hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ho sognato troppo l'altra notte?
Ho sognato troppo l'altra notte? è il secondo album da solista del cantante pop italiano Mauro Ermanno Giovanardi, pubblicato il 16 febbraio 2011 dall'etichetta discografica Sony.

Il disco è stato pubblicato in occasione della partecipazione dell'artista al Festival di Sanremo 2011 con il brano Io confesso, in collaborazione con Matteo Curallo, ricomponendo così per l'occasione i La Crus, con il soprano Susanna Rigacci e la direzione d'orchestra di Fabio Gurian.
Altre collaborazioni presenti sono quelle con Violante Placido e Syria.

La Crus
I La Crus sono un gruppo musicale italiano rock, formato da Mauro Ermanno Giovanardi e Cesare Malfatti. Completava la formazione a tutti gli effetti Alessandro Cremonesi, autore di molti testi del gruppo, ma che non ha mai partecipato direttamente alla vita "pubblica" del gruppo (dischi e concerti).

Il gruppo è stato in attività dal 1993 al 2008, per poi riunirsi nel 2011 unicamente per partecipare al Festival di Sanremo e ritornare in attività nel 2019 per alcuni concerti.

Nel mese di ottobre 2023 annunciano il ritorno con l'uscita del singolo di una versione di Io confesso incisa in duetto con Carmen Consoli. Il 22 marzo 2024 hanno pubblicato il nuovo album di inediti Proteggimi da ciò che voglio.
Invecchiamento della popolazione
L'invecchiamento della popolazione è la tendenza  all'invecchiamento delle società. Invecchiano le persone (quota percentuale di persone over 65) ed invecchia quindi la popolazione, ma la società nel suo insieme rimane tale. Non solo l'età media della popolazione è aumentata negli ultimi decenni in modo straordinario, ma anche le previsioni di autorevoli organismi internazionali per i prossimi decenni confermano questa tendenza. Secondo le proiezioni delle Nazioni Unite, infatti, nel 2050 l'età media a livello planetario sarà di 38 anni, mentre nel 1990 era di 26 anni (con un aumento pari a oltre il 46% in 60 anni). Si tratta di un fenomeno unico nella storia dell'umanità, di notevole rilevanza sia relativamente che assolutamente.

Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico
L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) – in inglese Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), e in francese Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) – è un'organizzazione internazionale di studi economici per i Paesi membri, Paesi sviluppati aventi in comune un'economia di mercato.

L'organizzazione svolge prevalentemente un ruolo di assemblea consultiva che consente un'occasione di confronto delle esperienze politiche, per la risoluzione dei problemi comuni, l'identificazione di pratiche commerciali e il coordinamento delle politiche locali e internazionali dei Paesi membri. Ha sede a Parigi nello Château de la Muette.

Gli ultimi Paesi ad aver aderito all'OCSE sono la Lituania (il 5 luglio 2018), la Colombia (il 28 aprile 2020) e la Costa Rica (il 25 maggio 2021), per un totale di 38 Paesi membri.
Liphistius tempurung
Liphistius tempurung PLATNICK, 1997 è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἰστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dalla grotta di Gua Tempurung, luogo di ritrovamento della specie, a sud della città di Ipoh nello Stato di Perak della Malaysia peninsulare.

Formazione neoclassica
In linguistica, per "formazione neoclassica" (o "composizione neoclassica" o, ancora, "confissazione") si intende un processo, tipico delle lingue speciali (o settoriali), ma presente anche nel lessico comune, che consiste nel formare parole utilizzando morfi con valore semantico pieno, mutuati soprattutto dalle lingue classiche (greco antico e latino), detti "confissi" o "semiparole" (come in agri-coltura, piro-mane, antropo-logia, pseudo-scienza, pan-africano, paleo-babilonese). I confissi rappresentano una forma particolare di affisso.

Quando il confisso precede l'altro elemento del composto, è detto "prefissoide", mentre quando lo segue è detto "suffissoide".
Sportclub Sand 1946 (calcio femminile)
Lo Sportclub Sand 1946, noto anche come SC Sand Frauen o semplicemente Sand, è una società calcistica femminile professionistica tedesca con sede a Willstätt, comune situato nel land del Baden-Württemberg. Fondata nel 1980, milita in 2. Frauen-Bundesliga, seconda serie del campionato tedesco.

I maggiori risultati ottenuti sono l'ottavo posto in Bundesliga, conquistato al termine della stagione 2016-2017, e le due finali raggiunte della DFB-Pokal der Frauen, la Coppa di lega femminile della Germania, nelle edizioni 2015-2016 e 2016-2017, entrambe perse per 2-1 contro le avversarie del Wolfsburg.

Campionato tedesco femminile di calcio
Il campionato tedesco femminile di calcio è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco c'è la Frauen-Bundesliga, massima divisione composta di 12 squadre.
NewsRoom
NewsRoom è un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e investigativo, ideato e condotto da Monica Maggioni, in onda in streaming su RaiPlay dal 26 giugno al 10 luglio 2024 e in prima serata su Rai 3 dal 17 luglio 2024.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Richard P. Boyle
Richard P. Boyle (Everett, 1943) è un astronomo statunitense.

Entrato nella Compagnia di Gesù nel 1961, ha ottenuto la laurea in teologia e arti liberali nel 1965 al Boston College e in filosofia e fisica nel 1967 all'Università di Saint Louis. Inoltre ha conseguito nel 1971 il dottorato in astronomia all'Università di Georgetown e nel 1975 il master in teologia alla Weston School. Sempre nel 1975 venne ordinato prete.

Dal 1981 lavora nel gruppo di Tucson della Specola Vaticana.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di cinquantatré asteroidi, effettuate tra il 2011 e il 2015, in parte in collaborazione con Kazimieras Černis e Vygandas Laugalys.

Gli è stato dedicato l'asteroide 302849 Richardboyle.

Boston College
Boston College (in latino, «collegium bostoniense», sigla BC) è un'università privata fondata nel 1863 e ubicata a circa 10 km dal centro di Boston in Massachusetts negli Stati Uniti. Conta 15 000 studenti.

I Boston College Eagles fanno parte della Division I NCAA e sono affiliati alla Atlantic Coast Conference.

BC fa parte dell'associazione delle università gesuite (AJCU), l'associazione delle 28 università che la Compagnia di Gesù possiede negli Stati Uniti.
Coco Mademoiselle
Coco Mademoiselle è un profumo commercializzato dalla casa di moda Chanel dal 2001, ed indirizzato ad un target più giovane rispetto a quello a cui normalmente si rivolgono i profumi Chanel. Il profumo era stato creato già nel 1978 da Jacques Polge.

Profumo
Un profumo (dal latino per, «attraverso», e fumum, «fumo») è una miscela a base di alcool o sostanze oleose, con sostanze odorose, utilizzata per dare al corpo umano, agli animali, agli oggetti o agli spazi abitativi un odore gradevole.
Tama (incrociatore)
Il Tama fu un incrociatore leggero della Marina imperiale giapponese, secondo delle cinque unità della classe Kuma, attivo durante la Seconda guerra mondiale. Il suo nome deriva dal fiume Tama nella regione giapponese del Kantō.

Classe Kuma
La classe Kuma fu una classe di incrociatori leggeri della Marina imperiale giapponese, composta da cinque unità entrate in servizio tra il 1920 e il 1921.

Potenziamento dei precedenti "esploratori" della classe Tenryu, i Kuma furono impiegati nel corso della seconda guerra mondiale nei ruoli di conduttore di flottiglia e unità di scorta, prendendo parte a diverse azioni nel corso delle operazioni belliche sul fronte dell'Oceano Pacifico. Delle cinque unità della classe quattro andarono perdute per eventi bellici, tutte nel 1944, in attacchi di sommergibili o velivoli degli Alleati. L'unico superstite della classe, l'incrociatore Kitakami, fu radiato dal servizio e demolito nell'immediato dopoguerra.
Pietro Santi Bartoli
Pietro Santi Bartoli (Perugia, 1635 – Roma, 7 novembre 1700) è stato un pittore, antiquario, incisore al bulino e acquafortista italiano, antiquario del Pontefice, della Regina Cristina di Svezia a Roma e del Senato Romano.

Bulino
Il bulino o punzone è sia un sottile scalpello che un punteruolo, con la punta in acciaio, utilizzato per la punzonatura e per particolari incisioni, sia la tecnica di incisione, normalmente una lastra calcografica, realizzata con tale strumento.
Di me cosa ne sai
Di me cosa ne sai è un film documentario del 2009 diretto Valerio Jalongo.

Il film è stato presentato nella rassegna Giornate degli autori nell'ambito della 66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia ricevendo una menzione speciale (premio fedic).

Oggetto del documentario è il declino del cinema italiano con interviste a protagonisti quali il produttore Dino De Laurentiis e il regista Mario Monicelli. Il produttore racconta di come la legge Andreotti (Legge 958/49) tutelò il cinema italiano mentre la successiva legge Corona (Legge 1213/65) fu una delle cause che lo costrinsero ad emigrare negli Stati Uniti per continuare la propria attività.

Federazione italiana dei circoli del cinema
La Federazione Italiana dei Circoli del Cinema (FICC) è un'associazione italiana di rilievo nazionale, impegnata nella promozione, salvaguardia e valorizzazione del patrimonio culturale cinematografico. Fondata con l'obiettivo di diffondere la cultura cinematografica in tutto il territorio italiano, la FICC riunisce numerosi circoli e club di appassionati del cinema, offrendo loro supporto e coordinamento nelle attività.
Riserva Cousteau
La riserva Cousteau (in francese: Réserve Cousteau)  è un'area marina protetta di circa 400 ettari compresa tra le isole Pigeon e le cittadine di Mahaut (frazione del comune Pointe-Noire) e Pigeon (frazione del comune Bouillante), nella costa ovest della Basse-Terre in Guadalupa.

Area marina protetta
L'area naturale marina protetta, definita per comodità, anche a livello internazionale, generalmente e più brevemente solo come area marina protetta o AMP, è una zona di mare circoscritta, in genere di particolare pregio ambientale e paesaggistico, all'interno della quale è in vigore una normativa limitativa e protettiva dell'habitat, delle specie e dei luoghi, e relativa alla regolamentazione e gestione delle attività consentite. Rientrano nell'ambito delle aree naturali protette e spesso sono anche definite riserve; in alcune di esse viene consentita anche la pesca commerciale tradizionale, presumibilmente non distruttiva.

A livello mondiale, per il calo repentino degli stock ittici attuale, è stata riconosciuta l'importanza della protezione di 'riserve marine', per favorire la ricostituzione gli stock ittici anche nelle acque esterne.
Petăr Stojčev
Petăr Stojčev (Momčilgrad, 24 ottobre 1976) è un ex nuotatore bulgaro.

Specializzato nelle gare di fondo, ha vinto un oro sulla distanza dei 25 chilometri ai Mondiali di Shanghai 2011 oltre ad ulteriori cinque bronzi, di cui quattro sulla medesima distanza ed uno sui 10 chilometri. Ha partecipato anche alle Olimpiadi di Sydney 2000 e di Atene 2004 nei 400m sl e nei 1500m sl.

Momčilgrad
Momčilgrad (in bulgaro Момчилград?; in turco Mestanlı) è un comune bulgaro situato nel distretto di Kărdžali di 36 820 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima.

Presso il villaggio di Tatul scavi archeologici hanno riportato alla luce una necropoli e un santuario preistorico.
Pannonia Valeria
La Pannonia Valeria o semplicemente Valeria era una provincia romana, creata nel 298 dall'imperatore Diocleziano con la divisione della Pannonia inferiore in due province, la Valeria e la Pannonia secunda. Prese il nome da Galeria Valeria, figlia di Diocleziano e moglie di Galerio.

La Valeria aveva come capitale Sopianae, la moderna Pécs (Ungheria), e si estendeva lungo il corso del Danubio da Altinum (moderna Mohács, Ungheria) a Brigetio (moderna Szőny). Era posta sotto un praeses, con sede a Sopianae, e un dux, con sede ad Aquincum, dove era anche stanziata la Legio II Adiutrix.

Nel V secolo la Pannonia fu ceduta dall'imperatore Teodosio II agli Unni.

Aquincum
Aquincum è l'antica città romana alla periferia dell'attuale Budapest, nella zona di Óbuda, sulla riva destra del Danubio. A partire dal principato dell'imperatore Domiziano, qui sorse una fortezza legionaria per fronteggiare le popolazioni germaniche dei Quadi e sarmatiche degli Iazigi. Divenne la capitale della nuova provincia della Pannonia inferiore, o a partire dalla divisione operata da Traiano del 103 (anche se inizialmente era Sirmio sulla Sava), o forse dopo la nuova suddivisione operata da Caracalla nel 212-214, fino alla riorganizzazione provinciale operata da Diocleziano.
KB Insurance Stars Volleyball Club
Il KB Insurance Stars Volleyball Club (in coreano KB손해보험 스타즈 배구단) è un club pallavolistico sudcoreano maschile, con sede a Uijeongbu: milita nel campionato sudcoreano di V-League e appartiene all'azienda KB Financial Group.

V-League (maschile)
La V-League è la massima serie del campionato sudcoreano di pallavolo maschile: al torneo partecipano sette squadre di club sudcoreane e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione della Corea del Sud.
Russell Simpson (attore)
Russell Simpson, nato Russell McCaskill Simpson (Danville, 17 giugno 1877 – Los Angeles, 12 dicembre 1959), è stato un attore statunitense.

Noto caratterista, è ricordato soprattutto per i ruoli nei film di John Ford e, in particolare, per il ruolo di Pa Joad in Furore (1940).

Charles Barton
Charles Barton (San Francisco, 25 maggio 1902 – Burbank, 5 dicembre 1981) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense.

Ha firmato la regia di quasi cento titoli tra film e produzioni televisive dal 1934 al 1971. È stato accreditato anche con il nome Charles T. Barton. Vinse un premio Oscar come miglior assistente alla regia nel 1934.
Chiesa di Santa Maria del Consorzio
La chiesa di Santa Maria del Consorzio era un edificio religioso di Castel Goffredo, in provincia di Mantova, situato nell'antico borgo di Castelvecchio, all'angolo tra l'attuale piazza Gonzaga e via Manzoni. Appartenuta alla diocesi di Brescia, fu abbattuta nel 1986.

Diocesi di Brescia
La diocesi di Brescia (in latino Dioecesis Brixiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 969.560 battezzati su 1.254.293 abitanti. È retta dal vescovo Pierantonio Tremolada.
SAP Open 2004 - Singolare
Il singolare del SAP Open 2004 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2004.

Andre Agassi era il detentore del titolo, ma ha perso in semifinale contro Mardy Fish.

Andy Roddick ha battuto in finale Fish con il punteggio di 7–6(13), 6–4.

ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Antonino Pietro Gullotti
Antonino Pietro Gullotti, detto Nino (Ucria, 14 gennaio 1922 – Roma, 9 agosto 1989), è stato un politico italiano, membro della Democrazia Cristiana, deputato dal 1958 fino alla morte e più volte ministro della Repubblica.

Ministro della Repubblica Italiana
I ministri della Repubblica Italiana, secondo l'art. 92 della Costituzione italiana, compongono il Governo e, assieme al Presidente del Consiglio dei ministri, sono membri del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana.
Ghiacciaio Yamato
Il ghiacciaio Yamato è un ghiacciaio lungo circa 11 km e largo 10, situato sulla costa del Principe Harald, nella Terra della Regina Maud, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 1800 m s.l.m., si trova in particolare nei monti della Regina Fabiola, dove scorre verso ovest fluendo tra i monti Fukushima ed Eyskens.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
Fiera del fumetto
Una fiera del fumetto (o comic-con, abbreviazione dall'inglese comic book convention) è un evento che si concentra principalmente sui fumetti in cui gli appassionati si riuniscono per incontrare fumettisti, esperti e venditori. In genere è un evento che dura qualche giorno, ospitato in un centro congressi, per le vie o altra sede. L'occasione viene anche sfruttata da editori, distributori e rivenditori come mezzo per promuovere e vendere i propri prodotti, dai fumetti al merchandising.

Queste iniziative vennero inizialmente organizzate dagli appassionati di fumetti per incontrarsi senza scopo di lucro e successivamente incominciarono a essere organizzate anche per fini commerciali in modo da sfruttarne il successo. In alcune di esse si incominciarono ad assegnare premi, come ad esempio lo Eisner Awards che viene conferito alla San Diego Comic-Con International dal 1988 o anche lo Yellow Kid assegnato dal Salone Internazionale dei Comics.

The Yellow Kid
Mickey Dugan, meglio noto come The Yellow Kid, è il protagonista di At the Circus in Hogan's Alley, una delle prime serie di strisce a fumetti della storia e a lungo erroneamente considerata la prima serie a fumetti in assoluto.

Yellow Kid (lett. "bambino giallo" in inglese) è un bambino dai denti sporgenti, goffo e vestito di una camicia da notte gialla lunga fino ai piedi.

Il suo enorme successo è stato all'origine della moderna industria del fumetto. Nel 1995 fu uno dei venti personaggi a fumetti inclusi nella serie commemorativa di francobolli statunitensi Comic Strip Classics.
BRIT Awards 2024
La XLIV edizione dei BRIT Awards, premi conferiti dalla BPI, si è svolta a Londra presso la O2 Arena, il 2 marzo 2024.

La serata è stata condotta da Clara Amfo, Maja Jama e Roman Kemp e le candidature sono state annunciate il 24 gennaio 2024. Raye è stata l'artista più premiata della serata, avendo ricevuto sei riconoscimenti.

Central Cee
Central Cee, pseudonimo di Oakley Neil H. T. Caesar-Su (Londra, 4 giugno 1998), è un rapper britannico.

Il suo mixtape di debutto, Wild West (2021), accolto favorevolmente dalla critica e commercialmente con l'ingresso sul podio della Official Albums Chart, è stato seguito nel 2022 dal secondo mixtape 23, che ha raggiunto la prima posizione nel Regno Unito, e i singoli di successo internazionale Doja e Let Go. L'anno seguente ha ottenuto la sua prima numero uno nella Official Singles Chart con il brano Sprinter, in collaborazione con Dave.
Todd Lyght
Todd William Lyght (Kwajalein, 9 febbraio 1969) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di cornerback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football a Nebraska.

Kwajalein
Kwajalein è un atollo dell'Oceano Pacifico.  Appartenente alle isole Ralik è amministrativamente una municipalità delle Isole Marshall. Ha una superficie di 16,4 km², una laguna di 2174 km² e 11 408 abitanti (2011). Nella laguna è presente il relitto affiorante dell'incrociatore pesante Prinz Eugen, qui trainato ed in seguito affondato nel luglio 1946 dopo che venne danneggiato dai test atomici nell'atollo di Bikini.
Liga de Voleibol Superior Masculino 2017
La Liga de Voleibol Superior Masculino 2017 si è svolta dal 14 al 17 settembre 2017: al torneo hanno partecipato 7 franchigie portoricane. Il torneo è stato inizialmente sospeso il 5 settembre a causa del passaggio dell'Uragano Irma, per poi riprendere brevemente il 14 settembre. Sospeso nuovamente il 18 settembre a causa del passaggio dell'Uragano Maria, viene definitivamente cancellato il 4 ottobre. Nei primi mesi del 2018 viene idealmente sostituito dalla Coppa Federación, un mini torneo a cadenza settimanale ideato per l'occasione della FPV.

Federazione pallavolistica di Porto Rico
La Federazione portoricana di pallavolo (spa. Federación Puertorriqueña de Voleibol, FPV) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo a Porto Rico.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1959.
Brenton Thwaites
Brenton Thwaites (Cairns, 10 agosto 1989) è un attore australiano, conosciuto soprattutto per i ruoli di Bek in Gods of Egypt, Henry Turner in Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar e di Dick Grayson in Titans.

The Giver - Il mondo di Jonas
The Giver - Il mondo di Jonas (The Giver) è un film del 2014 diretto da Phillip Noyce, adattamento cinematografico del romanzo fantascientifico distopico The Giver - Il donatore di Lois Lowry (primo capitolo di una fortunata serie di cui fanno parte anche i romanzi La rivincita, Il messaggero e Il figlio).
Trialometano
Il Trialometano è un composto nel quale tre atomi di idrogeno della molecola di metano (CH4) sono sostituiti con atomi di uno o più alogeni. Se i tre idrogeni sono sostituiti con tre atomi dello stesso alogeno, allora il composto viene detto aloformio: cloroformio (CHCl3), bromoformio (CHBr3), iodoformio (CHI3), fluoroformio (CHF3).
I trialometani, ed in particolare i clorofluorocarburi, sono altamente dannosi per l'ambiente e l'atmosfera; molti inoltre sono considerati cancerogeni.

Carcinogeno
Un agente  carcinogeno  o cancerogeno, (rispettivamente dal greco Καρκίνος o dal latino Cancer, granchio, col suffissoide -geno, dal greco Γένεσις, genesi, che genera cancro) è un fattore chimico, fisico o biologico (molecola o miscela chimica, radiazione, agente virale, batterico, fungino, animale, condizione di esposizione) in grado di causare tumori o favorirne l'insorgenza e la propagazione. L'Organizzazione mondiale della sanità, tramite lo IARC, classifica questi fattori o agenti espositivi, valutandone il grado di rischio, secondo criteri generali condivisi dalla comunità scientifica internazionale.

Mutagenicità e cancerogenicità possono essere correlate, visti i meccanismi biomolecolari che sovraintendono a molte funzioni cellulari, ma molti mutageni sono cancerogeni e alcuni cancerogeni non sono mutageni.