hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monkey on My Back
Monkey on My Back è un singolo del gruppo musicale statunitense Aerosmith, estratto dal decimo album del gruppo, Pump, del 1989. Il brano fu scritto dal cantante Steven Tyler e dal chitarrista Joe Perry. È stato pubblicato come singolo promozionale per le radio rock nel 1990, raggiungendo la posizione numero 17 della Mainstream Rock Songs.

Joe Perry (musicista)
Anthony Joseph Perry, detto Joe (Lawrence, 10 settembre 1950), è un chitarrista statunitense.
È noto principalmente per essere il chitarrista solista e cofondatore degli Aerosmith, oltre ad essere chitarrista anche negli Hollywood Vampires. Nella classifica Rolling Stone è all'84º posto tra i 100 migliori chitarristi di tutti i tempi.
Scuola di Palo Alto
La Scuola di Palo Alto è una corrente psicologica statunitense che trae il suo nome dalla località californiana dove sorge il Mental Research Institute, centro di ricerca e terapia psicologica fondato da Donald deAvila Jackson nel 1958, a sua volta largamente ispirata dalla Terapia della Gestalt di Fritz Perls.

Fritz Perls
Fritz Perls, all'anagrafe Friedrich Salomon Perls (Berlino, 8 luglio 1893 – Chicago, 14 maggio 1970), è stato uno psicoterapeuta tedesco naturalizzato statunitense di origine ebraica.
"La terapia della Gestalt, sviluppata da Fritz Perls, è una tra le forme più importanti di terapia psicologica del XIX e XX secolo a fare uso dei contenuti onirici per risolvere problemi psicologici. È noto che Perls, nel concepire la terapia della Gestalt, fu influenzato dal buddhismo zen e dal risalto attribuito dallo zen al presente" (M. Katz, Il sogno lucido, Ubaldini Editore, p.58)
Stazione di Tripoli Riccardo
La stazione di Tripoli Riccardo era la seconda stazione ferroviaria della città di Tripoli, capitale della Libia, ai tempi del colonialismo italiano.

Posta sulla linea per Tagiura a 2 km di distanza dalla stazione centrale, aveva la sua ragion d'essere nel fatto di servire meglio le zone centrali della città, trovandosi a poca distanza dal Palazzo del Governatore e dalla Cattedrale.

La stazione era punto di fermata dei treni per Tagiura, e capolinea dei treni diretti a Zuara e Vertice 31.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Robert Mathis
Robert Nathan Mathis (Atlanta, 26 febbraio 1981) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di outside linebacker per tutta la carriera con gli Indianapolis Colts della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (138º assoluto) del Draft NFL 2003. Al college ha giocato a football alla Alabama A&M University.

Draft NFL 2003
Il Draft NFL 2003 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 26 e il 27 aprile 2003. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2002, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XXXVII. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
St. Petersburg WCT 1974
Il St. Petersburg WCT 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte del World Championship Tennis 1974. Si è giocato a St. Petersburg negli Stati Uniti dal 4 al 10 febbraio 1974.

John Newcombe
John David Newcombe (Sydney, 23 maggio 1944) è un ex tennista australiano.

È stato numero 1 al mondo sia nel singolare che nel doppio. In carriera ha vinto 26 titoli del Grande Slam, 7 in singolare, 17 nel doppio maschile (record) e due nel doppio misto.
Built to Last (Sick of It All)
Built to Last è il quarto album di studio e secondo (nonché ultimo) album con una major del gruppo hardcore punk statunitense Sick of It All. È stato pubblicato dalla East West Records - una sussidiaria del Warner Music Group - nel febbraio 1997. La Equal Vision Records ha prodotto l'album in LP.

Built to Last ha significato per i Sick of It All oltre un anno di lavoro, con la pre-produzione iniziata alla fine del 1995, e con la registrazione in tre diversi studi, il Normandy Sound di Warren, Rhode Island, dove venne registrato anche il precedente Scratch the Surface, e in due studi in California.

Equal Vision Records
La Equal Vision Records è un'etichetta discografica con sede ad Albany specializzata nella produzione di punk e hardcore.

L'etichetta fu fondata nel 1992 da Ray Cappo, componente storico degli Youth of Today, oltre che degli Shelter e dei Better Than a Thousand.

Inizialmente l'etichetta era una vanity label che pubblicava unicamente lavori degli Shelter, ma nel 1992 fu comprata da Steve Reddy, sotto la cui direzione l'azienda mise sotto contratto gruppi hardcore come One King Down, Ten Yard Fight e Floorpunch. Alla fine degli anni novanta la Equal Vision acquisì ulteriore importanza pubblicando dischi di Bane, Trial, Converge e Saves the Day.

Nel luglio 2009 la Equal Vision ha creato una sottoetichetta, la Mantralogy Records, che si occuperà principalmente di gruppi Hare Krishna.
Tecnologia a fori passanti
In elettronica la tecnologia a fori passanti (in inglese through-hole technology, in acronimo THT) è una tecnica utilizzata per l'assemblaggio di un circuito stampato secondo cui i piedini e i reofori dei componenti sono inseriti in alcuni fori (hole, in inglese) e inseriti nel circuito stampato e saldati dalla parte opposta della scheda.

Questa tecnologia rimpiazzò quasi completamente ogni precedente tecnica di assemblaggio, come la costruzione punto a punto. Dalla seconda generazione dei computer negli anni cinquanta fino allo sviluppo della tecnologia a montaggio superficiale negli anni ottanta, ogni componente su un tipico circuito stampato era assemblato con la tecnologia a fori passanti.

Tecnica
La tecnica (dal greco τέχνη [téchne], "arte" nel senso di 'perizia', 'saper fare', 'saper operare') è l'insieme delle norme applicate e seguite in un'attività, sia essa esclusivamente intellettuale o anche manuale.

Tali norme possono essere acquisite empiricamente in quanto formulate e trasmesse dalla tradizione, ad esempio nel lavoro artigianale, o applicando conoscenze scientifiche specializzate e innovative quando si verifica il passaggio dalla manifattura alla produzione industriale.

La tecnica implica l'adozione di un metodo e di una strategia nell'identificazione precisa degli obiettivi e dei mezzi più opportuni per raggiungerli.
Los Angeles Street
La Los Angeles Street è una strada storica nella Downtown di Los Angeles.

La porzione principale della strada inizia all'altezza del 23-esima strada a sud della Interstate 10. Attraversa dapprima il quartiere Fashion District e poi il distretto di Little Tokyo passando tra il quartier generale del Los Angeles Police Department ed il Municipio di Los Angeles.
La strada termina sulla Alameda Street a nord della autostrada U.S. Route 101 nei pressi della Olvera Street.
Altre due porzioni della Los Angeles Street corrono da Slauson Avenue a 59th place e dalla 122-esima strada alla 124-esima nei pressi di Willowbrook.
Il primo quotidiano di Los Angeles, il Los Angeles Star, veniva stampato in una tipografia che si trovava sulla Los Angeles Street al tempo chiamata Calle Zanja Madre.

Interstate 10
La Interstate 10 (I-10) è la più meridionale Interstate Highway con percorso coast-to-coast negli Stati Uniti, e la quarta più lunga dopo la I-90, la I-80 e la I-40. Si estende dall'Oceano Pacifico, dalla California State Route 1 (Pacific Coast Highway) presso Santa Monica, in California, alla Interstate 95 a Jacksonville, in Florida. Collega le città di Los Angeles, Phoenix, Tucson, Las Cruces, El Paso, San Antonio, Houston, Baton Rouge, New Orleans, Gulfport, Mobile, Pensacola, Tallahassee e Jacksonville.
Thomas William Rhys Davids
Thomas Wiliam Rhys Davis (Colchester, 1843 – Chipstead, 1922) è stato un orientalista inglese.

Nel 1881 fondò la Pali Text Society e nel 1882 divenne docente di letteratura Pali a Londra, accompagnando questo ruolo con la segreteria della Royal Asiatic Society, che ottenne nel 1880. Nel 1904 lasciò la Royal Asiatic Society e nel 1912 abbandonò l'insegnamento.

Asiatic Society
L'Asiatic Society ("Società asiatica") è l'attuale denominazione di un'istituzione culturale con sede a Calcutta. Fondata il 15 gennaio 1784 da William Jones come "Asiatick Society", assunse il nome di "The Asiatic Society" nel 1825; nel 1832 il nome divenne "The Asiatic Society of Bengal" ("La società asiatica del Bengala") e nel 1936 "The Royal Asiatic Society of Bengal" ("La reale società asiatica del Bengala"). L'istituzione assunse definitivamente la denominazione "The Asiatic Society" il 1º luglio 1951.
Castello di Inveraray
Il castello di Inveraray (in inglese:  Inveraray Castle; in gaelico scozzese Caisteal Inbhir Aora, pronunciato [ˈkʰaʃtʲal iɲɪɾʲˈɯːɾə]) è una tenuta nei pressi di Inveraray, nella contea di Argyll, nella parte occidentale della Scozia, sulla riva del Loch Fyne, il più lungo dei laghi della Scozia. È la residenza del duca di Argyll, capo del clan Campbell, sin dal XVII secolo.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
McHale's Navy
Un equipaggio tutto matto (McHale's Navy) – serie televisiva statunitense trasmessa dal 1962 al 1966

Marinai, topless e guai (McHale's Navy) – film statunitense del 1964 diretto da Edward Montagne

La mia flotta privata (McHale's Navy) – film statunitense del 1997 diretto da Bryan Spicer

Marinai, topless e guai
Marinai, topless e guai (McHale's Navy) è un film statunitense del 1964 diretto da Edward Montagne.

È un film commedia con Ernest Borgnine, Tim Conway e Joe Flynn. È tratto dalla popolare serie televisiva Un equipaggio tutto matto (McHale's Navy, 1962–1966). Fu seguito da altri due film: McHale's Navy Joins the Air Force (1965) e La mia flotta privata (McHale's Navy, 1997).
Fortis Championships Luxembourg 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Fortis Championships Luxembourg 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Lisa Raymond e Samantha Stosur che hanno battuto in finale Cara Black e Rennae Stubbs con il punteggio di 7–5, 6–1.

Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur, detta Sam (Brisbane, 30 marzo 1984), è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata nove titoli WTA in singolare, tra cui gli US Open del 2011 battendo in finale Serena Williams e raggiungendo, nello stesso anno, la quarta posizione della classifica mondiale. Nei tornei del Grande Slam vanta inoltre la finale raggiunta al Roland Garros nel 2010 (battuta poi da Francesca Schiavone).

Prima di ottenere grandi risultati in singolare è stata anche un'ottima doppista diventando numero uno del mondo in doppio nel febbraio del 2006, specialità nella quale insieme alla statunitense Lisa Raymond ha vinto in tutto ventisei tornei WTA tra cui sei tornei del Grande Slam (tra doppio e doppio misto) e il Masters di fine anno nel 2005 e nel 2006.
It's Alright, It's OK
It's Alright, It's OK, singolo di Ashley Tisdale estratto dall'album Guilty Pleasure (2009)

It's Alright, It's OK, singolo dei Primal Scream estratto dall'album More Light (2013)

It's Alright, It's OK, canzone di Shirley Caesar e Anthony Hamilton contenuta nell'album Fill This House (2016)

It's Alright, It's OK (Ashley Tisdale)
It's Alright, It's OK è un singolo della cantante statunitense Ashley Tisdale, il primo estratto dal secondo album studio Guilty Pleasure.

Il videoclip del brano apparve per la prima volta sul sito ufficiale e nella pagina di MySpace della Tisdale. Il singolo è stato pubblicato ufficialmente il 14 aprile 2009.
Im Namen des Gesetzes
Im Namen des Gesetzes  è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco, ideata da Harald Vock. e prodotta dal 1994 al 2008 dalla Opal-Filmproduktion. Tra gli interpreti principali sono Wolfgang Bathke, Matthias Bullach, Henry van Lyck, Britta Schmeling, Magadalena Ritter, Klaus Schindler, Wolfgang Krewe, Uwe Fellensiek, Max Gertsch, Axel Pape e Mariella Ahrens.

La serie si compone di 16 stagioni, per un totale di 193 episodi.

In Germania, la serie è stata trasmessa in prima visione dall'emittente RTL Television. Il primo episodio, intitolato Blattschuss, fu trasmesso per la prima volta il 20 settembre 1994; l'ultimo, intitolato Kontrollverlust, fu trasmesso in prima visione il 30 ottobre 2008.

Oltre che in Germania, la serie è andata in onda anche in Finlandia e Francia.

RTL Television
RTL (fino al 1992 RTL plus) è una rete televisiva privata tedesca che trasmette in Germania sulle frequenze terrestri e sul DVB-T (Digitale terrestre), visibile gratuitamente nel resto d'Europa grazie al satellite Astra. Attualmente è l'emittente privata tedesca che ottiene gli ascolti più alti, ed è la più grande d'Europa.
Otto Schrader
Otto Schrader (Weimar, 28 marzo 1855 – Breslavia, 21 marzo 1919) è stato un filologo tedesco conosciuto per i suoi studi sulla storia della Germania e sul vocabolario proto-indoeuropeo, occupandosi di vari aspetti della cultura materiale, come ad esempio i nomi delle piante e degli animali addomesticati o quelli dei metalli.

Weimar
Weimar è una città extracircondariale della Turingia, in Germania. È uno dei maggiori centri culturali della Germania e appartiene al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO con i siti Weimar classica e Il Bauhaus e i suoi siti a Weimar e Dessau. Nelle sue vicinanze, a circa 8 km, si trovava il campo di concentramento di Buchenwald dove, fra il 1937 e il 1943 furono uccise più di 54 000 persone, ospitante ora un centro di memorie e di documentazione.

Il nome di Weimar è associato anche alla cosiddetta Repubblica di Weimar, nome dato al governo della Germania nel periodo che va dal 1919 al 1933, cioè dalla fine della prima guerra mondiale alla presa del potere da parte dei nazionalsocialisti. Il nome è dovuto al fatto che il Congresso nazionale, per approvare la nuova costituzione della repubblica tedesca, si riunì proprio a Weimar, nel Deutsches Nationaltheater.
Episodi di Grimm (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Grimm, composta da 22 episodi, è stata trasmessa dal canale televisivo statunitense NBC dal 24 ottobre 2014 al 15 maggio 2015.

In Italia la stagione è stata trasmessa dall'11 febbraio all'8 luglio 2015 su Premium Action. In chiaro viene trasmessa su Italia 2.

Alexis Denisof
Alexis Denisof (Salisbury, 25 febbraio 1966) è un attore statunitense.

È noto al pubblico per aver interpretato il ruolo di Wesley Wyndam-Pryce nella serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e nel suo spin-off Angel.
LRC (treno)
Con l'acronimo LRC è conosciuta una tipologia di treno, Light, Rapid, Comfortable (Train), (in italiano treno Leggero-Rapido-Confortevole) prodotta da un consorzio canadese, composto da Montreal Locomotive Works e Alcan, costituito per la costruzione di rotabili leggeri  muniti di sistemi di pendolamento per il trasporto veloce di passeggeri su linee tradizionali. Il consorzio è stato in seguito acquisito da Bombardier.

Montreal Locomotive Works
Montreal Locomotive Works (MLW) era una compagnia canadese produttrice di locomotive e materiale rotabile ferroviario che ha assunto diverse denominazioni e trasferimenti di proprietà tra 1883 e 1985. Chiuse definitivamente nel 1993.
Partenopeo (tragedia)
Partenopeo (in greco antico: Παρθενοπαῖоς?) è una tragedia greca che fu scritta nel IV secolo a.C. allo scopo di essere attribuita al tragediografo greco  Sofocle. Autore del falso fu Dionisio il Rinnegato (filosofo che deve il suo epiteto al fatto di aver abbandonato l'originaria adesione allo stoicismo per abbracciare l'edonismo professato dalla dottrina cirenaica).

L'apocrifo era concepito con uno scopo culturale preciso, tendere un tranello ai danni di Eraclide Pontico (che un tempo, forse, era stato suo maestro) con uno scherzo che ne doveva colpire la figura e la rispettabilità di studioso ed erudito.

Tragedia greca
La tragedia greca è un genere teatrale nato nell'antica Grecia, la cui messa in scena era, per gli abitanti della Atene classica, una cerimonia di tipo religioso con forti valenze sociali. Sorta dai riti sacri della Grecia e dell'Asia minore, raggiunse la sua forma matura (peraltro l'unica oggi nota) ad Atene nel V secolo a.C. La tragedia è in effetti l'estensione secondo criteri teatrali di antichi riti in onore di Dioniso, dio dell'estasi, del vino, dell'ebbrezza e della liberazione dei sensi.

La tragedia greca è strettamente connessa con l'epica, e quindi col mito, ma sviluppa mezzi del tutto nuovi, poiché il racconto si fonde con l'azione, permettendo al pubblico di vedere con i propri occhi i personaggi che compaiono sulla scena, provvisti ciascuno di una propria dimensione psicologica: è la nascita del teatro.

I più importanti e riconosciuti autori di tragedie furono Eschilo, Sofocle ed Euripide, che affrontarono i temi più sentiti della Grecia del V secolo a.C..
Grachovo
Grachovo (in russo Грахово?; in lingua udmurta: Грах) è un villaggio che si trova nella Repubblica Autonoma dell'Udmurtia, in Russia. È il centro amministrativo del distretto Grachovskij.

L'insediamento è situato nella parte meridionale della Repubblica, a sud-ovest di Iževsk.

Iževsk
Ižévsk (in russo Иже́вск? ; in udmurto: Ижкар, Ižkar) è una città della Russia europea centro-orientale, capitale della Repubblica dell'Udmurtia; sorge sul fiume Iž, non molto lontano dai monti Urali. Dal 1984 al 1987 la città si chiamò Ustinov (in russo Усти́нов?) in onore del maresciallo dell'Unione Sovietica Dmitrij Fëdorovič Ustinov.
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2023 - Piattaforma 10 metri sincro femminile
La gara dei tuffi dalla piattaforma 10 metri sincro femminile dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 16 luglio presso la Piscina della Prefettura di Fukuoka di Fukuoka. La gara, alla quale hanno preso parte 12 coppie di atlete provenienti da altrettante nazioni, si è svolta in due turni, in ognuno dei quali le coppie hanno eseguito una serie di cinque tuffi.

La gara è stata vinta dalle cinesi Chen Yuxi e Quan Hongchan, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alle britanniche Andrea Spendolini-Sirieix e Lois Toulson e alle statunitensi Jessica Parratto e Delaney Schnell.. Le prime tre coppie classificate hanno anche ottenuto il pass per le Olimpiadi di Parigi 2024.

Campionati mondiali di nuoto 2023
La XX edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2023 a Fukuoka, in Giappone. Era inizialmente prevista tra il 16 luglio e il 1º agosto 2021, ma è stata riprogrammata dopo lo spostamento dei Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, dovuto alla pandemia di COVID-19, e poi nuovamente spostata. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto, i tuffi e i tuffi grandi altezze.
Iveco serie T
La Iveco serie T fu una gamma di autocarri della Iveco. Originariamente i modelli risalgono al 1975 come Fiat 170/190 successore del Fiat 619. Dal 1976 venne commercializzata come serie T.La serie T fu concepita nel periodo del Club dei quattro. La Iveco all'epoca era appena nata (1975). I veicoli prodotti erano l'insieme dei singoli costruttori del gruppo: Fiat, OM, Unic e Magirus-Deutz. La serie T fu la prima a marchio Iveco con accanto il marchio dei singoli costruttori europei del neonato gruppo. Sul mercato all'epoca vi erano i concorrenti Mercedes-Benz NG, MAN F8 e Volvo F12.

La serie T più tardi sarà sostituita da Iveco TurboTech e Iveco TurboStar.

Unic
La UNIC è stata una casa automobilistica francese ufficialmente attiva dal 1905 al 1952. Oltre che per la produzione di autovetture è conosciuta anche come costruttore di veicoli pesanti, attività che l'azienda ha proseguito sino al 1975 anno in cui è confluita nell'Iveco.
Freestyle ai XXII Giochi olimpici invernali - Salti maschile
I salti maschili di freestyle dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si sono disputati il 17 febbraio 2014 a Krasnaja Poljana.

La medaglia d'oro è stata vinta dal bielorusso Anton Kušnir, che si è piazzato davanti all'australiano David Morris e al cineseJia Zongyang.

Detentore del titolo di campione olimpico era il bielorusso Aljaksej Hryšyn, che vinse a Vancouver 2010, sul tracciato di Whistler, precedendo lo statunitense Jeret Peterson (medaglia d'argento) e il cinese Liu Zhongqing (medaglia di bronzo).

Whistler (Canada)
Whistler è una località di villeggiatura della Columbia Britannica, Canada, non molto distante dalla costa pacifica dello Stato ed a circa 125 chilometri a nord di Vancouver. Ha una popolazione di circa diecimila abitanti.

Nel 2010 ha ospitato alcune gare di sci alpino dei XXI Giochi olimpici invernali e dei X Giochi paralimpici invernali. Più di due milioni di persone visitano Whistler ogni anno, principalmente per praticare sci alpino e mountain bike nella località di Whistler Blackcomb. La zona pedonale della città ha ricevuto molti riconoscimenti per il design urbanistico. La città è nota per il ristorante Araxi, diretto dall'executive chef vincitore della sesta stagione di Hell's Kitchen.
Serrapinelli
Serrapinelli è una dorsale dell'isola d'Elba situata alle pendici del Monte Perone, di cui costituisce un contrafforte in direzione nord-est. Il toponimo, attestato dal XVI secolo, deriva dal termine locale pinello che un tempo indicava l'albero del pino domestico. A breve distanza esiste la cappella di Santa Rita, risalente al XVIII secolo. Dalla dorsale si origina un piccolo corso d'acqua, il Fosso di Serrapinelli.

Pinus pinea
Il pino domestico (Pīnŭs pīnea L., 1753) è un albero della famiglia delle Pinacee, diffuso nel bacino del Mediterraneo, specialmente sulle coste settentrionali, in particolare lungo le coste italiane, dove forma vasti boschi (pinete). Questo albero è stato insignito dell'Award of Garden Merit da parte della Royal Horticultural Society.