hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahsati
Mahsati Ganjavi in persiano مهستی گنجوی‎ (Ganja, 1089 circa – dopo il 1159) è stata una poetessa persiana del XII secolo.
Mahsati (مهستی) è un composto di due parole persiane "Mah/Maah" (Luna) e "Sati" (signora, che è l'abbreviazione di sayyidati, o "mia signora" in arabo). La parola appare nelle opere di Sana'i di Ghazna, Nizami Ganjavi, Farid al-Din 'Attar, Gialal al-Din Rumi, e Saʿdi Come eminente poetessa, compose quartine (rubaʿi). Le sue quartine sono note per includere temi osceni.

Nizami Ganjavi
Neẓāmi-ye Ganjavī (in persiano نظامی گنجوی‎; azero: Nizami Gəncəvi), o Nezāmī (in persiano نظامی‎) (nome completo: Jamal al-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn Yūsuf ibn Zakī ibn Muʿayyid; Gəncə, 1141 – 1209) è stato un poeta persiano, tra maggiori poeti epico-romanzeschi della letteratura persiana, che portò uno stile realistico e colloquiale nell'epica persiana.

Hakim Nizami, un poeta e narratore iraniano di lingua persiana del VI secolo dell'Egira (XII d.C.), noto come il proprietario dello stile e leader della narrazione nella letteratura persiana Nizami aveva un'ampia conoscenza della conoscenza comune del suo tempo (scienze letterarie, astronomia, filosofia, scienze islamiche, giurisprudenza, teologia e lingua araba) e questa caratteristica è chiaramente nota nella sua poesia. Il 21 marzo è il giorno della commemorazione militare di Ganjavi nel calendario ufficiale dell'Iran.
Thelma Todd
Thelma Alice Todd (Lawrence, 29 luglio 1906 – Pacific Palisades, 16 dicembre 1935) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata per la sua morbida bellezza "bionda alla crema" (letteralmente "The Ice Cream Blonde"  bionda del gelato [alla crema] e "Hot Toddy", Toddina la calda), è stata famosa nella storia del cinema per i suoi 130 film ma anche per la sua misteriosa morte.

Monkey Business - Quattro folli in alto mare
Monkey Business - Quattro folli in alto mare (Monkey Business) del 1931 è il terzo film dei fratelli Marx, il primo ad avere un soggetto originale ed essere stato girato ad Hollywood. La regia è stata affidata al debuttante Norman Z. McLeod, futuro regista di Horse Feathers - I fratelli Marx al college nel 1932. In questo film recitano quattro dei fratelli Marx: Groucho, Chico, Harpo e Zeppo.
Ein HaHoresh
Ein HaHoresh (in ebraico עֵין הַחוֹרֵשׁ‎?, letteralmente "l'aratro della sorgente [l'aratore della fontana]") è un kibbutz nell'Israele centrale. Situato a nord di Netanya, rientra nella giurisdizione del consiglio regionale di Emek Hefer. Nel 2017, aveva una popolazione di 785 abitanti.

Kibbutz
Il kibbutz, talvolta kibbuz o kibuz in italiano (dall'ebraico: קִבּוּץ, lett. "riunione, comune"), è una forma associativa volontaria di lavoratori dello Stato di Israele, basata su regole rigidamente egualitarie e sul concetto di proprietà collettiva legale. Si tratta di comunità agricole a gestione collettiva, sorte in Palestina per opera del movimento sionista a partire dal 1909-10 e affermatesi poi nello Stato di Israele. In senso più concreto, il terreno su cui ciascuna comunità è stanziata e l'insieme di beni e strutture che ne fanno parte sono proprietà collettiva dei suoi membri.
Gran Premio di Singapore 2014
Il Gran Premio di Singapore 2014 è stata la quattordicesima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 21 settembre 2014 sul circuito di Singapore, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ventinovesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo Sebastian Vettel e Daniel Ricciardo, entrambi su Red Bull Racing-Renault.

Per Lewis Hamilton è il quinto hat trick (pole position, giro più veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio d'Italia 2014.

Hat trick (sport)
Hat trick o hat-trick è un termine sportivo che indica una prestazione d'eccellenza ripetuta tre volte nello stesso evento: è il caso di una tripletta di gol in un incontro di calcio o di hockey, tre mete nel rugby, e così via; oppure la serie di pole position, giro più veloce e vittoria nella stessa corsa in automobilismo o motociclismo.

Il termine è di origine crickettistico e indica tre wicket consecutivi su altrettanti lanci.

L'espressione inglese (letteralmente "trucco del cappello") è il nome del classico trucco del cappello magico dal quale il prestigiatore fa apparire, solitamente, un coniglio.

Nell'hockey su ghiaccio, dopo un hat trick da parte di un giocatore, è consuetudine da parte del pubblico lanciare i propri cappelli nella pista di gioco.
Roger E. Mosley
Roger Earl Mosley (Los Angeles, 18 dicembre 1938 – Los Angeles, 7 agosto 2022) è stato un attore statunitense.
È noto principalmente per il suo ruolo di Theodore "TC" Calvin nella serie televisiva Magnum, P.I..

Starsky & Hutch
Starsky & Hutch è una serie televisiva degli anni settanta, prodotta da Aaron Spelling e Leonard Goldberg, andata in onda sulla rete statunitense ABC tra il 30 aprile 1975 e il 15 maggio 1979.

In Italia è stata trasmessa su Rai 2 a partire dal 15 marzo 1979 (all'epoca Rete 2), il giovedì sera alle 20.40, per poi essere replicata nel corso degli anni anche da altre emittenti, compresi canali Mediaset, LA7 e Sky Italia.
Newkirk Plaza
Newkirk Plaza, in passato South Midwood e poi Newkirk Avenue, è una stazione della metropolitana di New York, situata sulla linea BMT Brighton. Nel 2014 è stata utilizzata da 3 302 958 passeggeri.

È servita dalle linee B Sixth Avenue Express, attiva solo nei gironi feriali fino alle 23:00, e Q Broadway Express, sempre attiva.

Linea B (metropolitana di New York)
La linea B Sixth Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di  145th Street, a sud, con capolinea presso Brighton Beach. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Ruslan Samitov
Ruslan Rustemovič Samitov (in russo Руслан Рустемович Самитов?; traslitterazione anglosassone Ruslan Rustemovich Samitov; Kazan', 11 luglio 1991) è un bobbista ed ex triplista russo, vicecampione europeo indoor nel salto triplo a Göteborg 2013.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Garretto
Il garretto è la parte dell'arto posteriore dei quadrupedi che corrisponde all'articolazione fra tibia e tarso.

Negli esseri umani, è la parte posteriore della caviglia o la parte della gamba tra il calcagno e il polpaccio.

Calcagno
Il calcagno è l'osso più voluminoso del tarso e costituisce il tallone. Si trova in posizione infero-laterale rispetto all'astragalo, l'altro osso della fila prossimale delle sette ossa tarsali.

Le sue dimensioni considerevoli sono dovute al fatto che il peso del corpo, sia in posizione eretta sia durante la deambulazione, si scarica principalmente su di esso e sulle ossa del metatarso.

La parte posteriore del calcagno è costituita da una sporgenza rugosa, abbastanza voluminosa, sulla quale si inserisce il tendine calcaneale (tendine di Achille), che origina dai muscoli del polpaccio.

Il calcagno presenta delle faccette lisce che gli permettono di articolarsi con altre ossa tarsali come l'osso cuboide, sulla superficie antero-laterale del calcagno e l'astragalo superiormente.
Inside the Torn Apart
Inside the Torn Apart è il settimo album in studio del gruppo britannico dei Napalm Death, pubblicato dalla Earache Records il 3 giugno 1997.

Musicalmente continua l'opera di contaminazione tra death metal e grindcore già vista nel precedente disco.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
Alex Lloyd (cantautore)
Alex Lloyd, pseudonimo di Alexander Wasiliev (Sydney, novembre 1974), è un cantautore australiano.

Ha debuttato nel 1999 con il suo primo album, Black the Sun, che ha riscosso un discreto successo in Australia, portandolo a vincere il suo primo ARIA Music Award come Artista maschile dell'anno nel 2000.

ARIA Music Awards
Gli ARIA Music Awards sono premiazioni musicali che si tengono annualmente in Australia, organizzate dall'Australian Recording Industry Association (ARIA). A partire dal 2002 sono state trasmesse in televisione.
Tupolev ANT-22
Il  Tupolev ANT-22 (in cirillico Туполев АНТ-22) era un idroricognitore esamotore ad ala alta progettato dallo TsAGI, istituto all'epoca diretto da Andrej Nikolaevič Tupolev; sviluppato in Unione Sovietica a partire dagli ultimi mesi del 1933, non risultò esprimere prestazioni soddisfacenti e non ne venne avviata la produzione in serie.

Il Tupolev ANT-22 viene indicato anche con la sigla MK-1 in base alla tipologia di impiego prevista (dal cirillico МК-1: Морской Крейсер, Morskoj Krejser, letteralmente incrociatore del mare).

Andrej Nikolaevič Tupolev
Andrej Nikolaevič Tupolev, traslitterato anche come Andrei Nikolaevich Tupolev (in russo Андре́й Никола́евич Ту́полев?; Pustomazovo, 10 novembre 1888, 29 ottobre del calendario giuliano – Mosca, 23 dicembre 1972), è stato un ingegnere aeronautico sovietico, capo dell'ufficio tecnico (OKB) Tupolev.

Durante la sua carriera diresse la progettazione di più di cento tipi di velivoli, che stabilirono 78 diversi primati mondiali. Nel suo paese fu nominato Accademico delle Scienze dell'URSS (1953), Colonnello-Generale (1968) e per tre volte Eroe del lavoro socialista (1945, 1957, 1972). Divenne inoltre membro onorario della Royal Aeronautical Society britannica e dell'American Institute of Aeronautics and Astronautics degli Stati Uniti.
Protonio
Il protonio è un atomo esotico costituito da un protone e da un antiprotone.

Il gruppo di lavoro di Evandro Lodi Rizzini del CERN è per la prima volta riuscito a realizzare in laboratorio una reazione fra materia ed antimateria che ha prodotto questo atomo.  Fra i ricercatori vi sono anche alcuni studiosi dell'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (I.N.F.N.).

Il protonio è formato da una struttura relativamente semplice e simmetrica di materia ed antimateria simile sia ad un atomo di idrogeno che a uno di anti-idrogeno.

Quella che porta al protonio è stata la prima reazione chimica conosciuta fra materia ed antimateria: fino ad allora la sola interazione nota era l'annichilazione.

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Campionato europeo maschile di pallacanestro 1999
Il 31º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1999), si è tenuto in Francia dal 21 giugno al 3 luglio 1999. Sedici squadre hanno partecipato alla competizione, la quale assegnava cinque posti per il torneo olimpico del 2000. Le città di Antibes, Clermont-Ferrand, Digione, Le Mans, Parigi, Pau e Tolosa hanno ospitato le gare. Il torneo è stato vinto per la seconda volta dalla nazionale italiana, battendo in finale la nazionale spagnola per 64-56. L'italiano Gregor Fučka è stato votato come miglior giocatore della competizione.

Pau (Francia)
Pau (pronuncia occitana /ˈpaw/, in quella francese /po/) è un comune francese di 75 665 abitanti, capitale storica del Béarn dal 1464 e capoluogo del dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania. Città d'arte, è celebre soprattutto per il suo castello, che fu residenza dei conti di Foix. Di notevole interesse è il Museo delle Belle Arti (Musée des Beaux-Arts) con dipinti di El Greco, Murillo, Rubens, Degas ed altri. Spesso ospita un arrivo o una partenza di tappa del Tour de France.
Atletica leggera agli XI Giochi panafricani - Salto in alto maschile
Il concorso del salto in alto maschile agli XI Giochi panafricani si è svolto il 17 settembre 2015 allo Stade Municipal de Kintélé di Brazzaville, nella Repubblica del Congo.

La gara è stata vinta dal botswano Kabelo Kgosiemang.

XI Giochi panafricani
Gli XI Giochi panafricani si tennero dal 4 al 19 settembre 2015 a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo. Vi parteciparono 54 nazioni.

Con questa edizione i Giochi tornarono a Brazzaville, dove si era svolta la prima edizione nel 1965.
Edmondo del Wessex
Edmondo (Eadmund oppure Edmund; circa 1049 – 1069) è stato un nobile anglosassone, figlio di Aroldo II d'Inghilterra.

Dopo la conquista normanna dell'Inghilterra, fu portato in esilio a Dublino insieme a due dei suoi fratelli, da cui partecipò due volte a spedizioni nell'Inghilterra sudoccidentale, ma con scarso successo. Scompare dalle fonti storiche all'inizio degli anni 70 del XI secolo.

Sweyn II di Danimarca
Sweyn II Estridsson Ulfsson (1018 circa – 28 aprile 1076) fu re di Danimarca dal 1047 al 1076. Era il figlio di Ulf Thorgilsson e di Estrid Svendsdatter, figlia di Sweyn I di Danimarca. È stato il primo re danese della dinastia degli Estridsen. Questa dinastia ha regnato sulla Danimarca nella discendenza maschile fino al 1375.
Sambucus nigra
Il sambuco nero (Sambucus nigra L.) è una pianta angiosperma dicotiledone appartenente alla famiglia delle Viburnaceae.

Fiori e bacche del sambuco sono tradizionalmente utilizzati in cucina (liquoreria in particolare), inoltre trova impiego nella fitoterapia.

Sebbene il sambuco sia comunemente usato negli integratori alimentari e nella medicina tradizionale, non ci sono prove scientifiche certe che apporti alcun beneficio per il mantenimento della salute o il trattamento delle malattie.

Fitoterapia
La fitoterapia, dal greco phytón (pianta) e therapéia (cura) è, in senso generale, quella pratica che prevede l'utilizzo di piante o estratti di piante per la cura delle malattie o per il mantenimento del benessere psicofisico.

Il termine fitoterapia compare per la prima volta nel trattato di Lineamenti di fitoterapia del medico francese Henri Leclerc (1870-1955).
Sunbury
Australia

Sunbury – città nello stato di Victoria

Regno Unito

Sunbury-on-Thames – villaggio nel Surrey, Inghilterra

Stati Uniti d'America

Sunbury – villaggio della Contea di Delaware, Ohio

Sunbury – città della Contea di Northumberland, Pennsylvania

Sunbury –  census-designated place della contea di Gates, Pennsylvania

Victoria (Australia)
Il Victoria è uno Stato federato dell'Australia, il secondo meno esteso del paese (il primo è la Tasmania), bagnato a sud ovest dall'oceano Indiano e a sud est dall'Oceano Pacifico, comunicando tra loro nello stretto di Bass che lo separa dalla Tasmania, confinante a nord e nord-est col Nuovo Galles del Sud, con la linea di confine tra i due stati segnata per la maggior parte dal fiume Murray, a ovest con l'Australia Meridionale: il suo territorio è occupato dalla estesa pianura del Murray a nord-ovest che si eleva a sud-est nella parte meridionale della Grande Catena Divisoria che culmina nelle Alpi australiane (m. Feathertop, 1922 m). Le coste sono generalmente basse e articolate, mentre al centro si apre la profonda baia di Port Phillip dove sorge la capitale dello Stato, Melbourne.
Patrimoni dell'umanità dell'Ungheria
I patrimoni dell'umanità dell'Ungheria sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Ungheria, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 15 luglio 1985.

Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono otto, mentre undici sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi due siti, Budapest, le sponde del Danubio e il quartiere del Castello di Buda (poi ampliato nel 2002) e l'antico villaggio di Hollókő ed i suoi dintorni, furono iscritti nella lista nel 1987, durante l'undicesima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Gli altri siti furono aggiunti nel 1995, 1996, 1999, 2000, 2001 e 2002. Sette siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, e uno naturale; due sono parte di siti transnazionali.

Convenzione sul patrimonio dell'umanità
La Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale, culturale e naturale dell'Umanità o anche "del patrimonio mondiale", è una convenzione internazionale per l'identificazione, la protezione e la conservazione del patrimonio mondiale culturale e naturale considerato di importanza per tutta l'umanità. La convenzione venne adottata dalla conferenza generale dell'UNESCO a Parigi il 16 novembre 1972 ed è stata ratificata dall'Italia con Legge 6 aprile 1977, n. 184
Cutch (stato)
Lo Stato di Cutch (detto anche Kutch o Kachchh) fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la città di Bhuj. I suoi territori corrispondono all'attuale regione di Kutch del Gujarat, a nord del Golfo di Kutch. Lo Stato era uno dei principati indiani delle coste.

Durante il British Raj, lo Stato fu parte della Cutch Agency e della Compagnia delle Indie Orientali con la Presidenza di Bombay.
I governanti locali mantennero un esercito di 354 cavalieri, 1.412 fanti e 164 cannoni.

Golfo di Kutch
Il golfo di Kutch è un'insenatura del mar Arabico lungo la costa occidentale dell'India, nello stato del Gujarat.

È lungo circa 160 km, e divide la regione del Kutch e il Kathiawar, regione peninsulare del Gujarat. Il fiume Rukmavati sfocia nel mar arabico.
Episodi di The Vampire Diaries (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 10 settembre 2009 al 13 maggio 2010.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 3 febbraio 2010 al 30 giugno 2010 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 15 dicembre 2010 al 2 febbraio 2011 su Italia 1.

Durante questa stagione esce dal cast principale Kayla Ewell ed entra Matt Davis, dopo essere comparso come guest star.

Julie Plec
Julie Carol Plec (Los Angeles, 26 maggio 1972) è una produttrice cinematografica, produttrice televisiva, sceneggiatrice, regista e scrittrice statunitense. È nota per il suo lavoro sui film Scream e la serie televisiva Kyle XY.

Assieme a Kevin Williamson, è stata produttrice esecutiva e sceneggiatrice della serie televisiva The Vampire Diaries.
Propulsione a curvatura
La propulsione a curvatura (in inglese warp drive o space warp), talora tradotta anche con ipervelocità, è un tipo di propulsione immaginaria che permette alle astronavi di viaggiare a velocità superluminale, cioè superiore alla velocità della luce. La propulsione a curvatura è presente in molte opere di fantascienza, in particolare è caratteristica dell'universo di Star Trek, ed è oggetto di studi di fisica, compiuti da R. Obousy e Eric W. Davis della EarthTech International; altri studi sull'argomento sono dovuti al fisico Jared Fuchs.

Il concetto generale di propulsione a curvatura viene introdotto da John W. Campbell nel suo racconto del 1957 Islands of Space ed è stato reso popolare dal franchise di Star Trek. Il suo equivalente nella vita reale è la Metrica di Alcubierre, una soluzione teorica delle equazioni di campo della relatività generale di Albert Einstein.

John W. Campbell
John Wood Campbell Jr (Newark, 8 giugno 1910 – Mountainside, 11 giugno 1971) è stato un autore di fantascienza e curatore editoriale statunitense. 
La sua fama è legata soprattutto alla rivista Astounding Science Fiction, che diresse dalla fine del 1937 alla propria morte, inaugurando la cosiddetta "epoca d'oro" della fantascienza che caratterizzò gli anni quaranta e cinquanta del Novecento.
Benedetta Carlini
Benedetta Carlini (Vellano, 20 gennaio 1590 – Pescia, 7 agosto 1661) è stata una mistica, religiosa e veggente italiana lesbica, vissuta all’epoca della Controriforma.

Principale fonte sulla sua vita è il testo di Judith C. Brown Atti impuri (pubblicato nel 1986), che ha trattato le vicende che hanno portato ad un'ampia discussione sulla sessualità, sul lesbismo e sul misticismo delle donne, perché Suor Benedetta salì all'onore delle cronache dell'epoca per le sue visioni e la sua relazione omosessuale con una sorella del convento che dirigeva. La drammaturga e regista canadese Rosemary Rowe ha scritto una commedia sulla sua relazione con Suor Bartolomea, Benedetta Carlini: Suora lesbica del Rinascimento italiano.

Vellano
Vellano è una frazione del comune di Pescia, in provincia di Pistoia, Toscana. Fino al 1928 era un comune a sé nella provincia di Lucca, quando venne soppresso ed il suo territorio annesso al comune di Pescia.

Il comune di Vellano occupava la zona denominata Valleriana, aveva una superficie di circa 25 km² e comprendeva, oltre al capoluogo, le frazioni di Castelvecchio in Valleriana - Castelvecchio (Pescia), Pietrabuona, Sorana, Stiappa e Pontito (queste ultime due annesse nel 1883 e tolte al comune di Villa Basilica).

Il suo territorio confinava con i comuni di Villa Basilica, Bagni di Lucca, Piteglio, Marliana, Massa e Cozzile, Buggiano e Pescia.
Silverthorne (processore)
Silverthorne è un processore Intel per il segmento dei sistemi ultra portatili UMPC e i MID, ed è stato presentato il 2 aprile 2008 come successore della CPU Stealey utilizzando il nuovo nome commerciale Atom.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Carlo Bisio
Carlo Bisio (Genova, 23 aprile 1964) è uno psicologo ed ergonomo italiano, esperto nel campo della sicurezza e salute sul lavoro che applica la psicologia sociale e l’ergonomia principalmente ai fattori psicosociali di rischio.

Autopoiesi
Il termine autopoiesi è stato coniato nel 1980 da Humberto Maturana e Francisco Varela a partire dalle parole greche auto, ovvero se stesso, e poiesis, ovverosia creazione. In pratica un sistema autopoietico è un sistema che ridefinisce continuamente se stesso e si sostiene e riproduce dal proprio interno. Come riportano i due autori nel loro testo "L'albero della conoscenza": "La nostra proposta è che gli esseri viventi si caratterizzano perché si riproducono continuamente da soli, il che indichiamo denominando l'organizzazione che li definisce organizzazione autopoietica". Un sistema autopoietico può quindi essere rappresentato come una rete di processi di creazione, trasformazione e distruzione di componenti che, interagendo fra loro, sostengono e rigenerano in continuazione lo stesso sistema. Inoltre il sistema si autodefinisce, di fatto, ovvero il dominio di esistenza di un sistema autopoietico coincide con il dominio topologico delle sue componenti.