hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eglwyscummin
Eglwyscummin (Eglwys Gymyn in gallese) è un villaggio con status di  comunità (community) del Galles meridionale, facente parte della contea del Carmarthenshire. L'intera community conta una popolazione di circa 400 abitanti.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Cyanoramphus
Cyanoramphus Bonaparte, 1832 è un genere di uccelli della famiglia degli Psittaculidi, diffuso in Nuova Zelanda e in altre isole dell'Oceano Pacifico meridionale.

Le specie neozelandesi sono note anche col nome maori di kākāriki.

Carlo Luciano Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, italianizzato in Carlo Luciano Giulio Lorenzo Bonaparte (Parigi, 24 maggio 1803 – Parigi, 29 luglio 1857), è stato un nobile, naturalista, ornitologo e politico francese, nonché principe di Canino e di Musignano.
Liceo Sisowath
Il Liceo Sisowath (in khmer: វិទ្យាល័យព្រះស៊ីសុវត្ថិ) è una scuola secondaria di Phnom Penh, in Cambogia. La scuola è stata fondata nel 1873 come collegio (scuola media) e divenne un liceo (scuola media e superiore) nel 1933. Prende il nome dal re Sisowath .

Sovrani della Cambogia
Il regno di Cambogia (ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជា) ebbe inizio nel IX secolo.

VI secolo: Bhavavarman I

VI secolo: Mahendravarman

VI secolo: Isanavarman I

VI secolo: Bhavavarman II

VII secolo: Jayavarman I

VIII secolo: regina Jayavedi

Regno sconosciuto: Sambhuvarman

Regno sconosciuto: Pushkaraksha

VIII secolo: Sambhuvarman

VIII secolo: Rajendravarman I

Regno sconosciuto: Mahipativarman
Adolfo Liuzzi
Adolfo Liuzzi (Arta Terme, 24 dicembre 1903 – ...) è stato un calciatore italiano, di ruolo difensore.

Era anche chiamato Liuzzi III, essendo fratello minore dei calciatori Alberto (Liuzzi I) e Giuseppe (Liuzzi II).

Alberto Liuzzi
Alberto Liuzzi (Arta Terme, 1º marzo 1898 – Trijueque, 12 marzo 1937) è stato un generale e calciatore italiano decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della guerra di Spagna.
Omloop der Kempen
L'Omloop der Kempen (it.: Circuito di Kempen) è una corsa in linea di ciclismo su strada che si disputa ogni maggio a Veldhoven, nei Paesi Bassi, a livello sia maschile che femminile.

La prova maschile, organizzata per la prima volta nel 1948 e riservata storicamente ai dilettanti, è stata inserita dal 2005 al 2014 nel calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2; dal 2015 è invece inserita nel calendario nazionale. Nel suo albo d'oro rientrano i nomi di ciclisti affermatisi nel professionismo come Jo de Roo, Arie den Hartog, Ad Wijnands e Jean-Paul van Poppel. La prova femminile si corre invece dal 1997.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
Eggo
Eggo è un marchio di waffle surgelati di proprietà dell'azienda statunitense Kellogg Company. I prodotti della Eggo vengono prevalentemente venduti nel Nord America e comprendono, oltre ai waffle, pancake, French toast e breakfast sandwich.

Pancake
Il pancake è un dolce tradizionale per la prima colazione nell'America settentrionale e, con molte varianti, in altre parti del mondo. Si tratta di frittelle simili alle crêpe, ma spesse circa 3-5 mm: generalmente sono dolci, accompagnate da sciroppo d'acero, confettura, burro d'arachidi o altre creme spalmabili, ma possono essere anche salate, con del burro fuso sul pancake caldo, uova, bacon e con ornamenti (nutella, miele, marmellate...).
Jean Brankart
Jean Brankart (Momalle, 12 luglio 1930 – Liegi, 23 luglio 2020) è stato un ciclista su strada e pistard belga.
Professionista dal 1952 al 1960, vinse la classifica scalatori al Giro d'Italia 1958 e due tappe al Tour de France 1955.

Remicourt (Belgio)
Remicourt (in vallone Remicoû) è un comune del Belgio facente parte della Comunità francofona del Belgio, situato nella Regione Vallonia, nella provincia di Liegi.

Il comune contava il 1º luglio 2004 5.001 abitanti (2.423 uomini e 2.578 donne) per una superficie di 22,81 km².
Rhamphosuchus crassidens
Rhamphosuchus crassidens è un rettile estinto, appartenente ai coccodrilli. Visse nel Pliocene inferiore (circa 5 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in India e in Pakistan. È considerato uno dei più grandi coccodrilli esistiti e possedeva uno dei morsi più potenti mai esistiti in natura.

Pliocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pliocene è la seconda delle due epoche geologiche che compongono il Neogene, il secondo periodo dell'Era cenozoica. Il Pliocene è compreso tra il Miocene e il Pleistocene, ebbe inizio circa 5,332 milioni di anni fa e terminò circa 2,588 milioni di anni fa.
Karl Heinrich Waggerl
Karl Heinrich Waggerl (Bad Gastein, 10 dicembre 1897 – Wagrain, 4 novembre 1973) è stato uno scrittore austriaco.

Durante la prima guerra mondiale combatté in Italia, ove venne imprigionato. Il suo esordio risale al 1930, con il romanzo Brot, cui fece seguito nel 1931 Schweres Blut e nel 1933 Das Jahr des Herrn.

Negli anni sessanta si dedicò soprattutto ai racconti.

Wagrain
Wagrain è un comune austriaco di 3 078 abitanti nel distretto di Sankt Johann im Pongau, nel Salisburghese; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Stazione sciistica, ha ospitato tappe della Coppa Europa e numerose gare nazionali.
St James's Square
St James's Square è l'unica piazza nel quartiere di St. James's della City of Westminster, a Londra, ed è una piazza giardino. I suoi edifici sono per la maggior parte in stile georgiano e neo-georgiano. Per i suoi primi duecento anni circa è stata una delle tre o quattro strade residenziali più alla moda di Londra. Ora è sede di una serie di aziende ben note, tra cui BP e Rio Tinto Group, di quattro club per gentiluomini, dell'East India Club, del Naval and Military Club, del Canning Club e dell'Army and Navy Club, dell'Alto Commissariato di Cipro, della London Library e del think tank globale e promotore della pace Chatham House.

Una caratteristica principale è un'alta statua equestre di Guglielmo III eretta nel 1808.

Square (luogo)
Uno square è un piccolo spazio urbano occupato da un giardino pubblico. La parola è francese, mutuata dalla lingua inglese; nel XIX secolo in francese veniva utilizzata la traduzione letterale di square, "carré". Gli square sono stati di solito costituiti distruggendo un isolato di case. Compongono, con i giardini pubblici, i parchi ed i viali alberati, uno degli elementi del verde cittadino.

Esempi di square si possono trovare in Francia a Parigi e nel Québec a Montréal.
Sabiñánigo
Sabiñánigo è un comune spagnolo di 10 112 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella provincia di Huesca. Dista dal capoluogo 51 km, ed è vicina al confine francese del Passo del Portalet situato a 1794 metri, uno dei famosi colli delle tappe pirenaiche del Tour ciclistico di Francia. È la capitale della comarca dell'Alto Gállego e al centro dell'antica comarca del Serrablo.

Passo del Portalet
Il passo del Portalet (1.794 m s.l.m. -  Portalet d'Aneu in spagnolo, Col du Pourtalet in francese) è un valico dei Pirenei situato sul confine franco-spagnolo, tra le valli di Tena (in Spagna) e di Ossau (in Francia). Il passo segna il confine tra i comuni di Sallent de Gállego, in provincia di Huesca e Laruns, nel dipartimento dei Pirenei atlantici ed è percorso sul lato spagnolo dalla strada A-136 che lo collega con Biescas e Huesca e sul lato francese dalla D934 che porta a Oloron-Sainte-Marie e Pau.
Villa Bracale
La Villa Bracale è una villa storica di Napoli, situata nel quartiere di Posillipo.

La villa venne costruita nel 1878. Si presenta come un'essenziale architettura neoclassica di tre piani, costruita su un suolo impervio e dotata di due logge laterali simmetriche. Si accede ad essa da via Posillipo, ma affaccia sulla piccola baia di San Pietro ai due Frati.

Nel 1897 vi alloggiò Oscar Wilde, ospitato dal proprietario Gaetano del Giudice. Il grande letterato irlandese in quell'anno si trovava in vacanza a Napoli, dopo aver scontato una condanna di due anni di lavori forzati nel carcere di Reading per omosessualità. Proprio in questa dimora intraprese la scrittura della celebre ballata su questa traumatica esperienza della sua vita.

Attualmente la villa è adibita a condominio.

La ballata del carcere di Reading
La Ballata del carcere di Reading (in inglese The Ballad of Reading Gaol) è un poema di Oscar Wilde, scritto dopo la sua scarcerazione il 19 maggio 1897 dalla prigione di Reading e pubblicato nel 1898 da Leonard Smithers, unico editore inglese disposto ad avere contatti con Wilde (ma le prime edizioni non portano il nome dell'autore).

La poesia fu scritta durante la permanenza di Oscar Wilde a Berneval-le-Grand, Francia, in un piccolo hotel chiamato chalet Bourgeat, che fu distrutto definitivamente con i bombardamenti della seconda guerra mondiale. 
Rimane una targa descrittiva a ricordo.
Grand Prix de Plouay
Il Grand Prix de Plouay - Lorient Agglomération è una corsa in linea femminile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nel comune di Plouay, in Francia. Dal 2016 fa parte del calendario del Women's World Tour, mentre dal 2002 al 2015 è stato parte del calendario di Coppa del mondo femminile.

Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile
La Coppa del mondo di ciclismo su strada femminile (en. UCI Women's Road Cycling World Cup) fu creata nel 1998 dalla Union Cycliste Internationale come competizione stagionale femminile. Consisteva in una serie di corse in linea collegate insieme in una competizione a punti. Fu soppressa nel 2016 per dare spazio all'UCI Women's World Tour.
Levédia
Proto-ugrofinnici

Proto-Ungari

Magna Hungaria

Levédia

Etelköz

Bacino dei Carpazi

Levédia è il nome che i Magiari diedero alla regione in cui si insediarono all'inizio del IX secolo. Circoscrivibile approssimativamente nell'odierna Ucraina orientale, gli Ungari vi erano giunti partendo da una regione conosciuta a livello storiografico con il nome di Magna Hungaria, situata appena ad ovest degli Urali. Intorno all'830, sotto la pressione dei Peceneghi, le tribù magiare guidate dal capotribù Álmos abbandonarono la Levédia per spingersi ancora più ad ovest, nella regione conosciuta come Etelköz.

Popoli ugrofinnici
Il termine popoli ugrofinnici indica le popolazioni eurasiatiche appartenenti al gruppo ugrofinnico della più ampia famiglia linguistica uralica. Ne fanno parte i sottogruppi degli ugrici, dei finnici del Baltico, dei finnici del Volga, dei permiani e dei sami. Gli ugrofinnici sono distribuiti lungo un territorio che va dal Bacino Pannonico, in Europa centro-orientale, alle regioni artiche della Scandinavia, dal Mar Baltico alla Siberia. Un numero considerevole di questi popoli vive nel territorio della Federazione Russa, anche se quelli più consistenti in termini demografici sono gli ungheresi, i finlandesi e gli estoni. Alcuni popoli ugrofinnici (izoriani, livoni e voti) sono prossimi all'estinzione. Il gruppo dei popoli ugrofinnici è collegato a quello dei popoli samoiedi, stanziati nell'estremo nord della Siberia occidentale. Insieme i due gruppi compongono la famiglia dei popoli uralici.
Poznań Open 2025
Il Poznań Open 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 21ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 145 000 €. Si è giocato dal 16 al 21 giugno 2025 sui campi in terra rossa del Park Tenisowy Olimpia di Poznań, in Polonia.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
Seewis im Prättigau
Seewis im Prättigau (toponimo tedesco, fino al 1962 Seewis im Prätigau; in romancio Sievgia , in italiano Sevisio, desueti) è un comune svizzero di 1 376 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Prettigovia/Davos.

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Autostrada CT.20
L'autostrada CT.20, conosciuta come 3a Tangenziale di Hanoi (in vietnamita: Đường vành đai 3 Hà Nội), è un'autostrada del Vietnam al servizio della capitale Hanoi. Costruita quasi interamente su viadotto, è lunga 22 km. Collega tutte le maggiori strade ed autostrade che interessano la viabilità urbana dell'area metropolitana.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Chris Ogbonnaya
Chris Ogbonnaya (Missouri City, 20 maggio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del settimo giro (211º assoluto) del Draft NFL 2009 dai St. Louis Rams. Al college ha giocato a football allo Strake Jesuit College Preparatory e all’Università del Texas a Austin con cui vinse il campionato NCAA nel 2005.

Missouri City (Texas)
Missouri City è un centro abitato degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Fort Bend dello Stato del Texas. Parti del suo territorio sono comprese nei confini della contea di Harris.

La popolazione era di 67.358 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Houston–The Woodlands–Sugar Land.
Love in the Time of Cholera
Love in The Time of Colera è un EP della cantante e ballerina Shakira. Il disco contiene tre brani brani interpretati da Shakira all'interno della colonna sonora del film L'amore ai tempi del colera: gli inediti Hay amores (estratto come singolo) e Despedida e Pienso en ti, brano contenuto nel terzo album dell'artista (ma primo di vero successo) Pies descalzos. L'EP non è stato pubblicato fisicamente ma solo su iTunes.

L'amore ai tempi del colera (film)
L'amore ai tempi del colera (Love in the Time of Cholera) è un film del 2007 diretto da Mike Newell, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Gabriel García Márquez, che racconta l'infinita storia d'amore tra Florentino Ariza e Fermina Daza, che attende 51 anni, 9 mesi e 4 giorni per concretizzarsi, dal 1879 agli anni '20.

Negli Stati Uniti il film è uscito il 16 novembre 2007, mentre in Italia è uscito il 21 dicembre 2007.
Cuore (Bibbia)
Nella Bibbia, il termine tradotto con cuore [לֵבָב (lebab), καρδία (cardia)] rappresenta in primo luogo il muscolo costituente parte dell'apparato circolatorio come pure, per estensione, tutte quelle esperienze che influiscono sul corpo o ne sono influite. Soprattutto nell'Antico Testamento, sentimenti come paura, amore, coraggio, ira, gioia, affanno. odio ecc. sono attribuite al cuore.

Per questo motivo "cuore" giunge a rappresentare l'essere umano, la persona stessa.

Peccato
In alcune religioni, si parla di peccato come di un atto in contrasto con la coscienza e con i principi riconosciuti come volontà di Dio da parte della persona o della sua comunità religiosa. Esso produce uno stato di malessere che si può suddividere nel senso di colpa e nell'effetto negativo proprio causato dal peccato inteso come atto disordinato rispetto all'ordine naturale dettato da Dio.

In alcune religioni l'atto peccaminoso consiste generalmente nel superare, anche involontariamente, i limiti posti dalla sfera delle cose sacre e quella delle cose profane. In tale caso più che riprovevole moralmente, il peccato è considerato pericoloso perché può attirare sul peccatore e su tutta la comunità la maledizione della divinità offesa e perciò richiede una qualche sorta di espiazione affinché l'equilibrio turbato sia ristabilito.

In altre religioni il peccato attiene alla sfera morale e alla volontà ed è strettamente individuale, sebbene possa avere anche delle ripercussioni sociali.
Inachos
Inachos (in greco Ίναχος?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 6.169 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Amfilochia.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.
Bruno Gironcoli
Bruno Gironcoli (Villaco, 27 settembre 1936 – Vienna, 19 febbraio 2010) è stato uno scultore austriaco.

Gironcoli iniziò la sua formazione presso una bottega orafa nel 1951 ad Innsbruck, completando il suo apprendistato nel 1956. Tra il 1957 ed il 1962 studiò presso la Università di Arti Applicate di Vienna. Nel 1977 Gironcoli divenne capo della Scuola di Scultura presso l'Accademia di Belle Arti di Vienna, succedendo a Fritz Wotruba. Nel 1993 fu insignito del Gran Premio di Stato Austriaco e fu designato a rappresentare l'Austria alla Biennale di Venezia del 2003.

Dal settembre 2004, una collezione composta dalle più importanti opere realizzate finora dall'artista può essere visitata in un museo a ciò dedicato nel parco del castello di Herberstein. Su di un'area di 2000 metri quadrati sono esposte molte delle sue grandi sculture futuristiche.

È scomparso nel 2010 all'età di 73 anni.

Biennale di Venezia
La Biennale di Venezia è una fondazione culturale italiana con sede a Venezia. Attiva prevalentemente nelle arti figurative – ma anche nella musica, nel cinema, nel teatro, nell'architettura e nella danza – è considerata la più importante fondazione culturale nel suo genere in Italia e fra le più rilevanti al mondo; dal 1895 organizza l'Esposizione internazionale d'arte di Venezia, con cadenza biennale.
Francesco Trabucco
Francesco Trabucco (Milano, 14 novembre 1944 – Milano, 14 marzo 2021) è stato un architetto e designer italiano.

Ha vinto numerosi concorsi di architettura e premi internazionali di design tra cui il Compasso d'Oro, il Gute Forme, il BIO.

Ha curato due volte la sezione italiana della triennale di Milano, nel 1983 XVII Triennale “le case della triennale” a Milano e a Parigi; 1992 XVIII Triennale “la vita tra cose e natura”.

Il suo contributo progettuale e di ricerca è sempre stato orientato alla innovazione formale ed espressiva sia d’uso che tecnologica.

Vortice (azienda)
Vortice Elettrosociali S.p.A., o in forma abbreviata Vortice S.p.A., è un gruppo multinazionale italiano che opera nei settori della ventilazione residenziale, commerciale e industriale e del trattamento dell’aria in generale.

Fondata nel 1954, ha sede a Tribiano e opera, attraverso le sue filiali estere, anche in Francia, Regno Unito, Cina e Costa Rica.
TEE Saphir
Saphir è una relazione Trans Europ Express operata dalle Ferrovie Federali Tedesche DB operativa dal 1957 al 1979 collegante Dortmund con Ostenda e viceversa con fermate a Bochum-Essen-Duisburg-Düsseldorf-Colonia- Aquisgrana-Herbesthal-Verviers-Liegi-Brussel Noord-Bruxelles Midi-Gand e Bruges. 
Dal 1971 esteso a Francoforte sul Meno.

Il Saphir era un collegamento chiave tra la regione della Ruhr e il porto di Ostenda da dove partivano i collegamenti marittimi per il Regno Unito

Il nome (Zaffiro) fa riferimento all'industria delle pietre preziose per la quale sono famosi i Paesi Bassi e il Belgio.

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
Brian Kelly (giocatore di football americano)
Brian Patrick Kelly (Las Vegas, 14 gennaio 1976) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di cornerback per undici stagioni nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football alla University of Southern California.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Gran Premio motociclistico di Thailandia 2024
Il Gran Premio motociclistico di Thailandia 2024 è stata la diciottesima prova del motomondiale del 2024. Le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Enea Bastianini nella Sprint e Francesco Bagnaia nella gara della MotoGP, Arón Canet in Moto2, David Alonso in Moto3.

Grazie al secondo posto in gara, Ai Ogura diventa matematicamente Campione del Mondo della Moto2, riportando un titolo del Motomondiale al Giappone per la prima volta da Hiroshi Aoyama nel 2009.

Grazie ai risultati di questo weekend di gara, Ducati Lenovo Team diventa matematicamente Campione del Mondo Team.

Motomondiale 2009
L'edizione 2009 del motomondiale è la 61ª dalla sua istituzione nel 1949; originariamente le gare previste erano 18, ma a causa di ritardi e problemi economici per la costruzione del Balatonring il Gran Premio d'Ungheria (che avrebbe dovuto sostituire il Gran Premio della Cina) è stato soppresso e rinviato al 2010.
Never Before (The Byrds)
Never Before è un album compilation del gruppo musicale statunitense The Byrds, consistente in materiale precedentemente inedito, versioni alternative di brani conosciuti, e rarità varie. Il disco venne inizialmente pubblicato dalla Re-Flyte Records nel dicembre 1987 e successivamente ristampato in formato CD nel 1989, con l'aggiunta di sette tracce bonus.

Gene Clark
Gene Clark, nato Harold Eugene Clark (Tipton, 17 novembre 1944 – Los Angeles, 24 maggio 1991), è stato un cantautore statunitense, fondatore dei Byrds, considerato uno dei padri del folk rock e del country rock.