hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motörhead (live)
Motörhead è una canzone dell'omonimo gruppo inglese.

È stato pubblicato come singolo nel 1981 in vinile 7" e per quanto riguarda le classifiche, ha avuto più successo della versione originale.

La title track fa parte del fortunato e ormai leggendario album live No Sleep 'til Hammersmith, che venne registrato durante il tour "The Short, Sharp, Pain In The Neck Tour" dei Motörhead, dal 27 al 30 marzo 1981.

Il 9 luglio 1981 la band si esibì nel popolare show della BBC Top of the Pops, per supportare l'uscita del singolo.

Motörhead (live) è inoltre apparsa in molte raccolte non ufficiali della band, come "All the Aces" del 1993 e "Golden Years - The Alternate Versions" del 1999

Il singolo raggiunse la posizione numero 6 nelle classifiche inglesi.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Eparchia di Astana e Almaty
L'eparchia di Astana e Almaty è una delle dieci eparchie ortodosse russe in Kazakistan, che costituiscono il "Distretto metropolitano della Chiesa ortodossa russa nella Repubblica del Kazakistan" (in russo Митрополичий округ Русской Православной Церкви в Республике Казахстан?). L'eparchia è stata creata il 5 giugno del 1945 per decisione del Santo Sinodo della chiesa ortodossa russa ricavandone il territorio dall'eparchia del Turkestan. La nuova eparchia riunisce le parrocchie ortodosse presenti nella città di Astana e nella regione di Almaty, ha sede ad Astana, dove si trova la cattedrale della Dormizione. Ad Almaty si trova la concattedrale dell'Ascensione.

Turkestan
Il Turkestan (italianizzato Turchestan, in persiano ترکستان; chiamato anche Turkistan o Türkistan in turco, che letteralmente significa "terra dei turchi" in persiano) è una regione storica dell'Asia centrale, che oggi è generalmente abitata da popoli turchi.
Torqueto
Il torqueto (anche in latino: torquetum) è uno strumento astronomico medievale concepito per rilevare e convertire misure fatte in tre serie di coordinate: orizzontale, equatoriale ed eclittica. In un certo senso, il torqueto è un computer analogico.

Anche se uno strumento simile viene descritto dall'astronomo alessandrino Claudio Tolomeo, si ritiene che i primi torqueti siano stati costruiti nel XIII secolo. Gli unici esemplari superstiti risalgono al XVI secolo o sono posteriori.

Orizzonte
L'orizzonte (dal greco horizōn (kyklos), "(cerchio) che delimita") è la linea apparente che separa la terra dal cielo, la linea che divide tutte le direzioni visibili in due categorie: quelle che intersecano la superficie terrestre, e quelle che non la intersecano. In molte località, l'orizzonte vero è oscurato da alberi, edifici, montagne, ecc.  e l'intersezione risultante tra terra e cielo si chiama orizzonte visibile.
Flora messicola
La flora messicola è rappresentata da quel contingente di piante vascolari che vegetano prevalentemente all'interno o ai bordi dei campi di cereali o di colonie spontanee di specie cerealicole.

Il nome deriva dal latino messis = messi e colere = abitare.

Fra le specie messicole più note citiamo il papavero o rosolaccio (Papaver rhoeas) e il cìano (Centaurea cyanus) 
o fiordaliso.

Tracheophyta
Le tracheobionta o tracheofite (Tracheophyta) sono un superphylum (super divisione) appartenente al regno delle Plantae caratterizzate dalla presenza di veri tessuti ed organi. Esse, per la presenza di vasi, sono anche dette piante vascolari.
Isetan
Isetan (in lingua giapponese 伊勢丹) è un grande magazzino giapponese, con sede a Shinjuku, Tokyo. Ha filiali in tutto il Giappone e nel sud-est asiatico, tra cui Bangkok, Jinan, Kuala Lumpur, Selangor, Shanghai, Singapore e Tianjin. Precedentemente ne aveva anche ad Hong Kong, Kaohsiung, Londra e Vienna.

Jinan
Jinan  è una città della Cina, capitale della provincia di Shandong. La sua prefettura si estende su una superficie di 10.244 km2 e possiede una popolazione (al 2018) di 7.460.400 abitanti.

L'area dell'odierna Jinan ha svolto un ruolo importante nella storia della regione, dagli albori della civiltà ad oggi si è trasformata in un grande centro amministrativo ed economico. La città si trova nella parte nord-occidentale dello Shandong, circa 400 chilometri a sud della capitale nazionale Pechino.
Gara di WTCC degli Stati Uniti 2013
La Gara di WTCC degli Stati Uniti 2013 fu il nono round del World Touring Car Championship 2013 e la seconda edizione della gara statunitense. Si tenne l'8 settembre 2013 al Sonoma Raceway, a Sonoma, California, negli Stati Uniti d'America.

Gara-1 venne vinta da Tom Chilton di RML, alla sua prima vittoria in WTCC. In gara-2, invece, il primo gradino del podio fu ottenuto da Gabriele Tarquini con la sua Castrol Honda World Touring Car Team. La Honda si assicurò il campionato costruttori dopo gara-2.

JAS Motorsport
La JAS Motorsport è una scuderia automobilistica italiana con sede ad Arluno, fondata nel 1995 e nota soprattutto per la sua lunga attività con la Honda, per la quale svolge attualmente il ruolo di scuderia ufficiale nel WTCC.
1ª Divisão 1986-1987 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 1986-1987 è stata la 47ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra il 1º novembre 1986 e il 14 luglio 1987 si è concluso con la vittoria del Porto, al suo quinto titolo.

1ª Divisão (hockey su pista)
La 1ª Divisão è la massima categoria del campionato portoghese di hockey su pista. Il torneo viene organizzato dalla federazione di pattinaggio del Portogallo. È stato istituito nel 1939; dall'origine a tutto il 2023-2024 si sono tenute 84 edizioni del torneo. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni del Portogallo.

La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti con 26 titoli è il Porto (l'ultimo nel 2024-25); a seguire c'è il Benfica con 24 titoli (l'ultimo nel 2022-23).
Erik McMillan
Erik Charles McMillan (St. Louis, 3 maggio 1965) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di safety nella National Football League. Fu scelto nel corso del terzo giro del Draft NFL 1988 dai New York Jets. Al college ha giocato a football all'Università del Missouri.

Rookie difensivo dell'anno della NFL
L'NFL Defensive Rookie of the Year è il trofeo assegnato annualmente, a partire dalla stagione 1967, al miglior giocatore difensivo al suo primo anno da professionista di tutta la National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un riconoscimento al migliore rookie della stagione, come la Pro Football Writers of America, ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP Defensive Rookie of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione ed è consegnato dal 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Attualmente 10 giocatori sono entrati nella Hall of Fame della NFL.
Nižnij Imbak
Il Nižnij Imbak (in russo Нижний Имбак?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra dell'Enisej. Scorre nel Turuchanskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume ha origine in una zona paludosa dell'altopiano della Siberia centrale, ha un corso molto irregolare e cambia spesso direzione. Sfocia nell'Enisej a 1 214 km dalla foce, presso il villaggio di Nižneimbatskoe. Ha una lunghezza di 232 km e il suo bacino è di 2 230 km². Come tutti i fiumi della zona gela in ottobre e rimane coperto di ghiaccio fino a maggio.

Altopiano della Siberia centrale
L'altopiano della Siberia centrale o altopiano siberiano centrale (in russo  Среднесиби́рское плоского́рье?, Srednesibirskoe ploskogor'e; in lingua sacha: Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ, Orto Sibiir chaptal chajalaach sirė) è una vastissima regione della Siberia compresa tra i fiumi Enisej e Lena.
Marco Licinio Crasso (console 30 a.C.)
Marco Licinio Crasso (latino: Marcus Licinius Crassus; 60 a.C. circa) è stato un politico e console dell'Impero romano. Raggiunse i massimi livelli della carriera politico-militare sotto il governo di Augusto.

Traci
I Traci (in greco antico: Θρᾷκες?, Thrâkes) erano una popolazione indoeuropea storicamente stanziata nell'estremità sudorientale della penisola balcanica, nella regione che da loro ha preso il nome (Tracia, corrispondente grossomodo alle odierne Bulgaria meridionale, Turchia europea e Grecia nordorientale) e in alcune aree adiacenti, espandendosi a nord fino al basso corso del Danubio.

I Traci vengono descritti da Erodoto come il popolo più numeroso, dopo gli indiani, e probabilmente il più potente, affermando che l'insieme delle terre che controllavano sarebbe stato un vasto impero, se fossero stati uniti. Ma i Traci erano divisi in molti gruppi e tribù; solo in alcuni casi qualche sovrano riuscì, per brevi periodi, a riunire tali popoli.
Onda J
L'onda J, o onda di Osborn (conosciuta anche come gobba di cammello, onda delta ritardata, onda K, onda H, onda ipotermica) è un'onda visibile all'elettrocardiogramma in caso di ipotermia grave: si accompagna ad un allungamento dell'intervallo P-R e ad uno slargmento del complesso QRS.

Viene di solito osservata nell'elettrocardiogramma di persone che soffrono di ipotermia, anche se si può vedere anche caso di ipercalcemia, danni cerebrali o angina vasospastica.

Le onde di Osborn sono deflessioni positive che avvengono nella giunzione tra il complesso QRS e il segmento ST, dove il punto S (o punto J) ha un'elevazione simile a quella dell'infarto miocardico acuto.

Queste onde furono descritte completamente nel 1955 da John J. Osborn e da lui presero il nome.

Angina pectoris
L'angina pectoris è un dolore al torace, dietro lo sterno - perciò denominato anche "dolore retrosternale" - provocato dall'insufficiente ossigenazione del cuore a causa di una diminuzione del flusso sanguigno attraverso le arterie coronarie.

Fu descritta la prima volta dal medico e patologo inglese William Heberden nel 1768.
Premio Magritte per il miglior film straniero in coproduzione
Il Premio Magritte per il miglior film straniero in coproduzione (Magritte du meilleur film étranger en coproduction) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie André Delvaux ad un film straniero che abbia una partecipazione produttiva minoritaria del Belgio, uscito nelle sale nel corso dell'anno precedente.

Jacques Audiard
Jacques Audiard (Parigi, 30 aprile 1952) è uno sceneggiatore e regista francese.

Ha vinto i maggiori premi assegnati al Festival di Cannes, ossia la Palma d'oro per Dheepan - Una nuova vita, il Grand Prix Speciale della Giuria per Il profeta, il premio Premio della Giuria per Emilia Pérez e il Prix du scénario per Un héros très discret. Ha inoltre vinto 4 Premi César e per il film Il profeta si è aggiudicato un Premio BAFTA e un National Board of Review, ricevendo inoltre la candidatura all'Oscar al miglior film straniero.
Queen's Club Championships 1985 - Doppio
Il doppio dei Queen's Club Championships 1985 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Pat Cash e Paul McNamee erano i detentori del titolo e hanno partecipato con partner differenti, Cash in coppia con John Fitzgerald e McNamee con Peter McNamara.

McNamara e McNamee hanno perso nei quarti contro Cash e Fitzgerald.

Cash e Fitzgerald hanno perso in finale 3–6, 6–3, 16–14 contro Ken Flach e Robert Seguso.

Pat Cash
Patrick Hart Cash (Melbourne, 27 maggio 1965) è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano.

Vincitore di Wimbledon nel 1987, nel circuito maggiore ha vinto in totale 6 titoli in singolare e 11 in doppio, oltre a due edizioni della Coppa Davis nel 1983 e nel 1986. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 4º in singolare nel maggio 1988 e il 6º in doppio nell'agosto 1984.
Ђ
La Ђ, minuscolo ђ, chiamata đe o dje, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua serba per rappresentare la consonante affricata alveolo-palatale sonora IPA /d͡ʑ/, il suono prodotto in serbo da una consonante occlusiva alveolare sonora per iotizzazione. Venne adottata da Vuk Stefanović Karadžić dalla Ћ.

Viene solitamente traslitterata in latino con "Đ, đ", oppure se non disponibile con "Dj, dj", ma è preferibile la prima traslitterazione.

Occlusiva alveolare sonora
L'occlusiva alveolare sonora è una consonante (o più precisamente un contoide), rappresentato con il simbolo [d] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Nella lingua italiana tale fono non è presente e il fonema /d/ è realizzato con un'occlusiva dentale sonora.
Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田清二; 1952) è un astronomo giapponese.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di settecentocinque asteroidi, tutti in condivisione con Hiroshi Kaneda.

Nell'ottobre 2014 ha scoperto una variabile WZ Sagittae nell'Ariete, PNV J03093063+2638031, nel novembre 2019 ha scoperto una variabile di tipo UV Ceti nel Perseo, PNV J04195320+4233026, nel dicembre 2019 una nova nana TCP J00590972+3438357 nella costellazione di Andromeda, nel novembre 2020 una nova nel Perseo, V1112 Persei  e nel giugno 2021 una nova nella costellazione dell'Ercole V1674 Herculis .

Gli è stato dedicato l'asteroide 4676 Uedaseiji.

Stella a brillamento
Una stella a brillamento (in inglese flare star) è una stella variabile in cui avvengono improvvisi e intensi aumenti di luminosità della durata di pochi minuti o di qualche ora. L'aumento della luminosità è presente in tutto lo spettro di emissione, dai raggi X alle onde radio. Si ritiene che i brillamenti stellari siano analoghi ai brillamenti solari e come questi siano collegati alla riconnessione magnetica nell'atmosfera della stella.
Rabdomiolisi da sforzo
La rabdomiolisi da sforzo (ER, exertional rhabdomyolysis in inglese) è la rottura dei muscoli dovuta a uno sforzo fisico estremo. È uno dei molti tipi di rabdomiolisi che possono verificarsi e per questo l'esatta prevalenza e incidenza non sono chiare.

Actina
L'actina è una proteina di forma globulare, con un diametro di circa 7 nanometri, dal peso di 43 kilodalton (kDa) e costituisce una porzione abbondante (5-10%) di tutte le proteine delle cellule eucariote.

La più alta presenza di actina si riscontra nelle cellule del tessuto muscolare (circa 20% delle proteine totali), dove è fondamentale per il processo di contrazione.

Ogni singola subunità di actina (detta actina G, cioè globulare) si può legare ad altre due subunità, formando così un polimero lineare. Due polimeri lineari avvolti tra di loro danno origine a un microfilamento, uno dei tre tipi fondamentali di filamenti che compongono il citoscheletro.

Nei vertebrati sono state identificate tre diverse isoforme di actina: alfa-actina, beta-actina e gamma-actina.
Rivelazioni (Sangue blu)
Rivelazioni (Revelations) è il terzo romanzo della scrittrice statunitense Melissa de la Cruz, della serie intitolata Sangue blu.

Il libro è stato pubblicato in lingua originale nel luglio del 2009, ed in italiano nello stesso anno.

Il romanzo racconta ancora una volta le vicende di giovani vampiri, che già con i primi due libri hanno riscosso un grande successo.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Heinrich Thorbecke
Andreas Heinrich Thorbecke (Meiningen, 14 marzo 1837 – Mannheim, 3 gennaio 1890) è stato un orientalista e filologo tedesco.

I suoi studi erano diretti principalmente alla poesia dei beduini e alla storia dell'arabo.

Meiningen (Germania)
Meiningen è una città di 24 538 abitanti della Turingia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) di Smalcalda-Meiningen (targa MGN, SM).

La città è il centro finanziario, culturale e centro di giustizia nel sud della Turingia. Svolge il ruolo di "comune amministratore" (Erfüllende Gemeinde) nei confronti dei comuni di Henneberg, Rippershausen, Stepfershausen, Sülzfeld ed Untermaßfeld.
Kowal (comune rurale)
Kowal è un comune rurale polacco del distretto di Włocławek, nel voivodato della Cuiavia-Pomerania.

Ricopre una superficie di 114,75 km² e nel 2004 contava 4 151 abitanti.
Il capoluogo è Kowal, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Pianeti extrasolari non confermati o controversi
Velocità radiali

Transito

Pulsar timing

Direct imaging

Microlensing

Questa è la lista dei pianeti extrasolari non confermati o controversi, aggiornata al 23 luglio 2013 e basata sul database dell'Enciclopedia dei Pianeti Extrasolari (EPE). Elenca ogni pianeta extrasolare la cui esistenza è stata messa in dubbio, confutata da articoli successivi a quello di annuncio della scoperta o per i quali i parametri sono ancora troppo incerti per una conferma finale. I dati con un asterisco indicano un parametro che è stato possibile stimare tramite semplici leggi matematiche: gli spettri stellari per confronto con stelle molto simili, mentre periodi e semiassi utilizzando le leggi di Keplero. In giallo sono evidenziati i pianeti ritrattati, in quanto falsi positivi, e quindi non corrispondenti a oggetti realmente esistenti.

Leggi di Keplero
Le leggi di Keplero sono tre leggi sul movimento dei pianeti. Sono il principale contributo di Giovanni Keplero all'astronomia e alla meccanica.

L'astronomo tedesco le derivò studiando le osservazioni di Tycho Brahe. Isaac Newton, successivamente, dedusse dalle leggi di Keplero la spiegazione dinamica dei moti planetari introducendo, quale causa del moto, una forza, detta forza di gravitazione universale. Newton dimostrò anche il teorema inverso, ossia che dalla sua legge generale del moto e dalla forza di gravità si ottengono, nella stessa maniera, le leggi di Keplero.
Taking Tiger Mountain (By Strategy)
Taking Tiger Mountain (By Strategy) è il secondo album solista dell'artista britannico Brian Eno, che ne fu anche produttore. Fu pubblicato dalla Island Records (ILPS 9309) nel novembre 1974. Vi collaborarono Robert Wyatt alle percussioni e Phil Manzanera alle chitarre.

La musica è più sottile e cerebrale del precedente Here Come the Warm Jets, le cui atmosfere pop sono qui smorzate, e lascia intravedere la svolta ambient dell'artista, che sarà più corposa nel successivo Another Green World.

Nella realizzazione dell'album i musicisti si aiutarono con l'utilizzo delle Strategie Oblique, un mazzo di 100 carte ideate da Eno assieme all'artista anglo-tedesco Peter Schmidt. Ognuna di queste carte, la cui prima pubblicazione avvenne nel gennaio del 1975, contiene un aforisma che stimola riflessioni applicabili non soltanto in campo musicale.

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

Strategie Oblique
Strategie Oblique (titolo originale Oblique Strategies, Over One Hundred Worthwhile Dilemmas) è un mazzo di carte di circa 7x9 cm contenute in una piccola scatola nera, create da Brian Eno e dall'artista britannico Peter Schmidt. Pubblicate per la prima volta nel 1975, sono state più volte ristampate.
Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2005
Il Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2005, ventiseiesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 1º febbraio 2005 su un percorso di 128,3 km, con partenza da Six-Fours-les-Plages e arrivo a Gardanne, in Francia. La vittoria fu appannaggio del danese Nicki Sørensen, che completò il percorso in 3h20'40", alla media di 38,362 km/h, precedendo il russo Vladimir Gusev e l'italiano Daniele Masolino.

Sul traguardo di Gardanne 29 ciclisti portarono a termine la competizione.

Vladimir Gusev
Vladimir Nikolaevič Gusev (in russo Владимир Николаевич Гусев?; Gor'kij, 4 luglio 1982) è un ciclista su strada russo. Professionista dal 2003 al 2015, con caratteristiche di cronoman, vinse cinque titoli nazionali a cronometro. Corre attualmente per la Abu Dhabi Cycling Club
Holiday (romanzo)
Holiday è un romanzo di Stanley Middleton del 1974. Il romanzo è stato premiato con il Booker Prize a pari merito con Il conservatore di Nadine Gordimer.

Il romanzo ruota attorno a Edwin Fisher, un professore universitario che è in vacanza al mare. L'opera ha luogo interamente all'interno della mente di Fisher, e gran parte del libro è tratta della dolorosa realtà della vita e della mente di Fisher.

Nadine Gordimer
Nadine Gordimer (Johannesburg, 20 novembre 1923 – Johannesburg, 13 luglio 2014) è stata una scrittrice sudafricana, autrice di romanzi e saggi, vincitrice del Booker Prize nel 1974 e del Premio Nobel per la letteratura nel 1991. Nel gennaio 2007 le viene assegnato il Premio Grinzane Cavour per la Lettura.
Detail
Detail (citata anche come DETAIL) è una rivista internazionale specializzata in architettura e Dettagli costruttivi della casa editrice Detail. In ogni edizione viene trattato un particolare tema costruttivo (ad es. costruzioni in cemento armato, strutture portanti del tetto, risanamento ecc.). La qualità del dettaglio costruttivo è al centro dell'argomentazione. Bozze con misure simulabili e fotografie presentano diversi esempi attuali a livello nazionale ed internazionale. 
Il punto focale sta nella rappresentazione di opere nuove in fotografie, testi e bozze. Il gruppo a cui si rivolge la rivista sono soprattutto architetti, ingegneri e altri tecnici del settore.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.