hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volo Skywest Airlines 1834
Il 15 gennaio 1987, alle 12:52 ora locale, il volo SkyWest Airlines 1834, un Swearingen SA-226TC (METRO II), entrò in collisione con un Mooney M20 vicino a Kearns, nello Utah. I due piloti e i sei passeggeri a bordo del Metro II e i due piloti a bordo del Mooney persero la vita. Gli investigatori dell'NTSB incolparono principalmente i piloti dell'aereo più piccolo per aver vagato in uno spazio aereo ristretto, ma un giudice in seguito assegnò il 51% della responsabilità ai controllori del traffico aereo della FAA.

Federal Aviation Administration
La Federal Aviation Administration (FAA) (letteralmente in italiano: Amministrazione Federale dell'Aviazione) è la più grande agenzia del Dipartimento dei Trasporti statunitense responsabile per regolare e sovrintendere ad ogni aspetto riguardante l'aviazione civile nel Paese e nelle acque internazionali circostanti.

Creata nel 1958 come Federal Aviation Agency per rimpiazzare la Civil Aeronautics Administration, assunse l'attuale nome nel 1967. Insieme all'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (EASA), è una delle due maggiori agenzie mondiali responsabili per la certificazione dei nuovi aeroplani.
Abbagnale
Giuseppe Abbagnale (1816-1869) – patriota italiano

Fratelli Abbagnale – coppia di canottieri italiani formata da Giuseppe (1959) e Carmine (1962)

Agostino Abbagnale (1966) – canottiere italiano, fratello minore dei precedenti

Vincenzo Abbagnale (1993) – canottiere italiano, figlio del canottiere Giuseppe

Fratelli Abbagnale
I fratelli Giuseppe, Carmine e Agostino Abbagnale sono tre ex canottieri italiani. Carmine e Giuseppe hanno costituito, insieme al timoniere Giuseppe Di Capua, uno degli armi più celebri nella specialità del due con nella storia del canottaggio, vincendo due titoli olimpici e sette mondiali, gareggiando assieme per tredici stagioni, dal 1981 al 1993.
Neojeffreya decurrens
Neojeffreya decurrens (Carl Linnaeus) Cabrera, 1978 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Plucheinae. Neojeffreya decurrens è anche l'unica specie del genere Neojeffreya Cabrera, 1978.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Suore francescane del Cuore di Maria
Le Suore Francescane del Cuore di Maria (in portoghese Irmãs Franciscanas do Coração de Maria) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.I.F.C.M.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Fiume Roia
Il Fiume Roia è un sito di interesse comunitario (SIC) della Regione Liguria, nell'ambito della Direttiva 92/43/CEE (Direttiva Habitat), designato inoltre come Zona Speciale di Conservazione. Comprende un'area di 120 ettari nel territorio del comune di Ventimiglia, in Provincia di Imperia.

Questo fiume viene citato da Ugo Foscolo nella sua celebre "Lettera da Ventimiglia" (Ultime lettere di Jacopo Ortis, parte seconda, 19 e 20 Febbraio 1799).

Zona speciale di conservazione
Una zona speciale di conservazione (ZSC), ai sensi della Direttiva Habitat della Commissione europea, è un sito di importanza comunitaria (SIC) in cui sono state applicate le misure di conservazione necessarie al mantenimento o al ripristino degli habitat naturali e delle popolazioni delle specie per cui il sito è stato designato dalla Commissione europea.

Un SIC viene adottato come Zona Speciale di Conservazione dal Ministero dell'Ambiente degli stati membri entro sei anni dalla formulazione dell'elenco dei siti. Tutti i piani o progetti che possano avere incidenze significative sui siti (ossia che non rispettano le "misure di conservazione" dei siti stessi) e che non siano non direttamente connessi e necessari alla loro gestione devono essere assoggettati alla procedura di valutazione di incidenza ambientale.

In Italia al 2022 sono state designate 2297 ZSC appartenenti a diciannove Regioni e alle due Province Autonome.
Costituzione di Barbados
La Costituzione di Barbados è la legge fondamentale dello stato caraibico delle Barbados.

È stata più volte modificata la costituzione barbadiana nel corso della storia, la prima volta nel 1974 e poi a seguire nel 1978, 1990, 1992, 1995, 2002, 2003 e 2021. L'ultima modifica, avvenuta nel 2021, ha modificato, con vari emendamenti, l’assetto istituzionale dello Stato da monarchia a repubblica.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Timebomb (U.D.O.)
Timebomb è il quarto album pubblicato dalla band heavy metal tedesca U.D.O..

Questo disco è l'ultimo prima che il cantante Udo Dirkschneider si riunisse insieme agli Accept pubblicando tre album e riformando così gli U.D.O. solo nel 1997 con l'album Solid.

Solid (U.D.O.)
Solid è il quinto album della band heavy metal tedesca U.D.O..

Questo disco, registrato e pubblicato nel 1997 segna il ritorno del gruppo dopo lo "split" del 1991. Da allora sono rimasti solo il cantante e il batterista ed è entrato (tra gli altri) anche l'ex batterista degli Accept, Stefan Kaufmann, in veste però di chitarrista.

L'edizione giapponese presente una bonus track, Hardcore Lover in cui figura come chitarrista l'ex Mathias Dieth.
Chiesa di San Donato (Piampaludo)
La chiesa di San Donato è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Piampaludo, in via Chiesa, nel comune di Sassello in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima della diocesi di Acqui.

Monte Beigua
Il monte Beigua (munte Beigua o monte Beigoa in ligure) è un rilievo montuoso dell'Appennino ligure alto 1 287 m s.l.m., che sorge sullo spartiacque ligure-padano. È la cima più alta del cosiddetto "gruppo del Beigua", di cui fanno parte i vicini monte Grosso (1 265 m), monte Ermetta (1 267 m), il bric Veciri (1 264 m), il monte Avzè (1 022 m).
SKS365 Group
SKS365 Group, fondato nel 2009 a Innsbruck, in Austria, è un'azienda che opera nel mercato internazionale delle scommesse (betting) e del gioco online (gaming). In Italia, opera principalmente attraverso il suo marchio Planetwin365.Nel 2020, il gruppo ha lanciato Planet Entertainment, una nuova divisione dedicata all'offerta di servizi a valore aggiunto per il settore dei giochi e delle scommesse. Il primo progetto introdotto da questa divisione è la piattaforma multi-servizi PlanetPay365.

Il gruppo SKS365 detiene licenze che lo autorizzano a operare in Italia, a Malta e in Serbia. Impiega direttamente circa 500 persone e ha sedi operative a Roma, Malta e Belgrado.

Team LCR
Il Team LCR è una squadra di motociclismo, con sede nel Principato di Monaco, che partecipa al motomondiale.
È stato creato dal pilota italiano Lucio Cecchinello nel 1996; la sigla LCR significa appunto "Lucio Cecchinello Racing".
Platysternon megacephalum
La tartaruga testa grossa (Platysternon megacephalum Gray, 1831), anche noto come platisterno, è una specie di tartaruga semi-terrestre endemica del sud-est asiatico e della Cina meridionale. È l'unica specie del genere Platysternon e della famiglia Platisternidae, considerata in precedenza una famiglia distinta collocata occasionalmente nei "Kinosternoidea", ma che venne successivamente spostata all'interno di Emydidae. Questa, così come la sottofamiglia e il genere Platysternon, sono monotipici.

La tartaruga testa grossa prende il nome dalla sua testa sproporzionatamente grande che impedisce all'animale di retrarre la testa nel carapace. Per proteggersi la tartaruga testa grossa fa affidamento sulla sua testa corazzata ed il suo becco aguzzo.

John Edward Gray
John Edward Gray (Walsall, 12 febbraio 1800 – Londra, 7 marzo 1875) è stato un biologo, zoologo e botanico inglese.

Era il fratello maggiore dello zoologo George Robert Gray, figlio di Samuel Frederick Gray (1766-1828), un farmacologo e botanico famoso alla sua epoca.
Balanzone
Balanzone, conosciuto anche come dottor Balanzone (in bolognese Dutåur Balanzån), è una maschera di origine bolognese. Appartiene alla schiera dei "vecchi" della commedia dell'arte, talvolta è chiamato dottor Graziano o semplicemente il Dottore.
Nella versione goldoniana de Il servitore di due padroni prende il nome di dottor Lombardi.

Il servitore di due padroni
Il servitore di due padroni (anche nota come Arlecchino servitore di due padroni da una messa in scena di Giorgio Strehler) è una celebre commedia di Carlo Goldoni, scritta dall'autore veneto nel 1745.

In piena sintonia con la tradizione della Commedia dell'arte, Goldoni scrisse l'opera in forma di canovaccio in funzione di Antonio Sacco, il quale, secondo l'usanza del tempo, recitava improvvisando. Con successive riscritture, l'opera si dotò di un copione steso per intero, così come voleva la graduale riforma del suo autore.
Vela X-1
Vela X-1 è un sistema binario a eclisse composto da una supergigante blu e da una stella di neutroni formanti in particolare una stella binaria a raggi X di grande massa.
Il sistema si trova ad una distanza di circa 6.200 anni luce, ossia circa 1.900 parsec, dalla Terra, nella costellazione delle Vele, dove costituisce la sorgente di raggi X più brillante. Mentre la stella supergigante blu è conosciuta da più di un secolo, tanto da figurare nel catalogo Henry Draper con il nome di HD 77581, la natura di sistema binario a raggi X di Vela X-1 fu rivelata solo nel 1971, con l'avvento dell'astronomia a raggi X.

Vele (costellazione)
Le Vele (in latino Vela) sono una costellazione meridionale, una delle tre in cui è stata divisa la Nave Argo. È visibile, peraltro solo per metà, dalle regioni mediterranee medie, mentre è una costellazione caratteristica del cielo australe.

La stella più luminosa delle Vele, γ Velorum, è di fatto un sistema stellare, di cui fa parte la stella di Wolf-Rayet più appariscente della volta celeste, nonché la più vicina; gran parte delle sue emissioni è costituita da radiazione ultravioletta.
Governo Wilmès I
Il Governo Wilmès I è stato il 96º governo del Belgio, il primo guidato da Sophie Wilmès, altresì prima donna del paese a capo di un esecutivo.

Si è trattato di un esecutivo di coalizione minoritario di centro composto dai Cristiano-Democratici e Fiamminghi (CD&V), dai Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti (Open Vld) e dal Movimento Riformatore (MR).

Governo di minoranza
Un governo di minoranza, in un sistema parlamentare, è un gabinetto di governo che non gode del sostegno della maggioranza del parlamento. Poiché in alcune nazioni sono usuali governi senza maggioranza, i cui componenti provengono dal partito che ha però conseguito alle elezioni più scranni di tutti gli altri, vengono talvolta chiamati governi monocolore o governi di maggioranza relativa.
Giannina Censi
Giannina Censi (Milano, 25 gennaio 1913 – Voghera, 5 maggio 1995) è stata una ballerina e coreografa italiana.
Dopo aver esordito in opere classiche sotto la direzione di Ettore Romagnoli, negli anni Trenta è stata la principale interprete delle danze futuriste come l'Aerodanza, di cui spesso ha realizzato le coreografie. Ha collaborato in particolare con Filippo Tommaso Marinetti, di cui ha interpretato la Simultanina, e con Riccardo Pick-Mangiagalli. In seguito si è dedicata all'insegnamento della danza nelle scuole. Il suo archivio è conservato presso l'Archivio del '900 del Mart di Rovereto.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Serie A 1986-1987 (calcio femminile)
L'edizione 1986-1987 è stata la ventesima edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio, la prima sotto la gestione della Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) dopo lo scioglimento della Federazione Italiana Giuoco Calcio femminile (FIGCF).

La Lazio ha conquistato lo scudetto per la terza volta nella sua storia. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato alla danese Susanne Augustesen, calciatrice della Despar Trani 80, autrice di 34 gol. Sono retrocessi in Serie B il Firenze, la Juventus e la Roma.

La Coppa Italia, che avrebbe dovuto iniziare il 14 settembre 1986 con un numero ridotto di partecipanti per le troppe rinunce (solo 7 gironi di 4 squadre ciascuno), non fu fatta disputare a causa dei troppi impegni della nazionale e dalla mancanza assoluta di giornate libere, problema dovuto soprattutto al forzato adeguamento delle società ai campionati passati alla nuova gestione FIGC.

Associazione Calcio Femminile Firenze
L'Associazione Calcio Femminile Firenze A.S.D. è stata una società di calcio femminile dilettantistica con sede a Firenze. Fondata alla fine degli anni settanta, ha disputato numerose stagioni in Serie A, massimo livello del campionato italiano femminile di calcio, nella quale milita nella sua ultima fase dalla stagione 2010-2011 alla stagione 2014-2015.
Legio XII (Cesare)
La legio XII di Cesare era un'unità militare romana di epoca tardo repubblicana, la cui origine è da collegarsi alla conquista della Gallia di Gaio Giulio Cesare. Formata da quest'ultimo nel 58 a.C. per combattere le popolazioni celtiche degli Elvezi, fu sciolta nel 45 a.C. e riformata subito dopo da Marco Emilio Lepido e da questi consegnata a Marco Antonio (nel 44 a.C.). Dopo la battaglia di Azio del 31 a.C. confluì nella XII Fulminata.

Aulo Irzio
Aulo Irzio (in latino Aulus Hirtius; Ferentino, 90 a.C. circa – Modena, 21 aprile 43 a.C.) è stato un militare, storico e politico romano, che ricoprì la carica di console dopo l'assassinio di Gaio Giulio Cesare, per il quale era stato legato.
Rudolf Douala Manga Bell
Rudolf Douala Manga Bell (Douala, 1873 – 8 agosto 1914) è stato un politico camerunese, membro della dinastia Bell e uno dei leader dei Duala.

Successe a suo padre Auguste Manga Ndoumbe Bell nel 1908 durante il periodo coloniale tedesco in Kamerun. È considerato un eroe nazionale camerunese, a capo della resistenza contro l'occupazione tedesca. Venne impiccato nel 1914 con l'accusa di alto tradimento.

Auguste Manga Ndoumbe
Auguste Manga Ndumbe o Auguste Manga Ndoumbe (1851 – 1908) è stato un politico camerunese, è stato un leader dei Duala nel sud del Camerun tra il 1897 e il 1908 durante la colonizzazione tedesca.

Figlio di Ndumbe Lobe Bell.
Riceve la sua educazione in Gran Bretagna come economista. Nel 1905 costruisce il Palazzo dei re Bell.
Patto di stabilità e crescita
Il patto di stabilità e crescita (PSC) è un accordo internazionale, stipulato e sottoscritto nel 1997 ad Amsterdam dagli Stati membri dell'Unione europea, inerente al controllo delle rispettive politiche di bilancio pubbliche, al fine di mantenere fermi i requisiti di adesione all'Unione economica e monetaria dell'Unione europea (Eurozona) ovvero rafforzare il percorso d'integrazione monetaria intrapreso nel 1992 con la sottoscrizione del trattato di Maastricht. Le regole di applicazione del PSC sono state modificate nel 2011 con l'adozione del c.d. Six Pack e l'introduzione del semestre europeo.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Motorsport Arena Oschersleben
La Motorsport Arena Oschersleben è un autodromo tedesco situato pochi chilometri a est della città di Oschersleben, non molto distante da Magdeburgo, nel territorio che una volta apparteneva alla Repubblica Democratica Tedesca.

Magdeburgo
Magdeburgo (in tedesco Magdeburg /ˈmagdəˌbʊɐ̯k; in basso tedesco Meideborg; nota in italiano storico come Madeburgo) è una città extracircondariale (targa MD), capitale del Land Sassonia-Anhalt. Con i suoi 239 364 abitanti è la seconda città del proprio stato federato per popolazione - dopo Halle - e uno dei tre Oberzentren del Land designati dal piano nazionale di sviluppo 2002.

La città è famosa per il proprio consistente patrimonio storico-artistico, tra cui spicca il Palazzo Imperiale di Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero. Ospita sia la sede vescovile evangelica, sia quella cattolica. Sul territorio sono presenti due università: la Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg e la Hochschule Magdeburg-Stendal.

La città ha festeggiato, nel 2005, i suoi primi 1.200 anni dalla fondazione, e dal 2010 ha adottato il soprannome di Ottostadt, la città di Ottone.
Doguwa
Doguwa è una delle quarantaquattro aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Kano, nella Repubblica Federale della Nigeria. Si estende su una superficie di 1.473 km² e conta una popolazione di 151.181 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
John Michael Beaumont
John Michael Beaumont (Egitto, 20 dicembre 1927 – Guernsey, 3 luglio 2016) è stato il ventiduesimo signore di Sark. Era il figlio dell'ufficiale della Royal Air Force e produttore cinematografico Francis William Lionel Collings Beaumont e della sua prima moglie Enid Corinne Ripley (da cui divorziò nel 1937 per sposare l'attrice Mary Lawson). Ottenne la suddetta dignità nel 1974, anno della morte della nonna paterna Sibyl Mary Hathaway.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Qualificazioni ai Giochi della XXIII Olimpiade
Qualificazioni ai Giochi della XXIII Olimpiade – per la zona gestita dalla Asian Football Confederation

Qualificazioni ai Giochi della XXIII Olimpiade – per la zona gestita dalla Confédération Africaine de Football

Qualificazioni ai Giochi della XXIII Olimpiade – per la zona gestita dalla Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football

Qualificazioni ai Giochi della XXIII Olimpiade – per la zona gestita dalla Union of European Football Associations

CONCACAF
La CONCACAF, acronimo di Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (in spagnolo Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe; in italiano Confederazione calcistica del Nord, Centro America e Caraibi), è l'organo amministrativo, organizzativo e di controllo del calcio del Nordamerica, Centroamerica e dei Caraibi.
Bankers Petroleum
Bankers Petroleum Ltd. è un'azienda petrolifera canadese, controllata dalla cinese Geo-Jade Petroleum, attiva nello sfruttamento di giacimenti petroliferi in Albania e, in precedenza, di giacimenti di gas naturale negli Stati Uniti d'America. Attraverso la controllata Bankers Petroleum Albania gestisce i campi petroliferi di Patos-Marinza e Kuçovë su licenza dell'Agenzia nazionale delle risorse naturali (AKBN) e di Albpetrol.

Limited
Il termine Limited (generalmente abbreviato in Ltd.) sta ad indicare, nel sistema di diritto societario anglosassone, una Private Limited Company, ovverosia una società di capitali di tipo privato le cui azioni non possono essere offerte al pubblico (cioè quotate in Borsa), a differenza delle Public Limited Company (termine abbreviato in Plc), che al contrario posseggono il diritto di emettere flottante (come per le Società per azioni o S.p.A. in Italia).
Manu Intiraymi
Manu Intiraymi (Santa Cruz, 22 aprile 1978) è un attore statunitense, attivo al cinema, a teatro e in televisione e noto per aver interpretato il personaggio dell'ex-Borg Icheb, nel franchise di fantascienza Star Trek, e Billy, nella serie televisiva One Tree Hill.

J. Edgar
J. Edgar è un film del 2011 diretto da Clint Eastwood, da una sceneggiatura di Dustin Lance Black.

Il film, interpretato da Leonardo DiCaprio, Armie Hammer, Naomi Watts, Ed Westwick, Jeffrey Donovan e Judi Dench, racconta la carriera del direttore dell'FBI J. Edgar Hoover a partire dagli attentati di matrice anarco-comunista nel 1919 fino al giorno della sua morte nel 1972, affronta anche la vita privata e la presunta omosessualità di Hoover.
Castello di Tenno
Il castello di Tenno è un castello costruito alla fine del XII secolo, situato nell'omonimo comune trentino.

Tra il Trecento e il Quattrocento fu oggetto di battaglie e di assedi. A seguito dei danni riportati si sono resi necessari dei lavori di restauro alla fine del XV secolo. Nel 1920 ha visto perdere il proprio mastio ma conserva ancora le mura a scarpata e gli elementi di fortificazione del borgo sottostante.

Assedio
L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi a una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza.

Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito.

Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie.

L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica.