hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoscritti biblici di Qumran
I Manoscritti biblici di Qumran sono tutti quei manoscritti di Qumran che contengono copie di manoscritti rientranti nel testo masoretico. Sono le più antiche fonti del testo ebraico della Bibbia, fanno parte dei manoscritti del Mar Morto e sono complementari ai manoscritti non biblici di Qumran.

La loro scoperta ha fatto luce sulle differenze tra le varie versioni dell'Antico Testamento. Prima della scoperta si pensava che le differenze tra la versione septuaginta in greco e la versione del testo masoretico fossero dovute ad errori di trascrizione e traduzione di coloro che avevano tradotto la septuaginta. Adesso questa ipotesi è da scartare, perché la septuaginta è identica ad alcuni manoscritti in lingua ebraica trovati a Qumran.

Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.
Paride Lodron (arcivescovo)
Paride Lodron, o Paris von Lodron (Castelnuovo di Noarna, 13 febbraio 1586 – Salisburgo, 15 dicembre 1653), è stato un arcivescovo cattolico austriaco, arciprete di Villa Lagarina e arcivescovo di Salisburgo dal 1618 al 1653.

Arciprete
Arciprete (dal tardo latino archipresbyter e dal greco ἀρχιπρεσβύτερος, "anziano capo" o "capo degli anziani") è un titolo che può essere conferito a un presbitero o a un prelato della Chiesa cattolica.
La notte dell'iguana (opera teatrale)
La notte dell'iguana (The Night of the Iguana) è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Tennessee Williams, debuttata a Broadway nel 1961. La pièce è tratta dall'omonimo racconto di Williams, con cui condivide quasi esclusivamente il titolo e la location. La short story infatti si concentra tra il rapporto tra una coppia gay e una turista americana in vacanza in Messico. Il racconto del 1948 fu rielaborato in un atto unico nel 1959 (rappresentato in prima mondiale al Festival dei Due Mondi di Spoleto), per poi essere riscritto e ampliato in due versioni in due atti, messe in scena rispettivamente nel 1959 e nel 1960. La versione finale in tre atti fu presentata poi a Broadway nel 1961, con Bette Davis nel cast.

Festival dei Due Mondi
Il Festival dei Due Mondi, conosciuto anche con il nome di Spoleto Festival, è una manifestazione internazionale di musica, arte, cultura e spettacolo che si svolge annualmente nella città di Spoleto, dal 1958.
MUC1
Mucin 1, cell surface associated (MUC1) (mucina associata alla superficie cellulare) o polymorphic epithelial mucin (PEM) (mucina epiteliale polimorfica) è una mucina codificata dal gene MUC1 localizzato negli esseri umani sul cromosoma 1, 153.39 - 153.43 Mb.

MUC1 è un proteoglicano ampiamente O-linked glicosilato nel suo dominio extracellulare. Tale mucina si ritrova sulla superficie apicale delle cellule epiteliali di: polmone, stomaco, intestino, occhi e molti altri organi. La mucina protegge l'organismo dalle infezioni da agenti patogeni legando gli oligosaccaridi del dominio extracellulare, impedendo così all'agente patogeno di raggiungere la superficie della cellula. La sovraespressione di MUC1 è spesso associata a tumore del: colon, della mammella, dell'ovaio, del polmone ed al cancro dal pancreas.

Da MUC1 deriva CA 15-3, un antigene per il carcinoma15-3 ed un marcatore tumorale per il cancro al seno.

Mucina
La mucina è una glicoproteina presente nei secreti mucosi del tratto respiratorio e gastro-intestinale. La glicosilazione delle mucine aumenta gli attriti frizionali tra esse ed il solvente esterno, con conseguente aumento della viscosità della soluzione.

In tal modo la mucina, molto viscosa, diviene un elemento protettivo che forma una specie di velo di protezione sull'epitelio gastro-intestinale o respiratorio. La viscosità aumenta perché la parte glucidica della glicoproteina, essendo altamente idrofila, attira molta acqua, aumentando le interazioni con essa.

In caso di riduzione della glicosilazione della mucina si ha una diminuzione della viscosità, e anche la capacità protettiva decresce. 
I farmaci a base di glucocorticoidi inibiscono la glicosilazione delle mucine, e sono quindi detti farmaci "pro-ulceranti".
Giorgio Rumi
Giorgio Aldo Rumi (Milano, 15 marzo 1938 – Milano, 30 marzo 2006) è stato uno storico e politologo italiano
di famiglia feudale di Dongo, sul Lago di Como.

Esponente di spicco del cattolicesimo liberale, figura di riferimento della cultura nazionale, fu apprezzato per lucidità di analisi, sobrietà di stile, capacità di confronto con culture diverse oltre che per innate doti oratorie.

Dongo
Dongo (Dunch in dialetto comasco, AFI: /ˈduŋk/) è un comune italiano di 3 140 abitanti della provincia di Como in Lombardia. È sito sulla costa nord-occidentale del lago di Como presso la foce del torrente Albano.
18th Street
18th Street Gang – banda di strada attiva a Los Angeles

18th Street – stazione della metropolitana di New York della linea IRT Broadway-Seventh Avenue

18th Street – stazione della metropolitana di New York della linea IRT Lexington Avenue

18th Street Gang
La 18th Street gang (lett. "banda della 18ª strada") conosciuta anche come Calle 18, Barrio 18, LA18 o Mara-18, è una organizzazione criminale transnazionale multietnica, una delle più forti e influenti bande di strada californiane di origini salvadoregne, considerata la più vasta di tutta Los Angeles si stima l'affiliazione di almeno 50 000 persone. È anche nota come l'esercito dei bambini a causa dell'età d'ingaggio di membri, che spesso avviene alle scuole elementari o medie.

Questa organizzazione ad oggi si è evoluta al punto di diventare un'associazione criminale con contatti e innesti per la California.

Anche se la sua struttura basata su un reclutamento precoce non permette a questa organizzazione una forza bellica e una possibilità di insediarsi in punti di maggior interesse e di avere un controllo più stretto sui punti già controllati
Pál Esterházy
Pál Eszterházy o Paolo Eszterházy possono riferirsi a:

Paolo I Esterházy (1635-1713), principe e compositore

Paolo II Antonio Esterházy (1711-1762), principe

Paolo III Antonio Esterházy di Galantha (1786-1866), principe, diplomatico e statista

Paolo IV Esterházy (1843-1889), principe e diplomatico

Pál Esterházy (1883-1915), conte

Paolo V Esterházy (1901-1989), nobile

Pál László Esterházy (1730-1799), vescovo cattolico

Paolo I Esterházy
Paolo I Esterházy di Galantha (Eisenstadt, 8 settembre 1635 – Eisenstadt, 26 marzo 1713) è stato un Feldmaresciallo imperiale e prima Conte poi Principe della prestigiosa nobile famiglia ungherese degli Esterházy.
Ordine denso
In teoria degli ordini, una branca della matematica, una relazione d'ordine su un insieme X è detta densa se per ogni x, y in X tali che x < y esiste un punto z per cui x < z < y. I razionali e reali con gli ordinamenti usuali sono densi, mentre non lo sono gli interi.

Un sottoinsieme D di un insieme ordinato X si dice denso in X se D ∩ (x,y) ≠ ∅ per ogni x < y (la notazione (x,y) sta per l'intervallo di elementi strettamente compresi tra x e y), cioè per ogni x < y esiste uno z in D tale che x < z < y. Se l'insieme X è quello dei numeri reali e l'ordinamento è quello usuale, allora D è denso se e solo se è denso in senso topologico, in quanto gli intervalli aperti costituiscono una base della topologia di R.

L'esistenza di un sottoinsieme denso e numerabile di un ordine è una condizione necessaria e sufficiente all'esistenza di una funzione che "rappresenti" l'ordinamento, cioè tale che per ogni x, y:

Spazio topologico
In matematica, lo spazio topologico è l'oggetto base della topologia. Si tratta di un concetto molto generale di spazio, accompagnato da una nozione di "vicinanza" definita nel modo più debole possibile. In questo modo molti degli spazi comunemente usati in matematica (come lo spazio euclideo o gli spazi metrici) sono spazi topologici. Intuitivamente, ciò che caratterizza uno spazio topologico è la sua forma, non la distanza fra i suoi punti, che può non essere definita.

Nel corso della storia sono state proposte varie definizioni di spazio topologico, e c'è voluto tempo per arrivare a quella generalmente usata oggi: benché possa sembrare piuttosto astratta, si adatta a tutti i concetti alla base della topologia.
Isola di Sergeev
L'isola di Sergeev (in russo Остров Сергеева, ostrov Sergeeva) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago dell'imperatrice Eugenia ed è bagnata dal mar del Giappone.

Amministrativamente appartiene alla città di Vladivostok, nel Territorio del Litorale, che è parte del Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Yokosuka D4Y
Lo Yokosuka D4Y, indicato anche come Bombardiere imbarcato per la Marina "Suisei" (彗星? "cometa") in base al sistema di identificazione "lungo", nome in codice alleato Judy fu un bombardiere in picchiata monomotore ad ala bassa disegnato dall'ufficio di progettazione giapponese Kūgishō, il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka, nei primi anni quaranta.

Impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, l'aviazione navale della Marina imperiale giapponese, durante le fasi della seconda guerra mondiale, grazie alle sue caratteristiche venne utilizzato anche nel ruolo di aereo da ricognizione e terminò il servizio, nelle ultimissime fasi del conflitto, come aereo kamikaze.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市?, Yokosuka-shi) è una città del Giappone della prefettura di Kanagawa situata nella baia di Tokyo nella penisola di Miura.
Il 1º febbraio del 2010, aveva una popolazione di 419 067 abitanti distribuiti su una superficie di 100,62 km², per una densità di 4164,85 ab./km².

La città è direttamente collegata a Tokyo dalla linea Yokosuka, gestita dalla JR East in poco più di un'ora.

Yokosuka ospita uno dei più grandi porti militari del paese, condiviso dalla marina statunitense (Settima Flotta degli Stati Uniti) e dalla marina delle forze di autodifesa giapponesi. Gli americani hanno stanziata qui la loro più grande flotta oltreoceano.
A Nightmare on Elm Street
Nightmare - Dal profondo della notte (A Nightmare on Elm Street) – film del 1984

Nightmare (A Nightmare on Elm Street) – film del 2010
A Nightmare on Elm Street – colonna sonora del film del 2010

Nightmare (A Nightmare on Elm Street) – saga cinematografica

A Nightmare on Elm Street – videogioco del 1989 per computer

A Nightmare on Elm Street – videogioco del 1990 per NES

Nightmare - Dal profondo della notte
Nightmare - Dal profondo della notte (A Nightmare on Elm Street) è un film horror del 1984 scritto e diretto da Wes Craven.

Il film ha generato un imponente franchise multimediale costituito attualmente da nove film (tra cui spin-off, midquel/crossover e reboot), serie TV, fumetti, romanzi, videogiochi, action figure e documentari.

Nel 2021 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".
Jessore Sadar
Jessore Sadar è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Jessore, divisione di Khulna. Si estende su una superficie di 435,22 km² e conta una popolazione di 742.898 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Villey-Saint-Étienne
Villey-Saint-Étienne è un comune francese di 1 097 abitanti situato nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grand Est.

Vi si trova il forte di Vieux-Canton, costruito tra il 1906 e il 1909.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Repubblica Socialista di Slovenia
La Repubblica Socialista di Slovenia (in sloveno Socialistična republika Slovenija; in serbocroato Socijalistička republika Slovenija/Социјалистичка република Словенија) fu la forma politica che l'attuale Slovenia ebbe in seno alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1991, anno in cui la Slovenia proclamò l'indipendenza riconosciuta dalla CEE nel 1992.

La Repubblica Popolare di Slovenia fu proclamata clandestinamente con atto rivoluzionario dai partigiani comunisti di Tito il 19 febbraio 1944, ma poté esercitare effettivamente i suoi poteri solo dopo la cacciata dei nazisti nel maggio del 1945. La lingua ufficiale su tutto il territorio era lo sloveno, cui si affiancava l'italiano nei tre comuni litoranei di Capodistria, Isola d'Istria e Pirano, e l'ungherese nel Prekmurje. La riforma costituzionale del 1963, che modificò il nome dello Stato, non intaccò l'assetto reale del potere nel paese, saldamente nelle mani della Lega dei Comunisti di Jugoslavia.

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Icositetraedro trapezoidale
In geometria solida l'icositetraedro trapezoidale (o icositetraedro deltoidale) è uno dei tredici poliedri di Catalan, duale del rombicubottaedro.

Ha 24 facce a forme di aquilone, aventi due lati contigui che misurano  volte le lunghezza degli altri due.

Il nome icositetraedro trapezoidale è usato in modo improprio: le sue facce non sono trapezi, bensì aquiloni (o deltoidi).

Cubottaedro
In geometria solida, il cubottaedro è uno dei tredici poliedri archimedei, ottenuto troncando le otto cuspidi del cubo, oppure le sei cuspidi dell'ottaedro regolare.

Ha 14 facce, di cui 6 quadrate e 8 triangolari, ognuno dei suoi 24 spigoli separa una faccia quadrata da una triangolare e in ciascuno dei suoi 12 vertici concorrono due facce quadrate e due triangolari.
Piero Vinci
Piero Vinci (Briey, 25 novembre 1912 – Ischia, 17 luglio 1985) è stato un diplomatico italiano.

Dal 1964 al 1973 ha svolto il ruolo di Rappresentante Permanente per l'Italia presso le Nazioni Unite a New York; nell'agosto 1971 e nel luglio 1976 quello di Presidente del Consiglio di sicurezza.

Dal 1973 al 1975 è stato ambasciatore italiano a Mosca.

È morto ad Ischia il 17 luglio 1985.

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MAECI) è un dicastero del governo italiano. Esso ha il compito di attuare la politica estera dell'Italia e di rappresentare il Paese nel contesto delle relazioni internazionali.
Chiesa di Santa Maria (Diyarbakır)
La chiesa di Santa Maria (in aramaico ܥܺܕܬܳܐ ܕܝܳܠܕܰܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ `Idto d-Yoldat Aloho, in curdo Dêra Meryemê‎, in turco Meryem Ana kilisesi) è una chiesa siro-ortodossa costruita nel 280 a Diyarbakır. Oggi si trova nel quartiere di Lâle-Bey ed è l'unica chiesa (parzialmente) conservata della città, oltre a quella di San Giorgio, gravemente decaduta.

Lingua curda
La lingua curda (nome nativo zimanê kurdî, زمانی کوردی) non costituisce un'unica entità linguistica standardizzata, si tratta invece di un continuum di varietà linguistiche strettamente legate tra loro, parlate in Asia occidentale. Generalmente la lingua curda viene distinta in tre sottogruppi: la varietà settentrionale (kurmancî), varietà centrale (sorani) varietà meridionale (pehlewani) e Laki, anche se non mancano suddivisioni differenti. Le lingue Zaza-Gorani sono altresì parlate da diversi milioni di curdi, tuttavia non sono linguisticamente appartenenti al continuum curdo.

Al 2022, le varietà settentrionali e centrali insieme sono parlate da quasi 21 milioni di parlanti totali; Ethnologue indica 15,7 milioni per il curdo settentrionale e 5,3 milioni per il curdo centrale.

Da un punto di vista genetico-linguistico, il curdo condivide circa il 70% delle sue parole con Zazaki, il 65% con persiano e baluchi e il 34% con Masenderani.
Money (rivista)
Money è una rivista finanziaria pubblicata dalla Time Inc. Il suo primo numero fu pubblicato nell'ottobre 1972. I suoi articoli coprono l'intera gamma dei temi della finanza personale, che vanno da investimenti, risparmi, pensioni e imposte degli individui alle questioni finanziarie di maggiore interesse per le famiglie, come i pagamenti per l'istruzione universitaria dei figli, il credito, la carriera e le ristrutturazioni della casa. La rivista è molto nota per la sua classifica annuale dei "Migliori posti per vivere in America" (America's Best Places to Live). Insieme a Fortune, era in società con la rete via cavo sorella della CNN in CNNMoney.com, un sito web nato da un accordi concluso dopo la chiusura del canale di notizie economiche CNNfn nel 2004. Nel 2014, in seguito allo scorporo di Time Inc., l'editore della rivista, dalla Time Warner, la società madre della CNN, Money lanciò un proprio sito web, Money.com.

WarnerMedia
Warner Media, LLC, commercialmente conosciuta come WarnerMedia, è stata una società statunitense sussidiaria di AT&T operante nei settori cinema e televisione. Il quartier generale della società era a New York.

L'8 aprile 2022 la società si è fusa con Discovery, dando così vita a Warner Bros. Discovery.
Santuario Kasuga
Il grande santuario Kasuga (春日大社?, Kasuga-taisha) è un santuario shintoista situato a Nara, nella prefettura di Nara, in Giappone. Fondato nel 768 e ricostruito diverse volte, è il santuario della famiglia Fujiwara. L'interno è famoso per le sue lanterne di bronzo e le molte lanterne di pietra (tōrō) che conducono al santuario.

Lo stile architettonico Kasuga-zukuri prende il nome dall'area più sacra, detta honden, del santuario, il quale assieme alla vicina foresta Primordiale Kasugayama è registrato tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, come parte dei "monumenti storici dell'Antica Nara".

Il sentiero per il santuario Kasuga attraversa il parco del Cervo (dove i cervi addomesticati vagano liberamente). Più di mille lanterne di pietra sono disposte lungo la via. Il giardino botanico Manyo è adiacente al santuario.

Prefettura di Nara
Nara (奈良県?, Nara-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,4 milioni di abitanti, si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Nara.

Confina con le prefetture di Kyoto, Mie, Osaka e Wakayama. Altre grandi città sono Kashihara, Ikoma e Yamatokōriyama.
I Commissione permanente della Camera dei deputati
I Commissione permanente della Camera dei Deputati (1948-1958) – denominazione della Commissione Affari interni – ordinamento politico ed amministrativo - affari di culto - spettacoli - attività sportive - stampa della Camera dei deputati nella I e II legislatura della Repubblica Italiana

I Commissione permanente della Camera dei Deputati (1958-1987) – denominazione della Commissione Affari costituzionali – organizzazione dello Stato - regioni - disciplina generale del rapporto di pubblico impiego della Camera dei deputati nelle legislature da III a IX della Repubblica Italiana

I Commissione permanente della Camera dei Deputati (1987-in corso) – denominazione della Commissione Affari costituzionali, della Presidenza del consiglio e interni della Camera dei deputati istituita nella X legislatura della Repubblica Italiana

III legislatura della Repubblica Italiana
La III Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 12 giugno 1958 al 15 maggio 1963.

Fu l'ultima Legislatura il cui numero di parlamentari venne definito in ragione della popolazione, come originariamente previsto dalla Costituzione agli articoli 56 e 57 (poi modificati dalla Legge Costituzionale 2/1963).
Volo NLM Cityhopper 431
Il volo NLM CityHopper 431 era un Fokker F28-4000, codice di registrazione PH-CHI, che avrebbe dovuto operare il servizio passeggeri di linea internazionale Rotterdam – Eindhoven – Amburgo. Il 6 ottobre 1981 l'aereo si imbatté in una zona di maltempo durante la prima tratta, pochi minuti dopo il decollo dall'aeroporto di Rotterdam, che lo portò a schiantarsi a 15 miglia (24 km) a sud-sud-est di Rotterdam. Tutti i 17 occupanti dell'aereo - 13 passeggeri e 4 membri dell'equipaggio - morirono quando il Fokker venne distrutto da un cedimento strutturale.

Decollo
Il decollo è la fase di volo in cui l'aeroplano acquista la velocità necessaria che garantisce la portanza dell'ala, quindi il sostentamento in volo, e si solleva dal suolo. Le modalità in cui avviene sono molte e dipendono dal tipo di aeromobile, dalla lunghezza della pista di decollo, dall'intensità e direzione del vento e dalla densità dell'aria, che a sua volta è determinata dalla temperatura al suolo e dall'altitudine dell'aviosuperficie o aeroporto.
La lettre
La Lettre – cortometraggio del 1910 diretto da Camille de Morlhon

La Lettre – cortometraggio del 1998 diretto da Michel Gondry

La lettera (La Lettre) – film del 1999 diretto da Manoel de Oliveira

Le Lettre – film del 1930 diretto da Louis Mercanton

La Lettre – telefilm del 1997 diretto da Bertrand Tavernier

La lettera (film 1999)
La lettera è un film del 1999, diretto da Manoel de Oliveira, vincitore del Premio della giuria al 52º Festival di Cannes.

Il soggetto è tratto dal romanzo La principessa di Clèves di Madame de La Fayette.