hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valmadrera
Valmadrera (La Val in dialetto lecchese, pronuncia fonetica IPA: /valmaˈdrera/) è un comune italiano di 11 287 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Sorge sulle rive del Lago di Como, ramo orientale del Lario, sul quale si affaccia il porticciolo, ed è attorniato dalle montagne. Fa parte della Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino.

Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino
La Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino è una comunità montana della Lombardia, nata con la Legge Regionale n. 19 del 27/06/2008 dalla fusione delle due preesistenti Comunità montana della Valle San Martino e Comunità montana del Lario Orientale.

La sede legale è a Galbiate in provincia di Lecco ma fanno parte della comunità anche alcuni comuni appartenenti alla provincia di Bergamo.
Film lettoni proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 1993 la Lettonia ha cominciato a presentare film all'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che la rappresentassero all'Oscar come miglior film di lingua straniera.

Nel 2025 ha avuto la sua prima candidatura e vittoria col film d'animazione Flow - Un mondo da salvare (2024).

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, in sigla A.M.P.A.S., anche abbreviata in Academy, è un'organizzazione professionale onoraria degli Stati Uniti fondata l'11 maggio 1927 in California per sostenere lo sviluppo dell'industria cinematografica nazionale e internazionale.

Nota in tutto il mondo per l'assegnazione dei premi Oscar, l'Academy è composta da artisti cinematografici che lavorano alla produzione di film distribuiti nelle sale cinematografiche. L'Academy ha 19 branche, che spaziano dagli attori agli sceneggiatori, e la categoria dei rappresentanti degli artisti, per coloro che lavorano nel cinema come rappresentanti.

La sede si trova al 8949 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, California 90211, Stati Uniti d'America. Dall'agosto 2025, la presidente dell'Academy è Lynette Howell. Al 2025, il numero totale di membri è 11 104, di cui 10 136 votanti.
Linfoma mantellare
Il linfoma mantellare (MCL dall'inglese mantle cell lymphoma) è un linfoma non Hodgkin delle cellule di tipo B, tra i più rari di questo tipo. L'incidenza dei casi di MCL sul totale dei linfomi non Hodgkin è pari al 6% circa, e risulta più elevata in Europa che negli Stati Uniti.

Terapia
La terapia (dal greco antico θεραπεία?, therapèia), in medicina, è lo studio e l'attuazione concreta di quanto necessario per portare alla guarigione delle malattie attraverso mezzi e metodi idonei; è anche la relativa branca della medicina che tratta della cura delle malattie; è anche l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi. In quest'ultimo caso è diffuso nella letteratura scientifica il sinonimo "trattamento", calco dell'inglese treatment.

In psicologia si parla più prettamente di psicoterapia, ovvero l'uso di strumenti non invasivi, non chirurgici, non elettromedicali e non farmacologici tesi al recupero e/o alla correzione di un disturbo mentale o una condizione di alterazione psicologica o psico-sociale.
Kristofer Hivju
Kristofer Hivju (Oslo, 7 dicembre 1978) è un attore norvegese naturalizzato statunitense.

È noto soprattutto per il ruolo del bruto Tormund nella serie televisiva statunitense targata HBO Il Trono di Spade.

La cosa (film 2011)
La cosa (The Thing) è un film del 2011 diretto da Matthijs van Heijningen Jr., con protagonisti Mary Elizabeth Winstead e Joel Edgerton.

È il prequel dell'omonimo film diretto da John Carpenter nel 1982, a sua volta liberamente tratto dal racconto horror-fantascientifico La cosa da un altro mondo (Who Goes There?) del 1938 di John W. Campbell, da cui fu tratto l'omonimo film La cosa da un altro mondo nel 1951 diretto da Christian Nyby e, non accreditato, Howard Hawks.

Il film, ambientato tre giorni prima delle vicende del film del 1982, segue le gesta degli scienziati norvegesi e statunitensi che hanno originariamente scoperto l'alieno.
SQL Slammer
SQL Slammer (conosciuto anche come W32.SQLExp.Worm) è stato un worm altamente dannoso che si diffuse su Internet all'inizio del 2003.
Il worm SQL attaccò soprattutto i computer che eseguivano i motore di database Microsoft SQL Server 2000 o Microsoft Desktop Engine 2000. Il worm produceva anche un attacco denial of service su alcuni siti e computer perché inviava anche svariate quantità di dati in rete.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Margini
Margini è un film italiano del 2022 diretto da Niccolò Falsetti.

Ideato da Niccolò Falsetti e Francesco Turbanti e scritto dagli stessi insieme a Tommaso Renzoni, il film racconta la storia di tre giovani ragazzi punk di provincia che cercano di organizzare nella propria città il concerto di un famoso gruppo americano. Presentato in concorso alla Settimana internazionale della critica della 79ª Mostra del cinema di Venezia, dove si è aggiudicato il premio del pubblico, è uscito nelle sale italiane l'8 settembre 2022.

Il film ha ricevuto due candidature ai David di Donatello 2023 per miglior regista esordiente a Niccolò Falsetti e migliore canzone originale a La palude di Niccolò Falsetti, Giacomo Pieri, Alessio Ricciotti e Francesco Turbanti.

Se bruciasse la città/Rita
Se bruciasse la città è un brano musicale cantato da Massimo Ranieri, pubblicato nel 1969. Reduce dal recente successo di Rose Rosse, Ranieri partecipa a Canzonissima 1969, portando come brano inedito Se bruciasse la città con cui arriva in finale e si classifica al terzo posto. Il testo della canzone è di Giancarlo Bigazzi mentre la musica è di Enrico Polito e Totò Savio; lo stesso gruppo di autori firma il lato B del 45 giri e numerosi altri brani interpretati da Massimo Ranieri negli anni seguenti, tra cui anche il successo Erba di casa mia, vincitore di Canzonissima 1972.
Coppa panamericana femminile di pallavolo 2024
La Coppa panamericana femminile di pallavolo 2024, 21ª edizione dell'omonima competizione, si è svolta dal 18 al 25 agosto 2024 a León e Irapuato, in Messico: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali tra nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva all'Argentina.

Irapuato
Irapuato è un comune dello stato di Guanajuato, nel Messico centrale, il cui capoluogo è l'omonima località.

La municipalità conta 529.440 abitanti (2010) e ha un'estensione di 851,41 km², dei quali 22km² corrispondono alla città di Irapuato.
Entre Douro e Minho
Entre Douro e Minho era una grande regione del Nord del Portogallo, composta dall'unione della provincia del Douro Litorale e del Minho (che a sua volta si poteva dividere tra Alto e Basso Minho). Tuttavia l'area non ebbe mai lo status di provincia.

Nord (Portogallo)
La regione Nord (Região do Norte in portoghese) è una regione statistica portoghese, comprendente i distretti di Viana do Castelo, Braga, Porto, Vila Real e Bragança nella loro totalità e parte dei distretti di Aveiro, Viseu e Guarda. Confina con la Spagna (Galizia a nord e Castiglia e León a est), con la regione Centro a sud e con l'Oceano Atlantico a ovest. La superficie è di 21.278 km² (24% del Portogallo continentale), la popolazione (2007) è di 3.967.001 (37% del Portogallo continentale). La capitale è Porto. Comprende 8 subregioni statistiche:

Alto Trás-os-Montes

Ave

Cávado

Douro

Entre Douro e Vouga

Grande Porto

Minho-Lima

Tâmega

La regione comprende 86 comuni (27,8% del totale nazionale).
En concert
En concert: Live 1970-1971 – album degli Ange del 1977

En concert – album di Hubert-Félix Thiéfaine del 1983

En concert – album di Mylène Farmer del 1989

En concert – album dell'Orchestre national de Barbès del 1997

En concert – album dei La Ruda del 2000

En concert – album degli Empalot del 2004

En concert – album dei Weepers Circus del 2009

En concert – album di Jack Johnson del 2009

En concert – album di Calogero del 2011

En concert (Jack Johnson)
En concert è il primo album live del cantautore statunitense Jack Johnson. Il disco contiene 19 tracce registrate durante il Sleep Through The Static World Tour del 2008.

Tutti i proventi del tour e della vendita di questo live sono stati destinati alla Kokua Hawaii Foundation e alla Johnson Ohana Charitable Foundation per lo sviluppo della cultura dell'ambiente, dell'arte e della musica nel mondo.
Fenerbahçe Spor Kulübü (pallacanestro femminile)
Il Fenerbahçe Spor Kulübü è la squadra di pallacanestro femminile della omonima polisportiva con sede a Istanbul, in Turchia. È nota anche come Fenerbahçe Kadın Basketbol Takımı (in turco, squadra di pallacanestro femminile del Fenerbahçe).

La squadra si è classificata al secondo posto nella EuroLeague Women nel 2013 e nel 2014.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Il Fenerbahçe Spor Kulübü, meglio noto come Fenerbahçe SK, è una società polisportiva turca con sede a Istanbul. Fondata nel 1907, ha 9 sezioni che gestiscono le varie discipline.

La società è una delle più antiche e di successo in Turchia, avendo conquistato titoli a livello nazionale ed europeo nel calcio, nella pallacanestro, nella pallavolo e nel tennistavolo. Inoltre, la sezione di pallavolo femminile ha anche vinto un campionato mondiale per club.
Rally di Cina 1999
Il Rally di Cina 1999, ufficialmente denominato 3rd 555 China Rally, è stata l'undicesima prova del campionato del mondo rally 1999, nonché la terza edizione del Rally di Cina e la prima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 17 al 19 settembre sugli sterrati della Cina nord orientale ed ebbe sede nel distretto di Huairou, a nord est di Pechino.

L'evento è stato vinto dal francese Didier Auriol, navigato dal connazionale Denis Giraudet, al volante di una Toyota Corolla WRC della scuderia ufficiale Toyota Castrol Team, davanti alla coppia britannica formata da Richard Burns e Robert Reid, su Subaru Impreza WRC99 del Subaru World Rally Team, e a quella spagnola composta da Carlos Sainz e Luis Moya, compagni di squadra dei vincitori.

Huairou
Huairou (Cinese Semplificato: 怀柔区; Cinese Tradizionale: 懷柔區; Pinyin: Huáiróu Qū) è un distretto situato alla periferia nordest di Pechino, in passato un’area suburbana remota (远郊区). Huairou confina a est con Miyun, a sud con il distretto di Shunyi, a ovest con Yanqing, a sudovest con il distretto di Changping, ed a nordovest con la provincia dello Hebei. Il distretto ha una superficie di 2.500 km quadri, ed una popolazione di 450.000 persone.

Il villaggio di Huairou è situato nella parte meridionale del distretto, e dista 50 km dal quartiere di Dongzhimen.

Il territorio su cui si estende il distretto durante il periodo dei regni combattenti era parte dei regni di Yan e di Yanbofang
Diritti umani in Egitto
I diritti umani in Egitto sono garantiti dalla costituzione egiziana ai sensi dei vari articoli del Capitolo 3. Il paese è anche parte di numerosi trattati internazionali sui diritti umani, tra cui il Patto internazionale sui diritti civili e politici e il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali. Tuttavia, lo stato dei diritti umani nel paese è stato criticato sia in passato che nel presente, soprattutto da organizzazioni straniere per i diritti umani come Amnesty International e Human Rights Watch, sebbene il governo egiziano ha spesso respinto tali critiche. Secondo i gruppi per i diritti umani, ci sono circa 60.000 prigionieri politici in Egitto. Durante i violenti scontri che seguirono come parte di una manifestazione del 2013, fino a 900 manifestanti furono uccisi e il 14 agosto 2013 divenne il giorno in cui si verificarono più morti nella storia moderna dell'Egitto.

Amnesty International
Amnesty International è un'organizzazione non governativa internazionale impegnata nella difesa dei diritti umani. Lo scopo di Amnesty International è quello di promuovere, in maniera indipendente e imparziale, il rispetto dei diritti umani sanciti nella "Dichiarazione universale dei diritti umani" e quello di prevenirne specifiche violazioni.
L'arca di Noè (film 1928)
L'arca di Noè (Noah's Ark) è un film del 1928 diretto da Michael Curtiz e Darryl F. Zanuck.

È un film di guerra statunitense con Dolores Costello, George O'Brien e Noah Beery. Il film segue le vicende, intrecciate, del diluvio universale, e di un soldato statunitense e della sua amata, una donna tedesca, nel corso della prima guerra mondiale.

Dolores Costello
Dolores Costello (Pittsburgh, 17 settembre 1903 – Fallbrook, 1º marzo 1979) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata Goddess of the Silent Screen (dea del cinema muto), aveva calcato le tavole del palcoscenico fin da bambina. Nel 1926 vinse l'edizione di quell'anno del premio WAMPAS Baby Stars, un'iniziativa pubblicitaria promossa negli Stati Uniti dalla Western Association of Motion Picture Advertisers, che premiava ogni anno tredici ragazze giudicate pronte ad iniziare una brillante carriera nel cinema.

Discendente di una famiglia di famosi attori, i Costello, Dolores si sposò con John Barrymore anche lui appartenente a una celebre dinastia di attori teatrali. Dal loro matrimonio nacque John Drew Barrymore e l'attrice Drew Barrymore è loro nipote.
Río Piedras
Río Piedras, o Río de Piedras (lett. "il fiume delle pietre") è la più grande circoscrizione di San Juan, Porto Rico. Si trova a nord di Santurce, a sud di Aguas Buenas, Caguas e Gurabo, a est di Carolina e Trujillo Alto, e a ovest di Guaynabo.

È la sede del campus principale dell'Università di Porto Rico, fondata nel 1903 e riconosciuta come il primo istituto di istruzione universitaria pubblica a Porto Rico. Ospita anche un giardino botanico, un prezioso santuario biologico e storico alla periferia della città.

Caguas
Caguas (AFI: /ˈkaɣwas/, nome ufficiale: Municipio Autónomo de Caguas) è una città di Porto Rico situata nella zona centro-orientale dell'isola. L'area comunale confina a nord con San Juan e Trujillo Alto, a est con Gurabo e San Lorenzo, a sud-ovest con Cayey e a ovest con Cidra e Aguas Buenas. Il comune, che fu fondato nel 1775, oggi conta una popolazione di 127.244 abitanti ed è suddiviso in 11 circoscrizioni (barrios). Dal 1964 la città è sede della diocesi di Caguas.
Eixen
Eixen è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Pomerania Anteriore-Rügen ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Recknitz-Trebeltal.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Pénélope Bagieu
Pénélope Bagieu (Parigi, 22 gennaio 1982) è una fumettista e illustratrice francese.

È conosciuta per il suo blog, Ma vie est tout à fait fascinante, e il libro Indomite (Culottées). La sua graphic novel di esordio è California Dreamin'.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Tu, mio
Tu, mio è un romanzo di Erri De Luca pubblicato dalla casa editrice Feltrinelli nel 1998.

Il romanzo è raccontato in prima persona e parla delle vicende vissute da un ragazzo durante un'estate passata sull'isola d'Ischia.
Il libro affronta varie tematiche che caratterizzano la fase adolescenziali quali la solitudine, l'amore, il farsi accettare dai più grandi, ecc.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Discografia di Nicole Scherzinger
Questa è la discografia della cantante pop statunitense Nicole Scherzinger.
Il suo singolo di debutto, Don't Hold Your Breath e raggiunge la Top 20 delle maggiori classifiche musicali. Killer Love, il suo album di debutto, viene pubblicato il 18 marzo 2011. Debutta nelle classifiche raggiungendo la Top 10 Regno Unito e Irlanda. Nel 2010, a seguito della pubblicazione del secondo album delle Pussycat Dolls, Doll Domination, RedOne decide di produrre materiale per il suo album di debutto. Completato e pubblicato nel 2011 l'album è composto da canzoni eurodance up-tempo e ballate mid-tempo e down-tempo. Tra i quattordici brani che compongono l'album vi sono due collaborazioni: una con Enrique Iglesias e una con Sting.

Sting
Sting, pseudonimo di Gordon Matthew Thomas Sumner (Wallsend, 2 ottobre 1951), è un cantautore, polistrumentista e attore britannico, approdato al successo internazionale come bassista, cantante e autore di buona parte dei brani del gruppo dei Police (1977-1984) e, scioltisi questi ultimi, impegnato in una proficua attività come solista. Alla carriera musicale ha affiancato anche quella di attore, sia di cinema che di teatro.

Le sue influenze musicali includono rock, jazz, reggae, pop, musica classica, new-age, progressive rock e worldbeat. Come cantante solista e membro dei Police, nella sua carriera Sting ha ricevuto 17 Grammy Awards, 3 BRIT Awards, un Golden Globe e un Premio Tenco. È stato inoltre candidato 4 volte per l'Oscar alla migliore canzone nel 2001, 2002, 2004 e 2017 per i film Le follie dell'imperatore, Kate & Leopold, Ritorno a Cold Mountain e Jim: The James Foley Story. Sting ha venduto in totale oltre 100 milioni di dischi nel mondo tra Police e carriera solista.
Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration
L'Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE), a volte citato anche come Explorer 78 o MIDEX 1, è un satellite NASA non più attivo, lanciato nel marzo 2000 per studiare la risposta della magnetosfera terrestre ai cambiamenti del vento solare. L'IMAGE è stato il primo veicolo spaziale del programma Middle Explorer (facente parte del più vasto Programma Explorer) ad essere messo in orbita.

Magnetosfera
La magnetosfera è la regione di spazio circostante di un corpo celeste entro la quale il campo magnetico da esso generato domina il moto delle eventuali particelle cariche presenti. Il termine è entrato in uso dopo gli anni cinquanta del XX secolo, quando fu proposto per la prima volta dal fisico Thomas Gold.

Nel sistema solare le magnetosfere dei pianeti che ne sono dotati sono perturbate dalla presenza del vento solare, un flusso di particelle elettricamente cariche emesso ininterrottamente dalla corona solare; il punto in cui la forza repulsiva bilancia la pressione delle particelle cariche è noto come punto di stagnazione. Se esso è immerso nell'atmosfera planetaria, naturalmente, lo sviluppo di una vera e propria magnetosfera è impossibile.
Joel Teitelbaum
Joel Teitelbaum (in ebraico יואל טייטלבוים‎?; Sighetu Marmației, 13 gennaio 1887 – Kiryas Joel, 19 agosto 1979) è stato un rabbino e mistico ungherese, ebreo naturalizzato statunitense.

Noto come Reb Yoelish o Rav (o Rebbe) Satmar, è stato un Rebbe (capo spirituale, in questo contesto) e studioso chassidico Ungherese e Talmudista, fondatore dello Chassidismo Satmarer (Satmar) (ebraico חסידות סאטמאר). Il suo approccio all'ebraismo ha portato ad una rinascita della comunità chassidica ungherese, composta da molti ungheresi della Transilvania e da sopravvissuti ebrei all'Olocausto e dei loro discendenti.

Al di fuori della comunità Satmar chassidica, Teitelbaum è probabilmente più conosciuto ai molti per la sua opposizione ad ogni forma di politica moderna sionista e per le sue dichiarazioni controverse in cui accusava i sionisti per la morte di sei milioni di ebrei durante l'Olocausto.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației, chiamata anche Sighet (Isola) (in ungherese Máramarossziget ; in tedesco Marmaroschsiget; in yiddish סיגעט‎?, Siget; in ucraino Сигіт Мармароський? oppure Снгет; in slovacco Syhoty) è un municipio della Romania di 41 640 abitanti, ubicato nel distretto di Maramureș, nella regione storica del Maramureș.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Iapa, Lazu Baciului, Șugău, Valea Cufundoasă e Valea Hotarului.

Prima dell'Olocausto, Sighetu Marmației aveva una nutrita e antica comunità ebraica. In yiddish il nome della città è סיגעט Siget, come appare nella prima edizione originale de La Notte di Elie Wiesel (in yiddish «און די וועלט האט געשוויגן» "E il mondo rimase in silenzio") dove è lui stesso a descriverla come sua città natale, dove iniziano le sue memorie.
Varilla
Varilla A.Gray, 1849 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Tageteae). È l'unico genere della sottotribù Varillinae B.L. Turner & A.M. Powell, 1978.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2022 - Fase a gironi, gruppo H
Il gruppo H delle qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 2022 è composto da cinque squadre: Svizzera, Belgio, Romania, Croazia e Lituania. La composizione dei sette gruppi di qualificazione della sezione UEFA è stata sorteggiata il 21 febbraio 2019.

Nazionale femminile di calcio della Lituania
La nazionale femminile di calcio della Lituania è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Lituania, gestita dalla locale federazione calcistica (LFF).

Al 7 agosto 2025 la squadra occupa il 103º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.
Le zie non sono gentiluomini
Le zie non sono gentiluomini (Aunts aren't gentlemen) è un romanzo umoristico di P. G. Wodehouse, pubblicato in lingua inglese nel 1974. È l'ultimo romanzo della serie "Jeeves e Bertie". È stato tradotto due volte in lingua italiana a partire dal 1976.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
1ª Divisão 1965 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 1965 è stata la 25ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista. La manifestazione fu disputata tra il 23 aprile e il 20 dicembre 1965. Il titolo è stato conquistato dal CUF Barreiro, per la prima volta nella sua storia.

Campionato portoghese di hockey su pista
Il campionato portoghese di hockey su pista è posto sotto l'egida della Federaçao Portuguesa de Patinagem (FPP) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima divisione in Portogallo è la 1ª Divisão che comprende 14 squadre.