hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourdotiella
Bourdotiella Duhem & Schultheis è un genere di funghi basidiomiceti comprendente specie lignicole a portamento corticioide. La specie tipo del genere, dedicato al prete e micologo francese Hubert Bourdot, è  B. complicata Duhem & Schultheis: entità descritta sulla base di campioni raccolti nel Parco Naturale Regionale del Luberon, nella Francia meridionale, su legno di latifoglia (salice o pioppo).

Salix
Salix L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Salicacee. Originario dell'Europa, Asia e Nord America, comprende oltre 450 specie di alberi, arbusti e piante perenni legnose o fruticose, generalmente a foglia caduca; le specie arboree arrivano ai 20 metri di altezza.
Pavlov Cup 2012
Il Pavlov Cup 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Il torneo si è giocato a Minsk in Bielorussia dal 5 all'11 novembre 2012 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $25,000.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
Watauga (Texas)
Watauga è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Tarrant nello Stato del Texas. La popolazione era di 23 497 abitanti al censimento del 2010. È un sobborgo di Fort Worth. Le aziende della città e il mercato al dettaglio sono generalmente situate sulla U.S. Route 377.

Fort Worth
Fort Worth è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Denton, Parker, Tarrant (della quale è capoluogo), e Wise, nello Stato del Texas. La popolazione era di 995 653 persone secondo i dati del 2017, il che la rende la terza città più popolosa dello stato e la tredicesima città più popolosa della nazione. Si tratta della seconda città più grande della Dallas-Fort Worth Metroplex.
Reinhart Koselleck
Reinhart Koselleck (Görlitz, 23 aprile 1923 – Bad Oeynhausen, 3 febbraio 2006) è stato un filosofo e storico tedesco che si è dedicato allo studio della semantica, della metodologia e della teoria dei concetti storici.

Görlitz
Görlitz  (Zhorjelc in sorabo, Zgorzelec in polacco, Zhořelec in ceco) è una città tedesca di 56 574 abitanti, situata nello stato federale della Sassonia.

Dal 1945 la città è tagliata in due dal confine tra la Germania e la Polonia, meglio noto come Linea Oder-Neiße, che separa la parte tedesca Görlitz di questa città dalla parte che diventò polacca (Zgorzelec). Data la sua vicinanza e le sue tradizioni, è considerata essere la più slesiana delle città tedesche. Sede di una diocesi cattolica, Görlitz si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Sarah Kaufman (critica)
Sarah Kaufman (Austin, 1963) è una critica teatrale statunitense, nota prevalentemente come critica di danza. Per il suo lavoro con il Washington Post ha vinto il Premio Pulitzer per il miglior giornalismo di critica nel 2010.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Aeroporto di Padova
L'Aeroporto di Padova (ICAO: LIPU), citato anche con il nome commerciale di Aeroporto Civile di Padova "Gino Allegri", è un aeroporto italiano situato a circa 3 km a sud ovest del centro della città di Padova.

La struttura, intitolata alla memoria del tenente pilota Gino Allegri, è posta all'altitudine di 13 m / 44 ft sul livello del mare, dotata di un piccolo terminal e di due piste, la principale lunga 1 122 m e larga 30 m (3 681 × 98 ft), con orientamento 04/22, fondo in asfalto e dotata di impianto di illuminazione a bassa intensità (LIRL) e sistema di assistenza all'atterraggio PAPI, la secondaria parallela alla prima da 617 × 30 m e fondo in erba.

L'aeroporto, gestito dalla Aeroporto civile di Padova S.p.A., effettua attività secondo le regole e gli orari sia IFR che VFR ed è aperto al traffico commerciale. Classificato come City airport, questo aeroporto è uno dei pochi inseriti nel tessuto urbano di una città.

Due Carrare
Due Carrare (Do Carare in veneto) è un comune italiano di 9 008 abitanti della provincia di Padova in Veneto, situato a sud del capoluogo.

Formato dalla fusione dei comuni di Carrara San Giorgio e Carrara Santo Stefano, stabilita con un referendum popolare il 26 febbraio 1995 e sancita con la successiva legge regionale del 21 marzo 1995. Anche i due centri abitati sono stati fusi nell'unico capoluogo di Due Carrare, del quale oggi costituiscono i quartieri. Per tale motivo questa località non può essere definita comune sparso.
Framestore
La Framestore è un'azienda britannica, specializzata negli effetti speciali, vincitrice di due Oscar ai migliori effetti speciali, con sede in Chancery Lane a Londra. Formatasi nel 1986, ha acquisito la "Computer Film Company" nel 1997. La società opera su diverse aree: lungometraggi, spot pubblicitari, video musicali, film d'animazione e digitali.

Effetti speciali
Gli effetti speciali sono un insieme di tecniche e tecnologie utilizzate nel cinema, nella televisione, nel teatro e nell'industria dell'intrattenimento per simulare degli eventi altrimenti impossibili da rappresentare in maniera tradizionale, in quanto troppo costosi, pericolosi o semplicemente contrari alle leggi della natura, ma anche per ricreare ciò che in natura non esiste.

Eustace Lycett, vincitore di due premi Oscar ai migliori effetti speciali, definì gli effetti speciali come "qualunque tecnica o trucco che viene usato per creare un'illusione di realtà in una situazione in cui non è possibile, economico o sicuro usare le cose reali".
Johann Gottfried Koehler
Johann Gottfried Köhler (Gauernitz, 15 dicembre 1745 – Dresda, 19 settembre 1801) è stato un astronomo tedesco.

La sua importanza è data dal fatto che egli scoprì numerosi ammassi aperti, nebulose e galassie (queste ultime all'epoca considerate anch'esse "nebulose"). Fra gli oggetti più notevoli da lui scoperti vi è l'ammasso M67 e le due galassie ellittiche M59 e M60; queste ultime furono scoperte lo stesso giorno, l'11 aprile 1779. Molti degli oggetti da lui scoperti vennero inclusi nel Catalogo di Messier.

Koehler lavorò anche a fianco del famoso astronomo Johann Elert Bode.

Johann Elert Bode
Johann Elert Bode (Amburgo, 19 gennaio 1747 – Berlino, 23 novembre 1826) è stato un astronomo tedesco, noto soprattutto per la sua riformulazione e divulgazione della legge di Titius-Bode e come contributo nella determinazione dell'orbita di Urano, per il quale suggerì anche il nome.

È anche accreditato per la scoperta della Galassia di Bode (M81).
Sonata per pianoforte n. 27 (Beethoven)
La sonata per pianoforte n. 27 di Ludwig van Beethoven è per certi versi una delle opere più atipiche del compositore tedesco.
Difficilmente collocabile nel cosiddetto terzo stile del Maestro ma – al tempo stesso – di altra fattura rispetto alle precedenti sonate, è sviluppata in due soli movimenti.

Nel periodo che vede la nascita dell'Op. 90 in Germania si diffuse la "lotta" ai termini di origine straniera, cui Beethoven aderì. Per la prima volta egli usò il tedesco nelle indicazioni di movimento, al posto del consueto italiano.

Dominante (musica)
La dominante è il quinto grado di una scala diatonica. Questo nome è spiegato dal fatto che il quinto grado ha la stessa importanza della tonica in una scala musicale, dato che rappresenta, per così dire, il suo reciproco. Generalmente porta un senso di tensione al discorso musicale.
Mura di Pistoia
Le mura di Pistoia hanno costituito per secoli una netta separazione tra la città e la campagna circostante ed un elemento architettonico, urbanistico e sociale di grande rilevanza. Mentre la città cresceva, periodicamente anche le mura venivano ampliate.

Mansio
Una mansio (plurale: mansiones), in età imperiale, era una stazione di posta lungo una strada romana, gestita dal governo centrale e messa a disposizione di dignitari, ufficiali, o di chi viaggiasse per ragioni di stato. L'identificazione degli ospiti avveniva grazie a documenti simili a passaporti.

Spesso attorno alle mansiones sorsero campi militari permanenti o addirittura delle città.

L'etimologia del termine proviene dal latino mansus, participio passato di manere con il significato di fermarsi, rimanere.
Primera División 1945-1946 (Spagna)
La Primera División 1945-1946 è stata la 15ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 23 settembre 1945 e il 31 marzo 1946 e concluso con la vittoria del Siviglia, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Telmo Zarraonaindía (Athletic Bilbao) con 24 reti.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Montalbano Jonico
Montalbano Jonico (Mons Albanus in latino, Mundalbānë in dialetto locale, fino al 1863 chiamata Mont'Albano) è un comune italiano di 6 488 abitanti della provincia di Matera in Basilicata.

Il 2 aprile 2009 il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha insignito il comune di Montalbano Jonico del titolo onorifico di città.

Cavone
Il Cavone (Akalàndros, Ακαλάνδρος in greco antico) è un fiume a regime torrentizio che nasce col nome di torrente Salandrella ad Accettura nella zona montuosa centro meridionale della Basilicata nei pressi del Parco Regionale delle Piccole Dolomiti Lucane, e dopo un percorso di 49 km sfocia nel Golfo di Taranto in località Marina di Pisticci.

Ha un bacino di 675 km² e regime spiccatamente torrentizio, con piene durante la stagione piovosa e secche totali in estate.

Nel novembre 2003 la zona da esso costeggiata nel comune di Scanzano Jonico era stata proposta dal governo come locazione del deposito unico nazionale delle scorie nucleari: la proposta ha provocato movimenti di protesta e manifestazioni con blocco delle arterie di comunicazione, in cui è stata coinvolta tutta la regione Basilicata; la proposta è stata in seguito ritirata.
Ute Rührold
Ute Rührold coniugata Klawonn (Zerbst, 9 dicembre 1954) è un'ex slittinista tedesca orientale, dopo la riunificazione della Germania (1990), acquisì la cittadinanza tedesca.

È stata moglie del connazionale Wolfgang Böhme, ex giocatore di pallamano di alto livello.

Slittino agli XI Giochi olimpici invernali
Alle olimpiadi invernali del 1972 di Sapporo (Giappone), vennero assegnati tre titoli olimpici nello slittino. La Germania Est si aggiudicò tutte le medaglie in palio meno l'oro del doppio che andò all'Italia.
Battaglia di Carabobo
La battaglia di Carabobo è stata una delle principali battaglie della Guerra di Indipendenza del Venezuela nel più ampio panorama delle Guerre di Indipendenza ispanoamericane, che portò allo scontro nel Campo di Carabobo il 24 giugno 1821 l'esercito indipendentista venezuelano contro l'esercito reale spagnolo. La battaglia fu decisiva per la liberazione di Caracas, nonché del resto del territorio venezuelano dopo l'espulsione definitiva delle truppe spagnole.

Maracaibo
Maracaibo (AFI: /maraˈkaibo/, comune ma scorretto /marakaˈibo/; in spagnolo [maɾaˈkaiβo]), ufficialmente Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, è la capitale dello Stato di Zulia in Venezuela. È la seconda città più grande del paese dopo Caracas. Ha circa 1,65 milioni di abitanti nel municipio omonimo e il municipio San Francisco e circa 2,5 milioni di abitanti compresa l'area metropolitana. Situata sull'omonimo lago è famosa per i ricchissimi giacimenti petroliferi.
Final Blow
Final Blow (ファイナルブロー?, Fainaru Burō) è un videogioco arcade di pugilato del 1989 sviluppato da Taito. Nel 1990 uscirono porting casalinghi per FM Towns (edita da Ving) e per Sega Mega Drive. Nel 1991 uscì per Amiga, Atari ST e Commodore 64, pubblicato dall'etichetta Storm della The Sales Curve.

L'edizione americana per Mega Drive fu rinominata James "Buster" Douglas Knockout Boxing, con riferimento al pugile James Douglas, da non confondere con l'omonimo videogioco della serie Heavyweight Champ.

È incluso esclusivamente nella raccolta per PlayStation 2 Taito Memories II Gekan, uscita nel 2007 solo in Giappone.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Monte Vodice
Il monte Vodice è un monte della Slovenia occidentale di 651 metri che si trova nella propaggine meridionale dell'altopiano della Bainsizza. Costituisce la parte centrale di un grande contrafforte naturale posto sulla riva sinistra del fiume Isonzo e formato dal Monte Cucco di Plava, dal Vodice stesso e dal monte Santo.

Nel corso della prima guerra mondiale fu teatro di durissimi scontri tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Contrafforte
Il contrafforte, in architettura, gotica soprattutto, è un sostegno pieno a sezione quadrangolare collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di contro spinta.

Venne utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche (ad esempio la Basilica di Costantino); era particolarmente usato dai romani, per poi evolversi nell'arco rampante nella costruzione delle chiese gotiche.
Il contrafforte consiste in pilastri rafforzati ad angolo retto sporgenti sulla parete esterna e in sporgenze murarie regolari che stabilizzano lateralmente la parete.
Acrocianosi
Il termine acrocianosi si riferisce a modifiche del normale aspetto della cute che assume un colore blu o rosso che colpisce soprattutto le dita, i polsi e caviglie, ma si sono registrati anche episodi che colpiscono il viso. Alcuni casi studiati riportano una prevalenza di acrocianosi in persone affette da autismo o con sindrome di Asperger.

È un disturbo di tipo vascolare.

Rosso
Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Esso è inoltre uno dei tre colori primari secondo il modello RGB, insieme al blu e al giallo. Il suo colore complementare è il verde.

Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga rispetto a tutti gli altri colori visibili (tra 625 e 740 nanometri circa). Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso.

Associato al sangue e spesso utilizzato nei segnali di avvertimento, il rosso è il colore più comunemente associato all'energia, al calore, all'incandescenza, alla passione, all'amore, all'erotismo, all'aggressività, alla rabbia, al combattimento, al coraggio e al pericolo.
Baccini
Alessandro Baccini (1964) – oboista italiano

Alessandro Baccini (1985) – regista e attore italiano

Francesco Baccini (1960) – cantautore italiano

Giuseppe Baccini (1851-1922) – storico italiano

Ida Baccini, nota anche con lo pseudonimo di Manfredo o Marinella del Rosso  (1850-1911) – scrittrice e giornalista italiana

Mario Baccini (1957) – politico italiano

Sophya Baccini (...) – cantante italiana

Mario Baccini
Mario Baccini (Roma, 14 dicembre 1957) è un politico italiano, ministro per la funzione pubblica dal 2004 al 2006 e sindaco di Fiumicino dal 2023.

Già esponente della Democrazia Cristiana, ha aderito al CCD e all'UDC, dalla quale è successivamente fuoriuscito per aderire alla Rosa per l'Italia; ha poi promosso la costituzione della Federazione dei Cristiano Popolari e nel 2013 è entrato nel Nuovo Centrodestra.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1986
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1986 fu la nona gara del Motomondiale 1986. Si disputò il 2 e il 3 agosto 1986 sul circuito di Silverstone e vide le vittorie di Wayne Gardner nella classe 500, di Dominique Sarron nella classe 250, di August Auinger nella classe 125 e di Ian McConnachie nella classe 80. Tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Egbert Streuer/Bernard Schnieders.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Remothered: Broken Porcelain
Remothered: Broken Porcelain è un videogioco survival horror creato da Chris Darril, sviluppato da Stormind Games, sequel di Remothered: Tormented Fathers. Il videogioco si ispira alle atmosfere della saga horror Clock Tower e ai cult giapponesi Haunting Ground, Silent Hill e Rule of Rose.

Haunting Ground
Haunting Ground, conosciuto in Giappone come Demento (デメント?, Demento), è un videogioco survival horror sviluppato da Capcom Production Studio 1 e pubblicato da Capcom esclusivamente per la PlayStation 2 nel 2005. È stato originariamente progettato per essere parte della serie Clock Tower, ma il progetto è stato annullato per lo sviluppo molto precoce. Il videogioco condivide molte somiglianze con Clock Tower 3, e la meccanica di gioco consiste sempre in un survival horror nel quale il giocatore è chiamato a seminare il suo inseguitore e gestire il livello panico del personaggio da esso controllato, con la sola differenza che parte integrante del gioco è l'interazione del personaggio con un cane sotto il suo comando. Le principali tematiche del gioco riguardano le antiche credenze sulla scienza magica dell'alchimia.
Operazione Hardgate
L'operazione Hardgate è il nome in codice con cui si definisce un'azione congiunta tra statunitensi e britannici durante la seconda guerra mondiale.

Quando ci fu lo sbarco in Sicilia, il 10 luglio 1943, fra britannici ci fu una divisione netta di compiti (dovevano conquistare Siracusa, Catania e arrivare a Messina per accerchiare il nemico), mentre gli statunitensi dovevano conquistare Palermo. Mentre i britannici venivano bloccati alle porte di Catania, gli statunitensi arrivarono a Palermo già il 23 luglio e stavano per ritornare verso Messina. Gli italo-tedeschi crearono due linee difensive: la main line e la "linea Etna". Si decise di coordinare l'attacco tra i due eserciti alleati per sfondare la linea Etna e conquistare le maggiori roccaforti Adrano e Randazzo.

Adrano
Adrano (AFI: /aˈdrano/; Dirnò, AFI: /dɪɾˈnɔː/, Atranu, AFI: /aˈʈɽaːnʊ/ o Durnò in siciliano) è un comune italiano di 33 532 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

A partire dall'epoca normanna fino al 1929 fu indicata con il toponimo Adernò, che dal XIV al XIX secolo fu capoluogo dell'omonimo Stato feudale di rango comitale.

Situata nella parte sud-occidentale del vulcano Etna, dista 36 km da Catania e 200 km da Palermo.

Il 16 dicembre del 2019 con un decreto firmato dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, viene riconosciuto ad Adrano, per l'importanza storica, artistica, civica o demografica, il titolo di città.
Rifugio Yapeyú
Il rifugio Yapeyú (in spagnolo Refugio Yapeyú) è un rifugio antartico temporaneo argentino nei pressi della base San Martín.

Localizzato ad una latitudine di 68° 05′ sud e ad una longitudine di 66°41′ ovest, venne costruito nel 1956 come punto di appoggio logistico ed è attualmente abbandonato.

Logistica
La logistica è la disciplina che si occupa di descrivere e studiare il trasporto di merce e prodotti da un luogo all'altro. Il termine deriva dal greco "logikós" (λογικός) che significa "che ha senso logico", a sua volta derivato da "lógos" (λόγος), "parola/discorso" o "ordine".

L'indice aggregato che valuta la logistica di una nazione è il Logistics Performance Index creato dalla Banca Mondiale nel 2007. Nell'ultima edizione del 2023 (7ª edizione), valuta tutto l'apparato logistico di 139 nazioni nel mondo. Al primo posto è presente Singapore, mentre l'Italia è al 19º posto.
Shejitan di Pechino
Lo Shejitan (社稷坛S, ShèjìtánP, lett. "Altare della Terra e del Grano") di Pechino si trova all'interno della Città Imperiale (皇城S, HuángchéngP). Si posiziona sul suo asse occidentale, di fronte al tempio ancestrale Taimiao (太庙S, TàimiàoP).

Fu uno dei luoghi cerimoniali più sacri della Cina Imperiale e viene anche chiamato Taishejitan (太社稷坛S, Tài ShèjìtánP) o Taishetan (太社坛S, Tài ShètánP). È l'unico altare di Pechino dedicato sia al Dio della Terra (社神S, ShèshénP) che al Dio del Grano (稷神S, JìshénP).

Hongwu
Zhu Yuanzhang (cinese: 朱元璋T, Zhū YuánzhāngP; Fengyang, 29 ottobre 1328 – Nanchino, 24 giugno 1398) è stato imperatore della Cina dal 23 gennaio 1368 al 24 giugno 1398.

Viene indicato principalmente col nome di regno di Hongwu (洪武帝T, HóngwǔP, Hung-wooW) e fu il primo della dinastia Ming, durata circa tre secoli.
Portland Trail Blazers 1995-1996
La stagione 1995-96 dei Portland Trail Blazers fu la 26ª nella NBA per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono terzi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 44-38. Nei play-off persero al primo turno con gli Utah Jazz (3-2).

National Basketball Association 1995-1996
La stagione della National Basketball Association 1995-1996 fu la 50ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Chicago Bulls, che sconfissero i Seattle SuperSonics per 4-2 nelle finali NBA.
Villa Colizza
Villa Colonna di Bevilacqua, oggi meglio nota come villa Colizza e chiamata da alcuni villa dei Baldacchini, è una residenza nobiliare suburbana situata ai limiti del centro storico della cittadina di Marino, in provincia di Roma, nell'area dei Castelli Romani.

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Kenta Kamakari
Kenta Kamakari (鎌苅 健太?, Kamakari Kenta; Osaka, 17 febbraio 1984) è un attore, cantante doppiatore giapponese famoso per il ruolo di Ryo nel musical dedicato a The Prince of Tennis.

È inoltre leader e voce solista della boy-band JRock Cocoa Otoko che ha debuttato nel 2010. Ha anche partecipato a diversi dorama.

Il principe del tennis
Il principe del tennis (テニスの王子様?, Tenisu no ōjisama) è uno spokon manga shōnen giapponese creato da Takeshi Konomi, già autore di Cool. Il manga è stato pubblicato sul Weekly Shōnen Jump della Shūeisha in Giappone dal 19 luglio 1999 al 3 marzo 2008. La serie è stata poi raccolta in 42 volumi tankōbon. L'edizione italiana è stata curata da Panini Comics, sotto l'etichetta Planet Manga, la quale è stata pubblicata dal 22 febbraio 2007 al 27 aprile 2017.

Dal fumetto è stata tratta una serie televisiva anime di 178 episodi, intitolata Prince of Tennis, prodotta da Trans Art e trasmessa in Giappone dal 10 ottobre 2001 al 30 marzo 2005 su TV Tokyo mentre in Italia è andata in onda su Hiro dall'8 dicembre 2008 al 13 febbraio 2009, dove però vennero trasmessi solo i primi 52 episodi.