hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerbaix de Sonnaz
La famiglia Gerbais de Sonnaz, o talvolta Gerbaix de Sonnaz, Gerbais Sonnaz o Gerbais-Sonnaz, è una delle più antiche della Savoia, originaria di Chambéry, nella contea di Savoia . La famiglia Gerbaix de Sonnaz è suddivisa in un ramo del XV secolo, Gerbaix Châtillon Sonnaz e in un ramo cadetto di Gerbaix Habères de Sonnaz.

Chambéry
Chambéry (pronuncia francese /ʃɑ̃beˈʁi/; in arpitano Chambèri; in italiano Ciamberì, più raramente Sciamberì) è un comune francese di 59172 abitanti, capoluogo della Savoia.

La città di Chambéry è detta anche “la ridente”.

Fondata in epoca romana, divenne nel basso medioevo la capitale del Ducato di Savoia fino a quando, nel 1563, fu soppiantata da Torino.
Appartenente fino al XIX secolo ai territori amministrati da casa Savoia tranne un breve periodo tra il 1792 e il 1815, nel 1860 fu ceduta da Vittorio Emanuele II alla Francia insieme a tutti i territori a ovest delle Alpi come contropartita per l'aiuto garantito da Napoleone III al Regno di Sardegna nel corso della seconda guerra d'indipendenza italiana.

Costituisce uno dei poli più significativi del cosiddetto Solco alpino e ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 2006.
Adriaan de Groot
Adriaan de Groot, anche Adrianus Dingeman (Santpoort, 26 ottobre 1914 – Schiermonnikoog, 14 agosto 2006), è stato uno scacchista e psicologo olandese.

È famoso per i suoi esperimenti sulle menti dei campioni di scacchi negli anni 1940-60. Nel 1946 scrisse la sua tesi Het denken van den schaker, che nel 1965 fu tradotta in inglese e pubblicata con il titolo Thought and choice in chess (Pensiero e scelta negli scacchi).

De Groot giocò con l'Olanda nelle olimpiadi degli scacchi del 1937 a Stoccolma e del 1939 a Buenos Aires.

Nel 1973 divenne membro della Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Bob Buczkowski
John Robert Buczkowski (Pittsburgh, 5 maggio 1964 – 23 maggio 2018) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL).

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Collegio di Fareham
Fareham è stato un collegio elettorale inglese situato nell'Hampshire rappresentato alla camera dei Comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Cheer Chen
Cheer Chen Chi Chen (cinese tradizionale: 陳綺貞; cinese semplificato: 陈绮贞; pinyin: Chén Qǐzhēn; Wade-Giles: Ch'en2 Ch'i3 Chen1; giapponese: チェン・チーチェン; Taipei, 6 giugno 1975) è una cantante, compositrice e chitarrista taiwanese.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Pupi cull'ova
I pupi cull'ova o pupi cu l'ova sono una specialità dolce di Nicosia.

La Regione Siciliana li ha inseriti nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani.

Si tratta di pani o paste dolci di dimensioni e proporzioni varie, a forma di bambolotti, che contengono delle uova sode; a parte le uova gli ingredienti consistono in farina, zucchero e strutto; l'impasto è tagliato a pezzi e, dopo aver aggiunto le uova, viene infornato.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Higashi-Ginza (metropolitana di Tokyo)
La Stazione di Higashi-Ginza (東銀座駅?, Higashi-Ginza-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo, si trova nel quartiere di Chūō. La stazione è servita dalla linea Asakusa della Toei metro e dalla linea Hibiya della Tokyo Metro.

Linea Asakusa
La linea Asakusa (浅草線?, Asakusa-sen), ufficialmente nota come Line No.1 - Toei Asakusa Line, è una delle linee della metropolitana di Tokyo, posseduta e gestita dall'operatore Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo (Toei). La linea inizia presso la stazione di Nishi-Magome nel quartiere di Ōta e termina a Oshiage, a Sumida. La linea Asakusa fu la prima linea di metropolitana in Giappone ad offrire servizi diretti con le ferrovie private, e ad oggi è quella che ne offre più di qualunque altra linea. In particolare offre collegamenti con i due aeroporti maggiori di Tokyo, l'Aeroporto Internazionale Narita e l'Aeroporto di Haneda.
Halfdan
Halfdan (norreno), Healfdene (antico inglese) o Haldanus (latino medioevale) sono i nomi di molti personaggi, alcuni dei quali leggendari o semileggendari, i cui nomi ci sono pervenuti tramite le saghe norrene:

Halfdan il Vecchio – antico e leggendario re di Norvegia.

Halfdan Fróðasson (V-VI secolo) – leggendario re danese che compare nel Beowulf e nella mitologia norrena.

Halfdan il Valoroso (VII secolo) – leggendario padre di Ivar Vidfamne.

Hálfdan Hvitbeinn (VII secolo) – mitico re fantoccio svedese.

Halfdan il Mite (VIII secolo) – figlio di Eystein Halfdansson e nipote del precedente, fu un re degli Ynglingar.

Halfdan il Nero (circa 820-circa 860) – nipote del precedente e padre di Harald I di Norvegia.

Halfdan Ragnarsson (?-877) – condottiero e re danese, figlio di Ragnarr Lodbrok

Halfdan (floruit 782-807) – primo scandinavo ad entrare al servizio dei Franchi.

Ivar Vidfamne
Ivar Vidfamne, Ívarr inn víðfaðmi (in norreno: "Ivar il Gran-Viaggiatore ") (Scania, 655 – Golfo di Finlandia, 695 circa), fu un semi-leggendario re dello Svealand, del Götaland e di altre parti della Scandinavia.

Secondo l'Heimskringla e la Saga di Hervör, Ivar fu anche re di Norvegia, Danimarca, Sassonia e parte dell'Inghilterra.
Jean-Michel Moreau
Jean-Michel Moreau, detto Moreau le Jeune (Parigi, 26 marzo 1741 – Parigi, 30 novembre 1814), è stato un pittore, incisore e disegnatore francese, il più importante esponente della illustrazione rococò di soggetto galante.

Rococò
Il rococò è uno stile ornamentale sviluppatosi in Francia nella prima metà del Settecento quale evoluzione del tardo barocco.
Il termine deriva dal francese rocaille, un tipo di decorazione eseguita con pietre, rocce e conchiglie, utilizzate come abbellimento di padiglioni da giardino e grotte.

Esso si distingue per la grande eleganza e la sfarzosità delle forme, caratterizzate da ondulazioni ramificate in riccioli e lievi arabeschi floreali, presenti soprattutto nelle decorazioni, nell'arredamento, nella moda e nella produzione di oggetti.
Si pone in netto contrasto con la pesantezza e i colori più forti adottati dal precedente periodo barocco.
Lo stile tende a riprodurre il sentimento tipico della vita aristocratica libera da preoccupazioni o del romanzo leggero piuttosto che le battaglie eroiche o le figure religiose.
A fine secolo il rococò fu a sua volta sostituito dallo stile neoclassico.
Adeline Records
Adeline Records è un'etichetta discografica fondata verso la fine del 1997 ad Oakland, California. È di comproprietà di Billie Joe Armstrong, cantante del gruppo pop punk dei Green Day, di sua moglie Adrienne Armstrong e di Jim Thiebaud, skater professionista. Jason White, amico di Armstrong e suo compagno nella band, fa da supervisore giornaliero all'etichetta, mentre il manager dei Green Day, Pat Magnarella, ha recentemente accettato di lavorare con la Adeline Records. Il nome dell'etichetta si rifà ad un'omonima via di Berkeley, in California.

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
Classe Kongō
Classe Kongō è il nome di tre classi di navi da guerra giapponesi.

Classe Kongō (nave corazzata): gruppo di due unità entrato in servizio con la marina imperiale giapponese a partire dal 1877.

Classe Kongō (nave da battaglia): gruppo di quattro unità entrato in servizio con la marina imperiale giapponese a partire dal 1913.

Classe Kongo (cacciatorpediniere): gruppo di quattro unità entrate in servizio con la Japan Maritime Self-Defense Force a partire dal 1990.

Classe Kongo (cacciatorpediniere)
La classe Kongo della Forza marittima di autodifesa giapponese è costituita da quattro cacciatorpediniere lanciamissili che hanno la funzione di difesa aerea della flotta, grazie alla presenza di un sistema Aegis con il radar SPY-1D e lanciamissili verticali Mk 41 con 90 celle (61 a prua e 29 a poppa). Essi sono un ingrandimento della classe americana Arleigh Burke, e portano i nomi di navi andate perdute durante la seconda guerra mondiale.
Monti Alessandra
I Monti Alessandra (in lingua inglese: Alexandra Mountains) sono un gruppo di basse cime montuose situate nella porzione settentrionale della Terra di re Edward VII, subito a sudest della Sulzberger Bay nella Terra di Marie Byrd, in Antartide.

Furono scoperti tra il gennaio e il febbraio 1902 dalla Spedizione Discovery, la spedizione nazionale antartica britannica, nel corso di una corciera di esplorazione della nave Discovery lungo la Barriera di Ross. La denominazione è stata assegnata in onore della regina Alessandra del Regno Unito. Non vanno confusi con i Monti della Regina Alessandra, intitolati alla stessa sovrana.

Piattaforma di ghiaccio Sulzberger
La piattaforma di ghiaccio Sulzberger (77°00′S 148°00′W77°00′S, 148°00′W) è una piattaforma glaciale lunga circa 137 km e larga circa 50, situata sulla costa di Saunders, nella Terra di Marie Byrd, fra la penisola di Edoardo VII e la penisola Guest, in Antartide.

I ghiacci della piattaforma circondano completamente diverse isole dell'arcipelago Marshall, situate nella sopraccitata baia, mentre di altre occupano solo alcune coste, come la costa orientale dell'isola Vollmer, anch'essa ubicata nella baia di Sulzberger.
CAT box
La CAT box (o CAAT box) è, in biologia molecolare, una sequenza di nucleotidi inclusa nella sequenza consenso posta circa 75-80 basi a monte rispetto al sito di inizio della trascrizione.

La CAAT box segnala, assieme alle GC box, il sito di legame per i fattori di trascrizione dell'RNA ed è tipicamente accompagnata dalla sequenza consenso altamente conservata; è tipica di molti promotori eucariotici.

CAAT e GG box sono localizzate in una regione posta 100-150 paia di basi a monte rispetto alla TATA box.

Per l'attivazione della CAAT box è necessario il legame di specifiche proteine, dette proteine che si legano alla CAAT box.

La CAAT box è frequentemente riscontrabile nei geni eucariotici ma assente del tutto nei procarioti.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Lista delle penisole
Lista delle penisole. La penisola (in latino paeninsula da paene "quasi" e insula "isola") è un pezzo di terra delimitato principalmente dall'acqua ma collegato alla terraferma. L'acqua circostante è generalmente intesa come continua, sebbene non necessariamente denominata come tale. Una penisola può anche essere un promontorio, un promontorio di un'isola o, in caso sia di minore importanza può essere chiamata punta o capo. A volte si dice anche che un fiume che scorre attraverso un meandro molto stretto formi una "penisola" all'interno dell'ansa (quasi chiusa) del fiume stesso.

Gibilterra
Gibilterra (in inglese e spagnolo Gibraltar; pronuncia inglese: /dʒɨˈbɹɒltə/; pronuncia spagnola: /xiβɾalˈtaɾ/) è un territorio d'oltremare del Regno Unito. In quanto tale, è inserito nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.

Si trova nell'Europa sudoccidentale, precisamente nel sud della penisola Iberica, all'estremo orientale dello stretto omonimo che collega l'oceano Atlantico e il mar Mediterraneo. A nord confina interamente con La Línea de la Concepción, comune spagnolo in provincia di Cadice (Andalusia). Gibilterra viene considerato dalla Spagna come una vera e propria colonia in territorio europeo. Dal 2021 fa parte dello spazio Schengen.

Un tempo nota come Calpe, una delle Colonne d'Ercole, deve il suo nome alla corruzione del toponimo arabo Jabal Ţāriq (جبل طارق, ossia Monte di Tariq), così chiamato in omaggio a Tariq ibn Ziyad, il condottiero berbero che conquistò la Spagna nel 711.
Gran Premio di superbike di Kyalami 2009
Il Gran Premio di Superbike di Kyalami 2009 è stata la sesta prova su quattordici del campionato mondiale Superbike 2009, è stato disputato il 17 maggio sul circuito di Kyalami e in gara 1 ha visto la vittoria di Noriyuki Haga davanti a Michel Fabrizio e Ben Spies, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2, davanti a Michel Fabrizio e Jonathan Rea.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2009 è stata ottenuta da Eugene Laverty.

Questa prova ha segnato il ritorno del campionato mondiale Superbike in Sudafrica dopo un'assenza che durava dal 2002.

Noriyuki Haga
Noriyuki Haga (芳賀 紀行?, Haga Noriyuki; Nagoya, 2 marzo 1975) è un pilota motociclistico giapponese, ritiratosi dall'attività agonistica.

Anche suo fratello, Kensuke Haga, ha corso come pilota professionista.
Maria di Trastámara (regina di Napoli)
Maria Enríquez o Maria di Trastámara o Maria di Castiglia (in catalano: Maria de Castella, in castigliano: 
María de Trastámara; Segovia, 1º settembre 1401 – Valencia, 4 settembre 1458) è stata regina consorte di Aragona, Valencia, Sardegna, Maiorca e Sicilia, contessa consorte di Barcellona e delle contee catalane dal 1416 al 1458 e regina consorte di Napoli dal 1442 al 1458 (governatrice di Aragona Valencia e Catalogna dal 1420 al 1423 e dal 1432 alla sua morte).

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Elisabetta Sofia di Meclemburgo-Güstrow
Elisabetta Sofia di Meclemburgo-Güstrow (Güstrow, 20 agosto 1613 – Luneburgo, 12 luglio 1676) è stata duchessa consorte di Brunswick-Lüneburg dal 1666 al 1676, come moglie di Augusto il Giovane.

Fu una poetessa, oltre che compositrice di inni e arie devozionali.

Canto devozionale
Il canto devozionale è un particolare tipo di composizione musicale, il cui testo abbia attinenza con tematiche spirituali o religiose, e la cui musicalità esprima un senso di devozione. Dal momento che questo tipo di canto viene considerato una forma di preghiera, i testi solitamente sono analoghi: si possono ritrovare invocazioni, inni, lodi, dichiarazioni di abbandono o di amore, o semplici ripetizioni di formule sacre.

Esso è considerato da tutte le maggiori religioni mondiali un importante strumento della disciplina spirituale, in grado di connettere mente e cuore e, quindi, di avvicinare l'uomo a Dio.
Surajgarh
Surajgarh è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 18.857 abitanti, situata nel distretto di Jhunjhunu, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
Kitayama (metropolitana di Kyoto)
Kitayama (北山駅?, Kitayama-eki) è una stazione della metropolitana di Kyoto che si trova nel quartiere di Kita-ku, nel centro di Kyoto. La stazione è servita dalla linea Karasuma gestita dall'Ufficio municipale dei trasporti di Kyoto.

Metropolitana di Kyoto
La metropolitana di Kyoto è la metropolitana a servizio della città giapponese di Kyoto. Si sviluppa per 31,2 km e 32 stazioni lungo due linee. Attualmente è gestita dall'Ufficio municipale dei trasporti di Kyoto.
Vazgenashen
Vazgenashen (o in azero Gülablı) è una comunità rurale del distretto di Xocavənd, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla Martuni nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco meno di quattrocento abitanti e sorge nei pressi di quello che era il confine con la regione di Askeran.

È anche citata con il toponimo di Sarushen.

Distretto di Xocavənd
Il distretto di Xocavənd (in azero: Xocavənd rayon) è un distretto dell'Azerbaigian.

Dal 1988 al 2023 porzioni variabili del territorio distrettuale rientrarono nei confini dell'Artsakh, incluso il capoluogo Martowni.
Fotocomposizione
La fotocomposizione è il procedimento di composizione tipografica realizzato con mezzi elettronici e fotografici.

Apparsa negli anni 1950, la fotocomposizione ha consentito l'eliminazione del piombo, tipico della composizione tipografica tradizionale, e il trasporto diretto della composizione su una lastra da utilizzare nella stampa offset. Al posto del complesso di fondita della linotype e della monotype vi era una macchina fotografica e al posto delle matrici tradizionali si impiegavano speciali matrici recanti i vari segni (lettere, numeri, ecc.) in negativo su pellicola trasparente.

La digitalizzazione dell'intero procedimento di stampa (desktop publishing) ha comportato il superamento della fotocomposizione ed ha sancito il suo progressivo abbandono negli anni 1990.

Tubo a raggi catodici
Il tubo a raggi catodici, o semplicemente tubo catodico, in sigla CRT (acronimo del corrispondente termine inglese "Cathode-Ray Tube"), è un tipo di tubo elettronico (normalmente un tubo a vuoto) usato fino agli inizi degli anni 2000 per realizzare vari tipi di apparecchi elettronici, i più noti dei quali sono la telecamera, il televisore e il monitor per computer.
Dave Audé
Dave Audé (Atlanta, 12 ottobre 1969) è un produttore discografico, disc jockey e remixer statunitense.

Attivo sul panorama musicale da oltre venticinque anni, è riconosciuto per il suo contributo determinante alla musica dance ed elettronica, nonché per la sua capacità di reinterpretare brani di successo trasformandoli in hit da classifica.

LeAnn Rimes
Margaret LeAnn Rimes (Jackson, 28 agosto 1982) è una cantante e attrice statunitense.
Dopo un fortunatissimo debutto nella musica country che l'ha resa una delle artiste più giovani di sempre a vincere un Grammy, LeAnn si è divisa fra pubblicazioni pop e country ed ha ottenuto un notevole successo planetario con il singolo Can't Fight the Moonlight. Nella sua carriera, LeAnn ha pubblicato 14 album in studio e 2 raccolte e venduto 37 milioni di album in tutto il mondo.