hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świebodzice
Świebodzice (pronuncia : /ɕfjɛbɔˈd͡ʑit͡sɛ/ ; in tedesco Freiburg in Schlesien, Frybork in slesiano) è una città polacca del distretto di Świdnica nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 30,43 km² e nel 2007 contava 23 070 abitanti.

Lingua slesiana
La lingua slesiana o alto-slesiana (nome nativo: ślůnsko godka o ślōnskŏ gŏdka, pronuncia /ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka/ ; in polacco język śląski; in ceco slezština) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. Solo una piccola parte degli abitanti dell'(Alta) Slesia parla slesiano, la maggior parte parla polacco.

Non va confusa con il dialetto slesiano della lingua tedesca, parlato nella stessa area.
Hail to the Chief
Hail to the Chief è la marcia militare del Presidente degli Stati Uniti d'America. La sua esecuzione lo accompagna in molte apparizioni pubbliche. Per le principali occasioni ufficiali il brano viene generalmente eseguito dalla Banda della Marina degli Stati Uniti o da quella di un'altra forza militare.

Walter Scott
Sir Walter Scott, I baronetto (Edimburgo, 15 agosto 1771 – Abbotsford House, 21 settembre 1832) è stato uno scrittore, poeta e storico scozzese, tra i massimi esponenti della letteratura in lingua inglese.

È considerato il padre del moderno romanzo storico grazie a opere conosciute in tutto il mondo e tradotte in numerose lingue quali Rob Roy, I puritani di Scozia, Waverley, La sposa di Lammermoor e Ivanhoe.
Mab (Roswell Conspiracies)
Regina Mab (Queen Mab), è un personaggio immaginario della serie televisiva d'animazione Roswell Conspiracies, creata da Kaaren Lee Brown.
È doppiata in originale da Saffron Henderson ed in italiano da Rosalba Bongiovanni.

Kaaren Lee Brown
Kaaren Lee Brown (New York, ...) è una sceneggiatrice e produttrice televisiva statunitense, nota soprattutto come autrice della serie televisiva d'animazione Roswell Conspiracies, in collaborazione con la Epoch Ink Animation.

Nel corso della sua carriera ha lavorato quasi esclusivamente per BKN e Fox Kids, ed è stata sceneggiatrice di Action Man, Mary-Kate and Ashley in Action, Horseland, Dino Squad,  Popples, la serie animata di Michel Vaillant e quella di Double Dragon. Tra il 2017 ed il 2021 è stata sceneggiatrice e produttrice della serie animata per Netflix Super Mostri.
Partita per violino n. 3 (Bach)
BWV 1006 è la sigla che indica una partita in mi maggiore per violino solo di Johann Sebastian Bach. Fu composta nel 1720.

Si compone di un preludio, una loure, una gavotta en rondò, un doppio minuetto, una bourrée e una gigue.

Trascritta in forma di suite, fu catalogata come BWV 1006a.
Tale suite può essere oggi eseguita sia per liuto che per chitarra. L'utilizzo di questi strumenti, anziché del clavicembalo, è giustificato dall'estensione del brano su registri bassi, tipici della letteratura per chitarra e liuto.

Liuto
Il liuto (in lingua francese luth, in inglese lute) è uno strumento a corde arabo, barocco o rinascimentale, che appartiene all'omonima famiglia dei liuti. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo.
Epitome
Un'epìtome (dal greco ἐπιτομή, composta dalla preposizione ἐπί epì, "sopra", e dal sostantivo τομή tomè, "taglio") è uno scritto in cui la materia di un'opera di vaste proporzioni è condensata nei suoi contenuti essenziali, in modo da formare un compendio agile e di larga divulgazione. Si considerano, spesso, opere nuove, anche perché sintetizzano in una forma particolare e in genere con un nuovo titolo e un diverso responsabile i contenuti di opere preesistenti.

Riassunto
Il riassunto, anche detto estratto o compendio, è una sintesi esplicativa dei contenuti di un testo, esposti nel loro significato sostanziale. Le forme del riassunto sono le più svariate, dal cosiddetto abstract al riassunto considerato come attività scolastica.
Sansone e Dalila (film 1949)
Sansone e Dalila (Samson and Delilah) è un film del 1949 diretto e prodotto da Cecil B. DeMille e interpretato da Hedy Lamarr e Victor Mature.

La trama della pellicola è un adattamento dal Libro dei Giudici, capitoli dal XIII al XVI, e dal romanzo di Vladimir Žabotinskij "Samson the Nazarite", pubblicato a puntate sulla rivista russa Razsvet nel 1926. Come tutti i film monumentali del periodo, l'Israele biblica fu ricostruita in uno studio situato a Los Angeles.

Il budget del film si aggirava intorno all'immensa cifra di tre milioni di dollari dell'epoca, ma l'elaborata produzione di Cecil B. DeMille fu premiata con un risultato record al botteghino. Dopo la premiere a New York il 21 dicembre 1949 nei cinema Paramount e Rivoli, debuttò a Los Angeles il 13 gennaio 1950 e fu un enorme successo commerciale: divenne il film di maggior incasso del 1950 e il terzo film di maggior incasso di sempre al momento della sua uscita.

Dagon
Dagon (in ebraico דגון‎?) o Dagan (in sumero 𒀭𒁕𒃶, dda-gan; in fenicio 𐤃𐤂𐤍, Dāgān), talvolta citato in italiano anche come Dagone, era una divinità semitico-occidentale (cananaica) della fertilità e del raccolto, padre di Baal.

Il suo aspetto era quello di un uomo sorgente da una spiga di grano oppure di un uomo barbuto con la parte inferiore del corpo a forma di pesce.
Bob ai Giochi olimpici giovanili
La disciplina del bob è presente nel programma dei Giochi olimpici giovanili invernali sin dalla prima edizione del 2012, disputata a Innsbruck in Austria, dove furono assegnate le medaglie nel bob a due femminile e in quello maschile.

A partire dalla seconda edizione, svoltasi nel 2016 a Lillehammer, la disciplina a due venne sostituita dal monobob, specialità monoposto dove un unico/a atleta spinge la slitta, la guida e provvede ad azionare il freno a fine gara.

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
Oratorio della Beata Vergine delle Grazie (Sorbolo Mezzani)
L'oratorio della Beata Vergine delle Grazie o oratorio della Madonna del Pilastro è un edificio religioso che si trova in via Sandro Pertini a Mezzano Inferiore, frazione di Sorbolo Mezzani, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiario della parrocchiale di Santa Maria Nascente di Mezzano Inferiore e fa parte della zona pastorale della Bassa.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Monastero della Santissima Trinità
Monastero della Santissima Trinità a Catania

Ex monastero della Santissima Trinità, a San Miniato, in provincia di Pisa

Monastero della Santissima Trinità e Santa Mustiola a Torri

Monastero della Santissima Trinità a Castel Bolognese

Monastero della Santissima Trinità (Catania)
Il Monastero della Santissima Trinità è un edificio settecentesco situato al centro di Catania.

Originariamente sede di un convento di clausura femminile, oggi è suddiviso in due aree principali di cui una ospita la Caserma dei Carabinieri del distretto di Piazza Dante, mentre l'altra il Liceo statale Enrico Boggio Lera.
Uso del blu
L'uso del colore blu nella storia umana, nell'arte, nella religione e per altri fini sociali non risale alla notte dei tempi. Nelle pitture parietali del Paleolitico superiore compaiono rossi, neri, bruni e ocra in tutte le loro sfumature, ma non c'è posto per il blu. Anche in seguito, quando comparvero le prime tecniche di tintura degli abiti, l'uomo iniziò a tingere di blu molto tempo dopo aver impiegato il rosso, l'ocra, il rosa e il viola, a causa della costante difficoltà di fabbricare buoni coloranti e pigmenti di questo colore. I primi coloranti blu conosciuti furono pertanto ritenuti preziosi: prodotti di origine vegetale (il guado in Europa, l'indaco in Asia e in Africa), mentre i primi pigmenti blu furono ricavati da minerali, di solito lapislazzuli o azzurrite.

Blu oltremare
Il blu oltremare è un pigmento inorganico di colore blu. Noto sin dall'antichità, è un silicato di sodio e alluminio con inclusioni di solfuri e solfati, contenente dei cristalli cubici di lazurite. Il colore blu è dovuto al radicale dell'anione S3- che contiene un elettrone spaiato.

In natura si trova una composizione simile nel lapislazzuli, una pietra semipreziosa che fino al XIX secolo, attraverso una costosa e lunga lavorazione, era utilizzata per la sua produzione. Tale pigmento si identifica oggi come "oltremare genuino".
Adattamento del diritto italiano al diritto internazionale
L'adattamento del diritto italiano al diritto internazionale è un procedimento attraverso il quale il diritto della Repubblica Italiana si adegua a disposizioni del diritto internazionale o comunque di un ordinamento sovranazionale.

In particolare, con l'evoluzione del diritto dell'Unione Europea, l'adattamento del diritto interno al diritto comunitario è diventata una questione di primaria importanza nell'attività dottrinale e giurisprudenziale.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Ghiacciaio Osicki
Il ghiacciaio Osicki è un ghiacciaio stretto e infossato situato appena a sud del Monte Deakin, nel Commonwealth Range. Fluisce in direzione ovest e va a confluire nel ghiacciaio Beardmore. Il Commonwealth Range è una catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione del ghiacciaio fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore Kenneth J. Osicki, biologo dell'United States Antarctic Research Program (USARP) presso la Stazione McMurdo nel 1963.

Stazione McMurdo
La stazione McMurdo (in inglese McMurdo Station) è una base antartica permanente statunitense intitolata al tenente Archibald McMurdo della HMS Terror che nel 1841, durante una spedizione al comando dell'esploratore britannico James Ross, cartografò per primo la zona.
Ottagono Abbandonato
L'Ottagono Abbandonato (originariamente Ottagono Campana) è un'isola della Laguna Veneta e una dei quattro ottagoni. È situato tra l'isola di Poveglia e gli Alberoni e misura 0,25 ha. Appartiene al demanio dello Stato.

Laguna di Venezia
La laguna di Venezia, o laguna veneta (in dialetto veneziano Ƚaguna de Venesia o Ƚaguna vèneta), è una laguna italiana dell'Alto Adriatico, situata lungo le coste centro-settentrionali e meridionali del Veneto.

È la laguna più estesa del Mar Mediterraneo, con una superficie di circa 550 km², di cui l'8% formati da terraferma (Venezia stessa e molte isole minori), circa l'11% permanentemente composto d'acqua o canali dragati e circa l'80% costituiti da piane di marea o le artificiali casse di colmata.

L'intero territorio è stato inserito nel 1987 nella lista del patrimonio mondiale dell'umanità dall'UNESCO.
Good-morning
Il good-morning è un esercizio di sollevamento pesi. È chiamato good-morning perché il movimento del muscolo sacrospinale ricorda lo stretching di quest'ultimo dopo l'uscita dal letto.

I muscoli sacrospinali della zona lombare lavorano in modo isometrico per mantenere la colonna vertebrale in una posizione estesa mentre i muscoli posteriori della coscia e il gluteo lavorano isotonicamente per eseguire l'estensione dell'anca. Altri muscoli sono coinvolti nella stabilizzazione del peso e nel mantenimento dell'equilibrio.

Il grado di piegamento del ginocchio cambierà lo sforzo. Più il ginocchio è steso, più i muscoli della coscia saranno allungati e stressati.

Muscolo erettore spinale
Il muscolo erettore spinale, o sacrospinale o erettore della colonna, o erector spinae, appartiene ai muscoli delle docce vertebrali (muscoli intrinseci del rachide) e si estende per tutta la lunghezza della colonna vertebrale. Vi si possono considerare principalmente tre parti:

il muscolo ileocostale lateralmente

il muscolo spinale medialmente

il muscolo lunghissimo situato tra i due.
Podman
Podman (pod manager) è uno strumento open source per la gestione dei container sviluppato da Red Hat con il contributo della comunità. È progettato per essere un'alternativa a Docker  dal quale si differenzia per l'assenza di un daemon e il supporto per l'esecuzione di container senza privilegi di root.

Podman è conforme alle specifiche definite dall'Open Container Initiative (OCI)  e può essere installato su varie distribuzioni Linux come Red Hat Enterprise Linux, Fedora, Ubuntu e molte altre. È disponibile anche per macOS e Windows tramite l'uso di macchine virtuali o Windows Subsystem for Linux (WSLv2).

Basato sulla libreria libpod, offre API per la gestione del ciclo di vita dei container, dei pod, delle immagini e dei volumi. L'API di Podman è progettata per essere il più possibile simile all'API di Docker, facilitando la migrazione e l'integrazione con strumenti esistenti che utilizzano Docker.

Podman Desktop fornisce un'alternativa a Docker Desktop.

Root (utente)
Il termine root, utilizzato nei sistemi operativi Unix e Unix-like, indica il nome utente predefinito dell'amministratore di sistema; la parola root significa radice: l'amministratore è infatti l'unico a poter modificare i file presenti nella directory '/', detta root. Spesso vengono usati come sinonimi “amministratore”,  “superutente” o “superuser”.

Dall'ambito originario (Unix), l'impiego del concetto si è esteso con analogo significato ad altri sistemi operativi o piattaforme.
Sagan Tosu
Il Sagan Tosu (サガン鳥栖?, Sagan Tosu) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Tosu. Dal 2025 milita nella J2 League, seconda divisione del campionato giapponese.

Il termine Sagan (砂岩, Sagan), appositamente coniato, ha diversi possibili significati, quali una derivazione dall'inglese sandstone (arenaria) oppure dalla prefettura della città di Tosu, Saga.

Campionato giapponese di calcio
Il campionato di calcio giapponese è un insieme di tornei calcistici istituiti da società affiliate alla Japan Football Association. I campionati sono ripartiti in sette livelli: i primi 3, organizzati dalla J. League, sono inquadrati nell'area del professionismo, il quarto (organizzato dalla Japan Football League) è disputato a regime semiprofessionistico, mentre i successivi livelli sono disputati a regime dilettantistico e a carattere locale.

Le squadre partecipanti affrontano ogni compagine del raggruppamento di appartenenza due volte, una sul proprio campo e l'altra su quello dell'avversaria, con uno svolgimento del girone all'italiana. Per ogni squadra vincitrice sono assegnati tre punti, per la perdente zero e in caso di parità viene assegnato un punto ciascuna.
Resistenza anticomunista in Romania
La resistenza anticomunista in Romania fu attiva dai tardi anni '40 alla metà degli anni '50, con combattenti individuali isolati principalmente fino ai primi anni '60.

La resistenza armata fu la prima e maggiormente strutturata forma di resistenza contro il regime comunista rumeno, che indicava i rivoltosi con il termine di "banditi". Fino alla deposizione di Nicolae Ceaușescu nel 1989 non vi furono importanti dettagli su quella che era chiamata come "resistenza armata anticomunista". Si conosceva solo che diversi piccoli gruppi armati si erano rifugiati sulle montagne dei Carpazi, da dove si nascosero dalle autorità comuniste per i successivi 10 anni. L'ultimo combattente anticomunista venne ucciso sulle montagne del Banato nel 1962.

La resistenza rumena fu uno dei movimenti di resistenza nel blocco sovietico di durata più lunga.

Securitate
La Securitate (Sicurezza in rumeno: nome completo ufficiale del Departamentul Securității Statului, Dipartimento di Sicurezza dello Stato) è stato il servizio segreto della Romania Comunista. In precedenza la polizia segreta rumena era chiamata Siguranța Statului (Sicurezza dello Stato). Fondata il 30 agosto 1948, con l'aiuto dell'NKVD Sovietico, la Securitate è stata abolita nel dicembre 1989, immediatamente dopo la caduta del regime del presidente Nicolae Ceaușescu.

La Securitate era, in proporzione alla popolazione, una delle più grandi e più brutali polizie segrete del blocco orientale. Alla fondazione erano previsti 4.641 addetti e 3.549 furono reclutati nel febbraio 1949. Già nel 1951 l'organico era quintuplicato e nel gennaio 1956 la Securitate contava 25.468 addetti. Sotto il regime di Nicolae Ceaușescu, la Securitate impiegava quasi 11.000 agenti e circa mezzo milione di informatori.
Oḍḍiyāna
Con il termine sanscrito Oḍḍiyāna (reso anche come Oḍiyāna o Uḍḍiyāna) si indica, in alcuni testi medievali buddhisti tibetani, una regione collocata nel Nord-Est del subcontinente indiano nota per essere il luogo di conservazione e di diffusione di numerose opere tantriche. In tibetano tale regione viene indicata come U rgyan (ཨུ་རྒྱན).

È anche, sempre per la tradizione tibetana, il luogo di origine del maestro buddhista e taumaturgo Padmasambhava (པདྨ་འབྱུང་གནས།, Padma ’byung gnas, VIII secolo), missionario in quelle terre del buddismo Vajrayāna. Numerosi maestri tibetani hanno scritto sui loro viaggi in questa regione.

Gli studiosi sono soliti identificare lo Oḍḍiyāna con l'attuale distretto di Swat (Pakistan) anche se con notevoli eccezioni. Herbert V. Guenther suggerisce in alternativa anche la regione della Sogdiana, quella parte dell'antico Impero persiano oggi corrispondente ad alcune regioni dello Uzbekistan e del Turkmenistan.

Tantra
Tantra è un termine sanscrito (in scrittura devanāgarī, तन्त्र: "telaio", "ordito"; ma tradotto anche come "principio", "essenza", "sistema", "dottrina", "tecnica") per indicare sia un insieme di testi dalla non univoca classificazione, sia un insieme di insegnamenti spirituali e tradizioni esoteriche originatesi nelle culture religiose indiane con varianti induiste, buddhiste, giainiste e bönpo, con diramazioni diffuse in Tibet, Cina, Corea, Giappone, Indonesia e molte altre aree dell'Estremo Oriente.Per riferirsi ai diversi insiemi di tradizioni e culture è spesso adoperato come sinonimo anche il termine di tantrismo.
24 Ore di Le Mans 1999
La 24 Ore di Le Mans 1999 è stata la 67ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 12 e il 13 giugno 1999. Hanno gareggiato assieme quattro classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Le vetture più veloci, appartenenti alle classi LMP e LM-GTP, erano sportprototipi di categoria Le Mans Prototype appositamente progettati e costruiti per le gare, mentre le più lente (classi GTS e GT) comprendevano vetture derivate da automobili GT stradali.

Martin Brundle
Martin John Brundle (King's Lynn, 1º giugno 1959) è un ex pilota automobilistico e commentatore televisivo britannico.

Ha corso per gran parte della propria carriera in Formula 1, segnalandosi come una presenza costante per circa un decennio. Pur non avendo mai ottenuto la vittoria di un Gran Premio ha corso per squadre come Benetton, McLaren, Ligier, Tyrrell, Brabham, Williams e Zakspeed.

Brundle ha ottenuto i suoi maggiori successi nelle competizioni a ruote coperte, imponendosi nel Campionato del mondo sportprototipi 1988 e nella 24 Ore di Daytona dello stesso anno, oltre che nella 24 Ore di Le Mans 1990.

In seguito al suo ritiro dalla Formula 1, dal 1997 svolge il ruolo di commentatore televisivo dei Gran Premi, prima per la tv britannica ITV, dal 2009 al 2011 per la BBC e dal 2012 per Sky Sports.
MAME
MAME (acronimo di Multiple Arcade Machine Emulator, in italiano Emulatore Multiplo Macchine Arcade o EMMA) è un software in grado di emulare varie piattaforme di gioco arcade, pubblicato inizialmente solo su MS-DOS nel 1997 e in seguito convertito per quasi tutte le macchine e sistemi operativi in circolazione. Lo scopo di tale emulazione è quello di documentare il funzionamento dei coin-op, preservare la storia dei videogiochi e di prevenire la scomparsa di vecchie rarità una volta che le macchine originali abbiano cessato di funzionare per motivi di obsolescenza.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Satomi Tadayoshi
Satomi Tadayoshi (里見 忠義?; 1594 – 1622) è stato un samurai del clan Satomi durante il periodo Sengoku.

Fu servitore del clan Ōkubo all'inizio del periodo Edo. Dopo la cospirazione del clan Ōkubo contro le autorità dello shogunato Tokugawa (1614), Tadayoshi, assieme a molti altri membri degli Ōkubo, venne privato dei suoi possedimenti.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Satan's Hollow
Satan's Hollow è un videogioco arcade di tipo sparatutto a schermata fissa pubblicato da Bally Midway nel 1982. Lo stesso anno uscì anche per Atari 8-bit e nel 1984 per Commodore 64.
Venne pubblicizzato anche per Atari 5200, ma questa versione esiste solo come homebrew. Venne inoltre incluso nella raccolta Midway Arcade Treasures per piattaforme più moderne.

Atari 5200
L'Atari 5200 SuperSystem è una console da tavolo a colori prodotta da Atari e commercializzata a partire dal 1982. Venne creata per competere con la console Intellivision di Mattel ma dovette poi fronteggiare anche la concorrenza del ColecoVision, che venne messo in commercio poco dopo la 5200. Nonostante fosse superiore all'Intellivision non riuscì a tenere testa al ColecoVision che, nel giro di pochi mesi, superò le vendite della nuova console Atari. La 5200 ebbe scarso successo anche per via di alcuni errori di marketing e di progettazione e della sua massa imponente. Alla fine l'Atari 2600 che doveva inizialmente sostituire finì col superarla in longevità a causa del rapido declino che ebbe la 5200: ne fu annunciato il ritiro nel 1984 durante la presentazione della sua erede Atari 7800 (che però fu messa in vendita solo 2 anni dopo, nel 1986), mentre la 2600 continuò ad essere prodotta, nelle sue varianti, fino al 1991.
Thaïs (film 1914)
Thaïs è un film muto del 1914 diretto da Constance Crawley e Arthur Maude sotto la supervisione di Joseph Shipman. I due registi, noti attori teatrali, recitarono spesso insieme anche per il cinema e, nel film, ricoprono il ruolo dei protagonisti insieme a George Gebhard.
La sceneggiatura, firmata dallo stesso regista, si basa su Taide, romanzo del 1890 del francese Anatole France, opera che era già stata adattata per lo schermo nel 1911 da Louis Feuillade con un altro Thaïs.

Anatole France
Anatole France, pseudonimo di Jacques François-Anatole Thibault (Parigi, 16 aprile 1844 – Saint-Cyr-sur-Loire, 12 ottobre 1924), è stato uno scrittore francese, Premio Nobel per la letteratura nell'anno 1921.