hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Mount Tumbledown
La battaglia di Mount Tumbledown avvenne nella notte tra il 13 e il 14 giugno 1982 durante la guerra delle Falkland, combattuta tra truppe britanniche delle Guardie Scozzesi e marines argentini del 5º Battaglione Fanteria di Marina. È stata una delle ultime battaglie conclusasi con la conquista di Port Stanley, la capitale delle Isole Falkland, la cui conquista ha segnato la fine delle ostilità.

Stanley (Isole Falkland)
Stanley (in passato Port Stanley; in spagnolo Puerto Argentino) è il capoluogo e l'unica vera città delle Isole Falkland, situata sull'isola orientale. Al censimento del 2012, la città contava una popolazione di 2.121 abitanti; l'intera popolazione delle isole Falkland era 2.841 il giorno del censimento, 15 aprile 2012.
Cincinnati Bengals 1995
La stagione 1995 dei Cincinnati Bengals è stata la 27ª della franchigia nella National Football League, la 29ª complessiva.

Con Jeff Blake saldamente nel ruolo di quarterback titolare, i Bengals vinsero le prime due partite. Seguirono due sconfitte prime di una rivincita contro Don Shula e i Miami Dolphins, perdendo per 26–23. Cincinnati giocò discretamente nel resto della stagione ma non riuscì a evitare la quinta annata consecutiva con un record negativo, 7-9

Una delle più grandi delusioni della stagione fu il running back Ki-Jana Carter che i Bengals scelsero come primo assoluto nel draft di quell'anno. Carter subì un infortunio al ginocchio nella prima gara di pre-stagione, facendogli perdere tutta la sua annata da rookie. Da tale infortunio non si riprese mai completamente.

Jeff Blake
Jeff Bertrand Coleman Blake (Daytona Beach, 4 dicembre 1970) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (166º assoluto) del Draft NFL 1992 dai New York Jets. Al college ha giocato a football alla East Carolina University.
The Awakening (James Morrison)
The Awakening è il terzo album studio del cantante inglese James Morrison, pubblicato il 26 settembre 2011 dalla Island Records.

Il primo singolo estratto è stato I Won't Let You Go, inviato alle radio il 25 agosto 2011, mentre il 15 ottobre 2011 entra in rotazione radiofonica il secondo singolo, Up (ft. Jessie J). Il primo singolo riservato esclusivamente alla Francia, "Slave to the music", viene poi pubblicato nel resto del mondo come terzo singolo. Il quarto estratto, "One Life", è anche l'ultimo brano per il quale viene registrato un video musicale, dal momento che l'ultimo estratto "Beautiful Life" viene riservato alla pubblicazione nella sola Olanda.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
Chiesa di San Pasquale Baylon (Portici)
La Chiesa di San Pasquale Baylon è un importante luogo di culto situato nel comune italiano di Portici. Fondata in epoca borbonica, la chiesa ha una storia strettamente legata alla presenza dei frati francescani Alcantarini e al fervore religioso della comunità locale.

Frati minori scalzi
I Frati minori scalzi o alcantarini (in latino Ordo Fratrum Minorum Discalceatorum o Alcantarinorum; sigla O.F.M.Disc. o O.F.M.Alc.) erano una delle famiglie francescane soggette al ministro generale degli osservanti: nel 1897 vennero uniti insieme a osservanti, riformati e recolletti nell'Ordine dei frati minori.
Tropomiosina
La tropomiosina è una proteina del peso di circa 70 kDalton composta da due subunità (eterodimeriche) ripiegate ad alfa elica.
La proteina ha una forma filamentosa molto allungata ed è implicata nel controllo della contrazione muscolare prevenendo, in combinazione con il complesso della troponina, il legame dell'actina con la miosina e quindi la contrazione. Queste interazioni sono calcio-dipendenti: a basse concentrazioni di calcio, la tropomiosina blocca stericamente il sito di legame della miosina all'actina, mentre ad alte concentrazioni il suo legame al complesso della troponina induce una modifica conformazionale provocando a sua volta il demascheramento del sito di legame actina-miosina permettendo quindi la contrazione muscolare

Unità di massa atomica
L'unità di massa atomica unificata (amu, dall'inglese atomic mass unit), detta anche dalton (Da), è un'unità di misura tecnica per la massa atomica.

Non fa parte del sistema SI, ma viene ancora riconosciuta come unità derivata in quanto in passato utilizzata in chimica e biochimica. Attualmente si preferisce utilizzare sottomultipli del chilogrammo o multipli dell'elettronvolt, in particolare il gigaelettronvolt (GeV). Altri suoi simboli sono u (simbolo più ambiguo), o uma, che è l'acronimo in lingua italiana. Veniva utilizzata per indicare la massa delle particelle elementari, di singoli atomi (massa atomica), molecole (massa molecolare), ioni, radicali. Questa unità era diffusa in passato, perché sperimentalmente risultava più immediato confrontare masse di atomi e molecole, piuttosto che misurarne effettivamente la loro massa, specialmente quando si utilizzava uno spettrometro di massa.
Agdz
Agdz (in berbero: Agdez, ⴰⴳⴷⴻⵣ; in arabo اݣدز‎?) è una città Marocco, nella provincia di Zagora, nella regione di Drâa-Tafilalet.

Agdz sorge alle pendici del Jebel Kissane sulle montagne dell'Atlante, sulle rive del fiume Draa.

Nei pressi di Agdz c'è l'antico ksar Tamnougalte.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (in arabo: تامناضت نـ ضرا - تافیلالت, in berbero: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴹⵕⴰ - ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Errachidia

Midelt

Ouarzazate

Tinghir

Zagora
Serie A 1984 (baseball)
La Serie A 1984 del Campionato italiano di baseball ha visto la partecipazione di sedici squadre divise in due gironi. Le prime quattro di ciascuno giocarono il girone per lo scudetto, le ultime quattro il girone per non retrocedere e vincere la Coppa Italia.

La Fortitudo Baseball si laureò campione d'Italia per la quinta volta, mentre la Fiorentina vinse la sua prima Coppa Italia. Furono retrocesse in A2 Trieste, Novara, Anzio e Pesaro. Milano si autoretrocesse in A2 al termine della stagione e neppure Castenaso si iscrisse al campionato 1985, a cui furono ammessi Crocetta e Roma.

Fortitudo Baseball Bologna
La Fortitudo Baseball Bologna, nota semplicemente come Fortitudo, è una società italiana di baseball con sede a Bologna, fondata nel 1953 e militante nel massimo campionato italiano di baseball, la Serie A.
Torre Vanga
Torre Vanga (in tridentino Tor róssa) è un edificio storico di Trento costruito nel 1210 e oggi di proprietà della Provincia autonoma di Trento. È uno dei più significativi monumenti medioevali della città e si trova in via Prepositura.

Dialetti trentini
I dialetti trentini o tridentini sono le parlate romanze di transizione fra la lingua lombarda e la lingua veneta con influenze ladine e tedesche ; diffuse in Trentino, nella Bassa Atesina e nelle isole linguistiche di Štivor in Bosnia, e nei comuni brasiliani di Piracicaba, nello stato di San Paolo, a Nova Trento, Botuverá, Rodeio, Rio dos Cedros nello stato di Santa Catarina, dove viene denominato dialet tiroles.
Andrea Leadsom
Dame Andrea Jacqueline Salmon, coniugata Leadsom (Aylesbury, 13 maggio 1963), è una politica britannica, esponente del Partito Conservatore. Dal 24 luglio 2019 al 13 febbraio 2020 è stata Segretario di Stato per gli affari economici, l'energia e la strategia industriale del Regno Unito. Dal giugno 2017 al maggio 2019 è stata Leader della Camera dei Comuni e Lord Presidente del Consiglio dopo essere stata dal luglio 2016 Segretario di Stato per l'ambiente, l'alimentazione e gli affari rurali con Theresa May, ministro dell'Energia dal maggio 2015 con David Cameron e dall'aprile 2014 ministro dell'Economia e ministro della City sotto la coalizione Cameron-Clegg. Dal 2010 al 2024 è stata deputata al parlamento del collegio di South Northamptonshire.

Lord presidente del Consiglio
Nel Regno Unito Il lord presidente del Consiglio (in inglese Lord President of the Council) è il quarto dei Grandi ufficiali dello Stato, dopo il lord gran tesoriere (Lord High Treasurer) e prima del lord del sigillo privato (Lord Privy Seal).
Simi
Simi (in greco Σύμη?, Symi), detta Sime nell'antichità, è un'isola greca del Mar Egeo nell'arcipelago del Dodecaneso, situata 41 km a nord dalle coste dell'isola di Rodi, si estende su una superficie di 58,1 km².Si trova a pochi chilometri di fronte alla Turchia. Dal punto di vista amministrativo è un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Rodi).

L'isola conserva oltre trecento tra monasteri e chiese. Le chiese più importanti sono: Profeta Elias, San Giovanni di Tsagkrias, San Procopio, Madonna Myrtariotissa, Roukouniotis, Santa Marina e il Monastero di San Michele Arcangelo di Panormitis. Da segnalare l'Abbazia Kokkimidi, un monastero bizantino rinnovato nel 1697, l'Abbazia Perivioti e il Monastero della Croce di guerra.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Distretto di Arnavutköy
Il distretto di Arnavutköy è un distretto soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato sulla parte europea della città. Dal 2012 l'intero distretto è compreso nel comune metropolitano e la sua popolazione è considerata interamente urbana. Precedentemente circa il 5% degli abitanti viveva in centri considerati rurali.

Distretti della Turchia
I distretti della Turchia (ilçeler; sing. ilçe) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le province, e ammontano a 967.

Nell'Impero ottomano e all'inizio della Repubblica turca l'unità corrispondente era il cazà.

I distretti hanno solitamente lo stesso nome del loro capoluogo (eccetto Antiochia in Provincia di Hatay, İzmit in Provincia di Kocaeli e Adapazarı in Provincia di Sakarya).

Un distretto può comprendere sia aree rurali sia urbane. Il distretto centrale è amministrato da un "vicegovernatore" designato, mentre gli altri distretti sono amministrati da un "sottogovernatore" (caimacam).

Tutti i centri distrettuali costituiscono dei comuni (belediyeler), guidati da un sindaco eletto, che amministra una definita area con definite competenze.
Nuove Edizioni Ivrea
Nuove Edizioni Ivrea, NEI, è una casa editrice fondata da Adriano Olivetti e un gruppo di giovani intellettuali, fra cui Bobi Bazlen. Nel 1946 la casa editrice venne trasformata nelle Edizioni di Comunità.

Roberto Bazlen
Roberto Bazlen, noto anche come Bobi Bazlen (Trieste, 10 giugno 1902 – Milano, 27 luglio 1965), è stato un critico letterario, traduttore e curatore editoriale italiano.

Studioso in particolare della letteratura tedesca, fu consulente editoriale di varie case editrici italiane, quali Nuove Edizioni Ivrea, Edizioni di Comunità, Bompiani, Astrolabio, Giulio Einaudi e Adelphi.
Salsa hoisin
La salsa hoisin (海鮮醬T, 海鲜酱S, hǎixiānP, lett. "frutti di mare") è una salsa densa e profumata comunemente usata nella cucina cinese come glassa per la carne, aggiunta per fritture al salto o come salsa di accompagnamento. Ha un aspetto dal colore scuro e dal sapore dolce e salato. Sebbene esistano varianti regionali, la salsa hoisin di solito include soia, finocchio, peperoncino rosso e aglio. Vengono comunemente aggiunti anche aceto, polvere cinque spezie e zucchero.

Glassa
La glassa (o ghiaccia) è una preparazione di cucina, soprattutto di pasticceria, con cui si rivestono, in tutto o in parte, alcuni dolci con lo scopo di abbellirli o di esaltarne il gusto. Caratteristica della glassa è di asciugare, formando un guscio lucido sul dolce.
Starship Titanic
Starship Titanic è un'avventura grafica ideata da Douglas Adams, pubblicata nel 1998 da Simon & Schuster per Microsoft Windows. Convertito l'anno seguente per Mac OS, il gioco è stato nuovamente distribuito nel 2015 su GOG.com. Dal videogioco è stato tratto un romanzo scritto da Terry Jones.

Tra le voci originali utilizzate per il doppiaggio figurano John Cleese, Terry Jones e lo stesso Adams, la cui scansione della testa effettuata per il gioco comparirà nel film Guida galattica per autostoppisti.

Terry Jones
Terry Jones, nato Terence Graham Parry Jones (Colwyn Bay, 1º febbraio 1942 – Londra, 21 gennaio 2020) è stato un attore, regista, sceneggiatore, scrittore e presentatore televisivo britannico, noto per essere uno dei membri dei Monty Python.

È stato autore anche di numerosi libri per ragazzi.
Hilde Konetzni
Hilde Konetzni (Vienna, 21 marzo 1905 – Vienna, 20 aprile 1980) è stata un soprano austriaco, particolarmente specializzata nei ruoli wagneriani, specialmente Sieglinde de La Valchiria e con sede prevalentemente alla Wiener Staatsoper.

Soprano wagneriano
Il soprano wagneriano (noto anche come soprano drammatico tedesco) è una variante di soprano drammatico.

È impiegata nelle opere di Wagner, ma successivamente è stata ampiamente utilizzata da Strauss e da Puccini in Turandot.
In cerca di Jane
In cerca di Jane (I Just Want My Pants Back) è una serie televisiva statunitense in onda su MTV dal 2 febbraio 2012, dopo la messa in onda in anteprima dell'episodio pilota il 28 agosto 2011, sullo stesso canale. È basata sull'omonimo romanzo di David J. Rosen, pubblicato nel 2007.

Il 16 maggio 2012 MTV ha cancellato la serie a causa dei bassi ascolti.

In Italia la serie viene trasmessa in prima visione assoluta su MTV a partire dal 22 novembre 2012.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Jaroslav Šilhavý
Jaroslav Šilhavý (Plzeň, 3 novembre 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ceco, fino al 1993 cecoslovacco, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale omanita.

Ha vinto due campionati cechi da allenatore con Slovan Liberec (2012) e Slavia Praga (2017).

Plzeň
Plzeň  (in tedesco Pilsen; in polacco Pilzno; in yiddish פּילזען‎?, Pilzen) è una città della Repubblica Ceca nella Boemia occidentale, capoluogo della regione di Plzeň e quarta per popolazione dopo Praga, Brno ed Ostrava. Amministrativamente la città è anche capoluogo dei distretti di Plzeň-město, Plzeň-jih e Plzeň-sever.

Scelta come Capitale europea della cultura per il 2015 insieme a Mons, la città è famosa per la sua birra pilsener, la Pilsner Urquell e per gli stabilimenti della Škoda, fondata da Emil Škoda nel 1859.
Meschio
Il Meschio (Mésch in veneto) è un fiume della pedemontana veneta, lungo una trentina di chilometri e facente parte del bacino idrografico della Livenza.

Nasce in una conca sotto le pendici del Col Visentin, all'interno del comune di Vittorio Veneto, località Savassa, e snoda il suo corso successivo tra i comuni della Sinistra Piave attraversando, nella sua breve corsa verso sud, i comuni di Colle Umberto e Cordignano. Si getta infine nella Livenza, che segna il confine con il Friuli-Venezia Giulia, poco lontano da Sacile.

Sul Meschio è sorto il centro storico di Serravalle (Vittorio Veneto), che in età medievale divenne rinomato per la produzione armaiola che utilizzava proprio le acque del fiume per la tempra delle lame. In epoca contemporanea, il fiume ha fornito forza motrice alle numerose piccole industrie della lana e della seta che sono sorte lungo il suo corso e le cui strutture caratterizzano tuttora il paesaggio.

Sinistra Piave
Sinistra Piave è l'area geografica compresa tra i corsi dei fiumi Piave e Livenza, corrispondente alla parte orientale della provincia di Treviso (esclusa Meduna di Livenza) più, per estensione, una parte della provincia di Belluno e della città metropolitana di Venezia. Si contrappone alla Destra Piave, corrispondente all'incirca alla rimanente parte occidentale della provincia di Treviso e della Valbelluna (provincia di Belluno).
Pediamenopet
Pediamenopet, scritto anche Padiamenipet, Padiamenemipet, Padiamenope e nella forma ellenizzata Petamenofi (fl. VIII-VII secolo a.C.), è stato un sacerdote egizio vissuto durante la XXV e la XXVI dinastia (VIII/VII secolo a.C.).

È il titolare dell'importante tomba TT33, situata a El-Assasif, non lontano da Deir el-Bahari e Dra Abu el-Naga (tali località fanno parte della grande necropoli tebana).

Pediamenopet fu scriba reale e capo dei sacerdoti lettori (kher-heb) che avevano il compito di declamare le formule sacre durante il culto, e il loro capo gestiva gli archivi dei testi rituali all'interno dei templi. Fu al servizio di uno o più faraoni della XXV dinastia e della XXVI dinastia e divenne tanto ricco e potente da farsi costruire una tomba labirintica con centinaia di metri di pitture e geroglifici sulle pareti.

Tempio egizio
Nell'antico Egitto il tempio, hwt-netjer, era considerato la "capanna del dio", ovvero il luogo nel quale il sacerdote interpretava la parola del dio a cui era adibito il tempio, perciò si professava il culto, da cui partivano anche le celebrazioni in suo onore ed era per questo chiamato tempio divino.

I templi egizi erano di due tipi: templi solari e templi a cella.
I Bet You They Won't Play This Song on the Radio
I Bet You They Won't Play This Song on the Radio è una canzone dei Monty Python cantata da Eric Idle. Viene schernita la censura radiofonica che considerava alcune parole inappropriate (cretino, merda, etc...). Simile ad un'altra canzone di Idle, The FCC Song, in cui il ritornello era "Fuck you very much", I Bet You They Won't Play This Song on the Radio toccava lo stesso soggetto, ma comprendeva anche dei "bip" e altri comici suoni (es: "cha-ching" o "yearrrrrgh") al posto di bestemmie o parolacce. La canzone talvolta è stata trasmessa al Dr. Demento Show.

La canzone è apparsa per la prima volta nell'album Monty Python's Contractual Obligation Album e in seguito apparve nella compilation The Final Rip Off e nel singolo Always Look on the Bright Side of Life.

Monty Python
I Monty Python sono stati un gruppo comico britannico, attivo principalmente dal 1969 al 1983 e costituito da Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones e Michael Palin.

I membri dei Monty Python hanno avuto un'istruzione di alto livello (laureati a Oxford o Cambridge, tranne Gilliam, laureato negli Stati Uniti) e la loro commedia è spesso acutamente intellettuale, con uso innovativo di tecniche classiche, autoreferenze e numerosi riferimenti culturali. Sono stati autori e protagonisti dei film Monty Python e il Sacro Graal, Brian di Nazareth e Monty Python - Il senso della vita. Quest'ultimo vinse il Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes nel 1983. I Monty Python sono, inoltre, autori ed interpreti del Monty Python's Flying Circus (Il circo volante dei Monty Python), l'innovativa e fortunata serie comica trasmessa dalla BBC tra il 1969 e il 1974, che fu il loro trampolino di lancio.
Piaggio P.136
Il Piaggio P 136 è un aereo anfibio prodotto dall'azienda italiana Piaggio negli anni cinquanta. Primo aereo ad essere costruito a Genova dalla "Rinaldo Piaggio" nel secondo dopoguerra è stato impiegato dalla Aeronautica Militare per pattugliamento e soccorso. Venne commercializzato nel mercato privato statunitense con il nome di Royal Gull (Gabbiano reale in inglese) riscuotendo un discreto successo.

Aereo anfibio
Un aereo anfibio è un aeroplano strutturato per poter decollare ed atterrare sia su normali piste, come i normali velivoli, sia sull'acqua (a mare e nei laghi) come un idrovolante.
D'aspetto simile ad un idrovolante, differisce essenzialmente da questo per la presenza di un carrello d'atterraggio, fisso o retrattile, integrato nella struttura dello scafo centrale.

Esso è molto utilizzato nelle aree dove non sono presenti piste aeree ma, al contrario, vi sono molti laghi. Sono più pesanti, complessi e costosi rispetto ai normali aerei di piccole dimensioni, ma sono molto più efficienti degli elicotteri avendo ali grandi e un raggio d'azione molto più esteso.
Neferneferuaton
Ankheperura Meri-Neferkheperura (anche -Meri-Uaenra e -Meri-Aton Neferneferuaton) è il nome con cui varie antiche fonti egizie si riferiscono a una sovrana, non identificata, della XVIII dinastia: probabilmente alla regina Nefertiti, Grande sposa reale del faraone Akhenaton (1351 a.C. - 1334/3 a.C.), o alla loro primogenita Merytaton. Le evidenze archeologiche indicano che una donna regnò come faraone nei momenti finali della XVIII dinastia, durante l'epilogo dell'eresia amarniana. Il suo sesso è confermato da alcune forme femminili correlate al suo cartiglio, e soprattutto dall'epiteto Akhet-en-hyes ("Utile al Suo Sposo") incorporato in una versione del suo secondo cartiglio.

Non deve essere confusa col faraone Smenkhara, che fra i suoi nomi annoverava Ankheperura (per intero: Ankheperura Smenkhara-Djeser-Kheperu), ma privato di ogni epiteto, né con Neferneferuaton Tasherit.

Petrie Museum
Il Petrie Museum of Egyptian Archaeology è un museo britannico di arte egizia, fondato a Londra alla fine del XIX secolo.

Assieme al Grant Museum of Zoology, all'UCL Art Collections, al The Institute of Archaeology Collections, al The Geology Collections, al The Ethnography Collections  e al The Science Collections, è uno dei musei dell'University College di Londra.

Dipendente dall'Istituto di archeologia, contiene più di 80.000 oggetti storici e e una delle più grandi collezioni di arte egizia antica al mondo. Viene superato soltanto, per numero di oggetti esposti, dal museo egizio del Cairo, dal British Museum di Londra e dal Ägyptisches Museum und Papyrussammlung di Berlino.