hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempio di Afrodite (Ancona)
Il Tempio di Afrodite fu il principale edificio di culto della colonia greca di Ankón, l'attuale Ancona; in epoca romana fu detto "Tempio di Venere". Sorgeva sulla sommità del Colle Guasco, nello stesso luogo occupato oggi dal Duomo di Ancona, di origine medievale; infatti l'edificio cristiano ha il transetto che segue il perimetro del tempio pagano e nei suoi sotterranei ne conserva le strutture superstiti.

Grazie a due autori dell'antichità classica che ne parlano nelle loro opere, ossia Catullo e Giovenale, la sua esistenza era nota anche prima dei ritrovamenti archeologici, risalenti al 1932.

Periptero
Il periptero o perittero è la conformazione particolare di un tipo di templi antichi circondati da un portico con colonne.

Si riferisce all'elemento utile per la definizione architettonica delle costruzioni circondate sul perimetro esterno da colonnato (ptèron) su tutti e quattro i lati della cella (naos) creando un porticato quadrangolare (peristasi).
Per traslazione significa anche semplicemente il perimetro di un edificio (tipicamente un tempio classico) costituito da colonne. Lo spazio percorribile tra il colonnato e il muro della cella veniva detto ambulacro.

Il suo utilizzo è molto frequente nell'ordine architettonico dorico. Se a base circolare si può parlare anche di monoptero.

Quindi la parte più interna è costituita dalla cella o Naòs, che è lo spazio più sacro del tempio, dentro la Naòs si conservava il simulacro (ovvero la statua della divinità in questione), la cella è completamente chiusa da una porta di ingresso.
Chiesa di Nostra Signora del Pianto (La Spezia)
La chiesa di Nostra Signora del Pianto è un edificio religioso cattolico situato nella frazione di Cadimare, in via della Marina, nel comune della Spezia. La chiesa è sede dell'omonima parrocchia del vicariato della Spezia I della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato
La diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato (in latino Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova e appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 212.554 battezzati su 215.117 abitanti. È retta dal vescovo Luigi Ernesto Palletti.
Riserva della foresta nebulosa di Monteverde
La Riserva della foresta nebulosa di Monteverde (Reserva Biológica Bosque Nuboso Monteverde) è una riserva privata della Costa Rica situata lungo la Cordillera de Tilarán nelle province di Puntarenas e Alajuela. Fondata nel 1972, la riserva prende il nome dalla vicina città di Monteverde.

Alajuela
Alajuela è un distretto della Costa Rica che sorge a meno di 20 km dalla capitale San José, alla cui area metropolitana può essere ascritta. È capoluogo dell'omonima provincia e del cantone che porta lo stesso nome. È inoltre sede dell'Aeroporto internazionale Juan Santamaría, intitolato al noto eroe costarricense cui la città ha dato i natali nel 1831.
Francis Herbert Wenham
Francis Herbert Wenham (1824 – 1908) è stato un ingegnere, inventore e pioniere dell'aviazione inglese.

Depositò, nel corso della sua vita, numerosi brevetti: la più importante delle sue invenzioni fu probabilmente il progetto del primo microscopio stereoscopico davvero efficace, che risale agli anni intorno alla metà del XIX secolo. Nel campo dell'aviazione è ricordato per aver progettato, costruito e sperimentato nel 1871 la prima galleria del vento della storia, oltre che per aver effettuato una serie di importanti scoperte di aerodinamica e per aver escogitato una serie di soluzioni tecniche destinate ad avere applicazioni importanti.

Microscopio stereoscopico
Il microscopio stereoscopico, noto anche come stereomicroscopio, microstereoscopio o dissezionatore, è un tipo di microscopio ottico progettato per produrre una visione stereoscopica di un oggetto.

Questo risultato si ottiene attraverso due percorsi ottici separati presenti nel microscopio, diversamente allineati tra loro, entrambi terminanti con due obiettivi e due oculari. Questi due percorsi ottici forniscono all'occhio destro e all'occhio sinistro immagini diversamente angolate.

Il dispositivo viene usato spesso per studiare le superfici di un campione solido, o per eseguire attività come classazione glanulometrica, dissezione, determinazione di macroinvertebrati, microchirurgia, orologeria, produzione o ispezione di piccole piastre per circuito stampato, grafologia per l'osservazione tridimensionale della scrittura.
I fuorilegge del Kansas
I fuorilegge del Kansas (Kansas Territory) è un film del 1952 diretto da Lewis D. Collins.

È un western statunitense ambientato nel 1874 con Bill Elliott, House Peters Jr., Peggy Stewart, Lane Bradford e I. Stanford Jolley.

Monogram Pictures
La Monogram Pictures Corporation è stata una casa di produzione e distribuzione attiva dal 1931 al 1953, quando la compagnia passò sotto il marchio Allied Artists Pictures Corporation.

La Monogram è considerata la leader tra le piccole case di produzioni cui ci si riferisce comunemente con il nome di Poverty Row.
Piacenziano
Nella scala dei tempi geologici, il Piacenziano (in precedenza noto anche come Astiano, Redoniano, o Romaniano) è il secondo dei due piani  in cui è suddiviso il Pliocene, la seconda delle due epoche del Neogene. Iniziò 3,6 milioni di anni fa (Ma) e terminò 2,58 Ma.

È preceduto dallo Zancleano e seguito dal Gelasiano, il primo piano del successivo Pleistocene, prima epoca del Quaternario.

Piano (geologia)
In cronostratigrafia,  il piano è l'unità cronostratigrafica fondamentale. L'insieme dei piani ha dato origine ad una tabella internazionale che i geologi usano continuamente. Corrisponde ad una successione di strati rocciosi di una località, da cui il piano prende il nome (es. Hettangiano (Giurassico inferiore), da Hettange, località francese vicino a Parigi). Tale successione dovrebbe fare da riferimento mondiale, avere i limiti inferiore e superiore ben definiti ed essere stata deposta in una singola età della scala dei tempi geologici, la quale di solito rappresenta la sedimentazione nell'arco di milioni di anni. Un dato piano e la corrispondente età del tempo avranno per convenzione lo stesso nome e gli stessi limiti.

Le serie rocciose sono databili e divise in piani, proprio come le epoche sono divise in età. I piani possono essere suddivisi in unità stratigrafiche inferiori più piccole chiamate cronozone. (Vedi la tabella a destra per la gerarchia terminologica completa).
Aqua Data Studio
Aqua Data Studio è un software commerciale di gestione, amministrazione e sviluppo per database relazionali, realizzato e distribuito da AquaFold. La prima versione distribuita ufficialmente (con licenza libera) è stata Aqua Data Studio 1.5, messa a disposizione dal 13 gennaio 2003.

Licenza libera
Una licenza libera è un particolare tipo di licenza che si applica a un'opera per garantirne la libertà d'utilizzo, di studio, di modifica e di condivisione.Si inizia a discutere di licenza libera negli anni 1980, sulla scia del successo dell'idea di software libero e del principio di copyleft.  Infatti negli Stati Uniti la Bayl-Dole-Act dà la possibilità di privatizzare i risultati di ricerca svolti in ambito accademico, svolti sotto certe condizioni (diritto d'autore e brevetti). Nasce sempre negli Stati Uniti il diritto d'autore per il software (U.S.A. Software Copyright Act).

Quando un'opera è sotto licenza libera, si parla di opera libera. Alcuni utenti o fornitori di dati cercano di inserirsi in un contesto di grande apertura, talvolta descritto con l'acronimo ODOSOS (che sta per: Open Data, Open Source, Open Standards), un approccio che è stato sviluppato in particolare per grandi progetti scientifici condivisi come il sequenziamento del DNA.
Distretto di Sosnycja
Il distretto di Sosnycja (in ucraino Сосницький район?) era un distretto (rajon) dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Černihiv. Il suo capoluogo era Sosnycja. È stato soppresso con la riforma amministrativa del 2020.

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
Giovanni Bonsignori
Giovanni Bonsignori (detto anche "de' Bonsignori", "Buonsignori", "de' Buonsignori", "di Buonsignori", "Bonsignore", "de Bonsignore", "dei Bonsogni") (Città di Castello, ... – XIV secolo) è stato un letterato e politico italiano tardomedievale.

Città di Castello
Città di Castello è un comune italiano di 37 843 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Principale centro dell'alta valle del Tevere, nonché una delle principali città umbre, è sede vescovile della diocesi di Città di Castello. Data la sua posizione, ha forti legami storici e culturali con le zone limitrofe di Toscana, Romagna e Marche.
Appleseed Ex Machina
Appleseed Ex Machina (アップルシード-エクスマキナ?) è un film d'animazione del 2007 diretto da Shinji Aramaki.

Il film, prodotto da John Woo, è il secondo di una trilogia tutta diretta da Aramaki, iniziata col film Appleseed nel 2004 e completata nel 2014 con Appleseed Alpha.

John Woo
John Woo, nato Wu Yu-sen ( 吳宇森S, Wú YǔsēnP) (Canton, 22 settembre 1946), è un regista e sceneggiatore hongkonghese, celebre per la regia di film d'azione.

Considerato tra i maestri del cinema d'azione di Hong Kong, è divenuto noto in patria e a livello internazionale negli anni '80 grazie a cult come A Better Tomorrow (1986), A Better Tomorrow II (1987), The Killer (1989), Bullet in the Head (1990) e Hard Boiled (1992).

Successivamente si è trasferito a Hollywood, dove ha girato blockbuster di successo come Nome in codice: Broken Arrow (1996), Face/Off (1997) e Mission: Impossible 2 (2000). Finito il periodo hollywoodiano, è tornato in Cina dirigendo film come il kolossal La battaglia dei tre regni - Red Cliff (2008).

Nel 2010 gli è stato assegnato il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del Cinema di Venezia.
Episodi de La legge di Milo Murphy (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata La legge di Milo Murphy sarà trasmessa sul canale statunitense Disney XD a partire dal 17 luglio 2018.

In Italia sarà trasmessa dal 10 settembre 2018 su Disney XD. In Italia, il secondo segmento dell'episodio 5 non è andato mai in onda su Disney XD per ragioni sconosciute.

Disney XD
Disney XD è un canale televisivo via cavo e satellitare statunitense edito da Disney Branded Television, divisione del gruppo The Walt Disney Company, che trasmette numerose serie televisive animate per bambini e ragazzi. La rete ha cominciato a trasmettere il 13 febbraio 2009 come sostituto di Toon Disney e (in Europa) di Jetix. Il suo target comprende la fascia dei ragazzi dai 6 ai 14 anni

Esiste anche una versione in alta definizione del canale, disponibile su alcune TV via cavo statunitense, che trasmette quasi tutti i contenuti della rete nel formato 720p. Il canale trasmette talvolta anche numerosi film classici targati Disney, che vanno in onda alle 17:00.

Durante il 2009 sono state lanciate diverse versioni localizzate di Disney XD tra cui, Polonia, Francia, America Latina, Giappone, Regno Unito, Irlanda, Scandinavia, Spagna, Italia e Germania.
Kosho
Kōshō (孝昭天皇) è il quinto imperatore del Giappone, secondo la lista tradizionale degli imperatori.

Kōshō (康正) è il nome di un'era giapponese, dal 1455 al 1457

Kosho è un gioco o arte marziale concepito da Patrick McGoohan per la serie televisiva Il prigioniero (1967).

Koshō – nome della funzione svolta da giovani adolescenti nella loro qualità di assistenti personali del samurai adulto.

Il prigioniero (serie televisiva)
Il prigioniero (The Prisoner) è una serie televisiva britannica del 1967 di genere fantastico (più precisamente fantapolitico), dai marcati temi surreali, orwelliani e kafkiani, interpretata da Patrick McGoohan, creata dallo stesso McGoohan e George Markstein. Inoltre, McGoohan ha scritto e diretto diversi episodi, spesso sotto pseudonimo.
Lost Ark
Lost Ark è un videogioco isometrico 2.5D MMOARPG fantasy, sviluppato da Tripod Studio e Smilegate RPG, sussidiaria di Smilegate. Inizialmente è stato pubblicato nella Corea del Sud il 4 dicembre 2019. Mentre in Europa e in America fu pubblicato l'11 febbraio 2022 da Amazon Games. Nel giro di ventiquattro ore dalla sua pubblicazione, Lost Ark è diventato il secondo videogioco più giocato al lancio su Steam.

Smilegate
Smilegate è uno sviluppatore ed editore di videogiochi sudcoreano che sviluppa, pubblica e fornisce servizi di giochi online per dispositivi mobili e PC. Ha cinque settori di attività principali: sviluppo di giochi, editoria, piattaforma, investimenti e contributo sociale. Fondato in Corea nel 2002, è il creatore di CrossFire, un gioco FPS con oltre sei milioni di giocatori simultanei in tutto il mondo, e molti altri titoli.
Thorkell l'Alto
Thorkell l'Alto (norreno antico: Þorke(ti)ll inn hávi; norvegese: Torkjell Høge; svedese: Torkel Höge; danese: Torkild den Høje; prima del 986 – dopo il 1023) è stato un condottiero norreno, a capo dei vichinghi di Jomsborg stanziati sull'Isola di Wolin.

Wolin
Wolin è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Kamień Pomorski, nel voivodato della Pomerania Occidentale.Ricopre una superficie di 327,41 km² e nel 2007 contava 12 327 abitanti. Si trova sull'isola omonima.

Nel 1143 divenne la prima sede vescovile della Pomerania, traslata nel 1176 a Kamień.
Masafer Yatta
Masafer Yatta (in arabo: مسافر يطا, scritto anche Mosfaret Yatta) è un insieme di villaggi palestinesi nella Cisgiordania meridionale, nel governatorato di Hebron in Palestina, situato tra i 14 e i 24 kilometri a sud della città di Hebron. Masafer Yatta comprende un insieme di 12 villaggi originari e grotte naturali, abitate da una comunità di circa 2.800 palestinesi.

La zona, all'interno della Linea Verde, era inizialmente destinata a fare parte dello Stato di Palestina secondo i confini stabiliti dell'armistizio del 1949. Dopo gli accordi di Oslo è entrata nell'Area C, cioè un'area demograficamente a prevalenza palestinese, ma sotto il pieno controllo civile e militare israeliano.

Il film documentario No Other Land ripercorre le recenti vicissitudini di Masafer Yatta e la realtà dell'occupazione israeliana dell'area. Nel 2025, il film ha vinto il premio come miglior documentario ai Premi Oscar e al Festival di Berlino.

Linea Verde (Israele)
La Linea Verde, nota anche come confine (pre)-1967 o confine dell'accordo di armistizio del 1949 è la linea di demarcazione stabilita negli accordi d'armistizio arabo-israeliani del 1949 fra Israele ed alcuni fra i Paesi arabi confinanti (Siria, Giordania, Libano ed Egitto) alla fine della guerra arabo-israeliana del 1948-1949. Ha servito come un confine de facto dello Stato di Israele dal 1949 fino alla guerra dei sei giorni del 1967.
James Spithill
James Spithill (Sydney, 28 giugno 1979) è un velista australiano. Nel corso della sua carriera, ha vinto due America's Cup (2010 e 2013) con BMW Oracle Racing e una Prada Cup (2021) con Luna Rossa. È considerato uno dei maggiori esperti di match-race a livello internazionale.

America's Cup 2010
La 33ª America's Cup si è svolta a Valencia, in Spagna, dall'8 al 14 febbraio 2010 con una serie al meglio delle tre regate, inizialmente programmate rispettivamente l'8, il 10 ed eventualmente il 12 febbraio, in una sfida a due su multiscafi tra il catamarano Alinghi 5 del Defender Alinghi e il trimarano USA 17 di BMW Oracle, vinta da quest'ultimo col punteggio di 2-0.
Idiotipo
In immunologia, un idiotipo (dal greco ἴδιος /'idios/, «proprio») è la particolare configurazione spaziale che le regioni variabili di un anticorpo (o del TCR), con le loro anse CDR (complementarity determining region) assumono dopo la ricombinazione V(D)J attuata dal linfocita B (o del linfocita T) che lo esprime; determina la specificità di legame dell'anticorpo.

Anticorpi con lo stesso idiotipo possono dunque legarsi in modo specifico, ad alta affinità, al medesimo epitopo antigenico complementare.

Il termine "idiotipo" è usato fondamentalmente nell'espressione "anticorpi anti-idiotipo", quali sono quelli della teoria del network idiotipico di Niels Jerne.

Ricombinazione V(D)J
La ricombinazione V(D)J è uno speciale processo di ricombinazione genetica che avviene nei linfociti immaturi durante la loro differenziazione negli organi linfoidi primari. È così chiamata perché vengono ricombinati i segmenti genici (denominati V, D e J) che andranno in futuro a costituire i recettori per gli antigeni (gli anticorpi/immunoglobuline per i linfociti B e i TCR per i linfociti T). Questo processo è responsabile dell'eterogeneità dei recettori per l'antigene dei linfociti B e dei linfociti T.

Essa avviene nel genoma di cellule somatiche, e pertanto è un tipo di ricombinazione somatica.
Detroit Pistons 1990-1991
La stagione 1990-91 dei Detroit Pistons fu la 42ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 50-32. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Atlanta Hawks (3-2), la semifinale di conference con i Boston Celtics (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Chicago Bulls (4-0).

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Teatro nazionale (Strasburgo)
Il Teatro nazionale (in francese Théâtre national) è un palazzo in Place de la République a Strasburgo, ora occupato da una compagnia teatrale omonima (Théâtre national de Strasbourg, TNS).

Il palazzo fu originariamente costruito per ospitare l'assemblea legislativa del parlamento regionale dell'Alsazia-Lorena, dopo che la regione passò sotto il controllo tedesco a seguito del Trattato di Francoforte del 1871. Fu costruito tra il 1888 e il 1889 in stile neorinascimentale dai soci architetti August Hartel e Skjold Neckelmann.

Architettura neorinascimentale
L'architettura neorinascimentale è una corrente che si sviluppò a partire dal XIX secolo, parallelamente al Neoclassicismo e al Neogotico, riprendendo l'apparato formale dell'architettura rinascimentale.
Maggie De Block
Maggie Celine Louise De Block (Merchtem, 28 aprile 1962) è una politica e medico belga fiamminga, membro dei Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti. È ministro della salute sia nel Governo Michel I che nel Governo Michel II.

Dopo la sua nomina nel governo federale fu derisa a causa del suo peso in eccesso ed è oggi, secondo i sondaggi, uno dei politici più popolari nelle Fiandre. È stata classificata nel 2015 in 1ª posizione come personalità in Vallonia ma la sua popolarità diminuisce drasticamente nel 2016.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Compagnia di Ostenda
La Compagnia di Ostenda (olandese: Oostendse Compagnie) era una compagnia commerciale privata fondata il 19 dicembre 1722 per commerciare con le Indie.

Il successo delle Compagnie delle Indie orientali olandese, britannica e francese condusse i mercanti e gli armatori di Ostenda nei Paesi Bassi austriaci a desiderare di stabilire relazioni commerciali dirette con le Indie.

Armatore
L'armatore (dal latino armator, -oris, derivato di armare, "allestire") è colui che ha l'esercizio della nave, indipendentemente dall'esserne o meno il proprietario. Per esercizio della nave si intende quel complesso di funzioni, attività e responsabilità che sono assunte da chi ne ha la gestione.
Chiaro di luna (dolce)
La torta Chiaro di Luna è un dolce friabile a base di mandorle, confettura di albicocche e uvetta, tipico della città di Paullo.

La torta è nata nei gli anni sessanta, quando un musicista dell'epoca Alberto Testa tradusse una canzone francese "Clair de lune a Maubeuge", riadattandola grazie alle analogie geografiche e climatiche dei due paesi.
Avendo riscosso un discreto successo, l'allora sindaco decise di commissionare un dolce per ricordare il lancio di questo 45 giri. Venne così incaricato il pasticciere del paese Ettore Pahor, che inventò questa torta.

Torta
Torta è un termine generico utilizzato in italiano (nonché in altre lingue dell'Europa meridionale e da qui, tramite lo spagnolo, anche in America Latina e nelle Filippine) per riferirsi a vari prodotti a base di farina, generalmente dolci, cotti in forno e di forma rotonda e piatta (ma anche a ciambella, a mattonella o a cupola), a volte da consumare in occasione di ricorrenze ed eventi particolari.

Il lemma "torta" viene applicato anche a preparazioni salate che prevedono un involucro di pasta sfoglia e un ripieno, nel qual caso si parla di torta salata.
Barberino Tavarnelle
Barberino Tavarnelle è un comune italiano sparso di 11 956 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

È stato istituito il 1º gennaio 2019 dalla fusione dei comuni di Barberino Val d'Elsa e Tavarnelle Val di Pesa (sede comunale).

Villa di Spoiano
La villa di Spoiano si trova su un poggio tra Tavarnelle Val di Pesa e Barberino Val d’Elsa. La proprietà è di origini rinascimentali e fu citata nel 1689 dal visitatore apostolico che compiva la visita pastorale a San Jacopo a Magliano.
Metropolitana di Bilbao
La metropolitana di Bilbao (in basco Bilboko Metroa, in spagnolo Metro de Bilbao) è la metropolitana della città di Bilbao. È composta da 3 linee principali che costeggiano in gran parte il fiume Nervión e da una funivia collegata alla linea L2.

Inaugurata l'11 novembre 1995, ha una lunghezza complessiva di 49,16 chilometri, con 47 stazioni (30 sotterranee e 17 in superficie) e 88 ingressi (ascensori esclusi) distribuiti su 70 hall, e 9 sottostazioni elettriche. Il traffico medio annuo si aggira sui 90 milioni di passeggeri, rendendola la terza rete di metropolitana della Spagna per numero di passeggeri trasportati.

Funivia
Una funivia è un tipo di mezzo di trasporto a fune, finalizzato al trasporto di persone o cose, i cui veicoli, costituiti da cabine o piattaforme, risultano sospesi a una fune e vengono trainati da un'altra fune. Le funivie sono utilizzate soprattutto per il trasporto di sciatori per permettere di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli, ma esistono numerosi esempi di installazioni a sviluppo pianeggiante o misto, sopra corsi d'acqua o in aree urbane.

Gli impianti per il solo trasporto di merci prendono il nome di teleferica; fra i personaggi legati al loro sviluppo si ricorda l'ingegnere Fleeming Jenkin. In cave o strutture simili possono trovare realizzazione i blondin, dove il carico e lo scarico di quanto trasportato avviene in maniera automatica o semi-automatica.