hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open Humanities Press
Open Humanities Press è un progetto editoriale per la pubblicazione di contenuti in modalità Open Access nell'ambito delle discipline umanistiche, con particolare riferimento alla teoria e alla critica culturale.

Il comitato editoriale, che ha il compito di garantire la qualità dei contenuti pubblicati, comprende i seguenti nomi: Alain Badiou, Jonathan Culler, Stephen Greenblatt, Jean-Claude Guédon, J. Hillis Miller, Antonio Negri, Peter Suber e Gayatri Spivak.

Stephen Greenblatt
Stephen Jay Greenblatt (Boston, 7 novembre 1943) è un critico letterario, scrittore e storico statunitense.

Greenblatt è considerato uno dei fondatori del New Historicism (Nuovo storicismo), ossia la corrente critica che basa la storia sui testi letterari in prevalenza rispetto ai documenti d'archivio, da lui inaugurata all'inizio degli anni Ottanta, anche se egli preferiva chiamarla Cultural Poetics. L'impostazione di fondo privilegia la potenzialità di significato autonomamente sviluppata dalla scrittura.

Greenblatt ha scritto e curato numerosi libri e articoli relativi al nuovo storicismo, lo studio della cultura, gli studi sul Rinascimento e gli studi di Shakespeare. Il suo lavoro più famoso è Will in the World, una biografia di Shakespeare.
Greenblatt è anche cofondatore del giornale letterario-culturale Representations, che spesso pubblica articoli di 'nuovi storicisti'.
Grande Catena Divisoria
La Grande Catena Divisoria (o altopiano orientale), è la più grande catena montuosa australiana, la quarta più lunga del mondo. Si estende per più di 3.500 km (2.175 miglia), con una larghezza che varia da circa 160 a più di 300 chilometri, da Dauan Island fino all'estremità nordorientale del Queensland, percorrendo l'intera costa orientale attraverso il Nuovo Galles del Sud, poi nel Victoria e svoltando ad ovest, prima di perdersi completamente nella pianura centrale nel Victoria occidentale.

La grande differenza tra i bassopiani costieri e gli altopiani orientali ha influenzato il clima australiano, principalmente dovuto a precipitazioni orografiche, e queste aree di maggior rilievo si sono rivelate un paesaggio impressionante di burroni.

Bassopiano
Il bassopiano è un'estesa regione pianeggiante ad un'altitudine non superiore a 300 m rispetto al livello del mare. La sua formazione può derivare dall'emersione dal fondale marino di una porzione di crosta terrestre i cui strati si sono mantenuti orizzontali oppure dallo spianamento di una regione montuosa operato dagli agenti atmosferici e divenuta di conformazione quasi pianeggiante.
Team Sleep
I Team Sleep sono stati un progetto parallelo rock alternativo statunitense creato nel 2000 dal frontman dei Deftones, Chino Moreno.

Il loro sound univa rock alternativo, musica elettronica e d'ambiente, shoegaze, trip hop, dream pop, post-rock e post-hardcore.

Shoegaze
Lo shoegaze (o anche shoegazing) è un sottogenere musicale dell'alternative rock, sviluppatosi nel Regno Unito alla fine degli anni ottanta.

Tra gli elementi identificativi, oltre a un significativo utilizzo di effetti (perlopiù distorsore e riverbero) per le chitarre spesso impegnate in riff monocorda (drone), vi è un forte senso melodico delle parti vocali, trattate come mero strumento supplementare e quasi "sognanti", tanto che il genere è in buona misura legato al dream pop. Grazie al muro di feedback prodotto dalle chitarre, il risultato è quasi assimilabile a certe produzioni di Phil Spector e ad una versione aggiornata e corretta (con l'utilizzo dell'elemento "rumore") del suo Wall of Sound.
Sa Palomera
Sa Palomera è una roccia che si trova sulla spiaggia di Blanes, in Catalogna, e che separa la baia di Blanes dalla Platja de Sabanell. È considerata simbolicamente il punto d'inizio della Costa Brava.

Sia Sa Palomera che gli isolotti adiacenti possono essere visitati, grazie ad un belvedere dal quale si può osservare buona parte della città che il delta del fiume La Tordera.

Questo promontorio fa parte dello scenario del famoso "Festival Pirotecnico di Blanes", che si celebra ogni estate all'interno delle manifestazioni delle feste patronali in onore di Santa Anna e San Joaquim (il 26 di luglio).

Di fronte alla Sa Palomera vi è un arco metallico a forma di “v” rovesciata che simboleggia la porta e dà il benvenuto in Costa Brava.

Sant'Anna
Anna (Sefforis, I secolo a.C. – I secolo) è considerata dalla tradizione cristiana la moglie di Gioacchino e la madre di Maria Vergine ed è venerata come santa.

I genitori di Maria (e quelli di Elisabetta) non sono mai nominati nei testi biblici canonici; la loro storia fu narrata per la prima volta negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo, per poi arricchirsi di dettagli agiografici nel corso dei secoli, fino alla Legenda Aurea di Jacopo da Varagine.

Molti santi orientali hanno predicato su sant'Anna, quali, ad esempio, san Giovanni Damasceno, sant'Epifanio di Salamina, san Sofronio di Gerusalemme. Le vicende della santa furono poi raccolte nel De Laudibus Sanctissime Matris Annae tractatus del 1494. La memoria liturgica nella Chiesa Cattolica ricorre il 26 luglio. Papa Gregorio XIII (1584) estese la memoria a tutta la Chiesa cattolica.
Osea (isola)
Isola di Osea  (Osyth's island), in precedenza anche Osey, è un'isola disabitata nell'estuario del fiume Blackwater, nell'Essex (Inghilterra). Ha una superficie approssimativamente di 1,5 km2 ed è collegata alla terraferma, riva nord del fiume, da un rilevato, che viene sommerso dall'acqua alta. L’isola fa parte della parrocchia civile di Heybridge.
L'isola di Northey si trova a circa un miglio a ovest e l'isola Mersea a circa cinque miglia a nordest. L'intera isola è di proprietà del produttore di musica Nigel Frieda.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Fernand Sanz
Fernando Sanz y Martínez de Arizala (Madrid, 28 febbraio 1881 – Pau, 8 gennaio 1925) è stato un pistard e pugile francese.
Era il secondo figlio naturale del re Alfonso XII di Spagna e del contralto Elena Sanz y Martínez de Arizala.

Contralto
In musica, il termine contralto designa sia la più grave delle voci femminili, sia la cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare. In altri tempi lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.
Raffles, ladro gentiluomo
Raffles, ladro gentiluomo (Raffles) è una serie televisiva britannica in 14 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1975 al 1977.

È una serie poliziesca del genere commedia ambientata in Inghilterra durante l'epoca vittoriana. È un adattamento televisivo dei racconti di Ernest William Hornung sul personaggio di A. J. Raffles. Gli episodi sono in gran parte fedeli adattamenti delle storie nei libri, anche se a volte due storie sono fuse insieme per creare un episodio. Il pilot fu trasmesso su Independent Television il 10 settembre 1975; il primo episodio regolare fu trasmesso solo due anni dopo, nel 1977. Seguirono altri dodici episodi nel corso dello stesso anno fino alla fine della prima e unica stagione. L'attore che interpreta Raffles nel pilot è James Maxwell. Il ruolo fu poi affidato all'attore Anthony Valentine per la serie regolare.

James Maxwell (attore)
James Ackley Maxwell (Worcester, 23 marzo 1929 – Londra, 18 agosto 1995) è stato un attore e regista teatrale statunitense naturalizzato britannico, particolarmente legato al Royal Exchange Theatre di Manchester.
Soweto
Soweto è un'area urbana della città di Johannesburg, in Sudafrica. È la più grande township (baraccopoli) del Sudafrica e ha avuto un ruolo fondamentale nella storia della lotta all'apartheid. Il nome "Soweto" è una contrazione di "South Western Townships" ("township sudoccidentali").

Sotho
I Sotho (o Basotho, Basuto, Bassouto) sono una popolazione della famiglia dei Cafri, stanziata dal XV secolo nel Lesotho, in Africa meridionale. La nazione Sotho emerse grazie alla diplomazia del re Moshoeshoe I, che riunì dei clan sparsi d'origine Sotho all'inizio del XIX secolo. I territori dei Sotho sono stati visitati per la prima volta da europei nel 1801, da parte degli inglesi Trutter e Somerville.

La maggioranza dei Sotho vive in Africa australe, soprattutto in Lesotho e nelle aree settentrionali del Sudafrica (province di Free State, Gauteng e Limpopo). Sono accomunati al popolo vicino degli Tswana nel macrogruppo Sotho-Tswana, in virtù delle somiglianze tra le rispettive lingue, considerate mutualmente intellegibili.

I Sotho sono allevatori di bestiame, da cui ricavano e lavorano le pelli e le corna.
Visoki Dečani
Visoki Dečani (in serbo: Манастир Високи Дечани) è un grande monastero della Chiesa ortodossa serba in Kosovo, a 12 chilometri a sud della città di Peć. Il suo catholicon, ovvero la chiesa principale di un monastero ortodosso, è la più grande chiesa medievale dei Balcani e contiene il più grande affresco di arte ortodossa che si sia conservato fino a noi.

Peć
Peć (in albanese Pejë o Peja; in serbo Пећ?, Peć; in turco İpek) è una città del Kosovo occidentale. Nel 2024 la città aveva una popolazione di 41 171 abitanti, mentre l'intera municipalità ne contava 82 745.

In epoca medievale, nel 1346, fu sede del patriarcato omonimo della Chiesa ortodossa serba. Secoli dopo, nel 1899 vi fu fondata dalla popolazione locale albanese la Lega di Peja. Il monastero patriarcale di Peć è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, incluso nei monumenti medievali in Kosovo.
XXIX Giochi del Sud-est asiatico
I XXIX Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Kuala Lumpur (Malaysia) dal 19 al 30 agosto 2017; tuttavia l'inizio di alcuni eventi è stato anticipato al 14 agosto 2017.

I Giochi sono stati ospitati per la sesta volta dalla Malesia: le precedenti occasioni erano state relative alle edizioni del 1965, 1971, 1977, 1989 e 2001.

I Giochi sono stati ufficialmente aperti presso il Bukit Jalil National Stadium dal sovrano Muhammad V di Kelantan.

Stadio nazionale di Bukit Jalil
Lo stadio nazionale di Bukit Jalil (in inglese Bukit Jalil National Stadium; in malese Stadium Nasional Bukit Jalil) è un impianto sportivo multifunzione malaysiano che si trova a Kuala Lumpur.

Prende il nome dal quartiere cittadinno di Bukit Jalil e sorge all'interno del complesso sportivo noto come Città dello sport, edificato in occasione dei XVI Giochi del Commonwealth del 1998 e utilizzato anche per i successivi giochi del Sud-est asiatico del 2001.

Ha una capienza di 85000 posti che ne fanno uno dei più capienti impianti del Sud-est asiatico.
Autoput A1 (Bosnia ed Erzegovina)
L'Autoput A1  (in italiano "autostrada A1") è un'autostrada della Bosnia ed Erzegovina in fase di costruzione e pianificazione, che attualmente connette Tarčin con Zenica, parte della strada europea E73 che collega Budapest con il mar Adriatico.

Una volta completata collegherà la località di Svilaj nei pressi di Odžak, e l'autostrada croata A5, nei pressi del confine croato, con il villaggio di Bijača (nel comune di Ljubuški), sul confine meridionale tra Bosnia ed Erzegovina e Croazia, collegandosi con l'autostrada A10 e passando per importanti città come Doboj, Zenica, Sarajevo e Mostar.

Confine tra Bosnia ed Erzegovina e Croazia
Il confine tra la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 932 km.

Per via dello sbocco al mare concesso alla Bosnia ed Erzegovina, questo confine ha la peculiarità di avere due componenti separate: la più grande tra la triplice frontiera con la Serbia e il mare e la più piccola tra il mare e la triplice frontiera con il Montenegro.
Eesti Karikas 2011-2012
La Coppa d'Estonia 2011-2012 (in estone Eesti Karikas) è stata la 20ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 2 agosto 2011 ed è terminata il 26 maggio 2012. Il Levadia Tallinn ha vinto il trofeo per la settima volta.

Eesti Karikas
La Coppa di Estonia (in estone Eesti Karikas) è la seconda competizione più importante del campionato estone di calcio dopo la Meistriliiga. La competizione è a eliminazione diretta.

La squadra più titolata è il Levadia Tallinn, con 10 vittorie totali.
Stazione meteorologica di Capo Palinuro
La stazione meteorologica di Capo Palinuro è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Palinuro e alla corrispondente fascia costiera del Cilento.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Campionati del mondo di atletica leggera 2009 - Staffetta 4×100 metri maschile
La staffetta 4x100 m maschile dei campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 21 ed il 22 agosto. Hanno partecipato 17 squadre (su 18 iscritte).

La medaglia d'oro è stata vinta dalla squadra giamaicana formata da Steve Mullings, Michael Frater, Usain Bolt e Asafa Powell (più Dwight Thomas e Lerone Clarke che hanno gareggiato nelle batterie), con il tempo di 37"31, nuovo record dei campionati. Argento e bronzo sono andati, rispettivamente, a Trinidad e Tobago e alla Gran Bretagna.

Lerone Clarke
Lerone Ephraime Clarke (Trelawny, 6 dicembre 1981) è un velocista giamaicano.

In carriera è stato campione mondiale con la staffetta 4×100 metri a Berlino 2009, pur avendo gareggiato unicamente in batteria, e vincitore dei 100 m piani ai Giochi del Commonwealth e ai Giochi panamericani.
Roman Rusinov
Roman Aleksandrovič Rusinov (in russo Роман Александрович Русинов?; Mosca, 21 ottobre 1981) è un pilota automobilistico russo, campione classe LMP2 del Campionato del mondo endurance, inoltre ha vinto nel 2004 Le Mans Endurance Series nella classe GT, nel 2018 l'European Le Mans Series e nel 2019 l'Asian Le Mans Series.

Rusinov è stato il primo pilota russo a vincere una gara internazionale in Europa.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Episodi di Alvinnn!!! e i Chipmunks (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Alvinnn!!! e i Chipmunks, composta da 26 episodi, ha esordito in Francia il 30 marzo 2015 sulla rete televisiva M6. Negli Stati Uniti è andata in onda dal 3 agosto 2015 all'8 marzo 2016 su Nickelodeon.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 18 maggio 2015 su Nick Jr.; in chiaro i primi due episodi sono andati in onda su K2 il 12 giugno 2015, mentre la programmazione regolare è cominciata il 7 settembre 2015.

K2 (rete televisiva)
K2 è un canale televisivo tematico in chiaro Italiano edito da  Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery. È dedicato ad un pubblico maschile con età compresa tra i 4 e i 10 anni.
Cross-connect
In telecomunicazioni un cross-connect o ripartitore è un elemento di rete dei sistemi di trasmissione telefonica e dati. La sua funzione è quella di smistare alte capacità di traffico tra le varie parti di una rete e per tale motivo trova impiego essenzialmente nelle dorsali geografiche a livello nazionale o internazionale.

Per le sue caratteristiche, si tratta di un apparato tipicamente di grandi dimensioni o di elevata complessità di cablaggio e di installazione.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Estadio Metropolitano (metropolitana di Madrid)
Estadio Metropolitano è una stazione della linea 7 della metropolitana di Madrid.

Prende il nome dallo stadio Metropolitano, nel distretto di San Blas-Canillejas, nelle cui vicinanze sorge.

In questa stazione bisogna effettuare un cambio di treno per poter continuare sia in direzione di Pitis che in direzione di Hospital del Henares e a questa stazione corrisponde un cambio di tariffa.

Linea 7 (metropolitana di Madrid)
La linea 7 della metropolitana di Madrid collega la città da nord-ovest ad est. Il capolinea occidentale è la stazione di Pitis mentre quello orientale è la stazione di Hospital del Henares.

È indicata con il colore arancione.

La sua inaugurazione risale al 17 luglio 1974 con il tratto tra Pueblo Nuevo e Las Musas. Successivamente, il 17 maggio 1975 la linea viene estesa da Pueblo Nuevo verso ovest, fino alla stazione di Avenida de América. L'ultimo ampliamento della linea risale al 2019, quando è stata aperta la stazione di Arroyofresno, completata nel 1999 ma mai aperta al pubblico per mancanza di alloggi nelle vicinanze.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1959 - Gara in linea maschile Professionisti
La ventiseiesima edizione della gara in linea maschile Professionisti ai Campionati del mondo di ciclismo su strada si è svolta il 14 agosto 1959 su un percorso iniziale di 4,193 km e poi su circuito di 10,28 km da ripetere 28 volte per un percorso totale di 292,033 km con partenza ed arrivo da Zandvoort, nei Paesi Bassi. La vittoria è stata appannaggio del francese André Darrigade, il quale ha completato il percorso in 7h30'43", alla media di 38,88 km/h, precedendo l'italiano Michele Gismondi e il belga Noël Foré.

Dei 72 ciclisti accreditati alla partenza, 69 presero il via e 44 hanno portato a termine la competizione.

Percorso prettamente pianeggiante sviluppato nel Circuito di Zandvoort.

André Darrigade
André Darrigade (Narrosse, 24 aprile 1929) è un ex ciclista su strada e pistard francese, professionista dal 1951 al 1966. Velocista, vinse il Giro di Lombardia nel 1956, il Campionato del mondo nel 1959 (competizioni delle quali risulta essere il più anziano vincitore ancora in vita), una tappa al Giro d'Italia e ventidue al Tour de France, conquistando anche la classifica a punti della corsa francese nel 1959 e 1961.
Andreas Ntoi
Andreas-Richardos Ntoi (in greco Ανδρέας-Ριχάρδος Ντόι?; in albanese Andrea Riçard Ndoj; Atene, 2 febbraio 2003) è un calciatore greco con cittadinanza albanese, difensore o centrocampista del Rio Ave.

Rio Ave Futebol Clube
Il Rio Ave Futebol Clube, meglio noto come Rio Ave, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Vila do Conde. Milita nella Primeira Liga, massima divisione del campionato portoghese di calcio.

Disputa le partite casalinghe allo stadio municipale dos Arcos, che ospita 5 300 spettatori.
John Mueller
John E. Mueller (Saint Paul, 21 giugno 1937) è un docente statunitense di scienze politiche nel campo delle relazioni internazionali, nonché uno studioso di storia della danza.

È riconosciuto per le sue idee sulla "banalità della guerra etnica" e per la teoria secondo cui i principali conflitti mondiali stanno rapidamente diventando obsoleti.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Louis Malle
Louis Malle (Thumeries, 30 ottobre 1932 – Beverly Hills, 23 novembre 1995) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese.

Esponente della Nouvelle Vague, attento alla qualità formale dell'immagine e alla dimensione figurativa, fu in costante polemica antiborghese.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
Castellaro (Serra San Quirico)
Castellaro è una frazione del comune di Serra San Quirico, in provincia di Ancona e nelle Marche. Sorge a 454 m s.l.m., su di un piccolo altipiano tra due colline opposte, a ridosso del torrente Esinante.

Provincia di Ancona
La provincia di Ancona è un ente locale territoriale delle Marche che conta 461 709 abitanti con capoluogo ad Ancona. Affacciata ad est sul mar Adriatico, confina a nord-ovest con la provincia di Pesaro e Urbino, a sud con la provincia di Macerata e a ovest con l'Umbria (provincia di Perugia).
Rendészeti Biztonsági Szolgálat
Rendészeti Biztonsági Szolgálat è una struttura investigativa prima del Ministero dell'Interno Ungherese, poi del Ministero della Giustizia. Creata nel 2004 e sciolta nel 2008, questa struttura aveva la sola funzione di indagare sulla Polizia ungherese, sulle altre forza dell'ordine e sui loro componenti, svolgendo unicamente attività di intelligence.

Intelligence
Intelligence (dall'inglese: /ɪnˈtɛl.ɪˌd͡ʒəns/; talvolta abbreviato in: intel) è un termine che indica l'attività di raccolta, analisi di informazioni e dati di varia natura - in vari settori - per conto di un ente pubblico o privato.
Radke
Anna Elissa Radke (1940) – filologa, filosofa, teologa e poetessa tedesca

Detlef Radke (1956) – politico tedesco

Lina Radke, propr. Karoline Radke-Batschauer (1903-1983) – mezzofondista tedesca

Oliver Radke (...) – ex giocatore di football americano tedesco

Ronnie Radke, propr. Ronald Joseph Radke (1983) – cantautore, musicista, rapper e produttore discografico statunitense

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.