hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martinelli's
Martinelli's è il marchio della S. Martinelli & Company, una società del settore bevande analcoliche, fondata dalla famiglia Martinelli a Watsonville, in California, dove ha attualmente sede. L'azienda è proprietà dei discendenti dei fondatori e ha mantenuto i propri siti produttivi nella Valle del Pajaro.

Iniziò l'attività, producendo un sidro spumante; i prodotti attualmente più venduti sono un sidro frizzante analcolico e il succo di mela, oltre a varie marche di bevande alla frutta, fra le quali un sidro acido commercializzato per alcuni mesi nel 2018.

Una strada di Watsonville è intitolata a quest'azienda.

Succo di mela
Il succo di mela è un succo di frutta ottenuto dalla macerazione e spremitura della mela. Il succo risultante può essere ulteriormente trattato con chiarificazione enzimatica e centrifuga per rimuovere l'amido e la pectina, che contengono particelle fini in sospensione, e poi pastorizzato per imballaggi in vetro, metallo o contenitori asettici e altresì trattato con processi di disidratazione e concentrazione.

A causa delle attrezzature complesse e costose necessarie per chiarificare il succo di mela in grandi quantità, il succo viene di norma prodotto commercialmente. I maggiori produttori al mondo di succo di mela sono Cina (50% della produzione mondiale), Polonia, Stati Uniti e Germania.
Pasta frolla
La pasta frolla è un impasto di farina, generalmente con un fattore di panificabilità piuttosto basso, e altri ingredienti quali il sale, lo zucchero, il burro e le uova. A questi vengono aggiunti aromi come vaniglia, vanillina o la buccia di un agrume. La ricetta della pasta frolla non prevede l'utilizzo di polvere lievitante.

Vanilla planifolia
La vaniglia o vainiglia (Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews, 1808) è un'orchidea originaria del Messico. I suoi frutti, delle capsule, comunemente ed erroneamente chiamate baccelli, sono la spezia nota come vaniglia.
Diana Dors
Diana Dors, nome d'arte di Diana Mary Fluck, talvolta accreditata come Diana d'Ors (Swindon, 23 ottobre 1931 – Windsor, 4 maggio 1984), è stata un'attrice britannica.
Il suo volto compare sulla celebre copertina dell'album discografico dei Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Alfred Hitchcock presenta (serie televisiva 1955)
Alfred Hitchcock presenta (Alfred Hitchcock Presents) è una serie televisiva statunitense creata da Alfred Hitchcock. In Italia era conosciuta con il titolo di Hitchcock presenta Hitchcock.

La caricatura di Hitchcock che compare nei titoli è stata realizzata dallo stesso Hitchcock.
L'Enfant et les sortilèges
L'Enfant et les sortilèges /lɑ̃ˈfɑ̃ e le sɔʁtiˈlɛʒ/ è un'opera in due parti, composta da Maurice Ravel fra il 1919 ed il 1925, in collaborazione con Colette che scrisse il libretto intitolato inizialmente Divertissement pour ma fille. Si tratta della seconda ed ultima opera lirica di Ravel, dopo L'Heure espagnole (1907). Capolavoro di orchestrazione, L'Enfant et les sortilèges viene spesso eseguita in forma di concerto a causa dei continui cambi di scena previsti dalla storia.

Il 21 marzo 1925 avvenne la première nella Salle Garnier del Grand Théâtre de Monte Carlo, orchestra diretta da Victor de Sabata, coreografia di George Balanchine, regia di Raoul Gunsbourg. La prima a Parigi fu il 1 febbraio 1926 al Théâtre national de l'Opéra-Comique con la direzione di Albert Wolff.

George Balanchine
George Balanchine, pseudonimo di Georgij Melitonis Dze Balančivadze (in georgiano გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე?; San Pietroburgo, 22 gennaio 1904 – New York, 30 aprile 1983), è stato un coreografo e danzatore russo naturalizzato statunitense di etnia georgiana.

Fu fra i più grandi coreografi del ventesimo secolo e considerato il padre della danza classica americana. Il suo lavoro è un trait d'union tra il balletto classico e quello moderno. La sua produzione è immensa e conta più di 425 lavori per il balletto, il musical, il cinema e persino il circo. Collaborò con Sergej Djagilev e creò diverse coreografie per i Balletti russi. È stato fra i fondatori del New York City Ballet che diresse per più di trent'anni.
Arco di Orange
L'arco di Orange è un arco romano degli inizi del I secolo d.C., situato a Orange, nel dipartimento francese di Vaucluse.

L'arco, a tre fornici, segnava l'ingresso della città romana di Arausio (oggi Orange) dal lato nord e scavalcava una delle vie costruite in Gallia da Agrippa, che dalla capitale provinciale di Lugdunum (Lione) conduceva al Mediterraneo e quindi verso Roma.

Marco Vipsanio Agrippa
Marco Vipsanio Agrippa (in latino Marcus Vipsanius Agrippa; Arpino, 63 a.C. circa – Campania antica, 12 a.C.) è stato un politico, militare e architetto romano che fu un caro amico, genero e luogotenente dell'Imperatore Augusto. È ricordato per essere l'architetto che realizzò la prima versione del Pantheon di Roma (il cui nome è possibile leggere sulla facciata) e per aver sconfitto quale comandante navale della flotta romana Marco Antonio e Cleopatra nella famosa battaglia di Azio.
Memphis Grizzlies 2009-2010
La stagione 2009-10 dei Memphis Grizzlies fu la 15ª nella NBA per la franchigia.

I Memphis Grizzlies arrivarono quarti nella Southwest Division della Western Conference con un record di 40-42, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Quinta Rua
Quinta Rua è un gruppo musicale folk italiano che propone musica tradizionale piemontese e francese.
Il gruppo è un ensemble multistrumentale (strumenti a corde, fiati, tamburi e percussioni) e poligenerazionale. Hanno contribuito alla conoscenza delle tradizioni musicali piemontesi e non in numerosi concerti in Italia, Francia, Germania.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.
Grecia ai Giochi della XX Olimpiade
La Grecia partecipò ai Giochi della XX Olimpiade che si sono svolti a Monaco di Baviera dal 26 agosto all'11 settembre 1972, con una delegazione di 60 atleti impegnati in 9 discipline per un totale di 46 competizioni. Portabandiera fu Christos Papanikolaou, specialista del salto con l'asta, alla sua terza Olimpiade. Il bottino della squadra fu di due medaglie d'argento.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
The Bond
The Bond è un cortometraggio di propaganda creato da Charlie Chaplin nel 1918 a proprie spese per la Liberty Load Committee per un'uscita cinematografica, allo scopo di aiutare a vendere i war Bonds americani durante la prima guerra mondiale.

Girato con Edna Purviance, Albert Austin e Sydney Chaplin, il film ha un distintivo impianto scenico ambientato in un semplice set tutto nero con delle scale e poco altro. La storia è composta da una serie di sketches umoristici che illustrano vari bond, come il bond dell'amicizia, del matrimonio e, cosa più importante, il Liberty Bond (il bond della Libertà), per mettere al tappeto il Kaiser, cosa che Charlot esegue letteralmente.

Vi era anche una versione inglese  con lo Zio Sam rimpiazzato da John Bull che promuoveva War Bonds.

Obbligazione (finanza)
In finanza, un'obbligazione (in inglese bond) è un titolo di credito, emesso da società o enti pubblici, che alla scadenza prefissata (data di maturità) attribuisce al suo possessore (detto obbligazionista) il diritto al rimborso del capitale prestato all'emittente più un interesse su questo capitale (tasso di cedola). Per il possessore l'obbligazione è una forma di investimento rappresentata da uno strumento finanziario; per l'emittente il prestito obbligazionario ha il fine del reperimento di liquidità (nel caso delle società, è liquidità ottenuta a debito che forma il capitale sociale).

Le obbligazioni, come le azioni e i derivati, sono valori mobiliari (in inglese security); in particolare, sono la principale security a reddito fisso insieme alle azioni privilegiate.
Manfred Schroeder
Manfred Robert Schroeder (Ahlen, 12 luglio 1926 – 28 dicembre 2009) è stato un fisico tedesco, noto soprattutto per i suoi contributi all'acustica e alla grafica computerizzata. Nel suo campo ha scritto tre libri e pubblicato oltre 150 articoli.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Felino
i felini, sottofamiglia di animali appartenenti alla famiglia dei felidi

Felino, comune della provincia di Parma

Salame Felino, salame di carne suina prodotto storicamente nella cittadina di Felino

Felino, wrestler della federazione messicana (Consejo Mundial de Lucha Libre)

Felino, nome tedesco del Pokémon Wooper

Felinae
I felini (Felinae, Waldheim, 1817) sono una sottofamiglia della famiglia dei Felidi.
Sono caratterizzati da una testa di forma rotondeggiante, il muso corto e il corpo ricoperto di pelliccia, spesso maculata o striata. Hanno zampe munite di cuscinetti plantari e artigli protrattili, che utilizzano per la caccia, e hanno udito e vista ottimi, il che dà loro la possibilità di cacciare di notte.

Nel linguaggio comune si usano anche i termini "grandi felini" (o panterini) per indicare gli appartenenti al genere Panthera, e "piccoli felini", del genere Felis (rappresentati principalmente dal gatto). Il primo gruppo fa però parte della sottofamiglia Pantherinae e il secondo è solo uno dei tanti generi della sottofamiglia Felinae.

I felini dunque possono presentare varie taglie diverse, dal grande ghepardo al piccolo gatto domestico.
8ª edizione della Coppa Wu Qingyuan
La 8ª edizione della Coppa Wu Qingyuan è un torneo professionistico internazionale di go riservato alle professioniste, che si è disputato tra il 2 e il 9 dicembre 2025, a Fuzhou (Fujian, Cina). La competizione, a cui hanno partecipano 23 professioniste e 1 dilettante da tutto il mondo, è stata vinta dalla diciottenne sudcoreana Kim Eun-ji, al suo primo titolo mondiale.

Il tempo di riflessione è di 2 ore per giocatore, seguito da cinque periodi di byo-yomi di un minuto. Il montepremi, il maggiore per una competizione femminile, è il seguente: vincitrice: 500.000 RMB; secondo posto: 200.000 RMB; 3°-4° posto: 70.000 RMB ciascuna; 5°-8° posto: 40.000 RMB ciascuna; 9°-16° posto: 30.000 RMB ciascuna; 17°-24° posto: 20.000 RMB ciascuna.

Asami Ueno
Ueno Asami ( 上野愛咲美 ?,  Ueno Asami ; Tokyo, 26 ottobre 2001) è una goista giapponese, 6 dan professionista, affiliata alla Nihon Ki-in dal 2016. Ha tre primati per una professionista giapponese: è la prima a vincere una competizione internazionale (Coppa Senko 2022), la prima a raggiungere la finale di un torneo senza limiti di età, genere e livello (Ryusei 2019), nonché la prima a vincere un torneo open (Coppa Wakagoi 2021). A gennaio 2026 è la 187ª nella classifica internazionale, 6ª tra le donne e 1ª tra le giapponesi.

Detiene due titoli internazionali femminili, avendo vinto la quarta edizione della Coppa Senko e la settima edizione della Coppa Wu Qingyuan.
Linea BMT Franklin Avenue
La linea BMT Franklin Avenue, nota anche come linea Brighton-Franklin, è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York situata a Brooklyn. È utilizzata tutto il tempo dalla navetta Franklin Avenue Shuttle.

Franklin Avenue Shuttle
Franklin Avenue Shuttle è una navetta della metropolitana di New York che collega la stazione di Franklin Avenue con quella di Prospect Park. Come le altre due navette della rete è indicata, nei cartelli in stazione e nelle mappe, con il colore grigio ardesia scuro e la lettera S. Internamente la Metropolitan Transportation Authority utilizza la lettera S per indicarla.
Curva (matematica)
In matematica, una curva è un oggetto unidimensionale e continuo, come ad esempio la circonferenza e la retta. Una curva può giacere su un piano, nello spazio euclideo, o in uno spazio topologico più generale.

Una curva può essere pensata intuitivamente come la traiettoria descritta da un oggetto puntiforme che si muove con continuità in qualche spazio. Per definire la curva si fa ricorso alle nozioni di funzione continua e funzione differenziabile.

Retta
La retta o linea retta è uno dei tre enti geometrici fondamentali della geometria euclidea. Viene definita da Euclide nei suoi Elementi come un concetto primitivo. Un filo di cotone o di spago ben teso tra due punti è un modello materiale che ci può aiutare a capire cosa sia la retta, un ente geometrico immateriale senza spessore e con una sola dimensione.

La retta è illimitata in entrambe le direzioni, e inoltre contiene infiniti punti, cioè è infinita. Viene generalmente contrassegnata con una lettera minuscola dell'alfabeto latino (solitamente con la r).
Action Service
Action Service è un videogioco di addestramento militare sviluppato dalla francese Cobrasoft e pubblicato nel 1988-1989 per Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dalla Cobrasoft e dalla Infogrames. In Nordamerica venne pubblicato come Combat Course dalla Mindscape.
Si interpreta un soldato che deve affrontare percorsi lineari a piedi di addestramento fisico e di combattimento simulato. All'epoca ricordava il primo livello di Combat School o di 19.

La versione ZX Spectrum, prevista, rimase inedita. Si dichiarò anche lo sviluppo del seguito Action Service 2, mai realizzato.

Combat School
Combat School è un videogioco arcade sull'addestramento reclute pubblicato nel 1987 dalla Konami, poi convertito per i computer Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Ocean Software e per MS-DOS dalla Konami. Le edizioni nordamericane (arcade, Commodore 64, MS-DOS) sono intitolate Boot Camp. Sul retro delle confezioni americane vengono mostrate schermate di una dichiarata versione Amiga, che però non risulta mai uscita.

Si impersona una recluta degli United States Marine Corps che deve superare una serie di prove d'azione con meccaniche di gioco differenti.
In quegli anni la Konami aveva avuto successo con i suoi giochi sportivi multievento della serie Track & Field, e Combat School ne riprese molti concetti, spostandoli in una nuova ambientazione militare.
L'Aquila Rugby 2006-2007
Nella stagione 2006-2007 la Polisportiva L'Aquila Rugby ha disputato il campionato di Super 10 classificandosi all'ultimo posto a causa di una partita persa a tavolino con il Template:Rugby Granducato e della conseguente penalizzazione di 4 punti per l'assenza di 12 giocatori di formazione italiana in campo; la società aveva infatti schierato come 12° uomo Lorenzo Bocchini, nato in Sudafrica, la cui nazionalità italiana non venne riconosciuta come tale dalla F.I.R.. La Polisportiva L'Aquila Rugby retrocesse dunque in Serie A dopo 42 campionati consecutivi disputati nella massima serie. Ha disputato inoltre il torneo di Coppa Italia mancando l'accesso alle semifinali in virtù dell'ultimo posto nel girone di qualificazione. Durante la stagione è stata sponsorizzata dalla Infinito.

Rugby Rovigo Delta
Rugby Rovigo Delta SSD è un club italiano di rugby a 15 con sede a Rovigo.

Fondato nel 1935, ha vinto 15 scudetti, secondo miglior palmarès nazionale dopo Amatori Milano e al pari di Petrarca (club al pari del quale non è mai retrocesso) e Benetton, e due Coppe Italia.

Nel 1986 il club fu insignito della Stella del CONI al merito sportivo.

Al 2025 il club è detentore  dello scudetto , della Coppa Italia e della Supercoppa Italiana
Ali di Johor
Ali Iskandar Shah ibni Hussein Muazzam Shah (Singapore, 1824 – Umbai, 21 giugno 1877) è stato sultano di Johor dal 1855 al 1877 e di Muar dal 1855 al 1877. Il suo ruolo di governante era riconosciuto solo da alcuni commercianti e alcuni malesi. Come suo padre, Ali era considerato un monarca fantoccio e giocò un ruolo marginale nelle vicende di governo dello Stato che passò poi al temenggong e ai britannici. Infatti, nel 1855, il sultano Ali cedette i diritti di sovranità del Johor (con l'eccezione del Kesang) al temenggong Tun Ibrahim, in cambio di un riconoscimento formale come sultano di Johor da parte degli inglesi e di un assegno mensile. Dopo la secessione del sultanato, al sultano Ali fu concessa la sovranità del Kesang che mantenne fino alla morte. Nella maggior parte delle questioni amministrative veniva indicato come "sultano di Muar".

È citato nel poema malese Syair Rakis, scritto da un suo lontano parente.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Picture Music
Picture Music è un album in studio del compositore tedesco Klaus Schulze, pubblicato nel 1975. 
Venne composto nel 1973, subito dopo l'uscita di Cyborg, ma venne pubblicato soltanto dopo Blackdance.

In questo album, distinto da sonorità meno "sperimentali" e più ritmiche rispetto a quelle dei tre album precedenti, Schulze adoperò un sintetizzatore ARP per generare suoni percussivi.

Picture Music venne ripubblicato con una traccia bonus.

ARP Instruments
ARP Instruments, Inc. era una delle prime compagnie produttrici di strumenti musicali elettronici, fondata da Alan Robert Pearlman. Famosa soprattutto per le sue linee di sintetizzatori che emersero nei primi anni settanta, la ARP chiuse i battenti nel 1981 per problemi finanziari.
Divizia Națională 1999-2000
La Divizia Națională 1999-2000 è stata la nona edizione della massima serie del campionato di calcio moldavo disputato tra il 25 luglio 1999 e il 14 giugno 2000 e concluso con la vittoria dello Zimbru Chișinău, al suo ottavo titolo.

Campionato moldavo di calcio
Il campionato moldavo di calcio è nato nel 1992 dopo l'indipendenza della Moldavia dall'Unione Sovietica.

Ha come primo livello la Super Liga, costituita da otto squadre che si affrontano in un girone all'italiana due volte nella prima fase. Nella seconda fase le prime sei in classifica si affrontano ancora due volte per decretare il titolo di campioana Republicii Moldova la Fotbal. Le ultime due classificate nella prima fase si uniscono alle prime quattro squadre dei due gironi della Liga 1, la seconda divisione del campionato.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare della UEFA Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa Conference League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che accede al secondo turno preliminare.
Divisione amministrativa delle colonie italiane
Alla sua massima espansione (1941), l'Impero coloniale italiano era diviso in colonie governate da un viceré (Africa Orientale Italiana) o da un governatore (Dodecaneso, Libia, Tientsin).

Erano distinte dalle colonie l'Albania, regno in unione personale con l'Italia e sottoposta ad un Luogotenente generale rappresentante del sovrano, e le acquisizioni territoriali successive al 1941: le province di Cattaro, di Spalato e di Lubiana, formalmente parte del territorio metropolitano italiano.

Ecco come era la divisione colonia per colonia nel 1941:

Provincia di Spalato
La provincia di Spalato fu una provincia speciale italiana istituita nella primavera del 1941 durante la seconda guerra mondiale, in seguito all'annessione all'Italia del Governatorato della Dalmazia. L'ente fu soppresso nel 1943 dopo due soli anni di esistenza.
Yebira
Yebira è la faretra tradizionale giapponese, contraddistinta dal non essere un contenitore chiuso ermeticamente bensì composta da una base di alloggio per la punta della freccia (Ya, 矢) e da un corpo aperto con semplice funzione di dorso d'appoggio per la sommità richiudibile della faretra, i cui lembi intrecciati mantengono le frecce in posizione. La yebira era solitamente realizzata in legno e cuoio/stoffa e veniva portata dal samurai alla cintura, sul dorso o assicurata alla sella del cavallo, sia durante la guerra sia durante le battute di caccia. La superficie del contenitore poteva essere variamente decorata, anche con la sovrapposizione di pelliccia (sakatsura yebira).

Le principali tipologie di yebira erano:

Kari

Shiko

Utsubo

Yazutsu - faretra a corpo chiuso, cilindrico, lungo e stretto, solitamente utilizzata nella pratica del Kyudo.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Raphael Finkel
Raphael Finkel (Chicago, 1951) è un informatico statunitense, professore alla University of Kentucky.

Ha compilato la prima versione del Jargon File. Egli è l'autore di  An Operating Systems Vade Mecum, un libro di testo sui sistemi operativi, e Advanced Programming Language Design, un libro introduttivo sui paradigmi di programmazione. Insieme a Jon Louis Bentley, Finkel ha creato la struttura di dati chiamata quadtree.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.