hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cattedrale di Nostra Signora di Fátima
Cattedrale di Nostra Signora di Fátima – cattedrale di Benguela (Angola)

Cattedrale di Nostra Signora di Fátima – cattedrale di Karaganda (Kazakistan)

Cattedrale di Nostra Signora di Fátima – cattedrale di Menongue (Angola)

Cattedrale di Nostra Signora di Fátima – cattedrale di Nampula (Mozambico)

Nampula
Nampula è una città del Mozambico, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Con una popolazione di circa 471 717 abitanti (censimento del 2007), è la città più grande del Mozambico settentrionale; per questo motivo viene chiamata informalmente Capital do Norte ("capitale del nord" in portoghese). È anche il principale polo economico del nord, se non dell'intero Paese. Il nome "Nampula" deriva da N'wampuhla, un antico capo della popolazione locale.
GeoServer
GeoServer è un server open source scritto in Java che permette agli utenti di condividere, elaborare e modificare dati geospaziali. Progettato per l'interoperabilità, pubblica dati da qualsiasi fonte di dati spaziali che usa standard aperti.

GeoServer si è evoluto per diventare un metodo facile di connettere l'informazione esistente su globi virtuali come Google Earth, NASA World Wind ed anche mappe via web come OpenLayers, Google Maps e Bing Maps.
Le funzioni GeoServer come implementazione  dello standard Open Geospatial Consortium Web Feature Service e anche implementare le specifiche per il Web Map Service, Web Coverage Service e Web Processing Service.

Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).
Tourette-du-Château
Tourette-du-Château (in italiano, Torretta, ormai desueto) è un comune francese di 118 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.I suoi abitanti sono chiamati les Tourrettans in francese ed i Torrettani in italiano.

Territorio
Un territorio è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque. Il termine "territorio" deriva dal latino territoris, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra".
Joseph Blackburne
Joseph Henry Blackburne (Manchester, 10 dicembre 1841 – Manchester, 1º settembre 1924) è stato uno scacchista britannico.

Blackburne fu uno dei più forti giocatori inglesi della seconda metà dell'Ottocento, noto anche per la grandissima abilità nel giocare alla cieca. Era soprannominato "Black Death" (la morte nera) per lo stile di gioco combinativo e aggressivo, che lo portava spesso a prevalere rapidamente sui giocatori di livello inferiore.

Paul Morphy
Paul Charles Morphy (New Orleans, 22 giugno 1837 – New Orleans, 10 luglio 1884) è stato uno scacchista statunitense, considerato universalmente il primo campione del mondo non ufficiale. Il suo gioco spettacolare e le sue enormi capacità resero gli scacchi molto popolari negli USA.
Faro di Berry Head
Il faro di Berry Head si trova sull'omonimo promontorio nei pressi della cittadina di Brixham, nella contea di Devon nella regione di Sud Ovest dell'Inghilterra.
È gestito da Trinity House, l'autorità britannica per i fari.

Promontorio
In ambito geografico il termine promontorio indica una sporgenza montuosa della costa che si protende nel mare o in un lago; tale tratto di costa può essere una penisola o una lingua di terra e può presentare un rilievo più o meno accentuato e sponde scoscese che scendono nell'acqua. In virtù della loro prominenza rispetto alla costa, in diversi promontori sono stati realizzati fari o rocche che hanno preso il nome del promontorio (es., faro di Hartland Point) di supporto alla navigazione o semplicemente come punti di avvistamento.
Volodar' Rostislavič
Volodar' Rostislavič (in ucraino Володар Ростиславич?, Volodar Rostislavič; in russo Володарь Ростиславич?; XI secolo – 19 marzo 1124) fu principe di Zvenyhorod dal 1085 al 1092 e di Peremyšl' dal 1092 fino alla sua morte.

1085
Il 1085 (MLXXXV in numeri romani) è un anno  dell'XI secolo.

Aprile – Roberto il Guiscardo salpa da Brindisi e conquista Corfù, sbaragliando la flotta veneziana accorsa in soccorso dell'imperatore di Costantinopoli.

25 maggio – Papa Gregorio VII muore esule a Salerno.

17 luglio – Roberto il Guiscardo muore a Cefalonia e viene sepolto a Venosa (settembre).
Treća liga Srbije i Crne Gore 2002-2003
La Treća liga SR Jugoslavije 2002-2003 è stata la 11ª edizione della terza divisione di calcio per squadre della Repubblica Federale di Jugoslavia.

Il 4 febbraio 2003 la RF Jugoslavia è divenuta Unione statale di Serbia e Montenegro, quindi anche i campionati federali hanno cambiato il nome.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
Arthuret
Arthuret è una parrocchia civile del Cumbria, in Inghilterra. Comprende i villaggi di Longtown e Easton.  È circondata dai fiumi Esk a ovest e Lyne a sud.

È un luogo di una certa importanza dato che compariva tra gli otto luoghi (con Carlisle, Kirklinton, Jedburgh, Wark, Coldstream, Norham e Berwick-upon-Tweed) indicati nella prima mappa stampata della Scozia nel 1570, prodotta da Abraham Ortelius.

Coldstream
Coldstream (in gaelico scozzese An Sruthan Fuar, in scots Cauldstream; letteralmente "Il Ruscello Freddo") è una cittadina delle Lowlands, nel sud della Scozia, appartenente all'area amministrativa degli Scottish Borders.

Coldstream è la sola cittadina nella Gran Bretagna a donare il suo nome a un reggimento, quello delle Coldstream Guards.
Del Sale
Casa Minerbi-Del Sale – edificio di origine medievale in via Giuoco del Pallone a Ferrara

Del Sale – famiglia nobile presente a Ferrara tra il XIII e il XVI secolo

Palazzo Del Sale-Balbo – palazzo quattrocentesco nel centro rinascimentale di Ferrara

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
Bill Wade
William James Wade, detto Bill (Nashville, 4 ottobre 1930 – Nashville, 9 marzo 2016), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu la prima scelta assoluta del Draft NFL 1952 da parte dei Los Angeles Rams. Al college giocò a football all'Università Vanderbilt.

Prime scelte assolute nel draft della National Football League
La seguente è la lista delle prime scelte assolute nel draft della National Football League. Il Draft NFL è una selezione annuale dei migliori giocatori di football universitario che si sono dichiarati eleggibili per essere chiamati dalle franchigie della NFL. Per essere considerati eleggibili bisogna aver lasciato la scuola superiore da almeno tre anni. L'ordine di selezione è basato sull'inversione della classifica dell'anno precedente, così la squadra col peggior record sceglie per prima e così via. Al Draft NFL 2025, un totale di 89 giocatori sono stati scelti come primi assoluti.
Acoela
Gli Aceli rappresentano un gruppo di invertebrati dalla controversa posizione tassonomica. Tradizionalmente inclusi nel phylum dei Platelminti, recenti studi biomolecolari hanno dimostrato che rappresentano il più basso livello evolutivo dei Bilateri, gli animali a simmetria bilaterale. Evidenze nella morfologia e nello sviluppo di questi organismi confermerebbero tale conclusione.

Tassonomia
La tassonomia (dal greco: τάξις, tàxis, ordinamento e νόμος, nòmos, norma o regola) è la disciplina che si occupa della classificazione gerarchica di elementi viventi o inanimati.

L'esempio tipico è la tassonomia biologica, ossia i criteri con cui si classificano gli organismi in una gerarchia di taxa annidati con cui si può per esempio risalire alla loro evoluzione.
Rifugio Monzoni Torquato Taramelli
Il rifugio Monzoni Torquato Taramelli è un rifugio alpino di proprietà della SAT situato nel gruppo dei Monzoni, nella valle dei Monzoni (una laterale della val San Nicolò, a sua volta una laterale della val di Fassa), a quota 2040 m s.l.m. nel comune di San Giovanni di Fassa in provincia di Trento.

Val San Nicolò
La val San Nicolò (val de Sèn Nicolò in ladino) è una vallata delle Dolomiti, situata nel più grande bacino idrografico della Val di Fassa, posto interamente nel comune di San Giovanni di Fassa. Il punto più alto della valle è la Cima dell'Uomo, a est (3010 metri sul livello del mare), appartenente al gruppo montuoso della Marmolada. Vi scorre il Rio di San Nicolò, che ha origine dalla località di Jonta, famosa per le sue cascate.
Tomba di Suleyman Shah
La tomba di Suleyman Shah (Turco Süleyman Şah Türbesi) è un sito archeologico all'interno del Governatorato di Aleppo (Siria).

Esso costituisce il luogo di sepoltura tradizionale di Suleyman Shah, figura leggendaria a cui è stata attributa l'identità di nonno di Osman I, il fondatore dell'Impero ottomano, figlio di Ertuğrul Gazi. Si crede che Suleyman Shah sia affogato nel fiume Eufrate, in quella che è l'attuale Siria, e una tomba ottomana che sorge nelle prossimità di Qalʿat Jaʿbar è stata associata alla sua figura, malgrado gli storici dichiarino che la reale appartenenza della tomba non è comprovata e attualmente ignota.

La tomba ha subito spostamenti per due volte e si trova dai primi del 2015 all'interno dell'exclave turca, nei pressi di Kobanê. Il governo turco ha spostato per motivi di sicurezza le spoglie di Suleyman Shah come misura temporanea.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Lisette Sevens
Elisabeth Anthonius Maria Ignatius Sevenz, detta Lisette (Helmond, 29 giugno 1949), è un'ex hockeista su prato olandese, di ruolo difensore.

Dal 1974 al 1984 ha fatto parte della nazionale dei Paesi Bassi capitanando la squadra che ha vinto la medaglia d'oro ai Giochi della XXIII Olimpiade di Los Angeles del 1984, oltre a vincere anche tre Campionati mondiali, nel 1974, 1978, 1983 e la prima edizione dei campionati europei femminili a Lilla nel 1984, anno al termine del quale si è ritirata dall'attività agonistica con 125 partite e 5 reti in nazionale.

A livello di club ha gareggiato per l'Helmond Uno Animo Combinatie, il Mixed Hockey Club Houdt Braef Standt e l'Amsterdamsche Hockey & Bandy Club,

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Version 2.0
Version 2.0 è il secondo album in studio degli statunitensi Garbage, pubblicato nel 1998.
Nonostante un lento inizio, le vendite del disco in seguito hanno raggiunto i livelli di quello di debutto Garbage.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Onorato da Biała
Onorato (Honorat) da Biała, al secolo Florentyn Wacław Koźmiński (Biała Podlaska, 16 ottobre 1829 – Nowe Miasto nad Pilicą, 16 dicembre 1916), è stato un presbitero polacco dell'Ordine dei frati minori cappuccini; è stato beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1988.

Nowe Miasto nad Pilicą
Nowe Miasto nad Pilicą (in tedesco Neumark an der Pilitza) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Grójec, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 158,47 km² e nel 2004 contava 8 381 abitanti.
Martin Munkácsi
Martin Munkácsi, nato Mermelstein Márton (Cluj-Napoca, 18 maggio 1896 – New York, 13 luglio 1963), è stato un fotografo ungherese.
Lavorò principalmente fra la Germania (Berliner Illustrirte Zeitung, Die Dame e Uhu) e gli Stati Uniti (Harper's Bazaar), e divenne celebre nel campo della fotografia di moda. Nel corso della sua carriera, fotografò Katharine Hepburn, Leslie Howard, Jean Harlow, Joan Crawford, Jane Russell, Louis Armstrong e Fred Astaire. Il suo lavoro è stato d'ispirazione per celebri fotografi come Richard Avedon e Henri Cartier-Bresson.

Jean Harlow
Jean Harlow, pseudonimo di Harlean Carpenter (Kansas City, 3 marzo 1911 – Los Angeles, 7 giugno 1937), è stata un'attrice statunitense.

Ironica e seducente, è stata la sex symbol per eccellenza del cinema statunitense degli anni trenta.

Nel 1999, l'American Film Institute ha inserito la Harlow al ventiduesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Berlin 36
Berlin 36 è un film tedesco del 2009, diretto da Kaspar Heidelbach, che tratta le vicende dell'atleta ebrea Gretel Bergmann relative ai Giochi olimpici del 1936, durante i quali venne sostituita da parte dei nazisti da un'atleta che in seguito si scoprirà essere un uomo. Il film è basato su una storia vera ed è uscito nelle sale tedesche il 10 settembre 2009.

Der Spiegel
Der Spiegel (/deɐ̯ ˈʃpiːɡəl/; in italiano Lo Specchio) è la rivista settimanale tedesca con la maggior tiratura in Germania. Viene pubblicata ad Amburgo con una media di un milione di copie alla settimana. Uscì per la prima volta ad Hannover il 4 gennaio 1947.

Il settimanale Der Spiegel è conosciuto in Germania principalmente per il suo stile, detto giornalismo investigativo. La rivista ha svolto un ruolo chiave nella scoperta di numerosi scandali politici come lo "Scandalo Spiegel" nel 1962 e l'Affare Flick negli anni ottanta. Secondo The Economist, Der Spiegel è una delle riviste europee più influenti.
Hide
Hide – unità di misura fondiaria in uso a fini fiscali nell'Inghilterra alto-medievale di epoca anglo-sassone

Hide – musicista giapponese

Hide – singolo dei Creed del 2002, dall'album Weathered

Hide – album di Foetus del 2010

Hide – film TV del 2011 diretto da John Gray

Hide – album dei The Bloody Beetroots del 2013

Hide (musicista)
Hide, pseudonimo di Hideto Matsumoto (松本 秀人?, Matsumoto Hideto; Yokosuka, 13 dicembre 1964 – Tokyo, 2 maggio 1998), è stato un cantante e chitarrista giapponese.
Per aver ottenuto un vasto consenso di pubblico durante la sua carriera ed essere stato citato da numerosi musicisti giapponesi come influenza musicale, è considerato uno dei più importanti artisti j-rock di sempre, nonché una vera e propria icona pop in madrepatria.
Jean-François Ntoutoume Emane
Jean-François Ntoutoume Emane (6 ottobre 1939) è un politico gabonese.

È stato Primo ministro del Gabon dal gennaio 1999 al gennaio 2006.

Inoltre è stato sindaco di Libreville dal maggio 2008 al febbraio 2014.

Libreville
Libreville (letteralmente città libera) è la capitale politica e amministrativa del Gabon ed il capoluogo della provincia dell'Estuaire. La sua popolazione, secondo il censimento del 2013 ammonta a circa 704 000 abitanti: è la città più popolata del Gabon con più di un terzo del totale e probabilmente la popolazione effettiva supera sensibilmente questa cifra a causa di flussi immigratori non del tutto controllati.
La città è un porto sull'estuario del fiume Komo, che sfocia nel Golfo di Guinea, ed è un centro per il commercio del legname.
Lucien Blackwell
Lucien Edward Blackwell (Whitsett, 1º agosto 1931 – Filadelfia, 24 gennaio 2003) è stato un politico statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato della Pennsylvania dal 1991 al 1995.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Palazzo di Placidia
Il palazzo di Placidia fu la residenza ufficiale dell'apocrisiario papale, ambasciatore del papa presso il patriarca di Costantinopoli, e, saltuariamente, la dimora del papa stesso quando risiedeva a Costantinopoli. L'apocrisiario deteneva "una notevole influenza come intermediario per comunicazioni sia pubbliche che segrete" tra il papa e l'imperatore bizantino.

La sistemazione dell'apocrisiario nel Palazzo di Placidia risale alla fine dello scisma acaciano nel 519. L'ambasciatore era solitamente un diacono di Roma e ricopriva una posizione ufficiale presso la corte imperiale bizantina. Anacronisticamente, l'edificio può essere definito la prima nunziatura.

Scisma acaciano
Lo scisma acaciano fu una frattura all'interno della cristianità che ebbe luogo a Costantinopoli nel 484, durante il regno dell'imperatore Zenone, e che si chiuse nel 519, con Giustino I e il patriarca Giovanni II di Costantinopoli. Lo scisma prese il nome da Acacio, all'epoca patriarca di Costantinopoli, e fu provocato da un documento, l'Enotico (Henotikon), di cui Acacio fu l'ispiratore. Può essere considerato il primo scisma fra chiese orientali ed occidentali.
Voyageur
Voyageur – professione dei canoisti canadesi di origine francese che si occupavano del trasporto delle pellicce tra il XVIII e il XIX secolo

Le Voyageur – settimanale canadese

Voyageur Airways – compagnia aerea canadese

Voyageur Colonial Bus Lines – compagnia di trasporti canadese

DTA Voyageur – pendolare prodotto in serie dalla DTA sarl

Voyageur – album degli Enigma del 2003

Voyageur – singolo degli Enigma del 2003

Voyageur – album di Kathleen Edwards del 2012

Voyageur (album Enigma)
Voyageur, quinto album del gruppo musicale degli Enigma è stato pubblicato nel 2003.

Rispetto ai primi quattro album, Voyageur ha segnato davvero un cambiamento nello stile del gruppo musicale. La firma del gruppo (flauti shakuhachi), canti gregoriani e canti tribali, che tanto hanno caratterizzato le prime quattro composizioni, sono sparite in Voyageur. In compenso, la maggior parte delle canzoni sono indirizzate verso il mondo del pop (ad esempio Voyageur, Incognito, Boum-Boum e Look of Today). Infatti Michael Cretu, il producer di Enigma ha affermato che la collocazione di Voyageur' è nel "pop più sofisticato".

Voyager è anche l'ultimo album con la partecipazione di Sandra come voce nelle tracce 2,4,7.

Prima del titolo Voyageur venne annunciato che il nuovo album si sarebbe chiamato "Incognito".

Il coro della hit più famosa di Enigma, "Sadeness (Part I)" dall'album MCMXC a.D., viene riproposto nella canzone "Incognito" (2"05' e 2"19).
Haiti ai Giochi paralimpici
Haiti è presente ai Giochi paralimpici estivi dall'edizione che si tenne nel 2008 a Pechino, in cui partecipò inviando un'atleta in una disciplina (powerlifting), la quale non poté partecipare però alla gara per "problemi con il suo peso" non meglio specificati, mentre atleti haitiani poterono effettivamente partecipare alle gare all'edizione successiva. Da allora ha partecipato ad ogni edizione delle Paralimpiadi estive, senza mai vincere una medaglia. Non ha mai partecipato ai Giochi paralimpici invernali.

Powerlifting
Il powerlifting è una disciplina competitiva nella quale ogni singolo atleta è impegnato nel sollevamento del massimo peso possibile in tre esercizi: lo squat, la panca piana e lo stacco da terra.
Il termine di origine inglese tradotto in italiano equivale ad "alzata di potenza", anche se per gli atleti è fondamentale sviluppare la forza massimale.
Unterpremstätten
Unterpremstätten è una frazione di 3 964 abitanti del comune austriaco di Premstätten, nel distretto di Graz-Umgebung (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con il comune di Zettling per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde), nel quale Unterpremstätten è capoluogo.

Distretto di Graz-Umgebung
Graz-Umgebung è un distretto amministrativo dello stato di Stiria, in Austria. Il capoluogo, pur non appartenendo al distretto, è Graz, i centri maggiori distrettuali sono la città di Frohnleiten ed il comune mercato di Gratkorn.
Fosfolipide:diacilglicerolo aciltransferasi
La fosfolipide:diacilglicerolo aciltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

fosfolipide + 1,2-diacilglicerolo ⇄ lisofosfolipide + triacilglicerolo

Questo enzima differisce dalla diacilglicerolo O-aciltransferasi (numero EC 2.3.1.20), nella sintesi del triacilglicerolo, poiché si serve di un meccanismo indipendente dall'acil-CoA.

La specificità dell'enzima per il gruppo acile nel fosfolipide varia con le specie. Ad esempio, l'enzima dei semi di ricino (Ricinus communis) incorpora preferenzialmente nel triacilglicerolo i gruppi vernoloili (12,13-epossiottadec-9-enoile),  mentre quello della barba del falco (Crepis palaestina) incorpora sia gruppi ricinoleoili (12-idrossiottadec-9-enoile) che vernoloili. L'enzima del lievito Saccharomyces cerevisiae trasferisce specificamente gruppi acili dalla posizione sn-2  del fosfolipide al diacilglicerolo, formando così un sn-1-lisofosfolipide.

Specificità
In medicina, specificità è la capacità di un test di dare un risultato normale ("negativo") nei soggetti sani.

In termini chimici:
La specificità è la capacità di un metodo analitico di svelare e/o quantificare una determinata sostanza in presenza di altre aventi proprietà molto simili. Uno strumento è poco specifico quando il valore che si ottiene dopo una misurazione è influenzato dai valori di altre sostanze.
Algimantas Šalna
Algimantas Šalna (Vidiškės, 12 settembre 1959) è un allenatore di biathlon ed ex biatleta lituano, vincitore di varie medaglie olimpiche e iridate. Durante la sua carriera agonistica gareggiò per la nazionale sovietica; fu il primo lituano a vincere una medaglia ai Giochi olimpici invernali.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.