hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruppo operativo-tattico "Volyn"
Il Gruppo operativo-tattico "Volyn" (in ucraino Оперативно-тактичне угруповання «Волинь»?, Operatyvno-taktyčne uhrupovannja «Volyn'», OTU "Volyn") è stata una formazione delle Forze terrestri ucraine, costituita durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022 e facente parte del gruppo operativo-strategico "Pivnič", responsabile del settore comprendente le oblast' di Volinia e Rivne.

Oblast' di Volinia
L'oblast' di Volinia (in ucraino Волинська область?, Volyns'ka oblasť; in yiddish גובערניע וואָלין‎?, gubernie Volin) è una delle 24 oblast' dell'Ucraina. È una regione nella parte nord-occidentale dell'Ucraina ed è stata istituita il 4 dicembre 1939, dopo l'unificazione dei territori occidentali dell'Ucraina nell'Ucraina unita. Luc'k (in ucraino Луцьк?) è il capoluogo di questa regione.

Confina con l'oblast' di Rivne ad est e con l'oblast' di Leopoli a sud. A nord e ad ovest la regione confina rispettivamente con la Bielorussia (per 205 km) e con la Polonia (per 190 km).

Al confine ci sono 9 punti di dogana: Ustyluh, Izov, Rymači, Dol's'k, Pišča, Pulemec', Zabolottja, Jagodyn, Domanove.
Test di Rorschach
In psicologia e psichiatria, il test di Rorschach (pr. /ˈroːrʃax/), così chiamato dal nome del suo creatore Hermann Rorschach (1884-1922), è un noto test psicologico performance-based utilizzato per l'indagine della personalità.
In particolare, fornisce dati utili per quanto riguarda il funzionamento del pensiero, l'esame di realtà, il disagio affettivo e la capacità di rappresentazione corretta di sé e degli altri nelle relazioni.

Psichiatria
La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa dello studio sperimentale, della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi", in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, neurologici, psicologici, sociologici, giuridici, politici.
Giro della Provincia di Reggio Calabria 1995
Il Giro della Provincia di Reggio Calabria 1995, cinquantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 25 marzo 1995 su un percorso di 196 km, con partenza da Melito di Porto Salvo e arrivo a Reggio Calabria. La vittoria fu appannaggio dello svizzero Pascal Richard, che completò il percorso in 5h40'00", alla media di 34,588 km/h, precedendo gli italiani Riccardo Forconi e Davide Rebellin.

La corsa tornò a disputarsi dopo un anno d'assenza.

Davide Rebellin
Davide Rebellin (San Bonifacio, 9 agosto 1971 – Montebello Vicentino, 30 novembre 2022) è stato un ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1992 al 2022, è stato uno specialista delle classiche: in carriera ha vinto un'edizione dell'Amstel Gold Race (nel 2004), tre della Freccia Vallone (nel 2004, 2007 e 2009) e una della Liegi-Bastogne-Liegi (nel 2004), oltre a una tappa al Giro d'Italia e alla Parigi-Nizza 2008.
Machinae Supremacy
Machinae Supremacy è un gruppo musicale svedese, originario di Luleå, che combina i generi heavy metal, power metal e alternative rock con il chiptune. Hanno pubblicato un considerevole numero di brani per il download gratuito sul proprio sito web, con più di 100.000 scaricamenti al mese.

Il gruppo è noto principalmente per aver eseguito a Stoccolma, durante la tournée PLAY! A Video Game Symphony, alcune canzoni di videogiochi, tra cui il celebre brano Dancing Mad di Final Fantasy VI.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
OneeChanbara
OneeChanbara (お姉チャンバラ?), anche riportato come Onechanbara, è una serie di videogiochi d'azione pubblicata da D3 Publisher.

Il primo titolo della serie, Zombie Zone per PlayStation 2, è stato pubblicato nel 2004. L'anno successivo sono stati distribuiti The Oneechanbara 2, seguito per primo capitolo e una versione migliorata di quest'ultimo, pubblicata come Zombie Hunters.

Nel 2006 viene prodotto per Xbox 360 Onechanbara: Bikini Samurai Squad, seguito da Onechanbara: Bikini Zombie Slayers (2008) per Wii. Nel 2014 la serie torna su PlayStation con Onechanbara Z2: Chaos.

Alla serie di videogiochi è ispirato il film Oneechanbara: The Movie (2008).

D3 Publisher
D3 Publisher (D3パブリッシャー?, D3 Paburisshā) è un'azienda giapponese produttrice di videogiochi fondata nel 1992. I videogiochi prodotti dalla D3 Publisher vengono pubblicati per Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube, Wii e Xbox 360.

Il nome dell'azienda sta per "Domain 3" e fa riferimento alle principali pubblicazioni a cui l'azienda inizialmente aveva intenzione di mirare: videogiochi, musica e libri. In seguito l'azienda ha pubblicato esclusivamente videogiochi.

A partire dal 2007, la D3 Publisher è un partner associato dello studio Vicious Cycle Software.

Nel 2009, Namco Bandai Holdings ha acquisito una quota di controllo della D3, e possiede il 95% delle azioni.
Cristina Gazzera
Mariacristina Gazzera, nota come Cristina Gazzera (Torino, 6 novembre 1955 – Torino, 3 luglio 2022), è stata una conduttrice televisiva, showgirl, compositrice, attrice, ballerina e attivista italiana.

Soubrette
Soubrette (AFI: [suˈbrɛt]) è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto, con il significato originario di servetta, cameriera, ragazza smorfiosa.

Nel XIX secolo cominciò ad essere usato nel teatro di prosa, all'opéra comique e all'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più consistenti in servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo, nell'ambito dell'autarchia linguistica decisa dal regime, fu sostituito con "brillante" e in passato si è usata anche l'italianizzazione "subretta" o "subrettina".

Non va confuso con il termine valletta, che indica invece un ruolo secondario e che non necessariamente richiede talento nella recitazione, nel canto o nel ballo.
Oggi viene utilizzato anche il termine inglese showgirl.
Les Trois-Saints
Les Trois-Saints è un comune francese di 1.367 abitanti situato nel dipartimento della Corrèze nella regione della Nuova Aquitania. È stato istituito il 1 gennaio 2025 dalla fusione dei precedenti comuni di Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier e Saint-Ybard.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Federația Română de Alpinism și Escaladă
La Federația Română de Alpinism și Escaladă (FRAE) è la federazione sportiva rumena, riconosciuta dal COSR, che si occupa di promuovere e sviluppare in Romania tre sport:

arrampicata

alpinismo

sci alpinismo

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Albatros W.3
L'Albatros W.3 era un idrosilurante bimotore biplano sviluppato dalla allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Largamente basato sul bombardiere L 11, designazione Idflieg G.II, pur dimostrando durante le prove di valutazione prestazioni considerate soddisfacenti non venne avviato alla costruzione in serie preferendogli il successivo W.5.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Hart 415T
L’Hart 415T è un motore endotermico alternativo a ciclo Otto sovralimentato da competizione.

È ricordato per essere stato il primo motore inglese di Formula 1 a godere della sovralimentazione con turbocompressore, ed anche il primo motore turbo di Formula 1 a quattro cilindri.

Inoltre diversamente dagli altri propulsori dell'epoca venne costruito da un piccolo artigiano, ossia Brian Hart, con pochi fondi a disposizione. Infatti tutti gli altri motori erano realizzati da grandi case automobilistiche (Alfa Romeo, Ferrari, Ford-Cosworth, Honda, Porsche e Renault).

Cosworth
La Cosworth è un'azienda britannica specializzata nello sviluppo e produzione di motori automobilistici ad alte prestazioni, in particolare per la competizione. Cosworth ha infatti prodotto per Ford il motore Ford-Cosworth DFV (il motore più longevo nella storia della Formula 1) che ha dominato la Formula 1 tra il 1967 e l'inizio degli anni ottanta (155 vittorie), ed è stata poi presente nella serie sino al 2006, per ricomparire dal 2010 fino al 2013.
Volšebnik Izumrudnogo goroda
Volšebnik Izumrudnogo goroda (in russo Волшебник Изумрудного города? letteralmente "Il mago della Città di Smeraldo"), è un romanzo per ragazzi del 1939 dello scrittore russo Aleksandr Melent'evič Volkov, ispirato a Il meraviglioso mago di Oz di Lyman Frank Baum.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum, detto L. Frank (Chittenango, 15 maggio 1856 – Glendale, 6 maggio 1919), è stato uno scrittore e produttore cinematografico statunitense.

A Baum si deve il celebre romanzo della letteratura per bambini Il meraviglioso mago di Oz.
Segreti sotterranei
Segreti sotterranei  è un programma televisivo italiano trasmesso su Focus per la prima volta il 22 luglio 2024. Ideato, scritto e diretto da Tommaso Cennamo, il programma esplora il misterioso mondo sotto i nostri piedi di alcune città come Roma, Napoli (sottosuolo di Napoli) e Pistoia.

Accompagna lo spettatore, analizzando e documentando, tramite professionisti esperti del luogo, archeospeleologi, il vasto mondo sotterraneo di queste città,  spaziando dai cunicoli di epoche antiche alle infrastrutture moderne celate alla vista, rivelando  storie legate all’archeologia, all’ingegneria e a scoperte di rilevanza scientifica.

Le puntate di Segreti sotterranei sono disponibili anche in streaming sulla piattaforma Mediaset Infinity.

Sottosuolo di Napoli
Il sottosuolo di Napoli è attraversato da una grande rete di cunicoli, gallerie, acquedotti e spazi scavati ed utilizzati dall'uomo durante la storia della città sin da diversi secoli avanti Cristo fino a pochi anni dopo la fine del secondo conflitto mondiale, ed ancora oggi, almeno in parte, visitabili.
I siti del sottosuolo si distinguono dai reperti archeologici sotterranei per la loro origine sotterranea sin dalla realizzazione.
Creem
Creem (sottotitolo America's Only Rock 'n' Roll Magazine) è stata una rivista musicale a tiratura mensile incentrata sulla musica rock, fondata nel marzo 1969 da Barry Kramer e Tony Reay. La pubblicazione cessò nel 1989 per poi essere brevemente ripresa all'inizio degli anni novanta in formato tabloid prima di scomparire definitivamente. Lester Bangs, spesso definito il "miglior critico rock americano", divenne caporedattore della testata nel 1971. Il termine "punk rock" fu coniato in un articolo di Creem pubblicato nel maggio 1971 scritto da Dave Marsh recensendo un disco di Question Mark & the Mysterians.

Question Mark & the Mysterians
Question Mark & the Mysterians (noti anche come ? & the Mysterians) sono stati un gruppo musicale garage rock degli anni sessanta, proveniente dal Michigan fondato da Question Mark pseudonimo di Rudy Martinez e divenuto famoso per il brano 96 Tears.

Il nome del gruppo è preso dal film sci-fi giapponese del 1957 I misteriani. Question Mark cambiò il suo nome in ? vincendo una disputa legale.
Protesto
Il protesto, in diritto italiano, è un atto pubblico con il quale si attesta l'avvenuta presentazione di una cambiale o di un assegno al debitore (protestato) e il rifiuto da parte dello stesso di pagare o accettare il titolo.

Certificato
Un certificato (dall'espressione tardo-latina certum facere, "dichiarare vero", composta da certum, "certo", e facere, "fare"), spesso detto anche attestato, è un documento contenente una certificazione, intesa quale atto giuridico e, più precisamente, dichiarazione di conoscenza di fatti, atti o qualità, rilasciata in forma scritta da un soggetto investito di determinate attribuzioni.
Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.

Istituzione
L'istituzione è una sovrastruttura giuridicamente organizzata che ha come fine quello di garantire le relazioni sociali, l'attuazione di norme sociali e giuridiche stabilite tra l'individuo e la società o lo Stato e sottratte all'arbitrio individuale.
Steve Lansdown
Stephen Philip Lansdown, detto Steve (Bristol, 30 agosto 1952), è un imprenditore inglese nato a Guernsey e miliardario. Ha co-fondato con Peter Hargreaves la società britannica di servizi finanziari Hargreaves Lansdown, è uno dei fondatori di Bristol Sport e azionista di maggioranza di Bristol Bears, Bristol Flyers e Bristol City Football Club.

Secondo il Sunday Times Rich List nel 2019, il patrimonio di Lansdown vale 1,72 miliardi di sterline.

Bristol City Football Club
Il Bristol City Football Club, meglio noto come Bristol City, è una società calcistica inglese con sede nella città di Bristol. Milita nella Football League Championship, la seconda divisione del calcio in Inghilterra.

Fondato nel 1897, vanta quali maggiori risultati il secondo posto nel 1906-1907, il secondo posto nella FA Cup del 1908-1909 e la vittoria della Welsh Cup nel 1934, disputata pur essendo una squadra inglese e non gallese. Il soprannome del club è The Robins ("i pettirossi"). Un pettirosso compariva anche nel logo del club, che recentemente la dirigenza ha cercato di cambiare, salvo tornare subito sui propri passi data la feroce contestazione dei tifosi.
DFV-Supercup
La DFV-Supercup, anche detta Pokal des Deutschen Sportechos e nota in italiano come "Supercoppa della Germania Est", fu una competizione calcistica della Germania Est.

Portava il nome del Deutsches Sportecho, il giornale ufficiale della federazione tedesca orientale. In Germania Est diverse altre competizioni portavano questo nome.

Vide affrontarsi in una partita singola i campioni nazionali della Dinamo Dresda e i detentori della FDGB Pokal, la Dinamo Berlino.

Fu disputata in una sola occasione (1989), in quanto il crollo del muro di Berlino e la riunificazione tedesca posero fine, nel corso del 1990, all'esistenza della Germania Est come Paese indipendente.

Muro di Berlino
Il Muro di Berlino (in tedesco Berliner Mauer, nome ufficiale: Antifaschistischer Schutzwall, tradotto Barriera di difesa antifascista) fu un sistema di barriere attivo dal 1961 al 1989, eretto da parte del governo della Germania Est per impedire la libera circolazione delle persone verso la Germania Ovest.

Il muro era un lungo sistema di recinzione in cemento armato, lungo 155 km e alto 3,6 metri, che circondò dal 1961 la parte occidentale della città di Berlino, appartenente alla giurisdizione della Germania Ovest, ampia circa 480 km² e comunemente detta Berlino Ovest, per separarla dalla parte orientale della stessa città, divenuta capitale della Germania Est e comunemente detta Berlino Est.
West Betuwe
West Betuwe è una municipalità dei Paesi Bassi di 50 723 abitanti situata nella provincia della Gheldria. Costituita il 1º gennaio 2019, il suo territorio è stato formato dalla fusione delle municipalità di Geldermalsen, Lingewaal e Neerijnen.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Stevie Ray Vaughan
Stephen Ray Vaughan, detto Stevie (Dallas, 3 ottobre 1954 – East Troy, 27 agosto 1990) è stato un chitarrista, cantante e compositore statunitense.

Annoverato tra i più influenti esponenti della storia del blues, Stevie è considerato uno dei migliori chitarristi di ogni tempo.

Nel 2011 Rolling Stone lo ha classificato al dodicesimo posto nella sua lista dei cento migliori chitarristi di sempre mentre Classic Rock Magazine lo ha inserito al terzo posto nella sua lista 100 Wildest Guitar Heroes nel 2007.

Classic Rock (rivista)
Classic Rock è una rivista britannica dedicata alla musica rock, pubblicata da Future, che è anche responsabile delle pubblicazioni "gemelle" Metal Hammer e Prog. Sebbene si concentri principalmente sulle band chiave dagli anni '60 ai primi anni '90, la rivista include anche articoli e recensioni di artisti contemporanei e nuove band che ritiene degne di nota.

Nel dicembre 2012 fu poi fondata la versione italiana della rivista con il nome di Classic Rock Lifestyle, che dal numero 58 ha modificato il nome in Classic Rock.
Roy Axe
Royden Axe (Scunthorpe, 1937 – Florida, 5 ottobre 2010) è stato un designer britannico.

Iniziò la sua carriera nel 1959 alla Rootes. Nel 1982 passò alla British Leyland, dove prese il posto di David Bache e fondò il centro di stile di Canley, attorno al quale radunò un team. Nel 1991 divenne capo della Design Research Associates (DRA), che risultò da un management buyout del centro di stile di Canley nel 1986. La DRA fu acquistata dall'Arup nel 1999.

È morto il 5 ottobre 2010 dopo aver combattuto contro il cancro per due anni.

Management buyout
Il management buyout, noto con la sigla MBO, è un'operazione di acquisizione di azienda da parte di un gruppo di manager interni all'azienda che assumono la figura di manager-imprenditori. Solitamente, questa operazione di acquisizione della propria società in cui si lavora avviene comprando azioni e diventando i soci di controllo della società stessa, con tutto il potere decisionale e il diritto di godere dei profitti/utili generati e distribuiti sotto forma di dividendi. Siccome sono sia soci che manager, questo doppio status incentiva i manager a gestire in modo diligente e non opportunistico la loro stessa società.
Japan Women's Open Tennis 2009 - Doppio
Il doppio del Japan Women's Open Tennis 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Chuang Chia-jung e Lisa Raymond hanno battuto in finale Chanelle Scheepers e Abigail Spears con il punteggio di 6-2, 6-4.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Emily Zurrer
Emily Jane Zurrer (Vancouver, 12 luglio 1987) è un'ex calciatrice canadese, di ruolo difensore.

Prima di ritirarsi, nel 2015, ha giocato nei campionati nordamericano, la United Soccer Leagues W-League, tedesco, Frauen-Bundesliga, e svedese, Damallsvenskan, dove ha chiuso la sua carriera nel club (2014).

Dal 2004 al 2015 ha vestito la maglia della nazionale canadese a tutti i livelli, dalle giovanili, vincendo con la formazione Under-19 il campionato nordamericano di Canada 2004 e arrivando seconda nel successivo torneo di qualificazione ai Mondiali Under-20 di Messico 2006, alla nazionale maggiore, con la quale ha disputato due Olimpiadi, ottenendo una medaglia di bronzo olimpica a Londra 2012, e due campionati mondiali, Germania 2011 e Canada 2015, miglior risultato i quarti di finale nel mondiale casalingo.

Frauen-Bundesliga
La Frauen-Bundesliga (lega (calcistica) federale femminile), dalla stagione 2023-2024 ufficialmente indicata Google Pixel Frauen-Bundesliga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB).

Venne istituita nel 1990 a seguito della riforma dei campionati femminili tedeschi precedentemente strutturati con qualificazioni regionali e finali di tipo coppa a partire dagli ottavi di finale.
Tuffi ai III Giochi europei - Piattaforma 10 metri sincro maschile
La competizione della piattaforma 10 metri sincro maschile ai Giochi europei di Kraków Małopolska 2023 si è svolta il 25 giugno 2023, presso l'Arena dei tuffi di Rzeszów, in Polonia. Per la prima volta, i campionati europei di tuffi sono stati integrati nei Giochi europei, la competizione ha quindi assegnato anche il titoli dell'8ª edizione dei campionati europei di tuffi.

La finale si è svolta alle ore 15:00.

III Giochi europei
I III Giochi europei (in inglese European Games, in polacco: III Igrzyska Europejskie), informalmente conosciuti come Kraków Małopolska 2023, si sono tenuti a Cracovia e nella Piccola Polonia, in Polonia, dal 21 giugno al 2 luglio 2023. Tutti gli sport olimpici organizzati ai Giochi europei del 2023 hanno distribuito ai migliori piazzati la qualificazione per i Giochi olimpici di Parigi 2024.

Per l'atletica leggera, i Campionati europei a squadre sono stati disputati nello stadio della Slesia a Chorzów (e non nella Piccola Polonia).
Torta caprese
La torta caprese è un dolce tradizionale di Capri. Trattasi di una torta morbida al centro e croccante all'esterno preparata con mandorle, cioccolato fondente, uova, burro, zucchero e zucchero a velo per guarnire.

Zucchero a velo
Lo zucchero al velo è un tipo di zucchero ridotto a una finissima polvere che viene usata per guarnire dolci.

Si può acquistare a livello commerciale o si può ottenere a casa propria tritando lo zucchero con un mixer.