hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complesso moderno della Pampulha
Il Complesso moderno della Pampulha (in portoghese: Conjunto Moderno da Pampulha) è un progetto urbano a Belo Horizonte, nel Minas Gerais, in Brasile. È stato realizzato attorno a un lago artificiale, il Lago Pampulha, nel quartiere della Pampulha e comprende un casinò, una sala da ballo, il Golf Yacht Club e la Chiesa di San Francesco d'Assisi. Gli edifici sono stati progettati dall'architetto Oscar Niemeyer, in collaborazione con l'architetto paesaggista Roberto Burle Marx, artisti modernisti brasiliani e l'ingegnere Joaquim Cardozo.

Nel luglio 2016 il sito è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO per i suoi eccezionali esempi di architettura moderna e per la sua importanza nello sviluppo di un'identità architettonica brasiliana.

Bacino (idraulica)
Il bacino o invaso è una struttura artificiale, che ha lo scopo di contenere una notevole massa d'acqua. Più dettagliatamente, è l'area che con i suoi deflussi superficiali contribuisce alla portata attraverso un'assegnata sezione del corso d'acqua.
Toyota Urban Cruiser
L'Urban Cruiser è un mini SUV, la cui versione definitiva è stata presentata al salone dell'automobile di Parigi nel maggio 2008 e prodotto dalla casa automobilistica Toyota dal 2009. Per le dimensioni contenute e il disegno massiccio l'auto si propone come crossover cittadino. Su altri mercati viene commercializzato come seconda serie della Toyota ist o utilizzando il marchio Scion, come Scion xD, negli Stati Uniti d'America, esce di scena nel 2014 senza nessun erede. Il modello venne anticipato da una concept car nel 2006.

Sport Utility Vehicle
Sport Utility Vehicle (in italiano "veicolo multifunzionale sportivo"), acronimo SUV, identifica una particolare categoria di autoveicoli dall'assetto rialzato e, tendenzialmente, con trazione integrale.

Generalmente i SUV sono suddivisi in quattro principali categorie, in base alle dimensioni: Urban, Compact, Large e Premium.
Stuttgart Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Stuttgart Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Tennis Club Weissenhof di Stoccarda, in Germania, dal 10 al 16 giugno 2024. Tra i partecipanti erano assenti Nikola Mektić e Mate Pavić, i detentori del titolo. Mektić ha giocato il torneo di s'Hertogenbosch, mentre Pavić si è ritirato prima dell'inizio del torneo.

In finale Rafael Matos e Marcelo Melo hanno sconfitto Julian Cash e Robert Galloway con il punteggio di 3-6, 6-3, [10-8].

Marcelo Melo
Marcelo Melo (Belo Horizonte, 23 settembre 1983) è un tennista brasiliano ex numero uno del ranking ATP di doppio, specialità della quale è uno dei migliori interpreti. Ha ottenuto i migliori risultati con Łukasz Kubot e Ivan Dodig.
Dutch Open 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Dutch Open 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Alberto Martín e Fernando Vicente che hanno battuto in finale Lucas Arnold Ker e Christopher Kas con il punteggio di 6–4, 6–3.

Alberto Martín
Alberto Martín Magret (Barcellona, 20 agosto 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Martin divenne professionista nel 1995. Raggiunse la miglior posizione nella classifica ATP nel 2001, piazzandosi 34º. Durante la sua carriera ha vinto un totale di montepremi di 3.840.885 $. Ha vinto un totale di tre titoli nel singolare e uno nel doppio. È alto circa 1.74 m e gioca di destro.

Il miglior traguardo raggiunto in un torneo del Grande Slam è stato il quarto turno nel Roland Garros del 2006, torneo durante il quale, nel primo turno, sconfisse Andy Roddick.
IBM Cognos Analytics
IBM Cognos Analytics (denominata fino alla versione 10.2.2 IBM Cognos Business Intelligence) è una suite di business intelligence integrata e via web di IBM. Fornisce una serie di strumenti per la reportistica, l'analisi, Schede di valutazione bilanciata e il monitoraggio di eventi e metriche. Il software consiste di diverse componenti che vanno ad incontrare le diverse esigenze e requisiti d'informazione di una società.

Scheda di valutazione bilanciata
La scheda di valutazione bilanciata (in inglese balanced scorecard, spesso citata con la sigla BSC) è uno strumento di supporto nella gestione strategica dell'impresa che permette di tradurre la missione e la strategia dell'impresa in un insieme coerente di misure di prestazione (in inglese performance measure), facilitandone la misurabilità. Più nel dettaglio, la BSC è un sistema di misurazione delle prestazioni volto alla sorveglianza strategica ed  ideato negli anni '90 da Norton e Kaplan, e si pone l'obiettivo di rimediare ai limiti dei modelli di monitoraggio tradizionale, così come di tradurre le strategie competitive in indicatori di performance (scorecard) assicurando l'equilibrio (balance) tra le prestazioni di breve termine, misurate attraverso parametri di natura finanziaria, e quei fattori non finanziari che dovrebbero condurre l'impresa a prestazioni competitive superiori e sostenibili nel tempo.
Louis de Carné
Louis de Carné (Quimper, 17 febbraio 1804 – Plomelin, 11 febbraio 1876) è stato un politico, giornalista e storico francese.

Fu il fondatore del giornale Le Correspondant nel 1829, consigliere generale per Finistère e deputato dal 1839 al 1846.

Scrisse per il Journal des débats e per la Revue des deux mondes e fu uno dei fondatori della Société d'économie charitable e della Société internationale des études pratiques d'économie sociale.

Con il supporto degli oppositori del Secondo Impero Francese (Montalembert, Dupanloup e Guizot), venne eletto all'Académie française il 23 aprile 1863, al terzo scrutinio, contro Émile Littré.

Fu presidente della Société archéologique du Finistère fino alla morte.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Scultone
Le leggende folcloristiche sarde riferiscono dell'esistenza dello Scultone, un animale rettiliforme simile ad un drago che uccideva uomini e animali: presso Baunei (NU), la fuga di un drago chiamato Scultone avrebbe aperto la voragine del Golgo.

A eliminarlo definitivamente sarebbe stato Pietro apostolo, con un astuto accorgimento: poiché lo sguardo dello  Scultone aveva il potere di uccidere, Pietro lo avrebbe guardato per mezzo di un piccolo specchio, neutralizzando tale potere e facendo sprofondare il Drago nelle viscere della Terra.

Monumento naturale Su Sterru
Su Sterru, più noto come Voragine di Golgo e in sardo come Su Sterru o S'Isterru, è un inghiottitoio naturale che si apre all'improvviso sull'altopiano di Golgo nei pressi della chiesa campestre di San Pietro, nel Supramonte di Baunei. È ritenuta tra le più profonde voragini a singola campata d'Europa.
Gallaudet DB-1
Il Gallaudet DB-1 fu un bombardiere diurno, monomotore e monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Gallaudet Aircraft Company nei primi anni venti del XX secolo e rimasto allo stato di prototipo.

Realizzato in due esemplari, entrambi mai avviati alla produzione, il primo interamente metallico ma con il solo secondo velivolo profondamente rivisto (DB-1B), alleggerito e realizzato a tecnica mista, portato in volo nell'agosto 1923, fu proposto come dotazione ai reparti di bombardamento dell'United States Army non riuscendo tuttavia, a causa dei numerosi problemi che afflissero tutta la sua fase di sviluppo, ad attrarre alcun interesse da parte delle autorità dell'esercito.

Fu il primo modello a cui venne data la designazione ufficiale DB (Day Bombardment) appena introdotta dalle convenzioni di designazione US Army.

Designazioni degli aeromobili delle Forze armate statunitensi
La designazione ufficiale dei diversi tipi di aeromobili in servizio con l'USAF, l'U.S. Navy, l'USMC e l'USCG include prototipi, pre-produzioni e velivoli di serie.

A partire dal 18 settembre 1962 tutti gli aeromobili in servizio presso la Marina americana, il Corpo dei Marines e la Guardia Costiera, hanno ricevuto una designazione identificativa comune, simile a quella già adottata dagli aeromobili USAF. La codifica si compone di 4 prefissi alfabetici (non sempre tutti utilizzati), un identificatore numerico progressivo e un suffisso alfabetico.
Rocca Manfrediana
La Rocca Manfrediana, conosciuta anche come Rocca dei Veneziani o più semplicemente Rocca di Brisighella, è una fortificazione situata sul secondo dei tre pinnacoli rocciosi di selenite a Brisighella, in provincia di Ravenna, all'interno del Parco regionale della Vena del Gesso Romagnola.

La Rocca, datata 1310 e caratterizzata da torri cilindriche (di cui la più alta è del 1503), fu ricostruita dai veneziani, nel breve periodo del loro dominio sulla Romagna (1503-1509).

Al suo interno si trova il Museo l'Uomo e il gesso, dedicato al rapporto umano con la roccia nel corso dei secoli.

Provincia di Ravenna
La provincia di Ravenna è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 387 724 abitanti,  confinante a nord con la provincia di Ferrara, a ovest con la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (città metropolitana di Firenze) e con la provincia di Forlì-Cesena, a est con il mare Adriatico.
Heffesant
Heffesant, è stata un'isola delle Isole Frisone Occidentali. Localizzata nel Mare dei Wadden, era situata al largo della costa dell'attuale provincia di Groninga nei Paesi Bassi, all'altezza di Pieterburen a sud di Bosch. Heffesant, era, con molta probabilità, proprietà dell'abbazia di Aduard.

L'isola, che era probabilmente abitata, è riportata su una mappa di Abraham Ortelius del 1568. Il nome deriva dalla parola hef, che in lingua frisone antica significa mare.

Nell'aprile del 2015, un gruppo di scienziati, con il supporto di tecnici specializzati in carotaggi ed alcuni abitanti del nord Groninga, hanno organizzato una spedizione alla ricerca dei resti di Heffesant, non ottenendo, però, risultati utili. Un secondo tentativo nel giugno dello stesso anno, ha portato alla scoperta di un vecchio relitto e di alcune conchiglie che potrebbero essere un primo "pezzo del puzzle" per il ritrovamento dell'isola.

Pieterburen
La cittadina di Pieterburen si trova nella zona nord della provincia di Groninga, nei Paesi Bassi.
Pieterburen fa parte della municipalità di Het Hogeland.
Pieterburen si trova sull‘Hogeland di Groninga. È un'area ricca di chiese gotiche, fattorie, e terra aperdita d'occhio fino al Mare dei Wadden.

Dalla cittadina parte il Pieterpad, un itinerario escursionistico nazionale di lungo raggio di 485 km.
Championnat National 2017-2018
Lo Championnat National 2017-2018 è stata la 21ª edizione della terza serie del campionato di calcio francese, disputato tra il 4 agosto 2017 e l'11 maggio 2018.

Il campionato è stato vinto dal Red Star, promosso in Ligue 2 assieme all'AS Béziers.

Capocannoniere del torneo è stato Jamal Thiaré (Avranches) con 15 reti.

Campionato francese di calcio
Il campionato francese di calcio è posto sotto l'egida della Fédération Française de Football (FFF) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima serie del calcio in Francia è la Ligue 1 (fino al 2002 denominata Première Division o Division 1), che comprende 18 squadre professionistiche.
Chris Parnell
Thomas Christopher Parnell, detto Chris (Memphis, 5 febbraio 1967), è un attore, doppiatore e comico statunitense.

È noto soprattutto per aver fatto parte del cast del Saturday Night Live, per aver interpretato il dr. Leo Spaceman nella serie televisiva 30 Rock e per prestare la voce a Cyril Figgis in Archer e a Jerry Smith in Rick and Morty.

Murphy Brown
Murphy Brown è una sitcom statunitense con protagonista Candice Bergen, andata in onda sul canale CBS dal 1988 al 1998, per un totale di 10 stagioni.

Nel gennaio 2018, CBS annuncia il revival della serie, con l'undicesima stagione, composta da 13 episodi, andata in onda dal 27 settembre al 20 dicembre dello stesso anno. Il revival viene cancellato il 10 maggio 2019.

In Italia, la serie è stata trasmessa da Canale 5 e Italia 1, poi da Joi per l'undicesima stagione.
Buddy Ebsen
Buddy Ebsen, pseudonimo di Christian Rudolph Ebsen Jr. (Belleville, 2 aprile 1908 – Torrance, 6 luglio 2003), è stato un attore e ballerino statunitense.

Una carriera lunga oltre sessant'anni per questo attore caratterista, interrotta soltanto durante la seconda guerra mondiale e poi ripresa fino agli anni novanta. Tra i suoi lavori sono da ricordare la partecipazione ai film Prima linea (1956) di Robert Aldrich e Colazione da Tiffany (1961) di Blake Edwards, la serie poliziesca Barnaby Jones (1973-1980) e quella comica The Beverly Hillbillies (1962-1971).

Follie di Broadway 1936
Follie di Broadway 1936 (Broadway Melody of 1936) è un film del 1935 diretto da Roy Del Ruth e W. S. Van Dyke, sebbene quest'ultimo non sia stato accreditato.

È il secondo dei quattro film della serie Broadway Melody prodotta da MGM, iniziata nel 1929 con La canzone di Broadway.
Vickers Wibault
Il Vickers Wibault (indicato anche come Vickers Type 121 oppure Vickers-Wibault Scout) era un aereo da caccia monoplano realizzato dall'azienda britannica Vickers nella seconda metà degli anni venti.

In sostanza era una realizzazione prodotta su licenza del francese Wibault 7; venne costruito in 26 esemplari che furono acquistati ed impiegati dal Servició de Aviación Militar de Chile fino al 1934.

Wibault 7
Il Wibault 7, citato anche come Wibault Wib 7, era un caccia monomotore ad ala alta a parasole prodotto dall'azienda francese Société de Avions Michel Wibault negli anni venti.

Progenitore di una serie di varianti destinate all'esportazione, che si differenziavano per la diversa motorizzazione
e che vennero prodotte su licenza, venne realizzato in 40 esemplari, alcuni consegnati all'estero, ed utilizzato principalmente dall'Aéronautique Militaire, la componente aerea dell'Armée de terre, l'esercito francese.
Neo Bomberman
Neo Bomberman (ネオ・ボンバーマン?, Neo Bonbāman) è un videogioco arcade pubblicato da Hudson Soft per il Neo Geo nel 1997, nonché secondo e ultimo titolo della serie Bomberman ad approdare su tale scheda hardware dopo Bomberman: Panic Bomber. Si tratta anche dell'ultimo titolo proposto in esclusiva per le sale giochi fino all'uscita ventuno anni dopo di Bombergirl della Konami.

A differenza appunto di Bomberman: Panic Bomber, il quale era un rompicapo, Neo Bomberman presenta il gameplay classico del franchise, tendente a somigliare in modo particolare a Super Bomberman 4; questo perché sviluppato da Produce!, software house giapponese responsabile dell'originale quintologia Super.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Battista (Disney)
Battista (noto inizialmente anche come Firmino nelle prime edizioni italiane; Albert Quackmore o Baptist nella versione inglese) è un personaggio immaginario della Disney, un cane antropomorfo, ultimo rappresentante di una lunga serie di maggiordomi che hanno lavorato alle dipendenze di Paperon de Paperoni.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Coppa Europa di sci alpino 1990
La Coppa Europa di sci alpino 1990 fu la 19ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci.

In campo maschile l'italiano Christian Polig si aggiudicò sia la classifica generale, sia quella di slalom speciale; l'austriaco Peter Wirnsberger II vinse quella di supergigante e lo svedese Peter Olsson quella di slalom gigante. L'austriaco Stephan Eberharter era il detentore uscente della Coppa generale.

In campo femminile la svedese Agneta Hjorth si aggiudicò la classifica generale; le austriache Karin Köllerer ed Elfi Eder vinsero rispettivamente quelle di supergigante e di slalom speciale, la norvegese Merete Fjeldavlie quella di slalom gigante. L'austriaca Sabine Ginther era la detentrice uscente della Coppa generale.

Stephan Eberharter
Stephan Eberharter (Brixlegg, 24 marzo 1969) è un ex sciatore alpino austriaco.
Campione polivalente in attività tra la fine degli anni 1980 e i primi anni 2000, fu uno degli elementi della forte squadra austriaca che dominò per più di un decennio il Circo bianco. Nel suo palmarès vanta tra l'altro un titolo olimpico, tre iridati, due Coppe del Mondo generali, cinque di specialità e due Coppe Europa.
Sci di fondo ai XXII Giochi olimpici invernali - Sprint a squadre maschile
Tra le competizioni dello sci di fondo che si sono tenute ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči (in Russia) la sprint a squadre maschile a tecnica classica si è disputata il 19 febbraio sul tracciato di Krasnaja Poljana.

La nazionale finlandese (formata dai fondisti Iivo Niskanen e Sami Jauhojärvi) ha vinto la medaglia d'oro, quella russa la medaglia d'argento e quella svedese la medaglia di bronzo.

Detentrice del titolo era la nazionale norvegese (formata dai fondisti Øystein Pettersen e Petter Northug), che aveva vinto a Vancouver 2010, sul tracciato di Whistler (in Canada) in tecnica libera, precedendo la nazionale tedesca (medaglia d'argento) e la nazionale russa (medaglia di bronzo).

Sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali
Le gare di sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali furono disputate dal 15 al 28 febbraio 2010 nel Whistler Olympic Park.

Il programma prevedeva dodici gare: sei maschili e sei femminili.
Rispetto all'edizione precedente variò la ripartizione delle gare tra tecnica classica e tecnica libera: la 50 km e la gara sprint degli uomini e la 30 km e la gara sprint delle donne furono in tecnica classica anziché libera, mentre la 15 km e la sprint a squadre degli uomini e la 10 km e la sprint a squadre delle donne furono in libera anziché in classica.
Cibo di strada
Il cibo di strada (in inglese street food), secondo la definizione della FAO, è costituito da una vasta gamma di bevande e alimenti pronti per il consumo, che sono venduti (e talvolta anche preparati) soprattutto in luoghi pubblici, specialmente per strada e spesso in occasioni particolari come mercatini o fiere, anche da commercianti ambulanti, talvolta su un banchetto provvisorio, ma anche da furgoni o veicoli simili appositamente allestiti. Nei centri storici di alcune città italiane si è diffusa una tipologia di piccoli locali specializzati nella preparazione e vendita di cibi da mangiare in strada.

Analogamente a quanto avviene per il fast food, la preparazione finale avviene al momento dell'ordine da parte del cliente, il prodotto finale viene consumato sul luogo d'acquisto oppure asportato.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Campionati mondiali under 21 di taekwondo
I Campionati mondiali under 21 di taekwondo  sono una competizione sportiva organizzata dalla World Taekwondo (WT), in cui si assegnano i titoli mondiali di categoria nelle diverse categorie di peso.

I primi campionati mondiali di taekwondo a squadre furono organizzati nel 2025 e si svolgono con cadenza biennale.

World Taekwondo
La World Taekwondo (WT) è un'organizzazione e federazione sportiva internazionale, la quale dirige e regolamenta il taekwondo in tutto il mondo a livello sportivo. È l'unica federazione riconosciuta ed associata al CIO per quanto riguarda il taekwondo e ne gestisce il torneo olimpico in tutte le sue fasi. Lo scopo della WT è quello di aumentare la visibilità del taekwondo come sport olimpico e paraolimpico.

Al 2022 conta oltre 200 nazioni associate.
Riley 9
La 9 è un'autovettura di fascia medio-bassa prodotta dalla Riley dal 1926 al 1935.

Il modello aveva installato un motore a quattro cilindri in linea e valvole in testa, da 1.087 cm³ di cilindrata e 29 CV di potenza. Una delle carrozzerie disponibili era torpedo a quattro posti.

La versione roadster due posti venne chiamata Riley Brooklands in onore dell'omonimo circuito motoristico inglese. Questa versione, sportiva ed elegante, venne assemblata dal 1928 al 1932 con un passo più corto di 300 mm rispetto a quello della torpedo. La Brooklands, che raggiungeva, i 128 km/h di velocità massima, possedeva le tipiche strisce di cuoio per il fissaggio del cofano. Nel 1929 apparvero le berline quattro porte Riley 9 Kestrel e Riley 9 Monaco. Nel 1932 un esemplare della Brooklands vinse il Tourist Trophy.

La 9 è stato offerta fino al 1935, senza il lancio di nessun modello successore.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Warlock (Dungeons & Dragons)
Il warlock è una classe di personaggi nel gioco di ruolo fantasy di Dungeons & Dragons. È stato introdotto come una classe base non principale che pratica la magia arcana nel libro supplementare perfetto arcanista nell'edizione 3.5 di Dungeons & Dragons . Nella 4ª e 5ª edizione, il warlock è una classe principale.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Fiandra imperiale
Con Fiandra imperiale (in olandese Rijks-Vlaanderen, in francese Flandre impériale) si individuano i feudi dei conti delle Fiandre sotto la giurisdizione del Sacro Romano Impero, in contrasto con la Fiandra reale che costituiva la parte preponderante della Contea delle Fiandre che ricadeva sotto la giurisdizione del Regno di Francia. La Fiandra imperiale iniziò a formarsi nel XI secolo, quando la casa di Fiandra estese il suo dominio sulla riva destra della Schelda, di cui l'imperatore del Sacro Romano Impero era sovrano.

Imperatori del Sacro Romano Impero
Questa pagina contiene l'elenco degli imperatori del Sacro Romano Impero, da Carlo Magno (800) a Francesco II d'Asburgo-Lorena (1806). Il loro titolo era in latino Romanorum Imperator (imperatore dei Romani) e in tedesco Römischer Kaiser (imperatore romano).

Gli imperatori, prima di essere formalmente incoronati (normalmente a Roma e per mano del papa), erano conosciuti come re dei Romani (Rex Romanorum). Sono pertanto inclusi nell'elenco, ma non numerati, anche i re dei Romani fino al 1508 (l'anno in cui Massimiliano I adottò il titolo di imperatore pur senza essere stato incoronato), ovvero i sovrani di Germania (e quindi del Sacro Romano Impero) che non furono incoronati imperatori.