hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macchina idraulica
Con il termine macchina idraulica si intende un dispositivo che ha il compito di trasformare l'energia cinetica di un fluido incomprimibile in energia meccanica raccolta tramite un albero o viceversa trasformare l'energia meccanica fornita dall'albero in energia cinetica al fluido.

A seconda che svolgano la prima o la seconda delle funzioni anzidette, le macchine idrauliche vengono suddivise in:

macchine idrauliche motrici (ad esempio turbine idrauliche).

macchine idrauliche operatrici (ad esempio pompe)

Le macchine idrauliche si differenziano dalle macchine aerauliche per il tipo di fluido trattato: nel caso delle macchine idrauliche viene trattato un liquido, mentre nel caso delle macchine aerauliche viene trattato un gas. Più in generale si parla di turbomacchine, prescindendo dal tipo di fluido trattato.

Fluido
Un fluido è un materiale (generalmente costituito da una sostanza o da una miscela di più sostanze) che non è dotato di forma propria e non può sostenere uno sforzo di taglio per un tempo apprezzabile. A causa della configurazione plastica delle particelle, con il termine fluido si fa riferimento a liquidi, agli aeriformi, al plasma e, in alcuni casi, ai solidi plastici. Dal punto di vista macroscopico i fluidi sono sistemi continui, come se fossero composti cioè da un numero infinito di elementi, non da particelle discrete.
Sergio Agnoli
Sergio Agnoli (Roma, 2 marzo 1926 – Roma, 26 maggio 2021) è stato un mezzofondista e maratoneta italiano.

È stato un pluricampione Master WMA in atletica master. Ha corso per il Running Club Maratona di Roma, squadra podistica romana in cui militano gli organizzatori della Maratona di Roma. Ha iniziato l'attività sportiva agonistica all'età di 60 anni, nel 1986.

Federazione Italiana di Atletica Leggera
La Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL) è una federazione sportiva che ha il compito di promuovere la pratica dell'atletica leggera e coordinarne le attività dilettantistiche ed agonistiche dell'atletica Italiana.
Episodi di One Piece (dodicesima stagione)
Questa lista comprende la dodicesima stagione della serie televisiva anime One Piece, prodotta da Toei Animation, diretta da Kōnosuke Uda e tratta dall'omonimo manga di Eiichirō Oda.

La dodicesima stagione si intitola Saga dell'isola delle donne (女ヶ島篇?, Nyōgashima hen) e raggruppa gli episodi dal 408 al 421. In essa, Monkey D. Rufy, separato dagli altri compagni da Orso Bartholomew, atterra su Amazon Lily, isola abitata esclusivamente da donne. I 14 episodi sono andati in onda in Giappone su Fuji TV dal 5 luglio all'11 ottobre 2009 e la pubblicazione in DVD è avvenuta dal 6 aprile all'11 maggio 2011. In Italia la stagione è stata trasmessa su Italia 1 dal 20 ottobre all'8 novembre 2010.

La sigla di apertura adottata è Share the World dei TVXQ. L'edizione italiana ha adottato invece come sigla unica di apertura e di chiusura All'arrembaggio! di Cristina D'Avena e Giorgio Vanni, sulle immagini di Share The World.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Monosci
Il monosci (guscio, mono ski, sit ski) è un attrezzo speciale per i disabili agli arti inferiori (paraplegici, amputati agli arti inferiori), il quale rende possibile lo sci come sport. Probabilmente l'unica tra gli sport praticabili dai disabili nel quale un disabile vive le stesse sensazioni dei compagni normodotati: si scia con la stessa velocità, è ugualmente agile e si usano gli stessi impianti di risalita (la seggiovia o lo skilift). Tanti confondono l'attrezzo (monosci) con la disciplina sportiva paralimpica (sci alpino con la sottocategoria sitting).

Paraplegia
La paraplegia è la condizione in cui la parte inferiore del corpo di una persona è affetta da paralisi motoria e/o carenza funzionale, associata a disturbi della sensibilità. La lesione midollare è sottostante il metamero midollare T1. Si distingue dalla tetraplegia che interessa tutti e quattro gli arti e si verifica in caso di lesione cervicale del midollo spinale.
Mercedes Cup 1983
Il Mercedes Cup 1983 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte del Volvo Grand Prix 1983. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dall'11 al 17 luglio 1983.

Stuttgart Open
Lo Stuttgart Open, noto come BOSS Open e precedentemente come Mercedes Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo tennistico annuale che si disputa a Stoccarda, in Germania, e appartiene alla categoria ATP Tour 250.

L'evento ha fatto parte della serie di tornei dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP, si tiene dal 1978 e fino al 2014 si è giocato sulla terra rossa, mentre dal 2015 si gioca su erba. I giocatori più titolati nell'albo d'oro del torneo sono lo spagnolo Rafael Nadal, con tre vittorie (due sulla terra rossa, una sull'erba), l'argentino Martín Jaite, l'austriaco Thomas Muster, il brasiliano Gustavo Kuerten e l'italiano Matteo Berrettini (unico giocatore ad aver vinto due volte il torneo sull'erba), con due vittorie a testa. L'edizione del 2020 non venne disputata a causa della pandemia di COVID-19.
Izmajlovo
Izmajlovo – quartiere di Mosca, nel Distretto Orientale

Izmajlovo – insediamento di tipo urbano della oblast' di Ul'janovsk

Izmajlovo – stazione dell'anello centrale di Mosca

Severnoe Izmajlovo – quartiere di Mosca, nel Distretto Orientale

Vostočnoe Izmajlovo – quartiere di Mosca, nel Distretto Orientale

Izmajlovo (anello centrale di Mosca)
Izmajlovo (in russo Измайлово?) è una stazione dell'anello centrale di Mosca inaugurata nel 2016. Situata nel quartiere quartiere omonimo, si trova a poca distanza dalla stazione di Partizanskaja posta sulla linea 3 e dal parco di Izmajlovo, uno dei più grandi parchi di Mosca.

Nel 2017 il traffico passeggeri si attestava intorno ai 24.000 utenti quotidiani.
À Paris
À Paris è  una canzone francese, composta da Yves Montand e scritta da Francis Lemarque, incisa nel 1946 in disco a 78 giri. A seguito dell'esecuzione di Yves Montand dal 1948 in poi, il brano divenne una grande standard della canzone francese, del suo repertorio e delle canzoni su Parigi.

78 giri
Il 78 giri è stato il primo tipo di disco fonografico, inventato da Emile Berliner nel 1889. La semplicità di produzione, trasporto e immagazzinamento permise a questi dischi di soppiantare già agli inizi del 1900 il cilindro fonografico (primo supporto audiofonico introdotto da Thomas Edison, inventore del fonografo). Rimase lo standard di riproduzione audio fino alla fine degli anni '40, quando i dischi in vinile a microsolco, basati sul medesimo principio tecnico ma di qualità e durata assai maggiori, lo resero obsoleto. La produzione cessò intorno al 1960 (ma in India continuò fino al 1965 circa anche se su vinile).
William O'Brien
William O'Brien (Mallow, 2 ottobre 1852 – Londra, 25 febbraio 1928) è stato un patriota, giornalista e politico irlandese, membro della Camera dei comuni dell'allora Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, particolarmente impegnato sulle politiche di riforma agraria.

Direttore di United Ireland e nazionalista, fu incarcerato, ma in prigione riuscì a provocare la sollevazione contro l'Inghilterra ed ottenne il seggio alla Camera dei Comuni (1883). Esiliato, negli ultimi anni appoggiò il politico Arthur Griffith.

Riforma agraria
La riforma agraria è una ristrutturazione dei mezzi di produzione agricola, in particolare del suolo. Spesso, con questa definizione, si intende una redistribuzione della proprietà delle terre coltivabili attraverso un'espropriazione forzata, indennizzata o no, che l'amministrazione compie nei confronti dei beni posseduti da grandi proprietari, per una successiva redistribuzione gratuita, o a prezzo agevolato, in favore dei coltivatori privi di proprietà.
Nella storia ci sono state numerose riforme agrarie, spesso dovute a rivoluzioni o rivendicazioni violente da parte della classe contadina.
Rokstarr
Rokstarr è il secondo album del cantante R&B britannico Taio Cruz, pubblicato il 12 ottobre 2009 dall'etichetta discografica Island. L'album è stato diffuso anche negli Stati Uniti dalla Mercury.

L'album è stato anticipato dal singolo Take Me Back, collaborazione con Tinchy Stryder. Successivamente sono stati pubblicati, per promuovere il disco, anche Break Your Heart, di successo in parecchi paesi, No Other One e Dirty Picture, collaborazione con Kesha.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel è un comune francese di 27 250 abitanti situato a circa venti chilometri a nord di Parigi, nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France.

La chiesa principale è un edificio gotico del XIII secolo.

Île-de-France
L'Île-de-France (AFI: /il də fʁɑ̃s/), talvolta in italiano Isola di Francia, è una regione storica e amministrativa della Francia, il cui capoluogo è Parigi.

Amministrativamente ha giurisdizione su 8 dipartimenti (Essonne, Hauts-de-Seine, Parigi, Senna-Saint-Denis, Valle della Marna, Senna e Marna, Val-d'Oise e Yvelines) e comprende importanti centri quali Boulogne-Billancourt, Colombes, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Complessivamente, fanno capo a tale regione 25 arrondissement, 317 cantoni e 1 281 comuni.

L'etnico degli abitanti dell'Île-de-France è francilien (femminile francilienne).
Desueto e decaduto l'esonimo francioschio, oppure franciaccio e francioso, termine introdotto nel XIX secolo dai linguisti ma abbandonato dopo che successive analisi non riscontrarono decisive differenze tra il dialetto parlato nella regione e la lingua francese standard.
Caprivi Liberation Army
Il Caprivi Liberation Army (lett. "Esercito di liberazione del Caprivi") è stato un gruppo ribelle e separatista namibiano, fondato nel 1994 con l'obiettivo di ottenere l'indipendenza del Dito di Caprivi, una regione abitata principalmente dal popolo Lozi.

Lozi
I Lozi (anche Balozi o Barotse) sono una popolazione dell'Africa meridionale, presenti principalmente in Zambia e in generale nel bacino del fiume Zambesi. Prima della spartizione dell'Africa erano a capo del potente impero del Barotseland, esteso nell'Africa meridionale interna, ma l'arrivo degli europei mise fine al loro potere.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1965
Il Gran Premio d'Olanda fu il sesto appuntamento del motomondiale 1965.

Si svolse sabato 26 giugno 1965 sul circuito di Assen. Erano in programma tutte le classi.

Il GP iniziò con la classe 350 (ore 10.15) vinta agevolmente da Jim Redman.

Seguì la 50 (ore 11.40) nella quale Ralph Bryans vinse la resistenza di Hugh Anderson e si portò in testa al campionato.

In 250 (ore 12.30) quinta vittoria stagionale di Phil Read.

Seguì la 125 (ore 14.15), vinta da Mike Duff davanti alle Suzuki di Yoshimi Katayama e Hugh Anderson.

Doppietta MV Agusta in 500 (ore 15.30), con Mike Hailwood primo e Giacomo Agostini secondo.

Chiuse il programma la gara dei sidecar (ore 16.45) vinta da Fritz Scheidegger grazie ai ritiri dei suoi più diretti rivali per il titolo, Max Deubel e Florian Camathias.

Giacomo Agostini
Giacomo Agostini, anche noto come Ago e Mino (Brescia, 16 giugno 1942), è un ex pilota motociclistico italiano, vincitore di 15 campionati mondiali.
È il pilota più titolato nella storia del motomondiale.
Emilia Romagna Open 2021
L'Emilia Romagna Open 2021 è stato un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. È stata la 1ª edizione dell'evento, facente parte dell'ATP Tour 250 maschile, nell'ambito dell'ATP Tour 2021, e del WTA Tour 250 nell'ambito del WTA Tour 2021. Il torneo è stato organizzato dalla MEF tennis events, azienda leader nella promozione di manifestazioni tennistiche in Italia.

Il torneo femminile si è giocato dal 15 al 22 maggio al Tennis Club Parma di Parma, in Italia. Il torneo maschile si è invece svolto dal 22 al 29 maggio al Tennis Club President di Montechiarugolo, cittadina alla periferia sud della stessa Parma. Entrambe le date dei tornei sono state inserite nel calendario tra quelle degli Internazionali d'Italia e del Roland Garros.

WTA Tour 2021
Il WTA Tour 2021 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals. Il calendario include inoltre le Olimpiadi, che erano state rinviate nell'anno precedente.

A causa dell'evolversi della pandemia di COVID-19, il calendario non viene annunciato completamente. Il 18 dicembre viene annunciato il calendario per le prime sette settimane, esteso fino a luglio il 5 gennaio e successivamente fino a novembre. Alcuni tornei sono stati spostati o cancellati, mentre altri sono stati appositamente istituiti.
Lega Nazionale B 2009-2010
Lega Nazionale B 2009-2010 – stagione del campionato svizzero femminile di calcio

Lega Nazionale B 2009-2010 – stagione del campionato svizzero di hockey su ghiaccio

Lega Nazionale B 2009-2010 – stagione del campionato svizzero di hockey su ghiaccio femminile

Campionato svizzero di hockey su ghiaccio
Il campionato svizzero di hockey su ghiaccio maschile è posto sotto l'egida della Lega Svizzera di Hockey su Ghiaccio ed è suddiviso in leghe. La Lega Nazionale A è il massimo campionato hockeystico della Svizzera per importanza ed è seguito per gerarchia dalla Lega Nazionale B. Si tratta di campionati professionistici, mentre gli altri sono di livello dilettantistico.
Lawrenceburg
Stati Uniti d'America

Lawrenceburg – capoluogo della Contea di Dearborn, Indiana

Lawrenceburg – capoluogo della Contea di Anderson, Kentucky

Lawrenceburg – capoluogo della Contea di Lawrence, Tennessee

Lawrenceburg (Kentucky)
Lawrenceburg è una città degli Stati Uniti, situata nello Stato del Kentucky, di 9 014 abitanti (dati 2000). È il capoluogo della contea di Anderson.

Il territorio di Lawrenceburg fu colonizzato per la prima volta nel 1780 da un colono tedesco; nel 1827 fu stabilito l'ufficio postale, chiamato Lawrenceburgh dal nome del proprietario di un'osteria. Incorporata nel 1820 come Lawrence nella contea di Franklin, fu rinominata Lawrenceburg nel 1827.
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1976
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia fu il quarto appuntamento del motomondiale 1976.

Si svolse il 23 maggio 1976 sul circuito di Abbazia, e corsero le classi 50, 125, 250 e 350.

Le gare di 250 e 350 furono caratterizzate dal ritiro di quasi tutti i favoriti, che portarono alle vittorie di Dieter Braun nella quarto di litro e di Olivier Chevallier in 350.

Ángel Nieto fu a lungo in testa alla gara della 125 prima di ritirarsi per un incidente causato dallo scoppio di uno pneumatico; ad approfittarne fu Pier Paolo Bianchi. Lo spagnolo ebbe scarsa fortuna anche nella 50, gara in cui fu solo terzo dietro allo svizzero Ulrich Graf (alla sua prima vittoria iridata) e al tedesco Herbert Rittberger.

Ángel Nieto
Ángel Nieto Roldán (Zamora, 25 gennaio 1947 – Ibiza, 3 agosto 2017) è stato un pilota motociclistico spagnolo, annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi.

Ha conquistato 13 titoli iridati nel motomondiale e per titoli vinti è secondo, dietro a Giacomo Agostini.
Elena Prochorova
Elena Vladimirovna Prochorova (in russo Елена Владимировна Прохорова?; Kemerovo, 16 aprile 1978) è una multiplista russa, vincitrice della medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Sydney 2000 e di quella d'oro ai Mondiali 2001 nell'eptathlon.

Nel 2005 è risultata positiva ad un controllo antidoping ed è stata sospesa per un anno dalla IAAF.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
Giovanni Correr
Giovanni Correr – podestà di Cividale e di Parenzo

Giovanni Correr (1533–1583) – diplomatico

Giovanni Correr (1673-1717) – patrizio Veneto, Capitano di Vicenza nel 1699, Podestà di Verona nel 1704

Giovanni Correr (1798-1871) – podestà di Venezia in carica dal 1861 al 1871

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (Cividât in friulano, Sividât nella variante locale, Čedad in sloveno, Sibidat o Altenstadt o Östrich in tedesco) è un comune italiano di 10 803 abitanti in provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia: fondato in epoca romana da Giulio Cesare con il nome di Forum Iulii, da cui poi ha preso il nome tutta la regione, divenne il capoluogo del Ducato longobardo del Friuli e della Marca friulana, e la capitale temporale del Patriarcato di Aquileia.
Generali Ladies Linz 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Generali Ladies Linz 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Monique Kiene e Miriam Oremans che hanno battuto in finale Claudia Porwik e Raffaella Reggi con il punteggio di 6–4, 6–2.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
La torta di Titti
La torta di Titti (Tweetie Pie) è un film del 1947 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, distribuito negli Stati Uniti il 3 maggio 1947. Primo cortometraggio ad affiancare Titti e Silvestro (qui chiamato Thomas nella versione originale), La torta di Titti vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai premi Oscar 1948, interrompendo la serie di quattro vittorie consecutive di Tom & Jerry nella categoria.

Friz Freleng
Friz Freleng, pseudonimo di Isadore Freleng (Kansas City, 21 agosto 1906 – Los Angeles, 26 maggio 1995), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense, principalmente conosciuto per il suo lavoro alle serie dei Looney Tunes e Merrie Melodies della Warner Bros..
Ha introdotto e/o sviluppato molti dei maggiori personaggi della Warner, tra i quali Bugs Bunny, Porky Pig, Titti, Gatto Silvestro, Yosemite Sam (con il quale si nota una certa rassomiglianza) e Speedy Gonzales.

Direttore del Warners' Termite Terrace studio, Freleng è anche il più premiato tra i direttori della Warner, avendo vinto ben quattro Academy Award per cortometraggi animati. Dopo la chiusura dei Warner Studios nel 1963, Freleng ed il suo socio David DePatie fondarono la DePatie-Freleng Enterprises, che produsse cartoni animati (tra cui The Pink Panther Show) fino all'inizio degli anni ottanta.
Sri Ksetra
Sri Ksetra (in birmano သရေခေတ္တရာ, Śrī Kṣetra; in sanscrito श्री क्षेत्र, "Campo della Fortuna") era una città Pyu, situata lungo il fiume Irrawaddy nell'attuale Birmania. Organizzata come una città-stato, era la più potente e influente tra quelle Pyu: la cinta muraria racchiudeva un'area di 1452 ha.

Sri Ksetra è il luogo in cui si concentra gran parte dell'eredità artistica Pyu. La diffusione del buddismo nelle città determinò un notevole sviluppo artistico, ma furono pochi i resti del precedente periodo di occupazione. Il materiale giunto fino a noi evidenzia una tendenza all'utilizzo dell'arte visiva.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Opere di Sigmund Freud
Opere di Sigmund Freud (OSF) è il titolo della raccolta, in dodici volumi, di tutti i principali scritti del fondatore della psicoanalisi, oltre ad appunti, annotazioni, carteggi, e altro materiale.

In Italia è stata pubblicata per la prima volta da Bollati Boringhieri, tra il 1966 e il 1980, ed è stata curata dallo psicoanalista italiano Cesare Musatti con traduzioni di vari studiosi revisionate da Renata Colorni.

L'ultima edizione è stata realizzata tra il 2000 e il 2003 dalla stessa casa editrice.

Nel 2013 Bollati Boringhieri ha digitalizzato le opere e pubblicato in ebook un volume di Opere Complete (che comprende tutti i volumi, escluso il volume di indici), gli 11 Volumi e 43 volumi di saggi singoli, estratti dall'opera completa.

Psicoanalista
Lo psicoanalista è colui che esercita la psicoanalisi di orientamento freudiano o postfreudiano.

Nell'uso comune il termine "psicanalista" (senza la "o") fa riferimento, invece, al professionista di orientamento lacaniano. Tale paragrafia fonemica è andata consolidandosi nel corso del tempo così come l'uso di "psicologo analista" per lo psicoanalista che si rifà alle teorie junghiane.

Nel linguaggio non specialistico il termine "psicoanalista" viene spesso usato, in maniera impropria, per indicare chiunque pratichi un'attività psicoterapeutica. Sempre  nel linguaggio comune, quando sia chiaro il contesto della frase, il termine viene abbreviato in "analista".
Donazione remuneratoria
La donazione remuneratoria è la donazione che viene posta in essere per motivi di riconoscenza, per i meriti del donatario, o per speciale remunerazione (o "rimunerazione", come riporta l'arcaica dizione dell'art. 770 codice civile, che ne fornisce la definizione).

Non sono considerate donazioni quelle effettuate in occasione di servizi resi o in conformità agli usi (ad es. mancia, strenne natalizie).

Tali donazioni sono considerate dal diritto civile come irrevocabili (art. 805 c.c.), anche nel caso in cui si verifichi l'ingratitudine del donatario e/o la sopravvenienza di figli.

Servizio
Un servizio, in economia e nel marketing, è l'equivalente immateriale di una merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura o erogazione di un servizio è stata definita come un'attività economica che non può essere separata da chi la possiede, perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica..
Maria, Maria
Maria, Maria è una telenovela brasiliana in 121 puntate andata in onda su TV Globo dal 30 gennaio al 24 giugno 1978.

Ambientata in una regione mineraria ricca di diamanti a Bahia nel 1860, territorio messo in ginocchio l'anno precedente da una grave siccità, essa racconta la storia di due sorelle gemelle che non si conoscono, Maria Alves e Maria Dusá (ambedue interpretate da Nívea Maria) e del loro rapporto parallelo con Ricardo Valeriano Brandão (Cláudio Cavalcanti). Le due sorelle hanno personalità e posizioni sociali differenti: Maria Alves, chiamata comunemente Mariazinha, è una ragazza semplice, timorosa e sincera, mentre Maria Dusá è ricca e molto orgogliosa.

Bahia
Bahia (pronuncia portoghese: [baˈi.ɐ]) è una delle 27 unità federative del Brasile. Bagnata dall'Oceano Atlantico, ha il maggior sviluppo costiero tra gli stati del Brasile. Si trova nella regione Nordeste, della quale rappresenta lo Stato con la maggiore estensione territoriale, la più grande popolazione, il maggior prodotto interno lordo e il maggior numero di comuni. La capitale dello Stato è Salvador. Oltre ad esso, ci sono altri comuni rilevanti, come i capoluoghi regionali Feira de Santana, Vitória da Conquista, Barreiras, e gli agglomerati urbani Itabuna-Ilhéus e Juazeiro-Petrolina (quest'ultimo si trova nel Pernambuco) e nel sud dello stato Porto Seguro.