hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mia felicità
La mia felicità è un singolo del cantante italiano Fabio Rovazzi, pubblicato il 24 giugno 2021.

Il brano è stato usato come colonna sonora dello spot telefonico Di Più di Fiorello per Wind Tre con il 5G.

5G
Il termine 5G (acronimo di 5th Generation) racchiude l'insieme di tecnologie di telefonia mobile e cellulare, i cui standard definiscono la quinta generazione della telefonia mobile con una significativa evoluzione rispetto alla tecnologia 4G/IMT-Advanced. La sua distribuzione globale si è avviata nel 2019.
Arado Ar 76
L'Arado Ar 76 era un caccia leggero monomotore ad ala alta a parasole prodotto dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH nella seconda parte degli anni trenta.

Venne utilizzato dai reparti Jagdgeschwader (JG) della Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca del periodo, e successivamente come addestratore avanzato nelle scuole di volo per la formazione di piloti da caccia.

Arado Flugzeugwerke
Arado Flugzeugwerke GmbH era un'azienda aeronautica tedesca attiva nella produzione di velivoli destinati al mercato sia civile che militare.

Originariamente fondata come filiale di Warnemünde della Flugzeugbau Friedrichshafen, società che realizzava idrovolanti militari durante la prima guerra mondiale, divenne in seguito un'azienda indipendente che produsse un buon numero di velivoli che contribuirono all'evoluzione dell'aviazione tedesca del periodo interbellico fino alla seconda guerra mondiale. Tra i progetti più significativi nella storia dell'aviazione si ricorda l'Arado Ar 234, il primo bombardiere spinto da motori a getto ad essere avviato alla produzione in serie ed a raggiungere capacità operativa.
Winnetka Challenger 1999
Il Winnetka Challenger 1999 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Winnetka negli Stati Uniti dal 19 al 25 luglio 1999 su campi in cemento.

Winnetka
Winnetka è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Illinois, nella contea di Cook. Si tratta di un villaggio a 26 km a nord dal centro di Chicago. È considerato uno dei comuni popolato dai più ricchi abitanti dell'Illinois: una classifica redatta dalla CNN Money nel 2011 lo pone al 25 posto tra le comunità di abitanti più benestanti degli Stati Uniti. Secondo Business Week è al 14º posto fra le località scelte in base al Codice di avviamento postale, più esclusive e ricche della nazione.

Questo comune è inoltre divenuto famoso a partire dagli inizi degli anni '90, in quanto fu la principale location per le riprese del film Mamma, ho perso l'aereo e in parte anche per il suo sequel.
Coppa Davis 2022
La Coppa Davis 2022 è stata la 110ª edizione del torneo mondiale tra squadre nazionali di tennis maschile. La Russia era la detentrice del titolo ma, assieme alla Bielorussia, è stata sospesa da tutte le competizioni a squadre dopo l'inizio del conflitto russo-ucraino.

Squadra britannica di Coppa Davis
La squadra britannica di Coppa Davis rappresenta la Gran Bretagna nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida dalla Lawn Tennis Association. Tennisti inglesi, scozzesi e gallesi possono essere selezionati per la squadra, mentre i nordirlandesi sono selezionabili insieme ai tennisti della Repubblica d'Irlanda nella squadra irlandese.

La squadra partecipa alla competizione dalla sua prima edizione nel 1900, ed è la terza nazione più vincente nella storia della competizione a pari merito con la Francia, dietro alle irraggiungibili Stati Uniti e Australia.
Vanta in totale dieci successi nella manifestazione e otto finali perse, ma se si esclude quella persa nel 1978, e vinta nel 2015, tutte le finali raggiunte dai britannici sono comprese fra il 1900 e il 1937.
Sandan (divinità)
Sandan (Sandon o Sandas) in greco (Σάνδην) è il nome di una divinità pagana, figura centrale del mondo religioso dell'antica Tarso (Ταρσός). 
Sandan fu spesso considerato l'omologo di Adone (Siria), di Attis (Frigia), di Osiride (Egitto) e di Tammuz (Babilonia).
Era una divinità della terra, ma anche un dio infero che mandava pestilenze.

Tammuz (divinità)
Tammuz (arabo تمّوز = Tammūz; ebraico תמוז = Temwtz, accadico ỾỾ = Duʾzu o Dūzu) è la divinità sumerica Dumuzi (Dumu-zi-Abzu), il cui culto si diffuse in tutto l'oriente mediterraneo, inclusa la Grecia, dove prese il nome di Adone. Grazie alla vasta documentazione rinvenuta dagli archeologi, i culti legati al dio Dumuzi/Tammuz si possono ricostruire con molta precisione. Tammuz è il paredro della dea della fertilità Inanna/Ishtar/Astarte, la cui morte e resurrezione rappresentava il periodico rigenerarsi della vegetazione a primavera.

Il nome accadico/babilonese Tammuz si è mantenuto fino ai nostri giorni nelle lingue semitiche, indicando il decimo mese del calendario ebraico (giugno/luglio ca.) ed il mese di luglio del calendario Gregoriano in lingua araba.
Superkubok Rossii 2014
La Supercoppa di Russia 2014 (ufficialmente in russo Суперкубок России 2014?, Superkubok Rossii 2014) è stata la dodicesima edizione della Supercoppa di Russia.

Si è svolta il 26 luglio 2014 allo Stadio Kuban' di Krasnodar tra il CSKA Mosca, vincitore della Prem'er-Liga 2013-2014 e il Rostov, vincitore della Coppa di Russia 2013-2014.

A conquistare il titolo è stato il CSKA Mosca che ha vinto per 3-1 con reti di Pontus Wernbloom, Zoran Tošić e Seydou Doumbia. Il Rostov era andato in vantaggio con la rete di Hrvoje Milić.

Stadio Kuban'
Lo stadio Kuban’ (in russo Кубань стадион?, Kuban’ stadion) è un impianto sportivo polivalente russo di Krasnodar.
Ospita gli incontri interni dell’Urožaj ed è talora utilizzato per gli incontri della nazionale di rugby della Russia.

Capace di 31 654 posti, fu aperto in era sovietica il 30 ottobre 1960 con l’incontro tra Spartak Krasnodar e Spartak Stavropol’.

Quando fu costruito lo stadio aveva 20 000 posti.
Nel 1980 fu aggiunto un secondo anello, con ulteriori 20 000 posti, e furono installati i riflettori.
Kraken
Il kraken è un mostro marino leggendario dalle dimensioni enormi, generalmente rappresentato come un gigantesco cefalopode somigliante a una piovra o calamaro, con tentacoli abbastanza grandi e lunghi da avvolgere un'intera nave.

Il suo mito si è sviluppato soprattutto fra il Seicento e l'Ottocento, sull'onda di avvistamenti di vari tipi di mostri marini. C'è un generale consenso sul fatto che almeno parte dei kraken avvistati fossero reali esemplari di calamaro gigante o calamaro colossale, mentre altri potrebbero essere spiegati con grossi banchi di pesci o meduse, eruzioni sottomarine o fenomeni ottici dovuti alla rifrazione della luce.

Fenomeno ottico
Un fenomeno ottico è un evento visibile che risulta dall'interazione di luce e materia.

I fenomeni ottici comuni sono spesso dovuti all'interazione della luce con le condizioni atmosferiche, le nuvole, l'acqua, o particelle in sospensione. Altri fenomeni, come i colori generati da un prisma, sono aspetti interessanti dell'ottica. Alcuni di essi sono generati dallo stesso occhio umano.

Un fenomeno frequente è l'arcobaleno, che si forma quando la luce del sole è riflessa dalle gocce d'acqua della pioggia; altri, come il raggio verde, sono rari o, come la fata morgana, sono comuni solo in alcuni luoghi. Non rientra in essi il fenomeno delle aurore polari che rientra invece nei fenomeni di interazione materia-materia. Diverso è il caso delle illusioni ottiche, che possono essere spiegate come interpretazioni errate di fenomeni inusuali.
Enrique Pinilla
Enrique Pinilla Sánchez-Concha, detto Paco (Lima, 3 agosto 1927 – Lima, 22 settembre 1989), è stato un compositore, direttore d'orchestra e critico musicale peruviano.

Nacque a Lima dal console spagnolo in Perù Antonio Pinilla e dalla scrittrice María Isabel Sánchez-Concha.

Ha lavorato nel campo della musica folklorica, elettroacustica e da film.

Ha conseguito il diploma in composizione al conservatorio di Madrid nel 1958. È stato docente al Conservatorio di Lima e ha diretto il dipartimento di Musicologia della Casa della Cultura di Lima. Ha fondato la Escuela Superior de Cine y Televisión

È stato critico musicale del quotidiano «Expreso», tra il 1961 e il 1966.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Eredivisie 2009-2010
L'edizione 2009-2010 dell'Eredivisie iniziata il 31 luglio 2009 si è conclusa il 2 maggio 2010 con il successo del Twente. La squadra laureatasi campione dei Paesi Bassi nella stagione precedente è stata l'AZ Alkmaar, con tre giornate di anticipo. Le neopromosse sono VVV-Venlo e RKC Waalwijk, che rimpiazziano le retrocesse Volendam e De Graafschap.

Football Club Volendam
Il Football Club Volendam, meglio noto come Volendam, è una società calcistica olandese con sede nella città di Volendam. È stata fondata nel 1920 e oggi milita nella Eredivisie, la massima serie del campionato olandese di calcio.
Innocence + Experience Tour
L'Innocence + Experience Tour, stilizzato in iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour,  è stato il sedicesimo tour mondiale della band irlandese U2, a supporto del suo tredicesimo album in studio, Songs of Innocence.

Il tour fu annunciato il 3 dicembre 2014 attraverso il sito ufficiale del gruppo.

Il concerto finale del 7 dicembre 2015 a Parigi è stato registrato per creare l'album dal vivo U2 Innocence + Experience Live in Paris.

City of Blinding Lights
City of Blinding Lights è un singolo del gruppo musicale irlandese U2, pubblicato il 6 giugno 2005 come quarto estratto dall'undicesimo album in studio How to Dismantle an Atomic Bomb.

Nel 2006 il brano è stato premiato con un Grammy Award alla miglior canzone rock.
Qualifiche del Corpo forestale dello Stato
Premesso che ciò che nelle Forze armate è il grado militare, nelle Forze di polizia è chiamata "qualifica" e ciò che nelle forze armate è definita "qualifica" nelle forze di polizia è chiamata "denominazione", segue la rappresentazione schematica per importanza gerarchica di quelle che sono state le qualifiche del Corpo forestale dello Stato fino al 31 dicembre 2016, prima dell'assorbimento nell'Arma dei Carabinieri. Quindi i Carabinieri Forestali indossano i gradi dell'Arma dei Carabinieri.

Scratch per Commissario CFS

Tubolare per Commissario CFS

Soggolo per berretto rigido per Commissario CFS

Grado militare
Il grado militare è una qualifica attribuita all'interno della gerarchia militare delle forze armate degli Stati del mondo. Nell'uso comune, il termine indica anche il distintivo che, applicato sulla divisa militare, contrassegna il grado ricoperto dal militare.
Party (papiidipaadi)
Party (papiidipaadi) è un singolo di Antti Tuisku pubblicato il 15 dicembre 2015 dalla Warner Music Finland, che prevede la collaborazione musicale del rapper Nikke Ankara.

Il singolo ha raggiunto la prima posizione in Finlandia nella classifica dei brani più venduti e scaricati.

Nel gennaio 2016 il singolo è diventato disco d'oro in Finlandia.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Louis Aragon
Louis Aragon (Parigi, 3 ottobre 1897 – Parigi, 24 dicembre 1982) è stato un poeta e scrittore francese, tra i fondatori del movimento surrealista e membro dell'Académie Goncourt. Fu inoltre impegnato politicamente, aderendo al Partito Comunista Francese.

Enzo Giudici
Enzo Giudici (Mussomeli, 24 settembre 1920 – Roma, 4 ottobre 1985) è stato uno scrittore e critico letterario italiano, specialista di letteratura francese del Rinascimento, particolarmente Louise Labé e Maurice Scève. È anche noto come saggista vicino al fascismo.
Ferdinand Ebner
Ferdinand Ebner (Wiener Neustadt, 31 gennaio 1882 – Gablitz, 17 ottobre 1931) è stato un filosofo austriaco.
Viene annoverato insieme a Martin Buber e Franz Rosenzweig tra i massimi rappresentanti del pensiero dialogico. La filosofia di Ebner, orientata alla relazione "io"-"tu", anticipa l'esistenzialismo cristiano di Gabriel Marcel. A partire dall'unità dell'io e del tu nella parola Ebner ha sviluppato una filosofia del linguaggio su base religiosa.

Martin Buber
Martin Mordechai Buber (Vienna, 8 febbraio 1878 – Gerusalemme, 13 giugno 1965) è stato un filosofo, teologo e pedagogista austriaco naturalizzato israeliano.

Si deve a lui l'emersione alla cultura europea del movimento hassidim, ma soprattutto a lui si deve l'idea che la vita è fondamentalmente non-soggettività, bensì intersoggettività, anzi per Buber soggetto e intersoggettività sono sincronicamente complementari e ne era talmente convinto che non esitò ad affermare: «In principio è la relazione».
Houston Oilers 1991
La stagione 1991 degli Houston Oilers è stata la 22ª della franchigia nella National Football League, la 31ª complessiva Con 11 vittorie e 5 sconfitte la squadra vinse il suo primo titolo di 1967, qualificandosi ai playoff per il quinto anno consecutivo.

Haywood Jeffires il quinto giocatore della storia e il secondo degli Oilers, dopo Charlie Hennigan nel 1964, a fare registrare 100 ricezioni in una stagione.

National Football League 1991
La stagione NFL 1991 fu la 72ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXVI, si disputò il 26 gennaio 1992 al Metrodome di Minneapolis, in Minnesota e si concluse con la vittoria dei Washington Redskins sui Buffalo Bills per 37 a 24. La stagione iniziò il 6 settembre 1992 e si concluse con il Pro Bowl 1992 che si tenne il 2 febbraio a Honolulu.
Angilramno
Angilramno o Angelramno, o Angelramne le Sage (Ponthieu, 975 circa – Saint-Riquier, 12 dicembre 1045) è stato un abate francese.

Di origini agiate, portò avanti una vasta attività culturale presso il monastero benedettino di Saint-Riquier di cui divenne abate nel 1020-1022. Suo fratello Guido fu abate di Forest-Montiers.

Ponthieu
Il Ponthieu /põˈtjø/ corrispondeva anticamente alla porzione della bassa Piccardia compresa tra la Bresle e la Canche, il mare e l'Amiénois, e che fa capo oggigiorno all'arrondissement di Abbeville e a una parte degli arrondissement di Montreuil e di Amiens. Antica contea, fu il primo feudo ereditario del regno franco; il suo capoluogo era Abbeville.

È oggi un pays ai sensi della legge del 4 febbraio 1995.
St James Park
Il St James Park è uno stadio di calcio situato ad Exeter ed è la casa dell'Exeter City. Lo stadio è servito dalla stazione ferroviaria di St. James Park, che è proprio accanto al campo con la linea che corre dietro la tribuna (È stato adottata dal club che contribuisce al suo mantenimento, dalle comunità le sue ringhiere sono state dipinte in rosso e bianco della striscia di Exeter).

L'attuale capacità di St James Park è 8.830, ma il record di presenze è 20.984, quando l'Exeter City perse 4-2 con il Sunderland in un ritorno di FA Cup nel 1931.

Sunderland
Sunderland è il centro storico dell'omonima città, che include anche i sobborghi di Washington, Hetton-le-Hole e Houghton-le-Spring, nell'Inghilterra nord-orientale, all'interno della contea metropolitana di Tyne and Wear. La popolazione nel 2001 era di 177 739 abitanti. Dista 445 km da Londra.
Miami Open 2012 - Singolare femminile
Il singolare femminile del Miami Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

La detentrice del titolo era Viktoryja Azaranka, ma è stata sconfitta ai quarti di finale da Marion Bartoli. La nuova campionessa è stata Agnieszka Radwańska che ha battuto in finale per 7-5, 6-4 Marija Šarapova.

Marion Bartoli
Marion Bartoli (Le Puy-en-Velay, 2 ottobre 1984) è un'ex tennista francese.

Vincitrice del Torneo di Wimbledon 2013, in carriera si è aggiudicata in tutto 8 titoli WTA in singolare e 3 in doppio e ha raggiunto la posizione nº7 in classifica mondiale nel gennaio 2012.  Non ha preso parte a nessuna edizione dei Giochi olimpici e ha disputato pochissime sfide in Fed Cup, anche a causa dei cattivi rapporti del padre con la Federazione Francese. Ha annunciato il ritiro per i cronici problemi fisici nell'agosto 2013 all'età di 29 anni, dopo neanche due mesi dalla conquista del suo unico torneo del Grande Slam.

Tennista destrimane, è stata spesso al centro dell'attenzione per il suo stile di gioco ben poco "ortodosso" con un movimento al servizio molto particolare (e macchinoso) e la presa bimane su entrambi i colpi da fondocampo che le hanno comunque permesso di ottenere risultati eccellenti.
Telefonia mobile in Africa
La diffusione della telefonia mobile in Africa è più limitata che nel resto del mondo; mentre in gran parte dell'Occidente la tendenza attuale è verso l'obiettivo dei due cellulari (o due carte SIM) per persona, in Africa gran parte della popolazione non dispone del primo cellulare. Il mercato africano è però entrato negli anni 2000 in una fase di rapidissimo sviluppo: fra il 2004 e il 2007 l'espansione della telefonia mobile in Africa ha avuto un ritmo tre volte superiore alla media mondiale. Attualmente, la telefonia mobile in Africa è sia più diffusa (come numero di abbonamenti) che più redditizia di quella fissa.

Uganda
L'Uganda, ufficialmente Repubblica dell'Uganda, è uno Stato dell'Africa orientale, con capitale Kampala. Confina a nord con il Sudan del Sud, a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Ruanda e a ovest con la Repubblica Democratica del Congo; non ha sbocchi al mare. La parte meridionale del territorio comprende una parte importante del Lago Vittoria che, per il resto, appartiene a Kenya e Tanzania.

L'Uganda è una repubblica dittatoriale con un sistema politico non partitico; attualmente il capo di Stato è Yoweri Museveni e il capo del governo è Robinah Nabbanja. Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo swahili, mentre il costume tradizionale è il kanzu. Il suo nome deriva dall'antico regno Buganda, che comprendeva la sezione meridionale del paese, in cui è inclusa la capitale Kampala.
Promozione Toscana 1985-1986
Nella stagione 1985-1986 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Toscana.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Sei Nazioni femminile 2026
Il Sei Nazioni femminile 2026 (in inglese 2026 Women's Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations féminin 2026), abbreviato in 2026 W6N, è la 25ª edizione del torneo rugbistico che vede annualmente confrontarsi le Nazionali femminili di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 31ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Championship e del Cinque Nazioni.

Noto per motivi di sponsorizzazione come 2026 Women's Guinness Six Nations Championship dopo che il birrificio Guinness, nel prolungare l'accordo commerciale già in essere con il torneo maschile, estese il diritto di naming anche a quello femminile, si tiene dall'11 aprile al 17 maggio 2026.

Il valore delle marcature, come stabilito da World Rugby nel 2017, è: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 7 punti per la meta tecnica, 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Chiesa episcopale di Sant'Uriele Arcangelo
La chiesa episcopale di Sant'Uriele Arcangelo (in inglese Saint Uriel's Episcopal Church o Church of Saint Uriel the Archangel) è un luogo di culto della Chiesa episcopale degli Stati Uniti d'America sito nel borough di Sea Girt, nella contea di Monmouth, New Jersey. La chiesa è un membro operativo della Comunione anglicana e aderisce alle tradizioni cattolica e ortodossa dell'anglicanesimo, vale a dire, un seguace dell'anglo-cattolicesimo, che è simile alla High Church.

È una delle tre chiese negli Stati Uniti dedicate a Sant'Uriele Arcangelo, le altre sono la chiesa ortodossa tewahedo eritrea di Sant'Uriele Arcangelo in Elmwood Place, Ohio, e la chiesa presbiteriana di Uriele in Chester, Carolina del Sud.

High Church
Il termine Chiesa Alta (High Church in inglese) si riferisce a quelle credenze e pratiche dell'ecclesiologia, della liturgia e della teologia che oppongono formalmente resistenza alla "modernizzazione". Sebbene usata in legame con altre tradizioni cristiane, il termine si è originato ed è oggi comunemente utilizzato nella tradizione anglicana, nella quale descrive una corrente di pensiero dell'anglicanesimo associata popolarmente ad una serie di pratiche tipiche invece del cattolicesimo. Il termine della controparte corrispondente è Chiesa Bassa.
The Ninja Warriors
The Ninja Warriors (ニンジャウォーリアーズ?, Ninja U~ōriāzu) è un videogioco picchiaduro a scorrimento per arcade a "triplo monitor", sviluppato e pubblicato da Taito nel 1988, e distribuito da Romstar nello stesso anno per il mercato nordamericano.

Negli anni seguenti il videogioco è stato convertito per le varie console e home computer in circolazione, come Amiga, Atari ST, ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, PC Engine.

Il gioco è il sequel della storia di Aqua Jack di Taito/Romstar del 1989.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.