hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aetosauriformes
Aetosauriformes è un clade estinto di pseudosuchi precocemente divergenti (il gruppo di arcosauri che contiene i moderni coccodrilli e i loro parenti del gruppo stelo) vissuti nel Triassico superiore, circa 237–201.3 milioni di anni fa (Carnico-Retico). Questo clade include gli aetosauri, un gruppo di pseudosuchi pesantemente corazzati ed, almeno parzialmente, erbivori, così come i generi strettamente correlati Acaenasuchus, Euscolosuchus e Revueltosaurus.

Pseudosuchia
Gli Pseudosuchia (il cui nome significa "falsi coccodrilli") sono una delle due principali suddivisioni di Archosauria e comprende i coccodrilli viventi e tutti gli archosauri più strettamente imparentati con i coccodrilli che con gli uccelli (quelli che vengono spesso chiamati "archosauri della linea coccodrillo"). Dal 2011, pseudosuchia ha sostituito "Crurotarsi" quando sono state rilevate incongruenze nella definizione di quest'ultimo nome.
Macellaio della B1
Il macellaio della B1 è un serial killer namibiano non identificato responsabile degli omicidi di almeno cinque donne tra il 2005 e il 2007, con tutti gli omicidi collegati alla strada nazionale B1 in Namibia.

Serial killer
Un serial killer, o assassino seriale, è un pluriomicida di natura compulsiva che uccide persone con caratteristiche comuni - come genere, età, sesso o professione -, con o senza regolarità temporale e con un modus operandi specifico.La natura compulsiva dell'azione, talvolta priva di movente, è in genere legata a traumi della sfera emotivo-sessuale, come isolamento sociale, comportamento irregolare, ossessioni narcisistiche, sessuali e altri.

Inoltre, a causa delle motivazioni precedenti, il soggetto spesso associa i suoi traumi e i moventi (distaccati dalla vittima) alle persone uccise, così si sviluppa un modus operandi che l'assassino applica a ogni omicidio. Può trattarsi di uno specifico metodo di omicidio, di una regola che l'assassino segue o di una tipologia di persone che uccide.
Nicola Gardini
Nicola Gardini (Petacciato, 1965) è uno scrittore, latinista e pittore italiano.

Autore di romanzi, raccolte di poesia, saggi e traduzioni letterarie, è molto attivo anche come articolista (il Domenicale di Il Sole 24 Ore, il Corriere della Sera, Il Fatto Quotidiano, le riviste Poesia e Times Literary Supplement) e come pittore.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Altoona (Iowa)
Altoona è una città della contea di Polk, Iowa, Stati Uniti, e fa parte dell'area metropolitana di Des Moines. La popolazione era di 14.541 abitanti al censimento del 2010.

Altoona è la sede di Adventureland, un parco di divertimento, Prairie Meadows, una pista di ippica e casinò, e un negozio di vendita di Bass Pro Shops, il primo nell'Iowa centrale.

Censimento degli Stati Uniti d'America del 2010
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 2010 è stato il ventitreesimo censimento decennale degli Stati Uniti. La data di indizione del censimento, ossia quella presa come punto di riferimento per le statistiche, è stata il 1º aprile 2010. Il censimento è stato condotto tramite posta ordinaria, con compilazione da parte dei cittadini; circa 635 000 controllori assunti per l'occasione hanno verificato alcune località e comunità scelte casualmente.

Sono stati censiti 308745538 abitanti, con un incremento del 9,6% rispetto a quello del 2000. Quello del 2010 è stato il primo censimento in cui tutti gli stati hanno registrato una popolazione superiore a 500 000 abitanti, e il primo in cui tutte le 100 maggiori città avevano una popolazione oltre i 200 000 abitanti.

Il censimento del 2010 ha determinato la redistribuzione dei rappresentanti alla Camera a partire dalle elezioni del 2012 e fino al 2022, nonché i voti elettorali per le elezioni presidenziali del 2012, 2016 e 2020.
Proteine del siero del latte
La proteina del siero del latte (o WP, dall'inglese whey protein) è una miscela di proteine isolate dal siero di latte, la materia liquida che costituisce un sottoprodotto della produzione del formaggio. Le proteine del siero del latte sono comunemente assunte come integratore alimentare: l'interesse commerciale deriva da alcune indicazioni su benefici salutistici che, nell'ambito della medicina alternativa, vengono associati al consumo di tali proteine.

Formaggio
Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina.
Bubblin'
Bubblin' è un singolo della boy band britannica Blue, pubblicato il 28 giugno 2004 ed estratto dall'album Guilty.

Il brano è stato scritto da Lars Halvor Jensen, Johannes Joergensen, Antony Costa e Ali Tennant.

Blue (gruppo musicale)
I Blue sono una boy band britannica, composta da quattro elementi: Duncan James, Lee Ryan, Simon Webbe e Antony Costa.

La band è stata attiva tra il 2001 ed il 2005, e dopo alcuni anni di pausa, è tornata nel 2011 con la partecipazione all'Eurovision Song Contest e con successive pubblicazioni discografiche.
Sebbene il successo dei Blue sia stato consistente soltanto nella prima fase della loro carriera, dal 2001 al 2015 hanno comunque venduto più di quindici milioni di copie in tutto il mondo.
Stazione di Takatsuka
La stazione di Takatsuka (高塚駅 Takatsuka-eki?) è una stazione ferroviaria della città di Hamamatsu, situata nel quartiere di Minami-ku, nella prefettura di Shizuoka in Giappone. La stazione è servita dalla linea principale Tōkaidō della JR Central.

Prefettura di Shizuoka
Shizuoka è una prefettura giapponese di 3 633 202 abitanti (ad ottobre 2020), con capoluogo a Shizuoka. Si trova nella regione di Chubu, sull'isola di Honshū.

Fino al 23 marzo 2010 ne hanno fatto parte anche i distretti di Fuji e Hamana, da quella data inglobati nell'attuale prefettura.
Enforcers
Enforcers (in italiano: Duri) – gruppo di supercriminali dei fumetti Marvel Comics

The Enforcers – tag team della World Championship Wrestling costituito da Arn Anderson & Larry Zbyszko

Enforcers – squadra di hockey su ghiaccio

Larry Zbyszko
Lawrence Whistler, noto con il ring name Larry Zbyszko (Chicago, 5 dicembre 1951), è un ex wrestler statunitense, conosciuto principalmente negli anni ottanta e novanta per la sua militanza in federazioni quali WWF, AWA, NWA e WCW.
Uranus Orbiter and Probe
Uranus Orbiter and Probe (UOP) è un concetto di missione spaziale per studiare Urano e i suoi satelliti mediante un orbiter, che rilascerebbe anche un sonda nell'atmosfera del pianeta per analizzarla. Il progetto è stato proposto come missione prioritaria per il decennio 2023-2032 del Programma Flagship, la classe più costosa delle tre classi di missioni della NASA per l'esplorazione del sistema solare.

La proposta al 2022 mira a un lancio nel 2031 che sarebbe effettuato con un Falcon Heavy e prevede successivamente un gravity assist con Giove per consentire l'arrivo a Urano non prima del 2040. La fase scientifica durerebbe 4,5 anni e includerebbe più sorvoli ravvicinati di ciascuno dei suoi satelliti principali. Il costo della missione verso Urano è stato stimato in 4,2 miliardi di dollari, ed è comunque stata preferita a una missione simile ma per Nettuno, Neptune Odyssey, i cui costi sarebbero stati anche maggiori, a causa della distanza.

Fionda gravitazionale
In meccanica orbitale e ingegneria aerospaziale, si chiama fionda gravitazionale una tecnica di volo spaziale che utilizza la gravità di un pianeta per alterare il percorso e la velocità di un veicolo spaziale. È comunemente usata per i voli indirizzati verso i pianeti esterni, il cui arrivo a destinazione sarebbe altrimenti proibitivo se non addirittura impossibile, essenzialmente per un motivo di costi e per i tempi troppo lunghi. In inglese è chiamata gravity-assist, o swing-by, e si utilizza con successo solo sfruttando l'attrazione gravitazionale di pianeti dotati di grande massa.
Martin Fowler
Martin Fowler (Walsall, 18 dicembre 1963) è un informatico e ingegnere britannico di software, autore di numerosi libri e considerato fra i massimi esperti nei settori della programmazione orientata agli oggetti.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Damontre Moore
Damontre Lamounte Moore (DeSoto, 11 settembre 1992) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per i Toronto Argonauts della Canadian Football League (CFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (81º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Giants. Al college ha giocato a football alla Texas A&M University venendo premiato unanimemente come All-American.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Focke-Achgelis Fa 330
Il Focke-Achgelis Fa 330 "Bachstelze" ("ballerina") era una girodina composita, un autogiro senza motore, da osservazione sviluppata dall'azienda tedesca Focke-Achgelis nei primi anni quaranta e prodotta dalla Weser Flugzeugwerke di Delmenhors.

Utilizzato durante le fasi finali della seconda guerra mondiale era caratterizzato dall'assenza di un impianto motore e destinato ad equipaggiare gli U-Boot, i sottomarini della Kriegsmarine, dai quali rimaneva in volo trainato tramite una lunga fune.

Elicoplano
Un elicoplano o con termini derivati dall'inglese, una girodina (dall'inglese "gyrodyne") o elicottero composito, è un aerogiro con motore che muove un rotore utilizzato per il decollo, l'atterraggio e l'hovering a similitudine dell'elicottero, ma che a differenza di questo, è dotato anche di un sistema di propulsione supplementare, che è indipendente dal rotore principale e che produce una spinta nella direzione della traiettoria.

Alle velocità più alte, il rotore principale si comporta in maniera simile a quello di un autogiro, ovvero cessa di fornire spinta nella direzione della traslazione, ma si limita a fornire solo portanza.

Il nome elicoplano (in inglese "heliplane") fu usato originalmente da Don Farrington per il lancio sul mercato dell'Air & Space 18A.

C'è controversia sull'uso corretto dei termini elicoplano e girodina e in più esistono anche i termini sinonimi elicottero composito e giroplano composito, che però sono utilizzati meno di frequente.
Berliște
Berliște è un comune della Romania di 1178 abitanti, ubicato nel distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato.

Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Berliște, Iam, Milcoveni, Rusova Nouă, Rusova Veche.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Luigi De Sanctis
Luigi Francesco Leonardo Desanctis (Roma, 31 dicembre 1808 – Firenze, 31 dicembre 1869) è stato un teologo italiano.

Una delle maggiori personalità del protestantesimo italiano nel XIX secolo, teologo e controversista, originariamente sacerdote cattolico, abbraccia il protestantesimo dopo che la pubblicazione delle sue idee politicamente liberali gli rendono ostile il Sant'Uffizio. I suoi scritti anticattolici hanno avuto una vasta diffusione, anche clandestina, in Italia. Sebbene non fosse un pensatore teologico o religioso originale, il suo sforzo di diffondere le idee evangeliche durante il Risorgimento gli conferisce un ruolo di primo piano per la diffusione del protestantesimo in Italia.

Chiesa evangelica valdese
La Chiesa evangelica valdese è una chiesa cristiana riformata, di corrente calvinista e di tradizione valdese, con un'organizzazione di tipo presbiteriano, presente da circa otto secoli in Italia.

La Chiesa valdese è parte della Federazione delle Chiese evangeliche in Italia, dell'Alleanza mondiale delle Chiese riformate, della World Communion of Reformed Churches e del Consiglio ecumenico delle Chiese. Nel 1975 si è unita alla Chiesa metodista italiana, dando vita all'Unione delle Chiese metodiste e valdesi.

Nel 2017 contava 21 657 membri di Chiesa in Italia (gran parte dei quali nelle valli valdesi) e in alcune comunità di lingua italiana nelle maggiori città della Svizzera; i pastori erano 84 (63 uomini e 21 donne). I fedeli della "chiesa sorella" sudamericana, la Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata, sono circa 13 000 in Argentina e Uruguay.
Duomo di Montichiari
Il duomo di Santa Maria Assunta è la parrocchiale di Montichiari, in provincia e diocesi di Brescia; fa parte della zona pastorale della Bassa Orientale del Chiese.

È la chiesa più importante della città e una delle più maestose in provincia in quanto a dimensioni, materiali, architettura e patrimonio artistico, in parte ricollocato dall'edificio religioso precedente. In particolare, la chiesa conserva un altare dei Corbarelli, uno dei Carra, sculture dei Calegari, una tela del Romanino e la cosiddetta "Croce dei Fogliata", preziosa croce astile quattrocentesca.

Il 14 dicembre 1963 il duomo di Montichiari è stato insignito del titolo di basilica minore.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Sud Aviation
La Sud Aviation era una azienda aeronautica francese di proprietà statale, originata dalla fusione dalla SNCASE, o Société nationale des constructions aéronautiques du sud-est, e SNCASO, o Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest, ed istituita il 1º marzo 1957. Precedentemente entrambe le società si erano formate dalla collaborazione di piccole imprese di proprietà privata che erano state nazionalizzate in sei aziende regionali indipendenti per progettazione e produzione appena prima dello scoppio della seconda guerra mondiale.

De Havilland DH.100 Vampire
Il de Havilland DH.100 Vampire era un caccia monomotore britannico: fu il secondo jet da combattimento britannico ad entrare in servizio (preceduto dal Gloster Meteor), ma, pur volando nella versione di serie nel 1944, non fece in tempo a entrare in linea prima della fine della guerra.

Facilmente riconoscibile per la configurazione a doppio trave di coda, ebbe straordinaria diffusione nel dopoguerra e fu il primo aereo a reazione a essere impiegato dall'Aeronautica Militare, che acquistò i primi esemplari (FB 51) direttamente nel Regno Unito mentre, in seguito, una seconda serie (FB 52A) fu prodotta su licenza dalla Macchi e dalla FIAT.
Parco nazionale di Abiata-Sciala
Il parco nazionale di Abiata-Sciala (o Abijata-Shala), che deve il nome ai due laghi che si trovano al suo interno, è un parco nazionale dell'Etiopia situato nella Rift Valley, la grande fossa tettonica che attraversa l'Africa orientale. Si trova circa 200 km a sud di Addis Abeba, nella regione di Oromia. È stato istituito nel 1963 e ricopre una superficie di 887 km², di cui 482 sono occupati da superfici d'acqua. Il motivo che spinse il governo etiope a proteggere questa zona fu la conservazione dell'ingente numero di uccelli acquatici che utilizzano i due laghi per trovare nutrimento e allevare i piccoli.

Regione di Oromia
La regione di Oromia (ufficialmente Stato regionale dell'Oromia) è uno dei nove Stati regionali dell'Etiopia, che si estende nell'area centro-occidentale e centro-meridionale del Paese, coprendone circa un quarto dell'intera superficie, ed è abitata in maggioranza da popolazioni oromo.
Paul Grice
Herbert Paul Grice (Birmingham, 13 marzo 1913 – Berkeley, 28 agosto 1988) è stato un filosofo inglese.
Celebre pragmatista, è noto per la sua teoria delle massime conversazionali e il principio di cooperazione.
Ha studiato e insegnato all'Università di Oxford, dove diventa uno dei massimi esponenti della "filosofia del linguaggio ordinario" assieme a  John Austin. Nell'anno accademico 1967-68 si trasferisce all'Università di Berkeley. Nella primavera del 1967 era stato chiamato dall'Università di Harvard per tenere le William James Lectures, che costituiranno il nucleo centrale della sua opera più famosa, Studies in the Way of Words del 1989 ("Logica e conversazione", trad. it del 1993).

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
GNOME Boxes
GNOME Boxes è un'applicazione dell'ambiente GNOME, utilizzata per accedere a macchine virtuali. Boxes utilizza le tecnologie di virtualizzazione QEMU, KVM e libvirt.

GNOME Boxes richiede che la CPU del computer supporti le estensioni di virtualizzazione hardware del processore e che queste siano state abilitate nel BIOS del sistema (AMD-V o Intel VT-x, ad esempio).

QEMU
Qemu (abbreviazione di Quick EMUlator) è un software che implementa un particolare sistema di emulazione che permette di ottenere un'architettura informatica nuova e disgiunta in un'altra che si occuperà di ospitarla. È stato ideato da Fabrice Bellard, che ne coordina lo sviluppo.
Slaven Smiljanić
Slaven Klarin-Smiljanić (Jezera, 23 settembre 1978) è un ex cestista e dirigente d'azienda croato naturalizzato svizzero.

Dal 2017 viene nominato Chief Financial Officer di Fiat Chrysler Automobiles Switzerland SA.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Laurence Dunmore
Laurence Dunmore (...) è un regista britannico.

È principalmente conosciuto per aver diretto il film The Libertine nel 2005. Fa parte della Ridley Scott Associates (RSA), una compagnia di produzione cinematografica fondata da Ridley e Tony Scott nel 1968. Ha inoltre diretto pubblicità per AT&T, BMW, ING e Turkish Airlines..

Tony Scott (regista)
Anthony David Leighton Scott, detto Tony (Tynemouth, 21 giugno 1944 – Los Angeles, 19 agosto 2012), è stato un regista, produttore cinematografico e produttore televisivo britannico, noto per il suo stile ipercinetico e patinato.

Fratello del regista Ridley Scott, ha diretto film di successo quali Top Gun, Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II, Una vita al massimo, L'ultimo Boy Scout - Missione: sopravvivere, Nemico pubblico e Man on Fire - Il fuoco della vendetta.
Caucher Birkar
Caucher Birkar, pseudonimo di Fereydoun Derakhshani (in curdo كۆچه‌ر بیركار‎, Koçer Bîrkar, in persiano کوچر بیرکار‎; Ney, 1º luglio 1978), è un matematico iraniano naturalizzato britannico, di etnia curda, professore all'Università di Cambridge.
Birkar ha dato un importante contributo alla moderna geometria birazionale. Nel 2010 ha ricevuto il Premio Leverhulme in matematica e statistica per il suo contributo alla geometria algebrica, e nel 2016 l'AMS Moore Prize per l'articolo Esistenza di modelli minimi per varietà di log di tipo generale, in Journal of the AMS (2010, in collaborazione con P. Cascini, C. Hacon e J. McKernan). È stato premiato con la Medaglia Fields nel 2018, "per la sua dimostrazione della limitatezza delle varietà di Fano e dei contributi al problema del modello minimale"

Geometria algebrica
La geometria algebrica è un campo della matematica, che, come il nome stesso suggerisce, unisce l'algebra astratta (soprattutto l'algebra commutativa) alla geometria. Oggetto principale di studio della geometria algebrica sono le varietà algebriche, oggetti geometrici definiti come soluzioni di equazioni algebriche.

Un campo strettamente correlato è la geometria aritmetica.
Pointe-Noire
Pointe-Noire, anche nota in italiano come Punta Nera, è una città della Repubblica del Congo, che amministrativamente è un comune autonomo equiparato a un distretto. È la seconda città più popolosa della Repubblica del Congo ed è considerata la capitale economica del Paese, con una popolazione di 1.398.812 abitanti secondo il censimento nazionale ufficiale. Situata sulla costa atlantica è il porto principale del paese e il capoluogo della regione di Kouilou.

Dipartimento di Kouilou
Il dipartimento di Kouilou (in francese: département du Kouilou)  è uno dei 10 dipartimenti della Repubblica del Congo. Situato nella parte sud-occidentale del paese, fino al 2011 ha avuto per capoluogo Hinda, sostituita poi da Loango.

Confina a nord con il Gabon, a est col dipartimento di Niari, a sud con l'exclave angolana di Cabinda e a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico.
Gruppo del Venediger
Il Gruppo del Venediger (in tedesco Venedigergruppe, che significa gruppo "veneziano") è un gruppo montuoso degli Alti Tauri. Si trova in Austria (Salisburghese e Tirolo) ed in parte minore in Italia (Provincia autonoma di Bolzano). In Austria buona parte del gruppo è inserita nel Parco nazionale Alti Tauri.

Salisburghese
Salisburghese è un land austriaco di 558 479 abitanti.

Il Salisburghese (in tedesco:  Land Salzburg ; in austro-bavarese: Laund Soizbuag) è uno Stato federato (Land) dell'Austria, con capitale Salisburgo.

Storicamente legato alla Baviera, il territorio divenne austriaco in seguito alle guerre napoleoniche.
Le déjeuner sur l'herbe
Colazione sull'erba (Le déjeuner sur l'herbe) – dipinto di Édouard Manet del 1863

Colazione sull'erba (Le déjeuner sur l'herbe) – dipinto di Claude Monet del 1866

Picnic alla francese (Le déjeuner sur l'herbe) – film del 1959 diretto da Jean Renoir

Colazione sull'erba (Monet)
Colazione sull'erba (Le Déjeuner sur l'herbe) è un dipinto a olio su tela realizzato dal pittore francese Claude Monet. È conservato nel Musée d'Orsay di Parigi. Il quadro riprende il celebre dipinto di Édouard Manet, Colazione sull'erba.

Questo è solo un frammento di un'opera di maggiori dimensioni, che Monet lasciò in pegno al proprietario di casa per il mancato pagamento dell'affitto; il proprietario la conservò in un luogo umido che la fece parzialmente ammuffire. Per questo, quando Monet riuscì a recuperarla nel 1884, ne tagliò due grandi parti, la centrale (la principale) e la sinistra, con tre personaggi in piedi; la parte destra è andata perduta.

Il dipinto è realizzato con la tecnica dell'"en plein air", cioè della pittura all'aperto, direttamente sul posto e non in studio, secondo gli insegnamenti di Manet.