hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tattva (Kula Shaker)
Tattva è singolo d'esordio del gruppo rock britannico Kula Shaker, successivamente inserito nel loro album di debutto, K, uscito nel settembre 1996.

Pubblicato inizialmente nel Regno Unito con la dicitura Tattva (Lucky 13 Mix) con tiratura limitata a mille copie in formato 7", fu ristampato  il 24 giugno 1996 nello stesso formato e in formato CD aggiuntivo e raggiunse la quarta posizione nelle classifica dei singoli del Regno Unito.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Marco Siffredi
Marco Siffredi (Chamonix, 22 maggio 1979 – Everest, 8 settembre 2002) è stato un alpinista e snowboarder francese.

Nato in una famiglia di esperti alpinisti italiani (suo padre era una guida alpina e anche un suo fratello era un buon alpinista), si appassionò molto presto allo sport estremo della discesa delle montagne con lo snowboard. Dopo aver stabilito diversi primati per la discesa di montagne con lo snowboard, morì all'età di 23 anni scendendo dalla cima dell'Everest con lo snowboard.

Sherpa
Gli sherpa, anche nell'adattamento scerpa, sono un gruppo etnico delle montagne del Nepal con una popolazione complessiva nel 2002 di 154 622 individui, di cui 129 771 parlavano la lingua sherpa. Per estensione il nome sherpa si applica alle guide e ai portatori di alta quota ingaggiati per le spedizioni himalayane anche se provenienti da altre etnie come rai, tamang, gurung.
Estedt
Estedt è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Gardelegen, situato nel circondario di Altmark Salzwedel, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2010 era un comune autonomo.

Di interesse è la chiesa in pietra, una delle poche chiese fortificate della regione.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
IPTC 7901
IPTC 7901 è una specifica di markup per il lancio di notizie in formato testo, pubblicata dall'International Press Telecommunications Council, che è stata progettata per standardizzare il contenuto e la struttura dei testi degli articoli riguardanti notizie. Esso è stato formalmente approvato nel 1979 ed è ancora il modo più comune del mondo di trasmettere articoli di notizie per giornali, siti web e per le agenzie di stampa.

Anche se superato negli anni novanta dalle specifiche IPTC Information Interchange Model e successivamente da News Industry Text Format basato su XML, persiste un'enorme base di utenti di IPTC 7901.

IPTC 7901 è strettamente correlato alla specifica ANPA-1312 (conosciuta anche come ANPA 84-2 e successivamente 89-3) di Newspaper Association of America.

Newspaper Association of America
La Newspaper Association of America è un'associazione professionale che rappresenta circa 2000 giornali negli Stati Uniti e in Canada. Membri degli staff editoriali rappresentati dal NAA sono grandi quotidiani, pubblicazioni non quotidiane (periodici di informazione) e piccoli mezzi di informazione, come pure i prodotti digitali e multimedia.
Episodi di A tutto ritmo (terza stagione)
La terza ed ultima stagione della serie televisiva A tutto ritmo è stata trasmessa in anteprima assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale pay Disney Channel dal 14 ottobre 2012 al 10 novembre 2013.

In Italia la stagione è trasmessa dall'8 febbraio 2013 al 10 ottobre 2014 su Disney Channel.

Caroline Sunshine
Caroline Mohr Sunshine (Atlanta, 5 settembre 1995) è un'attrice e cantante statunitense.

È conosciuta soprattutto per il ruolo di Barbara Winslow nel film Sansone, e per il personaggio di Tinka Hessenheffer nella serie tv A tutto ritmo. Nel gennaio 2018 ha partecipato ad uno stage alla Casa Bianca e da metà marzo lavora per il presidente Donald Trump come assistente dell'ufficio stampa del governo americano.
I Can't Stop Loving You
I Can't Stop Loving You è un celebre brano musicale scritto e composto dal cantautore e musicista country Don Gibson, che la registrò il 30 dicembre 1957, per la RCA Victor, pubblicandola sul 45 giri Oh Lonesome Me/I Can't Stop Lovin' You.

La canzone conobbe la popolarità internazionale nella cover registrata da Ray Charles nel 1962 e pubblicata nell'album Modern Sounds in Country and Western Music. Questa versione del brano raggiunse la vetta della Billboard Hot 100 nel 1962 per cinque settimane, della Official Singles Chart per due settimane, in Olanda per quattro settimane ed in Australia, oltre la prima posizione delle classifiche U.S. R&B e Adult Contemporary, la quarta in Norvegia e l'ottava in Germania ed ottenendo la posizione numero #161 della classifica delle 500 migliori canzoni secondo la rivista Rolling Stone.

Nel 2001 la canzone è apparsa nella colonna sonora dell'anime Metropolis, dove viene usata al posto degli effetti sonori, durante una scena di distruzione.

Metropolis (film 2001)
Metropolis (メトロポリス?, Metoroporisu), noto anche come Metropolis di Osamu Tezuka, è un film d'animazione giapponese del 2001 diretto da Rintarō e scritto da Katsuhiro Ōtomo.

Il film si basa sull'omonimo manga ideato da Osamu Tezuka nel settembre 1949 e molto lontanamente ispirato all'omonimo film di Fritz Lang del 1927: la storia è ambientata in un mondo retrofuturistico dove gli umani e i robot vivono insieme, ma non in armonia. Molti robot sono costretti a vivere nel sottosuolo della città, trattati come schiavi dagli umani e destinati a venire distrutti qualora entrino nelle aree non autorizzate.

La trama, a differenza del manga originale di Tezuka, ricalca in larga parte il film di Fritz Lang, pur discostandosene nelle sottotrame.
Downhill Bikers
Downhill Bikers (ダウンヒルバイカーズ?, Daunhiru Baikāzu) è un videogioco arcade incentrato sullo sport estremo e, come suggerisce il nome, la disciplina riguarda il downhill. Venne sviluppato e pubblicato nel 1998 dalla Namco e opera sulla scheda madre Namco System 23.

Sport estremo
Gli sport estremi sono attività accomunate dalla ricerca di emozioni straordinarie ottenute attraverso la sperimentazione del pericolo ed un intenso impegno fisico. Questi sport implicano elevati rischi di incolumità fisica a causa di forti velocità, elevate altezze, sforzi fisici, ambienti estremi, durata delle prestazioni. Il fenomeno ha guadagnato popolarità nel 1990 quando attirò l'attenzione delle compagnie di marketing, le quali inaugurarono a questo scopo gli X Games, trasmessi dal canale televisivo Extreme Sports Channel e dal sito Extreme.com.
Idaho Stampede 2006-2007
La stagione 2006-07 degli Idaho Stampede fu la 1ª nella NBA D-League per la franchigia.

Gli Idaho Stampede arrivarono primi nella Western Division con un record di 33-17. Nei play-off persero la semifinale con i Colorado 14ers (1-0).

NBA Development League 2006-2007
La stagione della NBA Development League 2006-2007 fu la sesta edizione della NBA D-League. La stagione si concluse con la vittoria dei Dakota Wizards, che sconfissero i Colorado 14ers 129-121 nella finale a gara unica, dopo i tempi supplementari.
Prva liga Herceg-Bosne 1999-2000
La Prva liga Herceg-Bosne 1999-2000 è stata la settima ed ultima edizione del campionato della Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia. La UEFA non riconosceva il torneo, quindi le squadre non potevano qualificarsi per le coppe europee.

È stata la quarta edizione a girone unico.

Coppe calcistiche europee
Con competizioni calcistiche europee, o colloquialmente con il termine di coppe europee, ci si riferisce, in ambito calcistico, alle manifestazioni stagionali per club organizzate esclusivamente sul territorio europeo.
Battaglia di Suursaari
La battaglia di Suursaari è stato un episodio della guerra di continuazione e venne combattuta nelle acque ghiacciate del Golfo di Finlandia attorno alle isole di Gogland (in finlandese Suursaari) e di Bol'šoj Tjuters (in finlandese Suur-Tytärsaari).

Golfo di Finlandia
Il golfo di Finlandia (in finlandese Suomenlahti; in estone Soome laht; in russo Фи́нский зали́в?, Fínskij zalív; in svedese Finska viken) è un'insenatura situata nella parte orientale del mar Baltico. Bagna le coste meridionali della Finlandia a Nord, dell'Estonia a sud e raggiunge ad est la foce della Neva, presso la città di San Pietroburgo in Russia.
Strada nazionale 12 (Argentina)
La strada nazionale 12 (in spagnolo: Ruta Nacional 12) è una strada statale argentina che unisce la regione della Mesopotamia al resto del paese.

Collega la provincia di Buenos Aires con quelle di Entre Ríos, Corrientes e Misiones mediante un lungo percorso di oltre 1500 km, la maggior parte dei quali paralleli al corso del fiume Paraná.

La strada inizia presso la cittadina di Zárate, nella provincia di Buenos Aires, e qui attraversa il Paraná grazie al complesso di ponti Zárate Brazo Largo. Successivamente entra nella regione mesopotamica, attraversando le città di Paraná, Corrientes e Posadas, sino poi a giungere al ponte Internazionale Tancredo Neves, presso la cittadina di Puerto Iguazú. Questo ponte, che attraversa l'Iguazú marca la frontiera con il Brasile.

Ponte Tancredo Neves
Il ponte Tancredo Neves, meglio conosciuto come ponte della Fratellanza (in spagnolo: Puente de la Fraternidad, in portoghese: Ponte da Fraternidade), è un ponte internazionale che unisce la cittadina brasiliana di Foz do Iguaçu con quella argentina di Puerto Iguazú. Attraversa l'Iguazú e costituisce una delle principali infrastrtture nella regione della triplice frontiera.

È situato a breve distanza dal Parco nazionale dell'Iguazú e dalle Cascate dell'Iguazú.
Danilo Ilić
Danilo Ilić (in serbo Данило Илић?; Sarajevo, 27 luglio 1890 – Sarajevo, 3 febbraio 1915) è stato un rivoluzionario serbo, noto per essere stato uno dei principali cospiratori e organizzatore dell'assassinio del principe Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este il 28 giugno 1914, dando origine alla cosiddetta crisi di luglio e poi alla prima guerra mondiale.

Crna ruka
La Mano Nera (in serbo Црна рука/Crna Ruka), ufficialmente Unificazione o Morte (in serbo Уједињење или смрт/Ujedinjenje ili smrt), fu una società segreta fondata in Serbia nel maggio del 1911 come parte del più ampio movimento nazionalista pan-slavo, che aveva come obiettivo quello di unire sotto lo stesso Stato tutti i territori con popolazioni serbe, ovvero la Bosnia ed Erzegovina (annessa dall'Austria-Ungheria nell'ottobre 1908) e il Montenegro.

La società fu complice della Giovane Bosnia nell'attentato di Saraievo del 28 giugno 1914, in cui vennero uccisi per mano di Gavrilo Princip, l'Arciduca d'Austria Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia, considerato l'evento scatenante della prima guerra mondiale.
Heidi Ellingsen
Heidi Elisabeth Ellingsen (28 luglio 1998) è una calciatrice norvegese, centrocampista del Brann.

In carriera ha ottenuto un double campionato-Coppa nel 2019, e ha inoltre vestito la maglia della nazionale norvegese dalle giovanili alla nazionale maggiore, conquistando con quest'ultima l'Algarve Cup nel 2019.

Double (calcio)
Double è un termine calcistico inglese (in italiano doppietta, in spagnolo doblete) che indica la vittoria di due competizioni ufficiali da parte di una squadra nell'arco di una singola stagione sportiva. Un classico esempio di double è costituito dalla vittoria del campionato e della coppa federale del proprio paese.

Il termine double, soprattutto in Inghilterra, indica anche una vittoria ottenuta contro una squadra avversaria sia nella partita di andata sia in quella di ritorno di un campionato.

Il club inglese del Preston North End fu il primo nella storia del calcio a realizzare un double (stagione 1888-1889).
Giacomo Merchi
Giacomo Merchi (1730 – 1789) è stato un chitarrista italiano, di origine bresciane, che operò in Francia e nel Regno Unito.

È ritenuto uno dei precursori nell'uso del pentagramma con chiave di violino per notare le partiture musicali per chitarra. Con il suo "Traité des Agrémens de la Musique Executées sur la Guitare" (Paris, 1777) gettò inoltre le basi della pedagogica chitarristica moderna.

Quattro suoi duetti sono pubblicati in "Guitarrekuns im Frankreich des 17. und 18. Jahrhundersts" disco Christophorus entrée series CHS 0073-2

Pentagramma
Nella notazione musicale il pentagramma, o rigo musicale, è un elemento grafico costituito da cinque linee parallele orizzontali che delimitano quattro spazi di uguale altezza, tramite il quale viene annotata la trascrizione di una o più linee melodiche musicali. Il termine deriva dal greco antico  πέντα?, pénta ("cinque") e γράμμα, grámma ("scrittura, lettera").
Čerdyn'
Čerdyn' è una città della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm'); appartiene al rajon Čerdynskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte orientale del Territorio di Perm', nel pedemonte degli Urali sulla sponda destra della Kolva, 470 chilometri a nord del capoluogo Perm'.

Attestata nelle cronache a partire dal 1451, come insediamento della locale popolazione Komi, sembra che fosse la capitale dell'antico Principato della Grande Perm'. La cittadina passò tuttavia già nel 1472 sotto l'influenza moscovita, sviluppandosi poi dalla seconda metà del XVI secolo come centro commerciale sulla strada che univa la regione uralica con la Siberia nordoccidentale (ottenne lo status di città già nel 1535). A partire dall'inizio del XIX secolo, con il progressivo affermarsi della regione siberiana, la cittadina iniziò a decadere riducendosi a centro di importanza locale per il commercio di pellicce e prodotti ittici.

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Lingua pazeh
La lingua pazeh (o pazih) è la lingua parlata dai popoli Pazeh e Kaxabu di aborigeni taiwanesi. Essa fa parte della sottofamiglia delle lingue formosane, della più grande famiglia linguistica delle lingue austronesiane. Recentemente è deceduta l'ultima parlante pazeh, la novantacinquenne Pan Jin-yu (1914-2010), la lingua perciò è estinta. Il Pazeh aveva anche un dialetto, chiamato Kulun.

Aborigeni di Taiwan
Con aborigeni di Taiwan o aborigeni taiwanesi (o Gaoshan; pinyin: Yuánzhùmínzú 原住民族; Taiwanese Pėh-ōe-jī: gôan-chū-bîn, letteralmente "abitanti nativi") si designano le popolazioni autoctone di Taiwan, dirette discendenti degli abitanti dell'isola precedentemente alla colonizzazione cinese nel XVII secolo. Il loro idioma appartiene al ceppo delle lingue austronesiane, il che ne indica le origini comuni con i popoli malesi delle Filippine, dell'Indonesia, della Malaysia e del Madagascar.
Convento di Sant'Antonio
Convento di Sant'Antonio – convento a Cles, in provincia di Trento

Convento di Sant'Antonio – convento a Conegliano, in provincia di Treviso

Convento di Sant'Antonio – convento a Firenze

Convento di Sant'Antonio – convento a Ischia, nella città metropolitana di Napoli

Convento di Sant'Antonio - convento nella città di Monopoli (Italia)

Convento di Sant'Antonio – convento a Nocera Inferiore, in provincia di Salerno

Convento di Sant'Antonio – ex convento a Palena, in provincia di Chieti, ora sede del Museo dell'orso marsicano

Convento di Sant'Antonio – convento a Rossano, in provincia di Cosenza

Convento di Sant'Antonio – frazione di San Buono in provincia di Chieti

Convento di Sant'Antonio – convento a Tora e Piccilli, in provincia di Caserta

Convento di Sant'Antonio di Casabianca – convento a Casabianca, in Corsica

Convento di Sant'Antonio al Monte – a Rieti

Basilica e convento di Sant'Antonio – a Nocera Inferiore

Convento di Sant'Antonio (Ischia)
Il convento di Sant'Antonio, ora intitolato a S. Maria delle Grazie, è situato nel comune di Ischia e, più precisamente, in località "La Mandra", così denominata perché vi stanziavano le greggi. Si ritiene che sia il più antico convento francescano, non soltanto dell'isola, ma dell'intera Campania e della primitiva "Provincia di Terra di Lavoro".
Fosso dell'Eremo delle Carceri (Monte Subasio)
Fosso dell'Eremo delle Carceri (Monte Subasio) è un Sito di Interesse Comunitario (SIC) interno al Parco del Monte Subasio, il cui Piano di Gestione è stato approvato nel 2012 dalla Regione Umbria al fine di proteggere e conservare i due habitat in esso individuati. Il sito è classificato nella Rete europea Natura 2000 con il codice IT5210030, a cui si rimanda per la classificazione dettagliata, ed è stato designato Zona Speciale di Conservazione (ZSC) nel 2014 dal Ministero dell'Ambiente a seguito della Direttiva Habitat della Comunità Europea. In ogni sito (SIC-ZSC) vengono individuati tipologie di habitat floristici e di specie animali e vegetali di particolare interesse conservazionistico, già precedentemente classificati secondo criteri di omogeneità tipologica.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Regioni di sviluppo della Romania
Le regioni di sviluppo della Romania (in rumeno: regiunile de dezvoltare ale României) costituiscono una suddivisione, priva di rilevanza amministrativa, istituita per coordinare le politiche territoriali del Paese e raccordarle con quelle dell'Unione europea, rappresentando la divisione del II livello NUTS degli stati membri dell'UE.

Le regioni sono enti di diritto privato ad utilità pubblica che svolgono la funzione di allocare i fondi PHARE dell'UE per lo sviluppo regionale, come anche la raccolta dati per fini statistici. Coordinano anche diversi progetti di sviluppo regionale e sono entrate a far parte del Comitato delle Regioni il 1º gennaio 2007, quando la Romania ha aderito all'Unione Europea.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Gran Premio di Monaco 2008
Il Gran Premio di Monaco 2008 è stata la sesta prova della stagione 2008 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 25 maggio sul Circuito di Monte Carlo ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al sesto successo in carriera; Hamilton ha preceduto all'arrivo il polacco Robert Kubica su BMW Sauber e il brasiliano Felipe Massa su Ferrari.

Circuito di Monte Carlo
Il circuito di Monte Carlo è il circuito cittadino non permanente sulle strade del Principato di Monaco su cui si svolge l'annuale Gran Premio di Monaco di Formula 1 e le gare di contorno come la Formula 2 e la Porsche Supercup. Dal 2015 vi si tiene anche l'ePrix di Monaco valevole per il Campionato Mondiale FIA di Formula E.
Pierre Dumoulin-Borie
Pierre-Rose-Ursule Dumoulin-Borie (Beynat, 20 febbraio 1808 – Ðồng Hới, 24 novembre 1838) è stato un vescovo cattolico e missionario francese.

Fu membro della Società per le missioni estere di Parigi.

Nel 1836 fu eletto vescovo titolare di Acanto e vicario apostolico del Tonchino occidentale. Due anni più tardi fu decapitato in Vietnam per ordine dell'imperatore Minh Mạng.

Fu beatificato come martire nel 1900, ed è tra i 117 santi martiri del Vietnam canonizzati da papa Giovanni Paolo II nel 1988.

Il suo elogio si legge nel Martirologio romano al 24 novembre.

Đồng Hới
Đồng Hới è la città capitale della provincia di Quảng Bình nel Việt Nam Centrale. La città è estesa per 154.54 km², con una popolazione che nel 2019 ammontava a circa 133.000 persone. La città è 50 chilometri a sud del Parco nazionale di Phong Nha-Ke Bang, 500 chilometri a sud di Hanoi e 1200 chilometri del nord della città di Ho Chi Minh.

È raggiungibile attraverso la strada nazionale 1 e l'aeroporto di Dong Hoi.

Attraverso la città scorre il fiume Nhat Le.
Il pittore e la modella
Il Pittore e la modella è un dipinto a olio su tela (195x130,3 cm) realizzato nel 1963 dal pittore spagnolo Pablo Picasso. È conservato nella Pinakothek der Moderne di Monaco.

Il quadro raffigura Picasso e una sua modella in studio, separati da un cavalletto su cui poggia una tela.

Pinakothek der Moderne
La Pinakothek der Moderne è il più grande museo d'arte moderna e contemporanea internazionale, disegni e grafica, architettura e design in Germania. Costruito da Stephan Braunfels nel 2002 e si trova in Barer Str. 40 a Monaco di Baviera nel quartiere di Maxvorstadt nel Kunstareal.
Angolo di sbandamento
L'angolo di sbandamento è l'angolo dell'inclinazione di una barca su un fianco per effetto del vento, del moto ondoso o di altre cause. Se una nave inclinata supera il punto in cui un momento di raddrizzamento la manterrà a galla, si capovolgerà e molto probabilmente affonderà.

Lo sbandamento è causato dalla distribuzione fuori asse del peso a bordo a causa di un carico irregolare o di un allagamento.

Il rollio è invece il movimento dinamico da un lato all'altro causato dalle onde.

Carico (trasporti)
Il carico, nel campo dei trasporti, indica l'insieme delle merci che vengono trasportate – generalmente per un guadagno commerciale – per via d'acqua, d'aria o di terra.

Dal punto di vista strettamente linguistico, la parola carico indica la "quantità, peso, qualità di ciò che si carica sulle spalle di una persona, sul dorso d’un animale, o più comunemente sopra un mezzo di trasporto qualsiasi". Essa pertanto fa riferimento a qualsiasi specie di merci trasportate, indipendentemente dalla tipologia, dalla quantità e dal mezzo di trasporto utilizzato: nave, aereo, treno, furgone, camion o container.

A livello internazionale si usa talvolta il vocabolo inglese cargo: tuttavia, mentre in inglese indica genericamente qualsiasi tipo di carico, nella lingua italiana questo termine viene usato più spesso come sinonimo di nave da carico (cargo ship) o aereo da carico (cargo aircraft).