hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agoaspirato della tiroide
L'agoaspirato della tiroide è una procedura di semplice esecuzione, poco invasiva e praticamente indolore, che viene eseguita con ago sottile generalmente da un medico specialista in endocrinologia, o un citopatologo opportunamente addestrato alla pratica il quale può anche avvalersi della sonda lineare (di frequenza compresa tra 7.5 e 13 MHz) abitualmente usata per l'ecografia della tiroide.
Nonostante la procedura non abbia conseguenze sul paziente c'è una probabilità (determinata in larga parte dall'esperienza e abilità dell'esecutore) che si verifichi una metastasi.

Metastasi
Per metastasi (dal greco meta = al di là, e stasis = stato, posizione, quindi trasposizione, cambiamento di sede di una materia morbosa) si intende la disseminazione di un processo evolutivo dalla sua sede di origine ad altri organi dell'individuo, quindi il cancro metastatico è la stessa tipologia di cancro del tumore originale che si è spostato in una nuova sede.
Oh, Mando!
Oh, Mando! è una serie televisiva online filippina interpretata da Kokoy de Santos, Alex Diaz e Barbie Imperial. Diretta da Eduardo Roy Jr. e prodotto da Dreamscape Entertainment insieme alla Found Films. È stata presentata in anteprima su iWantTFC il 5 novembre 2020.

Internet TV
Per Internet TV (o televisione online o Net TV) si intende la distribuzione digitale di contenuti televisivi tramite la rete internet (che porta anche altri tipi di dati), la quale differisce dalla televisione terrestre trasmessa tramite sistemi via etere, televisione via cavo e/o sistemi di televisione via satellite. A volte viene chiamata Web TV, sebbene questa definizione sia anche usata per descrivere il genere di programmi TV trasmessi originariamente o solo online su piattaforme di video sharing, come ad esempio Netflix o YouTube.

Ha avuto un grande impulso con l'uscita sul mercato di dispositivi come gli Smart TV e "Android TV box", che permettono di visualizzare i contenuti televisivi anche mediante app. È inoltre fruibile con dispositivi Android, iOS, console per videogiochi e lettori multimediali.
Chachsyk
Il Chachsyk  (in russo Хахсык?) è un fiume della Russia siberiana orientale (Sacha-Jakuzia), affluente di destra della Lacharčana nel bacino idrografico della Lena.

Ha origine sull'altopiano del Viljuj e scorre in direzione meridionale. Sfocia nella Lacharčana a 19 km dalla foce. Il suo maggior affluente è il Changas-Chahsyk, proveniente dalla sinistra idrografica. Il fiume gela da metà ottobre alla seconda metà di maggio.

Lena (fiume)
La Lena (in russo Ле́на?; in buriato Зүлхэ, Zülhè; in evenki Елюенэ, Eljuenė; in sacha Улахан өрүс, Ulaqan örüs, letteralmente "grande fiume") è il più orientale dei tre grandi fiumi artici siberiani (gli altri due sono l'Ob' e l'Enisej) che fluiscono nel Mar Glaciale Artico. Attraversa la Siberia Orientale da sud a nord per sfociare nel mare di Laptev dopo un percorso di oltre 4.400 km, drenando un bacino di 2.490.000 km². La Lena è il decimo fiume del mondo per lunghezza e fra i maggiori per ampiezza di bacino, il quale coincide, sostanzialmente, con l'intera Siberia orientale.
ATP Tour 2003
L'edizione 2003 dell'ATP Tour è iniziata il 30 dicembre 2002 con la AAPT Championships e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e  dell'International Series.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Coccolino
Coccolino è un marchio commerciale globale di ammorbidenti posseduto da Unilever conosciuto sul mercato per l'omonimo orsacchiotto che compare come mascotte sulle confezioni e nelle pubblicità dei prodotti nonché come franchise per alcuni gadgets.

Pubblicità
La pubblicità è la comunicazione usata dalle imprese, attraverso varie modalità, per creare consenso intorno alla propria immagine, con l'obiettivo di conseguire i propri obiettivi di marketing (es. vendita di prodotti).

Caratteristica principale della comunicazione pubblicitaria è diffondere dunque messaggi preconfezionati a pagamento attraverso i mass-media, con l'obiettivo che il consenso si trasformi in atteggiamenti o comportamenti positivi da parte del pubblico o consumatore che non consistono solo o semplicemente nell'acquisto del prodotto o servizio: la pubblicità informa, persuade, seduce il pubblico ed è ritenuta corretta se fidelizza l'utente finale in base a principi civili e umanizzanti.
Palaghiaccio olimpico di Torre Pellice Giorgio Cotta Morandini
Il Palaghiaccio olimpico di Torre Pellice "Giorgio Cotta Morandini", noto anche come Pala Cotta Morandini, è lo stadio del ghiaccio di Torre Pellice.

Venne progettato nel 2002, in vista delle Olimpiadi di Torino 2006, dall'architetto bolzanino Claudio Lucchin, assieme allo studio De Ferrari e allo studio Lee (che hanno progettato anche il Palaghiaccio Tazzoli). Fu poi realizzato tra il 2003 ed il 2006, ma inaugurato già nel dicembre del 2005.

Durante quelle Olimpiadi, la nuova arena del ghiaccio ospitò le sessioni di allenamento e, l’anno successivo, divenne il luogo delle competizioni dell'Universiade.

Nel gennaio 2025, il "Cotta Morandini" ha ospitato alcune gare del torneo di hockey su ghiaccio ai Giochi FISU.

Principalmente ospita incontri di hockey su ghiaccio (è la pista di casa dell'HC Valpellice), ma è aperto anche al pattinaggio ricreativo, al pattinaggio artistico, e al broomball.

Stadio del ghiaccio
Lo stadio del ghiaccio, o palazzetto del ghiaccio, è un'arena sportiva indoor atta a ospitare solitamente le partite di hockey su ghiaccio. Nei Paesi nordamericani, quali gli Stati Uniti d'America o il Canada, ove l'hockey su ghiaccio è sport nazionale, spesso tali arene (dette ice hockey venues) nel periodo non invernale sono adattate ad ospitare incontri di pallacanestro, divenendo così degli stadi multifunzionali.
Robert van den Hoecke
Robert van den Hoecke spesso citato come Robert van der Hoecke, Robertus van den Hoecke, Robertus van der Hoecke, Robert van den Hoeke, Robert van der Hoeke, Robertus van den Hoeke e Robertus van der Hoeke (Anversa, 30 novembre 1622 – Bergues, 1668) è stato un pittore, incisore e architetto fiammingo.
È principalmente noto per le sue panoramiche scene di battaglia e per i suoi dipinti di paesaggio. Della sua opera si conosce una sola natura morta.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Basell
Basell Polyolefins era un'azienda nata dalla joint venture tra BASF e Shell che si occupava della produzione di polipropilene di polietilene e di catalizzatori per polipropilene. Dal 2005 faceva parte del gruppo finanziario americano Access Industries.

In Italia, grazie a Basell Poliolefine Italia era presente:

a Ferrara con il Centro Ricerche "Giulio Natta", impianti produttivi, uffici amministrativi e la sede legale

a Terni con impianti produttivi (ora chiusi)

a Brindisi con impianti produttivi

a Milano con attività commerciali.

Ha sostituito in parte la Montedison, acquisendone alcune delle attività. In passato si è chiamata anche Himont (fusione tra Montedison e Hercules) o Montell (fusione tra Montedison e Shell).

Il 20 dicembre 2007 ha cambiato denominazione in LyondellBasell Industries, a seguito della fusione con l'azienda americana Lyondell.

Polietilene
Il polietilene (in sigla PE), è il più semplice dei polimeri sintetici ed è la più comune fra le materie plastiche.

Ha formula chimica (-C2H4-)n dove il grado di polimerizzazione n può arrivare ad alcuni milioni. Le catene sono di lunghezza variabile e più o meno ramificate.

Il polietilene è una resina termoplastica, si presenta come un solido trasparente (se amorfo) o bianco (se cristallino) con ottime proprietà isolanti e stabilità chimica.

È una delle materie plastiche più versatili ed economiche. Gli usi più comuni sono come isolante per cavi elettrici, film per l'agricoltura, borse e buste di plastica, contenitori di vario tipo, tubazioni, strato interno di contenitori asettici per liquidi alimentari e molti altri.
Le nozze in villa
Le nozze in villa è un'opera buffa in due atti composta da Gaetano Donizetti su libretto di Bartolomeo Merelli, che trae il soggetto dall'opera teatrale  Die deutschen Kleinstädter (I provinciali tedeschi) di August von Kotzebue.

Bartolomeo Merelli
Bartolomeo Merelli (Bergamo, 1794 – Milano, 10 aprile 1879) è stato un impresario teatrale e librettista italiano.

È conosciuto soprattutto per essere stato l'impresario del Teatro alla Scala di Milano tra il 1829 ed il 1850 e per aver supportato Giuseppe Verdi ancora emergente nella rappresentazione di alcune delle sue opere più famose come il Nabucco.
Passo del Ballino
Il passo del Ballino è un valico alpino del Trentino che mette in comunicazione le valli Giudicarie con la parte settentrionale del lago di Garda collegando rispettivamente Ponte Arche (frazione di Comano Terme) a Riva del Garda.

Il passo è percorribile tramite la strada statale 421 dei Laghi di Molveno e Tenno, il punto più alto è situato a 765 metri di altezza nel comune di Fiavé.

Prende il suo nome dal paese di Ballino, frazione del Comune di Fiavé.

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
Lotta ai Giochi della XIV Olimpiade
Le competizioni di lotta dei Giochi della XIV Olimpiade si sono svolte al Earls Court Exhibition Centre di Londra dal 29 al 31 luglio 1948 per le 8 categorie della lotta libera e dal 3 al 6 agosto 1948 per quanto riguarda le 8 categorie della lotta greco-romana.

Rispetto a Berlino 1936 è stata introdotta la categoria dei pesi mosca e modificati i limiti di peso come segue:

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Berlin Ladies Open 2025
Il Berlin Ladies Open 2025 è stato un torneo femminile di tennis giocato sull'erba. È stata la 98ª edizione del torneo (nonché la 5ª edizione che si gioca sull'erba) che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025. Si è giocato presso il Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 16 al 22 giugno 2025.

Tornei WTA 500
I tornei WTA 500 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA Premier, mentre le vecchie WTA Premier 5 e WTA Premier Mandatory sono state sostituite dai Tornei WTA 1000 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250.
Baule di Oxford
Il baule di Oxford (o anche baule di Courtrai) è una cassa in legno di quercia di fattura medievale rinvenuta nel 1909 presso il New College di Oxford. Sulla parte anteriore del baule sono incise scene della battaglia di Courtrai e delle mattinate di Bruges, del periodo della guerra di Fiandra. Il baule è uno dei pochi reperti illustrati risalenti a quel periodo e illustranti le relative vicende. Le misure frontali sono 107 cm per 71 cm. 
Ora è esposto ad Oxford, presso l'Ashmolean Museum.

L'autore è sconosciuto, sebbene si ritenga che si tratti di un fiammingo grazie ai dettagli delle scene, eventi cui egli ha probabilmente partecipato.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Enumerazione (figura retorica)
L'enumerazione (dal latino enumeratǐo -ōnis, derivato da enumerāre, «enumerare, contare»), è una figura retorica di chiarificazione semantica, che consiste nel congiungere una serie di parole o sintagmi tramite asindeto o polisindeto.

L'enumerazione può essere anticipatoria o ricapitolativa, a seconda se viene collocata prima o dopo il concetto a cui si riferisce.

Sono forme di enumerazione l'accumulazione, che consiste nell'accostare una serie di elementi in modo ordinato o caotico, ma senza congiunzioni, e la distribuzione, che invece separa i termini con complementi, apposizioni o attributi. Sono casi particolari di enumerazione anche la reiterazione e l'anafora.

L'enumerazione è molto usata anche in pubblicità, quando vengono elencate le caratteristiche di un prodotto.

Esempi:

Sintagma
In linguistica strutturale, il sintagma (dal greco antico σύνταγμα?, sýntagma, "composizione", "ordinamento") è un'unità della struttura sintattica di un enunciato.

In contesto di frase, si dicono 'sintagmi' dei costituenti strutturali (di proporzioni variabili), composti da elementi appartenenti a diverse categorie lessicali (o parti del discorso). Vanno individuati intuitivamente, secondo l'appartenenza di ciascuna parola a determinati "nodi" di riferimento.

Per Ferdinand de Saussure, che coniò il termine, esso indica «la combinazione di due o più elementi linguistici linearmente ordinati nella catena fonica».

La linguistica strutturale americana si è servita del termine phrase (sottordinata rispetto a clause); la grammatica generativa, invece, ha individuato nel sintagma delle teste e dei modificatori.
Vanità e affanni
Vanità e affanni (Larmar och gör sig till) è un film del 1997 diretto da Ingmar Bergman.

È stato prodotto per la televisione svedese e alla realizzazione ha partecipato anche la Rai.

È stato presentato nella sezione Un Certain Regard al 51º Festival di Cannes.

Uppsala
Uppsala o Upsala (pronuncia svedese [ˈɵ̂pːˌsɑːla] , in italiano /uˈpsala/ o /ˈupsala/) è un comune svedese di 172 402 abitanti (al 31 dicembre 2019), capoluogo della contea omonima. Per popolazione è il quarto comune più popoloso della Svezia, dopo Stoccolma, Göteborg e Malmö.

La regione di Uppsala è l'area con la più alta concentrazione di pietre runiche in Scandinavia e la città è fin dall'antichità uno dei principali centri religiosi e culturali del paese. L'arcidiocesi di Uppsala, istituita nel 1164, è la sede del Primate della Chiesa di Svezia, e la cattedrale di Uppsala è la più grande della Scandinavia. L'Università di Uppsala, fondata nel 1477, è il più antico ateneo della Scandinavia, e gli edifici dell'Università caratterizzano fortemente il quartiere di Fjärdingen, nel centro storico della città.
Harold Land
Harold de Vance Land (Houston, 18 dicembre 1928 – Los Angeles, 27 luglio 2001) è stato un sassofonista statunitense.

Come sideman ha collaborato con Clifford Brown e Max Roach, Curtis Counce, Billy Higgins, Bobby Hutcherson, Blue Mitchell, Shorty Rogers, Gerald Wilson e altri.

Gerald Wilson
Gerald Stanley Wilson (Shelby, 4 settembre 1918 – Los Angeles, 8 settembre 2014) è stato un trombettista statunitense.

Ha collaborato con Duke Ellington, Sarah Vaughan, Ray Charles, Julie London, Dizzy Gillespie, Ella Fitzgerald, Benny Carter, Lionel Hampton, Billie Holiday, Dinah Washington e Nancy Wilson.
Enrico di Montescaglioso
Enrico di Montescaglioso, nato Rodrigo Garcéz e noto anche come Enrico di Navarra (Navarra, 1130 circa ... – 1175 circa), era figlio del re di Navarra, García IV Ramírez e di Margherita de l'Aigle, fratello dunque di Margherita di Navarra che, avendo sposato Guglielmo I detto il Malo, fu regina consorte e poi reggente del Regno di Sicilia.

Ugo Falcando
Ugo Falcando (Normandia, ... – ...; fl. XII secolo) è il nome, presumibilmente fittizio, attribuito a un letterato medievale.

Falcando fu autore di una cronaca latina del Regno di Sicilia della seconda metà del secolo XII, pubblicata per la prima volta a Parigi nel 1550 insieme a una Epistola ad Petrum Panormitanae Ecclesiae thesaurarium de calamitate Siciliae, probabilmente dello stesso autore.
Metampicillina
La metampicillina è un antibiotico di origine semisintetica, appartenente alla classe dei β-lattamici e più precisamente al gruppo dei derivati sintetici dell'acido-6-amminopenicillanico, caratterizzato da un ampio spettro d'azione. La struttura e le proprietà della molecola, in vitro, sono sostanzialmente simili a quelle dell'ampicillina, da cui deriva.

In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.
Assedio di Tiro
Assedio di Tiro (724-720 a.C.) da parte degli assiri, sotto il comando di Salmanassar V e Sargon II

Assedio di Tiro (701 a.C.) da parte degli assiri, sotto il comando di Sennacherib

Assedio di Tiro (671 a.C.) da parte degli assiri, sotto il comando di Esarhaddon

Assedio di Tiro (663 a.C.) da parte degli assiri, sotto il comando di Assurbanipal

Assedio di Tiro (586-573 a.C.) da parte dei babilonesi, sotto il comando di Nabucodonosor II

Assedio di Tiro (332 a.C.) da parte dei macedoni, sotto il comando di Alessandro Magno

Assedio di Tiro (315-314 a.C.) da parte di Antigono I Monoftalmo

Assedio di Tiro (996-998) da parte dei fatimidi

Assedio di Tiro (1111-1112) da parte dei crociati, sotto il comando di Baldovino I di Gerusalemme

Assedio di Tiro (1124) da parte dei veneziani

Assedio di Tiro (1187) da parte di Saladino

Sargon II
Sargon II (in accadico Šarru-ukīn  𒈗𒄀𒈾 LUGAL-GI.NA) (fl. VIII secolo a.C.) è stato un re degli Assiri. Regnò dal 721 al 705 a.C.

Succedette a Salmanassar V nel 721 a.C.. Non è chiaro se egli fosse figlio di Tiglat-Pileser III o se fosse un usurpatore privo di legame parentale con la famiglia reale o ancora membro di un ramo secondario. Nelle sue iscrizioni raramente faceva riferimento ai suoi predecessori. Assunse il nome "Sargon" (comunemente reso come Šarru-kīn, ovvero 'il re è legittimo', sebbene gli studiosi propendano per una resa diversa, Šarru-ukīn, ovvero "egli (il dio) ha reso il re stabile") come centinaia di anni prima il sovrano Sargon di Accad). La forma del nome più comunemente usata, Sargon, è di derivazione biblica.
Tilly Lauenstein
Mathilde Dorothea Lauenstein, detta Tilly (Bad Homburg, 28 luglio 1916 – Potsdam, 8 maggio 2002), è stata un'attrice e doppiatrice tedesca, in attività dalla metà degli anni trenta sino agli ultimi anni di vita.

Der Alte
Il commissario Köster, Il commissario Kress, Il commissario Herzog, Il commissario Voss, Il commissario Bergmann (Der Alte; lett. "Il vecchio") è una serie televisiva poliziesca tedesca trasmessa dal 1977 sul canale ZDF.
Jack Angel
Jack Angel (Modesto, 24 ottobre 1930 – Malibù, 18 ottobre 2021) è stato un attore, doppiatore e conduttore radiofonico statunitense, che ha lavorato come voce in molti film, videogiochi e serie televisive.

Balto (film)
Balto è un film d'animazione del 1995 diretto da Simon Wells e prodotto dalla Amblimation, uscito nei cinema statunitensi il 22 dicembre. La trama del film è liberamente ispirata alla storia vera di Balto, un cane da slitta che ha aiutato a salvare i bambini infetti dalla difterite nella Corsa del siero del 1925 a Nome, in Alaska.

Balto è stato il terzo e ultimo film d'animazione prodotto dallo studio Amblimation di Steven Spielberg, con sede nel Regno Unito, prima di fallire e diventare la DreamWorks Animation, che sarebbe stata successivamente acquisita dalla società madre della Universal, NBCUniversal, il 22 agosto 2016.

Nonostante sia stato un grande fiasco finanziario (è stato messo in ombra dal successo di Toy Story della Disney-Pixar), le sue successive vendite sul mercato home-video hanno portato alla realizzazione di due sequel, Balto - Il mistero del lupo (2002) e Balto - Sulle ali dell'avventura (2004), anche se entrambi con doppiatori diversi.
Maureen Cox
Mary Cox, più nota come Maureen Cox, e soprannominata da tutti "Mo" (Liverpool, 4 agosto 1946 – Seattle, 30 dicembre 1994), è stata una modella britannica, prima moglie del batterista dei Beatles Ringo Starr.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Torre Espacio
La Torre Espacio è un grattacielo di Madrid, parte del complesso Cuatro Torres Business Area.

Alto 236 metri, dopo il completamento è diventato il più alto grattacielo della Spagna, superando il Gran Hotel Bali. In seguito è stato però superato dalla la vicina Torre de Cristal, alta 249.5 metri, che fa anch'essa parte del Cuatro Torres Business Area. Anche questa è stata superata dall'attuale edificio più alto della Spagna, la Torre Cepsa, alta 250 metri.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.