hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakinomoto no Hitomaro
Kakinomoto no Hitomaro (柿本人麻呂? o 柿本人麿? - tradotto dal giapponese all'italiano significa "ai piedi dell’albero di Kaki"; 662 circa – 710) è stato un poeta e nobile giapponese del periodo Asuka.

Fu uno dei maggiori autori inclusi nel Man'yōshū, la più antica antologia (chokusen wakashū) waka, ma a parte ciò che si può ricavare dai suggerimenti nel Man'yōshū, i dettagli della sua vita sono in gran parte incerti. Insieme con Yamabe no Akahito, era chiamato kasei, o grande poeta. Dal periodo Heian in poi, fu spesso chiamato Hito-maru (人丸?). È diventato venerato come un dio della poesia e della cultura, ed è considerato uno dei quattro più grandi poeti della storia giapponese, insieme a Fujiwara no Teika, Sōgi e Bashō. Il suo nome è incluso nella raccolta dei Trentasei Immortali della Poesia.

Trentasei Immortali della Poesia
I Trentasei Immortali della Poesia (三十六歌仙, Sanjūrokkasen) sono un gruppo di poeti giapponesi dei periodi Asuka, Nara e Heian selezionati da Fujiwara no Kintō come esempi di abilità poetica giapponese. La più antica raccolta sopravvissuta delle opere dei 36 poeti è Nishi Honganji Sanju-rokunin Kashu ("Collezione di 36 poeti Nishi Honganji") del 1113. Gruppi simili di poeti giapponesi includono il Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙), composto esclusivamente da dame di corte del periodo Kamakura, e i Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙), o Trentasei immortali della poesia dell'era Heian, selezionati da Fujiwara no Norikane (1107–1165). Questa lista ha sostituito un gruppo più vecchio chiamato i Sei Immortali della Poesia (六歌仙, Rokkasen).

I ritratti (essenzialmente immaginari) del gruppo erano popolari nella pittura giapponese e nelle successive stampe su legno, e spesso erano appesi nei templi.
Horace Traubel
Horace Traubel (Camden, 19 dicembre 1858 – Bon Echo, 9 settembre 1919) è stato uno scrittore, critico letterario e editore statunitense.

Fondatore della rivista letteraria The Conservator e vicino al movimento Arts and Crafts, nonostante una produzione letteraria tenuta abbastanza in considerazione dai critici dell'epoca è noto principalmente come biografo di Walt Whitman.. A lui si fa risalire la prima menzione della frase "bad news is good news" (in italiano "Le cattive notizie sono buone notizie").

Camden (New Jersey)
Camden è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea omonima nello Stato del New Jersey. Si estende su una superficie di 26,9 km² e nel 2007 contava 78 675 abitanti (3 497,9 per km²). Si trova sulle rive del fiume Delaware, sulla sponda opposta a quella di Filadelfia. Negli Stati Uniti Camden è conosciuta soprattutto per i suoi problemi legati alla criminalità, alla povertà e alla corruzione. La città possiede anche alcune attività produttive e industrie.
Cantone di Bouloire
Il Cantone di Bouloire era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Mamers.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Bouloire

Coudrecieux

Maisoncelles

Saint-Mars-de-Locquenay

Saint-Michel-de-Chavaignes

Thorigné-sur-Dué

Tresson

Volnay

Volnay (Sarthe)
Volnay è un comune delegato e frazione del comune di Val-de-la-Hune, nella regione dei Paesi della Loira. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme all'ex comune di Saint-Mars-de-Locquenay nel nuovo comune di Val-de-la-Hune.
Analfabetismo funzionale
Analfabetismo funzionale (anche quantitativo) o illetteratismo, indica l'incapacità di usare in modo efficace le abilità di lettura, scrittura e calcolo nelle situazioni della vita quotidiana; si traduce quindi in pratica nell'incapacità di comprendere, valutare e usare le informazioni riscontrabili nella società contemporanea.

Lettura
La lettura è il processo mentale appreso che permette di decodificare e comprendere informazioni o idee rappresentate in forma visiva o tattile.

Prevalentemente il concetto di lettura è collegato al concetto di scrittura, ovvero quel processo culturale appreso che permette la traduzione dei significati di un testo rappresentato per mezzo di simboli, alfabetici o meno, che possono essere percepiti con la vista, o col tatto (nel caso della scrittura Braille).

Altri tipi di lettura possono non essere basati sulle lingue naturali, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi, e nemmeno sulla scrittura propriamente detta ad esempio la lettura di cartografie topografiche o la lettura della mano.

Per analogia, nella scienza dell'informazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria.
Castello di Iburg
Il Castello ed abbazia di Iburg (in tedesco Schloss und Benediktinerabtei Iburg) è un castello della città di Bad Iburg, in Bassa Sassonia, Germania. Il castello di Iburg venne costruito nel 1070 su una collina naturale come struttura in legno e nel 1080 al suo interno vi venne accolto un monastero benedettino. Dall'XI secolo alla fine del XVII secolo, i vescovi di Osnabrück risiedettero stabilmente nel castello, officiando regolarmente nel monastero. La sala dei cavalieri del XVII secolo è degna di nota in termini di storia dell'arte per via del suo soffitto dipinto a simulare un'architettura prospettica.

Francesco di Waldeck
Francesco di Waldeck (in tedesco Franz von Waldeck) (Castello di Sparrenberg, 1491 – Münster, 15 luglio 1553) è stato un vescovo cattolico tedesco, dal 1532 principe vescovo di Osnabrück e di Münster, figura importante nel porre fine alla Rivolta di Münster.
Kathrin Hitzer
Kathrin Cornelia Hitzer (Balingen, 3 settembre 1986) è un'ex biatleta tedesca.
In seguito al matrimonio con Toni Lang, a sua volta sciatore nordico, nell'ultimo scorcio della sua carriera (stagioni 2013 e 2014) ha assunto il cognome del coniuge e ha gareggiato come Kathrin Lang.

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Governo Popolare dell'Azerbaigian
Il Governo Popolare dell'Azerbaigian (in azero آذربایجان میللی حکومتی, Azərbaycan Milli Hökuməti; in persiano حکومت خودمختار آذربایجان‎) fu uno Stato secessionista di breve durata non riconosciuto nel nord dell'Iran che durò dal novembre 1945 al dicembre 1946. Venne fondato nell'Azerbaigian persiano, e la capitale del governo popolare azero fu la città di Tabriz. Il suo insediamento e la sua fine rientrano nella crisi iraniana, un evento storico precursore della guerra fredda.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Matthew Libatique
Matthew Libatique (New York, 19 luglio 1968) è un direttore della fotografia statunitense.

È collaboratore abituale del regista Darren Aronofsky, per il quale ha curato la fotografia di ogni suo film (con l'eccezione di The Wrestler), fra cui Il cigno nero, che gli ha valso la candidatura all'Oscar alla migliore fotografia.

Direttore della fotografia
Il direttore della fotografia, spesso abbreviato con la sigla DOP (Director of Photography), è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film.

In maniera estensiva, a volte viene definito tale anche chi decide le luci di uno spettacolo teatrale, di uno spettacolo televisivo in studio, di un concerto, di un videoclip, di una sfilata di moda o di una mostra, mestiere che più propriamente si chiama datore luci o direttore delle luci e, ultimamente, light designer.
Osmofilo
Gli organismi osmofili sono organismi adattati alla vita in ambienti ad alta pressione osmotica, come ad esempio quelli ad alte concentrazioni di zuccheri semplici. Sono simili agli organismi alofili, in quanto un fattore critico di entrambi gli ambienti è la bassa attività dell'acqua (aW). Quelli semplicemente in grado di sopravvivere, anziché di crescere, sono detti osmodurici.

L'alta concentrazione di zuccheri è un fattore limitante la crescita di molti microorganismi (tanto da essere utilizzata come mezzo di conservazione già dall'antichità). Gli osmofili sintetizzano perciò una varietà di composti per proteggersi dall'alta pressione osmotica, come alcoli e aminoacidi.
Questi tipi di microrganismi si sviluppano soprattutto nella marmellata e nel miele, perché la concentrazione di zuccheri, solitamente, va dal 40% al 60%

La grande maggioranza dei microorganismi osmofili sono lieviti.

Alcuni tra i microorganismi osmofili sono:

Lievito
I lieviti sono un gruppo di funghi, formati da un unico tipo di cellula eucariotica, che possono avere forma ellittica o sferica. Sono state catalogate più di mille specie di lieviti. Alcune specie sono comunemente usate per lievitare il pane e far fermentare le bevande alcoliche. La maggior parte dei lieviti appartiene al gruppo degli Ascomiceti.

Un piccolo numero di lieviti, come la Candida albicans, può causare infezioni nell'essere umano, mentre un altro lievito, Malassezia pachidermatis, è causa di dermatite e otite nel cane e nel gatto. Il lievito più comunemente usato è un saccaromicete, termine scientifico Saccharomyces cerevisiae, che è "addomesticato" da migliaia di anni per la produzione di vino, pane e birra.
Joy-Ann Biscette
Joy-Ann Biscette (Castries, 1986) è una modella santaluciana, incoronata Miss Santa Lucia 2008. È alta un metro e settantatré.

Ha rappresentato lo Stato di Santa Lucia in occasione del concorso di bellezza internazionale Miss Mondo 2008, che si è tenuto il 13 dicembre 2008 a Johannesburg, in Sudafrica. La modella santaluciana tuttavia non è riuscita a superare le fasi preliminari del concorso, che alla fine ha visto vincere la russa Ksenija Suchinova.

Il 12 giugno 2011 all'età di venticinque anni, Joy-Ann Biscette è stata eletta Miss Santa Lucia Universo 2011, ottenendo quindi la possibilità di rappresentare lo Stato di Santa Lucia in occasione del concorso di bellezza internazionale, che si è tenuto il 12 settembre 2011 a São Paulo, Brasile.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Monte Finestra
Il monte Finestra (conosciuto anche con il nome antico di monte Pertuso) è un monte dell'Antiappennino campano, situato in provincia di Salerno nel comune di Cava de' Tirreni

Alto 1.138 m s.l.m., funge da bordo orientale dei monti Lattari, oltre ad essere una sorta di confine naturale fra i comuni di Cava de' Tirreni e Tramonti.

Il toponimo deriva dalla fessura nella roccia presente sulla cima, visibile particolarmente in inverno ed autunno, quando la vegetazione è meno fitta, anche dal centro della valle metelliana.

Annualmente viene organizzata una gara di salita dal centro urbano fino alla vetta nord (Vertikal Fest), per un dislivello positivo di circa 950m.

Negli anni '50 vi si schiantò un aereo americano e ogni tanto riemergono pezzi dell'aereo.
L'aereo fu visto dalle persone che abitavano sotto la montagna 
come una fiamma nel cielo prima dello schianto.

Antiappennino campano
L'Antiappennino campano è un gruppo montuoso della Campania comprendente diversi rilievi periferici dell'Appennino meridionale nonché alcuni vulcani, emergenti dalla pianura Campana e non lontani dal mar Tirreno.
Suvereto
Suvereto è un comune italiano di 2 899 abitanti della provincia di Livorno in Toscana.

Il paese è uno dei comuni della Val di Cornia, sede di importanti aziende vinicole (qui si produce il DOC Val di Cornia Suvereto) e fa parte dell'associazione Città del Vino.

Il comune è stato premiato con "Bandiera arancione" conferita dal Touring Club Italiano e fa parte del circuito de "I borghi più belli d'Italia".

La frazione di Prata è nota per essere la zona d'origine e di produzione del Lazzero di Prata, una pregiata tipologia d'olivo che prende il nome dalla località.

Il toponimo è attestato per la prima volta nel 973 e deriva dal latino suber, "sughero", per cui Suvereto è il "bosco di sugheri".

Bandiera arancione
La Bandiera arancione è un riconoscimento di qualità turistico-ambientale conferito dal Touring Club Italiano alle località (comuni o borghi) dell'entroterra italiano con meno di 15 000 abitanti che si distinguono per la qualità dell'accoglienza turistica, la sostenibilità ambientale e la cura del patrimonio artistico e culturale.
LH 95
LH 95 è una nebulosa diffusa visibile nella Grande Nube di Magellano, nella costellazione del Dorado.

La si osserva meno di un grado a SW della stella δ Doradus, in una posizione periferica e isolata rispetto ai grandi campi stellari della Nube. Si tratta di un grande complesso di nebulosità, al cui interno vi è attiva la formazione stellare; si osservano qui infatti delle associazioni stellari formati da stelle giovani con bassa massa, il cui vento stellare ionizza i gas circostanti, conferendo alla nebulosa il suo colore blu che la rende una regione H II. Dista dal Sole 180 000 anni-luce.

Dorado (costellazione)
Il Dorado è una costellazione del cielo australe creata nel XVI secolo, introdotta nell'Uranometria nel 1603. Raffigura una corifena (Coryphaena hippurus, dorado in spagnolo), ma in passato è stato rappresentato anche come un pesce spada.

Anche se il nome Dorado è spagnolo e non latino, per indicare le sue stelle gli astronomi utilizzano la forma genitiva latina Doradus; per la declinazione (così come per l'adiacente costellazione della Nave Argo) il nome Dorado è stato trattato come un nome proprio femminile di origine greca che termina in -ō (come Io, Callisto o Argo), la cui forma genitiva finisce in -ūs.
Chiesa della Beata Vergine Assunta (Galtellì)
La chiesa della Beata Vergine Assunta è un edificio religioso situato a Galtellì, centro abitato della Sardegna centro-orientale.
È consacrata al culto cattolico e fa parte della parrocchia del Santissimo Crocifisso, diocesi di Nuoro. L'edificio si trova di fronte all'ex convento dei Padri Mercedari.

Diocesi di Nuoro
La diocesi di Nuoro (in latino Dioecesis Nuorensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Cagliari appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 115.606 battezzati su 116.360 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Mura.
Visdomini
I Visdomini (o Bisdomini) erano un'antica famiglia patrizia di Firenze. Traeva il nome dall'attributo di vicedomino, ovvero "vice Signore", che in questo caso indicava il vescovo di Firenze: era loro compito infatti curare gli interessi della diocesi nei periodi di sede vacante.

Sede vacante
La sede vacante (in latino sedes vacans) è il periodo che si verifica quando una diocesi o una Chiesa particolare resta priva di guida, ossia quando viene a mancare il vescovo in carica. Per evitare un vuoto di potere, queste circostanze vengono regolamentate precisamente dal Codice di diritto canonico. Un caso particolare è quando a essere vacante sia la diocesi di Roma, in quanto essa è sede apostolica.
Rivolta dei Dungani
Per rivolta dei Dungani si può intendere:

Rivolta dei Dungani (1862-1877) – rivolta di diversi gruppi di musulmani a Shaanxi e Gansu

Rivolta dei Dungani (1895-1896) – rivolta di diversi gruppi di musulmani nel Qinghai e Gansu

Qinghai
Il Qinghai è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il nome della provincia deriva dall'omonimo Lago Qinghai (in mongolo Koko Nor, "mare verde"). La provincia del Qinghai confina con la provincia del Gansu a nord-est, la regione autonoma dello Xinjiang a nord-ovest, la provincia dello Sichuan a sud-est e la regione autonoma del Tibet a sud-ovest.
Alessandro I di Scozia
Alaxandair I Mac Maíl Choluim, o in inglese Alexander I MacMalcolm detto "il feroce" (Dunfermline, 1078 – Stirling, 23 aprile 1124), è stato re di Scozia dal 1107 al 1124. Era il quarto figlio di Malcolm III di Scozia e di Margherita, e pronipote di Edoardo il Confessore.

Dunfermline
Dunfermline (in scots Dunfaurlin, in gaelico scozzese Dùn Phàrlain) è una città del Fife, Scozia. È situata su di un rilievo a 5 km dalle rive del Firth of Forth, 20 km a nordovest di Edimburgo. La città è l'antica capitale della Scozia e nella Abbazia di Dunfermline sono tumulate le spoglie di Robert Bruce. La città è attraversata, da nord a sud, dal pittoresco Pittencrieff Park, dal quale la città ha assunto il nome. La città, titolo assegnatole dalla regina Elisabetta II poco prima del suo decesso, ha una popolazione di 39 229 abitanti.
Massesili
I Massesili (in latino Masaesyli; in greco antico: Μασαισύλιοι, Masaisylioi; in tamazight  ⵉⵎⴰⵙⵉⵙⵉⵍⵉⵢⵏ, Imasisilien) erano un'antica tribù della Numidia occidentale, spesso in lotta contro i Massili della Numidia orientale.

Il loro territorio, la Masaisylia, si estendeva tra il fiume Mulucha, l'odierno Moulouya nella parte nordorientale del Marocco, e Capo Bougaron in Algeria. Le città principali furono Siga, odierna ʿAyn Temūshent, posta vicino alla foce della Tafna nel territorio d'Orano, e Cirta, l'odierna Costantina.

Principali sovrani dei Massesili furono Siface, Vermina e Arcobarzane. Il Regno era mantenuto unito solo dall'autorità personale dei sovrani.

Costantina (Algeria)
Costantina (in arabo قسنطينة‎?, Qusanṭīna; in berbero: ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, Qsenṭina; in francese: Constantine) è una città dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo.

Terza città più popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950 000 abitanti, spesso viene detta "città dei ponti" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui è costruita.
Arcola (Texas)
Arcola è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Fort Bend nello Stato del Texas. La popolazione era di 1.642 abitanti al censimento del 2010. Si trova all'interno dell'area metropolitana di Houston-Sugar Land-Baytown.

Contea di Fort Bend
La contea di Fort Bend (in inglese Fort Bend County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 585 375 abitanti. Il capoluogo di contea è Richmond, mentre la sua città più grande è Sugar Land. La contea è stata creata nel 1837, ed organizzata l'anno successivo.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2007 - 50 metri stile libero maschili
La gara di nuoto 50 metri stile libero maschili dei campionati mondiali di nuoto 2007 è stata disputata il 30 e 31 marzo presso la Rod Laver Arena di Melbourne.

Accreditati alla partenza 191 atleti.

La competizione è stata vinta dal nuotatore statunitense Benjamin Wildman-Tobriner, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'altro statunitense Cullen Jones e dallo svedese Stefan Nystrand.

Benjamin Wildman-Tobriner
Benjamin Wildman-Tobriner (San Francisco, 21 settembre 1984) è un nuotatore statunitense.

Il suo più grande successo è la medaglia d'oro nei 50 stile libero ottenuta ai Campionati mondiali di nuoto 2007 di Melbourne.
Artemisia annua
Assenzio annuale (nome scientifico Artemisia annua L., 1753) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae).

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Viale Antonio Gramsci
Viale Antonio Gramsci è un grande viale di Firenze, facente parte dei viali di Circonvallazione, grandi viali a numerose corsie ispirati ai boulevard parigini, e costruiti da Giuseppe Poggi ai tempi in cui la città era capitale d'Italia. La strada collega piazza Beccaria a piazzale Donatello, oltre il quale prosegue sotto il nome di viale Giacomo Matteotti. Lungo il tracciato si innestano via Giacomo Leopardi e via Pietro Colletta, via della Mattonaia e viale Giuseppe Mazzini, viale Bernardo Segni, via Silvio Pellico e via Benedetto Varchi, via Jacopo Nardi, via Vittorio Alfieri e via Giuseppe La Farina.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Tutto Zero
Tutto Zero è una doppia vhs del cantante Renato Zero uscita nel 1996.

Essa contiene il concerto tenuto al Teatro Sistina di Roma.

Sono stati tagliati dal concerto due brani: "Il Jolly" e "Non Sparare!".

Teatro Sistina
Il Teatro Sistina è un teatro che si trova a Roma in via Sistina, diretto da Massimo Romeo Piparo. Inaugurato il 28 dicembre 1949 come cinema-teatro e progettato dall'architetto Marcello Piacentini, è caratterizzato da una sala (larga 28 metri e profonda 30) priva di colonne e altre strutture, che permettono la visione dal pubblico di ogni ordine di posti.
Radiocollare
Un radiocollare è, di solito, un collare utilizzato a fini scientifici con lo scopo di localizzare o di seguire un animale selvatico. Le informazioni raccolte da questo tipo di materiale permettono, ad esempio, di conoscere l'estensione di un territorio, ma anche di individuare rapidamente l'animale per poterlo avvicinare e osservare.

Ad alcuni tipi di animali, ad esempio le balene, non è fisicamente possibile mettere un collare. In tal caso, viene collegato un trasmettitore radio direttamente sulla pelle dell'animale che si vuole tracciare.

La tecnologia del radiocollare può essere basata sulle onde radio, sul radar o anche sul GPS. Tali collari vengono a volte messi ad animali domestici dai proprietari ansiosi di ritrovare rapidamente il proprio animale, specialmente cani da seguita, che rischiano di perdersi durante la battuta di caccia: si parla allora di "collari di monitoraggio", da non confondere con i collari da dressage.

Territorio
Un territorio è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque. Il termine "territorio" deriva dal latino territoris, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra".
Mitre Peak
Il Mitre Peak (Rahotu in lingua māori) è una montagna che si affaccia sul Milford Sound, un fiordo situato nell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda. La montagna è una delle attrazioni turistiche più importanti del paese.

Isola del Sud
L'Isola del Sud (in inglese South Island; in maori Te Waipounamu) si trova nell'Oceano Pacifico ed è, amministrativamente, una delle isole facenti parte della Nuova Zelanda.
Benché si tratti della più estesa isola del Paese (~150000 km²), rispetto all'Isola del Nord essa è meno popolata (poco più di un milione d'abitanti) e ospita un minor numero di unità amministrative (sette regioni su sedici complessive nel Paese).