hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scenotecnico
Lo scenotecnico è il progettista della scenografia.

Spesso confuso con il macchinista o l'artigiano realizzatore, chi si occupa di scenotecnica, partendo dai bozzetti preliminari dello scenografo, deve portare le tavole pittoriche a livello esecutivo traducendole in piante, sezioni, prospetti e alzati in scala idonea.

Lo scenotecnico deve tenere conto delle norme di sicurezza, dell'ergonomia, della statica qualora si tratti di strutture portanti e avvalendosi nella progettazione della scenosintesi, particolare tecnica scenografica la cui realizzazione si definisce scenoplastica; oggi in uso prevalentemente in televisione.

In nessun caso è previsto che lo scenotecnico o lo scenografo si occupino di realizzazioni materiali salvo particolari condizioni. Il loro intervento nella realizzazione si concentra prevalentemente nell'ambito delle arti pittoriche e scultoree. Spesso scenotecnico e scenografo sono la medesima persona essendo la scenotecnica appendice tecnica della scenografia.

Statica
In fisica la statica è la parte della meccanica che studia le condizioni di equilibrio di un corpo materiale ovvero le condizioni necessarie affinché un corpo, inizialmente in quiete, resti in equilibrio anche dopo l'intervento di azioni esterne dette forze. Queste derivano dalla legge di conservazione della quantità di moto e dalla legge di conservazione del momento angolare.
Cuddhura
La cuddhura, cuddhura cu l'ove, palomba, palummeddhra, panareddhra, puddhica cu l'oe è un prodotto da forno tipico del Salento.

Cuddhura viene dal greco κουλούρα o κουλλούρα, couloúra o coulloúra (in greco antico κολλύρα, kollýra) ossia 'rotondo' o 'spirale' e puddhica dal latino polluceo, ossia '[pane che] si offre').

Si tratta di un pane pasquale molto simile alle cuddura cu l'ova siciliane. Sono diffuse le versioni pasquali con l'uovo sodo al centro che localmente vengono chiamate cuddhura cu l'oe ('cuddura con l'uovo'), puddhica cu l'oe ('puddica con l'uovo'), pupu cu l'ovu ('bambino con l'uovo'). Queste preparazioni durante il periodo pasquale sono fatte a forma di colomba e localmente dette palomba, palummeddhra, panareddhra.

Il prodotto è stato riconosciuto e inserito nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali (PAT) stilato dal ministero delle politiche agricole e forestali.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Geoparco del Ries
Il Geoparco del Ries è certificato come Geoparco Nazionale Tedesco dal maggio 2006. Esso comprende, oltre al cratere di impatto del Nördlinger Ries, l’area periferica del Ries e le aree con le masse di eiezione ancora oggi conservate. Il progetto Geopark mira a rendere il patrimonio geologico naturale più accessibile al pubblico e a renderlo utilizzabile per lo sviluppo turistico regionale. Nel 2022 il Geoparco è stato premiato dall’UNESCO come Geoparchi mondiali UNESCO.

Geoparchi mondiali UNESCO
Geoparchi mondiali UNESCO (in inglese UNESCO Global Geoparks) è un'iniziativa che fa parte del programma chiamato International Geoscience and Geoparks Programme condotto dall'UNESCO insieme all'Unione internazionale di scienze geologiche per sostenere ed incentivare la ricerca nell'ambito delle scienze della Terra.

L'iniziativa è stata ratificata dai 195 stati membri dell'UNESCO il 17 novembre 2015 in occasione della 38ª conferenza generale tenutasi a Parigi.

La ratifica ha riconosciuto e ufficializzato la relazione con il Global Geoparks Network (GNN - Rete Mondiale dei Geoparchi) organizzazione costituitasi nel 2004 che aggrega aree geografiche che comprendono siti e paesaggi di valore geologico.

Ad agosto 2024 i Geoparchi mondiali UNESCO sono 213 distribuiti in 48 stati.
Torneo di Wimbledon 2025 - Doppio femminile in carrozzina
Il doppio femminile in carrozzina del torneo di tennis professionistico Torneo di Wimbledon 2025, facente parte della categoria Grande Slam nell'ambito dell'ITF Wheelchair Tennis Tour, si è disputato all'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon, Londra, Inghilterra, dal 9 al 13 luglio 2025.

Yui Kamiji e Kgothatso Montjane erano le detentrici del titolo, ma hanno perso nei quarti di finali a Li Xiaohui e Wang Ziying, che hanno sconfitto in finale Angélica Bernal e Ksénia Chasteau, con il punteggio di 6-3, 6-1.

ITF Wheelchair Tennis Tour
L'ITF Wheelchair Tennis Tour  (attualmente sponsorizzato come Uniqlo Wheelchair Tennis Tour e abbreviato in Uniqlo Tour) è un circuito di tennis per uomini e donne disabili. Ci sono tre divisioni: Uomini, Donne e Quad. La divisione Quad è una categoria mista, riservata ai giocatori con disabilità in almeno tre arti, ai quali è consentito l'uso di sedie a rotelle motorizzate. Il tour è stato istituito nel 1992 e all'epoca comprendeva solo 11 eventi. Attualmente il tour conta oltre 160 eventi.
Amminopropionitrile
L'amminopropionitrile (o, meno correttamente, aminopropionitrile) è un composto organico con formula bruta C3H6N2. Si tratta di un nitrile monoamminico usato in veterinaria come farmaco antireumatico. Può causare osteolatirismo. L'amminopropionitrile può essere sintetizzato facendo reagire idrossido d'ammonio con acrilonitrile.

Formula bruta
La formula bruta (o formula grezza) di una specie chimica è una particolare formula chimica che fornisce informazioni sul numero e sulla natura chimica degli atomi che costituiscono la specie chimica in questione.
Nazionale maschile di pallamano della Repubblica Ceca
La nazionale di pallamano maschile della Repubblica Ceca è la rappresentativa pallamanistica maschile della Repubblica Ceca ed è posta sotto l'egida della Federazione ceca di pallamano (Český svaz házené) e rappresenta il paese nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Così come in tutti gli altri sport, anche nella pallamano i risultati conseguiti dall'estinta nazionale della Cecoslovacchia fino al 1993 appartengono all'attuale nazionale ceca.

Nel suo palmarès vanta un argento olimpico e un titolo mondiale.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Concerto per pianoforte e orchestra n. 5
Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Beethoven)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Mozart)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Prokof'ev)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Rubinštejn)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Saint-Saëns)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 (Beethoven)
Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 di Ludwig van Beethoven fu composto a Vienna nel 1809. È detto Imperatore, denominazione assegnatogli in maniera del tutto arbitraria da parte di un editore e non inerente a Napoleone Bonaparte, cui si riferisce invece la Terza Sinfonia del 1804 detta Eroica.
Parigi-Camembert 2004
La Parigi-Camembert 2004, sessantacinquesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.2, si svolse il 13 aprile 2004, per un percorso totale di 200 km. Fu vinta dal francese Franck Bouyer, al traguardo con il tempo di 4h29 19" alla media di 44,55 km/h.

Al traguardo, 38 ciclisti portarono a termine il percorso.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Val d'Aran
La Val d'Aran (nome ufficiale in occitano, nella sua variante aranese; in catalano: Vall d'Aran; in spagnolo: Valle de Arán) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 9.219 abitanti; suo capoluogo è Vielha e Mijaran. Amministrativamente fa parte della provincia di Lleida, che comprende 13 comarche.

Nel 1944, con la ritirata dei nazisti dalla Francia, diversi gruppi di guerriglieri spagnoli, esuli in territorio francese, che avevano combattutto nella resistenza francese, tentarono di conquistare la valle e di strapparla al regime di Francisco Franco. L'operazione si risolse in un fallimento.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Singapore Open 1994
Il Singapore Open 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 6ª e ultima edizione femminile del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1994.
Si è giocato a Kallang in Singapore, dal 18 al 24 aprile 1994.

Kallang
Kallang è una suddivisione urbana della città-Stato di Singapore. È conosciuta soprattutto perché vi si trovano lo stadio Nazionale di Singapore e il Singapore Indoor Stadium.

Kallang, che occupa un'area di 9,17 chilometri quadrati, è attraversata dall'omonimo fiume e contiene numerosi luoghi storici nazionali come il tempio sikh centrale e il primo aeroporto civile di Singapore aperto nel 1937 e operativo fino al 1955.
Aristillo
Aristillo (in greco antico: Ἀρίστυλλος?, Arístyllos; Samo, 320 a.C. circa – 260 a.C. circa) è stato un astronomo greco antico vissuto tra il IV e il III secolo a.C., che, in collaborazione con Timocari, compilò il primo catalogo stellare del mondo occidentale, successivamente utilizzato per scoprire la precessione degli equinozi.

Catalogo
Il catalogo è un elenco ordinato e sistematico di più oggetti della stessa specie, come per esempio libri, opere d'arte, prodotti artigiani o industriali, con le indicazioni atte a individuarli e talora, come nei cataloghi di vendita, con il prezzo segnato (in questo caso si parla di prezzario).
Þrymheimr
Nella mitologia norrena, Þrymheimr (lingua norrena "casa-schianto", "casa del tuono" o "casa rumorosa") era la sede di Þjazi, un jǫtunn, situata in Jǫtunheimr. Þjazi rapì la dea Iðunn, rinchiudendola in Þrymheimr, obbligando gli dei ad invecchiare aspettandone il salvataggio, e causando anche la morte di Þjazi. Dopo la morte di Þjazi, la figlia (la dea Skaði) abitò questo luogo. Durante il matrimonio di Skaði col dio Njörðr, i due si scontrarono riguardo al parere di Skaði sulla casa di Þrymheimr.

I manoscritti della Edda in prosa contengono i termini Þrumheimr e Þruþheimr. Rudolf Simek ha tradotto Þruþheimr con "casa del potere" e fa notare che la variante è anche il nome di uno jötunn.

Rudolf Simek
Rudolf Simek (Eisenstadt, 21 febbraio 1954) è un germanista e filologo austriaco.

Ha studiato letteratura tedesca, filosofia e teologia cattolica all'Università di Vienna, prima di diventarne un bibliotecario e docente. Ha insegnato, tra le altre, nelle università di Edimburgo, Tromsø e Sydney. Nel 1995 è diventato professore di studi germanici all'Università di Bonn. È inoltre il caporedattore di Studia Medievalia Septentrionalia. L'8 ottobre 2013 ha ricevuto una laurea onoraria all'Università di Rzeszów.
Thomas John Anquetil
Thomas John Anquetil (Isola di Jersey, dicembre 1784 – Afghanistan, 12 gennaio 1842) è stato un ufficiale britannico.

Fu l'ultimo ufficiale superiore a comandare le truppe britanniche durante la ritirata da Kabul del 1842. I suoi superiori, i generali Sir William Elphinstone e John Shelton, furono catturati e internati dai ribelli afghani, mentre Anquetil morì combattendo con le sue truppe nei pressi di Jagdalak, vicino al passo Kabul.

Isola di Jersey
Jersey è un'isola posta nel Canale della Manica che assieme alle altre isole del Canale rappresenta gli ultimi resti del ducato di Normandia e fa parte del Baliato di Jersey, una dipendenza della Corona britannica.
Catenae di Callisto
Segue una lista delle catenae presenti sulla superficie di Callisto. La nomenclatura di Callisto è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le catenae di Callisto portano i nomi di fiumi, valli e burroni legate alle popolazioni nordiche.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Tjažin
Il Tjažin (in russo Тяжин?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di destra della Kija. Scorre nei rajon Tjažinskij e Mariinskij dell'oblast' di Kemerovo. Appartiene al bacino dell'Ob' superiore (sottobacino del Čulym).

Il fiume scorre in direzione settentrionale e passa a est dell'insediamento di tipo urbano di Tjažinskij, poi svolta di 90º verso ovest fino a sfociare nel fiume Kija a 212 km dalla foce. Ha una lunghezza di 165 km e il suo bacino è di 2 150 km².

Tjažinskij
Tjažinskij è una cittadina della Russia siberiana meridionale (oblast' di Kemerovo); appartiene amministrativamente al rajon Tjažinskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte nordorientale della oblast', 221 chilometri a nordest del capoluogo Kemerovo.
Tullow
Tullow (in irlandese An Tulach , letteralmente "il poggio") è una cittadina irlandese nella contea di Carlow. Si trova sulle rive del fiume Slaney dove incrocia la strada N81.

La città fu connessa alla rete ferroviaria irlandese sulla linea che va da Naas alla Kildare.

Il critico letterario irlandese Denis Donoghue, nacque a Tullow.

Citazione letteraria che accenna a Tullow (da Brendan Behan, Borstal Boy):
"Littlewood was twenty and married. We thought he was as old as the Hills of Tullow", tradotto in italiano come "Littlewood aveva venti anni e si sposò. Noi pensavamo che fosse tanto vecchio quanto le colline di Tullow.")

Contea di Kildare
Kildare (in irlandese Contae Cill Dara), che prende nome dall'omonima cittadina, è una contea della Repubblica d'Irlanda, nella provincia del Leinster. Confina, da sud in senso orario, con Carlow, Laois, Meath, Offaly, la vecchia contea di Dublino e Wicklow.

Viene inserita in quell'area che viene chiamata Greater Dublin Area.
Sebbene Kildare sia il centro più rinomato, importante e antico, la county town è Naas.
Questo Novecento
Questo Novecento - Un secolo di passione civile. La politica come responsabilità è un saggio di Vittorio Foa edito nel 1996 da Einaudi per la collana Gli Struzzi.

Nel libro l'autore riflette sulle modificazioni storico-politiche più importanti della storia d'Italia nel XX secolo.

L'opera vinse nella categoria "premio speciale" del Premio Viareggio nello stesso anno della sua pubblicazione.

Gli struzzi
Gli struzzi è una collana della casa editrice Einaudi, fondata nel 1970. La collezione prende il nome dal simbolo della casa editrice torinese, uno struzzo che morde un chiodo. Lo struzzo con in bocca un chiodo e il motto latino “Spiritus durissima coquit”, ossia lo spirito digerisce le cose più dure, fa riferimento al periodo storico in cui l’Einaudi nacque, in cui si era costretti a digerire i duri “chiodi”, cioè l'oppressione della dittatura fascista di Mussolini in Italia.
1-cloropropano
L'1-cloropropano, noto anche come cloruro di n-propile o n-propilcloruro, è un organocloruro alifatico di formula CH3CH2CH2Cl, isomero strutturale del cloruro di isopropile. In condizioni standard appare come un liquido incolore, infiammabile, dall'odore simile a quello del cloroformio, poco solubile in acqua ma ben miscibile in solventi organici quali l'etanolo, il dietiletere, il benzene ed il cloroformio. Nella pratica industriale trova un limitato impiego come reagente nelle sintesi organiche.

Etere dietilico
L'etere dietilico, altrimenti noto come etere etilico, dietiletere o etossietano è un composto chimico di formula (C2H5)2O, spesso abbreviata Et2O, che in condizioni standard si presenta come un liquido incolore, molto mobile, dall'odore caratteristico, detto etereo per antonomasia.
Castello Brederode
Il castello Brederode (in olandese: Kasteel Brederode) è una fortezza in rovina della cittadina olandese di Santpoort (comune di Velsen, Olanda Settentrionale), le cui origini risalgono alla fine del XIII secolo. Fu la residenza del casato Van Brederode.

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.
Paperino e la minaccia del Loup Garou
Paperino e la minaccia del "Loup Garou" è una storia a fumetti scritta da Carl Barks dopo il ritiro per richiesta  di Chase Craig, allora direttore editoriale della Western Publishing; fa parte di un ciclo di storie scritte da Barks e disegnate da altri artisti della Disney. Questa venne disegnata da Tony Strobl e passata a china da Steve Steere. Nel 1999 ne venne realizzata una nuova versione da Daan Jippes per il mercato olandese.

Paperino e nipotini, accompagnati da Paperone, nell'innevato nord canadese si ritrovano ad affrontare la minaccia del Loup Garou, ovvero un lupo mannaro: come altre storie, anche questa affonda le radici in un mito.

Western Publishing
Western Publishing, conosciuta anche come Western Printing and Lithographing Company, è stata una casa editrice statunitense. Ha usato la denominazione "Golden Books Family Entertainment" dal 1996 al 2001.
Ophidian Wheel
Ophidian Wheel è il terzo album studio della band Greca death metal Septicflesh. È stato pubblicate il 7 aprile 1997.
Come il precedente Esoptron, la batteria viene accreditata a Kostas, ma è comunque programmata.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
TT4
La tomba di Qen (identificata con la sigla TT4, Theban Tomb 4) è una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Maat
Maat ("Giustizia") era l'antico concetto egizio dell'equilibrio, dell'ordine, dell'armonia, della verità, della legge e regola, della moralità e della giustizia. Era inoltre personificata come una dea antropomorfa, con una piuma in capo, responsabile della disposizione naturale delle costellazioni, delle stagioni, delle azioni umane così come di quelle delle divinità, nonché propagatrice dell'ordine cosmico contro il caos. La sua antitesi teologica era Isfet.

Mandata nel mondo da suo padre, il dio-sole Ra, perché allontanasse per sempre il caos, Maat aveva anche un ruolo primario nella pesatura delle anime (o pesatura del cuore) che avveniva nel Duat, l'oltretomba egizio: la sua piuma era la misura che determinava se l'anima (che si credeva residente nel cuore) del defunto avrebbe raggiunto l'aldilà o meno.
Integrazione di contorno
Nell'analisi complessa, l'integrazione di contorno è un metodo per calcolare integrali lungo contorni, ovvero cammini nel piano complesso. Tale metodo, strettamente legato al calcolo dei residui, può essere anche usato per calcolare integrali lungo la retta reale nei casi in cui le tecniche dell'analisi reale risultano inefficaci.

Tra i metodi di integrazione di contorno ci sono:

l'integrazione diretta di una funzione a valori complessi lungo una curva nel piano complesso (un contorno);

l'applicazione della formula integrale di Cauchy;

l'applicazione del teorema dei residui.

Si può usare un metodo, o una combinazione di questi, per il calcolo degli integrali.

Piano complesso
In analisi complessa, il piano complesso (chiamato anche piano di Argand-Gauss) è una rappresentazione bidimensionale dell'insieme dei numeri complessi. Può essere pensato come un piano cartesiano modificato, con la parte reale rappresentata sull'asse delle ascisse, detto per questo asse reale, e la parte immaginaria rappresentata sull'asse delle ordinate, detto quindi asse immaginario.
Sergio Osmeña Jr.
Sergio Veloso Osmeña Jr., detto Serging (Cebu, 4 dicembre 1916 – Los Angeles, 26 marzo 1984), è stato un politico filippino.

Figlio del 4º Presidente delle Filippine Sergio Osmeña, iniziò la propria carriera come governatore della provincia di Cebu negli anni cinquanta del XX secolo. Eletto poi come rappresentante del suo 2º distretto al Congresso e più volte come sindaco di Cebu, alle elezioni presidenziali del 1969 si candidò senza successo contro Ferdinand Marcos. Stretto alleato politico di Benigno Aquino Jr. nonché esponente di spicco del Partito Liberale delle Filippine, nel 1972 partì in esilio con la famiglia a Beverly Hills dopo essere stato accusato dal governo filippino di essere tra i mandanti di un tentato assassinio nei confronti dello stesso Marcos.

Esilio
L'esilio è la lontananza, forzata o volontaria, dalla propria abitazione (vale a dire città, Stato o nazione) a causa dell'esplicito rifiuto del permesso di farvi ritorno, se forzata, o per decisione propria, se volontaria. Si usa comunemente distinguere tra "esilio interno" (o "confino"), ovvero il reinsediamento forzato all'interno della propria nazione di residenza, e l'"esilio esterno", ovvero l'espulsione dal territorio della Patria con divieto di reingresso.