hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenale militare marittimo di Augusta
L'arsenale militare marittimo di Augusta è uno dei tre arsenali della  Marina Militare ancora attivi, insieme a quelli della Spezia e di Taranto. Ha sede nel porto di Augusta, nel libero consorzio comunale di Siracusa, ed è base del COMFORPAT e di “MARISICILIA”.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
John Goodall
John Goodall (Westminster, 19 giugno 1863 – Watford, 20 maggio 1942) è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo attaccante.

Grazie alle 21 marcature realizzate nella stagione 1888-1889 divenne il miglior marcatore mondiale della stagione.

Westminster
Westminster (/ˈwɛs(t)mɪnstər/) è un quartiere della città di Westminster, nel West End di Londra, in Inghilterra.

Ubicato a circa 700 metri a sud di Charing Cross e a circa 3 chilometri a sud-ovest della cattedrale di San Paolo, nella Città di Londra, Westminster si trova lungo la riva settentrionale del fiume Tamigi.

All'interno di questo quartiere si trovano molti palazzi storici e delle attrazioni turistiche di Londra, tra cui il palazzo di Westminster (sede del Parlamento Britannico), la reggia di Buckingham Palace (residenza ufficiale dei sovrani del Regno Unito), l'Abbazia di Westminster (luogo tradizionale di incoronazione e sepoltura dei sovrani inglesi), la cattedrale di Westminster (sede dell'omonima Arcidiocesi cattolica) e la tipica zona londinese del West End.

Il complesso di edifici che comprende il palazzo del Parlamento, l'abbazia di Westminster e la chiesa di Santa Margherita è stato designato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.
Nozze di Cana
Nozze di Cana (Tramutazione dell'acqua in vino) – episodio biblico, primo miracolo, conosciuto col nome della circostanza nuziale in cui ebbe luogo

Nozze di Cana – dipinto di Duccio di Buoninsegna, del 1308-1311, conservato nel Museo dell'Opera del Duomo di Siena

Nozze di Cana – dipinto di Paolo Caliari detto il Veronese, del 1563, conservato al museo del Louvre di Parigi

Nozze di Cana – dipinto di Luca Giordano, del 1663, conservato presso la Certosa di San Martino a Napoli

Nozze di Cana – dipinto di Hieronymus Bosch, del 1516, conservato nel Museo Boijmans Van Beuningen di Rotterdam

Nozze di Cana – dipinto di Giotto, del 1303-1305 circa, conservato nella Cappella degli Scrovegni a Padova

Nozze di Cana – dipinto di Marco d'Oggiono, del 1519-1522, conservato nella Pinacoteca del Castello Sforzesco a Milano

Miracoli di Gesù
I miracoli di Gesù nel cristianesimo indicano alcuni eventi narrati nei vangeli canonici, nei vangeli apocrifi e in altri libri del Nuovo Testamento, ritenuti prodigiosi e attribuiti a Gesù.

Per la dottrina cattolica, e in generale per la fede cristiana, soltanto i miracoli attestati nei Vangeli canonici (diversamente dagli apocrifi) sono da considerarsi come fatti storici, con significato trascendente. Anche altre confessioni esprimono di credere ai miracoli, e così anche la religione musulmana, che considera Gesù un profeta dell'Islam. La maggioranza degli studiosi cristiani della Bibbia considera i miracoli dei fatti storici, seppur raccontati teologicamente, mentre secondo alcuni biblisti i miracoli di Gesù sono dei racconti allegorici.
Manfred Schoof
Manfred Schoof (Magdeburgo, 6 aprile 1936) è un trombettista tedesco.

Ha studiato musica a Kassel e Colonia. Considerato uno dei fondatori del free jazz europeo, durante la sua carriera collaborò con Albert Mangelsdorff, Peter Brötzmann, Mal Waldron, e Irène Schweizer.

Ha interpretato alcuni lavori contenuti nell'opera Die Soldaten del compositore contemporaneo Bernd Alois Zimmermann.

Insegna a Colonia dal 1990.

Magdeburgo
Magdeburgo (in tedesco Magdeburg /ˈmagdəˌbʊɐ̯k; in basso tedesco Meideborg; nota in italiano storico come Madeburgo) è una città extracircondariale (targa MD), capitale del Land Sassonia-Anhalt. Con i suoi 239 364 abitanti è la seconda città del proprio stato federato per popolazione - dopo Halle - e uno dei tre Oberzentren del Land designati dal piano nazionale di sviluppo 2002.

La città è famosa per il proprio consistente patrimonio storico-artistico, tra cui spicca il Palazzo Imperiale di Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero. Ospita sia la sede vescovile evangelica, sia quella cattolica. Sul territorio sono presenti due università: la Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg e la Hochschule Magdeburg-Stendal.

La città ha festeggiato, nel 2005, i suoi primi 1.200 anni dalla fondazione, e dal 2010 ha adottato il soprannome di Ottostadt, la città di Ottone.
Anja Mittag
Anja Mittag (Karl-Marx-Stadt, 16 maggio 1985) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo attaccante, già parte della nazionale tedesca.

Con 51 reti in 74 presenze, è la seconda miglior marcatrice nella storia della UEFA Women's Champions League, dopo Ada Hegerberg.

Ada Hegerberg
Ada Martine Stolsmo Hegerberg (Molde, 10 luglio 1995) è una calciatrice norvegese, attaccante dell'OL Lyonnes della nazionale norvegese.

Nel 2016 è stata nominata UEFA Women's Player of the Year, mentre nel 2018 ha vinto l'edizione inaugurale del Pallone d'oro femminile.

A tutta la stagione 2023-2024, con 64 reti in 69 incontri disputati, risulta essere la migliore marcatrice nella storia della UEFA Women's Champions League.
Pininfarina Nido
La Pininfarina Nido è un concept automobilistico pensato e progettato dallo studio di progettazione italiano Pininfarina che racchiude soluzioni di mobilità urbana, sicurezza e sostenibilità. Questo concetto racchiude il significato di "automobile cittadina ideale" secondo la Pininfarina. Durante il percorso metaprogettuale ha dato vita, finora, a due elaborati finali, ognuno presentato al fine di ogni step evolutivo. Si tratta di uno dei prodotti di design industriale applicato all'automobile più rilevanti del XXI secolo: oltre a diversi premi automobilistici, la Nido riceve il premio Compasso d'Oro ADI nel 2008 e viene esposta in alcuni dei più importanti musei di design ed arte contemporanea tra cui il MoMA di New York.

Salone dell'automobile di Parigi
Il Salone dell'automobile di Parigi (in francese Mondial de l'Automobile) è un salone dell'automobile che si svolge con cadenza biennale nella capitale francese. Ha sede al Paris Expo Porte de Versailles.

Si svolge ad ottobre, ed è uno dei più importanti saloni dell'automobile del mondo. In esso debuttano molti importanti modelli di automobile di serie e vengono presentate anche parecchie concept car.

Fino al 1986 era chiamato Salon de l'Automobile. Prese l'attuale denominazione, Mondial de l'Automobile, nel 1988. Il salone è stato annuale fino al 1976, successivamente si è svolto a cadenza biennale.

È una delle manifestazioni riconosciute dall'Organizzazione internazionale di costruttori di veicoli a motore.
Erotocrito
Erotocrito (in greco Ἐρωτόκριτος?, Erōtókritos) è un poema cavalleresco scritto da Vikentios Kornaros (anche Vitsentzos/Vicentzos o Vincenzo Cornaro) ai primi del XVII secolo.

È formato da 10.012 versi di quindici sillabe in rima. Il nome "Erotocrito", personaggio protagonista del poema, significa "torturato dall'amore".

Letteratura cavalleresca
La letteratura cavalleresca è un insieme di poemi che trattano tematiche inerenti alle gesta dei cavalieri medievali.

Si distingue dalla letteratura epica in quanto alterna i toni tipici dell'epica con quelli satirici o grotteschi, per la presenza di interventi soggettivi dell'autore e per la grande varietà delle azioni descritte.
Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato
Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato – chiesa di Arta Terme

Chiesa dei Santi Ermagora e Fortunato – chiesa di Bressanone, nella frazione di Albes

Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato – chiesa di Lorenzago di Cadore

Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato – chiesa di Manzano, nella frazione di Soleschiano

Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato – chiesa di Savogna

Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato – chiesa di Tambre

Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato – chiesa di Trieste, nella frazione di Roiano

Chiesa dei Santi Ermagora e Fortunato vulgo chiesa di San Marcuola – chiesa di Venezia

Lorenzago di Cadore
Lorenzago di Cadore (IPA: /lorenˈθaɡo di kaˈdore/, Lorenzàgo in ladino) è un comune italiano di 528 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. È uno dei ventidue comuni che costituiscono la Magnifica Comunità di Cadore, posto alla sinistra del Piave, su un verde altopiano ben esposto a 883 m s.l.m., lungo la strada Statale 52 che collega il Cadore alla Carnia attraverso il Passo della Mauria, costituendo allo stesso tempo un'area di confine di provincia e di regione.
Palmarès del Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb
Il Građanski Nogometni klub Dinamo Zagreb, noto in Italia come Dinamo Zagabria e in passato con il nome di Croatia Zagreb (it. Croazia Zagabria), è una società calcistica croata con sede nella capitale, Zagabria, dove fu fondata nel 1945.

Con 58 titoli ufficiali è il club croato più decorato, potendo vantare 25 titoli nazionali, 17 Coppe di Croazia e 8 Supercoppe di Croazia (tutti record nazionali croati). Nel suo palmarès figurano anche 4 campionati jugoslavi e 8 Coppe di Jugoslavia; a livello internazionale il club vanta nel suo albo ufficiale una Coppa delle Fiere (1966-1967), oltre ad aver vinto anche una Coppa dei Balcani nel 1976.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Istituto Robert Koch
L'Istituto Robert Koch (in tedesco Robert Koch-Institut, abbreviato RKI) è un'organizzazione responsabile per il controllo e la prevenzione delle malattie infettive in Germania, facente parte del Ministero federale della salute tedesco. La sua sede principale è a Berlino, nel quartiere Wedding, e una succursale si torvoa a Wernigerode.

Ministero federale per la salute
Il Ministero federale della salute (in tedesco: Bundesministerium für Gesundheit, BMG) è il ministero del governo federale tedesco responsabile della politica sanitaria.

È gestito dal 6 maggio 2025 da Nina Warken (CDU).
Monarch
Monarch  – personaggio dei fumetti

Monarch  – album di Feist del 1999

Monarch  – film del 2000 diretto da John Walsh

Monarch Airlines  – compagnia aerea britannica

Mercury Monarch  – automobile della Mercury prodotta dal 1975 al 1980

Monarch – nave da crociera della Pullmantur Cruises

Monarch - La musica è un affare di famiglia – serie televisiva del 2022

Monarch: Legacy of Monsters – serie televisiva del 2023

Mercury Monarch
La Monarch è un'autovettura compact  prodotta dalla Mercury dal 1975 al 1980.

La Monarch è stata lanciata sui mercati insieme alla Ford Granada prodotta negli Stati Uniti. I due modelli erano praticamente identici, dato che furono commercializzati tramite la tecnica del badge engineering. Le uniche differenze risiedevano nella calandra, nei fanali posteriori, negli interni e negli abbellimenti esterni. Durante gli anni in cui la Monarch venne prodotta, ne furono assemblati 575.567 esemplari. Nel 1981 la Granada fu sostituita dalla quarta serie della Ford LTD, mentre la Monarch fu rimpiazzata dalla quinta generazione della Cougar.
DYNAMO (linguaggio di programmazione)
DYNAMO ( DYNAmic MOdels ) è un linguaggio di simulazione (dotato di notazione grafica di accompagnamento) che risulta storicamente importante nell'ambito della dinamica dei sistemi. In origine era destinato alla pianificazione industriale, ma ben presto fu impiegato in altri settori, come ad esempio gli studi sul rapporto tra popolazione e risorse o gli studi sulla pianificazione urbana.

Inizialmente DYNAMO fu sviluppato presso il MIT Computation Center alla fine degli anni '50, da Phyllis Fox Alexander L. Pugh III, Grace Duren e altri, sotto la direzione di Jay Wright Forrester.

DYNAMO è stato utilizzato per simulare la dinamica dei sistemi relativi all'esaurimento delle risorse globali trattati nel Limits to Growth del Club di Roma; tuttavia, da allora è caduto in disuso.

Pianificazione territoriale
La pianificazione territoriale una disciplina - legata all'urbanistica - che regola l'utilizzo del territorio ed organizza lo sviluppo delle attività umane svolte su di esso: proprio per questo è una disciplina che coinvolge gli aspetti geologici, architettonici, ingegneristici e produttivi di un'area.
Roulette russa
La roulette russa è un gioco d'azzardo, potenzialmente letale, che consiste nel posizionare un solo proiettile in una rivoltella, ruotare velocemente il tamburo, puntarla verso la propria testa e premere il grilletto. Deriverebbe dalla similitudine col gioco d'azzardo della roulette, in cui si fa girare una ruota, e si scommette su quello che sarà il risultato.

Grilletto
Il grilletto, noto anche come leva di scatto, è quella parte esterna del meccanismo di scatto di un'arma da fuoco che consente il rilascio del cane o del percussore, provocando così l'esplosione del colpo. Viene normalmente azionato con il dito indice della mano che impugna l'arma.
UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 fu la quarta edizione del circuito gestito dall'UCI. Fu caratterizzata dalla rottura dei rapporti, già difficili nelle precedenti edizioni, tra l'Unione Ciclistica Internazionale e le società organizzatrici dei grandi Giri.

Oltre ai tre giri nazionali (Giro d'Italia, Tour de France e Vuelta a España), anche quattro classiche monumento (Milano-Sanremo, Parigi-Roubaix, Liegi-Bastogne-Liegi e Giro di Lombardia) così come altre tre corse (Parigi-Nizza, Tirreno-Adriatico, Parigi-Tours) uscirono dal calendario; inoltre non si disputò la Eindhoven Team Time Trial. Per la prima volta vi fece invece ingresso una corsa extra-europea, il Tour Down Under, che ha luogo in Australia.

A livello di squadre uscì di scena la Discovery Channel Pro Cycling Team e la Unibet.com. Team Milram ed Astana cambiarono nazionalità di licenza.

La vittoria finale fu appannaggio dello spagnolo Alejandro Valverde della Caisse d'Epargne, team che si impose nella classifica a squadre.

Tour Down Under
Il Santos Tour Down Under è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno ad Adelaide e nel territorio circostante, in Australia, nello stato federato dell'Australia Meridionale. Si corre nell'arco di una settimana ed inizia il terzo martedì di gennaio. Ha preso il posto del Giro di Sardegna come corsa a tappe di inizio stagione. Fino al 2007 era inserita nell'UCI Oceania Tour e dal 2008 è valevole come prima gara del circuito UCI ProTour. Nel 2009 ha acquisito la denominazione di Santos Tour Down Under dal nuovo sponsor Santos, una compagnia del gas.
Aleksandrs Laime
Aleksandrs Laime, conosciuto anche come Alejandro Laime o Alexander Laime (Riga, 9 luglio 1911 – Parco nazionale di Canaima, 21 marzo 1994), è stato un esploratore lettone.

È famoso per essere stato il primo umano ad aver raggiunto la cascata Salto Angel, situate in Venezuela, a piedi. Ha anche, insieme a Charles Baughan, fissato il primo campeggio turistico di Canaima, creato con lo scopo di portare i turisti al Salto Angel.

Parco nazionale di Canaima
Il parco nazionale di Canaima (in spagnolo: Parque Nacional Canaima) è un'area naturale protetta situata nello stato di Bolívar, in Venezuela. Fu istituito il 12 giugno 1962 e dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1994.

Si estende per 30.000 km² (più grande del Belgio) fino alla frontiera con la Guyana e con il Brasile. Circa il 65 % del parco è occupato da mesetas di roccia chiamate tepuyes. Costituiscono un ambiente biologico unico e presentano un grande interesse geologico. I versanti scoscesi e le cadute d'acqua (tra le quali il Salto Angel, la cascata d'acqua più alta del mondo, di 979 m) formano paesaggi spettacolari.
Finale del campionato NFL 1939
La finale del campionato NFL 1939 è stata la settimana del campionato della NFL. La gara si tenne il 10 dicembre 1939 al Wisconsin State Fair Park di West Allis, alla periferia di Milwaukee, Wisconsin. La gara vide affrontarsi i New York Giants e i Green Bay Packers che con la vittoria giunsero al loro quinto titolo, due in più di qualsiasi altra franchigia.

West Allis
West Allis è una città degli Stati Uniti d'America nella Contea di Milwaukee, nello Stato del Wisconsin. Fa parte dell'area metropolitana di Milwaukee.

Qui, il 21 maggio 1960, nacque il serial killer statunitense Jeffrey Lionel Dahmer, noto anche come "Il cannibale di Milwaukee" o "Il mostro di Milwaukee", responsabile di diciassette omicidi effettuati tra il 1978 e il 1991.

Liberace (1919–1987), uomo di spettacolo e pianista, è nato in questa città.
Java Management Extensions
Java Management Extensions (JMX) è una tecnologia Java che fornisce strumenti per la gestione e il monitoraggio di applicazioni, oggetti di sistema, dispositivi (come le stampanti) e reti orientate ai servizi. Tali risorse sono rappresentate da oggetti chiamati Managed Bean (o MBean). Nell'API, le classi possono essere caricate e istanziate dinamicamente. La gestione e il monitoraggio delle applicazioni possono essere progettate e sviluppate utilizzando il Java Dynamic Management Kit.

La JSR 003 del Java Community Process definì JMX 1.0, 1.1 e 1.2. JMX 2.0 è stato sviluppato sotto la JSR 255, ma questa JSR è stata successivamente ritirata. La JMX Remote API 1.0 per la gestione e il monitoraggio remoto è specificata dalla JSR 160. Inoltre, con la JSR 262 era stata sviluppata un'estensione della JMX Remote API per i Web Services.

Adottata inizialmente dalla comunità J2EE, JMX è parte integrante di J2SE a partire dalla versione 5.0. "JMX" è un marchio di Oracle Corporation.

Java Community Process
JCP è l'acronimo per Java Community Process, ovvero quell'istituzione che si occupa di regolare lo sviluppo della tecnologia Java. Si tratta di un'organizzazione aperta, che raccoglie le richieste e le proposte sia dei suoi membri che degli esterni, e si occupa specificatamente di approvare e regolare le specifiche tecniche di Java.

Tali specifiche, sia quelle in fase di approvazione, sia quelle già approvate, vengono raccolte sotto il nome di Java Specification Requests (o JSR), numerate, e rese pubbliche sul sito istituzionale.

La partecipazione a questo processo è pubblica, e non è necessario essere membri paganti per potervi prender parte.
Provincia del Berar
La provincia del Berar (in inglese Berar Province) era una agenzia dell'India britannica. La sede della sua capitale era Ellichpur.

La provincia era governata dal Niẓām di Hyderābād, ma dopo il 1853, fu amministrata dai Britannici, per quanto il Niẓām ne mantenesse una formale sovranità. Azam Jah, figlio primogenito del VII Niẓām, ebbe il titolo di Mīrzā-Baig ("principe") di Berar.

Dopo il 1º ottobre 1903, l'amministrazione della provincia fu posta sotto il diretto controllo del Commissario Generale delle Province Centrali come Divisione del Berar. Nel 1936, con l'istituzione dell'Assemblea legislativa delle "Province Centrali e Berar", il territorio fu chiamato "Province Centrali e Berar". Nel 1881, la popolazione del Berar era pari a 2.672.673 persone, in gran parte di lingua marāṭhi. Il totale dell'area era di 293.400 km². Attualmente è parte dello Stato indiano del Maharashtra, regione di Vidarbha.

Lingua marāṭhi
La lingua marāṭhi, in italiano maratto o maratino (nome nativo: मराठी), detta anche maharashtra, maharathi, malhatee, marthi o  muruthu, è una lingua indoaria parlata in India. Al 2022, è parlata da 99,1 milioni di parlanti totali.

Un'autrice moderna di rilievo in lingua marathi è stata la letterata, linguista, sociologa e scrittrice Durga N. Bhagvat (1910 - 2002).
Gran Premio motociclistico del Qatar 2007
Il Gran Premio motociclistico del Qatar 2007 corso il 10 marzo, è stato il primo Gran Premio della stagione 2007 del motomondiale e ha visto vincere: la Ducati di Casey Stoner in MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 ed Héctor Faubel nella classe 125.

Come gli anni precedenti la gara si è disputata, contrariamente all'abitudine delle altre gare, il sabato.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Debra Dene Barnes
Debra Dene Barnes (...) è una modella statunitense, eletta Miss America nel 1968.

Cresciuta a Moran in Kansas, dopo essersi diplomata la Barnes ha frequentato la Pittsburg State Teachers College a Pittsburg (Kansas). Dopo aver vinto il concorso Miss Kansas, ha partecipato a Miss America, durante il quale ha suonato al pianoforte un brano della colonna sonora di Nata libera.

In seguito Debra Dene Barnes ha lavorato come insegnante di pianoforte, di musica e nello staff della Missouri Southern State University, a Joplin, Missouri.

Joplin (Missouri)
Joplin è una città degli Stati Uniti d'America, nello Stato del Missouri.

È localizzata tra le Contea di Jasper e Contea di Newton. Al 2007 possedeva una popolazione di 49 100 abitanti.

Il 22 maggio 2011 la città di Joplin è stata colpita da un violento tornado che ha provocato innumerevoli danni e diverse vittime.
Decameroticus
Decameroticus è un film del 1972 diretto da Pier Giorgio Ferretti (alias Giuliano Biagetti).

Ispirato alle novelle del Boccaccio, Aretino e Bandello, è diviso in cinque episodi, nei quali il tema conduttore è quello del marito cornuto.

Matteo Bandello
Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, 1485 – Bazens, 1561) è stato un vescovo cattolico e scrittore italiano del Cinquecento. Da alcuni studiosi è considerato il più importante novelliere del Rinascimento.
Alfonso Gibilaro
Alfonso Gibilaro (Porto Empedocle, 28 settembre 1888 – 5 gennaio 1957) è stato un pianista e compositore italiano.

Due delle sue composizioni — un’Ave Maria ed una canzone in dialetto siciliano intitolata Carrettieri — sono state interpretate e registrate dal tenore italiano Beniamino Gigli per la casa discografica His Master’s Voice.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.