hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambron-Casteau
Cambron-Casteau (in piccardo Cambron Castiau, in vallone Cambron-Tchestea), è una sezione del comune belga di Brugelette, situato nella provincia dell'Hainaut, nella regione della Vallonia.

Dal al punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1977 accorpato alla municipalità di Brugelette.

Lingua vallona
Il vallone (nome nativo walon, in francese wallon; in olandese waals) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio).

Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:

in Francia nella zona denominata «Botte de Givet» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);

negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;

sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;

nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali Doncols e Sonlez.
Indolopiruvato ferredossina ossidoreduttasi
La indolopiruvato ferredossina ossidoreduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(indolo-3-ile)piruvato + CoA + ferredossina ossidata ⇄ S-2-(indolo-3-ile)acetil-CoA + CO2 + ferredossina ridotta

L'enzima è una delle quattro ossidoreduttasi di 2-ossoacidi, differenti tra di loro sulla base dei 2-ossoacidi utilizzati come substrato. Tra di esse figurano la piruvato sintasi, la 2-ossoglutarato sintasi e la 3-metile-2-ossobutanoato deidrogenasi (ferredossina).

L'enzima contiene tiamina pirofosfato e cluster ferro-zolfo. Utilizza preferenzialmente le forme transaminate di amminoacidi aromatici (come il fenilpiruvato ed il p-idrossifenilpiruvato).

Ferredoxina
Una ferredoxina o ferredossina (spesso abbreviata in fd) è una proteina contenente centri di ferro-zolfo in grado di mediare il trasferimento di elettroni in numerose reazioni metaboliche.

Il termine inglese (dal latino ferrum, "ferro" + redox) fu coniato da D.C. Wharton della DuPont, che lo usò per indicare la ferroproteina purificata nel 1962 da Mortenson, Valentine e Carnahan dal batterio anaerobico Clostridium pasteurianum.

Le ferredoxine possono essere classificate in base alla natura dei centri ferro-zolfo che contengono o alla similarità di sequenza.
Santuario del Santissimo Crocifisso
Santuario del Santissimo Crocifisso a Boca

Santuario del Santissimo Crocifisso a Brienza

Santuario del Santissimo Crocifisso a Buggiano

Santuario del Santissimo Crocifisso a Carpi

Santuario del Santissimo Crocifisso a Como

Santuario del Santissimo Crocifisso a Cosenza

Santuario del Santo Crocifisso a Desio

Santuario del Santissimo Crocifisso a Gorno

Santuario del Santissimo Crocifisso a Longiano

Santuario del Santissimo Crocifisso alla Collegiata a Monreale

Santuario del Santissimo Crocifisso a Nemi

Santuario del Santissimo Crocifisso a Pontedera

Santuario del Santissimo Crocifisso dei Miracoli a Borgo San Lorenzo

Santuario del Santissimo Crocifisso a Terranova Sappo Minulio

Santuario del Santissimo Crocifisso (Longiano)
Il santuario del Santissimo Crocifisso è un edificio di culto cattolico situato a Longiano, in provincia  di Forlì-Cesena e diocesi di Cesena-Sarsina; custodisce una duecentesca immagine di Cristo crocifisso che nel secolo XV fu al centro di un evento ritenuto miracoloso. Della stessa chiesa è documentato anche l'uso della denominazione antica "di San Francesco", titolo dell'annesso convento dei frati minori conventuali.
Quanta Plus
Quanta Plus è un editor web obsoleto sviluppato per KDE. È un software libero.

Tra le caratteristiche rilevanti troviamo la sua duplice funzione: è possibile utilizzarlo come editor WYSIWYG o può essere usato per modificare direttamente il codice HTML.

La sua interfaccia lo rende molto simile ad un IDE, e i suoi strumenti permettono di eseguire svariate funzioni all'interno dell'ambiente stesso.

Obsolescenza
L'obsolescenza è la perdita del valore intrinseco di un bene, causata dal progresso tecnico o dall'innovazione tecnologica. Il bene superato tecnologicamente si definisce con l'aggettivo obsoleto.

In senso lato, la parola obsolescenza indica una graduale perdita di efficienza causata dall'invecchiamento.
Street hockey
Lo street hockey, conosciuto anche come road hockey, deck hockey, ground hockey o ball hockey, è uno sport di squadra, versione dell'hockey su ghiaccio o dell'hockey in-line, giocato con o senza pattini su una superficie di asfalto. Generalmente è giocato su strade, parcheggi o campi da tennis.

È possibile giocare sia con un paleo (diverso da quello utilizzato nell'hockey su ghiaccio, che funzionerebbe solo su una strada ghiacciata) che con una palla. Generalmente lo street hockey è giocato con quasi nessun equipaggiamento protettivo, dato che contatti fisici violenti non sono comuni.

Regole e stili di gioco possono variare di area in area a seconda delle tradizioni del gruppo che gioca.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Chesowanja
Chesowanja è un sito archeologico keniano situato nel nord della Rift Valley del Kenya, a est del lago Baringo. Il sito è noto perché i fossili potrebbero attestare la più antica prova dell'uso del fuoco da parte di ominidi.

Rift Valley
La Rift Valley  oppure Great Rift Valley (dall'inglese rift valley, "fossa tettonica") o anche Grande fossa tettonica nei testi in italiano, è una vasta frattura geologica che si estende per quasi 6000 km in direzione nord-sud, dal sud-ovest dell'Asia nell'attuale Siria all'est dell'Africa in Mozambico. La valle varia in larghezza dai 30 ai 100 km e in profondità da qualche centinaio a parecchie migliaia di metri. Si è creata dalla separazione delle placche tettoniche africana e araba, e dalla separazione dell'Africa dell'est dal resto dell'Africa, processo iniziato 35 milioni di anni fa e che continua tutt'oggi. Il nome le fu dato dall'esploratore John Walter Gregory nel 1894.
Cholet-Pays de Loire 2005
La Cholet-Pays de Loire 2005, ventottesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 20 marzo 2005 su un percorso di 202  km, con partenza ed arriva da  Cholet in Francia. Fu vinta dal francese Pierrick Fédrigo che giunse al traguardo con il tempo di 4h41'17" alla media di 43,088  km/h.

Partenza con 140 ciclisti di cui 90 tagliarono il traguardo.

Cholet
Cholet è un comune francese di 53 936 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira.

Il 1º settembre 1973, Cholet si è fuso con il vicino comune di Puy-Saint-Bonnet, che apparteneva al dipartimento delle Deux-Sèvres. In quest'occasione furono modificati i confini dipartimentali. Le Puy-Saint-Bonnet ha conservato lo status di comune associato e nel 1999 contava 760 abitanti.
SuperHeavy
SuperHeavy è un supergruppo rock composto dal cantante dei Rolling Stones, Mick Jagger, dall'attrice e cantante soul Joss Stone, dal produttore e polistrumentista Dave Stewart degli Eurythmics, da Damian Marley, figlio di Bob Marley, e dal compositore di colonne sonore indiano A. R. Rahman. Stone e Stewart hanno già collaborato in passato con Jagger. La composizione della band è stata annunciata il 20 maggio 2011. Jagger ha detto della band: "Cercavamo una convergenza di stili musicali diversi... In passato noi abbiamo sempre contaminato i nostri stili, ma rimanevano comunque separati". Jagger ha fortemente voluto formare i SuperHeavy per mostrare stili musicali differenti, che vanno dal reggae alla ballata pop, dal soul alle musiche indiane.

Eurythmics
Gli Eurythmics sono stati un duo synth pop britannico formato da Annie Lennox (cantante nata ad Aberdeen nel 1954) e David A. Stewart (chitarrista e polistrumentista nato a Sunderland nel 1952).

Si sciolsero nel 1990 per motivi personali e si riunirono nel 1999 restando insieme per sei anni, dopodiché Annie Lennox ne dichiarò lo scioglimento definitivo.

L'attività musicale dei due membri del gruppo prosegue tuttora con carriere soliste.
Ney Matogrosso
Ney Matogrosso, nome d'arte di Ney de Souza Pereira (Bela Vista, 1º agosto 1941), è un cantante, danzatore e attore brasiliano.

Dotato di una rara voce da controtenore e di una presenza scenica androgina, è stato capace di diventare un punto di riferimento della cultura alternativa durante gli anni più repressivi della dittatura militare in Brasile. Il suo successo si è protratto anche nel terzo millennio.

La rivista Rolling Stone l'ha inserito al terzo posto tra i migliori cantanti brasiliani di tutti i tempi.

III millennio
Il III millennio inizia il 1º gennaio dell'anno 2001 e termina il 31 dicembre dell'anno 3000 incluso.
Poiché questo è il millennio in corso, i primi due decenni, gli anni 2000 e 2010, 2020 passati, sono oggetto di attenzione storica. La restante parte del XXI secolo e le tendenze di lungo termine sono oggi studiate in futurologia.

Nel caso in cui venisse mantenuto il calendario gregoriano, il terzo millennio sarà composto – a causa dei cosiddetti anni bisestili –, da 365.243 giorni.
Proto
Proto – termine utilizzato nella Repubblica di Venezia per indicare il tecnico di massimo livello per la manutenzione di alcuni edifici, come ad es. la Basilica di San Marco, o dei sistemi di ingegneria idraulica della Laguna Veneta

Proto – prefisso per l'ordinale "primo"

Proto – nome proprio di persona italiano maschile

Proto – nel lessico tipografico, indica il capo operaio incaricato della distribuzione e dell'ispezione generale del lavoro di stampa

Base NATO Proto – base NATO dell'Italia meridionale

Base NATO Proto
La base NATO Proto  era una base segreta del Comando delle forze alleate del Sud Europa (AFSOUTH) situata nel Monte Massico, tra i comuni di Sessa Aurunca e Carinola, presso il paese di Casanova di Carinola in provincia di Caserta. Il sito Proto è stato uno dei primi bunker segreti costruiti della NATO negli anni '50; ufficialmente la NATO riconosceva la base come stazione del sistema di comunicazioni ACE High.
FC Nadin Sofia
Il FC Nadin Sofia è un club bulgaro di calcio a 5 con sede a Sofia. Nella stagione 2007/2008 disputa la massima divisione del Campionato bulgaro di calcio a 5. Alla fine di questa stagione, il Nadin ha conquistato il suo primo titolo nazionale e l'accesso alla UEFA Futsal Cup. Nel 2008/2009 ha guadagnato la qualificazione al primo turno della manifestazione continentale battendo nel girone casalingo i macedoni del KMF Elita Tetovo e gli inglesi dell'Ipswich Wolves.

Ipswich Wolves
L'Ipswich Wolves Futsal Club è una squadra inglese di calcio a 5, con sede a Ipswich, fondata nel 2004. Partecipa al Campionato inglese di calcio a 5 ed alla FA Futsal Cup. Si è aggiudicato il suo primo titolo nazionale al termine della stagione 2007/2008 quando ha vinto la FA Futsal Cup, allora unico trofeo nazionale inglese, che le ha dato diritto a disputare la successiva UEFA Futsal Cup. Nella successiva stagione la squadra di Ipswich ha raggiunto la finale sia della Coppa che del campionato, entrambe perse per mano dell'Helvecia Futsal Club.
Hou Yifan
Hou Yifan (侯逸凡S, Hóu YìfánP; Nanchino, 27 febbraio 1994) è una scacchista cinese, grande maestro, campionessa del mondo femminile tra il 2010 e il 2011 e poi ancora nel 2013 e 2016.

Dopo essersi laureata in Studi Internazionali a Pechino, nel 2018 grazie ad una borsa di studio Rhodes si è iscritta all'Università di Oxford. Nel 2020 a 26 anni è diventata il più giovane professore ordinario della storia dell'Università di Shenzhen nella quale guida il programma scacchistico universitario.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
TinyURL
TinyURL è un servizio web che permette di convertire lunghi indirizzi web in brevi URL, accorciandoli quindi in un link di pochi caratteri; l'uso di URL corti permette di semplificare il copia-incolla dei collegamenti multimediali nelle e-mail o nelle conversazioni di messaggistica istantanea.

Ad esempio,

restituisce

cioè la pagina principale di Wikipedia in lingua italiana.

Lanciato nel gennaio 2002, il servizio è stato sviluppato da Kevin Gilbertson.

Messaggistica istantanea
La messaggistica istantanea è una categoria di sistemi di telecomunicazione in tempo reale in rete, tipicamente Internet o una rete locale, che permette ai suoi utilizzatori lo scambio di brevi messaggi.
Betty Barclay Cup 2001
Il  Betty Barclay Cup 2001 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 17ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2001. 
Si è giocato ad Amburgo in Germania dall'1 al 6 maggio 2001.

WTA Tour 2001
Il WTA Tour 2001 è iniziato il 1º gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2001 e l'ASB Classic 2001 e si è concluso l'11 novembre con il Pattaya Women's Open 2001.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Heidi Cullen
Heidi M. Cullen (Staten Island, ...) è una climatologa, scrittrice e docente statunitense.
È il direttore delle comunicazioni e delle iniziative strategiche presso l'MBARI, il Monterey Bay Aquarium Research Institute. Cullen è stata in precedenza il capo scienziato per l'organizzazione ambientale senza scopo di lucro, Climate Central, con sede a Princeton, nel New Jersey. Inoltre, è docente ospite presso la vicina Princeton University e autrice del libro The Weather of the Future. Esperta e commentatrice di questioni relative al cambiamento climatico e all'ambiente, è stata una opinionista presso il The Weather Channel ed è ricercatrice senior presso l'Università della Pennsylvania (Penn).

Climatologia
La climatologia (dal greco κλίμα klima, ovvero "regione, zona", e λογία logìa) è la branca delle scienze della Terra e delle scienze dell'atmosfera che si occupa dello studio del clima, ovvero, scientificamente parlando, delle "condizioni medie del tempo meteorologico in un periodo di tempo di almeno 20-30 anni". Attraverso opportuni modelli fisico-matematici detti modelli climatici si possono studiare le dinamiche del clima e fare delle previsioni climatiche per il futuro evidenziando eventuali mutamenti climatici.
Volo Air India Express 1344
Il volo Air India Express 1344 è stato un volo passeggeri di linea internazionale da Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, a Kozhikode, in India. Il 7 agosto 2020, un Boeing 737-800 operante il volo è uscito di pista durante un secondo tentativo di avvicinamento all'aeroporto di Calicut in pessime condizioni meteorologiche, dopo che durante il primo, qualche minuto prima, era stata effettuata una procedura di mancato avvicinamento e una riattaccata. Dei 190 a bordo, 21 hanno perso la vita e più di 150 sono rimasti feriti, alcuni dei quali in modo grave. Tra le vittime figurano entrambi i piloti. Due feriti sono morti alcuni giorni dopo il ricovero negli ospedali locali. Si tratta del secondo incidente mortale che coinvolge Air India Express, dopo quello di Mangalore del 2010.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Cerimonia di apertura dei XX Giochi olimpici invernali
La cerimonia di apertura dei XX Giochi Olimpici Invernali si tenne il 10 febbraio 2006, alle 20:00 CET, presso lo Stadio Olimpico di Torino. L’evento fu seguito da 35.000 persone presenti nello stadio e da un pubblico televisivo di circa 2 miliardi di persone.

Venne realizzato da K-events (oggi Filmmaster Events), sotto la direzione artistica di Marco Balich, già autore dello spettacolo di presentazione delle Olimpiadi di Torino alla cerimonia di chiusura della precedente edizione, nel 2002 a Salt Lake City.

La cerimonia ebbe come tema la cultura e la storia della regione e dell'Italia. Ai momenti protocollari si alternarono segmenti artistici aventi come protagonisti diverse celebrità italiano dello sport, dello spettacolo e della moda. I Giochi vennero inaugurati ufficialmente dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi.

Jacques Rogge
Jacques Jean Marie Rogge, conte Rogge (Gand, 2 maggio 1942 – Deinze, 29 agosto 2021), è stato un dirigente sportivo, velista e rugbista a 15 belga.
Ha ricoperto la carica di presidente del Comitato Olimpico Internazionale dal 2001 al 2013.
È stato nominato presidente onorario del CIO il 10 settembre, lo stesso giorno della fine del suo mandato come presidente.
TIBCO
TIBCO Software Inc. è una multinazionale americana con sede in California che produce soluzioni software per le aree dell'integrazione, dell’Analytics e della Data Management. Il suo software è utilizzato per gestire dati, processi e prendere decisioni informate da oltre 10.000 clienti nel mondo.

L'acronimo TIBCO sta per "The Information Bus Company".

I suoi prodotti sono usati in diversi ambiti applicativi, ma soprattutto in quelli complessi (per esempio bancari) dove esiste una grossa eterogeneità di componenti software, o delle analisi di dati complesse e articolate.

Nel giugno del 2022 Vista Equity Partners Management e Elliott Investment Management hanno annunciato di aver acquisito il controllo comune dell’insieme di TIBCO.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Johann Georg von Hahn
Johann Georg von Hahn (Francoforte sul Meno, 11 luglio 1811 – Jena, 23 settembre 1869) è stato un diplomatico e filologo austriaco.

Nacque in Germania. Nel 1847 fu nominato console austriaco a Giannina, oggi in Grecia. Fu poi trasferito nel Regno di Grecia per prestare servizio sull'isola di Siro nel 1851, poi divenne ambasciatore presso la capitale. È considerato il fondatore degli studi albanesi. Raccolse e pubblicò materiale sulla lingua e sulla cultura albanese, dapprima studiandone l'idioma e dimostrando la sua appartenenza alla famiglia indoeuropea. Morì all'età di 58 anni.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Hurra - ein Junge!
Hurra - ein Junge! – film del 1931 diretto da Georg Jacoby

Hurra - ein Junge! – film del 1953 diretto da Ernst Marischka e, non accreditato, Georg Jacoby

Hurra - ein Junge! – film tv del 1966 diretto da Klaus Wagner

Georg Jacoby
Georg Jacoby, all'anagrafe Georg Gustav Franz Jacoby, (Magonza, 21 luglio 1882 – Monaco di Baviera, 21 febbraio 1964), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco.
Talvolta, usò anche il nome George Jacoby.
Aimé Deolet
Aimé Déolet (Poesele, 13 marzo 1906 – Deinze, 20 giugno 1986) è stato un ciclista su strada belga, professionista dal 1927 al 1930 e poi nuovamente come individuale nel biennio 1938-1939.

Nel 1929 arrivò terzo alla Parigi-Roubaix dietro i connazionali Charles Meunier e Georges Ronsse. In quell'occasione arrivò assieme agli altri due nel Velodromo di Roubaix ma una scivolata di Ronsse lo coinvolse dando via libera alla vittoria di Meunier.

In quello stesso anno fu secondo alla Parigi-Tours e quarto alla Parigi-Bruxelles. Prese parte anche al Tour de France dove dopo alcuni piazzamenti di tappa nei primi cinque fu costretto al ritiro.

Georges Ronsse
Georges Ronsse (Anversa, 4 marzo 1906 – Berchem, 4 luglio 1969) è stato un ciclista su strada, ciclocrossista e pistard belga.
Professionista dal 1926 al 1938, fu due volte campione del mondo di ciclismo su strada, nel 1928 e 1929, nonché vincitore della Parigi-Roubaix nel 1927 e della Liegi-Bastogne-Liegi nel 1925.
Giovanni Gaddi (pittore)
Giovanni Gaddi (post 1333 – 1383) è stato un pittore italiano.

Fratello di Agnolo Gaddi, fu, secondo Vasari, pittore a sua volta. Suoi sarebbero alcuni affreschi perduti nel chiostro di Santo Spirito. Col fratello è menzionato tra i pittori chiamati in Vaticano tra il 1367 e il 1370 da papa Urbano V. Alcuni lo identificano con il Maestro della Misericordia.

Basilica di Santo Spirito
La chiesa di Santo Spirito è una delle principali basiliche della città di Firenze. È situata nel quartiere dell'Oltrarno, la parte sud del centro storico, e con la sua semplice facciata domina la piazza omonima.

Ha la dignità di basilica minore.
El Psicópata
El Psicópata (letteralmente "Lo psicopatico") è un serial killer non identificato, responsabile dell'omicidio di almeno 19 persone tra il 1986 e il 1996 nelle città di Cartago, Curridabat e Desamparados.

Fu così soprannominato dalle forze di polizia della Costa Rica nel 1996, mentre stavano investigando su crimini simili rimasti insoluti negli anni precedenti. Tuttavia, secondo la vigente legislatura della Costa Rica, i crimini sono ormai caduti in prescrizione, e se mai dovesse essere trovato un possibile colpevole o sospetto, non potrebbe essere sottoposto a giudizio.

Altri crimini a lui attribuiti, come quelli del cosiddetto "El Descuartizador" ("Squartatore"), sono anch'essi rimasti insoluti.

Desamparados (Desamparados)
Desamparados è un distretto della Costa Rica, capoluogo del cantone omonimo, nella provincia di San José.

Il distretto fa parte dell'area metropolitana della capitale San José, alla cui conurbazione risulta legata senza soluzione di continuità. Le vie di comunicazioni principali sono la Interstate 207 e la strada numero 209.

Desemparados comprende 30 rioni (barrios):