hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
36ª Brigata aerea interdizione strategica
La 36ª Aerobrigata interdizione strategica era una grande unità dell'Aeronautica Militare Italiana equipaggiata con IRBM SM-78 Jupiter a testata nucleare. Fu attiva tra il 1960 ed il 1963, anno in cui venne sciolta.

Missile balistico a raggio intermedio
Un missile balistico a raggio intermedio (descritto anche dalla sigla IRBM, dall'inglese intermediate-range ballistic missile) è un missile balistico che copre un raggio di 3.000-5.500 km, ponendosi quindi in una classificazione intermedia tra i missili balistici a medio raggio (MRBM) e i missili balistici intercontinentali (ICBM). La classificazione è eseguita principalmente per motivi di convenienza, dato che vi è poca differenza tra un ICBM a bassa efficienza e un IRBM ad alta efficienza. Questa classificazione è basata sugli standard della Missile Defense Agency, ma ne esistono altri che contemplano la definizione di un'altra classe di missili, i missili balistici a lungo raggio (LRBM), definiti tra gli IRBM e i ICBM.
Multiply
Multiply è un album in studio di Jamie Lidell. È stato pubblicato su Warp Records nel 2005. Insolito per Warp, che per molti anni ha pubblicato principalmente musica elettronica, l'album ha molto in comune con la musica soul e funk.

Metacritic, che assegna un punteggio medio ponderato di 100 alle recensioni dei critici, ha dato a Multiply un punteggio medio dell'84% sulla base di 24 recensioni, indicando "un plauso universale".

Pitchfork l'ha inserito al numero 189 nella lista dei 200 migliori album degli anni 2000.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Division I 2005-2006
La Division I 2005-2006 è stata la 103ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 2005 e il maggio 2006 e conclusa con la vittoria del Anderlecht, al suo ventottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Tosin Dosunmu (Germinal Beerschot), con 18 reti.

Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.
Rotterdam Open 1997
Il Rotterdam Open 1997, conosciuto anche con il nome di ABN AMRO World Tennis Tournament 1997 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 24ª edizione del Rotterdam Open, facente parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Si è giocato all'Ahoy Rotterdam indoor sporting arena di Rotterdam in Olanda Meridionale, dal 3 al 9 marzo 1997.

Rotterdam Ahoy
Il Rotterdam Ahoy (più semplicemente Ahoy o Ahoy Rotterdam) è un centro congressi e arena situato nella città olandese di Rotterdam. Tra i maggiori centri congressi dei Paesi Bassi, il complesso è suddiviso in tre sezioni: il Beurs- & Evenementenhallen, il Congres- & Vergadercentrum e l'Ahoy Arena.

Ha ospitato diversi eventi sportivi internazionali, concerti e festival musicali tra cui il FIFA Futsal World Championship 1989, gli MTV Europe Music Awards (nel 1997 e nel 2016), il Junior Eurovision Song Contest 2007 e l'Eurovision Song Contest 2021.
San Ysidro
San Ysidro – distretto della città di San Diego, in California (USA)

San Ysidro – census-designated place della Contea di Doña Ana nello Stato del Nuovo Messico (USA)

San Ysidro – villaggio della Contea di Sandoval nello Stato del Nuovo Messico USA

Contea di Doña Ana
La contea di Doña Ana (in inglese Doña Ana County) è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 174 682 abitanti. Il capoluogo di contea è Las Cruces.
Impulso elettromagnetico
Nel settore delle telecomunicazioni e in guerra, il termine impulso elettromagnetico (IEM - EMP, Electromagnetic pulse) ha i seguenti significati:

Le radiazioni elettromagnetiche prodotte da un'esplosione (specialmente da un ordigno termonucleare detonato ad alta quota o fuori dall'atmosfera) o da un intenso campo magnetico causato dall'Effetto Compton prodotto da un flare solare, che genera un enorme flusso di particelle cariche nell'alta atmosfera, note come elettrojet (causanti l'aurora boreale). Il risultato è un campo elettromagnetico che potrebbe produrre un'alta tensione e danni ingenti tramite cortocircuiti alle reti elettriche, soprattutto ai trasformatori connessi alle più lunghe e moderne reti ad alta tensione che percorrono lunghe distanze est-ovest e viceversa nelle estreme latitudini settentrionali.

Un cortocircuito ad alta intensità causato alla rete informatica.

Esplosione
Un'esplosione è un improvviso e violento rilascio di energia termica e/o meccanica a partire da un accumulo di pressione, energia chimica, energia elettrica o nucleare, generalmente accompagnato dalla produzione ed espansione di gas ad altissima temperatura.

Le esplosioni sono comuni in natura. Sulla Terra molte esplosioni naturali si originano dai fenomeni vulcanici di vario tipo; le protuberanze e i brillamenti solari sono un esempio di esplosioni comuni sul Sole, e probabilmente sulla maggior parte delle stelle.

Il fenomeno opposto è l'implosione.
Passo Yumen
Il passo Yumen (cinese semplificato:玉门关, cinese tradizionale:玉門關, pinyin: Yùmén Guān), o Porta di giada, è un passo di montagna situato ad ovest di Dunhuang, nell'odierna regione cinese di Gansu. In tempi antichi attraverso questo passo correva la via della seta, ed era una delle strade che univano Cina ed Asia centrale, un tempo chiamata "Territori Occidentali". Poco a sud si trova il passo Yangguan, a sua volta importante tappa lungo la via della seta.

Oltre alla fortezza, nelle vicinanze c'è una torre di segnalazione chiamata "Majuanwan" e una parte della Grande Muraglia Han. Ad ovest, si trovano la sezione della Grande Muraglia di Dunhuang e la torre di segnalazione. Alle spalle del Passo c'è un piccolo museo che illustra la storia del luogo e presenta reperti dell'epoca Han.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Acido piruvico
L'acido piruvico (o acido α-chetopropionico, nome sistematico: acido 2-ossopropanoico) è un alfa-chetoacido, ossia un acido carbossilico che reca un gruppo chetonico unito direttamente al carbossile, avente quindi formula CH3-CO-COOH.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (se puro) e dall'odore pungente simile all'acido acetico, ma spesso appare giallastro per impurezze. È un acido di forza medio-alta: una sua soluzione acquosa a concentrazione 1 M ha un pH di circa 1,2 e quindi la pKa del composto è 2,4; nei sistemi biologici (pH ≈ 7) è presente totalmente come ione piruvato (rapporto [A-]/[AH]≈40000), cioè nella sua forma anionica col carbossile deprotonato; nella cellula ricopre un ruolo di grandissima importanza in quanto è un metabolita centrale e di collegamento tra le vie riguardanti i carboidrati, i grassi, e gli amminoacidi.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Nadim Kobeissi
Nadim Kobeissi (in arabo نديم قبيسي‎?; Beirut, 28 settembre 1990) è un informatico e attivista libanese naturalizzato francese.

Specializzato in crittografia applicata, è il fondatore di Cryptocat, un client di chat web crittografato open source. Kobeissi è anche noto per aver parlato pubblicamente contro la censura e la sorveglianza di Internet.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Castello di Seneffe
Il Castello di Seneffe (in francese Château de Seneffe), è un edificio neoclassico situato a Seneffe, nella provincia dell'Hainaut in Belgio, costruito nel XVIII secolo e che ospita il Museo dell'Oreficeria della Comunità Francese.

Oreficeria
L'oreficeria è l'arte della lavorazione dell'oro e di altri metalli preziosi, come l'argento colorato e il platino, per ottenere oggetti artistici.

L'arte orafa è strettamente correlata con la gioielleria, i cui manufatti utilizzano i metalli preziosi come leganti per la produzione di gioielli con gemme.

La lavorazione dell'oro, che fu uno dei primi metalli ad essere utilizzato per le doti di indistruttibilità e malleabilità, è per lo più identica a quella antica: i monili vengono infatti ottenuti tramite fusione e realizzati mediante varie tecniche, come il cesello, lo stampo, a sbalzo, a filigrana, la baccellatura.
Due avvocati nel West
Due avvocati nel West (titolo originale Dundee and the Culhane) è una serie televisiva western statunitense, composta da 13 episodi e trasmessa dalla CBS nel 1967. In Italia fu trasmessa sul programma nazionale alla fine degli anni sessanta.

Gli interpreti erano John Mills e Sean Garrison, la regia fu di Robert Gist e Jeffrey Hayden. Le riprese vennero effettuate in Arizona.

La serie narra le storie di due avvocati, Dundee e Culhane, che difendono i loro clienti nel vecchio West americano. Il telefilm rappresentò il tentativo di combinare il genere western con il genere legale tipo Perry Mason, ma non ebbe grande successo.

John Mills (attore)
Sir John Lewis Ernest Watts Mills (North Elmham, 22 febbraio 1908 – Denham, 23 aprile 2005) è stato un attore britannico, premio Oscar al miglior attore non protagonista nel 1971 per La figlia di Ryan.
Tempio di Poseidone
Tempio di Poseidone – sito archeologico nei pressi di Reggio Calabria

Tempio di Poseidone – sito archeologico a Taranto

Tempio di Poseidone – sito archeologico a Paestum

Tempio di Poseidone – sito archeologico a Samikon

Paestum
Paestum fu un'antica città della Magna Grecia, chiamata dai greci Poseidonia in onore di Poseidone, ma devotissima anche ad Atena ed Era. Dopo la sua conquista da parte dei Lucani venne chiamata Paistom, per poi assumere, sotto i Romani, il nome di Paestum. L'estensione del suo abitato è ancora oggi ben riconoscibile, racchiuso dalle sue mura greche, così come modificate in epoca lucana e poi romana.

Si trova in Campania, in provincia di Salerno, nell'omonima frazione del comune di Capaccio Paestum, a circa 40 km a sud di Salerno (97 km a sud di Napoli); è situata nella piana del Sele, vicino al litorale, nel golfo di Salerno.

Nel 2021 il sito archeologico registrò oltre 216 000 visitatori.
Rauno Miettinen
Rauno Martti Juhani Miettinen (Kuopio, 25 maggio 1949) è un ex sciatore nordico finlandese attivo sia nel salto con gli sci sia nella combinata nordica, disciplina nella quale colse i maggiori successi.

Salto con gli sci
Il salto con gli sci è uno sport in cui gli atleti muniti di sci ai piedi scendono lungo la rampa di un apposito trampolino al termine del quale spiccano un balzo, cercando di atterrare il più lontano possibile. Il risultato finale dipende non solo dalla lunghezza del salto, ma anche dai punti di stile, assegnati da una giuria, che vanno da 1 a 20 (punteggio massimo).

Nel caso di trampolini molto lunghi la specialità prende il nome di volo con gli sci. Oltre ad essere una disciplina a sé, il salto con gli sci, assieme allo sci di fondo, è una delle due prove che compongono la combinata nordica. Pur essendo generalmente classificato come sport invernale, il salto con gli sci può essere praticato in qualsiasi stagione, anche in assenza di neve.
Castello di Babelsberg
Il castello di Babelsberg è uno storico palazzo di Babelsberg presso Potsdam nel Brandeburgo in Germania, residenza estiva del principe e poi imperatore e re di Prussia Guglielmo I e di sua moglie Augusta di Sassonia-Weimar-Eisenach, per oltre 50 anni. Realizzato tra il 1835 e il 1849 in stile neogotico inglese sotto la direzione degli architetti Karl Friedrich Schinkel, Ludwig Persius e Heinrich Strack, il castello fa oggi parte del gruppo di edifici patrimonio UNESCO che ricadono sotto la dicitura Palazzi e parchi di Potsdam e Berlino.

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Pixies at the BBC
Pixies at the BBC è un album discografico compilation di sessioni radiofoniche dal vivo alla BBC del gruppo alternative rock statunitense Pixies, pubblicato dalla 4AD il 6 luglio 1998 in Gran Bretagna e dalla Elektra Records il 14 luglio 1998 negli Stati Uniti, cinque anni dopo lo scioglimento della band.

Elektra Records
Elektra Records è stata una casa discografica attiva dal 1950; attualmente è una etichetta discografica statunitense, sussidiaria dell'Atlantic Music Group, che a sua volta è controllato dalla major Warner Music Group.
Stazione meteorologica di Ajaccio Campo dell'Oro
La stazione meteorologica di Ajaccio Campo dell'Oro (in francese: Station météorologique de Ajaccio Champ d'Ore, in corso: Stazioni meteurologhjca di Aiacciu Campu d'Oru) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa alla città di Ajaccio e alla fascia costiera occidentale della Corsica.

Precipitazione (meteorologia)
Con il termine precipitazione si intendono, in meteorologia, tutti i fenomeni di trasferimento di acqua allo stato liquido o solido dall'atmosfera al suolo, come pioggia, neve, grandine, rugiada e brina, rappresentando una fase dell'intero ciclo idrologico. Queste acque, che tornano in genere a evaporare (a differenza di quelle litosferiche circolanti in permanenza nel terreno), sono anche dette acque meteoriche.
Plantation Open 2012
Il Plantation Open 2012 (USA F1 Futures 2012) è stato un torneo di tennis facente della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012 e dell'ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2012. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Plantation negli USA: quello maschile dal 9 e l'16 gennaio, quello femminile da 17 al 22 gennaio su campi in terra verde.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Soccorso rosso (generico)
Con Soccorso rosso si indicano genericamente più strutture organizzative eterogenee, prevalentemente attive in Europa a partire dagli anni '70, che forniscono assistenza legale, finanziaria e organizzativa a militanti della sinistra extraparlamentare, latitanti, in fuga o in stato di arresto.

Il nome di tutte si ispira all'originaria organizzazione Soccorso rosso internazionale, legata all'Internazionale Comunista esistente prima della seconda guerra mondiale.

Latitanza
La latitanza, così l'art. 296 del Codice di procedura penale (cpp) italiano, è la situazione in cui viene a trovarsi colui, detto latitante, che "volontariamente si sottrae alla custodia cautelare, agli arresti domiciliari, al divieto di espatrio, all'obbligo di dimora o a un ordine con cui si dispone la carcerazione".
Makrasyka
Makrasyka (in greco Μακράσυκα?;; in turco İncirli) è un villaggio appartenente de facto al distretto di Gazimağusa della Repubblica Turca di Cipro del Nord,  mentre de iure appartiene al distretto di Famagosta della Repubblica di Cipro. Prima del 1974 il villaggio fu sempre popolato esclusivamente da greco-ciprioti.

Makrasyka nel 2011 aveva 384 abitanti.

Distretto di Gazimağusa
Il distretto di Gazimağusa è un distretto dello stato de facto di Cipro del Nord. È diviso in tre sotto-distretti: Sottodistretto di Mağusa, Sottodistretto di Akdoğan e Sottodistretto di Geçitkale. La sua capitale è Famagosta (in turco Gazimağusa).

La sua popolazione era di 69.838 abitanti nel censimento del 2011. L'attuale governatore è Beran Bertuğ. Il distretto di İskele è stato separato dal distretto di Gazimağusa nel 1998.
The Curse (Atreyu)
The Curse è il secondo album di studio della band statunitense metalcore Atreyu, dopo Suicide Notes and Butterfly Kisses del 2002.

Uscito il 29 giugno 2004, l'album è stato prodotto e pubblicato dalla Victory Records. Ne sono stati tratti tre singoli, Bleeding Mascara, The Crimson e Right Side of the Bed, tutti e tre usciti nel 2004.

Di The Curse sono state vendute circa 350 000 copie in tutto il mondo.

Sulla copertina del disco appare la modella Natalie DeLano.

Victory Records
La Victory Records è un'etichetta discografica fondata da Tony Brummel e con sede a Chicago, Illinois.

Il fondatore è divenuto celebre per la sua critica al negozio di download digitale della Apple, iTunes, il quale, secondo il produttore, «ruba l'anima alla  musica». Attualmente, comunque, la musica pubblicata dalla Victory è acquistabile anche su iTunes, mostrando come Brummel sia tornato sui suoi passi.; alcuni album della Victory sono stati pubblicati anche dalla iTunes australiana.
Campionati tedeschi di sci alpino 2015
I Campionati tedeschi di sci alpino 2015 si sono svolti a Garmisch-Partenkirchen e Seefeld in Tirol (in Austria) dal 24 al 19 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale tedesco.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
William Lucking
William Lucking, noto anche con lo pseudonimo di Bill Lucking (Vicksburg, 17 giugno 1941 – Las Vegas, 18 ottobre 2021), è stato un attore statunitense, conosciuto per il ruolo di Piney Winston in Sons of Anarchy (2008-2011) e ruoli nel western I magnifici sette cavalcano ancora (1972) e Il tesoro dell'Amazzonia (2003).

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine, nota nel fandom anche con la sigla DS9 o DSN, è una serie televisiva di fantascienza del franchise di Star Trek, trasmessa dal 1993 al 1999. È la terza serie televisiva live action ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek, la quarta se si considera anche la serie animata.

Deep Space Nine è stata l'unica serie di Star Trek a essere ambientata non a bordo di un'astronave ma all'interno di una stazione spaziale, Deep Space Nine, appunto.
Nano-RAM
Nano-RAM o NRAM è  una tecnologia proprietaria dell'azienda Nantero. È un tipo di memoria ad accesso casuale (RAM) non volatile basata sulla posizione di nanotubi di carbonio depositati su un substrato simile a un chip. In teoria la piccola taglia dei nanotubi permette la creazione di memoria ad alta densità Nano-RAM.

Nanotubo di carbonio
I nanotubi di carbonio sono stati scoperti nel 1985 dal chimico statunitense Richard E. Smalley, il quale realizzò che, in particolari situazioni, gli atomi di carbonio compongono delle strutture ordinate di forma sferica: i fullereni. La struttura, dopo un successivo rilassamento, tende ad arrotolarsi su sé stessa, ottenendo la tipica struttura cilindrica. Possono essere visti, analogamente al fullerene, come una delle forme allotropiche del carbonio.
Thailand Open 2 2024 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Thailand Open 2 2024, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 16 al 22 settembre 2024 a Hua Hin, in Thailandia.

In finale Rebecca Šramková ha sconfitto Laura Siegemund con il punteggio di 6-4, 6-4. É il primo titolo in carriera.

Diana Šnajder era la detentrice del titolo, ma ha scelto di partecipare nel concomitante torneo di Seul.

L'incontro di secondo turno fra Laura Siegemund e Wang Xiyu, durato ben 4 ore e 9 minuti, è stata la partita più lunga giocata in un torneo maggiore dal match di quarto turno degli Australian Open 2011 disputato fra Francesca Schiavone e Svetlana Kuznecova, diventando così il quarto incontro più lungo di sempre nella Open Era.

WTA Tour 2024
Il WTA Tour 2024 è stato un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Ha incluso i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Mikiko Hagiwara
Mikiko Hagiwara (萩原美樹子?, Hagiwara Mikiko; Fukushima, 17 aprile 1970) è un'allenatrice di pallacanestro ed ex cestista giapponese, di ruolo guardia, professionista nella WNBA, allenatrice delle Haneda Vickies.

Fukushima
Fukushima (福島市?, Fukushima-shi) è una città del Giappone capoluogo della prefettura omonima sull'isola di Honshū. Nel 2019 la città contava circa 287 000 abitanti. È nota internazionalmente soprattutto per l' Incidente nucleare di Fukushima Dai-ichi, avvenuto presso l'omonima centrale a circa 60 km di distanza in linea d'aria.