hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lettera di Manhapa-Tarhunta
La cosiddetta lettera di Manhapa-Tarhunta o Manaba-Tarhunta è una tavoletta in lingua luvia/ittita del XIII secolo a.C., giunta sino a noi in discreto stato di conservazione. La lettera fu scritta da Manhapa-Tarhunta, sovrano del regno arzawa chiamato "Terra del fiume Seha", tra il 1322 ed il 1280 a.C. circa, ad un re ittita del quale era vassallo. C'è generale accordo tra gli studiosi nell'identificare nel destinatario della missiva il re Muwatalli II , sul trono ittita dal 1295 al 1272 a.C.

La missiva viene datata a circa il 1285 a.C. ed è considerata importante in quanto fornisce una serie di informazioni, precisazioni e conferme sui rapporti tra i vari stati dell'area anatolica e sulle azioni dei vari personaggi di quest'epoca.

Lingua luvia
Il luvio è una lingua indoeuropea appartenente al sottogruppo luvio del ramo anatolico parlata a sud ovest della capitale dell'impero ittita, Ḫattuša, dal popolo dei Luvi. Le attestazioni più antiche risalgono al II millennio a.C., ma la lingua è attestata sino al I millennio a.C. e precisamente all'ottavo secolo, sotto forma di scrittura cuneiforme ed anche sotto forma di geroglifici (nel I millennio esclusivamente in questa seconda forma).
D3.js
D3.js (o solo D3 per Data-Driven Documents) è una libreria JavaScript per creare visualizzazioni dinamiche ed interattive partendo da dati organizzati, visibili attraverso un comune browser.
Per fare ciò si serve largamente degli standard web: SVG, HTML5, e CSS. È il successore del precedente framework Protovis. Diversamente da molte altre librerie, D3 permette un ottimo controllo e resa visiva sul risultato finale.
Il suo sviluppo è iniziato nel 2011, e la versione 2.0.0 uscì ad agosto 2011.

HTML5
HTML5 è la quinta versione del linguaggio di formattazione HTML raccomandata dal World Wide Web Consortium, distribuita a partire dall'ottobre 2014 e concepita per definire standard funzionali (es. riproduzione audio/video) e API.
Gran principe
Gran Principe (in tedesco tradotto come Grossfürst, in russo великий князь, velikij knjaz') è un titolo nobiliare usato per sovrani di un grande principato autonomo o semi-autonomo in Europa dell'est. Il titolo fu utilizzato principalmente nei Principati russi medievali ma anche dai Romanov dell'Impero russo per i membri della Famiglia Imperiale e per i figli dello Zar di Russia, spesso tradotto come Granduca; in Italia, era in titolo con cui si fregiavano gli Eredi al Trono del Granducato di Toscana.

In Ungheria, fu il titolo dei Sovrani prima dell'incoronazione regale di Stefano I d'Ungheria.

Nel 1765 l'Imperatrice Maria Teresa d'Austria proclamò il Gran Principato di Transilvania (Großfürstentum Siebenbürgen), che trasmise ai suoi discendenti ed entrò a far parte dei titoli degli Imperatori d'Austria nel 1804.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Contea di Marion
Contea di Marion o Marion County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Marion – Alabama

Contea di Marion – Arkansas

Contea di Marion – Carolina del Sud

Contea di Marion – Florida

Contea di Marion – Georgia

Contea di Marion – Illinois

Contea di Marion – Indiana

Contea di Marion – Iowa

Contea di Marion – Kansas

Contea di Marion – Kentucky

Contea di Marion – Mississippi

Contea di Marion – Missouri

Contea di Marion – Ohio

Contea di Marion – Oregon

Contea di Marion – Tennessee

Contea di Marion – Texas

Contea di Marion – Virginia Occidentale

Contea di Marion (Alabama)
La contea di Marion, in inglese Marion County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 31.214 abitanti. Il capoluogo di contea è Hamilton.

Si tratta di una dry county, ma la vendita di alcolici è permessa in alcune città.
Collegio elettorale di Taninges
Il collegio elettorale di Taninges è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei collegi dell'allora provincia di Annecy.

Fu istituito con il Regio editto del 17 marzo 1848. Era indicato con il numero 142 e comprendeva i mandamenti di Taninges, Saint Jeoire e Samoens.

Con la riforma prevista dalla legge 3778 del 1859, il territorio del collegio, assieme al dipartimento di Samoëns divenne parte del collegio elettorale di Saint-Jeoire.

Saint-Jeoire-en-Faucigny
Saint-Jeoire (o Saint-Jeoire-en-Faucigny) è un comune francese di 3 264 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

A Saint-Jeoire-en-Faucigny nacque e morì l'ingegnere Germain Sommeiller (1815 - 1871), uno dei principali artefici del traforo ferroviario del Frejus.
Chiacchiere
Le chiacchiere, chiamate anche bugie, galani, sprelle, crostoli, fiocchetti, frappe, galle, sfrappe, sfrappole, lattughe, amicizie o cenci, e talvolta in Italia centrale come fregnette o mezze fregne se al forno, sono una tradizionale pasta dolce e croccante a base di un impasto che è stato modellato in sottili nastri ritorti, fritti e cosparsi di zucchero a velo. Sono diffuse in gran parte d'Europa e più comunemente consumate nel periodo subito precedente la Quaresima, generalmente durante il Carnevale. Sono chiamate anche con diversi altri nomi regionali. La loro tradizione risale a quella delle frictilia, i dolci fritti nel grasso animale che nell'antica Roma venivano preparati proprio durante il periodo del calendario romano corrispondente al Carnevale della Chiesa cattolica (febbraio).

Distillato
Un distillato, o acquavite, è una bevanda spiritosa derivata dalla distillazione di un liquido zuccherino fermentato, generalmente di origine vegetale: cereali, radici e tuberi amidacei, frutti, o vino.
Vuelta a Navarra
La Vuelta a Navarra è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nella regione della Navarra, in Spagna, ogni anno nel mese di maggio. Dal 2005 al 2008 ha fatto parte del circuito UCI Europe Tour, come gara di classe 2.2, mentre dal 2009 è aperta ai soli dilettanti nazionali.

Il record di vittorie è detenuto dal ciclista spagnolo Mariano Díaz, con tre successi consecutivi (1961, 1962 e 1963). Dal 1962 al 1995 la competizione era riservata alla categoria dilettanti.

Navarra
La Navarra (in basco Nafarroa, AFI: [nafaro.a]; in spagnolo Navarra, AFI: [naˈβara]), ufficialmente denominata Comunità Forale della Navarra (in spagnolo Comunidad Foral de Navarra, AFI: [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara]; in basco Nafarroako Foru Erkidegoa, AFI: [nafaro.ako foɾu komunitate.a]), è una comunità autonoma e provincia forale senza sbocchi sul mare nel nord della Spagna.

Si tratta di un territorio basco fondato nel IX secolo, situato su entrambi i lati dell'estremità occidentale della catena montuosa dei Pirenei, incentrato sull'antica strada romana da Bordeaux ad Astorga.
Regola 34
La Regola 34 (termine italiano dall'inglese Rule 34, solitamente abbreviato in R34) è una regola di Internet che afferma che, se una cosa esiste, allora ne esiste anche la versione porno.

Per "regole di internet" ci si riferisce a un elenco umoristico di regole non ufficiali, citate scherzosamente dagli utenti della rete.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Abbazia di San Pietro in Valle
L'abbazia di San Pietro in Valle (o anche, più correttamente, Abbazia dei Santi Pietro e Paolo in Valle Suppegna) è uno storico monastero della Valnerina.

È situata in provincia di Terni, nel comune di Ferentillo, a circa 370 m s.l.m.

Il vecchio monastero è di proprietà privata e adibito a residenza alberghiera, mentre la chiesa appartiene alla curia.

Abbazia
L'abbazia (detta anche abazia o badia) è un particolare tipo di monastero con a capo un abate; per il diritto canonico è un ente autonomo. Il nome deriva dal tardo latino abbatīa, ossia "ciò che appartiene all'abate": il termine inizialmente si riferiva solo alla carica della persona che reggeva la comunità monastica (appunto un abate o una badessa), ma ben presto assunse il significato più esteso del complesso dei beni che erano amministrati da tale carica religiosa. Infatti molto spesso per "abbazia" in toponomastica si intende non soltanto l'edificio in sé, ma anche l'insediamento che si è sviluppato intorno a esso.
Marita Koch
Marita Koch Meier (Wismar, 18 febbraio 1957) è un'ex velocista tedesca orientale, campionessa olimpica dei 400 metri piani a Mosca 1980 e tre volte campionessa europea della specialità.

Durante la propria carriera ha raccolto un notevole numero di record mondiali: 16 all'aperto, così come 14 negli eventi indoor; è inoltre l'attuale primatista mondiale dei 400 metri piani con il tempo di 47"60, stabilito il 6 ottobre 1985 a Canberra.

Per i suoi meriti sportivi, nel 2014 è stata inserita nella IAAF Hall of Fame.

Wismar
Wismar (in basso tedesco Wismer) è una città che si trova sulle coste del Mar Baltico, nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Essa si trova circa 45 chilometri ad est di Lubecca e 30 chilometri a nord di Schwerin.

In considerazione del suo passato e dell'architettura tipica del gotico baltico, nel 2002 Wismar è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme alla vicina città di Stralsund.
Stazione di Nagahara
Nome di due diverse stazioni ferroviarie giapponesi:

Stazione di Nagahara (Shiga) – stazione della città di Takashima

Stazione di Nagahara (Tokyo) – stazione della città di Tokyo

È anche il nome di una stazione della metropolitana di Osaka:

Stazione di Nagahara

Metropolitana di Osaka
La metropolitana comunale di Osaka (大阪市営地下鉄?, Ōsaka-shiei chikatetsu) è la rete metropolitana a servizio della città giapponese di Osaka. Ha uno sviluppo, al 2023, di 129,9 km e 123 stazioni lungo 8 linee, ma sono presenti diverse integrazioni con altre linee ferroviarie verso le città vicine. Fino a marzo 2018 era gestita dall'ufficio municipale dei trasporti di Osaka e da aprile 2018 dalla nuova società privata Osaka Metro.

Fra i 13 milioni di passeggeri giornalieri dell'area metropolitana di Osaka, la rete conta ogni giorno per circa 2,29 milioni di passeggeri. 
A differenza di altre linee metropolitane del Giappone, quella di Osaka utilizza per la maggior parte delle sue linee l'alimentazione a terza rotaia.
Kick-Heart
Kick-Heart (キックハート?) è un cortometraggio animato giapponese. Il film è stato diretto da Masaaki Yuasa e prodotto dalla Production I.G, che ha finanziato il corto tramite una campagna Kickstarter. Il film è andato in onda sul canale statunitense Toonami nel 2013 ed è stato mostrato in vari film festival, come il BFI London Film Festival.

Per quanto riguarda la produzione del film, Yuasa ha dichiarato di aver completato la sceneggiatura e la storia di Kick-Heart prima di iniziare a lavorare agli storyboard.

Toonami
Toonami è un programma contenitore statunitense operante nelle ore notturne sul blocco televisivo Adult Swim di Cartoon Network.

Creato da Sean Akins e Jason DeMarco, il contenitore è prodotto da Williams Street, divisione della Warner Bros. Discovery. Il nome è una parola macedonia tra "cartoon" e "tsunami".
John Bruton
John Gerard Bruton (in irlandese: Seán de Briotún) (Dunboyne, 18 maggio 1947 – Dublino, 6 febbraio 2024) è stato un politico e diplomatico irlandese, Taoiseach dal 15 dicembre 1994 al 26 giugno 1997. Fu anche ambasciatore dell'Unione europea negli Stati Uniti d'America.

Fine Gael
Il Fine Gael (traducibile in italiano come "Famiglia degli Irlandesi") è un partito politico irlandese di centro-destra liberal-conservatore e cristiano democratico, il terzo più rappresentato nel Dáil Éireann e il più rappresentato tra i partiti irlandesi al Parlamento europeo.

Il nome letteralmente significa Famiglia degli irlandesi; è membro del Partito Popolare Europeo e dell'Internazionale Democratica Centrista.
Gajim
Gajim è un client di instant messaging open source multipiattaforma per il protocollo XMPP che usa le toolkit GTK+.
Il nome Gajim è un acronimo ricorsivo per Gajim's a jabber instant messenger.

Gajim può essere utilizzato su piattaforme Linux, BSD e Microsoft Windows.
È distribuito sotto i termini della GNU General Public License, Gajim è un software libero.

GNU General Public License
La GNU General Public License (comunemente indicata con l'acronimo GNU GPL o semplicemente GPL) è una licenza fortemente copyleft per software libero, originariamente stesa nel 1989 da Richard Stallman per patrocinare i programmi creati per il sistema operativo GNU. Infatti, a differenza di altre licenze libere non-copyleft, un'opera protetta da GNU GPL deve rimanere libera, ovvero col susseguirsi delle modifiche deve continuare a garantire ai suoi utenti le cosiddette quattro libertà.

La Free Software Foundation può pubblicare nuove revisioni o versioni, l'ultima delle quali fu pubblicata il 29 giugno del 2007 sotto il nome di GNU GPL v3. Il nome della licenza (General Public) è dovuto al fatto che l'autore di un qualsiasi software può applicare la licenza così com'è. L'editor di testo Emacs e il kernel Linux sono esempi di software molto diffusi che per primi adottarono tale licenza.
The Good, the Bad & the Queen
The Good, the Bad & the Queen sono stati un gruppo musicale, spesso indicato come supergruppo britannico di indie rock,  formato da Damon Albarn dei Blur e Gorillaz, Paul Simonon ex The Clash, Simon Tong ex The Verve e Tony Allen ex membro storico della band di Fela Kuti.

Dal 2006 al 2019, anno dello scioglimento, la band ha pubblicato solo due dischi. Prima della pubblicazione del loro lavoro d'esordio (The Good, the Bad & the Queen) hanno iniziato a suonare concerti di prova, svelando il loro album completo lungo una serie di serate culminate nel concerto alla Camden's Roundhouse di Londra, poco prima dell'uscita del loro singolo di debutto: Herculean.

Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.
Handheld computer
L'handheld computer (brevemente handheld PC o H/PC) è un computer portatile abbastanza piccolo e leggero da essere utilizzato mentre lo si tiene in mano. Concretamente ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche di base: un ingombro sufficientemente contenuto; un peso sufficientemente contenuto; tutte le principali componenti hardware del computer formano un blocco unico.

L'handheld computer viene utilizzato tenendolo in mano nel modo seguente: con una mano si tiene stretto l'handheld computer, mentre con l'altra mano si agisce sulle sue interfacce utente di input (ad esempio la tastiera o il touch screen).

Computer portatile
Il computer portatile (ellissi molto utilizzata: «portatile»), noto anche con i nomi inglesi di laptop o notebook, è un tipo di personal computer pensato per poter essere trasportato a mano da una sola persona. Concretamente, ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche: un ingombro contenuto, un peso ridotto e il fatto che, almeno durante il trasporto, tutte le principali componenti hardware del computer formino un blocco unico.
Keizersgracht
Keizersgracht – canale e strada di Amsterdam

Keizersgracht – strada di Coevorden

Keizersgracht – strada di Edam

Keizersgracht – strada di Eindhoven

Keizersgracht – canale di Gouda

Keizersgracht – strada di Den Helder

Keizersgracht – strada ed ex-canale di Leeuwarden

Keizersgracht – strada di Meppel

Keizersgracht – strada di Utrecht

Eindhoven
Eindhoven (pron. italiana: /einˈdovɛn/, o meno correttamente: /ainˈdovɛn; in olandese: [ˈɛi̯ntɦoːvə(n)] ) è una città di 227100 abitanti nella provincia del Brabante Settentrionale, nei Paesi Bassi. Si tratta della quinta città del paese per popolazione, la più grande al di fuori del Randstad. L'area metropolitana include in totale circa 780000 persone, ed assieme agli altri principali centri della provincia (Tilburg, Breda, Den Bosch, Helmond) viene considerata parte di una rete di città fortemente interconnesse (la Brabantse Stedenrij) di circa due milioni di abitanti.

Eindhoven era originariamente situata alla confluenza del Dommel e del Gender, ma negli anni '50 il secondo è stato arginato a poca distanza dal centro della città, mentre il primo lo attraversa.

Tra i principali centri abitati vicini figurano Son en Breugel, Nuenen, Geldrop-Mierlo, Heeze-Leende, Waalre, Veldhoven, Eersel, Oirschot e Best.
Empire!
Empire!, scritto anche Empire in alcune schermate, è un videogioco di esplorazione, combattimento e commercio spaziale, pubblicato nel 1986 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Firebird. In Nordamerica fu pubblicato dalla First Row Software Publishing con il titolo Star Empire, per Commodore 64 e in una nuova versione per MS-DOS con grafica CGA.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Episodi di Silicon Valley (sesta stagione)
La sesta e ultima stagione della serie televisiva Silicon Valley, composta da sette episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 27 ottobre all'8 dicembre 2019 sul canale via cavo HBO.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 25 novembre al 16 dicembre 2019.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Piste di atterraggio dello Space Shuttle
Tre località degli Stati Uniti d'America sono utilizzabili come piste di atterraggio dello Space Shuttle. Ogni sito è dotato di una o più piste di lunghezza sufficiente per il rallentamento di una navicella spaziale di ritorno dallo spazio. Il sito di atterraggio principale è lo Shuttle Landing Facility del Kennedy Space Center che dispone di una pista di atterraggio costruita appositamente per questo scopo. Esistono dei luoghi di atterraggio trans-oceanici nel caso si dovesse abortire (Transoceanic Abort Landing (TAL)) il lancio per un'emergenza.

Oltre al Kennedy Space Center, lo Shuttle, è atterrato solo presso la Edwards Air Force Base in California e a White Sands Space Harbor nel Nuovo Messico.

Era previsto l'atterraggio anche presso la Vandenberg Air Force Base in California, da dove sarebbero partite le missioni per conto del Dipartimento della Difesa, poi cancellate.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Bos javanicus
Il banteng (Bos javanicus d'Alton, 1823), chiamato anche bovino della Sonda, è un bovino selvatico originario del Sud-est asiatico. È il diretto antenato del bovino di Bali addomesticato dall'uomo, ma oggi gli esemplari selvatici sono gravemente minacciati. Le popolazioni più consistenti vivono a Giava nel parco nazionale di Ujung Kulon e in Thailandia nel santuario faunistico di Huai Kha Khaeng.

Sabah
Il Sabah è uno dei tre stati e territori federali della Malaysia situati nella porzione settentrionale del Borneo. È il secondo Stato malese per estensione, dopo il Sarawak, con cui confina a sud-ovest. Il Sabah confina inoltre con la provincia indonesiana del Kalimantan Orientale.

Dopo essere stato colonia britannica con il nome di Borneo del Nord, si unì alla Federazione malese nel 1963. La capitale dello Stato è Kota Kinabalu, un tempo nota come Jesselton. Il Sabah è soprannominato Sabah, negeri di bawah bayu, cioè "Sabah, la terra sotto il vento", in riferimento alla sua posizione al di sotto della zona dei tifoni.
Episodi di Fisica o chimica (quarta stagione)
La quarta stagione di Fisica o chimica è stata trasmessa in prima visione in Spagna su Antena 3 dal 22 settembre al 16 dicembre 2009.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione su Rai 4 dal 16 febbraio al 6 marzo 2012, tutti i giorni feriali.

Antena 3
Antena 3 (Antena Tres) è una delle principali emittenti televisive spagnole insieme a La 1 e Telecinco, e ha estensioni, oltre che in campo televisivo, anche nel settore delle radio e del cinema. Ha sede a San Sebastián de los Reyes, comune vicino a Madrid.
Zamoyski
Zamoyski (plurale: Zamoyscy) è il cognome di una importante famiglia polacca della nobiltà (szlachta) Jelita. Il nome è talvolta riportato come Zamojski. È la forma polacca di "de Zamość" (polacco "z Zamościa"), il nome che originariamente detennero come signori di Zamość. La famiglia fu influente nella politica polacca per diversi secoli, e i suoi membri detennero vari titoli ufficiali, compresi quelli di conte e contessa.

Cognome
Il cognome è il nome che indica a quale famiglia appartiene una persona e, assieme al prenome (o "nome proprio di persona"), forma l'antroponimo.

In italiano è uso corretto scrivere il cognome sempre dopo il nome proprio di persona, con la sola eccezione dei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione per evidenti motivi di praticità nella ricerca, come negli elenchi alfabetici, dove tuttavia il cognome dovrebbe essere separato dal nome da una virgola (ad esempio: Rossi, Mario). È diffusa a livello popolare anche l'errata usanza opposta, deprecata dalla grammatica, dove il cognome anticipa il nome.
Battaglia di Pävankhind
La battaglia di Pävankhind fu una battaglia di retroguardia e all'ultimo sangue che si svolse il 13 luglio 1660 presso un passo di montagna vicino alla fortezza di Vishalgad, vicino alla città di Kolhapur, in Maharashtra, nella regione dell'India tra i Maratha sardar di Baji Prabhu Deshpande e il Siddi Masud di Adilshah. I Maratha tennero impegnati i nemici finché Shivaji raggiunse il forte. Le truppe Adilshah erano composte da 15 000 uomini, contro i 300 Maratha armati alla leggera.

Kolhapur
Kolhapur è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 485 183 abitanti, capoluogo del distretto di Kolhapur, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).