hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario di San Michele
Santuario di San Michele – chiesa di Galbiate

Santuario di San Michele Arcangelo – chiesa di Monte Sant'Angelo

Santuario di San Michele Arcangelo al Monte Faito – chiesa di Vico Equense

Santuario di San Michele e del Santissimo Crocifisso – chiesa di Recco

Santuario di San Michele Arcangelo
Il santuario di San Michele Arcangelo si trova a Monte Sant'Angelo, sul Gargano, in provincia di Foggia e arcidiocesi di Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo; fa parte della vicaria foranea di Monte Sant'Angelo.

Il santuario è anche noto come Celeste Basilica, in quanto, secondo la tradizione, direttamente consacrato dall'Arcangelo Michele. Ha dignità di basilica minore, e fa parte dei maggiori centri di culto dell'Arcangelo dell'intero Occidente insieme alla sacra di San Michele in val di Susa e a Mont-Saint-Michel in Francia.
Fa parte del sito seriale "Longobardi in Italia: i luoghi del potere", comprendente sette luoghi densi di testimonianze architettoniche, pittoriche e scultoree dell'arte longobarda, iscritto alla Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel giugno 2011.
Aeroporto di Tétouan
L'aeroporto di Tétouan (in arabo تطوان مطار‎?; IATA: TTU, ICAO: GMTN) è un aeroporto del Marocco che serve la città di Tétouan, nella regione Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. È anche l'aeroporto più vicino all'enclave spagnola di Ceuta.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Arrigo Cavaglieri
Arrigo Cavaglieri (Rovigo, 1880 – Roma, 1935) è stato un giurista e accademico italiano, noto per i suoi contributi nel campo del diritto internazionale e per il suo ruolo di Rettore del Regio Istituto Superiore di Scienze Economiche e Commerciali di Roma.

Diritto internazionale
Il diritto internazionale è quella branca del diritto che regola la vita della comunità internazionale. Meno corretta è la definizione di diritto del rapporto tra Stati, perché se è vero, in senso formale, che viene posto in essere tra i vari Stati, in senso materiale non è sempre indirizzato ai rapporti tra questi, ma può anche incidere all'interno delle comunità. Tra le varie tipologie di diritto internazionale possono ad esempio annoverarsi la lex mercatoria e il diritto internazionale privato. Tipica è l'adozione, all'interno di tale branca del diritto, di accordi internazionali sotto forma di trattati internazionali.
Dawn Hope
Dawn Hope (Londra, 1960) è un'attrice, cantante e ballerina inglese.

È nota soprattutto come interprete di musical nel West End di Londra e tra le sue numerose apparizioni si ricordano la prima produzione inglese de La piccola bottega degli orrori (Comedy Theatre, 1983), Piaf con Elaine Paige (Piccadilly Theatre, 1993) e Follies con Imelda Staunton (National Theatre, 2017).

La piccola bottega degli orrori (musical)
La piccola bottega degli orrori (Little Shop of Horrors) è un musical del 1982 composto da Alan Menken con testi e libretto di Howard Ashman.

Il musical è basato sull'omonimo film del 1960 diretto da Roger Corman. Le canzoni più famose sono “Skid Row”, “Somewhere That's Green” e “Suddenly Seymour”, oltre alla canzone che dà il titolo al musical.
Battaglia di Bosco Marengo
La Battaglia di Bosco fu uno scontro militare che si svolse il 18-19 ottobre 1447 tra l'esercito francese guidato da Rinaldo di Dresay per conto di Carlo di Valois-Orléans e quello milanese al comando di Bartolomeo Colleoni per conto dell'Aurea Repubblica Ambrosiana.

Bergoglio (Alessandria)
Bergoglio (anche Bargolium, Bergolio o Borgoglio, Bergolium, Bergul, Burgulium) è stato un insediamento urbano sorto sulla sponda sinistra del Tanaro, posto di fronte a Rovereto e alla città di Alessandria tutta. Demolito durante il XVIII secolo, a partire dal 1728, per far campeggiare le mura della cittadella, protetto da mura e fossati, difeso da una piccola rocca staccata detta “la Pozzolana”, in origine appartenne all'Arcidiocesi di Milano. Bergoglio fu uno degli otto insediamenti che contribuirono alla fondazione della città di Alessandria nella seconda metà del XII secolo.
Pseudolite
Lo pseudolite (contrazione di "pseudo-satellite") è un trasmettitore GPS installato, prevalentemente in modo stabile, a terra. Questo tipo di trasmettitori consente l'evoluzione terrestre dei servizi GPS.

I segnali emessi dagli pseudoliti simulano quelli emessi dai satelliti, consentendo una localizzazione maggiormente accurata ed affidabile grazie al fatto di essere più vicini ai ricevitori rispetto ai tradizionali trasmettitori GPS installati a bordo dei satelliti.

Gli pseudoliti possono incrementare la copertura GPS in ambienti ostili come i canyon urbani oppure consentono la realizzazione di servizi di localizzazione in ambienti indoor stand alone (impianti autonomi per uso interno) o integrati con la rete satellitare GPS.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Run di Alt Clut
Run (fl. IX secolo) regnò su Alt Clut (odierna Dumbarton Rock, in Scozia), forse a partire dalla morte di Artgal e cioè dall'872 all'878.

Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Artgal. Run si sposò con la figlia di Cináed mac Ailpín, forse su pressione del figlio di quest'ultimo Causantín I. Dalla loro unione nacque Eochaid, che, con Giric, presero il poetere in Scozia dopo la morte del cognato di Run, Áed mac Cináeda, fino a quando furono deposti da re Domnall mac Causantín.

Giric di Scozia
Giric mac Dúngail, detto MacRath (Figlio della Fortuna), meglio conosciuto come Giric di Scozia, più raramente Greg, Quirico o Gregorio il Grande (... – Dundurn, 889), fu re di Scozia dall'878 all'889, congiuntamente a Eochaid.
Chiesa di San Silvestro (Venezia)
La chiesa di San Silvestro papa è un edificio religioso della città di Venezia, situato nell'omonimo campo del sestiere di San Polo nei pressi di Rialto

Già sede del patriarca di Grado, costituisce oggi una parrocchia del patriarcato di Venezia.

Campo (Venezia)
Il campo (in veneto canpo) nell'urbanistica veneziana indica uno spazio aperto attorniato da edifici. Nella tradizione medioevale, il termine campo era diffuso in tutta Italia, ma ne rimangono oggi solo pochi esempi (Campo de' Fiori a Roma, Piazza del Campo a Siena) mentre quasi ovunque è stato sostituito dalla parola piazza. Ad oggi a Venezia risultano 102 campi e 134 campielli.
Episodi di Medical Center (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Medical Center è stata trasmessa in anteprima negli Stati Uniti d'America dalla CBS tra il 24 settembre 1969 e il 15 aprile 1970.

In precedenza, il 17 aprile 1969, è andato in onda l'episodio pilota della serie TV.

Sheila Larken
Sheila Larken (Brooklyn, 24 febbraio 1944) è un'attrice statunitense.

Interpreta Margaret Scully, la madre di Dana Scully, in X-Files. È sposata con il produttore televisivo R.W. Goodwin.

Ha recitato in Bonanza, Marcus Welby, Hawaii Squadra Cinque Zero, Uomini di legge, Medical Center, Starsky & Hutch, Barnaby Jones, La casa nella prateria, Trapper John e Avvocati a Los Angeles.
Colel Chabad
Colel Chabad in ebraico כולל חב"ד‎? è un'organizzazione benefica fondata nel 1788 a Gerusalemme (allora nell'Impero ottomano), la più antica tra quelle attive in Israele. Questa istituzione gestisce una rete di mense e cucine popolari, cliniche odontoiatriche e mediche, asili, iniziative di sostegno per vedove e orfani, programmi di assistenza per emigrati. Eroga, inoltre, prestiti senza interessi (Ghemach), borse di studio estive, formazione professionale e consulenza per l'impiego, matrimoni assistiti per i poveri e molti altri progetti di assistenza sociale.

Colel Chabad fu fondata dal primo Rebbe del movimento Chabad Lubavitch, il Rabbi Shneur Zalman di Liadi, ed è stata diretta da ciascun Rebbe successivo. Il direttore attuale è Rabbi Sholom Duchman.

Nel 2005, Colel Chabad era classificata al nr. 117 tra tutte le principali organizzazioni per beneficenza in Canada, per spesa all'estero, con esborso di 2.623.290 di dollari canadesi.

Emigrazione
L'emigrazione (dal latino emigro, "mi trasferisco") è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo di destinazione per cause ambientali, religiose, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. 
Il fenomeno, opposto è l'immigrazione, quando è particolarmente diffuso e riguarda un intero popolo viene spesso detto esodo e diaspora.
Totus tuus Poloniae populus
Totus tuus Poloniae populus è una bolla di papa Giovanni Paolo II, pubblicata il 25 marzo 1992, con la quale fu rivista l'organizzazione ecclesiastica delle diocesi di rito latino e di rito orientale della Polonia.

Rito liturgico
Il rito liturgico è il modo e l'ordine con cui si compie una funzione sacra, osservando un comportamento stilizzato, composto di sequenze di gesti e di formule verbali conformi ad uno schema prescritto.
Collegio elettorale di Teramo (Senato della Repubblica)
Il collegio elettorale di Teramo fu un collegio elettorale del Senato della Repubblica operativo dal 1948 al 2005; istituito dal DPR 6 febbraio 1948, n. 30 (emanato nella vigenza della legge 6 febbraio 1948, n. 29), fu confermato dal d.lgs. 20 dicembre 1993, n. 535 (emanato in attuazione della legge 4 agosto 1993, n. 276, «legge Mattarella»)

Penna Sant'Andrea
Penna Sant'Andrea (La Pònnë in abruzzese) è un comune italiano di 1 628 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo, facente parte dell'unione dei comuni Colline del Medio Vomano. Sul suo territorio insiste la Riserva Naturale Regionale Controllata di Castel Cerreto, che ha una superficie di circa 140 ettari. Nella riserva ci sono flora e fauna ancora incontaminate. Inoltre, Penna Sant'Andrea è rinomata per la sua tradizione folkloristica, essendo culla del ballo folkloristico del Laccio D'amore e sede dell'incontro internazionale del folklore, dove ogni anno si esibiscono gruppi folkloristici provenienti da diversi Paesi e tradizioni.
Il conte di Montecristo (miniserie televisiva 1998)
Il conte di Montecristo (Le Comte de Monte Cristo in francese; Der Graf von Montechristo in tedesco) è una miniserie televisiva del 1998 di produzione francese, italiana e tedesca, interpretata da Gérard Depardieu e Ornella Muti, con la regia di Josée Dayan e liberamente ispirato all'omonimo romanzo di Alexandre Dumas.

Castello d'If
Il castello d'If (in francese château d'If, in provenzale castèu d'It) sorge sulla piccola isola omonima dell'arcipelago delle Frioul, nel golfo di Marsiglia.

È una fortificazione francese sorta tra il 1527 e il 1529 con la funzione di prigione, diventata celebre grazie al romanzo Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas padre.
Discografia di Bad Bunny
La discografia di Bad Bunny, rapper, cantautore, produttore discografico, wrestler e attore portoricano, è costituita da sette album in studio, una raccolta, un EP, oltre ottanta singoli e oltre trenta video musicali.

Daddy Yankee
Daddy Yankee, pseudonimo di Ramón Luis Ayala Rodríguez (Río Piedras, 3 febbraio 1976), è un cantante, produttore cinematografico, conduttore radiofonico e imprenditore portoricano; è considerato uno degli artisti di reggaeton più grandi di tutti i tempi, tanto da essere definito da molti come "El Rey del Reggaeton".

È uno degli artisti di musica latina con oltre 30 milioni di vendite. Nel 2022 è stato inserito nella Billboard Hall of Fame. È stato riconosciuto come una leggenda del genere reggaeton dalla rivista Rolling Stone.

Nel 2023, Billboard lo ha definito uno dei tour più redditizi di tutti i tempi. Nel 2024, l'artista ha venduto il suo catalogo alla Concord Records per 217 milioni di dollari.
Avanza País (Perù)
Avanza País, ufficialmente Avanza País - Partido de Integración Social (dallo spagnolo: Avanza Paese - Partito di Integrazione Sociale), è un partito politico peruviano di orientamento liberale e riformista fondato nel 2000.

Nel 2005 si iscrisse nel registro delle organizzazioni politiche e in occasione delle elezioni presidenziali del 2006 sostenne la candidatura di Ulises Humala (fratello di Ollanta Humala, anch'egli candidato e risultato sconfitto al ballottaggio).

Dopo aver sospeso la propria attività, nel 2017 si registrò nuovamente come partito politico.

Alle elezioni presidenziali del 2021 ha appoggiato l'economista Hernando de Soto, mentre alle contestuali elezioni parlamentari ha ottenuto il 7,5% dei voti e 7 seggi; a questi si sono successivamente aggiunti 3 deputati provenienti da Rinnovamento Popolare.

Elezioni generali in Perù del 2006
Le elezioni generali in Perù del 2006 si tennero il 9 aprile (primo turno) e il 4 giugno (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Congresso della Repubblica.

Le elezioni presidenziali videro la vittoria di Alan García Pérez, sostenuto dall'Alleanza Popolare Rivoluzionaria Americana, che sconfisse al ballottaggio Ollanta Humala, appoggiato dall'Unione per il Perù.
Animazione nordcoreana
L'animazione in Corea del Nord è iniziata nel 1948 e da allora è un settore in crescita. Prima della guerra di Corea, lo studio di animazione di Pyongyang aprì nel 1948, e nello stesso anno la regione settentrionale del 38° parallelo divenne una repubblica comunista. Dal 1948 fino agli anni '80 lo studio di animazione di Pyongyang ha prodotto più di duecento film.

Oltre alle produzioni locali, lo Studio SEK (il principale produttore di animazione della Corea del Nord) ha fornito servizi di animazione a clienti stranieri in Italia, Spagna, Francia, Cina, Russia, Giappone e, indirettamente, agli Stati Uniti. Nel 2003 lo studio SEK contava 1500 artisti, diventando uno dei più grandi studi di animazione al mondo.

Pyongyang
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", AFI: [pʰjʌŋjaŋ]) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.157.538 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord.
ECLSS della ISS
La Environmental Control and Life Support System (ECLSS) della Stazione spaziale internazionale (ISS) è un sistema di supporto vitale che fornisce o controlla la pressione atmosferica, la rilevazione e soppressione incendi, i livelli di ossigeno, una ventilazione adeguata, la gestione dei rifiuti e la fornitura d'acqua. È stato progettato e testato congiuntamente dal Marshall Space Flight Center della NASA, UTC Aerospace Systems, Boeing, Lockheed Martin e Honeywell.

Il sistema ha tre funzioni principali: recupero dell'acqua, rivitalizzazione dell'aria e generazione di ossigeno, con lo scopo di garantire un ambiente sicuro e confortevole per il personale a bordo della ISS. Il sistema serve anche come possibile proof of concept per sistemi più avanzati basati sull’ECLSS da utilizzare nelle missioni nello spazio profondo.

Lockheed Martin
La Lockheed Martin è un'impresa statunitense attiva nei settori dell'ingegneria aerospaziale e della difesa, con sede a Bethesda. L’azienda é stata costituita il 15 marzo 1995 dalla fusione tra la Lockheed Corporation e la Martin Marietta. La società è il primo appaltatore del Governo federale degli Stati Uniti e la più grande impresa del mondo operante nel settore della difesa. Nel 2024, il 73% delle entrate della società proveniva dal Governo federale degli Stati Uniti, incluso il 65% dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.

L'azienda è al 59° posto nella lista Fortune500 delle più grandi società americane.

I prodotti più noti del complesso industriale militare della Lockheed Martin sono il caccia d’attacco F-35 Lightning II, il caccia multiruolo F-16 Fightning Falcon, il caccia F-22 Raptor, l’aereo da trasporto C-130 Hercules, l’elicottero da trasporto presidenziale Sikorsky VH-92 Patriot e l’elicottero militare Sikorsky UH-60 Black Hawk.
Burn-in
Il Burn-in è il processo al quale sono sottoposti i componenti di un sistema prima di essere messi in servizio (e, spesso, prima che il sistema sia stato assemblato completamente con quei componenti). È assimilabile al processo di rodaggio per le parti meccaniche.

Rodaggio
Il rodaggio è una procedura che viene effettuata per l'adattamento delle parti meccaniche in movimento di una vettura o macchina utensile, che viene eseguita nel primo periodo d'uso e ogni qual volta si cambino i componenti in movimento come ad esempio cilindro e pistone, o di altre componenti.
Schiff
Seiner Majestät Schiff, o SMS, il prefisso di tutte le navi da guerra dell'Impero austro-ungarico

61401 Schiff, asteroide della fascia principale.

Villa Giorgini Schiff, a Montignoso, in provincia di Massa Carrara.

Es kommt ein Schiff, geladen, tradizionale canto natalizio tedesco.

Base di Schiff, nome alternativo delle immine secondarie (dal nome di Ugo Schiff).

Villa Giorgini Schiff
Villa Giorgini Schiff, nota anche come Villa Schiff Giorgini, è un edificio che si trova a Montignoso in provincia di Massa Carrara.

La villa, oggi sede comunale, è stata la residenza di una delle famiglie più prestigiose del luogo, i Giorgini, che come gli Sforza e i Bertagnini sono stati il simbolo di quella nobiltà montignosina attivamente partecipe al mondo politico e culturale degli ultimi due secoli.

Il complesso è caratterizzato da un gioco di piani costruttivi, raccordati da brevi scalinate, che collegano lo spiazzo del ninfeo all'edificio. Il piano della villa è ornato da una serie di putti musicanti e da una piccola fontana. Il parco contiene un vasto repertorio di piante tra le quali si segnalano: le gigantesche magnolie, una pianta della canfora, pini, rose selvatiche e palme.
Cernia
Cernia – nome comune dei pesci della sottofamiglia Epinephelinae (famiglia Serranidae)
Cernia a macchie arancione o cernia del Malabar
Cernia bianca
Cernia bruna
Cernia dorata
Cernia nera o cernia gigante

Cernia di fondale o cernia dei relitti o cernia ombra (Polyprion americanus) – pesce della famiglia Polyprionidae

Cernia rossa (Mycteroperca rubra) – pesce marino appartenente alla famiglia Serranidae

Epinephelus costae
La cernia dorata (Epinephelus costae (Steindachner, 1878)), conosciuta anche come dotto, è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Serranidae. È nota in letteratura anche con i sinonimi Epinephelus alexandrinus e Mycteroperca costae.
Internationaux de Tennis de Troyes 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Internationaux de Tennis de Troyes 2025, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 30 giugno al 6 luglio a Troyes, in Francia. Neil Oberleitner e Jakub Paul erano i detentori del titolo ma solo Oberleitner aveva scelto di partecipare in coppia con Mats Rosenkranz.

In finale Mario Mansilla Díez e Bruno Pujol Navarro hanno sconfitto David Poljak e Tim Rühl con il punteggio di 7–6(3), 7–6(2).

Troyes
Troyes (pronuncia [tʀwa]) è un comune francese di 62 812 abitanti, capoluogo del dipartimento dell'Aube nella regione Grand Est.Dista 150 km dalla capitale francese, Parigi. Gli abitanti sono chiamati Troyens, Troyennes.
Baia di Penney
La baia di Penney è una baia larga circa 10 km situata sulla costa di Budd, nella parte occidentale della Terra di Wilkes, in Antartide. Nella baia, i cui confini sono costituiti dalla penisola Browning, a ovest, e dalla dorsale di Robinson, a est, si getta il Peterson, che occupa tutta la costa orientale della baia. All'interno delle acque della baia è poi presente un gran numero di isole facenti parte della regione orientale dell'arcipelago delle isole Windmill, tra cui le isole Birkenhauer, Boffa, Bosner, Bousquet, Cloyd, Herring, Spano e diverse altre ancora.

Isole Windmill
Le isole Windmill (in inglese Windmill Islands) sono un gruppo di isole rocciose tra cui l’isola Thompson, che si estendono per circa 11 km nel lato orientale della baia Vincennes, al largo della costa di Budd.

Localizzate a una latitudine di 66°20′ sud e a una longitudine di 110°28' est le isole sono state mappate per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. Sono state intitolate dalla US-ACAN all'operazione Windmill perché fu durante la campagna che avvenne il primo sbarco, presso isola Holl.
Web Summit
Il Web Summit è una conferenza annuale sulla tecnologia che si tiene a Lisbona, in Portogallo.

Fondato nel 2009 da Paddy Cosgrave, David Kelly e Daire Hickey, l'evento si teneva originariamente a Dublino, in Irlanda, fino al 2016, quando è stato permanentemente trasferito a Lisbona.

I temi della conferenza vertono sulla tecnologia Internet, sulle tecnologie emergenti, sul marketing e sul venture capitalism. I partner del Web Summit spaziano dalle aziende Fortune 500 alle start-up, con partecipanti che rappresentano tutti i livelli e i settori dell'industria globale dell'alta tecnologia.

Web Summit organizza eventi in tutto il mondo, tra cui F.ounders, la conferenza RISE a Hong Kong, Collision a Toronto, SURGE a Bangalore, MoneyConf a Dublino e Web Summit Rio a Rio de Janeiro.

Bangalore
Bangalore (AFI: /banɡaˈlɔre/; ufficialmente Bengaluru; in kannaḍa ಬೆಂಗಳೂರು, Bengalūru, ) è una città dell'India di 12.764.935 abitanti, classificata come corporazione municipale, capoluogo del distretto urbano di Bangalore, del distretto rurale di Bangalore e della divisione di Bangalore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la capitale nonché la città più grande.
In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Fragmenta Curiensia
I Fragmenta Curiensia, meno propriamente Codex Curiensis (Siglum a2, Nr. 16 nach Beuron), sono due fogli di pergamena di un manoscritto evangelico risalente al VI o VII secolo. Contengono il testo del Vangelo secondo Luca 11, 11-29 e 13, 16-34 nella traduzione in latino antico della Vetus Latina.  Il testo latino del codice è un rappresentante del tipo testuale occidentale, sottotipo itala.

I manoscritti sono stati scoperti dal professor Hidmer di Berna e successivamente descritti da E. Ranke. Pierre Batiffol fu il primo a suggerire che questi frammenti appartengono allo stesso manoscritto.

Ora si trovano nel Rätisches Museum (Archivio episcopale) della Diocesi di Coira, in Svizzera, indicati con la segnatura Clm 6436.

Tipo testuale occidentale
Il tipo testuale occidentale è uno dei tipi testuali utilizzati nella critica testuale per descrivere e raggruppare per caratteristiche testuali i manoscritti greci del Nuovo Testamento. Questo tipo testuale individua la forma predominante del testo del Nuovo Testamento testimoniato nelle traduzioni in latino dal greco e in citazioni di alcuni scrittori cristiani del II e III secolo, tra cui Cipriano, Tertulliano e Ireneo.

I testi occidentali hanno un gran numero di caratteristiche peculiari, che compaiono nei vangeli, negli Atti e nelle lettere di Paolo. Probabilmente le lettere cattoliche e l'Apocalisse non avevano un tipo occidentale.