hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezione del Presidente della Commissione di Difesa Nazionale del Comitato Popolare Centrale in Corea del Nord del 1990
L'elezione della Commissione di Difesa Nazionale del Comitato Popolare Centrale della Repubblica Popolare Democratica di Corea del 1990 avvenne il 24 maggio ad opera della IX Assemblea Popolare Suprema. Kim Il-sung fu rieletto per la quinta volta Presidente, mentre suo figlio Kim Jong-il sostituì O Jin-u con la nuova carica di "Primo Vicepresidente".

Il 9 aprile 1992, la Commissione di Difesa Nazionale del Comitato Popolare Centrale della Repubblica Popolare Democratica di Corea cambiò nome in Commissione di Difesa Nazionale della Repubblica Popolare Democratica di Corea.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (김정일?, 金正日?, Gim Jeong-ilLR, Kim JŏngilMR; nato Jurij Irsenovič Kim, Юрий Ирсенович Ким; Chabarovsk, 16 febbraio 1941 o 1942 – Pyongyang, 17 dicembre 2011) è stato un politico nordcoreano.

Ha governato la Corea del Nord dal 1994 fino alla morte. È stato preceduto dal padre Kim Il-sung, che ha governato la Corea del Nord dal 1948 alla morte, nel 1994, e che conserva tutt'oggi il titolo di "presidente eterno". Kim Jong-il è stato presidente della Commissione di difesa nazionale e segretario del Partito del Lavoro di Corea (nominato segretario generale eterno del partito nell'aprile del 2012).

Comandante del terzo esercito più grande al mondo, in Corea del Nord veniva salutato come il "caro leader" o il "grande leader della Patria". L'anniversario della nascita è inoltre una festività pubblica.
Shunga
Gli shunga (春画?) sono delle stampe erotiche giapponesi, sullo stile ukiyo-e.

Shunga significa letteralmente "pittura della primavera", un eufemismo dell'atto sessuale. La parola shunga sarebbe derivata dal termine cinese chungonghua (traslitterato in giapponese in shunkyūga), che significa "immagini del palazzo di primavera", per rievocare la gioiosa vita del Kōtaishi, il principe ereditario.

L'età d'oro dell'arte shunga viene situata nel periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), tra il 1600 ed il 1868.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Nokia Asha 200
Il Nokia Asha 200 è un telefono cellulare basico dual SIM della Nokia.

È stato presentato il 26 ottobre 2011, in occasione del Nokia World 2011, insieme ad altri tre modelli della serie Asha: il gemello 201, il 300 e il 303. Rivolto perlopiù per i mercati emergenti, questo terminale è uscito in Italia il 9 gennaio 2012 al prezzo di 99 € per poi aumentare di 259 € nel dicembre 2017. La produzione del modello avviene in India il 6 marzo dello stesso anno.

Telefono cellulare basico
Un telefono cellulare basico (in inglese, feature phone) è un dispositivo mobile che mantiene il fattore di forma dei telefoni delle primissime generazioni, con input basato su pulsanti e un piccolo display. I telefoni cellulari basici a volte vengono chiamati dumbphone in contrasto con gli smartphone touch-input. Tendono a utilizzare un sistema operativo incorporato con un'interfaccia utente grafica piccola e semplice, a differenza dei sistemi operativi mobili di grandi dimensioni e complessi come Android o iOS.
Vena giugulare esterna
La vena giugulare esterna è un vaso sanguigno pari posto lateralmente al collo, ricoperto dal muscolo platisma, che la separa dall'ipoderma, quindi dalla pelle. Si può apprezzare la sua superficialità nei casi in cui elevati livelli di pressione venosa centrale, causati ad esempio da un'insufficienza cardiaca, rendono la giugulare esterna dilatata e particolarmente visibile. Si appoggia per gran parte del suo percorso sul muscolo sternocleidomastoideo, da cui è separata dal foglietto superficiale della fascia cervicale profonda.

Muscolo platisma
Il platisma (dal greco πλάτυσμα, plàtysma, «lastra») è un ampio muscolo laminare, pari e simmetrico, situato nella regione laterale del collo.

Si tratta del residuo di un muscolo cutaneo che in altri mammiferi si estende ampiamente sul tronco, e la cui azione sembra quella di scacciare gli insetti molesti.

Il muscolo platisma è innervato dal nervo facciale e, se contratto, contribuisce ad abbassare la mandibola; assolve inoltre le funzioni di muscolo mimico stirando e corrugando la cute del collo e spostando in basso e lateralmente la commessura labiale.
Kostopil'
Kostopil' (Ucraino: Костопіль) è una città dell'Ucraina (30 838 abitanti) situata nel distretto di Rivne, nell'oblast' di Rivne. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Kostopil', una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Kostopil' era il centro amministrativo del distretto di Kostopil', abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Rivne. L'area del distretto di Kostopil' è stata trasferita al distretto di Rivne.

Fondata nel 1783 ha acquisito lo status di città nel 1939.

La stazione ferroviaria è sulla linea Rivne-Sarny. A Kostopil' sono presenti industrie della lavorazione del legno, industrie forestali, vetrerie ed industrie alimentari, che definiscono la città come un importante centro industriale della regione di Rivne.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Peder Hjort
Peder Julius Nicolas Hjort (Tårnby, 19 luglio 1793 – Copenaghen, 11 novembre 1871) è stato un letterato danese.

Fu un convinto sostenitore di Adam Gottlob Oehlenschläger e avversario di Johan Ludvig Heiberg.

Studiò la letteratura e la religione danesi.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Grotta Cosquer
La grotta Cosquer è una delle più interessanti grotte sommerse al mondo, grazie alla presenza di graffiti preistorici i più antichi dei quali risalgono a circa 27 000 anni fa. Prende il nome da Henri Cosquer, un sub francese che la scoprì nel 1985. L'ingresso è situato nel mar Mediterraneo a 37 m di profondità, pochi km a est di Marsiglia.

Sommozzatore
Un sommozzatore (o subacqueo, abbreviato spesso in sub) è qualsiasi persona che si immerge sott'acqua con l'ausilio di un sistema di erogazione autonomo ARA o ARO, in inglese SCUBA, che gli fornisce la miscela respiratoria (aria, ossigeno, elio-ossigeno, azoto-elio-ossigeno) alla pressione dell'ambiente in cui opera permettendogli di restare sott'acqua per periodi variabili e relativi alla quantità di gas che il sistema può trasportare ed alla profondità in cui questa viene respirata.
Phalcoboenus carunculatus
Il caracara caruncolato (Phalcoboenus carunculatus Des Murs, 1853) è una specie di Rapace della famiglia dei Falconidi.

È diffuso a sud della Colombia e nella maggior parte della regione andina equatoriale.Il suo habitat naturale è costituito dalle praterie tropicali o subtropicali di alta quota (Páramo), tra i 3000 e i 4200 metri.

Abbonda particolarmente in alcune zone della sua area di distribuzione. Si tratta di un uccello sedentario che effettua i suoi spostamenti dopo la stagione della riproduzione. Si può osservare generalmente in gruppi composti da sette a quaranta individui, anche se talvolta è possibile osservare individui isolati.

Costruisce il suo nido nelle fessure tra le rocce o sui rami degli alberi.

Paramo (ecosistema)
I parami (pron. pàrami) sono ecosistemi montani, discontinui, situati nella cordigliera delle Ande, approssimativamente tra i 2900 m s.l.m. fino alla linea delle nevi perpetue, intorno ai 5000 m s.l.m. Geograficamente si situano dalla Colombia fino al nord del Perù. Esistono anche piccole estensioni di paramo sia in Costa Rica che Panama.

In Venezuela, Colombia e al nord dell'Ecuador sono caratterizzati dalla presenza dei frailejones, specie erbacee perenni del genere Espeletia (Asteraceae).

Ecosistemi simili, ma con distinti nomi locali, si trovano in Africa orientale, in Papua Nuova Guinea e in altre aree tropicali a quote molto elevate.
Swinging London
Swinging London è un termine che viene genericamente applicato a un insieme di tendenze che si svilupparono in Gran Bretagna (ed a Londra in particolare) tra la metà e la fine degli anni '60. Esse puntavano nella direzione di un cambiamento all'insegna dell'ottimismo e dell'edonismo, e portarono a nuove creazioni nel campo della musica, della moda, della fotografia, del cinema e dell'arte.

Tra i suoi elementi chiave figuravano i Beatles (artefici principali della British invasion della musica), la minigonna di Mary Quant, modelle come Twiggy e Jean Shrimpton, la subcultura Mod, l'attivismo politico del movimento anti-nucleare e la liberazione sessuale. Alcuni dei suoi luoghi emblematici furono King's Road, Kensington e Carnaby Street.

Ottimismo
L'ottimismo è un atteggiamento che si manifesta nel modo di sentire, pensare e di vivere contraddistinto dalla positività o quantomeno dal suo prevalere sulla negatività; se in questo riguarda l'esistenza e il modo di comportarsi e interagire con il prossimo e la società, nel pensiero porta a sviluppi complessi che concernono anche la filosofia.

Gli ottimisti tendono dunque a guardare "il lato positivo delle cose" e ad assumere la buona fede nelle persone. Negli ultimi tempi sta prendendo piede il modo di dire Feel Bullish, riferito ad un modo di vivere positivo, caratterizzato da atteggiamento ottimistico. L'ottimismo è il contrario del pessimismo, opposizione raffigurabile con il tipico quesito del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto. Inoltre, il termine "ottimismo" venne utilizzato dal filosofo razionalista Leibniz per spiegare l'esistenza del male reso minore possibile e il bene reso maggiore possibile da Dio.
We Used to Wait
We Used to Wait è stato il primo singolo degli Arcade Fire per il Regno Unito, estratto dall'album The Suburbs, mentre negli Stati Uniti d'America è stato estratto in seguito a Ready to Start. È stato inoltre utilizzato come colonna sonora del progetto The Wilderness Downtown, un video interattivo ideato per mostrare le capacità web di Google Chrome che ne prese il titolo, appunto, da una strofa della canzone. Del singolo è stata eseguita una cover da Mark Ronson su BBC Radio 1 nello show di Jo Whiley, il 20 ottobre 2010.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 è un'emittente radiofonica britannica che trasmette in tutto il mondo.

Di proprietà della BBC, è specializzata nella musica pop e nelle classifiche musicali. Dopo le 19:00 propone vari generi musicali (dance, techno, minimal techno, house, hip hop e rock) e interviste. Rivolta a un pubblico di 15-29 anni, fu lanciata il 30 settembre 1967 alle ore 07:00 come risposta a Radio Caroline, una cosiddetta radio pirata messa fuori legge con un atto del parlamento.
Controscaccato
Controscaccato è un termine utilizzato in araldica per indicare uno scudo fasciato quando è circondato da una bordura scaccata di due file con i colori delle fasce alternati con quelli degli scacchi della bordura.

Il termine si può impiegare anche se lo scudo è palato e sono i colori dei pali ad essere alternati con quelli della bordura.

Fasciato d'argento e di rosso, con la bordura controscaccata di rosso e d'argento di due file (famiglia Die Tangel della Turingia)

Gli smalti della bordura controscaccata devono essere gli stessi delle fasce, pali, bande ecc. Nel caso fossero differenti la bordura sarebbe semplicemente scaccata.

Fila (araldica)
Fila è un termine utilizzato in araldica per indicare la riga orizzontale di scacchi affiancati in uno scaccato, conseguentemente il numero di file si conta in senso verticale. Il termine è utilizzato anche per indicare le serie di fusi o losanghe.

Scaccato di argento e di rosso, di tre file e sei tiri (Usmate Velate)

Scaccato d'oro e d'azzurro di tre file, 3 e 2 (Vedano al Lambro)

Scaccato di rosso e d'argento di cinque file (stemma della Croazia)

Banda scaccata di rosso e d'argento di due file (Avusy, Svizzera)
Notabitur
Il termine Notabitur (detto anche Notreifeprüfung o Kriegsabitur, rispettivamente “diploma d'emergenza” e “diploma di guerra”) fu il nome del titolo di studio concesso al termine del ciclo di studi secondari superiori (maturità) in deroga alle condizioni normali, in pratica un Abitur semplificato. Fu istituito nel Reich tedesco durante la prima guerra mondiale ed utilizzato anche nella seconda. In Austria-Ungheria, questo esame, durante il periodo di guerra fu chiamato Kriegsmatura tuttavia, fu un'istituzione già adottata presso alcune scuole superiori prussiane già nel 1866 e 1870, ottenuto il Notabitur gli studenti potevano arruolarsi per il servizio militare come volontari di guerra (Kriegsfreiwilliger).

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Glicosaminoglicano galattosiltransferasi
La glicosaminoglicano galattosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-galattosio + glicosaminoglicano ⇄ UDP+ D-galattosilglicosaminoglicano

L'enzima è coinvolto nella biosintesi del glicosaminoglicano contenente galattosio dell'ameba Dictyostelium discoideum.

Ameba
Ameba (Amoeba, dal greco antico ἀμοιβή, "cambio, trasformazione") è il nome comune di un genere di protisti, oggi generalmente raggruppati nel clade degli amebozoi.
Nelle classificazioni precedenti viene considerato un genere di protozoi appartenenti alla classe dei rizopodi. La specie più nota è Amoeba proteus. Una caratteristica particolare di questi organismi unicellulari è di mutare continuamente forma a causa del loro citoplasma privo di scheletro. Queste estroflessioni della membrana permettono alla cellula di strisciare sul substrato.
Codice ATCvet QI01
Il codice ATCvet QI01 "Immunologici per Aves" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo QI01 fa parte del gruppo anatomico QI, farmaci per uso veterinario Immunologici.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Salmonella
Il genere Salmonella è caratterizzato da bacilli Gram-negativi, asporigeni e anaerobi facoltativi. Fermentano il glucosio, producendo gas, degradano le proteine solforate con produzione di H2S, riducono i nitrati e non producono citocromo-ossidasi. La maggior parte dei bacilli è lattosio non fermentante. Possedendo flagelli peritrichi, sono tutte mobili tranne S. gallinarum e S. pullorum.
Xu Zhiyong
Xu Zhiyong (许志永S, Xǔ ZhìyǒngP; Contea di Minquan, 2 marzo 1973) è un attivista cinese per i diritti civili ed ex docente presso l'Università delle poste e delle telecomunicazioni di Pechino. È stato uno dei fondatori della ONG Open Constitution Initiative e un avvocato attivo per i diritti in Cina: ha condotto una campagna contro la corruzione  e ha aiutato i meno privilegiati. È il principale fondatore e icona del Movimento dei Nuovi Cittadini in Cina..

Nel gennaio 2014 è stato condannato a quattro anni di carcere per "aver radunato folla per turbare l'ordine pubblico". È stato nuovamente arrestato il 15 febbraio 2020 nella città meridionale di Guangzhou, dopo due mesi di latitanza, per la sua partecipazione a un incontro di attivisti per i diritti e avvocati a Xiamen nel dicembre 2019 in cui si discuteva della “transizione democratica in Cina”. È stato condannato per sovversione a 14 anni di carcere il 10 aprile 2023.

Xiamen
Xiamen (conosciuta anche come Amoy) è una città della Cina nella provincia del Fujian. È posta di fronte all'isola di Taiwan e confina a nord con la città di Quanzhou e a sud con la città di Zhangzhou.
Kremser Sportclub
Il Kremser Sportclub, abbreviato in Kremser SC o Krems, è la società calcistica di Krems, città della Bassa Austria, uno dei nove stati federati dell'Austria.

Attualmente milita in 2. Landesliga, la quinta divisione del campionato austriaco di calcio, nonché la seconda più elevata organizzata dalla Niederösterreichischer Fussballverband.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Pro Cycling Manager (videogioco 2005)
Pro Cycling Manager è un videogioco di ciclismo della serie Pro Cycling Manager, pubblicato nel 2005.

A partire da questo titolo la serie Cycling Manager cambiò denominazione in Pro Cycling Manager, con l'avvento del Pro Tour. Tra le caratteristiche del gioco ricordiamo un miglioramento del motore grafico, oltre 450 gare giocabile, un database con più di 40 team e 1000 corridori disponibili. È sempre disponibile la possibilità di giocare on-line, via LAN o via GameSpy.

Sulla copertina è ritratta la squadra di ciclisti russi Team CSC.

Tinkoff
La Tinkoff, nota in precedenza anche come CSC e Saxo Bank, era una squadra russa di ciclismo su strada maschile attiva nel professionismo dal 1998 al 2016.

Attiva nel professionismo dal 1998 e guidata da Bjarne Riis dal 2000 al 2015, la allora CSC si aggiudicò la classifica a squadre del circuito UCI ProTour/Calendario mondiale UCI nel 2005, nel 2006, nel 2007 e, come Saxo Bank, nel 2010; come Tinkoff vinse invece la classifica individuale del World Tour con Peter Sagan nel 2016. Ai successi nelle graduatorie mondiali si aggiungono anche due vittorie finali al Tour de France, nel 2008 con Carlos Sastre e nel 2010 con Andy Schleck, e due al Giro d'Italia, nel 2006 con Ivan Basso e nel 2015 con Alberto Contador.

Complice il ritiro della sponsorizzazione Tinkoff, alla fine del 2016 la squadra è stata dismessa dopo diciannove stagioni di attività.
Crateri di 21 Lutetia
Segue una lista dei crateri d'impatto presenti sulla superficie di 21 Lutetia. La nomenclatura di 21 Lutetia è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I crateri di Lutetia portano i nomi di città dell'Impero romano (52 a.C. - 360 d.C.) o di regioni ad esso prossime.

Sono tutti stati identificati durante la missione della sonda Rosetta, l'unica ad avere finora raggiunto Lutetia.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Give It to You
Give It to You è un brano musicale della rapper statunitense Eve, pubblicato come secondo singolo estratto dall'album Lip Lock il 31 luglio 2007, ed il primo ad essere pubblicato sul mercato australiano.

Il brano figura la collaborazione dell'artista dancehall Sean Paul ed è caratterizzato da un misto di chitarre spagnole e suoni reggae.

Il singolo è stato classificato alla sessantacinquesima posizione della lista stilata da MTV Asia dei cento maggiori successi del 2007.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Lingue orientali bibliche
Le lingue orientali che concernono la Bibbia sono: l'aramaico biblico, l'ebraico e la koinè (il greco ellenistico).

Tutto l'Antico Testamento (AT) è scritto in ebraico, tranne alcune piccole sezioni che sono in aramaico: (Libro di Geremia 10,11; Libro di Daniele 2,4-7,28; Esdra 4,8-6,18; 7,12-26).Oltre ad alcuni libri tramandati dalla versione greca dei LXX, probabilmente scritti prima in aramaico: (Libro di Tobia, Libro di Giuditta, Libro della Sapienza, Siracide, Libro di Baruc, Libri dei Maccabei), ma non presenti nel Tanakh; questi ultimi libri, detti "deuterocanonici" e accolti dal canone cattolico, sono esclusi dal canone ebraico e dalle bibbie protestanti.

Il Nuovo Testamento (NT) è scritto nella koinè, la lingua greca parlata.

Libri dei Maccabei
Esistono cinque Libri dei Maccabei, i quali si rifanno alla vicenda storica della famiglia giudaica dei Maccabei:

Primo libro dei Maccabei: deuterocanonico;

Secondo libro dei Maccabei: deuterocanonico;

Terzo libro dei Maccabei: apocrifo per ebrei, cattolici e protestanti, accettato come canonico dalla Chiesa ortodossa;

Quarto libro dei Maccabei: apocrifo per ebrei, cattolici e protestanti, accettato come canonico dalla Chiesa ortodossa;

Quinto libro dei Maccabei: considerato universalmente apocrifo.

La festa ebraica della Chanukkà celebra la vittoria in guerra dei Maccabei sui Greci.
Urup
Urup – una delle isole Curili del Nord;

Urup – città dell'Afghanistan

Urup – insediamento nella repubblica russa della Karačaj-Circassia, dal 1997 un comune Archiviato il 27 aprile 2012 in Internet Archive.

Urup – fiume della Russia europea meridionale (Kraj di Krasnodar e Repubblica Autonoma di Karačaj-Circassia), affluente di sinistra del Kuban'

Isole Curili
Le isole Curìli (in russo: Кури́льские острова́, Kuril'skie ostrova; in giapponese: 千島列島, Chishima rettō) costituiscono un arcipelago di 56 isole che si trova tra l'estremità nordorientale dell'isola giapponese di Hokkaidō e la penisola russa della Kamčatka. Le isole Curili separano il mare di Ochotsk dal Pacifico settentrionale. Fanno parte dell'oblast' di Sachalin, suddivise nei seguenti rajon: Severo-Kuril'skij, Kuril'skij e Južno-Kuril'skij (Curili settentrionali, Curili e Curili meridionali). Queste isole sono note per essere soggette a frequenti e forti terremoti.