hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il giudice e il suo boia
Il giudice e il suo boia (titolo originale: Der Richter und sein Henker) è il primo romanzo poliziesco dello scrittore svizzero Friedrich Dürrenmatt, scritto nel 1952.

Il romanzo, che può essere annoverato nel genere del giallo emblematico, introduce il termine Zufall, il Caso, che diventerà la parola chiave, come scrive nel suo saggio Giuseppe Petronio, "della sua concezione del mondo e del narrare... e che diventa, naturalmente, la sua poetica", quella che lo scrittore delinea chiaramente nel suo saggio "La promessa".

Giuseppe Petronio
Giuseppe Petronio (Marano di Napoli, 1º settembre 1909 – Roma, 13 gennaio 2003) è stato un critico letterario e storico della letteratura italiano.

Per Petronio sono stati usati i termini di “storicismo marxista”, “umanesimo laico” (fece parte dell'Associazione per la difesa della scuola laica di Stato), “socialismo umanitario”, e spregiativamente quelli di “veteromarxismo” e “sociologismo”, ma un fatto è certo: egli seppe raccogliere le istanze di una società che - uscendo dalla paralisi del regime totalitario e dalla guerra - aspirava a modificarsi in senso democratico.

Scrisse di lui Edoardo Sanguineti: "Uno dei rappresentanti più significativi di un'attenzione sociologica, di ispirazione marxista, portata alla letteratura".
CFO$
I CFO$ (IPA: /ˌsiːɛfˈoʊs/) sono stati un gruppo musicale pop-rock statunitense formatosi a Long Island nel 2012. Il gruppo era composto da John Paul Alicastro e Michael Conrad Lauri e si occupavano di composizione e produzione. Sono conosciuti soprattutto per la creazione di musica d'ingresso e temi di programma per la WWE. I due hanno anche ottenuto crediti per The Unlikely Candidates, Wolfgang Gartner, Rozes, Phillip Phillips, Goo Goo Dolls, Young Guns, Will Roush, KIT Walters, Train e Filter.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Daniel Altmaier
Daniel Altmaier (Kempen, 12 settembre 1998) è un tennista tedesco.
In singolare vanta alcuni titoli in tornei dell'ATP Challenger Tour, non ha mai superato le semifinali nel circuito maggiore e nelle prove del Grande Slam ha raggiunto gli ottavi di finale all'Open di Francia 2020 e 2025. Il suo miglior classifica ATP in singolare è stato il 44º posto nel gennaio 2026, mentre in doppio non è andato oltre il 300º, nel 2022. Ha esordito nella squadra tedesca di Coppa Davis nel 2023.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
BM-27 Uragan
Il BM-27 Uragan (in cirillico: БМ-27 Ураган; nome in codice NATO: ?), anche noto con la denominazione di progetto 9P140, è un lanciarazzi pesante di origine sovietica, progettato per operazioni di bombardamento a lungo raggio di fortificazioni, basi militari e obiettivi sensibili dell'industria bellica; è entrato in servizio nelle forze armate sovietiche negli anni '70.

Dotato di un lanciatore da 16 pezzi da 220mm di calibro che può scaricare in un'unica salva nell'arco di soli 20 secondi, ha una gittata massima di 35 km, tripla rispetto al BM-24 che ha sostituito.

Al 2021, un numero limitato di esemplari prestava ancora servizio nelle Forze di terra russe, affiancato dal BM-30 Smerch e dal BM-27M Uragan-1M, lanciarazzi di ultima generazione con cui, tuttavia, condivide solo la denominazione.

Forze armate sovietiche
Le Forze armate sovietiche (in russo Вооружённые силы СССР?, Vooružënnye sily SSSR) erano le forze armate dell'Unione Sovietica dall'inizio della guerra civile russa, nel 1918, fino allo scioglimento dell'URSS nel 1991-1992.
Orbita (matematica)
In matematica e in particolare in geometria differenziale, l'orbita di un sistema dinamico è una traiettoria percorsa dal sistema nello spazio delle fasi, ovvero una funzione che soddisfa l'equazione che definisce il sistema dinamico stesso.

Se il sistema dinamico è continuo, cioè è determinato da un'equazione differenziale ordinaria autonoma:

con  un campo vettoriale differenziabile definito nello spazio delle fasi , un'orbita è una soluzione  dell'equazione. Dal momento che il flusso  del sistema nel punto  è la soluzione quando  è preso come il punto di inizio dell'evoluzione del sistema, ovvero , si ha che l'orbita passante per  è talvolta scritta come l'insieme:

Campo vettoriale
In matematica, un campo vettoriale su uno spazio euclideo è una costruzione del calcolo vettoriale che associa a ogni punto di una regione di uno spazio euclideo un vettore dello spazio stesso.

Un campo vettoriale tangente su una varietà differenziabile è una funzione che associa ad ogni punto della varietà un vettore dello spazio tangente in quel punto alla varietà.
Il teorema di Helmholtz è fondamentale per questi oggetti, in quanto afferma che la conoscenza della divergenza e del rotore sono necessari e sufficienti alla conoscenza del campo stesso.

Un campo vettoriale sul piano si può rappresentare visivamente pensando ad una distribuzione nel piano di vettori bidimensionali, in modo che il vettore immagine del punto  abbia l'origine in  stesso (eventualmente riscalato per una migliore resa visiva come in figura). In modo analogo, si possono visualizzare campi vettoriali su superfici o nello spazio tridimensionale.
Jeff Danna
Jeff Danna (...) è un compositore canadese.

Ha composto musiche per film e serie televisive, tra cui: Resident Evil: Apocalypse, Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo e Continuum. È fratello del compositore Mychael Danna.

I racconti di Parvana - The Breadwinner
I racconti di Parvana - The Breadwinner (The Breadwinner), conosciuto anche come Sotto il burqa, è un film d'animazione del 2017 diretto da Nora Twomey.

Basato sul romanzo Sotto il burqa di Deborah Ellis (che ha anche co-scritto la sceneggiatura assieme ad Anita Doron), è frutto di una co-produzione internazionale tra Canada, Irlanda e Lussemburgo ed è stato distribuito in tutto il mondo il 17 novembre 2017, dopo essere stato presentato in anteprima al Toronto International Film Festival nel settembre 2017.
Alexander Bruce, II conte di Kincardine
Alexander Bruce, secondo conte di Kincardine (1629 – 1681), è stato un inventore, politico giudice e massone scozzese, responsabile per lo sviluppo dell'orologio a pendolo, in collaborazione con Christiaan Huygens.
Suo nonno, Sir George Bruce aveva accumulato una fortuna in miniere di carbone e saline, costruì Culross Palace a Fife nel 1597.

Su 20 giugno 1667 Bruce è elencato come Tesoriere della Scozia.

Bruce era tra i componenti del comitato (del 1660) dei 12 che ha portato alla formazione della Royal Society di Londra, e ha condotto una vasta corrispondenza con il collega massone Sir Robert Moray, il primo presidente della Royal Society. Queste lettere sono la principale fonte di informazioni biografiche su Bruce.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Numero primo illegale
Un numero primo illegale è un numero primo che codifica un'informazione la cui diffusione o il possesso non autorizzato sono proibiti dalla legge, ad esempio un file protetto da copyright o un crack. Il termine, privo di un effettivo significato matematico o giuridico, è stato coniato negli USA per criticare le leggi che rendono illegale la detenzione di alcune informazioni. La ricerca dei numeri primi illegali è infatti una sorta di divertissement volto ad evidenziare le possibili situazioni paradossali derivanti da interpretazioni estreme del Digital Millennium Copyright Act (DMCA), ed è stata iniziata dal matematico e programmatore statunitense Phil Carmody. L'obiettivo è quello di individuare un numero primo molto grande, degno quindi di interesse nelle pubblicazioni scientifiche, che allo stesso tempo codifichi delle informazioni la cui diffusione è soggetta a restrizioni.

Cracking (informatica)
Con cracking si intende l'accesso ad un sistema informatico non autorizzato utilizzando diverse tecniche informatiche (phishing, exploiting, social engineering, virus come i ransomware ecc.). Il cracking spesso viene confuso con l'hacking, ma sono due cose totalmente differenti, poiché il cracker ha come unico obbiettivo truffare e/o derubare un individuo mentre l'hacker tratta la sicurezza informatica.
Dave Debol
David C. Debol (St. Clair Shores, 27 marzo 1956) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio statunitense.
Nel corso della carriera giocò in National Hockey League e nella World Hockey Association.

Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (WCHA) è una conference formata da squadre universitarie appartenente alla Division I della National Collegiate Athletic Association riservata esclusivamente all'hockey su ghiaccio, sia maschile che femminile. La maggior parte delle squadre che nel corso degli anni hanno partecipato alla Conference hanno sede negli stati del Midwest, oltre ad alcune eccezioni come l'Alaska, l'Alabama e il Colorado.

Le formazioni appartenenti alla WCHA detengono il record con 36 successi nel campionato nazionale della NCAA, l'ultimo dei quali ottenuto nel 2011 dai Minnesota-Duluth Bulldogs. In aggiunta le squadre della WCHA sono state finaliste nazionali per 28 volte.  La WCHA ha vinto inoltre tutti i titoli nazionali NCAA femminili, istituiti a partire dal 2001.
Episodi di Tandem (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Tandem, composta da 12 episodi, ha debuttato su France 3 dal 9 maggio al 13 giugno 2023 in serate da due episodi. In Italia viene trasmessa sul canale Giallo a partire dall'11 ottobre al 15 novembre 2023.

France 3
France 3 è un canale televisivo pubblico francese a struttura regionale; esiste anche una versione nazionalizzata (France 3 Régions), che sopperisce ad eventuali trasmissioni locali nella versione satellitare e via etere, se le trasmissioni regionalizzate riguardano solo alcune regioni.
Quincy Carter
Lavonya Quintelle Carter, detto Quincy (Decatur, 13 ottobre 1977), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (53º assoluto) del Draft NFL 2001 dai Dallas Cowboys. Al college giocò a football all'Università della Georgia.

Università della Georgia
La Università della Georgia (inglese: University of Georgia; comunemente chiamata UGA o semplicemente Georgia) è un'università pubblica con sede ad Athens, Georgia, Stati Uniti. Fondata nel 1785, è la più antica e grande istituzione di istruzione maggiore dello stato. L'Università della Georgia è parte del Sistema Universitario della Georgia. È anche membro della Southern Association of Colleges and Schools. È classificata come “Research University/Very High Activity”, secondo la Carnegie Foundation.
Alfred Naccache
Alfred George Naccache (in arabo ألفرد جورج النقاش‎?, Alfred Jūrj al-Naqqāsh; 1887 – 1978) è stato un politico libanese,  Primo ministro e Presidente della Repubblica dal 9 aprile 1941 al 18 marzo 1943, nel corso del Mandato francese.

Ricopriva la carica di Primo Ministro quando fu nominato Capo dello Stato libanese dalle autorità francesi, dopo le dimissioni di Émile Eddé. L'interim fu assicurato dal libanese maronita Pierre-Georges Arlabosse per sei giorni (dal 4 al 9 aprile del 1941) prima che Naccache assumesse l'incarico, che terminò il 18 marzo del 1943.

Naccache era un cattolico maronita. A lui è stata dedicata una strada nella capitale libanese Beirut.

Chiesa maronita
La Chiesa maronita (in arabo لكنيسة المارونية‎?) è una Chiesa cattolica sui iuris, insignita del titolo patriarcale (in latino Patriarchatus Antiochenus Maronitarum), in comunione con il vescovo di Roma. Riti e liturgia derivano dalla tradizione antiochena. La lingua liturgica tuttora adottata accanto a quella araba è il siriaco. Il titolo «Mar» significa “santo” in aramaico. I patriarchi maroniti portano come secondo nome  «Boutros», in riferimento a San Pietro, fondatore della Chiesa di Antiochia.

Quella maronita è l'unica Chiesa d'Oriente rimasta sempre in comunione con la Santa Sede. Conserva un elemento di autonomia, come le altre chiese cattoliche orientali patriarcali: il patriarca viene eletto dal Sinodo dei vescovi e soltanto dopo l'elezione fa professione di comunione con il pontefice romano.
Non necessariamente
Non necessariamente è stato un programma televisivo italiano di genere varietà condotto da Carlo Massarini, con le presenze fisse di Daniele Formica, Paolo Hendel, Gemelli Ruggeri Loredana Bertè e David Zed, trasmesso da Rai 1 il giovedì in seconda serata, per dieci puntate dal 30 ottobre 1986 all'8 gennaio 1987.

David Zed
David Zed o Mr. Zed, pseudonimo di David Kirk Traylor (Indianapolis, 28 ottobre 1960), è un attore, cantante e regista statunitense.

Attore di lunga carriera televisiva, è noto in Italia per aver partecipato a programmi televisivi negli anni ottanta, come Pronto, Raffaella? condotto da Raffaella Carrà, con il personaggio di Zed, l'uomo robot.
Better Man (Pearl Jam)
Better Man (qualche volta scritta come Betterman) è una canzone dei Pearl Jam, scritta da Eddie Vedder quando era ancora al liceo, eseguita dal vivo dalla sua prima band, i Bad Radio. Considerata "apertamente una grande canzone pop" dal produttore Brendan O'Brien, i Pearl Jam erano riluttanti nel registrarla e rifiutarono di inserirla in Vs. a causa della sua accessibilità. Better Man appare sull'album Vitalogy. La canzone fu inclusa anche nella tracklist del greatest hits Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003.

Brendan O'Brien
Brendan O'Brien (Atlanta, 30 giugno 1960) è un tastierista, compositore produttore discografico statunitense conosciuto per essere stato membro dell'Atlanta Rhythm Section e per le sue numerose collaborazioni.

Ha collaborato con molti artisti importanti tra cui Pearl Jam, Stone Temple Pilots, Bob Dylan, AC/DC, Neil Young, Our Lady Peace, Aerosmith,  My Chemical Romance, The Wallflowers, Matthew Sweet, Limp Bizkit, Lifehouse, Red Hot Chili Peppers, Korn, Incubus, Follow for Now, Trey Anastasio, Rage Against the Machine, The Black Crowes, Aimee Mann, Bruce Springsteen, Zucchero Fornaciari, Audioslave, Train, The Offspring, King's X, Soundgarden e Brandon Flowers, frontman dei The Killers, nella sua prima fatica da solista.

Attualmente, sia per gli album prodotti, sia per il vasto catalogo di collaborazioni con artisti di successo, è considerato uno dei più influenti produttori musicali.
Episodi di Excel Saga
Questa è la lista degli episodi dell'anime Excel Saga (エクセル・サーガ?, Ekuseru Sāga), tratto dall'omonimo manga di Koshi Rikdo. Prodotta dalla J.C.Staff, la serie è stata trasmessa tra il 1999 ed il 2000 su TV Tokyo e nel 2001 in Italia su MTV nel contenitore Anime Night.

In tutto la serie conta 26 episodi ed in genere ognuno è la parodia di un genere o di una serie. Il ventiseiesimo episodio, "Strafare" (やりすぎ?, Yarisugi), non è stato mai trasmesso in Giappone, ma pubblicato solo in DVD, a causa dell'eccessiva violenza e delle scene di nudità, sesso e pedofilia che i curatori dell'anime vi hanno volutamente inserito. Anche in Italia è stato pubblicato inizialmente solo in VHS e DVD e non è stato trasmesso da MTV, ma è stato proposto in forma integrale nel 2009 su Cooltoon e nel 2013 su internet sul sito Popcorn TV.

J.C.Staff
J.C.Staff Co. Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ?, Kabushiki-gaisha JC Sutaffu) è uno studio di animazione giapponese fondato il 18 gennaio 1986 da Tomoyuki Miyata, che in precedenza ha lavorato alla Tatsunoko Production. La loro prima produzione furono i tre episodi OAV di Sengoku kidan yōtōden nel 1987. Al 2017 conta 197 dipendenti.

Lo studio ha costruito la sua fama grazie a numerosi titoli di successo tra cui, negli anni novanta, uno dei lavori più famosi del regista Kunihiko Ikuhara, La rivoluzione di Utena, Le situazioni di Lui & Lei ed Excel Saga. Negli anni duemila si afferma con costanti e numerose produzioni tra le quali: Shakugan no shana, Honey and Clover di Chika Umino e Azumanga daiō; Nell'ultimo decennio e negli anni più recenti troviamo anime come Bakuman, Food Wars! - Shokugeki no Soma e Prison School.
Mario Deaglio
Mario Renzo Deaglio (Pinerolo, 22 aprile 1943) è un economista italiano.

In parallelo all'attività d'insegnamento, svolge anche un'attività di giornalista economico, con collaborazioni a varie testate.

Pinerolo
Pinerolo (Pinareul in piemontese, Pineròl in occitano, Pignerol in francese) è un comune italiano di 35 409 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte.

Era capoluogo dell'omonimo circondario.
Doomscrolling
Il doomscrolling, o doomsurf, è l'atto di dedicare troppo tempo alla lettura di notizie negative su dispositivi digitali.

Il doomscrolling può avere effetti deleteri sulla salute mentale di chi la pratica, inducendo ansia, incertezza, preoccupazione, paura, angoscia, insonnia, disappetenza e anedonia.

Sul New York Times, Brian X. Chen così descrive il fenomeno:

Il termine si è diffuso durante la pandemia di COVID-19, le proteste per la morte di George Floyd, le elezioni presidenziali statunitensi del 2020, l'assalto al Campidoglio degli Stati Uniti d'America del 2021 e l'invasione russa dell'Ucraina del 2022: tutti eventi che hanno incrementato l'attività di doomscrolling.

Nel 2020 il neologismo è stato inserito nei dizionari in lingua inglese Merriam-Webster e Oxford Dictionary, mentre dal 2021 è registrato nello Zingarelli.

Assalto al Campidoglio degli Stati Uniti d'America del 2021
L'assalto al Campidoglio degli Stati Uniti è stato un tentativo di insurrezione attuato a Washington il 6 gennaio 2021, dopo il discorso di Donald Trump ai suoi sostenitori, con il quale il Presidente uscente ha contestato il risultato delle elezioni presidenziali del 2020 che lo avevano visto sconfitto.

Dopo tale discorso i sostenitori di Trump hanno assaltato il palazzo del Campidoglio, sede del Congresso degli Stati Uniti, per sostenere la richiesta di Trump al vicepresidente Mike Pence e al Congresso di rifiutare la proclamazione di Joe Biden a 46º Presidente.

Alcune fonti hanno etichettato l'assalto e l'occupazione del Campidoglio statunitense come un tentativo di colpo di Stato.
Raffaello Carboni
Raffaello Carboni (Urbino, 15 dicembre 1817 – Roma, 24 ottobre 1875) è stato uno scrittore, patriota e attivista politico radicale italiano, famoso in Australia per la sua partecipazione nella prima rivolta sociale di quel paese.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Bobby Driscoll
Robert Cletus Driscoll, conosciuto meglio Bobby Driscoll (Cedar Rapids, 3 marzo 1937 – New York, 30 marzo 1968), è stato un attore statunitense, celebrato attore bambino tra gli anni quaranta e cinquanta, vincitore di un Oscar giovanile nel 1950.

Duello di spie
Duello di spie (The Scarlet Coat) è un film del 1955 diretto da John Sturges.

È un film di guerra a sfondo storico statunitense con Cornel Wilde, Michael Wilding e George Sanders. È ambientato nel 1780 ed è basato sugli eventi della guerra d'indipendenza americana riguardanti Benedict Arnold, generale dell'esercito americano che tradì e passò al nemico.
Violent Storm
Violent Storm è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento orizzontale, pubblicato da Konami nel 1993. Si tratta dell'ultimo anello di una trilogia iniziata con Crime Fighters e proseguita con Vendetta. Ognuno dei tre titoli ha per sfondo una città statunitense sconvolta dal degrado e dal crimine, ma presenta ambientazione e personaggi differenti. Al contrario dei due predecessori, Violent Storm si inserisce nel filone dei videogiochi di ambientazione post-apocalittica.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社?, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) è una società di progettazione e sviluppo di videogiochi fondata in Giappone nel 21 marzo 1969.

Il suo videogioco più venduto è la serie calcistica Winning Eleven/Pro Evolution Soccer, con un ammontare di quasi 90 milioni di unità vendute.
Abby Aldrich Rockefeller
Abby Aldrich Rockefeller, nata Abigail "Abby" Greene Aldrich (Providence, 26 ottobre 1874 – New York, 5 aprile 1948), è stata una collezionista d'arte e filantropa statunitense, appartenente alla seconda generazione matriarcale della celebre famiglia Rockefeller. È particolarmente nota per essere stata la forza trainante dietro la costituzione del Museo d'Arte Moderna di New York, situato sulla 53ª Strada, nel novembre del 1929.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.
Tiny Toons Looniversity
Tiny Toons Looniversity è una serie animata americana sviluppata da Erin Gibson e Nate Cash per Cartoon Network e Max e prodotta dalla Amblin Television e Warner Bros. Animation. È un reboot della serie I favolosi Tiny, che presenta gli stessi personaggi alle prese con gli studi universitari alla ACME Looniversity, con la differenza che Buster e Baby Bunny sono fratelli gemelli, mentre nella serie originale non avevano nessun legame di parentela (seppure condividano lo stesso cognome).

Le prime due stagioni sono state prodotte dalla Amblin Television e Warner Bros. Animation e trasmesse in prima visione televisiva assoluta in Nord America l'8 settembre 2023 sul canale Max e in Italia dall'estate 2024 su Boomerang.

Il doppiaggio italiano, eseguito presso lo Studio EMME, è diretto da Davide Garbolino. L'adattamento dei dialoghi è a cura di Leonardo Piferi e Irene Caramilionis.

Omonimia
In semantica, l'omonimia (dal greco ὁμωνυμία, homonymia, per il tramite del latino homonymia) è un fenomeno per cui due forme linguistiche presentano la stessa forma ortografica e fonologica, ma hanno diverso significato e diversa etimologia. Sono dunque omonimi quei termini, distinguibili l'uno dall'altro, che sono scritti allo stesso modo (per cui si dicono omografi) e si pronunciano allo stesso modo (per cui si dicono omofoni). Ad esempio, in italiano le parole vite (plurale di vita), vite (pianta) e vite (organo filettato) sono omonime.