hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adult Swim (Australia)
Adult Swim è un contenitore televisivo free to air australiano, basato sull'omonimo blocco di programmazione statunitense.

In Australia, il contenitore va in onda il sabato e la domenica sera su 9Go!. Originariamente era una rete separata che condivideva lo spazio dei canali con Cartoon Network, a partire dal 1º gennaio 2007. Alcune serie televisive di Adult Swim sono state trasmesse anche su SBS Viceland e nell'ottobre 2013 episodi completi e brevi clip sono stati resi disponibili sul sito web ufficiale. Successivamente, il sito web ha reso disponibile alcune serie in DVD.

Verso fine 2017, Madman Entertainment ha iniziato lo streaming di Adult Swim sul suo sito specializzato in anime, chiamato Animelab.

BLOOD+
BLOOD+ (ブラッドプラス?, Buraddo Purasu), pronunciato "Blood Plus", è un anime prodotto da Production I.G e Aniplex sotto la direzione di Junichi Fujisaku. La serie è stata trasmessa prima in Giappone sul canale satellitare Animax dall'ottobre 2005 fino alla sua conclusione nel settembre 2006, per poi in seguito approdare su vari canali terrestri. BLOOD+, grazie alla licenza avuta da una branca di Sony Picture, è stato successivamente esportato in tutto il mondo.

La serie animata BLOOD+ è stata voluta per continuare il grande successo avuto nel 2000 grazie al film Blood: The Last Vampire, anche se sono poche le cose in comune con la pellicola. Fujisaku è stato coinvolto per entrambi i lavori scrivendo anche una light novel sempre ispirata alle vicende narrate. Nel 2011 esce in nuovo capitolo, Blood-C, nato da una collaborazione fra lo Studio Production I.G ed il gruppo di autrici CLAMP.
Torneo Godó 2002 - Singolare
Il singolare del Torneo Godó 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Juan Carlos Ferrero era il detentore del titolo, ma ha perso nel 3º turno contro Alberto Martín.

Gastón Gaudio ha battuto in finale 6–4, 6–0, 6–2 Albert Costa.

Juan Carlos Ferrero
Juan Carlos Ferrero Donat (Ontinyent, 12 febbraio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

È stato il numero 1 del ranking ATP dopo la vittoria al Roland Garros nel 2003 e la sconfitta in finale agli US Open dello stesso anno. Era soprannominato mosquito (zanzara) per la velocità e il fisico agile e scattante. Come allenatore ha seguito dapprima Alexander Zverev e in seguito Carlos Alcaraz, che sotto la sua guida è diventato il più giovane numero 1 del tennis mondiale nella storia. I grandi risultati conseguiti da Alcaraz gli sono valsi il premio ATP per il miglior allenatore del 2022 e del 2025.
There's a Place for Us
There's a Place for Us è un singolo della cantante country statunitense Carrie Underwood, pubblicato il 16 novembre 2010 dall'etichetta discografica Arista Nashville, utilizzata come colonna sonora del film Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero, prodotto dalla 20th Century Fox nel 2010.

Il brano è stato interpretato da diversi artisti in tutto il mondo; per la versione italiana del film, ne è stata realizzata una versione da parte del gruppo pop rock Sonohra.

Per la versione del film uscita in Regno Unito, il brano è stato inciso da Joe McElderry, dagli E.M.D. per la versione svedese, da Sergej Lazarev per la versione russa e ucraina, da Victoria S per la Germania e da Xander de Buisonje per i paesi in lingua olandese.

La versione di Carrie Underwood è stata utilizzata negli Stati Uniti, in Canada, nelle Filippine, in Australia e Nuova Zelanda.

Arista Nashville
Arista Nashville è una casa discografica statunitense sussidiaria delle Sony Music Entertainment.
Fondata nel 1989, Arista Nashville è specializzata in musica country. Molti artisti famosi tra cui Alan Jackson, Brooks & Dunn, Brad Paisley e Carrie Underwood sono prodotti da questa casa.
Gran Premio Industria Commercio Artigianato Carnaghese 2010
Il Gran Premio Industria Commercio Artigianato Carnaghese 2010, trentanovesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2010 categoria 1.1, si svolse l'8 agosto 2010 su un percorso di 200 km. Fu vinta dall'italiano Ivan Basso che terminò la gara in 4h46'37", alla media di 38,246 km/h.

Partenza con 130 ciclisti, dei quali 31 portarono a termine il percorso.

Ivan Basso
Ivan Basso (Gallarate, 26 novembre 1977) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1999 al 2015.

Passista-scalatore, soprannominato Ivan il Terribile, è considerato uno dei migliori corridori di corse a tappe ciclistiche degli anni 2000. In carriera ha vinto due edizioni del Giro d'Italia, nel 2006 e nel 2010, e si è piazzato per due volte sul podio al Tour de France, terzo nel 2004 e secondo nel 2005.
Karin Keller-Sutter
Karin Keller-Sutter (Uzwil, 22 dicembre 1963) è una politica svizzera, dal 1º gennaio 2025 Presidente della Confederazione svizzera.

Membro del Consiglio federale svizzero al quale è stata eletta dall'assemblea federale il 5 dicembre 2018, dal gennaio 2023 è stata a capo del Dipartimento federale delle finanze e dal gennaio 2019 fino a fine 2022 ha diretto il Dipartimento federale di giustizia e polizia.

Assemblea federale (Svizzera)
L'Assemblea federale costituisce il Parlamento svizzero, formato da due camere: il Consiglio nazionale (200 seggi) e il Consiglio degli Stati (46 seggi).
Le sedute si svolgono a Palazzo federale, a Berna, almeno in 4 sessioni annuali di 3 settimane l'una.

Nel Consiglio nazionale i seggi sono distribuiti proporzionalmente alla popolazione dei vari cantoni; per il Consiglio degli Stati, ogni cantone ha a disposizione due seggi ad eccezione di Basilea Città, Basilea Campagna, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, Obvaldo e Nidvaldo (un seggio ciascuno). Ciò fa sì che le decisioni dell'Assemblea federale siano prese secondo la volontà sia dei cantoni che del popolo.

Il presidente del Consiglio nazionale ha il titolo di presidente anche dell'intera assemblea, così da essere il primo cittadino svizzero.

Ogni decisione del parlamento svizzero deve essere approvata da entrambe le camere (bicameralismo perfetto).
Velika Ponca
Il monte Velika Ponca con 2.602 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa dei Monti di Martuljek della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Alta Carniola
L'Alta Carniola (in sloveno Gorenjska statistična regija) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia: la regione è per la sua maggior parte zona alpina e al suo interno si trova il parco nazionale del Tricorno con il monte Tricorno e il lago di Bohinj; di essa fanno parte 18 comuni: Kranj, il più grande centro urbano e commerciale, ha lo status di comune cittadino e ne è capoluogo; il turismo è l'attività più diffusa, contando circa 2 224 930 di turisti.
Obere Pfarre
La chiesa di Nostra Signora o Parrocchia Superiore è una chiesa parrocchiale cattolica di Bamberga in stile gotico.

Il nome popolare Obere Pfarre le è stato dato per la sua posizione sul Kaulberg come controparte della Parrocchia inferiore, l'ex chiesa parrocchiale Alt-St. Martin su Maximiliansplatz.

Da sottolineare la miracolosa immagine di Maria col Bambino nell'altare maggiore e la tavola dell'ex grande altare di Santa Maria, proveniente dalla cattedrale, con il dipinto dell'Assunzione di Maria di Jacopo Robusti, detto il Tintoretto.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt
La locuzione latina Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt tradotta letteralmente significa «abbiamo davanti agli occhi i vizi altrui, mentre i nostri ci stanno dietro», ed è attribuita al filosofo romano Lucio Anneo Seneca.

Il concetto, chiaro ed evidente, è equivalente a quello espresso in una favola di Fedro, con la quale racconta come Giove ci diede due bisacce (Peras imposuit Iuppiter nobis duas), quella davanti bene in vista con i vizi altrui e dietro, ben nascosta, quella contenente i nostri. Anche nel Vangelo si trova un insegnamento analogo, nell'affermazione che "è più comodo vedere la pagliuzza nell'occhio altrui invece della trave nel proprio occhio" (Lc 6, 41).

Peras imposuit Iuppiter nobis duas
La locuzione latina Peras imposuit Iuppiter nobis duas, tradotta letteralmente, significa Giove ci diede due bisacce (Fedro).

Le due bisacce assegnateci da Giove sono quella dei vizi altrui, che portiamo dinanzi, sempre bene in vista, e quella dei nostri difetti, che portiamo invece nascosta sulla schiena.
Anche il Vangelo ci invita a vedere la trave nel nostro occhio piuttosto che il pelo nell'occhio altrui.
Comunità montana dei Monti Dauni Settentrionali
La Comunità montana dei Monti Dauni Settentrionali, detta anche Comunità montana del Subappenino Dauno Settentrionale, è stata una comunità montana comprendente 13 comuni della provincia di Foggia facenti parte dell'area dei monti della Daunia, nell'Appennino meridionale. La sede legale era ubicata nel comune di Casalnuovo Monterotaro.

Appennino meridionale
L'Appennino meridionale è una suddivisione della catena degli Appennini, posto a sud dell'Appennino centrale, nella parte peninsulare che copre l'Italia meridionale. Si estende dalla Bocca di Forlì e dalla valle del fiume Sangro fino all'Aspromonte interessando l'Italia meridionale e nello specifico i territori regionali di Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata e Calabria trovando la sua continuazione ideale nelle catene montuose della fascia tirrenica in Sicilia.

L'intero territorio soggiace alla competenza dell'Autorità di bacino distrettuale dell'Appennino meridionale.
CDP-acilglicerolo O-arachidonoiltransferasi
La CDP-acilglicerolo O-arachidonoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

arachidonoil-CoA + CDP-acilglicerolo ⇄ CoA + CDP-diacilglicerolo

L'enzima è altamente specifico sia per il donatore sia per l'accettore.

Donatore di elettroni
Con il termine donatore di elettroni (spesso si usa, più semplicemente, il termine non del tutto corretto donatore) si indica una specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione. I donatori di elettroni sono agenti riducenti che, proprio in virtù del loro donare elettroni, vengono ossidati dal processo di trasferimento.

Alcuni donatori di particolare rilevanza sono gli idrocarburi del petrolio, solventi poco clorurati come il vinilcloruro o composti inorganici ridotti.
Federazione ticinese di calcio
La Federazione ticinese di calcio (abbreviata FTC) è un'associazione  regionale sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Football e si occupa della gestione del campionato di calcio della regione Ticino di Seconda Lega, Terza Lega, Quarta Lega e Quinta Lega.

Quarta Lega (calcio)
La Quarta Lega di calcio svizzero è l'ottavo livello su una scala di 9. Essa è gestita dalle autorità regionali del calcio. In questo campionato milita anche la squadra di un'exclave italiano, vale a dire l'associazione polisportiva Campionese, squadra della città di Campione d'Italia, appartenente alla provincia di Como ma in territorio svizzero
Vincenzo Calmeta
Vincenzo Colli detto il Calmeta (Chio, 1460-1465 circa – Roma, agosto 1508) è stato un poeta e critico letterario italiano.

Fu al servizio di vari signori, nel corso dei suoi continui e inquieti spostamenti per l'Italia e la Francia. Dapprima segretario della duchessa di Milano Beatrice d'Este, che celebrò nei Triumphi, fu quindi commissario di Cesare Borgia, nonché poeta favorito anche della duchessa d'Urbino Elisabetta Gonzaga, alla quale dedicò i Nove libri della volgar poesia (oggi perduti), ma subì la persecuzione del fratello di lei, il marchese Francesco II Gonzaga, che gli portò un odio feroce.

Ducato di Urbino
Il Ducato di Urbino (1443-1631) fu un'antica entità statuale dell'Italia centrale, di origine feudale e legata da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio. Si estendeva in larga misura nella parte settentrionale dell'odierna Regione Marche, nell’attuale provincia di Pesaro e Urbino a eccezione del territorio della città di Fano, e in parte dell'attuale provincia di Ancona (odierni comuni di Senigallia e Trecastelli); i comuni dell'Alta Valmarecchia; parte dell'Alta Umbria, coincidente con il territorio odierno dei comuni di Gubbio, Scheggia e Pascelupo, Costacciaro e parte dei comuni di Umbertide, Sigillo e, dal 1497, di Assisi e Valfabbrica.
Stazione di Uijeongbu
La stazione di Uijeongbu (의정부역 - 議政府驛, Uijeongbu-yeok) è una stazione ferroviaria della città di Uijeongbu, nella provincia del Gyeonggi a nord di Seul, servita dalla linea 1 della metropolitana di Seul.

Uijeongbu
Uijeongbu (의정부시?, 議政府市?, Uijeongbu-siLR) è una città della provincia sudcoreana del Gyeonggi. La città si trova nella periferia settentrionale di Seul, e ospita diverse basi della 2nd Infantry Division dell'esercito americano.
Geneva Carr
Geneva Carr (Jackson, 6 maggio 1971) è un'attrice statunitense. È conosciuta in particolare per i ruoli di Margery nella commedia teatrale di Broadway Hand to God, per il quale ha ricevuto una nomination al Tony Award alla miglior attrice protagonista in un'opera teatrale, e di Marissa Morgan nella serie televisiva Bull.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Pozo Almonte
Pozo Almonte è un comune del Cile, situato nella Provincia del Tamarugal della Regione di Tarapacá. La città si trova a 52 kilometri dal capoluogo della regione, Iquique, e al censimento del 2002 contava 10.830 abitanti.

Iquique
Iquique è una città del Cile settentrionale di 191 000 abitanti circa, che si affaccia sul golfo di Arica (Oceano Pacifico). È la capitale della regione di Tarapacá e della Provincia di Iquique, nonché sede vescovile.
La Merced (Salta)
La Merced è un comune dell'Argentina, appartenente alla provincia di Salta, nel dipartimento di Cerrillos. Si trova a 57 km a sud dalla capitale della provincia, Salta.

In base al censimento del 2001, nel territorio comunale dimorano 8.686 abitanti, con un incremento del 22,06% rispetto al censimento precedente (1991).

Provincia di Salta
La provincia di Salta è una provincia dell'Argentina situata nell'estremo nord-occidentale del Paese. In senso orario cominciando da nord confina con la Provincia di Jujuy e Tarija dopo ad est con la Provincia di Formosa e la Provincia del Chaco, a sud-est Santiago del Estero, a sud con la Provincia di Tucumán, a sud-ovest con la Provincia di Catamarca, a ovest con la regione di Antofagasta. Si collega con il Cile attraverso il Passo di Sico.
Cantone di Les Abymes-3
Il Cantone di Les Abymes-3 è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Pointe-à-Pitre nel dipartimento d'oltremare francese della Guadalupa (che comprende alcune isole dell'arcipelago caraibico omonimo facente parte delle Piccole Antille).

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato ridefinito.

Dipartimenti e regioni d'oltremare
I dipartimenti e regioni d'oltremare sono cinque divisioni amministrative della Francia, non connesse a essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere contemporaneamente da dipartimento e da regione.

Ciascuno di essi costituisce una regione mono-dipartimentale; tali dipartimenti e regioni d'oltremare sono contemplati dalla Costituzione francese così come riformata nel 2003.
Volo ČSA 001
Il Czechoslovak Airlines 001 era un volo operato da un Ilyushin Il-18B con quattro motori turboelica, registrato come OK-NAB, che operava come volo regionale da Praga a Bratislava, nell'allora Cecoslovacchia. L'aereo cadde nel lago Zlaté Piesky durante il tentativo di atterrare a Bratislava il 28 luglio 1976. Morirono tutti i 6 membri dell'equipaggio e 70 dei 73 passeggeri.

Turboelica
Turboelica (in inglese turboprop) è un motore aeronautico costituito da un'elica aeronautica azionata da una turbina. Differisce dal motore aeronautico a getto, in quanto nei motori turboelica la propulsione avviene principalmente per mezzo dell'aria messa in movimento dalla rotazione di un'elica ed in misura minore mediante la spinta di gas di scarico.
Incontri internazionali di rugby a 15 di fine anno 1993
Nel rugby a 15 è tradizione che a fine anno (ottobre-dicembre) si disputino una serie di incontri internazionali che gli europei chiamano "Autumn International" e gli appassionati dell'emisfero sud "Springtime tour". In particolare le nazionali dell'emisfero Sud, a fine della loro stagione si recano in tour in Europa.

L'Australia vista il nord America e la Francia. Subisce ua sconfitta nel primo test con la Francia, ma si riscatta prontamente nel secondo match:

Il Giappone si reca in tour in Galles dove subisce pesanti rovesci

Il Sudafrica in Argentina si aggiudica entrambi i test contro i Pumas

Il Canada va in Tour in Galles. La squadra, che raggiunto il livello più alto della sua storia conquista un risultato storico:

La Nuova Zelanda si reca in Tour in Europa. Gli All Blacks travolgono la Scozia, ma cedono all'Inghilterra.

Contemporaneamente la selezione della seconda divisione del campionato neozelandese, il Divisional XV si reca in tour nel pacifico.

Altri test:

Nazionale maschile di rugby a 15 del Canada
La nazionale di rugby a 15 del Canada è la rappresentativa maschile di rugby a 15 del Canada a livello internazionale.
Benché la federazione rugbistica canadese sia stata fondata solo nel 1974, la Nazionale esiste e opera già dal 1932.

Il Canada ha partecipato alla Churchill Cup dal 2003 al 2011, anno in cui la competizione è stata soppressa, e ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo di rugby fino al 2019.
Il risultato più importante ottenuto nella competizione mondiale iridata è la qualificazione ai quarti di finale durante l'edizione 1991.

I suoi giocatori sono soprannominati canucks, termine gergale utilizzato per indicare i canadesi.

Al 21 novembre 2022 la squadra occupa la 23ª posizione del ranking World Rugby.
Federazione calcistica della Romania
La Federația Română de Fotbal (abbreviata in FRF) è la federazione calcistica rumena. Fondata nel 1909, ha sede nella capitale Bucarest e pone sotto la propria egida il campionato nazionale, la coppa nazionale, la Supercoppa nazionale e la squadra nazionale di calcio del paese.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Schiavismo nelle colonie spagnole del Nuovo Mondo
Lo schiavismo nelle colonie spagnole del Nuovo Mondo iniziò con la conquista e la sottomissione dei nativi americani. Inizialmente la schiavitù era uno dei metodi con cui gli spagnoli recuperavano forza lavoro dai nativi, che in seguito vennero asserviti con l'istituzione dell'encomienda. Quando la popolazione locale iniziò a diminuire a causa di malattie importate, guerre e fame, si iniziarono ad utilizzare gli schiavi africani. Partito nel 1502, lo schiavismo degli africani nell'America spagnola non terminò ufficialmente prima del 1886. La messa in schiavitù dei nativi fu invece vietata nella prima metà del XVI secolo, in seguito all'approvazione delle Leggi di Burgos e delle Leggi nuove.

Encomienda
L'encomienda (commenda) fu un'istituzione giuridica e socio-economica mediante la quale un gruppo di individui doveva retribuirne altri, in lavoro, natura o altro mezzo, per lo sfruttamento di un bene o per una prestazione ricevuta.
Radiazione fotosinteticamente attiva
La radiazione fotosinteticamente attiva o photosynthetically active radiation (PAR), in inglese, è una misura dell'energia della radiazione solare intercettata dalla clorofilla a e b nelle piante. È, in pratica, una misura dell'energia effettivamente disponibile per la fotosintesi, che è minore dell'energia totale proveniente dal Sole, perché lo spettro di assorbimento della clorofilla non è molto esteso.

La PAR è considerata pari al 41% della radiazione solare totale. Si concentra nelle bande del blu e del rosso, con punte massime a 430 e 680 nm di lunghezza d'onda corrispondente alla radiazione visibile.

All'interno del PAR esistono sottobande con radiazioni:

blu-violette, (400-490 nm), assorbite dai pigmenti, con azione sulla fioritura, sintesi proteica, effetti fototropici, medio effetto sulla fotosintesi;

verdi (490-560 nm), le meno attive fotosinteticamente;

gialle (560-590 nm);

rosso-arancio (590-700 nm), molto attive per la fotosintesi.

Rosso
Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Esso è inoltre uno dei tre colori primari secondo il modello RGB, insieme al blu e al giallo. Il suo colore complementare è il verde.

Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga rispetto a tutti gli altri colori visibili (tra 625 e 740 nanometri circa). Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso.

Associato al sangue e spesso utilizzato nei segnali di avvertimento, il rosso è il colore più comunemente associato all'energia, al calore, all'incandescenza, alla passione, all'amore, all'erotismo, all'aggressività, alla rabbia, al combattimento, al coraggio e al pericolo.
Moliceiro
Un moliceiro (pron. /muli'sɐjru/; pl. moliceiros) è una piccola e tipica imbarcazione in legno di pino e con propulsione tradizionale a vela o tirata da una fune (ma ora comunemente rimpiazzate da un motore), simile ad una gondola, usata tradizionalmente dai pescatori della Ria de Aveiro (Distretto di Aveiro), nel nord-ovest del Portogallo: serve o serviva in origine per il trasporto di vegetali, raccolti dai fondali marini, di merci e di bestiame, ma costituisce ora soprattutto un'attrattiva turistica.

Si caratterizza per i colori variopinti e per la prua inarcata, che viene decorata solitamente dagli stessi pescatori con disegni che raffigurano solitamente scene di quotidianità o simili, che devono avere un carattere di unicità che distingue una barca da un'altra.

L'attività di costruzione di tali imbarcazioni è un'attività artigianale limitata ai comuni di Murtosa e di Ílhavo e si tramanda di padre in figlio.

Propulsione
La propulsione è l'azione mediante la quale un corpo qualsiasi, e in particolare un veicolo, viene posto e mantenuto in movimento. La propulsione sfrutta il fenomeno fisico della reazione di inerzia del corpo stesso, che può essere indiretta, cioè dovuta alla variazione della quantità di moto del fluido in cui è immerso il corpo (come per la propulsione ad elica), o diretta, quando la reazione è originata dall'espulsione da parte del veicolo di un fluido (solitamente prodotto della combustione di un propellente come nel caso della propulsione a getto).