hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haarlemmermeer
Haarlemmermeer  è una municipalità dei Paesi Bassi di 142 882 abitanti (2010) situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale, a sud di Haarlem. È costituita da centri abitati distinti, quali Hoofddorp (dove risiede circa metà della popolazione e ha sede il comune), Nieuw-Vennep, Badhoevedorp e altri centri minori. Il nome significa "lago di Haarlem", in quanto si trova su un polder costruito nel XIX secolo prosciugando tale specchio d'acqua. La municipalità è nota soprattutto per il fatto che all'interno del suo territorio è situato l'aeroporto di Amsterdam-Schiphol, di gran lunga il più importante dei Paesi Bassi, che ha un ruolo cruciale nell'economia della municipalità.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Tripedaliidae
Tripedaliidae è una famiglia di meduse Cubozoa.

La famiglia Tripedaliidae include tutte le carybdeida che mostrano un dimorfismo sessuale a livello delle gonadi, ossia che producono spermatofori e dove i maschi possiedono delle sacche seminali sotto lo stomaco.
World Register of Marine Species distingue due generi per la famiglia.

ll ciclo vitale dei tripedalii è unico fra i celenterati e sono gli unici del phylum che mostrano un comportamento riproduttivo complesso. Il maschio e la femmina iniziano la copula nuotando ed allacciandosi con i tentacoli. Il maschio porta la bocca vicino a quella della femmina, producendo uno spermatoforo che viene così ingerito dalla compagna. La gestazione dura dai 2 ai 3 giorni, dopo i quali un nastro di embrioni viene rilasciato in acqua.

Tentacolo
Il tentacolo è un organo esterno tipico di molti animali invertebrati acquatici; le sue funzioni sono varie e possono essere quelle di arto prensile, tattile, locomotore o come arma di difesa.

Il termine tentacolo viene dal francese tentacule, a sua volta derivante dal verbo latino tempto, as, avi, atum, are che significa "tastare, toccare".
Nyingma
Il lignaggio monastico Nyingma (རྙིང་མ་,  Wylie: rnying ma, lett. "Antica" ovvero "Antica [scuola di traduzione]", da cui རྙིང་མ་པ rnying ma pa, reso anche nyingmapa,  "seguace dell'Antica [scuola di traduzione]") appartiene al Buddismo Vajrayāna nel suo sviluppo in Tibet come Buddismo Tibetano ed è il più antico dei quattro principali lignaggi tibetani attualmente esistenti (con Kagyüpa, Sakyapa e Gelugpa).
Questo gruppo monastico fa risalire i propri insegnamenti alla prima diffusione del Buddismo in Tibet da parte di Padmasambhava, e dai suoi immediati discepoli che tradussero vari sutra Mahayana, Tantra e Testi del Canone Sanscrito (che però non divennero parte del Canone Tibetano).
Attualmente i Nyingmapa sono particolarmente diffusi nel Tibet Orientale, nel Sichuan occidentale, nello Yunnan nordorientale in Nepal e in Bhutan.

Sichuan
Il Sichuan (; 四川S, SìchuānP, lett. "Quattro fiumi") è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. La capitale è Chengdu, altre città importanti sono Zigong (nota anche come Tzu-kung), Kangding e Litang.
Tre camerati
Tre camerati (Drei Kameraden) è un romanzo dell'autore tedesco Erich Maria Remarque, scritto in esilio in Svizzera e pubblicato, dapprima in traduzione danese, quindi in inglese. La prima edizione in  tedesco uscì nei Paesi Bassi nel 1938, dalla casa editrice Querido Verlag specializzata nella pubblicazione di testi letterari di autori di lingua tedesca sgraditi alla Germania nazista.

È scritto in prima persona dal punto di vista del personaggio principale Robert Lohkamp, la cui visione disillusa sulla vita è dovuta alle terribili esperienze vissute nelle trincee sul  fronte occidentale della prima guerra mondiale.
Il protagonista condivide le sue esperienze con i due compagni di fronte Otto Köster e Gottfried Lenz con cui ha aperto un'autofficina.

Frank Borzage
Frank Borzage, pseudonimo di Francesco Borzaga (Salt Lake City, 23 aprile 1894 – Los Angeles, 19 giugno 1962), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense di origine italiana, vincitore di due premi Oscar.
Angela Nikodinov
Angela Nikodinov (in bulgaro Анжела Никодинов?; Spartanburg, 9 maggio 1980) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense. Ha vinto una medaglia d'oro (2000), una d'argento (2001) e una di bronzo (1999) al Campionato dei Quattro continenti e due medaglie di bronzo al Campionato nazionale statunitense.

Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura
I Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura sono una competizione annuale di pattinaggio di figura, promossa nel 1999 dall'International Skating Union per consentire ai pattinatori esclusi dai Campionati europei di pattinaggio di figura di gareggiare in una competizione simile. Si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura. Il nome fa riferimento ai quattro continenti ammessi alla manifestazione: Africa, Americhe (considerate unitariamente, come nel corrispondente cerchio della bandiera olimpica), Asia e Oceania. I campionati prevedono gare di pattinaggio artistico su ghiaccio singolo, maschile e femminile, pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e danza su ghiaccio.

Storicamente, le competizioni sono state dominate da soli quattro Paesi (Canada, Cina, Giappone e Stati Uniti), che hanno vinto 296 delle 312 medaglie assegnate.
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! — A Reckless Disregard for Gravity
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity (ufficialmente abbreviato come AaAaAA!!!) è un videogioco di simulazione pubblicato il 3 settembre 2009 da Dejobaan Games per Microsoft Windows. Si svolge nell'anno 2011 in una versione in realtà alternativa di Boston, Massachusetts, i giocatori saltano dall'edificio più alto della città, cercando di ottenere il punteggio più alto possibile.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Urocitellus beldingi
Lo scoiattolo terricolo di Belding (Urocitellus beldingi Merriam, 1888) è un roditore della famiglia degli Sciuridi, diffuso sulle montagne degli Stati Uniti d'America occidentali. In California, si trova spesso fra 2.000 e 3.600 m nei prati tra il lago Tahoe e il Kings Canyon. Questa specie non è in pericolo di estinzione, e il suo habitat include alcune aree protette.

Parco nazionale di Kings Canyon
Il parco nazionale di Kings Canyon è un'area naturale protetta della California situata nella Sierra Nevada meridionale, circa 90 km a est di Fresno e 250 km a nord di Los Angeles.

Fondato nel 1940, copre un'area di 1.873 km². Confina a sud col Sequoia National Park, col quale forma un'unica unità amministrativa, il Sequoia and Kings Canyon National Parks, gestita dal National Park Service. L'area complessiva dei due parchi è di 3.495 km².
Serie A 1989
Serie A 1989 – stagione del campionato italiano di baseball

Serie A 1989 – edizione del campionato di calcio maschile ecuadoriano

Serie A 1989 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A 1989 – stagione del campionato italiano maschile di pallapugno

Serie A 1989 (baseball)
La Serie A 1989 del Campionato italiano di baseball ha visto la partecipazione di dodici squadre divise in due gironi. All’interno di ogni girone ciascuna squadra ha giocato 30 partite (3 incontri settimanali, con un'andata e un ritorno), alle quali se ne sono aggiunte 12 contro le formazioni dell’altro raggruppamento nella Fase di Intergirone (una gara di andata e una di ritorno).
Le prime quattro squadre di ognuno dei due gironi hanno avuto accesso alla fase play-off, con quarti, semifinali e finale al meglio delle sette partite. L’ultima squadra della Serie A è stata retrocessa in Serie B.

Lo scudetto è andato alla Mamoli Grosseto, che si è aggiudicata la finale con la Ronson Lenoir Rimini in sei partite (4-2).

Fanton Casalecchio è retrocessa in Serie B, mentre AMS Bollate, Black Panthers Ronchi dei Legionari, Flower Gloves Verona, Tecnoluce Caserta e Ottaviani Macerata sono promosse in Serie A.
Dominowo
Dominowo (in tedesco dal 1908 al 1919 Herrenhofen) è un comune rurale polacco del distretto di Środa Wielkopolska, nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 79,32 km² e nel 2004 contava 2 878 abitanti.

Voivodato della Grande Polonia
Il voivodato della Grande Polonia (in polacco Województwo Wielkopolskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel centro-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Poznań, Kalisz, Konin, Piła e Leszno. Comprende la regione intorno al capoluogo Poznań denominata Grande Polonia.

Con quasi 30.000 km² è, dopo quello della Masovia, il secondo voivodato della Polonia per estensione; con quasi 3,5 milioni di abitanti, è anche uno dei più popolati.

La Grande Polonia viene vista come il nucleo originario della Polonia, come le antiche città della dinastia dei Piast Poznań e Gniezno. Il voivodato corrisponde alla precedente provincia prussiana della Posnania.
Barranquilla Fútbol Club
Il Barranquilla Fútbol Club è una società calcistica colombiana con sede nella città di Barranquilla. Milita nella Categoría Primera B e gioca le partite casalinghe all'Estadio Romelio Martínez, in periferia della città, con 20.000 posti a sedere.

S
S o s (in italiano esse, pron. "èsse") è la diciassettesima lettera dell'alfabeto italiano e la diciannovesima in quello latino. In italiano viene utilizzata per indicare sia la S sorda di sasso (fricativa alveolare sorda), che la S sonora di sbaglio (fricativa alveolare sonora).

[s] è anche il simbolo usato nell'alfabeto fonetico internazionale per indicare esclusivamente la consonante fricativa alveolare sorda, mentre la fricativa alveolare sonora viene rappresentata con il simbolo [z].
Gran Premio motociclistico del Belgio 1972
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1972.

Si svolse il 2 luglio 1972 sul Circuito di Spa-Francorchamps. Corsero tutte le classi meno la 350.

Giacomo Agostini, vittorioso in 500 davanti al compagno di Marca Alberto Pagani, si aggiudicò il suo settimo mondiale consecutivo nella classe regina.

Prima vittoria stagionale in 250 per Jarno Saarinen.

Seconda "doppietta" stagionale in 50 e 125 per Ángel Nieto.

Nei sidecar Klaus Enders eguagliò il record di vittorie di Eric Oliver.

Klaus Enders
Klaus Enders (Wetzlar, 2 maggio 1937 – Aßlar, 20 gennaio 2019) è stato un pilota motociclistico tedesco.

Ha vinto nel contesto del motomondiale sei titoli nella classe sidecar e quattro Sidecar Tourist Trophy
Cucina tedesca
La cucina tedesca è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Germania. Al di là degli stereotipi che concernono il consumo di birra, maiale, cavolo e patate, la Germania possiede una cucina ricca in diversità e innovativa, dagli ingredienti multipli, spesso sposando il dolce dello zucchero al salato.

La grande autonomia di ogni regione tedesca ha permesso lo sviluppo di pratiche culinarie locali, a volte con arricchimenti dovuti agli apporti dai paesi vicini. Così esiste un gran numero di piatti regionali che sono diventati emblematici del paese intero.

Stereotipo
Lo stereotipo è una generalizzazione soggettiva semplificata e persistente associata a un luogo, un oggetto, un avvenimento o a un gruppo riconoscibile di persone accomunate da certe caratteristiche o qualità. Si tratta di un preconcetto astratto e schematico che può avere un significato neutrale (ad es. lo stereotipo del Natale con la neve e il caminetto acceso), positivo ("i francesi sono romantici") o negativo (l'associazione tra Islam e terrorismo) e, in questo caso, rispecchia talvolta l'opinione di un gruppo sociale riguardo ad altri gruppi. Lo stereotipo (anche quello "positivo") è una credenza radicata che può essere cambiata tramite l'educazione e/o la familiarizzazione.

Lo stereotipo è una caricatura o un'inversione di alcune caratteristiche positive possedute dai membri di un gruppo, esagerate al punto da diventare detestabili o ridicole. Alcuni gruppi hanno cercato, per deliberata strategia politica, di sviluppare nuovi stereotipi positivi su sé stessi.
Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.

Dopoguerra
Per dopoguerra si intende il periodo successivo a una guerra. Solitamente si pone l'accento sui problemi causati dalla guerra (crisi sociali ed economiche) e sulle conseguenze politiche e geografiche che il conflitto inevitabilmente determina. In molti paesi si pone inoltre la questione del dramma umano di masse di persone costrette a lasciare la propria terra oppure internate in campi di concentramento.
Argentina Open 2021 - Doppio
Marcel Granollers e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non prendere parte al torneo in questa edizione.

In finale Tomislav Brkić e Nikola Ćaćić hanno sconfitto Ariel Behar e Gonzalo Escobar con il punteggio di 6-3, 7-5.

Marcel Granollers
Marcel Granollers i Pujol (pron. catalana: [məɾˈsɛl ɣɾənuˈʎes puˈʒɔl]; Barcellona, 12 aprile 1986) è un tennista spagnolo.

Ha raggiunto la 1ª posizione del ranking mondiale ATP di doppio il 6 maggio 2024, in singolare invece ha raggiunto il 23 luglio 2012 la 19ª posizione. È stato il secondo giocatore spagnolo più giovane ad essere entrato nella Top 100 ATP, dopo Rafael Nadal.

Nel circuito maggiore in doppio ha vinto 32 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025, entrambi con Horacio Zeballos, e 10 di categoria Masters 1000. Ha raggiunto altre cinque finali Slam al Roland Garros e US Open nel 2014 con Marc López; all'US Open 2019, Wimbledon 2021 e Wimbledon 2023 con Zeballos. Ha trionfato in doppio alle ATP World Tour Finals 2012 al fianco di Marc López e alla Coppa Davis nel 2019. È stato finalista anche alle ATP Finals 2023 con Zeballos. Ai titoli di doppio si aggiungono 4 titoli vinti in singolare. Dal 2019 ha giocato esclusivamente in doppio.
Cadetten-voetbalvereeniging Velocitas
Il Cadetten voetbalvereniging Velocitas (In italiano "Allievi calcio Velocitas"), noto anche come "CCV Velocitas" o "Velocitas Breda" era un club calcistico olandese con sede nella città di Breda. Il club fu fondato il 1º aprile 1895 a Breda dai cadetti della Koninklijke Militaire Academie (KMA) e si è sciolto nel 1932. Disputava le partite casalinghe al Wilhelminapark di Breda, campo dedicato alla regina dei Paesi Bassi Gugliemina di Orange-Nassau.

Koninklijke Militaire Academie
La Koninklijke Militaire Academie (o KMA, in italiano Accademia Reale Militare) è l'accademia del Koninklijke Landmacht (l'esercito dei Paesi Bassi) e della Koninklijke Luchtmacht (l'aeronautica militare), situata a Breda.

Il campus ha un'estensione di circa 1 km².

Attiva dal 1828, la KMA offre un programma di studio dalla durata di quattro o cinque anni, a seconda della scelta dei corsi accademici. I cadetti vengono assegnati uno specifico corso di laurea e sono accreditati contemporaneamente alla Koninklijke Landmacht o alla Koninklijke Luchtmacht. La KMA offre anche un corso abbreviato ufficiali di un anno e mezzo.

La formazione degli ufficiali della Marina reale olandese e del Corpo dei Marines è svolto principalmente dal Koninklijk Instituut voor de Marine (L'Istituto Reale della Marina) a Den Helder.
Thrapsano
Thrapsano (in greco Θραψανό?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 2 616 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Minoa Pediada.

Candia (unità periferica)
L'unità periferica di Candia (in greco Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου?, Perifereiakī́ enótīta Īrakleíou) è una delle quattro unità periferiche in cui è divisa la periferia di Creta. Il capoluogo è la città di Candia (Īrákleio).
Tasiusaq (Qaasuitsup)
Tasiusaq (o Tasiussaq) è un piccolo villaggio della Groenlandia di 240 abitanti. Si trova in un piccolo arcipelago nella Baia di Baffin, circa 800 km a nord del Circolo polare artico; appartiene al comune di Avannaata.

Baia di Baffin
La baia di Baffin (in inuktitut: ᓴᒃᓂᕈᑎᐊᒃ ᐃᒪᖓ Saknirutiak Imanga; in kalaallisut: Avannaata Imaa) è un tratto di mare compreso tra l'Oceano Atlantico e il Mar Glaciale Artico. Misura 1130 km (702 miglia) da nord a sud. Per la maggior parte dell'anno non è navigabile per la consistente presenza di grossi iceberg.
Ecdisone 20-monoossigenasi
La ecdisone 20-monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

ecdisone + AH2 + O2 ⇄ 20-idrossiecdisone + A + H2O

È un enzima che deriva dal corpo grasso degli insetti o dai tubuli malpighiani e che coinvolge una proteina eme-tiolata (P-450). NADPH può agire come ultimo donatore di idrogeno.

Apparato escretore degli insetti
L'apparato escretore negli Insetti, deputato all'eliminazione delle sostanze di rifiuto (cataboliti), si compone di due sistemi, uno localizzato, l'altro diffuso. Il primo si identifica in organi localizzati, i tubi malpighiani, presenti in quasi tutti gli Insetti, il secondo si identifica con un insieme di strutture unicellulari o pluricellulari presenti in diverse parti del corpo. Altri organi, pur non facendo parte dell'apparato escretore vero e proprio, svolgono anche una funzione escretoria coadiuvante: si tratta del tessuto adiposo, comprendente elementi cellulari che accumulano al loro interno cataboliti e derivati dell'acido urico, del tegumento e dell'intestino.
Tapper
Tapper è un videogioco d'azione arcade in cui si controlla un barista, realizzato nel 1983 da Bally Midway e poi in seguito convertito per la maggior parte delle console e home computer dell'epoca. Comparve anche anni dopo in raccolte quali Midway Arcade Treasure e Midway's Greatest Arcade Hits e per telefoni cellulari.

La versione originale da sala mostra sulla parete del bar il logo della birra Budweiser (usato con il consenso dell'azienda Anheuser-Busch), altre versioni domestiche o sempre arcade mostrano quello di Mountain Dew, Suntory, un generico cartello root beer (questa versione, privata dei riferimenti agli alcolici, è intitolata Root Beer Tapper) oppure nulla.
Il cabinato verticale originale ricorda l'ambiente di un pub, con inserti in legno finto, barra poggiapiedi e portabicchieri in ottone, e il comando per preparare le birre alla spina realizzato tramite una leva come quella di uno spillatore con il marchio Budweiser.

Budweiser (Anheuser-Busch)
La Budweiser (pronuncia americana [ˈbʌdwaɪzə(ɹ)]), è una lager chiara prodotta dalla Anheuser-Busch InBev. In Italia commercializzata come Bud (nome popolare anche negli Stati Uniti, pronunciato [bʌd]) fino al 2002 e dopo il 2013, è una birra statunitense. Viene prodotta a Saint Louis, nello stato del Missouri, fin dal 1876. Lo slogan storico è King of Beers.
Arteriola efferente
L'arteriola efferente (in latino arteriola glomerularis efferens) è un'arteriola dell'apparato urinario, situata all'interno del rene, che si origina dalla fusione dei capillari glomerulari (propri del glomerulo renale), per dirigersi verso i capillari peritubulari, irrorando il sistema tubulare del nefrone. Le arteriole efferenti svolgono un importante ruolo nel mantenere la velocità di filtrazione glomerulare, nonostante le fluttuazioni nella pressione sanguigna.

Nei reni dei mammiferi, queste arteriole seguono due percorsi molto diversi, a seconda della posizione in cui si trovano i glomeruli; circa il 15% dei glomeruli si trovano nei pressi del confine tra la corticale e la midollare renale e sono conosciuti come glomeruli iuxtamidollari. Il resto sono glomeruli corticale indifferenziati.

Apparato urinario
L'apparato urinario è uno degli apparati del corpo umano comprendente gli organi e di strutture finalizzati all'escrezione dell'urina o di altri prodotti del catabolismo in alcuni taxa animali, principalmente appartenenti ai cordati. Appartiene alla più vasta categoria degli apparati escretori animali, differenti per anatomia e fisiologia da gruppo a gruppo.
Open d'Orleans 2021
L'Open d'Orleans 2021 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 16ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021, con un montepremi di 132 280 €. Si è svolto dal 27 settembre al 3 ottobre 2021 sui campi in cemento del Palais des Sports di Orléans, in Francia.

Orléans
Orléans (AFI: /ɔʁleˈɑ̃/), è un comune francese di 114 644 abitanti che raggiunge i 433 337 con l'intero agglomerato urbano. Orléans è il capoluogo della regione del Centro-Valle della Loira e del dipartimento del Loiret. Distante 120 km da Parigi, è attraversata dal fiume più lungo di Francia, la Loira, e i suoi abitanti si chiamano Orléanais. Santa Giovanna d'Arco è oggi conosciuta come la pulzella d'Orléans.
Tutto il mondo ride (film 1952)
Tutto il mondo ride è un film del 1952 diretto da Ignazio Ferronetti.La pellicola propone vecchie gag interpretate dai comici più famosi del XX secolo da Ettore Petrolini a Totò, da Stanlio e Ollio a Aldo Fabrizi. La parte in cui compaiono Laurel e Hardy è un montaggio dei corti: Tutto in ordine e Un salvataggio pericoloso.

Stanlio e Ollio
Stanlio e Ollio (in inglese Laurel & Hardy) sono stati il più famoso duo comico della storia del cinema, interprete del genere slapstick, composto dal britannico Stan Laurel (Stanlio in italiano, Stanley o Stan in inglese) e dallo statunitense Oliver Hardy (Ollio in italiano, in inglese Oliver, Ollie o Babe). Già prima di lavorare in coppia erano entrambi attori affermati; Laurel aveva lavorato in 50 produzioni, Hardy in 250. Durante la loro carriera in coppia, durata dal 1919 (con una pausa di sette anni fino al 1926) al 1951, hanno interpretato 106 film.
Gran Premio di Spagna 2013
Il Gran Premio di Spagna 2013 è stata la quinta prova della stagione 2013 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 12 maggio 2013 sul circuito di Catalogna a Montmeló. La gara è stata vinta dallo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari, al suo trentaduesimo successo nel mondiale, nonché all’ultima vittoria con la Ferrari. Alonso ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen su Lotus-Renault ed il suo compagno di squadra, il brasiliano Felipe Massa.

Montmeló
Montmeló è un comune spagnolo di 8 592 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.

Nel suo territorio sorge il Circuito di Catalogna, sede del Gran Premio di Spagna di Formula 1 e del Gran Premio motociclistico di Catalogna.

Nel comune si trova una stazione ferroviaria.