalla carotide comune, dal nervo vago e dalla vena giugulare interna. Una volta avvenuta la biforcazione della carotide comune, nella estremità superiore del fascio è contenuta solo la carotide interna. La biforcazione della carotide si verifica in corrispondenza del margine superiore della cartilagine tiroidea.

Nel fascio, il nervo vago si trova posteriormente, l'arteria davanti al nervo e medialmente, la vena davanti al nervo e lateralmente. Il fascio vascolo-nervoso del collo è rivestito da una sottile guaina connettivale (o aponeurotica) comune, che lo rende distinto e isolabile dalle strutture circostanti. La guaina connettivale è formata da una derivazione della fascia cervicale media.

Cartilagine tiroide
La cartilagine tiroide o cartilagine tiroidea è una struttura cartilaginea impari facente parte delle cartilagini principali della laringe. È la più grande tra di esse e lo scudo anteriore presenta una sporgenza attraverso la cute: la prominenza laringea o pomo d'Adamo. La diversa ampiezza dell'angolo presente nella cartilagine (retto nel maschio e ottuso nella femmina e nel bambino) genera i diversi gradi di sporgenza.
Michail Aleksandrovič Romanov
Michail Aleksandrovič Romanov (in russo Михаи́л Александрович Рома́нов?; San Pietroburgo, 28 novembre 1878 – Perm', 12 giugno 1918) era fratello minore dello zar Nicola II di Russia. Di animo umile, sposò Natalia Brasova, una donna comune e divorziata, sconvolgendo la famiglia imperiale e venendo più volte punito per ciò. A causa della Rivoluzione di febbraio, Nicola abdicò al trono russo in favore di Michele il 2 marzo (secondo il calendario giuliano vigente allora in Russia; il 15 marzo nel calendario gregoriano) 1917, ma appena il giorno dopo Michele firmò la rinuncia alla Corona preparata dal governo rivoluzionario russo. Fu imprigionato e infine ucciso a Perm poco prima del resto della famiglia imperiale.

Duma
Una Duma (in russo Ду́ма?) è ogni diversa assemblea rappresentativa della Russia moderna e della Russia storica. La Duma di Stato nell'Impero russo e quella della Federazione Russa corrisponde alla camera bassa ed elettiva del Parlamento russo; le Duma municipali erano consigli comunali, anch'essi elettivi. Duma è anche il nome del consiglio dei primi governatori della Russia (Duma di Bojar), come anche dei consigli cittadini della Russia imperiale (Dume municipali).
Il caso Wagner
Il caso Wagner (Der Fall Wagner, in lingua tedesca) è un'opera di Friedrich Nietzsche, originariamente pubblicato nel 1888, con il sottotitolo Il problema di un musicista. È una critica a Richard Wagner reo — a parere di Nietzsche — di essersi lasciato coinvolgere eccessivamente dal movimento völkisch e dall'antisemitismo. La sua musica non è più rappresentata come un "affetto filosofico", e Wagner è ironicamente paragonato a Georges Bizet. Nondimeno, Wagner è presentato solo come un particolare sintomo di una più vasta "malattia" infettante l'Europa, ossia il nichilismo. Al di là degli aspetti più schiettamente polemici, Nietzsche si rivela in quest'opera quale competente critico musicale, e vi si rinvengono altresì le premesse fondative di ulteriori riflessioni sulla natura dell'arte e sulla sua relazione con la futura salute dell'umanità.

Movimento völkisch
Il movimento völkisch (völkische Bewegung) è un'interpretazione tedesca del movimento populista, con un accento romantico sul folclore. Il termine völkisch, che significa "etnico", deriva dalla parola tedesca Volk (che ha la stessa radice di "volgo" e dell'inglese "folk"), corrispondente all'italiano "popolo", con connotazioni in tedesco di "folclorico" e "folcloristico". Secondo lo storico James Webb, la parola ha anche «connotazioni di nazione, razza e tribù [...]».
Northern Channel Islands
Le Northern Channel Islands  sono le quattro isole che compongono il gruppo più settentrionale delle Channel Islands.

Esse sono Anacapa, San Miguel, Santa Cruz e Santa Rosa.

Anacapa fa parte della contea californiana di Ventura, mentre le rimanenti tre isole fanno parte della contea di Santa Barbara.

L'isola più grande è Santa Cruz (250 km²), la più piccola Anacapa (3 km²). L'unica popolazione dell'intero gruppo è costituita dai guardacoste del parco naturale.

Contea di Santa Barbara
La contea di Santa Barbara, in inglese Santa Barbara County, si trova sulla costa del Pacifico, nella parte meridionale della California, negli Stati Uniti d'America. Nel 2000 aveva una popolazione di 399 347 abitanti. Il capoluogo di contea è Santa Barbara.
James Paxton (attore)
James Paxton (Ojai, 23 febbraio 1994) è un attore statunitense noto per aver recitato nella serie televisiva statunitense Eyewitness nel ruolo di Lukas Waldenbeck.

Figlio del defunto attore Bill Paxton, ha interpretato una versione più giovane di John Garrett, personaggio rappresentato dal padre nella serie televisiva del Marvel Cinematic Universe Agents of S.H.I.E.L.D..

John Garrett
Jonathan "John" Garrett è un personaggio dei fumetti creato da Frank Miller (testi) e Bill Sienkiewicz (disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Elektra: Assassin (vol. 1) n. 2 (settembre 1986).

Agente dello S.H.I.E.L.D. cyber-potenziato, Garrett è contraddistinto dai metodi poco ortodossi e dalla pressoché totale mancanza di disciplina ma, nonostante ciò, è considerato una delle migliori spie del mondo.
Kenny Vaccaro
Kenny Vaccaro (Brownwood, 15 febbraio 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (15º assoluto) del Draft NFL 2013 dai New Orleans Saints. Al college giocò a football all’Università del Texas a Austin venendo premiato come All-American.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Aerokuzbass
La Aerokuzbass (in russo: А́эрокузба́сс) o Aerokuzneck (in russo: А́эрокузне́цк) è una compagnia aerea russa siberiana. La compagnia ha sede e gestisce l'aeroporto di Novokuzneck.

La divisione della compagnia sovietica Aeroflot-Novokuzneck è stata presa in gestione dal governo di Novokuzneck diventando la compagnia aerea  Aerokuzbass.

Oblast' di Kemerovo
L'oblast' di Kemerovo (in russo Кемеровская область?, Kemerovskaja oblastʾ) è un'oblast della Russia che si estende nella Siberia sud-occidentale su un territorio prevalentemente montuoso (Kuzneckij Alatau e monti dell'Abakan) solcato dai fiumi Tom' e Kija e che comprende il bacino carbonifero di Kuzneck (chiamato anche Kuzbass).

Ricca di giacimenti di ferro e manganese, conta importanti industrie siderurgiche, metallurgiche, chimiche e meccaniche.

La capitale Kemerovo (519 800 abitanti), sul fiume Tom' nel Kuzbass, fu fondata nel 1916 e fino al 1935 si chiamò Šeglovsk.
Premi Emmy 2005
La cerimonia della 57ª edizione dei Primetime Emmy Awards (57th Primetime Emmy Awards) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 18 settembre 2005.

La cerimonia è stata presentata da Ellen DeGeneres e trasmessa dalla CBS.

Allo show è stata abbinata una raccolta fondi organizzata dall'associazione internazionale Habitat for Humanity International per aiutare le vittime dell'uragano Katrina.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 11 settembre.

Shrine Auditorium
Lo Shrine Auditorium di Los Angeles, California, è un grande edificio in grado di ospitare importanti eventi che si svolgono nella città, oltre ad essere il centro regionale degli Shriners, un'organizzazione massonica.
Haram (Norvegia)
Haram è un comune norvegese della contea di Møre og Romsdal. Dal 1º gennaio 2020 è entrato a far parte del comune di Ålesund, ma dal 1º Gennaio 2024 è stato ricostituito dopo una decisione del Parlamento Norvegese nel 14 giugno 2022.

Storting
Lo Storting o Stortinget (lett. in norvegese: il Parlamento), è il parlamento monocamerale della Norvegia, titolare del potere legislativo nel sistema politico del paese. Ha 169 membri, eletti per un mandato quadriennale tramite un sistema proporzionale a lista di partito.

L'assemblea è guidata da un presidente e da cinque vicepresidenti. I membri del parlamento sono suddivisi in sedici commissioni. Gran parte delle agenzie pubbliche della Norvegia sono subordinate al governo, ma solo due di esse (la “Commissione di supervisione dell'intelligence parlamentare” e l' “Ufficio dell'uditore generale”) sono direttamente subordinati al parlamento.

Il parlamento venne fondato con la Costituzione della Norvegia nel 1814 e sin dal 1866 si riunisce nel palazzo del parlamento ad Oslo, disegnato da Emil Victor Langlet. Il parlamentarismo venne inaugurato nel 1884.

Una commissione nominata dal Parlamento Norvegese decide a chi assegnare il premio Nobel per la pace.
Unione di comuni Arcipelago Toscano
L'Unione di comuni dell'Arcipelago Toscano era un'unione di comuni della Toscana, formata dai comuni di Campo nell'Elba, Capoliveri, Marciana, Portoferraio, Rio nell'Elba per la provincia di Livorno e di Isola del Giglio per la provincia di Grosseto.

Marciana (Italia)
Marciana è un comune italiano di 2 061 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Il tratto costiero che rientra nel territorio comunale si affaccia a occidente ed è bagnato dal  Canale di Corsica. Il paese di Marciana si trova all'interno del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.
Goldoni (azienda)
La Goldoni è un'azienda metalmeccanica italiana con sede nella frazione di Migliarina a Carpi (provincia di Modena) e produce trattori specializzati, isodiametrici, trattrici con pianale e motocoltivatori per l'agricoltura dal 1926. Nel marzo 2021 è stata acquisita da parte del gruppo belga Keestrack.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Koi kaze
Koi kaze (恋風?), letteralmente "Vento d'amore", inteso come "Vento di passione", è un manga giapponese creato da Motoi Yoshida e pubblicato dalla Kōdansha nella rivista Evening dal 2001 al 2004. La serie venne poi raccolta in 5 tankōbon ed adattata in un anime di 13 episodi, che ruotano attorno ad una storia di amore tra un ragazzo sulla trentina e la sua sorella adolescente.

L'anime, prodotto verso la fine della serializzazione del manga, racconta gli eventi dei primi 4 volumi, con l'eccezione dell'ultimo, ancora in corso di produzione al momento della serie televisiva. Nonostante ciò, le due serie terminano con un finale simile. La TV Asahi, che trasmise Koi Kaze in Giappone, ne mise in onda solo 12. L'ottavo episodio venne trasmesso solo sul sito della Geneon e, in seguito, aggiunto nei DVD.

In America la serie venne messa in commercio nel 2005 dalla Geneon USA, mentre in Italia è ancora inedita.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
National Football League 1996
La stagione NFL 1996 fu la 77ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXI, si disputò il 26 gennaio 1997 al Louisiana Superdome di New Orleans, in Louisiana e si concluse con la vittoria dei Green Bay Packers sui New England Patriots per 35 a 21. La stagione iniziò il 1º settembre 1996 e si concluse con il Pro Bowl 1997 che si tenne il 2 febbraio 1997 a Honolulu.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Sci alpino ai XXV Giochi olimpici invernali - Discesa libera maschile
La gara di discesa libera maschile dello sci alpino dei XXV Giochi olimpici invernali di Milano e Cortina d'Ampezzo si è svolta il 7 febbraio 2026 a Bormio, sulla pista dello Stelvio (impianto denominato Stelvio Ski Center in occasione dei Giochi).

Il tracciato disegnato sulla pista Stelvio è stato lungo 3.442 m, con un dislivello di 1 023 m, con collocazione del cancelletto di partenza a 2 268 m di altitudine s.l.m..

La competizione è iniziata alle ore 11:30 (UTC+1) ed è stata vinta dallo svizzero Franjo von Allmen, che ha preceduto sul podio Giovanni Franzoni (argento) e Dominik Paris (bronzo). Il tempo registrato da Franjo von Allmen è stato di 1'51"61, sicché la sua velocità media in gara è stata di 111,022 km/h, con una velocità media di discesa verticale di 9,166 m/s.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
Lucille Ricksen
Lucille Ricksen, pseudonimo di Ingeborg Myrtle Elisabeth Ericksen (Chicago, 22 agosto 1910 – Los Angeles, 13 marzo 1925), è stata un'attrice statunitense, attiva nel cinema muto dal 1915 al 1924 (tra i 5 e 14 anni d'età) come attrice bambina ma già impiegata fin dai 12 anni a interpretare parti da adulta, fino alla morte prematura per tubercolosi.

The Strangers' Banquet
The Strangers' Banquet è un film muto del 1922 diretto da Marshall Neilan. È l'esordio sullo schermo di Eleanor Boardman.

Tratto dal romanzo The Strangers' Banquet di Brian Oswald Donn-Byrne, il film - sceneggiato da Marshall Neilan e Frank Urson, ha come protagonisti, oltre alla Boardoman, Hobart Bosworth, Claire Windsor, Rockliffe Fellowes, Eugenie Besserer, Nigel Barrie e Ford Sterling.
Giudice circondariale
Il giudice di circondario o giudice circondariale, talvolta con l'aggiunta dell'aggettivo regio, era, nel regno delle Due Sicilie, il magistrato incaricato dell'amministrazione della giustizia entro un determinato circondario.

L'organo da egli presieduto era altresì detto giudicatura, giudicato regio o regio giudicato.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
George Wishart
George Wishart (Pitarrow, 1513 – Saint Andrews, 1546) è stato un religioso scozzese.

Dopo lunghi viaggi in Europa divenne predicatore luterano a Dundee e braccio destro di John Knox. Nel 1546 fu arrestato e consegnato a David Beaton, che lo arse al rogo come eretico.

John Knox
John Knox (Haddington, 1513 – Edimburgo, 24 novembre 1572) è stato un teologo scozzese, riformatore della Chiesa scozzese.
È particolarmente conosciuto per essere il redattore della liturgia riformata: Book of Common Order. Fu collaboratore di Giovanni Calvino e organizzò la Chiesa presbiteriana scozzese.
San Jerónimo Tlacochahuaya
San Jerónimo Tlacochahuaya è una città e un comune nello stato messicano dell'Oaxaca, a 21 km dalla città di Oaxaca sulla Carretera Federal 190 tra Santa María del Tule e Mitla. Fa parte del distretto di Tlacolula a est della regione della valle di Oaxaca. Il nome Tlacochahuaya deriva dal nahuatl e significa "in terra umida" o "nella palude".

Mitla
Mitla è un sito archeologico precolombiano e uno dei maggiori centri della cultura degli Zapotechi. La zona archeologica si trova all'interno della municipalità di San Pablo Villa de Mitla. Monte Albán era il centro politico più importante mentre Mitla era quello religioso più importante. Il nome Mitla deriva dalla lingua Nahuatl, dalla parola Mictlán, che era il luogo dei morti o le terre dell'oltretomba. Il nome in lingua zapoteca è Lyobaa, che significa "luogo di riposo". Il nome quindi è una trascrizione in lingua spagnola del nome azteco. Mitla possiede mosaici raffinati, disegni geometrici che ricoprono tombe, pannelli, stucchi, e anche interi muri. I mosaici sono fatti con piccole pietre incastonate assieme senza l'uso di malta.