hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festa delle barche drago
La festa delle barche drago (龍船節T, 龙船节S, LóngchuánjiéP o 龍舟節T, 龙舟节S, LóngzhōujiéP), chiamata anche festa di Duanwu (端午節T, 端午节S, DuānwǔjiéP) o festa di Duen Ng (端陽节T, 端阳节S, DuānyángjiéP, lett. "festa dell'inizio dello yang") è una festa tradizionale cinese che si tiene il quinto giorno del quinto mese del calendario cinese; per questo è conosciuta anche come il Doppio quinto  o festa del Doppio cinque (重五節T, 重五节S, ChóngwǔjiéP) e si celebra da tempo anche in altre parti dell'Asia orientale. In Occidente, è nota comunemente come festa delle barche drago e si celebra tipicamente durante i mesi estivi, con le regate e le gare di barche drago che costituiscono il nucleo centrale delle manifestazioni.

Asia orientale
L'Asia orientale è una regione dell'Asia.

In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia e include cinque Stati riconosciuti dall'Organizzazione stessa:

Mongolia

Cina
 Hong Kong
 Macao

Corea del Nord

Corea del Sud

Giappone

a cui aggiungere lo Stato ex membro ONU:

Taiwan

L'ONU nella sua ripartizione a fini statistici considera separatamente Hong Kong (ex-colonia britannica) e Macao (ex-colonia portoghese), ora regioni amministrative speciali della Cina, ma non nomina Taiwan che de facto è uno Stato indipendente ma essendo rivendicato dalla Cina (membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite) viene considerato parte di essa.
Minnesota Lynx 2021
La stagione 2021 delle Minnesota Lynx fu la 23ª nella WNBA per la franchigia.

Le Minnesota Lynx arrivarono seconde nella Western Conference con un record di 22-10. Nei play-off persero al secondo turno con le Chicago Sky (1-0).

Chicago Sky
Le Chicago Sky sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America. La franchigia è stata fondata prima della stagione 2006. Le Sky hanno vissuto un periodo di successo dal 2013 al 2016, facendo quattro apparizioni ai playoff e giocando le WNBA Finals del 2014. Hanno vissuto un secondo periodo di successo a partire dal 2019, e hanno vinto il loro primo campionato nella stagione 2021.

La squadra è di proprietà di Michael J. Alter e Margaret Stender.
Kenley Jansen
Kenley Geronimo Jansen (Willemstad, 30 settembre 1987) è un giocatore di baseball olandese originario di Curaçao, che gioca nel ruolo di lanciatore di rilievo per i Los Angeles Angels della Major League Baseball (MLB).

Willemstad
Willemstad è una città di 103 119 abitanti, capitale di Curaçao, isola del mar dei Caraibi meridionali e nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi. È un importante centro portuale, ma anche uno scalo turistico di fama internazionale. Il centro storico di Willemstad, che ospita la più antica sinagoga delle Americhe, è entrato nel 1997 a far parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Fu fino al 2010 la capitale delle disciolte Antille Olandesi.
PalaSharp
Il PalaSharp è stato un palazzetto dello sport nel quartiere milanese di Lampugnano, con una capienza massima di 10 045 spettatori, in uso dal 1986 al 2011. All'apertura era chiamato PalaTrussardi, poi seguirono le denominazioni PalaVobis, PalaTucker e Mazda Palace fino all'ultima, PalaSharp.

Venne inaugurato con un concerto di Frank Sinatra e ospitò in seguito alcuni degli eventi italiani più simbolici della storia del rock e dell'heavy metal tra cui i concerti di Neil Young, Nirvana, Ramones, David Bowie, Slayer e Metallica.

Tra i cantanti italiani più noti che si sono esibiti al PalaSharp rientrano Tiziano Ferro, Roberto Vecchioni, Baustelle e Giorgia.

Baustelle
I Baustelle sono un gruppo musicale pop rock italiano, formatosi nel 1996 a Montepulciano, in Toscana. Dal 2005 la formazione del gruppo si è stabilizzata a tre elementi: Francesco Bianconi, Rachele Bastreghi e Claudio Brasini.

Fra i vari riconoscimenti ricevuti dalla band una Targa Tenco e un disco di platino per l'album Amen, diversi dischi d'oro, il Nastro d'argento alla migliore canzone originale per Piangi Roma dalla colonna sonora del film Giulia non esce la sera (per cui ottenne anche la nomination in due categorie al David di Donatello).
Cominium
Cominium è un toponimo presente in tutta l'area osco-sabellica dell'Italia antica.

Il nome sembra riferirsi a località in cui venivano convocate le adunanze (comitia) delle popolazioni di tipo osco; probabilmente ne esisteva uno per ogni popolazione o tribù (touto, in osco), caratterizzato dalla presenza di un luogo sacro e di uno spazio per le adunanze. È attestata la presenza del toponimo per i Marrucini,  per gli Equicoli, per i Pentri, per gli Irpini. Nella zona di Atina, nel territorio appartenuto ai Volsci e poi occupato dai Sanniti, il nome si è conservato nella Valle di Comino: a lungo si è ritenuto che questa fosse la Cominium distrutta dai Romani nel 293 a.C., nel corso della terza guerra sannitica. Su questa identificazione  sono state sollevate rilevanti obiezioni, basate su un riesame delle fonti classiche (Livio) e delle testimonianze archeologiche acquisite con gli scavi nel Sannio interno (Bovianum, Pietrabbondante).

Bojano
Bojano (Buiàne in molisano) è un comune italiano di 7 527 abitanti della provincia di Campobasso in Molise. Fa parte dell'Unione dei comuni delle Sorgenti del Biferno insieme a Spinete, San Massimo, Campochiaro, Colle d'Anchise, Guardiaregia e San Polo Matese. Importante città dei Sanniti, capitale del territorio dei Pentri, fu conquistata dai Romani nel III secolo a.C. a seguito della battaglia di Boviano. Colonia poi municipio romano, nel 500 era già diocesi cristiana. Facente parte del Ducato di Benevento, nel periodo longobardo, fu sede di un gastaldato, e nel secolo XI divenne capoluogo della contea normanna dei De Moulins, infine Comitatus Molisii Contado di Molise. Divenuta feudo quotato entrò in possesso di varie famiglie nobiliari, come i Pandone, i Carafa e i De Lannoy. Conobbe un certo declino a seguito del terremoto del 1805 e visse duramente la seconda guerra mondiale.
La nube avvelenata
La nube avvelenata (The Poison Belt), edito anche come La fine del mondo, è un romanzo fantastico del 1913 di Arthur Conan Doyle. È il secondo libro con protagonista il professor Challenger, ma a differenza del precedente Il mondo perduto si svolge quasi interamente in una stanza della casa di Challenger nel Sussex, per spostarsi solo brevemente a Londra.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Beijing International Challenger 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Beijing International Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Sanchai Ratiwatana e Sonchat Ratiwatana erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Toshihide Matsui e Danai Udomchoke hanno battuto in finale Gong Maoxin e Zhang Ze 4–6, 7–6(6), [10–8].

Sanchai Ratiwatana
Sanchai Ratiwatana (in thailandese สรรค์ชัย รติวัฒน์; Bangkok, 23 maggio 1982) è un tennista thailandese inattivo dal 2022.
Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore e molti altri nei circuiti Challenger e ITF, raggiungendo la 39ª posizione del ranking ATP nel 2008.
Episodi di Jellystone (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Jellystone, composta da 21 episodi, è stata pubblicata negli Stati Uniti, da HBO Max, dal 29 luglio al 21 ottobre 2021.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 29 novembre al 13 dicembre 2021 su Cartoon Network. L'episodio speciale Il libro degli incantesimi verrà trasmesso insieme alla seconda stagione della serie il 28 luglio 2022.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Manfred Curbach
Manfred Curbach (Dortmund, 28 settembre 1956) è un ingegnere e docente tedesco; specializzato nel campo civile, è un ricercatore leader nello sviluppo del calcestruzzo fibrorinforzato e del cemento rinforzato con fibre di carbonio, rispettivamente.

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
Reggimento e costumi di donna
Reggimento e costumi di donna è un'opera di Francesco da Barberino, notaio e poeta trecentesco.

Si tratta di un trattato medico in cui l'autore parla delle cure che una madre dovrebbe rivolgere al figlio, rifacendosi all'esperienza educativa, medica e pedagogica di tradizione medievale, al fine di evitare malformazioni fisiche e che non abbia problemi caratteriali.

Trattato (letteratura)
Un trattato è un'opera che espone, in uno più volumi, i princìpi e i concetti basilari di una materia del sapere, spesso con scopi didattici e/o educativi. Caratteristica dunque del trattato è che esso svolge non un determinato argomento in maniera compiuta (come la monografia), ma espone in maniera metodica e sistematica l'insieme delle conoscenze di base di una disciplina.

Oggi si hanno trattati di livello universitario in ogni branca del diritto (ad es. il Trattato di diritto amministrativo, a cura di Sabino Cassese, Milano, A. Giuffrè, 2003), della medicina (ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012), della storiografia (ad es. il Trattato di storia romana di Giulio Giannelli e Santo Mazzarino, Roma, Tumminelli, 1953-56) e della scienza, dove però come titolo è meno usato (ad es. il Trattato di geologia di Piero Leonardi, Torino, Utet, 1970; il Trattato di fisica di Robert Wichard Pohl, Padova, Piccin, 1971-72).
La profezia dell'armadillo (film)
La profezia dell'armadillo è un film del 2018 diretto da Emanuele Scaringi.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo libro a fumetti del fumettista Zerocalcare, presentato in concorso nella sezione Orizzonti alla 75ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Idrombobomkulite
L'idrombobomkulite è un minerale delle argille anioniche, dove l'anione è costituito dallo ione nitrato. Esposto all'aria, si disidrata in poche ore in mbobomkulite. La disidratazione è irreversibile. Rinvenuto, per la prima volta nel 1979, nelle grotte di Mbobo Mkulu, Mpumalanga, Sudafrica da cui ha preso il nome.
La hydrombobomkulite è un minerale appartenente al gruppo della calcoalumite.

Disidratazione
La disidratazione è uno stato patologico che si instaura quando il bilancio idrico, ovvero quantità di acqua assunta meno l'acqua persa, è negativo, cioè l'acqua persa è maggiore di quella assunta.

Normalmente si assumono 1,5 litri di acqua al giorno per mezzo del riflesso della sete, ma l'acqua può essere somministrata anche mediante infusione. Quando si instaura uno stato fisico che innalza il consumo di acqua come l'alta temperatura ambientale o altri stati patologici che fanno perdere liquidi, come la febbre, il vomito e la diarrea, oppure quando una persona non assume volontariamente acqua a sufficienza, l'organismo rimane disidratato e incomincia a funzionare male.
Episodi di Bionic Woman
La prima e unica stagione della serie televisiva Bionic Woman è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 26 settembre al 14 novembre 2007 su NBC.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione dal 26 settembre al 17 ottobre 2008 su Steel.
In chiaro, la prima parte della stagione (episodi 1-4) è stata trasmessa dal 10 dicembre al 28 dicembre 2008 su Italia 1. La seconda parte (episodi 5-8) è andata in onda dal 18 agosto al 25 agosto 2009 in seconda serata con doppio episodio settimanale.

Steel (rete televisiva)
Steel è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 323), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Steel era un brand di NBCUniversal in collaborazione con Mediaset per quanto riguarda la pubblicità e la fiction italiana.
Elvis Presley Show
Elvis Presley Show (Elvis: That's the Way It Is) è un film documentario musicale del 1970 diretto da Denis Sanders.

Il film documenta i concerti di Elvis Presley durante il Summer Festival di Las Vegas durante l'agosto 1970. Si tratta del primo ruolo non cinematografico per Elvis fin dai suoi inizi come attore nel 1956, e il documentario mostra il ritorno di Presley ai concerti dal vivo dopo anni di pausa nei quali si era dedicato alla carriera cinematografica.

That's All Right, Mama
That's All Right, Mama, spesso trascritta anche come That's All Right (Mama) o semplicemente That's All Right, è un blues scritto da Arthur "Big Boy" Crudup e da lui pubblicato nel 1946; fu incluso otto anni dopo nel 45 giri di debutto di Elvis Presley. Tra le migliori interpretazioni del brano spicca sicuramente quella di Fabio Tanganelli con gli Hills Guys
QV71
La tomba QV71 è stata costruita per Bintanath, figlia di Ramses II e della regina Isinofret e si trova nella Valle delle Regine, nella necropoli di Tebe.

Fu scavata nel 1904 da Ernesto Schiaparelli.

In una pittura sopra la parete c'è un'immagine del dio Thot, creatore della lingua sacra e maestro dei geroglifici, che porta la regina Bintanath nell'altro mondo indicando che era legata direttamente alle divinità della conoscenza.

Thot
Thot (scritto anche Toth o Thoth, o  Theuth per i Greci, tutti dal greco Θώθ) è una divinità egizia che appartiene alla religione dell'antico Egitto, della sapienza, della scrittura, della magia, della misura del tempo, della matematica e della geometria. È rappresentato sotto forma di ibis sacro, uccello che volava sulle rive del Nilo, o sotto forma (meno frequente) di babbuino. Inoltre era protettore degli scribi.
Chiesa di Santa Giovanna d'Arco (Saigon)
La chiesa di Santa Giovanna d'Arco (Nhà thờ Thánh Jeanne d'Arc in vietnamita; Église Sainte-Jeanne-d'Arc in francese) è una chiesa cattolica della città di Ho Chi Minh, già Saigon, in Vietnam. Dipende dall'arcidiocesi di Ho Chi Minh.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Gran Premio di superbike di Albacete 1999
Il Gran Premio di Superbike di Albacete 1999 è stato la quarta prova su tredici del campionato mondiale Superbike 1999, disputato il 16 maggio sul circuito di Albacete e ha visto la vittoria di Noriyuki Haga in gara 1, mentre la gara 2 è stata vinta da Colin Edwards.
La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport è stata invece ottenuta da Jörg Teuchert. La gara del campionato Europeo della classe Superstock viene vinta da Daniel Oliver Bultó.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
BTCC 2021
La stagione 2021 del British Touring Car Championship è stata la sessantaquattresima edizione del campionato gestito dalla ToCA. È iniziata il 9 maggio a Thruxton ed è terminata il 24 ottobre a Brands Hatch. Ashley Sutton, su Infiniti Q50, si è aggiudicato il suo terzo titolo piloti in carriera, mentre la sua scuderia, la Laser Tools Racing, si è aggiudicata il titolo scuderie e la BMW si è aggiudicata il titolo costruttori. Sutton e la Laser Tools Racing si sono inoltre aggiudicati rispettivamente il titolo piloti privati e il titolo scuderie private. Daniel Rowbottom, su Honda Civic Type R, si è aggiudicato il trofeo Jack Sears, mentre Colin Turkington, su BMW 330i MSport, si è aggiudicato il premio Wingfoot Goodyear.

BMW G20
La BMW G20 è la settima generazione della BMW Serie 3, un'autovettura di segmento D prodotta a partire dal 2019 dalla casa automobilistica tedesca BMW. La versione familiare, denominata Touring, prende la sigla G21.
Brisbane International 2012 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Brisbane International 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

I detentori del titolo sono Lukáš Dlouhý  e Paul Hanley, ma hanno deciso di non partecipare al torneo assieme; Lukáš Dlouhý ha giocato con Marcelo Melo venendo eliminati al primo turno mentre Paul Hanley con Jamie Murray ma sono stati sconfitti al secondo turno.

Maks Mirny e Daniel Nestor hanno sconfitto in finale Jürgen Melzer e Philipp Petzschner per 6-1, 6-2.

Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (Vienna, 22 maggio 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Mancino, rovescio bimane, è stato uno dei pochi tennisti della sua generazione ad usare il serve & volley. Grazie a questo stile di gioco aggressivo ha vinto il titolo juniores di Wimbledon 1999. È stato tra i primi 10 giocatori del mondo sia in singolare (8) sia in doppio (6), anche contemporaneamente. Ha vinto tre tornei del Grande Slam: Wimbledon 2010 e US Open 2011 nel doppio maschile con Philipp Petzschner e Wimbledon 2011 nel doppio misto in coppia con Iveta Benešová.
Parte interna
In matematica, e più precisamente in topologia, la parte interna di un insieme  consiste in tutti i punti che sono intuitivamente «non sui bordi di ». Un punto della parte interna di  è un punto interno di . La nozione di parte interna è per molti versi il duale della nozione di chiusura.

Spazio metrico
Uno spazio metrico è un insieme di elementi, detti punti, nel quale è definita una distanza, detta anche metrica. Lo spazio metrico più comune è lo spazio euclideo di dimensione 1, 2 o 3.

Uno spazio metrico è in particolare uno spazio topologico, e quindi eredita le nozioni di compattezza, connessione, insieme aperto e chiuso. Si applicano quindi agli spazi metrici gli strumenti della topologia algebrica, quali ad esempio il gruppo fondamentale.

Qualsiasi oggetto contenuto nello spazio euclideo è esso stesso uno spazio metrico. Molti insiemi di funzioni sono dotati di una metrica: accade ad esempio se formano uno spazio di Hilbert o di Banach. Per questi motivi gli spazi metrici giocano un ruolo fondamentale in geometria e in analisi funzionale.
Leonard Covello
Leonard Covello, all'anagrafe Leonardo Coviello (Avigliano, 26 novembre 1887 – Messina, 19 agosto 1982), è stato un pedagogista italiano naturalizzato statunitense, che si è battuto per l'integrazione dei figli degli emigranti italiani e poi portoricani) nella scuola americana in una prospettiva di bilinguismo e biculturalismo che salvaguardasse il loro orgoglio nelle proprie radici.

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Ferrari 512
Con la sigla 512 la Ferrari ha designato sia modelli di produzione sia modelli da competizione:

Ferrari 512 TR e Ferrari F512 M vetture di serie degli anni novanta

512 BB vettura di serie degli anni settanta

512 F1 vettura di Formula Uno degli anni sessanta

512 S e 512 M (M sta per Modificata) per le gare di durata come la 24 ore di Le Mans

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
Lo strano caso del dottor Ratkyll e di mister Hyde
Lo strano caso del dottor Ratkyll e di mister Hyde è una storia Disney a fumetti sceneggiata da Bruno Enna e disegnata da Fabio Celoni, colori di Mirka Andolfo e Fabio Celoni. Si tratta di una parodia del romanzo Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, scritto dall'autore scozzese Robert Louis Stevenson nel 1886, e in particolare di uno dei suoi film derivati, Il dottor Jekyll e Mr. Hyde del 1941. È stata pubblicata sul settimanale Topolino in due parti: la prima su Topolino numero 3070, del 24 settembre 2014; la seconda su Topolino numero 3071, del 30 settembre 2014. In seguito è stata ripubblicata in un albo unico, il primo numero del Topolino Limited De Luxe Edition, nel novembre 2014.

La storia è stata pubblicata in occasione del 120º anniversario della morte dell'autore del romanzo originale, Robert Louis Stevenson, deceduto il 3 dicembre del 1894. È una delle poche storie in cui compaiono insieme tra i topi e i paperi.

Qui, Quo e Qua
Qui, Quo e Qua (in inglese Huey, Dewey e Louie) sono tre personaggi dei fumetti e dei cartoni animati Disney ideati da Al Taliaferro e Ted Osborne e comparsi nei fumetti per la prima volta sulla tavola domenicale del 17 ottobre 1937 mentre esordiscono al cinema con il cortometraggio animato I nipoti di Paperino, distribuito il 15 aprile 1938. Sono apparsi come protagonisti o comprimari in migliaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.