hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto di Genova
Il porto di Genova (in sigla GOA) è il più grande porto italiano, con un’estensione di 7 km² riguardo agli spazi a terra, 5 km² di specchi acquei, e 22 km di banchine, sia in ragione al numero di linee di navigazione sia per movimentazione container con destinazione finale (e più in generale per volume di merce varia) sia per profilo occupazionale (più di diecimila lavoratori diretti, circa trentamila considerando l'indotto).

Inoltre, è stato anche primo per volumi movimentati fino al 2013, anno in cui il porto di Trieste lo ha superato (principalmente in ragione di un sostanzioso incremento delle movimentazioni di rinfuse liquide presso l'oleodotto SIOT).

Il porto di Genova vanta anche pescaggi a filo banchina dagli otto metri delle calate passeggeri ai quindici metri dei grandi terminal contenitori del PSA Genova - Pra' e del SECH.

Indotto
Si dice indotto industriale, a volte, l'insieme di sotto industrie o artigiani che producono parti elementari necessarie alle grandi industrie per realizzare i prodotti finiti. Negli ultimi vent'anni la parola indotto ha preso un significato più ampio, e ora si considera lavoro indotto anche quello che non è direttamente connesso alla grande industria.

Ad esempio in un indotto vi sono compresi tutti i "servizi" diretti e indiretti che fanno poi funzionare il polo industriale, la zona industriale o il distretto industriale. Sono quindi considerati nell'indotto anche spacci, edicole, ristoranti, mense, trasporti di persone, trasporti pesanti e ogni altra possibile attività che si possa immaginare nel contesto di una "area" industriale. Le attività dell'indotto intese come servizi sono quelle attività che prestano offerte commerciali e tecniche di supporto logistico alla vocazione principale dell'area industriale.
La duchessa di Chicago
La duchessa di Chicago (nell'originale: Die Herzogin von Chicago o, nella versione in lingua inglese, The Duchess of Chicago) è un'operetta in due atti, un prologo ed un epilogo, musicata dal compositore di origine ungherese Emmerich Kálmán su libretto di Julius Brammer e Alfred Grünwald.

La composizione combina sonorità del jazz e motivi tipici della danza contemporanea con elementi musicali tradizionali associati con lo stile waltz-opera prodotto nella Vienna dei tardi anni venti. La musica si appoggia anche a suoni tradizionali dell'Ungheria, patria nativa del compositore Kálmán.

Prologo
Il prologo, dal greco πρόλογος (prologos; da  pro, prima, e lógos, discorso) è una scena introduttiva, un monologo che precede un'opera teatrale, oppure un'introduzione a un'opera (o racconto) in genere.

Il prologo ha una grande importanza nella commedia e nella tragedia greca: a recitarlo è un personaggio della scena, una divinità apparsa ex machina, una personificazione del prologo stesso oppure di un'allegoria oppure ancora un personaggio che incarna il ruolo dell'autore, che si rivolge agli ascoltatori in un monologo destinato a svelare l'antefatto, cioè a introdurre l'azione scenica prima del suo vero e proprio inizio, a chiarire degli avvenimenti. Inoltre, poteva dare delle informazioni sull'autore, sull'originale greca (nelle commedie Romane) e il suo autore, o poteva avere la funzione di difendere l'autore dalle critiche.
Aberffraw
Aberffraw (600 ab. ca.) è una comunità del Galles e una località balneare sul Mare d'Irlanda dell'isola (e contea) di Anglesey, nel nord-ovest del Galles, affacciata sulla Baia di Caernarfon e situata lungo l'estuario del fiume Ffraw (da cui il nome).

La località riveste un'importanza storica quale sede di corte del regno medievale di Gwynedd (da essa prende infatti il proprio nome la dinastia reale di Aberffraw).

Mare d'Irlanda
Il mare d'Irlanda (in inglese Irish Sea, in irlandese Muir Éireann, in gaelico scozzese Muir Èireann, in gallese Môr Iwerddon, in mannese Mooir Vannin) separa l'Irlanda e la Gran Bretagna. Tutte le quattro nazioni costitutive del Regno Unito (l'Inghilterra, la Scozia, il Galles e l'Irlanda del Nord) hanno coste sul mare. È collegato all'oceano Atlantico (più precisamente al mare Celtico) a sud dal canale di San Giorgio e a nord dal canale del Nord.

Formatosi circa 20.000 anni fa con la fine dell'era glaciale, precedentemente risultava essere un enorme lago di acqua dolce, divenuto mare con lo scioglimento dei ghiacci che permisero l'accesso dell'acqua salina dell'oceano.

Al centro del mar d'Irlanda è situata l'isola di Man.
LeChuck
LeChuck è un capitano pirata non-morto presente in tutta la saga di videogiochi di Monkey Island. LeChuck è il principale nemico di Guybrush Threepwood, il protagonista; entrambi sono innamorati di Elaine Marley, governatore dell'arcipelago in cui si svolge la saga. E proprio per eliminare il rivale e conquistare la ragazza, il malefico pirata (dall'inconfondibile barba nera, che in alcuni episodi come Monkey Island 2: LeChuck's Revenge vive di vita propria) escogita trappole e ostacoli vari che costituiscono il succo del videogioco.

Il nome fu ideato come parte di uno scherzo voluto dalla dirigenza della LucasArts, secondo cui il nome Chuck doveva essere ricorrente nei videogiochi dell'azienda, ad esempio in Maniac Mansion è presente Chuck the Plant.

Maniac Mansion
Maniac Mansion è un'avventura grafica pubblicata a partire dal 1987 dalla Lucasfilm Games (poi LucasArts) per i computer Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e infine per la console NES. Il gioco ha subito riscosso successo per l'introduzione dell'innovativa interfaccia, per la presenza di numerose scene d'intermezzo, di finali multipli, e la possibilità di affrontare l'avventura utilizzando personaggi dotati di peculiari caratteristiche e abilità. Inoltre, come la maggior parte delle avventure Lucas successive, è caratterizzato da una grande dose di umorismo e surrealismo.
ATP World of Doubles 1978
L'ATP World of Doubles 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione dell'ATP World of Doubles, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Si sono giocati a Woodlands negli Stati Uniti, dall'11 al 17 settembre 1978.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1978
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1978 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, nove tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 9 gennaio con l'ATP Birmingham e si concluse il 14 gennaio 1979 con la finale del Masters.
Architettura in Abruzzo
La pagina illustra la storia dell'architettura nell'Abruzzo, delineandone gli aspetti fondamentali e quelli minori, che ne caratterizzano la particolarità e l'eterogeneità; inoltre descrive la storia delle costruzioni sia religiose, civili, militari e pubbliche partendo dall'epoca più remota della storia regionale, attraversando il periodo italico-romano, poi quello medievale nei suoi differenti stili (romanico-gotico-tardo gotico), il rinascimentale, e quello barocco del XVII secolo, e quello di ricostruzione dopo i grandi terremoti del 1703 (L'Aquila) e di Sulmona (1706), terminando con l'architettura neoclassica ottocentesca, e quella monumentale eclettica del neorinascimento, del liberty moresco, del neogotico del primo Novecento, e l'arte razionalista del Regime, fino alle costruzioni sperimentali dell'epoca contemporanea.

Orsogna
Orsogna (Ursógne in abruzzese) è un comune italiano di 3 603 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo.

Insieme ai comuni di Arielli, Canosa Sannita, Filetto e Poggiofiorito ha fatto parte dell'Unione dei comuni della Marrucina fino al 31 dicembre 2012, quando l'ente associato è stato sciolto.
È rinomata per la Festa dei Talami, Quadri biblici viventi, antichissima tradizione che si rinnova ogni anno la mattina del Martedì in Albis (martedì dopo Pasqua) e la sera di Ferragosto.

Dagli anni '90 si è sviluppata notevolmente la sua fama per la produzione di olio e vino.
Maestro della Cité des dames
Il Maestro della Cité des dames o Maestro di Christine de Pizan (fl. XV secolo) è stato un miniatore francese, probabilmente di origine fiamminga, attivo a Parigi nei primi due decenni del XV secolo.

Il nome gli è stato attribuito dallo storico dell'arte Millard Meiss in riferimento ai manoscritti della Città delle Dame che decorò per Christine de Pizan, presso la quale prestò servizio dal 1405 al 1414.

Pierre Bersuire
Pierre Bersuire, noto anche come Pierre Bercheure o Pierre Berchoire (in latino: Petrus Berchorius o Petrus Bercorius, in italiano Pietro Bercorio) (Saint-Pierre-du-Chemin, circa 1290 – Parigi, 1362), è stato un umanista, storico e traduttore francese, autore di un Repertorium morale che costituiva una sorta di enciclopedia medievale.
Cella di Lucas
La cella di Lucas è un tipo di rivelatore a scintillazione. Si utilizza per filtrare da un campione di gas le particelle radioattive presenti, attraverso l'uso di speciali filtri. Successivamente si contano i decadimenti radioattivi.

L'interno della cella è rivestito con solfuro di zinco ZnS(Ag), un composto chimico che emette luce quando colpito dalle particelle alfa. Alla sommità della cella si trova un tubo fotomoltiplicatore che conteggia i fotoni emessi ed è collegato ad un registratore di dati.

Registratore di dati
Un registratore di dati (in inglese data logger) è un dispositivo elettronico digitale, di solito di piccole dimensioni, che registra dei dati campionandoli a intervalli regolari attraverso un sensore interno oppure collegato a uno esterno, alimentato da una batteria interna ed equipaggiato con un microprocessore e una memoria per l'acquisizione dei dati. Alcuni possono essere collegati a un personal computer e permettono, con un apposito software, di vedere i dati acquisiti, mentre altri hanno delle interfacce proprie (tastierino, display).
Treno della Fine del Mondo
Il Treno della Fine del Mondo (in spagnolo: Tren del Fin del Mundo), conosciuto anche come Ferrovia Australe Fuegina (in spagnolo: Ferrocarril Austral Fueguino, abbr. "FCAF"), è una ferrovia a vapore con uno scartamento da 500 mm nella provincia argentina della Terra del Fuoco. Fu costruita originariamente come linea merci per servire la prigione di Ushuaia, specificamente per trasportare legname. Ora funziona come ferrovia turistica nel Parco nazionale Terra del Fuoco ed è considerata la ferrovia in funzione più a sud del mondo.

Province dell'Argentina
Le province dell'Argentina (in spagnolo: provincias, sing. provincia) sono 23 stati federati e rappresentano la suddivisione di primo livello del Paese, insieme alla città autonoma di Buenos Aires, la capitale federale della repubblica.

Le province sono a loro volta divise in dipartimenti (departamentos), fatta esclusione per la provincia di Buenos Aires che è suddivisa in entità chiamate partidos. La Città di Buenos Aires è suddivisa in entità chiamate Comunas.
Pompeo Magno (incrociatore)
Il Pompeo Magno è stato un incrociatore leggero appartenente alla classe Capitani Romani, settima unità in ordine di varo. Partecipò ad azioni minori nel corso della seconda guerra mondiale e, alla fine dell'estate 1943, seguì il resto della flotta da battaglia italiana a Malta secondo le disposizioni previste dall'armistizio di Cassibile. In seguito fu rischierato nel Mar Mediterraneo sotto le insegne della Marina Cobelligerante Italiana e completò missioni di supporto.

L'incrociatore fu lasciato all'Italia una volta conclusa la guerra e, negli anni cinquanta, fu estesamente modificato, riclassificato come conduttore di flottiglia e ridenominato San Giorgio con distintivo ottico D 562. Assieme al gemello Giulio Germanico parimenti convertito entrò in servizio nella Marina Militare. Dal 1965 operante come nave scuola, fu radiato nel 1979 e demolito in seguito.

Varo (nautica)
Il varo è l'evento con cui lo scafo di una nave in costruzione in un cantiere navale entra in acqua per la prima volta. Al varo è abbinata generalmente una cerimonia con la quale una madrina battezza la nave infrangendo una bottiglia (solitamente di champagne) sulla prua e dandole il nome.
Il varo può essere di quattro tipi.
Assedio di Vienna
L'assedio di Vienna nel 1529 costituì il primo tentativo dell'Impero ottomano, guidato dal Sultano Solimano il Magnifico, di espandersi a settentrione e conquistare la città di Vienna (Austria). L'assedio segnò il punto più elevato raggiunto dall'Impero ottomano e la fine della sua espansione nell'Europa centrale, malgrado a esso seguissero 150 anni di tensione e di incursioni, culminati nella battaglia di Vienna del 1683.

Alcuni storici credono che l'obiettivo principale di Solimano nel 1529 fosse quello di ristabilire il controllo ottomano sull'Ungheria, e che la decisione di attaccare Vienna così tardi nella stagione fosse opportunistica.

Buda
Buda (in tedesco Ofen, in slovacco Budín, in serbo Будим?, in croato Budim, in turco Budin) è un'antica città situata su una collina posta sulla riva ad ovest del Danubio, e che fu unita nel 1873 con le città di Óbuda e Pest a costituire l'odierna capitale ungherese Budapest.

Con il nome Buda si identifica anche la parte più vecchia dell'attuale Budapest di cui costituisce circa un terzo del territorio. Questa parte della città è associata solitamente con un livello di vita più elevato. I punti più notevoli di questa zona sono il castello di Buda e la Cittadella.
Il ragazzo con la maglietta a strisce
Il ragazzo con la maglietta a strisce è un'autobiografia scritta dal leader di Rifondazione Comunista Fausto Bertinotti con la collaborazione della regista cinematografica Wilma Labate e pubblicata dalla casa editrice Aliberti editore nel 2005.

Aliberti Editore
Aliberti editore (dal 2015 Compagnia editoriale Aliberti) è una casa editrice italiana, con sede operativa a Reggio Emilia e sede legale a Roma. Dal 2001 al 2018 si è qualificato come grande editore pubblicando circa 58 volumi l'anno.
ISO 3166-2:NG
ISO 3166-2:NG è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni della Nigeria; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici sono assegnati ai 36 stati di cui è costituito il paese, più il distretto federale della capitale Abuja, e sono formati da NG- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due lettere.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Sinfonia n. 10 (Mahler)
La Sinfonia n. 10 in Fa diesis maggiore è l'ultima composizione di Gustav Mahler, rimasta incompiuta per la morte del compositore. 
Quest'ultima sinfonia si riallaccia alla Nona di Anton Bruckner, anch'essa incompiuta in quanto priva del finale; Mahler lavorò in modo intenso su questa sinfonia nell'estate del 1910, nel periodo trascorso a Dobbiaco nel bel mezzo delle Alpi. Si trattava di un periodo profondamente drammatico e tormentato per il compositore, ormai minato dalla malattia cardiaca destinata a portarlo alla tomba nel giro di pochi mesi e sconvolto dalla scoperta della relazione fra la moglie Alma e Walter Gropius. Come sua abitudine, Mahler lavorò freneticamente alla sinfonia nei mesi estivi, ma l'accantonò nel periodo invernale per dedicarsi alla sua attività di direttore d'orchestra. Non fece in tempo a ritornarvi prima della morte, che lo colse il 18 maggio 1911.

Alma Mahler Schindler
Alma Mahler Schindler, nota anche come Alma Mahler-Werfel, all'anagrafe Alma Margaretha Maria Schindler (Vienna, 31 agosto 1879 – New York, 11 dicembre 1964), è stata una compositrice e scrittrice austriaca.

Alma, figlia del pittore Emil Schindler, crebbe circondata da artisti. Studiò musica ed arte, fu amica del pittore Gustav Klimt che la ritrasse in alcune sue opere, fu una pianista di talento e approfondì composizione musicale con Alexander von Zemlinsky. Fu musa di importanti personalità del XX secolo tra cui Gustav Mahler, Walter Gropius e Franz Werfel, dei quali fu moglie, e dell'amante Oskar Kokoschka.
Tolentino Open 2025 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Tolentino Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dal 15 al 21 settembre 2025 a Tolentino, in Italia.

É la prima edizione del torneo.

In finale Oleksandra Olijnykova ha sconfitto Nuria Brancaccio con il punteggio di 6-2, 6-0

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Cecilia Colledge
Magdalen Cecilia Colledge (Londra, 28 novembre 1920 – Cambridge, 12 aprile 2008) è stata una pattinatrice artistica su ghiaccio britannica, campionessa mondiale ed europea nel singolo donne negli anni 1930.

Fu la concorrente più giovane nella storia dei Giochi olimpici invernali, la prima donna ad eseguire un salto doppio in competizione, e l'inventrice di elementi quali il salto Colledge, la trottola rovesciata e la trottola angelo.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Foreste pluviali semi-sempreverdi della valle del Brahmaputra
Le foreste pluviali semi-sempreverdi della valle del Brahmaputra sono un'ecoregione dell'ecozona indomalese, definita dal WWF, che si estende attraverso l'India nord-orientale, il Bhutan meridionale e la Birmania settentrionale (codice ecoregione: IM0105).

Assam
L'Assam (in assamese অসম; in hindī असम, Āsām) è una regione storica, e attualmente anche uno Stato dell'India. Storicamente è stato governato per secoli dalla dinastia Ahom, originata da un principe di etnia shan. Lo Stato attuale ha una superficie di 78.438 km², e ha 31,2 milioni di abitanti (censimento 2011). Capoluogo e sede del governo è Dispur, un sobborgo di Guwahati, la città principale dello Stato.

Confina a nord-est con lo Stato indiano dell'Arunachal Pradesh, a nord-ovest con il Bhutan, ad est con il Nagaland e il Manipur, a sud con il Mizoram, il Tripura e il Meghalaya e ad ovest con il Bengala Occidentale. A sud-ovest e a sud ha due brevi tratti di confine con il Bangladesh.
Smoke Some Kill
Smoke Some Kill è il terzo album del rapper statunitense Schoolly D. Prodotto da Arthur Mann e Ric Cohen, oltre ché dallo stesso Scholly D, l'album è pubblicato da Jive Records ed è prodotto, commercializzato e distribuito da RCA Records. L'album è distribuito anche per i mercati di Paesi Bassi, Germania e Canada.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Separate Ways (album Elvis Presley)
Separate Ways è un album compilation di Elvis Presley pubblicato nel 1973 dalla RCA Records attraverso la sua sottosezione economica RCA-Camden esattamente un mese dopo la pubblicazione di un'altra raccolta di Elvis: Burning Love and Hits from His Movies, Volume 2.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Abies procera
L'abete nobile (Abies procera Rehder, 1940), chiamato anche dagli americani red fir, è una pianta della famiglia delle Pinaceae, nativa del Nord America occidentale. È un albero di montagna, che cresce tipicamente tra i 300 e i 1500 m, ma solo raramente raggiunge la linea degli alberi. (Le quote estreme registrate sono 60 e 2700 m sul livello del mare.)

Linea degli alberi
Il limite degli alberi o linea degli alberi è quell'astrazione della climatologia che fissa il confine ecologico, a seconda di diversi ambienti, cui si possono trovare forme di vita vegetale sviluppate come appunto l'albero.
Cesare Parodi
Cesare Parodi (Torino, 28 maggio 1962) è un giurista e magistrato italiano, dal febbraio del 2025 presidente dell'Associazione nazionale magistrati; dal novembre 2025 è Procuratore della Repubblica di Alessandria.

Procuratore della Repubblica
Il procuratore della Repubblica, in Italia, è un appartenente alla magistratura italiana posto a capo della Procura della Repubblica.

I magistrati a cui si conferisce la delega, ai sensi del d.lgs. 20 febbraio 2006, n. 106, per la cura di specifici settori di affari vengono denominati sostituti procuratori o procuratori aggiunti.

I procuratori aggiunti, nelle Procure più grandi, coordinano il lavoro di più sostituti procuratori. Per i procuratori è richiesta la qualifica di magistrato di cassazione nelle sedi più importanti.
Er fattaccio (film)
Er fattaccio (distribuito anche come Il fattaccio) è un film italiano del 1952 diretto da Riccardo Moschino.

Il film è tratto da un monologo drammatico scritto in romanesco nel 1911 da Americo Giuliani e portato sulle scene da Alfredo Bambi.

Alfredo Bambi
Alfredo Bambi (Roma, 27 dicembre 1878 – Roma, 12 novembre 1957) è stato un attore teatrale e drammaturgo italiano.
Artista di varietà: comico e macchiettista, malizioso battutista, cantante, fu il popolare interprete dei testi drammatici di Americo Giuliani e fu tra i primi, assieme a Gastone Monaldi ed Ettore Petrolini, a girare l'Italia in tournée con testi dialettali romaneschi.
Futbol'nyj Klub Serp i Molot Moskva
Il Futbol'nyj Klub Serp i Molot Moskva (in russo Футбольный клуб «Серп и Молот» Москва, cioè Società calcistica "Falce e Martello" Mosca?), nota in passato anche come Metallurg Mosca è una squadra di calcio russa che ha sede a Mosca.

Gruppa A 1938
L'edizione 1938 della Gruppa A fu la 4ª del massimo campionato sovietico di calcio e fu vinto dallo Spartak Mosca, giunto al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Makar Hončarenko (Dinamo Kiev), con 20 reti.
Orario di vendita
L'orario di vendita indica l'arco di tempo in cui gli esercizi commerciali possono essere aperti al pubblico. Nel diritto italiano gli esercenti hanno facoltà di determinare gli orari di apertura e di chiusura, salvo particolari eccezioni che possono limitare l'orario di vendita, il numero di ore di apertura giornaliera o la chiusura domenicale e festiva, in particolare per le farmacie o di locali in cui si effettua la vendita o la somministrazione di bevande alcoliche.

Negozio
Un negozio (o esercizio commerciale) è una struttura, costituita da una o più stanze, in cui si vende della merce di varia natura. Per il suo esercizio, necessita di una autorizzazione rilasciata dall'autorità competente.

Colui che dirige l'esercizio commerciale in virtù del suo possesso è detto proprietario o anche "esercente" o "negoziante".