hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Questa è la vita
Questa è la vita (This Is the Life) – film del 1915 diretto da William Bertram

Questa è la vita (It's a Date) – film del 1940 diretto da William A. Seiter

Questa è la vita – film del 1954 diretto da Aldo Fabrizi, Giorgio Pàstina, Mario Soldati e Luigi Zampa

Questa è la vita (This Is a Life?) – film del 1955 diretto da Friz Freleng

William Bertram
William Bertram, pseudonimo di Benjamin Switzer (Walkerton, 19 gennaio 1880 – Los Angeles, 1º maggio 1933), è stato un attore, regista e sceneggiatore canadese che lavorò negli Stati Uniti al tempo del cinema muto.
W25 (testata nucleare)
La W25 è una testata nucleare per la difesa aerea progettata dalla United States Air Force e dal Los Alamos Scientific Laboratory. Si tratta di una bomba a fissione con un rendimento nominale di 1,5 kt, il cui sviluppo iniziò a partire dal 1954.

La W25 è stata utilizzata per l'AIR-2 Genie, un razzo aria-aria non guidato utilizzato dagli intercettori Northrop F-89 Scorpion, F-101B ed F-106.

L'unico utilizzatore della W25 all'infuori degli Stati Uniti è stato il Canada, che equipaggiò i suoi CF-101 Voodoos con la testata fino al 1984, attraverso un accordo di condivisione nucleare. Un piccolo numero di W25 è stato a disposizione degli F-106 dell'Air National Guard fino al 1984.

Northrop F-89 Scorpion
Il Northrop F-89 Scorpion era un aereo da caccia monoplano, biposto e bimotore, realizzato dall'azienda statunitense Northrop Corporation a partire dalla seconda metà degli anni quaranta.

Fu il primo velivolo statunitense sviluppato espressamente in funzione "ognitempo" ad entrare in servizio con la United States Air Force; in un secondo tempo prestò servizio in numerosi reparti della Air National Guard fino al suo definitivo ritiro avvenuto, oltre vent'anni dopo il primo volo, nel corso del 1969.
Isole Sottovento
Isole Sottovento, le isole più meridionali delle Piccole Antille, chiamate Leeward Antilles in inglese;

Isole Sottovento, il gruppo occidentale delle isole della Società nella Polinesia francese;

Isole Sottovento Britanniche, ex colonia della corona britannica;

Ilhas do Sotavento, il gruppo di isole meridionale dell'arcipelago di Capo Verde;

Isole Hawaii nordoccidentali, dette anche Leeward ("sottovento").

Isole della Società
Le Isole della Società (in francese îles de la Société o archipel de la Société, in tahitiano Tōtaiete mā) sono un arcipelago situato in Oceania e suddiviso geograficamente e politicamente in altri due arcipelaghi: le isole del Vento (Tahiti, Moorea, Maiao, Mehetia e Tetiaroa) e le isole Sottovento (Bora Bora, Maupiti, Raiatea, Tupai e Huahine).

Geograficamente fanno parte della Polinesia e politicamente appartengono alla Polinesia francese. Le isole sono una delle mete della Polinesia più frequentate dai turisti.

Furono così chiamate da James Cook nel 1769 in onore della Royal Society..
Condannatemi se vi riesce!
Condannatemi se vi riesce! (Roxie Hart) è un film del 1942 diretto da William A. Wellman.

Il personaggio di Roxanne "Roxie" Hart appare in diversi spettacoli che raccontano la storia della showgirl accusata di omicidio. Oltre alle versioni teatrali, nel 1927 Roxie è interpretata sullo schermo da Phyllis Haver nella prima versione di Chicago e, nel 2002, da Renée Zellweger in un altro Chicago a fianco di Catherine Zeta-Jones).

Le scene danzate sono state coreografate da Hermes Pan.

Chicago, ovvero: Vampate nere
Chicago, conosciuto anche col titolo alternativo Vampate nere (Chicago) è un film muto del 1927 diretto da Frank Urson. Tratto dalla commedia di Maurine Dallas Watkins che ripercorre la vera storia dell'omicidio di Beulah Annan sotto il nome fittizio di Roxie Hart, il film vede nei panni dei due personaggi femminili le attrici Phyllis Haver e Julia Faye.
Laguna di Buada
La laguna di Buada (in inglese Buada Lagoon) è un lago senza sbocco sul mare, leggermente salmastro, situato nello stato insulare di Nauru, in Oceania; si trova in una depressione nella parte sudoccidentale dell'isola, nel distretto di Buada. La sua dimensione è di circa 0,13 km²; la profondità media è di 24 metri, mentre la profondità massima è di 78 metri.

La laguna è classificata come bacino endoreico: non vi è alcun deflusso di corpi idrici verso altri, come oceani o fiumi. Essa si trova all'interno di una ristretta area di vegetazione, e vi si pratica la pesca.

Depressione (geografia)
In geomorfologia il termine depressione indica una zona che si trova ad un livello più basso rispetto ad un'altra presa come riferimento. In questo caso si parlerà di depressione relativa. In genere, comunque, si fa riferimento al livello del mare (si dirà allora depressione assoluta).
Qatar Open 2008 - Singolare
Il singolare del Qatar Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Ivan Ljubičić, il detentore del titolo, ha perso in semifinale contro Stan Wawrinka.

Andy Murray ha vinto in finale 6–4, 4–6, 6–2 contro Wawrinka.

Stan Wawrinka
Stanislas Wawrinka, detto Stan (Losanna, 28 marzo 1985), è un tennista svizzero.

Affermatosi a livelli di eccellenza a quasi trent'anni, è considerato uno dei più grandi giocatori della sua generazione ed è famoso per l'eleganza e potenza del suo rovescio a una mano. Ha vinto in carriera in singolare 16 titoli ATP, tra cui tre tornei del Grande Slam (l'Australian Open 2014, il Roland Garros 2015 e lo US Open 2016) e il Masters 1000 di Monte Carlo 2014.

Tra le sue più importanti vittorie vanno inoltre annoverate quella in doppio alle Olimpiadi di Pechino, in coppia con Roger Federer, e la Coppa Davis 2014 con la Svizzera. Il suo miglior ranking ATP è stato il 3º posto raggiunto il 27 gennaio 2014.
Phoenix (web framework)
Phoenix è un web framework scritto nel linguaggio di programmazione funzionale Elixir. Phoenix utilizza un modello MVC (Model-View-Controller) lato server.

Basato principalmente sulla libreria Plug e, infine, sul framework Cowboy di Erlang, è stato sviluppato per fornire applicazioni Web altamente performanti e scalabili.

Oltre alla funzionalità di request/response fornita dal server Cowboy sottostante, Phoenix fornisce una comunicazione soft in tempo reale ai client esterni tramite WebSocket o polling lungo utilizzando la sua funzione di canali indipendenti dalla lingua.

Phoenix è arrivato alla versione 1.0 nell'agosto del 2015.

Erlang (linguaggio di programmazione)
Erlang è un linguaggio di programmazione non orientato a contesti specifici ma in grado di lavorare con la programmazione concorrente; può gestire cioè più processi che interferiscono tra loro in esecuzione e su sistemi runtime, vale a dire senza due processi distinti per la compilazione e l'esecuzione ma con un unico processo di modifica ed esecuzione continua.

Fu progettato per gestire applicazioni non-stop, distribuite e stabili. 
Da quando è uscita una versione open-source nel 1998 è stato adottato da varie compagnie multinazionali come la Nortel e T-Mobile.

Il "sottoinsieme sequenziale di Erlang" è un linguaggio funzionale, a valutazione rigida, non polimorfo e con typing dinamico.
Torre di Blosenberg
La Torre di Blosenberg (Blosenbergturm in tedesco) è una torre di trasmissione situata a Beromünster, Canton Lucerna, Svizzera, costruita nel 1937 per la stazione radiofonica della Svizzera tedesca Schweizer Radio DRS e che trasmette ad una frequenza di 531 kHz. La Blosenbergturm ha un'altezza di 217 m ed è una torre auto-irradiante isolata da terra, cioè l'intera struttura della torre è usata come antenna. Ha una cabina ad un'altezza di 150 m, contenente il materiale elettrico per fornire alla torretta l'alimentazione ad alta frequenza.

Il trasmettitore Blosenberg è stato spento alla mezzanotte (CET) del 28 dicembre 2008, nonostante alcune proteste contro il provvedimento. La torre di riserva del 1931 è stata smantellata nel 2011; la stessa torre di Blosenberg è stata dichiarata monumento del patrimonio e potrebbe diventare parte di un museo in loco.

Hertz
L'hertz (simbolo Hz) è l'unità di misura della frequenza nel Sistema Internazionale. Prende il nome dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz che portò importanti contributi alla scienza nel campo dell'elettromagnetismo.

Hz [=] 1⁄s

oppure:

Hz [=] s−1

Tale unità di misura può essere applicata a qualsiasi evento periodico. Un hertz equivale a un evento o a un impulso al secondo. Ad esempio, si può dire che il ticchettio di un orologio da polso al quarzo ha una frequenza di 1 Hz.

Nelle vecchie pubblicazioni si trova l'unità equivalente cicli per secondo (cps).
The Ashes 1994-95
Il The Ashes 2010-11 è la 58ª edizione del prestigioso torneo di cricket The Ashes. La serie di 5 partite si è disputata in Australia tra il 25 ottobre 1994 e il 7 febbraio 1995 nelle città di Brisbane, Melbourne, Sydney, Adelaide e Perth.

La vittoria finale è andata per la quarta volta consecutiva alla selezione australiana che è riuscita ad imporsi per 3-1. La selezione oceanica è partita da favorita e infatti ha vinto nettamente i primi due test, poi è entrata in crisi ottenendo un draw nel terzo (che comunque ha garantito quanto minimo il pareggio della serie ela conservazione del trofeo) e perdendo il quarto, infine la selezione australiana si è ripresa nel quinto test vincendo nettamente partita e serie e conservando con pieno diritto l'urna delle ceneri.

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Félicien Menu de Ménil
Félicien Menu de Ménil (Boulogne-sur-Mer, 16 luglio 1860 – Neuilly, 28 marzo 1930) è stato un compositore ed esperantista francese.

Era barone di origine belga e console. È conosciuto per aver musicato la poesia La Espero di Ludwik Lejzer Zamenhof, inno del movimento esperantista.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
Black Black Heart
Black Black Heart è un singolo estratto dall'album Morning Orbit del cantante canadese David Usher, pubblicati entrambi nel 2001. La parte femminile è cantata da Kim Bingham, mentre nel ritornello è avvertibile il famoso Duetto del Fiore dell'opera lirica Lakmé. Il video musicale è stato premiato come Miglior video pop e Miglior post-produzione dell'anno 2002 ai MuchMusic Video Awards.

René Liu ha registrato una versione in lingua cinese del brano, ma con le musiche invariate; questa variante del pezzo ha riscosso un buon successo nel suo Paese.

Lakmé
Lakmé è un'opera in tre atti del compositore francese Léo Delibes su libretto di Edmond Gondinet e Philippe Gille, basato sulla novella del 1880 Rarahu ou Le Mariage de Loti di Pierre Loti.

Delibes scrisse la musica fra il 1881 ed il 1883. Come molte altre opere francesi di quel periodo, anche Lakmé coglie l'atmosfera orientale in voga all'epoca: l'opera, infatti, è ambientata in India, allora sotto la dominazione inglese.

La prima rappresentazione ebbe luogo al teatro dell'Opéra-Comique di Parigi il 14 aprile 1883 con il soprano Marie van Zandt.
PTT Bangkok Open 2005
Il PTT Bangkok Open 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del PTT Bangkok Open, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2005. Si è giocato a Bangkok in Thailandia, dal 10 al 16 ottobre 2005.

WTA Tour 2005
Il WTA Tour 2005 è iniziato il 3 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 e l'ASB Classic 2005 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2005.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Challenge de France féminin 2004-2005
La Challenge de France féminin 2004-2005 è stata la 4ª edizione della Coppa di Francia riservata alle squadre femminili. La finale si è svolta a Buzançais ed è stata vinta per la prima volta nella sua storia dall'FCF Juvisy ai calci di rigore contro l'Olympique Lione che cambia denominazione dopo l’assorbimento da parte della società di Jean-Michel Aulas.

OL Lyonnes
L'OL Lyonnes, precedentemente noto come Olympique Lyonnais Féminine e in Italia come Lione o semplicemente OL, è una società calcistica femminile francese con sede nella città di Lione, sezione dell'Olympique Lyonnais.
Fino alla stagione 2024-2025 disputava le proprie partite casalinghe al Groupama OL Training Center, impianto da 1 524 posti a sedere, prima di trasferirsi al più grande Parc Olympique Lyonnais.

Fondato nel 2004 a seguito dell'acquisizione del titolo sportivo del FC Lione, dalla stagione 2004-2005 milita nella Première Ligue, la massima serie del campionato francese femminile di calcio. Grazie a diciotto vittorie in Première Ligue e otto in Women's Champions League, è il club più titolato di Francia e d'Europa; ha inoltre conquistato un'edizione del campionato internazionale femminile per club nel 2012.
Etallonia
L'etallonia (gen. Etallonia) è un crostaceo estinto appartenente ai decapodi. Visse nel Giurassico superiore (Oxfordiano - Titoniano, circa 165 - 150 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Titoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Titoniano rappresenta il terzo dei tre stadi stratigrafici o età in Geocronologiche in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo Giurassico.

È compreso tra 150,8 ± 4,0 e 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Kimmeridgiano e seguito dal Berriasiano, la prima età del Cretacico.
Maradun
Maradun è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo stato di Zamfara. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 2.728 km² e conta una popolazione di 210.852 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Unione dei Verdi e degli Agricoltori
L'Unione dei Verdi e degli Agricoltori (in lettone: Zaļo un Zemnieku savienība, ZZS) è una federazione di partiti politici ruralisti, conservatori (ed in passato euroscettici) attiva in Lettonia dal 2002.

Essa comprende:

il Partito Verde di Lettonia (in lettone: Latvijas Zaļā partija, LZP);

l'Unione degli Agricoltori della Lettonia (in lettone: Latvijas Zemnieku savienība, LZS);

i due piccoli partiti regionali Per la Lettonia e Ventspils e Partito di Liepāja.

Il leader dell'alleanza fu, dal 2015 al 2019, Raimonds Vējonis, del Partito Verde, che fu presidente della Lettonia proprio in quel periodo.

Il ZZS ha avuto il primo capo del governo al mondo, Indulis Emsis (Primo Ministro della Lettonia nel 2004), e il primo capo di Stato, Raimonds Vējonis (Presidente della Lettonia 2015-19), ad essere affiliati ad un partito verde.

Ministro presidente della Lettonia
Il ministro presidente della Repubblica di Lettonia (in lettone Ministru prezidents) è il capo del governo della Lettonia e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente nel Saeima, il parlamento monocamerale lettone.

Il titolo di "Ministro presidente" fu utilizzato dal 1918 al 1940. Con il recupero dell'indipendenza nel 1990 si utilizzò invece quello di "Presidente del consiglio dei ministri" (Ministru padomes priekšsēdētājs), finché la denominazione originale non venne ripristinata formalmente nel maggio del 1993.
Episodi di Shades of Blue (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Shades of Blue è stata trasmessa negli Stati Uniti dalla rete NBC dal 7 gennaio al 31 marzo 2016.

In Italia è andata in onda dal 22 settembre al 16 dicembre 2016 su Premium Crime, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, mentre in chiaro è stata trasmessa dal 5 al 26 luglio 2017 su Canale 5.

Durante questa stagione escono dal cast principale Santino Fontana (il detective Saperstine), Michael Esper (il tenente Donnie Pomp), Annie Chang (partner di Stahl), Antonio Jaramillo (Miguel Zepeda).

Premium Crime
Premium Crime è stato un canale televisivo a pagamento edito da Mediaset. Trasmetteva ininterrottamente film e telefilm legati al genere crime; ha cominciato la sua programmazione il 1º luglio 2011.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Mario Zucca.
Giardini pensili di Babilonia
I giardini pensili di Babilonia sono tra le sette meraviglie del mondo antico.

Secondo la tradizione, vennero edificati intorno al 590 a.C. dal re Nabucodonosor II   nell'antica città di Babilonia, vicino all'odierna Baghdad; alcuni storici, tuttavia, non sono certi della loro localizzazione e persino della loro reale esistenza.

Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.
Pii operai catechisti rurali
I Pii Operai Catechisti Rurali, detti anche Missionari Ardorini (in latino Congregatio Piorum Operariorum Ruralium), sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla P.O.C.R.

La congregazione è sorta nel 1943 dall'unione dei Pii Operai, sorti a Napoli nel 1600 da Carlo Carafa, con i Catechisti Rurali, fondati da Gaetano Mauro a Montalto Uffugo nel 1928.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Episodi di Roswell (terza stagione)
La terza e ultima stagione della serie televisiva Roswell, formata da 18 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti su The WB dal 9 ottobre 2001 al 14 maggio 2002.

In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 2 settembre al 18 settembre 2004.

Morgan Fairchild
Morgan Fairchild, pseudonimo di Patsy Ann McClenny (Dallas, 3 febbraio 1950), è un'attrice statunitense.

Ha raggiunto la popolarità tra la fine degli anni '70 ed i primi anni '80 con diverse apparizioni, alcune ricorrenti, in numerose serie televisive di successo, tra le quali Dallas, Mork & Mindy, Love Boat, Magnum, P.I. e Flamingo Road
Atletica leggera ai Giochi della XXVIII Olimpiade - Staffetta 4×400 metri femminile
La staffetta 4×400 metri ha fatto parte del programma di atletica leggera femminile ai Giochi della XXVIII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 27 e 28 agosto 2004 allo Stadio Olimpico di Atene.

Staffetta 4×400 metri
La staffetta 4×400 metri è una specialità dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi, detti "frazionisti".
Ogni frazionista percorre 400 metri per un totale di squadra di 1600 m.

È anche chiamata "staffetta del miglio", in quanto la distanza complessiva percorsa dagli atleti è prossima al miglio terrestre (1609,3 m).

La specialità è sia maschile che femminile e, dal 2020, anche mista (due corridori uomini e due donne in frazioni alternate).
Annie Broadbent
Annie Broadbent (Halifax, 9 giugno 1908 – Halifax, 14 gennaio 1996) è stata una ginnasta britannica.

Fu una pioniera della ginnastica britannica in quanto fu una delle componenti della prima rappresentativa britannica di ginnastica femminile alle Olimpiadi di Amsterdam del 1928.

Assieme alle compagne Lucy Desmond, Margaret Hartley, Amy Jagger, Isobel Judd, Jessie Kite, Marjorie Moreman, Edith Pickles, Ethel Seymour, Ada Smith, Hilda Smith e Doris Woods conquistò il terzo gradino del podio del concorso a squadre, con un punteggio di 258,25, dietro ai Paesi Bassi e all'Italia.

Paesi Bassi ai Giochi olimpici
I Paesi Bassi hanno partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1900.

Gli atleti olandesi hanno vinto un totale di 246 medaglie ai Giochi olimpici estivi, per lo più nel nuoto e nel ciclismo.  La nazione ha vinto anche 147 medaglie ai Giochi olimpici invernali, la maggior parte nel pattinaggio di velocità.

Prima delle Olimpiadi del 1992, il nome del paese era Hollande (in francese, lingua ufficiale del CIO) con il codice del paese "HOL". Dal 1992 in poi, hanno utilizzato "Nederland" e "NED", come abbreviazione dal nome olandese.

Il Comitato Olimpico dei Paesi Bassi fu creato e riconosciuto nel 1912.
Fontana (araldica)
In araldica la fontana  simboleggia dottrina e benevolenza. Se ha più bacini o conche o ha più getti, si blasona in dettaglio enumerando

Fontana zampillante (Königsbronn, Germania)

Fontana zampillante (Cappella Maggiore)

Fontana zampillante (Maulbronn, Germania)

Fontana zampillante (Valfurva)

Fontana scorrente (Gerhardsbrunn, Germania)

Fontana sgorgante (Montescano)

Blasonatura
In araldica, la blasonatura, (chiamata in contesti più informali descrizione araldica o profilo araldico o blasone) nel suo significato principale, è la descrizione di uno stemma, con i suoi smalti, le sue partizioni, le sue figure nella loro posizione, nel loro numero e nei loro attributi.

Ad esempio, lo stemma dell'Alsazia si blasona così:
Intervallo dinamico
Intervallo dinamico (o range dinamico, dall'inglese dynamic range) è il rapporto tra il valore massimo e il valore minimo che una certa grandezza fisica assume in un determinato contesto. È espresso solitamente in dB (per questo lo si associa al concetto di intervallo). In relazione a uno strumento di misura si riferisce al suo campo di misura.

È utilizzato in molti campi, dall'elettronica alla musica, dall'acustica alla fotografia, alla chimica.

Campo di misura
Il campo di misura è l'insieme dei valori di una grandezza fisica su cui uno strumento può fare una misura. In alcuni testi il campo di misura è anche chiamato portata, in altri viene fatta coincidere con il concetto di scala.

Il campo di misura si esprime nell'unità ingegneristica del misurando, indicando il limite più basso (portata minima) e più alto (portata massima) dei valori misurabili, esempio: un termometro con campo di misura -20/+100 °C.

A volte, quando il valore più basso corrisponde allo "0" si indica solo il valore più alto (in tal caso si parla solo di "portata" dello strumento), esempio: quando si dichiara un voltmetro con portata di 100 V, si intende che il suo campo di misura va da 0 V a 100 V.