hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Duceppe
Gilles Duceppe (Montréal, 22 luglio 1947) è un politico canadese, leader del Blocco del Québec dal 1997 al 2011 e per due periodi nel 1996 e 2015.

Impiegato ospedaliero e sindacalista, entrò in politica nel 1990, quando fu eletto alla Camera dei comuni come indipendente, rappresentando quello che divenne il Blocco del Québec, partito di matrice indipendentista attivo nella provincia a maggioranza francofona.

Già brevemente capopartito nel 1996, nel 1997 fu eletto al vertice del Blocco. Guidò ininterrottamente la formazione fino alle elezioni del 2011, che configurarono un ribalto elettorale con forti perdite del BQ a favore del Nuovo Partito Democratico.

Con il partito in difficoltà, tormò alla guida del Blocco nel 2015 per le elezioni federali di quell'anno, in cui la formazione recuperò alcuni seggi, per poi ritirarsi nuovamente poco dopo la tornata elettorale.

Camera dei comuni (Canada)
La Camera dei comuni è un componente del Parlamento del Canada, assieme al Sovrano (rappresentato dal governatore generale) e al Senato. La Camera dei comuni è eletta democraticamente ed è composta da 343 membri.

La Camera dei comuni è nata nel 1867 con il British North America Act che istituì il Dominion del Canada, conosciuto in Canada come Constitution Act, del 1867.
Namirial
Namirial S.p.A. è una società italiana che fornisce soluzioni software e servizi fiduciari digitali, tra cui firma digitale, posta elettronica certificata (PEC), recapito certificato qualificato (SERCQ), gestione documentale e conservazione sostitutiva, identità digitale SPID, rilascio di certificati SSL. A essi si aggiungono altri servizi, come la fatturazione elettronica e il customer onboarding, soluzioni di cloud computing, cybersecurity, analisi del credito. L'azienda ha la sua sede principale a Senigallia e, in seguito alla creazione di società estere in Germania, Romania e Brasile, e all'acquisizione di aziende operanti in Italia, Austria, Francia e Spagna, è a capo di un gruppo industriale che ha sedi operative e commerciali in Italia, Europa, Latam, India e a Macao.

Posta elettronica certificata
La posta elettronica certificata o PEC, in Italia, è un tipo particolare di posta elettronica che permette di dare a un messaggio di posta elettronica lo stesso valore legale di una tradizionale raccomandata con avviso di ricevimento, garantendo così la prova dell'invio e della consegna. L'indirizzo PEC delle imprese e dei professionisti è rintracciabile gratuitamente online tramite il registro pubblico INI-PEC.

Pur essendo una peculiarità italiana, dal 2018 sono state avviate attività governative per rendere la PEC conforme al regolamento UE eIDAS. A partire dal 2024, la PEC è stata sostituita dal protocollo REM che prevede l'autenticazione a due fattori e la qualifica dell'identità del mittente e del destinatario mediante SPID o carta d'identità elettronica.
Speed Racer (videogioco 1995)
Speed Racer è un videogioco arcade di corse automobilistiche sviluppato da Namco of America e pubblicato dalla Namco nel 1995.

Il videogioco, che opera sulla scheda madre Namco System FL, si basa sull'adattamento statunitense dell'anime della Tatsunoko Superauto Mach 5, tratto dal manga di Tatsuo Yoshida.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Campionato Italiano Slalom 2011
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) 2011 si è svolto tra il 27 marzo e il 23 ottobre 2011 in 12 gare distribuite in nove regioni diverse. Il titolo di campione italiano slalom è stato vinto per la terza volta da Fabio Emanuele, mentre quello di campione under 23 è stato vinto da Vincenzo Manganiello.

Regioni d'Italia
Le regioni d'Italia costituiscono il primo livello di suddivisione territoriale della Repubblica Italiana, nonché un ente pubblico dotato di autonomia politica e amministrativa sancita e limitata principalmente dalla Costituzione (art. 114-133). Sono 20, di cui 15 a statuto ordinario e 5 a statuto speciale.

Le regioni sono a loro volta ripartite in enti di area vasta, le province e le città metropolitane, al cui interno rientrano i comuni.
Marsamuscetto
Marsamuscetto o Marsamusetto (storicamente anche nella grafia separata Marsa Muscetto; in maltese Marsamxett o Marsamxetto, letteralmente "porto [marsa] della spiaggia [xatt]") è il più settentrionale dei due porti naturali della Valletta, sull'isola di Malta, separato da quello a sud (Porto Grande) dalla penisola di Sciberras su cui sorge La Valletta.

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Nitruro di gallio
Il nitruro di gallio (GaN) è il composto binario covalente formato dal gallio con l'azoto. Fu ottenuto per la prima volta nel 1932 dalla reazione del gallio metallico con l'ammoniaca a 1000 °C. È un composto non molecolare avente formula minima GaN, dove sia il gallio che l'azoto sono entrambi tetracoordinati e tetraedrici. Il nitruro di gallio è un tipico semiconduttore del tipo III-V. È un materiale molto duro avente la struttura della wurtzite. L'ampiezza del suo band gap lo rende utile in speciali applicazioni di optoelettronica, anche in dispositivi di potenza o di alta frequenza, impiegato in diodi LED blu e che in particolare rende possibili i laser nel violetto (405 nm) senza dover ricorrere al raddoppiamento di frequenza che sfrutta ottiche non lineari.

Optoelettronica
L'optoelettronica (o più recentemente anche optronica) è la branca dell'elettronica che studia i dispositivi elettronici che interagiscono con la luce e le loro applicazioni, facendo da interfaccia tra il dominio elettrico e quello ottico e viceversa; in questa definizione il termine luce va inteso in senso lato includendo radiazioni elettromagnetiche non percepibili all'occhio umano come raggi gamma, raggi X, radiazione ultravioletta e radiazione infrarossa. 
In genere l'optoelettronica è considerata una branca della fotonica.
Mosè di Corene
Mosè di Corene, detto anche  Mosè Corenese (in armeno Մովսես Խորենացի?, Movses Khorenatsi; Regno d'Armenia, 410 circa – Armenia, 490), è stato uno storiografo armeno del V secolo, autore di una importante Storia dell'Armenia dalle origini dei tempi ai suoi giorni. L'opera, scritta per volere del principe Sahak, ebbe un notevole impatto sulla storiografia armena di epoca successiva.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Pentheus
Il Pentheus (Pènteo) è una fabula cothurnata del tragediografo latino Marco Pacuvio (circa 220-130 a.C.) di cui restano oggi solo alcuni frammenti. Realizzata a partire da uno sconosciuto originale greco non pervenuto ad oggi, l'opera trattava la storia del re di Tebe Penteo; il medesimo episodio è oggetto anche delle Baccanti del tragediografo greco Euripide, la cui trama è tuttavia profondamente diversa da quella dell'opera di Pacuvio. Penteo si oppone alla diffusione del culto del dio Dioniso nelle terre da lui governate, ma, reso folle dalla punizione divina, viene infine sbranato dalla madre e dalle Menadi.

Menadi
Le Menadi (in greco antico: μαινάς [-άδος, ἡ]?; dal greco antico: μαίνομαι «essere folle»), dette anche Baccanti, Bassaridi, Tiadi o Mimallonidi, erano donne in preda alla frenesia estatica e invasate da Dioniso, il dio della forza vitale. Più propriamente, le menadi erano le seguaci mitologiche del dio, mentre sono denominate "Baccanti" le donne che storicamente hanno venerato il dio.
Moselle Open 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Moselle Open 2023, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023, si è giocato dal 5 all'11 novembre 2023 a Metz, in Francia. Tra i partecipanti era presente Lorenzo Sonego, il detentore del titolo, ma è stato eliminato ai quarti di finale da Fabio Fognini.

In finale Ugo Humbert ha sconfitto Aleksandr Ševčenko con il punteggio di 6-3, 6-3.

Lorenzo Sonego
Lorenzo Sonego (Torino, 11 maggio 1995) è un tennista italiano.

Soprannominato Sonny, in singolare ha vinto 4 tornei ATP, uno per ogni ambiente di gioco attualmente in uso (cemento indoor, cemento outdoor, terra battuta ed erba). Vanta come migliore classifica la 21ª posizione raggiunta nell'ottobre 2021. In doppio ha conquistato tre titoli ATP e ha raggiunto la 60ª posizione il 12 settembre 2022.

Nei tornei del Grande Slam il suo miglior risultato è stato il quarto di finale raggiunto agli Australian Open 2025.

Nel 2023 e nel 2025 si è laureato campione del mondo grazie alla conquista della Coppa Davis da parte della nazionale italiana. Nell'edizione del 2023, anno in cui l'Italia vinse il titolo mondiale dopo un'attesa di 47 anni, ebbe un ruolo decisivo sia in singolare sia in doppio nella fase a gironi e come compagno di Jannik Sinner nei due doppi decisivi di quarti e semifinale nella fase ad eliminazione diretta.
Andalucía Challenger 2021
L'Andalusia Challenger 2021 è stato un torneo di tennis professionistico giocato su campi in terra rossa. È stata la quarta edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour 2021. Si è svolto a Marbella, in Spagna, tra il 29 marzo e il 3 aprile 2021. Faceva parte della categoria Challenger 80 e ha assegnato 80 punti nel ranking ATP ai vincitori in singolare e in doppio.

Marbella
Marbella è un comune spagnolo di 156 295 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

Bagnata dal Mar Mediterraneo e situata a metà strada tra Malaga e Gibilterra, è un importante centro balneare, una delle più rinomate e importanti località a livello turistico della Costa del Sol, un'attrazione internazionale da moltissimi anni grazie alle numerose infrastrutture turistiche. Nel 2022 la popolazione della città è stata stimata in 150.725 abitanti, rendendola il secondo municipio più abitato della provincia di Malaga e il settimo dell'Andalusia.

La città vanta anche un'eredità archeologica significativa, molti musei e spazi per le esibizioni, oltre a un calendario culturale con eventi che possono spaziare dei concerti reggae fino alle opere liriche. Fu un possedimento islamico, ed è a questo periodo che risalgono il castello, le mura ed anche il nome, che deriva da Marbil-la (in arabo مربلة‎?). Nel 1485 gli spagnoli riconquistarono la città.
Talusan
Talusan è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zamboanga Sibugay, nella regione della Penisola di Zamboanga.

Talusan è formata da 14 baranggay:

Aurora

Baganipay

Bolingan

Bualan

Cawilan

Florida

Kasigpitan

Laparay

Mahayahay

Moalboal

Poblacion (Talusan)

Sagay

Samonte

Tuburan

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Peppermint Pig
Peppermint Pig è un'EP del gruppo musicale britannico di rock alternativo Cocteau Twins, pubblicato dall'etichetta 4AD nel marzo del 1983.

La prima masterizzazione contiene il singolo a tiratura limitata in 7" pollici di Peppermint Pig seguita dal Laugh Lines mentre l'edizione a 12" pollici contiene una versione estesa di Peppermint Pig e altri due brani, Laugh Lines e una versione alternativa di Hazel, contenuta nel loro album d'esordio, Garlands.

Robin Guthrie
Robin Andrew Guthrie (Grangemouth, 4 gennaio 1962) è un polistrumentista e produttore discografico scozzese conosciuto per essere stato il cofondatore (insieme a Will Heggie e Elizabeth Fraser) della band scozzese di rock alternativo dei Cocteau Twins, ideatori ed alfieri del dreampop. Durante la sua carriera ha suonato la chitarra, il basso, le tastiere, la batteria elettronica e altri strumenti musicali oltre a farsi valere anche come programmatore, campionatore e ingegnere acustico. Inoltre ha lavorato molto come produttore discografico e tecnico del suono.
Ventricolo
Il ventricolo è una parte anatomica dilatata di canali o organi cavi.

Con questo termine si possono designare diverse concamerazioni anatomiche

ventricoli cardiaci: destro e sinistro

ventricoli cerebrali, che fanno parte di un più ampio sistema di cisterne liquorali

ventricolo laringeo detto del Morgagni, posto tra le corde vocali vere e false.

Ventricolo sinistro
Il ventricolo sinistro è una delle quattro camere del cuore umano (due atri e due ventricoli).
Riceve sangue ossigenato dall'atrio sinistro attraverso la valvola mitralica, e lo pompa nell'aorta attraverso la valvola aortica. Vi possiamo considerare delle pareti, una base e un apice.
Siva
Siva – una delle principali divinità induiste

Siva – fiume della Russia europea orientale

Siva – villaggio del Territorio di Perm' (Russia europea)

Siva – denominazione per primo modello di automobile costruito dalla Chiribiri nel 1914

Siva – piccola fabbrica automobilistica attiva a Lecce negli anni sessanta

Siva – singolo del 1991 degli Smashing Pumpkins

Siva – asteroide areosecante

Siva Tau – danza di guerra samoana

The Smashing Pumpkins
The Smashing Pumpkins sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Chicago nel 1988.

La band nasce dall'idea di Billy Corgan (voce e chitarra) e James Iha (chitarra), all'epoca due ragazzi appassionati principalmente di musica hard rock, new-wave e psichedelica. A una prima formazione chitarra elettrica/batteria, si aggiunge poi la bassista D'arcy Wretzky e successivamente il batterista Jimmy Chamberlin, dopo gli inizi con batteria elettronica.

Sono considerati una delle band più importanti degli anni novanta. Il gruppo ha raggiunto il picco della popolarità internazionale tra il 1995 e il 1997 in seguito alla realizzazione del doppio concept album Mellon Collie and the Infinite Sadness.
Gran Premio Fred Mengoni 2004
Il Gran Premio Fred Mengoni 2004, terza edizione della corsa, si svolse il 10 agosto 2004 su un percorso totale di 204 km, con partenza ed arrivo a Castelfidardo. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Damiano Cunego, il quale completò il percorso in 5h25'30", alla media di 37,604 km/h, precedendo i connazionali Daniele Nardello e Cristian Moreni.

Completarono la gara 41 ciclisti.

Cristian Moreni
Cristian Moreni (Asola, 21 novembre 1972) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1998 al 2007, conta una vittoria di tappa al Giro d'Italia, una alla Vuelta a España e un titolo nazionale in linea.
Chiesa di San Filippo Neri (Vicenza)
La chiesa di San Marcello in San Filippo Neri, detta anche dei Filippini è un luogo di culto cattolico, situato in corso Palladio a Vicenza al civico numero 35, costruito in stile neoclassico nel corso di cent'anni - tra il 1730 e il 1830 - sull'area di una precedente chiesetta dei Gesuiti. Vi sono annessi la casa e l'oratorio dei Filippini.
È chiesa parrocchiale dal 1840, quando qui venne trasferita la parrocchia di San Marcello.

Giorgio Massari
Giorgio Massari (Venezia, 13 ottobre 1687 – Venezia, 20 dicembre 1766) è stato un architetto italiano operante nella Repubblica di Venezia.

Impegnato sia in ambito civile che religioso, fu uno dei maggiori architetti operanti a Venezia nella sua epoca. Seppe abilmente fondere ricordi palladiani con elementi derivati da Baldassare Longhena.
Dialetti cilentani
I dialetti cilentani (celendani o cilindani) costituiscono un complesso dialettale di tipo italo-meridionale in uso nelle aree geografiche del Cilento, Vallo di Diano, Alburni, piana del Sele meridionale e monti Eremita-Marzano, situate in Campania (nella provincia di Salerno) e dette anche Lucania occidentale; tali aree erano anticamente lucane, ma fin dall'alto medioevo entrarono a far parte del Principato di Salerno o Principato Citra.

Secondo la maggior parte delle fonti, il gruppo dialettale cilentano sarebbe da annoverarsi tra i dialetti campani.

Provincia di Salerno
La provincia di Salerno è una provincia italiana della Campania di 1 053 786 abitanti. È la seconda provincia campana e la decima in Italia per popolazione. Si estende su una superficie di circa 4 954 km² e comprende 158 comuni, il che ne fa la prima provincia campana per superficie e per numero di comuni.

Affacciata a sud-ovest sul mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Napoli, a nord con la provincia di Avellino e a est con la provincia di Potenza in Basilicata. Ricalca, grosso modo, i confini dell'antica provincia di Principato citeriore.
De Abreu
Alexis de Abreu – medico portoghese

Anderson Luís de Abreu Oliveira – ex calciatore brasiliano

António de Abreu – navigatore ed esploratore portoghese

António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz – psichiatra, politico, letterato e neurochirurgo portoghese

Carlos Renato de Abreu – ex calciatore brasiliano

Casimiro José Marques de Abreu – poeta brasiliano

Fernando Augusto de Abreu Ferreira – calciatore brasiliano

Fernando Tamagnini de Abreu e Silva – generale portoghese

Gabriel Armando de Abreu – calciatore brasiliano

José de Abreu, Barone di Cerro Largo – militare brasiliano

José Gomes de Abreu – compositore e musicista brasiliano

Anderson Luís de Abreu Oliveira
Anderson Luís de Abreu Oliveira, noto semplicemente come Anderson (Porto Alegre, 13 aprile 1988), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista, viceallenatore dell'Adana Demirspor.
Torrezno
Un torrezno (da torrar, dal lat. torrēre, tostare, avvicinare qualcosa al fuoco finché non prende colore) è una striscia di pancetta fritta o saltata in padella o tostata in una griglia tipico della cucina spagnola della regione di Castiglia e León. Normalmente i torreznos rimangono croccanti e dorati sul lato della pelle, ciò che li rende appetibili ai consumatori. Si mangiano solitamente come tapas o come contorno. Attualmente sono considerati patrimonio gastronomico dell'umanità dall'UNESCO.

Strutto
Lo strutto è un grasso alimentare animale, ottenuto per colatura a caldo, tipicamente in umido, dei grassi presenti nel tessuto adiposo sottocutaneo (lardo) e viscerale (sugna) del maiale.
È comunemente utilizzato per la frittura di pietanze, come sostituto del burro negli impasti e nella panificazione, come condimento o come conservante (le salsicce nella tradizione di varie regioni del centro-sud d'Italia vengono conservate sotto strutto o sugna).
Antico Tiro a Volo Open 2025 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Antico Tiro a Volo Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è svolto dal 14 al 20 luglio 2025 a Roma, in Italia.

Oksana Selechmet'eva era la campionessa in carica, ma è stata sconfitta in finale da Petra Marčinko con il punteggio di 6-3, 4-6, 6-3.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Dansk Melodi Grand Prix 2011
La quarantunesima edizione del Dansk Melodi Grand Prix si è tenuta il 26 febbraio 2011 presso la Ballerup Super Arena di Ballerup e ha selezionato il rappresentante della Danimarca all'Eurovision Song Contest 2011.

I vincitori sono stati gli A Friend in London con New Tomorrow.

DR1 (rete televisiva)
DR1 è un canale televisivo nazionale danese edito dall'azienda radiotelevisiva pubblica DR.

È stata la prima stazione televisiva in Danimarca ed ha iniziato a trasmettere nel 1951, all'inizio solo per un'ora al giorno tre volte alla settimana.

Oggi DR1 è il canale principale di DR per le notizie e l'attualità, oltre a trasmettere anche programmi d'intrattenimento come fiction ed altri contenuti culturali. La programmazione è strutturata per essere da grande richiamo per l'intera popolazione danese.
Vino di riso
Il vino di riso è una bevanda alcolica ricavata dalla saccarificazione e dalla fermentazione del riso glutinoso.

Viene chiamato "xaj-pani" in Assam, una delle aree dove è presente un'importante produzione di vino di riso. Presenta una colorazione ambrata, ha un sapore che può essere dolce o secco, ha un'alta gradazione alcolica che si aggira fra i 15 e i 20 gradi e può essere consumato caldo o freddo.

Il vino di riso è diffuso in molti paesi asiatici fra cui la Cina (mijiu, mi-gio), il Giappone (sakè),, le Filippine (tapuy), la Corea (dove viene chiamato makgeolli), il Bhutan, il Nepal, la Thailandia  e l'Indonesia. La bevanda viene anche usata per insaporire gli alimenti e da essa si possono ricavare altri prodotti, fra cui l'aceto di vino di riso giapponese.

Assam
L'Assam (in assamese অসম; in hindī असम, Āsām) è una regione storica, e attualmente anche uno Stato dell'India. Storicamente è stato governato per secoli dalla dinastia Ahom, originata da un principe di etnia shan. Lo Stato attuale ha una superficie di 78.438 km², e ha 31,2 milioni di abitanti (censimento 2011). Capoluogo e sede del governo è Dispur, un sobborgo di Guwahati, la città principale dello Stato.

Confina a nord-est con lo Stato indiano dell'Arunachal Pradesh, a nord-ovest con il Bhutan, ad est con il Nagaland e il Manipur, a sud con il Mizoram, il Tripura e il Meghalaya e ad ovest con il Bengala Occidentale. A sud-ovest e a sud ha due brevi tratti di confine con il Bangladesh.