hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Clinton
George Clinton – clarinettista britannico (1850-1913)

George Clinton – ammiraglio britannico del XVIII secolo, fu Ammiraglio della flotta dal 1761 al 1762

George Clinton – uomo politico statunitense, fu il 1º Governatore di New York e il 4º Vicepresidente degli Stati Uniti

George Clinton – cantante, compositore e produttore discografico statunitense

George S. Clinton – compositore e musicista statunitense

Governatore di New York
Il governatore di New York (in inglese: Governor of New York) è il capo del governo e delle forze armate dello Stato di New York. Originariamente il governatore veniva eletto con un mandato di due anni, diventati tre nel 1877 e infine quattro nel 1938. Lo sostituisce il vicegovernatore di New York.

Fino a oggi, quattro governatori di New York sono diventati presidenti degli Stati Uniti: Martin Van Buren, governatore per tre mesi nel 1829 e presidente dal 1837 al 1841; Grover Cleveland, governatore dal 1883 al 1885 e presidente dal 1885 al 1889 prima e dal 1893 al 1897 poi; Theodore Roosevelt, governatore dal 1889 al 1900 e presidente dal 1901 al 1909; Franklin Delano Roosevelt governatore dal 1929 al 1932 e presidente dal 1933 al 1945.

L'attuale governatrice è Kathy Hochul, prima donna a ricoprire il ruolo di governatore di New York. È entrata in carica il 24 agosto 2021 in seguito alle dimissioni di Andrew Cuomo, di cui era vice dal 2015.
Giovanni de Riu
Giovanni Giorgio De Riu (Deriu secondo alcune fonti) (Macomer, 10 marzo 1924 – 11 dicembre 2008) è stato un pilota automobilistico italiano.

Iscritto al Gran Premio d'Italia 1954, fallì la qualificazione alla guida di una Maserati privata. Terminata la carriera di pilota, per diverso tempo lavorò alla Commissione Sportiva Automobilistica Italiana.

Maserati Corse
La Maserati Corse è una squadra motoristica italiana, divisione sportiva della casa automobilistica Maserati. Sin dalla fondazione dell'Officina Maserati ha partecipato a numerose competizioni, correndo inizialmente nella Formula Grand Prix, poi in Formula 1, dove ha ottenuto due campionati del mondo piloti, ma anche nelle gare di Endurance. Dopo una crisi finanziaria, la squadra non ha più gareggiato all'interno di nessun campionato ufficiale fino al 2004, dove si iscrisse al FIA GT, guadagnando sei titoli mondiali nella classe GT1. Dal 2022 è impegnata in Formula E.
Ramos (Tarlac)
Ramos è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Tarlac, nella Regione di Luzon Centrale.

Ramos è formata da 9 baranggay:

Coral-Iloco

Guiteb

Pance

Poblacion Center

Poblacion North

Poblacion South

San Juan

San Raymundo

Toledo

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Eiji Yoshikawa
Eiji Yoshikawa (Prefettura di Kanagawa, 11 agosto 1892 – 7 settembre 1962) è stato uno scrittore giapponese, figlio di un samurai.

Divenne presto uno dei più famosi autori del genere romanzo storico.
Nel 1953 gli è stato assegnato il Kikuchi Kan Prize. Nel 1960 ha ricevuto in premio l'Ordine della Cultura, in seguito ha ricevuto poi l'Ordine del Sacro Tesoro e il premio per le arti del Mainichi, poco prima della morte avvenuta nel 1962.

Fu autore di numerosi libri di cui i più importanti sono "Il bushido", "La via del samurai", "La via della vita e della morte" e "Musashi".

Mainichi Shinbun
Il Mainichi Shinbun (毎日新聞? lett. "Notizie giornaliere") è un giornale giapponese pubblicato da The Mainichi Newspapers Co., Ltd (株式会社毎日新聞社?, Kabushiki-gaisha Mainichi Shinbunsha).

Oltre al giornale, stampato due volte al giorno, Mainichi gestisce un sito web in lingua inglese chiamato The Mainichi (prima Mainichi Daily News), e pubblica riviste di notizie in entrambe le lingue, Mainichi Weekly. Pubblica oltre ad altre riviste, anche libri e una rivista di notizie settimanale, il Sunday Mainichi.
Virginio Bettini
Virginio Bettini (Nova Milanese, 29 giugno 1942 – Nova Milanese, 21 settembre 2020) è stato un docente, attivista e politico italiano ambientalista, esponente dei Verdi Arcobaleno e della Federazione dei Verdi e parlamentare europeo.

Fu tra i primi a divulgare in Italia la valutazione di impatto ambientale (VIA), curando manuali sul tema per UTET dagli anni 1980 e insegnandone i principi all'Università IUAV di Venezia, della quale fu tra i fondatori della scuola di urbanistica e pianificazione.

Barry Commoner
Barry Commoner (New York, 28 maggio 1917 – New York, 30 settembre 2012) è stato un biologo e politico statunitense.

Docente di fisiologia vegetale all'università di Washington, approfondì lo studio delle interazioni tra virus e vegetali, fondando nel 1966 il Center for the biology of natural systems.

Ha partecipato alle Elezioni presidenziali statunitensi del 1980 come candidato del Partito dei Cittadini, ottenendo lo 0,27% dei voti complessivi.
Croce di San Giacomo
La Croce di San Giacomo, detta anche Croce o Spada di Santiago (nominativo spagnolo corrispondente all'italiano San Giacomo) è un simbolo araldico costituito nella versione più comune da una croce rossa che assume l'aspetto di una spada, con l'elsa e il braccio a forma di giglio.

A differenza della croce gigliata, dotata di petali su tutti e quattro i bracci, la croce di San Giacomo li presenta solo su due bracci. Si tratta di una croce-spada perché le traverse inferiore e superiore ricordano un pugnale, una picca, o appunto una spada.

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Anemia macrocitica
Per anemia macrocitica si intende una forma di anemia (quindi emoglobina bassa) in cui il volume corpuscolare medio (MCV) è superiore ai valori normali. È una forma di anemia causata da deficit di vitamina B12 o folati, causata da un malassorbimento intestinale (prevalentemente per deficit a livello dell'ileo).

Cobalamina
La vitamina B12, o cobalamina, è una sostanza di colore rosso, cristallina, igroscopica, fotosensibile e altamente solubile in acqua. Venne isolata e caratterizzata a seguito di una serie di ricerche in merito all'anemia perniciosa. Nel 1926 si scoprì che nel fegato vi è un fattore capace di curare tale patologia ed esso venne isolato e cristallizzato nel 1948. La struttura della vitamina B12 venne chiarita nel 1955 con la struttura cristallografica determinata dalla dottoressa ricercatrice Dorothy Crowfoot, per la quale ricevette il Premio Nobel nel 1964.
Tel Aviv Open 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tel Aviv Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Ilie Năstase e Tom Okker che hanno battuto in finale Mike Cahill e Colin Dibley con il punteggio di 7–5, 6–4.

Tom Okker
Thomas Samuel Okker (Amsterdam, 22 febbraio 1944) è un ex tennista olandese.

Soprannominato L'olandese volante, fu capace di stazionare nei primi 10 della classifica per sette stagioni consecutive dal 1968 al 1974, raggiungendo la terza posizione del ranking il 2 marzo 1974 e aggiudicandosi 31 tornei. In carriera è stato anche numero uno al mondo di doppio, nel 1969.
Charles Barrois
Charles Barrois (Parigi, 15 marzo 1890 – Parigi, 11 dicembre 1940) è stato un attore e regista francese attivo durante l'epoca del cinema muto e sonoro.
È ricordato principalmente per la sua interpretazione del personaggio di Lillas Pastia nel film Carmen (1926) diretto da Jacques Feyder.

Jacques de Baroncelli
Jacques de Baroncelli (Bouillargues, 25 giugno 1881 – Parigi, 12 gennaio 1951) è stato un regista e sceneggiatore francese conosciuto per i suoi film muti girati dal 1915 al 1930.

Lavorò, oltre che in Francia, negli Stati Uniti e in Italia. Uno dei suoi film, Conchita, venne girato in Keller-Dorian, un sistema a colori sperimentale che fu usato anche in alcune scene del Napoleone di Abel Gance.
Cavallo barocco
Cavallo barocco è il termine che in Equitazione indica un cavallo agile ma dotato di una struttura corporea solida e massiccia. Le razze equine rientranti in questa categoria discendono da animali che nel Medioevo venivano utilizzati come destrieri da guerra. A partire dal Rinascimento, complice il miscuglio con cavalli iberici come il Ginnetto, i destrieri vennero trasformati in cavalli più agili ed eleganti, come il cavallo napoletano.

Le razze equine odierne rientranti nella categoria del cavallo barocco sono l'Andaluso (vero e proprio archetipo), il Lipizzano (molto nota come razza barocca grazie alla "Scuola di Equitazione Spagnola" di Vienna), il Frisone, il Ginnetto, il Murgese, il Lusitano, il Kladruber, il Knabstrup, il Frederiksborger e la razza Menorquina. Si tratta di animali particolarmente portati per il dressage haute ecole.

Ginetta Cars
Ginetta Cars è un costruttore britannico specializzato in auto da corsa e sportive con sede a Garforth, Leeds, West Yorkshire fondata dai fratelli Bob, Ivor, Trevers e Douglas Walklett, facente parte del Gruppo LNT.
Squalene
Lo squalene è un idrocarburo e un triterpene presente nell'olio di fegato degli squali (elasmobranchii) ma anche nei vegetali come i semi di amaranto, crusca di riso, germe di grano e nelle olive. Tutti gli organismi superiori producono squalene, inclusi gli esseri umani.

Grazie alla sua natura chimica lo squalene è meno denso dell'acqua, e contribuisce pertanto a sostenere la notevole massa degli squali, contribuendo all'ottima spinta idrostatica di questa specie animale.

Tramite ciclizzazione dello squalene si produce il lanosterolo che è il precursore biochimico degli steroidi e dei triterpeni. Viene generalmente utilizzato come adiuvante nei vaccini.

Si trova nell'olio di oliva, nell'olio di palma, nell'olio di germe di grano, nell'olio di amaranto e nell'olio di crusca di riso.

Adiuvante (immunologia)
L'adiuvante in immunologia è una sostanza in grado di stimolare il sistema immunitario e di aumentare la risposta a un vaccino, senza manifestare esso stesso proprietà antigeniche.

Per esempio un adiuvante può aumentare l'attivazione dei linfociti T stimolando l'accumulo di cellule che presentano l'antigene e promuovendo in tali cellule l'espressione di citochine e molecole costimolatorie.
Campionato svizzero di calcio a 5 2007-2008
Il Campionato svizzero di calcio a 5 2007-2008 è stato il quarto Campionato svizzero di calcio a 5, disputato durante la stagione 2007/2008. La prima fase si è composta di due gironi per un totale di 13 squadre, che hanno designato le otto partecipanti ai playoff incrociati giocati a Büren, Bulle e Wankdorf. La vittoria finale è stata ad appannaggio del FC Seefeld Zürich al primo titolo nazionale.

FC Seefeld Zürich
Il FC Seefeld Zürich è una società calcistica svizzera del quartiere di Zurigo chiamato Seefeld. Attualmente il club milita in 1ª Lega.

Il Club è stato fondato nel 1931 con il nome di Neumünster, e successivamente cambiato in FC Seefeld con conseguente cambio di colori sociali. Attualmente la società ha circa 750 soci e fa parte della Schweizerischer Fussballverband. I passi decisivi per il cambiamento della linea societaria hanno dato come frutto talenti come Richard Bauer (1973), Oskar Bouli ed Heinz Hermann (1976), e Herbert Hermann (1977) che hanno convinto la squadra ad un più intenso lavoro con il settore giovanile, facendola uscire dall'anonimato e dandole nel tempo l'appellativo di "Talentschmiede Zürichs" ("Talentificio Zurigo"). Nel 2001 la società ha compiuto 70 anni di vita.
Cantone di Saint-Léonard-de-Noblat
Il Cantone di Saint-Léonard-de-Noblat è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Limoges.

A seguito della riforma approvata con decreto del 20 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 10 a 13 comuni.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat è un comune francese di 4 776 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Vienne nella regione della Nuova Aquitania. a circa 20 minuti da Limoges e membro dell'Unione “I più bei dintorni di Francia”.

La cittadina francese sorge lungo un'importante via medioevale e deve la sua fama ed il suo sviluppo al culto di San Leonardo, eremita del V secolo, che qui giunse in età matura per fondarvi un piccolo eremo ingranditosi con l'arrivo di suoi discepoli e di semplici fedeli attratti dalla fama di santità che lo circondava già in vita.

La sua tomba contribuì a fare della città un rinomato luogo di pellegrinaggio ed una delle tappe principali lungo il cammino di Santiago di Compostela. A ciò si deve, infatti, la costruzione della collegiata di San Leonardo di Noblac, il più importante monumento storico della città che costituisce un notevole esempio di architettura romanica limosina tanto da esser dichiarato dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità.
The Bad Seed
Il seme cattivo (The Bad Seed) – romanzo di William March del 1954

Il giglio nero (The Bad Seed) – film del 1956 diretto da Mervyn LeRoy

The Bad Seed – EP dei The Birthday Party del 1983

Il seme del male (The Bad Seed) – film per la televisione del 1985 diretto da Paul Wendkos

The Bad Seed – film per la televisione del 2018 diretto da Rob Lowe

Il male ereditario
Il male ereditario (The Bad Seed) è un film per la televisione del 1985, diretto da Paul Wendkos e tratto dal romanzo Il seme cattivo di William March, già portato sullo schermo nel 1956 nel film Il giglio nero.
Proleterka
Proleterka è un romanzo dell'autrice italiana di origine svizzera Fleur Jaeggy, pubblicato da Adelphi e vincitore del Premio Viareggio nel 2002.

È stato tradotto in lingua francese nel 2003 e pubblicato da Gallimard.

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Yixianosaurus longimanus
Lo yixianosauro (Yixianosaurus longimanus) è un dinosauro insettivoro o carnivoro, appartenente ai maniraptori. Visse nel Cretaceo inferiore (Barremiano/Aptiano, circa 120 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati in Cina. Era caratterizzato dall'insolito sviluppo delle zampe anteriori, dalle mani allungatissime.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Ştefan Kroner
Ştefan Kroner (Sighișoara, 30 maggio 1939) è un ex pallanuotista rumeno.

Ha fatto parte del Romania che ha partecipato al torneo di pallanuoto ai Giochi di Roma 1960 e di Tokyo 1964.

Ha vinto 1 bronzo alle Universiadi del 1965.

Romania ai Giochi olimpici
La Romania ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1900, con un solo partecipante.  Il Comitato Olimpico Nazionale per la Romania è il Comitato Rumeno Olimpico e per lo Sport, e fu creato e riconosciuto nel 1914.  La nazione ha mandato per la prima volta una squadra per partecipare ai Giochi nel 1924, ed è mancata solo a due edizioni dei Giochi olimpici estivi e Giochi olimpici invernali da allora.  Da notare, la Romania fu l'unica nazione del blocco orientale a non partecipare al boicottaggio delle Olimpiadi estive del 1984.

Gli atleti rumeni hanno vinto un totale di 308 medaglie, con un particolare successo nella ginnastica, mentre ai giochi olimpici invernali ha vinto una sola medaglia con la nazionale di bob nel 1968. La Romania è al secondo posto nella classifica delle maggior nazioni vincitrici di medaglie (dopo l'Ungheria) delle nazioni che non hanno mai ospitato i Giochi.
2 A. M. in the Subway
2 AM in the Subway è un film commedia girato in unica ripresa di 53 secondi girata e probabilmente anche diretta da Billy Bitzer il 5 giugno 1905 presso lo studio dell'American Mutoscope and Biograph Company (AM&B) sulla 14th Street a New York City. 2 AM in the Subway è una caricatura della vita notturna di New York.

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Avery Hopwood
Avery Hopwood, nato James Avery Hopwood (Cleveland, 28 maggio 1882 – Juan-les-Pins, 1º luglio 1928), è stato un commediografo statunitense, uno degli uomini di spettacolo i cui lavori ebbero più successo a Broadway negli anni del jazz.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Abelag Aviation
Abelag Aviation è stata una compagnia aerea charter con sede e Bruxelles, Belgio. Si occupava di voli charter ad hoc, servizi di air taxi, voli cargo e voli medici (inclusi servizi di aeroambulanza), e anche voli di elicottero per personalità di rilievo. La sua sede principale era situata presso l'Aeroporto di Bruxelles-National, con sedi secondarie presso l'Aeroporto di Anversa-Deurne, l'Aeroporto di Courtrai-Wevelgem, l'Aeroporto di Lilla Lesquin, in Francia e l'Aeroporto di Eindhoven, nei Paesi Bassi.

Aeroporto di Anversa-Deurne
L'Aeroporto di Anversa/Deurne (IATA: ANR, ICAO: EBAW), è un aeroporto belga situato nel distretto urbano di Deurne a circa 3 km a Sud-Est dal centro della città di Anversa, capoluogo dell'omonima provincia nella Regione delle Fiandre.

La struttura, posta all'altitudine di 12 m / 39 ft sul livello del mare, è dotata di una sola pista con fondo in asfalto lunga 1 510 m e larga 45 m (4 954 x 148 ft) con orientamento 13/31 e dotata di impianto di illuminazione ad alta intensità (HIRL).

L'aeroporto è gestito dalla Antwerp Airport Authority, effettua attività secondo le regole e gli orari sia IFR che VFR ed è aperto al traffico commerciale. Effettua pochi voli, perlopiù charter, a causa della vicinanza con Bruxelles, il cui aeroporto è il principale di tutto il Belgio
Oklahoma City Blue 2020-2021
La stagione 2020-21 degli Oklahoma City Blue fu la 20ª nella NBA D-League per la franchigia.

Gli Oklahoma City Blue arrivarono noni nella regular season con un record di 8-7, non qualificandosi per i play-off.

NBA G League 2020-2021
La stagione della NBA G League 2020-2021 è la 20ª edizione della NBA G League, la lega professionistica di sviluppo della NBA. È iniziata il 10 febbraio 2021, a causa della pandemia di COVID-19 del 2019-2021.
United States Department of the Air Force
Il Dipartimento dell'Aeronautica (United States Department of the Air Force) è una delle tre Divisioni del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, istituito nel 1947 con il National Security Act.

Guidato dal segretario all'Aeronautica, un civile, che è responsabile per affari amministrativi (non operativi) dell'Air Force e della Space Force, l'ufficiale militare d'alto rango nell'ufficio è il Chief of Staff of the United States Air Force.

National Security Act del 1947
Il National Security Act del 1947 (lett. "Legge sulla sicurezza nazionale") è un atto del Congresso firmato dal presidente Harry Truman il 26 luglio 1947 che ha riorganizzato le forze armate, l'intelligence e la politica estera statunitense all'indomani della seconda guerra mondiale.
Bauer Cup 2003 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bauer Cup 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Stephen Huss e Robert Lindstedt che hanno battuto in finale Lars Burgsmüller e Andreas Tattermusch per walkover.

Stephen Huss
Stephen Huss (Bendigo, 10 dicembre 1975) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 19 marzo 2001, con la 807ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 21º posto il 26 giugno 2006, un anno dopo aver vinto in questa specialità Wimbledon (insieme a Wesley Moodie)

Dopo il ritiro si è stabilito negli Stati Uniti con la moglie, l'ex tennista Milagros Sequera.
Lingua ebraica medievale
L'ebraico medievale è la lingua letteraria ebraica utilizzata nella letteratura rabbinica dei Gaonim (dal 650 al 1250), dei Rishonim (dal 1250 al 1550) e dagli Acharonim (dal 1550 ai giorni nostri).

L'ebraico medievale possiede molte caratteristiche che lo differenziano dall'ebraico più antico; nella grammatica, nella sintassi e nella struttura della frase. Anche il lessico presenta molti neologismi e prestiti, anche se spesso ricavati da radici pur sempre ebraiche.

Acharonim
Acharonim (in ebraico אחרונים Aḥaronim‎?; sing. אחרון, Aḥaron; lit. "gli ultimi") è un termine usato nella Legge (Halakhah) e storia ebraiche per indicare le autorità rabbiniche ed i poskim (decisori legali, giuristi) che sono vissuti dal XVI secolo circa e fino ad oggi.

Gli Acharonim seguono i Rishonim, i "primi" - studiosi rabbinici in auge dall'XI al XVI secolo, successivi ai Gaonim (o anche Geonim e/o Gheonim) e precedenti alla Shulchan Arukh. La pubblicazione della Shulchan Arukh quindi segna il passaggio dall'era dei Rishonim a quella degli Acharonim.
Episodi di Phil dal futuro (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Phil dal futuro è stata trasmessa in prima visione su Disney Channel dal 18 giugno 2004 al 27 maggio 2005. In Italia il telefilm è stato mandato in onda in esclusiva da Disney Channel Italia dal 18 ottobre 2004 e, in seguito, in prima TV in chiaro su Italia 1 dal 2 gennaio al 2 marzo 2007. Italia 1 ha seguito, diversamente da Disney Channel Italia, l'ordine di produzione degli episodi e non di trasmissione come è avvenuto su Disney Channel all'estero, dove le serie non vengono trasmesse in ordine cronologico rispetto alla storia.

J. P. Manoux
J. P. Manoux, pseudonimo di Jean-Paul Christophe Manoux (Fresno, 8 giugno 1969), è un attore, doppiatore, comico e personaggio televisivo statunitense.

J. P., presente in molte produzioni Disney, è noto soprattutto per aver interpretato S.T.A.N in Aaron Stone, Curtis il cavernicolo e il Vice Preside Hackett nella serie televisiva Phil dal futuro, ma anche per aver dato la voce a Kuzco nella serie animata A scuola con l'imperatore e a Scrappy Rex nel film live-action Scooby-Doo.