hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epsilon Persei
Epsilon Persei è un sistema stellare di terza magnitudine situata nella costellazione di Perseo.
Si tratta di una stella multipla che si trova a circa 540 anni luce dal sistema solare, di magnitudine apparente di 2,90.

Secondo (geometria)
In geometria, il secondo (simbolo: ″, Unicode U+2033, HTML entity &Prime;) è un'unità di misura degli angoli.

1 grado = 60 primi

1 primo = 60 secondi

Un secondo corrisponde quindi a 1/3600 di grado.

Per distinguerli dall'unità di misura del tempo si parla spesso di secondi d'arco e primi d'arco. Un secondo di tempo equivale a quindici secondi d'arco della rotazione terrestre.

Il secondo d'arco è particolarmente utilizzato in astronomia, geodesia, meccanica di precisione e più in generale dove è necessario lavorare con valori angolari estremamente piccoli. In astronomia si può usare un sottomultiplo, il milliarcosecondo con simbolo mas, abbreviazione di milli-arcsec.

Un arcosecondo equivale a uno spostamento laterale in posizione di 0,4318 millimetri visto da 100 metri (0,017 pollici a 100 metri).
Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla, I Señor de Haro, 25º Maestro dell'Ordine di Santiago (1342–1358) (Siviglia, 13 gennaio 1334 – Siviglia, 29 maggio 1358), era il quinto dei figli illegittimi di Alfonso XI di Castiglia ed Eleonora di Guzmán.

Haro
Haro è un comune spagnolo di 12 203 abitanti situato nella comunità autonoma di La Rioja, quarta città per numero di abitanti. È situato alla confluenza del fiume Tirón con l'Ebro.

La cittadina ha dato i natali all'ex-calciatore e commissario tecnico della Nazionale maschile di calcio della Spagna, Luis de la Fuente Castillo.
Giro del Delfinato 1956
Il Giro del Delfinato 1956, decima edizione della corsa, si svolse dall'8 al 17 giugno su un percorso di 1934 km ripartiti in 9 tappe (la settima suddivisa in due semitappe), con partenza e arrivo a Grenoble. Fu vinto dal belga Alex Close della Elve-Peugeot davanti ai francesi Antonin Rolland e Fernand Picot.

Alex Close
Alexandre Close, detto Alex (Moignelée, 26 novembre 1921 – Ligny, 21 ottobre 2008), è stato un ciclista su strada e ciclocrossista belga.
Professionista tra il 1949 ed il 1959, vinse un Giro del Belgio ed un Critérium du Dauphiné.
Circondario di Pesaro
Il circondario di Pesaro è stato uno dei due circondari, esistiti dal 1860 al 1927, in cui era suddivisa la provincia di Pesaro e Urbino nella regione italiana delle Marche. Confinava a nord est con il Mar Adriatico, a sud est con la provincia e circondario di Ancona, a sud con la provincia dell'Umbria (circondario di Perugia), a ovest con il circondario di Urbino e la provincia di Forlì (circondario di Rimini).

Regioni d'Italia
Le regioni d'Italia costituiscono il primo livello di suddivisione territoriale della Repubblica Italiana, nonché un ente pubblico dotato di autonomia politica e amministrativa sancita e limitata principalmente dalla Costituzione (art. 114-133). Sono 20, di cui 15 a statuto ordinario e 5 a statuto speciale.

Le regioni sono a loro volta ripartite in enti di area vasta, le province e le città metropolitane, al cui interno rientrano i comuni.
Per la critica dell'economia politica
Per la critica dell'economia politica (in tedesco Zur Kritik der politischen Ökonomie) è un saggio economico, anticipatore de Il Capitale, concernente l'analisi del capitalismo e della teoria quantitativa della moneta, scritto tra l'agosto 1857 e il giugno 1858 da Karl Marx e pubblicato nel 1859. Considerato, da alcuni studiosi, libro fondamentale per comprendere appieno l'idea della crisi strutturale del capitalismo.

Teoria quantitativa della moneta
La teoria quantitativa della moneta è una teoria economica secondo cui i prezzi generali dei beni sono direttamente proporzionali (se cresce l'uno, cresce l'altra e viceversa) alla quantità di moneta in circolazione nel dato momento.
Episodi di CSI - Scena del crimine (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva CSI - Scena del crimine è composta da 25 episodi ed è stata trasmessa dalla CBS dal 23 settembre 2004 al 19 maggio 2005, mentre in Italia è andata in onda in prima visione dal 3 marzo 2005 al 28 luglio 2005 sul canale a pagamento Fox Life e in chiaro su Italia 1 dal 23 marzo al 3 giugno 2006.

Marc Vann
Marc Vann (Norfolk, 23 agosto 1954) è un attore statunitense.

È conosciuto principalmente per aver interpretato il ruolo di Conrad Ecklie nella serie televisiva della CBS CSI - Scena del crimine. Ha avuto anche ruoli importanti nelle serie televisive Angel e Ultime dal cielo.
Collimatore
Un collimatore è un dispositivo in grado di raddrizzare un fascio di raggi provenienti da una sorgente (sotto forma di onda sferica) in un fascio di raggi paralleli (onda piana).

In ottica, ad esempio, uno specchio o una lente di opportuna lunghezza focale possono fungere da collimatori: se la sorgente (reale o virtuale) si trova nel fuoco della lente (o dello specchio), infatti, i raggi emessi verranno rifratti (o riflessi) parallelamente all'asse ottico (il fascio verrà cioè collimato).

Questo tipo di dispositivo è utile, ad esempio, nel caso in cui si voglia derivare sperimentalmente lo spettro di Fourier o la composizione dei modi sinusoidali di un'onda elettromagnetica mediante un reticolo di diffrazione: a tale scopo, infatti, è necessario che l'onda elettromagnetica da analizzare incida sul reticolo con vettori d'onda paralleli tra loro.

Spettro elettromagnetico
Lo spettro elettromagnetico (abbreviato in spettro EM) è l'insieme di tutte le possibili frequenze (e relative lunghezze d'onda) della radiazione elettromagnetica, composta dalle onde radio (da 3 Hz a 3 THz, comprese le microonde), dalle radiazioni ottiche (da 300 GHz a 3 PHz, compresa la luce) e dalle radiazioni ad alta energia (da 30 PHz ad oltre 300 EHz: Raggi X e Raggi gamma).

Le radiazioni a frequenza inferiore agli infrarossi possiedono una più bassa intensità e minore energia, risultando scarsamente dannose per gli organismi viventi, mentre le radiazioni a frequenza superiore agli ultravioletti possiedono una più elevata energia ed effetto ionizzante, potendo produrre vari danni biologici.
Aeroporto Internazionale di Bangalore
L'Aeroporto Internazionale di Bangalore è un aeroporto situato a 30 km dalla città di Bangalore (stato di Karnataka), in India.

L'aeroporto è hub per le compagnie aeree AirAsia India, Air Pegasus e Deccan Charters.

La costruzione dell'aeroporto è iniziata nel luglio del 2005 dopo alcuni rinvi. Doveva essere inaugurato il 30 marzo del 2008, ma alcuni ritardi nel servizio di controllo del traffico aereo hanno fatto sì che le operazioni iniziassero solo nella notte del 23 maggio 2008.

I piani futuri di espansione riguardano l'ampliamento dell'edificio terminal, della pista e delle zone commerciali con la costruzioni di un business center, di duty-free shop, centri per lo svago e uffici.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Moschea di Hassan II
La moschea di Hassan II (in arabo مسجد الحسن الثاني‎?) di Casablanca, in Marocco, edificata per volontà del sovrano Hassan II e inaugurata nel 1993, è per dimensioni la moschea più grande del Marocco e tra le più grandi al mondo.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Morte improvvisa
Morte cardiaca improvvisa – morte inattesa per cause cardiache, che si verifica entro un'ora dalla comparsa dei sintomi o anche senza l'insorgenza di sintomi

Morte improvvisa e inattesa di soggetti in corso di epilessia – o Sudden Unexpected Death in Epilepsy (SUDEP), morte di individui affetti da epilessia in buono stato di salute e in cui l'autopsia non riesce a riscontrare una causa del decesso

Morte vudù – morte psicogena o morte psicosomatica, provocata da un forte shock emotivo

Sindrome della morte improvvisa aritmica

Sindrome della morte improvvisa del lattante – morte improvvisa ed inaspettata di un lattante apparentemente sano

Sindrome della morte improvvisa notturna di causa sconosciuta – sindrome di Brugada, o fibrillazione ventricolare idiopatica, patologia genetica con disturbi dell'attività elettrica del cuore in assenza di difetti evidenti del miocardio

SUDEP
Con l'acronimo SUDEP (dall'inglese Sudden Unexpected Death in Epilepsy, "morte improvvisa e inattesa [di soggetti in corso] di epilessia") si intende il decesso di individui affetti da epilessia in buono stato di salute e in cui l'autopsia non riesce a riscontrare una causa del decesso.
Lorica (corazza)
Il termine latino lorica indicava l'armatura degli antichi romani: una pezza d'arme che copriva petto, pancia, fianchi e schiena fino alla cintura, come una corazza.

Si componeva di corsaletto, o corazza di cuoio o metallo, liscia o a lamine, o ad anelli, o a scaglia (camicia, cotta, giaco, maglia) e di giacchetta a sacco, o camicia di lino, soffice, interna.

L'armatura del busto è antichissima: esisteva già ai tempi dei Greci ed era fatta di due pezzi di metallo separati e distinti (come più tardi lo furono le corazze). I pezzi erano però modellati sulle fattezze di chi doveva indossarli ed erano assicurati alla persona con fermagli o fibbie su ciascuna spalla. Proteggevano completamente il petto e l'addome.

La parte anteriore, che copriva il petto, era chiamata dai Romani pettorale; nell'età più antica era di cuoio, ma in seguito fu rinforzata con scaglie metalliche.

Corazza
La corazza è un indumento protettivo utilizzato per difendere il busto di colui che la indossa da danni intenzionali o casuali durante un combattimento militare; è tipicamente associata al soldato. Il nome deriva dal latino coriacia, attraverso il volgare *coriacja (= di cuoio), da corium (= cuoio).
Tito Faraci
Tito Faraci, pseudonimo di Luca Faraci (Gallarate, 23 maggio 1965), è un fumettista, scrittore, tastierista, paroliere, traduttore e curatore editoriale italiano.

Emerso nella metà degli anni novanta, è stato autore di varie storie per Topolino, PKNA, Dylan Dog, Tex Willer, Martin Mystère, Zagor, Lupo Alberto, Diabolik, Nick Raider e Magico Vento, nonché dell'Uomo Ragno, di Devil e Capitan America, uno dei primi narratori italiani a confrontarsi con i comic statunitensi (Marvel Comics nello specifico).

Curatore editoriale
Il curatore editoriale è una figura centrale del mondo dell'editoria. Il suo compito è quello di affiancare l'autore durante la stesura dell'opera. Il curatore dà consigli su come limare, rimaneggiare, strutturare il testo per renderlo adatto alla pubblicazione. Un ruolo analogo esiste anche nelle redazioni giornalistiche.
Agente salivante
Con il termine agente salivante o "'sialagogo"' si identificano le molecole chimiche in grado di stimolare la produzione di saliva.

Gli acidi organici presenti in una gomma da masticare sono in grado di stimolare la produzione di saliva durante la masticazione. Un esempio di agente salivante è l'acido citrico.

La salivazione è regolata dal nervo trigemino che determina la percezione anche di altre sensazioni, ad esempio la sensazione di freddo provocata dal mentolo o di caldo, provocata dalla capsicina presente nel peperoncino.

Gli agenti salivanti sono impiegati nella produzione delle gomme da masticare per migliorare la percezione aromatica del prodotto.

Acido citrico
L'acido citrico è un composto organico avente formula bruta C6H8O7. È acido tricarbossilico solubile in acqua.

Sebbene l’acido citrico sia uno degli acidi più diffusi negli organismi vegetali ed un prodotto metabolico degli organismi aerobici, quando è solido oppure in soluzione concentrata deve essere maneggiato con cautela. Si trova in tracce nella frutta, soprattutto del genere Citrus: il succo di limone ne può contenere sino al 3-4% e l'arancia l'1%. È presente anche nei legni, nei funghi, nel tabacco, nel vino e nel latte.

Ogni anno viene prodotto più di un milione di tonnellate di acido citrico. È ampiamente utilizzato come anticalcare, acidificante, acido per il restauro e chelante.

I derivati dell'acido citrico vengono chiamati citrati, che comprendono sia i sali e gli esteri sia l'anione poliatomico in soluzione. Un esempio di citrato è il citrato di sodio, un esempio di estere è il trietilcitrato. È presente in piccola quantità anche in bevande zuccherate.
Gara per il peperoncino più piccante
La Gara per il peperoncino più piccante è una competizione informale che si è venuta a creare all'inizio degli anni novanta del XX secolo negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Australia tra i coltivatori di peperoncino per ottenere piante di peperoncini sempre più piccanti, fino a raggiungere e superare un grado di piccantezza di oltre 1.000.000 di SHU della Scala di Scoville.

Peperoncino
Il peperoncino è il nome comune dato alla bacca ottenuta da alcune varietà piccanti del genere di piante Capsicum utilizzata principalmente come condimento.

Pur provenendo dal medesimo genere del peperone, il peperoncino se ne differenzia poiché contiene la capsaicina, un composto chimico presente in diverse concentrazioni a seconda delle varietà, responsabile della piccantezza della bacca. La piccantezza di un peperoncino si indica utilizzando la scala di Scoville, che misura la quantità di capsaicina contenuta (16 unità di Scoville sono equivalenti a una parte di capsaicina per milione).
Torre del Consiglio regionale della Campania
La torre del Consiglio regionale della Campania (o isola F13) è uno degli edifici del Centro direzionale di Napoli. Progettata da Alberto Izzo e Camillo Gubitosi, è un grattacielo alto 115 metri.

La torre si eleva su 29 piani e ospita gli uffici del Consiglio regionale. La sua costruzione fu voluta per decongestionare i palazzi del centro storico che ospitavano gli uffici regionali. L'edificio si presenta come un parallelepipedo a pianta arcuata verso l'interno. Il prospetto interno è completamente vetrato mentre quello esterno è caratterizzato dal calcestruzzo armato delle strutture portanti.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
Serpentine
Serpentine Lake – lago artificiale di Hyde Park, Londra (Regno Unito)

Serpentine – fiume del Sudafrica

Parco nazionale Serpentine – Parco nazionale in Australia Occidentale

Serpentine – videogioco del 1982

Serpentine – tipo di carattere

Serpentine (videogioco)
Serpentine è un videogioco con protagonisti dei serpenti che si mangiano a vicenda all'interno di un labirinto, pubblicato nel 1982 per Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20 e PC IBM (PC booter) dalla Brøderbund.
Phù Lá
I Phù Lá sono un gruppo etnico del Vietnam la cui popolazione è stimata in circa 13.246 individui (censimento del 1999). Vi sono, inoltre, piccole comunità di Phù Lá in Cina, dove sono classificati all'interno dell'etnia Yi.

I Phù Lá sono presenti essenzialmente nelle province di Lao Cai (nella città di Lao Cai), Hà Giang (in alcuni villaggi nel distretto di Xin Mun), Lai Chau e Son La.
I nomi alternativi per i Phù Lá sono: Phu La, Phu Khla, Phu Kha, Fu Khla. 
L'etnia Phù Lá del Vietnam è strettamente correlata agli Yi cinesi.

Province del Vietnam
Le province del Vietnam sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 58. A esse sono equiordinate 5 città, chiamate municipalità.

Ogni provincia è governata da un Consiglio del Popolo, eletto dai residenti. Il Consiglio nomina un Comitato del Popolo, che agisce come il braccio esecutivo del governo provinciale.
Pietro Avondo
Pietro Avondo (Serravalle Sesia, 3 dicembre 1760 – dopo il 1812) è stato un imprenditore italiano, artefice della rinascita dell'industria cartaria in Valsesia.

All'inizio dell'Ottocento acquistò una azienda cartaria dai conti Salomoni, la cui attività imprenditoriale risultava ormai in piena decadenza, con i suoi mulini ed un canale, oltre al castello di Serravalle.. L'Avondo rilanciò rapidamente la produzione cartaria e, nel 1812, trasmise la proprietà dell'azienda ai figli. La famiglia Avondo affidò inoltre il restauro del castello (poi chiamato castello degli Avondo) all'ingegnere valsesiano Costantino Gilodi, che realizzò i lavori in stile neogotico.

Industria cartaria
L'industria cartaria è il settore dell'attività manifatturiera composto dalle cartiere, che si occupano della produzione della carta e del cartone quali semilavorati o supporti ad esempio per la stampa o per l'imballaggio. Si differenzia dall'industria della cellulosa e della pasta legno - che, a monte, fornisce la materia prima necessaria alla lavorazione dell'industria cartaria - e dall'industria cartotecnica e dall'industria dell'imballaggio, che sono settori manifatturieri a valle cioè che utilizzano i semilavorati delle cartiere.
Brian Piccolo
Louis Brian Piccolo (Pittsfield, 31 ottobre 1943 – New York, 16 giugno 1970) è stato un giocatore di football americano statunitense.
È stato un giocatore professionista per i Chicago Bears della National Football League per quattro stagioni.

È morto per un carcinoma nel torace all'età di 26 anni.
In suo onore i Chicago Bears hanno ritirato il suo numero di maglia, il 41.

Il film del 1971 La canzone di Brian, con James Caan e Billy Dee Williams, ed il remake del 2001 (Brian's Song - L'Ultima Corsa), con Sean Maher, narrano della sua amicizia fraterna col compagno di squadra Gale Sayers, di colore, in un'epoca di violenti scontri razziali.

Carcinoma
Con il termine carcinoma si identifica in medicina una neoplasia maligna di origine epiteliale, una formazione patologica di nuove cellule che tende ad infiltrare i tessuti circostanti e a dare origine a metastasi e che dal punto di vista istologico risulta derivare da un qualunque tessuto epiteliale, sia esso tessuto di rivestimento (mucose, pelle) o ghiandolare.

Qualora interessi gli epiteli ghiandolari si parla di adenocarcinoma.

Il carcinoma è un tipo istologico di tumore; è dunque errato usare tale termine, come spesso accade, quale sinonimo generale di cancro.
Governo di tutta la Palestina
Il Governo di tutta la Palestina (in arabo  حكومة عموم فلسطين ‎?, Ḥukūmat ‘Umūm Filasṭīn) fu uno Stato (?) proclamato nel territorio della Striscia di Gaza, occupato dall'Egitto al termine della prima guerra arabo-israeliana nel 1948 e posto sotto la sua egida. Esso rivendicava la sovranità sull'intero territorio della Palestina dell'ex Mandato britannico.

Mandato britannico della Palestina
Il Mandato britannico della Palestina, detto anche Palestina mandataria (in inglese Mandatory Palestine; in arabo الانتداب البريطاني على فلسطين‎?, Filasṭīn al-Intidābiyah; in ebraico המנדט הבריטי על פלשתינה (א״י)‎?, haMandát haBríti ʿal Palestína (E.Y.), dove "E.Y." significa Erétz Yisra'él) , fu un territorio governato dall'Impero britannico tra il 1920 e il 1948 nella regione storica del Levante. Fu istituito dalla Società delle Nazioni dopo la sconfitta dell'Impero ottomano nella Grande Guerra.
Guus Meeuwis
Guus Meeuwis, pseudonimo di Gustaaf Stephanus Modestus Meeuwis (Mariahout, 23 marzo 1972), è un cantautore e chitarrista olandese.

Nei primi anni '90 e agli inizi dei 2000, con il gruppo Vagant, è entrato diverse volte nelle classifiche olandese e fiamminga. Il 24 maggio 2015, Meeuwis è diventato il primo artista di lingua olandese ad aver suonato a un concerto alla Royal Albert Hall di Londra.

Dutch Top 40
La Dutch Top 40 (Dutch: nederlandse) è una classifica settimanale di musica, che in origine si chiamava "Veronica Top 40", perché introdotta per la prima volta dalla radio pirata olandese Radio Veronica. La trasmissione ha mantenuto il nome "The Top Veronica 40" fino al 1974, anno in cui la radio pirata fu costretta a chiudere.  L'iniziatore della top 40 nei Paesi Bassi è stato Joost den Draaijer . La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.
Riarrangiamento di Willgerodt
Il riarrangiamento di Willgerodt, anche chiamato reazione di Willgerodt, è una reazione organica che converte un aril-alchil-chetone nel corrispondente ammide per reazione con polisolfide d’ammonio. La reazione prende il nome dal chimico Conrad Willgerodt. La formazione del corrispondente acido carbossilico è una reazione collaterale. Quando il gruppo alchilico è una catena alifatica (intervallo compreso tra 0 e 5 atomi di carbonio), avvengono reazioni a catena che terminano posizionando il gruppo ammidico sempre sul carbonio terminale.

Un esempio con reagenti modificati (zolfo, idrossido d'ammonio concentrato e piridina) è la conversione di acetofenone in 2-fenilacetammide ed acido fenilacetico:

Acidi carbossilici
Gli acidi carbossilici sono una classe di ossiacidi organici di formula generale è R−COOH che contengono un gruppo carbossilico (−COOH o −CO2H) unito a un residuo R, dove R può rappresentare H o un residuo organico saturo o insaturo, tra cui un alchile, un arile, o anche un eteroarile.

carbonio

ossigeno

idrogeno
Fabrizio Careddu
Fabrizio Careddu (Correggio, 2 luglio 1980) è un attore italiano di teatro e televisione.

Noto principalmente come attore teatrale, Fabrizio Careddu è conosciuto in ambito televisivo per la sua interpretazione nel ruolo di Michele Carminati, presente nella quarta stagione della sitcom Camera Café (2007-2008).

Arte drammatica
L'arte drammatica è l'arte del recitare. Diffusa in tutto il mondo, è riconducibile alla cultura e al costume dei diversi popoli e delle differenti etnie. L'arte della recitazione si perde nella notte dei tempi.
Dialogus de Scaccario
Dialogus de Scaccario, o Dialogue concerning the Exchequer, è un trattato medievale sulla pratica dello "Scacchiere" (Exchequer) in Inghilterra scritto alla fine del XII secolo da Richard FitzNeal.
Il Trattato, scritto in Latino, e conosciuto da tre manoscritti del XIII secolo è impostato come una serie di domande e risposte, che riguarda la giurisdizione, la costituzione e la pratica dello Scacchiere. Un accademico ha detto che "Il valore di questo saggio per la prima storia dell'Inghilterra è incalcolabile; in ogni ambito fa chiarezza sullo stato delle cose esistenti." È stato ripubblicato e tradotto più volte, più recentemente nel 2007.

Trattato (letteratura)
Un trattato è un'opera che espone, in uno più volumi, i princìpi e i concetti basilari di una materia del sapere, spesso con scopi didattici e/o educativi. Caratteristica dunque del trattato è che esso svolge non un determinato argomento in maniera compiuta (come la monografia), ma espone in maniera metodica e sistematica l'insieme delle conoscenze di base di una disciplina.

Oggi si hanno trattati di livello universitario in ogni branca del diritto (ad es. il Trattato di diritto amministrativo, a cura di Sabino Cassese, Milano, A. Giuffrè, 2003), della medicina (ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012), della storiografia (ad es. il Trattato di storia romana di Giulio Giannelli e Santo Mazzarino, Roma, Tumminelli, 1953-56) e della scienza, dove però come titolo è meno usato (ad es. il Trattato di geologia di Piero Leonardi, Torino, Utet, 1970; il Trattato di fisica di Robert Wichard Pohl, Padova, Piccin, 1971-72).