hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assedio di Takatō (1582)
L'assedio di Takatō (高遠城の戦い?) del 1582 fu una delle battaglie finali del clan Takeda contro le forze congiunte di Oda Nobunaga e Tokugawa Ieyasu.

Dopo la distruzione dei Takeda nel Kai del 1582 (battaglia di Temmokuzan), nel quale persero la vita Takeda Katsuyori e molti altri, Takeda Morinobu (conosciuto anche come Nishina Morinobu), il quinto figlio del famoso Takeda Shingen), si fortificò nel castello di Takatō. Oda Nobutada ordinò ad un sacerdote di mediare con Morinobu, ma questi gli rispose tagliando allo sfortunato uomo naso ed orecchie. Dopo questo Nobutada lanciò un attacco su larga scala al castello, conquistandolo ed uccidendo Morinobu.

Kai (provincia)
La provincia di Kai (giapponese: 甲斐国; -no kuni) fu una delle province del Giappone che corrisponde all'odierna prefettura di Yamanashi. Si trova nell'Honshū centrale, ad ovest di Tokyo, in una regione montagnosa senza sbocchi sul mare che comprende nei suoi confini il Fuji, insieme con la prefettura di Shizuoka. Un altro nome per la provincia è Koshu (甲州).

Durante il periodo Sengoku, il signore della guerra Takeda Shingen governò Kai dalla sua fortezza in Kofu.
Personaggi di Toriko
Questa lista raccoglie i personaggi principali del manga e anime Toriko, opera del mangaka giapponese Mitsutoshi Shimabukuro edita da Shūeisha sul settimanale Weekly Shōnen Jump, pubblicata in Italia dalla Star Comics.

Star Comics
La Edizioni Star Comics S.r.l. è una casa editrice italiana di fumetti con sede a Bosco, frazione di Perugia. Fondata nel 1987, si è specializzata inizialmente nella distribuzione in Italia di fumetti prodotti negli Stati Uniti dalla Marvel Comics e da altri editori americani, e di manga, i fumetti di origine giapponese, oltre a serie a fumetti da Paesi occidentali.
Bernard Andrès
Bernard Andrès (Belfort, 1941) è un compositore e arpista francese. Ha ampliato il repertorio per arpa e arpa celtica, sfruttando in particolare gli "effetti" che possono essere prodotti dalle diverse componenti di questi strumenti.

Arpa celtica
L'arpa celtica, o arpa gaelica , è uno strumento a corde tipico del folklore dei paesi europei di area celtica. L'arpa triangolare celtica proviene dalla Scozia, dove compare durante l'ottavo secolo; si è successivamente diffusa in Irlanda dal dodicesimo secolo e poi nel Galles e in Bretagna.
Luca Pisaroni
Luca Pisaroni (Ciudad Bolívar, 1975) è un basso-baritono italiano, noto per i suoi ruoli nelle opere di Mozart, ma che ha costantemente ampliato il suo repertorio nell'opera barocca e nel repertorio rossiniano.

Théâtre des Champs-Élysées
Il Théâtre des Champs-Élysées è un teatro lirico che si trova al 15 di Avenue Montaigne, a Parigi. Il teatro non prende il nome dalla famosa Avenue des Champs-Élysées, ma piuttosto dal quartiere in cui si trova, il Quartier des Champs-Élysées, che è il 29º quartiere e si trova nell'VIII arrondissement.
Libro di Noè
Il Libro di Noè è un apocrifo dell'Antico Testamento, scritto originariamente in greco verso l'inizio del II secolo a.C. in ambiente giudaico. 
Menzionato come testo autonomo in altri testi apocrifi, oggi è andato perduto nella sua redazione integrale. Alcuni passi però sono parzialmente confluiti in 1 Enoch. Inoltre ne sono stati ritrovati frammenti tra i manoscritti non biblici di Qumran.

Conteneva particolari circa la caduta degli angeli, il diluvio universale e la nascita di Noè.

Diluvio universale
Il diluvio universale (o anche semplicemente il Diluvio) è la storia mitologica di una grande inondazione mandata da una o più divinità per distruggere la civiltà come atto di punizione divina. È un tema ricorrente in molte culture, anche se generalmente le più conosciute in tempi moderni sono il racconto biblico dell'arca di Noè, la storia Indù Puranica di Manu, passando per la storia di Deucalione nella mitologia greca e per l'Utnapishtim nell'epopea di Gilgameš della mitologia babilonese.

La diffusione di un simile mitologema in culture molto diverse ha suggerito che possa esistere un fondamento di realtà: un'antica catastrofe, ingigantita e mitizzata, che è giunta fino a noi, dapprima tramite la tradizione orale, poi grazie agli scritti antichi.
Pulizia disco
Pulizia disco, precedentemente noto come Pulitura disco (cleanmgr.exe), è un'utilità per la manutenzione del computer inclusa in Microsoft Windows, progettata per liberare spazio sul disco rigido del computer. L'utilità ricerca e analizza il disco rigido per trovare i file che non sono più utili al sistema e offre la possibilità all'utente di eliminarli. Ci sono differenti categorie di file che possono essere eliminate quando si esegue l'analisi iniziale del disco.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Ultime della notte
Con questo titolo sono note due opere, una letteraria l'altra cinematografica:

Ultime della notte (Scandal Sheet), film statunitense del 1952 diretto da Phil Karlson basato sul romanzo The Dark Page di Samuel Fuller.

Ultime della notte (Νυχτερινο Δελτιο), romanzo di Petros Markarīs del 1992 con protagonista l'ispettore Kostas Charitos.

Kostas Charitos
Kostas Charitos è un personaggio letterario creato dallo scrittore armeno-greco Petros Markarīs. È un commissario di polizia che vive e lavora ad Atene, ottenendo molti successi investigativi con il suo stile personale.

Nelle sue storie assumono un ruolo importante il Capo della Polizia Ghikas, la moglie Adriana, casalinga, la figlia Caterina, avvocato, e il genero Fanis, medico, che, a modo loro, lo aiutano nelle indagini. Da citare inoltre gli agenti Dermitzakis e Vlasopoulos, Koula la segretaria di Ghikas e il giornalista Sotiropoulos. Altro personaggio molto importante è Lambros Zisis, un ex oppositore del regime dei colonnelli, che Charitos ha conosciuto quando era prigioniero nel carcere di Boubulinas.

La narrazione segue sempre il pensiero dell'io del commissario.
Gruppo Hager
Il gruppo Hager è una società europea franco-tedesca che opera nel settore delle apparecchiature e delle soluzioni elettriche per edifici residenziali, commerciali e industriali con sede a Blieskastel, in Germania.

L'attività comprende la distribuzione di energia, il cablaggio, il controllo intelligente degli edifici e l'ingegneria della sicurezza, che sono distribuiti con il marchio Hager. Altri marchi: Berker, Bocchiotti, Daitem, Diagral, Efen ed Elcom.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
L'Istituto europeo per le norme di telecomunicazioni', in inglese European Telecommunications Standards Institute (ETSI), è un organismo internazionale indipendente e senza fini di lucro che sviluppa e pubblica standard nel settore delle telecomunicazioni e, più in generale, dell'ICT. ETSI è uno dei tre organismi europei di normazione (European Standards Organizations, ESO) riconosciuti dall'Unione europea insieme a CEN e CENELEC.

In tale ruolo ETSI contribuisce anche alla predisposizione di norme armonizzate a supporto della legislazione dell'UE, elaborate su richiesta della Commissione europea.
Ben Jones
Ben Jones – animatore e direttore dell'animazione canadese

Ben Jones – attore statunitense

Ben Jones – musicista britannico

Ben Jones – disc jockey britannico

Ben Jones – giocatore di football americano statunitense

Ben Jones – politico grenadino

Ben Jones – tennista britannico

Ben Jones (giocatore di football americano)
Ben Jones (Centreville, 2 luglio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di centro per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Fu scelto dagli Houston Texans nel corso del quarto giro (99º assoluto) del Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football a Georgia dove fu nominato All-American.
McGregor Range
Il McGregor Range è una catena montuosa situata nella parte interna della Columbia Britannica, in Canada.

È situata tra l'asse centrale delle Montagne Rocciose e il fiume Fraser a nordest e sudest, e tra il Torpy River a sudest e il McGregor
a sudovest.

Anche se è molto montuoso e adiacente alle Montagne Rocciose, il McGregor Range fa parte del Plateau McGregor che a sua volta è una suddivisione del Plateau Fraser.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Eumene II
Eumene Sotere (in greco antico: Εὐμένης Σωτήρ?, Euménēs Sōtḕr; 221 a.C. – 160 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Eumene II, è stato un sovrano pergameno, re di Pergamo dal 197 a.C. fino alla sua morte.

Il suo nome è legato a numerosi celebri monumenti dell'antichità, tra cui l'altare di Pergamo, oggi custodito al Pergamonmuseum di Berlino, la biblioteca di Pergamo, con i quali arricchì la sua capitale, e la stoà sull'acropoli ateniese.

Impero seleucide
L'Impero seleucide (in greco antico: Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν?, Basilèia tṑn Seleukidṑn) è stato un regno del periodo ellenistico fondato sui territori di Mesopotamia, Siria, Persia e Asia Minore, governato dai sovrani dell'impero seleucide, appartenenti per la maggior parte alla dinastia seleucide iniziata con Seleuco I dopo la disgregazione dell'impero di Alessandro Magno, e conclusosi definitivamente nel 64 a.C. con la conquista romana ad opera di Gneo Pompeo Magno e la creazione della provincia romana di Siria.
Gran Premio motociclistico dell'Ulster 1954
Il Gran Premio motociclistico dell'Ulster fu il terzo appuntamento del motomondiale 1954.

Si svolse il 24 e 26 giugno 1954 sul Circuito di Dundrod. Erano in programma tutte le classi (125 e 500 si corsero giovedì 24, le restanti sabato 26, con gare separate per ogni categoria). La gara della 500, vinta da Ray Amm, fu dichiarata non valida per il Mondiale perché non sufficientemente lunga (era stata accorciata da 27 a 15 giri a causa delle pessime condizioni climatiche che caratterizzarono tutte le gare).

La gara della 350, assenti le Guzzi, fu terreno di caccia per le Case inglesi, con la Norton di Amm prima al traguardo.

125 e 250 furono dominate dalla NSU, che occupò per intero il podio nelle due categorie.

Nei sidecar, vittoria di Eric Oliver.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
IGA U.S. Indoor Championships 1994 - Doppio
Il doppio dell'IGA U.S. Indoor Championships 1994 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1994.

Patty Fendick e Zina Garrison-Jackson erano le detentrici del titolo , ma hanno partecipato con partner differenti, la Fendick con Meredith McGrath e la Garrison-Jackson con Lori McNeil.

La Garrison-Jackson e la McNeil hanno perso in semifinale contro Katrina Adams e Manon Bollegraf.

La Fendick e la Garrison-Jackson hanno battuto in finale 7–6, 6–2 la Adams e la Bollegraf.

WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Romanian Open 2004
Il Romanian Open 2004, conosciuto anche come BCR Open Romania 2004 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004.
Si è giocato all'Arenele BNR di Bucarest in Romania, dal 13 settembre al 19 settembre 2004.

Romanian Open
Il Romanian Open, noto come Țiriac Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis professionistico che si tiene ogni anno a Bucarest dal 1993. Giocato sulla terra rossa, fa parte dell'ATP Tour 250. Dopo una lunga pausa iniziata nel 2017, dovuta al prestito della licenza da parte del suo possessore e proprietario del suddetto torneo, Ion Tiriac, a diversi tornei, in ultimo al Srpska open, il torneo è stato rigiocato dal 2024 a Bucarest, presso il Năstase & Marica Sports Club, e nel 2025 presso l'impianto del Centrul Național de Tenis.

Gli unici tennisti che hanno vinto più volte il torneo sono il francese Gilles Simon, trionfatore nel 2007, 2008 e 2012 nel singolare e il romeno Horia Tecău vincitore nel doppio nel 2012, 2013, 2014, e nel 2016.
Lueshite
La lueshite (simbolo IMA: Lue) è un minerale del supergruppo della perovskite, all'interno del quale viene collocato nel gruppo delle perovskiti stechiometriche e da lì al sottogruppo della perovskite; appartiene alla famiglia minerale degli "ossidi e idrossidi" e possiede composizione chimica NaNbO3.

La lueshite è un dimorfo della isolueshite, della natroniobite e della pauloabibite.

Polimorfismo (chimica)
In chimica, il termine polimorfismo indica la possibilità che uno stesso composto si presenti in forme cristalline diverse.
Questo comportamento si può presentare tanto in sostanze semplici (cioè sostanze formate da atomi dello stesso elemento chimico e più preciso è il termine allotropia), quanto nei composti (cioè sostanze formate da atomi di diversi elementi chimici).

Le diverse modificazioni polimorfiche hanno proprietà fisiche (sfaldatura, durezza, peso specifico, punto di fusione) differenti; hanno invece uguale comportamento chimico, e pertanto, mediante l'analisi chimica è possibile accertare che si tratti della stessa sostanza.
Sancataldese Calcio
L'A.S.D. Sancataldese Calcio, meglio nota come Sancataldese è una società sportiva italia, con sede a San Cataldo, in provincia di Caltanissetta. Milita in Serie D, quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Fondata come Società Polisportiva Sancataldese nel 1949, venne rifondata nel 1957 come Unione Sportiva Sancataldese, che nella stagione 1995-96 approdò per la prima volta al Campionato Nazionale Dilettanti. Divenuta Associazione Sportiva Sancataldese nel 2005, dopo la fusione con l'Associazione Sportiva Sommatino Calcio del 2008, ha assunto l'attuale denominazione societaria, e dopo il declino dei primi anni duemila che l'ha vista precipitare nei tornei dilettantistici più bassi, è successivamente risalita ai livelli più alti.

È la terza squadra calcistica per importanza storica del Libero consorzio comunale di Caltanissetta, subito dopo il Gela e la Nissa. Il livello massimo di categoria raggiunto è stata la Serie D, in cui annovera 14 presenze.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2003
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2003 è stato un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Il torneo si è disputato fra il 24 marzo e l'11 aprile 2003. Le dodici partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto nella città di Seul, in Corea del Sud. Le partite del Gruppo B invece si sono disputate a Sofia, in Bulgaria. La Corea del Sud ha vinto il Gruppo A mentre il Belgio il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2004. Al contrario il Messico e l'Islanda, giunti all'ultimo posto dei rispettivi gironi sono stati retrocessi per il 2004 in Terza Divisione. La Nuova Zelanda e il Lussemburgo, giunti nelle prime due posizioni della Terza Divisione, sostituiscono nel 2004 il Messico e l'Islanda.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio del Messico
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile del Messico (Equipo nacional de hockey sobre hielo de México) è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio del Messico, la federazione messicana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta il Messico nelle competizioni internazionali di questo sport.
Dothan Pro Tennis Classic 2014 - Doppio
Julia Cohen e Tatjana Maria erano le detentrici del titolo ma la Maria non ha partecipato. Cohen ha fatto coppia con Nicola Slater, ma ha perso nel 1º turno.

Il doppio del torneo di tennis Dothan Pro Tennis Classic 2014, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Anett Kontaveit e Ilona Kramen' che hanno battuto in finale Shelby Rogers e Olivia Rogowska con il punteggio di 6–1, 5–7, [10–5].

Tatjana Maria
Tatjana Maria, nata Tatjana Malek (Bad Saulgau, 8 agosto 1987), è una tennista tedesca.

Vincitrice di quattro titoli WTA in singolare e quattro nel doppio, vanta una semifinale al torneo di Wimbledon 2022 come miglior risultato raggiunto in una prova del Grande Slam.
Letame
Il letame (dal latino laetare "fertilizzare", da laetus "fertile", poi "lieto"), o stallatico, è il prodotto della fermentazione delle deiezioni (feci e urina) degli animali da allevamento miste a materiale solido usato come lettiera (paglia, sabbia, segatura, ecc.).

Nel caso le deiezioni deposte nei ricoveri animali non vengano miscelate con la lettiera, ma lavate con acqua o rimosse con raschiatori, si parla invece di liquame; l'eventuale presenza di lettiera, in quantità marginali, identifica infine una categoria di refluo zootecnico equiparata al liquame e detta liquiletame.

Sabbia
La sabbia (detta anche rena o arena) è un sedimento clastico dove i frammenti non sono uniti tra loro, i frammenti provengono dall'erosione di altre rocce tra le quali l'arenaria (roccia sedimentaria). Formata da granelli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,06 millimetri, è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granulo di sabbia". La petrografia del sedimentario è la disciplina che si occupa, insieme alla sedimentologia, dello studio della provenienza dei grani di sabbia.

Nel 2017 l'aumento esponenziale di estrazione di sabbie nel mondo ha portato l'UNEP (l'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite) a redigere un rapporto sui pericoli ambientali di questa attività.
Piano d'Erba
Il Piano d'Erba(a volte scritto al plurale: Piani d'Erba) è una piccola pianura di tipo alluvionale, con una superficie di poco più di 150 km², collocata nell'alta Brianza, ai piedi delle Prealpi del Triangolo Lariano, a circa metà strada tra Como e Lecco, e circa ad una trentina di km a nord di Milano; essa è attraversata da nord a sud dal fiume Lambro.

Pianura alluvionale
La pianura alluvionale (o piana alluvionale) è un ambiente sedimentario in cui la sedimentazione è controllata dalle correnti fluviali. Le pianure alluvionali si sviluppano in valli e bacini intra-continentali, e sono costituite da sedimenti clastici, ai quali si dà il nome di alluvium (sedimenti alluvionali). Si tratta di aree tra le più popolate ed economicamente rilevanti della Terra, per lo sviluppo che vi assumono l'agricoltura (nelle zone favorevoli dal punto di vista climatico) e l'industria.

Vi si sviluppano anche le maggiori aree a foresta tropicale del mondo (ad esempio i bacini del Rio delle Amazzoni e del Congo) e le più estese aree a prateria (come ad esempio la prateria nordamericana e le pampas), di importanza fondamentale per l'equilibrio ecologico a scala globale, oltre che di grande interesse naturalistico.
Njuja
La Njuja (in russo Нюя?) è un fiume della Siberia orientale (Sacha-Jacuzia), affluente di sinistra della Lena.

Nasce all'estremità sudoccidentale dell'Altopiano della Lena e ne percorre la sezione sudoccidentale in direzione mediamente ovest-est, con un corso grossolanamente parallelo a quello della Lena, a poche decine di chilometri di distanza; vi sfocia nei pressi del piccolo insediamento omonimo. I principali affluenti arrivano tutti dalla sinistra idrografica, dato che sulla destra idrografica lo spartiacque è molto vicino al letto; i maggiori sono Tympyčan, Chamaky, Ulachan-Murbajy (grande Murbajy), Oččuguj Murbajy (piccolo Murbajy), Betinče.

A parte l'insediamento alla foce, non incontra centri urbani di rilievo; è gelato, mediamente, da ottobre a maggio.

Ghiaccio
Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido. È un solido cristallino trasparente: a pressione atmosferica standard (101325 Pa) la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto lo 0 °C (273,15 K; 32,00 °F).
Keep Talking and Nobody Explodes
Keep Talking and Nobody Explodes è un videogioco rompicapo multigiocatore sviluppato da Steel Crate Games e pubblicato il 16 luglio 2015. 
L'obiettivo del gioco è quello di disinnescare una bomba.

Nel 2016 ha vinto il premio per la categoria Excellence in Design all'Independent Games Festival.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
NGC 6401
NGC 6401 è un ammasso globulare nella costellazione di Ofiuco. È stato scoperto dall'astronomo tedesco-inglese  William Herschel nel 1784. Data la sua magnitudine apparente di +7,4, può essere visto solo con un binocolo o un telescopio. L'ammasso, data la distanza, era difficilmente risolvibile in stelle con strumenti da terra, e solo con il telescopio spaziale Hubble è stato possibile risolverlo in stelle; lo stesso Herschel infatti, al momento della scoperta credette di aver scoperto una nebulosa.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.