hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto di Mason-Jewett
L'Aeroporto di Mason, chiamato talvolta Mason Jewett Field, è un aeroporto statunitense situato a Mason nella Contea di Ingham dello stato federato del Michigan.

L'aeroporto è stato aperto nel luglio 1944.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Nottaway
Il fiume Nottaway (in inglese Nottaway River) è un fiume canadese del Quebec.

Ha una lunghezza di 225 km e un bacino idrografico di 65.800 km². La sua portata media è di 1.190 m³/s. Sfocia nella baia di James.

Portata
La portata, nella fluidodinamica, è una misura della quantità di un fluido che attraversa nell'unità di tempo una sezione di area .

La nozione corrisponde a una classe di grandezze fisiche. In effetti, la quantità estensiva considerata può essere una quantità numerica, una quantità chimica, una massa, un volume. Il concetto è stato spesso utilizzato anche nella descrizione di fenomeni fisici non direttamente collegati alla fluidodinamica classica, in cui il modello fisico può essere assimilato a quello di un fluido. Esempi notevoli si riscontrano nell'ambito dell'elettromagnetismo, dove l'intensità di corrente elettrica e il flusso magnetico sono assimilati a portate, e nel caso del teorema di Liouville.
Yes Man (film)
Yes Man è un film del 2008 diretto da Peyton Reed.

Il film è una commedia ispirata alla storia vera dell'umorista inglese Danny Wallace, interpretato da Jim Carrey, narrata nel libro autobiografico Yes Man.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Nome sistematico degli elementi
Il nome sistematico degli elementi è costituito dal nome e dal simbolo temporanei assegnati agli elementi chimici appena scoperti e non ancora sintetizzati. In chimica, un elemento transuranico riceve un nome e un simbolo permanenti solo dopo che la sua sintesi è stata confermata. In alcuni casi, questo si è tradotto in un processo prolungato e pieno di implicazioni politiche (vedi controversia sul nome degli elementi chimici). Al fine di discutere di tali elementi senza ambiguità, l'International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) usa un insieme di regole per assegnare un nome e un simbolo sistematici temporanei a ciascuno di tali elementi. Questo approccio alla denominazione diede origine al riuscito sviluppo delle normali regole per la denominazione dei composti organici.

Unione internazionale di chimica pura e applicata
L'Unione internazionale di chimica pura e applicata (acronimo UICPA; in inglese International Union of Pure and Applied Chemistry, acronimo IUPAC) è un'organizzazione non governativa internazionale dedita al progresso della chimica, costituita nel 1919 a Londra.

Possono divenire membri le Società Chimiche nazionali, le Accademie scientifiche e altre organizzazioni chimiche. Al 2018 risultano iscritte oltre 55 nazioni, 31 organizzazioni associate, 58 aziende associate, e alcune migliaia di persone come membri e volontari individuali.

La sede internazionale della IUPAC si trova a Zurigo, in Svizzera, mentre gli uffici amministrativi e di segreteria, conosciuti con il nome di IUPAC Secretariat, hanno sede nel Research Triangle Park, nella Carolina del Nord, Stati Uniti dove ha la sua sede anche il direttore esecutivo.
Monastero di Jvari
Il monastero di Jvari (in georgiano ჯვრის მონასტერი?), o monastero della Croce, è un monastero ortodosso di Mtskheta, in Georgia. Si trova sulla cima di una montagna nei pressi della confluenza dei fiumi Mt'k'vari e Aragvi. Nel 1994 è stato incluso nella lista dei patrimoni dell'umanità UNESCO insieme agli altri monumenti storici di Mtskheta.

Municipalità di Mtskheta
La municipalità di Mtskheta (in georgiano მცხეთის მუნიციპალიტეტი?) è una municipalità georgiana di Mtskheta-Mtianeti.

Nel censimento del 2002 la popolazione si attestava a 64 829 abitanti. Nel 2014 il numero risultava essere 47 711.

La città di Mtskheta è il centro amministrativo della municipalità, la quale si estende su un'area di 806 km².
Dipartimento di Sinématiali
Il dipartimento di Sinématiali è un dipartimento della Costa d'Avorio situato nella regione di Poro, distretto di Savanes.La popolazione censita nel 2014 era pari a 58.612 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di Bouakaha, Kagbolodougou, Sédiogo e Sinématiali.

Distretto di Savanes
Il distretto di Savanes è uno dei quattordici distretti della Costa d'Avorio, nati dopo alla riorganizzazione amministrativa avvenuta nel 2011. Ha per capoluogo la città di Korhogo ed è suddiviso nelle tre regioni di Bagoué, Poro e Tchologo.

La popolazione censita nel 2014 era pari a 1.607.497 abitanti.
Linea S5 (S-Bahn di Berlino)
La Linea S5 (S-Bahn di Berlino) è una delle linee ferroviarie della S-Bahn di Berlino. Opera tra le stazioni di Strausberg Nord e di Westkreuz utilizzando le infrastrutture ferroviarie delle seguenti linee:

ferrovia Strausberg–Strausberg Nord, completata nel 1955 ed elettrificata nel 1956,

una sezione della Ostbahn, aperta il 1º ottobre 1866 ed elettrificata il 6 novembre 1928,

la Stadtbahn, aperta il 7 febbraio 1882 ed elettrificata l'11 giugno 1928,

la ferrovia suburbana di Spandau, aperta tra il 1909 e il 1911 ed elettrificata nel 1928.

Alla sua estremità orientale, tra Strausberg e Strausberg Nord, la linea è servita da un treno S-Bahn solo una volta ogni 40 minuti al massimo, rendendolo il tratto meno frequente dell'intera rete.

Stazione di Berlino-Westkreuz
La stazione di Berlino-Westkreuz (in tedesco Berlin-Westkreuz) è una stazione ferroviaria situata nel distretto di Charlottenburg-Wilmersdorf e funge da stazione di trasferimento tra le S-Bahn che corrono sulla Ring e le Stadtbahn.
Kyaikkhami
Kyaikkhami (Lingua mon: ကျာ်ခမဳ; Lingua birmana: ကျိုက္ခမီမြို့ ; MLC: kyuikhka.mi mrui. (Pron.:  [tɕaiʔkʰəmì mjo̰]); Thai: เชียงกราน), formalmente Amherst, è una città turistica birmana vicino a Thanbyuzayat, nello Stato Mon del sudest della Birmania.

Essa si trova su una penisola a circa 48 km a sud di Moulmein, la capitale dello Stato Mon. È una meta popolare per pellegrini locali e per turisti. La città ha una pagoda (Kyaikkami Yele Pagoda o Kyaik-kami Ye Le Paya) costruita proprio sul mare usando come fondamenta naturali la barriera corallina dell'oceano, che è collegata alla spiaggia e che attrae sempre la gente per il festival dei doni sul mare durante le maree.

Lingua mon
La lingua mon (ဘာသာမန်, trascrizione IPA: [pʰesa mɑn]) è l'idioma tradizionale del popolo mon; fa parte del gruppo monico delle lingue mon khmer, che a loro volta fanno parte della famiglia austroasiatica. Viene parlata principalmente nella Birmania meridionale, ma vi sono diverse comunità mon anche in Thailandia. Nome alternativo dell'etnia e della lingua è peguano, dall'antica capitale dei mon Pegu, o anche talaing, nome imposto dai birmani e considerato dispregiativo dai mon.

La sostanziale differenza tra il mon letterario e quello moderno parlato ha generato dei problemi a livello di istruzione ed anche in internet, dove mancano un codice Unicode e altri standard per la lingua mon, che viene quindi espressa con dei grafici.
Fosca
Fosca – forma femminile del nome proprio di persona italiano maschile Fosco

Fosca – opera di Antônio Carlos Gomes

Fosca – romanzo di Iginio Ugo Tarchetti

Fosca – film per la televisione diretto da Enzo Muzii

Fosca – comune della Colombia nel Dipartimento di Cundinamarca

Pasquale Fosca – scultore italiano

Dipartimento di Cundinamarca
Il dipartimento di Cundinamarca è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Bogotà, che però non ne fa parte, costituendo essa il cosiddetto Distrito Nacional, interamente circondato dal dipartimento stesso.
Elyse Sewell
Elyse Sewell (Albuquerque, 10 giugno 1982) è una modella statunitense.

È nota per la sua partecipazione ad America's Next Top Model.

Dopo aver conseguito tutti i suoi studi nella città natale, ha lavorato come assistente di ricerca in un laboratorio di biologia evoluzionistica. Partecipa nel 2003 al programma di Tyra Banks, allora in onda su UPN, dove arriva al terzo posto.
Anche se non ha vinto, ha riscosso molto successo come modella soprattutto in Asia, lavorando principalmente a Hong Kong.
Ha lavorato per Chanel ed è apparsa sulla copertina di Harper's Bazaar di Hong Kong.

Nel 2008 è stata accusata di aggressione domestica con l'allora fidanzato Martin Crandall, tastierista dei The Shins, ma in seguito sono stati assolti.

America's Next Top Model
America's Next Top Model è un reality show statunitense, trasmesso in Italia su Sky. I produttori sono stati molteplici nel corso della lunga vita del programma, tra i principali, oltre alla top model internazionale Tyra Banks, anche presentatrice del programma, Ken Mok e Anthony Dominici.
SDL Trados
SDL Trados è una suite software di assistenza alla traduzione (CAT-Tool), in origine sviluppata dalla tedesca Trados e ora resa disponibile da SDL plc, un fornitore di soluzioni cloud. Viene considerato il leader di mercato nella fornitura di soluzione software di traduzione attraverso l'intero processo di traduzione tra cui traduttori privati, fornitori di servizi di traduzione, dipartimenti di lingua aziendali e istituzioni accademiche.

SDL Trados è arrivato alla versione 2024.

SDL Trados sviluppa anche strumenti per la produttività come SDL MultiTerm, SDL Passolo e SDL Language Cloud.

Cloud computing
Il cloud computing, in italiano nuvola informatica o servizi nella nuvola, indica un paradigma di erogazione di servizi offerti su richiesta da un fornitore a un utente finale attraverso la rete internet (come l'archiviazione, l'elaborazione o la trasmissione dati), a partire da un insieme di risorse preesistenti, configurabili e disponibili in remoto sotto forma di architettura distribuita.
Ferronichelplatino
Il ferronichelplatino è un minerale descritto nel 1983 in seguito ad una scoperta effettuata nel circondario dei Coriacchi nel territorio della Kamčatka nella nordest della Russia e riconosciuto dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) nel 1984. Il nome è stato attribuito in seguito alla sua composizione. Forma una serie con la tulameenite.

Territorio della Kamčatka
Il territorio della Kamčatka (in russo Камчатский край?, Kamčatskij kraj) è un kraj della Russia costituito il 1º luglio 2007 in seguito alla fusione delle precedenti unità territoriali dell'oblast' di Kamčatka e della Coriachia (o circondario autonomo dei Coriacchi).
Adidovce
Adidovce (in ungherese Agyidóc, in tedesco Egidishau) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Humenné, nella regione di Prešov.

Fu citato per la prima volta in un documento storico nel 1568 (Adzudocz), quando nella località la giustizia veniva amministrata secondo le norme del diritto germanico. Nel XVII secolo, il conte György Drugeth lo donò ai gesuiti di Humenné. Nel XVIII secolo passò ai conti Csáky e nel XX secolo agli Andrássy.

Humenné
Humenné (in ungherese Homonna, in tedesco Homenau, in ruteno Гуменне) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Prešov. Si trova ai piedi delle montagne di origine vulcanica del Vihorlat e alla confluenza dei fiumi Laborec e Cirocha ed è la seconda più grande città della storica regione di Zemplín.
Patagosaurus fariasi
Il patagosauro (Patagosaurus fariasi) era un dinosauro erbivoro vissuto nel Giurassico medio (Calloviano, circa 160 milioni di anni fa) e i cui resti, come indica il nome, sono stati ritrovati in Patagonia (Argentina).

Patagonia
La Patagònia è una regione geografica dell'America meridionale, che comprende l'estremità meridionale del continente. Divisa tra Argentina e Cile, ha un'estensione di oltre 900 000 km² (comprendendo la Terra del Fuoco), una popolazione di 2 700 000 abitanti (secondo l'ultimo censimento nel 2017) e una densità di 3 abitanti/km².

Il territorio della Patagonia è delimitato geograficamente ad ovest e a sud dall'Oceano Pacifico e ad est dall'Oceano Atlantico. Il confine settentrionale è comunemente considerato il corso dei fiumi Colorado e Barrancas. La regione deve il suo nome ai patagoni, termine usato da Ferdinando Magellano per indicare i nativi di quelle terre (oggi identificati dalle tribù dei tehuelche e degli aonikenk), che lui scambiò per giganti.

Le maggiori città sono: (Argentina) Neuquén, Comodoro Rivadavia, San Carlos de Bariloche, Puerto Madryn, Trelew, Río Gallegos, Río Grande, (Cile) Punta Arenas, Coyhaique, Puerto Aysén, Puerto Natales e Porvenir.
Gloria Paul
Gloria Paul (Londra, 28 febbraio 1940) è un'attrice, cantante e ballerina britannica naturalizzata italiana.

Nel 1961, a ventun anni, giunse in Italia, dove si affermò nel cinema e nella televisione. È ricordata per il fisico da pin-up e per essere stata prima ballerina e soubrette in diverse trasmissioni di varietà.

Soubrette
Soubrette (AFI: [suˈbrɛt]) è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto, con il significato originario di servetta, cameriera, ragazza smorfiosa.

Nel XIX secolo cominciò ad essere usato nel teatro di prosa, all'opéra comique e all'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più consistenti in servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo, nell'ambito dell'autarchia linguistica decisa dal regime, fu sostituito con "brillante" e in passato si è usata anche l'italianizzazione "subretta" o "subrettina".

Non va confuso con il termine valletta, che indica invece un ruolo secondario e che non necessariamente richiede talento nella recitazione, nel canto o nel ballo.
Oggi viene utilizzato anche il termine inglese showgirl.
Regno nabateo
Il Regno nabateo (in arabo المملكة النبطية‎?) fu un regno della popolazione araba dei Nabatei durante l'antichità classica.

Si estendeva a sud lungo la costa del Mar Rosso nel deserto dell'Hejaz, fino a nord fino a Damasco, che controllò per un breve periodo (85-71 a.C.) Il regno nabateo controllava molte delle rotte commerciali dell'area, accumulando una grande ricchezza e attirando l'invidia dei suoi vicini.

Il regno nabateo rimase indipendente dal IV secolo a.C. fino a quando fu annesso dall'Impero romano nel 106 d.C., dove fu rinominato in Arabia Petraea.

Tolomei (famiglia)
I Tolomei furono un'antica famiglia dei Grandi di Siena, che una compiacente genealogia volle collegare all'omonima dinastia dei sovrani dell'antico Egitto, alcuni esponenti della quale sarebbero giunti in Toscana durante il regno di Carlo Magno.
Nummi-Pusula
Nummi-Pusula è un comune finlandese, avente 6193 abitanti al momento della soppressione della municipalità a fine 2012, situato nella regione dell'Uusimaa. Dal 1º gennaio 2013 è stato inglobato nella città di Lohja.

Province della Finlandia
Le province della Finlandia (in finlandese maakunta, letteralmente comuni territoriali, in svedese landskap) costituiscono come enti locali la prima suddivisione amministrativa del Paese e sono pari a 19. Istituite nel 1997 in numero di 20, hanno rappresentato la suddivisione locale di secondo livello fino al 2009, quando le contee sono state formalmente abolite; nel 2011 è stata inoltre disposta la soppressione della provincia dell'Uusimaa orientale, aggregata a quella dell'Uusimaa.
Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio 2013
Il Campionato sudamericano femminile under 17 di calcio 2013, 4ª edizione della competizione organizzata dalla CONMEBOL e riservata a giocatrici Under-17, si è giocato ad Asunción e Luque, in Paraguay tra il 12 e il 29 settembre 2013.
Il Venezuela ha vinto il titolo per la prima volta. Le prime tre classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2014.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Prince of Persia: Le sabbie dimenticate (Wii)
Prince of Persia: Le sabbie dimenticate (Prince of Persia: The Forgotten Sands nell'originale) per la console Wii è un videogioco pubblicato nel 2010 da Ubisoft, che mantiene lo stesso titolo dell'interquel della trilogia delle Sabbie del Tempo, ma ne differisce totalmente sia nella trama che nella modalità di gioco, essenzialmente per sfruttare le potenzialità della piattaforma e soddisfarne l'utenza.

Prince of Persia: Spirito guerriero
Prince of Persia: Spirito guerriero (Prince of Persia: Warrior Within nell'originale) è un gioco d'azione prodotto dalla Ubisoft nel 2004. Una conversione per PlayStation Portable uscì nel 2005 con il titolo Prince of Persia: Revelations.

È il secondo capitolo della nuova serie  Prince of Persia, iniziata con Prince of Persia: Le sabbie del tempo. L'ambientazione assume toni più cupi, con maggiore violenza, sangue, linguaggio volgare, la possibilità di usare sanguinose mosse finali durante i combattimenti e contenuti sessuali, e la grafica è notevolmente migliorata rispetto all'episodio precedente.
Harder Than It Looks
Harder Than It Looks è il sesto album in studio del gruppo musicale canadese Simple Plan, pubblicato indipendentemente il 6 maggio 2022. Si tratta del primo album del gruppo pubblicato senza il bassista David Desrosiers, comunque reso partecipe delle registrazioni del disco prima del suo allontanamento dalla formazione nel 2020.

Il 13 ottobre 2023 viene pubblicata una versione di Iconic con la partecipazione della cantante statunitense Jax.

Jax (cantautrice)
Jax, pseudonimo di Jaclyn Cole Miskanic (Atlantic Beach, 5 maggio 1996), è una cantautrice statunitense.

Diventata famosa grazie alla partecipazione alla quattordicesima stagione del talent americano American Idol. Il suo singolo Victoria Secret è entrato nella Billboard Hot 100.
Gatto europeo
Il gatto europeo, detto anche celtico dal pelo corto, è una razza di gatto la cui varietà più nota è quella con il mantello tigrato (la forma più comune presenta striature nere su fondo marrone o beige e una "M" sulla fronte).

Tale razza è stata riconosciuta dalla FIFé nel 1982.

Pelo
Il pelo è una piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla cute della maggior parte dei mammiferi. Il pelo dell'essere umano è corto e setoso sulla maggior parte del corpo, mentre in alcuni punti specifici come la testa, il pube, i genitali e le ascelle è più lungo e di qualità diversa; in particolare, il pelo che cresce sulla pelle del cranio viene generalmente chiamato capello, mentre quello presente sul viso degli individui maschi è detto, nel suo insieme, barba.
American Pie Presents: Beta House
American Pie Presents: Beta House è un film direct-to-video del 2007 diretto da Andrew Waller.

È il sesto capitolo della saga di American Pie. Il film riprende molti elementi del celebre Animal House, ribaltandone la trama e il ruolo nei nerd/geek.

Geek
Geek (pronuncia: /ɡiːk/, ghiic) è un termine inglese originariamente utilizzato per descrivere persone eccentriche; nell'uso corrente, la parola connota tipicamente un esperto, un appassionato o un ossessionato da un hobby o una ricerca intellettuale, nato con un significato dispregiativo riferibile ad un individuo percepito come eccessivamente intellettuale, fuori moda o noioso, ma successivamente il termine è stato rivalutato andando a delineare un movimento culturale.
Gremio degli Ortolani
Il Gremio degli Ortolani (lu Gremiu di l'Orthurani in Sassarese)  è una delle antiche corporazioni di arti e mestieri che operano a Sassari. Fondato nel XVI secolo è parte della Faradda di li Candareri (Discesa dei Candelieri) già nell'atto del 1531.

Raccoglieva al suo interno i produttori agricoli in proprio, ed in particolare quelli dediti alle culture ortofrutticole dei piccoli appezzamenti che circondavano la città.

Sassari
Sassari (AFI: /ˈsassari/, , toponimo in italiano e in sassarese, Tàtari in sardo) è un comune italiano di 120 254 abitanti, capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sardegna.

Antica capitale del Giudicato di Torres, della repubblica sassarese e poi del Giudicato di Arborea, è sede universitaria, arcivescovile e di sezione distaccata di corte d'appello, seconda città dell'isola per popolazione.

In base alla legge regionale del 4 febbraio 2016, n. 2, ha dato vita assieme ad Alghero alla rete metropolitana del Nord Sardegna, che include anche i comuni di Castelsardo, Porto Torres, Sennori, Sorso, Valledoria e Stintino.
Battaglia di Baku
La battaglia di Baku (in azero Bakı döyüşü; in armeno Բաքվի ինքնապաշտպանություն?; in russo Бакинское сражение?) si svolse nella regione dell'Azerbaigian tra il 26 agosto e il 15 settembre 1918 durante la prima guerra mondiale, vedendovi contrapposti l'Impero ottomano da un lato, e le milizie armene assistite da un piccolo corpo di spedizione britannico (la Dunsterforce) dall'altro.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
1ª Divisão 2003-2004 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 2003-2004 è stata la 64ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista. La competizione è iniziata l'11 ottobre 2003 e si è conclusa il 26 giugno 2004. Il torneo è stato vinto dal Porto per la tredicesima volta nella sua storia.

Campionato portoghese di hockey su pista
Il campionato portoghese di hockey su pista è posto sotto l'egida della Federaçao Portuguesa de Patinagem (FPP) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima divisione in Portogallo è la 1ª Divisão che comprende 14 squadre.