hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missione La Purísima Concepción de Cadegomó
La Missione La Purísima Concepción de Cadegomó (nota come La Purísima), fu fondata a ovest di Loreto nella Penisola della California, Bassa California del Sud, dal gesuita missionario di origini sivigliane, padre Nicolás Tamaral nel 1720; la costruzione fu finanziata dal marchese di Villapuente de la Peña, José de la Puente, e dalla di lui consorte marchesa de las Torres de Rada.

Nel 1735 la missione fu trasferita in una nuova località nella fattoria dei Cochimí, nota come "Cadegomó", a circa 30 chilometri a sud della destinazione originale. La missione fu abbandonata nel 1822. All'inizio del XX secolo era ancora in uso la chiesa della missione, ma nel 2000 erano rimaste solo alcune trace della struttura.

Non va confusa con la Missione della Purísima Concepción de la Santísima Virgen María sita nel territorio di Lompoc, nella contea di Santa Barbara, California (Stati Uniti d'America)

Contea di Santa Barbara
La contea di Santa Barbara, in inglese Santa Barbara County, si trova sulla costa del Pacifico, nella parte meridionale della California, negli Stati Uniti d'America. Nel 2000 aveva una popolazione di 399 347 abitanti. Il capoluogo di contea è Santa Barbara.
The Amazing Race (diciassettesima edizione)
The Amazing Race 17 è la diciassettesima edizione di The Amazing Race. È stata registrata a partire dal 26 maggio al 15 giugno 2010 ed è stata trasmessa su CBS dal 26 settembre al 12 dicembre dello stesso anno. Nel corso della gara, sono stati visitati quattro continenti e dieci paesi diversi, per un totale di più di 51.000 km percorsi. Sono due i paesi visitati per la prima volta in questa stagione: Bangladesh e Ghana.

Viene inoltre introdotto l'Express Pass, che dà ai vincitori della prima tappa la possibilità di saltare una qualsiasi prova nel corso delle prime otto tappe, oltre ad uno U-Turn in versione doppia.

Castello di Eastnor
Il castello di Eastnor (in inglese: Eastnor Castle) è un castello in stile neogotico del villaggio inglese di Eastnor (dintorni di Ledbury), nello Herefordshire (Midlands Occidentali), costruito in gran parte tra il 1811 e il 1824 su progetto dell'architetto Robert Smirke e per volere della famiglia Somers.

L'edificio è classificato come castello di primo grado è non è aperto per le visite turistiche.
Soldier Field
Il Soldier Field è uno stadio situato a Chicago, Illinois. Ospita le partite casalinghe dei Chicago Bears della NFL. Lo stadio è di proprietà del Chicago Park District, l'ente che gestisce i parchi pubblici e gli spazi verdi pubblici della città di Chicago.

Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.
Footbag
Il footbag è una disciplina sportiva, nella quale si usa una piccola palla di stoffa piena di sassolini, palline di plastica o materiali simili.

La disciplina ha avuto origine in Asia secoli addietro. La sua versione occidentale è stata reinventata nel 1972 ad Oregon City (Oregon), negli Stati Uniti d'America da Mike Marshall e John Stalberger, che brevettarono e in seguito cedettero il marchio Hacky Sack.

Il termine è in realtà riferito a una serie di diverse discipline sportive che hanno in comune lo stesso attrezzo, anch'esso definito footbag o Hacky Sack. 
In tutte le sue varianti questo sport permette di esercitare la coordinazione, la velocità e la precisione del movimento del corpo.

Tessuto (materiale)
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura.

È costituito da due elementi: l'ordito  o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnarono nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana.
The Yellow Umbrella (film 1917)
The Yellow Umbrella è un cortometraggio muto del 1917 diretto da J. Charles Haydon.

Fu il quarto in una serie di 12 corti prodotti dalla Essanay di Chicago, dal titolo Do Children Count?, con protagonista l'attrice bambina Mary McAllister.

Industria cinematografica di Chicago
L'industria cinematografica di Chicago è stata il più grande centro di produzione e di distribuzione cinematografica, prima che Hollywood assumesse il suo ruolo indiscusso di capitale del cinema statunitense.

Nei primi anni del Novecento, Chicago vantava il maggior numero di case di produzione e di registi. All'epoca, i film erano brevi cortometraggi in genere di un solo rullo e venivano sfornati a ritmi impressionanti per rifornire il mercato dei nickelodeon. Le case di produzione come la Essanay procuravano anche i mezzi per la proiezioni, diventando di fatto case di distribuzione.
Premio Fermat
Il premio Fermat per la matematica è un premio che viene attribuito per risultati notevoli in quei campi di cui Pierre de Fermat è stato un precursore:

Calcolo delle variazioni

Fondamenti della probabilità e della geometria analitica

Teoria dei numeri

Il premio fu creato nel 1989 e viene consegnato ogni due anni nella città di Tolosa dall'Institut de Mathématiques de Toulouse.

Probabilità
Il concetto di probabilità, utilizzato a partire dal XVII secolo, è diventato con il passare del tempo la base di diverse discipline scientifiche rimanendo tuttavia non univoco. In particolare su di esso si basa una branca della statistica (la statistica inferenziale), cui fanno ricorso numerose scienze sia naturali che sociali.
Necrofilia
La necrofilia è una perversione sessuale (parafilia) che consiste nel provare attrazione sessuale o nel compiere atti sessuali nei confronti di un cadavere. La parola deriva dal greco antico: νεκρός (nekròs; "cadavere" o "morto") e φιλία (philìa; "amore"). È classificata come parafilia sia dall'ICD-10 che dal DSM.

Rosman e Resnick (1989) hanno esaminato le informazioni di 34 casi di necrofilia che descrivono le motivazioni degli individui per i loro comportamenti: questi individui hanno riferito il desiderio di possedere un partner non resistente e non rifiutante (68%), riunione con un partner deceduto (21%), attrazione sessuale per i cadaveri (15%), conforto o superamento dei sentimenti di isolamento (15%) o ricerca di autostima esprimendo potere su una vittima di omicidio (12%).

Classificazione ICD
La classificazione ICD (dall'inglese International Classification of Diseases; in particolare, International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death) è la classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati, stilata dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS-WHO).

L'ICD è uno standard di classificazione per gli studi statistici ed epidemiologici, nonché valido strumento di gestione di salute e igiene pubblica.

La prima stesura di una classificazione internazionale delle malattie fu una lista di cause di morte, chiamata Classification Bertillon, adottata dall'Istituto Statistico Internazionale nel 1893. Col 1948 nell'ICD vennero incluse anche le cause di morbosità. Nel 2019 a Ginevra è stata approvata l'undicesima edizione (ICD-11), entrata in vigore il 1º gennaio 2022 e consultabile on-line in inglese.
Norway Cup
La Norway Cup è un torneo calcistico giovanile internazionale che si svolge con cadenza annuale ad Ekeberg, in Norvegia, presso l'Ekebergsletta. È organizzato dal Bækkelagets Sportsklub, con l'aiuto di altre società calcistiche della zona di Oslo: Lyn, Furuset, Rustad, Abildsø, Skeid e Vålerenga. È riservata ai ragazzi ed alle ragazze dai 10 ai 19 anni.

Skeid Fotball
Lo Skeid Fotball, meglio noto come Skeid è una società calcistica norvegese con sede nella capitale Oslo. Milita in 1. divisjon, seconda serie del campionato norvegese di calcio.

Fondato il 1º gennaio del 1915 come Skeid FK Kristiania, assunse la denominazione attuale nel 1925. Fu tra i maggiori club norvegesi tra gli anni quaranta e l'inizio degli anni sessanta, tanto da conquistare la vittoria di un campionato, nella stagione 1966, e ben 8 Coppe di Norvegia (1947, 1954, 1955, 1956, 1958, 1963, 1965, 1974).

Attualmente, il suo settore giovanile, è uno dei più apprezzati del paese.

Il Bislett Stadion, che ospita le partite interne, ha una capacità di 15 400 spettatori.
Andrej di Starica
Andrej Ivanovič (Mosca, 25 agosto 1490 – Mosca, 11 dicembre 1537) era il figlio più giovane di Ivan III di Russia e di Sophia Paleologa. Dal 1519 i suoi appannaggi includevano i territori di Volokolamsk e Starica.

Starica
Starica (in russo Старица?) è una città della Russia europea centrale, appartenente all'oblast' di Tver'; è il capoluogo del rajon Starickij e sorge sulle rive del fiume Volga, che lambisce il Rialto del Valdaj, a 77 chilometri di distanza da Tver'

La città venne fondata nel 1297 da Michail Jaroslavič, Gran Principe di Tver' ed ottenne lo status di città nel 1775.
Paisley Park Records
Paisley Park Records era l'etichetta discografica del cantante e musicista statunitense Prince, che è stata distribuita e finanziata in parte dalla Warner Bros. Records. Lo studio di registrazione è stato creato nel 1985, dopo il successo del film Purple Rain e dell'omonimo album L'etichetta condivide il suo nome con il complesso di registrazione di Prince, Paisley Park Studios e la canzone Paisley Park sul suo album Around the World in a Day del 1985.

The Original 7ven
The Original 7ven (precedentemente conosciuto come The Time) è un gruppo musicale statunitense di Funk e Dance pop formato a Minneapolis nel 1981. Sono stretti collaboratori di Prince e, secondo alcuni, gli artisti di maggior successo che hanno lavorato con lui.
Fergana Challenger 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Fergana Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Danai Udomchoke che ha battuto in finale Alexander Peya con il punteggio di 6–0, 6–2.

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Episodi di Royal Pains (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Royal Pains, composta da diciotto episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dalla TV via cavo USA Network dal 3 giugno 2010 al 24 febbraio 2011; la prima parte, formata da 12 episodi, è stata trasmessa fino al 26 agosto 2010, mentre i restanti 6 episodi sono stati trasmessi a partire dal 20 gennaio 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul digitale terrestre dal canale pay Joi dal 10 settembre 2010 al 6 maggio 2011; i primi 12 episodi sono stati trasmessi fino al 26 novembre 2010, mentre i restati 6 episodi sono stati trasmessi a partire dal 22 aprile 2011. In chiaro è invece stata trasmessa da Italia 1 dal 5 giugno al 21 agosto 2011.

Paola Turbay
Paola Turbay Gómez (Houston, 29 novembre 1970) è un'attrice, modella e presentatrice televisiva colombiana-statunitense, di origini libanesi.

Vincitrice nel 1991 del titolo di Miss Colombia e seconda classificata al concorso di Miss Universo 1992.
On the Town
On the Town è un musical in 2 atti di Leonard Bernstein che debuttò per la prima volta il 28 dicembre 1944 al Teatro Adelphi (New York) per la regia di George Abbott, la coreografia di Jerome Robbins con Nancy Walker arrivando a 463 recite fino al 2 febbraio 1946.

Il 30 maggio 1963 ebbe la prima nella seconda versione al Prince of Wales Theatre di Londra con Elliott Gould e Carol Arthur arrivando a 63 recite.
Il 31 ottobre 1971 torna al Broadway theatre con Donna McKechnie, Phyllis Newman e Bernadette Peters arrivando a 73 recite fino al 1º gennaio 1972.
Il 19 novembre 1998 va in scena a Broadway con Lea DeLaria e Mary Testa arrivando a 69 recite.

A Broadway inizia una nuova produzione il 16 ottobre 2014 con Michael Rupert che arriva a 368 recite fino al 6 settembre 2015.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Púcuro
Púcuro è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Pinogana, provincia di Darién. Si estende su una superficie di 78,4 km² e conta una popolazione di 356 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Darién
Darién è una delle dieci province di Panama. Con una superficie di 11.896,5 km², si tratta della maggiore del Paese e il capoluogo è la città di La Palma. Si trova nell'estremità orientale e meridionale della nazione e confina a nord con la provincia di Panama e la comarca di Guna Yala, a sud con l'Oceano Pacifico e la Colombia (Dipartimento di Chocó) e ad ovest con l'Oceano Pacifico e la provincia di Panama.
Brani musicali al numero uno in Italia (2017)
La presente lista elenca le canzoni che hanno raggiunto la prima posizione nella classifica settimanale italiana Top Singoli, stilata durante il 2017 dalla Federazione Industria Musicale Italiana, in collaborazione con la GfK Retail and Technology Italia.

Fonte:

Despacito di Luis Fonsi in collaborazione con Daddy Yankee, con 14 settimane non consecutive di permanenza alla numero uno, è il singolo che ha passato più tempo in vetta alla classifica nel 2017.

Daddy Yankee
Daddy Yankee, pseudonimo di Ramón Luis Ayala Rodríguez (Río Piedras, 3 febbraio 1976), è un cantante, produttore cinematografico, conduttore radiofonico e imprenditore portoricano; è considerato uno degli artisti di reggaeton più grandi di tutti i tempi, tanto da essere definito da molti come "El Rey del Reggaeton".

È uno degli artisti di musica latina con oltre 30 milioni di vendite. Nel 2022 è stato inserito nella Billboard Hall of Fame. È stato riconosciuto come una leggenda del genere reggaeton dalla rivista Rolling Stone.

Nel 2023, Billboard lo ha definito uno dei tour più redditizi di tutti i tempi. Nel 2024, l'artista ha venduto il suo catalogo alla Concord Records per 217 milioni di dollari.
Milano-Domodossola-Milano 1906
La Milano-Domodossola-Milano 1906, prima ed unica edizione della corsa, si svolse su 2 tappe fra il 15 e il 16 aprile 1906. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Pierino Albini, che precedette i connazionali Giulio Tagliavini e Giovanni Cuniolo.

Domodossola
Domodossola (localmente anche detta solo Domo, Dòm in lombardo, Döm o z'Töm in walser e Ël Dòm in piemontese) è un comune italiano di 17 627 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. La città è il centro principale della val d'Ossola, che si trova nella piana del fiume Toce, alla confluenza di val Bognanco, val Divedro, valle Antigorio-Formazza, valle Isorno e val Vigezzo.
The French Review
The French Review è un periodico statunitense di lingua e letteratura francese, fondato nel 1927 dall'AATF (American Association of Teachers of French), che si occupa anche di cinema, linguistica, pedagogia e altri aspetti della cultura francofona. Il suo sottotitolo, "Devoted to the Interests of Teachers of French", ne spiega in qualche modo la finalità. È stata negli anni diretta da James Mason (1927-29), Hélène Harvitt (1930-54), Julian Harris (1955-61), Leon Roudiez (1962-64), John Kneller (1965-67), Jacques Hardré (1968-73), Stirling Haig (1974-85), Ronald Tobin (1986-98), Christopher Pinet (1998-2010) ed Edouard Ousselin (dal 2010).

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Ludovico degli Arrighi
Ludovico degli Arrighi, nome umanistico Ludovicus Vicentinus, e anche Ludovicus Henricus Vincentinus (Cornedo Vicentino, circa 1475 – 1527 ?), è stato un incisore, tipografo e copista italiano specialista in diverse arti grafiche: dalla calligrafia, all'incisione di tipi di carattere, dalla tipografia, alla stampa a caratteri mobili.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Neckarsteinach
Neckarsteinach è una città tedesca di 4 016 abitanti, situata nel land dell'Assia.

La città dei 4 castelli, Neckarsteinach, sul fiume Neckar, è nel Sud dell'Assia, nel circondario rurale del Bergstraße a 15 km a est da Heidelberg.

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Collegio di Stone
Stone è stato un collegio elettorale inglese situato nello Staffordshire, nelle Midlands Occidentali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Midlands Occidentali (regione)
Le Midlands Occidentali  (West Midlands in inglese) comprendono la porzione occidentale dell'Inghilterra centrale, conosciuta come Midlands. Il territorio della regione confina con quello delle regioni Nord Ovest a nord, Midlands Orientali a est, Sud Est e Sud Ovest a sud e con il Galles a ovest. Ha solo un coordinamento delle autorità locali.

Il termine "Midlands Occidentali" crea confusione in quanto viene usato anche per l'omonima contea, ed è usato anche da vari enti come la West Midlands Police e il West Midlands Fire Service.
August Frank
August Franz Frank (5 aprile 1898 – 21 marzo 1984) è stato un funzionario tedesco delle SS presso l'Ufficio centrale economico e amministrativo delle SS, generalmente noto con le iniziali tedesche WVHA. La WVHA era, tra l'altro, responsabile dell'amministrazione dei campi di concentramento nazisti. Dopo la guerra, i funzionari superiori della WVHA, incluso Frank, furono tutti processati e condannati per crimini contro l'umanità.

WVHA
Il SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt, spesso abbreviato come WVHA (in lingua italiana: Ufficio centrale economico e amministrativo delle SS), era uno degli otto uffici principali che sovraintendevano alle attività delle SS nazionalsocialiste.
Datura inoxia
Datura inoxia Mill. è una pianta a fiore appartenente alla famiglia delle Solanacee, nativa dell'America centrale e meridionale, oggi importata in Europa, Africa, Asia. Come altre specie del genere Datura è una pianta altamente velenosa a causa dell'elevata concentrazione di potenti alcaloidi, presenti in tutti i distretti della pianta e principalmente nei semi.

Carlos Castaneda
Carlos Castaneda, in origine Carlos César Salvador Aranha Castañeda (Cajamarca, 25 dicembre 1925 – Los Angeles, 27 aprile 1998), è stato uno scrittore peruviano naturalizzato statunitense. 
Noto per i suoi libri sulle vicende dello stregone Don Juan e il suo gruppo di allievi sciamani, ha contribuito ad alimentare il fenomeno della controcultura influenzando i movimenti new age sin dagli anni 60.

I suoi 12 libri hanno venduto più di 8 milioni di copie in 17 lingue.
Maha Kali
Maha Kali è il terzo EP del gruppo black metal svedese Dissection, pubblicato in sole 1000 copie il 10 novembre 2004 da The End Records. Segna la rinascita della band, causata dalla scarcerazione di Jon Nödtveidt, e il cambio stilistico dal black metal al melodic death metal.

The End Records
La The End Records è un'etichetta discografica indipendente, fondata nel 1998 a San Diego. Nel 2002 la sede fu spostata a Salt Lake City, prima che l'etichetta si stabilisse definitivamente a New York nel 2006.
Inizialmente specializzata nella pubblicazione di artisti di avant-garde metal, la The End Records ha recentemente messo sotto contratto anche artisti di metal estremo, punk e alternative rock. Ha anche due sottoetichette, la Unruly Sounds, specializzata in metal estremo, e la Infinite Vynil Series, specializzata nella pubblicazione di edizioni limitate in vinile.

Tra gli artisti pubblicati dall'etichetta si distinguono Badly Drawn Boy, Danzig, Tarja Turunen, Dir en grey, Sigh, Mindless Self Indulgence, Juliette Lewis, Emilie Autumn, The 69 Eyes e Ulver.