hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Field Day (festival)
Il Field Day  è un festival musicale organizzato ogni anno al Victoria Park di Londra, in Inghilterra. Fondato nel 2007 da Tom Baker e Marcus Weedon, l'evento promuove principalmente artisti indipendenti e appartenenti alla scena alternative rock.

Il primo festival si svolse l'11 agosto 2007, durante il quale si esibirono oltre cinquanta artisti attraverso quattro palchi, tra cui Florence and the Machine, Liars, Bat for Lashes, Foals, Justice, Erol Alkan, Battles.

L'edizione del 2008 vide la partecipazione di gruppi come Of Montreal, White Lies, The Notwist, Noah and the Whale, Crookers. Nel corso delle varie edizioni si sono esibiti artisti come Patti Smith, Pixies, Ride, Mogwai, The Horrors, Little Boots, Santigold, Mystery Jets, The Temper Trap, Phoenix, Caribou, Duologue, The xx.

Victoria Park
Victoria Park (noto colloquialmente come Vicky Park o People's Park) è un parco della città di Londra, situato nell'East End. Questo grande spazio verde si trova interamente nel distretto amministrativo londinese London Borough of Tower Hamlets.
Lago Cootharaba
Il Cootharaba è un lago situato a nord del fiume Noosa, a sud-est dello Stato di Queensland, in Australia. Fa parte del complesso delle Everglades, attrazione turistica a 20 kilometri da Noosa. Il principale accesso al lago è il Boreen Point, una piccola cittadina a nord di Tewantin.

Il lago Cootharaba è lungo all'incirca 10 km e largo 5 km, con una profondità media di 1,5 metri. È una meta turistica affermata come punto di navigazione grazie anche al Lake Cootharaba Sailing Club.

Tewantin
Tewantin è una città dello Stato di Queensland, in Australia.
Fa parte dell'area di Noosa, di cui è il principale insediamento. Il nome Tewantin è la versione europea del nome aborigeno dell'area, Tauwathan, che significa "luogo degli alberi morti".
Marie-Louise Tenèze
Marie-Louise Tenèze (Longeville-lès-Saint-Avold, 24 agosto 1922 – Parigi, 12 ottobre 2016) è stata un'etnologa francese celebre soprattutto per la sua ricerca sulle fiabe della tradizione orale francese.

Ispirata da Paul Delarue negli anni '50 del '900, nel 2000 ha completato l'opera a cui ha dedicato tutta la sua vita, Le Conte populaire français:catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre-mer, un catalogo sui tipi di fiabe diffusi in Francia e nei territori d'oltremare.

Ha collaborato con degli studiosi di Gottinga all'Enzyklopädie des Märchens (Enciclopedia delle Fiabe), pubblicata da De Gruyter. In collaborazione in particolare con Josiane Bru, ha proseguito per tutta la vita ad investigare i racconti di tradizione orale.

Etnologia
L'etnologia (dal greco èthnos: popolo) è una branca dell'antropologia che si occupa di studiare e confrontare le popolazioni attualmente esistenti nel mondo.

Rispetto all'antropologia culturale, l'etnologia ha tradizionalmente fatto un maggior utilizzo della comparazione tra le diverse culture. Entrambe le discipline sono comprese nelle scienze demo-etno-antropologiche.

Rimane contrapposta invece l'etnografia, lo studio di singoli gruppi attraverso il contatto diretto con la cultura, rispetto alla quale l'etnologia è sempre stata un complemento "teorico".
Tommy Mandel
Tommy Mandel (New York, 2 giugno 1949) è un tastierista statunitense.

Ha lavorato con Bryan Adams, Bon Jovi, Clash, Dire Straits, Ian Hunter, Cyndi Lauper, Little Steven, Nils Lofgren, The Pretenders e Tina Turner.

Cyndi Lauper
Cynthia Ann Stephanie Lauper, detta Cyndi (New York, 22 giugno 1953), è una cantautrice e attrice statunitense.

Ha fatto parte di molte cover band agli inizi della sua carriera. Nel 1978 ha formato il gruppo pop rock Blue Angel, per poi proseguire la sua carriera da solista agli inizi degli anni '80, pubblicando il suo primo album She's So Unusual (1983).

Grazie alla pubblicazione di singoli come Girls Just Want to Have Fun, True Colors e Time After Time, tra gli altri, uniti ad una frizzante personalità, Cyndi Lauper è diventata una delle icone più celebri della musica pop.
Kilroy Was Here (album)
Kilroy Was Here è un concept album/rock opera del gruppo musicale Styx, pubblicato nel 1983 per l'etichetta discografica A&M Records. 
Il titolo dell'album deriva da una serie di graffiti, apparsi in tutta Europa durante la seconda guerra mondiale recitanti "Kilroy was here". È l'ultimo lavoro in studio registrato dalla formazione classica del gruppo.

Kilroy was here
Kilroy was here (Kilroy è stato qui) è un'espressione della cultura di massa statunitense, spesso rappresentata sotto forma di graffito. La sua origine è controversa, ma la frase e il disegno di "Kilroy", un pupazzo calvo (talvolta con pochi capelli), con un naso prominente, che sbircia da sopra un muro, aggrappato con entrambe le mani, erano molto noti tra gli statunitensi durante la seconda guerra mondiale.
Cantone di Avesnes-sur-Helpe-Nord
Il Cantone di Avesnes-sur-Helpe-Nord era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Avesnes-sur-Helpe.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva parte della città di Avesnes-sur-Helpe e i comuni di:

Bas-Lieu

Beugnies

Dompierre-sur-Helpe

Dourlers

Felleries

Flaumont-Waudrechies

Floursies

Ramousies

Saint-Aubin

Saint-Hilaire-sur-Helpe

Sémeries

Semousies

Taisnières-en-Thiérache

Avesnes-sur-Helpe
Avesnes-sur-Helpe (in piccardo Avinne-su-Helpe) è un comune francese di 5 251 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

Nel suo territorio comunale scorre il fiume Helpe Majeure.
Alpine Electronics
Alpine Electronics, Inc. (アルパイン株式会社?, Arupain Kabushiki-gaisha) è un produttore di sistemi  audio e di navigazione. Fa parte di Alps Electric Co. e la sua sede legale è a Tokyo, ma i suoi uffici principali e la sede vera e propria sono a Iwaki, nella prefettura di Fukushima in Giappone. Altri impianti di produzione di Alpine sono in Cina, Messico, Ungheria, Thailandia e Brasile.

Nel 2006 il 76% delle vendite di Alpine è venuto dalle forniture per il primo impianto OEM, di autoveicoli ad uso privato.

Alpine offre una vasta gamma di articoli, tra cui sistemi car multimedia, amplificatori, altoparlanti e signal processing. Nel 2008 Alpine ha introdotto una linea completa di prodotti specifici per il settore marino.

IPod
L'iPod è un lettore portatile di musica digitale basato su hard disk e memoria flash, presentato sul mercato da Apple il 23 ottobre 2001 e commercializzato in vari modelli articolati in diverse generazioni fino a maggio 2022 con la dismissione dell'iPod touch, l'ultimo rimasto.

Oltre ad essere un lettore musicale, quasi tutti gli iPod possono essere usati come unità disco esterne. Alcuni modelli si sono evoluti diventando lettori multimediali con capacità di visualizzazione foto, riproduzione e registrazione video, acquisendo alcune funzionalità dei palmari come consultazione calendari e contatti, fino ad arrivare ad una versatilità vicina a quella di un iPhone.
Copa Colsanitas 2024
La Copa Colsanitas 2024, nota per motivi di sponsor anche come Copa Colsanitas presentado por Zurich, è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione della Copa Colsanitas che fa parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato al Country Club di Bogotà in Colombia, dal 1 al 7 aprile 2024.

WTA Tour 2024
Il WTA Tour 2024 è stato un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Ha incluso i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti, noto anche come Giancarlo Menotti (Cadegliano Viconago, 7 luglio 1911 – Monte Carlo, 1º febbraio 2007), è stato un compositore e librettista italiano.

Autore per la televisione dell'opera lirica di Natale Amahl and the Night Visitors, fu il fondatore nel 1958 del Festival dei Due Mondi e, nel 1977, a Charleston (Carolina del Sud), della versione statunitense del festival, lo Spoleto Festival USA.

I suoi lavori di maggior successo furono scritti negli anni quaranta e cinquanta. Oltre a scrivere i libretti delle sue opere, per le quali ha scelto personalmente i soggetti, Menotti diresse come regista la maggior parte della sua produzione teatrale.

Gian Carlo Menotti risulta imparentato, grazie soprattutto alla propria ascendenza materna, ad altri artisti quali Eugenio Pellini, Giacomo Martinetti e Ferdinando Pratesi.

Charleston (Carolina del Sud)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, che con i 150 277 abitanti è la più popolosa nello Stato della Carolina del Sud. Fondata dagli inglesi sulla sponda destra dell'Ashley nel 1670 come Charles Town in onore di Carlo II d'Inghilterra, fu spostata dieci anni dopo sul sito attuale. In epoca coloniale, grazie al suo porto, divenne un importante centro commerciale e culturale. Charleston, la cui ricchezza era legata in gran parte al commercio degli schiavi, divenne la quinta città più grande del Nord America. Nel 1861 fu teatro dell'assedio di Fort Sumter, casus belli della guerra di secessione. Dalla città prende il nome il ballo chiamato Charleston.
Episodi de L'amica geniale (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva L'amica geniale (My Brilliant Friend in inglese), composta da otto episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America sul canale via cavo HBO dal 18 novembre al 10 dicembre 2018, in lingua originale sottotitolata in inglese.

In Italia, la stagione è stata trasmessa su Rai 1 e distribuita su TIMvision dal 27 novembre al 18 dicembre 2018, in lingua originale sottotitolata in italiano (solo per le parti in napoletano).

Il cast principale di questa stagione è formato da Elisa Del Genio, Ludovica Nasti, Gaia Girace, Margherita Mazzucco, Anna Rita Vitolo, Luca Gallone, Imma Villa, Antonio Milo, Valentina Acca, Antonio Buonanno, Dora Romano, Antonio Pennarella, Alessio Gallo, Nunzia Schiano. Alba Rohrwacher narra le vicende dal punto di vista di Elena Greco da adulta.

Hardsub
Hardsub è un tipo di sottotitoli per video digitale. Hardsub significa letteralmente "sottotitoli rigidi". Infatti nei video codificati con sottotitoli hardsub, i sottotitoli non si possono nascondere. I sottotitoli sono parte integrante dei fotogrammi del filmato. Per vedere i video con sottotitoli hardsub non è richiesto alcun programma o filtro particolare proprio perché i sottotitoli sono solo immagini naturali nei fotogrammi.

Partendo da un video con dei softsub è possibile ricodificare lo stesso video facendolo diventare hardsub, ma non è possibile fare il contrario.
Glomeromycota
I Glomeromycota sono un phylum di funghi filogeneticamente divergente dallo stesso antenato comune ai Basidiomycota e agli Ascomycota, con circa 230 specie descritte .

I glomeromiceti sono funghi micorrizici arbuscolari, cioè funghi terrestri che vivono in rapporto di simbiosi mutualistica con le radici delle piante. Si conoscono solo 200 specie, ma il 90% delle piante stabilisce associazioni con qualcuno di questi funghi. Essi si riproducono per via asessuata.

Basidiomycota
I basidiomiceti (Basidiomycota R.T. Moore, 1980) costituiscono uno dei più grandi phyla, insieme agli ascomiceti (Ascomycota), che compongono il regno dei Funghi.
Esso comprende tutti quei gruppi di funghi che hanno micelio settato, riproduzione sessuata e asessuata con produzione di basidi e spore non mobili.
Adams (Massachusetts)
Adams è un comune degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Berkshire nello stato del Massachusetts. Fa parte dell'area statistica metropolitana di Pittsfield.

Posta al centro di un'area montuosa, nel territorio di Adams si trova il Mount Greylock (1.064 m s.l.m.), la più alta vetta del Massachusetts.

Ha dato i natali all'attivista Susan B. Anthony.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Drift Out
Drift Out (ドリフトアウト?, Dorifutoauto) è un videogioco di guida sviluppato e pubblicato nel 1991 dalla Visco Corporation.

Trattasi di un videogioco inerente allo sport del rally con visuale dall'alto, incentrato sul campionato del mondo rally 1990; è il primo di una serie di giochi di rally della Visco.

Ne esiste un bootleg dal nome Drive Out, il quale utilizza un OKI6295 come chip audio.

Kuwait Petroleum Italia
Kuwait Petroleum Italia (KUPIT), comunemente nota come Q8 Italia, è la divisione italiana della Kuwait Petroleum International (KPI), e distribuisce carburanti (diesel, benzina, metano, GPL), lubrificanti e altri prodotti petroliferi in Italia dal 1984 sotto il marchio Q8.

KUPIT è per importanza e dimensioni tra le principali Società del settore petrolifero italiano. Ha sede a Roma e l'attuale amministratore delegato è Fadel Al Faraj, in carica da aprile 2022.

Nel 2018 Kuwait Petroleum Italia è stata la 18ª azienda italiana per fatturato, con 6,7 miliardi di vendite (+15,4% rispetto al 2017).
HMS Cairo
La HMS Cairo (Pennant number D87) è stata un incrociatore leggero classe C, tipo Carlisle, della Royal Navy. Venne impostato nei cantieri Cammell Laird il 17 novembre 1917, varato il 19 novembre 1918 ed entrato in servizio il 23 settembre 1919, a prima guerra mondiale già terminata.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Onciale
L'onciale è un'antica scrittura maiuscola. Fu usata dal III all'VIII secolo nei manoscritti dagli amanuensi latini e bizantini, e successivamente dall'VIII al XIII secolo soprattutto nelle intestazioni e nei titoli.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Recettore della somatostatina 1
Il recettore della somatostatina 1 è una proteina recettoriale codificata nell'uomo dal gene SSTR1.

La somatostatina agisce in molti siti recettoriali inibendo il rilascio di ormoni e altre proteine secretorie. Gli effetti biologici sono probabilmente mediati da una famiglia di recettori accoppiati a proteine G espressi in modalità tessuto-specifiche. In particolare SSTR4 fa parte della superfamiglia dei recettori con sette domini transmembrana ed è iperespresso a livello del digiuno e dello stomaco.

Recettori accoppiati a proteine G
I recettori accoppiati alle proteine G (o GPCR) sono una famiglia di recettori biologici che comprende i recettori colinergici muscarinici, i recettori adrenergici, dopaminergici, serotoninergici, i recettori cannabinoidi e i recettori degli oppiacei e delle purine e molti altri ancora.
Palazzo Ferri
Il palazzo Ferri è un edificio del centro storico di Ascoli Piceno, ubicato in corso Giuseppe Mazzini vicino all’incrocio con corso Trento e Trieste, nelle vicinanze di Piazza del Popolo.

L’intera facciata è decorata da graffiti simbolici eseguiti nel 1880, rappresentando in tal senso un vero e proprio unicum nella città di Ascoli.

Piazza del Popolo (Ascoli Piceno)
Piazza del Popolo è una nota piazza in stile rinascimentale della città di Ascoli Piceno. Deve la sua denominazione al Palazzo dei Capitani del Popolo, uno dei principali edifici storici che, con la sua medioevale torre merlata, occupa la parte centrale del lato occidentale.

Lo storico Antonio Rodilossi la descrive come «una delle piazze più armoniose d'Italia, isola pedonale e cuore del centro storico». È spesso definita come il salotto cittadino, è il luogo simbolico per eccellenza della città, dove da sempre gli ascolani s'incontrano e passeggiano, ed ospita alcuni degli esercizi commerciali storici della città.

La sua importanza è dimostrata anche dal fatto di essere il teatro degli eventi legati alle due più importanti e famose manifestazioni cittadine: il Carnevale e la Quintana, oltre che dei principali spettacoli musicali e teatrali.
Kalkar
Kalkar è una città di 13 953 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Kleve (targa KLE).

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
Storia d'Irlanda
La storia dell'isola d'Irlanda si articola in varie fasi ed è caratterizzata da innumerevoli invasioni militari da parte di popolazioni esterne, ma anche culturali e religiose, come quella cristiana nei primi secoli dopo Cristo.

La divisione fra Repubblica d'Irlanda e Irlanda del Nord si creò infatti con la stipula del trattato Government of Ireland Act del 1920. Dividere la storia dei due paesi dal 1922 in poi è sicuramente funzionale, ma non del tutto appropriato: prima della divisione dell'isola, infatti, la storia è stata sempre particolarmente omogenea.

Irlanda (isola)
L'Irlanda (in irlandese Éire, in inglese Ireland, in scots Airlann) è un'isola situata nell'Oceano Atlantico settentrionale. È delimitata a sud-est dal canale di San Giorgio, a est dal mare d'Irlanda e a nord-est dal canale del Nord.

Politicamente è divisa tra la Repubblica d'Irlanda (ufficialmente Éire o Ireland, capitale Dublino) e il Regno Unito (Irlanda del Nord, capitale Belfast).
Anticamente divisa in trentadue contee, dopo l'indipendenza lo Stato Libero d’Irlanda (predecessore dell’attuale Repubblica) ottenne la sovranità su ventisei di esse, lasciando al Regno Unito sei contee della provincia dell'Ulster; le ventisei contee irlandesi divennero ventinove nel 1994 per scissione di due di esse in cinque nuove contee, mentre le sei contee dell'Irlanda del Nord non esistono più, essendo dal 1972 la divisione amministrativa di quella regione articolata in distretti.
WTA German Open 1975
Il WTA German Open 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 64ª edizione del German Open, che fa del Women's International Grand Prix 1975. Si è giocato ad Amburgo in Germania dal 19 al 25 maggio 1975.

Women's International Grand Prix 1975
Il Women's International Grand Prix 1975 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva i 4 tornei del Grande Slam e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
Interaction (Brunorock)
Interaction è il terzo album dei Brunorock. Il disco è uscito per la label tedesca MTM Records e nella formazione che ha suonato insieme a Bruno Kraler troviamo nomi famosi come Rachel Bolan (Skid Row), Alex De Rosso (ex Dokken), Bobby Altvater (Affair) e Fredrik Bergh (Street Talk). Il tutto è stato mixato a Nashville da Michael Wagener, noto per i suoi lavori con Skid Row, Metallica, Ozzy Osbourne, Stryper, Dokken e molti altri.

Stryper
Gli Stryper sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Orange County, California nel 1982.

La musica della band trae ispirazione da gruppi come Scorpions, Judas Priest, Van Halen, Cheap Trick, Aerosmith e Queen. Gli Stryper sono ricordati da molti come gli iniziatori del christian metal, per via delle loro liriche inneggianti al Cristianesimo, ma soprattutto per essere stato il primo gruppo christian metal ad aver guadagnato un enorme successo ed il primo ad essere trasmesso su MTV. Questo attribuisce loro il merito di aver diffuso per primi il culto dell'heavy metal cristiano a livello mondiale, e quindi di essere i capostipiti di questa corrente tematica-musicale.

Il gruppo guadagnò una certa notorietà durante tutti gli anni ottanta fino al loro declino e scioglimento nel 1993. La band si è poi riformata nel 2000, pubblicando una serie di album a partire da Reborn nel 2005 fino a giungere al più recente "When We Were Kings" del 2024.
L'occhio selvaggio
L'occhio selvaggio è un film del 1967 diretto da Paolo Cavara.

Restaurato dalla Cineteca Nazionale, è stato presentato al Festival del Cinema di Roma il 24 ottobre del 2014, assieme alla pubblicazione per Bompiani del soggetto e della sceneggiatura originale, quest'ultima elaborata da Cavara con Guerra e Moravia.

Il film vinse il Festival di Atlanta nel 1967.

Festa del Cinema di Roma
La Festa del Cinema di Roma è un festival cinematografico internazionale istituito nel 2006 che si tiene in autunno presso l'Auditorium Parco della Musica di Roma. La manifestazione è organizzata dalla Fondazione Cinema per Roma, costituita dai soci fondatori Roma Capitale, Regione Lazio, Camera di commercio, Fondazione Musica per Roma, Istituto Luce Cinecittà. Il presidente della Fondazione Cinema per Roma è Salvatore Nastasi, Presidente della Società Italiana degli Autori ed Editori e Consigliere di Amministrazione dell’Istituto dell'Enciclopedia Italiana, la direttrice generale è Francesca Via, Paola Malanga è la direttrice artistica. La Festa del Cinema è riconosciuta ufficialmente dalla Fédération Internationale des associations de Producteurs de Films (FIAPF) come festival competitivo.