hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodorus Rijcke
Theodorus Rijcke, spesso latinizzato in Theodorus Ryckius (Arnhem, 12 febbraio 1640 – Leida, 7 gennaio 1690), è stato un filologo olandese.

Docente all'università di Leida dal 1672, nel 1684 pubblicò il lessico geografico di Stefano di Bisanzio con le note di Luca Olstenio e un'aggiunta personale in cui sosteneva la storicità di Enea e del suo sbarco in Lazio.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Pieve di Santa Maria e San Giovanni Battista
La pieve di Santa Maria e San Giovanni Battista si trova a Pugnano nel comune di San Giuliano Terme, lungo l'antica via Aemilia Scauri, poi conosciuta come via Julia Augusta ed infine strada statale 12 dell'Abetone e del Brennero.

Via Aemilia Scauri
La Via Aemilia (detta anche Via Aemilia Scauri onde evitare confusioni con altre strade omonime) era una strada romana fatta costruire dal censore Marco Emilio Scauro nel 109 a.C.

Secondo la testimonianza del geografo Strabone, la via partiva da Luna (Luni) e raggiungeva Vada Sabatia, l'odierna Vado Ligure, presso Savona, per poi scavalcare gli Appennini e terminare a Tortona.
Antonio Nardi (pittore)
Antonio Nardi (Cerea, 2 giugno 1888 – Verona, 28 luglio 1965) è stato un pittore italiano.

Ha sviluppato la sua attività artistica dal 1910 al 1965 nella città di Verona, dove ha insegnato al corso di pittura dell'Accademia Cignaroli fin dal 1924.

Cerea
Cerea (Zerèa in veneto) è un comune italiano di 17 278 abitanti, con titolo di città, della provincia di Verona in Veneto.

Nel comune è localizzata l'Oasi Valle Brusà, dove sorge il sito palafitticolo Tombola, che fa parte del progetto seriale "Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi", dal 2011 inserito nella Lista dei patrimoni dell'umanità in Italia dell'UNESCO.
Laver Cup 2022
La Laver Cup 2022 è stata la quinta edizione della Laver Cup, un torneo di tennis annuale a squadre divise per rappresentative. Le due squadre, Europa e Resto del mondo, si sono sfidate al The O2 Arena di Londra dal 23 al 25 settembre 2022.

La competizione è stata vinta dalla compagine del Resto del Mondo per la prima volta, con un punteggio finale di 13-8.

È stato l'ultimo torneo della carriera di Roger Federer.

Laver Cup
La Laver Cup è un torneo di tennis a squadre che si svolge annualmente dal 2017 e vede affrontarsi una selezione composta da giocatori europei e un'altra composta da giocatori provenienti dal resto del mondo. Nonostante sia un evento ATP dal 2019, la Laver Cup non assegna punti validi per la classifica ATP.

La competizione si svolge nel mese di settembre nell'arco di tre giorni; le sedi variano ogni anno, seguendo un'alternanza tra Europa e Resto del mondo.
2-etilmalato sintasi
La 2-etilmalato sintasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + H2O + 2-ossobutanoato ⇄ (R)-2-etilmalato + CoA

L'enzima agisce anche sul (R)-2-(n-propil)-malato. Precedentemente è stato erroneamente incluso nel 3-etilmalato sintasi numero EC 2.3.3.7.

Acetil-coenzima A
L'acetil-coenzima A, spesso abbreviato in acetil-CoA, è un composto chimico di formula C23H38N7O17P3S che in condizioni standard si presenta come un solido di colore bianco.

Il nome IUPAC del composto è S-[2-[3-[[(2R)-4-[[[(2R,3S,4R,5R)-5-(6-aminopurin-9-il)-4-idrossi-3-fosfonoossiossolan-2-il]metossi-idrossifosforil]ossi-idrossifosforil]ossi-2-idrossi-3,3-dimetilbutanoil]amino]propanoilamino]etil] etanotioato.
Volo Korean Air Cargo 8509
Il volo Korean Air 8509 era un volo cargo della Korean Air dall'aeroporto Internazionale di Seul-Gimpo con due scali programmati all'aeroporto Internazionale di Tashkent e all'aeroporto di Londra-Stansted e destinazione finale l'aeroporto di Milano-Malpensa. Il 22 dicembre 1999 il Boeing 747 che operava il volo a causa di un errore del pilota e di un'avaria alla strumentazione precipitò a terra poco dopo il decollo provocando la morte di tutti e 4 i membri dell'equipaggio.

Aeroporto Internazionale di Tashkent
L'Aeroporto internazionale Islom Karimov di Tashkent (in uzbeko: Islom Karimov nomidagi «Toshkent» xalqaro aeroporti; IATA: TAS, ICAO: UTTT) è il principale aeroporto dell'Uzbekistan e il più grande aeroporto dell'Asia centrale. Si trova a 12 km dal centro di Tashkent ed è l'hub principale della Uzbekistan Airways e serve più 2 milioni di passeggeri all'anno.

L'aeroporto è costituito dai terminal nazionale e internazionale situati in edifici separati. Altri servizi includono sale d'attesa, CIP e le sale VIP, ristoranti e bar, uffici di cambio valuta, negozi duty-free, le biglietterie aeree, ecc.

Nel gennaio del 2017 è stato intitolato al primo presidente dell'Uzbekistan Islom Karimov.
Gran Premio Città di Camaiore 1989
Il Gran Premio Città di Camaiore 1989, quarantesima edizione della corsa, si svolse il 15 luglio 1989 su un percorso di 233 km, con partenza e arrivo a Camaiore. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Franco Ballerini, che completò il percorso in 5h33'00", alla media di 41,982 km/h, precedendo i connazionali Maurizio Fondriest e Rodolfo Massi.

Rodolfo Massi
Rodolfo Massi (Corinaldo, 17 settembre 1965) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1987 al 2003, conta una vittoria di tappa al Giro d'Italia e al Tour de France.
Tasmanian Open 1970
Il Tasmanian Open 1970  è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione dell'Tasmanian Open,che fa parte dei Tornei di tennis maschili indipendenti nel 1970 e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1970. Si è giocato a Hobart in Australia, dal 5 all'11 gennaio 1970.

Tornei di tennis maschili indipendenti nel 1970
Nel 1970 nacque per volere dei migliori tennisti dell'epoca un circuito internazionale di tornei tennistici che venne chiamato Grand Prix, che per motivi di sponsorizzazione nell'edizione inaugurale venne chiamato Pepsi-Cola Grand Prix 1970. Esso era in contrapposizione ad un altro circuito chiamato World Championship Tennis che era stato inventato nel 1968, data di nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'era in cui non ci sarebbe stata più la distinzione tra tornei amatoriali e tornei professionistici. Nonostante questo la maggior parte dei tornei disputati nel 1970 non era incluso né nel Pepsi-Cola Grand Prix 1970 né nel World Championship Tennis 1970.
KGBeast
KGBeast, alterego supercriminale del sovietico Anatoli Knyazev, è un personaggio dei fumetti DC Comics, creato da Jim Starlin (testi) e Jim Aparo (disegni) per le pagine di Batman (vol. 1) n. 417 (marzo 1988).

Il personaggio inizialmente apparì come il villain principale dell'arco narrativo a lui dedicato noto come Le dieci notti della Bestia scritta prima del crollo del muro di Berlino e quindi in un contesto sociopolitico ancora tiepido tra USA e URSS.

KGB
Il Comitato per la sicurezza dello Stato (in russo Комитет государственной безопасности, КГБ?, Komitet Gosudarstvennoj Bezopasnosti ), meglio noto come KGB, era il principale servizio segreto e polizia segreta dell'Unione Sovietica, attivo dal 13 marzo 1954 al 3 dicembre 1991.

Venuto a notorietà internazionale durante il periodo della guerra fredda, il KGB riuniva (e lo si scoprirà solo alla fine dell'URSS) in un unico organo tutti i compiti e poteri che in Occidente spettavano a più enti, e che ad esempio, negli Stati Uniti d'America, erano e sono svolti da CIA, NSA, FBI insieme ad altri organismi. Il contraltare militare del KGB era il Glavnoe razvedyvatel'noe upravlenie (ГРУ), servizio segreto militare (lett. "Direttorato principale per l'informazione").
Metallaro
Il termine metallaro identifica una tipologia di persone appassionate della sottocultura caratterizzata dall'interesse per la musica heavy metal, le band esponenti di tale genere e le tematiche da esso trattate.

Vestiario e accessori tipici del cosiddetto metallaro sono un giubbotto in pelle nera (il chiodo), ma anche bianco o rosso, indossato in estate e inverno, stivali o sneakers, jeans, catene e borchie, capelli lunghi e tatuaggi.

Il termine viene utilizzato anche per riferirsi al cosiddetto "movimento metal".

Metal Hammer
Metal Hammer (o MetalHammer) è una rivista mensile heavy metal fondata nel 1983 nel Regno Unito dal manager londinese Wilfried F. Rimensberger e pubblicata in Inghilterra, Irlanda, Germania, Austria, Spagna, Grecia, Polonia, Italia, Ungheria, Svizzera, Serbia e Montenegro.

È la seconda rivista di genere rock più venduta in Inghilterra, battuta solamente dalla storica Kerrang!. In Germania, Metal Hammer è la rivista musicale più venduta da quando fu lanciata, nel 1984. È una delle riviste di musica hard rock/heavy metal più vendute d'Europa.
Coppa di Francia 2019-2020 (calcio femminile)
La Coupe de France féminine de football 2019-2020 è stata la diciannovesima edizione della Coppa di Francia riservata alle squadre femminili. La finale si è svolta il 9 agosto 2020 allo Stadio Abbé-Deschamps di Auxerre, tra l'Olympique Lione e il Paris Saint-Germain, conclusa con la vittoria l'OL ai tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari si erano conclusi a reti inviolate, e la conquista della sua nona Coppa nella sua storia sportiva. In tutte le cinque edizioni dove le due squadre si sono sfidate nella finale di Coppa, il club di Lione ha avuto il sopravvento per quattro volte, lasciando al PSG la sola vittoria nell'edizione 2017-2018.

In questa edizione sono 759 le squadre che hanno avuto accesso alla Coppa, stabilendo un primato per la competizione.

Coppa di Francia (calcio femminile)
La Coppa di Francia femminile, ufficialmente Coupe de France Féminine, è la coppa nazionale di calcio femminile francese, assegnata dalla federazione calcistica francese (FFF). Istituita nel 2001 come Challenge de France, designazione che mantenne fino alla stagione 2010-2011, è il secondo torneo calcistico francese per importanza dopo la Première Ligue. Vi partecipano tutti i club del paese.
Marco Cornelio Frontone
Marco Cornelio Frontone (in latino: Marcus Cornelius Fronto; 100 – Roma, 166/170) è stato uno scrittore e oratore romano, fra i più significativi del II secolo, precettore di Marco Aurelio e Lucio Vero. Nel 1815 il filologo Angelo Mai ritrovò in un palinsesto nel monastero di Bobbio la corrispondenza tra i due principi e il precettore.

Di lui restano pochi frammenti e lettere, e nessun ritratto, tuttavia all'epoca era considerato un grande esperto di retorica latina, in grado di rivaleggiare con la seconda sofistica greca, nonché il più importante avvocato romano del periodo antonino. Per i contemporanei Frontone era addirittura quasi un "secondo Cicerone", una fama che tuttavia è andata perduta nei secoli.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
World Athletics Cross Country Tour 2025
Il World Athletics Cross Country Tour 2024-2025 è stata la quarta edizione del World Athletics Cross Country Tour, serie di meeting internazionali di corsa campestre organizzata annualmente dalla World Athletics.

Il numero di eventi Gold è salito a 17, rispetto ai 13 dell'edizione precedente.

Corsa campestre
La corsa campestre, anticamente denominata cross country podistico, è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui si corrono distanze intorno ai 4 km, su fondo sterrato o erboso e su percorsi che variano da uno a più giri, in base a determinati canoni quali l'età e il sesso. È una specialità molto impegnativa dal punto di vista fisico e psicologico, che prevede gare individuali e a squadre.
Oboe da caccia
L'oboe da caccia è uno strumento a fiato ad ancia doppia della famiglia degli oboi. È stato utilizzato principalmente nel periodo barocco, cadendo successivamente in disuso; fu poi sostituito dal corno inglese, simile per suono e tessitura.

Rispetto all'oboe ordinario è accordato una quinta più basso.

Aerofoni
Gli strumenti aerofoni (classificazione Hornbostel-Sachs: cat. 4) sono strumenti musicali nei quali l'aria stessa è il mezzo primario che viene messo in vibrazione producendo  un suono. Nella classificazione di Hornbostel-Sachs, gli strumenti aerofoni sono divisi in due classi, a seconda che l'aria che vibra sia contenuta in una cavità dello strumento (aerofoni risonanti o strumenti a fiato veri e propri), oppure no (aerofoni liberi).
David Jonassen
David Jonassen (New Jersey, 14 settembre 1947 – Missouri, 2 dicembre 2012) è stato un pedagogista statunitense.

Famiglia di origini scandinave. Ha pubblicato molti libri e articoli riguardanti la progettazione didattica, l'ipermedia e la tecnologia nell'apprendimento e, grazie ad essi, ha vinto numerosi premi.

Conoscenza
La conoscenza è la consapevolezza e la comprensione di verità, fatti o informazioni acquisite attraverso l'esperienza o l'apprendimento (conoscenza a posteriori), oppure mediante l'introspezione (conoscenza a priori). Essa costituisce l'autocoscienza del possesso di informazioni interconnesse che, considerate singolarmente, hanno un valore e un'utilità inferiori.
Edoardo Scotti
Edoardo Scotti (Lodi, 9 maggio 2000) è un velocista italiano specializzato nei 400 metri piani, primatista nazionale under 20 della specialità e detentore del record nazionale assoluto.

È stato finalista con la staffetta 4×400 metri in due edizioni consecutive dei Giochi olimpici (Tokyo 2020 e Parigi 2024) e campione giovanile, sempre con la "staffetta del miglio", in tutte e quattro le rassegne di categoria a cui ha partecipato: nell'ordine, gli Europei allievi di Tbilisi 2016 (frazionista in batteria nella staffetta svedese), gli Europei under 20 di Grosseto 2017, i Mediterranei under 23 di Jesolo 2018 ed i Mondiali under 20 di Tampere 2018 (nell'occasione, recordman continentale e leader mondiale stagionale di categoria).

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Druga Liga 1987-1988
La Druga savezna liga SFRJ 1987-1988, conosciuta semplicemente come Druga liga 1987-1988, fu la 42ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio.

Questa fu la 25ª ed ultima edizione basata su due gironi. Nel girone Ovest (Grupa Zapad) furono incluse le squadre provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Voivodina; mentre nel girone Est (Grupa Istok) quelle provenienti da Serbia Centrale, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Vennero promosse in Prva Liga 1988-1989 le vincitrici dei due gironi.

In vista della riforma del torneo, da due gruppi al girone unico, vennero retrocesse le squadre piazzatesi dal decimo al diciottesimo posto in ciascun gruppo (quelle dal 10º al 16º in terza divisione, le ultime due classificate in quarta).

Repubblica Socialista di Croazia
La Repubblica Socialista di Croazia (in croato Socijalistička Republika Hrvatska, SR Hrvatska, SRH) è stato il nome ufficiale della Croazia all'interno della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1990.

Inizialmente nota come Stato Federale di Croazia (in croato Federalna Država Hrvatska, FDH) o Repubblica Popolare di Croazia (in croato Narodna Republika Hrvatska, NRH), la RS Croata fu fondata il 9 maggio 1944 e fu tra gli stati che il 10 agosto 1945 costituirono la Jugoslavia Democratica Federale.
Hamburg European Open 2023 - Doppio maschile
Lloyd Glasspool e Harri Heliövaara erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati al primo turno da Hugo Dellien e da Guido Pella.

In finale Kevin Krawietz e Tim Pütz hanno battuto Sander Gillé e Joran Vliegen con il punteggio di 7-6(4), 6-3.

Kevin Krawietz
Kevin Krawietz (Coburgo, 24 gennaio 1992) è un tennista tedesco.
Specializzato nel doppio, vanta 13 titoli nel circuito maggiore tra cui il Roland Garros vinto nel 2019 e nel 2020, facendo coppia entrambe le volte con il connazionale Andreas Mies. Vanta inoltre la finale agli US Open 2024 e la vittoria alle Finals 2024 con Tim Pütz. Nel febbraio 2025 ha raggiunto il 5º posto del ranking di specialità. In singolare ha vinto solo alcuni tornei ITF. Nel 2019 ha fatto il suo esordio nella squadra tedesca di Coppa Davis.

Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio ragazzi a Wimbledon 2009 in coppia con Pierre-Hugues Herbert e l'anno successivo ha raggiunto l'8º posto nel ranking mondiale di categoria.
Preboggion
Il preboggión (in ligure) o prebuggiún ( IPA [prebu'ʤuŋ] )  è una miscela di erbe spontanee tipiche della cucina ligure. Esso consiste in un insieme di erbe selvatiche cucinate mediante una breve bollitura, utilizzate per minestre, frittate, torte ma in particolare per il ripieno dei pansoti che vanno conditi con la salsa di noci.

Sarzana
Sarzana (AFI: [sarˈd͡zana]; Sarzànn-a in ligure (spezzino), Sarzàna, [saɾˈzana] in dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 21 771 abitanti della provincia della Spezia in Liguria.

Considerata l'erede storica dell'antica città romana di Luni, Sarzana è un importante centro della val di Magra. Grazie alla sua posizione, è dalla sua fondazione crocevia di importanti vie di comunicazione tra la Liguria, la Toscana e l'Emilia-Romagna. Sin dall'antichità fu centro agricolo e commerciale di grande rilievo e, già in età medievale, importante centro religioso e giuridico, con sede vescovile e tribunale.
Huda Zoghbi
Huda Yahya Zoghbi, (nata Huda El-Hibri; arabo:  هدى الهبري الزغبي); (Beirut, 20 giugno 1954), è una genetista e neuroscienziata statunitense di origine libanese e professoressa presso i dipartimenti di genetica molecolare e umana, neuroscienze e neurologia del Baylor College of Medicine. È direttrice del Jan and Dan Duncan Neurological Research Institute e dal 2018 è la curatrice dell'Annual Review of Neuroscience.

Il suo lavoro ha contribuito a chiarire i geni e i meccanismi genetici responsabili di una serie di devastanti disturbi neurologici, come la sindrome di Rett e l'atassia spinocerebellare di tipo 1. Le scoperte di Zoghbi hanno fornito nuovi modi di pensare ad altri disturbi neurologici come la malattia di Parkinson, l'Alzheimer, l'autismo e la disabilità intellettiva, che potrebbero portare a nuove terapie e trattamenti migliori e più efficienti.

Nel 2017 le sono stati conferiti il Canada Gairdner International Award e il Breakthrough Prize in Life Sciences.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Kavoliškis
Kavoliškis è una città del distretto di Rokiškis della contea di Panevėžys, nel nord-est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 1 212 abitanti.

4 km ad ovest del centro abitato sorge Rokiškis. Ha ospitato la seconda più grande fabbrica di caramelle della Lituania.

Rokiškis
Rokiškis è una città dell’omonimo distretto (di cui tra l’altro è capoluogo) della contea di Panevėžys, nel nord-est della Lituania. Costituisce un’autonoma seniūnija. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 14.351 abitanti.

La città ha dato i natali al comandante in capo dell'aeronautica sovietica e membro del PCUS Jakov Vladimirovič Smuškevič.
Paul Taylor (coreografo)
Paul Taylor, nome completo Paul Belville Taylor, (Wilkinsburg, 29 luglio 1930 – Manhattan, 29 agosto 2018), è stato un ballerino, coreografo, direttore artistico, produttore teatrale e maestro di balletto statunitense.

È stato tra gli ultimi membri viventi della terza generazione di artisti di danza moderna americani.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Ingranditore
Un ingranditore è un dispositivo ottico (proiettore) che consente di ingrandire un'immagine. È comunemente utilizzato in fotografia per la stampa di negativi e diapositive, in bianco e nero o a colori.

Grana della pellicola
La grana della pellicola si manifesta sotto forma di microscopici cristalli di alogenuro di argento (solitamente bromuro d'argento (AgBr), ioduro d'argento (AgI) e cloruro d'argento (AgCl)) sospese nell'emulsione fotosensibile della pellicola.  La sensibilità della pellicola (ossia della sua velocità/rapidità) dipende in una parte considerevole dalla grandezza dei cristalli: quanto più sono grossi tanto più rapida è l'emulsione.

Le pellicole a grana fine (pellicole lente) danno stampe praticamente prive di grana, mentre nel caso di forti ingrandimenti e/o di le pellicole a grana grossa (pellicole ultra rapide) la struttura granulare diventa molto evidente nella stampa dell'immagine.

Di norma la grana è una qualità indesiderabile, ma a volte si trasforma in un mezzo di espressione creativa.
Castlevania: The Adventure
Castlevania: The Adventure (ドラキュラ伝説?, Dorakyura densetsu, La leggenda di Dracula) è un videogioco a piattaforme sviluppato e pubblicato nel 1989 da Konami per Game Boy. È il primo titolo della serie Castlevania prodotto per una console portatile. Ha ricevuto un seguito, Castlevania II: Belmont's Revenge, distribuito sulla stessa console nel 1991.

Oltre ad essere stato distribuito per Nintendo 3DS, il gioco è incluso nelle raccolte Konami GB Collection Vol. 1, per Game Boy e Game Boy Color, e Castlevania Anniversary Collection per PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e Microsoft Windows. Nel 2009 è stato prodotto un remake del gioco per Wii dal titolo Castlevania: The Adventure ReBirth, distribuito tramite WiiWare.

Console portatile
Una console portatile (in inglese handheld console) è uno strumento elettronico programmabile, utilizzato principalmente per l'esecuzione di videogiochi e pensato per essere facilmente trasportato durante il suo utilizzo: infatti per questo motivo i controlli, lo schermo e la fonte dell'audio sono integrati in una stessa unità.
Michael Seamount
Il Michael Seamount è una montagna sottomarina situata nella parte settentrionale dell'Oceano Atlantico.

Fa parte della catena di vulcani sottomarini dei New England Seamounts, che è stata in attività più di 100 milioni di anni fa. La catena si è formata quando la placca nordamericana si è mossa al di sopra del punto caldo del New England.

Punto caldo del New England
Il Punto caldo del New England o New England hotspot è un punto caldo che ha lasciato una forte impronta vulcanica in una striscia che, dall'attuale Ontario, si allunga in direzione sud ovest fino davanti alle coste dell'Africa nordoccidentale.