hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nogometni klub Pazinka-Pazin
Il Nogometni klub Pazinka-Pazin è una squadra di calcio di Pisino, in Istria (Croazia). Fondato nel 1948, il suo massimo successo sono state le due stagioni disputate nella Prva liga croata. Nella stagione 2017-18 militava nella terza divisione.

Pisino
Pisino (in croato Pazin; in veneto Pixin; in tedesco Mitterburg) è una città di 8 868 abitanti (di cui 4 382 residenti nel centro storico) della Croazia, situata quasi esattamente al centro dell'Istria, e capoluogo amministrativo della Regione Istriana.
Edgar Hoffmann Price
Edgar Hoffmann Price (Fowler, 3 luglio 1898 – Redwood City, 18 giugno 1988) è stato uno scrittore di narrativa di genere statunitense.

Dopo aver trascorso la gioventù nelle forze armate statunitensi, iniziò a comporre narrativa popolare per le rivista pulp e divenne uno degli autori più presenti sulle pagine di Weird Tales, la più prestigiosa testata di racconti fantastici e sovrannaturali, negli anni che vanno dal 1926 al 1936: in particolare Hoffman Price pubblicò su Weird Tales e sulla rivista "figlia" Oriental Stories una quarantina di testi, fra cui tre collaborazioni con Otis Adelbert Kline e due con Howard Phillips Lovecraft, del quale fu grande amico – il racconto di Randolph Carter "Attraverso le porte della Chiave d'Argento" ("Through the Gates of the Silver Key") e l'autoconclusivo "Tarbis del Lago" ("Tarbis of the Lake").

Caratteristico di tutte le opere di Hoffman Price è l'esotismo orientaleggiante, estetica a lui cara e molto in voga nel periodo interbellico.

Pulp magazine
I pulp magazine (o pulp fiction) erano delle riviste di prezzo economico contenenti racconti che ebbero molto successo nella prima metà del novecento. Spesso si fa riferimento a loro chiamandole semplicemente "pulp"; da esse infatti nasce il genere letterario pulp.
Kremlin Cup 2015 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Kremlin Cup 2015 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2015.

Martina Hingis e Flavia Pennetta erano le detentrici del titolo ma non hanno partecipato al torneo.

Dar'ja Kasatkina e Elena Vesnina hanno sconfitto in finale Irina-Camelia Begu e Monica Niculescu per 6-3, 6(7)–7, [10-5].

Dar'ja Kasatkina
Dar'ja Sergeevna Kasatkina (in russo Дарья Сергеевна Касаткина?; Togliatti, 7 maggio 1997) è una tennista russa naturalizzata australiana.

In singolare si è aggiudicata otto titoli WTA e ha raggiunto per la prima volta la top ten del ranking mondiale al termine della stagione 2018, anno in cui si è spinta fino alla finale del prestigioso WTA 1000 di Indian Wells, persa contro Naomi Ōsaka, per poi perfezionare il suo best ranking fino alla 8ª posizione nell'ottobre 2022. Per quanto riguarda i tornei del Grande Slam si è qualificata alla semifinale dell'Open di Francia 2022.
Tess Mercer
Tess Mercer, il cui nome di battesimo era Lutessa Lena Luthor, è un personaggio della serie televisiva statunitense Smallville, inventato ed introdotto nella storia di Clark Kent dagli autori della trascrizione per il piccolo schermo, a partire dall'ottava stagione. È interpretata da Cassidy Freeman, (che si è dovuta tingere i capelli di rosso per l'occasione, in quanto sarebbe bionda). L'alias Tess Mercer è un omaggio a due personaggi della storia di Superman: Eve Teschmacher (personaggio del film Superman) e Mercy Graves (personaggio nato nei cartoni animati, poi importato nei fumetti e nel film Batman v Superman: Dawn of Justice). Il personaggio è in parte ispirato a quello di Lena Luthor, la sorella di Lex Luthor nei fumetti, infatti nell'ultima stagione si apprende che Tess è la sorellastra di Lex.

Episodi di Smallville (decima stagione)
La decima e ultima stagione della serie televisiva Smallville è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 24 settembre 2010 al 13 maggio 2011. Allison Mack abbandona temporaneamente la serie dopo il primo episodio; tornerà nel dodicesimo per rimanere fino al quindicesimo, per poi ricomparire nell'episodio finale della serie, che è diviso in due parti.

In Italia è stato trasmesso in prima visione assoluta su Steel, canale di Mediaset Premium, dal 4 luglio 2011 al 21 novembre 2011. Successivamente la stagione è stata replicata in chiaro su Italia 1 dall'8 novembre al 7 dicembre 2012.

Gli antagonisti principali della serie sono Darkseid e Lionel Luthor, proveniente dall'universo parallelo di Ultraman.
Chiesa di San Sebastiano (Badia Polesine)
La chiesa di San Sebastiano, o in modo più completo chiesa di San Sebastiano Martire, è la parrocchiale patronale di Crocetta, frazione del comune italiano di Badia Polesine in provincia di Rovigo. Appartiene al vicariato di Badia-Trecenta della diocesi di Adria-Rovigo, risale al XIV secolo con gli ultimi completamenti realizzati nel XX secolo.

Parrocchie della diocesi di Adria-Rovigo
Le parrocchie della diocesi di Adria-Rovigo sono 109, raggruppate in 8 vicariati distribuiti nell'alto e medio Polesine; il territorio della diocesi include anche la frazione Lusia del comune di Barbona, in provincia di Padova.
Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc, detto Matt (Newton, 25 luglio 1967), è un attore statunitense.

Ha ricevuto riconoscimenti nazionali ed internazionali per la sua interpretazione di Joey Tribbiani nella popolare sitcom Friends della NBC, trasmessa dal 1994 al 2004; per il suo lavoro in Friends, LeBlanc ha ricevuto tre nomination agli Emmy Award. Ha anche interpretato una versione fittizia di se stesso nella serie comica della BBC / Showtime Episodes (2011-2017), per la quale ha vinto un Golden Globe e ha ricevuto altre quattro nomination agli Emmy Award. Dal 2016 ha condotto la serie della BBC Top Gear e ha interpretato Adam Burns nella sitcom della CBS Papà a tempo pieno.

Charlie's Angels - Più che mai
Charlie's Angels - Più che mai (Charlie's Angels: Full Throttle) è un film del 2003, diretto da McG e interpretato da Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu.

Il film è il seguito di Charlie's Angels del 2000.
Enphase Energy
Enphase Energy è una società di tecnologia energetica americana quotata al NASDAQ con sede a Fremont (California), in California. Enphase progetta e produce soluzioni energetiche domestiche basate su software che coprono la generazione solare, l'accumulo di energia domestica, il monitoraggio e il controllo basati sul web. Enphase ha spedito circa trenta milioni di microinverter solari, principalmente nei mercati residenziali e commerciali in Nord America, Europa e Australia. I microinverter convertono la corrente continua dal pannello solare (DC) direttamente in corrente alternata (AC) compatibile con la rete per l'uso o l'esportazione. Enphase è stata la prima azienda a commercializzare con successo il microinverter su larga scala e rimane leader di mercato nella loro produzione.

Fremont (California)
Fremont  è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Alameda dello Stato della California. Al 2014 possedeva una popolazione di 220.000 abitanti. La città è stata incorporata come municipalità nel 1956. Il nome della città è in onore del generale dell'Unione John C. Frémont.
Dialettica negativa
Dialettica negativa (titolo originale: Negative Dialektik) è un saggio di teoria critica scritto dal filosofo tedesco Theodor Adorno. La prima edizione italiana è uscita nelle edizioni Einaudi nel 1970.

Teoria critica
La teoria critica è una teoria sociale e filosofica sviluppatasi nel primo Novecento nell'ambito dell'Istituto per la ricerca sociale di Francoforte (Scuola di Francoforte). Assume anche il nome di filosofia sociale o ricerca sociale, e riprende e rielabora alcuni aspetti del marxismo eterodosso.
Al-Wāqiʿa
al-Wāqiʿa (in arabo الْوَاقِعَة‎?, "l'evento inevitabile"; pronuncia Ḥafṣ: [alwaˑqiʕah]) è la cinquantaseiesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 96 versetti. Il nome della sura si riferisce all'evento inevitabile del Giorno del Giudizio. Questa sura tratta principalmente del Giorno del Giudizio e della ricompensa per i credenti e la punizione per gli increduli.

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).
Sergio Mulitsch di Palmenberg
Sergio Mulitsch di Palmenberg (Trieste, 1º giugno 1923 – Londra, 25 agosto 1987) è stato un imprenditore e filantropo italiano.
Ha ideato e realizzato pionieristici progetti per la vaccinazione contro la poliomielite nelle Filippine, in India e in Marocco, che saranno poi adottati nel 1985 dal Rotary International come PolioPlus. È stato il fondatore nel 1984, con il socio del Rotary Club di Forlì Luciano Ravaglia, dell'Ong “Nuovi Spazi al Servire - Istituto per la cooperazione con i Paesi in via di sviluppo”.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Onora il padre (libro)
Onora il padre (in lingua inglese: Honor Thy Father, «Onora tuo padre») è un libro di Gay Talese pubblicato nel 1971. Tratta della famiglia Bonanno e del boss Joseph Bonanno, esponente di spicco della mafia italoamericana a New York.

Famiglia (mafia)
Una famiglia (o cosca nel lessico mafioso italiano), indica nel crimine di tipo mafioso un'aggregazione di elementi criminali che hanno tra loro vincoli o rapporti di affinità, regole e rituali d'iniziazione, si riconoscono in un capo e sono inquadrati in una struttura gerarchica per riuscire a controllare tutti gli affari leciti e illeciti della zona dove operano.
Grigorij Lapčenko
Grigorij Ignat'evič Lapčenko (in russo Григорий Игнатьевич Лапченко?; in ucraino Григорій Гнатович Лапченко?, Hryhorij Hnatovyč Lapčenko; Valjava, 21 gennaio 1801 – Daugavpils o San Pietroburgo, 28 marzo 1876) è stato un pittore ucraino.

Grigorij Làpčenko fu un pittore storico, ritrattista, e accademico presso l'Accademia Russa di Belle Arti (1842). Sposò la modella italiana Vittoria Caldoni, con la quale si stabilì in Russia. Nel mezzo della sua vita, divenne cieco. A causa di vari eventi la sua eredità pittorica è andata perduta. Secondo Magdalina Michajlovna Rakova, egli dimostrò che la sua pittura può collegare il classicismo e il naturalismo, che è un segno distintivo degli anni 1840 con il suo accademismo e il romanticismo.

Oblast' di Čerkasy
L'oblast' di Čerkasy (in ucraino Черкаська область?, Čerkas'ka oblast'; AFI :[tʃerˈkɑsʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), anche denominato Čerkaščyna (Черкащина?, [tʃerˈkɑʃtʃɪnɐ]), è una delle 24 province dell'Ucraina. Situata nella parte centrale del paese, ha come capoluogo la città di Čerkasy.

L'oblast' è stata istituita nel 1954 ed è l'oblast più recente del paese, comprendente circa il 3,5% del territorio complessivo dell'Ucraina.
Mauro Vinícius da Silva
Mauro Vinícius Hilario Lourenço da Silva, detto Duda (Presidente Prudente, 26 dicembre 1986), è un lunghista brasiliano, campione mondiale indoor a Istanbul 2012 e Sopot 2014.

Il 9 marzo 2012, in occasione dei Mondiali indoor di Istanbul, stabilisce con 8,28 m la miglior misura di qualificazione e la miglior prestazione mondiale stagionale. Ha partecipato ai Giochi olimpici di Pechino 2008, non riuscendo tuttavia a qualificarsi per la finale di salto in lungo.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Cordicepina
La cordicepina (o 3-deossiadenosina) è un derivato del nucleoside adenosina, differente da essa per l'assenza di un atomo di ossigeno nella posizione 3 dell'anello di ribosio.

Veniva inizialmente estratta da un fungo del genere Cordyceps, ma è attualmente sintetizzata in maniera artificiale.

Alcuni enzimi non possono distinguere la cordicepina dall'adenosina, essendo queste due molecole molto simili tra loro. Per questo motivo la cordicepina può partecipare ad alcune reazioni biochimiche, ad esempio essere incorporata in una molecola di RNA, in modo da terminarne prematuramente la sintesi.

Cordyceps
Cordyceps Fr., 1824 è un genere di funghi della famiglia Cordycipitaceae. Al genere Cordyceps appartengono particolari ascomiceti. Sono funghi parassiti, presenti sugli altipiani dell'Himalaya, a un'altitudine compresa tra i 3000 e i 5000 metri; si trova quindi principalmente in Tibet e in alcune parti del Bhutan, della Cina e del Nepal, che attaccano funghi ipogei, di solito tartufi dei cervi (Elaphomyces), oppure insetti o ragni.

Essi si dividono in due gruppi. Il primo, di cui fanno parte parassiti dei funghi sotterranei, include solamente una quindicina di specie nel mondo. Il secondo, di cui fanno parte parassiti principalmente degli insetti ma anche dei ragni, è molto più vasto e comprende più di 250 specie distribuite soprattutto nelle regioni tropicali e in Asia. In Europa occidentale sono state rinvenute solo una ventina di specie fra quelle menzionate nella letteratura micologica
Gaiking - Legend of Daiku-Maryu
Gaiking - Legend of Daiku-Maryu (ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU?, Gaikingu Rejendo Ofu Daikū-Maryū) è un anime televisivo di 39 episodi prodotto nel 2005 dalla Toei Animation. L'anime è un reboot della vecchia serie del 1976 Gaiking il robot guerriero), con cui condivide soltanto parte del mecha del robot e il nome di qualche personaggio, con poche altre citazioni. È stato trasmesso dal 12 novembre 2005 al 24 settembre 2006 su TV Asahi in Giappone, mentre in Italia dal 6 ottobre 2009 su Hiro, dal 5 luglio 2011 su Italia 2 e (parzialmente) dal 7 gennaio 2012 su Italia 1.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
World League di pallavolo 2001
La XII World League di pallavolo si svolse dall'11 maggio al 30 giugno 2001. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei quattro gironi di qualificazione, le tre migliori seconde e la Polonia, paese ospitante, si disputò dal 25 al 30 giugno a Katowice, in Polonia. La vittoria finale andò per la seconda volta al Brasile.

Nazionale maschile di pallavolo del Brasile
La nazionale di pallavolo maschile del Brasile è una squadra sudamericana composta dai migliori giocatori di pallavolo del Brasile ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Brasile.
John Howe (teologo)
John Howe (Loughborough, 1630 – Londra, 1705) è stato un teologo britannico.

Allievo di Ralph Cudworth ed Henry More, fu cappellano di Richard Cromwell fino al 1669 e pastore di una congregazione presbiteriana londinese dal 1675 al 1685.

Fece parte del clero anti-conformista e ciò lo costrinse a scappare a Utrecht per poi rimpatriare nel 1687. Con Richard Baxter e John Owen fu uno dei più celebri predicatori britannici del XVII secolo.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Ghiacciaio Cairns
Il ghiacciaio Cairns (in inglese: Cairns Glacier) è un ghiacciaio vallivo situato sulla costa di Zumberge, nella parte occidentale della Terra di Ellsworth, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 3.000 m s.l.m., è situato sul versante occidentale della catena principale della dorsale Sentinella, nelle montagne di Ellsworth, tra il ghiacciaio Branscomb, a nord, e il ghiacciaio Tulaczyk, a sud. Da qui esso fluisce verso sud-ovest a partire dal versante occidentale del massiccio Vinson, scorrendo lungo il fianco nord-occidentale del picco Brichebor, fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Nimitz, a sud-est del picco Klenova.

Monte Vinson
Il Monte Vinson è la montagna più alta dell'Antartide, situata a circa 1.200 km dal polo sud. Lunga circa 21 km e larga circa 13, si trova all'interno della catena del Sentinel Range ed è una delle Sette Vette del Pianeta.
NGC 317
NGC 317 è una coppia di galassie interagenti formata dalla galassia lenticolare NGC 317A (designata anche come PGC 3442) e dalla galassia a spirale NGC 317B (indicata anche come PGC 3445), nella costellazione di Andromeda.

Fu scoperta il 1º ottobre 1885 da Lewis Swift.

Due supernove sono state osservate in NGC 317B: SN 1999gl (di tipo II, mag. 16.2) e SN 2014dj (di tipo Ic, mag. 17).

Andromeda (costellazione)
Andromeda è una costellazione rappresentante la principessa Andromeda che si trova nell'emisfero nord, vicino a Pegaso, ed è famosa soprattutto per la presenza della Galassia di Andromeda nei suoi confini.
Gran Premio d'Austria
Il Gran Premio d'Austria è una gara automobilistica che si è svolta a partire dal 1963 e che ha ammesso al via dapprima le monoposto di Formula 1 per le prime due edizioni, poi le vetture sport e i prototipi, per poi ritornare alla massima formula a partire dal 1970.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Ron Edwards
Ronald Edwards, comunemente conosciuto come Ron Edwards (San Diego, 4 settembre 1964), è un autore di giochi statunitense, noto principalmente per il suo contributo allo sviluppo della teoria dei giochi di ruolo ed in particolare del Big Model.

Teoria
Il termine teoria (dal greco θεωρέω theoréo "guardo, osservo", composto da θέα thèa, "spettacolo" e ὁράω horào, "vedo") indica, nel linguaggio comune, un'idea nata in base ad una qualche ipotesi, congettura, speculazione o supposizione, anche astratte rispetto alla realtà. La stessa etimologia si trova nel termine teoresi anch'esso col significato di opposto alla prassi, ma mentre la teoria può prevedere o auspicare un'applicazione pratica, la teoresi la esclude a priori.
José Evaristo Uriburu
José Evaristo Uriburu, nome completo José Evaristo de Uriburu y Álvarez de Arenales (Salta, 19 dicembre 1831 – Buenos Aires, 23 ottobre 1914), è stato un politico e avvocato argentino, presidente dell'Argentina dal 23 gennaio 1895 al 12 ottobre 1898.

Ebbe come aiutante il nipote José Félix Uriburu che era stato in precedenza aiutante del Presidente Luis Sáenz Peña e che dal 1930 al 1932 come lo zio avrebbe ricoperto la carica di presidente, rovesciando con un colpo di Stato il presidente Hipólito Yrigoyen.

Salta
Salta è una città situata nel nord-ovest dell'Argentina ai piedi della cordigliera delle Ande, capitale dell'omonima provincia. Famosa per la tipica architettura in stile coloniale spagnolo e circondata da paesaggi molto recettivi turisticamente, è considerata una delle più belle città argentine. Ha una popolazione di circa 464 000 abitanti (2001), il che la pone all'ottavo posto fra le città dell'Argentina.
I'll Sleep When I'm Dead Tour
L'I'll Sleep When I'm Dead Tour è stato un tour musicale della rock band statunitense dei Bon Jovi intrapreso nel 1993 per promuovere I'll Sleep When I'm Dead, quarto singolo del quinto album in studio del gruppo Keep the Faith.

Keep the Faith (album Bon Jovi)
Keep the Faith è il quinto album in studio dei Bon Jovi, pubblicato nel 1992 dalla Mercury Records.
È ricordato da molti per aver rappresentato "l'inizio di un nuovo capitolo nella storia dei Bon Jovi". Il disco, infatti, si allontanò molto dal classico stile glam pesante del gruppo, introducendo un nuovo sound più maturo. Questa nuova via musicale, sarebbe continuata in misura ancora maggiore con il successivo album These Days del 1995. L'uscita del disco fu supportata da due registrazioni home video: Keep the Faith: An Evening with Bon Jovi
(concerto registrato dal gruppo per conto di MTV) e Keep the Faith: The Videos (una raccolta dei videoclip promozionali estratti dall'album).

Keep the Faith è il disco dei Bon Jovi con il maggior numero di singoli estratti. Infatti, dall'album ne furono estratti sei: l'omonimo Keep the Faith, Bed of Roses, In These Arms, I'll Sleep When I'm Dead, I Believe, e Dry County.
Fortezza di Asen
La fortezza di Asen (in bulgaro Асенова крепост?, Asenova krepost) si trova a 2 km da Asenovgrad e a 30 km da Plovdiv, sull'alto di una roccia naturale. Tra i ruderi di quest'ultima si staglia la chiesa della Dormizione della Vergine (Sveto Uspenie Bogorodicno), risalente al XIII secolo. La fortezza detta: rocca di Asen (Asenova krepost) porta il nome del re di Bulgaria Ivan Asen II che la conquistò nel 1230. Prima di lui della rocca bizantina si erano impadroniti Federico Barbarossa nel 1189 e nel 1203 i franchi; nel 1205 vi si asserragliò il cavaliere fiammingo Renier de Trit, signore di Plovdiv, che con 15 uomini resistette per 13 mesi ai bulgari, finché non fu liberato da Enrico di Hainault, fratello dell'imperatore dell'Impero latino d'Oriente, Baldovino I di Fiandra. Nel 1208 la rocca fu presa dal boiardo Slav, che vi rinchiuse la bella e giovane moglie, figlia dell'imperatore latino d'Oriente Enrico I.

Sovrani di Bulgaria
Questa è la lista dei sovrani di Bulgaria, a partire dalle prime menzioni scritte fino al 1946, anno in cui la monarchia fu abolita.

I sovrani bulgari governarono il paese durante tre principali periodi della storia della Bulgaria come stato indipendente:

Dal 681 al 1018: dall'istituzione del Primo Impero bulgaro fino alla conquista bizantina;

Dal 1185 al 1396: dalla rivolta di Assen e Pietro, che segnò l'inizio del Secondo Impero bulgaro, fino all'annessione dello stato superstite bulgaro all'Impero Ottomano;

Dal 1878 al 1946: dalla restaurazione del Principato di Bulgaria in seguito al trattato di Berlino, fino  all'abolizione della monarchia con il referendum del 15 settembre 1946.

Questa lista non include i pretendenti al trono non riconosciuti, né i governanti della Bulgaria del Volga, né figure storiche come Kuber o Alcek, generalmente esclusi dall’elenco ufficiale dei monarchi bulgari.