hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NASCAR Now
NASCAR Now è stato uno show, prodotto dalla ESPN, che tratta argomenti riguardanti il mondo NASCAR. Il suo debutto è avvenuto il 5 febbraio 2007. Viene trasmesso dal lunedì al venerdì alle 6:00 pm ET su ESPN2 e, quando la ESPN ha i diritti per le gare NASCAR da luglio a novembre, viene messo in onda alle 5:00 pm ET.

Precedentemente, SPEED Channel aveva i diritti per produrre un NASCAR TG quotidiano. NASCAR Now ora è trasmesso in HD dagli studi televisivi di Bristol. NASCAR Now ha hanche uno spazio quotidiano su #SportsCenter.

Nascar Now viene anche trasmesso ogni domenica alle 10 am ET prima di ogni gara NASCAR Sprint Cup e dopo alla gara con un post-race sempre su ESPN2.

Il 29 aprile 2008 vi è stata una puntata speciale in onore di Dale Earnhardt.

HDTV
La televisione in alta definizione, in sigla HDTV (acronimo dell'analogo termine inglese High Definition TeleVision), o anche semplicemente alta definizione, è la televisione con video di qualità significativamente superiore a quella degli standard televisivi maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo, standard televisivi che rientrano nella SDTV e nella EDTV. È in altre parole un termine che sta a indicare genericamente un livello qualitativo dell'immagine televisiva.

L'HD (720p), il Full HD (1080p) e il 1080i sono i tre tipi di risoluzione video impiegati nella televisione in alta definizione digitale moderna.

Vi sono altre risoluzioni video in alta definizione come il 2K e il QHD (1440p o WQHD) che non vengono utilizzate in ambito televisivo.

A differenza della televisione a definizione standard, che utilizza sia il tradizionale rapporto d'aspetto 4:3 sia quello widescreen 16:9, la televisione in alta definizione moderna utilizza unicamente il 16:9.
Generali Ladies Linz 2011 - Singolare
Il singolare  del Generali Ladies Linz 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Ana Ivanović era la campionessa in carica, ma quest'anno ha deciso di non partecipare.

Petra Kvitová ha sconfitto in finale Dominika Cibulková per 6-4, 6-1.

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Łukasz Michalski
Łukasz Michalski (Bydgoszcz, 2 agosto 1988) è un ex astista polacco.

Vincitore di una medaglia d'oro alle Universiadi, ha disputato una finale olimpica a Londra 2012 classificandosi undicesimo.
Dal 2014 è sposato con l'astista Anna Jagaciak. Si ritira nel 2015 dall'atletica per concentrarsi sugli studi per diventare medico.

Giochi mondiali universitari
I Giochi mondiali universitari (FISU World University Games in inglese), originariamente denominati Universiadi, sono una manifestazione sportiva multidisciplinare corrispondente ai Giochi olimpici.

Il suo svolgimento è biennale e vi partecipano gli atleti universitari, provenienti da ogni parte del mondo. Il nome Universiade, coniato da Massimo Della Pergola, il creatore della SISAL, è nato come parola macedonia di Università e Olimpiade, e racchiude anche in sé uno dei concetti alla base di ogni genere di sport: l'universalità. L'evento è organizzato sotto l'egida della FISU.
De Mysteriis Aegyptiorum
Il trattato Sui misteri degli Egiziani, dei Caldei e degli Assiri, abbreviato anche come Theurgia o De Mysteriis Aegyptiorum (o spesso De Mysteriis), è un'opera di filosofia neoplatonica attribuita a Giamblico. Il testo conteneva informazioni sui rituali e la teurgia.

È noto che Porfirio non era d'accordo con Giamblico sulla pratica della teurgia. Il trattato espone le risposte di Giamblico al suo maestro.
Il titolo esatto sarebbe appunto Del maestro Abammone, risposta alla lettera di Porfirio ad Anebo, e spiegazione delle questioni che essa pone, provvisoriamente datata al 1460. Dato il fervore per l'egittologia nell'ambito della filosofia rinascimentale, Marsilio Ficino commentò il testo e rinominò il titolo.

Trattato (letteratura)
Un trattato è un'opera che espone, in uno più volumi, i princìpi e i concetti basilari di una materia del sapere, spesso con scopi didattici e/o educativi. Caratteristica dunque del trattato è che esso svolge non un determinato argomento in maniera compiuta (come la monografia), ma espone in maniera metodica e sistematica l'insieme delle conoscenze di base di una disciplina.

Oggi si hanno trattati di livello universitario in ogni branca del diritto (ad es. il Trattato di diritto amministrativo, a cura di Sabino Cassese, Milano, A. Giuffrè, 2003), della medicina (ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012), della storiografia (ad es. il Trattato di storia romana di Giulio Giannelli e Santo Mazzarino, Roma, Tumminelli, 1953-56) e della scienza, dove però come titolo è meno usato (ad es. il Trattato di geologia di Piero Leonardi, Torino, Utet, 1970; il Trattato di fisica di Robert Wichard Pohl, Padova, Piccin, 1971-72).
Tenhults Idrottsförening
Il Tenhults Idrottsförening (meglio noto come Tenhults IF o semplicemente Tenhult) è una società calcistica svedese con sede a Tenhult, area urbana nei pressi di Jönköping. Disputa le proprie partite casalinghe al Kabevallen.

Fondata nel 1912, la polisportiva oggi conta sezioni di calcio e floorball.

Tenhult
Tenhult è un centro abitato della Svezia, frazione del comune di Jönköping, nella contea di Jönköping. Ha una popolazione di 2.977 abitanti.

La cittadina è situata a circa 15 km a sud-ovest del centro cittadino del capoluogo Jönköping. A poche centinaia di metri è invece presente il lago Tenhultasjön.

In origine il termine Tenhult era associato solo a una casa signorile edificata sulle rive del lago Tenhultasjön, ma successivamente questa denominazione si è espansa all'intera area urbana.
Danmei
Il dānměi (耽美S, dānměiP; lett. 'indulgere alla bellezza') è un genere letterario (presente anche in altri media) nato in Cina che presenta relazioni romantiche tra personaggi maschili ed è tipicamente creato da e per un pubblico femminile. Mentre le opere dānměi e i loro adattamenti hanno raggiunto una grande popolarità in Cina e nel mondo, il loro status legale rimane ambiguo a causa delle politiche di censura cinese.

Yuri
Yuri (百合?), anche conosciuto con la costruzione wasei-eigo Girls Love (ガールズラブ?, gāruzu rabu), è un termine giapponese che indica comunemente relazioni omosessuali tra donne o ragazze in anime, manga e altri media giapponesi. Il genere yuri enfatizza sia la parte sessuale sia quella romantica-emotiva delle relazioni tra donne, ma, nella cultura occidentale, quest'ultimo aspetto viene scisso e chiamato shōjo-ai; il suo corrispondente maschile è yaoi.
Presente progressivo
Il presente progressivo, detto anche present continuous, è uno dei tempi che si usa per esprimere il presente nell'inglese moderno e anche nello spagnolo.
Spesso il present continuos si usa come funzione per indicare un'azione che è in programma

Tempo (linguistica)
In linguistica, il tempo è una categoria grammaticale. Insieme al modo e all'aspetto struttura il sistema di coniugazione verbale.

Tale categoria indica il momento in cui l'azione espressa dal verbo viene collocata dal parlante, sia rispetto all'istante in cui viene prodotto l'enunciato (es. pioveva), sia rispetto ad altri fatti o azioni espressi all'interno dell'enunciato (es. quando uscii, pioveva già da un'ora).

I tempi fondamentali sono presente, passato e futuro.

Generalmente il tempo verbale è indicato da desinenze e da temi verbali caratteristici.
Multiplayer (Stefano Arienti)
Multiplayer è un campo da calcio a 5 e da pallacanestro progettato da Stefano Arienti per i condomìni di edilizia residenziale pubblica adiacenti il Parco Lineare di Corso Enrico Tazzoli in Mirafiori Nord, al confine con lo stabilimento FIAT Mirafiori a Torino, lontano poche decine di metri dal Palasport Tazzoli. È considerata un'opera di arte pubblica.

Campo da pallacanestro
Il campo da pallacanestro è la superficie di forma rettangolare su cui si svolge il gioco. La pavimentazione, in genere, è in legno per gli impianti al coperto e in cemento o asfalto per quelli all'aperto. Sui lati corti del campo sono montati i canestri.
Linea D (SEPTA Metro)
La linea D (in origine linea Media-Sharon Hill, in inglese Media-Sharon Hill Line) è una linea tranviaria interurbana della rete SEPTA Metro a servizio della contea di Delaware, parte dell'area metropolitana di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. È lunga in totale 19,2 km.

Il servizio sulla linea, gestita dalla Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA), si compone di due diramazioni: D1 verso Media (in origine Route 101) e D2 verso Sharon Hill (in origine Route 102). Questa linea tranviaria è inoltre ciò che rimane della rete tranviaria interurbana Red Arrow Trolley System, che si componeva di altre due linee chiuse tra il 1958 e il 1966. Ancora oggi alcuni residenti si riferiscono alla tranvia con il nome Red Arrow.

Contea di Delaware (Pennsylvania)
La contea di Delaware (in inglese Delaware County, colloquialmente detta Delco) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 550 864 abitanti. Il capoluogo di contea è Media. È una contea nel Commonwealth della Pennsylvania.  È parte della Delaware Valley e confina con Filadelfia.
Cratere Kait
Kait è un cratere di Cerere situato nei pressi dell'equatore dell'asteroide. È utilizzato per determinare il meridiano principale del sistema di riferimento topografico di Cerere, analogamente a quanto avviene sulla Terra con Greenwich.

Il cratere è stata battezzato dall'Unione Astronomica Internazionale con riferimento all'omonima divinità della mitologia ittita protettrice delle granaglie.

Ittiti
Gli Ittiti (o Hittiti o anche Etei, Nesiti e Canesiti) furono un popolo di lingua indoeuropea che abitò la parte centro-orientale dell'Asia Minore nel II millennio a.C. È il più noto degli antichi popoli anatolici. Nella seconda metà del XIV secolo a.C. gli Ittiti si affermarono come una delle più importanti e potenti popolazioni del Vicino Oriente antico. Le prime tracce documentali relative agli Ittiti sono contenute in contratti e lettere commerciali dell'età paleo-assira, concernenti i karu, colonie commerciali che gli Assiri impiantarono in Anatolia tra i secoli XX-XVII a.C.
World of Warplanes
World of Warplanes è un videogioco free-to play di combattimento aereo online multiplayer sviluppato da Persha Studia in Ucraina e pubblicato da Wargaming.net, ambientato nell'età d'oro dell'aviazione militare. ll gioco venne pubblicato nel novembre 2013 nei paesi del CSI, nel Nord America e in Europa. Successivamente, a ottobre del 2017 è stato rilanciato con una versione nettamente migliore negli stessi paesi.

Comunità degli Stati Indipendenti
La Comunità degli Stati Indipendenti (in russo Содружество Независимых Государств, СНГ?, Sodružestvo Nezavisimych Gosudarstv) o CSI è un'organizzazione internazionale composta da nove delle quindici ex repubbliche sovietiche, cui si aggiunge il Turkmenistan come membro associato.

La sede della CSI è a Minsk, capitale della Bielorussia.
Distretto di Paccho
Il distretto di Paccho è uno dei dodici distretti della provincia di Huaura, in Perù. Si trova nella regione di Lima e si estende su una superficie di 229,25 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Paccho.

Regione di Lima
La regione di Lima è una regione situata nel centro-ovest del Perù. Confina a nord con la regione di Ancash, a sud con Ica, ad est con Huánuco, Pasco e Junín e ad ovest con l'oceano Pacifico. Il capoluogo della regione è Huacho.
Vittoria Nero d'Avola
Vittoria Nero d'Avola è un vino a DOC istituita con decreto del 13/09/05 pubblicato sulla gazzetta ufficiale 26/09/05 n 224.che può essere prodotto nei comuni di:

Vittoria, Comiso, Acate, Chiaramonte Gulfi, Santa Croce Camerina, Ragusa in provincia di Ragusa

Niscemi, Gela, Riesi, Butera, Mazzarino in provincia di Caltanissetta

Caltagirone, Licodia Eubea, Mazzarrone in provincia di Catania

Niscemi
Niscemi (AFI: /niʃˈʃɛmi/ Nixemi in siciliano) è un comune italiano di 24 548 abitanti del libero consorzio comunale di Caltanissetta in Sicilia.

Il comune rientra nella piana di Gela e nell'area gelese, e ne costituisce la sua parte nord-orientale, a contatto con il territorio di Caltagirone.
Steve Walsh (giocatore di football americano)
Stephen John Walsh, detto Steve (St. Paul, 1º dicembre 1966), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università di Miami.

Saint Paul
Saint Paul è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e seconda più grande città del Minnesota, capoluogo della contea di Ramsey. Nel censimento del 2000 la popolazione ha raggiunto i 287 151 abitanti, passati a 307 695 secondo una stima del 2018. La città è situata quasi esattamente sul 45º parallelo nord (il punto dove passa il parallelo è segnalato da una lastra in pietra).

È conosciuta, unitamente a Minneapolis, sita sulla sponda opposta del Mississippi, come una delle Twin Cities ("città gemelle"), ma se ne distingue per una maggiore conservazione delle architetture tradizionali in luogo dei moderni grattacieli. Il motto della città è Where Goodness Inspire Greatness ("Dove la qualità ispira la grandezza").
ISO 3166-2:OM
ISO 3166-2:OM è la specifica dello standard ISO 3166-2, parte della norma ISO 3166 dell'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO), che definisce i codici per i nomi delle principali suddivisioni dell'Oman (il cui codice ISO 3166-1 alpha-2 è OM).

Attualmente i codici coprono gli 11 governatorati. Iniziano con la sigla OM-, seguita da due lettere.

Governatorati dell'Oman
I governatorati dell'Oman sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 11. L'attuale assetto è disciplinato dal decreto reale n. 114 del 26 ottobre 2011, che ha riformato la precedente ripartizione in governatorati e regioni.

Ogni governatorato è suddiviso in province (wilāyāt).
Lago di Bomba
Il Lago di Bomba è un lago artificiale creato sul fiume Sangro da una diga in terra battuta posta sul territorio del comune di Bomba. Sulle sue sponde si affacciano i comuni di Atessa, Bomba, Colledimezzo, Pennadomo, Pietraferrazzana e Villa Santa Maria.

Villa Santa Maria
Villa Santa Maria (La Vìlle in dialetto villese) è un comune italiano di 1 085 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Pur non partecipando all'unione, il paese è sede dell'unione dei comuni montani del Sangro.

Il centro è noto in ambito culinario per la numerosa presenza di cuochi, la cui tradizionale presenza di botteghe da formazione di chef risale al XIII secolo. Per aver dato i natali per secoli a intere dinastie di “maestri” gastronomi e alberghieri, la località è anche conosciuta con l’appellativo di “Patria dei cuochi”. Nel XVI secolo vi nacque san Francesco Caracciolo, considerato il "patrono" dei cuochi. Negli anni sessanta del XX secolo fu costruito un istituto alberghiero per conservare la tradizione, e fu istituito il museo del cuoco nel palazzo Caracciolo.
Pholidopleurus
Il folidopleuro (gen. Pholidopleurus) è un pesce osseo estinto, appartenente ai folidopleuriformi. Visse tra il Triassico medio e il Triassico superiore (circa 240 - 225 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Piano Akritas
Il Piano Akritas (in greco Σχέδιο Ακρίτας?), era un documento interno dell'organizzazione segreta greco-cipriota "EOK" (conosciuta principalmente come organizzazione Akritas) che fu scritto nel 1963 e rivelato pubblicamente nel 1966. Comportava l'indebolimento dei turco-ciprioti nel governo di Cipro e di conseguenza l'unione (enosis) di Cipro con la Grecia. Secondo i turco-ciprioti, il piano era un "progetto per il genocidio", ma i greco-ciprioti sostennero che si trattasse di un piano difensivo.

Politica di Cipro
La politica cipriota è nettamente distinta in due parti, quella della comunità greco-cipriota che esprime la Repubblica di Cipro e quella turco-cipriota della Repubblica Turca di Cipro Nord. Anche nella Costituzione del 1960, per quanto sospesa in pratica a partire dal 1963, le due comunità eleggevano separatamente i propri rappresentanti sia al Parlamento che alla presidenza (o vice-presidenza per i turco-ciprioti).
Episodi di Young Sheldon (prima stagione)
La prima stagione della sitcom Young Sheldon è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS a partire dal 25 settembre 2017 fino al 10 maggio 2018. Dalla seconda puntata viene trasmesso al giovedì dopo The Big Bang Theory.

In Italia la stagione è stata prima pubblicata settimanalmente sul servizio on demand di Mediaset Infinity TV dal 31 gennaio al 20 giugno 2018 e poi andrà in onda dal 13 febbraio 2018 su Joi, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 7 novembre 2018.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Ghiacciaio Sohm
Il ghiacciaio Sohm (in inglese Hoek Glacier) (66°07′S 64°49′W66°07′S, 64°49′W) è un ghiacciaio situato sulla costa di Graham, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 805 m s.l.m., fluisce fino a entrare nel flusso del ghiacciaio Bilgeri, nella penisola Velingrad.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Harry Powers
Harry Powers, nato Harm Drenth, ma noto anche come Cornelius O. Pierson e A. R. Weaver (Reiderland, 17 novembre 1893 – Moundsville, 18 marzo 1932), è stato un serial killer olandese naturalizzato statunitense.

Attirava le vittime attraverso inserzioni personali di "cuori solitari" in riviste, sostenendo di essere in cerca dell'anima gemella ma in realtà puntando al loro denaro. Uccise due vedove e tre figli di una di loro, prima di essere catturato, processato, condannato a morte e giustiziato.

Il romanzo del 1953 di Davis Grubb, La morte corre sul fiume (titolo originale: The Night of the Hunter), e la successiva versione cinematografica omonima, sono ispirate alle azioni di Powers. Il romanzo Quiet Dell (2013) della scrittrice americana Jayne Anne Phillips riprende il suo caso.

La morte corre sul fiume
La morte corre sul fiume (The Night of the Hunter) è un film del 1955 diretto da Charles Laughton, alla sua prima e unica regia.

Tratto dal romanzo The Night of the Hunter di Davis Grubb, il film, girato in poco più di un mese, ha una peculiare e fortemente caratterizzante fotografia in bianco e nero di Stanley Cortez al servizio dell'originale stile del regista, influenzato nell'attenzione maniacale per la posizione delle luci dal cinema espressionista tedesco e dal cinema scandinavo, ma anche dallo stile di David Wark Griffith.

Nel 1992 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Live and Let Die (videogioco)
Live and Let Die (titolo completo, usato solo sulle copertine: Ian Fleming's James Bond 007 in Live and Let Die: The Computer Game) è un videogioco sviluppato da Elite Systems e pubblicato nel 1988 dalla Domark per gli home computer Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum. Ispirato al film Agente 007 - Vivi e lascia morire del 1973, il gioco è un simulatore di guida e combattimento in cui James Bond controlla un motoscafo. Il videogioco richiama in particolare una lunga scena del film su un inseguimento in motoscafo nelle paludi della Louisiana, ma in generale ha poco a che vedere con il film stesso; lo sviluppo infatti era già iniziato come titolo autonomo privo di licenze, quando la Domark decise di trasformarlo in un gioco basato sul film. Una versione del gioco priva di ogni riferimento a 007, con il titolo Aquablast, venne effettivamente pubblicata negli Stati Uniti per Amiga, direttamente dalla Elite nel 1989.

Agente 007 - Vivi e lascia morire
Agente 007 - Vivi e lascia morire (Live and Let Die) è un film del 1973 diretto da Guy Hamilton.

È l'ottavo film di James Bond, il primo dei sette che vedono Roger Moore interpretare il ruolo dell'agente 007.
Bloomberg (azienda)
Bloomberg è una multinazionale operativa nel settore dei mass media con sede a New York e filiali in tutto il mondo. Nel corso degli anni Bloomberg è cresciuta creando un servizio mondiale di news, che comprende TV, agenzia di stampa, radio, internet e pubblicazioni editoriali.

Bloomberg rappresenta quasi il 33% dei 16 miliardi di dollari del mercato globale dei dati finanziari, con un fatturato stimato di 7,6 miliardi di dollari (2011).

È membro dell'organizzazione di standardizzazione ECMA International (European Computer Manufacturers Association).

Agenzia di stampa
Un'agenzia di stampa o agenzia d'informazione (inglese: news agency oppure newswire) è un'organizzazione specializzata nel fornire un servizio d'informazione a vari tipi di media: giornali, riviste, emittenti televisive e radiofoniche e giornali online.
Macario più
Macario più è stato un programma televisivo italiano, trasmesso da Rai 1 nel 1978, condotto dall'attore Erminio Macario, dal 18 novembre, per un periodo di sei puntate, ogni sabato sera.

Incentrato sulla carriera teatrale, cinematografica e di rivista dell'attore, ripercorre gli anni della sua carriera, accompagnato da alcune delle protagoniste dello spettacolo a lui legate professionalmente, soubrette come Sandra Mondaini, Rita Pavone e Marisa Del Frate, primedonne fisse del ciclo.

Ogni puntata veniva introdotta da Macario insieme alla giovane soubrette Tiziana Pini.

Soubrette
Soubrette (AFI: [suˈbrɛt]) è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto, con il significato originario di servetta, cameriera, ragazza smorfiosa.

Nel XIX secolo cominciò ad essere usato nel teatro di prosa, all'opéra comique e all'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più consistenti in servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo, nell'ambito dell'autarchia linguistica decisa dal regime, fu sostituito con "brillante" e in passato si è usata anche l'italianizzazione "subretta" o "subrettina".

Non va confuso con il termine valletta, che indica invece un ruolo secondario e che non necessariamente richiede talento nella recitazione, nel canto o nel ballo.
Oggi viene utilizzato anche il termine inglese showgirl.