hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diorite orbicolare
La diorite orbicolare o corsite è una roccia appartenente alla famiglia dei gabbri, nonostante il componente femico prevalente sia un anfibolo e non, come di norma nei gabbri, un pirosseno.
La tessitura particolare che la costituisce, quella orbicolare, è analoga a quella di alcuni graniti e rocce metamorfiche, ma la composizione mineralogica ha fatto pendere la bilancia della scelta per l'appartenenza alla famiglia dei gabbri in quanto il plagioclasio che la costituisce è una bytownite (con l'80% del componente anortitico).

Bytownite
Come l'andesina, l'oligoclasio e la labradorite, la bytownite non è più considerata un minerale indipendente, ma è un anello intermedio piuttosto raro della serie mista del plagioclasio con i membri terminali albite e anortite del gruppo del feldspato all'interno della classe minerale dei silicati. Il suo contenuto di anortite è per definizione compreso tra il 70 e il 90 % (An70-90).

La bytownite possiede la composizione chimica generale (Ca,Na)[(Si,Al)4O8]. Gli elementi calcio e sodio o silicio e alluminio specificati tra parentesi tonde possono sostituirsi l'uno con l'altro nella formula, ma sono sempre nella stessa proporzione con gli altri componenti del minerale. Strutturalmente, la bytownite appartiene alla struttura silicati.
Lilija Ludan
Lіlіja Anatolіїvna Ludan (in ucraino Лілія Анатоліївна Лудан?; traslitterazione anglosassone Liliya Anatoliïvna Ludan; Kiev, 2 giugno 1969) è un'ex slittinista ucraina.
Prima della dissoluzione dell'Unione Sovietica (1991) gareggiò per la nazionale sovietica.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Final Fantasy XIV: Endwalker
Final Fantasy XIV: Endwalker è la quarta espansione del MMORPG Final Fantasy XIV, sviluppato e pubblicato da Square Enix per Microsoft Windows, MacOS, PlayStation 4 e PlayStation 5.

L'espansione è stata pubblicata il 7 dicembre 2021, con un ritardo di due settimane rispetto alla data di uscita prevista per il 23 novembre 2021 e dopo più di due anni dall'uscita dell'espansione Shadowbringers, a causa di rallentamenti nello sviluppo dettati dalla Pandemia di COVID-19.

Endwalker rappresenta la fine della saga di Hydaelyn e Zodiark, che volge a conclusione dopo la sua introduzione in Final Fantasy XIV: A Realm Reborn; le patch di aggiornamento successive daranno inizio a un nuovo arco narrativo che introdurrà la successiva espansione. Come le precedenti espansioni, anche Endwalker è diretta da Naoki Yoshida, con le musiche composte da Masayoshi Soken.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Inferno - Canto ventinovesimo
Il canto ventinovesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nella nona e nella decima bolgia dell'ottavo cerchio, in cui sono puniti rispettivamente i seminatori di discordia e i falsari; siamo nel pomeriggio del 9 aprile 1300 (Sabato Santo), o secondo altri commentatori del 26 marzo 1300.

Sabato santo
Il sabato santo è il giorno liturgico in cui il culto cristiano celebra il Signore Gesù Cristo nel mistero della sua discesa agli inferi.

La data del sabato santo è mobile in quanto collegata con la data della Pasqua. Inoltre, essendo la Pasqua celebrata in giorni diversi nella Chiesa cattolica e nella Chiesa ortodossa, la data solitamente non coincide nelle varie tradizioni ecclesiastiche.
Karlie Kloss
Karlie Elizabeth Kloss (Chicago, 3 agosto 1992) è una supermodella e blogger statunitense, classificata tra le 30 migliori modelle degli anni 2000 dalla rivista Vogue Paris. Dal 2014 è una delle modelle più pagate al mondo. È anche una donna d'affari e presiede la società Bradford Media. Con questa società ha acquisito nel 2020 la rivista iD e nel 2024 la rivista Life Magazine.

Life (periodico)
Life è stata una rivista statunitense pubblicata dal 1883 al 2007. Entrata nella storia del giornalismo con servizi come quello sullo sbarco in Normandia, sotto la direzione di John G. Morris e le foto di Robert Capa che documentarono l'evento.
Meine Liebe
Gin'yuu Mokushiroku Meine Liebe (吟遊黙示録 マイネリーベ?), abbreviato in Meine Liebe (dal tedesco "mio amore"), è una serie di videogiochi creati dalla Konami per la PlayStation 2.

Dal videogioco è stato tratto un adattamento anime, prodotto dal 2004 dallo studio Bee Train e conclusosi nel 2006 con il sequel Gin'yuu Mokushiroku Meine Liebe wieder (吟遊黙示録マイネリーベ ヴィーダー?); l'anime è stato trasmesso fuori dal Giappone grazie ad Animax.

Sono stati prodotti anche un manga e una light novel ispirati al videogioco, oltre a numerosi drama CD. Il manga è stato pubblicato da Hakusensha e serializzato sulla rivista Bessatsu Hana to Yume; in Italia la serie è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop da ottobre 2008.

Bee Train
Bee Train Production Inc. (ビィートレイン株式会社?, Biītorein Kabushikigaisha) è uno studio di animazione giapponese, famoso per la produzione della serie animata cult .hack//SIGN. Fin dal loro coinvolgimento nelle serie animate Noir, Madlax, e Tsubasa Chronicle (oltre ad altre serie) hanno avuto enorme seguito tra i fan dello yuri per aver partecipato a serie che descrivevano forti personaggi femminili che avevano tra loro delle ambigue relazioni.
Algeria ai Giochi della XXXI Olimpiade
L'Algeria ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, svoltisi  a Rio de Janeiro dal 3 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 68 atleti impegnati in 13 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la judoka Sonia Asselah.

Come a Londra 2012, un solo atleta è riuscito ad arrivare sul podio e, come allora, questo atleta è stato Taoufik Makhloufi: arrivato in Brasile da campione olimpico dei 1500 metri, ha ottenuto l'argento nella stessa specialità, ripetendo l'impresa anche negli 800.

Sonia Asselah
Sonia Asselah (in arabo صونيا عسله‎?; Tizi Ouzou, 20 agosto 1991) è una judoka algerina.

Ha partecipato ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016. In questa seconda occasione è stata la portabandiera dell'Algeria nel corso della cerimonia di apertura dei Giochi.
Conservatori
Conservatori – esponenti dell'orientamento politico del Conservatorismo

Conservatori dell'Urbe – magistrati eletti nella Roma del Medioevo

Palazzo dei Conservatori – sede della magistratura di cui sopra, in Piazza del Campidoglio

Magistratura
La magistratura (genericamente anche autorità giudiziaria), in diritto, nell'accezione moderna del termine, identifica un complesso di strutture e istituzioni volte all'amministrazione della giustizia e soggette alla titolarità di singoli individui, detti magistrati.
Squadra austriaca di Coppa Davis
La squadra austriaca di Coppa Davis rappresenta l'Austria nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Federazione Austriaca di Tennis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1905, ma non ha mai vinto la manifestazione. Ad oggi il suo miglior risultato sono le semifinali dell'edizione 1990, che l'Austria perse a Vienna contro gli Stati Uniti per 3-2.

Coppa Davis 1990
La Coppa Davis 1990 è stata la 79ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis.

Vi hanno partecipato 84 nazioni. Nella finale disputata dal 30 novembre al 2 dicembre al Suncoast Dome di Saint Petersburg negli Stati Uniti, gli Stati Uniti hanno battuto l'Australia.
Terrazzamento
Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce, ronchi o gradoni, sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza, oppure in urbanistica per rendere adatto alla costruzione di edifici, piazze o strade un terreno scosceso.

Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal Cinquecento in Trentino, Veneto, Friuli - Venezia Giulia, Piemonte, Lombardia e Liguria (regione costretta - nel suo sviluppo ad arco - tra il Mar Ligure ed i monti delle Alpi e dell'Appennino). Utilizzati al massimo nei pressi di Amalfi.

Mar Ligure
Il Mar Ligure, anticamente Mar Ligustico, (Mâ da Liguria in ligure, Mer Ligurienne in francese, Mari Licuru in còrso, Mar Ligura in occitano) è la parte più settentrionale del Mediterraneo occidentale.
Tionne Watkins
Tionne Tenese Watkins, nota anche con lo pseudonimo di T-Boz (Des Moines, 26 aprile 1970), è una cantante, compositrice, ballerina attrice e musicista statunitense, conosciuta come membro del gruppo musicale TLC.

Des Moines
Des Moines (AFI: [dɨˈmɔɪn], ) è una città statunitense di 214.133 abitanti, capitale dello Stato dell'Iowa e capoluogo della contea di Polk. Situata alla confluenza dei fiumi Des Moines e Raccoon, nella parte centro-meridionale dello stato dell'Iowa, Des Moines è un importante centro economico, finanziario e culturale.
Metropolia di Syktyvkar
La metropolia di Syktyvkar (in russo: Сыктывкарская митрополия) è una delle province ecclesiastiche che costituiscono la Chiesa ortodossa russa.

Istituita dal Santo Sinodo il 24 luglio 2025, comprende l'intera Repubblica dei Komi nel circondario federale nordoccidentale.

È costituita da due eparchie:

Eparchia di Syktyvkar

Eparchia di Vorkuta

Sede della metropolia è la città di Syktyvkar.

Eparchia
L'eparchia (in greco ἐπαρχεία? o ἐπαρχία, «provincia»; in latino eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti.

Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio.
Medaglia Royal
La medaglia Royal, o Medaglia della Regina, della Royal Society fu istituita dal re Giorgio IV nel 1826. Le modalità di attribuzione furono successivamente modificate dal re Guglielmo IV e dalla regina Vittoria.

Michael Faraday
Michael Faraday (IPA: /ˈfærədeɪ/; Southwark, 22 settembre 1791 – Hampton Court, 25 agosto 1867) è stato un fisico, chimico e divulgatore scientifico britannico.

Ha contribuito in maniera determinante allo studio dell'elettromagnetismo e dell'elettrochimica: tra le sue invenzioni, la gabbia di Faraday e il becco di Bunsen, mentre tra le sue scoperte si annoverano le leggi di Faraday dell'elettrochimica, l'elettrolisi, il diamagnetismo e l'effetto Faraday, ovvero l'induzione elettromagnetica. A titolo di onore, è stato dato il suo nome all'unità di misura della capacità dei condensatori, il farad, e al cratere Faraday sulla Luna.
Stato avanzamento lavori (documento)
Lo stato avanzamento lavori (comunemente abbreviato come SAL) è il documento che attesta l'avvenuta esecuzione di una certa quantità di lavoro di qualsiasi tipo e di qualsiasi misura, al fine di poter calcolare l'importo che il committente del lavoro deve pagare all'azienda commissionata per lo svolgimento del compito.

È un documento tipico nelle cosiddette gestioni per commessa e per progetto nonché nella realizzazione di opere e lavori in ambito pubblico e/o edilizio/impiantistico o comunque beni o servizi in appalto.

Lavoro
Il lavoro è un'attività produttiva, che implica la messa in atto di conoscenze rigorose e metodiche, intellettuali e/o manuali, per produrre e dispensare beni e servizi in cambio di compenso, monetario o meno.

Si tratta di un servizio utile che si rende alla società, e prevede la concessione sistematica al pubblico di un bene in cambio di un altro, in forma di compenso non sempre monetario. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Dal punto di vista giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.
Distretto di Lakshmipur
Il distretto di Lakshmipur è un distretto del Bangladesh situato nella divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 1440,39 km² e conta una popolazione di 1.729.188 abitanti (censimento 2011).

Distretti del Bangladesh
I distretti del Bangladesh sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le divisioni, e sono in tutto 64 (dato al 2015). Comprendono a loro volta oltre 500 sottodistretti (upazila o thana).
Friuladria Crédit Agricole Tennis Cup 2012 - Singolare
Nel singolare del Friuladria Crédit Agricole Tennis Cup 2012, Daniel Muñoz de la Nava che era il detentore del titolo, ha perso nel 2º turno.

Paolo Lorenzi ha vinto il torneo battendo in finale Daniel Gimeno Traver con il punteggio di 7–6(5), 6–3.

Daniel Gimeno Traver
Daniel Gimeno-Traver (Valencia, 7 agosto 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Professionista dal 2004, i suoi migliori ranking ATP sono stati la 48ª posizione in singolare nel marzo 2013 e la 63ª in doppio nel febbraio 2012. Il suo miglior risultato nel circuito maggiore in singolare è stata la finale raggiunta al torneo Grand Prix Hassan II 2015 a Casablanca.
I'm a Little Teapot
The Teapot Song (in lingua inglese "la canzone della teiera"), comunemente nota come I'm a Little Teapot ("io sono una piccola teiera"), è una canzone per bambini statunitense che descrive una teiera che scalda e versa il tè. La canzone è stata scritta originariamente da George Harold Sanders e Clarence Z. Kelley, e pubblicata nel 1939.

Clarence Kelley e sua moglie avevano una scuola di danza per bambini che insegnava il Waltz Clog, un popolare e facile passo di tip-tap. Essendo non facile per i bambini da imparare, George Sanders scrisse The Teapot Song, che richiedeva abilità minime ed incoraggiava la pantomima. Sia la canzone sia il passo di danza associato, il Teapot Tip, divennero molto popolari in America e oltreoceano.

Teiera
La teiera è un contenitore che viene utilizzato per l'infusione o anche solamente per servire il tè, le tisane o gli infusi in genere. I materiali d'elezione con cui è costruita sono principalmente la ceramica, la porcellana e il gres. Notevoli sono le teiere giapponesi in raku. Più raramente la teiera è in acciaio inox, vetro o ghisa.

Se fa parte di un servizio da tè ha le stesse forme, colori e decorazioni delle tazzine, della lattiera e della zuccheriera.
Walter Murphy
Walter Anthony Murphy, Jr. (New York, 19 dicembre 1952), è un compositore, arrangiatore, cantautore, pianista e produttore discografico statunitense.
È maggiormente noto al pubblico per il singolo A Fifth of Beethoven contenuto nella colonna sonora del film La febbre del sabato sera e per aver scritto le musiche per numerosi film e serie televisive, tra cui Oltre la legge - L'informatore, Il commissario Scali, Profit e Buffy l'ammazzavampiri. È anche molto conosciuto per il suo sodalizio con Seth MacFarlane, con il quale ha scritto i temi musicali delle serie animate I Griffin, American Dad! e The Cleveland Show e dei film Ted e Ted 2.

Oltre la legge - L'informatore
Oltre la legge - L'informatore (Wiseguy) è una serie televisiva statunitense in 75 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 4 stagioni dal 1987 al 1990.

È una serie drammatica incentrata sulle vicende di Vincent "Vinnie" Terranova, un agente di origine italiana dell'OCB (Organized Crime Bureau), una divisione fittizia dell'FBI, infiltrato all'interno delle organizzazioni criminali mafiose del New Jersey. La serie inizia quando Vinnie ha appena finito di scontare 18 mesi di carcere per rafforzare la sua copertura; nessuno sa che è in realtà un agente, nemmeno la madre. La serie fu seguita da un film per la televisione, Wiseguy, del 1996, con protagonista ancora Ken Wahl nel ruolo di Vinnie.
ARA Veinticinco de Mayo (V-2)
La portaerei ARA Veinticinco de Mayo (V-2), di fabbricazione britannica, è stata un'unità navale risalente alla seconda guerra mondiale che ha servito nella Royal Navy e successivamente nelle Marine di Paesi Bassi e Argentina.

Lotta antisommergibile
La lotta antisommergibile, lotta antisom o anti-submarine warfare (ASW o A/S) è quella parte della guerra navale che impiega naviglio di superficie (dotato di sonar – soprattutto fregate ma anche portaerei antisommergibile), aerei da pattugliamento marittimo, elicotteri ASW, oppure altri sottomarini d'attacco (SSK – submarine-submarine killer) per trovare, inseguire e quindi attaccare naviglio sommerso nemico.

ASW è anche la definizione data ai sistemi hardware e software per la guerra antisommergibile. Un sistema ASW ha il compito di gestire i sensori subacquei (sonar) e le armi sia di offesa, quali siluri e missili superficie/superficie (tipo il MILAS), che sistemi difensivi, di cui è un esempio il sistema antisiluro SLAT.
Sternomanzia
La sternomanzia è una forma di divinazione che prende in esame "l'atteggiamento del petto" come viene detto nel trattato cinquecentesco De venenis, cioè la forma dello sterno e in particolare eventuali segni presenti nella zona che va dal petto al ventre. La sternomanzia è stata interpretata anche come la divinazione delle voci provenienti dal petto. Ne parla anche François Rabelais nel Gargantua e Pantagruel, quando il personaggio di Her Trippa enumera a Panurgo tutta una serie di arti divinatorie.

Gargantua e Pantagruel
Gargantua e Pantagruele (La vie de Gargantua et de Pantagruel) è una serie di cinque romanzi scritti da François Rabelais nella prima metà del Cinquecento.L'opera è una satira con un linguaggio semplice e vivace, a tratti triviale. Rabelais diede i primi due libri da pubblicare all'editore François Juste di Lione nel 1542, firmandosi con lo pseudonimo anagrammatico di Alcofribas Nasier.
Drew Barry
Drew William Barry (Oakland, 17 febbraio 1973) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA, in Europa e in Australia.

È figlio di Rick Barry e fratello di Scooter, Jon, Brent e Canyon Barry, tutti a loro volta cestisti.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Pallavolo ai XXIV Giochi centramericani e caraibici - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo XXIV Giochi centramericani e caraibici si è svolta dal 4 all'8 luglio 2023 a San Salvador, a El Salvador, durante i XXIV Giochi centramericani e caraibici: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali centramericane e caraibiche e la vittoria finale è andata per l'ottava volta, la sesta consecutiva, alla Rep. Dominicana.

Nazionale femminile di pallavolo della Repubblica Dominicana
La nazionale di pallavolo femminile della Repubblica Dominicana è una squadra nordamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Repubblica Dominicana ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Repubblica Dominicana.
Buffelsbaai
Buffelsbaai è un piccolo villaggio costiero sudafricano situato nella municipalità distrettuale di Eden nella provincia del Capo Occidentale.

La nave cargo Kiani Satu, in viaggio da Hong Kong al Ghana con un carico di riso, s'incagliò ed affondò al largo della costa di Buffelsbaai nell'agosto 2013. Uno sversamento di petrolio minacciò di colpire la vicina riserva naturale di Goukamma; 217 volatili vennero successivamente ripuliti dalla SANCCOB, la fondazione sudafricana per la conservazione degli uccelli costieri.

Municipalità distrettuale di Eden
La municipalità distrettuale di Eden (in inglese Eden District Municipality) è un distretto della provincia del Capo Occidentale  e il suo codice di distretto è DC04.
La sede amministrativa e legislativa è la città di Bredasdorp e il suo territorio si estende su una superficie di 23 323 km² ed in base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 454.924 abitanti.
Ghetto di Vilnius
Il Ghetto di Vilnius, in lingua tedesca Ghetto Wilna, fu uno dei maggiori tra i ghetti nazisti istituiti nel corso della seconda guerra mondiale dal Terzo Reich nei territori occupati del cosiddetto Reichskommissariat Ostland. L'intera popolazione ebraica fu confinata nel centro della città di Vilnius durante l'occupazione nazista della Lituania. Solo poche migliaia di persone tra le decine di migliaia confinate nel ghetto sopravvissero all'Olocausto. La maggior parte di loro fu uccisa nei pressi di Vilnius a Paneriai (Massacro di Ponary), attualmente un sobborgo della città.

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (East Hoathly, 29 dicembre 1843 – Broadstairs, 17 ottobre 1924) è stato un botanico britannico.

È stato curatore dei Royal Botanic Gardens di Kew dal 1860, assistente dell'erbario dal 1865 al 1867, e nuovamente dal 1883 al 1908.

Alla sua memoria è dedicato il genere Hemsleya della famiglia delle Cucurbitaceae.

Cucurbitaceae
Le Cucurbitacee (Cucurbitaceae Juss.) sono una famiglia di piante angiosperme appartenenti all'ordine Cucurbitales.

Il nome della famiglia, deriva dal latino "cucurbita", che significa "zucca".

Le piante di questa famiglia crescono nelle zone tropicali e in quelle temperate, dove quelle con frutti commestibili sono state tra le prime piante coltivate sia nel Vecchio sia nel Nuovo Mondo. La famiglia delle Cucurbitaceae è una delle famiglie vegetali con il più alto numero di specie utilizzate come cibo dall'uomo.

Tra le più familiari per l'uomo, sono da ricordare: la zucchina, la zucca gialla, la zucca di Napoli, il cetriolo, il cocomero e il melone.
Bernina Express
Il Bernina Express è un treno diretto (fino al 2012; a partire dall'orario 2013 è classificato come BEX) della compagnia ferroviaria svizzera Ferrovia Retica che copre la tratta tra Tirano, Sankt Moritz e Coira. Questo treno, importante dal punto di vista turistico, percorre un itinerario di notevole interesse paesaggistico, reso più apprezzabile dalle speciali carrozze panoramiche di cui è dotato; il percorso comprende le ferrovie dell'Albula e del Bernina che sono state incluse, nel 2008, nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità stilato dall'UNESCO.

Galleria (ingegneria)
Una galleria o tunnel (pronuncia [ˈtunnel]), nel campo dell'ingegneria civile, è una perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni, e che mette in comunicazione due luoghi tra di loro.

Una galleria che attraversa un'altura è detta traforo.