hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia General del Aire y del Espacio
L'Academia General del Aire y del Espacio, in precedenza solo Academia General del Aire (AGA) è la scuola di formazione accademica per ufficiali dell'Aeronautica Militare spagnola. È stata fondata negli anni Quaranta e ha sede presso l'aeroporto di Murcia-San Javier a San Javier (regione di Murcia).

Dal 2006 il requisito di base per l'ammissione all'Academia General del Aire – così come all'Academia General Militar – è un diploma di scuola secondaria superiore (Bachiller) rilasciato da un Instituto de Educación Secundaria o un titolo equivalente. Un corso di studi pluriennale che porta a un diploma (equivalente a una laurea triennale) può essere intrapreso da coloro che hanno superato con successo l'esame di ammissione all'università statale spagnola (Selectividad). Inoltre, i candidati non devono avere più di 23 anni e devono aver superato un esame separato per i candidati ufficiali.

L'Academia General del Aire è membro dell'associazione European Air Force Academies (EUAFA).

Bachelor's degree
Il bachelor's degree (o semplicemente bachelor, tradotto con baccalaureato o baccellierato) è un titolo di studio universitario rilasciato dal sistema universitario di alcuni paesi anglosassoni nonché dalle università pontificie. Si tratta di quello che in Italia viene chiamata  "laurea triennale".

Viene rilasciato al termine del primo ciclo come definito dal processo di Bologna e dello Spazio europeo dell'istruzione superiore ed è pertanto il corrispettivo della laurea italiana, del grado spagnolo e della licence francese. Si consegue al termine di un corso di laurea della durata convenzionale di tre o quattro anni, a seconda dello Stato.
Socket 3
Il Socket 3, successore del Socket 2, era il socket utilizzato per le CPU Intel 486 DX a 66 MHz e come socket secondario per il co-processore matematico nelle motherboard che ospitavano processori che ne erano sprovvisti come i 486 SX.

Il suo design prevedeva un pin in meno rispetto al suo predecessore (237 pin) in modo che i nuovi processori a 3 V non potessero, per errore, essere inseriti in una motherboard dotata di Socket 2 a 5 V che avrebbe avuto la conseguenza di bruciare il chip.

Il suo successore è il Socket 4, utilizzato per le nuove CPU Pentium.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Reece Shearsmith
Reeson Wayne Shearsmith, detto Reece (Kingston upon Hull, 27 agosto 1969), è un comico, scrittore, illusionista e produttore televisivo britannico, noto principalmente come membro della League of Gentlemen, per la quale ha dato vita a più di 30 personaggi, insieme ai colleghi comici Steve Pemberton e Mark Gatiss ed allo sceneggiatore Jeremy Dyson.
È stato anche autore, scrittore e attore nella serie televisiva Psychoville, insieme allo stesso Pemberton.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, meglio conosciuta come Hull, è una città della contea East Riding of Yorkshire, nella regione Yorkshire e Humber dell'Inghilterra, nel Regno Unito. È un'autorità unitaria con status di city.
Danny Cummings
Danny Cummings (...) è un percussionista e batterista britannico originario di Sheffield.

Ha lavorato con Dire Straits, Mark Knopfler, David Gilmour, Paul McCartney, Tina Turner, George Michael, Depeche Mode, Penguin Café Orchestra, Elton John, Pet Shop Boys, Simply Red, Daniel Bedingfield, Talk Talk, Bryan Adams, Jarabe de Palo, Johnny Hallyday, Lighthouse Family, Guy Fletcher e Pino Daniele.

David Gilmour
David Jon Gilmour (Cambridge, 6 marzo 1946) è un cantautore, polistrumentista, compositore e produttore discografico britannico.

Dal 1968 al 1995, e nuovamente nel 2014, è stato il chitarrista e cantante dello storico gruppo inglese Pink Floyd, con cui è diventato uno dei più influenti e celebri chitarristi del rock. Oltre al suo lavoro con i Pink Floyd, ha intrapreso una carriera solista ed è anche stato produttore discografico per altri artisti. La rivista Rolling Stone lo ha inserito al 14º posto nella lista dei migliori chitarristi di sempre.
Museo del territorio
Museo archeologico del territorio di Suasa – museo di San Lorenzo in Campo, nelle Marche

Museo del territorio biellese – museo di Biella, in Piemonte

Museo archeologico del territorio toleriense – museo di Colleferro, in Lazio

Museo archeologico del territorio di Populonia – museo di Piombino, in Toscana

Museo del territorio vimercatese – museo di Vimercate, in Lombardia

Museo del Territorio di Alberobello

Ecomuseo del Biellese
L'Ecomuseo del Biellese è un sistema ecomuseale che si estende in un'ampia parte del Biellese coinvolgendo cellule ecomuseali, istituzioni culturali, enti locali. La sua articolazione rispecchia la complessità del territorio di riferimento e la sua storia.
Istanbul Challenger 2009 - Doppio
Il doppio dell'Istanbul Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Frederico Gil e Filip Prpic hanno battuto in finale Grigor Dimitrov e Marsel İlhan 3–6, 6–2, [10–6].

Marsel İlhan
Marsel İlhan, nato Marsel Khamdamov (Samarcanda, 11 giugno 1987), è un tennista uzbeko naturalizzato turco.
Attivo soprattutto nei circuiti minori, ha vinto 4 titoli in singolare nell'ATP Challenger Tour e diversi altri nell'ITF Men's Circuit. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato l'87º, raggiunto il 17 gennaio 2011. Nel giugno 2007 è diventato il miglior tennista turco nel ranking di singolare.

Ha raggiunto il secondo turno in tutti e quattro i tornei del Grande Slam. Il suo miglior risultato negli altri tornei del circuito maggiore sono stati i quarti di finale ai Dubai Tennis Championships 2015. Ha giocato con la squadra turca di Coppa Davis dal 2007 al 2017, ottenendo 31 vittorie e 7 sconfitte in singolare e 4 vittorie e 7 sconfitte in doppio. Vanta inoltre due medaglie d'argento conquistate ai Giochi del Mediterraneo.
Aletta van Manen
Aletta van Manen (Wageningen, 20 ottobre 1958) è un'ex hockeista su prato olandese, medaglia d'oro alle Olimpiadi estive del 1984 a Los Angeles e bronzo ai Giochi del 1988 di Seul, campionessa mondiale nel 1983 e 1986 ed europea nel 1987 con la nazionale femminile neerlandese di hockey su prato.

Wageningen
Wageningen  è una municipalità dei Paesi Bassi di 37 332 abitanti situata nella provincia della Gheldria.

La serie sistematica di eliche navali più nota, denominata "Serie B di Wageningen", prende il nome dal paese, poiché qui si trova il Netherlands Ship Model Basin, dove la serie fu elaborata.

Wageningen è anche sede di una prestigiosa Università, che si distingue soprattutto nei settori Agrario e delle Scienze della Vita. Difatti, la facoltà di agraria di Wageningen, l'unica nei Paesi Bassi, eguaglia in prestigio le prime quattro facoltà di agraria statunitensi, contribuendo a fare del Paese, a dispetto della limitata estensione territoriale, un colosso agricolo.

Wageningen è anche il centro delle celebrazioni del 5 maggio, giorno in cui si commemora la liberazione olandese e il termine della seconda guerra mondiale: proprio in questa cittadina fu infatti firmata la resa dell'esercito tedesco (l'armistizio tra i Paesi Bassi e la Germania).
Aaron Dockx
Aaron Dockx (28 giugno 2004) è un ciclocrossista e ciclista su strada belga che corre per l'Alpecin-Premier Tech. Già campione europeo Juniores di ciclocross nel 2021, è attivo in formazioni UCI dal 2023.

Oberösterreich Rundfahrt
L'Oberösterreich Rundfahrt (in italiano Giro dell'Alta Austria) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nel land dell'Alta Austria, in Austria. Organizzato per la prima volta nel 1998 come Internationale Friedens- und Freundschaftstour, fu poi noto anche come Oberösterreich Grand Prix, come Linz-Passau-Budweis e dal 2008 al 2009 come Internationale 3-Länder Tour Linz-Passau-Budweis; dal 2010 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 2.2.
Rīgas futbola klubs
Il Rīgas futbola klubs (in lettone Club calcistico di Riga), noto anche come Riga FK o RFK, è stata una società calcistica lettone con sede nella città di Riga. È stato il club lettone più titolato prima della seconda guerra mondiale, nonché la base per la Nazionale di calcio della Lettonia.

Virslīga
La Virslīga è la massima divisione del campionato lettone di calcio. È organizzato dalla Latvijas Futbola Federācija (LFF) e si svolge dal 1992, in continuità col vecchio campionato regionale di epoca sovietica già riconosciuto dalla UEFA nel 1991. La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo quattordici titoli consecutivi compreso il primo di transizione, ha stabilito un record.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 35º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Isterico
Isterico è il primo album in studio del gruppo musicale italiano Punkreas, pubblicato nel 1990.

Gli 8 brani vennero registrati e mixati in 12 ore. 
Il disco vendette 6.000 copie con una distribuzione totalmente underground ed il singolo “Il vicino” divenne presto anthem dello ska-core italiano.

Ska punk
Lo ska punk (chiamato anche ska core) è un genere musicale ibrido che coniuga essenzialmente lo ska con il punk rock. Più precisamente, il genere prese ispirazione dal movimento 2 tone ska della fine degli anni settanta e inizio anni ottanta, fondendolo con la velocità e l'aggressività del punk rock e hardcore punk. Questa corrente è da considerarsi come parte della "third wave ska" (terza ondata di ska).
Chiesa di San Jacopo (Collesalvetti)
La chiesa di San Jacopo è un edificio sacro che si trova a Vicarello, frazione del comune di Collesalvetti.

Fu costruita nel 1787 nello stesso luogo dove sorgeva l'antica pieve il cui patronato apparteneva anticamente ai conti Della Gherardesca. L'edificio è ad aula rettangolare con sviluppo longitudinale. La semplice architettura con il tipico tetto a capanna è impreziosita dall'arco che delimita la zona absidale.

Della Gherardesca
I della Gherardesca sono un'antica famiglia toscana di origine longobarda che ha avuto un importante ruolo nella storia di Pisa e della Toscana. Secondo alcuni storici deriverebbero da un singolo ceppo familiare, comune con altre due famiglie comitali che ebbero un ruolo importante nella storia toscana: i Cadolingi e i Guidi (quelli che tentarono ai tempi di Matilde di Toscana con Guido Guerra I di elevarsi a dinastia ducale toscana).
Premijer Liga Bosne i Hercegovine
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine (abbreviata in Premijer liga BiH), conosciuta anche come m:tel Premijer liga Bosne i Hercegovine per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato bosniaco di calcio.

In base al coefficiente UEFA è il trentacinquesimo campionato più competitivo d'Europa.

Partecipano 10 squadre, con le ultime due classificate che vengono retrocesse in seconda divisione.

Croati di Bosnia ed Erzegovina
I croati di Bosnia ed Erzegovina, spesso noti come croato-bosniaci, sono uno dei popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina, nonché il terzo gruppo più popoloso del paese dopo bosgnacchi e serbo-bosniaci.

I croato-bosniaci hanno contribuito in maniera significativa alla cultura della Bosnia ed Erzegovina. Si autodefiniscono di lingua madre croata e si identificano maggioritariamente con il cattolicesimo.

Secondo il rapporto preliminare dell'ufficio statistico della Bosnia ed Erzegovina, al censimento del 2013 si sono registrati 533.000 croato-bosniaci.
Giro di chiglia
Nella tradizione marinara, il giro di chiglia era una punizione cui venivano sottoposti i marinai rei di infrazioni gravi, come ad esempio codardia verso il nemico o ammutinamento. Era comminata anche a pirati e a comandanti negligenti o che avessero causato danni per imperizia commesse durante la navigazione.

Navigazione
La navigazione è l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave o aereo. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica.

Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet è sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta.
Campionato internazionale sportprototipi 1968
Il Campionato internazionale marche 1968, la cui denominazione ufficiale è International Championship for Makes, è stata la 3ª edizione del Campionato internazionale sportprototipi.

Organizzato e regolamentato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, tramite la Commissione Sportiva Internazionale, per le granturismo gruppo 3 senza limiti di cilindrata e le sport gruppo 4 limitate a 5.0 litri ed i prototipi gruppo 6 limitati a 3.0 litri che concorrono ugualmente per il titolo. Si aggiudica il Campionato la Ford.

Quattro prove sono valide per il Challenge mondiale endurance.

Federazione Internazionale Sport Automobilistico
La Federazione Internazionale Sport Automobilistico (in francese: Fédération Internationale du Sport Automobile ), inizialmente CSI ma meglio nota come FISA, è stata la federazione internazionale degli sport motoristici per oltre settant'anni, ufficialmente dal 1922 al 1993, quando Max Mosley, diventato presidente della FIA, mette in atto la sua riforma e scioglie la FISA facendola confluire nella FIA.
USTA Challenger of Oklahoma 2010 - Singolare
Il singolare  dell'USTA Challenger of Oklahoma 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Taylor Dent era il detentore del titolo, ma si è ritirato nel match di 1º turno contro Oleksandr Nedovjesov per fatica.

Bobby Reynolds ha battuto in finale Lester Cook 6–3, 6–3.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Wembley Championships 1976
Il Wembley Championships 1976 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor della Wembley Arena di Londra in Inghilterra. È stata la 28ª edizione del torneo che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1976. Il torneo si è giocato dal 15 al 21 novembre 1976.

Wembley Arena
La Wembley Arena, conosciuta come OVO Wembley Arena per motivi di sponsorizzazione, è un'arena multifunzionale, situata a Wembley, Londra; sorge di fronte al Wembley Stadium. È stata costruita per gli Empire Games del 1934 e in origine c'era una piscina, denominata appunto Empire Pool. La piscina fu usata l'ultima volta in occasione della XIV Olimpiade del 1948.

La Wembley Arena può ospitare un massimo, in posti a sedere, di 12 500 persone per i concerti; sebbene non sia la più grande arena presente a Londra, rimane una scelta preferita per molti eventi musicali, grazie alla migliore qualità del suono e miglior impianto backstage.
Toyota Corona
La Toyota Corona è un'autovettura di medie dimensioni prodotta dalla casa automobilistica giapponese Toyota dal 1957 al 1996 in nove generazioni. Fu a trazione posteriore dal 1957 al 1987 e a trazione anteriore dal 1983 al 1996. Le carrozzerie disponibili sono berlina quattro porte, familiare cinque porte, hatchback cinque porte, pick-up due porte e coupé due porte. La Toyota Corona fu lanciata per la prima volta in Giappone nel 1957 e venne esportata in tutto il mondo.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Palazzo Spinola (Rocchetta Ligure)
Il Palazzo Spinola di Rocchetta Ligure in val Borbera fu costruito come residenza estiva degli Spinola tra il 1666 e il 1678 da Napoleone IV Spinola, signore del feudo di Roccaforte Ligure, parte dei Feudi Imperiali liguri.

Con l'arrivo di Napoleone nel 1797 e l'annessione alla Repubblica Ligure rimase disabitato e in abbandono.

È sede del comune e nel 1990 è diventato anche sede del Museo della Resistenza e della Vita Sociale.

Dal 1999 al 2005 è stato anche la sede europea del Living Theatre di New York, aperto con contributi dell'Unione europea.

Fa parte del circuito dei cosiddetti "Castelli Aperti".

Val Borbera
La val Borbera (val Borbaja in piemontese, val Borbêa o Borbéia in ligure) è una vallata dell’Appennino ligure formata dal torrente Borbera, tributario dello Scrivia. È situata nella zona del Novese, la porzione più a sud est del Piemonte al confine con la Liguria. I comuni di Cabella Ligure e Carrega Ligure sono gli unici della regione Piemonte a confinare con l’Emilia-Romagna, assieme a Fabbrica Curone nella vicina val Curone.

Durante il periodo dei Feudi imperiali, l'alta valle è stata a lungo governata da importanti famiglie genovesi, per poi entrare sotto il controllo, questa volta l'intera valle, della Repubblica Ligure. Fa oggi parte del Piemonte pur conservando forti legami linguistico-culturali con la Liguria.
Hato Corozal
Hato Corozal è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Casanare.

L'abitato venne fondato da un gruppo di missionari gesuiti nel 1661, mentre l'istituzione del comune è del 14 dicembre 1956.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Premio Cento
Il Premio Letteratura Ragazzi di Cento è un concorso internazionale rivolto ad autori di libri per ragazzi (scuole elementari e medie) in lingua italiana, originali o tradotti.

Tra i più noti scrittori ad aver vinto questo premio si possono citare Roberto Piumini (1979 e 1995), Bianca Pitzorno (1988), Daniel Pennac (1993), Susanna Tamaro (1995), J. K. Rowling (1998) autrice della saga di Harry Potter.

Adriano Salani Editore
La Adriano Salani Editore è una casa editrice italiana, principalmente per ragazzi. È stata fondata nel 1862 a Firenze da Adriano Salani, ed è uno degli editori italiani più antichi che sia ancora in attività.
Yosemite Valley
Yosemite Valley (pron. joʊˈsɛmɨtiː/ yoh-sem-i-tee) è una valle la cui formazione risale all'era glaciale famosa per le sue bellezze naturali, situata nella parte occidentale della Sierra Nevada, la catena montuosa della California centrale.

È frutto dell'erosione prodotta dal fiume Merced che sgorga sul lato occidentale del comprensorio e fa parte del Parco nazionale di Yosemite, di cui costituisce la maggiore attrattiva turistica sebbene come superficie ne costituisca solo l'1%. Fa parte delle aree naturali protette e la sua utilizzazione ad "uso pubblico, per villeggiatura e svago" fu concessa alla California dal presidente Lincoln il 30 giugno 1864.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Baby Looney Tunes - Una straordinaria avventura
Baby Looney Tunes - Una straordinaria avventura (Baby Looney Tunes' Eggs-traordinary Adventure) è un mediometraggio d'animazione direct-to-video del 2003 co-prodotto e diretto da Gloria Jenkins. Tratto dalla serie televisiva Baby Looney Tunes, il film segue i protagonisti della serie alla ricerca del vero significato della Pasqua. Il film fu prodotto dalla Warner Bros. Television Animation, con l'animazione realizzata dallo studio sudcoreano Dong Woo Animation, e fu distribuito negli Stati Uniti in VHS e DVD-Video l'11 febbraio 2003; sebbene il film sia stato prodotto in 16:9, fu pubblicato in home video in 4:3 pan and scan.

Pan and scan
Pan and scan, letteralmente traducibile in italiano fare una panoramica e digitalizzare, è un metodo utilizzato principalmente nel campo dell'home entertainment per convertire un formato cinematografico nativo widescreen alla visione fullscreen in un televisore 4:3.

Viene dunque sfruttata tutta l'altezza del video e l'immagine viene tagliata ai bordi se più grande: si ha dunque perdita di immagine.

Alternativa al pan and scan è il letterbox dove viene sfruttata tutta la larghezza del video inserendo delle bande nere sopra e sotto se necessario: non si ha dunque perdita di immagine.
The Blood of Fu Manchu
The Blood of Fu Manchu è un film del 1968 diretto da Jesús Franco, con Christopher Lee nel ruolo del protagonista.

È il quarto dei cinque film dedicati al personaggio del diabolico dottor Fu Manchu, ideato da Sax Rohmer, prodotti da Harry Alan Towers e interpretati da Christopher Lee fra il 1965 e il 1968.

Sax Rohmer
Sax Rohmer, vero nome Arthur Henry Sarsfield Ward (Birmingham, 15 febbraio 1883 – White Plains, 1º giugno 1959), è stato uno scrittore britannico.

È famoso per la sua serie di racconti incentrati sul criminale asiatico Fu Manchu.
Winston-Salem Open 2013 - Doppio
Il doppio del Winston-Salem Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Santiago González e Scott Lipsky erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati ai quarti di finale da Andre Begemann e Martin Emmrich.

Daniel Nestor e Leander Paes hanno sconfitto in finale Treat Conrad Huey e Dominic Inglot per 7–6(10), 7–5.

Andre Begemann
Andre Begemann (Lemgo, 12 luglio 1984) è un tennista tedesco.
Specialista del doppio, ha vinto 4 tornei del circuito maggiore e si è spinto fino al 36º posto del ranking ATP nel maggio 2015. In singolare ha vinto solo titoli ITF, non è andato oltre il 166º posto mondiale e dal 2017 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto il suo esordio nella squadra tedesca di Coppa Davis nel 2014.
Grifols
Grifols è una multinazionale spagnola specializzata nel settore farmaceutico e ospedaliero.

È la terza più grande azienda al mondo nel settore dei prodotti sanguigni e la prima in Europa, oltre ad essere leader mondiale nelle forniture ospedaliere e l'unica azienda del settore farmaceutico integrato verticalmente nel settore della medicina trasfusionale. L'azienda realizza anche dispositivi, strumenti e reagenti per i laboratori clinici ed è il principale fornitore mondiale di immunoglobuline endovena, albumina, fattore VIII e altri prodotti derivati dal plasma.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.