hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 punti di sutura
16 punti di sutura è il secondo album del duo hip hop italiano Microspasmi, uscito il 20 maggio 2005 e contenente 16 tracce. Interamente prodotto dal beatmaker del duo Goediman, Meddaman al microfono si alterna con Turi, Fabri Fibra e Babaman. Le produzioni di Goediman si sono evolute, si sente l'influenza di musica crunk e trance. La parte cantata risulta più scontata del predecessore 13 pezzi per svuotare la pista, Meddaman tocca argomenti molto ricorrenti nel rap: l'attitudine a lavorare con la musica in modo serio, il rapporto con le donne, la marijuana, la società. Il disco comunque conferma le grandi capacità del duo ed ha riscosso un notevole successo nel pubblico del rap underground. Tuttora è il loro lavoro più conosciuto.

Underground hip hop
L'underground hip hop, detto anche underground rap o undie (talvolta indie hip hop o indie rap), è un termine generico che raccoglie tutti gli artisti hip hop fuori dai classici canoni commerciali. Le etichette hip hop indipendenti sono le principali fonti di supporto per gli artisti di questo genere ma molta parte è rappresentata da coloro che realizzano il proprio materiale grazie ad autoproduzioni o tramite proprie personali microetichette. Questo hip hop non commercializzato è spesso composto da artisti che alternano la musica ad altri elementi della cultura hip hop come il writing, il breaking, il freestyle ed il beatboxing.
La spia perfetta
La spia perfetta è un romanzo di spionaggio di John le Carré, pubblicato nel 1986.

Si tratta di un'opera che si discosta un po' dagli standard dell'autore, costruita intorno ai flashback che ci raccontano la vita di un padre e di un figlio, il loro rapporto, le loro diversità.

Il romanzo raccoglie stralci della stessa vita dell'autore, come il periodo di studi a Berna e la passione per la letteratura tedesca del protagonista. È considerato uno dei romanzi più maturi di Carré.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Miami Open 2022 - Doppio femminile
Shūko Aoyama ed Ena Shibahara erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di partecipare con compagne diverse. Aoyama ha fatto coppia con Chan Hao-ching venendo sconfitte da Ljudmyla Kičenok e Jeļena Ostapenko al primo turno, mentre Shibahara in coppia con Asia Muhammad e è stata sconfitta da Alicja Rosolska e Erin Routliffe ai quarti di finale.

In finale Laura Siegemund e Vera Zvonarëva hanno sconfitto Veronika Kudermetova e Elise Mertens con il punteggio di 7-6(3), 7-5.

Elise Mertens
Elise Mertens (Lovanio, 17 novembre 1995) è una tennista belga.

In singolare, ha vinto 9 tornei WTA, tra cui i WTA 500 di Doha nel 2019 e Gippsland Trophy nel 2021. Inoltre, vanta una semifinale Slam raggiunta agli Australian Open 2018. Sempre nello stesso anno, a fine novembre, si spinge fino alla dodicesima posizione del ranking, suo miglior piazzamento.

Ottima doppista, ha vinto 21 titoli in tale specialità (più un altro titolo a livello WTA 125). I più importanti tra questi sono lo US Open 2019 e l'Australian Open 2021, vinti in coppia con Aryna Sabalenka e Wimbledon 2021, vinto con Hsieh Su-wei. Con Sabalenka, nel 2019, ha trionfato anche a Indian Wells e Miami: sono stata la quarta coppia femminile in assoluto ad aggiudicarsi il cosiddetto Sunshine Double nell'Era Open. In tale disciplina è diventata numero 1 mondiale il 10 maggio 2021. Nel 2022 si è aggiudicata le WTA Finals in coppia con Veronika Kudermetova.
Classe Victoria Louise
La classe Victoria Louise fu una classe di incrociatori protetti costruiti per la Kaiserliche Marine tra il 1895 e il 1899. Prendeva il nome dalla principessa Vittoria Luisa di Prussia. La classe comprendeva complessivamente cinque unità: la capoclasse Victoria Louise, la Hertha, la Freya, la Vineta e la Hansa. Le navi furono stanziate in varie flotte della marina tedesca sparse per il globo, dal Sud America fino allo Squadrone dell'Asia Orientale, prendendo parte a vari eventi bellici, come la ribellione dei Boxer, la crisi venezuelana del 1902-1903 e la prima guerra balcanica. Furono ritirate dalla prima linea poco dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, rimanendo in servizio in ruoli secondari fino agli anni venti.

Allievo ufficiale
Allievo ufficiale è la qualifica che rivestono i militari durante l'addestramento e gli studi per diventare ufficiale di una forza armata, ed è inquadrato come militare di truppa senza alcun grado militare.
Bernard Day
Bernard Cartmell Day (Wymondham, 1884 – 1934) è stato un ingegnere ed esploratore britannico.

Dopo aver studiato alla Wellingborough Grammar School viene assunto nell'impresa automobilistica Arrol-Johnston di Paisley. A 23 anni si dimette per partecipare alla spedizione Nimrod di Ernest Shackleton e nel 1908 sarà il primo ad utilizzare un veicolo a motore per l'esplorazione dell'Antartide. Il motore, un quattro cilindri a 15 cavalli con raffreddamento ad aria era stato fornito da William Beardmore, finanziatore della missione. L'utilizzo dei veicolo sarà comunque limitato a causa dei problemi al motore derivanti dal freddo estremo e della neve che rendeva difficoltoso il movimento delle ruote.

Nel 1910, Day partecipata alla spedizione Terra Nova di Robert Falcon Scott, con il compito di utilizzare alcuni veicoli a motore per trasportare rifornimenti lungo la barriera di Ross .

Ruota
Una ruota è un oggetto circolare in grado di ruotare attorno a un asse centrale. Viste le sue molteplici applicazioni, dalla meccanica all'idraulica o ai trasporti, è considerata una delle invenzioni più rivoluzionarie della storia e del progresso dell'umanità.
Wheeling University
La Wheeling University (WU) è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Wheeling, nello stato americano della Virginia Occidentale.

Il Wheeling College fu fondato dai gesuiti della provincia del Maryland nel 1954 su richiesta della diocesi di Wheeling-Charleston. Fu elevato al rango di university nel 1996.

Wheeling (Virginia Occidentale)
Wheeling è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Ohio, nello Stato della Virginia Occidentale. È situata a sud-ovest di Pittsburgh, sulla riva sinistra del fiume Ohio, e una sua parte occupa il territorio della contea di Marshall.

Si estende su una superficie di 41 km², e nel 2005 contava 29 639 abitanti (872,1 per km²). È un importante centro commerciale ed industriale.
Pieve di San Vito in Versuris
La pieve di San Vito in Versuris è un edificio religioso situato in località San Vito nel territorio comunale di Asciano, in provincia di Siena. La chiesa rientra nell'Arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.

Provincia di Siena
La provincia di Siena è una provincia italiana della Toscana di 259 471 abitanti, con capoluogo Siena, ottava provincia toscana per popolazione e seconda per superficie, contando 35 comuni, compreso il capoluogo.

Confina a nord con la città metropolitana di Firenze, a nord-est con la provincia di Arezzo, a sud-est con le province umbre di Perugia e Terni, a sud con la provincia di Viterbo (Lazio), a sud-ovest con la provincia di Grosseto e a ovest con la provincia di Pisa. La provincia di Siena con i suoi 4 patrimoni UNESCO è, insieme a quella di Firenze, la provincia con più patrimoni UNESCO della Toscana e una delle più ricche in Italia, è la provincia che occupa l'estremità meridionale della regione assieme a quella di Grosseto.
USS Boise
Due unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Boise:

USS Boise (CL-47) – incrociatore leggero della classe Brooklyn, varato nel 1936, ceduto all'Argentina nel 1951 e rinominato Nueve de Julio, radiato nel 1978

USS Boise (SSN-764) – sottomarino nucleare d'attacco della classe Los Angeles, varato nel 1991 e ancora in servizio attivo

USS Boise (SSN-764)
Lo USS Boise (hull classification symbol SSN-764) è un sottomarino nucleare di classe Los Angeles, seconda nave della Marina degli Stati Uniti a prendere il nome dalla città di Boise, Idaho.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company di Newport News, (Virginia) il 6 febbraio 1987 e l'impostazione della chiglia avvenne il 25 agosto 1988. Il varo avvenne il 23 marzo 1991 sotto il patroncino della signora Louis McClure, moglie del senatore James A. McClure.
Manolis Kalomiris
Manolis Kalomiris (in greco Mανώλης Καλομοίρης?; Smirne, 14 dicembre 1883 – Atene, 3 aprile 1962) è stato un compositore greco.

Studiò ad Atene, a Costantinopoli e, tra il 1901 e il 1906, a Vienna; nel 1910 si trasferì permanentemente ad Atene. Fondò nel 1919 il Conservatorio Ellenico e nel 1926, con altri artisti, il Conservatorio Nazionale; fu anche tra i fondatori dell'Unione dei compositori greci. Nel 1945 fu il primo musicista eletto all'Accademia di Atene.

Tra le sue composizioni vi sono tre sinfonie, quattro opere, un concerto per pianoforte e centinaia di canzoni.

Accademia di Atene (moderna)
L'Accademia di Atene (in greco: Ακαδημία Αθηνών) è l'accademia nazionale della Grecia, l'istituzione più alta fra quella dedicate alla ricerca e agli studi che esista nel paese. È stata fondata nel 1926 e opera sotto la supervisione del Ministero dell'Educazione greco. L'edificio principale dell'Accademia è uno dei maggiori monumenti di Atene.
Nicola Jaeger
Nicola Jaeger (Pisa, 15 agosto 1903 – Milano, 10 gennaio 1975) è stato un giurista e magistrato italiano.

È stato professore ordinario di Diritto processuale civile. Nel 1946, insieme ad altri giuristi, ha fondato Il Foro Padano, rivista di giurisprudenza nell'alta Italia.
È stato eletto giudice della Corte costituzionale dal Parlamento in seduta comune il 30 novembre 1955 e ha giurato il 15 dicembre 1955. È cessato dalla carica il 15 dicembre 1967.
Il figlio Pier Giusto fu professore di diritto commerciale all'Università di Milano.

Diritto processuale civile
Il diritto processuale civile sottende il complesso delle norme giuridiche che, in un determinato ordinamento giuridico, regolano lo svolgimento del processo civile.

In via generale, il diritto processuale afferisce al diritto strumentale e, in quanto tale, deve essere differenziato dal diritto sostanziale: mentre il diritto sostanziale comprende tutte le disposizioni regolanti lo svolgimento della cosiddetta convivenza sociale, nel diritto strumentale si annovera l'insieme degli strumenti giuridici tendenti alla tutela dei diritti nonché alla loro protezione coattiva.
Bramont
Il  Bramont è un fiume francese che sgorga sul Massiccio centrale, nel territorio del comune di Saint-Étienne-du-Valdonnez, e scorre nel dipartimento della Lozère (regione Occitania). È un affluente alla riva sinistra del Lot, nel quale confluisce dopo un percorso di 25,4 km. È quindi un subaffluente della Garonna.

Garonna
La Garonna (in francese Garonne; in occitano, catalano e spagnolo Garona) è un grande fiume della Francia sud-occidentale che scorre in Francia per 528 km, preceduta dal percorso in Spagna di 99 km. Il nome deriva dal latino Garumna, trascrizione dell'antico nome indigeno aquitano kar, che significa “roccia”, unito al suffisso celtico -onna, che vuol dire “fiume” (vedere Senna o Dordogna).

Esso sfocia con un'apertura a estuario (vedere Estuario della Gironda).
Araldite
L'Araldite è una colla epossidica bicomponente, il cui marchio è registrato dall'azienda svizzera Vantico AG di Basilea ora passata alla multinazionale statunitense Huntsman Advanced Materials. Il nome fu usato per la prima volta nel 1946 per indicare l'adesivo bicomponente epossidico. La colla è molto resistente, al punto che dopo l'essiccazione (48 ore), può addirittura essere tornita. Gli impieghi di tale collante sono svariati e vanno dall'hobbistica all'ambito industriale e scientifico.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Milano-Torino 1917
La Milano-Torino 1917, decima edizione della corsa, si svolse il 6 ottobre 1917 su un percorso di 186,8 km. La vittoria fu appannaggio dello svizzero Oscar Egg, che completò il percorso in 6h12'00", precedendo gli italiani Leopoldo Torricelli e Luigi Lucotti.

Leopoldo Torricelli
Leopoldo Torricelli (Torino, 2 novembre 1893 – Torino, 18 novembre 1930) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1912 al 1929, conta la vittoria del Giro di Lombardia nel 1916 e una tappa al Giro d'Italia 1920. Nel 1924 vinse la medaglia di bronzo ai mondiali di mezzofondo.
César Ferrando
César Ferrando Giménez (Tavernes de la Valldigna, 25 luglio 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo.

In attività giocava nel ruolo di centrocampista. Nel 2016 è stato richiamato dall'Albacete per la terza volta in carriera.

Tavernes de la Valldigna
Tavernes de la Valldigna è un comune spagnolo di 17 734 abitanti situato nella comunità autonoma Valenciana. Localizzata a 56 km da Valencia, a 142 km da Castelló de la Plana, a 127 km d'Alicante, a 16 km da Gandia e a 20 km d'Alzira.
Il comune confina a nord con Cullera e Favara, a est con il mare, al sud con Xeraco e a ovest con Benifairó de la Valldigna. Tutte queste sono città appartenenti alla comunità valenciana.

Il sindaco per il periodo 2015-2019 è Jordi Juan Huguet.
16º Congresso degli Stati Uniti d'America
Il 16º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti, si è riunito a Washington, D.C. presso il Campidoglio dal 4 marzo 1819 al 4 marzo 1821. Riunitosi durante il terzo e il quarto anno della presidenza di James Monroe, questo Congresso ha visto confermata la maggioranza del Partito Democratico-Repubblicano sia al Senato che alla Camera.

Partito Democratico-Repubblicano
Il Partito Repubblicano, tradizionalmente indicato come Democratico-Repubblicano per distinguerlo da quello contemporaneo, è stato un partito politico statunitense, fondato nel 1792 da Thomas Jefferson e James Madison e scioltosi nel 1825.

Divenne presto il partito dominante sulla scena politica statunitense, eleggendo tutti i presidenti dal 1800 fino agli anni venti dell'Ottocento, quando si divise in alcune fazioni, una delle quali divenne l'attuale Partito Democratico e l'altra, dopo una prima trasformazione intermedia, evolse nel moderno Partito Repubblicano, rispetto al quale era posto sul fronte opposto nello schema destra-sinistra pur convivendone importanti aspetti come l’autonomismo.

Il partito si scisse in seguito alle elezioni presidenziali del 1824 in movimento jacksoniano (poi diventato Partito Democratico nel 1828) e nell'effimero Partito Repubblicano Nazionale (a cui succedette il Partito Whig, antesignano del Partito Repubblicano).
Hardware (serie televisiva)
Hardware è una sitcom britannica trasmessa dal 2003 al 2004 su ITV. È interpretata da Martin Freeman, scritta e creata da Simon Nye, già ideatore della serie televisiva Men Behaving Badly.

Il brano della sigla di apertura della sitcom è A Taste of Honey della band Tijuana Brass di Herb Alpert.

A Taste of Honey
A Taste of Honey è un brano musicale pop scritto da Bobby Scott e Ric Marlow. Fu inizialmente un pezzo strumentale eseguito da Scott e il suo titolo prese spunto dall'omonima commedia portata in scena a Broadway nel 1960.
Isernia La Pineta
Isernia La Pineta è un sito archeologico del Paleolitico risalente a circa 700 000 anni fa, scoperto casualmente e quindi indagato a partire dal 1979 presso la località La Pineta nei pressi di Isernia in Molise.

Fraxinus
Fraxinus Tourn. ex L., 1753 è un genere di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Oleacee che comprende circa 60 specie di alberi o arbusti, originari delle zone temperate dell'emisfero settentrionale. È l'unico genere della tribù Fraxininae Wallander & V.A.Albert, 2000.
A colpi d'ascia
A colpi d'ascia. Una irritazione (titolo orig. Holzfällen. Eine Erregung) è il secondo romanzo di Thomas Bernhard della cosiddetta Trilogia sulle Arti (musica, teatro e pittura), pubblicato nel 1984. Il libro suscitò scalpore in Austria e fu lì bandito, poiché alcune figure viennesi pensarono di riconoscersi nel testo. Ebbe comunque molto successo in patria e all'estero.

Il critico americano Harold Bloom ha annoverato A colpi d'ascia tra le opere del Canone occidentale della letteratura, da lui compilato nel 1994.

Harold Bloom
Harold Bloom (New York, 11 luglio 1930 – New Haven, 14 ottobre 2019) è stato un critico letterario e anglista statunitense, divenuto una figura nota al grande pubblico negli anni novanta, quando pubblicò la sua opera The Western Canon nel 1994, ponendosi al centro di un dibattito sull'eredità dei classici, chiamato guerra dei canoni.
Cicno
Cicno, una figura della mitologia greca, figlio di Ares e di Pirene.

Cicno, una figura della mitologia greca, figlio di Poseidone e di Arpalea.

Cicno, una figura della mitologia greca, figlio di Apollo e di Tiria.

Cicno, una figura della mitologia greca, re dei Liguri.

TEE Cycnus, treno in servizio tra il 1973 e il 1978 tra Milano e Ventimiglia.

Cicno (figlio di Stenelo)
Cicno (in greco antico: Κύκνος?, Kýknos) o Cigno o Cidno, secondo una versione facente parte del mito di Fetonte apollineo, era figlio di Stenelo e parente del figlio di Apollo, come asserisce per primo Fanocle.
Felix Calonder
Felix Louis Calonder (Scuol, 7 dicembre 1863 – Zurigo, 14 giugno 1952) è stato un politico svizzero.

Nel 1913 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al 1920. Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento dell'interno dal 1913 al 1917 e il Dipartimento politico dal 1918 al 1919.

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera nel 1918.

Scuol
Scuol (toponimo romancio; in tedesco Schuls, ufficiale fino al 1943; dal 1943 al 1970 ufficialmente Scuol/Schuls; in italiano Scolio, desueto) è un comune svizzero di 4 624 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Engiadina Bassa/Val Müstair della quale è capoluogo.
Dana Dragomir
Dana Dragomir, nota anche con lo pseudonimo di Pandana (Bucarest, 22 luglio 1964), è una musicista e compositrice svedese.

Lo strumento che suona è il flauto di Pan e il suo pseudonimo viene dalla combinazione del proprio nome e di quello del dio greco Pan.
Dana Dragomir è soprattutto conosciuta per la sua interpretazione della canzone Mio min Mio, scritta da Benny Andersson e Björn Ulvaeus degli ABBA.
Dana Dragomir è anche la prima suonatrice professionale di flauto di Pan al mondo.

La sua musica è una mescolanza tra la musica Pop, World e New Age. Molti dei suoi album sono entrati nelle classifiche svedesi. È la prima artista strumentale a raggiungere le prime posizioni della classifica di ascolti alle radio svedesi.

Flauto di Pan
Il flauto di Pan, o siringa, è uno strumento a fiato, costituito da  canne, il cui numero può variare, di lunghezza diversa e legate o unite tra loro. Per ottenere il suono si soffia trasversalmente sulle aperture superiori delle canne.

I flauti di Pan costituiscono una famiglia di strumenti denominati "serie di flauti con imboccatura a un'estremità".

Tra i flauti di Pan più noti c'è la zampoña della musica andina.
Episodi di The Powerpuff Girls (serie animata 2016) (terza stagione)
La terza stagione della serie animata The Powerpuff Girls va in onda negli Stati Uniti dal 13 maggio 2018 su Cartoon Network. In Italia viene trasmessa in prima visione su Cartoon Network dal 16 giugno 2018.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Supercoppa degli Emirati Arabi Uniti 2023
La UAE Super Cup 2023 è stata la quindicesima edizione dell'era professionista della UAE Super Cup, su ventitré edizioni totali della competizione. Si è disputata il 29 dicembre 2023 allo Stadio Al-Maktum di Dubai. La sfida ha visto contrapposte l' Shabab Al-Ahli, vincitore della UAE Arabian Gulf League 2022-2023, e lo Sharjah, vincitrice della Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2022-2023.

Le due squadre si sono già sfidate nell'edizione 2019 e 2020, con lo Sharjah che aveva vinto la prima sfida ai rigori mentre l' Shabab Al-Ahli si era aggiudicato la seconda sfida con un goal nei minuti di recupero.

La sfida questa volta si è conclusa con la vittoria dell' Shabab Al-Ahli che, nonostante il doppio svantaggio iniziale, e riuscito a ribaltare il risultato aggiudicandosi per la sesta volta nella sua storia il trofeo, con un netto 6-2 finale.

Stadio Al-Maktum
Lo stadio Al-Maktum (in arabo ملعب آل مكتوم‎?) è uno stadio di calcio situato in via Oud Metha a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Ospita le partite casalinghe dell'Al-Nasr e ha una capienza di 13 000 posti a sedere.

I lavori di costruzione dello stadio sono iniziati per volontà del proprietario del club, lo sceicco Hamdan bin Rashid Al-Maktum, nel 1998 e sono stati completatati nel 2000. Da allora l'impianto ospita le partite dell'Al Nasr, club di Dubai, e anche alcune partite della nazionale emiratina.

Nel 2017 e nel 2018 è stato ristrutturato per ospitare alcune partite della Coppa d'Asia 2019.
Obelisco di San Gennaro
L'obelisco di San Gennaro (o più propriamente guglia di San Gennaro) è un obelisco barocco (h. 24 metri) databile tra il 1636 e il 1660 progettato in marmo e bronzo da Cosimo Fanzago e situato in piazza Riario Sforza a Napoli, tra la reale cappella del Tesoro di san Gennaro ed il Pio Monte della Misericordia.

Delle tre grandi guglie di Napoli è la più antica della città.

Scultura barocca
La Scultura barocca è la scultura associata al movimento culturale barocco, nato a Roma fra gli ultimi anni del XVI secolo e il terzo decennio del Seicento.
La caratteristica comune a tutto quel movimento artistico è il linguaggio forte, viscerale, alla ricerca dell'effetto e dell'attenzione della platea: una poetica fatta per scuotere e convincere i fedeli e sudditi: gli uni dell'eternità ed inviolabilità dell'istituzione ecclesiastica; gli altri dell'enorme potenza raggiunta dai Regnanti.
Il linguaggio artistico che celebrò i due poteri si espresse con registri enfatici e roboanti, tanto più gridati quanto più la scienza dimostrava l'infinita piccolezza dell'uomo di fronte all'immensità dell'Universo.
Bernardo II di Świdnica
Bernardo II di Świdnica (1288 circa – 6 maggio 1326) fu signore di Książ e di Jawor; dal 1301 al 1326 fu duca di Świdnica-Jawor.

Egli apparteneva alla dinastia dei Piasti ed era figlio del duca di Świdnica Bolko I e della sua consorte, Beatrice († 1316), figlia del margravio Ottone V di Brandeburgo.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.