hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazionale femminile di calcio del Venezuela
La nazionale di calcio femminile del Venezuela è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Venezuela, gestita dalla locale federazione calcistica (FVF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 52º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONMEBOL partecipa a vari tornei di calcio internazionali, tra i quali il Campionato mondiale FIFA, la Copa América Femenina, i Giochi olimpici estivi, i Giochi panamericani e i tornei a invito.

Il miglior risultato conseguito dalla nazionale femminile venezuelana è rappresentato dal terzo posto al campionato sudamericano 1991.

Federazione calcistica del Venezuela
La Federazione calcistica del Venezuela (spa. Federación Venezolana de Fútbol, acronimo FVF) è l'ente che governa il calcio in Venezuela.

Fondata nel 1926, si affiliò alla FIFA nel 1952 e al CONMEBOL nello stesso anno. Ha sede nella capitale Caracas e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Ficus rubiginosa
Il fico di Port Jackson o fico ruggine (Ficus rubiginosa Desf. ex Vent.) è un albero della famiglia delle Moraceae, nativo della regione costiera della Australia orientale.

La specie è importante per l'habitat e la vita della fauna selvatica. 
Come tutti i fichi, ha bisogno di un particolare insetto per l'impollinazione e la fecondazione dei fiori e quindi della maturazione dei frutti.

Moraceae
Le Moracee (Moraceae Gaudich.) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Rosales, diffuse soprattutto nelle zone climatiche tropicali e subtropicali, e in misura minore nelle zone temperate. In Italia sono presenti poche specie quasi sempre di antica introduzione come piante coltivate. I due generi della famiglia con il maggior numero di specie sono Ficus e Dorstenia.
Karl Jäger
Karl Jäger (Sciaffusa, 20 settembre 1888 – Hohenasperg, 22 giugno 1959) è stato un militare svizzero con cittadinanza tedesca; ufficiale di medio livello delle SS nell'Einsatzkommando, protagonista del genocidio durante l'Olocausto.

Fu essenziale nella brutale e sistematica distruzione della comunità ebraica in Lituania. Dal luglio 1941 fino al settembre 1943 fu comandante dell'SD Einsatzkommando 3a, una sotto-unità dell'Einsatzgruppe A guidata da Franz Walter Stahlecker, con sede a Kaunas.  Sotto il comando di Jäger l'Einsatzkommando, con l'aiuto di truppe lituane, uccise indiscriminatamente uomini, donne e bambini di origine ebraica.  I massacri sono minuziosamente contabilizzati nel rapporto che porta il suo nome.

Alla fine del 1943, Jäger fu nominato comandante del SD in Reichenberg, nel Sudetenland.

Kaunas
Kaunas (; in polacco Kowno; in tedesco Kauen; in russo Ковна?, Kovna) è una città della Lituania, capoluogo dell'omonima contea, di 378943 abitanti. È la seconda città della Lituania per numero di abitanti dopo Vilnius, nonché il principale centro industriale del paese. Ospita l'Università tecnica di Kaunas, una delle maggiori università tecniche per numero di studenti nelle repubbliche baltiche.
Roma-Napoli-Roma 1911
La Roma-Napoli-Roma 1911, decima edizione della corsa, si svolse dal 19 al 20 settembre 1911 su un percorso di 457,9 km, suddiviso su 2 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Dario Beni, che completò il percorso con 4 punti (in tempo in 26h39'00"), precedendo i connazionali Carlo Galetti e Ugo Agostoni.

Carlo Galetti
Carlo Galetti (Corsico, 26 agosto 1882 – Milano, 2 aprile 1949) è stato un ciclista su strada e pistard italiano, attivo dal 1901 al 1921. Vinse per tre volte il Giro d'Italia nel 1910 e 1911 e nel 1912 con l'Atala.
Freccia del Brabante 2019
La Freccia del Brabante 2019, cinquantanovesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 1.HC, si svolse il 17 aprile 2019 su un percorso di 196,2 km, con partenza da Lovanio e arrivo a Overijse, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Mathieu van der Poel, il quale completò il percorso in 4h35'11", alla media di 42,779 km/h, precedendo il francese Julian Alaphilippe e il belga Tim Wellens.

Sul traguardo di Overijse 110 ciclisti, su 143 partiti da Lovanio, portarono a termine la competizione.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
Eleanor Cuyler
Eleanor Cuyler è un cortometraggio muto del 1912. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film basato su una storia di Richard Harding Davis, un famoso giornalista e scrittore dei primi anni del Novecento.

Prodotto dalla Edison Company e distribuito dalla General Film Company, il film aveva come interpreti Miriam Nesbitt e Marc McDermott.

Edison Studios
Gli Edison Studios furono delle compagnie cinematografiche statunitensi di proprietà della Edison Company dell'inventore Thomas Edison. Gli studi realizzarono 1.200 film come Edison Manufacturing Company (1894 – 1911) e Thomas A. Edison, Inc. (1911– 1918) fino a che chiusero nel 1918. Tra tutti i progetti, 54 erano lungometraggi, il resto cortometraggi.
San José del Valle
San José del Valle è un comune spagnolo di 4 268 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. Fa parte della comarca di Campiña de Jerez.

Il comune venne creato nel 1996 scorporandolo da Jerez de la Frontera.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Crestview (California)
Crestview è una comunità non incorporata nella Contea di Mono in California. Sita sulla sponda est del Lago Crowley si trova a 9.5 miglia (15 km) sud di Mono Mills ad un'altezza di 7520 piedi, pari a 2292 m.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Concentrazione analitica
La concentrazione analitica di un soluto è la somma delle concentrazioni delle specie a cui dà luogo. Viene anche detta concentrazione totale.

Per un generico soluto A viene indicata come CA.

La concentrazione analitica si può esprimere con il bilancio di massa: dalla legge di conservazione della massa si ricava la relazione con le concentrazioni all'equilibrio delle specie che si formano in soluzione.

Nel caso dell'acido solfidrico:

H2S ⇋ HS− + H+

HS− ⇋ S2− + H+

CH2S = [H2S] + [HS−] + [S2−]

Ovvero la somma delle concentrazioni all'equilibrio dell'acido indissociato, della base coniugata dovuta alla prima dissociazione e l'acido completamente dissociato (l'anione solfuro).

Per i sali completamente solubili si ha che la concentrazione analitica è uguale a quella dei suoi componenti. Considerando il cloruro di sodio:

NaCl → Na+(aq) + Cl−(aq)

CNaCl = CNa+ = CCl− = [Na+] = [Cl−]

Soluzione (chimica)
Una soluzione, in chimica, definisce una miscela omogenea in cui una o più sostanze sono contenute in una fase liquida, solida o gassosa; contiene particelle diverse mescolate e distribuite in modo uniforme nello spazio disponibile in modo che ogni volume di soluzione abbia la medesima composizione degli altri.

Quando, in una soluzione, un soluto è presente con atomi, ioni o molecole di dimensioni particolarmente contenute (inferiori a 1 nm), invisibili anche con l'ausilio del microscopio, si parla di soluzione vera. Altrimenti, quando le dimensioni delle particelle del soluto risultano comprese tra 1 e 1000 nm, si parla di soluzione falsa, o dispersione colloidale.
Question answering
Nell'information retrieval, il question answering (QA) consiste nel rispondere automaticamente a una domanda espressa in una lingua naturale. Per trovare la risposta a una domanda, un programma di QA può utilizzare una base di conoscenza o una raccolta di documenti in lingua naturale (un corpus quale il World Wide Web o altre collezioni locali).

La ricerca nell'ambito del QA cerca di affrontare un ampio spettro di tipi di domande quali: fatti, liste, definizioni, come, perché, ipotetiche, vincolate semanticamente, ecc. Collezioni di ricerca variano da piccoli corpora a raccolte di notizie, al World Wide Web.

Si pensa che il QA richieda tecniche di elaborazione del linguaggio naturale più complesse di altri tipi di recupero dell'informazione quali il recupero di documenti. Di conseguenza, i motori di ricerca basati sulla lingua naturale sono a volte considerati i motori di ricerca del futuro.

World Wide Web
Il World Wide Web (termine in lingua inglese traducibile in italiano come "rete di ampiezza mondiale" o "rete mondiale"), abbreviato web, WWW o W3, è uno dei principali servizi di Internet, che permette di navigare e usufruire di un insieme molto vasto di contenuti, multimediali e non, interrelati tramite collegamenti ipertestuali (link), e di fruire di ulteriori servizi accessibili a tutti o ad una parte selezionata degli utenti di Internet (mediante autenticazione). Questa facile reperibilità di informazioni è resa possibile, oltre che dai protocolli di rete, anche dalla presenza, diffusione, facilità d'uso ed efficienza dei motori di ricerca e dei web browser in un modello di architettura di rete definito client-server.
Calotta
In geometria, si dice calotta sferica ciascuna delle parti in cui la superficie di una sfera è suddivisa da un piano secante. Se il piano secante passa per un diametro della sfera le due parti si dicono emisferi. Il volume compreso tra la calotta e il piano secante è detto segmento sferico.

Il cerchio delimitato dalla sfera e dal piano secante è detto base della calotta. Il raggio passante per il centro della base è un asse di simmetria per la calotta, e incontra la calotta stessa in un punto detto vertice; la parte di raggio compresa tra la base e il vertice è detta altezza della calotta.

Raggio (geometria)
Secondo la definizione moderna della geometria, il raggio di un cerchio o di una sfera è un segmento di retta avente un estremo sulla circonferenza o superficie sferica e l'altro estremo nel centro della figura. Per estensione si definisce raggio di un cerchio o di una sfera anche la lunghezza di un tale segmento. Il raggio misura la metà del diametro.

Più generalmente — in geometria, ingegneria, teoria dei grafi, e in molti altri settori — il raggio di qualcosa (per esempio di un cilindro, di un grafo, o di un componente meccanico) è la distanza dei suoi punti più esterni dal centro o asse.

La definizione di raggio data per i cerchi e per le sfere si lascia estendere naturalmente al caso di iperspazi con più di tre dimensioni. Generalmente, un segmento che congiunge un punto di un'ipersfera al suo centro è un raggio dell'ipersfera.

In una spirale il raggio è una funzione dell'angolo. Tutte le circonferenze sono assimilabili a spirali con raggio costante.
Kemna Bau
KEMNA BAU Andreae GmbH & Co. KG è una società tedesca di costruzioni civili. L'azienda venne fondata originariamente come J.Kemna/Breslau e specializzata nella costruzione di macchine a vapore come trattori, locomotive e simili a Breslavia, all'epoca parte dell'Impero tedesco.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Hockey su ghiaccio ai XXII Giochi olimpici invernali - Convocazioni al torneo femminile
Ciascuna squadra partecipante al torneo di hockey su ghiaccio ai XXII Giochi olimpici invernali consisteva al massimo di 18 giocatrici di movimento (attaccanti e difensori), con l'aggiunta di 3 portieri.

Difensore (hockey su ghiaccio)
Il difensore nell'hockey su ghiaccio è quel giocatore la cui responsabilità primaria è quella di evitare che gli avversari segnino una rete.

Durante il normale svolgimento di una partita i due difensori sono affiancati sul ghiaccio da tre attaccanti e dal portiere. Un'eccezione è quella del gioco nel corso dei tempi supplementari, a seconda delle norme del campionato, e mentre si è in inferiorità numerica, situazioni in cui oltre ai due difensori e al portiere giocano solo due attaccanti.
Étoile Sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale
L'Étoile Sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale, meglio noto come ESSM Le Portel, è una società cestistica avente sede a Le Portel, in Francia. Fondata nel 1931, gioca nel campionato francese.

Disputa le partite interne nella Salle Carpentier, che ha una capacità di 900 spettatori.

Campionato francese di pallacanestro
Il campionato francese di pallacanestro si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica della Francia, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Francia; la massima divisione è la LNB Élite.
Crissiumal
Crissiumal è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione del Noroeste Rio-Grandense e della microregione di Três Passos.

Il comune è bagnato dal fiume Uruguay che costituisce la frontiera con l'Argentina.

È conosciuto anche come Terra dos goleiros (Terra dei portieri) perché lì sono nati due famosi giocatori: Cláudio Taffarel e Tupy di Crissiumal, che hanno giocato nello Sport Club Internacional di Porto Alegre e più tardi nella nazionale brasiliana di calcio, oltre a Danrlei, nato nel medesimo comune.

La sua economia è basata sull'agricoltura, praticata in piccole proprietà rurali.

Rio Grande do Sul
Il Rio Grande do Sul è uno Stato federato del Brasile, la cui capitale è Porto Alegre. Confina a nord con lo Stato brasiliano di Santa Catarina, a est con l'Oceano Atlantico, a sud con l'Uruguay e a ovest con l'Argentina. Lo Stato, che ha il 5,4% della popolazione brasiliana, genera il 6,6% del PIL brasiliano.

La popolazione è composta prevalentemente da etnie europee (discendenti di immigrati italiani e tedeschi, soprattutto).
Tibor Benedek
Tibor Benedek (Budapest, 12 luglio 1972 – Budapest, 18 giugno 2020) è stato un pallanuotista e allenatore di pallanuoto ungherese, vincitore di tre medaglie d'oro ai giochi olimpici di Sydney 2000, Atene 2004 e Pechino 2008.

Serie A1 2001-2002 (pallanuoto maschile)
La Serie A1 2001-2002 è stata l'83ª edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto.

Il torneo si è svolto dal 13 ottobre 2001 all'11 maggio 2002, data in cui il Pro Recco si è imposto in gara 3 della finale scudetto sul Circolo Nautico Posillipo, vincendo il diciannovesimo titolo della sua storia, a diciotto anni di distanza dall'ultima affermazione.

La formula del torneo prevedeva due fasi preliminari seguite da Play-off e Play-out.
Nella prima fase le 16 partecipanti erano divise in quattro gironi da quattro squadre ciascuno. Al termine di questa, le prime due classificate si sono qualificate per un ulteriore girone da otto squadre (Girone E) per garantirsi l'accesso ai Play-off, mentre le altre otto sono state inserite nel Girone F per evitare i Play-out. Al termine della seconda fase le ultime due del Girone E hanno spareggiato con gare di andata e ritorno con le prime due del girone F: le vincenti sono state ammesse ai Play-off e le perdenti ai Play-out.
Collegio elettorale di Ostiglia (Senato della Repubblica)
Il collegio di Ostiglia fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Lombardia; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XI legislatura.

XI legislatura della Repubblica Italiana
L'XI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994, per un totale di 722 giorni. È stata la legislatura più breve della storia della Repubblica Italiana nonché l'ultima della cosiddetta Prima Repubblica.

Il 25 maggio 1992, al 13º giorno di elezione, il presidente della Camera Oscar Luigi Scalfaro è eletto capo dello Stato con 672 voti su 1002.
Francesco Saverio Monticelli
Francesco Saverio Monticelli (Napoli, 5 settembre 1863 – Napoli, 15 novembre 1927) è stato uno zoologo italiano di orientamento anatomo-morfologico, istologico e sistematico con prevalenti contributi specialistici in elmintologia, carcinologia e chiropterologia.

Fu docente universitario e tra i fondatori, e più volte presidente, dell'Unione zoologica italiana. A Napoli fu direttore della Stazione zoologica, della Scuola di Farmacia, del gabinetto di Antropologia, dell'Istituto e del Museo zoologico e fu preside della Facoltà di Scienze naturali della R. Università e presidente della Società dei Naturalisti.

Istologia
L'istologia (dal greco ἱστός, histós, 'tela', e λόγος, lógos, 'discorso') è la branca della biologia che studia i tessuti vegetali e animali.

L'istologia viene applicata nella medicina, dove riveste un ruolo importante nell'anatomia patologica e nella descrizione dei fenomeni morbosi, essenziale anche per le analisi pre- e post-operatorie in ambito medico e chirurgico.

I tessuti sono tipi cellulari differenziati per forma e funzione che sono presenti solo negli animali e nelle piante.
Episodi di Casa dolce casa (seconda stagione)
La seconda stagione della sitcom italiana Casa dolce casa è andata in onda in seconda serata su Canale 5 dal 26 settembre 1992 al 5 febbraio 1993. Visto il successo ottenuto nella prima stagione, la sitcom viene spostata dalla serata del venerdì a quella del sabato. Dal 17º episodio la serie viene programmata nella seconda serata del giovedì ed in seguito al venerdì.

Casa dolce casa (serie televisiva 1992)
Casa dolce casa è una sitcom andata in onda su Canale 5 dal 1991 al 1994, i cui protagonisti sono Gianfranco D'Angelo e Alida Chelli; è tutta ambientata all'interno di un appartamento, in cui si svolgono le vicende di una famiglia.
La serie è stata più volte replicata, da Canale 5, Rete 4, Iris, Mediaset Extra e Twentyseven.
Heinrich Häberlin
Heinrich Häberlin (Weinfelden, 6 settembre 1868 – Frauenfeld, 26 febbraio 1947) è stato un politico svizzero.

Nel febbraio 1920 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino all'aprile 1934. Nel corso del mandato ha guidato il Dipartimento federale di giustizia e polizia.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera due volte, nel 1926 e nel 1931

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Rapporto
Rapporto (ciclismo) – sistema di trasmissione a catena

Rapporto (matematica) – divisione tra due grandezze omogenee

Rapporto informativo – relazione su un fatto o un avvenimento

Relazione interpersonale – relazione tra due o più persone

Rapporto giuridico – relazione tra soggetti di diritto
Rapporto di lavoro – rapporto giuridico che ha origine dal contratto di lavoro

Rapporto sessuale – attività tra due o più individui dalla quale si ricava piacere sessuale

Catena (meccanica)
La catena è un organo meccanico di trasmissione, suddivisa in diverse tipologie. Nella sua forma più semplice è costituita da una successione di anelli metallici, mentre nella sua forma più complessa è costituita da una successione di perni collegati fra loro tramite piastrine, dotate di una certa possibilità di movimento relativo, che vanno a formare la cosiddetta maglia: generalmente quest'ultimo tipo viene utilizzato per trasmettere il moto fra due alberi rotanti.
Dmitrij Aleksandrovič Trofimov
Dmitrij Aleksandrovič Trofimov (in russo Дмитрий Александрович Трофимов?; Mosca, 1972) è un pittore e restauratore russo, pittore di icone.

Ha partecipato alla ricostruzione della pittura murale della Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca (1997-1999), al restauro della pittura murale della Cattedrale di San Nicola a Jakutsk (2000), della Chiesa dell'Intercessione della Theotókos in Izmajlovo (2001). Il direttore dei lavori di pittura (e di restauro) nella Chiesa in onore della Natività della Santissima Madre di Dio (2007-2009), nella Chiesa della Madre di Dio orante sul campo di Šeremetev (2008—2012), nella Chiesa di San Sergio sul Campo di Kulikovo (2009-2010), ecc.

Dal 2023, è membro corrispondente dell'Accademia Russa delle Arti.

Fondatore e direttore dell'atelier Tsargrad (in russo Царьгра́д?). Fondatore e produttore generale del festival d'arte sacra contemporanea «Vedere e udire».

Restauro
Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione delle opere d'arte, dei beni culturali, dei monumenti ed in generale dei manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto, un dipinto, un oggetto, qualsiasi esso sia, al quale venga riconosciuto un particolare valore. Cesare Brandi nella sua Teoria del restauro afferma che il restauro è «il momento metodologico del riconoscimento dell'opera d'arte, nella sua consistenza fisica e nella sua duplice polarità estetica e storica, in vista della trasmissione al futuro», aggiungendo che «si restaura solo la materia dell'opera d'arte».
Assandira
Assandira è un romanzo di Giulio Angioni, pubblicato nel 2004 da Sellerio.

Appartiene a una serie nutrita di romanzi di Angioni, di cui molti sono ambientati in una Sardegna in bilico problematico tra vecchio e nuovo, in forme forse più acute e peculiari rispetto al resto d'Europa.

Nel 2020 viene trasposto da Salvatore Mereu in un film omonimo presentato alla 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.