hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Luigi
Chiesa di San Luigi – chiesa di Berlino

Chiesa di San Luigi  – chiesa di Darmstadt

Chiesa di San Luigi – chiesa di Galatina

Chiesa di San Luigi – chiesa di Pinhel

Chiesa di San Luigi dei Francesi – chiesa di Roma

Chiesa di San Luigi dei Francesi – chiesa di Mosca

Chiesa di San Luigi – chiesa di Vichy

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Bleggio Superiore, nella frazione di Balbido

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Casaloldo

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Foggia

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Malé

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Mantova

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Milano

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Napoli

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Roma

Chiesa di San Luigi Gonzaga – chiesa di Trieste

Chiesa di San Luigi Gonzaga Religioso – chiesa di Papozze, nella frazione di Panarella

Oratorio di San Luigi Gonzaga – chiesa dell'Aquila

Oratorio di San Luigi Gonzaga – chiesa di Clusone

Chiesa di San Luigi Gonzaga (Napoli)
La chiesa di San Luigi Gonzaga è una chiesa monumentale di Napoli; è posta ai margini del centro storico della città, nel quartiere Posillipo, ed è raggiungibile tramite una scalinata rupestre ai cui margini sono presenti pregevoli pezzi marmorei.
Bolillo
Il bolillo ([boˈliʝo]) o pan francés (pane francese) è un tipo di pane diffuso in Messico e nel resto dell'America centrale. È una variazione della baguette, ma più corto e spesso cotto in forno in muratura. Portato a Città del Messico nel 1860 circa dai cuochi di Massimiliano I del Messico, si è poi diffuso in tutto il paese.

Massimiliano I del Messico
Massimiliano I del Messico (Ferdinando Massimiliano d'Asburgo-Lorena; Vienna, 6 luglio 1832 – Santiago de Querétaro, 19 giugno 1867) è stato un membro della Casa d'Asburgo, principe imperiale e arciduca d'Austria.

Con l'appoggio di Napoleone III di Francia (al potere tra 1848 e 1870) e di gruppi conservatori messicani, venne proclamato imperatore del Messico il 10 aprile 1864, ma molti governi stranieri (e buona parte degli stessi messicani) rifiutarono di riconoscere il suo governo. Nel 1867 venne fucilato dagli oppositori repubblicani. Questo evento colpì fortemente il pittore francese Manet, che gli dedicò il celebre dipinto L'esecuzione dell'imperatore Massimiliano.
Dungeon of the Endless
Dungeon of the Endless è un videogioco del genere strategico a turni, con elementi di tower defence e roguelike, sviluppato da Amplitude Studios e pubblicato nell'ottobre 2014 per Microsoft Windows e Mac OS X, nell'agosto 2015 per dispositivi iOS e per Xbox One a marzo 2016. È il terzo gioco della serie Endless, che include Endless Space e Endless Legend.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Volvella
La volvella, termine che deriva dal latino medievale, è costituita da uno o più dischi membranacei o di carta, sagomati e sovrapposti, e fissati alla pagina sottostante attraverso un perno (una stringa o un rivetto), che consente la libera e indipendente rotazione di ciascun disco intorno all'asse centrale.

Talvolta il punto di fissaggio del perno o il nodo della stringa sono coperti da una piccola calotta, con funzioni decorative, fissata con una punta di colla sulla pagina sottostante. Le forme, le dimensioni, i materiali usati, i contesti e la frequenza d'uso delle volvella possono essere molto variabili, tanto da averne condizionato la loro sopravvivenza nel tempo o tabella rotella è un tipo di diapositiva, una costruzione di carta con parti rotanti.

Il gruppo rock Led Zeppelin ha utilizzato una volvella nel design della cover per l'album Led Zeppelin III (1970).

Carta
La carta è un materiale igroscopico, composto da materie prime soprattutto vegetali, unite per feltrazione ed essiccate. Si presenta nella forma di fogli sottili. Può essere arricchito da collanti, cariche minerali, coloranti e diversi additivi.
Recettori oppioidi
I recettori per gli oppioidi sono dei recettori riconosciuti dai peptidi oppioidi naturali.
Fisiologicamente le molecole attive su questi recettori sono le encefaline, le endorfine e le dinorfine, sostanze endogene meglio definite come peptidi oppioidi.
Tutti i recettori oppioidi appartengono alla superfamiglia dei recettori accoppiati a proteine G esclusivamente di tipo inibitorio (Gi/Go): questa inibizione si ripercuote sull'adenilato ciclasi e quindi sulla produzione di AMP ciclico, il più importante dei secondi messaggeri.

Si conoscono 3 recettori: μ (Mu), k (Kappa) e δ (Delta).
Il loro meccanismo è legato alla modificazione dell'elettrofisiologia del potassio e del calcio e più precisamente: recettori μ e δ aumentano la conduttanza al potassio mentre i recettori k riducono la conduttanza al calcio. Si riscontrano soprattutto nella sostanza grigia periacqueduttale e nelle corna posteriori del midollo spinale.

Potassio
Il potassio (dal latino scientifico potassium, derivante a sua volta da potassa) è l'elemento chimico che ha come numero atomico 19 e come simbolo K, che deriva dal latino medievale kalium, adattamento dall'arabo al-qaliy (cenere). È il quarto elemento del primo gruppo della tavola periodica, il gruppo dei metalli alcalini, situato tra il sodio e il rubidio.

È un metallo tenero, bianco argenteo, che in natura si trova combinato con altri elementi, sia nell'acqua di mare sia in molti minerali. È estremamente reattivo, più del sodio, si ossida rapidamente all'aria perdendo la lucentezza metallica; con l'acqua reagisce molto violentemente sviluppando idrogeno e spesso poi la miscela si incendia per il calore che si produce dalla reazione fortemente esotermica.
Horsez
Horsez è un videogioco pubblicato da Ubisoft il 26 ottobre 2006 per il Nintendo DS, PC, PlayStation 2 e Game Boy Advance. Questo gioco per PC è il sequel di Champion Dreams: First to Ride e fa anche parte della seconda serie di Petz. In Horsez il giocatore deve selezionare un cavallo e addestrarlo.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Borraccia
La borraccia è un contenitore infrangibile e leggero per liquidi caldi e freddi.

Di capacità di circa un litro (da 3/4 a 10,5 l.), dotata di chiusura ermetica a scatto, a filetto o a soffietto, con possibilità di venire agganciata con moschettone o appesa con tracolla. Realizzata tradizionalmente in alluminio, raramente in plastica, può avere un rivestimento interno per evitare l'ossidazione dell'alluminio e un rivestimento esterno in panno, che opportunamente bagnato, permette di mantenere il contenuto fresco grazie all'evaporazione. Può essere dotata di un coperchio infilato sull'imboccatura, a vite o incastro, che serve per bere come bicchiere o gavettino. Viene usata per gli sport all'aperto, in alpinismo, al campeggio o dagli scout, fa parte della dotazione militare. Oggi meno usata poiché viene soppiantata dalle bottiglie in plastica.

Bicchiere
Il bicchiere è un contenitore per bevande adatto per essere portato alla bocca con una mano. Il bicchiere è tipicamente prodotto in "vetro comune" detto anche "soda lime", ma ne esistono anche in plastica, metallo e materiali di vario genere, come il cristallo di rocca, vetro di Murano o il cristallo.

Generalmente per riconoscere un bicchiere di cristallo da uno in vetro, è sufficiente verificare l'accentuata sonorità, dove basta pizzicare in parete con un colpetto di dita per sentire un suono chiaro e nitido molto piacevole e tipico del cristallo.

Esiste una grande varietà di forme per i bicchieri, anche a seconda del tipo di bevanda: bevande gasate (es. Coca Cola), classico, da vino rosso, da vino bianco, da alcolici ecc.
Ne esistono anche di decorati e di colorati con decorazioni, talvolta in rilievo.
La stirpe dell'Aquila
La stirpe dell'aquila (The Eagles' Brood) è il terzo volume delle Cronache di Camelot, la serie di Jack Whyte. È stato pubblicato dalla Piemme.

Nella fortezza di Camelot la civiltà romana resiste agli attacchi delle tribù barbare. Il nuovo comandante dell'insediamento è Merlino, un capo capace e giusto, in cui tutti, sia celti sia romani, confidano. Merlino è il sottile stratega. Suo cugino, Uther Pendragon, futuro padre di Artù, è il guerriero instancabile. Sono nati lo stesso giorno e sono come due gemelli. Se qualcuno vuole impadronirsi della colonia, deve riuscire a separarli.

Si raccontano le vicende di Caio Merlino e del cugino Uther, dalla più tenera infanzia fino ai trant’anni, attraverso i decenni e i grandi mutamenti della Britannia durante il disgregamento dell’Impero romano.

Camelot
Camelot (AFI: /ˈkamelot/) era la fortezza del leggendario Re Artù: fu citata per la prima volta da Chrétien de Troyes nel suo poema Lancillotto o il cavaliere della carretta e acquisì un'importanza via via crescente nelle opere che, nel corso dei secoli, svilupparono la mitologia del ciclo arturiano.
Testimonianza
La testimonianza è uno dei mezzi di prova consistente nella dichiarazione resa da un soggetto su fatti dei quali abbia avuto conoscenza e che sono oggetto del giudizio in corso, ad esso ricollegabili o, comunque, rilevanti ai fini processuali.

Il soggetto che rende la dichiarazione è detto indifferentemente testimone o teste.

Il primo di questi due termini - testimone - può avere però anche un'altra accezione in ambito giuridico, denotando anche il soggetto che assiste alla formazione di un atto giuridico, ad esempio un atto pubblico, a scopo di futura prova (cosiddetto testimone ad actum o strumentale).

Processo (diritto)
Il processo (talvolta indicato come giudizio), in diritto, è il procedimento attraverso il quale viene esercitata la funzione giurisdizionale, e si conclude con una sentenza. Talvolta viene usato anche il termine procedimento che, a rigore, si riferisce a un concetto più ampio, essendo il processo un particolare tipo di procedimento.
Tupolev ANT-8
Il Tupolev ANT-8 (in cirillico Туполев АНТ-8) era un idrovolante monoplano bimotore progettato dallo TsAGI, all'epoca diretto da Andrej Nikolaevič Tupolev, e sviluppato in Unione Sovietica all'inizio degli anni trenta.

Progettato in seguito alla richiesta da parte delle autorità militari di un ricognitore marittimo a lungo raggio (da cui la designazione МДР-2, морской дальний разведчик - Morskoj Dal'nij Razvedčik), il suo sviluppo venne affidato a Ivan Ivanovič Pogosskij.

TsAGI
Lo TsAGI, acronimo della translitterazione dal cirillico Центра́льный аэрогидродинами́ческий институ́т (ЦАГИ), Centrál'nyj aèrogidrodinamíčeskij institút, ovvero Istituto centrale di aeroidrodinamica, venne istituito a Mosca il 1º dicembre 1918 dallo scienziato e matematico russo Nikolaj Egorovič Žukovskij assieme a Andrej Nikolaevič Tupolev e Sergej Alekseevič Čaplygin.

Nel 1935 venne trasferito (anche se non completamente) nella città di Žukovskij, nell'Oblast' di Mosca. La sezione moscovita dell'istituto è attualmente conosciuta come MAGI, o complesso di Mosca TsAGI.
Chiesa luterana di Buda
La chiesa luterana di Buda (in ungherese Budavári evangélikus templom) è la chiesa luterana più anziana di Buda situata di fronte alla porta di Vienna, non lontana dal castello. È stata costruita nel 1896 da Mór Kollina in stile neoclassico, per la comunità evangelica sorta decenni prima per disposizione di Maria Dorotea di Württemberg, consorte del Conte Palatino Giuseppe Antonio Giovanni d'Asburgo-Lorena. Una targa ricorda il pastore Gábor Sztehlo, che durante la seconda guerra mondiale salvò oltre duemila esseri umani. Un tempo un dipinto di Bertalan Székely, Cristo santifica il pane, ornava l'altare, ma fu distrutto nella seconda guerra mondiale dai sovietici.

Palatino (Regno d'Ungheria)
Il Palatino (in latino palatinus da palatium (palazzo imperiale o corte imperiale), in ungherese nádorispán/nádor, in slovacco nádvorný župan/nádvorný špán, in tedesco palatin) era il più alto dignitario del Regno d'Ungheria dopo il Re (una sorta di primo ministro e giudice supremo).

Inizialmente era considerato un rappresentante del re, successivamente un vice-re. Il Palatino nei primi tempi veniva nominato dal re stesso, successivamente fu eletto dalla Dieta del Regno d'Ungheria.

Il titolo di Palatino venne abolito nel 1848.
Michel Legrand
Michel Jean Legrand (Parigi, 24 febbraio 1932 – Neuilly-sur-Seine, 26 gennaio 2019) è stato un compositore, pianista, arrangiatore e direttore d'orchestra francese di musica jazz, pop e di colonne sonore cinematografiche.

È stato un prolifico compositore, con più di 200 colonne sonore cinematografiche e televisive, oltre a molte canzoni memorabili. Ha vinto 3 Premi Oscar, il primo per la canzone The Windmills of Your Mind, dal film Il caso Thomas Crown (The Thomas Crown Affair).

Marilyn Bergman
Marilyn Bergman, nata Marilyn Keith (New York, 10 novembre 1929 – Los Angeles, 8 gennaio 2022), è stata una paroliera statunitense.

Lavorò sempre in coppia col marito Alan Bergman, che sposò nel 1958. La coppia ha vinto quattro Emmy, tre Oscar e due Grammy, ricevendo 15 candidature per l'Oscar alla migliore canzone.
Pop 'im Pop!
Pop 'im Pop! è un film del 1950 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio animato della serie Looney Tunes, prodotto dalla Warner Bros. e uscito negli Stati Uniti il 28 ottobre 1950. I protagonisti del cartone animato sono Silvestro, Hippety Hopper e Silvestrino la sua prima apparizione.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Il castello del male
Il castello del male (Castle of Evil) è un film del 1966 diretto da Francis D. Lyon.

È un film horror a sfondo fantascientifico statunitense incentrato su un robot assassino con Scott Brady, Virginia Mayo e David Brian.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Creonte (opera)
Creonte è la prima opera di Dmytro Bortnyansky, composta da due atti (14 e 8 scene) con un libretto di Marco Coltellini, basato sulla tragedia Antigone di Sofocle (441 a.C.).

La prima rappresentazione ebbe luogo nel 1776 al Teatro San Benedetto di Venezia. Dopo la prima, per ragioni sconosciute, la partitura scomparve e fu considerata perduta per quasi 250 anni. La partitura manoscritta è stata scoperta negli archivi della Biblioteca Ajuda (Lisbona, Portogallo). Nel 2023, il manoscritto è stato riportato in Ucraina dalla musicologa ucraina Olga Shumilina.

La prima mondiale dell'opera riscoperta e restaurata, in una produzione in forma di concerto, si è svolta l'11 novembre 2024 presso l'Accademia Diplomatica dell'Ucraina, diretta dall'Artista per la Pace dell’UNESCO Herman Makarenko.

Antigone (Sofocle)
Antigone (in greco antico Ἀντιγόνη?, Antigónē) è una tragedia di Sofocle, rappresentata per la prima volta ad Atene alle Grandi Dionisie del 442 a.C.

L'opera appartiene al ciclo di drammi tebani ispirati alla drammatica sorte di Edipo, re di Tebe, e dei suoi discendenti. Altre due tragedie di Sofocle, l'Edipo re e l'Edipo a Colono, descrivono gli eventi precedenti, benché siano state scritte anni dopo.
Battaglia di Horseshoe Bend
La battaglia di Horseshoe Bend (nota anche come Tohopeka, Cholocco Litabixbee o The Horseshoe) fu combattuta durante la guerra anglo-americana in Alabama centrale. Il 27 marzo 1814 le forze degli Stati Uniti d'America e degli indiani alleati guidati dal maggior generale Andrew Jackson sconfissero i Bastoni Rossi, un gruppo di Creek che si opponeva all'espansione americana, ponendo definitivamente fine alla guerra Creek.

Nativi americani degli Stati Uniti d'America
Il termine Nativi americani degli Stati Uniti è utilizzato dal governo degli Stati Uniti per descrivere i Nativi americani dei territori del Nord America. Secondo un censimento del 2020, negli Stati Uniti vivono circa 9,7 milioni di nativi americani, comprendono più di 500 tribù e gruppi etnici riconosciuti dal governo federale USA, molti dei quali sopravvivono mantenendo proprie culture ed identità.

I nativi americani degli Stati Uniti sono ricordati anche con i termini più comuni di indiani d'America, pellerossa e aborigeni americani.
Ne ver', ne bojsja
Ne ver', ne bojsja (in russo Не верь, не бойся?), anche scritta come Ne ver', ne bojsja, ne prosi (in russo Не верь, не бойся, не проси?), è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 19 maggio 2003 dalla Universal Music Russia.

La canzone ha rappresentato la Russia all'Eurovision Song Contest 2003, piazzandosi al terzo posto.

Not Gonna Get Us
Not Gonna Get Us è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 18 gennaio 2003 come secondo estratto dal primo album in studio in lingua inglese 200 km/h in the Wrong Lane.

Il singolo ha riscosso successo in tutto il mondo, entrando nella top-ten in Paesi come Austria, Belgio, Finlandia, Irlanda, Italia, Regno Unito e Svezia. La canzone ha inoltre raggiunto la vetta della classifica statunitense Dance Club Songs.
Diane Moyer
Diane Marie Moyer (Reading, 29 luglio 1958) è un'ex hockeista su prato statunitense, vincitrice della medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984.

Laureata alla La Salle University, dove ha praticato anche pallacanestro e nuoto, nel 1980 avrebbe dovuto far parte della selezione olimpica per i Giochi di Mosca 1980, poi boicottati dagli Stati Uniti.

Parallelamente alla carriera sportiva ha conseguito un master in gestione sportiva presso l’Università del Massachusetts, un master in psicologia dell’orientamento presso l’Università della Pennsylvania e un dottorato in psicologia dell’orientamento presso la Temple University. In seguito ha allenato la squadra di hockey su prato di Villanova University e a Yale, per poi diventare professoressa di psicologia al Cedar Crest College di Allentown, Pennsylvania.

Villanova University
La Villanova University è un'università privata statunitense di ispirazione cattolica agostiniana con sedi a Villanova e Radnor, nel Commonwealth di Pennsylvania. Fondata nel 1842 dall'Ordine di Sant'Agostino, si tratta dell'università cattolica più grande e antica della Pennsylvania.
Chrustal'nyj
Chrustal'nyj (in ucraino Хрустальний?; in russo Хрустальный?) o Krasnyj Luč (in ucraino Красний Луч?; in russo Красный Луч?) è de iure una città dell'Ucraina situata nell'Oblast' di Luhans'k della regione storica del Donbass, nel sud-est del paese, ma dall'aprìle 2014 è de facto parte dell'autoproclamata Repubblica Popolare di Lugansk a sostegno della Russia.

Il numero degli abitanti è in lento, costante, declino. Di circa 115.000 (nel 1993), era sceso a 94.875, nel 2001, e stimato in 89.688, nel 2005.

La denominazione attuale è stata decisa nel 2016 dalle autorità ucraine, ma non è riconosciuta dalle autorità russe, per le quali la città conserva il nome di Krasnyj Luč (in ucraino Красний Луч?; in russo Красный Луч?.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Eclissi solare del 30 luglio 1935
L'eclissi solare del 30 luglio 1935 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 09.16 UTC. Tale evento ha avuto luogo sulle coste settentrionali della Terra della Regina Maud in Antartide e nell'oceano a sud dell'Africa. L'eclissi del 30 luglio 1935 è stata la quarta eclissi solare nel 1935 e l'83ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 30 giugno 1935, la seguente il 25 dicembre 1935.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Penombra
La penombra (dal latino paene (quasi) e umbra (ombra)) è un'oscurità attenuata, una zona intermedia tra luce ed ombra, tale da consentire una visibilità sfumata o incerta.
In ottica la penombra è la zona di graduale passaggio dalla luce netta all'ombra che si forma su uno schermo quando si interpone un corpo opaco tra una sorgente luminosa estesa e lo schermo stesso.
In astronomia, la regione che circonda il cono d'ombra in un'eclissi e dalla quale è possibile osservare un'eclissi parziale.

In senso figurato significa vaghezza, indeterminatezza: la penombra confusa dei dolci giorni della fanciullezza (Serra). Condizione di scarsa notorietà dovuta a un mancato riconoscimento delle proprie qualità (un attore confinato nella p.) o a timidezza e mancanza d'iniziativa.