hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yanggakdo International Hotel
Lo Yanggakdo International Hotel o Albergo Internazionale Yanggakdo (in hangŭl 양각도국제호텔, in hanja 羊角島國際호텔, traslitterato Yanggakdo Gukje Hotel o Yanggakto Kukche Hot'el) è un albergo sito a Pyongyang, in Corea del Nord.

Il grattacielo è il più alto albergo operativo della Corea del Nord e il secondo in assoluto dopo il costruendo Ryugyong Hotel. È situato sull'isola di Yanggak, in mezzo al fiume Taedong, 2 km a sud-est del centro di Pyongyang. L'edificio è alto 170 m per 47 piani; sulla sommità è situata una piattaforma. Costruito tra il 1986 e il 1992 da un'impresa francese, fu aperto nel 1995.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Contee del Delaware
Le contee del Delaware, Stato federato degli Stati Uniti d'America, sono tre. Il Delaware ha, pertanto, il minor numero di contee della nazione.

Di seguito è riportata una lista con i dati inerenti alla data di fondazione, al capoluogo, alla superficie, agli abitanti e alla collocazione nello Stato di ciascuna contea.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Adam Vella
Adam Joseph Vella (Melbourne, 12 giugno 1971) è un ex tiratore a volo australiano, vincitore della medaglia di bronzo nella fossa olimpica ad Atene 2004.

In carriera vanta anche un oro, quattro argenti e un bronzo tra Campionati mondiali di tiro e Campionati mondiali di tiro a volo e quattro ori ed un argento ai Giochi del Commonwealth.

Dopo non essere stato convocato per i Giochi olimpici di Pechino 2008, ha partecipato anche ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016, classificandosi rispettivamente 15ª e 12ª .

Dopo il ritiro, avvenuto nel 2016, è stato allenatore della squadra australiana di tiro fino al 2018.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
PalaIlio
Il PalaIlio,  dal maggio 2024 Pala Daidone (denominazione commerciale  Pala Shark), è un palazzetto dello sport di Trapani, dove giocava la società di basket Trapani Shark, sciolta quest’anno dopo l’esclusione dalla Serie A.

Il palasport è di proprietà comunale e sorge in una zona d'espansione a sud della città, poco distante dal centro e dal porto cittadino, area che comprende anche una Piscina olimpionica all'aperto ed un ampio parcheggio.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Signori della Notte (Mesoamerica)
Nei calendari mesoamericani, i Signori della Notte sono un gruppo di nove divinità che governavano una particolare notte. I Signori della Notte erano ciclici, cosicché ognuno di loro ricorreva ogni nove notti.

Nel calendario azteco, i Signori della Notte erano Xiuhtecuhtli, Itztli, Piltzintecuhtli, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Tlazolteotl, Tepeyollotl e Tlaloc. Anche il calendario maya aveva nove Signori della Notte, ma i loro nomi precisi sono sconosciuti.

Acuecucyoticihuati
Chalchiuhtlicue [trad."(Colei che indossa una) sottana-di-giada"; pron."Cialciutlicue"] era la dea di tutte le acque terrestri.

Stando all"Historia de los mexicanos por sus pinturas", del francescano Andrés de Olmos, fu lei a presiedere il "Quarto Sole", ossia la quarta era del cosmo, per ben 312 anni. Dopo tale periodo la dea scatenò il diluvio, che sommerse le terre e fece crollare i cieli, e che tramutò ogni abitante della superficie terrestre nelle diverse specie di pesci conosciute.

Suo sposo era il dio Tlaloc e suo figlio Tecciztecatl.
Milano-Sanremo 2015
La Milano-Sanremo 2015, centoseiesima edizione della corsa, valida come quarta prova del circuito UCI World Tour 2015, si è svolta il 22 marzo 2015 su un percorso di 293 km, con partenza da Milano ed arrivo a Sanremo. Fu vinta dal tedesco John Degenkolb, che terminò la gara in 6h46'16", alla media di 43,3 km/h.

Al traguardo 160 ciclisti portarono a termine il percorso.

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
Internazionali di Tennis Emilia Romagna 2020
Gli Internazionali di Tennis Emilia Romagna 2020 sono stati un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2020, con un montepremi di 132 280 €. Si sono giocati al Tennis Club President di Montechiarugolo, comune in provincia di Parma, in Italia, dal 5 all'11 ottobre 2020.

Montechiarugolo
Montechiarugolo (AFI: /montekjaˈruɡolo/; Monc'rùggol in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 11 442 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione Pedemontana Parmense.

Montechiarugolo è un comune policentrico, articolato in cinque frazioni, ognuna sede di consulta frazionale: Basilicagoiano, Basilicanova, Montechiarugolo, Monticelli Terme e Tortiano. La sede amministrativa è collocata nella piccola località che dà il nome al comune, antica capitale della contea torelliana.
Dwars door Vlaanderen 2023
La Dwars door Vlaanderen 2023, (in italiano: Attraverso le Fiandre 2023), settantasettesima edizione della corsa e valida come tredicesima prova dell'UCI World Tour 2023 categoria 1.UWT, si svolse il 29 marzo 2023 su un percorso di 183,7 km, con partenza da Roeselare e arrivo a Waregem, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del francese Christophe Laporte, il quale completò il percorso in 4h06'20", alla media di 44,744 km/h, precedendo lo spagnolo Oier Lazkano (primo spagnolo a salire sul podio nella storia della corsa) e lo statunitense Neilson Powless.

Sul traguardo di Waregem 142 ciclisti, su 171 partiti da Roeselare, portarono a termine la competizione.

Oier Lazkano
Oier Lazkano López (Vitoria, 7 novembre 1999) è un ciclista su strada spagnolo di origine basca; professionista dal 2020, ha vinto una tappa al Giro di Vallonia 2022, la Boucles de la Mayenne 2023 e, nello stesso anno, il titolo nazionale in linea.
Ha rappresentato la Spagna ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024, classificandosi 26º nella cronometro e 35º nella corsa in linea.
Valpolicella Ripasso superiore
Il Valpolicella Ripasso superiore è un vino rosso DOC del Veneto prodotto esclusivamente nella Valpolicella in provincia di Verona da vitigni autoctoni quali Corvina, Corvinone (nella misura massima del 50% in sostituzione della Corvina), Rondinella ma anche in percentuali minori con Forselina, Negrara e Oseleta. La Molinara uscita recentemente dal disciplinare come obbligatoria è comunque permessa.
Sono le stesse uve che vengono utilizzate per la produzione dell'Amarone e del Recioto.

Corvinone
Il Corvinone è un vitigno a bacca nera autoctono del territorio di Verona ed è impiegato in modo complementare e facoltativo (nella misura massima del 50% in sostituzione della Corvina) nell'uvaggio dei vini prodotti nella zona della Valpolicella tra i quali il più famoso Amarone della Valpolicella. In passato confuso con la più celebre Corvina, il Corvinone ha ottenuto una sua indipendenza solo di recente rendendo ormai desueto il termine generalistico Corvine.
Distretto di Altaj
Kazakistan

Distretto di Altaj (Kazakistan)

Mongolia

Distretto di Altaj – distretto della Provincia di Hovd

Distretto di Altaj – distretto della provincia del Bajan-Ôlgij

Distretto di Altaj – distretto della Provincia del Gov'-Altaj

Russia

Territorio dell'Altaj – kraj nel Distretto Federale Siberiano

Repubblica dell'Altaj – repubblica autonoma

Altajskij rajon – rajon, nel territorio dell'Altaj

Altajskij rajon – rajon, nella repubblica autonoma della Chakassia

Provincia di Hovd
La provincia di Hovd (in mongolo: Ховд аймаг) è una suddivisione della Mongolia situata su un territorio:

desertico a sud, dove i fiumi si insabbiano nel terreno arido;

montuoso al centro, con le montagne dell'Altaj mongolo che arrivano a 4.000 m;

coperto dalle foreste della taiga a nord, con numerosi laghi salati come Har-Us nuur e Har Nuur.

La provincia confina a sud-ovest con la Cina (Zungaria) a nord-ovest con le province del Bajan-Ôlgij e dell'Uvs e a est con le province del Zavhan e Gov’-Altaj.

Il capoluogo è Hovd che è situata a 1.200 m sul versante settentrionale dell'Altaj mongolo e conta circa 26.000 abitanti. È un importante mercato agricolo e del bestiame.
Battaglia di Tatarahama (1569)
La battaglia di Tatarahama (多々良浜の戦い?, Tatarahama no tatakai) del 1569 fu parte tra le lotte tra i samurai del clan Ōtomo e quelli del clan Mōri durante il periodo Sengoku, per il controllo dell'isola di Kyūshū. Ebbe luogo dopo un assedio riuscito del castello di Tachibana degli Ōtomo per mano dei Mōri, al confine dell'odierna città di Fukuoka.

Fukuoka
Fukuoka (福岡市?, Fukuoka-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Fukuoka. È situata sulla costa settentrionale dell'isola di Kyūshū. È inoltre la città più popolosa dell'isola di Kyūshū (2,7 milioni di persone, secondo il censimento del 2020, includendo nell'area urbana anche le città confinanti di Saga e Kasuga), seguita da Kitakyūshū. L'area metropolitana della città è la più grande a ovest di Osaka.
Serie A1 1997-1998
Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di pallamano femminile

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 1997-1998 – stagione del campionato italiano di rugby a 15

Campionato italiano femminile di pallanuoto
Il Campionato italiano di pallanuoto femminile è un insieme di tornei femminili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 3 livelli. La massima divisione è la Serie A1; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi: nord e sud. A questa segue la Serie B.
NASA Astronaut Group 21
Il NASA Astronaut Group 21 (8 Balls) è formato da 8 specialisti di missione statunitensi.
L'addestramento degli astronauti è iniziato ad agosto 2013 e si è concluso a luglio 2015, facendoli entrare ufficialmente nell'elenco degli astronauti assegnabili ad una missione in orbita bassa terrestre e, in futuro, a missioni su asteroidi e Marte.

Sojuz MS-15
Sojuz MS-15 fu un volo astronautico verso la Stazione spaziale internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz, ed è il 143° volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967. L'equipaggio partì il 25 settembre 2019 dal Cosmodromo di Bajkonur per prender parte ad una missione di sei mesi durante le Expedition 61/62, terminata il 17 aprile 2020 quando l'equipaggio atterrò nella steppa del Kazakistan, in prossimità della città di Zhezkazgan.
Cappella di San Sebastiano (Albisola Superiore)
La cappella di San Sebastiano è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Albisola Superiore, tra via San Sebastiano e via dei Siri, in provincia di Savona. La chiesa è situata lungo quello che secondo alcuni potrebbe essere l'antico tracciato della strada romana di collegamento con Celle Ligure.

Celle Ligure
Celle Ligure ( Çele o Çelle in ligure) è un comune italiano di 4 819 abitanti della provincia di Savona in Liguria.
Dal 2023 fa parte del circuito dei Borghi più belli d'Italia.

Città costiera, è una delle principali località turistiche della riviera ligure di ponente. La frazione cellese di Pecorile è celebre per aver dato i natali a Francesco della Rovere, eletto nel 1471 al soglio pontificio con il nome di papa Sisto IV.
Ubuntu (filosofia)
Ubuntu è un'etica o un'ideologia dell'Africa sub-Sahariana che si focalizza sulla lealtà e sulle relazioni reciproche delle persone.

È un'espressione in lingua bantu che indica "benevolenza verso il prossimo". Appellandosi all'ubuntu si è soliti dire Umuntu ngumuntu ngabantu, "io sono ciò che sono in virtù di ciò che tutti siamo". È una regola di vita, basata sulla compassione, il rispetto dell'altro. 
L'ubuntu esorta a sostenersi e aiutarsi reciprocamente, a prendere coscienza non solo dei propri diritti, ma anche dei propri doveri, poiché è una spinta ideale verso l'umanità intera, un desiderio di pace.

Deserto del Sahara
Il Sahara (AFI: /saˈara/; dall'arabo الصحراء, ṣaḥrāʾ, "deserto") è il più vasto deserto caldo della Terra, con una superficie di 9000000 km², posto nell'Africa settentrionale e attraversato dal Tropico del Cancro (23° 27′ latitudine nord).
Episodi de I Borgia (serie televisiva canadese) (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva I Borgia, composta da dieci episodi, è stata trasmessa dal canale canadese Bravo! dall'8 aprile al 17 giugno 2012.

Negli Stati Uniti è stata trasmessa, nelle stesse date, sul canale Showtime.

In Italia, la stagione è stata pubblicata interamente su Sky Box Sets l'11 luglio 2016 ed è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 9 settembre al 7 ottobre 2016. È stata trasmessa in chiaro dal 7 luglio all'11 agosto 2017 su Cielo.

Durante questa stagione entrano nel cast principale Julian Bleach e Peter Sullivan, mentre escono David Oakes e Steven Berkoff.

Ivan Kaye
Ivan Blakeley Kaye (Northampton, 1º luglio 1961) è un attore britannico.

È attivo dagli anni novanta, soprattutto in ruoli televisivi, come quello del re Aelle di Northumbria in Vikings. Al cinema, è noto per aver recitato nel film Dark Shadows di Tim Burton con Johnny Depp, Michelle Pfeiffer e Helena Bonham Carter.
Canon EF 40mm
Il Canon EF 40mm f/2.8 STM è un obiettivo normale a lunghezza focale fissa prodotto da Canon introdotto nel giugno 2012. Ha un attacco EF ed è quindi compatibile con tutte le macchine fotografiche DSLR della serie EOS. Su di un corpo dotato di sensore APS-C l'angolo di campo diviene equivalente a quello di un obiettivo da 64 mm. L'obiettivo dispone di una apertura massima di f/2.8 ed è stato il primo obiettivo pancake prodotto da Canon ed è dotato di un motore passo-passo (STM).

Reflex digitale a obiettivo singolo
La reflex digitale a obiettivo singolo, o Digital Single-Lens Reflex (DSLR) è una fotocamera digitale SLR che impiega un sensore al posto della pellicola convenzionale, mentre sono inalterate le caratteristiche base dell'apparecchio SLR.
Parco
Parco naturale – area naturale protetta

Ampio giardino, spesso ad uso pubblico
Parco cittadino (chiamato anche parco civico, parco urbano, parco pubblico) – spazio pubblico di una città
Parco giochi – spazio pubblico attrezzato per bambini
Giardino zoologico, o zoo

Parco di divertimento, o parco a tema

Parco letterario

Altofonte – comune della provincia di Palermo, noto fino al 1930 con il nome di Parco

Parco tecnologico – area industriale dedicata alla ricerca

Parco eolico – area con strutture per la produzione industriale di energia eolica

Parco fotovoltaico – area con strutture per la produzione industriale di energia fotovoltaica

Parco archeologico – sito con reperti archeologici

Parco geologico – area con valenze geologiche (esempio Parco geologico nazionale del Danxia cinese di Zhangye)

Parco macchine – deposito di macchinari

Parco tecnologico
Per parco tecnologico, parco scientifico tecnologico, polo tecnologico, polo scientifico tecnologico, polo dell'innovazione, incubatore, cluster, s'intende di solito un'area che raggruppa le sedi di diverse aziende di alta tecnologia e informatica ed alcuni dipartimenti universitari.
Dalmazio Moner
Dalmazio Moner, in catalano Dalmau Moner (Santa Coloma de Farners, 1291 – Gerona, 24 settembre 1341), è stato un religioso spagnolo, proclamato beato, per equipollenza, da papa Innocenzo XIII nel 1721.

La principale fonte per la sua biografia deriva da un testo scritto dal suo discepolo Nicolas Eymerich, inquisitore generale della Corona d'Aragona, intorno al 1350.

Corona d'Aragona
Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715.
Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria.
Aberg
Anders Åberg (1948-2020) – attore svedese

Emil Åberg (1864-1940) – pittore, incisore e illustratore svedese

Enrique Aberg (1841-1922) – architetto e pittore svedese

Georg Åberg (1893-1946) – triplista e lunghista svedese

Gurli Åberg (1843-1922) – attrice teatrale svedese

Lasse Åberg - attore, sceneggiatore, regista e musicista svedese

Ludvig Åberg (1999) – golfista svedese

Martin Åberg (1888-1946) – pittore svedese

Nils Åberg (1888-1957) – storico dell'arte svedese

Ulrika Victoria Åberg (1824-1892) – pittrice finlandese

Georg Åberg
Nils Georg Åberg (Hellestad, 20 gennaio 1893 – Stoccolma, 18 agosto 1946) è stato un triplista e lunghista svedese.

Partecipò ai Giochi olimpici di Stoccolma 1912 dove conquistò la medaglia d'argento nel salto triplo e quella di bronzo nel salto in lungo. Fu tre volte campione svedese del salto in lungo.
General Motors Sequel
La Sequel è un'automobile prototipo statunitense alimentata ad idrogeno che viene sottoposto a combustione controllata in una cella catalitica producente elettricità che fornisce energia a quattro motori elettrici in ogni ruota. È un'auto "trasformabile", più che convertibile, dal momento che possiede un telaio modulare intercambiabile e, oltre che berlina a quattro porte, può diventare anche una SUV.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Scarpette rosse
Scarpette rosse (The Red Shoes) è un film del 1948 diretto da Michael Powell e Emeric Pressburger.

Il film è stato presentato in concorso alla 9ª Mostra del cinema di Venezia.

Nel 1999 il British Film Institute l'ha inserito al nono posto della lista dei migliori cento film britannici del XX secolo.

Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.
Šikotan
Šikotan  (in russo Шикотан; in giapponese 色丹島 Shikotan-tō) è un'isola della Russia rivendicata dal Giappone. Fa parte delle isole Curili meridionali e si trova nella piccola catena delle Curili (Малая Курильская гряда), nelle acque dell'oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente appartiene al Južno-Kuril'skij rajon dell'Oblast' di Sachalin nel Circondario federale dell'Estremo Oriente

L'insediamento principale è il villaggio di Malokuril’skoe, che si trova a nord, l'unico altro villaggio è Krabozavodskoe, collegato al primo da una strada. L'isola contava 2 820 abitanti nel 2010.  La maggior parte della popolazione si dedica alla pesca e alla lavorazione del pesce. Sono presenti dei conservifici.

Il 4 ottobre del 1994 fu colpita da uno tsunami che lesionò gran parte del territorio.

Oblast' di Sachalin
L'oblast' di Sachalin (in russo Сахалинская область?, Sachalinskaja oblast') è un'oblast' della Russia sito nel circondario federale dell'Estremo Oriente e che comprende l'isola di Sachalin e l'arcipelago delle Curili.

Nell'oblast' vivono alcune popolazioni autoctone come gli Ainu e gli Evenchi. Le quattro isole Curili più prossime al Giappone sono rivendicate dal 1952 da quest'ultimo.

La città principale, nonché capoluogo regionale, è la città di Južno-Sachalinsk, posta nella parte meridionale dell'isola.