hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In nome del Papa Re
In nome del Papa Re è un film italiano del 1977 diretto da Luigi Magni.

È il secondo della trilogia iniziata con Nell'anno del Signore (1969) e proseguita con In nome del popolo sovrano (1990); film nei quali ricorre il tema del rapporto tra il popolo e l'aristocrazia romana con il potere pontificio, tra gli sconvolgimenti accaduti nel periodo risorgimentale.

Il film, liberamente ispirato a I misteri del processo Monti e Tognetti (di Gaetano Sanvittore, Milano, 1869), rappresenta una rilettura romanzata dell'ultima condanna a morte decretata dall'autorità papale, il 22 ottobre 1867: Magni venne accusato di anticlericalismo ma il regista rispose di essere semplicemente contrario al potere temporale dei pontefici e ai processi fatti senza ragioni.

A questo film si è ispirata la miniserie televisiva L'ultimo papa re, andata in onda su Rai 1 l'8 e 9 aprile 2013.

Battaglia di Mentana
La battaglia di Mentana fu uno scontro a fuoco avvenuto presso la cittadina di Mentana, nel Lazio. L'evento bellico si svolse il 3 novembre 1867, quando le truppe pontificie, coadiuvate da un battaglione francese, si scontrarono con i volontari di Giuseppe Garibaldi, diretti a Tivoli per sciogliere la legione, essendo fallita la presa di Roma per la mancata insurrezione dei romani.
Ted Demme
Edward Demme, conosciuto semplicemente come Ted Demme (New York, 26 ottobre 1963 – Santa Monica, 13 gennaio 2002), è stato un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo e attore statunitense.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
AACTA alla miglior sceneggiatura internazionale
L'AACTA alla miglior sceneggiatura internazionale (AACTA International Award for Best Screenplay) viene assegnato dal 2012 alla sceneggiatura di un film non australiano votato come migliore dall'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Damien Chazelle
Damien Sayre Chazelle (Providence, 19 gennaio 1985) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

È principalmente noto per aver diretto i film Whiplash (2014), La La Land (2016), First Man - Il primo uomo (2018) e Babylon (2022). Nel 2016 ottiene il plauso di pubblico e critica per la pellicola musicale La La Land, con il quale si aggiudica due Golden Globe, un British Academy Film Awards e il Premio Oscar al miglior regista, diventando a 32 anni il più giovane regista nella storia degli Oscar a vincere la statuetta.
Arman Melikyan
Arman Melikyan (in armeno Արման Մելիքյան?; Erevan, 11 marzo 1963) è un politico karabakho.

È stato il quarto ministro degli affari esteri della repubblica de facto dell'Artsakh dal 2004 al 2005 , svolgendo la carriera lavorativa (anche scientifica) e diplomatica anche nella repubblica di Armenia.

Erevan
Erevan (pronunciato Ierevàn, in armeno Երևան?, , anche scritta Yerevan e Jerevan) è la capitale e la più popolosa città dell'Armenia con 1 093 485 abitanti.
La città, fino al 2008 equiparata a una provincia (marz), è ora un comune con un consiglio comunale elettivo che nomina il sindaco.
Shapes of Things
Shapes of Things è un brano musicale del gruppo rock britannico The Yardbirds, composto da Jim McCarty, Keith Relf e Paul Samwell-Smith. Con le sue sonorità orientaleggianti, il deliberato utilizzo del feedback, e il testo anti-militarista, molti critici musicali definirono Shapes of Things la prima canzone psychedelic rock. Venne pubblicata su singolo il 25 febbraio 1966, raggiungendo la posizione numero 3 in Gran Bretagna e la top ten negli Stati Uniti e in Canada.

Nel 1968, Jeff Beck rielaborò il pezzo per il suo album di debutto da solista Truth. Il nuovo arrangiamento, insieme ad altre canzoni dell'album, è stato descritto come precursore del genere heavy metal.

Shapes of Things è inclusa nella lista "500 Songs That Shaped Rock and Roll" redatta dalla Rock and Roll Hall of Fame. Nel marzo 2005 la rivista Q classificò la canzone alla posizione numero 61 nella lista "100 Greatest Guitar Tracks Ever!" da loro redatta.

Jeff Beck
Geoffrey Arnold Beck, detto Jeff (Londra, 24 giugno 1944 – Wadhurst, 10 gennaio 2023), è stato un cantante e chitarrista britannico.

È stato uno dei chitarristi rock più influenti degli anni sessanta e settanta, nonché fra i più importanti per l'evoluzione della chitarra moderna, contribuendo alla definizione di questo strumento in un vasto spettro di generi, che include blues rock, heavy metal, fusion e hard rock. Riguardo a lui Slash disse: "Jeff Beck può imbracciare una chitarra scordata e con il manico storto, e farla suonare meravigliosamente bene".

La rivista Rolling Stone lo ha inserito al quinto posto nella lista dei 100 migliori chitarristi, mentre nel 2009 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame.
Lefèvre
Lefevre

Ernesto Tisdel Lefevre (1876-1922) – Presidente della republica di Panama

Lefèvre

Fabien Lefèvre (1971) – calciatore francese

Fabien Lefèvre (1982) – canoista francese

Jacques Lefèvre (1928 – 2024) – schermidore francese

Jacques Lefèvre d'Étaples – umanista, teologo e filosofo francese

Jean-Xavier Lefèvre – clarinettista e compositore francese

Marcel Lefèvre – pilota aeronautico francese

Rachelle Lefèvre – attrice canadese

Robert Lefèvre (1755-1830) – pittore francese

Sophie Lefèvre – tennista francese

Théodore Lefèvre – politico belga

LeFevre

Adam LeFevre – attore statunitense

Mylon LeFevre – cantante e chitarrista statunitense

Mylon LeFevre
Mylon LeFevre (Gulfport, 6 ottobre 1944 – 8 settembre 2023) è stato un cantante e chitarrista statunitense, noto per essere stato il leader e il fondatore del gruppo Christian rock White Heart e per la sua carriera solista.
Antonio Serra
Antonio Serra – filosofo ed economista del Regno di Napoli del seicento

Antonio Serra – architetto neoclassico (Bologna, 1783-1847), autore della nuova pieve di San Marino (1825-1838), dal 1838 professore di architettura nell'Accademia di belle arti di Bologna

Antonio Serra – fumettista italiano

Antonio Serra – governatore di Sassari e del Logudoro dal 1461 al 1468

Antonio Serra – imprenditore italiano, presidente del Cosenza dal 1989 al 1993

Basilica di San Marino
La basilica di San Marino  è il principale luogo di culto cattolico della Città di San Marino, appartenente alla diocesi di San Marino-Montefeltro; è dedicata al patrono della città e dello Stato. Sorge in piazzale Domus Plebis.

La basilica di San Marino è raffigurata sulle monete euro sammarinesi da dieci centesimi della prima serie.

Sul retro della basilica si trovano gli Orti dell'Arciprete, luogo usato per concerti e altri eventi.
Irdning
Irdning è una frazione di 2 749 abitanti del comune austriaco di Irdning-Donnersbachtal, nel distretto di Liezen (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con gli altri comuni soppressi di Donnersbach e Donnersbachwald per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde), del quale Irdning è il capoluogo.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
13 Egeria
Egeria (dal latino Ēgeria, originariamente chiamato Egeria Ferdinandea, catalogato secondo la designazione asteroidale come 13 Egeria) è un grande asteroide della fascia principale.

Egeria Ferdinandea fu scoperto da Annibale de Gasparis il 2 novembre 1850 all'Osservatorio astronomico di Capodimonte, a Napoli. Fu battezzato così da Urbain Le Verrier (colui che aveva scoperto Nettuno) su richiesta dello stesso de Gasparis. Egeria era una dea (o una ninfa, a seconda delle fonti) protettrice delle nascite e delle sorgenti, venerata ad Aricia, l'antica Ariccia, comune nell'area dei Castelli Romani, divenuta moglie di Numa Pompilio, secondo re di Roma.

Di Egeria è stata osservata un'occultazione stellare l'8 gennaio 1992; l'evento ha fornito informazioni sulla forma dell'asteroide, piuttosto circolare (le misurazioni del disco hanno fornito 217 × 196 km).

Rex (storia romana)
Il rex (parola latina per "re") era il supremo magistrato che governava Roma in età monarchica.

Secondo la tradizione questa figura, legata alla fondazione di Roma, sarebbe stata ivi presente fin dalla sua fondazione, nel 753 a.C., ad opera di Romolo (primo re di Roma), al 509 a.C., anno della cacciata dell'ultimo re, Tarquinio il Superbo, dalla città. Questo periodo è indicato come l'età regia di Roma.
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (videogioco 2013)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse è un videogioco a piattaforme in 2.5D sviluppato da Sega Studios Australia e pubblicato da SEGA. Il videogioco è un remake del titolo omonimo uscito su Mega Drive nel 1990, il primo della serie di videogiochi Illusion aventi Topolino come protagonista.
Il gioco è stato pubblicato per PlayStation Network il 3 settembre 2013, e su Xbox Live Arcade e Microsoft Windows il giorno seguente. La versione per macOS è stata distribuita da Feral Interactive nel luglio 2014.

A causa della fine degli accordi tra SEGA e Disney, il 3 settembre 2016 il gioco è stato ritirato dal mercato digitale.

2.5D
2.5D o 2.5-D, sigla di 2.5 Dimensional ("a due dimensioni e mezzo" in inglese, una simbolica via di mezzo tra 2D e 3D), nell'ambito della computer grafica e soprattutto dei videogiochi, indica l'utilizzo di varie tecniche grafiche bidimensionali per creare l'illusione della tridimensionalità. La terza dimensione avanza dallo schermo verso lo sfondo, per creare il senso della profondità e dello spostamento su più piani.

Viene anche detto pseudo 3D, in opposizione al "vero 3D" generato con i modelli matematici della computer grafica 3D.

A seconda dei casi, il 2.5D può essere reso con il solo uso di tecniche bidimensionali oppure con il parziale aiuto di vera grafica 3D.

Dal punto di vista formale la International Game Journalists Association scoraggia l'uso del termine 2.5D, preferendo specificare le effettive dimensioni della grafica e dell'ambiente di gioco o specificare se la prospettiva è isometrica.
Parigi-Nizza 1995
La Parigi-Nizza 1995, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 12 marzo su un percorso di 1356 km ripartiti in 8 tappe (l'ultima suddivisa in due semitappe). Fu vinta dal francese Laurent Jalabert davanti al russo Vladislav Bobrik e allo svizzero Alex Zülle.

Roanne
Roanne (Roana in occitano) è un comune della Francia centrale, di 34 415 abitanti, situato nel dipartimento della Loira e nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi ed è sede di sottoprefettura. Il capoluogo, che si trova a un centinaio di km a nord-ovest di Lione, è bagnato dalla Loira.
Elezioni europee del 1987 in Portogallo
Le elezioni europee del 1987 in Portogallo si sono tenute il 19 luglio. Fu una tornata elettorale straordinaria per l'elezione dei rappresentanti del Portogallo, entrato nella Comunità Economica Europea il 1º gennaio 1986 assieme alla Spagna.

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.
NGC 6397
NGC 6397 (noto anche come C 86) è un ammasso globulare piuttosto appariscente posto nella costellazione dell'Altare.

Invisibile ad occhio nudo, si rivela all'osservazione binoculare come una leggera macchia chiara. Per notare le sue componenti più luminose, che sono di tredicesima magnitudine, occorrono telescopi con un'apertura non inferiore ai 180-200mm. È uno degli ammassi globulari più vicini conosciuti, essendo distante dal Sole 7200 anni-luce, ma non risulta essere il più luminoso a causa della sua debole concentrazione (classe IX).

Osservazione dei dati incrociati prodotti con i telescopi Hubble e Gaia al centro dell'ammasso evidenzierebbero la presenza di una massa non puntiforme che farebbe supporre la presenza di più buchi neri di massa stellare, piuttosto che, come tipicamente avviene, un'unica massa concentrata originata molto presumibilmente da un unico buco nero di massa intermedia o massiva.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
Castello di Pohled
Il castello di Pohled (in ceco Zámek Pohled) si trova nell'omonimo comune del Distretto di Havlíčkův Brod, Regione di Vysočina in Repubblica Ceca. L'ex monastero cistercense, trasformato in castello, è il monumento più importante di Pohled. Fu fondato nel 1256 dalle nobildonne della famiglia Vítkov e subordinata all'abbazia di Sedlec.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Baxinger
Galactic Gale Baxingar (銀河烈風バクシンガー Ginga Reppū Bakushingā?), conosciuto anche semplicemente come Baxinger o "Cosmo Rangers", è una sere anime di tipo mecha mandata in onda per la prima volta in Giappone tra il 1982-3 su TV Tokyo in 39 episodi; si tratta della seconda opera della trilogia di Super Robot J9, sequel di Bryger e seguita da Sasuraiger.

La storia si ispira agli eventi accaduti durante gli anni Bakumatsu, tra il 1853-67, verso la fine del periodo edo e vede come protagonisti una speciale squadra d polizia del tutto similare a quella dei samurai Shinsengumi. La serie è inedita in Italia.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
3G
Il termine 3G (sigla di 3rd Generation), nel campo della telefonia cellulare, indica le tecnologie e gli standard di terza generazione.

I servizi abilitati dalle tecnologie di terza generazione consentono il trasferimento sia di dati "voce" (telefonate digitali) sia di dati "non-voce", ad esempio download da internet, invio e ricezione di email e instant messaging.

Tuttavia l'esperienza giapponese ha mostrato che la videotelefonia è lungi dall'essere la killer-application delle reti 3G e occupa solo una frazione dei servizi offerti e fruiti su queste reti; tra i servizi di maggiore interesse per gli utenti vi è, ad esempio, il download di file musicali, l'utilizzo di servizi video a contenuto generato dall'utente, come videoblog e moblog, e di servizi di incontri in video, denominati video dating.

Posta elettronica
La posta elettronica, detta anche email o e-mail (dall'inglese electronic mail) è un metodo per scambiarsi messaggi tramite una rete di computer.

La posta elettronica è stata ideata nel 1971 da Ray Tomlinson ed è stata originariamente implementata su ARPANET come trasferimento di file, negli anni ottanta e novanta sono stati creati diversi protocolli concorrenti per l'invio e la ricezione della posta elettronica. Su Internet i protocolli usati sono principalmente SMTP, POP e IMAP.

In origine i messaggi di posta elettronica erano costituiti solamente da testo, tuttavia è possibile trasferire immagini digitali o altri contenuti multimediali come allegati.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Casarza Ligure)
La chiesa di Santa Maria Assunta è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Massasco, in piazza della Chiesa, nel comune di Casarza Ligure nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sestri Levante della diocesi di Chiavari.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Profumo - Storia di un assassino
Profumo - Storia di un assassino (Perfume: The Story of a Murderer) è un film del 2006 diretto da Tom Tykwer.

Film thriller, adattamento cinematografico del romanzo Il profumo di Patrick Süskind.

Nel momento in cui è uscito, è stato il film più costoso mai realizzato in Germania.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Variabile libera
In logica matematica e in particolare in un linguaggio del primo ordine si dice che una variabile occorre libera in una formula ben formata  se nella formula tale variabile appare al di fuori del dominio di un quantificatore sulla variabile stessa.

Variabile (matematica)
In matematica, una variabile è un carattere alfabetico che rappresenta un numero arbitrario, non completamente specificato o del tutto sconosciuto ovvero incognito. Effettuare calcoli algebrici con le variabili come se fossero numeri espliciti permette di risolvere un gran numero di problemi. Per esempio, permette di scrivere formule generali, che contengono numeri arbitrari che devono essere poi specificati caso per caso. Permette anche di determinare il valore di un numero sconosciuto a priori. Casi tipici di variabili incognite sono presenti all'interno di equazioni da risolvere.
Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1944
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1944 si disputò dal 24 marzo al 28 marzo 1944. Si trattò della sesta edizione del torneo.

Vinsero il titolo gli Utah Utes. Arnie Ferrin venne eletto Most Outstanding Player.

Università dello Utah
L'Università dello Utah (in inglese: University of Utah) è un'università pubblica con sede a Salt Lake City, nello Utah.

Venne fondata il 28 febbraio 1850 come "University of Deseret" all'epoca dello Stato di Deseret durante la presidenza di Zachary Taylor; assunse la denominazione attuale nel 1892.

Le squadre sportive partecipano al campionato NCAA nella Big 12 Conference.
Tony DiTerlizzi
Tony DiTerlizzi (Los Angeles, 6 settembre 1969) è un illustratore statunitense.

DiTerlizzi ha creato, in collaborazione con Holly Black, la serie di libri per ragazzi Le cronache di Spiderwick, da cui è stato tratto l'omonimo film.

Nel mondo ludico è noto principalmente per le sue illustrazioni per il gioco di carte Magic: l'Adunanza e per i volumi di Planescape, un'ambientazione per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Premio internazionale Giacinto Facchetti
Il premio internazionale Giacinto Facchetti - "il bello del calcio" è un riconoscimento creato da La Gazzetta dello Sport in memoria del calciatore di ruolo difensore, bandiera dell'Inter e della nazionale italiana. Ideato nel 2006 da Candido Cannavò e dall'allora direttore Carlo Verdelli, viene assegnato annualmente a Milano a personaggi del mondo del calcio che si sono distinti per lealtà e correttezza sportiva.

Carlo Verdelli
Carlo Verdelli (Milano, 15 luglio 1957) è un giornalista italiano.

Durante la sua lunga carriera ha diretto i quotidiani La Gazzetta dello Sport e la Repubblica e i settimanali Sette, Vanity Fair e Oggi. È stato anche coordinatore dell'informazione Rai.
John Eldredge
John Eldredge (San Francisco, 30 agosto 1904 – Laguna Beach, 23 settembre 1961) è stato un attore statunitense.

È apparso in oltre 120 film dal 1934 al 1960 ed ha recitato in più di 80 produzioni per la televisione dal 1949 al 1961. Nel corso della sua carriera, fu accreditato anche con i nomi John Eldrege, John Eldridge e John Elredge.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.