hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simbolo di Marte
Il simbolo di Marte, indicato graficamente con ♂, è il simbolo astronomico del pianeta Marte.

La convinzione diffusa è che il simbolo rappresenti la lancia e lo scudo del dio Marte; secondo alcuni autori, invece, questi è un'evoluzione della lettera greca Theta (Θ), iniziale di Θούρος (Thouros), nome in greco antico del pianeta.

Altri significati del simbolo, derivati dall'originario astronomico, sono:

il dio Marte in mitologia;

il sesso maschile, sia di persone, che di animali;

il ferro in alchimia.

Il carattere ♂ è rappresentato dal codice Unicode "U+2642". Nelle mappature personalizzate delle tastiere, viene talvolta associato al tasto ";", simbolicamente legato ai cromosomi XY, in contrapposizione al ":", associato ai cromosomi XX per il simbolo ♀. Questa configurazione si ottiene spesso utilizzando un tasto modificatore, come Alt Gr o Alt Gr+⇧ Maiusc.

Scudo
Lo scudo è un'arma bianca deputata alla protezione attiva del portatore, cioè volontariamente utilizzata per parare, in supporto ad altri eventuali accorgimenti difensivi (corazza, elmo, ecc.)

È costituito da una piastra di diverse forme e materiali imbracciata per difendersi attivamente dai colpi degli avversari.

Sebbene alcune popolazioni primitive lo utilizzino ancora, esso non è stato più utilizzato in guerra dall'introduzione delle armi da fuoco, capaci di perforare qualsiasi scudo che un uomo potesse portare con sé durante la battaglia, con il solo caso isolato del piccolo e pesante targe scozzese nel XVIII secolo, parzialmente efficace contro le armi dell'epoca. Oggigiorno esistono gli scudi antisommossa e gli scudi balistici, entrambi utilizzati in operazioni di polizia.
Valentino Zeichen
Valentino Zeichen, all'anagrafe Giuseppe Mario Zeichen (Fiume, 24 marzo 1938 – Roma, 5 luglio 2016), è stato uno scrittore e poeta italiano.
Autore di romanzi e di raccolte di poesie, la sua prima antologia poetica  Area di rigore  fu pubblicata nel 1974 dalla Cooperativa Scrittori, (Roma, 1974) con la nota introduttiva di Elio Pagliarani; l'ultima, Casa di rieducazione è uscita con Mondadori (Milano) nel 2011.

Vinse nel 1999 il Premio Il Fiore di Chiesina Uzzanese. Nel 2015 la giuria tecnica del Premio Poesia Città di Fiumicino, composta da Milo De Angelis, Fabrizio Fantoni, Luigia Sorrentino, gli ha conferito il Premio alla Carriera.

Guanda
Guanda è una casa editrice italiana fondata da Ugo Guandalini (1905-1971) e attiva a Parma dal 1932. Su proposta del pittore Carlo Mattioli, Guandalini adottò come emblema della casa editrice la fenice.

Guanda è da sempre specializzata nella poesia e nella letteratura contemporanea. Si distingue fin dai primi anni per la sua linea editoriale originale e innovativa, rispecchiata in un catalogo che offre al lettore italiano la grande poesia europea, autori cruciali del Novecento, esponenti delle correnti più vive del pensiero moderno.
Mu Cephei
Mu Cephei (μ Cep / μ Cephei), conosciuta anche come Granatum Sidus (Stella granata), è una stella supergigante rossa visibile nella costellazione di Cefeo. L'altro nome tradizionale, Erakis, presente nel catalogo stellare di Antonín Bečvář, è probabilmente attribuibile a Arrakis (μ Draconis), il cui nome arabo è al-Rāqis [ar-rá:qis].

È stata chiamata Stella granata da Giuseppe Piazzi nel suo catalogo stellare, il "Catalogo di Palermo"; il nome deriva da un commento fatto da William Herschel, nell'edizione del 1783 del suo Philosophical transactions, su alcune stelle non registrate nel British Catalogue di John Flamsteed. Herschel disse di questa stella: «Ha un bellissimo e profondo colore granata, simile a quello della stella periodica Omicron Ceti», per questo motivo l'astro è popolarmente noto come "Stella Granata di Herschel". La stella appare di questo colore per via della bassa temperatura superficiale, di circa 3000 K.

Raggio solare
Il raggio solare (abbreviato in R⊙) è un'unità di misura impiegata in astronomia ed astrofisica per esprimere le dimensioni di una stella ed altri oggetti di dimensioni paragonabili. Il valore è: , circa 109 volte il raggio della Terra.
Compressione video digitale
In informatica, elettronica e telecomunicazioni la compressione video digitale è una tecnica di elaborazione dati, appartenenti alle tecniche di compressione dati, che permette di ridurre le dimensioni (anche di molto) di un contenuto video o la banda passante richiesta per la sua trasmissione, attraverso l'uso di un codec video.

MPEG-2
In telecomunicazioni MPEG-2 è uno standard introdotto nel 1994 da MPEG (Moving Pictures Experts Group).
MPEG-2 è un sistema di codifica digitale che definisce la codifica di sorgente ovvero la compressione audio, video, e il formato di multiplazione e trasporto per servizi multimediali diffusivi a qualità televisiva o superiore. MPEG-2 è uno dei formati più diffusi per i video perché è quello utilizzato nei DVD video.
Campionati mondiali juniores di sci alpino 1986
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1986, 5ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Austria, a Bad Kleinkirchheim, dal 20 al 23 febbraio; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Francesco Acciaiuoli
Con il nome Francesco Acciaiuoli si identificano:

Francesco Acciaiuoli († 1355), uomo politico fiorentino, figlio di Monte Acciaiuoli;

Francesco Acciaiuoli (XV secolo), membro della famiglia Acciaiuoli;

Francesco Acciaiuoli I (circa 1440 – prima del 1500), V duca d'Atene della famiglia Acciaiuoli, figlio di Francesco;

Francesco Acciaiuoli II († 1460), VI ed ultimo duca d'Atene della famiglia Acciaiuoli, figlio di Antonio Acciaiuoli, IV duca d'Atene della famiglia Acciaiuoli.

Acciaiuoli
La famiglia Acciaioli (anche Acciaiuoli, Acciajuoli, Accioli , Acioli, Aciole o Accioly) è una delle più famose famiglie nobili di Firenze. Un ramo della famiglia ebbe numerosi feudi e fu molto influente nel Regno di Napoli ed alcuni esponenti divennero anche sovrani del Ducato di Atene.
Caldey
Caldey Island (o Caldy Island) (in gallese: Ynys Bŷr) o semplicemente Caldey (o Caldy) è un'isola del Galles sud-occidentale, facente parte della contea del Pembrokeshire e situata tra la baia di Carmarthen e il canale di Bristol (Oceano Atlantico), al largo di Tenby.

Si tratta di una delle isole sacre della Gran Bretagna: Caldey Island è infatti storicamente un luogo abitato da una comunità di monaci.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
José C. Paz
José C. Paz (Buenos Aires, 2 ottobre 1842 – Monte Carlo, 10 marzo 1912) è stato un politico, giornalista e filantropo argentino.

considerato uno degli esponenti di spicco della cosiddetta generazione dell'80 che guidò l'Argentina verso un'impetuosa crescita economica negli ultimi due decenni del XIX secolo.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
The Cancer Genome Atlas
TCGA, acronimo di The Cancer Genome Atlas, è un progetto atto a creare un catalogo delle mutazioni genetiche responsabili del cancro.

Nel 2006 il National Cancer Institute ed il National Human Genome Research Institute statunitensi hanno scelto le persone ed i laboratori che parteciperanno a questo grande progetto di ricerca scientifica.

Nei prossimi anni saranno esaminati tre tipi di cancro: il glioblastoma, il cancro polmonare ed il cancro ovarico.

Carcinoma dell'ovaio
Con carcinoma dell'ovaio o carcinoma ovarico si intende un tumore che nasce dalle cellule delle ovaie. In particolare, il carcinoma ovarico è la seconda forma più comune di tumore ginecologico ed il sesto più diffuso cancro femminile.

Esistono diversi tipi istologici di carcinoma dell'ovaio (vedi sotto), ma la distinzione più importante è tra tumori di tipo epiteliale e tumori non-epiteliali.

In casi molto rari nell'ovaio possono nascere tumori dovuti ad altri tipi di cellule (per esempio i linfomi) oppure nell'ovaio possono trovarsi cellule di tumori di altri organi che sono arrivate su questo organo (l'esempio più tipico è la presenza sull'ovaio di cellule di un carcinoma dello stomaco, dell'intestino o della mammella).
Abriès
Abriès (in occitano Abrièrs) è un ex comune francese di 379 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Con il 1º gennaio 2019 è stato fuso con il comune di Ristolas formando il nuovo comune di Abriès-Ristolas.

Si trova nel Queyras o valle del Guil; il suo territorio culmina con la Punta Ramiere, sul confine italo-francese.

Alte Alpi
Alte Alpi (in francese Hautes-Alpes, in occitano Auts Aups, in arpitano Hiôtes-Ârpes) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il suo territorio confina con i dipartimenti di Alpi dell'Alta Provenza (Alpes-de-Haute-Provence) Drôme, Isère, Savoia (Savoie) e anche con l'Italia a est (città metropolitana di Torino e provincia di Cuneo, in Piemonte). È stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre 1789, a partire dal territorio meridionale della provincia del Delfinato e dal territorio settentrionale della provincia di Provenza.
Giuda il Galileo
Giuda il Galileo (Gamala, ... – ...; fl. 6) è stato un condottiero ebreo antico.

Fu fondatore della setta degli Zeloti e guidò due successive rivolte giudaiche contro l'Impero romano negli anni 6 e 7 d.C.. Nonostante il soprannome, non era originario della Galilea ma del Golan. Il nome galilei fu quindi usato come sinonimo di zeloti.

Antichità giudaiche
Antichità giudaiche (in greco antico: Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία?, Ioudaïkḗ archaiología, in latino Antiquitates iudaicae, abbreviazione: Ant.) è un'opera storica in 20 libri, scritta in lingua greca ellenistica, dello storiografo ebreo antico Flavio Giuseppe, pubblicata nel 93-94 d.C., contenente la storia del popolo ebraico dalla creazione del mondo fino allo scoppio della prima guerra giudaica nel 66 d.C.

Il titolo e il numero dei libri ricordano le Antichità romane (in greco antico: Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία?, Rōmaïkḕ Archaiología, in latino Antiquitates Romanae) di Dionigi di Alicarnasso.
Piscina delle Rose
La piscina delle Rose è un impianto per sport acquatici che si trova a Roma nel quartiere dell'EUR; progettata nel 1958 e ultimata nel 1960 in occasione dei giochi olimpici, fu destinata a sede degli allenamenti degli atleti del nuoto e a ospitare alcuni incontri delle fasi eliminatorie del torneo olimpico di pallanuoto.

Ristrutturata nel 2007, ospita oggi anche una palestra ed è utilizzata anche come centro di ricevimenti e ristorante.

Sport acquatici
Anche se l'accezione comune del termine solitamente individua quali sport acquatici solo quelli praticati in piscina (nuoto, nuoto di fondo, nuoto artistico, tuffi, tuffi dalle grandi altezze, pallanuoto e masters, cioè quelli governati dalla FINA), vanno a tutti gli effetti considerati tali anche gli sport remieri (canottaggio, canoa/kayak e canoa fluviale, dragonboat, rafting) e quelli nautici, quali la vela o il windsurf.
Episodi di Better Call Saul (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Better Call Saul, composta da dieci episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente AMC dall'8 febbraio al 7 aprile 2015.

In Italia la stagione è stata pubblicata sul servizio on demand Netflix il 8 gennaio 2016.

Barry Shabaka Henley
Barry Shabaka Henley, all'anagrafe Barry Joseph Henley (New Orleans, 15 settembre 1954), è un attore statunitense.

Conosciuto per le sue numerose partecipazioni a film e serie televisive, ha collaborato a tre film del regista statunitense Michael Mann.
Udu (strumento musicale)
L'udu è un tipo di tamburo dalla caratteristica forma utilizzato dai popoli Igbo e Hausa, in Nigeria.

Si tratta di uno strumento a percussione che combina le caratteristiche sia di un aerofono che di un idiofono. Realizzato solitamente in ceramica o ancor più spesso argilla, l'udu è uno strumento tradizionalmente ricavato dai contenitori per l'acqua a forma di anfora, nei quali viene praticato un grande buco laterale. Viene suonato per percussione solitamente dalle donne durante riti e cerimonie. Il suono viene prodotto percuotendo rapidamente con le mani il buco laterale; il risultato sono note basse dal timbro caratteristico.

Oltre alla sua funzione tradizionale, l'udu viene oggi utilizzato dai percussionisti professionisti in una grande varietà di generi musicali, come effetto particolare.

Anfora
L'anfora (dal greco ἀμφορεύς, da ἀμφί + φέρομαι, "esser portato da entrambe le parti", attraverso il latino amphora) è un vaso di terracotta a due manici, definiti anse, di forma affusolata o globulare utilizzato nell'antichità per il trasporto di derrate alimentari liquide o semiliquide, come vino, olio, salse di pesce, conserve di frutta, miele, ecc. Si possono classificare in fenicie o puniche, greche, etrusche, della Magna Grecia (greco-italiche antiche) e romane.

L’anforologia è la disciplina che si occupa di studiare le anfore per migliorare le conoscenze archeologiche e storiche dei popoli antichi che le utilizzarono; le anfore, infatti, costituiscono una ricca testimonianza del proprio tempo: attraverso di esse si possono capire le tecniche di fabbricazione utilizzate, si possono individuare i centri di produzione dei contenitori e dei contenuti, si possono ricostruire le antiche rotte commerciali e così via.
Microsoft Account
Microsoft Account (precedentemente denominato Windows Live ID e, prima ancora, Passport .NET) è un sistema di autenticazione sviluppato da Microsoft che permette di accedere a numerosi siti web, servizi e applicazioni, utilizzando un unico account. Permette, ad esempio, di accedere ai servizi online Microsoft come Outlook.com, OneDrive, MSN, Office Online, Rete Xbox e Skype.

Autenticazione
L'autenticazione è, in termini generali, l'atto o il processo di confermare la verità di un'informazione sostenuto vero da un'entità. Invece l'identificazione è l'atto o il processo di confermare l'identità di una persona o cosa ed avviene attraverso l'autenticazione.
Droids Adventures
Droids Adventures (Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO) è una serie animata del 1985, spin-off del franchise di Guerre stellari. È incentrata sulle gesta dei droidi C-3PO e R2-D2 prima degli eventi del film Guerre stellari.

La serie fu prodotta dalla Nelvana per conto della Lucasfilm e trasmessa sulla ABC in 13 episodi dal 7 settembre al 30 novembre 1985, contemporaneamente alla prima stagione della serie Ewoks (come parte del contenitore Ewoks and Droids Adventure Hour). Il 7 giugno 1986 fu trasmesso lo speciale di 48 minuti Il Grande Heep, ambientato tra gli episodi 9 e 10.

C-3PO
C-3PO (D-3BO nella versione italiana della trilogia originale e nelle opere correlate) è un personaggio dell'universo fantascientifico di Guerre stellari. È l'unico personaggio insieme a R2-D2 ad apparire in tutti i capitoli della Saga degli Skywalker.
Noureddine Bedoui
Noureddine Bedoui (Aïn Taya, 22 dicembre 1959) è un politico algerino.

È stato ministro dell'Interno dell'Algeria dal 2015 al 2019. Dopo le dimissioni di Ahmed Ouyahia, conseguenza delle proteste del 2019 in Algeria, è stato nominato primo ministro. Gli succede Abdelaziz Djerad.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Deal With It - Stai al gioco
Deal With It - Stai al gioco è stato un programma televisivo italiano di genere game show e candid camera, in onda sul NOVE, dal 14 ottobre 2019 al 10 giugno 2022 dal lunedì al venerdì, nella fascia di access prime time, con la conduzione di Gabriele Corsi.

Dal 5 gennaio 2020 il programma è andato in onda anche la domenica, in prima serata o nella fascia di access prime time.

Game show
Il game show, traducibile letteralmente come "spettacolo di giochi", è un genere di programmi televisivi, radiofonici o diffusi via web in cui degli sfidanti, singolarmente o in squadre, devono superare delle prove per conseguire un premio. In lingua italiana è chiamato generalmente anche gioco a premi o (nel caso di programmi TV) gioco televisivo. Tali programmi possono ricadere anche in altri generi, come il varietà o il reality show. Quando basati su quiz, sono spesso detti telequiz.

I partecipanti possono essere persone comuni o anche celebrità (in quest'ultimo caso si parla di panel show), mentre il premio può assumere forme di varia natura, da una quantità di denaro a un viaggio pagato, o altri tipi di beni o servizi eventualmente forniti da uno sponsor, costituendo nel caso pubblicità indiretta.
Queen's Club Championships 2024
I Queen's Club Championships 2024, ufficialmente Cinch Championships 2024 per motivi di sponsorizzazione, sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. Si è trattato della 130ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato al Queen's Club di Londra, in Regno Unito, dal 17 al 23 giugno 2024.

ATP Tour 2024
L'ATP Tour 2024 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP comprendente i tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), le ATP Finals, i Masters 1000, gli ATP 500, gli ATP 250 e la United Cup. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), il torneo olimpico, le Next Gen ATP Finals e la Laver Cup.
Plebiscito in Romania del 1938
Il plebiscito in Romania del 1938 si svolse il 24 febbraio 1938 nel Regno di Romania per approvare la nuova costituzione che concedeva poteri dittatoriali al Re di Romania Carlo II .

Si votava rispondendo oralmente con sì o no davanti a un ufficio elettorale, con il silenzio contrassegnato come sì. Il voto era obbligatorio e gli emendamenti furono approvati dal 99,87% dei votanti. Il processo di voto venne descritto come profondamente imperfetto e caratterizzato da diffuse intimidazioni.

Re di Romania
Re di Romania era il titolo reale che deteneva il sovrano rumeno dal 1881 al 1947, anno in cui la monarchia in Romania venne ufficialmente abolita, venendo instaurato un governo comunista, di matrice filo-sovietico.
Hans Trapp
Hans Trapp è un personaggio del folclore natalizio della regione francese dell'Alsazia, che - secondo la tradizione - compare a dicembre come accompagnatore del portatore di doni (san Nicola o il Bambin Gesù).

È associabile ad altre figure similari quali Belsnickel (Germania sud-occidentale), Houseker (Lussemburgo), Knecht Ruprecht (Germania), Krampus (Tirolo, Alto Adige e Trentino), Père Fouettard (altre regioni francesi), Schmutzli (Svizzera), Zwarte Piet (Paesi Bassi), ecc, figure considerate diaboliche dalla Chiesa.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Kassopaia
Kassopaia (in greco Κασσωπαία?) è un ex comune della Grecia nella periferia delle Isole Ionie (unità periferica di Corfù) con 2 787 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Corfù.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Coppa Italia 2016-2017 (hockey su pista)
La Coppa Italia 2016-2017 è stata la 48ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo con la formula della final eight dal 24 al 26 febbraio 2017 presso la Pista Armeni di Follonica.

Il trofeo è stato conquistato dal Forte dei Marmi per la prima volta nella sua storia.

Follonica
Follònica è un comune italiano di 20 040 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Si trova nel territorio delle Colline Metallifere grossetane, al centro dell'omonimo golfo della Maremma.

Moderna città industriale affacciata sul Mar Tirreno, è una località turistica balneare frequentata soprattutto nella stagione estiva.
Tunnel stradale del Puymorens
Il tunnel stradale del Puymorens è un tunnel dei Pirenei in territorio francese che collega L'Hospitalet-près-l'Andorre nella valle dell'Ariège con Porté-Puymorens nella valle del Carol. Si trova sulla strada nazionale 20 lungo l'asse di collegamento europeo E9 fra Orléans in Francia e Barcellona in Spagna.

La sua costruzione fu avviata nel 1988 per volere dell'allora presidente francese François Mitterrand; il tunnel fu inaugurato nel 1994. Consente un attraversamento dei Pirenei agevole in tutte le stagioni, evitando il transito sul colle del Puymorens.

Il tunnel è lungo 4820 metri ed è costituito da un'unica galleria bidirezionale con una corsia per ogni senso di marcia. All'interno del tunnel vi sono 5 garage e 5 rifugi antincendio. Il transito nel tunnel è sottoposto al pagamento di un pedaggio.

Parallelo al tunnel stradale esiste anche un tunnel ferroviario che si trova sulla linea che collega Tolosa con Barcellona.

Strada europea E09
La strada europea E09 (o E9) è una strada europea di classe A e, come si evince dal numero, una dorsale intermedia nord-sud lunga 967 km. Collega Orléans in Francia con Barcellona in Spagna attraverso Vierzon, Limoges e Tolosa.