hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hansahochhaus
Il Hansahochhaus (letteralmente grattacielo "Hansa", dal nome della strada su cui prospetta) è un grattacielo di Colonia.

Venne costruito in soli 15 mesi, fra il 1924 e il 1925, su progetto di Jacob Koerfer, con struttura portante in acciaio e facciate in mattoni a vista.

Il complesso consta di un edificio a torre di 17 piani e di un corpo laterale di 7 piani, adibiti ad uffici, e di un teatro posto nell'area retrostante.

Alcuni dettagli architettonici rimandano allo stile Art déco.

Ufficio (locale)
Un ufficio è una stanza in cui delle persone svolgono degli impieghi. Si tratta di un fenomeno architetturale e sociale. Ci sono uffici per solo una o due persone, ma anche uffici dove lavorano molte persone come i call center. Nell'accezione moderna è legato al mondo impiegatizio.
Avvistamenti del luglio 1947
Gli avvistamenti del luglio 1947 sono un'ondata di avvistamenti di UFO che si verificò negli USA nelle settimane immediatamente successive all'avvistamento di Kenneth Arnold, verificatosi il 24 giugno 1947.

La maggior parte di tali avvistamenti si rivelarono errori di percezione di oggetti convenzionali, altri si rivelarono  bufale, ma alcuni si segnalarono per la somiglianza con l'avvistamento di Arnold, la ripresa delle prime fotografie di UFO o alcune circostanze particolari.

Edward J. Ruppelt
Edward James Ruppelt (Iowa, 17 giugno 1923 – Long Beach, 15 settembre 1960) è stato un militare statunitense.
Ruppelt prestò servizio come ufficiale nell'U.S. Air Force. È molto conosciuto per avere preso parte al Progetto Blue Book, una commissione di inchiesta statunitense sugli UFO. Ruppelt è stato l'inventore del termine "UFO" (Unidentified Flying Object).
Acido crotonico
L'acido crotonico (nome IUPAC: (2E)-acido but-2-enoico) è un acido carbossilico alifatico insaturo di formula CH3-CH=CH-COOH.

È un composto solubile in acqua e molti solventi organici, con un odore simile a quello dell'acido butirrico. È un combustibile, e al di sopra degli 88 °C i suoi vapori possono formare con l'aria miscele esplosive.

Il suo isomero cis è chiamato acido isocrotonico.

Solubilità
La solubilità (o miscibilità) è la capacità di una sostanza di sciogliersi in un'altra detta solvente. In chimica, la solubilità di un soluto in un solvente, a determinate condizioni di temperatura e pressione, è la massima quantità di un soluto che in tali condizioni si scioglie in una data quantità di solvente, formando in tal modo un'unica fase con esso. La solubilità di un certo soluto in un certo solvente dipende, oltre che dalle caratteristiche delle due sostanze, dalla temperatura e dalla pressione.
Cultura di Kongemose
La cultura di Kongemose (Kongemosekulturen) era una cultura di cacciatori-raccoglitori mesolitici della Scandinavia (6000 a.C. - 5200 a.C.) ed all'origine della cultura di Ertebølle. È stato preceduta dal maglemosiano. Nel nord confinava con le culture di Nøstvet e Lihult.

Questa cultura prende il nome da una località nella Zelanda occidentale. Con la selce venivano realizzate punte di freccia romboidali, raschiatoi, punte, punteruoli, e lame dentate. Le asce erano fatte di varie pietre, e altri strumenti in corno e osso. L'economia principale era basata sulla caccia del cervo, capriolo e cinghiale, e completata dalla pesca negli insediamenti costieri.

Cacciatori-raccoglitori
I cacciatori-raccoglitori (o anche foraggiatori), nelle scienze etnoantropologiche, sono quelle popolazioni il cui sistema di alimentazione ed economico si basa sulla caccia, pesca e sulla raccolta. Queste società non praticano alcuna forma di agricoltura o allevamento, ma fanno leva unicamente sull'acquisizione e il prelievo di cibo dalla natura selvatica, e perciò sono anche dette società acquisitive.
Loka
Loka, termine sanscrito della cosmologia induista

Loka Táttur, ballata delle Isole Fær Øer

Loka, canzone del duo musicale Simone & Simaria

Loka, villaggio sloveno nel comune di Sevnica

Loka, in italiano Lonche, frazione del comune di Capodistria

Škofja Loka, comune sloveno nell'Alta Carniola

Loka Táttur
Loka Táttur o Lokka Táttur (racconto o þáttr di Loki) è una ballata proveniente dalle Isole Fær Øer (Corpus Carminum Færoensium 13D) che costituisce un raro esempio della persistenza nel folklore popolare delle divinità norrene. 
La ballata risale probabilmente al tardo Medioevo

L'uomo di Chiesa e botanico danese Hans Christian Lyngbye pubblicò la prima edizione di questa ballata e di altre nel 1822, usando una versione fonetica della lingua faroese con affiancata, sulla pagina a fronte, una traduzione in Danese. Una traduzione in prosa in lingua danese risale al 1851 nel Færöiske Kvæder da parte di Venceslaus Ulricus Hammershaimb.
Dallas Cowboys 1991
La stagione 1991 dei Dallas Cowboys è stata la 32ª della franchigia nella National Football League e vide il ritorno ai playoff dopo diverse stagioni di assenza, inclusa una terminata con un record di 1-15 solo due anni prima. Fu anche il primo anno di Norv Turner come coordinatore offensivo sotto la direzione del capo-allenatore Jimmy Johnson. Il giovane nucleo offensivo composta da Troy Aikman, Michael Irvin e Emmitt Smith continuò a svilupparsi, così come la linea offensiva, mentre anche la difesa migliorò. Anche se i Cowboys avrebbero perso nei playoff contro i Detroit Lions nel divisional round, la stagione fu considerata un grande successo e un anticipo delle cose a venire. Aggiunte degne di nota furono il defensive tackle Russell Maryland, il wide receiver Alvin Harper, l'offensive tackle Erik Williams e il linebacker Dixon Edwards.

Erik Williams
Erik George Williams (Filadelfia, 7 settembre 1968) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive tackle per la maggior parte della carriera con i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (70º assoluto) del Draft NFL 1991 dai Cowboys. Al college ha giocato a football alla Central State University.
Gábor Fodor (politico)
Gábor Fodor (Gyöngyös, 27 settembre 1962) è un politico ungherese, ministro dell'istruzione dal luglio 1994 al dicembre 1995 nel governo di Gyula Horn.

Già esponente di Fidesz e poi dell'Alleanza dei Liberi Democratici, dal 2013 al 2017 è stato segretario del Partito Liberale Ungherese.

Fidesz
Fidesz - Unione Civica Ungherese (in ungherese: Fidesz – Magyar Polgári Szövetség), già "Fidesz – Unione dei Giovani Democratici" (Fiatal Demokraták Szövetsége) e "Fidesz – Partito Civico Ungherese" (Magyar Polgári Párt), è un partito politico ungherese di destra, nazional-conservatore, populista e illiberale, che in seguito alle elezioni parlamentari del 2010 detiene la maggioranza assoluta all'Assemblea nazionale.

Il Fidesz è stato membro del Partito Popolare Europeo, che tuttavia dal 2019 l'ha sospeso, fino alla sua uscita dal gruppo del PPE al Parlamento europeo il 3 marzo 2021 e dal partito stesso il 18 marzo dello stesso anno.

È membro dell'Unione Democratica Internazionale (che raggruppa i partiti conservatori) e dell'Internazionale Democratica Centrista.
David Lodge (doppiatore)
David Lodge (Stati Uniti d'America, 10 ottobre 1957) è un doppiatore statunitense.

È molto attivo nel doppiaggio di anime e videogiochi, ma è molto conosciuto anche per i suoi doppiaggi nelle varie serie dei Power Rangers: ha dato infatti la voce a Villamax in Power Rangers Lost Galaxy ed a Loki in Power Rangers Lightspeed Rescue.

Attualmente, è il doppiatore di Kenpachi Zaraki (Bleach) e di Jiraiya (Naruto).

Kenpachi Zaraki
Kenpachi Zaraki (更木 剣八?, Zaraki Kenpachi) è uno dei personaggi della serie manga e anime Bleach di Tite Kubo. È il capitano dell'undicesima compagnia del Gotei 13.

È arrivato quindicesimo nell'ultima classifica dei personaggi più amati della serie su Shonen Jump, con un totale di 3385 voti.
Atlanta Open 1976 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Atlanta Open 1976, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Ilie Năstase che ha battuto in finale Jeff Borowiak con il punteggio di 6–2, 6–4.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Death God
Death God (末世纪死神?, Death God 4) è un manga scritto e disegnato da Sho Satogane. Si compone di due volumi, editi dalla casa editrice Mag Garden, mentre in Italia la pubblicazione è stata curata dalla Star Comics.

Star Comics
La Edizioni Star Comics S.r.l. è una casa editrice italiana di fumetti con sede a Bosco, frazione di Perugia. Fondata nel 1987, si è specializzata inizialmente nella distribuzione in Italia di fumetti prodotti negli Stati Uniti dalla Marvel Comics e da altri editori americani, e di manga, i fumetti di origine giapponese, oltre a serie a fumetti da Paesi occidentali.
Sōkan
Sōkan (僧官) è il sistema giapponese di classificazione del clero buddista. Ci sono tre gradi, conosciuti collettivamente come Sōgō (僧綱), che comprendono dieci categorie o livelli, seguiti da una serie di titoli conosciuti collettivamente come sōi (僧位). Ciascuno dei tre ranghi è conosciuto da una forma ridotta; monaci o sacerdoti sono spesso indicati dal loro grado, piuttosto che dal loro titolo specifico.

Il primo grado, sōjo , è composto da tre livelli:

Dai-sōjō (大僧正)

Sōjō (僧正)

Gon-sōjo (権僧正)

Il secondo grado, sōjo , ha quattro livelli:

Dai-sōzu (大僧都)

Gon-dai-sōzu (権大僧都)

Shō-sōzu (小僧都)

Gon-shō-sōzu (権小僧都)

Il terzo rango, risshi , contiene tre livelli:

Dai-risshi (大律師)

Chū-risshi (中律師)

Gon-risshi (権律師)

Quei monaci potrebbero quindi guadagnare i seguenti titoli, noti come sōi :

Hōin (法印) - Sigillo della Legge per il grado sōjo

Hōgen (法現) - Occhio della Legge per il grado sōzu

Hokkyō (法橋) - Ponte della Legge per il rango risshi

Clero
Il clero è il corpo di membri di una confessione religiosa che ha un ruolo di guida o mediazione tra la divinità e i fedeli.

Il termine è sorto originariamente nel cristianesimo, al quale è applicato in via principale.
Nancy Lieberman Award
Il Nancy Lieberman Award è un premio assegnato ogni anno all'eccezionale playmaker nel basket femminile della divisione I della NCAA.

Dal 2000 al 2013 è stato presentato dal Rotary Club di Detroit. Dal 2014 è stato presentato dalla Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. A partire dal 2018, la Women's Basketball Coaches Association, l'associazione di categoria degli allenatori di basket femminile statunitense, si è unita alla Hall of Fame nella consegna del premio.

Il premio è intitolato a Nancy Lieberman, una delle cestiste più affermate della storia e membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame e del Women's Basketball Hall of Fame.

Rotary International
Il Rotary International è un club di servizio internazionale sorto a Chicago nel 1905. Riunisce tutti i Rotary Club, oltre 33 000, in quasi tutte le nazioni del mondo, con complessivamente oltre 1 400 000 soci, denominati Rotariani.

Il Rotary ha ispirato la fondazione di altri service club quali il Kiwanis (fondato nel 1915), il Lions (fondato nel 1917), lo Zonta (fondato nel 1919) e il Soroptimist (fondato nel 1921).  Tra gli altri riconoscimenti per i Rotariani vi è anche il "Rotary Membership Awards".
Navarrini
Navarrini – cognome italiano

Francesco Navarrini – basso italiano

Licia Navarrini – attrice, doppiatrice e comica italiana

Navarrino Navarrini – pittore italiano

Nuto Navarrini – attore teatrale italiano

Renato Navarrini – attore italiano

Urano Navarrini – allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, figlio di Nuto

Nuto Navarrini
Benvenuto Navarrini, detto Nuto (Milano, 15 agosto 1901 – Milano, 27 febbraio 1973) è stato un attore e cantante italiano, attivo tra gli anni trenta e gli anni sessanta.

Nuto Navarrini era figlio d'arte, il padre Zenobio era direttore della “Primaria” Compagnia di operette Lombardo n. 1.
È stato sposato quattro volte: dopo le prime nozze con la danzatrice classica Sofia Laurenzi, morta di parto, si sposò nel 1939, con l'attrice Isa Bluette quando questa si trovava in punto di morte; successivamente sposò la soubrette Vera Rol, da cui si separò nel 1971 ed il 30 marzo 1972 ottenne la sentenza di divorzio, ed infine sempre nel 1972 sposò Milena Benigni, da cui aveva avuto nel 1945 un figlio, Urano Benigni, nato a Verona, divenuto poi calciatore del Milan, riconosciuto appunto solo nel 1972.
Anogeio
Anogeio (in greco Ανώγειο?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Prevesa) con 1 539 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Ziros.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Maria Bolena
Maria Bolena, in inglese Mary Boleyn (Blickling Hall, 1499 circa – Rochford, 19 luglio 1543), è stata una nobildonna inglese, dama alla corte Tudor di Enrico VIII, sorella della regina consorte Anna Bolena e zia della futura Elisabetta I.
Nata senza titolo, divenne Lady Maria Bolena nel 1529, quando suo padre acquisì il titolo di Conte di Wiltshire e Ormond.

Blickling
Blickling è un villaggio e una parrocchia civile nel distretto di Broadland nel Norfolk, in Inghilterra, a circa 1,5 miglia (2,4 km) a nord-ovest di Aylsham sulla strada B1354. Secondo il censimento del 2001 aveva una popolazione di 136 e copre 862 ettari (2 130 acri).  La maggior parte del paese si trova all'interno della Blickling Hall, che è gestita dal National Trust dal 1940.
Costituzione della Jugoslavia
Costituzione di Vidovdan – carta costituzionale del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni

Costituzione jugoslava del 1931 – carta costituzionale del Regno di Jugoslavia

Costituzione jugoslava del 1946 – prima costituzione della Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia

Costituzione jugoslava del 1953

Costituzione jugoslava del 1963 – carta costituzionale della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia

Costituzione jugoslava del 1974

Costituzione jugoslava del 1992 – carta costituzionale della Repubblica Federale di Jugoslavia

Costituzione jugoslava del 1963
La Costituzione jugoslava del 1963 è stata la seconda costituzione della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia. Il testo si basava sull'idea secondo la quale le relazioni di autogestione dei lavoratori jugoslavi erano state sufficientemente superate nella società e necessitavano di una nuova e ultima definizione costituzionale.
Carlo Lorenzetti (1934)
Carlo Lorenzetti (Roma, 4 novembre 1934) è uno scultore italiano.

Docente presso l'Acadèmie de France à Rome, è noto per le sue sculture metalliche, fatte di ferro e ottone sbalzati. 
Nel 1962 Giovanni Carandente lo invita come unico giovane scultore alla mostra a cielo aperto Sculture nella città a Spoleto, dove espone l'opera in ferro Figura spoletina.
Nel 1966 ha vinto un premio acquisto alla tredicesima edizione del Premio Spoleto. Particolarmente interessante è il suo monumento Sinergica (1988) presso lo Stadio Comunale di Terni, intitolato al motociclista ternano Libero Liberati.

Sculture nella città
Sculture nella città è stata una mostra/allestimento a cielo aperto che ha visto la città di Spoleto trasformata in "Città Museo" nell'estate del 1962, nell'ambito della V edizione del Festival dei Due Mondi. Costituisce uno degli episodi più salienti della scultura internazionale del XX secolo.
Jiltu-ui hwasin
Jiltu-ui hwasin (질투의 화신?, 嫉妒의 化身?, lett. "L'incarnazione della gelosia"; titolo internazionale Jealousy Incarnate, conosciuta anche come Don't Dare to Dream) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 24 agosto al 10 novembre 2016.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (에스비에스?, EseubieseuLR) è una compagnia radiotelevisiva nazionale della Corea del Sud. Nel marzo 2000, la società divenne legalmente nota come SBS, cambiando il suo nome aziendale da (서울방송?, Seoul BangsongLR). Dal 2001 fornisce il servizio di televisione digitale terrestre nel formato ATSC, e il servizio T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) dal 2005. Ha fornito il servizio di televisione digitale terrestre nel formato ATSC dal 2001 e il servizio T-DMB dal 2005. Il suo canale televisivo terrestre principale è il canale 6 per digitale e via cavo.
Sergej Nikiforovič Kruglov
Sergej Nikiforovič Kruglov, vero cognome Jakovlev (in russo Сергей Никифорович Круглов, Яковлев?; Ust'e, 15 ottobre 1907, 3 ottobre del calendario giuliano – Pravdinskij, 6 luglio 1977), è stato un generale e politico sovietico.

Pravdinskij (Oblast' di Mosca)
Pravdinskij (in russo Правдинский?) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Mosca. Apparteneva amministrativamente al Puškinskij rajon.

Sorge nella parte centrale dell'oblast', 37 chilometri a nordest di Mosca, sulla linea ferroviaria che collega Mosca e Aleksandrov.
John Hopkinson
John Hopkinson (Manchester, 27 luglio 1849 – 27 agosto 1898) è stato un fisico e ingegnere britannico, membro della Royal Society e due volte presidente della IEE nel 1890 e 1896.

Inventò il sistema trifase di distribuzione elettrica, di cui gli fu riconosciuto un brevetto nel 1882. Lavorò anche in molti sottocampi dell'elettromagnetismo, e nel 1890 divenne professore di Ingegneria elettrica al King's College London, dove fu anche direttore del Laboratorio Siemens.

La legge di Hopkinson, la controparte magnetica alla legge di Ohm, è così chiamata in suo onore.

Ingegneria elettrica
L'ingegneria elettrica è un ramo dell'ingegneria che si occupa della generazione, della conversione, dell'immagazzinamento, del trasporto e della distribuzione di energia nelle reti elettriche e dell'uso dell'energia elettrica (colloquialmente chiamata corrente elettrica o elettricità) utilizzando alte tensioni elettriche ed elevate potenze elettriche. L'ingegneria dell'energia lavora con l'altissima tensione, l'alta tensione, la media tensione e la bassa tensione per trasmettere o distribuire potenze da grandi a molto grandi (da kilowatt a gigawatt). Anche la tecnologia di installazione e di azionamento a bassa tensione e l'elettronica di potenza, che lavora a bassa e bassissima tensione, sono classificate come ingegneria dell'energia elettrica.
Szabo Bluff
La Szabo Bluff (in lingua inglese: Falesia Szabo), è una falesia o scogliera antartica, situata appena a nord del Price Bluff, sulla linea di divisione tra il ghiacciaio Van Reeth e il ghiacciaio Robison, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Ghiacciaio Van Reeth
Il ghiacciaio Van Reeth (in inglese Van Reeth Glacier) è un ghiacciaio situato nell'entroterra della costa di Saunders, nella parte occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova ad oltre 1.580 m s.l.m., fluisce in direzione ovest tra i monti Blackburn e i monti Bowlin, subito a nord del ghiacciaio Robison, fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Scott, nei Monti della Regina Maud, pochi chilometri a sud della riva della Costa di Amundsen.
Soundtrack to Your Escape
Soundtrack to Your Escape è il settimo album degli In Flames, pubblicato dalla Nuclear Blast nel 2004 e pubblicato anche in versione limitata digipak.
Qui vi è un ulteriore cambiamento del sound della band raggiungendo generi di alternative rock e industrial metal.

Il disco è un concept album incentrato sul fuggire.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).
Episodi de L'amore e la vita - Call the Midwife (nona stagione)
La nona stagione della serie televisiva L'amore e la vita - Call the Midwife è stata trasmessa dal 5 gennaio al 23 febbraio 2020, preceduta il 25 dicembre 2019 dallo Speciale Natalizio.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Serie dal 13 gennaio al 3 febbraio 2024, preceduta il 6 gennaio dello stesso anno dallo Speciale Natalizio.

Sky Serie
Sky Serie è un canale televisivo tematico italiano del gruppo Sky Italia dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 112, è visibile all'interno del pacchetto "Sky TV" con "Sky HD", su Sky Go e Now. Il canale è diretto da Mattia Mariotti.
Gran Premio di superbike di Jerez 2014
Il Gran Premio di superbike di Jerez 2014 è stato la decima prova del mondiale superbike del 2014, nello stesso fine settimana si è corso il nono gran premio stagionale del mondiale supersport del 2014.

Marco Melandri risulta il vincitore di entrambe le gare valide per il mondiale Superbike. Nel mondiale Supersport il pilota olandese Michael van der Mark, grazie alla vittoria ottenuta in questo GP, diviene irraggiungibile in testa alla classifica piloti, pertanto si laurea campione mondiale con due gare d'anticipo rispetto al termine del campionato.

Campionato mondiale Superbike 2014
Il campionato mondiale Superbike 2014 è la ventisettesima edizione del campionato mondiale Superbike. Per il secondo anno consecutivo l'organizzazione è affidata alla Dorna, società che gestisce da decenni il motomondiale
Terremoto della Kamčatka del 2025
Il terremoto della Kamčatka del 2025 si è verificato il 29 luglio 2025 alle ore 23:24 UTC (le 11:24 del 30 luglio 2025, ora locale PETT), al largo della costa orientale della penisola della Kamčatka, in Russia. Il sisma, un megasisma di magnitudo momento 8,8, è classificato, insieme ai terremoti del 1906 in Ecuador-Colombia e del 2010 in Cile, come il sesto più forte mai registrato. Dopo il sisma, è stato generato un maremoto che si è propagato nell'oceano Pacifico. A Šumšu, nelle isole Curili sono state registrate onde alte 19 metri.  Il sisma e il conseguente tsunami hanno causato danni moderati e alcuni feriti nel territorio della Kamčatka e nell'oblast' di Sachalin. Una vittima indiretta e 21 feriti sono stati registrati in Giappone a causa delle evacuazioni legate all'allerta tsunami.

Fuso orario della Kamčatka
Il fuso orario della Kamčatka (in russo камчатское время?, kamčatskoe vremja, in inglese Kamchatka Time, sigla PETT) è l'ultimo degli undici fusi orari in cui è ripartito il territorio della Federazione Russa dal 26 ottobre 2014, per effetto della legge federale del 3 giugno 2011 n. 107-F3 "Sul calcolo del tempo", così come modificata in data 21 luglio 2014.

Tale fuso orario corrisponde allo standard internazionale UTC+12 e si colloca nove ore in anticipo rispetto al fuso orario di Mosca (MSK+9). Costituisce l'orario ufficiale del Territorio della Kamčatka, da cui prende il nome, e del Circondario autonomo della Čukotka.

Come tutti i fusi orari della Federazione Russa, il fuso della Kamčatka non prevede il passaggio all'ora legale.