hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molokhia
La molokhia (in arabo ملوخية‎?, mulūkhiyya) è un piatto ricavato dalle foglie di Corchorus olitorius, lo stesso nome può essere utilizzato anche per riferirsi anche alla pianta stessa.

La molokhia è una pianta abbastanza grande, con fiori gialli, simile alla malva, che produce un piccolo numero di semi. 
È piuttosto amara e non si consuma cruda. Di solito le sue foglie, private dai filamenti, sono usate per preparare una zuppa o uno stufato che portano lo stesso nome locale della pianta.

Si tratta di un piatto molto noto, normalmente servito con coniglio, tacchino affumicato o pollo. Nella cucina egiziana, il pollo è bollito e condito con cardamomo e pepe nero. Alla carne e al brodo viene aggiunto il composto vegetale, che ha una consistenza marcatamente mucillaginosa.

La molokhia può anche essere essiccata, per essere impiegata al bisogno in un momento successivo.

Brodo
Il brodo è una preparazione alimentare di forma liquida, consistente di acqua che ha estratto le sostanze di carne, verdura o pesce, o un misto di queste, tramite la bollitura prolungata da freddo, con l'eventuale aggiunta di sale, spezie ed aromi.

Il brodo può essere consumato da solo o, più di frequente, utilizzato per preparare minestre o diversi piatti come risotti o salse.

Nella terminologia culinaria la cottura degli alimenti in un brodo denso, può essere chiamata «in umido» o «in guazzetto» come, ad esempio, seppie in umido e agnello in guazzetto. Quando il brodo è ottenuto tramite cottura in poca acqua (risultando più concentrato) si parla di brodo ristretto o, utilizzando un termine francese, di consommé.

Il brodo realizzato con pesce e verdure, usato spesso per risotti o brodetti, prende spesso il nome di fumetto.
Eddie Jobson
Edwin Jobson, detto Eddie, (Billingham, 28 aprile 1955), è un tastierista e violinista britannico.
È stato membro di diverse band progressive rock, tra cui Curved Air, Roxy Music, U.K., Jethro Tull. Talento precoce, il suo virtuosismo gli fa guadagnare ancora minorenne un posto nei Curved Air.

Nel 1973 inizia la collaborazione con i Roxy Music con i quali realizza tre dischi in studio e uno dal vivo, sostituendo Brian Eno dopo la sua dipartita. Si unisce a Frank Zappa e poi agli UK prima di entrare nei Jethro Tull per l'album A, e il successivo tour mondiale.
Negli anni 80 e 90 si dedica alla carriera solista e alla composizione di colonne sonore. Alla fine degli anni 90 si parla di una riunione degli UK con John Wetton e con Bill Bruford, Tony Levin e Steve Hackett come ospiti, ma le registrazioni non portano alla pubblicazione di un album.
Nel 2019 viene inserito nella Rock and Roll Hall of Fame come membro dei Roxy Music

Rock and Roll Hall of Fame
Il Rock and Roll Hall of Fame and Museum è un museo statunitense che si trova a Cleveland, nell'Ohio. È dedicato alla memoria di alcuni tra i più importanti e influenti artisti, produttori, ingegneri del suono e personalità che hanno influenzato l'industria musicale. Particolarmente il museo cura la storia che concerne il rock and roll.
Message
Message – gruppo musicale hard rock statunitense

Message – etichetta discografica giamaicana

Message – album di Giorgio Gaslini del 1973

Message – album dei Mongol800 del 2001

Message – album di Aya Ueto del 2004

Message – album di autori vari del 2010

Message – singolo di Masaharu Fukuyama del 1995

Message/Personal – singolo di Aya Ueto del 2003

Message – singolo di Yuki del 2006

Message – singolo dei Boris del 2008

Message – singolo dei Vivid del 2012

Vivid (gruppo musicale giapponese)
i Vivid (reso graficamente come ViViD) sono un gruppo giapponese visual kei formato da cinque membri provenienti da Tokyo. Il gruppo si è formato nel marzo 2009 e dopo aver pubblicato alcuni singoli con l'etichetta indipendente PS company, nel 2010 il gruppo ha ottenuto un contratto con la Epic Records Japan. Nel 2011 il gruppo ha girato l'Asia con un tour che li ha portati a Taiwan, Hong Kong e Singapore. Il 27 giugno 2012 il gruppo ha pubblicato il loro primo album, intitolato Infinity. Il gruppo ha registrato alcuni brani utilizzati come singoli per vari anime: Yume Mugen no Kanata è la sigla finale di Level E, Blue è la quattordicesima sigla iniziale di Bleach mentre Real è la terza sigla d'apertura di Mobile Suit Gundam AGE.
Campionati italiani di triathlon del 1999
I Campionati italiani di triathlon del 1999 (XI edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Peschiera del Garda in Veneto, in data 18 settembre 1999.

Tra gli uomini ha vinto Fabrizio Ferraresi (Zeppelin Triathlon Team), mentre la gara femminile è andata a Silvia Gemignani (Silca Ultralite).

Peschiera del Garda
Peschiera del Garda (Pischéra in veneto) è un comune italiano di 10 908 abitanti della provincia di Verona in Veneto. È il comune più occidentale della regione e il territorio comunale confina con le province lombarde di Brescia e Mantova.

Peschiera registra ogni anno circa 2,4 milioni di presenze ufficiali, cifre che la collocano al ventunesimo posto assoluto in Italia fra le destinazioni turistiche, e al secondo dopo Lazise come meta lacustre italiana.

Nel comune sono localizzati due degli antichi insediamenti sulle Alpi (il sito palafitticolo Belvedere e del lago del Frassino), dal 2011 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Dal 9 luglio 2017 la fortezza di Peschiera è entrata a far parte del patrimonio dell'umanità UNESCO, nel sito seriale transnazionale "Opere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo: Stato da Terra-Stato da Mar occidentale".
Pietà (Rosso Fiorentino)
La Pietà è un dipinto a olio su tavola trasferita su tela (270x201 cm) di Rosso Fiorentino, databile al 1537-1540 circa e conservato nel Louvre di Parigi. Si tratta dell'unica opera sicuramente originale tra quelle eseguite dal Rosso alla corte di Francesco I di Francia.

Trasporto di dipinti su tavola
Il trasporto (o trasferimento) di dipinti su tavola a tela era un metodo di conservazione dei dipinti su tavola sostituendo il supporto ligneo originale – che fosse deteriorato, tarlato, rotto o deformato – con la tela o un nuovo pannello. Venne praticato a partire dal XVIII secolo fino a oltre la metà del Novecento e successivamente ampiamente soppiantato grazie alle nuove tecniche di conservazione del legno.

il metodo si sviluppò a Napoli e Cremona tra il 1711 e il 1725 e venne adottato in Francia verso la metà del XVIII secolo. Era diffusamente utilizzato nella seconda metà del XIX secolo. Delle tecniche simili sono usate per trasferire gli affreschi. I dipinti su tela invece spesso vengono stabilizzati con un supporto aggiuntivo.
Sacculina
Sacculina Thompson, 1836 è un genere di cirripedi parassiti marini, gruppo caratterizzato da un grande numero di specie (125, 120 al 2026) dalla morfologia altamente modificata che provocano castrazione parassitaria negli ospiti, principalmente, ma non solo, granchi.

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, questo gruppo tassonomico fa parte di una delle 65 famiglie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Thecostraca
Thecostraca è una classe di crostacei d'acqua dolce, salmastra e marini appartenente alla superclasse Multicrustacea contenente circa 1 320 specie. Molte specie di questi invertebrati hanno larve planctoniche che da adulte diventano sessili o parassitiche.

Il sottogruppo più importante sono i cirripedi (infraclasse Cirripedia), che rappresentano circa 1 220 specie conosciute.

Il sottogruppo Facetotecta include un unico genere, Hansenocaris, noto solo per i minuscoli naupli planctonici chiamati "y-larve". Queste larve non hanno una forma adulta nota, sebbene si sospetti che abbiano uno stile di vita parassitico. Alcuni ricercatori ritengono che possano essere tantulocaridi allo stadio larvale, i quali non sono ancora conosciuti alla scienza, e quindi questa ipotesi risolverebbe due enigmi contemporaneamente.

Il gruppo Ascothoracida contiene circa 100 specie, tutti parassiti di celenterati ed echinodermi.
The Town of Light
The Town of Light è un videogioco thriller psicologico sviluppato e pubblicato da LKA, una compagnia indipendente italiana con base a Firenze.

Il videogioco è stato distribuito il 26 febbraio 2016 sulla piattaforma digitale Steam. La prima versione è stata pubblicata per PC il 26 febbraio 2016, una nuova versione con migliorie e aggiunte è stata pubblicata il 6 giugno 2017 per PC (aggiornamento gratuito), PlayStation 4  e Xbox One sia in versione digitale che in versione fisica grazie alla collaborazione con Wired Production e THQ Nordic.

A partire dall'aggiornamento del 9 maggio 2016, The Town of Light supporta la tecnologia di realtà virtuale Oculus Rift.

Volterra
Volterra è un comune italiano di 9 363 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

È stata una delle principali città-stato dell'Etruria, sede nel medioevo di un'importante signoria vescovile avente giurisdizione su un'ampia parte delle Colline toscane. Conserva un centro storico di origine etrusca ed edifici medievali come la cattedrale, la Fortezza Medicea e il Palazzo dei Priori.

Ha dato i natali a san Lino Papa, immediato successore di san Pietro, quindi 2º vescovo di Roma. Nel luogo della sua casa in Volterra, sorge una chiesa a lui intitolata, costruita nel 1480.
Pyrga (Famagosta)
Pyrga (in greco Πυργά?; in turco Pirhan) è un villaggio di Cipro. Esso è situato de iure nel distretto di Famagosta e de facto nel distretto di Gazimağusa. È de facto sotto il controllo di Cipro del Nord. Prima del 1974, Pyrga era un villaggio greco-cipriota. Adesso viene usato come base militare.

Pyrga nel 2011 aveva 56 abitanti.

Distretto di Gazimağusa
Il distretto di Gazimağusa è un distretto dello stato de facto di Cipro del Nord. È diviso in tre sotto-distretti: Sottodistretto di Mağusa, Sottodistretto di Akdoğan e Sottodistretto di Geçitkale. La sua capitale è Famagosta (in turco Gazimağusa).

La sua popolazione era di 69.838 abitanti nel censimento del 2011. L'attuale governatore è Beran Bertuğ. Il distretto di İskele è stato separato dal distretto di Gazimağusa nel 1998.
Manifattura d'armi di Versailles
La Manifattura d'armi di Versailles (in francese Manufacture d'armes de Versailles) era un'azienda produttrice di armi da fuoco con sede a Versailles (Francia). Venne fondata nel 1793 rimanendo in attività sino all'agosto del 1818. Il celebre armiere Nicolas-Noël Boutet venne nominato "direttore artistico" della manifattura già dal 23 agosto 1792 nel quadro della riorganizzazione della produzione nazionale di armamenti deciso dall'Assemblea Legislativa il 19 di quello stesso mese, conservandone poi la gestione anche sotto il Direttorio. Sotto il Consolato ed il Primo impero, la manifattura di Versailles, che in origine produceva solo ami da guerra, iniziò a produrre anche armi di lusso o Armes d'honneur, destinate a ricompensare gli ufficiali distintisi e sciabole da parata. La manifattura giunse ad impiegare più di 400 operai.

Direttorio
Il Direttorio fu l'organo politico-istituzionale posto al vertice delle istituzioni francesi nell'ultima parte della Rivoluzione francese, istituito come potere esecutivo dalla Costituzione dell'anno III (22 agosto 1795).

Da esso ha preso nome la forma di governo direttoriale che fu la forma adottata da tutte le "repubbliche sorelle" e che oggigiorno è la forma di governo della Svizzera e dei cantoni membri della Confederazione Elvetica.
Ceroplastes rusci
Il ceroplaste del fico o cocciniglia del fico (Ceroplastes rusci Linnaeus, 1758) è un insetto fitomizo dell'ordine dei Rhynchota Homoptera Sternorrhyncha (superfamiglia Coccoidea, famiglia Coccidae).

Infeudato principalmente al fico, è in realtà una cocciniglia polifaga che si rinviene anche su agrumi, olivo, alloro, agrifoglio, oleandro, pittosporo, palme, pioppo, platano, corbezzolo, gelso, vite, ecc..

Homoptera
Gli Omotteri (Homoptera) sono un sottordine di insetti dell'ordine dei Rincoti. Gli Homoptera sono divisi in tre sezioni: Auchenorrhyncha, Sternorrhyncha e Coleorrhyncha, quest'ultima comprendente solo poche specie esotiche. Una delle peculiarità di questo raggruppamento sistematico è quella di comprendere esclusivamente specie fitomize.

Sotto l'aspetto filogenetico, gli Omotteri costituiscono un raggruppamento parafiletico e la validità di questo taxon è oggi ritenuta superata, elevando al rango di sottordine le suddette sezioni.
The Stepmother
The Stepmother – cortometraggio del 1908 prodotto dalla Pathé Frères

The Stepmother – cortometraggio del 1910 diretto da Sidney Olcott

The Stepmother – cortometraggio del 1910 prodotto dalla Selig Polyscope Company

The Stepmother – cortometraggio del 1911 prodotto dalla Thanhouser Film Corporation

The Stepmother – cortometraggio del 1914 diretto da Harry Solter

Sidney Olcott
Sidney Olcott, nome completo John Sidney Olcott (Toronto, 20 settembre 1872 – Hollywood, 16 dicembre 1949), è stato un produttore cinematografico, regista, attore e sceneggiatore canadese, uno dei primi grandi registi della storia dell'industria del cinema.

Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Coppa del Mondo per club 2008 (hockey su pista)
La Coppa del Mondo per club 2008 è stata la 2ª edizione dell'omonima competizione di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 22 e si è concluso il 28 settembre 2008. Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Reus Deportiu per la prima volta nella loro storia superando in finale i connazionali del Barcellona.

Futbol Club Barcelona (hockey su pista)
Il Futbol Club Barcelona è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Barcellona. I suoi colori sociali sono il blu e il granata.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale trentatré campionati nazionali, venticinque Coppe del Re e dodici Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta ventidue WSE Champions League, una Coppa delle Coppe, una Coppa CERS/WSE, diciotto Coppa Continentale e sei Coppe Intercontinentale per un totale di centosedici titoli ufficiali che ne fanno il club di hockey su pista più titolato al mondo.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Palau Blaugrana, a Barcellona.
Ospedale dei Pazzerelli
L'Ospedale dei Pazzerelli o dei mentecatti, ora Palazzo Augustinianum , è un edificio storico di Torino costruito nella prima metà del Settecento, in via Santa Chiara 19 nell'isola di Sant'Isidoro.

Vincolato dalla Soprintendenza, è stato sede del primo ospedale per malati di mente in Italia.

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
Salzburger Athletiksport-Klub 1914
Il Salzburger Athletiksport-Klub 1914, più noto come Salzburger AK o SAK 1914, è una società polisportiva di Salisburgo, in Austria, fondata nel 1914. È la più antica società calcistica della città. Oggi milita nella Regionalliga Ovest, la terza divisione del campionato austriaco di calcio. I colori sociali sono il giallo e il blu.

Oltre al calcio, le sezioni principali sono quelle di scherma, pattinaggio di figura, fitness e pattinaggio su ruota. In passato la squadra di calcio ha giocato alcune stagioni nel massimo campionato nazionale, l'ultima presenza in 1. Division risale al 1985-1986. Il miglior risultato fu però ottenuto dalla dissolta sezione di pallamano, che, nel 1970-1971, fu campione d'Austria.

Nel 2018-2019 ha vinto la 1. Salzburger Landesliga, il massimo campionato regionale organizzato dalla Salzburger Fussballverband, e ha ottenuto l'accesso alla Regionalliga.

Campionato austriaco di calcio
Il campionato austriaco di calcio (Fußball-Ligasystem in Österreich) è un insieme di tornei sportivi. I campionati sono suddivisi e organizzati in un settore professionale, uno semiprofessionista e uno amatoriale. Le tre divisioni maggiori prendono le denominazioni di Bundesliga, 2. Liga e Regionalliga. La provincia con la struttura più verticistica è il Vorarlberg, dove una squadra di nuova fondazione dovrebbe ottenere nove promozioni per giungere nel massimo campionato.
Popeye (videogioco 1990)
Popeye (ポパイ?) è un videogioco d'azione basato sul famoso personaggio di Braccio di Ferro, distribuito per Game Boy nel 1990 esclusivamente in Giappone. Nonostante condivida lo stesso titolo col videogioco arcade del 1982 e per computer del 1985, non si tratta di un remake, ma di un titolo completamente differente. Nel 1991 è stato prodotto un sequel, Popeye 2.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Tokyo Indoor 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Tokyo Indoor 1989, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Kevin Curren e David Pate che hanno battuto in finale Andrés Gómez e Slobodan Živojinović con il punteggio di 4–6, 6–3, 7–6.

David Pate
David Pate (Los Angeles, 16 aprile 1962) è un ex tennista statunitense.

Giocatore destro di 182 cm per 77 kg di peso, vinse nella sua carriera 18 titoli di doppio e due di singolo. L'8 giugno 1987 arrivò ad occupare la posizione numero 18 della classifica ATP di singolo mentre il 14 gennaio 1991 era alla posizione numero uno della classifica di doppio. In carriera ha totalizzato guadagni per 2.029.723 di dollari
Esposizione internazionale di Bruxelles
Esposizione internazionale di Bruxelles (1897) – fiera mondiale tenutasi a Bruxelles nel 10 maggio 1897 all'8 novembre 1897.

Esposizione internazionale di Bruxelles (1910) – fiera mondiale tenutasi a Bruxelles nel 23 aprile al 1º novembre 1910.

Expo 1958

Esposizione internazionale di Bruxelles (1910)
L'Esposizione internazionale di Bruxelles è stata una esposizione universale tenutasi a Bruxelles nel 1910 dal 23 aprile al 1º novembre. Direttore dei lavori per il padiglione italiano fu Luigi Angelini, nel suo periodo di tirocinio romano presso Marcello Piacentini.

Un sito importante per la mostra era il Mont des Arts, anche se il sito fu in gran parte demolito, durante il processo detto "Brusselization" nel dopoguerra.

La sezione di belle arti comprendeva le tre opere di Monet, Rodin e Renoir e due opere di Matisse. Tra i pittori che hanno partecipato, il belga Aloïs Boudry che ha vinto una medaglia d'argento, l'olandese Anna Adelaïde Abrahams e il francese Adrien Karbowsky.
Karl Hass
Karl Hass (Kiel, 5 ottobre 1912 – Castel Gandolfo, 21 aprile 2004) è stato un militare e criminale di guerra tedesco, maggiore delle SS durante la seconda guerra mondiale e, successivamente, un agente segreto al servizio degli Stati Uniti, condannato all'ergastolo per l'eccidio delle Fosse Ardeatine.

Ministero dell'interno
Il Ministero dell'interno è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sull'ordine pubblico nella sua qualità di massima autorità nazionale di pubblica sicurezza.

L'attuale ministro in carica è Matteo Piantedosi, a partire dal 22 ottobre 2022.
Harald zur Hausen
Harald zur Hausen (Gelsenkirchen, 11 marzo 1936 – Heidelberg, 28 maggio 2023) è stato un medico e professore emerito tedesco.

Ha condotto ricerche sul cancro alla cervice e ha scoperto il ruolo del papilloma virus nel suo sviluppo. Per questi lavori ha vinto il Premio Nobel per la medicina nel 2008 insieme a Françoise Barré-Sinoussi e Luc Montagnier (che sono stati però premiati per la scoperta del virus HIV).

Università di Würzburg
L'Università di Würzburg (nome ufficiale: Julius-Maximilians-Universität Würzburg) è un'antica università degli studi tedesca. Preceduta da un'effimera università fondata nel 1402. venne istituita definitivamente nel 1582 dal principe vescovo di Würzburg Julius Echter von Mespelbrunn, a cui è intitolata.
2-butanolo
Il 2-butanolo o alcol sec-butilico (leggi: alcol secondar butilico) è un composto organico di formula CH3CH(OH)CH2CH3. Questo alcol secondario è un liquido infiammabile e incolore solubile in 12 parti di acqua e completamente miscibile con solventi organici polari come eteri e alcooli.

È prodotto su larga scala, in quanto precursore del solvente industriale metiletilchetone. Il 2-butanolo è chirale e può essere ottenuto come enantiomero puro nelle due forme (R)-(−)-2-butanolo e (S)-(+)-2-butanolo. Comunemente si trova sotto forma di racemo (miscela in uguale quantità dei due enantiomeri).

(R)-(−)-2-butanolo

(S)-(+)-2-butanolo

Solubilità
La solubilità (o miscibilità) è la capacità di una sostanza di sciogliersi in un'altra detta solvente. In chimica, la solubilità di un soluto in un solvente, a determinate condizioni di temperatura e pressione, è la massima quantità di un soluto che in tali condizioni si scioglie in una data quantità di solvente, formando in tal modo un'unica fase con esso. La solubilità di un certo soluto in un certo solvente dipende, oltre che dalle caratteristiche delle due sostanze, dalla temperatura e dalla pressione.
Deimos (mitologia)
Deimos, Deimo (in greco antico: Δεῖμος?, Dêimos) o anche Demo o Dimo è una figura della mitologia greca, è la divinizzazione del terrore che suscita la guerra.

Figlio di Ares, dio della guerra, e di Afrodite, dea della bellezza, accompagnava il padre in battaglia assieme al fratello Fobos (la Paura) e alla dea Enio. Secondo alcuni miti, Fobos e Deimos erano aurighi.

Nel De natura deorum Cicerone lo pone tra i figli (al pari degli altri demoni) di Erebo e di Notte; Virgilio lo annovera invece tra i figli di Etere e Gea (o Gaia).

Nella mitologia romana Deimos  è identificato con Fuga, e a volte chiamato anche Metus, Formido, Timor o Pavor.

Auriga
Nell'antichità, l'auriga era la persona che guidava il carro da guerra oppure colui che partecipava alle corse dei carri.

Gli aurighi da combattimento erano figure importanti nella mitologia greca. Nell'antica Grecia e nell'antica Roma invece divennero molto popolari gli aurighi che rispettivamente conducevano le corse dei carri negli agoni e quelle delle bighe nei ludi circensi.

A svolgere questa professione, soprattutto nei combattimenti, erano maschi piuttosto magri (a volte anche poco muscolosi), dotati quindi di grande agilità.
Cantone di Chambéry-Sud
Il Cantone di Chambéry-Sud era una divisione amministrativa dell'Arrondissement di Chambéry.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva solo parte della città di Chambéry.

Chambéry
Chambéry (pronuncia francese /ʃɑ̃beˈʁi/; in arpitano Chambèri; in italiano Ciamberì, più raramente Sciamberì) è un comune francese di 59172 abitanti, capoluogo della Savoia.

La città di Chambéry è detta anche “la ridente”.

Fondata in epoca romana, divenne nel basso medioevo la capitale del Ducato di Savoia fino a quando, nel 1563, fu soppiantata da Torino.
Appartenente fino al XIX secolo ai territori amministrati da casa Savoia tranne un breve periodo tra il 1792 e il 1815, nel 1860 fu ceduta da Vittorio Emanuele II alla Francia insieme a tutti i territori a ovest delle Alpi come contropartita per l'aiuto garantito da Napoleone III al Regno di Sardegna nel corso della seconda guerra d'indipendenza italiana.

Costituisce uno dei poli più significativi del cosiddetto Solco alpino e ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 2006.