hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Abido
La battaglia di Abido fu una vittoria navale ateniese avvenuta durante la guerra del Peloponneso. Nella battaglia, la flotta spartana, comandata da Mindaro, tentò di raggiungere una piccola flotta alleata che era stata spinta verso la costa a Dardano, ma fu attaccata dalla flotta ateniese, comandata da Trasibulo. Il combattimento fu a lungo incerto, ma verso sera l'arrivo di Alcibiade coi rinforzi ateniesi fece pendere la bilancia in favore di questi ultimi e la flotta peloponnesiaca fu costretta a fuggire alla sua base di Abido, subendo nella ritirata gravi perdite.

Donald Kagan
Donald Kagan (Kuršėnai, 1º maggio 1932 – Washington, 6 agosto 2021) è stato uno storico statunitense specializzato nell'antica Grecia, famoso per la sua storia della guerra del Peloponneso in 4 volumi.

Prima del pensionamento, ha insegnato presso il Dipartimento di Storia della Cornell University. Kagan è considerato tra i più importanti studiosi di storia greca antica. In una recensione su The New Yorker, così si espresse il critico George Steiner a proposito dell'influente opera di Kagan sulla guerra del Peloponneso: «Forte è la tentazione di proclamare i quattro volumi di Kagan come la più importante opera storica prodotta in Nord America in questo secolo».
Alfabeto slesiano di Steuer
L'alfabeto slesiano di Steuer (anche: l'ortografia di Steuer; slesiano: Steuerowy szrajbůnek) è una versione modificata dell'alfabeto latino che si usa per scrivere nel dialetto slesiano.

Fu creato da Feliks Steuer nel periodo interbellico e veniva originariamente usato per il dialetto sulcoviano. Adesso, nella sua versione modificata, è una base per codificare questa parlata. Si compone di 30 caratteri:

A, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, P, R, S, Ś, T, U, Ů, W, Y, Z, Ź, Ż.

ed anche di 10 digrammi:

AU, CH, CZ, DZ, DŹ, DŻ, OU, RZ, SZ, UO.

Ż
Ż (una zeta con un puntino sopra) è una lettera presente nei sistemi ortografici di alcune lingue, come il maltese, l'emiliano (nella sola grafia bolognese), il romagnolo, il calabrese o il polacco.

Nell'alfabeto maltese, ż rappresenta una Fricativa alveolare sonora (AFI: [z]). Corrisponde cioè alla s della parola italiana rosa. Ad esempio: żejt ("olio"). Questa grafia apparentemente complessa per un suono molto frequente deriva dal fatto che l'ortografia del maltese risente molto di quella del siciliano e dell'italiano, in cui la lettera <z> è già impiegata per rendere il suono di un'affricata alveolare, vuoi sorda (AFI: [ts] come in italiano "pizza", o maltese zopp "zoppo"), vuoi sonora (AFI: [dz] come in italiano e maltese zona).

Invece, nell'alfabeto polacco, ż rappresenta una consonante fricativa postalveolare sonora (AFI: [ʒ]) che si trova nella parola: życie "vita", come nella parola francese: garage.
Éirepromotioun 1966-1967
La Éirepromotioun 1966-1967 è stata la 52ª edizione della seconda serie del campionato lussemburghese di calcio. La stagione è iniziata il 21 agosto 1966 ed è terminata il 21 maggio 1967. Le squadre Progrès Niedercorn e Red Boys Differdange, sono state promosse in Division Nationale.

Football Club Progrès Niedercorn
Il Football Club Progrès Niedercorn è una società calcistica lussemburghese con sede nella città di Niederkorn (Differdange). Milita in Division Nationale, la massima divisione del calcio lussemburghese.
Esercito siracusano
L'esercito siracusano fu una forza militare appartenente alla polis siceliota di Siracusa. Il suo esordio lo si ebbe sotto la tirannia di Gelone I, il quale dopo aver conquistato la polis aretusea, le diede anche un notevole assetto militare. Da quel momento l'esercito crebbe e si sviluppò fino a divenire solida base di difesa ai tanti assalti nemici che la polis subiva. Non solo, venne spesso usato in ottica espansionistica verso le aree geografiche da conquistare.

Durante cinque secoli di esistenza i suoi più acerrimi nemici furono i soldati cartaginesi, contro i quali vennero intraprese svariate guerre. Non mancarono le alleanze, principalmente stipulate con i greci dell'Egeo, volte alla salvaguardia dei comuni interessi territoriali. Il maggior successo dell'esercito siracusano fu senza dubbio la sconfitta inflitta all'esercito ateniese giunto in Sicilia durante gli eventi bellici della guerra peloponnesiaca, narrata nelle Storie di Tucidide.

Greci
I greci (in greco Έλληνες?, Éllines) costituiscono un gruppo etnico localizzato principalmente in Grecia e a Cipro. Minoranze di etnia e lingua greca sono poi tradizionalmente localizzate anche in Albania, Turchia, Italia, Russia, Ucraina e Transcaucasia, mentre cospicue comunità si sono stabilite a partire dal XIX secolo in Stati Uniti d'America, Australia, Germania, Regno Unito e Canada. Vaste comunità greche popolavano fino agli anni 1920 anche l'Anatolia, per poi trasferirsi in Grecia nell'ambito dello scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, mentre ampie comunità di greci musulmani si stabilirono in Turchia, Egitto, Libia, Libano e Siria.
Bartolomeo Ghetti (scultore)
Bartolomeo Ghetti (Carrara, XVII secolo – Napoli, 1708 circa) è stato uno scultore italiano, fratello di Pietro Ghetti, insieme al quale era solito lavorare. Secondo gli studiosi, quando i due fratelli lavoravano insieme perseguivano una divisione di compiti: se Bartolomeo si occupava delle parti ornamentali, a Pietro era invece destinato l'incarico di scolpire le figure.

Carrara
Carrara è un comune italiano di 59 683 abitanti, capoluogo insieme a Massa, della provincia di Massa-Carrara, in Toscana.

La città, situata tra il Mar Ligure e le Alpi Apuane, è un centro di rilevanza internazionale per l'estrazione, la lavorazione e il commercio del marmo, noto con il nome di marmo di Carrara.

L'emblema della città è una ruota con il motto latino Fortitudo mea in rota (in italiano: "La mia forza è nella ruota"). Questo stemma parlante fa riferimento al nome stesso della città, nonché alle ruote dei carri che trasportavano i marmi, principale fonte di ricchezza per Carrara.

A livello storico, in particolare tra il XV ed il XIX secolo, rivestì con Massa una certa importanza, essendo una delle due città principali del Ducato di Massa e Carrara.
Tom dormiglione
Tom dormiglione (Sleepy-Time Tom) è un film del 1951 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il cinquantottesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry, distribuito il 26 maggio 1951 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.
Collegio di Denton and Reddish
Denton and Reddish è stato un collegio elettorale situato nella Greater Manchester, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; con la revisione del 2024, il collegio è stato abolito e la sua area suddivisa in altri collegi.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Transpeptidazione
La transpeptidazione è una reazione che avviene all'interno della parete batterica grazie all'enzima transpeptidasi.

La parete batterica è formata da cerchi concentrici di peptidoglicano, un polimero di N-acetilglucosammina e acido muramico.

La reazione di transpeptidazione porta alla formazione di ponti trasversi tra questi cerchi concentrici, in particolare, mediante il legame tra il terzo peptide di un acido muramico (acido di-ammino-pimelico) e la quarta alanina dell'acido muramico di un altro fascio di peptidoglicano. Questa reazione fornisce notevole solidità alla parete batterica, in grado così di sostenere l'elevata pressione osmotica che altrimenti porterebbe a distruzione il batterio.

In presenza di antibiotici beta-lattamici (principalmente penicilline e cefalosporine) la transpeptidasi lega invece l'anello beta-lattamico, analogo strutturale delle alanine terminali del peptidoglicano. Viene così evitata la formazione del ponte trasverso.

Transpeptidasi
La transpeptidasi è un enzima batterico responsabile della formazione dei legami crociati, che si formano per rafforzare la struttura del peptidoglicano, una molecola presente nella parete cellulare dei batteri Gram-positivi e in minima parte nella parete dei batteri Gram-negativi.
Robert Carson (attore)
Robert Samuel Carson (Carman, 8 giugno 1909 – Atascadero, 2 giugno 1979) è stato un attore canadese.

Ha recitato in oltre 80 film dal 1939 al 1974 ed è apparso in cento produzioni televisive dal 1951 al 1968. È stato accreditato anche con i nomi Bob Carson e Robert S. Carson.

Alfred Hitchcock presenta (serie televisiva 1955)
Alfred Hitchcock presenta (Alfred Hitchcock Presents) è una serie televisiva statunitense creata da Alfred Hitchcock. In Italia era conosciuta con il titolo di Hitchcock presenta Hitchcock.

La caricatura di Hitchcock che compare nei titoli è stata realizzata dallo stesso Hitchcock.
Norandino e Lucina
Norandino e Lucina sono due personaggi dell'Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo e dell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto. La vicenda che li riguarda ha qualche elemento di contatto con l'episodio mitologico di Ulisse nell'isola dei Ciclopi.

Matteo Maria Boiardo
Matteo Maria Boiardo (Scandiano, maggio o giugno 1441 – Reggio Emilia, 19 dicembre 1494) è stato un poeta e letterato italiano.
È considerato uno dei più noti e importanti letterati italiani del XV secolo. Fu conte feudatario di Scandiano.
Italia ai XVI Giochi olimpici invernali
L'Italia partecipò ai XVI Giochi olimpici invernali, svoltisi a Albertville, Francia, dall'8 al 23 febbraio 1992, con una delegazione di 107 atleti, 28 dei quali donne. L'Italia chiuse questa edizione al sesto posto con quattro medaglie d'oro, sei d'argento e quattro di bronzo.

Albertville (Francia)
Albertville (in arpitano Arbèrtvela) è un comune francese di 19 706 abitanti situato nel dipartimento della Savoia, di cui è sottoprefettura, nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Capoluogo dell'omonimo arrondissement e dei due cantoni di Albertville-Nord e Sud, la cittadina è attraversata dai fiumi Arly e Isère e ospita la confluenza del primo nel secondo. I suoi abitanti si chiamano Albertvillois.
Pian
Pian Camuno – comune italiano in provincia di Brescia.

Pian di Scò – comune italiano in provincia di Arezzo.

Pian del Voglio – frazione di San Benedetto Val di Sambro, conosciuta soprattutto per un casello autostradale sulla A1.

San Benedetto Val di Sambro
San Benedetto Val di Sambro (San Bandàtt in dialetto bolognese) è un comune italiano di 4 275 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È uno dei comuni membri dell'Unione dei comuni dell'Appennino Bolognese.
Ghiacciaio Iliad
Il ghiacciaio Iliad è un ghiacciaio situato sull'isola Anvers, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1750 m s.l.m. e che si trova a ovest dei ghiacciai Rhesus e Thamyris, scorre verso nord-est, partendo dal versante nord-occidentale del monte Français, e, fluendo tra la dorsale Trojan e la dorsale Achaean, arriva fino alla baia di Lapeyrere.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Nazionale di bob delle Antille Olandesi
La nazionale di bob delle Antille Olandesi fu la selezione che rappresentò le Antille Olandesi nelle competizioni internazionali di bob.

La squadra ha preso parte a due edizioni dei Giochi olimpici invernali.

Dopo la dissoluzione delle Antille Olandesi del 2010, gli atleti ex antillani olandesi possono partecipare alle Olimpiadi solo sotto la bandiera dei Paesi Bassi o di Aruba.

Aruba
Aruba, ufficialmente Paese di Aruba (in papiamento Pais Aruba, in olandese Land Aruba), è una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi; le altre 3 nazioni costitutive sono i Paesi Bassi e gli Stati caraibici di Curaçao e Sint Maarten.

L'isola (180 km², 108 138 abitanti nel 2025) è situata nel Mare Caraibico, a nord del Venezuela, nell'America centrale caraibica. Al contrario di molte altre isole dei Caraibi, Aruba è un'isola di scarsi rilievi, scarsa vegetazione e con un clima secco; tali caratteristiche hanno favorito lo sviluppo del turismo. Il capoluogo è Oranjestad.

Il Regno dei Paesi Bassi agisce come nazione unitaria in materia di difesa, politica estera e cittadinanza, mentre Aruba, quale nazione costitutiva, agisce come nazione indipendente per tutte le altre materie (ad esempio interni, sanità, cultura, istruzione e trasporti).
Parco nazionale di Yoshino-Kumano
Il parco nazionale di Yoshino-Kumano (吉野熊野国立公園?, Yoshino-Kumano Kokuritsu Kōen) è un parco nazionale che comprende parecchie aree non contigue della prefetture di Mie, Nara e Wakayama, in Giappone. Istituito nel 1936, il parco include il monte Yoshino, celebrato per i suoi fiori di ciliegio, nonché elementi del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO Siti sacri e vie dei pellegrini nella penisola di Kii.

Fiore di ciliegio
Il fiore di ciliegio è il fiore di uno dei diversi alberi del genere Prunus, in particolare del ciliegio giapponese, il Prunus serrulata, che talvolta viene chiamato sakura (dal giapponese 桜?, 櫻?, o さくら?). Molte varietà di questo genere, che vengono coltivate per uso ornamentale, non producono frutti. Le ciliegie commestibili provengono solitamente dalle specie Prunus avium e Prunus cerasus.
Brock Chisholm
George Brock Chisholm (Oakville, 18 maggio 1896 – Victoria, 4 febbraio 1971) è stato un militare e medico canadese, primo direttore generale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.
È stato un forte sostenitore della tolleranza e spesso ha commentato che il peggior nemico dell'umanità non era la malattia, che nel suo sentire poteva essere curata a certe condizioni, ma l'umanità stessa. Nel suo celebre libro Can people learn to learn? auspica l'avvento di scoperte scientifiche che permettano un intervento di politica demografica a livello internazionale a favore del controllo delle nascite capace di produrre "infertilità dopo due o tre bambini".

Nel 1948 è stato l'ispiratore e fondatore della Federazione mondiale per la salute mentale.

Politica demografica
La politica demografica è l'insieme delle misure statali atte a influenzare il ritmo di crescita della popolazione..

Le principali misure impiegate sono il sostegno alla diffusione di informazioni riguardo all'utilizzo dei metodi contraccettivi, e la promozione di campagne pubbliche volte a propagare un modello di famiglia ristretta.

Esempi importanti di politica demografica sono:

la tassa sul celibato in Italia durante il governo Mussolini;

la politica del figlio unico, applicata in Cina dal 1979 al 2013;

il programma di sterilizzazione obbligatoria indiano;

eugenetica nazista.
Daisuke Ishiwatari
Daisuke Ishiwatari (石渡 太輔,?, Ishiwatari Daisuke) (Johannesburg, 14 agosto 1973) è un programmatore, illustratore, compositore e doppiatore sudafricano naturalizzato giapponese.

È maggiormente noto per il suo contributo alla serie videoludica Guilty Gear, della quale ne è stato il direttore, pur non avendo nella praticità contribuito allo sviluppo della trama o dei personaggi del capitolo intitolato Guilty Gear XX. Nella versione originale giapponese è il doppiatore di Sol Badguy nella serie Guilty Gear.

Programmatore
Un programmatore (in inglese programmer o coder, "scrittore di codice") è un tecnico del settore informatico.

Egli, attraverso la relativa fase di programmazione, traduce o codifica l'algoritmo risolutivo di un problema dato nel codice sorgente del software da far eseguire a un elaboratore, utilizzando un determinato linguaggio di programmazione. La professione del programmatore è relativamente recente e si è sviluppata di pari passo con l'aumento dei campi di applicazione dell'informatica.
10-deacetilbaccatina III 10-O-acetiltransferasi
La 10-deacetilbaccatina III 10-O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + 10-deacetilbaccatina III ⇄ CoA + baccatina III

L'enzima non acetila il gruppo idrossido al 1β, 7β o 13α della 10-deacetilbaccatina III, né quello al 5α del taxa-4(20),11-dien-5α-olo. Potrebbe essere uguale alla 10-idrossitaxano O-acetiltransferasi (numero EC 2.3.1.163).

Acetil-coenzima A
L'acetil-coenzima A, spesso abbreviato in acetil-CoA, è un composto chimico di formula C23H38N7O17P3S che in condizioni standard si presenta come un solido di colore bianco.

Il nome IUPAC del composto è S-[2-[3-[[(2R)-4-[[[(2R,3S,4R,5R)-5-(6-aminopurin-9-il)-4-idrossi-3-fosfonoossiossolan-2-il]metossi-idrossifosforil]ossi-idrossifosforil]ossi-2-idrossi-3,3-dimetilbutanoil]amino]propanoilamino]etil] etanotioato.
A sud di NY
A sud di NY è un brano musicale scritto da Federica Camba, Daniele Coro ed Elena Bonelli e interpretato dal cantautore italiano Luca Napolitano, pubblicato come primo singolo dal suo secondo EP, Di me.

Il brano, pubblicato dalla casa discografica Warner Music Italy e registrato in duetto con Federica Camba, è entrato in rotazione radiofonica dall'8 ottobre 2010 e in contemporanea è stato reso disponibile per il download digitale.

Il brano è contenuto nella colonna sonora dell'omonimo film A sud di New York di Elena Bonelli, nel quale il cantante recita la parte del protagonista, Marco.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Aberto de Florianópolis 2012
L'Aberto de Florianópolis 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Florianópolis in Brasile dal 27 febbraio al 4 marzo 2012.

Aberto de Florianópolis
L'Aberto de Florianópolis, noto anche come Cyclus Open de Tenis per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa che faceva parte dell'ATP Challenger Tour. Si è giocato annualmente al Lagoa Iate Clube di Florianópolis in Brasile dal 2006 al 2012.
San Benedetto (Antonello da Messina)
San Benedetto è un dipinto a olio e oro su tavola (105x43,5 cm) di Antonello da Messina, databile al 1470-1475 circa e conservato nella Pinacoteca del Castello Sforzesco a Milano fino al 1 Novembre 2015. Dal 2 Novembre 2015 il dipinto si trova presso la Galleria degli Uffizi a Firenze con prestito quindicennale da parte della Pinacoteca del Castello Sforzesco a Milano.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Charlie Adlard
Charles Adlard, detto Charlie (Shrewsbury, 4 agosto 1966), è un fumettista britannico.

È conosciuto nella patria nativa per i suoi lavori su Guerra bianca (White Death) con Robbie Morrison e sulle serie di 2000 AD, tra cui Giudice Dredd, Savage e Armitage.

Negli Stati Uniti d'America è noto per la sua opera sulla versione a fumetti di X-Files (pubblicata dalla Topps), Astronauts in Trouble (pubblicato da AiT/Planet Lar) e The Walking Dead (Image Comics).

Lo stile di Adlard si è evoluto da quello pittorico degli inizi, utilizzato in Armitage, in uno stile in bianco e nero più essenziale, fatto di larghe campiture di nero sfruttato per creare effetti con le ombre, come si vede in The Walking Dead.

Image Comics
Image Comics è una casa editrice di fumetti statunitense nata come marchio della Malibu Comics il 23 gennaio 1992 su iniziativa di Rob Liefeld.
Contende alla IDW Publishing e alla Dark Horse Comics il ruolo di terzo più grande editore di fumetti statunitense dietro alla Marvel Comics e alla DC Comics.
Partecipanti al Tour of Britain 2023
Elenco dei partecipanti al Tour of Britain 2023.

Il Tour of Britain 2023 è stato la diciannovesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 16 squadre: 5 con licenza UCI World Tour 2023, 6 UCI ProTeam, 4 UCI Continental Team e 1 selezione nazionale.

Ciascuna delle squadre è composta da sei ciclisti, per un totale di 96 atleti accreditati alla partenza.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.