hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbus Crew
Il Columbus Crew è una società calcistica statunitense con sede nella città di Columbus, in Ohio. Ha sempre militato nella Major League Soccer (MLS), di cui è stato uno dei club fondatori nel 1996; disputa le proprie partite casalinghe al Lower.com Field, impianto da 20.139 posti.

Dal 2015 al 2020 il club aveva assunto la denominazione Columbus Crew Soccer Club.

Major League Soccer 2008
La Major League Soccer 2008 è stata la tredicesima edizione del campionato di calcio nordamericano, iniziata il 29 marzo 2008 e conclusa il 23 novembre 2008.

Il numero di partecipanti è aumentato da 13 a 14, grazie al ritorno dei San Jose Earthquakes.
Pioggia a ciel sereno
La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende. Queste condizioni spesso portano alla comparsa di un arcobaleno, se il sole è abbastanza alto. Il fenomeno ha una vasta serie di nomi folcloristici, talvolta molto simili, nelle culture di tutto il mondo. Temi comuni sono legati a matrimoni di animali magici o al diavolo, anche se esistono parecchie varianti.

Arcobaleno
In fisica dell'atmosfera e meteorologia, l'arcobaleno è un fenomeno  atmosferico che produce uno spettro continuo di luce nel cielo quando la luce del Sole attraversa le gocce d'acqua rimaste in sospensione dopo un temporale, o presso una cascata o una fontana. Lo spettro elettromagnetico dell'arcobaleno include lunghezze d'onda sia visibili sia non visibili all'occhio umano, queste ultime rilevabili attraverso uno spettrometro.
Medagliati olimpici nella barca a vela
Elenco dei vincitori di medaglia olimpica nella barca a vela.

Ordinati, a seconda dell'edizione, oltre che per genere (maschile, femminile, misto e aperti), anche per vicendevolezza e subentro negli anni di una classe piuttosto che un'altra rimanendo nella medesima tipologia d'imbarcazione (schifo, barca a chiglia per 2 o 3, deriva monotipo o per 2, multiscafo). In alcuni casi (Finn e Flying Dutchman) un'ulteriore divisione è stata dovuta nell'introduzione di equipaggi pesi leggeri per diversificarle ulteriormente da altre competizioni simili nate negli anni (Laser e 470).

Flying Dutchman (vela)
Nell'ambito degli sport nautici, il Flying Dutchman (abbreviato in FD)  è un natante a vela progettata tra il 1951 ed il 1952 dagli architetti olandesi Conrad Gülcher e Uus van Essen. È considerata la più veloce e la più elegante tra le derive classiche.
Serralta di San Vito
La Serralta di San Vito, conosciuta anche come Serralta o Serra Alta, è una montagna delle Serre calabresi settentrionali, alta 1023 m.s.l.m., situata tra i confini dei territori dei comuni di Cenadi, Polia e San Vito sullo Ionio nei pressi del passo Fossa del Lupo (878) e del confine tra le province di Catanzaro e Vibo Valentia. Sulla sua cima, nel comune di San Vito sullo Ionio, è situato un teleposto dell'Aeronautica Militare.

Nei pressi del monte, sul passo Fossa del Lupo, nasce il torrente Pesipe.

Provincia di Catanzaro
La provincia di Catanzaro è una provincia italiana della Calabria di 338 483 abitanti, con capoluogo Catanzaro. Confina a ovest con il mar Tirreno, a nord con la provincia di Cosenza, a nord-est con la provincia di Crotone, a est con il mar Ionio, a sud con la città metropolitana di Reggio Calabria e a sud-ovest con la provincia di Vibo Valentia.

I confini della provincia di Catanzaro ricalcano, in parte, quelli della Calabria Ulteriore Seconda, provincia del Regno delle Due Sicilie che includeva anche i territori delle province di Vibo Valentia e Crotone; mentre i suoi simboli corrispondono alle armi della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.
Federazione di softball della Lituania
La Federazione lituana di softball (lit. Lietuvos softbolas asociacija) è un'organizzazione fondata per governare la pratica del softball in Lituania.

Organizza il campionato di softball lituano, e pone sotto la propria egida la nazionale di softball femminile.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Episodi di Transporter: The Series (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva francocanadese Transporter: The Series è andata in onda in Canada dal 5 ottobre al 14 dicembre 2014 su The Movie Network e Movie Central. Negli Stati Uniti è andata in onda su TNT dal 29 novembre 2014.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Premium Action dal 17 marzo al 21 aprile 2015 e in chiaro su Italia 1 dal 7 settembre al 28 settembre 2015 in prima serata.

Premium Action
Premium Action è stato un canale televisivo a pagamento edito da Mediaset. Il canale ha cominciato a trasmettere la sua programmazione il 1º aprile 2013.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Riccardo Niseem Onorato.
Strada M03
La strada M03 (in ucraino Автошлях M03?, Avtošljak M03) è una strada ucraina che unisce la capitale Kiev con Charkiv, la seconda città del paese, il Donbass sino a raggiungere la frontiera russa. Oltre il confine continua come A270.

Dotata di due carreggiate per tutta l'interezza del suo tracciato, forma parte delle strade europee E40 (sino a Debal'ceve) ed E50.

Da Boryspil' a Lubny la strada è a doppia carreggiata, poi prosegue a carreggiata unica con alcuni tratti 2x2.

Durante la guerra del Donbass e l'invasione russa dell'Ucraina del 2022 le porzioni orientali dell'autostrada sono stati teatro di numerosi scontri armati.

Strade europee
La rete stradale internazionale europea (international E-road network in lingua inglese) è una rete di strade del vecchio continente numerate a partire da E1 (Europa1). La maggior parte di queste strade attraversa confini nazionali e tutte ricadono sotto la responsabilità della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite.

In alcuni paesi (ad esempio la Germania) le strade hanno cartelli con la doppia designazione: europea e nazionale. In altri paesi (ad esempio l'Italia) tale doppia denominazione appare soltanto per gli itinerari autostradali e alcune strade principali. Altri paesi (ad esempio la Svezia) hanno adottato esclusivamente la denominazione europea. In Gran Bretagna le E-roads non hanno contrassegni speciali ma poiché non sono interconnesse con quelle del continente, questo non crea problemi agli utenti.

Anche altri continenti hanno reti stradali analoghe: la Panamericana in America, le Autostrade Asiatiche in Asia, Autostrade Africane in Africa.
Paradiso in Re
Paradiso in Re è il primo album in studio di Maria Carta, pubblicato nel 1971 dalla RCA Italiana.

È una raccolta di canti tradizionali sardi e del repertorio del Cantu a chiterra. Nel disco l'artista è accompagnata da Aldo Cabizza alla chitarra e Peppino Pippia alla fisarmonica.

Musica della Sardegna
La musica sarda rappresenta probabilmente uno dei caratteri maggiormente distintivi della cultura dell'isola.
I generi principali sono il cantu a tenore, un canto polifonico tipico della Barbagia; il cantu a chiterra, un canto monodico che viene accompagnato dalla chitarra, diffuso principalmente al nord e al centro dell'isola e la musica delle launeddas, uno strumento musicale a fiato ad ancia battente, costituito da tre canne che vengono suonate contemporaneamente con la tecnica della respirazione circolare. Inoltre vi sono numerosi canti sacri come i gosos, diffusi in tutta l'isola.
Tota pulchra es
Il  Tota pulchra es  è un'antica preghiera cristiana rivolta a Maria madre di Gesù, risalente al IV secolo.

Due parti di questo canto sono utilizzate nel breviario romano come antifone ai salmi dei primi e dei secondi Vespri dell'Immacolata Concezione: i primi due versi come I antifona e i versi dal terzo al quinto come III antifona. Inoltre la I antifona è anche impiegata a Prima e la III antifona a Sesta.

Il titolo deriva dal verso iniziale, che significa "Tutta bella sei", in riferimento alla Madre di Gesù, concepita senza macchia di peccato originale.

Giovanni Paolo II, il cui motto episcopale fu Totus tuus (ego sum Maria), invocò Maria col Tota pulchra es in occasione della solennità mariana di domenica 8 dicembre, nel 1979 e nel 1985.

Antifona
L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa.

Solitamente si tratta di un versetto di un salmo o scrittura, ma può essere anche una semplice composizione ecclesiale che ha lo scopo di inquadrare il salmo cantato all'interno dell'occasione liturgica celebrata.

Musicalmente l'antifona è la prima forma di ritornello e la sua origine è antichissima. Il repertorio del Canto gregoriano conta migliaia di antifone, la maggior parte delle quali dell'ufficio suddivisi in due generi indipendenti:

l'antifona salmodica, cantata insieme con un salmo o un cantico,

l'antifona libera che è una preghiera messa in musica e senza versetti associati.

La parola è di origine greca, da ἀντί (opposto) + φωνή (suono) e stava a indicare una voce che si alternava a un'altra nella recitazione salmodica.

Le antifone dell'ufficio sono raccolte in un libro liturgico detto antifonario.
Danie Craven
Daniël Hartman Craven (Lindley, 11 ottobre 1910 – Stellenbosch, 4 gennaio 1993) è stato un rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo sudafricano.
Giocatore di livello internazionale, fu anche allenatore del Sudafrica dal 1949 al 1956.

Stellenbosch
Stellenbosch (pronuncia afrikaans /stælənˌbɔs/) è una città del Sudafrica, situata nel distretto di Cape Winelands, nella provincia del Capo Occidentale. Sorge sulle sponde dell'Eerste, a 50 km da Città del Capo e dopo quest'ultima è il secondo più antico insediamento europeo del Western Cape. Viene chiamata anche City of Oaks ("città delle querce", Eikestad in afrikaans) a causa del grande numero di questi alberi che furono piantati dai suoi fondatori per adornare le strade.

Ospita una delle principali università sudafricane (e la più antica), che forma gran parte dell'élite afrikaner. A Stellenbosch si trova anche Il Technopark, uno dei più importanti centri di ricerca tecnologica del Paese.
Un segreto
Un segreto è un singolo dei Ridillo pubblicato nel 2011.

Il brano è estratto dall'album Playboys. Esiste anche in formato CD singolo promozionale con la sola title track. Nell'edizione commerciale digitale, sono inclusi anche It's Not Unusual (cover del classico di Tom Jones) e Navi (cover di (Sittin' on) the Dock of the Bay di Otis Redding). In una seconda edizione digitale è incluso il videoclip di Non è normale.

Otis Redding
Otis Ray Redding Jr. (Dawson, 9 settembre 1941 – Madison, 10 dicembre 1967) è stato un cantante statunitense di musica soul, la cui fama è legata soprattutto ai singoli I've Been Loving You Too Long del 1965 e (Sittin' on) the Dock of the Bay uscito postumo.

Nonostante il modesto successo conseguito in vita, Redding è tuttora considerato uno dei massimi esponenti della black music e tra i maggiori cantanti di tutti i tempi. La rivista Rolling Stone lo inserisce al ventunesimo posto nella sua lista dei 100 migliori artisti e al nono in quella dei 100 migliori cantanti ed è sovente definito come il Re del Soul.
Homo habilis
Homo habilis è una specie di ominide estinta del genere Homo, vissuta nel corso del Pleistocene inferiore, da circa 2,4 a 1,44 milioni di anni fa.

L'olotipo di questo ominide è il fossile OH 7, trovato da Louis e Mary Leakey il 4 novembre 1960 nella Gola di Olduvai, in Tanzania.

Pleistocene inferiore
Il Pleistocene inferiore (costituito dal Gelasiano e dal Calabriano) è una suddivisione dell'epoca del Pleistocene nella scala dei tempi geologici. L'inizio dello stadio viene definito a 2,588 Ma (milioni di anni fa), mentre la fine dello stadio coincide con l'ultima inversione del campo magnetico terrestre 781.000 ± 5.000 anni fa.  Originalmente il Calabriano fu uno stadio faunistico europeo principalmente basato sui fossili di molluschi.  Esso è stato classificato all'interno dello stadio geologico chiamato Pleistocene inferiore, e inizialmente come il suo equivalente.  Tuttavia, molti assembramenti faunistici di mammiferi del Pleistocene inferiore iniziano dal Gelasiano. Per esempio, il Platygonus e altra fauna blancana appaiono prima nel Gelasiano.
Frank Biela
Frank Biela (Neuss, 2 agosto 1964) è un ex pilota automobilistico tedesco.
Specializzato nelle corse con vetture Turismo e Sportprototipi, dal 1990 nella sua carriera ha corso solo con vetture della casa automobilistica Audi.

Prototipo (automobile)
Un prototipo è un tipo di vettura biposto a ruote coperte, progettata e realizzata appositamente per le competizioni automobilistiche, fatto che rende i prototipi classificabili tra le concept car. La categoria in cui queste automobili concorrono è solitamente denominata Sport Prototipi, la quale deriva dalla unione dei prototipi con la preesistente categoria di auto da competizione Sport. Queste automobili sono  gare e costruite in un numero ridottissimo di esemplari e ciò le differenzia da altre vetture sportive, spesso impegnate nelle medesime gare, ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, quali Gran Turismo o Turismo.
Trapezia
Trapezia Latreille, 1828 è un genere di crostacei decapodi appartenenti alla famiglia Trapeziidae, l'unico nella sottofamiglia Trapeziinae. Vivono in simbiosi con i coralli, difendendoli dai predatori come le stelle marine e nutrendosi del muco da essi prodotto e dei loro tessuti.

Anthozoa
Gli Antozoi (Anthozoa Ehrenberg, 1831) sono una classe di animali (invertebrati marini) del phylum degli Cnidaria. Con oltre seimila specie, solitarie e coloniali, è il più grande taxon degli Cnidaria.

Consistono di piccoli polipi singoli o radunati tipicamente in colonie di molti individui simili. Il gruppo include gli organismi comunemente noti come coralli, costruttori delle barriere coralline tropicali, prodotte dall'accumulo dei loro tipici scheletri calcarei, costituiti da carbonato di calcio sotto forma di calcite, formano il tipico scheletro calcareo.

Inoltre comprendono gli anemoni di mare o attinie, le pennatule, i coralli molli, le gorgonie, i zoantidi, i ceriantidi.
Aquaplus
Aquaplus (株式会社アクアプラス?, Kabushiki-gaisha Akuapurasu) è un'azienda giapponese che produce e distribuisce videogiochi, nonché anime e album musicali da essi derivati. È nota per le sue visual novel, talvolta commiste a videogiochi di ruolo o strategici a turni, come nelle serie Utawarerumono, Tears to Tiara e Dungeon Travelers, con tematiche fantasy e talvolta ecchi. Sotto l'etichetta Leaf ha pubblicato varie eroge.

Eroge
Un eroge (エロゲ?, eroge o エロゲー?, erogē, contrazione di エロチックゲーム?, erochikku gēmu, dall'inglese erotic game, "gioco erotico"), noto anche come H-game (hentai-game), è un tipo di videogioco giapponese per computer contenente scene pornografiche o erotiche.

Da non confondere col galge (contrazione di ギャルゲーム?, gyaru gēmu, dall'inglese gal game) o bishōjo game, il quale, sebbene simuli l'interazione di potenziali coppie, a differenza dell'eroge, non è caratterizzato da un contenuto ritenuto pornografico o eminentemente erotico.

Un sottogenere dell'eroge è il nukige (抜きゲー?, nukigē), dove il contenuto erotico è il fulcro del gioco, mentre altre caratteristiche come la trama sono solo un espediente secondario per mostrare le scene di sesso.
Amore mio, uccidi Garibaldi
Amore mio, uccidi Garibaldi è un romanzo storico di Isabella Bossi Fedrigotti, basato su memorie e documenti familiari. Il libro, pubblicato nel 1980, tradotto in tedesco, è stato riedito nel 2011, in occasione delle celebrazioni del 150º Anniversario dell'Unità d'Italia.

Rovereto
Rovereto (IPA: /roveˈreːto/, Roverédo in dialetto trentino) è un comune italiano di 40 537 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del Trentino sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino». Viene spesso chiamata Città della quercia (la quercia, detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o Città della pace, riferendosi alla presenza della Campana dei Caduti, opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.
Candidosi equina
La candidosi equina è un'infezione da funghi del genere Candida che colpisce gli zoccoli degli equini, in particolare nella zona del fettone. Il fungo è presente nell'ambiente naturale condiviso dai cavalli e preferisce aree fangose, la contrazione è quindi più probabile in ambienti malsani, umidi e carenti di ossigeno come ad esempio una stalla sporca.

Candida (micologia)
Candida Berkhout, 1923 è un genere di lieviti, la cui specie più importante è Candida albicans che causa infezioni fungine nell'uomo e negli animali, definite candidosi.

Coltivate in laboratorio in piastre agar, le colonie di candida appaiono tondeggianti e di colore bianco o crema. Da questa caratteristica deriva il nome latino albicans, che significa biancastro.
Microregione di Cerro Largo
Cerro Largo è una microregione del Rio Grande do Sul in Brasile, appartenente alla mesoregione di Noroeste Rio-Grandense.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Rio Grande do Sul
Il Rio Grande do Sul è uno Stato federato del Brasile, la cui capitale è Porto Alegre. Confina a nord con lo Stato brasiliano di Santa Catarina, a est con l'Oceano Atlantico, a sud con l'Uruguay e a ovest con l'Argentina. Lo Stato, che ha il 5,4% della popolazione brasiliana, genera il 6,6% del PIL brasiliano.

La popolazione è composta prevalentemente da etnie europee (discendenti di immigrati italiani e tedeschi, soprattutto).
La barca
La barca – cortometraggio diretto da Buster Keaton e Eddie Cline del 1921

La barca – raccolta di poesie di Mario Luzi del 1935

La barca – album di Thomas Köner del 2009

La barca – bolero di Roberto Cantoral

La Barca – frazione del comune italiano di Gallicano, in provincia di Lucca

La Barca – comune messicano

La Barca – località spagnola del comune di Lepe

Edward F. Cline
Edward Francis Cline (Kenosha, 4 novembre 1891 – Los Angeles, 22 maggio 1961) è stato un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

Talvolta accreditato come Eddie Cline, è stato attivo alla regia di oltre 160 film tra il 1916 e il 1949 (un centinaio dei quali nel periodo del muto) e deve la sua notorietà principalmente alla serie di film scritti e co-diretti con Buster Keaton.
Collegio di Leeds East
Leeds East è un collegio elettorale inglese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito, situato nel West Yorkshire, nello Yorkshire e Humber. Elegge un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Il rappresentante del collegio dal 2015 è Richard Burgon, eletto con il Partito Laburista nel 2015.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Biskupin
Il museo archeologico all'aperto di Biskupin è un sito archeologico ed un modello a dimensione reale di un insediamento umano fortificato risalente all'età del ferro situato in Polonia centro-settentrionale (Wielkopolska), e per la precisione nel voivodato della Cuiavia-Pomerania. Quando fu scoperto per la prima volta, si pensò trattarsi dei resti di un insediamento slavo, ma in seguito gli archeologi confermarono il fatto che era appartenuto al gruppo di Biskupin della cultura lusaziana. Gli scavi e la ricostruzione dell'insediamento preistorico hanno giocato un ruolo fondamentale nello sviluppo della coscienza storica polacca.

Il museo si trova su una penisola paludosa del lago Biskupin, ca. 90 km a nord-est di Poznań, 8 km a sud della piccola città di Żnin. È una divisione del Museo nazionale d'archeologia di Varsavia.

Poznań
Poznań (pron. [ˈpɔznaɲ]; in tedesco Posen; in yiddish פּויזן‎?, Poyzn o פּוזנאַ, Puzna; in latino e talvolta in italiano Posnania) è una città sul fiume Warta, nella parte occidentale della Polonia, con una popolazione di 536 818 abitanti nel 2024 e una superficie di 261,85 km² (compresa la Warta). Poznań è la quinta città più grande della Polonia, ed è un importante centro culturale, economico, industriale e universitario. Inoltre, è un importante punto di transito sulla strada tra Berlino e Varsavia.

Una città con oltre mille anni di storia, ricca di patrimonio e architettura. L'ex capitale medievale della Polonia, in seguito la città regia del Regno di Polonia ed una delle principali città polacche dal X secolo ad oggi.

Poznań ha ospitato la quattordicesima Conferenza sui cambiamenti climatici (COP14) delle Nazioni Unite nel dicembre del 2008.
Sclerophrys xeros
Sclerophrys xeros (Tandy, Tandy, Keith & Duff-MacKay, 1976) è una specie di anfibio anuro della famiglia Bufonidae, diffuso in Africa. Esemplari sono stati rinvenuti in Algeria, Camerun, Ciad, Gibuti, Eritrea, Etiopia, Gambia, Guinea, Kenya, Libia, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, Somalia, Sudan, Tanzania, Uganda, Sahara Occidentale, inoltre sono al vaglio osservazioni non confermate in Angola, Benin, Burkina Faso, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Guinea-Bissau e Nigeria. I suoi habitat naturali sono savana secca, arbusteti secchi subtropicali o tropicali, praterie secche subtropicali o tropicali di pianura, fiumi intermittenti, paludi d'acqua dolce intermittenti, sorgenti d'acqua dolce, deserti caldi e terreni coltivabili. Il suo stato di conservazione è valutato dall'Unione internazionale per la conservazione della natura come "Rischio minimo".

Sahara Occidentale
Il Sahara Occidentale (in arabo الصّحْرَاء الْغَرْبِيَّة‎?, aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Ġarbiyya; in amazigh marocchino standard ⵜⴰⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ, Tanzruft tamɣribit; in spagnolo e in francese Sahara Occidental) è una regione del Nordafrica, ex colonia spagnola, il cui territorio è conteso tra il Marocco (ne fanno parte 3 delle 12 regioni del paese) e il Fronte Polisario. Quest'ultimo ne ha dichiarato l'indipendenza proclamando la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi.
Tumba francesa
La Tumba francesa è un genere afro-cubano di danza secolare, canto e tamburo che è nato nella Provincia Oriente di Cuba. Fu introdotto dagli schiavi di Haiti, allora una colonia francese nota come Saint-Domingue, i cui proprietari si trasferirono nelle regioni orientali di Cuba in seguito alla ribellione degli schiavi durante gli anni 1790. Il genere fiorì alla fine del XIX secolo con l'istituzione delle sociedades de tumba francesa, di cui solo tre sono sopravvissute.

Tamburo
Si definisce tamburo uno strumento musicale di forma tubolare cavo con due pelli, di cui una sul fondo, in cui il suono è prodotto percuotendo o raschiando una pelle tesa attraverso una delle due estremità del fusto e dalla reazione della seconda pelle per simpatia.

Impropriamente e in senso generico esteso viene chiamato tamburo uno strumento a percussione qualsiasi della famiglia dei membranofoni compresi timpani e tamburelli (vedi questa voce per i vari tipi di tamburo). Possono essere suonati da battenti o bacchette (in legno o con feltri sulla punta).