hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluoren-9-olo deidrogenasi
La fluoren-9-olo deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

fluoren-9-ol + 2 NAD(P)+ ⇄ fluoren-9-one + 2 NAD(P)H + 2 H+

L'enzima è coinvolto nel metabolismo del fluorene in Arthrobacter sp.

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Cleveland Browns 1953
La stagione 1953 dei Cleveland Browns è stata la quarta della franchigia nella National Football League, l'ottava complessiva. La squadra chiuse la stagione regolare con un record di 11-1, perdendo come l'anno precedente contro i Detroit Lions nella finale di campionato, questa volta per un solo punto. Fu ll'ottava finale consecutiva per Cleveland tra NFL e AAFC.

All-America Football Conference
La All-America Football Conference (AAFC) è stata una lega professionistica di football americano attiva dal 1946 al 1949. Fu una delle maggiori rivali della National Football League, tanto da fondersi con essa nel 1950. Tre squadre della AAFC vennero ammesse nella NFL: i San Francisco 49ers, i Cleveland Browns ed i Baltimore Colts, mentre le altre squadre confluirono nel nuovo campionato mediante fusioni o adattamenti.

I Cleveland Browns furono la squadra più titolata della AAFC avendo vinto tutti e quattro i campionati disputati dalla lega.
Cecil McBee
Cecil McBee (Tulsa, 19 maggio 1935) è un contrabbassista statunitense.

Nel corso degli anni '60 e '70 ha lavorato a New York registrando in ambito jazz con artisti come Miles Davis, Andrew Hill, Sam Rivers, Jackie McLean, Wayne Shorter, Charles Lloyd, Yusef Lateef, Keith Jarrett, Freddie Hubbard, Woody Shaw e Alice Coltrane, Elvin Jones, Pharoah Sanders e altri.

Woody Shaw
Woody Hermann Shaw II (Laurinburg, 24 dicembre 1944 – New York, 10 maggio 1989) è stato un musicista e compositore statunitense.

Trombettista, flicornista, cornettista e compositore di musica jazz, è spesso considerato l'ultimo grande innovatore del linguaggio improvvisativo trombettistico. Shaw rivoluzionò le capacità tecniche e la concezione armonica della sintassi improvvisativa del proprio strumento, introducendo degli andamenti melodici solitamente impiegati in strumenti come il sassofono, ovvero l'utilizzo frequente di intervalli di quarta e di quinta durante la prassi improvvisativa. Questi elementi di grande modernismo fanno di lui uno dei maggiori geni della musica afroamericana. Egli determinò il nuovo polo entro il quale si orientarono le generazione future di trombettisti di musica jazz.
Locomotive FS Ne 1200, Ne 120 e D.143
Sono elencate in questa voce le locomotive Diesel-elettriche costruite dalla Whitcomb Locomotive Works per il War Department (WD), utilizzate da esso e dal Military Railway Service (MRS) sui fronti africano ed europeo della Seconda guerra mondiale e infine acquisite dalle Ferrovie dello Stato e da queste inserite successivamente nei gruppi FS Ne 1200, Ne 120 e D.143).

Le unità siglate con asterisco (*) nella colonna delle note nel 1947 furono dotate di motori primi Diesel FIAT in sostituzione dei motori originali Buda.

Per le numerazioni assunte dalle singole macchine durante il periodo anteriore al 1944, si faccia riferimento alla lista delle locomotive Whitcomb 65 DE 14, 65 DE 14A e 65 DE 14B.

La demolizione delle D.143 s'iniziò nel 2003 con le locomotive D.143.3010, assegnata al deposito locomotive di Roma, D.143.3012, assegnata a Reggio Calabria, e D.143.3029, assegnata a Palermo.

Military Railway Service
Il Military Railway Service ("Servizio Ferroviario Militare") fu istituito nel 1920 come una forza di riserva per la Quartermaster Division dell'esercito degli Stati Uniti d'America. Precedentemente era già stato istituito dal presidente Abraham Lincoln durante la guerra civile americana, e poi una durante la prima guerra mondiale. Le fonti giuridiche relative all'origine del servizio stabilirono che tutte le società ferroviarie della Classe I avrebbero dovuto costituire un battaglione in previsione dello sforzo bellico ed infatti furono formate 11 grandi divisioni e 46 battaglioni operativi (cinque non furono mai attivati).
Panhandle settentrionale della Virginia Occidentale
Il panhandle settentrionale è uno dei due salienti dello stato della Virginia Occidentale. Si tratta di un'area culturalmente e geograficamente distinta dal resto dello stato, in quanto si tratta dell'estensione più settentrionale dello stato, confinante con l'Ohio e il fiume Ohio a nord ed ovest, e con lo stato della Pennsylvania ad est. La sua configurazione insolita è il risultato delle rivendicazioni di età rivoluzionaria della ex contea di Yohogania della Virginia, che sorgeva lungo il fiume Ohio, in conflitto con l'atto costitutivo della Colonia della Pennsylvania. Il conflitto terminò con un compromesso intorno al 1870.

Nel 2013 le sue due contee più settentrionali vennero incluse nell'area metropolitana di Pittsburgh dal censimento degli Stati Uniti.

La regione conta una popolazione totale di 132.295 persone secondo il censimento degli Stati Uniti d'America del 2010.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Trans-aconitato 3-metiltransferasi
La trans-aconitato 3-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + trans-aconitato ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + (E)-2-(metossicarbonilmetil)butenedioato

L'enzima catalizza anche la formazione del metil monoestere del cis-aconitato, isocitrato e citrato, ma più lentamente. Mentre l'enzima di Saccharomyces cerevisiae genera (E)-2-(metossicarbonilmetil)butenedioato come prodotto, quello di Escherichia coli genera (E)-3-(metossicarbonil)-pent-2-enedioato ed è quindi classificato come un enzima separato con il nome di trans-aconitato 2-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.144).

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Mount Wittenberg Orca
Mount Wittenberg Orca è un EP collaborativo del gruppo musicale statunitense Dirty Projectors e della cantautrice islandese Björk.

Il disco è uscito in formato digitale nel giugno 2010 e nei formati CD e vinile nell'ottobre 2011 attraverso la Domino Records.

I proventi dell'edizione digitale sono stati donati alla National Geographic Society, per iniziative dedicate all'ambiente.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS) è una organizzazione scientifica ed educativa statunitense tra le più grandi al mondo, con sede in Washington e senza scopi di lucro. Gli interessi comprendono svariate discipline, quali la geografia, l'archeologia e le scienze naturali, ma anche la cura per la conservazione dell'ambiente naturale e dei patrimoni storici, e la divulgazione dello studio circa le civiltà umane e la loro storia.
Libreria Lello
La Libreria “Lello” (in portoghese “Livraria Lello”), conosciuta anche con i nomi di Libreria “Lello e Irmão” o Libreria “Chardron”, è un'antica proprietà commerciale di Porto, ed è situata in un edificio del suo centro storico, in Rua das Carmelitas.

Grazie al suo alto valore storico e artistico la libreria Lello è considerata come una delle librerie più belle del mondo ad esempio dallo scrittore spagnolo Enrique Vila-Matas, dal giornale britannico Guardian e dalla casa editrice australiana Lonely Planet (editoria turistica).

Lonely Planet
La Lonely Planet è una casa editrice australiana con sede nella città di Maribyrnong nello stato di Victoria e che diffonde guide turistiche in tutto il mondo (in Italia tradotte e pubblicate dalla casa editrice EDT di Torino).
Monilethrix
L'aplasia moniliforme, nota soprattutto con il nome latino monilethrix, è una rara malattia genetica del cuoio capelluto che induce la crescita di capelli dal calibro variabile e dalla struttura fragile, cui consegue la rottura del fusto e il mancato allungamento del capello stesso, con un conseguente diradamento della capigliatura.

Capelli
I capelli sono un filamento proteico che cresce da follicoli che si trovano nel derma. I peli sono una delle caratteristiche che definiscono i mammiferi. Il corpo umano, a parte le aree di pelle glabra, è coperto di follicoli che producono spessi capelli terminali e sottili velluti. L'interesse più comune per i capelli si concentra sulla crescita dei capelli, sui tipi di capelli e sulla loro cura, ma i capelli sono anche un importante biomateriale composto principalmente da proteine, in particolare alfa-cheratina.
José Eduardo Bischofe de Almeida
José Eduardo Bischofe de Almeida, meglio conosciuto come Zé Eduardo (Promissão, 29 ottobre 1987), è un ex calciatore brasiliano con passaporto italiano, di ruolo attaccante.

In Brasile è soprannominato dai tifosi Zé Love.

Fortaleza Esporte Clube
Il Fortaleza Esporte Clube, chiamato semplicemente Fortaleza, è una società polisportiva attiva principalmente nel calcio, ma anche in altri sport, come futsal, pallamano e basket. Il club, fondato il 18 ottobre 1918 con il nome di Fortaleza Sporting Club, ha la sua sede a Fortaleza, capitale dello Stato di Ceará, in Brasile.

È uno dei club di maggiore tradizione calcistica nella regione nord-orientale del Brasile insieme a Bahia, Vitória, Santa Cruz, Sport Recife, Náutico e Ceará, la sua maggiore rivale. A livello regionale vanta la vittoria di 46 campionati del Ceará, che ne fanno il club più titolato in questa competizione.

Disputa le partite interne allo stadio Castelão di Fortaleza (60.326 posti). I colori sociali sono il rosso, il blu e il bianco.
Rachele Bianchi
Rachele Bianchi (Milano, 22 settembre 1925 – Milano, 23 settembre 2018) è stata una scultrice e disegnatrice italiana.
Ha lasciato un’eredità artistica composta da circa 1600 opere tra sculture, bassorilievi, disegni, acquerelli, tempere, la quasi totalità di queste opere raffigurano donne, che attualmente sono in corso di catalogazione dall’Associazione Archivio Rachele Bianchi. Suo il monumento Personaggio posato nel 2019 in Via Vittor Pisani, unica opera dedicata alla Donna di Milano.

Bassorilievo
Il bassorilievo è un tipo di scultura in cui le figure sono rappresentate su un piano di fondo (di marmo, di pietra, di bronzo, d'avorio, ecc.), dal quale sporgono con un rilievo ridotto (se la riduzione è molto forte, si ha il bassorilievo schiacciato o stiacciato). Esso produce un contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo.

L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo.
GP2X Caanoo
GP2X Caanoo è una console portatile open source e un lettore multimediale audio/video, basata sul sistema operativo Linux.
Prodotto dalla GamePark Holding (GPH), è il successore del GPH Wiz (col quale condivide molte cose, tra cui lo stesso SoC MagicEyes Pollux). Venne mostrata al pubblico per la prima volta all'Electronic Entertainment Expo 2010. Il prezzo di lancio si assestò intorno ai 150 dollari americani (agosto 2010), adesso è possibile trovarlo anche a meno.

Il Caanoo non è da ritenersi un diretto competitore delle più blasonate console portatili Nintendo DS/DSi e Sony PSP, ma un'alternativa ad esse, orientata verso l'open source e il software homebrew.

Lettore multimediale
Un lettore multimediale (anche riproduttore multimediale) è un software per l'esecuzione di file multimediali. La maggior parte dei lettori multimediali supporta vari formati, includendo sia file audio e file video. Con la progressiva diffusione dei dispositivi hardware domestici per la memorizzazione digitale di file multimediali da diversi tipi di sorgente, e la riproduzione attraverso diversi standard di connessione e schermi, il termine "lettore multimediale" indica anche il relativo hardware specializzato.
Metropolitana di Doha
La metropolitana di Doha (in arabo مترو الدوحة) è una rete di linee metropolitane a servizio della maggiore città e capitale del Qatar. Con il completamento della prima fase, avvenuto il 10 dicembre 2019, la rete si compone di 3 linee, per un totale di 37 stazioni e una lunghezza complessiva di 76 km. Le prime 13 stazioni erano entrate in funzione l'8 maggio.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
Nervo occipitale
Nervo grande occipitale: nervo spinale che rappresenta la branca media del II nervo spinale cervicale.

Nervo piccolo occipitale: nervo del plesso cervicale che innerva la porzione di cute immediatamente posteriore all'orecchio.

Plesso cervicale
Il plesso cervicale è uno dei sei plessi nervosi appartenenti al sistema nervoso periferico costituito dai rami anteriori dei nervi spinali.

I sei plessi nervosi, in direzione cranio-caudale sono i seguenti:

Plesso cervicale

Plesso brachiale

Plesso lombare

Plesso sacrale

Plesso pudendo

Plesso coccigeo

Il plesso cervicale è formato dai rami anteriori del primo, secondo, terzo e quarto nervo cervicale (C1-C4), che si uniscono andando a costituire tre anse anastomotiche disposte in verticale. Il quarto nervo cervicale dà origine anche a un ramo discendente che entra nel plesso brachiale, mentre C1 emette un ramo che si accolla al nervo ipoglosso. Tale plesso innerva alcuni muscoli del collo e il diaframma, inoltre le aree della cute della testa, del collo e del torace.
Primo sbarco di Agatocle nella Sicilia occidentale
Il primo sbarco di Agatocle nella Sicilia occidentale (per distinguerlo dal secondo e definitivo sbarco) avvenne nell'anno 307 a.C. quando il comandante dell'esercito siracusano, nonché tiranno di Siracusa e prossimo basileus di Sicilia,  lasciò temporaneamente la sua spedizione in Africa per approdare in terra siciliana, nei pressi di Selinunte, e da qui percorrere l'isola per impedire ad Agrigento e al suo generale Xenodico di prendere la leadership sulle città greche - che in sua assenza lo avevano tradito, ribellandosi al suo dominio - e farsi liberatrice, al posto di Siracusa, della cacciata del seolare nemico punico.

Esercito siracusano
L'esercito siracusano fu una forza militare appartenente alla polis siceliota di Siracusa. Il suo esordio lo si ebbe sotto la tirannia di Gelone I, il quale dopo aver conquistato la polis aretusea, le diede anche un notevole assetto militare. Da quel momento l'esercito crebbe e si sviluppò fino a divenire solida base di difesa ai tanti assalti nemici che la polis subiva. Non solo, venne spesso usato in ottica espansionistica verso le aree geografiche da conquistare.

Durante cinque secoli di esistenza i suoi più acerrimi nemici furono i soldati cartaginesi, contro i quali vennero intraprese svariate guerre. Non mancarono le alleanze, principalmente stipulate con i greci dell'Egeo, volte alla salvaguardia dei comuni interessi territoriali. Il maggior successo dell'esercito siracusano fu senza dubbio la sconfitta inflitta all'esercito ateniese giunto in Sicilia durante gli eventi bellici della guerra peloponnesiaca, narrata nelle Storie di Tucidide.
Carolina (Porto Rico)
Carolina è una città di Porto Rico situata nella parte nord-orientale dell'isola. L'area comunale confina a ovest con San Juan e Trujillo Alto, a sud con  Gurabo e Juncos e a est con Canóvanas e Loíza. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1857, nel 2020 contava una popolazione di oltre 154.815 abitanti ed è suddiviso in 13 circoscrizioni (barrios).

Circoscrizioni di Porto Rico
Le circoscrizioni di Porto Rico (in spagnolo: barrios de Puerto Rico) sono le suddivisioni dei singoli comuni di Porto Rico.

Esistono tre tipi di circoscrizioni:

Le circoscrizioni vere e proprie: sono le normali suddivisioni territoriali di un comune.

Le circoscrizioni con funzione di capoluogo comunale: coincidono con l'omonima città comunale (escluse le isole).

Le micro-circoscrizioni: possono essere considerate dei semplici quartieri a causa della loro scarsa estensione territoriale o per la particolare vicinanza a una città.
Verchnjaja Tura
Verchnjaja Tura (in russo Ве́рхняя Тура?) è una città della Russia siberiana estremo occidentale (Oblast' di Sverdlovsk), situata sul fiume Tura 187 km a nord del capoluogo Ekaterinburg. Dal punto di vista amministrativo, dipende direttamente dalla città (gorod) di Kušva.

La cittadina venne fondata nel 1737 ed ottenne lo status di città nel 1941.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Gran Premio motociclistico di Spagna 1961
Il Gran Premio motociclistico di Spagna fu il primo appuntamento del motomondiale 1961.

Si svolse il 23 aprile 1961 presso il circuito del Montjuïc. Erano in programma le classi 125, 250 e sidecar.

Il programma comprendeva anche due gare nazionali: una per le "Turismo de Serie" (vinta da Carlos Rocamora su Montesa) e una per le "Sport Nacional" (vinta da Mauricio Aschl su Bultaco).

Prima delle gare iridate quella della 125, nella quale Tom Phillis diede alla Honda la sua prima vittoria nel Motomondiale.

In 250 Gary Hocking, iscrittosi all'ultimo minuto alla gara, vinse battendo il record sul giro, dando all'MV Agusta la sua ultima vittoria nella classe.

Chiuse il programma la gara dei sidecar, dove il campione uscente della categoria Helmut Fath vinse agevolmente grazie al ritiro del suo più diretto inseguitore, Florian Camathias.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Andrew Lau
Andrew Lau Wai-keung (4 aprile 1960) è un regista, produttore cinematografico e direttore della fotografia hongkonghese.

Ha iniziato la sua carriera negli anni 1980 e 1990 prestando servizio come direttore della fotografia per registi come Ringo Lam, Wong Jing e Wong Kar-wai . Negli anni '90 ha deciso di avere più libertà creativa diventando regista e produttore. Oltre a girare film nella sua nativa Hong Kong, ha anche girato film in Cina, Corea e Stati Uniti.

Regista molto prolifico, ha realizzato film di vari generi, ed è particolarmente noto in Occidente per i suoi film d'azione e polizieschi che includono la serie di film Young and Dangerous, la trilogia Infernal Affairs (quest'ultima co-diretta insieme ad Alan Mak) e Revenge of the Green Dragons (prodotto da Martin Scorsese).

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai (王家衛S, Wáng JiāwèiP; Shanghai, 17 luglio 1958) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico hongkonghese.

Figura anomala del cinema hongkonghese, Wong Kar-wai, che pure ha influenzato numerosi cineasti, risulta stilisticamente isolato rispetto al cinema cinese contemporaneo. Con la sua opera ha messo in scena il fluire del tempo, filtrato attraverso una percezione sentimentale in grado di isolare e dare forma anche alle modificazioni più impercettibili della realtà.
Muscolo detrusore
Il muscolo detrusore, anche chiamato detrusore vescicale è una tonaca muscolare liscia che avvolge la vescica e ha la funzione di contrarsi durante la minzione per determinare l'espulsione dell'urina. Normalmente è rilassato per permettere il riempimento della vescica. Correlati sono i muscoli dello sfintere uretrale che avvolgono l'uretra per controllare il flusso di urina.

Sistema nervoso simpatico
Il sistema nervoso ortosimpatico, detto anche solo simpatico (in latino pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi), ha varie funzioni legate alla generica reazione di attacco o fuga mediata da due neurotrasmettitori: acetilcolina (pre sinaptico) e noradrenalina (post sinaptico).
Si contrappone al parasimpatico, insieme al quale costituisce una parte del sistema nervoso autonomo.

Il suo centro direttivo è situato in due file di neuroni, organizzati in gangli, situati lungo la colonna vertebrale. Dai gangli si diramano fibre che innervano le ghiandole e i muscoli degli organi interni. Il test di Schellong viene utilizzato per valutare la reattività del sistema simpatico.
Clang
Clang è un compilatore per i linguaggi C, C++, Objective C ed Objective C++. Front-end di LLVM, è stato sviluppato dalla Apple al fine di rimpiazzare GNU Compiler Collection (GCC), in particolare per la bassa priorità che rivestiva l'Objective C agli occhi degli sviluppatori di GCC, oltre a problemi legati alla GNU General Public License.

Clang è disponibile sotto una licenza open source ed è software libero. Supporta OpenCL e CUDA.

Front-end e back-end
I termini inglesi front-end (in sigla FE) e back-end (in sigla BE) in informatica denotano, rispettivamente, la parte visibile all'utente di un programma e con cui egli può interagire — tipicamente un'interfaccia utente — e la parte che permette l'effettivo funzionamento di queste interazioni. Il front end, nella sua accezione più generale, è responsabile dell'acquisizione dei dati di ingresso e della loro elaborazione con modalità conformi a specifiche predefinite e invarianti, tali da renderli utilizzabili dal back end. Il collegamento del front end al back end è un caso particolare di interfaccia.