hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riff orientale
Il riff orientale (in inglese Oriental riff) è una brevissima frase musicale largamente impiegata in Occidente per suggerire al primo ascolto un'atmosfera orientaleggiante (cinese, giapponese, siamese o comunque delle più remote regioni asiatiche), spesso in senso caricaturale. Si tratta infatti di un frammento apocrifo, sviluppatosi e impostosi del tutto all'interno della musica occidentale, e non di una genuina melodia asiatica: esso ricorda soltanto la tradizione musicale dell'Estremo Oriente sfruttandone alcune caratteristiche, come in particolare la scala pentatonica. Nasce apparentemente negli anni 1930 ma trova precedenti fin dall'ultimo decennio del XIX secolo. Non è perciò identificato l'autore della sua forma moderna.

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
João Vaz Corte-Real
João Vaz Corte-Real (ʒuˈɐ̃w̃ vaʃ ˈkoɾt(ɨ) ʁiˈaɫ; Faro, 1420 circa – Angra do Heroísmo, 1496) è stato un navigatore ed esploratore portoghese che secondo alcune fonti avrebbe esplorato una terra chiamata Terra Nova do Bacalhau (Nuova terra dei merluzzi), forse parte dell'America del Nord.

Faro (Portogallo)
Faro (pronuncia [ˈfaɾu]) è un comune portoghese di 67.622 abitanti (dato del 2021) situato nel distretto di Faro.

Separata dal mare da una laguna, è un porto di pesca e località turistica dell'Algarve sulla costa atlantica. È sede vescovile e universitaria.
Munakata Taisha
Il Santuario di Munakata (宗像大社?, Munakata-taisha) è un gruppo di tre santuari shintoisti situati a Munakata, nella prefettura di Fukuoka, in Giappone. Sebbene il nome Munakata-taisha si riferisca a tutti e tre i santuari - Hetsu-gū, Nakatsu-gū e Okitsu-gū - è comunemente usato per riferirsi al solo Hetsu-gū. Ci sono oltre 7.000 filiali del santuario in tutto il Giappone. Come riportato nel Nihon shoki, il secondo libro più antico del Giappone, i santuari sono dedicati alle tre dee Munakata (宗像三女神, Munakata-sanjojin).

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
The Caine Mutiny Court-Martial
Corte marziale per l'ammutinamento del Caine (The Caine Mutiny Court-Martial) – opera teatrale di Herman Wouk del 1953

The Caine Mutiny Court-Martial – film TV del 1988 diretto da Robert Altman

L'ammutinamento del Caine - Corte marziale (The Caine Mutiny Court-Martial) – film TV del 2023 diretto da William Friedkin

Herman Wouk
Herman Wouk (Bronx, 27 maggio 1915 – Palm Springs, 17 maggio 2019) è stato uno scrittore e drammaturgo statunitense noto per romanzi storici come L'ammutinamento del Caine, che gli valse il Premio Pulitzer per la narrativa nel 1952.

Tra le sue altre opere si ricorda il dittico sulla seconda guerra mondiale "Venti di guerra" e "Ricordi di guerra", adattato come molte altre sue opere per il cinema e la televisione, nonché Questo è il mio Dio, una spiegazione dell'ebraismo ai non-ebrei non da un punto di vista ortodosso moderno. I suoi libri sono stati tradotti in 27 lingue.

È stato definito dal Washington Post «il decano dei romanzieri storici statunitensi».
Hans Ried
Hans Ried (Bolzano, prima del 1465 – Bolzano, 1516) è stato un funzionario tirolese, attivo presso la dogana dell'Isarco a Bolzano.

A partire dal 1504, l'abile scriba produsse la grande raccolta epica dell'Ambraser Heldenbuch per conto di Massimiliano I d'Asburgo, principalmente nella sua città natale. Il monumentale codice, oggi conservato presso la Biblioteca nazionale austriaca, comprende 25 monumenti letterari in lingua tedesca della poesia epica medievale, tra cui la Canzone dei Nibelunghi, molti dei quali - come la Canzone di Kudrun o l'Erec di Hartmann von Aue - sono sopravvissuti solamente nella trascrizione di Ried.

Ried morì nel 1516.

Massimiliano I d'Asburgo
Massimiliano I d'Asburgo (Wiener Neustadt, 22 marzo 1459 – Wels, 12 gennaio 1519) è stato imperatore del Sacro Romano Impero dal 1493 alla morte.

Grazie a una politica di matrimoni ed eredità fu il fondatore dell'impero universale asburgico, malgrado le sconfitte militari subite in molte campagne, alle quali non esitò a partecipare personalmente. Personalità poliedrica e controversa, fu un mecenate e protettore delle arti, come pure un riformatore della politica e dell'amministrazione del regno.
Gruidae
I Gruidi (Gruidae Vigors, 1825) sono una famiglia dell'ordine dei Gruiformi il cui unico rappresentante originario dell'Europa centrale e settentrionale è la gru cenerina. Con il loro collo lungo e le zampe lunghe, le gru ricordano nell'aspetto i Ciconiiformi, con i quali non sono affatto imparentate. Rappresentate con 15 specie, sono diffuse in tutto il mondo e mancano solo in Sudamerica e in Antartide. La maggiore diversità di specie si riscontra in Asia e in Africa.

Molte specie si riproducono solo a partire dal quarto o quinto anno di vita e il tasso di mortalità dei giovani è elevato. È quindi molto difficile per loro compensare le perdite degli effettivi. Molte specie sono pertanto molto vulnerabili. Tra queste ricordiamo la gru americana, la gru della Manciuria e la gru siberiana.

Nicholas Aylward Vigors
Nicholas Aylward Vigors (1785 – 26 ottobre 1840) è stato uno zoologo e politico irlandese.

Vigors nacque a Old Leighlin, nella contea di Carlow. Studiò al Trinity College di Oxford. Combatté nella guerra peninsulare dal 1809 al 1811. Poi tornò a Oxford, dove si laureò nel 1817.

Vigors fu un cofondatore della Società Zoologica di Londra nel 1826 e il suo primo segretario fino al 1833. In quell'anno fondò quella che sarebbe diventata la Società Entomologica Reale di Londra. Fu membro della Linnean Society e della Royal Society. Scrisse 40 libri, la maggior parte dei quali di ornitologia. Collaborò insieme a John Gould nella stesura di A Century of Birds from the Himalaya Mountains (1830-32).

Vigors ereditò da suo padre nel 1828. Fu deputato di Carlow nel Parlamento dal 1832 fino alla sua morte.
Turismo in Antartide
Il turismo in Antartide esiste dal 1957 ed è regolato dall'Associazione Internazionale dei Tour Operator Antartici (IAATO). I viaggi vengono effettuati principalmente su navi da crociera in partenza da Punta Arenas, Ushuaia e Port Stanley verso tutte le zone costiere delle Isole Shetland Meridionali e della Penisola Antartica, ma sono effettuati anche con voli aerei.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Eric Hobsbawm
Eric John Ernest Hobsbawm (Alessandria d'Egitto, 9 giugno 1917 – Londra, 1º ottobre 2012) è stato uno storico e scrittore britannico.

Considerato uno dei principali intellettuali del XX secolo, ha dedicato la sua vita agli studi sull'evoluzione del capitalismo industriale, il socialismo e il nazionalismo. Di formazione marxista, le sue idee sociopolitiche hanno fortemente influenzato il suo lavoro. È principalmente ricordato per la sua tetralogia in cui trattò e sviluppò i concetti di lungo XIX secolo, secolo breve e invenzione della tradizione.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Contea di Hancock
Contea di Hancock o Hancock County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Hancock (Georgia)

Contea di Hancock (Illinois)

Contea di Hancock (Indiana)

Contea di Hancock (Iowa)

Contea di Hancock (Kentucky)

Contea di Hancock (Maine)

Contea di Hancock (Mississippi)

Contea di Hancock (Ohio)

Contea di Hancock (Tennessee)

Contea di Hancock (Virginia Occidentale)

Il vecchio nome della Contea di Winston (Alabama) era Contea di Hancock

Contea di Hancock (Kentucky)
La contea di Hancock in inglese Hancock County è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 8 392 abitanti. Il capoluogo di contea è Hawesville e la città più popolosa è Lewisport.
Tripla giunzione
Una tripla giunzione è un punto in cui i margini di tre placche tettoniche si incontrano. In corrispondenza di una tripla giunzione, ognuno dei tre margini può essere di tre tipi: dorsale oceanica (in inglese ridge, R), fossa oceanica (in inglese trench, T) o faglia trasforme (in inglese transform fault, F) e, in virtù di questo fatto, ogni tripla giunzione può essere descritta in base alla tipologia dei confini di placca che in essa si congiungono (ad esempio Fault-Fault-Trench, Ridge-Ridge-Ridge, abbreviati in F-F-T, R-R-R). Delle diverse combinazioni possibili, solo poche di esse rimangono stabili nel tempo (stabile significa, in breve, che la configurazione geometrica della giunzione non cambia in tempi geologici).

Faglia trasforme
In geologia, le faglie trasformi sono zone di frattura di dimensioni limitate, comprese fra due segmenti di una dorsale. Esse scorrono senza avvicinarsi o allontanarsi. Queste faglie non sono la causa della dislocazione dei vari tronconi della dorsale, ma rappresentano la conseguenza dell'espansione del fondale oceanico avvenuta in corrispondenza di ciascun troncone.

La presenza delle faglie trasformi dimostra che l'espansione dei fondali oceanici avviene per segmenti separati. Ogni troncone di dorsale è la sede di formazione di fondale oceanico ed è separato da quelli adiacenti da due faglie trasformi. Il senso del movimento ai due lati della faglia è opposto solo nel tratto situato tra i due tronconi di dorsale: è lungo questo tratto che si generano i terremoti per attrito. Nei tratti esterni ai due tronconi di dorsale, il senso del movimento ai due lati della faglia è concorde.
Cherosi
Con il termine cherosi si indica un aspetto esteriore della cute riscontrabile in determinate patologie della pelle, per esempio la dermatite seborroica: la cherosi si manifesta con sfumature di colore giallastro, progressive e irregolari; in tali aree i pori piliferi risultano particolarmente evidenti.

Ostio follicolare
L'ostio follicolare è l'orifizio da cui esce il pelo ed il sebo sulla pelle.
Appare come una depressione puntiforme, anche senza alcun pelo ed è comunemente chiamata "poro".
Sulla superficie della pelle sono presenti anche altri orifizi da cui esce il sudore, normalmente invisibili, detti "pori sudoripari".
Fuga di Varennes
La tentata fuga del 20 e 21 giugno 1791, meglio nota come fuga di Varennes, è un episodio importante della rivoluzione francese, consistente nel tentativo del re Luigi XVI, della regina Maria Antonietta e della loro famiglia, di raggiungere la piazzaforte monarchica di Montmédy, a partire dalla quale il re sperava ancora di lanciare una controrivoluzione e recuperare i suoi antichi poteri. Il tentativo fallì per l'immediato intervento della Guardia nazionale comandata da La Fayette, che arrestò il re e la famiglia reale a Varennes-en-Argonne.

La denuncia della fuga, accreditando la tesi del tradimento del re, fu determinante nel corso della rivoluzione, in particolare nel rendere largamente popolare l'idea di instaurare una repubblica in Francia.

Monarchia assoluta
Per monarchia assoluta (o assolutismo monarchico) si intende una forma di governo a carattere monarchico, il cui sovrano non è condizionato da limiti esterni o interni; perciò possiede un potere assoluto, sebbene non totale. Si contrappone così alla monarchia costituzionale, dove i poteri del monarca sono espressamente limitati da una costituzione, ma anche alle forme dispotiche del potere come la tirannide.

Questa ebbe il suo sviluppo e massima espressione nell'Europa dell'Età moderna, tra i secoli XVI e XVIII: per questo il periodo tra il 1660 e il 1748 viene anche definito come "età dell'assolutismo". Nonostante ciò, ancora oggi rimangono alcune monarchie che possono essere definite assolute.
Volo Air Astana 1388
Il volo Air Astana 1388 era un collegamento di riposizionamento da Lisbona ad Almaty, con uno scalo di rifornimento a Minsk. L'11 novembre 2018, poco dopo il decollo, il velivolo operante il volo subì dei gravi problemi di controllo. Dopo 90 minuti atterrò in sicurezza alla base aerea di Beja.

Almaty
Almaty (in kazako Алматы?; in russo Алма-Ата?, Alma-Ata) è la città più popolosa del Kazakistan, con 1948800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997.
Balze di Faella
Le balze di Faella sono collocate nei pressi dell'omonima località, in provincia di Arezzo.

Il luogo è ricordato fin dai tempi antichi   per il ritrovamento di ossa fossili appartenenti a quadrupedi di età preistoriche.

Molti dei reperti qui rinvenuti sono conservati al Museo Paleontologico di Montevarchi.

Provincia di Arezzo
La provincia di Arezzo è una provincia italiana della Toscana di 333 339 abitanti. È la quarta provincia toscana per superficie e numero d'abitanti.

Confina con l'Emilia-Romagna (provincia di Forlì-Cesena e provincia di Rimini) a nord-est, con la provincia di Firenze a nord-ovest, con le Marche (provincia di Pesaro e Urbino) e con l'Umbria (provincia di Perugia) a est e con la provincia di Siena a sud-ovest. La provincia amministra anche una piccola exclave situata all'interno dei confini della provincia di Rimini, le cui località sono frazioni del comune di Badia Tedalda.
Titanio oro
Nella metallurgia, l'oro-titanio (Ti-Au o Au-Ti) si riferisce a una lega composta da titanio e oro. Tali leghe sono utilizzate in odontoiatria, ceramica e gioielli . Come molte altre leghe, le leghe d'oro al titanio hanno un carico di snervamento, resistenza alla trazione, durezza e magnetismo più elevati rispetto a ciascuno dei suoi metalli costituenti.

Nel luglio 2016, i ricercatori hanno scoperto che una lega di titanio-oro, β-Ti 3 Au (in senso stretto, un intermetallico ), è fino a 4 volte più dura del titanio.

Stando a ciò si prevede un incremento nell'utilizzo di tale materiale in campo Biomedico grazie alla sua Biocompatibilità e resistenza all'usura.

Carico di rottura
In fisica e scienza dei materiali il carico di rottura (detto anche forza di rottura o sollecitazione a rottura) è il limite, in termini di forza o sollecitazione esterna applicata, oltre il quale un materiale risulta definitivamente inservibile dal punto di vista della resistenza.
Beijing International Challenger 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Beijing International Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Sanchai Ratiwatana e Sonchat Ratiwatana erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Toshihide Matsui e Danai Udomchoke hanno battuto in finale Gong Maoxin e Zhang Ze 4–6, 7–6(6), [10–8].

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Lacus Timoris
Il Lacus Timoris ("Lago della paura", in latino) è un piccolo mare lunare con un'estensione di circa 117 km. È stato scoperto nel 1976 e il suo nome approvato dall'Unione Astronomica Internazionale in un convegno tenutosi a Grenoble.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
L'ultima missione (film 2008)
L'ultima missione (MR 73) è un film del 2008 diretto da Olivier Marchal.

Il film, sceneggiato dallo stesso regista, ex poliziotto, è basato su una storia vera e segna la seconda collaborazione tra Olivier Marchal e Daniel Auteuil, qui affiancato da Olivia Bonamy, dopo la fortunata esperienza nell'altro noir 36 Quai des Orfèvres (2004).

Il titolo originale MR 73 si riferisce al revolver Manurhin MR 73 in dotazione alla Polizia nazionale francese negli anni settanta.

Police nationale
La Police nationale (Polizia nazionale)  ex Sûreté nationale (Sicurezza nazionale), è una forza di polizia francese con competenza su territorio statale (Francia continentale e territori d'oltremare), con giurisdizione primaria nelle città e nei grandi paesi.

È posta sotto la giurisdizione del Ministero dell'interno e d'oltremare e ha circa 150 000 poliziotti inquadrati come fonctionnaires de l'État.
Premio Enrico Fermi
Esistono due premi Enrico Fermi:

il premio Enrico Fermi (USA), istituito ed assegnato dal Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America

il premio Enrico Fermi (Società italiana di fisica), istituito ed assegnato dalla Società italiana di fisica

Premio Enrico Fermi (USA)
Il premio Enrico Fermi (in inglese Enrico Fermi Award) è un premio conferito a scienziati di fama internazionale che hanno dato contributi importanti allo studio, allo sviluppo e alla produzione di energia

Il premio è assegnato dal Governo degli Stati Uniti, tramite il Dipartimento dell'energia.

Al premiato viene conferita una medaglia d'oro che riporta le fattezze di Enrico Fermi, un attestato firmato dal Presidente degli Stati Uniti e una somma di 100.000 dollari.

Non va confuso con il premio Enrico Fermi, assegnato annualmente dalla Società italiana di fisica.
Newport News
Newport News è una città autonoma (independent city) degli Stati Uniti d'America, situata nello Stato della Virginia. Al censimento del 2020 registrava una popolazione di 186 247 abitanti.

Posta alla foce del fiume James, è un porto attivo, con cantieri navali, raffinerie di petrolio, industrie meccaniche, alimentari, chimiche e tessili.

C'è un'università, la Christopher Newport University.

James (fiume)
Il James è un fiume degli Stati Uniti che scorre nello Stato della Virginia per una lunghezza di 660 km. Possiede un bacino idrografico di 27.019 km². Lungo il suo corso vive una popolazione di circa 2,5 milioni di abitanti. Esso è uno dei più grandi fiumi degli Stati Uniti d'America a scorrere interamente in un singolo Stato.
Immortal (Shaman)
Immortal è il terzo album della band brasiliana power metal Shaman, pubblicato nel 2007.

È il primo disco che vede la band completamente rinnovata; resta infatti solamente Ricardo Confessori (ex-Angra), detentore dei diritti legati al nome del progetto, mentre il resto della formazione è composta da musicisti completamente nuovi.

Angra (gruppo musicale)
Gli Angra  sono un gruppo musicale progressive power metal brasiliano di San Paolo conosciuto per aver inserito elementi tribali della propria terra di origine nei loro brani. Il nome della band proviene da quello della Dea del fuoco nella religione Tupi.
Galaxy Fight: Universal Warriors
Galaxy Fight: Universal Warriors (ギャラクシーファイト ユニバーサル・ウォーリアーズ?, Gyarakushī Faito: Yunibāsaru Uōriāzu) è un videogioco arcade del 1995 sviluppato da Sunsoft e pubblicato da SNK sulla scheda hardware Neo Geo. È il secondo picchiaduro a incontri prodotto dalla compagnia dopo Sugoi Hebereke, uscito nel 1994 per Super Famicom, nonché il loro primo nel genere in 2D con visuale laterale. Venne convertito nello stesso anno sulle console Sega Saturn e Neo Geo CD e, l'anno successivo (1996), su PlayStation.

SNK Corporation
SNK Corporation (dal 2003 al 2016 SNK Playmore) è un'azienda giapponese produttrice di videogiochi, inizialmente arcade, diventando una protagonista del periodo d'oro delle sale giochi, e successivamente per console casalinghe.

Fondata nel 22 luglio 1978 come Shin Nihon Kikaku (新日本企画? Nuovo Progetto Giapponese) da Eikichi Kawasaki, è diventata famosa nel corso degli anni grazie ai videogiochi e console Neo Geo e alle serie di giochi arcade Metal Slug, The King of Fighters, Samurai Shodown e Fatal Fury.

Dal 2022 la maggioranza delle azioni dell'azienda è di proprietà della EGDC, sussidiaria del fondo Saudita Misk Foundation.
Riccardo III (Shakespeare)
Riccardo III (The Life and Death of King Richard III, Vita e morte di re Riccardo III) è l'ultima di quattro opere teatrali nella tetralogia minore di William Shakespeare sulla storia inglese: conclude un racconto drammatico cominciato con Enrico VI, parte 1 e continuato con Enrico VI, parte 2 e Enrico VI, parte 3. Dopo Amleto, questa è l'opera teatrale più lunga di Shakespeare.

L'intera tetralogia è stata composta verso l'inizio della carriera di Shakespeare: il periodo più probabile di composizione è tra il 1591 e il 1592.

Culminando con la sconfitta del malvagio re Riccardo III di York nella battaglia del campo di Bosworth alla fine dell'opera, Riccardo III è una drammatizzazione degli eventi storici recenti per Shakespeare, conclusi nel 1485, dopo la guerra tra le due famiglie dei Lancaster e degli York (Guerra delle due rose) e la presa di potere definitiva dei Tudor.
Il monarca Riccardo III è descritto in modo particolarmente negativo.

Casa di York
La Casa di York fu uno dei due rami cadetti della dinastia dei Plantageneti.

Il casato venne fondato da Edmondo Plantageneto, I duca di York e quintogenito di Edoardo III d'Inghilterra. Salì al trono quando il nipote di Edmondo, Riccardo Plantageneto, III duca di York, avanzò pretese alla corona in quanto figlio di Anna Mortimer, discendente del secondogenito di Edoardo III, in opposizione a Enrico VI, discendente del quarto figlio di Edoardo III, Giovanni Plantageneto, I duca di Lancaster. Tale contrasto diede origine alla Guerra delle due rose.