hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Di fronte all'ignoto
The Rim of the Unknown è un'antologia di racconti fantascientifici del 1972 dello scrittore statunitense Frank Belknap Long.

In Italia l'antologia è stata pubblicata da Arnoldo Mondadori Editore nella collana fantascientifica Urania in due parti, dal titolo Di fronte all'ignoto (n. 1250 del 5 febbraio 1995) ed È bello essere marziani (n. 1261 del 9 luglio 1995).

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Analog
Analog Science Fiction and Fact – rivista di fantascienza statunitense

A.N.A.L.O.G. – rivista di informatica statunitense

Analog horror – sottogenere dell'horror

Analog – album di Drago Mlinarec del 1994

Analog horror
L'analog horror (orrore analogico) è un sottogenere dell'horror e una propaggine della tecnica cinematografica del "found footage". Citato spesso come originario dei video su Internet dei primi anni 2010, l'analog horror è caratterizzato da grafica a bassa risoluzione, messaggi criptici e stili visivi che ricordano la televisione e le registrazioni analogiche alla fine del XX secolo (spesso ambientate tra gli anni '60 e anni '90).
Dobrich Challenger II 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Dobrich Challenger II 2024, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 9 al 15 settembre a Dobrič, in Bulgaria. Tra le coppie partecipanti erano presenti Alexander Merino e Christoph Negritu, i detentori del titolo ma sono stati eliminati ai quarti di finale.

In finale Liam Draxl e Cleeve Harper hanno sconfitto Francesco Maestrelli e Filippo Romano con il punteggio di 6–1, 3–6, [12–10].

Cleeve Harper
Cleeve Harper (Calgary, 24 dicembre 2000) è un tennista canadese.

Specialista del doppio, ha vinto diversi tornei dell'ATP Challenger Tour e si è spinto fino all'83º posto del ranking ATP nel settembre 2025. Ha esordito con una sconfitta nell'ATP Tour nel 2022, e ha vinto il primo incontro nel 2025. Nelle prove del Grande Slam ha raggiunto il secondo turno agli US Open 2025. Il debutto nella squadra canadese di Coppa Davis avviene nel 2025.
Jeanne de Laval
Jeanne de Laval (Auray, 10 novembre 1433 – Maine e Loira, 19 dicembre 1498) fu la seconda moglie e Regina consorte di Renato d'Angiò, Re di Napoli, Sicilia, pretendente al trono di Gerusalemme, d'Aragona, Maiorca, Duca d'Angiò, di Bar e Lorena, Conte di Provenza e Piemonte. Per matrimonio Jeanne fu la matrigna di Margherita d'Angiò, moglie di Enrico VI d'Inghilterra.

Governanti della Provenza
Dopo che fu conquistata dai Franchi, la Provenza fu governata da un duca, a volte indipendente, a volte alle dipendenze del regno burgundo. Dopo che il potere effettivo fu nelle mani dei Carolingi la Provenza fu governata direttamente dai re dei Franchi. Col declino del potere centrale, fu creato un regno, che in un secondo tempo fu unito al regno di Borgogna. La Provenza fu però governata da un conte, che godeva di una certa indipendenza. Quando l'imperatore Corrado il Salico, nel 1032, divenne re di Arles, la Provenza entrò a far parte del Sacro Romano Impero, e vi restò nominalmente  fino al 1481, quando fu definitivamente incorporata nei domini dei re di Francia.
Dushanbe Grand Slam
Il Dushanbe Grand Slam, la prima edizione del 2023 classificato come Gran Prix, è un torneo internazionale di judo che si tiene annualmente a Dušanbe, in Tajikistan.
Il torneo è parte del circuito IJF World Tour e conta ad oggi 2 edizioni.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Vladimir Dëmin
Vladimir Timofeevič Dëmin (in russo Влади́мир Тимофе́евич Дёмин?, traslitterazione anglosassone: Vladimir Dyomin; Alëškino, 10 marzo 1921 – Mosca, 10 ottobre 1966) è stato un calciatore e allenatore di calcio sovietico, di ruolo attaccante.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Canary Wharf
Canary Wharf, nel distretto londinese di Tower Hamlets, che a sua volta fa parte dell'East End di Londra, è un importante centro direzionale, sviluppato a partire dagli anni ottanta nella vecchia zona portuale dell'Isle of Dogs.

Canary Wharf, che rivaleggia ormai con il tradizionale distretto finanziario londinese della City, ospita tre fra gli edifici più alti del Regno Unito: il grattacielo One Canada Square (conosciuto anche come Canary Wharf Tower o, più semplicemente, Canary Wharf), l'HSBC Tower ed il Citigroup Centre.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Strufoli di carnevale
Gli strufoli sono dolci tipici del carnevale e appartengono alla tradizione culinaria umbra.
Sono diffusi in gran parte del territorio, nelle aree che si estendono da Todi al Lago Trasimeno.
Sono presenti numerose varianti che rispettano le tradizioni delle singole famiglie e che si rifanno alle consuetudini locali.
Nonostante non si conosca con certezza l'epoca di origine, la ricetta è presente nell'Annuario di Todi per l'anno MCMXXVII.

Todi
Todi è un comune italiano di 15 409 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Sorge su un colle alto 411 m s.l.m. (la sede del Comune è però situata a 400 m s.l.m.) che si affaccia sulla media valle del Tevere.

Il territorio comunale è per lo più collinare ed è composto da una miriade di piccoli insediamenti. I centri principali, oltre alla città di Todi, sono Pantalla e la zona di Ponterio-Pian di Porto, che comprende anche l'area industriale della città.
Small Worlds
Small Worlds (スモールワールズ?, Sumōru Wāruzu, reso graficamente tutto maiuscolo, SMALL WORLDS) è una catena di parchi in miniatura che presentano diorami e modellini in scala 1:80. È gestita dall'omonima società per azioni Small Worlds.

Il primo parco aperto è quello di Tokyo, inaugurato con il nome SMALL WORLDS TOKYO (スモールワールズTOKYO?) l'11 giugno 2020. Si trova sull'isola artificiale di Ariake, nell'area di Odaiba del quartiere Kōtō, e occupa un'area di 8000 m². È prevista l'apertura di un secondo parco SMALL WORLDS OKINAWA (スモールワールズOKINAWA?) a Okinawa nel 2022 su un'area di 3000 m².

Kōtō
Kōtō (江東区?, Kōtō-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo. Nel 2008, il quartiere aveva una popolazione stimata di 442.271 abitanti e una densità di 11.070 persone per km². L'area totale è di 39,48 km².

Kōtō è situata ad est del centro metropolitano di Tokyo, circondato dai fiumi Sumidagawa ad ovest e Arakawa ad est. Il recente sviluppo dell'area lungofiume di Ariake è a Kōtō, come parte di Odaiba.
Vagabondo
Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca a un territorio e rimane lì.

Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventurosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla routine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

Intellettuale
Un intellettuale è una persona dedita al pensiero critico, alla ricerca e alla riflessione sulla natura della realtà, in particolare sulla natura della società e sulle possibili soluzioni ai problemi legati alle norme sociali. Proveniente dal mondo della cultura, sia come creatore che come mediatore, l'intellettuale partecipa alla sfera politica, sia per difendere proposte concrete sia per denunciare un'ingiustizia, spesso rapportandosi ad un'ideologia, sia per difenderla o per criticarla o rifiutarla, e aderendo o meno ad un sistema di valori o ad un ideale.

L'intellettuale non assume in generale una responsabilità diretta verso le questioni pratiche, ma dispone di una certa forma di autorità.

Questa figura è caratteristica dell'età contemporanea e va distinta da quella più antica del filosofo, il quale conduce la propria riflessione in termini più propriamente concettuali.
GeForce 50 series
La serie GeForce RTX 50 (architettura Blackwell) è la linea di GPU NVIDIA presentata a gennaio 2025. Basata sul processo produttivo TSMC 4N, introduce le memorie GDDR7 per una larghezza di banda superiore e il supporto allo standard DisplayPort 2.1a. Le innovazioni principali riguardano i Tensor Core di 5ª generazione e gli RT Core di 4ª generazione, che insieme alla tecnologia DLSS 4 con Multi Frame Generation ottimizzano il rendering neurale e il ray tracing. Il modello di punta, la RTX 5090, dispone di 32 GB di VRAM e un bus a 512-bit, utilizzando il connettore di alimentazione aggiornato 12V-2x6 per gestire un TGP fino a 575 W.

NVIDIA
NVIDIA Corporation [ɛnˈvɪdiə] è un'azienda statunitense con sede Santa Clara, attiva nel settore dei semiconduttori.

Produce processori grafici per il mercato videoludico e professionale, oltre a moduli System-on-a-chip per il Mobile computing e per l'industria automobilistica. Ha sviluppato inoltre schede madri e componenti per prodotti multimediali per PC e console come la prima Xbox, PlayStation 3 e Nintendo Switch. Il suo prodotto principale, la serie di GPU "GeForce", è in competizione diretta con le schede della serie "Radeon" di Advanced Micro Devices (AMD).

Il nome aziendale è stato scelto in modo da contenere le lettere "NV" (Next Version, "prossima versione") e riprende la parola latina "Invidia".
Terepari Kiss
Terepari Kiss (てれぱり・きっす?, Terepari Kissu) è un manga shōjo creato da An Nakahara, pubblicato in Giappone nel 2003 e inedito in Italia. È formato da un unico volume che racconta le vicende di una ragazzina con lo speciale potere di sentire cosa prova un ragazzo che la bacia.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
2. Fußball-Bundesliga 1975-1976
La 2. Fußball-Bundesliga 1975-1976 è stata la seconda edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. Divisa in due gironi, Nord e Süd, è terminata con la promozione in Bundesliga di Tennis Borussia Berlin, 1. FC Saarbrücken, le vincitrici dei due gironi, e del Borussia Dortmund, che, secondo in campionato, è invece uscito vincitore dal play-off promozione.

Capocannonieri del torneo sono stati Norbert Stolzenburg del TeBe Berlin con 27 reti nel girone nord, e Karl-Heinz Granitza del SV Röchling Völklingen con 29 reti nel girone süd.

Classifica avulsa
La classifica avulsa (da avulso = «distaccato», «separato») è un metodo di determinazione di punteggio utilizzato in competizioni per sport di squadra che assegnino titoli (o il diritto di accesso a fasi avanzate della competizione) tramite una classifica finale, nel caso in cui due o più squadre totalizzino, al termine della competizione, un pari numero di punti.

Con tale metodo si stila una classifica separata, sulla base di risultati e punti conseguiti nei confronti diretti (ovvero tra le squadre interessate): il piazzamento finale ricalca, così, l'ordine emerso dalla classifica avulsa.

Essa si differenzia dallo spareggio in quanto quest'ultimo serve a risolvere situazioni di parità in classifica senza riguardo ad altri parametri (quali per esempio, ma non esaustivamente, il numero di punti, di mete, o di goal realizzati, o la differenza tra quelli fatti e quelli subiti).
Teatro dei Marsi
Il teatro dei Marsi è il principale teatro di Avezzano (AQ), in Abruzzo. Inaugurato nel 2006 e intitolato al popolo italico dei Marsi, ha consentito alla città di dotarsi nuovamente di una struttura teatrale dopo la distruzione dello storico teatro Ruggeri in seguito al terremoto della Marsica del 1915.

Terremoto della Marsica del 1915
Il terremoto della Marsica del 1915, noto anche come terremoto di Avezzano, fu un drammatico evento sismico avvenuto mercoledì 13 gennaio 1915 che devastò la regione storico-geografica della Marsica, in Abruzzo, e le aree limitrofe del contemporaneo Lazio, come la valle del Liri e il Cicolano, causando secondo il servizio sismico nazionale 30 519 morti. Il terremoto, classificato tra i principali sismi avvenuti in Italia per forza distruttiva e numero di vittime, interessò gran parte del centro Italia con vittime e gravi danni in diverse province.
Ali Salim al-Bayd
ʿAlī Sālim al-Bayḍ (in arabo علي سالم البيض‎?) (Qusayʽir, 10 febbraio 1939 – Abu Dhabi, 17 gennaio 2026) è stato un politico yemenita, esponente di spicco della Repubblica Democratica Popolare dello Yemen.

Governatorato di Hadramawt
Ḥaḍramawt o, all'inglese, Hadhramaut (in arabo: حضرموت) è un governatorato dello Yemen e corrisponde alla regione storica dell'Hadramawt.

Dal 2004 al 2013 il governatorato comprendeva l'isola di Socotra ed alcune isole vicine al largo della costa della Migiurtinia (Somalia), ma a partire da quella data esse sono diventate parte del Governatorato di Socotra.

È il governatorato più vasto dello Yemen.
Paul Yorck von Wartenburg
Hans Ludwig David Paul Yorck von Wartenburg (Berlino, 1º aprile 1835 – 12 settembre 1897) è stato un filosofo e giurista tedesco.

Il conte Yorck sviluppò una filosofia della storia in chiave ermeneutica in collaborazione con l'amico Wilhelm Dilthey. La loro corrispondenza ha influenzato Martin Heidegger e Hans-Georg Gadamer, per i concetti legati alla storia, sia intesa come vissuto ("Geschichte"), sia come oggetto di ricerca ("Historie") .

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Estensione intera
In algebra, un'estensione intera di un anello commutativo unitario è un'estensione di anelli  tale che ogni elemento di B è intero su A, ovvero tale che ogni elemento di B è radice di un polinomio monico a coefficienti in A.

Rappresenta una generalizzazione del concetto di estensione algebrica di campi: se A è un campo, le estensioni intere sono infatti le estensioni algebriche (dal momento che ogni polinomio può essere reso monico moltiplicando per l'inverso del coefficiente direttore).

Anello commutativo
In algebra, un anello commutativo è un anello in cui la moltiplicazione è commutativa. In altre parole, se a e b sono elementi dell'anello allora a×b=b×a.

Molte strutture usate in matematica risultano essere anelli commutativi; il ramo dell'algebra che studia questi oggetti è denotato generalmente con algebra commutativa.
Ronit Elkabetz
Ronit Elkabetz (in ebraico רונית אלקבץ‎?, in arabo رونيت القبص‎?; Be'er Sheva, 27 novembre 1964 – Tel Aviv, 19 aprile 2016) è stata un'attrice, regista e sceneggiatrice israeliana di origine marocchina, che ha lavorato sia nel cinema israeliano che in quello francese..

Matrimonio tardivo
Matrimonio tardivo è un film del 2001, scritto e diretto da Dover Kosashvili. Presentato al Festival di Cannes 2001 nella sezione Un Certain Regard, il film ha vinto molti premi in patria ed è stato il candidato ufficiale per Israele nella corsa per l'Oscar al miglior film straniero, senza però entrare nella cinquina finale.
Tim Squyres
Tim Squyres (Wenonah, 29 marzo 1959) è un montatore statunitense.

È collaboratore abituale del regista Ang Lee, per il quale ha curato il montaggio di ogni suo film, fin dall'esordio Pushing Hands (1992), fra cui La tigre e il dragone (2000) e Vita di Pi (2012), che gli hanno valso la candidatura ai premi Oscar e BAFTA.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Saint-Martin-lez-Tatinghem
Saint-Martin-lez-Tatinghem è un comune francese di 5.863 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. È stato istituito nel 2016 dalla fusione dei precedenti comuni di Saint-Martin-au-Laërt e Tatinghem.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Analisi chemiotattica
Le analisi chemiotattiche sono tecniche sperimentali per valutare la capacità chemiotattica di cellule procariotiche o eucariotiche. Un'ampia varietà di tecniche è nota e applicata a tale scopo. Alcune sono tecniche qualitative, attraverso le quali è possibile determinare se le cellule preferiscono o no le sostanze chimiche esaminate, altre tecniche sono quantitative e possono fornire informazioni sull'intensità delle risposte in maniera più dettagliata.

Chimica analitica qualitativa
La chimica analitica qualitativa è quella parte di chimica analitica dedicata all'identificazione delle sostanze presenti in un campione. È considerata propedeutica alla chimica analitica quantitativa che invece si occupa di stabilire la concentrazione delle specie identificate presenti in un campione.

Poiché ogni sostanza presenta composizione e caratteristiche strutturali proprie, è possibile mettere a punto metodi appositi per poterla identificare. Tali metodi possono essere basati sulle caratteristiche fisiche della sostanza e quindi avvalersi di tecniche di spettroscopia (spettrometria di massa, spettrofotometria infrarossa, saggio alla fiamma, etc.) oppure basarsi sulle caratteristiche chimiche della sostanza facendola reagire con opportuni composti e valutandone il comportamento (titolazione, precipitazione, saggi a umido, etc.).
Ciricito
Ciricito è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Colón, provincia di Colón. Si estende su una superficie di 64,3 km² e conta una popolazione di 2.900 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Colón
La provincia di Colón è una delle dieci province di Panama. Comprende le fasce costiere sulle sponde opposte del Canale di Panama, per una superficie complessiva di 4.868,4 km². Nel 2019, si contavano 294.060 abitanti, distribuiti in maniera poco omogenea e concentrati per più di un quarto (78.000 abitanti, ovvero il 26,53% della provincia) nel capoluogo Colón, importantissimo porto e insediamento situato presso la sezione settentrionale del canale di Panama. Si affaccia a nord sul mar dei Caraibi, mentre confina a sud con le province di Panama, Panama Ovest e Coclé, a est con la comarca di Guna Yala e ad ovest con la provincia di Veraguas.

Situata a soli 55 minuti di strada dall'oceano Pacifico, la provincia di Colón ospita il principale porto situato sul mar dei Caraibi per il traffico di quasi tutte le merci di importazione e riesportazione del paese. A livello di importanza, Colón è seconda solo alla capitale, ma di certo non vede rivali sul lato di oceano.