hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berserk
Berserk o ira berserker (berserksgangr) – furia nel combattimento presso i popoli vichinghi

Berserk – manga e anime di Kentarō Miura

Berserk – videogioco del 2004

Berserk – terminologia di Neon Genesis Evangelion

Berserk – romanzo di Ally Kennen del 2007

Il cerchio di sangue (Berserk!) – film del 1967 diretto da Jim O'Connolly

Glossario di Neon Genesis Evangelion
Il glossario di Neon Genesis Evangelion include tutti i termini specifici utilizzati nell'anime e nel manga di Neon Genesis Evangelion. Gran parte dei vocaboli deve la sua origine a termini scientifici o propri della religione giudaico-cristiana.

La storia, ambientata nella futuristica città di Neo Tokyo-3 a distanza di quindici anni da una catastrofe di impatto planetario nota come Second Impact, si incentra su Shinji Ikari, un ragazzo che viene reclutato dall'agenzia speciale Nerv per pilotare un mecha gigante noto con il nome Eva e combattere in questo modo, assieme ad altri piloti, contro dei misteriosi esseri chiamati angeli.
Wonder: White Bird
Wonder: White Bird (White Bird: A Wonder Story) è un film del 2024 diretto da Marc Forster.

Il film è l'adattamento cinematografico del romanzo A Wonder Story - Il libro di Julian, scritto da R.J. Palacio. È contemporaneamente sequel, prequel e spin-off di Wonder ed è incentrato sull'adolescente Julian Albans.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Euro 3
Euro 3  è un insieme di standard sulle emissioni che si applica ai veicoli stradali nuovi venduti nell'Unione europea introdotto nel 1999. Nell'ambito di una politica volta a ridurre l'inquinamento atmosferico e sulla base degli studi relativi alla chimica ambientale sugli inquinanti di fonte veicolare, per i mezzi a benzina non vengono stabiliti limiti di emissione di polveri, poiché la combustione di tale carburante ne produce in quantità minima.

L'Euro 3 sostituisce l'Euro 2, ed è stato sostituito dall'Euro 4.

Benzina
La benzina è un liquido altamente infiammabile, trasparente, di colore giallo chiarissimo, oleoso e dal caratteristico odore acre, ottenuto dalla distillazione del petrolio grezzo a temperature comprese fra i 35 e i 215 °C. Da un litro di petrolio, solo il 10% diventa benzina dopo la prima semplice distillazione. Utilizzando le frazioni più pesanti (gasolio pesante e residui di distillazione) si possono ottenere molecole più piccole adatte a essere usate come benzina, grazie a un trattamento detto cracking catalitico, attraverso il quale gli idrocarburi di maggior peso molecolare vengono frammentati in presenza di un catalizzatore.

Nell'Unione europea fino al 2000, anno del bando dell'uso di composti del piombo come antidetonanti, era addizionata con piombo tetraetile e colorata di rosso. Successivamente, la benzina senza piombo è stata identificata col nome di benzina verde, colorata in verde per aggiunta di pigmenti specifici, poi rimossi definitivamente nel 2012.
Daniano
Nella scala dei tempi geologici, il Daniano (in precedenza detto anche Montiano o Paleocene inferiore) è il primo dei tre piani in cui è suddiviso il Paleocene. È preceduto dal Maastrichtiano, l'ultimo piano del precedente periodo Cretacico ed è seguito dal Selandiano.

L'inizio di tale epoca è definito dall'estinzione di massa del Cretacico-Terziario, intorno a 66 milioni di anni fa e si conclude intorno a 61,66 milioni di anni fa.

Piano (geologia)
In cronostratigrafia,  il piano è l'unità cronostratigrafica fondamentale. L'insieme dei piani ha dato origine ad una tabella internazionale che i geologi usano continuamente. Corrisponde ad una successione di strati rocciosi di una località, da cui il piano prende il nome (es. Hettangiano (Giurassico inferiore), da Hettange, località francese vicino a Parigi). Tale successione dovrebbe fare da riferimento mondiale, avere i limiti inferiore e superiore ben definiti ed essere stata deposta in una singola età della scala dei tempi geologici, la quale di solito rappresenta la sedimentazione nell'arco di milioni di anni. Un dato piano e la corrispondente età del tempo avranno per convenzione lo stesso nome e gli stessi limiti.

Le serie rocciose sono databili e divise in piani, proprio come le epoche sono divise in età. I piani possono essere suddivisi in unità stratigrafiche inferiori più piccole chiamate cronozone. (Vedi la tabella a destra per la gerarchia terminologica completa).
Akateko
Akateko (赤手児?, lett. mano rossa di bambino)  è uno yōkai del folclore giapponese originario della città di Hachinohe, provincia di Mutsu (oggi prefettura di Aomori). È anche una leggenda locale delle prefetture di Kagawa e Fukushima.

Mutsu (provincia)
Mutsu (陸奥国?,  Mutsu-no kuni) fu una provincia del Giappone, nell'area che corrisponde alle odierne prefetture di Fukushima, Miyagi, Iwate e Aomori, alla città di Kazuno e alla cittadina di Kosaka, nella prefettura di Akita.
Forbidden Forest
Forbidden Forest (lett. "foresta proibita" in inglese) è un videogioco pubblicato nel 1983 per Commodore 64 e Atari 8-bit dalla Cosmi, in cui si controlla un arciere attraverso una foresta infestata da mostri.

Il seguito del gioco è Beyond the Forbidden Forest del 1985. Nel 2003 è uscito Forbidden Forest per Windows, anche detto Forbidden Forest 3, un remake ufficiale in vero 3D.

Forbidden Forest, notevole ai suoi tempi per il comparto grafico e sonoro e per l'atmosfera spaventosa, si può considerare un antesignano dei survival horror, nonché uno dei primi videogiochi splatter.

Splatter
Il cinema splatter, noto anche come gore, è un sotto-genere cinematografico del cinema horror. È basato sugli effetti speciali, che descrivono lo schizzare del sangue (to splat, in inglese) o la lacerazione dei corpi umani, con eventuale conseguente fuoriuscita di interiora. Spesso dal realismo si è passati all'esagerazione, allo scopo di disgustare o anche di far ridere gli spettatori.

Nato essenzialmente nell'ambito dell'exploitation, come fenomeno per attirare il pubblico curioso, nelle mani di alcuni talentuosi registi il cinema splatter si è trasformato in una "forma artistica" peculiare, che ha mostrato la debolezza del corpo umano soprattutto in un momento storico, gli anni ottanta, in cui la perfezione fisica e l'edonismo erano considerati simboli di scalata sociale.

Il termine "cinema splatter" è stato coniato per la prima volta dal regista statunitense George Romero, per descrivere il suo film Zombi, diretto nel 1978.
Episodi di The Sex Lives of College Girls (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Sex Lives of College Girls è stata distribuita sulla piattaforma streaming statunitense HBO Max dal 18 novembre al 9 dicembre 2021.

In Italia, la stagione è inedita.

Jillian Armenante
Jillian Armenante (Paterson, 5 luglio 1964) è un'attrice, regista, sceneggiatrice e produttrice televisiva statunitense.

È conosciuta principalmente per il ruolo di Donna Kozlowski nella serie televisiva Giudice Amy. Dichiaratamente omosessuale, è sposata con l'attrice Alice Dodd, con la quale ha 2 figlie. La sua forte amicizia con Angelina Jolie, nata sul set del film Ragazze interrotte, l'ha portata ad essere la madrina di Maddox, il figlio adottivo della Jolie.
Il'ja Florent'evič Florov
Il'ja Florent'evič Florov, traslitterato anche come Ilya Florentyevich Florov (in russo Илья Флорентьевич Флоров?; Novočerkassk, 5 agosto 1908 – 1983), è stato un ingegnere aeronautico e ufficiale sovietico.

Fu direttore, assieme al collega Aleksej Andreevič Borovkov, dell'Ufficio di progettazione (OKB) numero 207, e coautore di alcuni innovativi progetti di aerei militari non concretizzatisi nella produzione in serie. Fu tra i collaboratori che svilupparono i primi velivoli sovietici equipaggiati con uno statoreattore ed un razzo a propellente liquido.

Razzo a propellente liquido
Un razzo a propellente liquido è un endoreattore chimico che impiega propellenti in forma liquida.
A seconda del numero di propellenti impiegato, è possibile distinguere razzi a monopropellente, bipropellente o anche tripropellente. I razzi a bipropellente impiegano generalmente un carburante e un ossidante liquidi. I propellenti liquidi vengono anche impiegati in razzi ibridi, dove sono combinati con propellenti solidi o gassosi per sfruttare i rispettivi vantaggi dei diversi sistemi.
Age of Empires II: The African Kingdoms
Age of Empires II HD: The African Kingdoms è la terza espansione del gioco di strategia in tempo reale Age of Empires II, in esclusiva per Age of Empires II HD Edition, disponibile su Steam dal 2015. È stata sviluppata dal team di origine amatoriale Forgotten Empires, già autore di Age of Empires II: The Forgotten, in collaborazione con Skybox Labs.

Espansione (giochi)
L'espansione (in inglese expansion pack, lett. "pacchetto d'espansione", o add-on, "aggiunta") è un'aggiunta a un gioco da tavolo o a un videogioco, pubblicata e venduta separatamente dal gioco originale (che in questo contesto viene spesso detto "gioco base").

Le espansioni sono generalmente prodotte e commercializzate in tempi successivi al gioco base e soprattutto per giochi relativamente di successo.
Garcinia mangostana (farmacologia)
Il frutto di Garcinia mangostana (purple mangosteen in inglese) e varie parti della pianta sono usate come farmaco fitoterapico nella medicina tradizionale del sud est asiatico, in virtù delle sue proprietà antinfiammatorie. Le proprietà fitoterapiche sono legate alla presenza di xantoni e diversi polifenoli le cui proprietà farmacologiche sono studiate per lo sviluppo di possibili farmaci.

La letteratura scientifica soprattutto in vitro si è occupata di studiare le proprietà fitoterapiche degli estratti di G. mangostana, tanto che al febbraio 2016 sono oltre 270 gli studi pubblicati sull'argomento.
Gli estratti di G. mangostana, infatti, sono studiati in diversi ambiti della medicina per le documentate proprietà farmacologiche:

antiossidanti

antitumorali

antinfiammatorie e antiallergiche

antimicrobiche (batteri, funghi e virus)

Xantone
Lo xantone (nome sistematico: 9H-9-xantenone) è un composto organico eterociclico aromatico, la cui formula molecolare è C13H8O2.

In condizioni ambiente è un solido cristallino incolore, solubile in alcool, etere, benzene e cloroformio, ma molto poco in etere di petrolio.

Lo xantone è il capostipite di una famiglia di polifenoli eterociclici naturali, ma anche semisintetici o sintetici, noti come xantoni e che sono ampiamente diffusi nel regno vegetale. Diversi studi hanno dimostrato la loro attività come antiossidanti, antimicrobici, antinfiammatori, antiaggreganti piastrinici e antimalarici. Lo xantone è stato introdotto nel 1939 come insetticida e larvicida.
Perilene
Il perilene è un idrocarburo policiclico aromatico con 5 anelli benzenici condensati e 20 elettroni π, avente formula molecolare C20H12. La sua molecola si può considerare come derivante dall'unione di due unità naftaleniche tramite le rispettive posizioni peri (1 - 8), da cui l'altro nome di peri-dinaftilene (o di peri-dinaftalene), dal quale deriva per contrazione il nome "perilene".

In condizioni normali è un solido cristallino giallo. È il capostipite dei coloranti detti rileni (rylene dyes). Molti di questi si basano in particolare sulla struttura molecolare della doppia immide N,N'- disostituita del 3,4,9,10-tetracarbossipirene.

Diclorometano
Il diclorometano (o cloruro di metilene, abbreviato anche in DCM) è un composto chimico largamente utilizzato come solvente per la chimica organica. La sua struttura è analoga a quella del metano, ma con due atomi di cloro che sostituiscono altrettanti atomi di idrogeno. 
A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore e volatile dall'odore dolciastro. Sebbene il diclorometano sia considerato nocivo e potenzialmente cancerogeno, esso è comunque meno pericoloso del cloroformio, un altro solvente clorurato strettamente correlato al diclorometano, e pertanto ha rimpiazzato quest'ultimo come solvente in molti ambiti.
Ferrovia Cosenza-Camigliatello-San Giovanni in Fiore
La ferrovia Cosenza-San Giovanni in Fiore (detta anche ferrovia Silana) è una linea ferroviaria a scartamento ridotto della Calabria che collega la città di Cosenza al suo entroterra silano raggiungendo le località montane tra cui Camigliatello Silano. Successivamente dal 1997 il tratto da quest'ultima località fino a San Giovanni in Fiore fu sospeso dal servizio regolare, ed era utilizzato solo per treni turistici. Nel 2008 è stato sospeso anche il servizio viaggiatori da Spezzano in poi. Dal 1º febbraio 2011 è stato sospeso l'esercizio ferroviario viaggiatori regolare oltre Pedace mantenendo il servizio solo nei giorni feriali.

Per il suo particolare "pregio culturale e paesaggistico", la ferrovia Silana, nell’intero tratto da Cosenza-San Giovanni in Fiore, è stata inserita nell'elenco delle ferrovie turistiche.

Pedace
Pedace è una località di 1 906 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria. Ex comune autonomo, dal 5 maggio 2017 è confluita nel nuovo comune di Casali del Manco.

Il comune confinava con i comuni di Aprigliano, Casole Bruzio, Cosenza, Pietrafitta, San Giovanni in Fiore, Serra Pedace e Spezzano Piccolo.
Ponte Sunniberg
Il ponte Sunniberg è un ponte estradossato destinato al traffico stradale situato nei pressi di Klosters nel Cantone dei Grigioni in Svizzera. Considerato uno dei migliori progetti dell'ingegnere svizzero Christian Menn, nel 2001 ha ricevuto l'Outstanding Structure Award da parte della International Association for Bridge and Structural Engineering.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
TensorFlow
TensorFlow è una libreria open source per l'apprendimento automatico, che fornisce moduli sperimentati e ottimizzati, utili nella realizzazione di algoritmi per diversi tipi di compiti percettivi e di comprensione del linguaggio. È una seconda generazione di API, utilizzata da una cinquantina di team attivi sia in ambiti di ricerca scientifica, sia in ambiti di produzione; è alla base di dozzine di prodotti commerciali Google come il riconoscimento vocale, Gmail, Google Foto, e Ricerca. Questi team hanno usato in precedenza DistBelief, la prima generazione di API. TensorFlow fu sviluppato dal team Google Brain e reso disponibile il 9 novembre 2015, nei termini della licenza open source Apache 2.0.

Libreria (software)
Una libreria, in informatica, è un insieme di funzioni o strutture dati predefinite e predisposte per essere riutilizzate da altri programmi software attraverso un'opportuna procedura di collegamento.

Il termine libreria nasce da una fallace trasposizione lessicale dell'inglese library (lett. "biblioteca"), ma ormai è così diffuso nel vocabolario dei professionisti da essere accettato quale possibile traduzione.
Justin Sun
Justin Sun (孙宇晨S; Xining, 30 luglio 1990) è un imprenditore e dirigente d'azienda cinese naturalizzato nevisiano.

È il fondatore della società di criptomoneta TRON (波场) ed ex ambasciatore di Grenada presso l'Organizzazione mondiale del commercio  dal dicembre del 2021 al giugno del 2022.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Scontro tra titani
Scontro tra titani (Clash of the Titans) è un film del 2010 diretto da Louis Leterrier.

Il film, uscito negli Stati Uniti d'America il 2 aprile 2010 e in Italia a partire dal 16 aprile, è il remake di Scontro di titani del 1981, ispirato al mito greco dell'eroe Perseo.

Un po' distante dalla realtà mitologica, per esigenze di copione vengono modificati alcuni avvenimenti e inseriti personaggi che poco hanno a che fare con il film originale (come il personaggio di Io, i Djinn e Ade come nemico).

Pegaso (mitologia)
Pegaso (pronuncia /ˈpɛɡazo/; in greco antico: Πήγασος?, Pḗgasos) è una figura della mitologia greca. È il più famoso dei cavalli alati. Secondo il mito, nacque dal terreno bagnato dal sangue versato quando Perseo tagliò il collo di Medusa. Secondo un'altra versione, Pegaso sarebbe balzato direttamente fuori dal collo tagliato del mostro, insieme a Crisaore.
Anna Bolena (film 1920)
Anna Bolena (Anna Boleyn) è un film muto del 1920, diretto da Ernst Lubitsch. È noto in Italia anche col titolo Anna Bolena - Dramma storico.

Si tratta di una fastosa ricostruzione storica, lontana dalle corde del regista, debitrice del teatro di Max Reinhardt nelle scenografie e nei movimenti di massa.

Emil Jannings è un Enrico VIII carnale e animalesco, e tiene in pugno il film con il suo talento gigionesco.

Max Reinhardt
Max Reinhardt (Baden, 9 settembre 1873 – New York, 31 ottobre 1943) è stato un regista teatrale, attore teatrale, produttore teatrale, drammaturgo e regista cinematografico austriaco naturalizzato statunitense.
Cultura laziale
La cultura laziale fu una cultura protostorica sviluppatasi nel territorio del Latium vetus, corrispondente grosso modo al territorio compreso tra Tevere, Aniene e pianura pontina, tra la tarda età del bronzo e l'età del ferro (XI - VI secolo a.C. circa). Lo sviluppo della cultura laziale coincide con le manifestazioni più antiche del popolo latino.

Campidoglio
Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino  (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma.

Sul colle sorge il Palazzo Senatorio, sede del municipio della città eretto nel 1144.

Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino.
Rapporto segnale/interferenza
Il rapporto segnale/interferenza (S/I o SIR, da  Signal to Interference Ratio) è il rapporto, in telecomunicazioni
, tra la potenza media del segnale utile e la potenza della somma dei segnali interferenti (segnali non utili che ricadono nella stessa banda del primo).

Viene chiamato anche rapporto portante/interferenza (C/I o CIR, da Carrier to Interference Ratio).

È uno degli elementi base per la pianificazione e gestione di un'infrastruttura di comunicazione radiomobile.

Interferenza (telecomunicazioni)
Un'interferenza, nei sistemi di telecomunicazione, indica la sovrapposizione di un segnale indesiderato nella ricezione di un segnale informativo trasmesso, con effetto finale della distorsione del contenuto informativo presente sul segnale utile. Il concetto è una diretta conseguenza o applicazione del concetto fisico di interferenza tra onde in propagazione, in questo caso, sul canale di comunicazione e sul ricevitore del segnale informativo trasmesso.
Stazione di Altavilla Irpina
La stazione di Altavilla Irpina è una stazione ferroviaria della linea Benevento-Avellino gestita da RFI e al servizio del comune di Altavilla Irpina, in provincia di Avellino. Lo scalo si trova distante dal centro abitato ed è sito nella località Altavilla Scalo, nella valle del Sabato, all'innesto della SS 371 con la SS 88.

Provincia di Avellino
La provincia di Avellino è una provincia italiana della Campania di 393 704 abitanti, con capoluogo Avellino.

Priva di sbocco al mare, confina a nord-ovest con la provincia di Benevento, a nord-est con la Puglia (provincia di Foggia), a est con la Basilicata (provincia di Potenza), a sud con la provincia di Salerno, a ovest con la città metropolitana di Napoli.

È erede della provincia di Principato Ultra, di cui Avellino costituiva il capoluogo fin dal 1806. A sua volta il territorio del Principato Ultra (istituito nel XIII secolo sotto forma di giustizierato) corrispondeva in larga parte al distretto storico-geografico dell'Irpinia, pur in assenza di legami diretti tra l'antica tribù sannitica degli Irpini e il duecentesco giustizierato angioino del regno di Napoli.
Varam
Varam è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 14.739 abitanti, situata nel distretto di Kannur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Gu Jun
Gu Jun (顾俊S, Gù JùnP; 3 gennaio 1975) è un'ex giocatrice di badminton cinese.

Ha vinto due medaglie olimpiche nel badminton, entrambe d'oro. In particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Atlanta 1996 nel torneo di doppio femminile e la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sydney 2000, anche in questo caso nel doppio femminile.

Tra gli altri trofei vinti, ha anche conquistato due medaglie d'oro ai campionati mondiali di badminton (1997 e 1999).

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.