hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jūtaijutsu
Jūtaijutsu (柔体術, 柔體術, 柔軆術) è un termine giapponese che nelle scuole di arti marziali che si rifanno a Takamatsu Chōsui indica l'arte della lotta nel suo complesso (in alternativa al più comune termine jūjutsu) o una sua specialità incentrata sulle tecniche di neutralizzazione, disarticolazione, proiezione.

Il significato di jūtaijutsu è "destrezza (taijutsu, 体術) nelle tecniche di neutralizzazione (yawara, 柔)". Yawara è uno dei principi unificanti degli stili tradizionali di lotta giapponese ed è rappresentato dalla sillaba Jū anche in termini noti come Jūdō o Jūjutsu.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Marmoulak
Marmoulak (in persiano: مارمولک, anche noto in Italia come La Lucertola) è un film iraniano del 2004, diretto da Kamal Tabrizi, scritto da Peyman Qasemkhani e interpretato da Parviz Parastui.

Sebbene sia stato proiettato nelle sale solo per un mese, è diventato il più grande successo al botteghino nella storia del cinema iraniano e uno dei primi film satirici ad ironizzare sulla figura dei mullah all'indomani della rivoluzione iraniana. Il film nasce originariamente come adattamento delle pellicole americane Non siamo angeli di Neil Jordan e Il Pellegrino di Charlie Chaplin.

Festival internazionale del cinema di Fajr
Il Fajr International Film Festival (in in persiano جشنواره بین‌المللی فیلم فجر‎), noto anche come Fajr Film Festival (in persiano جشنواره فیلم فجر‎) o con l'acronimo FIFF, è un festival cinematografico annuale che si svolge in Iran, a Teheran, generalmente all’inizio di febbraio. L’evento coincide con le celebrazioni dell’anniversario della Rivoluzione iraniana del 1979 ed è considerato uno dei principali appuntamenti culturali e cinematografici del paese. Tra i premi principali assegnati vi sono il Simurg d’Oro, conferito al miglior film e al miglior regista iraniani, e il Simurg di Cristallo, assegnato alle diverse categorie artistiche e tecniche, tra cui miglior regia, attore, sceneggiatura, fotografia, montaggio e musica.
Sinfonia n. 31 (Haydn)
La Sinfonia n. 31 in Re maggiore di Joseph Haydn fu composta nel 1765. È conosciuta con il soprannome Col segnale del corno, a causa del ruolo prominente che assume, all'interno della composizione, una sezione di corni naturali particolarmente ampia: addirittura quattro. Forse a causa del prominente obbligato scritto per i corni, a Parigi, l'editore musicale Sieber pubblicò questo lavoro come "sinfonia concertante", intorno al 1785.

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
Rites of Spring
I Rites of Spring sono stati un gruppo post-hardcore della prima metà degli anni ottanta appartenente alla prima ondata emo. La band è nota per le sue intense esibizioni live e per essere stata una delle prime formazioni emo della storia, probabilmente la prima band emo in senso pieno, anche se i membri del gruppo in seguito rifiutarono qualunque associazione a questo genere musicale. Il loro nome viene dal balletto "La sagra della primavera" di Stravinsky.

La sagra della primavera
La sagra della primavera (titolo originale francese Le Sacre du printemps; in russo Весна священная?, Vesna svjaščennaja) è un balletto con musica del compositore russo Igor' Fëdorovič Stravinskij.

L'opera fu scritta fra il 1911 e il 1913 per la compagnia dei Balletti russi di Sergej Djagilev; la coreografia originale fu di Vaclav Nižinskij, le scene e i costumi di Nikolaj Konstantinovič Rerich. La prima rappresentazione, avvenuta a Parigi il 29 maggio 1913 al Théâtre des Champs-Élysées, segnò un momento fondamentale non solo nella carriera del compositore, ma anche per la storia del teatro musicale. L'innovazione straordinaria della musica, la coreografia e l'argomento stesso, basato sul sacrificio di una giovane al giungere della primavera, crearono un enorme scandalo; nonostante le successive schermaglie fra ammiratori entusiasti e acerrimi denigratori, l'opera fu destinata a rimanere una pietra miliare nella letteratura musicale del XX secolo.
Centro Conservazione Wildlife
Il Centro Conservazione Wildlife (Alaska Wildlife Conservation Center in inglese) è uno zoo istituito nei pressi della città di Anchorage, in Alaska, fondato nel 1993; copre un'area di 280 ettari ed ha lo scopo di curare e proteggere la fauna locale.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
APP-6A
L'APP-6A (sigla per Allied Procedural Publication 6A) è uno standard NATO per la simbologia delle mappature militari di una forza armata impiegata in una missione in contesto di pace o di guerra. Questa simbologia è stata creata per garantire l'interoperabilità tra le forze NATO tramite una gamma standard di simboli comuni. L'APP-6A costituisce un unico sistema di simbologia militare congiunta sia per le formazioni che le unità terrestri, che può essere utilizzato sia su apparecchi elettronici che sui dispositivi cartacei.

Unità militare terrestre
Le unità militari terrestri sono le unità operative o amministrative in cui viene strutturata una forza armata. La branca dell'arte militare che studia l'organizzazione delle unità militari è l'organica. Qualsiasi forza armata deve operare in modo tale che non venga perso il controllo sulle azioni dei componenti, quindi, considerando che spesso deve intervenire su aree più vaste di quelle raggiungibili in tempi utili per modificare il corso di un'azione, la forza armata viene suddivisa in un certo numero di unità che possono agire sotto un controllo più diretto di quello che sarebbe possibile ottenere con un unico controllo centrale.

Le unità militari, indipendentemente dalla forza armata, hanno una "propria" struttura gerarchica, che funge pure da raccordo tra le unità maggiori e le unità minori. Naturalmente le capacità operative delle unità militari diminuiscono man mano che viene ridotta la loro dimensione.
Reggie
Reggie – variante del nome proprio di persona Reginaldo

Reggie – protagonista della serie di film horror Phantasm

Reggie Mantle – personaggio dei fumetti Archie Comics

Reggie – album di Redman del 2010

Reggie – serie televisiva statunitense

Edmund Reggie – politico e giudice statunitense

Fantasmi (serie di film)
Fantasmi (in lingua originale Phantasm) è una serie cinematografica horror consistente in cinque film. La serie ha come protagonista il serial killer fittizio Uomo Alto.

Il film originale venne concepito dal regista italoamericano Don Coscarelli, poi la saga proseguì sempre con altri film diretti dallo stesso regista. Sono stati realizzati quattro sequel. Tutti i film appartengono al genere fantasy e splatter.
Utik
Utik (armeno: Ուտիք, nota anche come Uti, Utiq, oppure Outi o Otena da fonti latine) fu una provincia storica del Regno d'Armenia e dell'Albania Caucasica.  La maggior parte della regione è situata nell'Azerbaigian, subito a ovest del fiume Kura, mentre una parte di essa si trova nella provincia di Tavush dell'attuale Armenia.

Provincia di Tavowš
La provincia di Tavowš (in armeno Տավուշ?, , traslitterato anche Tavush) è una provincia dell'Armenia di circa 134 200 abitanti (2007) che ha come capoluogo Ijevan. La provincia mette insieme i precedenti distretti di Dilidjan, Ijevan, Noyemberyan e Tavowš.
Stephanie Novacek
Stephanie Novacek (Iowa City, 31 agosto 1970) è un mezzosoprano statunitense, che è apparsa in molti teatri d'opera del mondo. Interprete regolare alla Houston Grand Opera e Opera Atelier, la Novacek è particolarmente nota per le sue interpretazioni in opere contemporanee e in opere sconosciute, in particolare barocche, al di fuori del repertorio Standard. Opera News ha descritto la sua voce come un "flusso ricco e senza soluzione di continuità di seta solida" e un'attrice "con sempre una forte presenza sul palcoscenico"..

Le nozze di Figaro
Le nozze di Figaro (K 492) è un'opera in quattro atti di Wolfgang Amadeus Mozart.
È la prima delle tre opere buffe in italiano da lui composte su libretto di Lorenzo Da Ponte che per Mozart scrisse anche Don Giovanni e Così fan tutte.

Il libretto, musicato da Mozart a ventinove anni, è tratto dalla commedia La folle giornata o Il matrimonio di Figaro di Beaumarchais (autore della trilogia di Figaro: Il barbiere di Siviglia, Il matrimonio di Figaro e La madre colpevole).

L'opera debuttò al Burgtheater di Vienna il 1º maggio 1786 e due anni più tardi a Firenze conobbe la sua prima italiana.
Castello di Cuccavello
Il castello di Cuccavello è un complesso fortificato posto nell'omonima località del comune italiano di Piozzano, in provincia di Piacenza. Posto in collina a 408 m s.l.m. tra i castelli di Montecanino e della  Valorosa.

Località abitata
Una località abitata, in Italia, è l'«area più o meno vasta di territorio, conosciuta di norma con un nome proprio, sulla quale sono situate una o più case raggruppate o sparse. Si distinguono tre tipi di località abitate: centro abitato, nucleo abitato e case sparse».

In occasione di ogni censimento generale della popolazione e delle abitazioni, di norma con cadenza decennale, l'ISTAT pubblica i dati relativi alla popolazione residente per ciascuna località abitata d'Italia. In tali occasioni l'ISTAT ha anche il compito di aggiornare l'elenco di tutti i centri abitati e i nuclei abitati d'Italia e di stabilire, con la collaborazione dei comuni, da quanti e quali edifici ed abitazioni sono composti.
Libri Carolini
I Libri Carolini sive Caroli Magni Capitulare de Imaginibus sono una manifestazione della cultura carolingia, opera in latino medievale probabilmente di Teodulfo, che in seguito diventerà vescovo di Orléans.

Presentati sotto il nome dell'imperatore Carlo Magno, documentano una fase del conflitto tra occidente latino e Bisanzio. L'autore dei Libri Carolini interviene nella controversia teologico-politica in merito al culto delle immagini. (iconolatria, iconoclastia).

Bisanzio
Bisanzio (in greco antico Βυζάντιον?, Byzàntion; in latino Byzantium) è il più antico nome dell'odierna città di Istanbul, sulle rive del Bosforo, maggior centro urbano della Turchia. Il nome Bisanzio fu in particolare tenuto dalla città durante l'età classica (greco-romana), sino alla rifondazione della città nel 330 per opera dell'imperatore romano Costantino con il nome di Nuova Roma (poi nota come Costantinopoli). Il nome è stato utilizzato anche per indicare la città e l'Impero romano d'Oriente dagli inizi del Medioevo sino alla caduta di Costantinopoli. Si trovava nei pressi del corno d'Oro, di fronte alla colonia greca di Calcedonia.
Locomotiva FS 452
Le locomotive FS 452 erano un gruppo di locomotive a vapore con tender separato della Südbahn incorporate nel parco delle Ferrovie dello Stato italiane in conto danni di guerra della prima guerra mondiale.

Locomotiva a vapore
Una locomotiva a vapore è un veicolo ferroviario azionato da un motore a vapore e destinato alla trazione ferroviaria di carri merci o carrozze passeggeri. Inventata da diversi tecnici (tra cui Richard Trevithick e George Stephenson) all'inizio del XIX secolo, la locomotiva a vapore rivoluzionò il sistema dei trasporti su rotaia permettendo il passaggio da quelli a trazione animale a quelli a trazione meccanica.

Sostituita da altri sistemi di trazione nel XX secolo (la trazione elettrica e la trazione endotermica) a causa della bassa potenza e del modesto rendimento, la trazione a vapore resta fondamentale nello sviluppo della tecnologia anche per il contributo da essa dato alla termodinamica.

Nella tecnica ferroviaria si definisce "locomotiva" l'insieme della motrice e del tender. Qualora le scorte di acqua e di combustibile non vengano trasportate su un veicolo apposito ma sulla macchina, il mezzo viene denominato locomotiva-tender (o locotender).
Live at the Paramount (The Guess Who)
Live at the Paramount è il primo album live del gruppo canadese The Guess Who, registrato il 22 maggio 1972 al Paramount Theatre di Seattle, pubblicato nel 1972 da Nimbus Nine. Nel 2000 è stata pubblicata una riedizione dalla Buddah Records, contenente 6 brani in più.

Buddah Records
La Buddah Records è un'etichetta discografica fondata nel 1967 da Neil Bogart a New York da una costola della Kama Sutra Records. Oggi è legata alla Sony BMG Music Entertainment e gestita dalla Legacy Recordings.

In aggiunta alle proprie uscite, la compagnia distribuiva dischi di molte altre etichette indipendenti, incluse la Kama Sutra Records (quando la Buddah comprò i diritti di distribuzione dalla MGM), la Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), la Charisma Records (Genesis, Monty Python), la Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland) ed altre minori.
Contra
Contra – locuzione della lingua latina

Contra – album dei Vampire Weekend (2010)

Cosmin Contra (1975) – calciatore e allenatore di calcio rumeno

Contra Aquincum – fortino romano lungo il limes danubiano

Contra – videogioco arcade della Konami (1987)

Contras o Contra – gruppi armati controrivoluzionari nicaraguensi

Contra (locuzione)
Contra è una preposizione della lingua latina che significa "contro".

Viene generalmente usata oggi in ambito letterario e scientifico per indicare due studi sullo stesso argomento con esiti contrastanti.
Triśūla
Il triśūla (con grafia inglese trishula) è un tipo di tridente originario dell'India meridionale, ma lo si può ritrovare anche nel Sudest asiatico. È comunemente usato come simbolo religioso induista, balinese e buddista. La parola significa "tre lance" in lingua sanscrita, lingua pāli e in lingua balinese.

In India e in Thailandia, il termine si riferisce spesso ad un'arma a manico corto che può essere montato su un danda o "bastone da passeggio" personale. Ma a differenza del Sai, il triśūla è spesso dotato di lama (oggetto) . In lingua malese, "trisula" di solito si riferisce specificamente ad un tridente dal manico lungo, mentre una delle sue versioni minoritarie è conosciuta come tekpi.

Arma
Un'arma è un qualsiasi oggetto, dispositivo, strumento meccanico o elemento di natura chimica, nucleare o elettromagnetica che venga utilizzato allo scopo di offendere oppure sia progettato per la difesa personale dell'utilizzatore.

In linea puramente teorica, qualunque oggetto può essere utilizzato come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o più idonei allo scopo, rispetto ad altri.
Burt Glinn
Burton Samuel "Burt" Glinn (Pittsburgh, 23 luglio 1925 – New York, 9 aprile 2008) è stato un fotografo statunitense, che ha lavorato con Magnum Photos. Fotografò l'ingresso a l'Avana del leader rivoluzionario Fidel Castro e personaggi come Andy Warhol e Helen Frankenthaler. Le foto di Glinn mostrano cose come la scena sociale dei ricchi, la sporcizia della politica e la flottiglia umoristica che si chiamava Seattle Tubing Society. Fu anche un collaboratore del periodico Holiday.

Life (periodico)
Life è stata una rivista statunitense pubblicata dal 1883 al 2007. Entrata nella storia del giornalismo con servizi come quello sullo sbarco in Normandia, sotto la direzione di John G. Morris e le foto di Robert Capa che documentarono l'evento.
Danie Krige
Danie Gerhardus Krige (Bothaville, 26 agosto 1919 – Johannesburg, 3 marzo 2013) è stato un ingegnere minerario sudafricano.

È stato professore all'Università del Witwatersrand, di Johannesburg, ed è considerato un pioniere nel campo della geostatistica insieme a Herbert Sichel e H.J. de Wijs.

Università del Witwatersrand
L'Università del Witwatersrand a Johannesburg è un'università pubblica sudafricana multi-campus che si trova nella parte settentrionale del centro di Johannesburg.

È più comunemente nota come Wits University o Wits. Essa ha le sue radici nell'industria mineraria, come la città e il Witwatersrand in generale.
Gunnar Olsson
Gunnar Olsson – attore e regista svedese (1904-1983).

Gunnar Olsson, calciatore nato nel 1901 e che partecipato ai Giochi olimpici del 1924.

Gunnar Olsson, calciatore nato nel 1908 e che partecipato ai Mondiali del 1934.

Gunnar Olsson, canoista nato nel 1960 e che partecipato ai Giochi olimpici di Barcellona 1992.

Campionato mondiale di calcio 1934
Il campionato mondiale di calcio 1934, anche detto Coppa Jules Rimet 1934, fu la seconda edizione della massima competizione per rappresentative nazionali calcistiche organizzata dalla FIFA.

Disputata in Italia dal 27 maggio al 10 giugno 1934, la manifestazione vide il successo dei padroni di casa che in finale sconfissero la Cecoslovacchia nei tempi supplementari.
Steffi Jones
Steffi Jones, all'anagrafe Stephanie Ann Jones (Francoforte sul Meno, 22 dicembre 1972), è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice tedesca, di ruolo difensore, dall'estate 2016 all'inizio del 2018 commissario tecnico della nazionale di calcio femminile della Germania.

UEFA Women's Cup 2001-2002
La UEFA Women's Cup 2001-2002 è stata la prima edizione del torneo europeo femminile di calcio per club UEFA Women's Cup, destinato alle formazioni vincitrici dei massimi campionati nazionali d'Europa. Il torneo è stato vinto dalle tedesche del 1. FFC Francoforte, che hanno sconfitto in finale le svedesi dell'Umeå IK.
Colville (fiume)
Il Colville è un fiume degli Stati Uniti d'America che scorre in Alaska, dove ha le sorgenti sui Monti Brooks.
Il fiume, lungo 563 km, è uno dei più grandi tra quelli che sfociano nel Mare di Beaufort. Si trova nel Borough di North Slope

Borough di North Slope
Il borough di North Slope, in inglese North Slope Borough, è un borough dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 11.031 abitanti. Il capoluogo è Utqiaġvik.
Manlio Rocchetti
Manlio Rocchetti (Roma, 28 novembre 1943 – Miami, 9 gennaio 2017) è stato un truccatore italiano, vincitore nel 1990 dell'Emmy Award al miglior trucco per la miniserie Colomba solitaria diretta da Simon Wincer e nel 1990 di un Oscar al miglior trucco per A spasso con Daisy di Bruce Beresford.

Ettore Scola
Ettore Scola (Trevico, 10 maggio 1931 – Roma, 19 gennaio 2016) è stato un regista cinematografico e sceneggiatore italiano.
Fra i maggiori registi italiani, è noto soprattutto per aver diretto film come C'eravamo tanto amati (1974), Brutti, sporchi e cattivi (1976), Una giornata particolare (1977), La terrazza (1980), La famiglia (1987) e Che ora è (1989).
Oleksij Reznikov
Oleksij Jurijovyč Reznikov (in ucraino Олексій Юрійович Резніков?; Leopoli, 18 giugno 1966) è un politico ucraino di etnia russa, ministro della difesa dal 4 novembre 2021 al 3 settembre 2023.

Precedentemente ha ricoperto diverse altre cariche nel governo dell'Ucraina come quella di Vice Primo Ministro, Ministro per la reintegrazione dei territori temporaneamente occupati dell'Ucraina, vice capo dell'amministrazione statale della città di Kiev dal 2016 al 2018 e vice sindaco del consiglio comunale di Kiev da giugno 2014 a dicembre 2015. Reznikov è stato anche capo della delegazione nazionale dell'Ucraina al Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa dal 2015 al 2016. Durante la crisi russo-ucraina del 2021-2022 è stato a capo della delegazione ucraina ai colloqui negoziali con la Russia.

Ministero della difesa (Ucraina)
Il Ministero della difesa (in ucraino Міністерство оборони України?, Ministerstvo oborony Ukraïny) è un dicastero del governo ucraino responsabile della difesa nazionale e della gestione delle Forze armate.

L'attuale ministro è Mychajlo Fedorov, in carica dal 2 gennaio 2026.
I diversi colori delle razze
I diversi colori delle razze è un mito Fon (Benin) che vuole spiegare come ebbe origine il mondo, quali funzioni siano assegnate agli astri e quale sia il ruolo degli agenti atmosferici. Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità. Il mito ha la funzione primaria di descrivere come andarono i fatti all'origine della vita, quando da un caos primordiale si diffuse la vita degli esseri viventi.

Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.
Caffè dalgona
Il caffè dalgona è una bevanda ottenuta montando parti uguali di caffè istantaneo in polvere, zucchero e acqua calda fino a renderla cremosa e poi aggiungendola al latte freddo o caldo. A volte viene guarnito con polvere di caffè, cacao, biscotti sbriciolati o miele. È diventato popolare sui social media durante la pandemia COVID-19, quando le persone che si astenevano dall'uscire hanno iniziato a fare video di crema di caffè montata a mano, senza usare miscelatori elettrici. Il nome deriva da dalgona, una tipica caramella coreana fatta di zucchero e bicarbonato di sodio, per via della somiglianza nel gusto e nell'aspetto, sebbene la maggior parte del caffè dalgona in realtà non contenga dalgona.

Caffè solubile
Il caffè solubile, chiamato anche caffè istantaneo, caffè in polvere o polvere di caffè ed impropriamente caffè liofilizzato (a discapito del metodo di produzione), è un composto ricavato dai chicchi di caffè. Dal caffè solubile viene ricavata una bevanda ottenuta mescolando il suddetto composto a dell'acqua calda o del latte. A differenza del caffè che viene esclusivamente macinato, quello solubile viene preparato seguendo metodi di produzione industriali più complessi fra cui la liofilizzazione e l'atomizzazione. Oggi, quasi il 50% del caffè verde del mondo viene utilizzato per produrre caffè solubile. Non va confuso con il caffè filtro, che a sua volta si prepara velocemente, ma per percolazione.