hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema GAL4/UAS
Il sistema GAL4-UAS è un metodo biochimico per studiare l'espressione e la funzione di un gene in organismi come Drosophila melanogaster, sviluppato da Andrea Brand e Norbert Perrimon nel 1993.

Questo sistema è costituito principalmente da due parti: il gene GAL4, codificante per la proteina attivatrice della trascrizione Gal4 in lievito, e l’UAS (Upstream Activation Sequence) una breve sequenza del promotore al quale Gal4 si lega per attivare la trascrizione.

Promotore (biologia)
In biologia un promotore (o promoter) è una regione di DNA costituita da specifiche sequenze dette consenso, alla quale si lega la RNA polimerasi per iniziare la trascrizione di un gene, o di più geni (operone).
Domenico Laschi
Domenico Laschi detto Bechino (Belforte, 1719 circa – Siena, 14 giugno 1773) è stato un fantino italiano.

Vinse sette volte il Palio di Siena su almeno dieci partecipazioni.

Tuttavia, non esiste una documentazione completa che consenta di ricostruirne integralmente le presenze in Piazza del Campo.

Non va confuso con il fantino Domenico Franceschini, noto anch'egli come Bechino, che corse nello stesso periodo. In particolare, è a quest'ultimo che va attribuita la vittoria della carriera del 2 luglio 1748 per il Nicchio, giacché, come accertato dalle ricerche di Orlando Papei, storico del Palio, nell'archivio di tale contrada figura il pagamento effettuato in favore del Franceschini.

Piazza del Campo
Piazza del Campo (o più semplicemente  il Campo) è la piazza principale della città di Siena. Unica per la sua particolare e originalissima forma a conchiglia, è rinomata in tutto il mondo per la sua bellezza e integrità architettonica, nonché per essere il luogo in cui due volte l'anno si svolge il Palio di Siena. Per un'antica convenzione, la piazza e il Palazzo Pubblico non appartengono ad alcuna contrada.
Risonanza magnetica colangiopancreatografica
La risonanza magnetica colangiopancreatografica (conosciuta anche come colangio risonanza magnetica, MRCP o colangio RMN) è una tecnica di imaging medico che utilizza la risonanza magnetica per visualizzare i dotti biliari e il dotto pancreatico in modo non invasivo. Questa procedura può essere utilizzata per determinare se vi sia la presenza di calcoli biliari in un qualsiasi condotto circostante la cistifellea. Tale tecnica è stata introdotta nel 1991.

Dotto pancreatico
Il sistema duttale pancreatico (lat. ductus pancreaticus) è l'insieme dei canalicoli escretori dei succhi alcalini prodotti dal pancreas esocrino.

Tali succhi sono fondamentali nella digestione degli alimenti. Vengono riversati in dotti via via più grandi, fino al dotto pancreatico principale o dotto del Wirsung (da Johann Georg Wirsung).

Esiste poi un dotto minore, detto dotto del Santorini (o dotto pancreatico accessorio), che può essere funzionante o meno, e che sbocca indipendentemente a livello duodenale, con una papilla situata superiormente rispetto allo sfintere di Oddi.
Spartaco Fontanot
Spartaco Fontanot (Monfalcone, 17 gennaio 1922 – Suresnes, 21 febbraio 1944) è stato un attivista e partigiano italiano, combattente della Resistenza francese, il suo nome fu uno dei dieci a comparire nel famigerato Affiche rouge, pubblicato dai tedeschi dopo il processo contro il gruppo Manouchian.

Resistenza francese
Per Resistenza francese si intende il movimento armato clandestino che durante la seconda guerra mondiale combatté contro l'occupazione militare della Francia da parte della Wehrmacht, dopo la resa del governo e dell'alto comando di Francia nel giugno 1940. Dal novembre 1942 anche contro lo Stato autoritario di Vichy.

I gruppi della Resistenza comprendevano uomini armati (chiamati solitamente maquisards), editori di giornali e cinegiornali clandestini e spie al servizio degli Alleati. La Resistenza francese cooperò con i servizi segreti alleati (Office of Strategic Services e Special Operations Executive), specialmente nel fornire informazioni sul Vallo Atlantico e coordinare i sabotaggi e altre azioni utili a contribuire al successo dello sbarco in Normandia.
Davit' Hambarjowmyan
Davit' Hambarjowmyan (in armeno Դավիթ Համբարձումյան?, in russo Давид Григорьевич Амбарцумян?, David Grigor'evič Ambarcumjan; Kapan, 24 giugno 1956 – Erevan, 11 gennaio 1992) è stato un tuffatore sovietico, dal 1991 armeno.

Kapan
Kapan (in armeno Կապան?, già Ghapan, Kafan e Madan) è una città di circa 45 500 abitanti (2007) della provincia di Syunik in Armenia, a un chilometro dal confine con l'Azerbaigian. Durante il periodo sovietico, la città aveva il nome Ghapan (in armeno Ղափան? ). Kapan è la città più popolosa della provincia di Syunik e dell'intera regione dell'Armenia meridionale.
Mapei Sport
Il centro ricerche Mapei Sport (Sport Service Mapei s.r.l) è un centro medico-sportivo attivo nella ricerca scientifica applicata. Creato nel 1996 per volontà di Giorgio Squinzi (presidente del gruppo Mapei) per fornire assistenza scientificamente pianificata sull'allenamento degli atleti delle squadre ciclistiche Mapei, esso ha poi continuato ad esistere anche dopo la dissoluzione della squadra, fornendo i propri servizi per conto di terzi.

Il centro si trova a Olgiate Olona (VA) ed è stato diretto da Aldo Sassi fino alla sua scomparsa nel dicembre 2010. Il centro effettua attività di ricerca e di divulgazione. Alcune pubblicazioni hanno contribuito all'accrescimento delle conoscenze sul calcio e sul ciclismo. Il centro segue anche il Sassuolo.

Mapei Sport è un centro certificato UNI EN ISO 9001:2008 per "Progettazione ed erogazione di servizi di assistenza nell'ambito della Medicina dello Sport, della valutazione fisiologica e biomeccanica".

Divulgazione scientifica
La divulgazione scientifica è l'attività di comunicazione rivolta al grande pubblico delle nozioni e ricerche accademiche in forma accessibile e di facile comprensione. Si occupano di tale attività i divulgatori scientifici, che sono in genere scienziati, ricercatori, giornalisti, studiosi o esperti della materia.
Effe come Festival
Effe come Festival è un programma televisivo andato in onda su La EFFE dal 2015 al 2016, in cui lo scrittore Alessandro Mari e la giornalista Marta Perego andavano in giro per l'Italia alla scoperta dei principali eventi culturali, intervistandone i protagonisti e illustrandone le dinamiche, le motivazioni, le tematiche e i momenti salienti.

Dopo una prima stagione andata in onda nel 2015, composta da dieci puntate e venti dirette streaming sul web, Laeffe ha confermato la trasmissione per una seconda edizione, composta anch'essa da 10 puntate e presentata sempre da Mari e Perego, andata in onda nel 2016.

Nessun comunicato è stato rilasciato in relazione a un'eventuale terza edizione.

Tra gli ospiti avuti dalla trasmissione: Vinicio Capossela, Giovanni Bignami, J-Ax, Paolo Fresu, Gianrico Carofiglio, Fiorella Mannoia, Antonello Venditti, Mauro Corona, Umberto Galimberti, Zerocalcare e Daria Bignardi.

J-Ax
J-Ax, pseudonimo di Alessandro Aleotti (Milano, 5 agosto 1972), è un rapper, cantautore e produttore discografico italiano.

Insieme a DJ Jad ha fondato gli Articolo 31, duo hip hop di grande successo in Italia tra gli anni novanta e la prima metà degli anni duemila. Dopo lo scioglimento avvenuto nel 2006 il rapper ha intrapreso una proficua carriera solista, anch'essa di successo. Nel 2010 è stato anche parte dei Due di Picche, progetto creato con Neffa. È inoltre il fratello maggiore di Grido, ex componente dei Gemelli DiVersi.
FIA ecoRally Cup 2024
La FIA ecoRally Cup 2024 è stata la stagione 2024 del Campionato del mondo di rally per veicoli ad alimentazione elettrica organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile e sviluppato in gare di regolarità e minor consumo. Ha visto lo svolgimento di dodici gare di regolarità in dieci paesi.

FIA ecoRally Cup
La FIA ecoRally Cup è un campionato mondiale organizzato annualmente dalla Federazione Internazionale dell'Automobile e riservato a veicoli ad alimentazione elettrica omologati per la circolazione stradale. La competizione si sviluppa in gare di regolarità e minor consumo.

Fino al 2016 la competizione era denominata FIA Alternative Energies Cup (AEC) e le graduatorie erano differenziate in più categorie, ed in particolare venivano distinti i veicoli puramente elettrici dagli altri veicoli (ibridi ed endotermici). Dal 2017 al 2021 il campionato ha assunto la denominazione di FIA E-Rally Regularity Cup (ERRC), e rientrava nell'ambito del FIA Electric and New Energy Championship (ENEC), di cui facevano parte anche la Solar Cup, una categoria sperimentale riservata a veicoli ad energia solare, e il settore dell'E-Karting.
Granat (satellite)
L'Osservatorio Astrofisico Internazionale Granat era un osservatorio spaziale sviluppato dall'agenzia spaziale RKA dell'Unione Sovietica in collaborazione con Francia, Danimarca e Bulgaria.

Analogamente al satellite Astron, fu basato sulla struttura delle sonde sovietiche Venera. Fu lanciato il 1º dicembre 1989 dal cosmodromo di Baikonur con un razzo vettore Proton e piazzato in un'orbita molto eccentrica (inizialmente da 2.000 a 200.000 km) con un periodo di quattro giorni, di cui tre erano dedicati alle osservazioni. Fu operativo per quasi nove anni.

Nel settembre 1994, dopo quasi cinque anni di attività osservativa, la riserva di gas per il controllo di assetto era esaurita e l'osservatorio fu posto in condizioni di non osservazione. Le trasmissioni cessarono definitivamente il 27 novembre 1998.

Il satellite pesava 4,4 tonnellate e aveva lo scopo di osservare l'universo nelle bande dei raggi X e raggi gamma.

Raggi gamma
In fisica nucleare un raggio gamma (γ) è una forma penetrante di radiazione elettromagnetica derivante dal decadimento radioattivo dei nuclei atomici. È costituito dalle onde elettromagnetiche a lunghezza d'onda più corta, anche di quella dei raggi X, e impartisce la più alta energia fotonica.

Sono onde ad alta energia capaci di danneggiare le molecole che compongono le cellule, portandole a sviluppare mutazioni genetiche o addirittura alla morte. Sulla Terra possiamo osservare sorgenti naturali di raggi gamma sia nel decadimento dei radionuclidi, sia nelle interazioni dei raggi cosmici con l'atmosfera; più raramente anche i fulmini producono questa radiazione.
Diego Vida
Diego Vida (Catania, 17 luglio 1979) è un effettista, regista, sceneggiatore, giornalista, montatore, direttore della fotografia, compositore, game producer e produttore cinematografico italiano.
Per oltre 15 anni ha ideato e creato animazioni, producendo effetti speciali in computer grafica per il cinema, la televisione e i videogiochi, collaborando con alcune delle più grandi produzioni di Hollywood come Universal Pictures, Paramount, Warner, Sony e Dreamworks.

È anche il creatore della serie a fumetti intitolata Infernal, pubblicata nel 2008 dall'editore Planeta DeAgostini.

Nel 2019 essendo l'unico italiano che viveva in Iran ha lavorato per il quotidiano di stato iraniano in lingua inglese Tehran Times.

DreamWorks
DreamWorks Pictures, anche conosciuta come DreamWorks, è una casa di produzione cinematografica statunitense. Viene fondata da Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg e David Geffen nel 1994. Dal 2015 è diventata una sussidiaria del gruppo Amblin Partners.

In precedenza era nota con i nomi DreamWorks SKG e DreamWorks Studios.
BRIT Awards 2020
La XL edizione dei BRIT Awards, premi conferiti dalla BPI, si è svolta a Londra, presso la The O2 Arena, il 18 febbraio 2020.

La cerimonia di premiazione è stata trasmessa da ITV.

La serata è stata condotta da Jack Whitehall, mentre le candidature sono state annunciate l'11 gennaio 2020.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (BPI) è l'associazione che rappresenta le case discografiche nel Regno Unito. È nata nel 1973 e ne fanno parte centinaia di imprese discografiche, incluse le quattro grandi major (Universal, Sony, EMI e Warner).
Suore della carità cristiana
Le suore della carità cristiana, o figlie della Beata Vergine Maria dell'Immacolata Concezione, sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.C.C.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Chiesa di Santa Maria Assunta (Maguzzano)
La chiesa di Santa Maria Assunta di Lonato, è un edificio religioso parte del complesso dell'Abbazia di Maguzzano, situato nella località omonima del comune di Lonato del Garda, in provincia di Brescia e diocesi di Verona.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
The Daily Courant
Il Daily Courant, pubblicato inizialmente l'11 marzo 1702 (calendario giuliano), fu il primo quotidiano britannico. Era prodotto da Elizabeth Mallet nella sua sede accanto alla taverna King's Arms a Fleet Bridge, Londra. Il giornale era composto da una sola pagina, con annunci pubblicitari sul retro. Mallet dichiarò che intendeva pubblicare solo notizie dall'estero e che non avrebbe aggiunto alcun commento personale, supponendo che i suoi lettori avessero “abbastanza buon senso da riflettere da soli”.

Regno di Gran Bretagna
Il Regno di Gran Bretagna (Kingdom of Great Britain) fu uno Stato dell'Europa occidentale, che esistette dal 1707 al 1801. Nacque dalla fusione del Regno d'Inghilterra e del Regno di Scozia, in seguito all'Atto di Unione del 1707, con lo scopo di creare un singolo regno che governasse per intero la Gran Bretagna.

Vennero creati un nuovo parlamento e un nuovo governo unificati, con sede a Londra. I due regni separati di Scozia e d'Inghilterra avevano già lo stesso monarca, in seguito all'Unione delle corone, in forza della quale Giacomo VI di Scozia divenne anche re d'Inghilterra nel 1603, alla morte di Elisabetta I d'Inghilterra. Il Regno di Gran Bretagna incorporò il Regno d'Irlanda nel 1801, assumendo il nome di Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda a seguito dell'Atto di Unione del 1800.
Costalunga (Brescia)
Costalunga è una località di Brescia oggi appartenente al quartiere di San Rocchino (Zona nord). È nei pressi di Mompiano, di cui fu frazione quando il medesimo era comune autonomo, fino all'annessione, nel 1880, al Comune di Brescia.

Lumezzane
Lumezzane (Lœmezàne o Lumezàne in dialetto bresciano, pronunciato /lymeˈzaːne/ o /lømeˈzaːne/, nella variante lumezzanese scritto comunemente Lömedhane e pronunciato [lømeˈðaːne]) è un comune italiano sparso di 21 645 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Centro fortemente industrializzato, è particolarmente sviluppato nel settore della metallurgia in generale e della torneria, rubinetteria, casalinghi in acciaio inossidabile e stampi in particolare. Il 3 ottobre 2012 ha ricevuto il titolo di città, consegnato dal prefetto di Brescia al sindaco Silverio Vivenzi durante una cerimonia ufficiale. Il comune fa parte della comunità montana di valle Trompia.
Shanghai Challenger 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Shanghai Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 2 all'8 settembre a Shanghai, in Cina. Tra le coppie partecipanti erano assenti Alex Bolt e Luke Saville, i detentori del titolo.

In finale Cristian Rodríguez e Matthew Romios hanno sconfitto Rithvik Choudary Bollipalli e Arjun Kadhe con il punteggio di 7–6(4), 1–6, [10–7].

Luke Saville
Luke Saville (Berri, 1º febbraio 1994) è un ex tennista australiano.

Ha conseguito i migliori risultati da professionista in doppio; non ha vinto titoli nel circuito maggiore ma ha comunque disputato 5 finali, tra cui quella agli Australian Open 2020 con Max Purcell. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il 23º posto nel ranking ATP raggiunto nel novembre 2021. In singolare ha vinto solo tornei ITF e non è andato oltre il 152º posto del ranking. Ha esordito nella squadra australiana di Coppa Davis nel 2022. Tra gli juniores ha vinto in singolare due tornei del Grande Slam e nel 2012 è stato il nº 1 nel ranking mondiale di categoria.
Telemike
TeleMike è stato un programma televisivo andato in onda su Canale 5 il giovedì in prima serata alle ore 20:40 per 5 edizioni a partire dal 1º ottobre 1987 fino all'11 giugno 1992 con la conduzione di Mike Bongiorno; autori del gioco lo stesso Bongiorno, Illy Reale, Luigi Albertelli e Ludovico Peregrini, quest'ultimo non presente nei precedenti Superflash e Pentatlon e che riprende il suo abituale ruolo di "Signor No".

Pippo Baudo
Giuseppe Raimondo Vittorio Baudo, detto Pippo (Militello in Val di Catania, 7 giugno 1936 – Roma, 16 agosto 2025), è stato un conduttore televisivo, autore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Considerato uno dei volti più rappresentativi della televisione italiana, ha legato gran parte della sua carriera alla Rai, conducendo numerosi programmi di intrattenimento e tredici edizioni del Festival di Sanremo, di cui è stato più volte anche direttore artistico. Ha lanciato artisti come Beppe Grillo, Loretta Goggi, Heather Parisi, Lorella Cuccarini, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Giorgia e altri ancora. Grazie al suo stile e al suo carisma, è diventato un punto di riferimento per la cultura popolare italiana, capace di coniugare spettacolo, intrattenimento e approfondimento televisivo.
Linamon
Linamon è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Lanao del Norte, nella Regione del Mindanao Settentrionale.

Linamon è formata da 8 baranggay:

Busque

Larapan

Magoong

Napo

Poblacion

Purakan

Robocon

Samburon

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Dennis colpisce ancora
Dennis colpisce ancora (Dennis the Menace Strikes Again!) è un film statunitense del 1998 diretto da Charles T. Kanganis, tratto dall'omonima striscia a fumetti creata nel 1951 da Hank Ketcham e seguito del film del 1993 Dennis la minaccia. Il film, di scarso successo, è uscito direttamente sul mercato dell'home video.

Il film ha ricevuto nel 1999 una nomination ai Golden Reel Award nella categoria "Miglior montaggio sonoro - direct-to-video".

Motion Picture Sound Editors
Il Motion Picture Sound Editors (MPSE nella forma abbreviata) è un'organizzazione specialistica no-profit statunitense, costituita da esperti di montaggio sonoro e che ha lo scopo di promuoverne lo sviluppo e la notorietà. Annualmente, la società assegna riconoscimenti noti come Golden Reel Awards, ossia statuette raffiguranti una figura alata che sorregge un frammento di pellicola, che premiano migliori montaggi sonori di ambito cinematografico e televisivo.
Mark Baker
Mark Baker (nato nel 1959) – animatore britannico

Mark Allen Baker (nato nel 1957) – storico statunitense

LaMark Anthony Baker, detto Mark  (nato nel 1969) –  ex giocatore e allenatore di basket statunitense

Mark Baker – batterista

Eddie Baker (Mark Edward Baker) – chitarrista, produttore e scrittore statunitense

Mark Baker (nato nel 1958) – membro della Camera dei rappresentanti australiana

Mark Baker – linguista statunitense

Mark Baker (nato nel 1946) – attore statunitense

Eddie Baker
Eddie Baker (Davis, 17 novembre 1897 – Hollywood, 4 febbraio 1968) è stato un attore statunitense.
Lavorò con Stanlio e Ollio in molti dei loro film, ma è ricordato soprattutto per il suo ruolo (non accreditato) come arbitro di boxe in Luci della città (1931) di Charlie Chaplin.

È apparso in 177 film tra il 1917 e il 1965. È morto a Hollywood, in California, di enfisema.
Piazza Taksim
Piazza Taksim (in turco Taksim Meydanı) si trova nella zona europea di Istanbul in Turchia, alla fine di İstiklal Caddesi. La piazza è il centro principale dello shopping, di interesse turistico e ricreativo dell'intero distretto, famoso per i suoi ristoranti, negozi ed alberghi. Essa è considerata il cuore pulsante della moderna Istanbul, con la sua stazione della Metropolitana di Istanbul. Piazza Taksim è anche sede del Monumento alla Repubblica (in turco: Cumhuriyet Anıtı) scolpito dallo scultore italiano Pietro Canonica e inaugurato nel 1928. Il monumento commemora l'istituzione della Repubblica Turca nel 1923, a seguito della Guerra d'indipendenza turca.

Tünel
Il Tünel, ufficialmente nota come Linea F2 (Karakoy - Beyoglu) Funicolare Storica Tunnel (in turco F2 (Karaköy - Beyoğlu) Tarihi Tünel Füniküler Hattı) è una breve linea funicolare che si trova ad Istanbul e che si sviluppa completamente sottoterra, collegando le due stazioni di Karaköy e Beyoğlu.

Ubicata sulla sponda nord del Corno d'Oro, attraversa la collina per un percorso di 573 metri. Inaugurata il 17 gennaio 1875, il Tünel è la seconda più antica linea sotterranea urbana al mondo dopo la metropolitana di Londra (1863) e la prima in Europa continentale, anche se la prima linea a più stazioni è stata la Linea 1 della metropolitana di Budapest (1896).
Catena Togano-Laurasca-Limidario
La Catena Togano-Laurasca-Limidario è un massiccio montuoso delle Alpi Lepontine. Si trova sul confine tra l'Italia (Piemonte) e la Svizzera (Canton Ticino) anche se la parte preponderante è in Italia. Prende il nome dalle tre montagne più significative del gruppo: il Monte Togano, la Cima della Laurasca ed il Monte Limidario.

Val Vigezzo
La Val Vigezzo (Val Vigèzz in lombardo occidentale) o più comunemente chiamata Valle Vigezzo, è una delle sette valli che si diramano dalla Val d'Ossola (Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, in Piemonte) e mette in comunicazione l'Italia con la Svizzera (Canton Ticino). È conosciuta come la Valle dei Pittori per la storica presenza di paesaggisti e ritrattisti.
Titolo tossico
In finanza con il termine titolo tossico si intende un titolo di credito derivato dalla cartolarizzazione dei mutui e prestiti subprime e venduto dalle banche ai propri clienti (tra cui, spesso, fondi di investimento) come obbligazioni a basso rischio finanziario, ma rivelatisi di scarsa qualità o dal valore completamente azzerato a causa della sottostima del rischio a cui esponevano questi strumenti finanziari, da parte degli operatori e delle agenzie di valutazione (cosiddette agenzie di rating).

Finanza
La finanza è la disciplina economica che studia le operazioni e le scelte di investimento e finanziamento, soffermando l'analisi sul lato prettamente tecnico, cioè prezzatura (pricing), copertura (hedging) e valutazione delle attività oggetto dell'investimento o finanziamento.