hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ratfor
Ratfor (abbreviazione di Rational Fortran) è un linguaggio di programmazione implementato come preprocessore di Fortran 66. Supportava la programmazione strutturata, non disponibile in Fortran 66, per sostituire i salti generati dai GOTO e la dichiarazione numerica. Le estensioni più comuni di RatFor sono .r e .rat

GOTO
In informatica,  GO TO o GOTO (lett. "vai a") è un'istruzione di controllo di flusso di esecuzione. Essa è prevista in vari linguaggi di programmazione e consente di effettuare salti incondizionati da un punto all'altro del codice. In passato veniva spesso impiegata, tuttavia il suo utilizzo risultava spesso improprio, rendendo illeggibile o di difficile comprensione un algoritmo o una procedura e dando vita a quelli che in gergo vengono chiamati spaghetti code.
Louise Mushikiwabo
Louise Mushikiwabo (Kigali, 22 maggio 1961) è una politica ruandese, appartenente al Fronte Patriottico Ruandese ed attuale Ministro degli Affari Esteri del Ruanda, carica che ricopre dal 4 dicembre 2009. È anche la portavoce del governo. In passato fu Ministro dell'Informazione. Nel 1990 Mushikiwabo lasciò il paese ed emigrò negli Stati Uniti, dove si sposò con un americano. Tornò nel suo paese soltanto nel 2008. Dal 3 gennaio 2019 è Segretaria generale dell'Organizzazione internazionale della francofonia..

Suo fratello, Lando Ndasingwa, fu Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali durante il governo Habyarimana, e fu anche l'unico ministro di tale governo di etnia Tutsi. Venne ucciso con la moglie canadese, Hélène Pinsky, ed i loro due figli il 7 aprile 1994, all'inizio del Genocidio ruandese.

Juvénal Habyarimana
Juvénal Habyarimana (Gisenyi, 8 marzo 1937 – Kigali, 6 aprile 1994) è stato un politico e generale ruandese, dittatore del Ruanda dal 1973 al 1994.

È stato il Presidente del Ruanda dal 1973 fino al 1994 quando l'aereo su cui viaggiava fu abbattuto da un missile terra-aria di origine ignota. Il suo assassinio diede inizio a indicibili violenze nel Paese, che da aprile a luglio 1994 fu sconvolto da un genocidio che vide protagoniste le due principali etnie, gli Hutu e i Tutsi.
Olio essenziale
Gli oli essenziali o oli eterici sono prodotti ottenuti per distillazione in corrente di vapore (o manipolazione meccanica, unicamente nel caso delle scorze degli agrumi) a partire da materiale vegetale dotato di aromi, ricco cioè in composti organici volatili (VOC) profumati. I VOC vengono sintetizzati dalle piante, e sembrano svolgere diversi ruoli ecologici per la pianta. Si è ipotizzato che possano svolgere funzione allelopatica, di attrazione degli impollinatori, di difesa antimicrobica e di difesa dagli erbivori. Gli oli essenziali sono anche usati in alcune medicine alternative, come ad esempio l'aromaterapia. L'efficacia di vari oli essenziali o di molecole da essi estratte è stata dimostrata per la sindrome dell'intestino irritabile e per casi di dispepsia , per i disturbi del sonno , per l'ansia, per alcune infezioni batteriche .

Iris (botanica)
Iris Tourn. ex L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Iridaceae, che comprende oltre 300 specie, molte delle quali comunemente note come giaggioli.

Il nome del genere deriva dalla parola greca iris che significa arcobaleno.
Copa Colsanitas 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Copa Colsanitas 2007, facente parte del WTA Tour 2007, ha avuto come vincitrici Lourdes Domínguez Lino e Paola Suárez che hanno battuto in finale Flavia Pennetta e Roberta Vinci con il punteggio di 1–6, 6–3, 11-9.

WTA Tour 2007
Il WTA Tour 2007 è iniziato il 1º gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2007 e l'ASB Classic 2007 e si è concluso l'11 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2007.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Guermondo di Picquigny
Guermondo di Picquigny, o anche Garmond, Gormond, Germond, Guarmond, Waremond o Warmund, (... – Sidone, 1128) è stato un patriarca cattolico francese, Patriarca latino di Gerusalemme dal 1119 alla morte.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.
Gran Premio Industria e Artigianato 1987
Il Gran Premio Industria e Artigianato 1987, ventunesima edizione della corsa e undicesima con questa denominazione, si svolse il 25 luglio su un percorso di 215 km, con partenza e arrivo a Larciano. Fu vinto dall'italiano Marino Amadori della Ecoflam-BFB-Alfa Lum davanti ai suoi connazionali Stefano Colagè e Gianni Bugno.

Gianni Bugno
Gianni Bugno (Brugg, 14 febbraio 1964) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1985 al 1998, fu campione del mondo su strada nel 1991 e nel 1992. In carriera ottenne 72 vittorie. Si aggiudicò nove vittorie di tappa al Giro d'Italia, nonché il successo finale nel 1990, oltre a quattro tappe al Tour de France e due alla Vuelta a España; fece inoltre sue una Milano-Sanremo, un Giro delle Fiandre, una Classica di San Sebastián, una Milano-Torino e un Giro dell'Emilia.

Grazie alla sua versatilità, Bugno fu in grado di vincere corse a tappe come il Giro d’Italia, classiche nazionali e internazionali, gare a cronometro, tappe di montagna e con arrivo in volata, partecipando sempre a tutte le più importanti competizioni ciclistiche della stagione. Tra il 1990 e il 1991 fu inoltre numero uno della classifica mondiale UCI.
Coppa Europa di skeleton
La Coppa Europa di skeleton, ufficialmente chiamata Skeleton Europe Cup (abbreviato EC), è un circuito internazionale di gare di skeleton organizzato annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF). È una competizione di terzo livello rispetto alla Coppa del Mondo e alla Coppa Intercontinentale (circuito mondiale di secondo livello), e insieme alla Coppa Nordamericana, analoga competizione che si svolge sulle piste canadesi e/o statunitensi, è utilizzata dalle giovani promesse dello skeleton per fare esperienza a livello internazionale ma anche da atleti affermati in ripresa da infortuni o che non trovano spazio nel massimo circuito mondiale. Non è comunque una competizione che prevede limiti di età per parteciparvi.

A differenza della Coppa del Mondo e della Coppa Intercontinentale, le gare di Coppa Europa si disputano soltanto in località europee, anche se sono aperte a skeletonisti di ogni nazionalità.

Coppa del Mondo di skeleton
La Coppa del Mondo di skeleton è una competizione internazionale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) e rappresenta il circuito annuale di più alto livello nello sport dello skeleton. Inizialmente riservata ai soli atleti maschi, la prima edizione risale alla stagione 1986/87 e nel 1996/97 fu estesa anche alle donne. Dal 2025/26 viene assegnato anche il trofeo per la gara a squadre mista.
Grotta Rising Star
Rising Star è una grotta e un sito archeologico dove sono stati ritrovati fossili di ominidi della specie Homo naledi, che si trova a circa 3 chilometri dal sito sudafricano di fossili ominidi di Sterkfontein, e circa 45 km a nord-nordovest di Johannesburg, Sudafrica, e fa parte dell'area patrimonio dell'umanità nota come Culla dell'umanità.

Sterkfontein
Sterkfontein è un'area archeologica preistorica, composta da un insieme di grotte sedimentarie, che si trova a 40 chilometri a nord-ovest di Johannesburg in Sudafrica. Il sito fa parte dell'area nota come Culla dell'umanità, dichiarata Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1999.
San Martín (Panama)
San Martín è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Panama, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 131,5 km² e conta una popolazione di 4.410 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Panama
La provincia di Panama è una delle dieci province panamensi. Ha una superficie di 9.166 km² e, secondo il censimento del 2010, la popolazione ammonta a 1.713.070 abitanti, cifra che la rende la prima del Paese per totale di residenti. Il capoluogo è la città di Panama; confina a nord con la provincia di Colón e la comarca di Guna Yala, a sud lambisce l'Oceano Pacifico, a est è separata dalla provincia di Darién e dalla comarca di Wargandí e ad ovest tocca la provincia di Panama Ovest.

Il suo attuale governatore è Carla García, nominata dal Presidente Laurentino Cortizo l'8 febbraio 2021.
Foam
Fotografiemuseum Amsterdam (Foam) – museo della fotografia di Amsterdam, nei Paesi Bassi

OpenFOAM – software

USS Foam (ID-2496) – peschereccio costruito dalla Fore River Shipyard

Foam – schiuma in inglese

Fore River Shipyard
Il Fore River Shipyard di Quincy nello stato del Massachusetts è stato un importante cantiere navale degli Stati Uniti non lontano da Boston. Il cantiere è stato impiantato nel 1900 e ha chiuso i battenti nel 1986.
Web shell
Una web shell è un'interfaccia simile a una shell che consente l'accesso remoto a un server web, spesso utilizzata nell'ambito di attacchi informatici. Ciò che distingue una web shell è l'interazione attraverso un browser web.

Una web shell può essere programmata in qualsiasi linguaggio di programmazione supportato dal server. Il linguaggio più comunemente utilizzato è PHP, in quanto ampiamente diffuso nello sviluppo di applicazioni web. Tuttavia, vengono utilizzati anche Active Server Pages, ASP.NET, Python, Perl, Ruby e script di shell Unix.

Utilizzando strumenti di monitoraggio della rete, un attaccante può individuare vulnerabilità che potrebbero consentire consentire l'installazione di una web shell. Queste vulnerabilità sono spesso presenti nelle applicazioni eseguite su un server web.

Un attaccante può utilizzare una web shell per eseguire comandi shell, effettuare la privilege escalation sul server web e caricare, eliminare, scaricare ed eseguire file da e sul server web.

Shell Unix
La shell unix (Unix-Shell, abbreviato anche shell) è l'interfaccia utente dei sistemi Unix e Unix-like. Tale interfaccia è di tipo testuale: in essa, l'utente può immettere dei comandi di testo, che vengono interpretati e inviati al sistema: anche l'output di testo è mostrato nella stessa interfaccia. Si parla dunque di "interprete a linea di comando", termine introdotto da Louis Pouzin negli anni 1964/65 a proposito dei concetti cardine dell'implementazione del sistema Multics.
Collegiata dei Santi Quirico e Giulitta
La collegiata dei Santi Quirico e Giulitta (nota anche più semplicemente come collegiata di San Quirico) è il principale luogo di culto cattolico di San Quirico d'Orcia, in provincia di Siena e arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.

Provincia di Siena
La provincia di Siena è una provincia italiana della Toscana di 259 471 abitanti, con capoluogo Siena, ottava provincia toscana per popolazione e seconda per superficie, contando 35 comuni, compreso il capoluogo.

Confina a nord con la città metropolitana di Firenze, a nord-est con la provincia di Arezzo, a sud-est con le province umbre di Perugia e Terni, a sud con la provincia di Viterbo (Lazio), a sud-ovest con la provincia di Grosseto e a ovest con la provincia di Pisa. La provincia di Siena con i suoi 4 patrimoni UNESCO è, insieme a quella di Firenze, la provincia con più patrimoni UNESCO della Toscana e una delle più ricche in Italia, è la provincia che occupa l'estremità meridionale della regione assieme a quella di Grosseto.
Gerald Hodges
Gerald Davon Hodges (Woodbury, 17 gennaio 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di middle linebacker per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL). Fu scelto dai Vikings nel corso del quarto giro (120º assoluto) del Draft NFL 2013. Al college ha giocato a football alla Penn State University.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Museo di Storia, d'Arte e d'Antichità "Don Florindo Piolo"
Il Museo di Storia, d'Arte e d'Antichità "Don Florindo Piolo" è stato istituito nel 1960 (o, secondo Vittorio Sgarbi, nel 1958) a Serravalle Sesia, in provincia di Vercelli. Il museo si trova in via Giuseppe Torchio 10, nei pressi dell’entrata del castello degli Avondo, e gode di un'ampia collezione di reperti di carattere sacro, storico e culturale relativa al proprio paese.

Provincia di Vercelli
La provincia di Vercelli è una provincia italiana del Piemonte di 166 064 abitanti.

Confina a nord con la provincia del Verbano-Cusio-Ossola e con la Svizzera (Canton Vallese), tramite il comune di Alagna Valsesia, a est con la provincia di Novara e con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la provincia di Alessandria, a ovest con la città metropolitana di Torino, la provincia di Biella e con la Valle d'Aosta.
Hayato Date
Hayato Date (伊達勇登?; 22 maggio 1962) è un regista giapponese, particolarmente attivo nel campo degli anime.

Ha debuttato nel 1997 curando la regia della serie televisiva Vampire Princess Miyu, a cui sono seguite alcune altre serie come Saiyuki e Pokémon Chronicles.

Dal 2003 si occupa della regia della popolare serie Naruto (2003) e Naruto: Shippuden (2007) ispirate al manga di Masashi Kishimoto. Ha inoltre collaborato alla realizzazione del videogioco Naruto: Ultimate Ninja.

Vampire Princess Miyu
Vampire Princess Miyu (吸血姫(ヴァンパイア) 美夕?, Vanpaia Miyu) è un manga horror giapponese creato da Narumi Kakinouchi e Toshiki Hirano serializzato dal 1989 al 2002. A partire dal 1988 lo studio AIC ne ha tratto un OAV di 4 episodi e una serie televisiva di animazione di 26 episodi (sviluppata a partire dagli OAV).

In Italia il manga è stato pubblicato prima dalla Play Press, la quale ne ha completato la pubblicazione, e poi dalla Goen, che però non ha completato l'edizione, mentre l'OAV e la serie televisiva sono stati invece distribuiti da Yamato Video. Negli Stati Uniti gli OAV sono stati licenziati dalla AnimEigo, mentre la serie televisiva dalla Tokyopop.
Morena (partito politico)
Il Movimento Rigenerazione Nazionale (spagnolo: Movimiento Regeneración Nacional), meglio conosciuto con l'acronimo di Morena, è un partito politico messicano, fondato da Andrés López Obrador il 2 ottobre 2011 come movimento associazionistico e registrato ufficialmente il 1º agosto 2014. Di ispirazione populista e riformista, è membro del Forum di San Paolo ed è attivo attraverso 15 comitati esteri anche in Europa e Nord America.

Camera dei deputati (Messico)
La Camera dei deputati (in spagnolo: Cámara de Diputados) è la camera bassa del Congresso dell'Unione del Messico.

L'altra camera del congresso è il Senato della Repubblica e i compiti e la struttura delle due camere sono descritti negli articoli da 50 a 70 della costituzione messicana.
Episodi di The Bridge (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Bridge è stata trasmessa in prima visione dalla rete televisiva statunitense via cavo FX dal 10 luglio 2013.

In Italia la stagione va in onda sul canale satellitare Fox Crime dal 18 luglio 2013.

Fox Crime (Italia)
Fox Crime è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento interamente dedicato al giallo e ai suoi sottogeneri, edito da Fox Networks Group Italy.

È stato il secondo canale televisivo del gruppo in ordine cronologico dopo Fox.
Mercatale in Val di Pesa
Mercatale in Val di Pesa è un centro abitato situato nel comune di San Casciano in Val di Pesa, di cui è frazione, in provincia di Firenze. È la più importante frazione del comune di San Casciano e conta più di duemila abitanti.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Santa Eulalia de Oscos
Santa Eulalia de Oscos (in castigliano) o Santalla d'Ozcos (in eonaviego) è un comune spagnolo di 431 abitanti situato nella comunità autonoma delle Asturie. Nel comune si parla l'eonaviego, variante galiziana con tratti asturiani.

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.
ATP Tour 2026
L'ATP Tour 2026 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP per la stagione 2026. L'ATP Tour 2026 comprende i tornei del Grande Slam, supervisionati dall'ITF, le ATP Finals, i Masters 1000, gli ATP 500, gli ATP 250 e la United Cup (organizzata con la WTA). Il programma include inoltre la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), le Next Gen ATP Finals e la Laver Cup, le quali non attribuiscono punti per il ranking.

United Cup
La United Cup è un torneo internazionale di tennis per squadre nazionali miste maschili e femminili. La prima edizione si è disputata tra dicembre 2022 e gennaio 2023. Il torneo si svolge in due città australiane (Perth e Sydney) per undici giorni, in vista degli Australian Open, e presenta squadre di 18 nazioni.

L'evento sostituisce nel calendario dell'ATP Tour la competizione a squadre maschile ATP Cup, disputata tra il 2020 e il 2022.
Rob Roy (film 1922)
Rob Roy è un film del 1922, diretto da W.P. Kellino. Il film è una delle varie opere cinematografiche e televisive che narrano alcune vicende della vita del brigante ed eroe scozzese Rob Roy MacGregor (1671-1734).

Brigante
Il termine brigante viene genericamente inteso come sinonimo di bandito, ovvero una persona la cui attività è illegale o fuorilegge.

Il fenomeno del brigantaggio, presente già nell'antichità, si diffuse in Italia a partire dall'Alto e Basso Medioevo (invasioni barbariche) fino ai primi decenni del Novecento, sostituito da vere e proprie organizzazioni criminali diffusesi poi anche a livello internazionale.
Galassia a spirale flocculenta
Una galassia a spirale flocculenta (con significato di lanosa, cotonosa, a "ciuffi") è una galassia a spirale nella quale i bracci di spirale appaiono discontinui e mal definiti rispetto alla loro classica architettura riscontrabile soprattutto nelle galassie grand design.

Circa il 30% delle galassie a spirale sono flocculente mentre il 60% ha una classica struttura a bracci multipli meglio definita e il 10% sono del tipo grand design.

Una possibile spiegazione della formazione delle galassie spirali flocculente attribuisce la discontinuità dei bracci di spirale a partire da regioni di formazione stellare che subiscono un allungamento in uno schema a spirale a causa della rotazione differenziale della galassia.

In alternativa, simulazioni suggeriscono che queste strutture possono essere il risultato di interazioni delle galassie con il mezzo intergalattico degli ammassi di galassie.

Spazio intergalattico
In astronomia lo spazio intergalattico è lo spazio fisico interposto tra le galassie.
Di solito libero da polveri e detriti, lo spazio intergalattico è simile ad un vuoto perfetto.
Alcune teorie ipotizzano che la densità media dell'Universo sia equivalente ad un atomo di idrogeno per metro cubo.
La densità dell'Universo, tuttavia, non è logicamente uniforme: varia infatti tra la relativamente elevata densità all'interno delle galassie (includendo la densità elevatissima delle strutture fisiche galattiche, come stelle, pianeti e buchi neri) e una condizione di vasti vuoti che hanno una densità molto più bassa della media dell'Universo.
La temperatura media è di appena 2,7 kelvin: la missione COBE della NASA ha misurato una temperatura di 2,725±0,002 K.
Kleiner Wannsee
Il Kleiner Wannsee ("piccolo Wannsee") è un piccolo lago che si trova nella zona sud-orientale della città tedesca di Berlino. Unisce il Großer Wannsee con il Pohlesee (da quest'ultimo è diviso dalla penisola Wehrhorn) ed è attraversato dal Griebnitzkanal. L'acqua scorre da sud, proveniente dal Teltowkanal, verso nord (Großer Wannsee).

Sulle rive si trovano numerose società di canottaggio, fra cui il noto Berliner Ruder-Club, e la tomba di Heinrich von Kleist. Non esiste alcuna passeggiata lungolago, perché i terreni prospicienti lo specchio d'acqua sono occupati da lottizzazioni di ville signorili, fra cui la Colonie Alsen; prima della realizzazione di questa, il lago era noto (con il limitrofo Pohlesee) come Stolpsches Loch o Stolper Loch, dal vicino centro abitato di Stolpe.

Heinrich von Kleist
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (Francoforte sull'Oder, 18 ottobre 1777 – Berlino, 21 novembre 1811) è stato un drammaturgo, poeta e scrittore tedesco.
A lui è intitolato il prestigioso premio Kleist per la letteratura tedesca.
Sibirčatajacha
La Sibirčatajacha (in russo Сибирчатаяха?) è un fiume della Russia settentrionale, scorre nel Zapoljarnyj rajon del Circondario autonomo dei Nenec. È un tributario della Kara.

Il fiume nell'alto corso si dirige dapprima verso nord-est, poi gira a nord-ovest, nel corso medio e basso mantiene la direzione nord-est fino a sfociare nella Kara a 8 km dalla sua foce nella piccola baia della Kara, interna alla baia della Bajdarata. Il corso è molto tortuoso. La lunghezza del fiume è di 162 km, l'area del bacino è di 2 280 km².

Baia della Bajdarata
La baia della Bajdarata o baia Bajdarackaja (in russo Байдарацкая губа? Bajdarackaja guba) è una grande insenatura nella parte meridionale del mare di Kara, in Russia. Si trova nel territorio del Circondario autonomo Jamalo-Nenec, nel Circondario federale degli Urali. Il golfo prende il nome dal fiume Bajdarata, che vi sfocia all'estremità meridionale.