hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scherma ai Giochi della XIX Olimpiade - Sciabola a squadre maschile
La competizione della Sciabola a squadre maschile  di scherma ai Giochi della XIX Olimpiade si tenne nei giorni 24 e 25 ottobre 1968 alla "Sala d’arme Fernando Montes de Oca" di Città del Messico.

Le favorite erano l’Unione Sovietica, campione uscente a Tokyo 1964 e l’Ungheria sempre vincente da Amsterdam 1928 a Roma 1960. I sovietici si sono qualificati alla finale dominando tutti gli incontri. Mentre gli ungheresi caddero in semifinale contro gli italiani con 6 vittorie contro 9. Si ripete la finale di Tokyo 1964 confermando la vittoria dei sovietici, decisa all’ultimo assalto. L’Ungheria si aggiudicò il bronzo sulla Francia.

Scherma ai Giochi della XVII Olimpiade
Le gare di scherma ai giochi della XVII Olimpiade si tennero dal 29 agosto al 10 settembre 1960 al Palazzo dei Congressi di Roma; le specialità furono fioretto maschile e femminile, spada maschile e sciabola maschile.
Ogni specialità previde la prova individuale e a squadre, per un totale di otto tornei, sei maschili e due femminili.

In particolare, i tornei di fioretto si tennero dal 29 agosto al 3 settembre, quelli di spada dal 5 al 9 settembre e quelli di sciabola dal 7 al 10 settembre.
Slay
Brandon Slay – ex lottatore statunitense

Darius Slay – giocatore di football americano statunitense

Kathleen Slay – pallavolista statunitense

Ron Slay – ex cestista statunitense

Tamar Slay – ex cestista statunitense

Tamar Slay
Tamar Ulysses Slay (Beckley, 2 aprile 1980) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA, in Israele e in Italia.

Ha giocato nel ruolo di ala/guardia ed è stato selezionato in passato dai New Jersey Nets e dai Charlotte Bobcats del campionato NBA.
George Osodi
George Osodi (Lagos, 1974) è un fotografo nigeriano, attivo tra Londra e Lagos.

Ha studiato Business Administration presso il College of Technology Yaba, Lagos, prima di lavorare come fotoreporter freelance per il giornale Comet dal 1999-2002. Si è unito all'Associated Press News Agency di Lagos nel 2002 fino al 2008. Osodi ha ricoperto molti incarichi per i media locali e internazionali, con le sue fotografie pubblicate da molti quotidiani come il New York Time, Time Magazine, Guardian of London, The Telegraph, USA Today, International Herald Tribune, BBC focus, Africa Magazine e molti altri.

Freelance
Freelance (dall'inglese freelance worker) è un termine della lingua inglese indicante un soggetto che opera come libero professionista per diverse società o organizzazioni, senza avere alcun rapporto di dipendenza con esse. Il termine, usato anche nella lingua italiana, ha un significato generico, non essendo legato ad alcun settore specifico di attività.

La parola deriva dall'omonimo termine della lingua inglese usato per un mercenario (free-lance, letteralmente "lancia indipendente" o "lancia libera"), cioè un soldato professionista che non è legato a un corpo o un comandante specifico, ma che si mette agli ordini di chiunque lo paghi.
Nederlandse Spellenprijs
Il Nederlandse Spellenprijs ("Premio olandese del gioco") è un riconoscimento conferito al miglior gioco da tavolo pubblicato nei Paesi Bassi, creato come risultato del crescente interesse per i giochi nei Paesi Bassi e nel Belgio di lingua olandese. Il premio è stato istituito nel 2001.

La cerimonia di premiazione si svolge ogni anno in ottobre presso la fiera di gioco Spellspektakel di Eindhoven.

Il premio viene assegnato da una giuria composta da giornalisti e webmaster. L'obiettivo è far conoscere i giochi al grande pubblico. Ci sono 5-10 nominati e un unico vincitore.

L'elenco dei giochi candidati al premio è annunciato a luglio, e possono concorrere al premio i giochi da tavolo pubblicati nei Paesi Bassi dal 1º giugno dell'anno precedente fino al 31 maggio dell'anno corrente.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Vindica te tibi
Vindica te tibi è parte di un'espressione in lingua latina utilizzata nell'esordio della raccolta epistolare che Seneca indirizza all'amico/allievo Lucilio.

La locuzione completa è la seguente:

Il significato complessivo della frase è: rivendica il tuo diritto su te stesso, con la conseguente necessità di rendersi padroni di sé stessi e con l'implicita esortazione, quindi, a impiegare il proprio tempo al meglio. Seneca, infatti, sosteneva che il tempo non è breve, anzi, per ognuno è molto lungo ma noi lo sprechiamo in futili pensieri.

Epistola
Un'epistola (in greco antico ἐπιστολή, epistolḗ, "lettera") è uno scritto diretto ad una persona o ad un gruppo di persone, normalmente una lettera formale ed elegante.

Il termine viene utilizzato anche in contesto religioso: ad esempio nel cristianesimo le lettere nel Nuovo Testamento scritte dagli apostoli ai cristiani sono normalmente dette epistole. Quelle di Paolo di Tarso sono dette «Lettere di Paolo» e le altre semplicemente epistole.
Alan Davis
Alan Davis (Corby, 18 giugno 1956) è un fumettista britannico.

Prima di approdare alle serie Marvel americane, Alan Davis ha realizzato (prima con Alan Moore, poi da solo) una celebrata serie di storie di Capitan Bretagna per la filiale inglese della "Casa delle Idee".

Come disegnatore e scrittore ha poi legato il suo nome ad alcuni dei personaggi più popolari dell'Universo Marvel, gli X-Men e i Fantastici Quattro,  ma soprattutto al gruppo mutante Excalibur, del quale è stato il creatore insieme a Chris Claremont.

Alan Moore
Alan Moore (Northampton, 18 novembre 1953) è un fumettista e scrittore britannico.

Riconosciuto autore di capolavori dei fumetti come V for Vendetta, Watchmen, Swamp Thing, From Hell, La Lega degli Straordinari Gentiluomini e Batman: The Killing Joke, oltreché musicista e autore di romanzi.
Yi Hae-won
Yi Hae-won o Lee Hae-won (이해원?, 李海瑗?, I Hae-wonLR, I Hae-wŏnMR; Keijō, 24 aprile 1919 – Hanam, 8 febbraio 2020) è stata una principessa coreana. Secondogenita del principe imperiale Ui, a sua volta quinto figlio dell'imperatore Gojong di Corea, è stata uno dei pretendenti al titolo di legittimo erede al trono della casa imperiale coreana, insieme al nipote Yi Won.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Day-time
Il day-time è la fascia oraria della programmazione televisiva giornaliera del mattino e pomeriggio.

La programmazione per questa fascia cominciò in Europa ad aumentare nella seconda metà degli anni settanta. Negli Stati Uniti subì profondi cambiamenti durante gli anni ottanta con l'avvento dei talk-show, che tolsero via via spazio a soap-opera, game show e programmi per bambini.

In Italia, generalmente i programmi di questa fascia terminano alle 18:00 circa, quando inizia il cosiddetto preserale. All'interno del daytime si distinguono tre sottofasce: quella del mattino, dedicata principalmente a un pubblico femminile; quella del mezzogiorno, per un pubblico familiare; la fascia pomeridiana, per un pubblico giovane.

Programmazione (mass media)
La programmazione nei mezzi di comunicazione di massa, principalmente radio e televisione, è la strategia organizzativa adottata dall'editore di una emittente nel mettere in onda i diversi programmi televisivi.
Àliga
L'Àliga è una pista sciistica situata a El Tarter, nel comprensorio sciistico di Grandvalira, nel Principato di Andorra. Sul pendio, che si snoda sul Tosa dels Espiolets, si tengono gare di discesa libera e di supergigante della Coppa del Mondo di sci alpino. È una delle due piste andorrane su cui si tengono gare del massimo circuito, insieme all'Avet, sulla quale si tengono le gare tecniche. Sulla vicina Àliga Vella si sono tenute le prove di slalom per le gare di combinata alpina.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Campionati europei di skeleton 1985
I Campionati europei di skeleton 1985, quinta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono tenuti a Sarajevo, nell'allora Jugoslavia, sulla Olimpijska staza za bob i sankanje Trebević, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Sarajevo 1984. La capitale della Bosnia-Erzegovina ha quindi ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo maschile.

Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.
Campionato europeo della montagna 2008
Il Campionato europeo della montagna 2008, cinquantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, si svolse dal 27 aprile al 21 settembre 2008 su dodici tappe disputatesi in undici paesi (l'Italia fu l'unica nazione ad ospitare due eventi nella stagione).

Il pilota transalpino Lionel Régal si aggiudicò la vittoria in Categoria II al volante di una monoposto Reynard di Formula 3000 e vincendo i due terzi delle gare a disposizione, mentre in Categoria I il titolo andò al ceco Miroslav Jakeš su Mitsubishi Lancer Evo IX.

Reynard
La Reynard è stata una casa inglese fondata da Adrian Reynard nel 1973 con sede a Bicester che produceva telai di vetture monoposto per varie serie automobilistiche tra cui la Formula 1, la Formula 2, la Formula 3000 Internazionale e la Formula Indy.
Austin Coleman
Austin Coleman (Fort Wayne, ...) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato come wide receiver.

Dopo aver giocato nei Saint Francis Cougars (militanti nella NAIA), ha partecipato al minicamp dei Seattle Seahawks, per poi trasferirsi alla squadra indoor dei Saginaw Sting. È quindi stato messo sotto contratto dagli Winnipeg Blue Bombers, e successivamente dai Danube Dragons, coi quali ha partecipato alla IFAF Europe Champions League 2016.

Winnipeg Blue Bombers
I Winnipeg Blue Bombers sono una franchigia professionistica di football canadese con sede a Winnipeg, Manitoba. I Blue Bombers sono membri della East Division della Canadian Football League. Disputano le loro partite casalinghe nell'Investors Group Field, a partire da giugno 2013.
San Francisco 49ers 2005
La stagione 2005 dei San Francisco 49ers è stata la 56ª della franchigia nella National Football League. La squadra vinse due gare in più della stagione precedente, terminata con un disastroso record di 2-14.

Malgrado l'avere avuto un record migliore degli Houston Texans (2-14) e dei New Orleans Saints, le statistiche del sito Football Outsiders calcolarono in realtà che i 49ers, giocata per giocata, non solo furono la peggiore squadra della NFL nel 2005, ma anche la peggiore in assoluto mai calcolata. Sempre secondo quel sito, l'attacco di San Francisco nel 2005 è il terzo peggiore mai calcolato.

National Football League 2005
La stagione NFL 2005 fu la 86ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XL, si disputò il 5 febbraio 2006 al Ford Field di Detroit, nel Michigan. La stagione iniziò l'8 settembre 2005 e si concluse con il Pro Bowl 2006 si tenne il 12 febbraio 2006 a Honolulu.

La stagione fu caratterizzata dal fatto che per la prima volta una partita di stagione regolare venne giocata al di fuori dei confini degli Stati Uniti: San Francisco 49ers - Arizona Cardinals si disputò infatti allo Stadio Azteca di Città del Messico il 2 ottobre 2005 e si concluse 14 a 31. Inoltre, a causa dell'uragano Katrina che in quell'anno sconvolse la città di New Orleans, la squadra dei New Orleans Saints non poté usare il suo stadio di casa abituale, il Louisiana Superdome, e giocò le proprie partite interne tra l'Alamodome di San Antonio e il Tiger Stadium di Baton Rouge.
Brimstone & Treacle (colonna sonora)
Brimstone & Treacle, pubblicato dalla A&M Records nel 1982, è l'album discografico con la colonna sonora dell'omonimo thriller di Richard Loncraine, avente Sting per attore protagonista (in italiano: Le due facce del male).

Sting è anche coautore e interprete di buona parte delle tracce del disco, come solista o con The Police.

The Go-Go's
Le Go-Go's sono un gruppo femminile statunitense, formatosi a Los Angeles, nel 1978. Inizialmente orientata verso il punk rock e la new wave, la band si è poi convertita al pop rock da classifica.

Le cinque "ragazze cattive" si sono guadagnate un posto nella storia del rock per essere state il primo gruppo femminile completamente autonomo e non organizzato o dipendente dai propri produttori a portare un album, da loro interamente scritto e suonato, al primo posto in classifica negli Stati Uniti, il ché ha rappresentato un deciso punto di rottura con la tradizione, fino ad allora ininterrotta, dei gruppi femminili di successo creati da un manager esterno. Il 12 agosto 2011 hanno ricevuto la Stella nella "Hollywood Walk Of Fame".

Nel 2021 la band è stata inclusa nella Rock and Roll Hall of Fame di Cleveland
Castle Wolfenstein
Castle Wolfenstein è un videogioco realizzato nel 1981, originariamente per Apple II. Si tratta di uno dei primi titoli con elementi stealth, ed è quindi definibile come un videogioco d'azione ma dotato di un approccio più lento e ragionato. È stato in seguito convertito per Atari 800/400, DOS e Commodore 64. Il seguito ufficiale è Beyond Castle Wolfenstein, ma la saga proseguirà, con il beneplacito dell'autore, tramite la id Software e il suo Wolfenstein 3D.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Komensaurus carrolli
Il komensauro (Komensaurus carrolli) è un rettile estinto appartenente ai lepidosauri, vissuto all'inizio del Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 100 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Slovenia.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Cimitero militare tedesco e del Commonwealth di Saint-Symphorien
Il cimitero militare tedesco e del Commonwealth di Saint-Symphorien è un cimitero militare della Prima guerra mondiale situato nel villaggio belga di Saint-Symphorien, due chilometri a est della città di Mons, nella provincia dell'Hainaut. È ufficialmente riconosciuto Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Mons
Mons (in vallone Mont, in piccardo Mon, in olandese Bergen ) è un comune belga di 92 008 abitanti, capoluogo della provincia vallona dell'Hainaut.
Mons è situata a circa 70 km a sud-ovest della capitale Bruxelles, 240 km a nord-est di Parigi e 75 km ad est di Lilla.
Maramao perché sei morto?
Maramao perché sei morto? è un brano musicale composto nel 1939 da Mario Consiglio (musica) e da Mario Panzeri (testo e musica) e che riprende un antico canto popolare abruzzese dell'alta valle del Vomano raccolto e pubblicato nel 1928 (senza musica) da Estella Canziani nel libro Attraverso gli Appennini e le terre degli Abruzzi. Il brano fu pubblicato da Edizioni Melodi.

La prima versione fu ad opera di Maria Jottini con il Trio Lescano (Fratelli Fabbri Editori, Cal 11), inserita nella compilation del 1977 Le canzoni dell'EIAR (Compagnia Generale del Disco, RB 117).

Il brano, sin dalle origini, ironizzava sulla morte dei potenti e, per questa ragione, è stato talvolta oggetto di censura.

Valle del Vomano
La valle del Vomano (popolarmente denominata val Vomano) è una vasta valle fluviale che si estende longitudinalmente nella parte settentrionale dell'Abruzzo, tra le province di L'Aquila e Teramo, lungo il percorso del fiume Vomano: si distingue nei tre tratti dell'alto, medio e basso Vomano.
F-14 Tomcat (videogioco 1989)
F-14 Tomcat è un videogioco simulatore di volo pubblicato nel 1989 per Commodore 64 e nel 1990 per MS-DOS dall'Activision. Si pilota un aereo militare Grumman F-14 Tomcat statunitense in missioni contro altri aerei. La sua caratteristica più innovativa era la possibilità di intraprendere una completa carriera di pilota. Il simulatore in sé è di tipo relativamente semplice, per novizi, orientato all'azione.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Chetan Anand (regista)
Chetan Anand (in hindi चेतन आनंद; Gurdaspur, 3 gennaio 1915 – Mumbai, 6 luglio 1997) è stato un regista indiano, vincitore della Palma d'Oro nel 1946 con Neecha nagar, suo film d'esordio.

Era il fratello maggiore degli attori e registi Dev Anand e Vijay Anand.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Grande Fratello (quarta edizione)
La quarta edizione del reality show Grande Fratello è andata in onda in diretta in prima serata su Canale 5 dal 22 gennaio al 6 maggio 2004, ed è stata una delle due che sono andate in onda nel 2004. È durata 106 giorni, ed è stata condotta da Barbara D'Urso, e con la partecipazione dell'inviato Marco Liorni.

L'edizione è stata vinta da Serena Garitta, che si è aggiudicata il montepremi di 300000 €.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Sally Kirkland (giornalista)
Sally Kirkland (El Reno, 1º luglio 1912 – New York, 1º maggio 1972) è stata una giornalista statunitense.

Sally Kirkland è stata Fashion Editor e redattore di moda della rivista Vogue e ha lavorato come unico redattore di moda presso la rivista Life tra il 1947 e il 1969. Insieme a Grace Kelly e alla stilista Vera Maxwell, la Kirkland ricevette nel 1955, per il suo contributo dato alla moda, il prestigioso premio Neiman Marcus Fashion Award.

Life (periodico)
Life è stata una rivista statunitense pubblicata dal 1883 al 2007. Entrata nella storia del giornalismo con servizi come quello sullo sbarco in Normandia, sotto la direzione di John G. Morris e le foto di Robert Capa che documentarono l'evento.
Discografia dei Cradle of Filth
La discografia dei Cradle of Filth, gruppo musicale symphonic black metal britannico, è costituita da numerosi album in studio ed EP pubblicati tra il 1994 e il 2025.

A ciò vanno aggiunti anche alcuni demo (precedenti) e svariati singoli usciti nello stesso periodo, nonché bootleg vari.

Consistente anche la videografia dei Cradle of Filth, composta da tre pubblicazioni + due videosingoli e numerosi videoclip.

Bootleg
Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright.