hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coefficiente di trasformazione in rendita
Il coefficiente di trasformazione in rendita o pensione, detto anche coefficiente di trasformazione, nell'ordinamento italiano, ovvero nel campo del sistema pensionistico pubblico, è una grandezza utilizzata per la determinazione dell'importo annuo della pensione di vecchiaia contributiva, quale percentuale del montante contributivo individuale nozionale determinato dai contributi versati. Il c. t. è determinato su base statistica per coorte e varia in base all'età anagrafica al momento del pensionamento in quanto tiene conto della speranza di vita media, incorporando il tasso di crescita del Pil di lungo periodo stimato dell'1,5 per cento.

Il reciproco del coefficiente di trasformazione in rendita o pensione è il numero di annualità, in termini attuariali, in cui il montante contributivo individuale nozionale sarà corrisposto al pensionato o capitalizzato nel caso di previdenza complementare.

Coorte (statistica)
In scienze statistiche e demografiche, la coorte (altrimenti chiamata colloquialmente scaglione o contingente) indica un insieme di individui, facenti parte di una popolazione comunque predefinita, caratterizzati dall'aver sperimentato uno stesso evento in un periodo predefinito.

Un esempio di coorte sono i nati in un determinato anno. Negli studi statistici si tende ad evidenziare, per coorti predefinite, i parametri che misurano un fenomeno socioeconomico.
Guido Corsi
Guido Corsi (Trieste, 1º gennaio 1887 – Monte Valderoa, 13 dicembre 1917) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della prima guerra mondiale.

Monte Grappa
Il Monte Grappa (l'oronimo probabilmente dal prelatino Krapp-, 'roccia', Monte Grapa in veneto, 1 775 m s.l.m.) è la cima principale del cosiddetto Massiccio del Grappa, localizzato nelle prealpi Venete, tra la valle del Brenta, la valle del Piave e il Feltrino.

In settembre 2021, l'UNESCO ha assegnato all'area del monte Grappa la qualifica internazionale di Riserva della Biosfera per la conservazione e la protezione dell’ambiente, nell’ambito del Programma “L’Uomo e la Biosfera” (MAB).
Continental Basketball Association 1999-2000
La stagione CBA 1999-2000 fu la 54ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 9 squadre divise in due gironi, le stesse della stagione precedente. I St. Charles Hawks e i Trenton Shooting Stars, che si dovevano disputare il campionato, decisero di cambiare lega.

Albany Patroons
Gli Albany Patroons sono una squadra di pallacanestro di Albany, nello Stato di New York. Fondati nel 1982, hanno quasi sempre militato nella CBA, della quale sono stati campioni nel 1984, 1988 e 1999. Dal 2018 militano nella TBL.

I Pat's, come venivano comunemente chiamati, sono noti soprattutto per essere stati il trampolino di lancio per alcuni allenatori e giocatori che hanno avuto un'importante carriera in NBA: oltre a Phil Jackson, poi campione NBA a Chicago e Los Angeles, hanno allenato ad Albany George Karl, Bill Musselman e Jerry Krause, e vi hanno giocato fra gli altri Scott Brooks, Tod Murphy, Tony Campbell, Sidney Lowe, Micheal Ray Richardson e Jamario Moon.
B12
B12 – gruppo musicale britannico

B12 – singolo dei Grey Daze del 2020

Cobalamina, anche detta vitamina B12 – vitamina idrosolubile

Citroën B12 – autovettura prodotta dalla Citroën

B-12 – versione modificata del bombardiere Martin B-10

Cobalamina
La vitamina B12, o cobalamina, è una sostanza di colore rosso, cristallina, igroscopica, fotosensibile e altamente solubile in acqua. Venne isolata e caratterizzata a seguito di una serie di ricerche in merito all'anemia perniciosa. Nel 1926 si scoprì che nel fegato vi è un fattore capace di curare tale patologia ed esso venne isolato e cristallizzato nel 1948. La struttura della vitamina B12 venne chiarita nel 1955 con la struttura cristallografica determinata dalla dottoressa ricercatrice Dorothy Crowfoot, per la quale ricevette il Premio Nobel nel 1964.
Monastero di Sant'Anna
Monastero di Sant'Anna – complesso monastico di Barcellona

Ex monastero di Sant'Anna sul Prato – complesso monastico di Firenze

Monastero di Sant'Anna, o delle Contesse – complesso conventuale di Foligno

Monastero di Sant'Anna – complesso monastico di Mondragone

Monastero di Sant'Anna – complesso monastico di Nocera Inferiore

Monastero di Sant'Anna in Camprena – complesso monastico di Pienza

Monastero di Sant'Anna (Nocera Inferiore)
Il monastero di Sant'Anna è una delle principali strutture conventuali della città di Nocera Inferiore. Il monastero, eretto nel XIII secolo, sorge lungo il fianco occidentale della collina del Parco. La struttura femminile è dedicata all'ordine domenicano e osserva regola di clausura. Addossato al fianco occidentale della collina del Parco, in origine fu realizzato in un luogo isolato rispetto al centro cittadino.

L'adiacente chiesa è elevata al rango di basilica.
Brjanka
Brjanka (in ucraino e russo Брянка?) è de iure una città dell'Ucraina di circa 53 000 abitanti nell'Oblast' di Luhans'k, ma dall'aprìle 2014 è de facto parte della Repubblica Popolare di Lugansk a sostegno della Russia.

Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Potatura alfa-beta
La potatura alfa-beta è un algoritmo di ricerca che può ridurre drasticamente il numero di nodi da valutare nell'albero di ricerca dell'algoritmo minimax. Viene comunemente usata nei programmi di gioco automatico per computer, per giochi a turni a due o più giocatori (Tris, Go, Scacchi ecc.), e consiste nel terminare la valutazione di una possibile mossa non appena viene dimostrato che è comunque peggiore di una già valutata in precedenza: è una ottimizzazione sicura, che non modifica il risultato finale dell'algoritmo a cui viene applicata.

Branch and bound
Il branch and bound è una tecnica generale per la risoluzione di problemi di ottimizzazione combinatoria (cioè problemi con spazio di soluzioni finito) e si basa sulla scomposizione del problema originale in sottoproblemi più semplici da risolvere.

Questo metodo è stato inizialmente proposto da A. H. Land e A. G. Doig nel 1960 per risolvere problemi di programmazione lineare intera.

Gli algoritmi Branch and Bound sono detti di enumerazione implicita perché si comportano esattamente come un algoritmo di enumerazione -cioè "provano" tutte le soluzioni possibili fino a trovare quella ottima (o quella corretta)- ma ne scartano alcune dimostrando a priori la loro non ottimalità.
Four Tet
Four Tet, pseudonimo di Kieran Hebden (Londra, 1977), è un musicista britannico di musica elettronica.

I brani prodotti hanno un sound molto vario ma riconoscibile, includendo oltre a melodie elettroniche e post rock, anche elementi provenienti dal jazz, dall'Hip hop, dalla techno e dalla musica folk.

Kieran è anche famoso per avere remixato brani provenienti da artisti quali Aphex Twin, Bloc Party, Black Sabbath e Radiohead, nonché per aver collaborato con Burial.

Viene considerato da molti come uno dei più rivoluzionari artisti di musica elettronica degli anni duemila, precursore del genere denominato folktronica.

Domino Records
Domino Recording Company, generalmente conosciuta come Domino Records, è un'etichetta discografica indipendente inglese fondata a Londra nel 1993. Vi è anche una consociata con sede a Brooklyn negli Stati Uniti. In aggiunta, controlla l'etichetta Geographic Music, che pubblica dischi di generi più insoliti come quelli di world music.
Fernando Gelich
Fernando Gelich (Verona, 13 luglio 1889 – Roma, 16 dicembre 1950) è stato un generale italiano, veterano della prima guerra mondiale e della guerra civile spagnola. Durante la seconda guerra mondiale partecipò alla battaglia delle Alpi Occidentali, e poi campagna di Tunisia al comando della 1ª Divisione fanteria "Superga". Decorato con la Croce di Cavaliere dell'Ordine militare di Savoia e quella di Ufficiale dell'Ordine militare d'Italia, con una Medaglia d'argento, tre di bronzo e due Croci di guerra al valor militare.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Assietta
Battaglia dell'Assietta – battaglia combattuta nel luglio 1747 sulla montagna omonima

Strada dell'Assietta – strada panoramica lungo il crinale tra la Val Chisone e la Val di Susa

Testa dell'Assietta – montagna delle Alpi Cozie

Colle dell'Assietta – valico delle Alpi Cozie tra la Val Chisone e la Val di Susa

Strada dell'Assietta
La strada dell'Assietta è un percorso stradale (ex strada militare) radiato dal novero delle strade militari dal Ministero della difesa (il 04/12/2020), in gran parte sterrato, situato sulle Alpi Cozie, in Piemonte, lungo il crinale montuoso che separa la Val di Susa a nord dalla Val Chisone a sud, partendo da Pian dell'Alpe raggiunge dopo circa 30 chilometri Sestriere, sorpassando in successione diversi valichi montani tutti al di sopra dei 2.000 m di quota ed offrendo oggi un percorso in quota particolarmente pregevole per i panorami offerti su entrambe le valli.

È gestita dalla città metropolitana di Torino.  Essendo una strada di alta montagna, è prevista una chiusura invernale dal 31 ottobre al 30 giugno di ogni anno. In estate il transito ai mezzi motorizzati è regolamentato.
Aeroports de Catalunya
Aeroporti di Catalogna (in catalano: Aeroports di Catalunya) è una società pubblica con sede nella città di Barcellona, creata dalla Generalità della Catalogna, in virtù di ciò che è previsto nella Ley Autonómica 14/2009, per aeroporti, aerodromi, eliporti e altre infrastrutture aeroportuali.

In applicazione di queste competenze e in conformità con le disposizioni dell'articolo 140 dell'attuale Statuto di Autonomia della Catalogna, la società prevede la futura gestione degli aeroporti situati nella comunità autonoma che non sono considerati di interesse generale. Attualmente, gli unici aeroporti che soddisfano questo requisito sono l'aeroporto di Lleida-Alguaire e l'aeroporto dei Pirenei/Andorra di Seu d'Urgell.

Gli aeroporti d'interesse generale di Barcellona-El Prat, Girona-Costa Brava, Reus e Sabadell appartengono alla società Aena, il cui azionista maggioritario (51%) è l'ente pubblico ENAIRE.

Aena
Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea S.A., abbreviata Aena, è una società spagnola che opera nel settore aeroportuale e proprietaria della maggior parte degli aeroporti spagnoli pubblici, ad eccezione di quelli privati di Ciudad Real e di Lleida–Alguaire.

È inoltre responsabile dell'esercizio e della gestione aeroportuale nonché del controllo del traffico aereo spagnolo.

È il più grande operatore mondiale del settore per numero di passeggeri gestiti e la quarta società in Europa nella fornitura di servizi aeroportuali.

Aena è una società controllata dal Ministerio de Fomento, organo del Governo di Spagna.
Sam Comer
Sam Comer (13 luglio 1893 – La Jolla, 27 dicembre 1974) è stato uno scenografo statunitense.

Vinse quattro Oscar alla migliore scenografia: nel 1946 per L'avventura viene dal mare, nel 1951 per Sansone e Dalila e Viale del tramonto, nel 1956 per La rosa tatuata.

Viale del tramonto
Viale del tramonto (Sunset Boulevard) è un film noir del 1950 diretto da Billy Wilder con William Holden, Gloria Swanson ed Erich von Stroheim.

Apprezzato dalla critica fin dalle prime proiezioni, il film ottenne 11 candidature agli Oscar, vincendo tre statuette. Uscito il 4 agosto 1950 negli Stati Uniti, è ancora oggi uno dei film più noti e apprezzati del cinema americano. La sceneggiatura, scritta dallo stesso Wilder in collaborazione con Charles Brackett e D.M. Marshmann Jr., non nasconde una forte critica ai cinici meccanismi e alle stravaganze di Hollywood, in particolare dello star system.

Nel 1989 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al dodicesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al sedicesimo posto.
Herbert John Louis Hinkler
Herbert Bert John Louis Hinkler (Bundaberg, 8 dicembre 1892 – Pratomagno, 8 gennaio 1933) è stato un pioniere dell'aviazione e inventore australiano.

Fu la prima persona a volare in solitaria dall'Inghilterra all'Australia nel febbraio 1928, e la prima persona a volare in solitaria attraverso l'Oceano Atlantico meridionale. Si sposò nel 1932 all'età di 39 anni e morì meno di un anno dopo, schiantandosi sul monte Pratomagno vicino ad Arezzo, in Toscana, durante un tentativo di record di volo in solitaria.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Casabianca (Colombia)
Casabianca è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Tolima.

L'abitato venne fondato da Diego Viana, Ramon Ceballos, Justiniano Cruz e Ignacio Niño nel 1866, mentre l'istituzione del comune è dell'11 aprile 1888.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Palmarès del Club Social y Deportivo Colo-Colo
Il Club Social y Deportivo Colo-Colo, abbreviato in Colo-Colo, è una società calcistica che milita in Primera División, la massima divisione del campionato cileno. È la squadra più titolata del Cile, avendo vinto 34 campionati nazionali di prima divisione ed essendo l'unica compagine cilena ad aver vinto la Coppa Libertadores, nel 1991.

Copa Chile
La Copa Chile (spagnolo per Coppa del Cile) è una competizione organizzata dalla ANFP (Asociación Nacional de Fútbol Profesional) e comprende le squadre di prima, seconda e terza divisione cilene. A causa dei problemi relativi al calendario e alla pressione degli stessi club la competizione era stata cancellata nel 2000, nel 2008 la manifestazione ha ricominciato a svolgersi con cadenza annuale.
Lingue oceaniche
Le lingue oceaniane (o gruppo oceaniano) sono un insieme omogeneo di quasi 500 lingue derivate da una lingua comune, il proto-oceanico (POc), parlate sulle isole dell'oceano Pacifico.

Questo gruppo linguistico comprende l'insieme delle lingue vernacolari parlate sulle isole del Pacifico, ad eccezione delle lingue aborigene australiane, della lingua chamorro, della lingua palauana e della maggior parte delle lingue papuane di Nuova Guinea e delle Isole dello Stretto di Torres.

Isole dello Stretto di Torres
Le Torres Strait Islands o Isole dello stretto di Torres sono un gruppo di circa 274 isole situate nello stretto omonimo nel Queensland in Australia. Si trovano a nord della penisola di Capo York. Appartengono in parte alla contea di Torres e in parte alla regione di Torres Strait Island, e sono amministrate dalla Torres Strait Regional Authority (TSRA). Solo 14 di esse sono abitate.
Jaks
Martin Jakš (1986) – fondista ceco

Pauli Jaks (1972) – allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio svizzero

Peter Jaks (1966-2011) – hockeista su ghiaccio, dirigente sportivo e commentatore sportivo svizzero, fratello di Pauli

Pauli Jaks
Pauli Jaks (Sciaffusa, 25 gennaio 1972) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio svizzero.
Pauli è fratello di Peter Jaks, anch'egli ex-nazionale svizzero di hockey su ghiaccio.
Campionato austriaco di calcio a 5 2005-2006
Il Campionato austriaco di calcio a 5 2005-2006 è stato il quarto campionato di calcio a 5 dell'Austria, disputato nella stagione 2005/2006 si è composto di tre raggruppamenti inter-regionali che hanno determinato le tre finaliste SC Ebental, Stella Rossa Tipp 3 Wien e USC Eugendorf. La fase finale si è svolta a Kapfenberg nello Sporthalle BRG Frauenriegel il 28 gennaio 2006.

Il raggruppamento orientale ha visto la Stella Rossa eliminare nel girone finale i campioni uscenti del AKA U19 St. Polten. Il raggruppamento centroaustriaco è stato vinto dal SC Ebental proveniente dal Kärnten, mentre quello occidentale ha decretato la qualificazione alla finale dei salisburghesi dell'Eugendorf.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Boliviani in Italia
La presenza di boliviani in Italia risale agli anni '80.

Nel 2020 c'erano 13.141 immigrati regolari dalla Bolivia in Italia. Nel 2006 erano 4.800. La presenza boliviana in Italia è per due terzi femminile e concentrata in Lombardia (9.821, 74,7% del totale).
Al 2020, le tre città di maggiore presenza dei boliviani in Italia sono Bergamo (3.332), Milano (2.104), e Roma (846).

I boliviani in Italia sono in grande maggioranza originari di Cochabamba e concentrati a Bergamo; le due città sono gemellate dal 2008. I cochabambini di Bergamo sono particolarmente devoti alla Virgin di Urkupina e fanno riferimento alla Missione Santa Rosa da Lima per la pastorale dei latinoamericani al Centro Pastorale San Lazzaro.

Oltre all'ambasciata a Roma, i boliviani in Italia possono contare su consolari onorari a Bergamo, Milano, Genova e Napoli.

Cochabamba
Cochabamba (in quechua e aymara Quchapampa) è un comune (municipio in spagnolo) della Bolivia capoluogo della provincia di Cercado e del dipartimento di Cochabamba con 630 587 abitanti (censimento 2012).

La città è sede del Parlamento della organizzazione intergovernativa regionale denominata Unione delle Nazioni Sudamericane.
Neuland
Neuland – quartiere di Amburgo

Neuland  (o Neuland oder Das glückhaft Schiff) – film del 1924 diretto da Hans Behrendt

Neuland – documentario del 2007 diretto da Daniel Kunle, Holger Lauinger

Neuland – documentario del 2013 diretto da Anna Thommen

Neuland – romanzo del 2011 di Eshkol Nevo

Alfred Neuland – sollevatore estone

Alfred Neuland
Alfred Karl Neuland (Valga, 10 ottobre 1895 – Tallinn, 16 novembre 1966) è stato un sollevatore estone.

Ha vinto due medaglie olimpiche nel sollevamento pesi; in particolare ha conquistato la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Anversa 1920 nella categoria pesi leggeri e la medaglia d'argento alle Olimpiadi di Parigi 1924 nella categoria pesi medi.

L'oro olimpico di Anversa 1920 fu la prima medaglia d'oro olimpica della storia per l'Estonia.

Nel 1922 ha vinto la medaglia d'oro ai campionati mondiali di Tallinn nella categoria -75 kg.

Nel corso della sua carriera Neuland ha realizzato tre record del mondo della categoria dei pesi leggeri, di cui uno nello strappo e due nello slancio.
NGC 6884
NGC 6884 è una nebulosa planetaria situata nella costellazione del Cigno, posta a una distanza media di 6500 anni luce e possiede una magnitudine apparente di +12,5.

Le immagini dell'HST mostrano un nucleo luminoso di forma ellittica con due lobi di emissione di diversa intensità, orientati approssimativamente in direzione est-ovest, circondata da un alone esteso circa 70 parsec.

Immagini ad alta risoluzione mostrano che la nebulosa è estremamente irregolare e filante.

Tutti i dati concordano che le spirali rappresentano due flussi bipolari con una velocità costante di espansione di 55 km/s, ma c'è un movimento di precessione il cui periodo è uno dei più brevi fra quelli noti.

La stella centrale, di magnitudine +15,6, possiede una temperatura effettiva di circa 100.000 K.

Determinazioni del contenuto di elementi chimici suggeriscono un'abbondanza di carbonio, azoto e neon e un impoverimento di cloro e zolfo.

Neon
Il neon è l'elemento chimico della tavola periodica degli elementi che ha numero atomico 10 e il cui simbolo è Ne. È l'ultimo elemento del secondo periodo, che viene dopo il fluoro (e precede il sodio nel terzo periodo). È il secondo dei gas nobili (gruppo 18 del sistema periodico), collocato tra l'elio e l'argon. Con una configurazione elettronica [He] 2s2 2p6 (ottetto), appartiene al blocco p del sistema periodico.

È un elemento notevolmente inerte e, come per l'elio, non se ne conoscono composti (neutri) con altri elementi e, in base a presupposti teorici, si ipotizza che sia anche più inerte dell'elio.

La sua massa atomica è pari a 20,180 u, mentre la sua massa monoisotopica è pari a 19,99244 u.
Raiden Tameemon
Raiden Tameemon (雷電爲右衞門?, nato Seki Tarōkichi; gennaio 1767 – 11 febbraio 1825) è stato un lottatore di sumo giapponese di Tōmi, della prefettura di Nagano.

È considerato uno dei più famosi rikishi di sempre, nonostante non sia mai stato promosso a yokozuna, e ancora oggi detiene il record di maggior tasso di vittorie di tutti i tempi.

Rikishi
Rikishi (力士?, rikishi), anche detto sumotori (相撲取り?, sumōtori) o più colloquialmente osumosan (お相撲さん?, osumōsan), è il termine più comune per indicare i lottatori di sumo.
Vivono e si allenano in palestre o "scuderie" dette heya, prendendo al posto del nome la shikona, il nome da combattente. Sono divisi in una classifica detta banzuke redatta in base alle vittorie nei tornei precedenti. I lottatori delle due divisioni superiori (Jūryō e Makuuchi) vengono anche chiamati sekitori (関取?, sekitori), termine che originariamente indicava solo il rango di ōzeki.
Sayo Yamamoto
Sayo Yamamoto (山本 沙代?, Yamamoto Sayo; Tokyo, 13 aprile 1977) è una regista giapponese di animazione. Ha diretto le serie anime Michiko e Hatchin, Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine e Yuri!!! on Ice.

Samurai Champloo
Samurai Champloo (サムライチャンプルー,?, Samurai Chanpurū) è un anime TV di 26 episodi del 2004. La regia è di Shin'ichirō Watanabe, medesimo regista di Cowboy Bebop, ed è prodotto dalla Manglobe. È ambientato in Giappone, in un immaginario periodo Edo, contenente elementi d'azione, avventura e commedia mischiati con un'anacronistica colonna sonora basata su musiche hip hop. Il nome deriva dalla parola del dialetto di Okinawa "chanpurū", che vuol dire 'mischiare' o 'fondere', proprio nello spirito della serie. È edita in Italia da Panini Video. Alla colonna sonora ha contribuito il disc jockey Nujabes..
Walters Peak
Walters Peak (in lingua inglese: Picco Walters) è un aguzzo picco roccioso antartico, alto 2.430 m, situato su uno sperone roccioso tra il Faure Peak e il Lentz Buttress, nel Wisconsin Range della catena dei Monti Horlick, nei Monti Transantartici, in Antartide.

Il picco è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN), in onore del capitano di corvetta Robert E. Walters, della U.S. Navy, che faceva parte del gruppo che ha passato l'inverno 1960 alla Base McMurdo.

Stazione McMurdo
La stazione McMurdo (in inglese McMurdo Station) è una base antartica permanente statunitense intitolata al tenente Archibald McMurdo della HMS Terror che nel 1841, durante una spedizione al comando dell'esploratore britannico James Ross, cartografò per primo la zona.