hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Governatori romani d'Asia
Questa è la lista dei governatori romani della provincia romana d'Asia. Creata dopo il 113 a.C., la provincia venne riorganizzata dall'imperatore Augusto che la assegnò al Senato come governatore proconsolare. La provincia fu divisa da Diocleziano durante la riorganizzazione degli anni 290, ed una piccola porzione della stessa mantenne il nome originario.

Governatore provinciale romano
I governatori provinciali romani erano ufficiali (magistrati o promagistrati) eletti o insediati a capo dell'amministrazione di una provincia romana, durante il periodo repubblicano o imperiale. Tipici esempi di governatori erano i proconsoli ed i propretori in epoca repubblicana.

Il termine governatore indicava in termini giuridici che si trattava di un Rector provinciae, indipendentemente dal titolo specifico che rifletteva lo status intrinseco e strategico della provincia, e le differenze tra i diversi gradi di autorità. Con l'inizio del principato, troviamo due tipologie di governatori provinciali: quelli che amministravano province senatorie e quelli che amministravano province imperiali. Solo i proconsoli e i propretori erano, infine, classificabili come promagistrati.
2I/Borisov
2I/Borisov, nota anche come C/2019 Q4 (Borisov), è una cometa iperbolica scoperta il 30 agosto 2019 dall'astrofilo russo Gennadij Borisov. È il secondo oggetto interstellare, e la prima cometa interstellare, osservato durante il transito nel sistema solare dopo l'asteroide 1I/'Oumuamua, scoperto nel 2017.

Cometa interstellare
Una cometa interstellare è un tipo di oggetto astronomico che è stato ipotizzato per molti decenni prima della scoperta del primo di essi, 1I/'Oumuamua.

Si tratta di comete che si trovano nel mezzo interstellare non legate gravitazionalmente ad alcuna stella. Si ipotizza che vi sia una numerosa popolazione di queste comete.

Una cometa interstellare potrebbe essere identificata solo durante un suo passaggio nel sistema solare e potrebbe essere distinta da una cometa della nube di Oort grazie alla sua traiettoria fortemente iperbolica, evidenziando così di non essere legata gravitazionalmente al Sole. Sono già state osservate comete con traiettorie iperboliche lievi, ma le loro traiettorie sono compatibili con una provenienza dalla nube di Oort e non indicano un'origine interstellare.
Stasera che sera (album)
Stasera che sera è la seconda raccolta dei Matia Bazar, pubblicata dall'etichetta discografica CGD nella serie economica MusicA su LP e cassetta (catalogo LSM 1267) nel 1978, su CD (CDLSM 100024) nel 1988.

Matia Bazar 1
Matia Bazar 1 è il primo album del gruppo italiano Matia Bazar, pubblicato su vinile dalla Ariston (catalogo AR LP 12283) nel 1976 e dalla Oxford (catalogo OX 3067) nel 1977, anticipato dai singoli La strada del perdono/Io, Matia (1974), Stasera... che sera!/Io, Matia e, l'ultimo, Per un'ora d'amore/Cavallo bianco (1975).
Digital: A Love Story
Digital: A Love Story è un videogioco indipendente sviluppato da Christine Love e pubblicato nel febbraio del 2010.

Basato su Uplink e distribuito sotto licenza Creative Commons, è ambientato negli anni 1980 ed è incentrato sull'uso di BBS. Il videogioco ha ricevuto recensioni positive dall'Economist, oltre ad essere stato elencato come uno dei migliori videogiochi indie del 2010.

Bulletin board system
Un BBS (o Bulletin Board System) è un sistema telematico che consente a computer remoti di accedere a un elaboratore centrale per condividere o prelevare risorse. Il sistema è stato sviluppato negli anni 1970 e ha costituito il fulcro delle prime comunicazioni telematiche amatoriali, dando vita alla telematica di base. Tra le novità consentite dai sistemi BBS, le principali furono la messaggistica e il file sharing centralizzato.

Il termine nell'uso corrente, soprattutto in giapponese, indica anche i forum, i guestbook e i newsgroup su Internet.
Busan Open Challenger 2009
Il Busan Open Challenger Tennis 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Pusan in Corea del Sud dall'11 al 17 maggio 2009.

Busan Open Challenger
Il Busan Open Challenger è un torneo professionistico di tennis giocato sull'erba, che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente allo Spo 1 Park di Busan, in Corea del Sud, dal 2003. Non va confuso con il Busan Challenger, altro torneo di categoria giocato a Busan tra il 2005 e 2008, trasferito poi a Chuncheon.
Verdun-Ciel
Verdun-Ciel è un comune francese di 1.838 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea. È stato istituito il 1° gennaio 2025 dalla fusione dei precedenti comuni di Ciel e Verdun-sur-le-Doubs.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Campionati statunitensi di sci alpino 2020
I Campionati statunitensi di sci alpino 2020 si sono svolti a Copper Mountain dal 16 al 22 novembre. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili. La manifestazione era originariamente in programma ad Aspen tra il 28 e il 31 marzo e prevedeva anche gare di combinata e slalom parallelo, sia maschili sia femminili, ma era stata annullata a causa alla pandemia di COVID-19.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale statunitense.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Cleveland Cavaliers 2003-2004
La stagione 2003-04 dei Cleveland Cavaliers fu la 34ª nella NBA per la franchigia.

I Cleveland Cavaliers arrivarono quinti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 35-47, non qualificandosi per i play-off.

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Gadus macrocephalus
Il merluzzo nordico (Gadus macrocephalus Tilesius, 1810), chiamato anche merluzzo grigio (per differenziarlo dall'altro merluzzo nordico) è un pesce osseo d'marino, appartenente alla famiglia Gadidae.

Se conservato tramite salagione assume il nome commerciale di baccalà. Con il termine stoccafisso si identifica invece il merluzzo essiccato.

Stretto di Bering
Lo stretto di Bering (in inglese Bering Strait; in russo Берингов пролив?, Beringov proliv) è uno stretto marino dell'emisfero settentrionale che si estende tra capo Dežnëv, il punto più a est del continente asiatico, e capo Principe di Galles, il punto più a ovest del continente americano, dividendo quindi gli Stati Uniti d'America dalla Russia.

Largo circa 83 chilometri, con una profondità compresa tra 30 e 50 metri, è il tratto più settentrionale del Pacifico, confinando a nord con il mar dei Čukči (parte del Mar Glaciale Artico). Prende il nome da Vitus Bering, un esploratore russo di nascita danese che lo attraversò nel 1728 per la prima volta.
Trondhjemite
La Trondhjemite è una roccia intrusiva leucocratica. Si tratta di una varietà di tonalite in cui gran parte del plagioclasio è nella forma oligoclasio. Le trondhjemiti vengono chiamate anche plagiograniti.

La trondhjemite è comune nei terrane dell'Archeano dove si trova assieme alla tonalite e alla granodiorite in associazioni di ortogneiss TTG (Tonalite-Trondhjemite-Granodiorite). I dicchi di trondhjemite inoltre formano frequentemente parte del complesso dei dicchi tabulari nelle ofioliti.

Terrane
In geologia, un terrane, o più estesamente un terrane tettonostratigrafico, è un frammento di crosta terrestre formatosi nell'ambito di una certa placca tettonica da cui si è separato, e che in seguito si è unito (o geologicamente suturato) alla crosta sovrastante un'altra placca.
SDL Trados
SDL Trados è una suite software di assistenza alla traduzione (CAT-Tool), in origine sviluppata dalla tedesca Trados e ora resa disponibile da SDL plc, un fornitore di soluzioni cloud. Viene considerato il leader di mercato nella fornitura di soluzione software di traduzione attraverso l'intero processo di traduzione tra cui traduttori privati, fornitori di servizi di traduzione, dipartimenti di lingua aziendali e istituzioni accademiche.

SDL Trados è arrivato alla versione 2024.

SDL Trados sviluppa anche strumenti per la produttività come SDL MultiTerm, SDL Passolo e SDL Language Cloud.

Traduzione assistita dal computer
La traduzione assistita dal computer (nota anche come computer assisted translation, machine assisted translation, machine assisted human translation) indica «una strategia di traduzione in base alla quale i traduttori utilizzano programmi per computer per compiere parte del processo traduttivo».

La traduzione assistita dal computer si distingue dalla traduzione automatica, perché nella seconda il software fornisce una traduzione completa, con un intervento umano molto limitato, mentre nella prima la traduzione del software viene usata come aiuto per velocizzare il processo traduttivo. Risulta comunque difficile separare in modo netto queste due forme di traduzione, dal momento che spesso si sovrappongono.
Sport Club Alcamo 1998-1999
La stagione 1998-1999 dello Sport Club Alcamo è stata la quinta disputata in Serie A1 femminile.

Sponsorizzata dalla MedAirlines, la società trapanese si è classificata all'undicesimo posto in A1 e ha partecipato ai play-off.

Provincia di Trapani
La provincia di Trapani (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Trapani), è stata una provincia italiana della Sicilia con capoluogo Trapani, comprendente 24 comuni con una popolazione di 435 765 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il libero consorzio comunale di Trapani.

Occupava una superficie di 2459,84 km² con una densità abitativa di 177,43 abitanti per km². Era la più occidentale delle province siciliane e confinava ad est con la provincia di Palermo, a sud-est con la provincia di Agrigento, mentre ad ovest e a sud era bagnata dal Canale di Sicilia e infine a nord dal mar Tirreno. Facevano parte del territorio provinciale anche l'isola di Pantelleria e le isole Egadi.
Bruto secondo
Bruto II è una tragedia che ha per oggetto le idi di marzo, scritta da Vittorio Alfieri e pubblicata a Parigi nel 1789, poco dopo il Bruto primo.

È dedicata al «popolo italiano futuro» e fu ispirata all'Alfieri dalla lettura delle Vite parallele di Plutarco (Vita di Cesare e Vita di Bruto)

È simile come trama e svolgimento a La morte di Cesare di Voltaire, ma il finale è cambiato e mostra un Bruto apparentemente e temporaneamente vittorioso dopo il cesaricidio.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
United We Stand: What More Can I Give
United We Stand: What More Can I Give è stato un concerto benefico organizzato dal cantante e filantropo Michael Jackson tenutosi il 21 ottobre 2001 al Robert F. Kennedy Memorial Stadium di Washington. È stato il terzo concerto principale tenuto in omaggio alle vittime degli attentati dell'11 settembre 2001. Gli altri due si sono svolti a New York.

Bette Midler
Bette Midler (Honolulu, 1º dicembre 1945) è una cantante e attrice statunitense.

Attrice comica e cantante, nel corso della sua carriera Bette Midler ha vinto tre Grammy, tre Emmy, due Tony Award, quattro Golden Globe ed è stata candidata due volte al Premio Oscar alla migliore attrice. Ha venduto oltre 30 milioni di dischi in tutto il mondo.
Mostra d'Oltremare
La Mostra d'Oltremare a Napoli è una delle principali sedi fieristiche italiane e, assieme alla Fiera del Mediterraneo di Palermo e alla Fiera del Levante a Bari, la maggiore del Mezzogiorno. Si estende su una superficie di 720000 m² comprendente edifici di notevole interesse storico-architettonico, oltre a padiglioni espositivi più moderni, fontane (tra cui la monumentale Fontana dell'Esedra), un acquario tropicale, giardini con una grande varietà di specie arboree e un parco archeologico.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Popora
I Popora o Papora (caratteri cinesi: 巴布拉; pinyin: Bābùlā) sono un popolo di aborigeni taiwanesi, residenti principalmente sul litorale occidentale dell'isola e nell'area attorno alla città di Taichung. Durante la dominazione delle dinastie Ming e Qing, la Compagnia Olandese delle Indie Orientali iniziò a commerciare con i Popora, ed è a quel periodo che risalgono le prime testimonianze dell'esistenza della popolazione.

Taichung
Taichung (cinese: 臺中市 / 台中市, pinyin: Táizhōng Shì) è una città di Taiwan.

È localizzata nella regione centro-occidentale dell'isola di Taiwan. Al 2020 possiede una popolazione di 2.816.667 abitanti, ed è la terza città dell'isola dopo Taipei e Kaohsiung. Il nome significa Centro di Taiwan.
Romance of a Jewess
Romance of a Jewess è un cortometraggio muto del 1908 scritto e diretto da David W. Griffith.

Il cortometraggio è uno dei primi film di soggetto ebraico. Dopo aver collaborato nel marzo 1908 come attore e sceneggiatore alla realizzazione di Old Isaac, the Pawnbroker di Wallace McCutcheon, il regista D.W. Griffith dedica ora egli stesso un proprio cortometraggio alla vita degli immigranti ebrei a New York. Molte delle scene del film furono effettivamente girate nel quartiere ebraico di New York con una cinepresa nascosta. Il film ha un cast di tutto rilievo: Florence Lawrence, George Gebhardt, e la piccola Gladys Egan. Griffith tornerà ancora a visitare un soggetto ebraico due anni dopo in A Child of the Ghetto (1910). In tutti questi cortometraggi colpisce l'approccio simpatetico e l'assenza di elementi stereotipati antisemiti.

Gladys Egan
Gladys Egan (New York, 24 maggio 1900 – Lemon Grove, 8 marzo 1985) è stata un'attrice statunitense, una delle prime attrici bambine del cinema muto, attiva in oltre 100 pellicole dal 1908 al 1914 (tra gli 8 e i 14 anni d'età).
Hohenlohe
Hohenlohe o von Hohenlohe è una famiglia principesca tedesca. Regnanti dapprima sulla Contea di Hohenlohe, i due rami della famiglia vennero elevati al rango di Principe del Sacro Romano Impero rispettivamente nel 1744 e nel 1764; nel 1806 essi persero i propri domini, che entrarono a far parte del Regno di Baviera e del Regno del Württemberg. Al tempo della dissoluzione del Sacro Romano Impero, l'area contava 680 km² di superficie e una popolazione stimata di 108 000 abitanti.

L'Isola Hohenlohe (Остров гогенлоэ), una delle tante che compongono la cosiddetta Terra di Francesco Giuseppe, a nord della Russia, prese il nome da questa dinastia che partecipò al finanziamento di una spedizione al Polo nord voluta dall'imperatore Francesco Giuseppe.

Regno di Württemberg
Il Regno di Württemberg è stato un reame tedesco sorto a seguito dell'elevazione dell'Elettorato del Württemberg (già Ducato di Württemberg fino al 1803) a regno, avvenuta il 1º gennaio 1806, e dissoltosi in conseguenza dell'abdicazione del suo ultimo re, Guglielmo II di Württemberg (9 novembre 1918).
NGC 107
NGC 107 è una galassia a spirale (secondo il sito NASA/IPAC) o a spirale barrata (come riportato da Seligman in base alle immagini SDSS e da Wolfgang Steinicke che la classifica come Sbc) situata nella costellazione della Balena.

La galassia è stata scoperta il 14 gennaio 1886 dall'astronomo russo di nascita, ma naturalizzato americano, Otto Struve.

La sua distanza dal nostro sistema solare è stimata in circa 280 milioni di anni luce e ha una magnitudine apparente di 14,2. NGC 107 presenta una larga riga a 21 cm dell'idrogeno neutro.

Riga a 21 cm dell'idrogeno neutro
La riga a 21 cm dell'idrogeno neutro è una riga spettrale causata da una variazione energetica dell'idrogeno neutro interstellare. Si manifesta ad una frequenza di 1420,405 MHz, equivalente ad una lunghezza d'onda di 21,10611405413 cm.

Questa frequenza, che si trova nelle onde radio, più precisamente nelle microonde, è largamente usata in astronomia, in quanto può attraversare le polveri interstellari, opache alla luce visibile.
Ferrovia transcaucasica
La ferrovia transcaucasica (in russo Закавка́зская желе́зная доро́га?) è stata la prima ferrovia nel Caucaso meridionale.

È stata finanziata dall'Impero russo come ferrovia strategica per collegare il Mar Nero al Mar Caspio. La ferrovia operò come compagnia privata tra il 1865 e il 1922 per poi divenire sussidiaria delle ferrovie sovietiche dal 1922 al 1991.

Transcaucasia
La Transcaucasia o Caucaso del Sud è la regione geografica posta a sud dello spartiacque principale della catena del Caucaso; è costituita dagli stati di Georgia, Armenia e Azerbaigian. È delimitata a nord dalla Ciscaucasia, a sud da Turchia e Iran ed è lambita a ovest dal Mar Nero e a est dal Mar Caspio.

In due periodi, i tre paesi transcaucasici furono inglobati in un'unica entità nazionale: nel 1918 fu creata la Federazione Transcaucasica; tra il 1922 e il 1936 esistette la Repubblica Socialista Federativa Sovietica Transcaucasica all'interno dell'Unione Sovietica.
TNFRSF19
Il recettore del fattore di necrosi tumorale 19 è una proteina recettoriale che, nell'essere umano, è codificata dal gene TNFRSF19 e fa parte della superfamiglia dei recettori del fattore di necrosi tumorale.

Tale recettore è espresso soprattutto durante lo sviluppo embrionale, nel quale riveste un ruolo essenziale. Interagisce con i membri della famiglia TRAF e attiva il sistema di trasduzione del segnale mediato dalla proteina JNK, inducendo un meccanismo di morte cellulare programmata indipendente dalle caspasi. Ne sono state descritte diverse isoforme.

Sviluppo embrionale
Lo sviluppo embrionale, o embriogenesi, è il processo mediante il quale l'embrione si forma e si sviluppa. I meccanismi molecolari tramite cui si susseguono le diverse fasi embrionali, sono oggetto di studio della biologia dello sviluppo e variano da specie a specie.

L'embriogenesi è un processo che avviene sia negli animali che nelle piante.
San Vincenzo La Costa
San Vincenzo La Costa è un comune italiano di 1 933 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria. Faceva parte della Comunità Montana Media Valle Crati.

Fanno parte del comune di San Vincenzo La Costa, due frazioni: Gesuiti (m 580 s.l.m.) e San Sisto dei Valdesi (m 432 s.l.m.) e le seguenti contrade: Cicala, Greco, Maglie e Prioli.

Valle del Crati
La Valle del Crati è una stretta area pianeggiante (e collinare) della Calabria settentrionale. Si estende longitudinalmente, per circa 35 km in linea d'aria, da Cosenza sino al territorio comunale di Tarsia. La valle è chiusa a est e sud-est dall'altopiano della Sila e a ovest dalla Catena Costiera.

Il Crati, fiume che la attraversa interamente, è il più importante della regione per volume d'acque alla foce, oltre che il terzo del Sud Italia dopo Volturno e Sele. Nasce sulle pendici occidentali dell'altopiano silano, raggiunge il tratto incassato di Tarsia dove una diga forma il lago artificiale omonimo, per poi sfociare nel Golfo di Taranto.
Mare aux Hippopotames
Mare aux Hippopotames (lago degli ippopotami) è un parco nazionale situato in Burkina Faso, creato nel 1937 e diventato nel 1986 l'unica riserva della biosfera dell'UNESCO del paese.

Si trova a circa 60 chilometri a nord di Bobo-Dioulasso ed ha un'estensione di circa 153 km².

Il parco ospita un centinaio di ippopotami e circa 1000 ecoturisti lo visitano ogni anno.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso è la seconda più grande città del Burkina Faso (537 728 abitanti). Si trova nella parte sudoccidentale del Paese, nella provincia di Houet, circa 300 km a ovest della capitale Ouagadougou; si affaccia sul fiume Houët. Il nome della città significa "patria del popolo Bobo di lingua dioula; i Bobo sono infatti il gruppo etnico più rappresentato nella regione. Bobo-Dioulasso è comunque una città multietnica e multiculturale, soprattutto per via del suo storico ruolo di crocevia delle rotte commerciali trans-sahariane.
Santuario della Madonna di Pasano
Il santuario della Madonna di Pasano è un santuario cattolico di Sava, in provincia di Taranto, di origini bizantine. L'attuale prospetto è quello risalente aduna riedificazione avvenuta nel 1712, a ridosso dell'antico santuario bizantino  Sull'altare centrale del nuovo santuario è posta l'icona della Vergine Odigitria con Bambino. Si tratta di un'Odigitria dexiokratousa (ovvero una "Madonna che indica la via" e che ha la particolarità di tenere il Bambino nella mano destra rispetto ad altre raffigurazioni di Odigitrie nelle quali invece è posto sulla mano sinistra). La Vergine è dipinta su una grande lastra in pietra e trattasi di un blocco asportato dalla chiesa più antica. Quest'ultimo edificio, non è mai stato interamente abbattuto, ed è posto a ridosso dell'altare del nuovo: era stato riadattato ad altri usi e mascherato, ma anni fa è stato riscoperto ed è in fase di ristrutturazione.

Provincia di Taranto
La provincia di Taranto è una provincia italiana della Puglia meridionale di 548 202 abitanti.
Istituita nel 1923 in seguito allo scorporo dell'antica Terra d'Otranto, è la quarta provincia pugliese per popolazione.

Affacciata a sud sul mar Ionio, confina a ovest con la provincia di Matera (regione Basilicata), a nord con la città metropolitana di Bari, a est con la provincia di Brindisi e a sud-est con la provincia di Lecce.