hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aba (ninfa)
Nella mitologia greca, Aba (greco: Ἄβα) era una naiade, ovvero una ninfa delle acque dolci, che viveva in Tracia, nello specifico nella città di Ergisce, nella regione di Ciconi (oggi Çatalca, in Turchia).

La sua genealogia non è chiara, ma sembra essere figlia del fiume Ebro.

Secondo la Suida, era madre di Ergisco, avuto da Poseidone e fondatore della città stessa, in cui la ninfa si sarebbe poi stabilita.

Tracia
La Tracia (in greco antico: Θρᾴκη?, Thràkē, in latino Thracia) è una regione storica, posta nell'estrema punta sudorientale della penisola balcanica. Rispetto ai confini odierni, comprende il nordest della Grecia, il sud della Bulgaria e la Turchia europea.

I suoi confini sono cambiati nel tempo: secondo i confini stabiliti in seguito alla prima guerra mondiale, i monti Rodopi separano la Tracia greca da quella bulgara, e il fiume Evros (Maritza) separa la Tracia orientale (in Turchia) dalla Tracia occidentale (Grecia). Qui in Tracia i Visigoti si impegnarono a difendere il limes dell'impero Romano.
LAMOST
Il Large Sky Area Multi-Object Fibre Spectroscopic Telescope (LAMOST), conosciuto anche come Guo Shoujing Telescope in nome dell'astronomo cinese del XIII secolo è un telescopio riflettore meridiano, situato nell'osservatorio di Xinglong, Cina. Sotto la Chinese Academy of Science, il telescopio è nelle intenzioni di condurre una ricerca spettroscopica della durata di 5 anni su 10 milioni tra stelle e galassie. Il budget del progetto è di 235 milioni di yuan (circa 30 M di euro al 2018).

Renminbi cinese
Il renminbi (人民币S, rénmínbìP; o yuan, 元/圆S, yuánP) è la valuta avente corso legale nella Repubblica Popolare Cinese. Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese. L'abbreviazione ufficiale dello standard internazionale ISO 4217 è CNY. L'abbreviazione comunemente usata e non conforme allo standard è RMB. Il nome renminbi (人民币S) significa «valuta del popolo».
Gran Premio motociclistico di Francia 1980
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il terzo appuntamento del motomondiale 1980 e si è svolto il 25 maggio 1980. Si è trattato della 46ª edizione del Gran Premio motociclistico di Francia, la 24a valida per il motomondiale. Dopo che l'anno precedente si era gareggiato a Le Mans, quest'anno la gara si è disputata sul Circuito Paul Ricard a Le Castellet.

Le classi in gara sono state 5: la classe 500 in cui si è imposto Kenny Roberts, la classe 350 dove ha vinto Jon Ekerold, la classe 250 vinta da Kork Ballington e la classe 125 vinta da Ángel Nieto. Non gareggia in questo gran premio la classe 50 mentre inizia la sua stagione la classe sidecar con la vittoria di Biland-Waltisperg.

Le Castellet (Var)
Le Castellet è un comune francese di 4.259 abitanti situato nel dipartimento del Var nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

La cittadina è molto nota in quanto ospita il circuito Paul Ricard, sede del Gran Premio di Francia di Formula 1 e famosa anche per la produzione di prosciutto molto pregiato.
David M. Gunn
David M. Gunn (...) è un biblista e traduttore statunitense dell'Antico Testamento.

Dopo aver studiato all'Università di Melbourne, di Otago e di Newcastle, insegnò all'Università di Sheffield e al seminario teologico presbiteriano di Decatur, in Georgia. Nei primi anni 2000, divenne professore emerito di religione all'università cristiana di Fort Worth, nel Texas.

Membro della cosiddetta "scuola di Sheffield" per l'approccio letterario al testo biblico, insieme a Danna Nolan Fewell firmò Compromising Redemption: Relating Characters in the Book of Ruth, Gender, Power, and Promise: The Subject of the Bible's First Story e Narrative in the Hebrew Bible, oltre a vari articoli che complessivamente introdussero un approccio letterario postmoderno alla Sacra Scrittura.

Secondo il biblista Ken Stone, il libro The Story of King David: Genre and Interpretation, pubblicato nel 1978, divenne «uno dei primi e più influenti tentativi di un approccio letterario alla Bibbia ebraica».

Fort Worth
Fort Worth è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Denton, Parker, Tarrant (della quale è capoluogo), e Wise, nello Stato del Texas. La popolazione era di 995 653 persone secondo i dati del 2017, il che la rende la terza città più popolosa dello stato e la tredicesima città più popolosa della nazione. Si tratta della seconda città più grande della Dallas-Fort Worth Metroplex.
Proteste siriane del 2023
Il 20 agosto 2023, l’elevato tasso d'inflazione e il deterioramento della situazione economica in Siria hanno scatenato proteste popolari nella città di As-Suwayda, a maggioranza drusa. Migliaia di manifestanti si sono riuniti per protestare contro il governo attuale, scandendo slogan a favore della caduta del regime di Assad. Il 24 agosto, le proteste si sono irradiate nel resto del paese, comprese le città di Dar'a, Latakia, Tartus, Deir el-Zor, Al-Hasaka e Homs   raggiungendo, il 25 agosto, anche a Aleppo e la capitale Damasco.

Homs
Homs (in arabo حمص‎?, Ḥimṣ), nota in epoca romana come Emesa, è una città della Siria occidentale, con una popolazione di circa 775 000 abitanti. È la terza città della Siria per numero di abitanti dopo Damasco e Aleppo.

Antico centro risalente al 2300 a.C. circa, è una città particolarmente nota perché nel 272 vi si svolse una grande battaglia fra le truppe romane dell'imperatore Aureliano e le truppe palmirene della regina Zenobia, che aveva creato un regno indipendente, soggiogando numerose province romane orientali.

Sorge 162 km a nord di Damasco, sul fiume Oronte, ed è un importante snodo tra le città dell'entroterra siriano e la costa del Mediterraneo. Prima della guerra civile siriana era un rilevante centro industriale
Bisante (araldica)
Bisante è un termine utilizzato in araldica per indicare un tondino di metallo. Il nome deriva dal bisante, moneta d'oro coniata a Bisanzio e introdotta in Europa, si dice, dopo che i crociati presero Costantinopoli.

Nelle armi il bisante simboleggia ricchezza e talvolta indica la funzione di Tesoriere o Maggiordomo. Il bisante è utilizzato anche come brisura.

Mastello sormontato da un bisante (Geltwil, Svizzera)

Brisura costituita da un bisante d'oro (famiglia Yorke, conti di Hardwicke)

Tesoriere
Un tesoriere è la persona responsabile della gestione del patrimonio (tesoreria) di un'organizzazione. Le principali funzioni di un tesoriere aziendale includono la gestione della liquidità, la gestione del rischio e la finanza aziendale.
Portland Trail Blazers 1981-1982
La stagione 1981-82 dei Portland Trail Blazers fu la 12ª nella NBA per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono quinti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 42-40, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Rivolta di Gainas
La rivolta di Gainas, avvenuta nel 399–400, costituì il tentativo del generale goto Gainas di prendere il potere a Costantinopoli, impadronendosi così del controllo dell'Impero romano d'Oriente. Il suo fallimento rappresentò la fine della dipendenza dai mercenari germanici che a lungo termine avrebbero potuto portare al crollo dall'interno dell'Impero.

Dardanelli
Lo stretto dei Dardanelli (in turco Çanakkale Boğazı), anticamente chiamato Ellesponto (nella letteratura classica è noto come Hellespontus, Hellespontium Pelagus, Rectum Hellesponticum, o Fretum Hellesponticum), è uno stretto che collega il mar di Marmara all'Egeo e che, assieme allo stretto del Bosforo, fa da confine fra Europa e Asia.
Live from Las Vegas (Britney Spears)
Live from Las Vegas è il quarto DVD pubblicato dalla cantante statunitense Britney Spears il 22 gennaio 2002. È stato ripreso durante il tour della Spears Dream Within a Dream Tour all'MGM Grand Garden Arena nel concerto a Las Vegas, già trasmesso dalla HBO.
Il DVD negli Stati Uniti è rimasto in prima posizione per sei settimane ed è stato certificato doppio platino.

I'm a Slave 4 U
I'm a Slave 4 U (conosciuta anche come Slave 4 U o semplicemente Slave) è un singolo della cantante statunitense Britney Spears, pubblicato il 3 settembre 2001 come primo estratto dal terzo album in studio Britney.

È considerato un'evoluzione nella carriera dell'artista, sia per il genere musicale affrontato, sia per il testo della canzone, sia per l'immagine più adulta e matura che la cantante dà di sé.
Eino Luukkanen
Eino Antero Luukkanen (Jaakkima, 4 giugno 1909 – Jyväskylä, 10 aprile 1964) è stato un aviatore finlandese, asso dell'aviazione della finlandese Ilmavoimat durante la seconda guerra mondiale.

Luukkanen ottenne 56 vittorie confermate, diventando il terzo asso dell'aeronautica militare finlandese. Volò su Fokker D.XXI, Brewster B-239 Buffalo e Messerschmitt Bf 109 G.

Suomen ilmavoimat
Il Suomen ilmavoimat (in svedese Finlands luftkrafter), letteralmente "forze aeree finlandesi", o semplicemente Ilmavoimat, è l'attuale aeronautica militare della Finlandia e parte integrante delle forze armate finlandesi.
Öküz Kara Mehmed Pascià
Damat Öküz Mehmed Pascià (letteralmente "Mehmed Pascià il bue", noto anche come Kara Mehmed Pascià (il nero, nel senso di coraggioso) o come Kul Kıran Mehmed Pascià (lo schiavista); Istanbul, 1557 – Istanbul, 23 dicembre 1619) è stato un politico e militare ottomano.

Ha ricoperto la carica di Gran Visir due volte, la prima volta dal 17 ottobre 1614 al 17 novembre 1616 (durante il regno di Ahmed I) e la seconda volta dal 18 gennaio 1619 al 23 dicembre 1619 (durante il regno di Osman II, il Giovane). Fu anche beilerbei d'Egitto dal 1607 al 1611. Il soprannome di Öküz Mehmed "Kul Kiran" (schiavista) derivava dal suo successo nello schiacciare una rivolta dei Sipahi e di altri gruppi della guarnigione ottomana in Egitto grazie al supporto della cavalleria mamelucca nel 1608, (i soldati erano spesso conosciuti come kul o schiavi).

Pascià
Col termine pascià (probabile mutazione della parola persiana پادشاه (pādishāh) «signore», in arabo باشا (bāšā), in turco ottomano پاشا (paša), in turco moderno paşa, in francese pacha e in inglese pasha o bashaw) si indicava il titolo onorifico posposto al nome proprio attribuito ai figli maggiori del sultano, ai funzionari ottomani di grado elevato (ministri, alti gradi militari) e a quanti fra i militari erano destinati a ricoprire, nelle province ottomane, la suprema carica governatoriale, responsabili del loro operato soltanto di fronte alla "sublime porta". Al sultano spettava invece la carica di padiscià, da non confondere con quella di pascià.
Lettera di maestà
La Lettera di maestà è una lettera scritta da Rodolfo II del Sacro Romano Impero nel 1609 indirizzata a tutti gli abitanti della Boemia.

L'imperatore, seppur riluttante, scrisse un documento con il quale garantì la tolleranza religiosa a cattolici e protestanti in Boemia. Questa stessa lettera, inoltre, istituiva ufficialmente la Chiesa di Stato Protestante Boema. Malgrado l'apertura dimostrata dall'imperatore, ad ogni modo, gli aristocratici boemi rimasero sempre molto sospettosi nei confronti di Rodolfo e intrattennero forti contatti con l'Unione Protestante tedesca. Una lettera simile venne inviata agli abitanti della Slesia.

Nel 1611, ad ogni modo, inspiegabilmente, Rodolfo permise a suo cugino Leopoldo di invadere la Boemia con settemila uomini. Un notevole insieme di truppe boeme riuscì a respingere Leopoldo verso la periferia di Praga e gli Stati Generali boemi chiesero a Mattia del Sacro Romano Impero di prendere le redini del loro governo.

Leopoldo V d'Austria
Leopoldo V d'Austria (Graz, 9 ottobre 1586 – Schwaz, 13 settembre 1632) era figlio dell'Arciduca Carlo II d'Austria, fratello minore dell'Imperatore Ferdinando II, padre dell'Arciduca Ferdinando Carlo d'Austria. Divenne vescovo di Passavia e di Strasburgo (sino al 1625), arciduca d'Austria e conte del Tirolo.
Contea di Tian'e
Tian'e  (cinese: 天峨,  pinyin: Tiān'é ; zhuang：Dienhngoz ) è una contea che fa parte della città-prefettura di Hechi, situata nella parte occidentale della regione autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina. Tian'e confina con la contea di Luodian e con il Guizhou a nord, con la Contea di Nandan ad est, con la Contea di Fengshan a sud, con la Contea di Leye  e la città-prefettura di Baise ad ovest. Nel 2000 aveva una popolazione di 141.649 abitanti, di cui il 56% appartiene al gruppo etnico degli Zhuang. Ha un'estensione di  3.192 km².

Lingua zhuang
Le lingue zhuang (esonimo: Vahcuengh; trascrizione sawndip: 话壮, pinyin: Cuengh; cinese semplificato: 壮语, cinese tradizionale: 壯語, pinyin: Zhuàngyǔ) sono un insieme di dialetti e fanno parte dei più antichi idiomi parlati in Cina. Appartengono alla famiglia linguistica tai-kadai e sono parlati dai vari sottogruppi etnici degli zhuang, stanziati principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang e nelle province dello Yunnan e del Guangdong, nel sud della Cina. Si stima che siano parlate da oltre diciotto milioni di persone. Uno dei più importanti studiosi delle lingue zhuang è stato lo storico ed etnologo Huang Xianfan, originario di Fusui, considerato il padre della zhuangologia, la disciplina che studia la cultura e la storia della società zhuang.

Per motivi religiosi, il sistema di scrittura principalmente usato sono i caratteri latini. Alcuni dialetti però conservano la tradizionale scrittura con ideogrammi.
Job: A Masque for Dancing
Job: A Masque for Dancing è un balletto in un atto prodotto dal Vic-Wells Ballet nel 1931. Considerato come un lavoro cruciale nello sviluppo del balletto britannico, Job fu il primo balletto ad essere prodotto da un team creativo interamente britannico. L'idea e il libretto originali del balletto furono proposti dallo studioso Geoffrey Keynes, con coreografie di Ninette de Valois, musiche di Ralph Vaughan Williams, orchestrazioni di Constant Lambert e disegni di Gwendolen Raverat. Il balletto è basato sul Libro di Giobbe della Bibbia ebraica ed è stato ispirato dall'edizione illustrata di William Blake, pubblicata nel 1826. Job fu eseguito in prima mondiale il 5 luglio 1931 e fu interpretato dai membri della Camargo Society al Cambridge Theatre, Londra. La prima rappresentazione pubblica del balletto ebbe luogo il 22 settembre 1931 presso l'Old Vic Theatre.

Balletto
Il balletto è un particolare tipo di rappresentazione coreografica che nasce a partire dal primo Rinascimento  dalle composizioni dei maestri di ballo presso le corti signorili italiane e francesi.

Con le successive evoluzioni, il termine balletto oggi comprende un'ampia varietà di rappresentazioni sceniche di un dramma visivo svolto per mezzo di danza e pantomima, spesso accompagnato da musica e interpretato da danzatori secondo una coreografia predeterminata. Comunemente con il generico termine balletto o balletto classico ci si riferisce anche al balletto moderno evolutosi dalla scuola di San Pietroburgo in particolare attraverso l'esperienza dei Balletti russi fino alla spinta in senso più "formale" di George Balanchine, e comunque a forme di danza teatrale che utilizzano movimenti del corpo riconducibili alla tecnica accademica della danza classica.
Tour du Doubs 2023
Il Tour du Doubs 2023, trentottesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 1.1 e valida come ottava prova della Coppa di Francia, si svolse il 16 aprile 2023 su un percorso di 200,9 km, con partenza da Morteau e arrivo a Pontarlier, in Francia. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Jesús Herrada, il quale completò il percorso in 4h55'44", alla media di 40,76 km/h, precedendo i francesi Thibaut Pinot e Nans Peters.

Sul traguardo di Pontarlier 99 ciclisti, dei 114 partiti da Morteau, portarono a termine la competizione.

Jesús Herrada
Jesús Herrada López (Mota del Cuervo, 26 luglio 1990) è un ciclista su strada spagnolo che corre per il team Burgos-Burpellet-BH. Professionista dal 2011, nel 2013 e nel 2017 ha vinto il titolo nazionale in linea. È fratello di José Herrada, anche'egli ciclista professionista.
Dialetto greco di Cargese
Il dialetto greco di Cargese è stato un idioma parlato a Cargese in Corsica nel dipartimento della Corsica del Sud (Francia) dal 1676 al 1976.

Nel paese è tuttora usato il greco moderno nelle funzioni ecclesiastiche della Chiesa greco-cattolica, ma dal 1935 il prete non è più autoctono, bensì proveniente dalla comunità greca di Marsiglia; molti cognomi degli abitanti sono stati "corsizzati" ma conservano l'origine greca.

I greci di Cargese provengono da Oitylo nel Peloponneso.
Fino al 1850 la popolazione di Cargese parlava solo greco, dal 1850 in poi si cominciò a parlare anche corso, italiano e francese.

L'ultimo parlante è morto nel 1976.

Chiesa cattolica greca di rito bizantino
La Chiesa cattolica greca di rito bizantino è una Chiesa sui iuris nell'ambito della Chiesa cattolica, che fa uso del rito bizantino in lingua greca, antica e moderna. È diffusa in Grecia e in Turchia.
Skinty Fia
Skinty Fia è il terzo album in studio del gruppo musicale irlandese Fontaines D.C., pubblicato il 22 aprile 2022 dalla Partisan Records.

Si tratta del primo disco del gruppo ad essersi posizionato al primo posto della classifica britannica degli album e della classifica irlandese degli album.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
San Diego Open 1994 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis San Diego Open 1994, facente parte del WTA Tour 1994, ha avuto come vincitrici Jana Novotná e Arantxa Sánchez Vicario che hanno battuto in finale Ginger Helgeson-Nielsen e Rachel McQuillan con il punteggio di 6–3, 6–3.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel Maria Sánchez Vicario (Barcellona, 18 dicembre 1971) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola, ex numero uno del mondo in singolare e doppio.

Considerata tra le migliori tenniste a cavallo tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, ha vinto 29 titoli nel singolare, di cui quattro prove del Grande Slam: tre Open di Francia e uno US Open. Anche nel doppio e doppio misto può vantare ottimi risultati, avendo conquistato altre dieci prove del Grande Slam: sei in doppio e quattro in doppio misto.

Con Monica Seles, Gabriela Sabatini e soprattutto la tedesca Steffi Graf, ha generato accese rivalità, ricordate dagli appassionati di questo sport.
Cornelia (moglie di Cesare)
Cornelia (94 a.C. – 69 a.C. o 68 a.C.), ricordata anche come Cornelia Cinna minore, è stata una nobildonna romana, moglie di Gaio Giulio Cesare.

Era figlia di Lucio Cornelio Cinna, uno dei maggiori leader del partito popolare mariano, e sorella dell'omonimo Lucio Cornelio Cinna, pretore nel 44 a.C., che fu uno dei partecipanti all'omicidio di Giulio Cesare. Nell'83 a.C., all'età di tredici anni, sposò il diciottenne Cesare: quando il dittatore Lucio Cornelio Silla comandò allo stesso Cesare di ripudiare la moglie, egli si rifiutò di farlo, e riuscì a evitare la rappresaglia di Silla grazie all'intervento di alcuni personaggi particolarmente influenti appartenenti al partito degli ottimati. Da Cesare Cornelia generò la figlia Giulia nel 76; la donna morì poi di parto, all'età di venticinque o ventisei anni, nel 69 o nel 68 a.C., e la sua laudatio funebris fu pronunciata dal marito Cesare.

Gaio Mario
Gaio Mario (in latino Gaius Marius, pronuncia classica o restituta: [ˈɡaː.ɪ.ʊs ˈmarɪ.ʊs]; nelle epigrafi: C·MARIVS·C·F·C·N; in greco antico Γαίος Μάριος?, Gaios Marios; Arpinum, 157 a.C. – Roma, 13 gennaio 86 a.C.) è stato un generale e politico romano, per sette volte console della Repubblica romana.

Lo storico Plutarco gli dedicò una delle sue Vite parallele, raffrontandolo al re d'Epiro Pirro. È comunemente noto per la rivalità con Lucio Cornelio Silla.
UFC Fight Night: Bisping vs. Gastelum
UFC Fight Night: Bisping vs. Gastelum, noto anche come UFC Fight Night 122, è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 25 novembre 2017 alla Mercedes-Benz Arena di Shanghai, in Cina.

È stato il primo evento della compagnia ad essere disputato in Cina continentale.

Cina continentale
Cina continentale (中国大陆S, Zhōnggúo DàlùP) è un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao.
Stanley Smith (ciclista)
Stanley Smith (20 agosto 1952) è un ex pistard barbadiano.

Ciclista dilettante, partecipò alla gara di velocità ai giochi olimpici di Montréal 1976: sconfitto al primo turno dalla futura medaglia d'oro Anton Tkáč, riuscì a vincere il relativo ripescaggio contro il thailandese Taworn Tarwan, raggiungendo così gli ottavi di finale. Qui giunse terzo contro Daniel Morelon (futuro argento) e Michel Vaarten; avendo poi ottenuto il medesimo risultato al turno di ripescaggio, venne definitivamente eliminato.

Michel Vaarten
Michel Vaarten (Turnhout, 17 gennaio 1957) è un ex pistard belga. Tra i dilettanti fu medaglia d'argento nel chilometro a cronometro ai Giochi olimpici di Montréal 1976, mentre da professionista fu campione del mondo di keirin nel 1986.
Hornád
Hornád (in slovacco; in ungherese: Hernád) è un fiume dell'Europa centrale, affluente di sinistra del Sajó, che attraversa la Slovacchia orientale e dell'Ungheria nord-orientale.

La sorgente dell'Hornád si trova nei Bassi Tatra, a sud-est di Poprad, precisamente sul Kráľova hoľa. Il fiume scorre attraverso le regioni slovacche di Spiš e Abov, e nella contea ungherese di Borsod-Abaúj-Zemplén. La lunghezza è di 286 km, dei quali 193 situati in territorio slovacco.

Le principali città che sorgono lungo il corso del fiume sono Spišská Nová Ves e Košice, entrambe in Slovacchia. L'Hornád si immette nel Sajó a sud-est di Miskolc.

Contea di Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén è una contea dell'Ungheria nordorientale al confine con la Slovacchia. La contea conta 667 594 abitanti con una densità di 92,12 abitanti per chilometro quadrato, la superficie della zona è di 7247,17 km² e il suo capoluogo è Miskolc, confina con le altre contee di Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar e Szabolcs-Szatmár-Bereg.