hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oblisco Capitale
L'Oblisco Capitale è un grattacielo di dimensioni gigantesche proposto per la Nuova Capitale Amministrativa dell'Egitto. È stato annunciato nel 2018 come parte di Egypt Vision 2030, con l'obiettivo di diventare l'edificio più alto del mondo con un'altezza pari a 1000 m.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Assedio di Aorno
L'assedio di Aorno fu intrapreso nell'aprile del 326 a.C. da Alessandro Magno, mentre era in marcia verso l'India, contro gli Assaceni nell'alta valle dell'Indo, nell'attuale Pakistan.

Questo assedio, da non confondere con l'assedio che portò alla cattura di Rossane nel 327 a.C., è raccontato da Diodoro Siculo (Biblioteca storica, XVII, 85, 3-7), da Curzio Rufo (Storia di Alessandro Magno, VIII, 11, 6-7) e soprattutto da Arriano (Anabasi, IV, 29-30). Arriano fornisce una testimonianza dettagliata basata sui resoconti di Tolomeo, che prese parte attiva all'assedio, e di Aristobulo, anch'egli contemporaneo della conquista. Tuttavia, i loro racconti divergono su diversi punti, in particolare riguardo alla strategia che permise ad Alessandro di prendere la fortezza.

Rossane
Rossane (chiamata anche Rossana, Roxane, Roxana, Roxanne, Roxanna, Rukhsana, Roxandra; in greco antico: Ῥωξάνη?, Rōxànē, in antico iraniano: Raṷxšnā, "splendente, brillante"; Battriana o Sogdiana, ... – Anfipoli, 310 a.C.) è stata una principessa persiana, figlia di Ossiarte, satrapo di Battriana, e sposa nel 327 a.C. di Alessandro Magno.
Cattedrale di Notre Dame di Lescar
La cattedrale di Notre Dame di Lescar (dedicata all'Assunzione di Maria) era l'antica sede episcopale della diocesi di Lescar, soppressa con il Concordato del 1801, che ne divise il territorio fra le diocesi di Bayonne e di Agen. Essa si trova nella città di Lescar, dipartimento dei Pirenei Atlantici. Dal 1840 è classificata come Monumento storico di Francia.

Concordato del 1801
Il concordato del 1801 fu un accordo siglato tra Napoleone Bonaparte e papa Pio VII al fine di riappacificare i rapporti, molto tesi dopo la morte di Pio VI avvenuta in prigionia in Francia, tra quest'ultima e la Santa Sede.

Il concordato venne abrogato unilateralmente dal governo francese nel 1905, quando venne approvata la legge di separazione tra Chiese e Stato, suscitando la reazione contrariata di papa Pio X che protestò con l'enciclica Vehementer Nos. Attualmente è in vigore unicamente nei territori francesi dell'Alsazia e della Mosella.
Blohm & Voss BV 144
Il Blohm & Voss BV 144 era un bimotore da trasporto passeggeri ad ala alta ed impennaggio bideriva realizzato dall'azienda tedesca Blohm & Voss GmbH negli anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

Progettato come aereo di linea commerciale avanzato per un utilizzo post-bellico, a causa degli sviluppi avversi alla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, il suo programma di sviluppo venne abbandonato dopo aver realizzato un solo esemplare.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Battaglia di Melegnano (1859)
La battaglia di Melegnano è un episodio della seconda guerra d'indipendenza italiana. Fu combattuta l'8 giugno 1859 a Melegnano, fra truppe austriache di stanza nella città e i franco-piemontesi provenienti dalla battaglia di Magenta. La battaglia è nota per essere stato uno degli scontri più brevi e sanguinosi della seconda guerra di indipendenza.

Napoleone III di Francia
Carlo Luigi Napoleone Bonaparte, regnante in Francia con il nome di Napoleone III (Parigi, 20 aprile 1808 – Chislehurst, 9 gennaio 1873), è stato un militare e politico francese: figlio terzogenito del re d'Olanda Luigi Bonaparte (fratello di Napoleone Bonaparte) e di Hortense de Beauharnais, fu presidente della Repubblica francese dal 1848 al 1852 e imperatore dei francesi dal 1852 al 1870.

Detto anche Napoleone il piccolo (soprannome datogli da Victor Hugo), sposò la contessa di Teba María Eugenia de Guzmán Montijo, una Grande di Spagna, dalla quale ebbe Napoleone Eugenio Luigi, mentre altri cinque figli furono illegittimi e avuti da donne diverse.
John Yarno
John Richard Yarno Jr. (Spokane, 17 dicembre 1954) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di centro nella National Football League (NFL) e nella United States Football League (USFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (87º assoluto) del Draft NFL 1977 dai Seattle Seahawks. Al college giocò a football all'Università dell'Idaho venendo premiato come All-American.

Università dell'Idaho
L'Università dell'Idaho (UI) è la più antica università pubblica dell'Idaho ed ha sede nella città di Moscow nella contea di Latah. Fu l'unica università dell'Idaho fino al 1963 ed ha l'unica facoltà di diritto dello Stato, istituita nel 1909 ed accreditata dall'Associazione statunitense degli avvocati dal 1925.

L'università venne fondata con legge dell'Idaho il 30 gennaio 1889 e nel primo anno vide l'iscrizione di 40 studenti che iniziarono a frequentarla il 3 ottobre 1892. I primi laureati, nel 1896, furono due uomini e due donne. Al 2011, l'ateneo conta circa 12 000 iscritti.
Gruppo dello Scalino
Il Gruppo dello Scalino è un massiccio montuoso delle Alpi Retiche occidentali. Si trova in Italia (Lombardia) ed in parte minore in Svizzera (Canton Grigioni). Prende il nome dal Pizzo Scalino che ne è la vetta principale. Costituisce la parte sud-orientale delle Alpi del Bernina.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Return of Lord Roberts
Return of Lord Roberts è un cortometraggio muto del 1901. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film ma vi appare quello del produttore Cecil M. Hepworth come direttore della fotografia.

Il film documenta il ritorno di Frederick Roberts, I conte Roberts, comandante in capo delle forze britanniche impegnate nella seconda guerra boera che, lasciato il comando nelle mani di Kitchener, ricevette grandi onori in patria.

Horatio Herbert Kitchener, I conte Kitchener
Lord Horatio Herbert Kitchener, I conte Kitchener (Ballylongford, 24 giugno 1850 – mare delle isole Orcadi, 5 giugno 1916) è stato un generale britannico, vincitore della guerra boera, grande organizzatore militare in patria e nei domini britannici.
Fort Yuma
Fort Yuma era un fortino dell'esercito statunitense che si trovava aldilà del fiume Colorado di fronte a Yuma, cittadina dell'Arizona.

Il resti del fortino ora si trovano nella Contea di Imperial, in California. Costruito nel 1851, dal 1858 al 1861, fu una stazione di posta  del Butterfield Overland Mail e poi dismesso nel 1883 ed infine ceduto al Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti d'America.

Durante la Guerra di secessione, da qui partì il contingente California Column. Fra i comandanti della guarnigione vi furono George H. Thomas e Samuel P. Heintzelman.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Yemen Times
Lo Yemen Times è il primo e il più letto giornale in inglese dello Yemen unito. Viene pubblicato due volte a settimana e ha una sua stamperia, un suo sistema pubblicitario e un suo servizio di notizie.
Fu fondato nel 1991 dal Prof. Abdulaziz Al-Saqqaf, un grande economo e attivista per i diritti umani, che ne fu anche direttore ed editore fino alla sua morte, nel 1991, per un incidente stradale. Nella sua missione aziendale, il professore scrisse che lo scopo di questo giornale è "rendere lo Yemen un miglior cittadino del mondo"
Lo Yemen Times ha uffici e corrispondenze in tutto lo Yemen. Supporta la libertà di stampa, il rispetto per i diritti umani, il pluralismo politico e la democrazia. Promuove le associazione non governative e altre forme di organizzazioni di civilizzazione. Sul piano economico supporta la liberalizzazione e il libero scambio con altri paesi.

Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.
Fucile a otturatore scorrevole
L'azionamento ad otturatore scorrevole (detto anche straight pull, dal nome inglese) è un sistema per la chiusura della culatta in carabine o fucili a ripetizione manuale o a colpo singolo, nel quale l'otturatore si muove manualmente arretrandolo per aprire la culatta ed espellere il bossolo sparato e poi, con movimento contrario, permettere il cameramento di un'altra cartuccia, richiudere la culatta e rendere l'arma pronta allo sparo. Differisce dal sistema dal otturatore girevole-scorrevole in quanto in quest'ultimo per poter arretrare l'otturatore e poi per riportarlo in chiusura è necessario agire una rotazione.

Carabina
Una carabina è un'arma da fuoco simile ad un fucile o ad un moschetto, ma relativamente più corta e, talora, meno potente di un fucile, ad esempio adottando munizioni da pistola. Il termine carabina deriva dalla parola araba karab, arma da fuoco più il diminutivo "ina", nel senso di piccolo. Questo tipo di arma venne ideato sul finire del XVI secolo per venire incontro ai bisogni dei soldati a cavallo: dragoni e carabinieri.
Night Trap
Night Trap è un videogioco sviluppato da Digital Pictures pubblicato nel 1992 per Sega Mega CD.

Si tratta di uno dei primi esempi di "film interattivo", ovvero un videogioco costituito da video digitalizzati nel quale recitano attori in carne e ossa; fra gli altri appare l'attrice Dana Plato. Convertito negli anni successivi per Sega Mega Drive 32X, 3DO e home computer, per i suoi temi adulti Night Trap è considerato, insieme a Lethal Enforcers, Mortal Kombat e Wolfenstein 3D, uno dei titoli che porteranno alla creazione del metodo di classificazione Entertainment Software Rating Board. Nel 2017 è stata pubblicata una riedizione di Night Trap per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

Entertainment Software Rating Board
L'Entertainment Software Rating Board (sigla: ESRB) è un gruppo che si occupa di classificazione dei videogiochi pubblicati nel Nordamerica, istituito nel 1994 dalla Entertainment Software Association.
L'ESRB classifica i videogiochi in base al loro contenuto, attraverso fasce d'età e commenti sul tipo di contenuto. Questa classificazione guida ed aiuta i genitori ed i ragazzi nello scegliere i videogiochi più appropriati per loro. Esistono 6 categorie ESRB, tra queste si aggiungono altre 2 categorie speciali (Rating Pending e Rating Pending likely 17+) con un totale di 8 categorie ESRB in tutto.

Il metodo ESRB è valido per i giochi pubblicati commercialmente sui territori statunitense e canadese, ma non classifica necessariamente tutti i giochi usciti, non essendo obbligatorio per legge. I giochi vengono sottoposti dai loro editori e giudicati da una commissione di esperti anonimi e indipendenti.
Pedemontana
Autostrada Pedemontana Lombarda (Autostrada A36) – autostrada, in parte in costruzione, da Cassano Magnago (VA) a Osio Sotto (BG)

Autostrada Pedemontana Piemontese  – progetto di autostrada da Biella (BI) a Ghemme (NO)

Pedemontana Abruzzo-Marche  – strada extraurbana, in parte in costruzione, da Castel di Lama (AP) ad Archi (CH)

Superstrada Pedemontana Veneta  – superstrada a pagamento da Montecchio Maggiore (VI) a Spresiano (TV)

ex Strada statale 565 della Pedemontana (Strada statale 565 di Castellamonte) – strada provinciale da Ivrea (TO) a Salassa (TO)

Strada statale 687 Pedemontana delle Marche  – strada statale da Sant'Angelo in Vado (PU) a Lunano (PU)

Pedemontana Emiliana – strada provinciale prevalentemente extraurbana dell'Emilia-Romagna, in parte in costruzione e in parte in progetto, che corre a sud della via Emilia collegando la città metropolitana di Bologna alla provincia di Parma

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Midea Group
Midea Group (cinese: 美的集团; pinyin: Měidì Jítuán) è un'azienda di elettrodomestici con sede a Beijiao nel Guangdong e quotata alla Borsa di Shenzhen dal 2013. Nel 2021 l'azienda impiegava circa 150.000 persone in 200 filiali di cui 60 filiali all'estero.  È quotata nella classifica Fortune Global 500 da luglio 2016. Midea realizza prodotti per luce, acqua, pulizia del pavimento, piccoli e grandi elettrodomestici da cucina e lavanderia, e apparecchi di refrigerazione. È il più grande produttore di forni a microonde e anche il più grande nella produzione di robot ed elettrodomestici industriali. Ha anche una lunga storia di produzione di prodotti casalinghi e commerciali per il riscaldamento, ventilazione e condizionamento (HVAC).

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝?, Kabushiki-gaisha Tōshiba) è un'azienda multinazionale giapponese, in passato fra le prime cento al mondo per fatturato, che produce infrastrutture tecniche fisse e mobili, semiconduttori e memorie di massa.
Proteina disaccoppiante
Una proteina disaccoppiante (UCP, acronimo per l'inglese uncoupling protein) è una proteina della membrana mitocondriale interna che è un canale protonico o una proteina trasportatrice. È in grado di dissipare il gradiente protonico generato dal NADH tra la matrice mitocondriale e lo spazio intermembrana mitocondriale. L'energia dissipata non viene utilizzata per lavoro biochimico e viene dispersa sotto forma di calore; difatti le UCP sono associate alla termogenesi. Le UCP sono localizzate nella stessa membrana dell'ATP sintasi, che è anch'essa un canale protonico; le due proteine lavorano in parallelo, l'una generarando ATP da ADP e fosfato inorganico (il passaggio finale della fosforilazione ossidativa), l'altra generando calore. Le proteine disaccoppianti giocano un ruolo nei normali processi fisiologici, quali l'esposizione al freddo o l'ibernazione, in quanto l'energia è impiegata per generare calore piuttosto che ATP.

Calore
Il calore, nella termodinamica è definito come il trasferimento di energia termica tra due sistemi associato ad una differenza di temperatura e non imputabile ad un lavoro. Il calore è quindi una forma di scambio di energia fra due corpi e non una forma di energia contenuta in un corpo, come ad esempio l'energia interna.
Diaueḫi
Diaueḫi (nelle fonti assire Daiaeni) era una confederazione tribale attestata tra l'altopiano armeno e i monti del Ponto nell'antica età del ferro. Sfortunatamente, non sono state trasmesse fonti primarie autoctone su questa confederazione e tutte le informazioni disponibili sono di provenienza urartea e assira.

Altopiano armeno
L'Altopiano armeno è il più centrale ed elevato degli altipiani che formano la parte settentrionale del Medio Oriente, con l'altopiano anatolico che scende a ovest verso il mare Egeo e l'altopiano iranico a sud-est che digrada velocemente ad altitudini molto più basse.
Ramón Ibarra (wrestler)
Ramón Ibarra Banda (Santa Catarina, 24 maggio 1956) è un wrestler messicano.

Lotta nel circuito indipendente con il nome di Super Parka. Ibarra fa parte di una famiglia di wrestler composta dal figlio Volador Jr.,dai nipoti di L.A. Park (LA Parka) e El Hijo de Cien Caras (deceduto nel 2010) e dal pronipote El Hijo de L.A. Park.

Circuito indipendente
Nel mondo del wrestling, l'espressione Circuito indipendente (in inglese Independent circuit) viene utilizzata per indicare le federazioni di piccole o medie dimensioni che non possiedono una copertura televisiva nazionale e che non hanno disponibilità economiche tali da poter far firmare contratti a tempo determinato ai lottatori.

Le federazioni indipendenti hanno solitamente una base regionale o statale e organizzano i propri eventi solo in determinate zone geografiche.
Contrada San Bernardino
La contrada San Bernardino è una delle otto contrade in cui è divisa la città lombarda di Legnano. Situata nella zona "oltre stazione" (cioè ad ovest della ferrovia Domodossola-Milano), a sud-ovest della città, è una delle contrade legnanesi più estese. Partecipa annualmente al palio di Legnano ed è stata istituita in occasione dell'organizzazione della festa del Carroccio (1932).

Carroccio
Il carroccio (Carrocc in lombardo) era un grande carro a quattro ruote recante le insegne cittadine attorno al quale si raccoglievano e combattevano le milizie dei comuni medievali. Era particolarmente diffuso tra le municipalità lombarde, toscane e, più in generale, dell'Italia settentrionale. In seguito il suo uso si propagò anche fuori dell'Italia. Era il simbolo delle autonomie comunali.

Difeso da truppe scelte, pavesato con i colori del comune, era trainato generalmente da buoi e trasportava un altare, una campana (chiamata "martinella") e un'antenna su cui erano collocate una croce e le insegne cittadine. In tempo di pace era custodito nella chiesa principale della città a cui apparteneva.
Ritratto di Bia de' Medici
Il Ritratto di Bia de' Medici è un dipinto a olio su tavola (64×48 cm) di Agnolo Bronzino, databile al 1542 circa e conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze.

A lungo esposto nel cuore del museo (la Tribuna), a partire dal 2012 è collocato nelle sale rosse dei Nuovi Uffizi.

Agnolo Bronzino
Agnolo di Cosimo, detto il Bronzino (Monticelli di Firenze, 17 novembre 1503 – Firenze, 23 novembre 1572), è stato un pittore italiano.

Vissuto tutta la sua vita a Firenze e impegnato sin dalla fine degli anni 1530 alla corte di Cosimo I de' Medici, fu tra i più raffinati e mirabili pittori del primo manierismo, noto soprattutto per essere stato uno dei più abili e incisivi ritrattisti della Firenze del tardo Rinascimento.

Oltre ai tanti ritratti, tra le sue opere vi sono molti soggetti religiosi e alcuni soggetti allegorici, tra cui spicca in particolare quella che probabilmente è la sua opera più conosciuta, Allegoria del trionfo di Venere (c. 1544–45), ora alla National Gallery di Londra.

Allievo del Pontormo, da cui attinse l'essenza tecnica del proprio stile, fu egli stesso maestro del pittore Alessandro Allori.
Giacomo Ilario
Giacomo Ilario, al secolo Manuel Barbal Cosán, (Enviny, 2 gennaio 1889 – Tarragona, 18 gennaio 1937), è stato un religioso spagnolo.
Fucilato dai repubblicani durante la guerra civile spagnola, venne canonizzato come martire da papa Giovanni Paolo II.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Homer Dodge Martin
Homer Dodge Martin (Albany, 1836 – Saint Paul, 1897) è stato un pittore statunitense.

Turista in Europa, fu molto influenzato dalla scuola di Barbizon. Raggiunse un discreto successo come paesaggista.

Saint Paul
Saint Paul è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e seconda più grande città del Minnesota, capoluogo della contea di Ramsey. Nel censimento del 2000 la popolazione ha raggiunto i 287 151 abitanti, passati a 307 695 secondo una stima del 2018. La città è situata quasi esattamente sul 45º parallelo nord (il punto dove passa il parallelo è segnalato da una lastra in pietra).

È conosciuta, unitamente a Minneapolis, sita sulla sponda opposta del Mississippi, come una delle Twin Cities ("città gemelle"), ma se ne distingue per una maggiore conservazione delle architetture tradizionali in luogo dei moderni grattacieli. Il motto della città è Where Goodness Inspire Greatness ("Dove la qualità ispira la grandezza").
I Congresso del Partito Comunista di Cuba
Il I Congresso del Partito Comunista di Cuba si tenne all'Avana dal 17 al 22 dicembre 1975, dieci anni dopo la fondazione del Partito e del suo primo comitato centrale. Il motto era "Al Primo Congresso! Per nuove vittorie della patria e del socialismo!" (in spagnolo ¡Al Primer Congreso! ¡Por nuevas victorias de la Patria y el Socialismo!).

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 giugno 1931) è un rivoluzionario, politico e generale cubano, già presidente del Consiglio di Stato (cioè capo dello Stato e del governo) della Repubblica di Cuba dal 2008, a seguito delle dimissioni di suo fratello Fidel, al 2018; dal 19 aprile 2011 al 19 aprile 2021 è stato Primo segretario del Partito Comunista di Cuba, unico partito legale nello Stato.