hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GeneralAvia
GeneralAvia Aerospace Technology Company è una azienda italiana nel settore dell'aviazione civile e del comparto aerospaziale che produce velivoli ad alta tecnologia e software per il controllo e la sicurezza.

Velivolo
Un velivolo è un particolare mezzo di trasporto aeromobile più pesante dell'aria, capace di volare utilizzando una componente della forza aerodinamica, detta portanza, generata grazie al moto relativo dell'aria lungo la superficie chiamata ala. Il termine "velivolo" è stato coniato da Gabriele D'Annunzio che per primo lo utilizzò nel romanzo Forse che sì forse che no:
The Boy with the Thorn in His Side
The Boy with the Thorn in His Side è un brano della band inglese The Smiths.

Primo singolo estratto da The Queen Is Dead, il disco venne pubblicato il 23 settembre del 1985 dalla Rough Trade e raggiunse la posizione numero 23 della Official Singles Chart.

Rough Trade Records
Rough Trade Records è un'etichetta discografica indipendente britannica, fondata nel 1978 da Geoff Travis, con sede a Londra. Specializzata in post punk e alternative rock, tra gli artisti che ha pubblicato vi sono Scritti Politti, The Smiths e Young Marble Giants. Alla fine degli anni ottanta, a causa di problemi finanziari, l'etichetta si vide costretta a un periodo di amministrazione controllata e, infine, al fallimento del 1991. Travis riuscì a risanare l'etichetta alla fine degli anni novanta, trovando il successo con gruppi quali The Libertines, The Strokes e Antony and the Johnsons.
Sclerothorax hypselonotus
Lo sclerotorace (Sclerothorax hypselonotus) è un anfibio estinto appartenente ai temnospondili. Visse nel Triassico inferiore (Olenekiano, circa 235 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Olenekiano
Nella scala dei tempi geologici l'Olenekiano è il secondo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene diviso il Triassico Inferiore, la prima epoca del Triassico.

L'Olenekiano va da 249,5 a 245,9 Milioni di anni fa (Ma); è preceduto dall'Induano e seguito dall'Anisico.

Nell'Europa centrale durante l'Olenekiano si ebbe la deposizione dell'unità litostratografica nota come Buntsandstein (in tedesco: arenaria colorata).
Gli Archosauria, un gruppo che comprende coccodrilli, pterosauri e dinosauri (e quindi anche gli uccelli), sono rettili diapsidi che si evolsero in questo tempo a partire da forme ancestrali di Archosauriformes.

In Asia l'Olenekiano è grosso modo coevo con lo stadio regionale Yongningzhenian che viene utilizzato in Cina.
Nastro azzurro
Nastro Azzurro – riconoscimento che veniva attribuito alla nave passeggeri che deteneva il record di velocità media di attraversamento dell'Oceano Atlantico

Istituto Nazionale del Nastro Azzurro – ente a struttura associativa di tutti i Decorati italiani di medaglia al Valor Militare

Nastro Azzurro – marca di birra italiana

Istituto Nazionale del Nastro Azzurro
L'Istituto del Nastro Azzurro fra combattenti decorati al valore militare (o più semplicemente Nastro Azzurro) è un ente a struttura associativa di tutti i Decorati italiani di ricompense al valor militare, dalle guerre d'indipendenza fino all'attualità.
Buck Rogers (serie televisiva 1979)
Buck Rogers (Buck Rogers in the 25th Century) è una serie televisiva statunitense in 37 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1979 al 1981.

È una serie d'avventura a sfondo fantascientifico prodotta da Glen A. Larson e basata sull'omonimo personaggio, nato nel 1928 dalla penna di Philip Francis Nowlan sulla rivista pulp Amazing Stories e reso popolare nelle strisce a fumetti. È la seconda serie televisiva dedicata a Buck Rogers, dopo quella del 1950.

L'episodio pilota della serie era costituito dal film Capitan Rogers nel 25º secolo, distribuito nelle sale statunitensi a partire dal 30 marzo 1979; visto il buon successo commerciale del film, la serie televisiva fu trasmessa a partire da settembre dello stesso anno. La prima stagione di 24 episodi (pilot e 22 episodi) fu trasmessa dal 20 settembre 1979 al 27 marzo 1980. La seconda stagione di 13 episodi fu trasmessa dal 15 gennaio 1981 al 16 aprile 1981.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Grassholm (Galles)
Grassholm Island (in gallese: Ynys Gwales) o semplicemente Grassholm (in gallese: Gwales) è una piccola isola (8,9 ha) disabitata del Galles sud-occidentale, situata sull'oceano Atlantico, al largo della costa del Pembrokeshire. Rappresenta il punto più occidentale del Galles.

L'isola, interdetta ai flussi turistici, è nota per la sua avifauna, posta sotto la tutela della Royal Society for the Protection of Birds.

Costa
La costa o litorale è la linea di confine tra la terra e l'acqua di un oceano, golfo, mare o grande lago. Per la geografia, il limite inferiore (verso il corpo idrico) è il piede della spiaggia, ovvero il limite tra fondale sabbioso e fondale fangoso (questo è il limite al largo del quale il movimento delle onde non arriva al fondo); il limite superiore (verso terra), meno ben definito, è la linea oltre la quale cessa l'influenza delle acque del corpo idrico (ad esempio, il punto in cui le lagune non contengono acqua salata, ma acqua dolce).
Subic (Zambales)
Subic è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zambales, nella regione di Luzon Centrale.

Affacciata sulla baia omonima, la municipalità ha ospitato per molti anni la più importante base navale della Marina militare americana al di fuori degli Stati Uniti; dopo l'abbandono da parte della marina, l'area della base è stata trasformata in una zona franca chiamata Zona franca di Subic Bay.

Subic è formata da 16 baranggay:

Aningway Sacatihan

Asinan Poblacion

Asinan Proper

Baraca-Camachile (Pob.)

Batiawan

Calapacuan

Calapandayan (Pob.)

Cawag

Ilwas (Pob.)

Mangan-Vaca

Matain

Naugsol

Pamatawan

San Isidro

Santo Tomas

Wawandue (Pob.)

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Phytophthora palmivora
Phytophthora palmivora è un agente patogeno delle piante appartenente al phylum degli Oomycota.

Tale agente è diffuso prevalentemente nelle aree dal clima caldo e umido, tra cui Africa, Asia e America del Sud; esso è tuttavia presente anche in aree dal clima temperato, tra cui l'America del Nord.

Il microrganismo si caratterizza per colpire le piante di palma, gli olivi e il noce di Areca; il patogeno colpisce inoltre varie piante da frutto, tra cui il cocco, la papaya, il durian e il mango.

Cocos nucifera
Il cocco o palma da cocco (Cocos nucifera L., 1753) è una pianta della famiglia delle Arecacee (sottofamiglia Arecoideae, tribù Cocoseae). È l'unica specie riconosciuta del genere Cocos.

La specie è originaria delle zone tropicali del Sud-est asiatico (in particolare Indonesia, Filippine e Malesia) e delle isole del Pacifico.
Cinematografo
Cinematografo – l'arte e l'industria cinematografica

Cinematografo – macchina da presa che veniva usata anche come proiettore cinematografico

Cinematografo – edificio pubblico adibito alla proiezione di pellicole

Rivista del cinematografo – periodico d'informazione cinematografica italiano

Cinematografo – programma televisivo di Rai 1

Cinematografo – rivista quindicinale fondata e diretta da Alessandro Blasetti (1927-1931)

Cinematografo – album di Mario Merola del 2010

Sottovoce
Sottovoce e dintorni (prima solo Sottovoce) è un programma televisivo di interviste ideato e condotto da Gigi Marzullo e trasmesso da Rai 1 nella fascia notturna a partire dal 1988.

Il programma è andato in onda fino al settembre del 2020 per sei giorni a settimana, dalla domenica al venerdì, dopodiché è stato dimezzato a tre giorni a settimana, dal sabato al lunedì.

A  partire da settembre 2025 è in onda solo con il titolo Sottovoce e dintorni solo il sabato e la domenica, accorpando insieme tutti gli spin-off del programma.
Atom Eve
Atom Eve, il cui vero nome è Samantha Eve Wilkins, è un personaggio dei fumetti statunitensi di Image Comics apparsa per la prima volta in Invincible n. 2 nel febbraio 2003, creata dallo sceneggiatore Robert Kirkman e dal disegnatore Cory Walker. Inizialmente ha avuto una relazione con Rex Splode prima di sposare Mark Grayson. Atom Eve possiede l'abilità di manipolare la materia a livello subatomico, permettendole di alterare la struttura molecolare degli oggetti, incluso il proprio corpo. È apparsa in fumetti, serie televisive, videogiochi e romanzi.

Image Comics
Image Comics è una casa editrice di fumetti statunitense nata come marchio della Malibu Comics il 23 gennaio 1992 su iniziativa di Rob Liefeld.
Contende alla IDW Publishing e alla Dark Horse Comics il ruolo di terzo più grande editore di fumetti statunitense dietro alla Marvel Comics e alla DC Comics.
Navicella (automa cellulare)
Negli automi cellulari, una navicella (o astronave, in inglese spaceship) è una configurazione di celle in grado di traslare nello spazio con lo scorrere delle generazioni.
Formalmente, una configurazione è chiamata navicella se, in seguito a un numero finito di generazioni (chiamato periodo della navicella), essa si ripresenta nella medesima disposizione e orientazione, ma in una posizione spaziale differente.

Un automa cellulare molto famoso, in cui ritroviamo vari tipi di navicelle, è il Gioco della vita di Conway.

Orientazione
In geometria un'orientazione di uno spazio è una scelta con cui si identificano come "positive" alcune configurazioni di vettori e "negative" altre. Queste configurazioni positive e negative sono ottenute l'una dall'altra tramite riflessione, come in uno specchio.

La nozione di orientazione è presente in tutta la geometria moderna, ed ha numerose applicazioni in fisica  (ad esempio nell'elettromagnetismo e nella simmetria CP) ed in chimica (ad esempio, nel concetto di chiralità).
Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2014
I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 2014 (in inglese 15th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 15ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera indoor. La competizione si è svolta dal 7 al 9 marzo presso l'Ergo Arena di Sopot, in Polonia.

Campionati del mondo di atletica leggera indoor
I Campionati del mondo di atletica leggera al coperto (in inglese World Athletics Indoor Championships) sono una competizione sportiva internazionale a cadenza biennale organizzata dalla World Athletics, in cui si assegnano i titoli mondiali indoor delle diverse specialità dell'atletica leggera maschile e femminile.

Si tennero per la prima volta a Parigi nel 1985 con il nome di Giochi mondiali indoor; dall'edizione successiva del 1987 vennero rinominati Campionati del mondo di atletica leggera indoor. La competizione si è svolta ogni due anni fino alle due edizioni consecutive del 2003 e 2004, spostamento necessario per poterli alternare ai Campionati del mondo di atletica leggera outdoor.
Lobus
Lobus (plurale: lobi) è un termine latino, derivato a sua volta dal greco λοβός, che indica un lobo ovvero una parte tondeggiante distinta ma connessa al corpo generale. Il termine è utilizzato in esogeologia dal 2022 per designare le parti di un asteroide binario a contatto.

Il primo corpo celeste per cui sia stati ufficialmente denominati dei lobi è stato 486958 Arrokoth, la cui componente maggiore si chiama Wenu Lobus e la minore Weeyo Lobus, nel 2022. A questo sono seguiti nel 2024 Selam, il satellite di 152830 Dinkinesh, e nel 2025 52246 Donaldjohanson.

L'Unione Astronomica Internazionale ha stabilito le seguenti regole per assegnare il nome a un lobum:

152830 Dinkinesh: gli aggettivi bella, magnifica, meravigliosa in varie lingue del mondo

486958 Arrokoth: il sostantivo cielo in varie lingue del mondo

52246 Donaldjohanson: luoghi e reperti connessi alla paleoantropologia

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Benelli Kite
La Benelli Kite è una pistola ad aria compressa prodotta dalla fabbrica italiana Benelli Armi S.p.a.

Questa pistola è stata realizzata appositamente per soddisfare gli sportivi che praticano il Tiro a segno a livello agonistico, è infatti progettata per praticare la disciplina olimpionica P10 con il bersaglio posto a 10 metri.

Aria compressa
L'aria compressa è aria atmosferica compressa, cioè ridotta di volume con un compressore alternativo o con una pompa e immagazzinata in un serbatoio, o generalmente bombole resistenti alla pressione, oppure utilizzata subito.

Per l'hobbystica sono disponibili piccoli compressori trasportabili, con e senza accumulo; esistono anche bombolette spray pubblicizzate come "aria compressa", seppur non contenenti aria e solo parzialmente alternative ad essa.

Ha utilità in molteplici settori principalmente in quello industriale, dei trasporti, in hobbistica, in quello della subacquea e della medicina subacquea dove in questo caso deve essere resa respirabile, grazie a compressori specifici molto sofisticati. Nell'uso più comune serve per azionare utensili pneumatici e per soffiare, gonfiare, ripulire da polvere o limatura metallica.
Nel caso di impianti frenanti come quelli dei mezzi pesanti, camion o autobus, l'aria compressa viene generata da compressori azionati dal motore del mezzo.
UltraVNC
UltraVNC è un client VNC/RFB multipiattaforma.

UltraVNC è il risultato della fusione di Vdacc-VNC, avviato da Rudi De Vos nel 1999, e eSVNC, avviato da Sam nel 2002.

UltraVNC è distribuito secondo i termini della GNU General Public License versione 3.

UltraVNC è sviluppato nei linguaggi di programmazione C, C++ e Java.

GNU General Public License
La GNU General Public License (comunemente indicata con l'acronimo GNU GPL o semplicemente GPL) è una licenza fortemente copyleft per software libero, originariamente stesa nel 1989 da Richard Stallman per patrocinare i programmi creati per il sistema operativo GNU. Infatti, a differenza di altre licenze libere non-copyleft, un'opera protetta da GNU GPL deve rimanere libera, ovvero col susseguirsi delle modifiche deve continuare a garantire ai suoi utenti le cosiddette quattro libertà.

La Free Software Foundation può pubblicare nuove revisioni o versioni, l'ultima delle quali fu pubblicata il 29 giugno del 2007 sotto il nome di GNU GPL v3. Il nome della licenza (General Public) è dovuto al fatto che l'autore di un qualsiasi software può applicare la licenza così com'è. L'editor di testo Emacs e il kernel Linux sono esempi di software molto diffusi che per primi adottarono tale licenza.
Meter-Bus
Meter-Bus o M-Bus è uno standard europeo (EN 13757-2 per il livello fisico e di collegamento, EN 13757-3 per il livello applicativo) per la lettura da remoto della misurazione dell'acqua, del gas e dell'elettricità. M-Bus è uno standard che si può usare anche per altri tipi di consumi.

L'interfaccia è fatta per comunicazione su doppino per convenienza sui costi. La variante radio di M-Bus (M-Bus senza fili, M-Bus wireless) è descritta nelle specifiche di EN 13757-4.

Misurazione
Nelle scienze matematiche, fisiche e naturali la misurazione è l'assegnazione di un intervallo di valori (misura) ad una particolare proprietà fisica o proprietà chimica chiamata misurando, definita attraverso una grandezza fisica o chimica. La misurazione è dunque il processo svolto per assegnare una misura, anche se nel linguaggio comune si è soliti usare il termine misura in luogo di misurazione e presuppone l'esistenza di un sistema di misura. Con il termine misurando non ci si riferisce all'oggetto o al fenomeno su cui si sta eseguendo una misurazione, ma ad una specifica grandezza che caratterizza questi ultimi: ad esempio, quando rileviamo la temperatura di un liquido, il misurando non è il liquido, ma la temperatura del medesimo.
Remains
Remains – album dei The Only Ones del 1984

Remains – album degli Annihilator del 1997

Remains – album dei Bella Morte del 1997

Remains – album degli Alkaline Trio del 2007

The Remains – gruppo musicale garage rock statunitense

Remains (Alkaline Trio)
Remains è la prima raccolta della band statunitense punk rock degli Alkaline Trio. È stata pubblicata nel 2007 per la Vagrant Records.

La raccolta contiene 22 tracce che il gruppo ha realizzato in vari album nel corso della sua carriera. Il disco contiene inoltre tre nuove tracce live del concerto a Los Angeles ed è accompagnato da un DVD contenente tutti i video prodotti dalla band e i dietro le quinte degli spettacoli.
Parigi-Roubaix 2021
La Parigi-Roubaix 2021, centodiciottesima edizione della corsa, valevole come trentatreesima prova dell'UCI World Tour 2021 categoria 1.UWT, si svolse il 3 ottobre 2021 su un percorso di 257,7 km, con partenza da Compiègne e arrivo a Roubaix, in Francia. Originariamente prevista l'11 aprile 2021, la corsa, già cancellata nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19, fu posticipata al 3 ottobre a causa di ulteriori restrizioni per il contenimento della pandemia in Francia decise nella primavera del 2021. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Sonny Colbrelli, che completò il percorso in 6h01'57" alla media di 42,719 km/h, precedendo il belga Florian Vermeersch e l'olandese Mathieu van der Poel.

Sul traguardo del Velodromo di Roubaix 95 ciclisti, su 173 partiti da Compiègne, portarono a termine la competizione.

Pandemia di COVID-19 in Francia
Il primo caso della pandemia di COVID-19 in Francia è stato confermato il 24 gennaio 2020 a Bordeaux, si trattava del primo caso in Europa, riguardava un uomo franco-cinese arrivato dalla Cina, e entro la fine della giornata sono stati confermati altri due casi. Il 14 febbraio si è verificato il primo decesso, si trattava di un turista cinese ricoverato in un ospedale di Parigi dal 28 gennaio.

Al 1º gennaio 2023, la Francia risulta la terza nazione del mondo e la prima dell'Unione europea per casi attivi, nonché la nona del mondo, la quarta d'Europa e la seconda dell'Unione Europea per numero di morti, dopo l'Italia.

Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.
Eventi nei centri urbani della Palestina mandataria nel 1947-1948
Gli eventi nei centri urbani della Palestina mandataria nel 1947-1948 sono gli scontri sempre più violenti che ebbero luogo nei centri urbani a popolazione mista di Palestina (Gerusalemme, Haifa, Safad, Acri, Tiberiade e Beysan) e a Giaffa durante gli ultimi 6 mesi del Mandato britannico e che contrapposero le comunità ebraiche e arabe.

Da dicembre 1947 all'inizio di aprile 1948, i combattimenti fanno diverse migliaia di vittime nei due campi. A partire da aprile, a seguito dell'attuazione del Piano Dalet, le forze ebraiche assumono il controllo di tutte le città miste situate sui territori attribuiti al futuro Stato d'Israele dal Piano di partizione della Palestina, come pure le diverse città comuni alle due comunità. Circa il 95% degli abitanti arabi fuggono o sono espulsi da queste zone.

A Gerusalemme, collocata nel cuore del territorio arabo, la comunità ebraica è assediata e resta isolata prima dell'entrata in guerra degli eserciti arabi non palestinesi.

Haganah
Haganah (in ebraico ההגנה‎?: Ha Haganah, "La Difesa") è il nome dato a un'organizzazione paramilitare ebraica in Palestina durante il mandato britannico dal 1920 al 1948. L'Haganah fu poi integrata dalle forze di difesa israeliane (צה"ל Tsahal, acronimo per Tsva ha Hagana le Yisrael), ossia le forze armate dello Stato d'Israele.
William Berger
William Berger, nato Wilhelm Thomas Berger (Innsbruck, 20 gennaio 1928 – Los Angeles, 2 ottobre 1993), è stato un attore austriaco.

Attivo tra la seconda metà degli anni sessanta e la prima metà degli anni novanta soprattutto nel cinema italiano, ha interpretato oltre cento film, appartenenti in massima parte ai generi popolari, quali il thriller, l'avventura e soprattutto il western all'italiana, di cui è stato uno dei volti più noti e riconoscibili, per quanto più spesso in ruoli da antagonista che da protagonista, accanto a Tomas Milian, Franco Nero, Gianni Garko.

Enzo G. Castellari
Enzo G. Castellari, pseudonimo di Enzo Girolami (Roma, 29 luglio 1938), è un regista, sceneggiatore e montatore italiano.

Ha diretto titoli come La polizia incrimina, la legge assolve, Il cittadino si ribella, Keoma, Il grande racket, L'ultimo squalo e Quel maledetto treno blindato, film di guerra molto amato da Quentin Tarantino, che ha infatti citato il titolo estero della pellicola, Inglorious Bastards, storpiandolo in Inglourious Basterds, titolo originale di Bastardi senza gloria, in cui Castellari appare in un cameo.
Hyperdrive
Hyperdrive è un reality show a tema automobilistico trasmesso a partire dal 2019 dalla piattaforma di streaming Netflix e condotto da Mike Hill, Michael Bisping, Rutledge Wood e Lindsay Czarniak. Prodotta da Charlize Theron e girata in un'area industriale di proprietà della Kodak a Rochester, la serie segue un torneo al quale partecipano piloti provenienti da tutto il mondo che si sfidano all'interno di un percorso che varia ad ogni puntata alternando varie tecniche di drifting. La prima stagione del programma è stata pubblicata il 21 agosto 2019

Kodak
La Eastman Kodak Company, nota più semplicemente con il nome Kodak, è un'azienda multinazionale statunitense di tipo tecnologico, specializzata nella produzione di pellicole cinematografiche e apparecchiature per immagini e per la stampa. A lungo nota in passato per la produzione di pellicole fotografiche, negli ultimi anni si è concentrata nei settori della fotografia digitale, diagnostica medica per immagini e prodotti per la stampa.