hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquista di Tunisi (1574)
La conquista di Tunisi del 1574 stabilì la conquista definitiva di Tunisi da parte dell'Impero ottomano a scapito dell'Impero spagnolo. Fu un evento di grande importanza nella decisione che il Nord Africa sarebbe stato sotto il dominio dei musulmani anziché dei cristiani e la fine della Conquista spagnola del Nord Africa iniziata sotto il regno di Isabella I di Castiglia e Ferdinando II di Aragona. La conquista di Tunisi del 1574 "segnò la dominazione ottomana del Maghreb cento-orientale".

Isabella di Castiglia
Isabella I di Castiglia, detta Isabella La Cattolica (in castigliano: Isabel I de Castilla e la Católica; Madrigal de las Altas Torres, 22 aprile 1451 – Medina del Campo, 26 novembre 1504), è stata regina di Castiglia e León dal 1474 al 1504, regina consorte di Aragona, Sicilia, Valencia, Sardegna, Maiorca e titolare di Corsica, contessa consorte di Barcellona e delle contee catalane dal 1479 al 1504. Isabella I di Castiglia e suo marito Ferdinando II di Aragona unirono le corone della Spagna in unione dinastica, passando alla storia come i primi re di Spagna.
San Antonio Silver Stars 2007
La stagione 2007 delle San Antonio Silver Stars fu l'11ª nella WNBA per la franchigia.

Le San Antonio Silver Stars arrivarono seconde nella Western Conference con un record di 20-14. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con le Sacramento Monarchs (2-1), perdendo poi la finale di conference con le Phoenix Mercury (2-0).

Sacramento Monarchs
Le Sacramento Monarchs sono state una delle squadre di pallacanestro che militavano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Oblivians
Gli Oblivians, originari di Memphis (Tennessee), sono stati uno dei più influenti gruppi garage punk/punk blues degli anni novanta. I tre membri si alternavano tra batteria, chitarra e voce, sia in studio che durante i concerti.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Consonante velolabiale
In fonetica articolatoria, una consonante labiovelare (o velolabiale) è una consonante coarticolata che possiede due luoghi di articolazione:

bilabiale: le labbra si avvicinano producendo un'occlusione del passaggio d'aria;

velare, la parte posteriore della lingua opera una costrizione verso il velo del palato.

La doppia articolazione labiovelare si verifica nelle occlusive e nelle nasali per la maggior parte delle lingue dell'Africa occidentale e centrale (per esempio nel nome di Laurent Gbagbo, ex presidente della Costa d'Avorio); è stata riscontrata anche in molte lingue della famiglia linguistica niger-kordofaniana ed è relativamente comune nell'estremità orientale della Nuova Guinea.

Consonante occlusiva
Nella fonetica articolatoria, una consonante occlusiva (nota anche come plosiva, o contoide occlusivo o, in breve, occlusiva) è una consonante che viene generata mediante il blocco completo del flusso d'aria a livello della bocca, della faringe o della glottide e il rilascio rapido di questo blocco, e viene classificata secondo il proprio modo di articolazione.
Geografia dell'Estonia
L'Estonia è situata su una sorta di penisola nella parte orientale del mar Baltico, a nord del paese si trova il golfo di Finlandia e a ovest il golfo di Riga. Si trova compresa fra i 57°3' e i 59°5' di latitudine nord e i 21°5' e 28°1' di longitudine est. La sua capitale Tallinn si trova di fronte ad Helsinki in Finlandia, dalla quale dista solo 80 chilometri.

Lago dei Ciudi
Il lago dei Ciudi, noto anche come lago Peipsi o lago Peipus (in estone Peipsi-Pihkva järv; in russo Чудско-Псковское озеро?, Čudsko-Pskovskoe ozero; in tedesco Peipussee) è un vasto lago (3555 km²) situato al confine fra l'Estonia e la Russia.
Parrocchia di Claiborne
La parrocchia di Claiborne (in inglese Claiborne Parish) è una parrocchia dello Stato della Louisiana, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 16 851 abitanti. Il capoluogo è Homer.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2004
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2004 corso il 22 agosto, è stato il decimo Gran Premio della stagione 2004 e ha visto vincere: la Honda di Sete Gibernau in MotoGP, Sebastián Porto nella classe 250 e Jorge Lorenzo nella classe 125.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Ruditi
In geologia, il termine rudite indica una classe di rocce sedimentarie, a grani spigolosi o arrotondati in cui almeno il 30% degli elementi sono di taglia superiore ai 2mm.
Comunemente i ruditi vengono confusi con la ghiaia, che in realtà è una forma di rudite a grana sciolta (ovvero non cementata).

Ghiaia
La ghiaia è quel tipo di materiale inerte, non friabile, non idrosolubile (come invece è, ad esempio, il gesso), che, provenendo dalla frantumazione di roccia compatta per azione naturale, ha subìto un'ulteriore azione meccanica abrasiva da parte di acqua e ghiaccio, con conseguente arrotondamento degli spigoli e dei bordi (ciottolo). In mancanza di questa azione abrasiva, si hanno spigoli acuti, ed il materiale si denomina pietrisco. Per come avviene la formazione della ghiaia, essa presenta una buona resistenza al gelo e a compressione.
Zoltán Soós-Ruszka Hradetzky
Zoltán Soós-Ruszka Hradetzky (Budapest, 16 aprile 1902 – Kansas City, 8 luglio 1992) è stato un tiratore a segno ungherese dell'Impero austro-ungarico che prese parte ai Giochi olimpici di Los Angeles 1932 e Berlino 1936.

Nel 1932, vinse una medaglia di bronzo, alle spalle dello svedese Bertil Rönnmark e del messicano Gustavo Huet, con la carabina a 50 metri in posizione prona, con un solo punto di differenza e davanti all'italiano Mario Zorzi. Nell'edizione successiva, del 1936, si classificò ottavo parimenti con altri quattro tiratori.

Tiro ai Giochi della XI Olimpiade
Le competizioni di tiro ai Giochi della XI Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 6 all'8 agosto 1936 al poligono di tiro di Wannsee.
A differenza dell'ultima edizione di Los Angeles 1932 è stata reintrodotta la competizione della "Pistola 50 metri", soppressa ad Anversa 1920, portando il numero delle competizioni a tre.
Compostela (Cebu)
Compostela è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cebu, nella Regione del Visayas Centrale.

La municipalità fa parte dell'Area metropolitana di Cebu.

Compostela è formata da 17 baranggay:

Visayas Centrale
Visayas Centrale (in tagalog: Gitnang Kabisayaan; in inglese: Central Visayas) è la regione centrale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VII, sono: Bohol, Cebu, Negros Oriental e Siquijor.
Terremoto della Garfagnana e della Lunigiana del 1920
Il terremoto della Garfagnana e Lunigiana fu un disastroso evento sismico avvenuto il 7 settembre 1920, che colpì le due regioni storiche della Toscana, tra le provincie di Lucca e Massa Carrara causando, secondo le stime dell'epoca, 171 morti e 650 feriti.

È stato uno degli eventi sismici più distruttivi registrati nella regione appenninica nel ventesimo secolo: fu il più forte mai registrato in Toscana in tempi storici, nonché quello con il più alto numero di vittime del Novecento in quella regione, superando quello avvenuto l'anno precedente in Mugello.
Grazie alla buona copertura di notizie, alla disponibilità dei documenti ufficiali sui danni e all'abbondanza di registrazioni da stazioni di sorveglianza in tutta l'Europa, è stato considerato come un caso di studio di prim'ordine per migliorare la conoscenza della tettonica e dell'analisi macrosismica.

Garfagnana
La Garfagnana (Carfaniana in basso latino) è un'area storico-geografica della provincia di Lucca, in Toscana, compresa tra le Alpi Apuane a ovest e la catena principale dell'Appennino tosco-emiliano a est, confinante a nord con la Lunigiana, a ovest con la Versilia e la provincia di Massa-Carrara, a est con la regione Emilia-Romagna (province di Modena e Reggio Emilia) e a sud con la Media Valle del Serchio. Interamente attraversata dal fiume Serchio e dai suoi numerosi affluenti e ricchissima di boschi, con un'altitudine che varia tra i 132 e i 2054 metri s.l.m.. Storicamente fece parte della "Provincia Carfaniane" anche la Media Valle del Serchio, immediatamente a sud della Garfagnana, fino al torrente Fegana sul lato appenninico e fino al torrente Peddogna sul lato apuano.
Fujiwara no Nakamaro
Fujiwara no Nakamaro, conosciuto anche come Emi no Oshikatsu (藤原仲麻呂?; 706 – Ōmi, 17 ottobre 764) è stato un politico giapponese, statista e cortigiano durante il periodo Nara.

Appartenente al potente clan Fujiwara, tra gli anni quaranta e la metà degli anni sessanta dell'VIII secolo, durante i regni dell'imperatore Shōmu, dell'imperatrice Kōken e dell'imperatore Junnin, assunse alti incarichi di governo, condizionando le vicende politiche di quel periodo. Morì nel 764, giustiziato insieme a una trentina di suoi stretti familiari e seguaci, a seguito di una ribellione da lui pianificata per riprendere il controllo della corte imperiale.

Kojiki
Il Kojiki (古事記? "vecchie cose scritte"), conosciuto anche come Furukotofumi, è la più antica cronaca esistente in Giappone e il primo testo di narrativa giapponese pervenutoci. Composto da Ō no Yasumaro nei primi anni dell'VIII secolo (711-712) su richiesta del sovrano Tenmu, fu poi consegnato circa 26 anni dopo alla nipote, l'Imperatrice Genmei. Il Kojiki narra le origini del Giappone dall'era mitologica delle divinità shintoiste (kami), al regno dell'imperatrice Suiko (592-628).

Con il Nihongi, i miti contenuti nel Kojiki sono stati d'ispirazione per molte pratiche e la fonte inesauribile di temi trattati sono stati ripresi durante tutto l'arco della storia letteraria giapponese. Più tardi, i miti diedero vita a riti shintoisti, fra i quali il misogi, il rituale purificatorio.
Carolina Matilde di Danimarca
Carolina Matilde di Danimarca (nome completo in danese Caroline-Louise Mathilde Dagmar Christine Maud Augusta Ingeborg Thyra Adelheid; Gentofte, 27 aprile 1912 – Kongens Lyngby, 12 dicembre 1995) è stata principessa ereditaria di Danimarca dal 1947 al 1953, come moglie del cugino Knud.

Era figlia del principe Harald e nipote del re Federico VIII.

Palazzo di Sorgenfri
Il Palazzo di Sorgenfri (letteralmente senza preoccupazioni, come Sans Souci) è una residenza reale della monarchia danese, localizzata nel comune di Lyngby-Taarbæk, nella Grande Copenaghen.

Attualmente il palazzo è chiuso al pubblico, ma i giardini sono visitabili quando i sovrani non vi risiedono; il conte Cristiano di Rosenborg, figlio cadetto del principe Knud, e la moglie Anne-Dorte, vivono attualmente a Sorgenfri.
Giro della Provincia di Reggio Calabria 1968
Il Giro della Provincia di Reggio Calabria 1968, ventinovesima edizione della corsa, si svolse il 24 marzo 1968 su un percorso di 237,5 km, con partenza e arrivo a Reggio Calabria. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Dancelli, che completò il percorso in 6h12'00", alla media di 38,306 km/h, precedendo il danese Ole Ritter e il connazionale Franco Bitossi.

Michele Dancelli
Michele Dancelli (Castenedolo, 8 maggio 1942 – Castenedolo, 18 dicembre 2025) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal settembre 1963 al 1974, è stato vincitore della Milano-Sanremo del 1970, di tre Giri dell'Appennino e di due Trofei Laigueglia.

Passista e velocista, era un corridore combattivo e grintoso, amante delle fughe da lontano: il giornalista Gianni Mura lo definì «un sognatore nomade».
Opere di Giuseppe Siri
Le opere di Giuseppe Siri, arcivescovo di Genova dal 1946 al 1987, si articolano in centinaia di titoli, suddivisi fra lettere pastorali, libri, discorsi, omelie, articoli e relazioni. Di seguito un elenco, non esaustivo, della sua produzione letteraria.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Zuhal Demir
Zuhal Demir (Genk, 2 marzo 1980) è un avvocato e politica belga d'origine curda, membro della Nuova Alleanza Fiamminga, Segretario di Stato federale per la riduzione della povertà, le pari opportunità, le persone con disabilità, la politica urbana e la politica scientifica nel governo Michel dal 24 febbraio 2017 al 9 dicembre 2018. A livello locale, Demir è stata presidente del Consiglio distrettuale di Anversa fino alla fine del 2015.

Ha fatto inoltre parte della Camera dei rappresentanti per la N-VA per due legislature (53°, 54°). Il 2 ottobre 2019 viene nominata Ministro fiammingo dell'ambiente, dell'energia, del turismo e della giustizia nel governo presieduto da Jan Jambon.

Nuova Alleanza Fiamminga
La Nuova Alleanza Fiamminga 
(in olandese Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA), nota in italiano anche come Alleanza Neo-Fiamminga,
è un partito politico fiammingo di centro-destra e destra, nato dallo smembramento della Volksunie nel 2001.

Dal 2014 il partito ha espresso consecutivamente quattro ministri presidenti delle Fiandre (nell'ordine, Geert Bourgeois, Liesbeth Homans, Jan Jambon e Matthias Diependaele), e ha fatto parte del governo federale del Belgio nei governi Michel I (2014-2018) e De Wever (2025-).
Cladonia boryi
Cladonia boryi, Tuck. (1847), è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia,  dell'ordine Lecanorales.

Il nome proprio deriva dal naturalista francese Jean Baptiste Bory de Saint-Vincent, (1778-1846), abbreviato nei termini botanici come Bory.

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent (Agen, 6 luglio 1778 – Parigi, 22 dicembre 1846) è stato un naturalista francese, il cui nome di battesimo è stato variamente riportato come "Jean-Baptiste Marcellin" e "Jean-Baptiste George Marie".
Corrado Giustozzi
Corrado Giustozzi (Roma, 29 aprile 1959) è un informatico, giornalista e scrittore italiano, divulgatore specializzato nell’ambito della sicurezza informatica, privacy, crittografia e criminalità informatica.
Noto con il nickname di Nightgaunt (ispirato alle creature fantastiche immaginate da Howard Phillips Lovecraft), è anche ludologo nei settori dei giochi d'intelligenza, di parole, enigmistici, logici e matematici, di ruolo, di simulazione, al computer.

Sicurezza informatica
La sicurezza informatica è l'insieme dei mezzi, delle tecnologie e delle procedure tesi alla protezione dei sistemi informatici in termini di confidenzialità, integrità e disponibilità,  dei beni o asset informatici.
Luigi Taramazzo
Luigi Taramazzo (Ceva, 5 maggio 1932 – Vallecrosia, 15 febbraio 2004) è stato un pilota automobilistico italiano.

Si iscrisse al Gran Premio di Monaco 1958 dove, condividendo una Maserati con Ken Kavanagh, tentò di qualificarsi per la gara, ma nessuno dei due piloti riuscì a prendere parte alla corsa.

Risultati migliori li ottenne nelle gare riservate alle vetture a ruote coperte; si aggiudicò infatti l'edizione del 1958 della Mille Miglia al volante di una Ferrari 250 GT Coupé.

Maserati Corse
La Maserati Corse è una squadra motoristica italiana, divisione sportiva della casa automobilistica Maserati. Sin dalla fondazione dell'Officina Maserati ha partecipato a numerose competizioni, correndo inizialmente nella Formula Grand Prix, poi in Formula 1, dove ha ottenuto due campionati del mondo piloti, ma anche nelle gare di Endurance. Dopo una crisi finanziaria, la squadra non ha più gareggiato all'interno di nessun campionato ufficiale fino al 2004, dove si iscrisse al FIA GT, guadagnando sei titoli mondiali nella classe GT1. Dal 2022 è impegnata in Formula E.
Bora Bora
Bora Bora (in francese; Porapora o Pōpora in tahitiano, che significa: la primogenita; anticamente nota come: Vavau) è un'isola facente parte dell'arcipelago delle Isole della Società, precisamente nel gruppo delle Isole Sottovento, nell'Oceano Pacifico. Amministrativamente è ricompresa nella collettività d'oltremare della Polinesia francese e comprende l'omonimo comune (capoluogo Vaitape), cui appartiene anche l'atollo di Tupai.

Collettività d'oltremare
La collettività d'oltremare (in francese: Collectivité d'outre-mer) o COM è una suddivisione territoriale della Francia, introdotta dalla revisione costituzionale del 28 marzo 2003 per designare alcuni territori della Repubblica il cui statuto è retto dall'articolo 74 della Costituzione. La loro lista raggruppa i vecchi TOM e le altre collettività territoriali a statuto particolare.
Super Show 3 Tour Concert Album
Super Show - Super Junior The 3rd Asia Tour Concert Album è il terzo album dal vivo del gruppo Super Junior, pubblicato il 24 ottobre 2011. L'album contiene due CD per un totale di 37 tracce registrate in occasione del Super Show 3 Tour tenuto il 14-15 agosto 2010 presso l'Olympic Gymnastics Arena di Seul.

Olympic Gymnastics Arena
La Olympic Gymnastics Arena (올림픽체조경기장?, 奧林匹克體操競技場?, Ollimpik chejo gyeonggijangLR), anche nota come KSPO Dome dal 2018, è un'arena coperta situata nello Stadio Olimpico di Seul, Corea del Sud. Costruita tra il 31 agosto 1984 e il 30 aprile 1986 per ospitare le gare di ginnastica delle Olimpiadi estive del 1988, in seguito ha ospitato altri eventi, tra cui concerti sia per artisti sudcoreani che internazionali.

La cupola autoportante, con rivestimento di tessuto a quattro strati, è la prima del suo genere a essere stata costruita.
Open International de tennis de Roanne
L'Open International de tennis de Roanne è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in cemento indoor e fa parte dell'ATP Challenger Tour. La prima edizione si è svolta nel 2021 al Le Scarabée  di Roanne in Francia e faceva parte della categoria Challenger 100 con un montepremi di 88 520 €. Oltre al campo centrale del Le Scarabée, per alcuni incontri dei turni iniziali viene utilizzato il campo del Gymnase Boulevard de Belgique di Roanne.

Roanne
Roanne (Roana in occitano) è un comune della Francia centrale, di 34 415 abitanti, situato nel dipartimento della Loira e nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi ed è sede di sottoprefettura. Il capoluogo, che si trova a un centinaio di km a nord-ovest di Lione, è bagnato dalla Loira.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2010 - Doppio
Il doppio  del Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Alisa Klejbanova e Ekaterina Makarova erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Iveta Benešová e Anabel Medina Garrigues hanno battuto in finale 6–3, 6–1 Lucie Hradecká e Renata Voráčová.

Iveta Benešová
Iveta Benešová (Most, 1º febbraio 1983) è un'ex tennista ceca.

Nel 2011 ha vinto il doppio misto al Torneo di Wimbledon in coppia con Jürgen Melzer battendo in finale Mahesh Bhupathi ed Elena Vesnina per 6-3 6-2.
Marshall Meadows Bay
Marshall Meadows Bay rappresenta il punto più settentrionale dell'Inghilterra. Si trova sulla costa del Northumberland, 4 km a nord di Berwick-upon-Tweed e appena a sud del confine anglo-scozzese. Oltre il confine con la Scozia si trova la contea del Berwickshire nella regione degli Scottish Borders. Il villaggio di Marshall Meadows sorge appena ad ovest della baia, e costituisce il luogo abitato più a nord dell'Inghilterra. Qui si trova il Marshall Meadows Country House Hotel, insieme ad una fattoria e ad un'area attrezzata per caravan. Nelle vicinanze si trovano inoltre l'autostrada A1 e la ferrovia East Coast Main Line.

Il Berwickshire Coastal Path da Berwick a Eyemouth corre lungo la cima delle scogliere a Marshall Meadows Bay. In questo punto, le scogliere sono alte circa 50 metri.

Eyemouth
Eyemouth è una cittadina costiera della Scozia, nel territorio degli Scottish Borders, nel Regno Unito. Si affaccia sul Mare del Nord alla foce dell’Eye Water ed è sede di un porto peschereccio gestito dall’Eyemouth Harbour Trust.
Strada nazionale 71
La strada nazionale 71 era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Antrodoco alla strada nazionale 70 nei pressi di Molina Aterno.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Antrodoco - Aquila - S. Demetrio nei Vestini - Innesto con la nazionale n. 70 presso Molina Aterno".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì il tratto iniziale della strada statale 17 dell'Appennino Abruzzese ed Appulo-Sannitico, da Antrodoco a San Gregorio, frazione dell'Aquila.
Il restante tratto, da San Gregorio a Molina Aterno e oltre, rimase escluso dalla rete stradale statale fino al 1960 quando venne classificato come strada statale 261 Subequana.

Strada statale 17 dell'Appennino Abruzzese ed Appulo-Sannitico
La strada statale 17 dell'Appennino Abruzzese e Appulo-Sannitico (SS 17) è una strada statale italiana che unisce le città dell'Aquila e Foggia; il percorso inizia diramandosi dalla strada statale 4 Via Salaria ad Antrodoco, a breve distanza dal confine regionale tra Lazio e Abruzzo.
Dialetti dell'area apulo-lucana
I dialetti dell'area apulo-lucana si parlano nella zona orientale e nord-orientale della Basilicata, e rientrano nel gruppo dei dialetti meridionali intermedi; nella parte orientale vi è il dialetto materano, il quale presenta affinità con i dialetti della Puglia centrale (di sostrato iapigio-peuceta), mentre, i vernacoli della parte nord-orientale della Basilicata (Vulture-Melfese), hanno maggiore affinità con i dialetti della Daunia, detta così poiché in epoca preromana vi risiedevano i Dauni, anch'essi di ceppo iapigio.

Sostrato (linguistica)
In linguistica, un sostrato (o substrato) è una lingua non più parlata su un territorio che però prima di sparire ha influenzato quella (o quelle) da cui è stata soppiantata. È uno dei tre tipi possibili di interferenza linguistica.

C'è un generale accordo tra gli studiosi nell'individuare nel linguista italiano Graziadio Isaia Ascoli il primo ad aver collegato il fenomeno alla diversificazione dei dialetti. D'altra parte, un precursore nell'individuazione del concetto può essere stato lo storico italiano Carlo Cattaneo.
Laaouama
Laaouama  (in arabo الَّعْوَامَة‎?, al-Laʿwāma; in amazigh marocchino standard: ⵍⵄⵡⴰⵎⴰ, Lɛwama) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella prefettura di Tangeri-Assila, regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Conta una popolazione di 8 013 abitanti (censimento 2014).

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.