hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club de Metz (femminile)
Il Football Club de Metz, abbreviato in FC Metz, è una squadra di calcio femminile francese, sezione femminile dell'omonimo club con sede a Metz.

Fondata nel 1974, ha militato in Division 1 Féminine, livello di vertice del campionato francese femminile di calcio, per la prima parte della sua storia sportiva, riconquistandola nella seconda parte degli anni duemiladieci.

Campionato francese femminile di calcio
Il campionato francese femminile di calcio è posto sotto l'egida della FFF, la federazione calcistica della Francia. Il sistema calcistico francese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico francese c'è la Première Ligue, massima divisione composta di 12 squadre.
Tessitrice d'Ombre
La Tessitrice d'Ombre è un personaggio del cartone animato statunitense She-Ra, la principessa del potere del 1985. È stata doppiata in originale da Linda Gary, mentre in Italia da Angiolina Quinterno. Nel reboot del 2018 She-Ra e le Principesse Guerriere è stata doppiata in originale da Lorraine Toussaint, mentre in Italia da Laura Romano.

She-Ra, la principessa del potere
She-Ra, la principessa del potere (She-Ra: Princess of Power) è una serie animata statunitense, realizzata nel 1985 dalla Filmation. Si tratta di uno spin-off di He-Man e i dominatori dell'universo, ideato per pubblicizzare una nuova serie di bambole destinate alle bambine e delle nuove action figure della linea dei Masters of the Universe destinati ai bambini. È composta da due stagioni, di 65 e 28 episodi.

La protagonista di questa serie è She-Ra, sorella gemella di He-Man e potente eroina che guida la Grande ribellione per liberare Etheria, contro la tirannia di Hordak, ex-maestro e ora nemico di Skeletor. La trama dei Masters of the Universe si è sviluppata in quattro serie animate, ma She-Ra appare solamente in questa.
Cercartetus
Cercartetus Gloger, 1841 è un genere di marsupiali arboricoli della famiglia dei Burramidi. Comprende quattro specie di opossum pigmei. Questi animali sono noti anche come opossum ghiri, poiché sono tra i pochi marsupiali che vanno in letargo e ricordano inoltre i ghiri nella forma generale del corpo.

Ibernazione
L'ibernazione è una condizione biologica in cui le funzioni vitali sono ridotte al minimo, il battito cardiaco e la respirazione rallentano, il metabolismo si riduce e la temperatura corporea si abbassa.
Può essere intesa come letargo negli animali o anche come ipotermia preventiva in medicina, anche se non si raggiungono mai temperature inferiori a pochi gradi sopra lo zero. È spesso utilizzato come metodo di animazione sospesa per gli esseri umani nella fantascienza.
Canadian Open 2018
Il Canadian Open 2018, noto anche come Rogers Cup presented by National Bank (in francese: Coupe Rogers présentée par Banque Nationale) o più semplicemente Rogers Cup 2018 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 128ª edizione del torneo maschile e la 117ª di quello femminile, che fa parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018, e della categoria WTA Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2018. Il torneo maschile si è giocato all'Aviva Centre di Toronto, quello femminile all'Uniprix Stadium di Montréal, entrambi dal 6 al 12 agosto 2018.

WTA Tour 2018
Il WTA Tour 2018 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Smile/L'estate di Laura
Smile/L'estate di Laura è un singolo realizzato e prodotto da Pino Presti nel 1975 per l'etichetta Atlantic Records. Smile è il primo esempio di musica disco prodotto in Italia e tra i primi realizzati in Europa. Sulla copertina è presente Il logo "Weateque", che indicava il "dipartimento"  della Warner Bros. Records che si rivolgeva principalmente alle discoteche. I due brani sono inclusi nell'album Pino Presti Sound -  1st Round, pubblicato nel 1976.

Lato A

Smile - 3:12  (J. Turner / G. Parsons - Charlie Chaplin)  3:12 Edizioni Curci

Lato B

L'Estate di Laura  - 4:00 (A. Prestipino - G. Prestipino) Edizioni Blue Team Music / Curci

Conga
Le conga sono strumenti musicali appartenenti alla famiglia dei membranofoni, utilizzati in origine nella musica afro-cubana, e diffusi successivamente in tutto il mondo, in vari generi musicali.

Sono tamburi alti e stretti e montano una singola pelle sulla cavità superiore. Essi derivano dal makuta congolese: in origine si ricavavano da un tronco che veniva svuotato, per poi applicargli una pelle bovina.
The Elusive Pimpernel
La primula inafferrabile (The Elusive Pimpernel) – romanzo di Emma Orczy del 1908

The Elusive Pimpernel – film del 1919 diretto da Maurice Elvey

L'inafferrabile Primula Rossa (The Elusive Pimpernel) – film del 1950 diretto da Michael Powell e Emeric Pressburger

Emma Orczy
Emma Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara Orczy-Barstow (Tarnaörs, 23 settembre 1865 – Henley-on-Thames, 12 novembre 1947) è stata una scrittrice britannica di origine ungherese, comunemente nota come Emma Orczy, baronessa Orczy o Emmuska Orczy. Deve la sua fama principalmente alla sua nota saga letteraria La primula rossa.
Episodi di Rapunzel - La serie (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Rapunzel - La serie è stata trasmessa sul canale statunitense Disney Channel dal 24 giugno 2018 al 14 aprile 2019. In questa stagione, la serie cambia nome in Le avventure di Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure).

In Italia è andata in onda dal 2 febbraio 2019 su Disney Channel (Italia) e dal 30 settembre 2019 su Rai Gulp.
Nell'edizione italiana, vi è un'incongruenza: non seguendo la programmazione americana, l'episodio speciale di Rapunzel e il grande albero viene trasmesso dopo l'episodio 18, Rapunzel e la bacchetta dell'oblio, poiché in quest'ultimo Cassandra e Rapunzel hanno una discussione su quello che è accaduto in quell'episodio.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
Qualificazioni al campionato mondiale femminile di calcio 2027 - UEFA
La sezione europea delle qualificazioni al campionato mondiale femminile di calcio 2027 si disputerà dal 3 marzo al 5 dicembre 2026. 11 nazionali della zona UEFA su 53 partecipanti saranno ammesse alla fase finale.

Alle qualificazioni non partecipano Russia e San Marino.

UEFA Women's Nations League 2025
L'UEFA Women's Nations League 2025 è stata la seconda edizione della UEFA Women's Nations League, una competizione calcistica disputata tra le nazionali maggiori femminili europee. È iniziata il 19 febbraio 2025 e si è conclusa il 2 dicembre 2025 con la finale. La Spagna ha vinto la competizione per la seconda volta consecutiva, battendo in finale la Germania.
Lima Corporate
LimaCorporate è un’azienda italiana del settore medicale che produce impianti ortopedici.

Ha sede in Italia, oltre 1000 collaboratori e 3 siti produttivi a livello globale; opera direttamente in più di 25 paesi nel mondo con filiali in Europa, Stati Uniti, Estremo Oriente e America Latina. Includendo una fitta rete di distributori LimaCorporate è presente in quasi 50 paesi.

Nel 2021, LimaCorporate realizza per la prima volta al mondo all’interno di un ospedale un sito produttivo di stampa 3D di impianti ortopedici complessi su misura.

Entrambi gli stabilimenti produttivi italiani di LimaCorporate sono stati certificati ISO 14001 - Sistemi di Gestione Ambientale nel rispetto degli standard ambientali in materia di inquinamento ed efficienza energetica.

Nel mese di settembre 2023, Enovis ha annunciato un accordo per l’acquisizione di Limacorporate S.p.A. per circa 800 milioni di euro.

Spazio economico europeo
Stati dell'UE che fanno parte dello SEE

Stati AELS che fanno parte dello SEE

Stato AELS che ha firmato l'accordo SEE ma non ha aderito

Ex Stato dell'UE che faceva parte dello SEE

Lo Spazio economico europeo o Area economica europea conosciuto con le sigle SEE, AEE o EEA (in inglese European Economic Area) nacque il 1º gennaio 1994 in seguito a un accordo (firmato il 2 maggio 1992) tra l'Associazione europea di libero scambio (AELS) e l'allora Comunità europea (oggi Unione europea) con lo scopo di permettere ai Paesi AELS di partecipare al mercato europeo comune senza dover essere membri dell'Unione.
Ibanez JEM
La Ibanez JEM è un modello di chitarra elettrica realizzata dall'azienda giapponese Ibanez a partire dal 1987.

Il più noto utilizzatore di questo strumento, che tra l'altro ne ha anche curato la realizzazione, è Steve Vai.

Oltre a varie serie limitate sono state realizzati diversi modelli di JEM (JEM7, JEM77, JEM777, JEM555 e JEM333) e sebbene essa sia una chitarra signature, ne sono stati prodotti anche modelli più economici.

La Jem è chiaramente una chitarra dallo stile Super Strat.

Pick-up (elettronica)
Il pick-up (trasduttore) è un dispositivo elettrico usato principalmente in ambito musicale, in grado di trasformare le vibrazioni delle corde di uno strumento musicale cordofono (ad esempio la chitarra elettrica o il basso elettrico) in impulsi elettrici. Viene usato anche all'interno dell'organo Hammond e nell'impianto d'accensione dei mezzi a motore; in particolare, in quest'ultimo caso, per poter rilevare la posizione dell'albero motore.
Vishay
Vishay Intertechnology, Inc. è una società statunitense di componenti elettronici, risulta essere tra i più grandi produttori di diodi, raddrizzatori, transistor, optoelettronica e di circuiti integrati oltre che di componenti passivi come resistori, condensatori, induttori, sensori e trasduttori. Il tutto utilizzato nei vari ambiti tecnologici come industria, elettronica di consumo, automotive, aerospazio e medicale.

Optoelettronica
L'optoelettronica (o più recentemente anche optronica) è la branca dell'elettronica che studia i dispositivi elettronici che interagiscono con la luce e le loro applicazioni, facendo da interfaccia tra il dominio elettrico e quello ottico e viceversa; in questa definizione il termine luce va inteso in senso lato includendo radiazioni elettromagnetiche non percepibili all'occhio umano come raggi gamma, raggi X, radiazione ultravioletta e radiazione infrarossa. 
In genere l'optoelettronica è considerata una branca della fotonica.
Alain Sarde
Alain Sarde (Boulogne-Billancourt, 28 marzo 1952) è un produttore cinematografico francese.

Ha prodotto tutti i lungometraggi di Jean-Luc Godard dal 1980 in poi ed è stato un collaboratore di lunga data di registi come Roman Polański, Bertrand Tavernier, André Téchiné, Jacques Doillon, Coline Serreau e Nicole Garcia. Già fondatore della Sara Films (1975) e Sarde Films (1983), nel 1990 ha fondato la casa di produzione Les Films Alain Sarde, con cui ha prodotto film anche di autori internazionali come Mulholland Drive di David Lynch e Il segreto di Vera Drake di Mike Leigh.

L'inquilino del terzo piano
L'inquilino del terzo piano (Le Locataire) è un film tratto dal romanzo L'inquilino stregato (Le Locataire chimérique) del 1964 di Roland Topor. Il film è del 1976, diretto da Roman Polański, che ne interpreta inoltre il protagonista. Esso può essere considerato un thriller psicologico con elementi grotteschi a sfondo orrore, ospita nel cast anche la francese Isabelle Adjani.

È stato presentato in concorso alla 29ª edizione del Festival di Cannes.
Melanoma acrale lentigginoso
Il Melanoma acrale lentigginoso (ALM, dall'inglese Acral Lentiginous Melanoma) è un tipo di melanoma delle lentiggini della pelle. Il melanoma è un grave tumore della pelle che origina dalle cellule del pigmento (melanociti). Sebbene il melanoma acrale lentiginale sia raro nelle persone con tipi di pelle più chiara, rappresenta il sottotipo più comune nelle persone con pelli più scure. È la forma più comune di melanoma diagnosticata tra gruppi etnici dell'Asia e dell'Africa subsahariana. Il melanoma Acrale lentigginoso si osserva sui palmi delle mani, sulle piante dei piedi, sotto le unghie e nella mucosa orale. Si verifica su superfici non portatrici del corpo, che possono essere o meno esposte alla luce solare. Può comparire anche sulle mucose.  L'età media alla diagnosi è tra i sessanta e i settanta anni.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Espressionismo astratto
L'Espressionismo astratto fu un movimento artistico statunitense successivo alla seconda guerra mondiale. Fu il primo fenomeno artistico tipicamente americano ad influenzare il resto del mondo e contribuì a spostare radicalmente la capitale artistica del mondo occidentale da Parigi a New York, e più in generale dall'Europa agli Stati Uniti d'America. Se in America si diffonde l'action painting, in Europa nasce l'arte informale.

Canapa (tessile)
La fibra della canapa è una fibra tessile ottenuta dal floema dei fusti delle piante di Cannabis sativa.

Prima dell'avvento del proibizionismo della cannabis essa era diffusa nel mondo come materia prima per la produzione di carta, essendo una delle piante più produttive in massa vegetale di tutta la zona temperata. Le sue fibre inoltre hanno costituito per migliaia di anni importanti grezzi per la produzione di tessili e corde. Oggi sono coltivabili legalmente per usi tessili varietà selezionate di canapa libere da principi psicoattivi.
Grattacielo Italia
Il Grattacielo Italia (talvolta chiamato anche Palazzo Italia) è un edificio sito nel quartiere Europa di Roma.

Eretto nel 1960, è alto 71 m e costituisce la parte in affaccio su piazza Marconi del più ampio "complesso Italia" progettato da Luigi Mattioni.
La facciata è caratterizzata da un'alternanza tra lesene metalliche e pannelli oscuranti in alluminio.

Ristrutturato a fine anno 2015 con il nome commerciale di Palazzo Italia è composto di un piano terra, un piano ammezzato, diciotto piani fuori terra e due piani interrati per un totale di 16542 m² di ambienti adibiti a uso ufficio..

Dal 14 gennaio 2021 è sede della compagnia assicuratrice HDI Assicurazioni.

I piani più bassi sono occupati da altre aziende, tra le quali Artelia Italia al primo e secondo piano.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Gran Turismo (videogioco 2009)
Gran Turismo (グランツーリスモ?, Guran Tsūrisumo, precedentemente conosciuto anche come Gran Turismo 4 Mobile, Gran Turismo PSP, Gran Turismo Mobile e Gran Turismo Portable) è un simulatore di guida per PlayStation Portable sviluppato da Polyphony Digital e pubblicato da Sony Computer Entertainment il 1º ottobre 2009.

Il gioco fu annunciato alla conferenza Sony dell'Electronic Entertainment Expo del 2004, la stessa conferenza in cui fu annunciata la console PlayStation Portable. Dopo 5 anni di indiscrezioni e speculazioni, è stato presentato nuovamente all'E3 il 2 giugno 2009 con una demo giocabile. Il videogioco è stato uno dei titoli di lancio della PSP Go.

Polyphony Digital
Polyphony Digital, nota come Polys Entertainment fino al 1998, è un'azienda giapponese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Tokyo, fondata nel 1994 da Kazunori Yamauchi; dal 2005 fa parte dei PlayStation Studios di Sony Interactive Entertainment.

L'azienda è principalmente conosciuta per aver sviluppato i videogiochi della serie Gran Turismo, considerati tra i simulatori di guida più importanti e venduti al mondo; ha inoltre collaborato con Nissan Motors per la realizzazione del computer di bordo della Nissan GT-R.
Universi paralleli nella fantascienza
L'ipotesi dell'esistenza di universi o dimensioni parallele ha attirato nel corso della storia, e in particolare nel campo della fantascienza, l'attenzione di numerosi autori di narrativa, fumetti e cinema, che hanno esplorato nelle loro opere tali concetti e descritto mondi alternativi, talvolta ucronie e viaggi immaginari in realtà parallele.

Tale esplorazione immaginativa non di rado precede e anticipa quella propriamente scientifica, sviluppatasi dalla seconda metà degli anni cinquanta (Interpretazione a molti mondi di Everett). L'invenzione del concetto stesso di universi paralleli è infatti attribuita allo scrittore statunitense Murray Leinster nel 1934, divenendo un tema classico della fantascienza. Anche l'arte ha in qualche modo esplorato questo concetto, con le opere di Maurits Cornelis Escher.

Maurits Cornelis Escher
Maurits Cornelis Escher, pronuncia olandese [ˈmɔu̯rɪts kɔrˈneːlɪs ˈɛsər] oppure [ˈɛʃər] (Leeuwarden, 17 giugno 1898 – Laren, 27 marzo 1972), è stato un incisore e grafico olandese.

Il suo nome è indissolubilmente legato alle sue incisioni su legno, litografie e mezzetinte che tendono a presentare costruzioni impossibili, esplorazioni dell'infinito, tassellature del piano e dello spazio e motivi a geometrie interconnesse che cambiano gradualmente in forme via via differenti. Le sue opere sono per questo molto amate dagli scienziati, logici, matematici e fisici, che apprezzano il suo uso razionale di poliedri e distorsioni geometriche e le interpretazioni originali di concetti appartenenti alla scienza per ottenere effetti paradossali.
Memè Perlini
Memè Perlini, pseudonimo di Amelio Perlini (Sant'Angelo in Lizzola, 8 dicembre 1947 – Roma, 5 aprile 2017), è stato un attore e regista italiano, attivo in cinema, teatro e televisione.

Sostenitore del surrealismo e dell'arte concettuale, era considerato fra gli esponenti più rappresentativi dell'avanguardia teatrale italiana di scuola romana.

La famiglia (film 1987)
La famiglia è un film del 1987, diretto da Ettore Scola.

Il film, presentato in concorso al 40º Festival di Cannes, è il ritratto di una famiglia borghese italiana visto dall'interno di un appartamento del rione Prati di Roma, dal 1906 al 1986. Il protagonista Carlo è seguito dal suo battesimo fino all'ottantesimo compleanno.
Storia dello Sri Lanka
Lo Sri Lanka possiede testimonianze storiche scritte che risalgono a circa 2.500 anni fa, e testimonianze archeologiche risalenti a oltre 125.000 anni fa.
Cronache storiche sono state trovate su iscrizioni in pietra (sel lipi), su manoscritti (Hela Atuva) e nei grandi capolavori della letteratura indiana come il Mahābhārata e il Rāmāyaṇa. La più importante tra queste testimonianze storiche scritte è il Mahavamsa, il quale comprende il Dipavamsa e il Chulavamsa.

Colombo (Sri Lanka)
Colombo (in singalese කොළඹ, traslitterato koḷam̆ba, AFI: [koləᵐbə]; in tamil கொழும்பு, traslitterato Koḻumpu) è una città dello Sri Lanka di quasi 650 000 abitanti (oltre 2 milioni considerando l'agglomerato urbano). Unica capitale di stato fino al 1978, quando le funzioni amministrative sono state trasferite a Sri Jayawardenapura Kotte, distante otto chilometri, rimane la città più importante dello stato dal punto di vista economico e commerciale, oltre ad essere la più popolata.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1962
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il quinto appuntamento del motomondiale 1962.

Si svolse l'8 luglio 1962 sul circuito di Spa-Francorchamps. Erano in programma tutte le classi tranne la 350.

Nella 50 Hans-Georg Anscheidt cercò vanamente di tenere il passo della Suzuki di Ernst Degner.

In 125 la lotta si restrinse alle Honda di Luigi Taveri e Jim Redman, con lo svizzero che tagliò per primo il traguardo.

Redman fu secondo anche in 250, attardato a causa di noie meccaniche. A vincere fu Bob McIntyre con l'altra 4 cilindri nipponica.

Agevole vittoria per Mike Hailwood in 500.

Nei sidecar Florian Camathias ottenne la sua prima vittoria stagionale.

Ernst Degner
Ernst Degner (Gliwice, 22 settembre 1931 – Arona, 10 settembre 1983) è stato un pilota motociclistico tedesco vincitore di un titolo nel motomondiale e unico pilota di una nazione facente parte del Patto di Varsavia ad aver vinto un alloro iridato nelle varie categorie del Motomondiale.
Clarissa Dickson Wright
Clarissa Theresa Philomena Aileen Mary Josephine Agnes Elsie Trilby Louise Esmerelda Dickson Wright (St John's Wood, 24 giugno 1947 – Edimburgo, 15 marzo 2014) è stata una cuoca e conduttrice televisiva inglese.

St John's Wood (Westminster)
Saint John's Wood è un quartiere nella zona nord di Londra, Inghilterra, parte della Città di Westminster per il 98% del suo territorio, e per la restante parte di Camden.

Si estende dalla zona nord ovest di Regent's Park a Marylebone, fino a Edgware Road a Paddington e fino alla zona Swiss Cottage di Hampstead.

La zona è servita dall'omonima stazione della metropolitana di Londra. Nel quartiere sono presenti i celebri Abbey Road Studios, meta di turisti e appassionati dei Beatles, anche per la presenza nelle vicinanze delle strisce pedonali immortalate sulla celebre copertina dell'omonimo album Abbey Road.
Palazzo Butera
Il Palazzo Butera è un complesso monumentale di Palermo situato all'interno del quartiere storico della Kalsa.

Di notevole interesse è il suo affaccio sul Foro Italico, con le cosiddetta Passeggiata delle Cattive, da cui si domina per intero il Golfo di Palermo. Il palazzo è ben visibile dal porto grazie all'accentuata bicromia dei prospetti che ne evidenzia in lontananza il profilo. Insieme con la prospiciente Porta Felice costituisce la quinta scenica di ingresso alla città di Palermo.

Porto di Palermo
Il porto di Palermo è uno dei maggiori porti per traffico passeggeri e per dimensioni del Mediterraneo. Si estende da est per alcuni chilometri da via Francesco Crispi (nei pressi dell'antico porticciolo della Cala), inglobando le zone marinare dell'Arenella e dell'Acqua Santa.

È sede dell'Autorità di sistema portuale del mare della Sicilia occidentale, che estende le sue competenze anche sugli scali di Porto Empedocle, Termini Imerese, Trapani, Gela e Licata.