hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophiuroidea
Le ofiure (Ophiuroidea, Gray, 1840) ,volgarmente chiamate stelle serpentine, sono una classe appartenente al phylum Echinodermata; presenta molte somiglianze con la classe Asteroidea (le stelle marine).

Rispetto alle stelle marine gli ofiuroidei presentano un disco centrale maggiormente riconoscibile e le punte della stella sono utilizzate per il movimento. Gli ofiuroidei presentano una grande capacità rigenerativa, basta infatti un quinto del disco centrale per rigenerare tutto l'animale.

Classe (tassonomia)
Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. Diverse classi possono (ma non è necessario) essere ulteriormente suddivise in sottoclassi.

Nel sistema di classificazione usato in zoologia è immediatamente inferiore al tipo e superiore all'ordine,  ovvero nello stesso tipo ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini. Ad esempio, gli uccelli sono una classe, chiamata Aves, la quale viene ulteriormente suddivisa in sottoclassi, di cui interessa soprattutto quella chiamata neorniti (Neornithes).

Nel sistema di classificazione usato in botanica è immediatamente inferiore alla divisione e superiore all'ordine. Ovvero: nella stessa divisione ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini.
Zubčatyj
Zubčatyj (in russo остров Зубчатый; in italiano "dentata"?) è un'isola della Russia nel mare di Ochotsk. Amministrativamente appartiene al Karaginskij rajon del Territorio della Kamčatka, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. L'isola si trova vicino alla costa occidentale della Kamčatka, nella baia della Penžina, a nord-ovest di capo Kajagit'kanan. L'isola ha una forma allungata e un'altezza di 302 m. Accanto alla sua punta settentrionale c'è la piccola isoletta Skalistyj e poco più a nord l'isolotto Malyj, a est si trova l'isola di Rovnyj.

Baia della Penžina
La baia della Penžina (in russo Пе́нжинская губа́, Penžinskaja guba?) è una insenatura della costa pacifica della Russia. Si trova nell'oblast' di Magadan, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Compresa fra la penisola della Kamčatka e la penisola di Tajgonos che la separa dalla baia della Gižiga, costituisce una parte del più ampio golfo di Šelichov, a sua volta insenatura del mare di Ochotsk; ha una lunghezza di circa 300 km, una larghezza media di 65 km e una profondità massima di 62 m. Sono notevoli le maree, che raggiungono un'altezza superiore ai 12 metri. Nella baia ci sono varie piccole isole, la maggiore è l'isola Tretij, situata a sud-ovest della penisola Elistratova, che si trova al centro della baia.

La baia prende il nome dall'importante fiume omonimo; un altro fiume di rilievo che ha la sua foce nella baia è la Talovka.
Racconti di Guy de Maupassant
Questa è la lista, in ordine cronologico, di tutti i racconti e novelle scritti da Guy de Maupassant tra il 1875-91.

Autore di popolari romanzi, quali Bel Ami e Mont Oriol, è anche e soprattutto noto ed apprezzato come autore di storie brevi, che spaziano dal genere satirico a quello naturalistico, dal drammatico al delittuoso all'horror, ma senza arrestarsi neppure di fronte ai temi più difficili e scabrosi per l'epoca quali il suicidio, l'omosessualità, l'adulterio, la prostituzione e l'ateismo.

Guy de Maupassant
Guy de Maupassant, pseudonimo di Henri René Albert Guy Maupassant (Tourville-sur-Arques, 5 agosto 1850 – Passy, 6 luglio 1893), è stato uno scrittore e letterato francese.

Allievo e protetto di Gustave Flaubert, Maupassant fu acuto osservatore della società borghese che descrisse nelle sue opere, fu un rappresentante del Naturalismo letterario, raggiungendo alti livelli tra gli scrittori europei dell'Ottocento. Scrisse diversi romanzi, tra cui Bel Ami, ma è rimasto celebre soprattutto per i suoi racconti e le novelle.
Castle Hill
Australia

Castle Hill – sobborgo di Sydney, Nuovo Galles del Sud

Stati Uniti d'America

Castle Hill – census-designated place della contea di Contra Costa, California

Castle Hill – città della Contea di Aroostook, Maine

Castle Hill – quartiere del Bronx, New York

The Bronx
Il Bronx (AFI: /ˈbrɔŋks/; in inglese [ˈbrɒŋks]) è uno dei cinque distretti (in inglese borough) in cui è divisa la città di New York. Situato a nord di Manhattan, il suo territorio corrisponde a quello della contea del Bronx, che rappresenta una ripartizione dello Stato di New York. Ha una popolazione di quasi un milione e mezzo di abitanti.
Deviazione della verticale
In geodesia, per deviazione della verticale si intende l'angolo formato tra la normale all'ellissoide e la verticale al geoide.
In generale quest'angolo è diverso da zero, ma ciò non esclude che in certi luoghi (Monte Mario per l'Italia) la verticale coincida con la normale al geoide, quindi l'angolo di deviazione della verticale è pari a zero e al geoide si possa sostituire l'ellissoide. Operativamente si fanno coincidere le coordinate geografiche, rilevate per via astronomica, con le coordinate ellissoidiche. Infine per orientare localmente l'ellissoide si misura un azimut astronomico (Monte Mario → Monte Soratte) e lo si impone uguale all'azimut ellissoidico. Con queste due operazioni effettuate nel 1940 è stato definito il Datum geodetico della Cartografia Ufficiale Italiana (Roma 40).

Normale (superficie)
In matematica, una normale a una superficie piana è un vettore tridimensionale perpendicolare a quella superficie. Una normale ad una superficie non piana nel punto  su quella superficie è un vettore perpendicolare al piano tangente a quella superficie in . La parola normale è adoperata anche come aggettivo e come nome con questo significato:  una retta normale ad un piano, la componente normale di una forza, il vettore normale, ecc. (v.a. perpendicolarità).
Osteotomia
L'osteotomia è un intervento chirurgico durante il quale un osso viene tagliato per accorciare, allungare o modificarne l'allineamento. A volte è eseguita per correggere un alluce valgo o per raddrizzare un osso che si è riformato non correttamente a seguito di una frattura. Viene anche utilizzata per correggere una situazione di coxa vara, di ginocchio valgo e ginocchio varo, e negli interventi di chirurgia maxillofacciale per ottenere un migliore accesso alle aree patologiche.

L'osteotomia è un metodo per alleviare il dolore nell'artrite, soprattutto dell'anca e del ginocchio. Viene sostituita con un intervento di protesi articolare nei pazienti più anziani.

A causa della complessità di questa procedura, il recupero può essere lungo. Un'attenta consultazione con un medico è importante al fine di assicurare una corretta pianificazione durante la convalescenza.

Anca
In anatomia umana, l'anca è la regione di unione fra tronco, nello specifico la sua regione pelvica, e arto inferiore. È costituita da una sola unità giunturale, l'articolazione coxofemorale, ovvero l'enartrosi tra il cotile dell'osso iliaco e la testa del femore, e dalle parti molli che la rivestono. L'anca è importantissima nelle attività di carico e nella deambulazione; a differenza della spalla, è un'articolazione molto stabile e pertanto sacrifica un certo arco di movimento.
Bliss (film 1985)
Bliss è un film del 1985 diretto da Ray Lawrence, al suo esordio alla regia, tratto dal romanzo Estasi (1981) di Peter Carey, anche co-sceneggiatore del film assieme allo stesso Lawrence.

È stato presentato in concorso al 38º Festival di Cannes.

Dollaro australiano
Il dollaro australiano è la valuta ufficiale dell'Australia, dei diversi territori dipendenti dell'Australia (isola di Natale, isole Cocos (Keeling), Isole Heard e McDonald, isola Norfolk) ma anche delle Kiribati, delle Tuvalu e di Nauru, tre Stati indipendenti. Il codice ISO 4217 è AUD, anche se è usanza di scriverla di solito A$ o addirittura $ senza distinguerla dal dollaro americano.

Il dollaro australiano, diviso in 100 cent, è stato introdotto il 14 febbraio 1966, non solo per rimpiazzare la sterlina australiana (già da tempo distinta dalla sterlina inglese) ma anche per introdurre il sistema decimale. Robert Menzies avrebbe desiderato chiamare la valuta Royal, e vennero proposti anche altri nomi come l'Australe.
Battaglia senza lacrime
La battaglia senza lacrime fu uno scontro svoltosi nel 368 a.C. in Arcadia, al confine tra le terre di Medea e di Eutresia, nel generale contesto dell'egemonia tebana sull'Antica Grecia (371–362 a.C.) e della guerra tebano-spartana (378–362 a.C.), che vide scontrarsi le forze della Lega arcadica (in realtà una terza forza avversaria degli Spartani tanto quanto dei Tebani) e di Sparta, guidate dal generale Archidamo. Stando alla testimonianza di Senofonte, la scontro si risolse alla prima carica degli spartani: gli arcadi-argivi ruppero le linee non appena raggiunti dai nemici e si diedero alla fuga, venendo massacrati. L'assenza di vittime tra gli spartani, doppiamente importante per la polis peloponnesiaca dopo il disastro militare e psicologico della battaglia di Leuttra (371 a.C.), meritò alla battaglia il suo teatrale nome.

Stratego
Il termine stratego (o stratega, letteralmente "guida dell'esercito"; dal greco antico: στρατηγός?, stratēgós è una parola composta da στρατιᾱ, stratià, "esercito" e ἄγω, ágō, "condurre") si riferisce a un'alta carica delle gerarchie militari dell'antica Grecia, dei regni ellenistici e infine dell'Impero bizantino, corrispondente all'odierno capo militare o generale.
San Barsanofio
Barsanofio, conosciuto anche come Barsanufio o Barsanofrio (Egitto, V secolo – Gaza, 540), è stato un anacoreta egiziano del V secolo; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa .

Anacoreta ed esicasta, è venerato come santo sia dalla Chiesa cattolica, per cui è patrono della città e della Diocesi di Oria, dove è celebrato il 20 febbraio e il 30 agosto, sia da quella ortodossa che lo festeggia il 6 febbraio. Il Martirologio romano riporta la sua festa all'11 aprile.

Martirologio Romano
Il Martirologio Romano è un libro liturgico e costituisce la base dei calendari liturgici che ogni anno determinano le feste religiose del cattolicesimo. L'edizione originale fu fatta pubblicare da papa Gregorio XIII nel 1583.
Premi César 1988
La cerimonia di premiazione della 13ª edizione dei Premi César si è svolta il 12 marzo 1988 al Palais des Congrès di Parigi. È stata presieduta da Miloš Forman e presentata da Patrick Poivre d'Arvor, Frédéric Mitterrand e Claude Jean Philippe. È stata trasmessa da Antenne 2.

Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (nove) e premi (sette) è stato Arrivederci ragazzi (Au revoir les enfants) di Louis Malle.

Miloš Forman
Miloš Forman (IPA: [ˈmɪloʃ ˈforman]), pseudonimo di Jan Tomáš Forman (IPA: [ˈjan ˈtomaːʃ ˈforman]) (Čáslav, 18 febbraio 1932 – Danbury, 13 aprile 2018) è stato un regista, sceneggiatore e attore cecoslovacco naturalizzato statunitense.

Vinse due Oscar al miglior regista e due Golden Globe per il miglior regista per il suo lavoro in Qualcuno volò sul nido del cuculo (1975) e per Amadeus (1984), vincendo un terzo Golden Globe per Larry Flynt - Oltre lo scandalo (1996).

Nei principali festival europei vinse il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes per Taking Off (1971), e l'Orso d'oro e l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival di Berlino rispettivamente per Larry Flynt - Oltre lo scandalo (1996) e per Man on the Moon (1999).
Motorway M20
La M20 è un'autostrada della Gran Bretagna che collega la tangenziale di Londra M25, nei pressi di Swanley, alla città costiera di Folkestone, nel Kent da dove poi, tramite la strada A20 è possibile proseguire per l'imbocco del tunnel ferroviario sotto la Manica e Dover, dove si trovano gli imbarchi dei traghetti per Calais. L'autostrada, che è lunga 81,4 km fa parte della strada europea E15.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Cronaca di Monemvasia
La Cronaca di Monemvasia è un resoconto storico bizantino composto fra il X e l'XI secolo; costituisce l'unica fonte nota per lo studio della penetrazione e dell'insediamento degli Slavi e degli Avari nella Grecia continentale (nel Peloponneso in primis), fra il VI ed il VII secolo d.C., e della conseguente migrazione medievale ellenica in Sicilia ed in Italia meridionale.

Il luogo della sua compilazione ed il suo autore sono sconosciuti, ed è solo un'ipotesi che quest'ultimo sia stato originario di Monemvasia: la città ha dato il nome alla Cronaca solo per le notizie sulla sua fondazione contenute nell'opera. Anche per questo motivo, il bizantinista Paul Lemerle ha proposto di ribattezzare l'opera in Cronaca peloponnesiaca o in Cronaca della metropoli di Patrasso.

Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.
Whitesboro
Stati Uniti d'America

Whitesboro – census-designated place dell'Alabama

Whitesboro – comunità non incorporata della California

Whitesboro – census-designated place del New Jersey

Whitesboro –  dello Stato di New York

Whitesboro – comunità non incorporata dell'Oklahoma

Whitesboro – centro abitato del Texas

Whitesboro (Texas)
Whitesboro è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Grayson nello Stato del Texas. La popolazione era di 3 793 abitanti al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di Sherman-Denison.
Seether: 2002-2013
Seether: 2002-2013 è una compilation del gruppo post-grunge sudafricano Seether. L'album è stato pubblicato in versione due dischi: il primo disco contiene brani presi dai precedenti album del gruppo; il secondo disco contiene due tracce inedite, una cover del brano Seether dei Veruca Salt, alcune demo e B-sides.

Post-grunge
Il post-grunge è un genere musicale emerso durante la metà degli anni novanta con il successo commerciale di numerose band statunitensi come Candlebox, Collective Soul, Foo Fighters, Puddle of Mudd, Three Days Grace, Creed, Staind, Cold, Breaking Benjamin, Nickelback e Alter Bridge. Il post-grunge prese piede grazie soprattutto alla vena del grunge che oramai si stava esaurendo, oltre al fatto che le band che avevano rappresentato quest'ultimo genere si stavano pian piano rarefacendo (va ricordato che il grunge nacque già dalla seconda metà degli anni '80). I due generi si diversificano per alcune caratteristiche di stile e per l'attitudine di fondo, tuttavia molte band sono spesso erroneamente assimilate all'uno o all'altro genere, soprattutto le band della seconda metà degli anni novanta.
Baffo
Baffo – pelo dell'uomo che cresce sotto il naso

Baffo – nome popolare della vibrissa, organo di senso dei felidi e altri animali

Baffo – famiglia nobile

Baffo – personaggio immaginario di una serie di romanzi, scritti da Terry Brooks

Baffo – soprannome di Roberto Da Crema, imprenditore e personaggio televisivo italiano

Baffo – soprannome della trazione extra-orale, tipologia di apparecchio ortodontico

Apparecchio ortodontico
L'apparecchio ortodontico è una ortesi o dispositivo medico con il quale l'ortodontista (il medico specializzato in questo tipo di trattamenti) riesce ad allineare i denti, al fine di ottenere una masticazione corretta, una migliore igiene orale e una migliore estetica del sorriso.
Sankt Veit in der Südsteiermark
Sankt Veit in der Südsteiermark è un comune austriaco di 4 069 abitanti nel distretto di Leibnitz, in Stiria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Sankt Nikolai ob Draßling, Sankt Veit am Vogau e Weinburg am Saßbach; capoluogo comunale è Sankt Veit am Vogau.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Collegio elettorale di Belluno (Senato della Repubblica)
Il collegio di Belluno fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla circoscrizione Veneto; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.

Zoppé di Cadore
Zoppé di Cadore (Zopé in ladino) è un comune italiano di 175 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Il paese è situato ai piedi del Pelmo (Sas de Pelf), nella valle del torrente Rutorto (Ritòrt o anche Ru di Mulinàt), alla quale si accede unicamente da una strada che sale da Forno di Zoldo e termina al centro del paese. L'abitato è suddiviso nei tre piccoli borghi di Bortolot, Sagui e Villa.
Juan Manuel Gárate
Juan Manuel Gárate Cepa (Irun, 24 aprile 1976) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada spagnolo. Professionista dal 2000 al 2014, vinse una tappa al Giro d'Italia, una al Tour de France e una alla Vuelta a España.

Mont Ventoux
Il Mont Ventoux /mõ vɑ̃ˈtu/ (in occitano Ventor), in italiano anche Monte Ventoso, è un gruppo montuoso della Provenza (Alpi Sud-occidentali-Alpi e Prealpi di Provenza-Prealpi di Vaucluse), in Francia, la cui cima raggiunge i 1 912 metri s.l.m., situato a 20 km in linea d'aria a nord-est di Carpentras, abbastanza lontano e isolato dalle altre cime della regione, soprannominato dai francesi il "Gigante della Provenza" o anche il "Monte Calvo".

Classificato Riserva della biosfera dall'UNESCO, nell'ambito del progetto "MAB" (Man and Biosphere), presentando una geologia e una flora particolari, nonché una fauna assai ricca, fanno parte di questa anche le limitrofe prealpi di Vaucluse, il Plateau d'Albion e le caratteristiche Gorges de la Nesque, profonda incisione fluviale in roccia carsica. La piana e i colli alla base del Ventoux sono rinomati per il vino (Côtes du Ventoux) e le uve da tavola.
Bangerz Tour
Il Bangerz Tour è stato il quarto tour musicale della cantante statunitense Miley Cyrus, a supporto del suo quarto album in studio Bangerz (2013).

Iniziato in Canada il 14 febbraio 2014, è composto da 78 date, con le quali la cantante ha le Americhe, l'Europa e l'Oceania, dove il tour si è concluso con un concerto in Australia il 23 ottobre dello stesso anno. Descritto come «pacchiano», «surreale» e «volgare», ha ricevuto recensioni prevalentemente positive da parte della critica, che ha elogiato soprattutto la presenza scenica della cantante, la voce, l'originalità e l'autoironia. È stato il sedicesimo tour di maggiore incasso del 2014, guadagnando oltre 60 milioni di dollari.

Can't Be Tamed (singolo)
Can't Be Tamed è un singolo della cantante statunitense Miley Cyrus, pubblicato il 16 febbraio 2010 come primo estratto dal suo terzo album, intitolato anch'esso Can't Be Tamed. Scritto principalmente dalla Cyrus, è stato pubblicato il 18 maggio 2010, giorno stesso in cui la cantante ha eseguito la canzone live all'edizione americana di Ballando con le stelle. Il brano, dalle forti sonorità electropop, esprime la voglia di evasione e di libertà della cantante, denotando la sua voglia di indipendenza.

Il brano ha debuttato all'ottava posizione della classifica americana e alla quarta in quella dei download, vendendo 191 000 copie nella sua prima settimana solo negli Stati Uniti. Ha riscosso un buon successo anche in Irlanda e nella Nuova Zelanda dove è salita fino alla quinta posizione.
Mozilla Public License
La Mozilla Public License (MPL) è una licenza di software libero. La versione 1.0 fu sviluppata da Mitchell Baker quando lei lavorava come avvocato alla Netscape Communications e la versione 1.1 quando era alla Mozilla Foundation. La MPL è stata concepita come una versione ibridata di una licenza BSD modificata e la GNU General Public License.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) è un'organizzazione non a scopo di lucro, fondata da Richard Stallman il 4 ottobre 1985, che si occupa di eliminare le restrizioni sulla copia, redistribuzione, comprensione e modifica dei programmi per computer.
Sarah Frances Whiting
Sarah Frances Whiting (New York, 23 agosto 1847 – Wilbraham, 12 settembre 1927) è stata una fisica e astronoma statunitense, una delle fondatrici e la prima direttrice dell'Osservatorio Whitin al Wellesley College. Istruì diversi astronomi e fisici di rilievo, tra cui Annie Jump Cannon.
Un cratere da impatto su Venere porta il suo nome.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Battaglia di Hòa Mộc
La battaglia di Hòa Mộc (2 marzo 1885) fu lo scontro più violento della guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885). La 1ª brigata del Corpo di spedizione del Tonchino del colonnello Giovanninelli sconfisse, a caro prezzo, le forze delle Bandiere nere e dell'esercito dello Yunnan che bloccavano la strada verso la postazione francese di Tuyên Quang, che si trovava sotto assedio.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Kingussie
Kingussie (gaelico scozzese: Ceann a' Ghiùthsaich;scots: Kineussie) è una cittadina nell'area amministrativa scozzese dello Highland. È uno stanziamento del Comune delle Highlands nella zona di Badenoch e Strathspey ed è la capitale del distretto di Badenoch. Si trova a 68 km sud di Inverness, 19 km sud di Aviemore e 5 km nord di Newtonmore, sua grande rivale nel gioco di shinty.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.