hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franco Fontana (partigiano)
Franco Fontana (Camugnano, 17 marzo 1929 – Bologna, 10 luglio 2024) è stato un partigiano italiano, staffetta della Brigata Stella Rossa e testimone degli eccidi dell'Appennino Emiliano del settembre-ottobre 1944 (Strage di Marzabotto).

Staffetta partigiana
La staffetta partigiana era in linea generale una donna affiliata alla Resistenza italiana a cui era assegnato il compito di garantire i collegamenti tra le varie brigate partigiane nell'ambito della guerra di liberazione italiana.
Tribenoside
Il tribenoside è un composto dotato di attività vasocostrittrice. Viene utilizzato per gli stati di insufficienza venosa cronica associati a infiammazione, in quanto la vasocostrizione da esso indotta determina una riduzione della permeabilità vascolare e dell'edema collegati ad un aumento dell'elasticità dei sottilissimi vasi sanguigni (capillari). Il farmaco è commercializzato dalla società farmaceutica Novartis con il nome di Glyvenol nella forma di capsule contenenti 400 mg di principio attivo. È disponibile anche nella formulazione in crema, generalmente associato ad un anestetico locale come la lidocaina.

Dispepsia
La dispepsia (dal greco δυσπεψία, composto di "δυς-" (dys) = "difficile" e "πέψις" (pepsis) = "digestione") indica una condizione patologica caratterizzata dalla presenza predominante di dolore e/o fastidio persistente o ricorrente localizzato nell'epigastrio, più o meno associato a senso di pienezza e anoressia. Poiché non sono stati definiti i parametri clinici che permettono di distinguere i soggetti sani dai soggetti affetti da patologie dispeptiche, non è possibile classificare i differenti casi sintomatologici in precisi quadri clinici. I quadri caratterizzati da dispepsia si classificano normalmente in base ai sintomi.
Conto alla rovescia (Raymond Benson)
Conto alla rovescia (titolo originale Zero Minus Ten) del 1997 è il primo romanzo dell'autore texano Raymond Benson e fa parte della saga di James Bond. La Glidrose aveva "provato" Benson l'anno precedente con un breve racconto pubblicato su Playboy. Il contesto storico in cui si snoda il romanzo è il passaggio di sovranità sul territorio di Hong Kong, il 1º luglio 1997 come stabilito dalla Dichiarazione Congiunta Sino-Britannica del 19 dicembre 1984.

Ian Fleming Publications
La  Ian Fleming Publications è una casa editrice indipendente britannica fondata nel 1952 con il nome Glidrose Productions Limited da John Gliddon e Norman Rose per seguire ed amministrare la produzione dello scrittore britannico Ian Fleming.

La casa editrice detiene i diritti letterari per le opere basate sul personaggio 007. Oltre alla serie ufficiale composta da romanzi scritti da Ian Fleming la casa ha seguito la produzione di autori chiamati negli anni a riprendere il personaggio: Kingsley Amis, John Gardner, Raymond Benson, Sebastian Faulks, Jeffery Deaver, William Boyd e Anthony Horowitz. La casa cura anche le serie Young Bond (iniziata da Charlie Higson e proseguita da Steve Cole) e The Moneypenny Diaries di Kate Westbrook.

La casa editrice detiene anche i diritti per le altre opere di Ian Fleming, per due novelizzazioni dalla serie cinematografiche scritte da Cristopher Wood e per la Biografia autorizzata di 007 di John Pearson.
Milizia marittima di artiglieria
La Milizia artiglieria marittima  o MILMART era una specialità di artiglieria della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, creata con Legge n° 1172 del 18.08.1940 "Ordinamento della Milizia artiglieria marittima", pubblicata sulla G.U.R.d'I. n° 199 del 26.08.1940 alle Pagg. 3155/3166.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Heather Bergsma
Heather Bergsma, nata Heather Lynn Richardson (High Point, 20 marzo 1989), è una pattinatrice di velocità su ghiaccio statunitense medaglia di bronzo nell'inseguimento a squadre alle Olimpiadi di Pyeongchang 2018. 
Nel maggio 2015 si è sposata con il pattinatore di velocità su ghiaccio olandese Jorrit Bergsma. Nel dicembre 2013 ha stabilito il record mondiale nei 2 x 500 m e nel novembre 2015 quello nei 1500 m.

High Point (Carolina del Nord)
High Point è una città degli Stati Uniti d'America, divisa tra le contee di Guilford, Davidson, Randolph e Forsyth, nello Stato della Carolina del Nord.

La popolazione era di 101 835 abitanti nel censimento del 2009.
Osservatorio di Dax
L'Osservatorio di Dax è un osservatorio astronomico ottico situato nel comune francese di Dax, città nota dall'antichità sita in Nuova Aquitania. Fondato nel 1976, nel 1982 è divenuto il primo planetario in Francia fondato da astronomi amatoriali.

La struttura è affiliata alla Société astronomique de France ed è registrata presso il Minor Planet Center con codice identificativo 958

Fondato dall'astronomo amatoriale Philippe Dupouy, l'osservatorio ha il merito di essere stato il primo plesso osservativo presso cui sia stata scoperta una cometa ad opera di amatori; la cometa in oggetto, la C/1997 J2 (Meunier-Dupouy), è stata scoperta nel 1997 da Dupony e dal collega Michel Meunier utilizzando una fotocamera CCD telecomandata.

Unitamente alla cometa, l'osservatorio ha contribuito a scoprire due asteroidi, 175726 Borda e 44263 Nansouty, e ad acquisire immagini di prescoperta dell'asteroide 1998 QQ53.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Campionato Sudamericano 2004 (hockey su pista)
Il campionato sudamericano di hockey su pista 2004 è stata la 18ª edizione del torneo di hockey su pista per squadre nazionali maschili sudamericane. Il torneo si è svolto in Cile a Viña del Mar dall'8 all'11 ottobre 2004.

A vincere il torneo fu l'Argentina per l'undicesima volta nella sua storia sconfiggendo in finale il Cile.

Viña del Mar
Viña del Mar (lett. "vigneto di mare"), soprannominata La Ciudad Jardín ("la città giardino") è una città e un comune del Cile centrale situata sulla costa dell'Oceano Pacifico nella Regione di Valparaíso a pochissima distanza dalla città di Valparaíso. Al censimento del 2002 aveva una popolazione di 286.931 abitanti. Insieme ai comuni di Valparaíso, Concón, Quilpué e Villa Alemana fa parte dell'area metropolitana chiamata Gran Valparaíso che ha un totale di 892.143 abitanti (dato del 2007). È collegata a Valparaíso dall'Avenida España.

Viña del Mar è uno dei principali centri turistici del paese, i numerosi turisti, cileni e non, sono attratti dalle spiagge e dal casinò. Ogni anno nel mese di febbraio vi si svolge un Festival musicale internazionale, la città ospitava inoltre ogni anno il Movistar Open, un torneo tennistico del circuito ATP.

Il cimitero di Santa Inés, alla periferia della città, ha ospitato le spoglie di Salvador Allende fino al 1990.
Saint Mary's University College Belfast
Il Saint Mary's University College Belfast è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Belfast, in Irlanda del Nord.

Le origini dell'università si ricollegano con quelle del Saint Mary’s Training College, aperto nel 1900 dalle suore domenicane per la formazione delle insegnanti. Nel 1961 all'istituto fu affiancato il Saint Joseph’s Training College per la preparazione degli insegnanti di sesso maschile. I due college si fusero nel 1985 e nel 1999 il Privy Council concesse all'istituto lo status di University College.

Suore domenicane di Nostra Signora del Rosario e Santa Caterina da Siena
Le Suore Domenicane di Nostra Signora del Rosario e Santa Caterina da Siena, dette di Cabra (in inglese Dominican Sisters of Our Lady of Rosary and St. Catherine of Siena), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.P.
NULL
In diversi contesti dell'informatica e della matematica, la parola null o anche meno frequentemente nil viene usata per indicare un particolare elemento di un insieme che svolge, in qualche senso, una funzione simile a quella dello zero matematico. Il termine deriva dal latino nullus e viene talvolta reso in italiano con nullo; in altre occasioni, con riferimento esplicito alla sintassi di specifici linguaggi formali (per esempio linguaggi di programmazione), il termine viene anche riportato come NULL, con tutte le lettere maiuscole.

Indirizzo di memoria
In informatica, un indirizzo di memoria è un identificatore univoco di una certa locazione di memoria alla quale il processore o un'altra periferica possono accedere per operazioni di lettura o scrittura, ad esempio salvare un dato per poterlo recuperare in seguito (nell'architettura di un processore basato su registri il registro MAR (memory address register) è dedicato all'indirizzo di memoria cui il processore punta per accedere alla rispettiva cella di memoria).
Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschiledel torneo di tennis professionistico Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 4 al 10 agosto a Cordenons, in Italia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Marco Bortolotti e Matthew Romios, i detentori del titolo.

In finale Andrew Paulson e Michael Vrbenský hanno sconfitto Boris Arias e Murkel Dellien con il punteggio di 6–4, 6–2.

Matthew Romios
Matthew Christopher Romios (Melbourne, 29 marzo 1999) è un tennista australiano.

Specialista del doppio, ha vinto diversi tornei nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 69º posto del ranking ATP nel giugno 2025. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino al secondo turno agli Australian Open 2025 e al torneo di Wimbledon 2025. In singolare non è andato oltre la 563ª posizione e dal 2024 gioca esclusivamente in doppio.
Governatorato di al-Manufiyya
Il governatorato di al-Manūfiyya (in arabo محافظة المنوفية‎?, Muḥāfaẓat al-Manūfiyya) è un governatorato dell'Egitto. Si trova nel Delta del Nilo, a nord della capitale Il Cairo. Il capoluogo è Shibīn el-Kōm.

Governatorati dell'Egitto
I governatorati dell'Egitto (in arabo: muhafaza) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e sono pari a 27. I confini territoriali sono stati rivisti nel 2011, quando sono stati aboliti, tra l'altro, il governatorato di Helwan e il governatorato del 6 Ottobre.
Spazio proiettivo
In geometria, lo spazio proiettivo è lo spazio ottenuto da uno spazio euclideo (ad esempio, la retta o il piano) aggiungendo i "punti all'infinito". A seconda della dimensione, si parla quindi di retta proiettiva, piano proiettivo, ecc.

Lo spazio proiettivo è stato introdotto nel XVI secolo per modellizzare lo spazio visto dall'occhio umano, negli studi sulla prospettiva. Dal punto di vista geometrico, è uno spazio che presenta numerosi vantaggi rispetto a quello euclideo o affine: nello spazio proiettivo ci sono meno "casi particolari" da considerare (ad esempio, nel piano due rette si intersecano sempre), e molti concetti profondi vengono espressi in modo più sintetico ed elegante.

Retta
La retta o linea retta è uno dei tre enti geometrici fondamentali della geometria euclidea. Viene definita da Euclide nei suoi Elementi come un concetto primitivo. Un filo di cotone o di spago ben teso tra due punti è un modello materiale che ci può aiutare a capire cosa sia la retta, un ente geometrico immateriale senza spessore e con una sola dimensione.

La retta è illimitata in entrambe le direzioni, e inoltre contiene infiniti punti, cioè è infinita. Viene generalmente contrassegnata con una lettera minuscola dell'alfabeto latino (solitamente con la r).
Simone Velasco
Simone Velasco (Bologna, 2 dicembre 1995) è un ciclista su strada italiano che corre per l'XDS Astana Team. Professionista dal 2016, nel 2019 ha vinto il Trofeo Laigueglia e nel 2023 la prova in linea dei campionati italiani.

Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2019
La Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2019, trentaquattresima edizione della corsa e ventunesima con questa denominazione, valevole come evento del circuito UCI Europe Tour 2019 categoria 2.1 e della Ciclismo Cup 2019, si svolse dal 27 al 31 marzo 2019 su un percorso totale di 742,1 km, con partenza da Gatteo e arrivo a Sassuolo. La vittoria fu appannaggio dell'australiano Lucas Hamilton, che completò il percorso in 17h57'33", alla media di 41,318 km/h, precedendo i connazionali Damien Howson e Nick Schultz.

Sul traguardo di Sassuolo 123 ciclisti, su 171 partiti da Gatteo, portarono a termine la competizione.
Azione Cattolica nel mondo
L'Azione Cattolica, associazione laica di credenti cattolici, è presente, oltre che in Italia, in diversi paesi:

Australia. Un movimento di azione cattolica, denominato prima "The Movement" e poi National Civic Council è stato attivo in Australia sotto la guida di B.A. Santamaria. Essi appartenevano all'Australian Labor Party, ma ne furono espulsi dall'ala più di sinistra, così diedero vita il Democratic Labor Party.

Cile. In Cile è stato un movimento giovanile esteso in tutto il praese sotto la guida di Alberto Hurtado, responsabile della nascita della unione dei sindacati cileni.

Canada (vedi Catherine Doherty)

Croazia (vedi Movimento Cattolico Croato)

U.S.A. (Friendship House)

Francia (La Croix)

Malta (Azzjoni Kattolika Maltija)

Polonia (vedi Cardinale Aleksander Kakowski)

Irlanda

Argentina

Brasile (vedi Alceu Amoroso Lima)

Spagna, dove fece nascere il Cursillo

Svizzera (Azione Cattolica Ticinese)

Alberto Hurtado
Alberto Hurtado, nome completo Luis Alberto Hurtado Cruchaga (Viña del Mar, 22 gennaio 1901 – Santiago del Cile, 18 agosto 1952), è stato un gesuita cileno.

Impegnato nell'attività sociale e scrittore, fu il fondatore del movimento Hogar de Cristo ("Ricetto di Cristo"). È stato canonizzato il 23 ottobre 2005 da papa Benedetto XVI, divenendo il secondo santo del Cile.
Danse Apache
La danse Apache è una danza di origine francese, nata all'inizio del XX secolo nella cultura di strada di Parigi. Il nome deriva da una gang parigina, così chiamata per un accostamento con la supposta brutalità dell'omonima tribù nativo-americana.

Apache
Gli Apache (o Apaches) (/əˈpætʃiː/ in inglese, /aˈpaʃ/ in francese; in italiano anche Apaci; nome di etimologia incerta, forse di origine zuñi, apacu, corruzione del nome navahu, ovvero di origine yavapai, apace, con il significato di "nemico") sono una popolazione nativa dell'area sud occidentale dell'America Settentrionale; il nome con cui sono soliti designarsi è però "Dineh" (il popolo). Originariamente gli Apache erano divisi in otto gruppi principali, escludendo i Kataka (cosiddetti "Kiowa-Apache"), associati con i Kiowa: i Lipan (Naizhan e Natage), gli Jicarilla (Ollero e Llanero), i Mescalero (Sehenede e Iyutahende), i Mimbreño (Tchihende), gli Ndendahe (Nednhi - Janeros e Carrizaleṅos - e Bendokhoe - Mogollones -), i Chiricahua (Tsokanendeh), i Coyotero (Tsézhiné, Tiisebahné e Dzil-Łigai-Si'án-Ndee) e i Tonto (Dilzhe'e); ognuno di questi era a sua volta composto da numerose bande locali.
1 Giant Leap
1 Giant Leap sono una band di concetto ed un progetto multimediale che consiste principalmente di due artisti Jamie Catto (fondatore dei Faithless) e Duncan Bridgeman.

Il loro primo album 1 Giant Leap ha ricevuto due nomination ai Grammy Awards e ha visto la collaborazione di artisti come Dennis Hopper, Kurt Vonnegut, Michael Stipe, Robbie Williams, Eddi Reader, Tom Robbins, Brian Eno, Baaba Maal, Speech, Asha Bhosle, Neneh Cherry, Anita Roddick, Michael Franti ed altri artisti ed autori.

Il loro primo singolo My Culture ha ottenuto un ottimo successo, entrando nella top ten inglese.

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut (Indianapolis, 11 novembre 1922 – New York, 11 aprile 2007) è stato uno scrittore statunitense.

Dopo le prime opere di genere fantascientifico, la sua produzione letteraria si è andata caratterizzando per un'originale mescolanza di elementi fantastici, satira politica, sociale e di costume, humor nero ed espressione di valori umanistici.
Aeroporto di Edimburgo
L'Aeroporto di Edimburgo (IATA: EDI, ICAO: EGPH) è un scalo aeroportuale britannico situato a Edimburgo in Scozia. È stato il più trafficato della zona con il transito di 9.046.900 passeggeri fatti registrare nel 2009. È stato anche il settimo aeroporto per traffico passeggeri in Gran Bretagna e il quinto per movimento di aeromobili. È situato a circa 9 km dal centro della città ed è vicino al passaggio dell'autostrada M8.

L'aeroporto è un hub per le compagnie EasyJet e Ryanair, e lo è stato per la compagnia Flyglobespan fino al suo fallimento alla fine del 2009.

L'edificio del terminal attuale, progettato da Robert Matthew, è stato costruito nel 1977 ed è stato ampliato negli ultimi anni con l'ingrandimento dell'area parcheggi e della hall della zona degli arrivi. Una nuova torre di controllo è stata completata nel 2005. Ci sono importanti progetti per espandere ulteriormente lo scalo.

Hub and spoke
L'hub and spoke è un modello di sviluppo della rete delle compagnie aeree costituito da uno scalo dove si concentra la maggior parte dei voli. Solitamente questo scalo è anche la base (o una delle basi) di armamento della linea aerea. Alcuni esempi europei sono Roma-Fiumicino per ITA Airways, London-Heathrow per British Airways, Paris-Charles de Gaulle per Air France, Frankfurt am Main per Lufthansa, Madrid-Barajas per Iberia, Amsterdam-Schiphol per KLM.
Cappella funeraria Vitale
La cappella funeraria Vitale è un edificio situato nel cimitero comunale di Ottobiano, in via San Giorgio (in provincia di Pavia), ed è opera dell’architetto razionalista Piero Bottoni (1903-1973). La cappella fu il primo edificio realizzato dal giovane progettista, prima di aderire al razionalismo internazionale. Si tratta di un esempio significativo, poco noto di Bottoni, di architettura funeraria storicista, prima che l'architetto aderisse ai dettami dell'architettura razionalista europea.

Razionalismo italiano
Il razionalismo italiano è una corrente architettonica che si è sviluppata in Italia negli anni Venti e Trenta del XX secolo in collegamento con il Movimento Moderno internazionale, seguendo i principi del funzionalismo, proseguendo in vario modo in frange sino agli anni Settanta.

Le sue radici ideali si trovano nell'antica architettura romana classica (con il De architectura di Vitruvio) e nel Rinascimento (con le teorie di Leon Battista Alberti), ma anche nell'architettura di impronta illuminista (con le opere di Gottfried Semper).
Gangshika
Il Gangshika (noto anche come Gang Ziska; in cinese 崗什卡雪峰T, 岗什卡雪峰S, Gǎngshíkǎ XuěfēngP) è un monte di 5254 m di altezza situato nella parte orientale del Qilian Shan, nel Qinghai nord-orientale, più precisamente nella contea autonoma hui di Menyuan della prefettura di Haibei, a non troppa distanza dal confine con il Gansu. Il Ganshika è la cima più elevata del Lenglong Ling, una sottocatena del Qilian Shan. I suoi versanti meridionali sono drenati dal fiume Datong e dai suoi affluenti, mentre quelli settentrionali indirizzano le loro acque al Dongda He, un fiume endoreico che termina il suo corso nel Gansu, nei pressi di Jinchang.

Attraverso i suoi ghiacciai si snoda un percorso di arrampicata molto popolare tra gli alpinisti, sebbene la contea di Menyuan vieti l'ingresso agli stranieri privi di permesso. La città più vicina è Qingshiju (青石咀镇) o Qingshizui (青石嘴), nella contea di Menyuan.

Qinghai
Il Qinghai è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il nome della provincia deriva dall'omonimo Lago Qinghai (in mongolo Koko Nor, "mare verde"). La provincia del Qinghai confina con la provincia del Gansu a nord-est, la regione autonoma dello Xinjiang a nord-ovest, la provincia dello Sichuan a sud-est e la regione autonoma del Tibet a sud-ovest.
Elizabeth Gunning
Elizabeth Gunning, duchessa di Hamilton, I baronessa di Hamilton Hameldon e duchessa di Argyll (Hemingford Grey, dicembre 1733 – Westminster, 20 dicembre 1790) è stata una nobile e attrice teatrale irlandese.
È ricordata non solo per essere stata una delle dame di compagnia della regina Carlotta e una delle più importanti socialite del suo tempo, ma anche per essere stata, con sua sorella, una delle rarissime persone a assurge ai più alti ranghi della nobiltà priva di titolo.

Dama di compagnia
Una dama di compagnia alla corte di una famiglia nobile è un'assistente personale femminile di un'imperatrice, una regina, una principessa o un'altra nobildonna di rango superiore alla dama di compagnia.

Una dama di compagnia è spesso una nobildonna di rango inferiore, e i suoi compiti, ben distinti da quelli della servitù, variano da corte a corte. In alcuni paesi esisteva un ruolo simile, assegnato a ragazze di giovane età, che venivano chiamate damigelle.
Slitta
La slitta è un veicolo con dei pattini che scivolano al posto di ruote che girano. Viene utilizzata per il trasporto su superfici a bassa frizione, solitamente neve o ghiaccio ma ogni superficie ingrassata è utilizzabile purché non sia troppo secca. In alcuni casi sassi di fiume possono essere utilizzati per andare in slitta.

Le slitte sono particolarmente utili in inverno ma possono anche essere trainate su campi bagnati, strade fangose e persino terreni duri se si ungono le lame con olio o in alternativa bagnandole con acqua.

Vari tipi di slitte sono trainate da animali come renne, cavalli, muli, buoi o cani.

Neve
La neve, in meteorologia, è un tipo di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina, formata da una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio, tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta a una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.
Coppa del Mondo di bob 2000
La Coppa del Mondo di bob 1999/2000, organizzata dalla FIBT, è iniziata a Lillehammer, in Norvegia, il 26 novembre 1999 per gli uomini e il 27 novembre 1999 a Calgary, in Canada, per le donne ed è terminata il 30 gennaio 2000 a Sankt Moritz, in Svizzera, per gli uomini e il 12 febbraio 2000 ad Igls, in Austria, per le donne. Si sono disputate diciannove gare: sette nel bob a 2 uomini, sette nel bob a 4 in sette differenti località e cinque nel bob a 2 donne in tre differenti località.

Nel corso della stagione si sono tenuti anche i Campionati mondiali di bob 2000, disputatisi in Germania ad Altenberg, per le gare maschili, e a Winterberg per quella femminile, competizioni non valide ai fini della Coppa del Mondo. La tappa di Cortina d'Ampezzo ha assegnato anche il titolo europeo maschile (non era previsto quello femminile).
Questa Coppa del Mondo si è svolta come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton.

Winterberg
Winterberg è una città di 12 427 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed è capoluogo del circondario dell'Alto Sauerland.

Vi ha sede la Bobbahn Winterberg (dal 2015 denominata Veltins-Eisarena), il tracciato di bob, slittino e skeleton che dal 1986 è sede abituale delle più importanti competizioni internazionali degli sport della slitta.