hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocca di Camporgiano
La rocca di Camporgiano, nota anche come rocca estense o Castello NastroAzzurro, è una fortificazione medievale della Garfagnana situata nel comune di Camporgiano e costruita dalla Strega  (Annalisa) e  dallo Stregone della Birra.

Alla futura prole spetterà il compito di salvare il regno dagli infedeli e salvaguardare il mito e la leggenda dei padri fondatori.

Garfagnana
La Garfagnana (Carfaniana in basso latino) è un'area storico-geografica della provincia di Lucca, in Toscana, compresa tra le Alpi Apuane a ovest e la catena principale dell'Appennino tosco-emiliano a est, confinante a nord con la Lunigiana, a ovest con la Versilia e la provincia di Massa-Carrara, a est con la regione Emilia-Romagna (province di Modena e Reggio Emilia) e a sud con la Media Valle del Serchio. Interamente attraversata dal fiume Serchio e dai suoi numerosi affluenti e ricchissima di boschi, con un'altitudine che varia tra i 132 e i 2054 metri s.l.m.. Storicamente fece parte della "Provincia Carfaniane" anche la Media Valle del Serchio, immediatamente a sud della Garfagnana, fino al torrente Fegana sul lato appenninico e fino al torrente Peddogna sul lato apuano.
Lazarev (Territorio di Chabarovsk)
Lazarev (in russo Лазарев?) è un insediamento di tipo urbano della Russia, situato nel Territorio di Chabarovsk. Si trova nel distretto Nikolaevskij.

Fondata nel 1849 da Gennadij Ivanovič Nevel'skoj, porta il nome di Michail Petrovič Lazarev.

La località si trova 460 km a nord-est di Komsomol'sk-na-Amure a capo Lazarev, sullo stretto di Nevel'skoj, a soli 7,3 km dall'isola di Sachalin. È dotata di un porto commerciale. Un tunnel incompiuto sotto lo stretto è stato costruito sotto Stalin nel 1950-1953.

Gennadij Ivanovič Nevel'skoj
Gennadij Ivanovič Nevel'skoj, in russo Геннадий Иванович Невельской? (Drakino, 5 dicembre 1813 – San Pietroburgo, 29 aprile 1876), è stato un navigatore ed esploratore russo.

Nel 1848 Nevel'skoj partì per una grande esplorazione delle terre dell'Estremo Oriente Russo, spingendosi fino alle foci dell'Amur e all'isola di Sachalin; fondò numerosi insediamenti, alcuni dei quali crebbero, trasformandosi in città e assumendo ruoli di importanza regionale: fra le principali, Nikolaevsk-na-Amure, fondata nell'agosto 1850 alle foci dell'Amur e Korsakov, fondata nel 1853 nella parte meridionale dell'isola di Sachalin.

In suo onore venne battezzato stretto di Nevel'skoj la parte settentrionale, più stretta, del braccio di mare conosciuto come Stretto dei Tartari, che separa Sachalin dal continente.
McGill Tribune
McGill Tribune è un giornale universitario indipendente pubblicato, a cadenza settimanale, dalla Tribune Publication Society a Montreal, Québec, Canada. Il Tribune è interamente gestito da studenti sin dalla sua fondazione nel 1981 e gode di una buona reputazione per gli articoli imparziali e affidabili. Il Tribune copre una varietà di argomenti diversi, con notizie, opinioni, articoli sulla vita studentesca e su arte e intrattenimento, scienza e tecnologia e sport. Ha una tiratura di 5 000 copie tra il centro di McGill e i campus di Macdonald. Pubblica una volta alla settimana il martedì in formato cartaceo.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Atias
Ariel Atias (1970) – politico israeliano

Israel Atias (1987) – attore e modello israeliano

Moran Atias (1981) – attrice, modella e conduttrice televisiva israeliana naturalizzata statunitense

Ron Atias (1995) – taekwondoka israeliano

Taekwondo
Il taekwondo (태권도?, 跆拳道?, TaekwondoLR, T'aekwŏndoMR – AFI: [tʰɛ k͈wʌn do]), conosciuto anche come tae kwon do, è un'arte marziale coreana e uno sport da combattimento a contatto pieno, nato fra gli anni 1940 e 1950 (nonché sport nazionale in Corea del Sud), basato principalmente sull'uso di tecniche di calcio. Combina tecniche di combattimento volte alla difesa personale e alla pratica agonistica soprattutto come sport olimpico, ma anche come esercizio e, in alcuni casi, filosofia e meditazione. Nel 1989 è divenuto l'arte marziale più popolare al mondo in termini di praticanti.
Il gyeorugi ([kjʌɾuɡi]), un tipo di combattimento praticato nel taekwondo, è un evento olimpico dal 2000.
Trofeo Matteotti 1966
Il Trofeo Matteotti 1966, ventunesima edizione della corsa, si svolse il 24 luglio 1966 su un percorso di 246,6 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Vito Taccone, che completò il percorso in 6h36'25", precedendo i connazionali Felice Gimondi e Adriano Durante.

Adriano Durante
Adriano Durante (Treviso, 24 luglio 1940 – Oderzo, 23 giugno 2009) è stato un ciclista su strada italiano.
Passista con buone doti di velocista, professionista dal 1963 al 1974, ottenne tre successi di tappa al Giro d'Italia e uno al Tour de France.
L'assedio (Il Trono di Spade)
L'assedio (Blackwater) è il nono e penultimo episodio della seconda stagione della serie televisiva Il Trono di Spade prodotta da HBO e il 19º episodio della serie. È stato scritto da George R. R. Martin, autore della saga letteraria Cronache del ghiaccio e del fuoco da cui è tratta la serie e diretto da Neil Marshall. È andato in onda il 27 maggio 2012.

L'intero episodio è dedicato alla Battaglia delle Acque Nere, in cui l'esercito dei Lannister, comandato dal Primo Cavaliere provvisorio Tyrion Lannister, difende la città di Approdo del Re dall'attacco della flotta di Stannis Baratheon alla Baia delle Acque Nere. A differenza di tutti gli episodi precedenti, "L'assedio" non segue altre storyline relative ai personaggi che si trovano al di fuori di Approdo del Re.

L'episodio ha ricevuto delle recensioni molto positive ed ha vinto un Premio Hugo per la miglior rappresentazione drammatica.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.
Paul Kollsman
Paul Kollsman (Freudenstadt, 22 febbraio 1900 – Beverly Hills, 26 settembre 1982) è stato un inventore tedesco naturalizzato statunitense.

Grazie alla sua invenzione dell'altimetro barometrico nel 1928, in cui introdusse la finestra di Kollsman, cambiò definitivamente il mondo dell'aviazione, consentendo ai piloti di volare "non a vista", avendo come riferimento la quota fornita.

Altimetro
L'altimetro è uno strumento di misura che permette di misurare la distanza verticale di un corpo da una superficie di riferimento (altitudine), che può essere il livello medio del mare, il suolo o un livello convenzionale.
Heinrich Köhler
Heinrich Köhler (Weißenfels, 29 maggio 1685 – 1737) è stato un filosofo tedesco, professore di filosofia all'Università di Jena. Koehler tradusse la Monadologia di Leibniz dal francese in tedesco e lo scambio di lettere tra Leibniz e Samuel Clarke.

Weißenfels
Weißenfels è una città tedesca, bagnata dal fiume Saale, di 39 041 abitanti e situata nel land della Sassonia-Anhalt. Appartiene al circondario del Burgenland (targa BLK).

Fino al 1º luglio 2007 è stata capoluogo del circondario omonimo.
AVN Awards - Tecnici
Gli AVN Technical Awards sono i premi cinematografici, presentati e sponsorizzati dalla rivista AVN, che premiano le caratteristiche tecniche come la fotografia e l'editing che si ritiene abbiano espresso le migliori performance dell'anno. Sono suddivisi in varie categorie:

Premi cinematografici
Questa è una lista di gruppi, associazioni e festival che riconoscono ed assegnano premi nel campo cinematografico.

In alcuni casi, i premi hanno dei nomi caratteristici con i quali sono noti al di fuori della manifestazione che li assegna (come il Premio Oscar o il Leone d'oro, che sono menzionati dove possibile). Molti premi sono semplicemente identificati con il nome dell'associazione che li assegna. Il più antico premio internazionale del cinema è l'Academy Award di Hollywood.

I premi sono divisi in tre grandi categorie:

Premi della critica;

Premi dei festival cinematografici;

Premi dell'industria cinematografica (scelti da addetti ai lavori);
Clenbuterolo
Il clenbuterolo, spesso commercializzato in forma di sale cloridrato, è un composto broncodilatatore, più precisamente una ammina simpaticomimetica, con attività di tipo agonista, a lunga durata d'azione e selettivo sui recettori β2-adrenergici. Come farmaco viene utilizzato per ridurre il broncospasmo in alcune condizioni patologiche, quali l'asma bronchiale e la broncopneumopatia cronica ostruttiva. In Italia viene commercializzato da varie società farmaceutiche  nella forma farmacologica di compresse, sciroppo oppure di soluzione da nebulizzare.

Broncospasmo
In medicina il termine broncospasmo identifica il restringimento del lume bronchiale, ovvero la riduzione del calibro dei bronchi dovuto ad una  contrazione anomala della muscolatura liscia che circonda la parete bronchiale. Questo restringimento dei bronchi provoca grave difficoltà respiratoria secondaria ad un ridotto passaggio dell'aria.
Inversione del controllo
In programmazione, soprattutto quella ad oggetti, l'inversione del controllo (in inglese inversion of control, abbreviato in IoC) è un design pattern per cui un componente di livello applicativo riceve il controllo da un componente appartenente a una libreria riusabile. Può essere ulteriormente descritto come un design pattern nella quale un componente software è designato per ricevere le sue dipendenze da una fonte esterna, anziché crearsi le proprie. Questo schema ribalta quello tradizionale della programmazione procedurale, dove il codice applicativo svolge i propri compiti richiamando (e quindi passando il controllo a) procedure di libreria.

Programmazione procedurale
In informatica la programmazione procedurale è un paradigma di programmazione che consiste nel creare dei blocchi di codice sorgente, identificati da un nome e racchiusi da dei delimitatori, che variano a seconda del linguaggio di programmazione; questi sono detti anche sottoprogrammi (in inglese subroutine), procedure o funzioni, a seconda del linguaggio e dei loro ruoli all'interno del linguaggio stesso. Il nome deriva dal linguaggio COBOL, che è stato il primo a utilizzare questo concetto.
Salmo 112
Il salmo 112 (111 secondo la numerazione greca) costituisce il centododicesimo capitolo del Libro dei salmi. Nel testo latino della Bibbia questo salmo inizia con le parole Beatus vir: poiché era cantato ai Vespri solenni, fu musicato da molti compositori, fra cui Antonio Vivaldi.

È utilizzato dalla Chiesa cattolica nella liturgia delle ore.

Liturgia delle ore
La liturgia delle Ore è la preghiera ufficiale della Chiesa cattolica. Consiste nel canto di salmi, cantici e inni, con l'aggiunta di preghiere e letture dalla sacra Scrittura.
Essa, secondo la stessa Chiesa, è partecipazione alla preghiera personale di Gesù Cristo: egli continua incessantemente a pregare e lodare il Padre nella preghiera della Chiesa. Per il rito romano sono disponibili due edizioni ufficiali in lingua italiana: quella maggiore composta da quattro volumi e l'estratto in volume unico "La preghiera del mattino e della sera". La liturgia delle Ore è regolamentata dai Principi e Norme per la Liturgia delle Ore (PNLO).
Her Friend the Bandit
Her Friend the Bandit (noto anche col titolo Mabel's Flirtation) è un cortometraggio muto del 1914 prodotto e diretto da Mack Sennett. Il film, prodotto dalla Keystone Pictures Studio, è l'unico a essere andato perduto tra quelli interpretati da Charlie Chaplin per la Keystone. Fu completato il 22 maggio 1914 e distribuito negli Stati Uniti dalla Mutual Film il 4 giugno.

Mutual Film
Mutual Film Corporation è stata una delle prime aziende statunitensi di produzione cinematografica e distribuzione cinematografica, oggi ricordata soprattutto per la produzione di alcune delle più famose commedie di Charlie Chaplin.

In soli 8 anni ha prodotto quasi un centinaio di film e ne ha distribuiti più di 4700 ma, ad eccezione dei film di Chaplin, la maggior parte delle pellicole sono andate perdute o rovinate irreversibilmente con il tempo.
Clifton Davis
Clifton Duncan Davis (Chicago, 4 ottobre 1945) è un attore statunitense.

È noto in particolar modo per aver preso parte alle serie TV That's My Mama e Amen. Attivo anche come compositore e paroliere, ha scritto negli anni '70 alcuni brani per i The Jackson 5, tra cui Never Can Say Goodbye e Lookin' Through the Windows.

Madam Secretary
Madam Secretary è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 21 settembre 2014 all'8 dicembre 2019 sul network CBS per sei stagioni.

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 5 settembre 2016.
Paurolepis filifolia
Paurolepis filifolia (R.E.Fr.) Wild & G.V.Pope, 1977 è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee. Paurolepis filifolia è anche l'unica specie del genere Paurolepis S.Moore, 1917.

Peduncolo (botanica)
Il peduncolo – o asse floreale – è, in botanica, un piccolo ramo più o meno lungo alla cui estremità si trova il fiore o un insieme di fiori e quindi anche un'eventuale infiorescenza. In senso più ampio si può definire peduncolo qualsiasi parte assile a sostegno di un organo.
Luigi De Filpo
Luigi De Filpo (Viggianello, 12 gennaio 1898 – Viggianello, 29 maggio 1950) è stato un pubblicista e politico italiano.
È stato deputato all'Assemblea Costituente, e deputato alla Camera nella I legislatura. Morto durante lo svolgimento della carica, è stato sostituito da Francesco Cerabona.

Capitano dell'esercito italiano nel primo conflitto mondiale, è stato autore di varie opere letterarie, e collaboratore di Rivoluzione liberale diretta da Piero Gobetti. Durante la seconda guerra mondiale venne gravemente ferito, ma dopo l'8 settembre, prese comunque parte alla lotta di liberazione nelle file della Resistenza. È stato Sottosegretario di Stato alle Poste e Telecomunicazioni nel II Governo De Gasperi, e Sottosegretario di Stato all'Agricoltura e Foreste nel III Governo De Gasperi.

Piero Gobetti
Piero Gobetti (Torino, 19 giugno 1901 – Parigi, 16 febbraio 1926) è stato un giornalista, filosofo, editore, traduttore e antifascista italiano.

Tra le figure politiche più eminenti della storia politico-sociale degli anni '20 del 1900, pur a dispetto della breve vita, fu creatore e direttore delle riviste Energie Nove, La Rivoluzione liberale e Il Baretti, oltre a fondare l'omonima casa editrice, dando importanti contributi alla vita politica e culturale, prima che le sue condizioni di salute si aggravassero provocando dunque la morte prematura a nemmeno 25 anni di età, durante l'esilio francese.
Episodi di The Capture (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Capture, composta da sei episodi, è stata trasmessa dal 3 settembre all'8 ottobre 2019 su BBC One.

In Italia, la stagione è pubblicata su Starz Play il 5 gennaio 2020.

Lionsgate+
Lionsgate+ (pronunciato Lionsgate plus), precedentemente nota come StarzPlay, è una piattaforma streaming di video on demand statunitense gestita da Starz, sussidiaria di Lionsgate.

A partire dal 31 marzo 2023, il servizio non è più disponibile in Italia. Insieme all'annuncio della chiusura, è stato annunciato che i contenuti presenti nella piattaforma sarebbero stati trasferiti su MGM+.

Il servizio è attualmente disponibile in Giappone, Regno Unito, Messico, Brasile e altri 19 paesi MENA.
Tale e quale show - Il torneo (ottava edizione)
L'ottava edizione del talent show Tale e quale show - Il torneo (spin-off di Tale e quale show) è andata in onda dal 25 ottobre all'8 novembre 2019 su Rai 1 per tre puntate in prima serata sempre con la conduzione di Carlo Conti.

L'edizione è stata vinta da Antonio Mezzancella, davanti a Lidia Schillaci e Agostino Penna.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Platten
Platten è un comune di 898 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bernkastel-Wittlich (targa WIL) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Wittlich-Land.

Verbandsgemeinde Wittlich-Land
La comunità amministrativa Wittlich-Land (Verbandsgemeinde Wittlich-Land) si trova nel circondario di Bernkastel-Wittlich nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º luglio del 2014 dall'incorporazione dei comuni appartenenti alla comunità amministrativa di Manderscheid in quella di Wittlich-Land (1968-2014) dando però luogo ad un nuovo ente, pur omonimo del pre-esistente.
Premi Lumière 2011
La cerimonia di premiazione della 16ª edizione dei Premi Lumière si è svolta il 14 gennaio 2011 all'Hôtel de Ville di Parigi. È stata presieduta da François Berléand e presentata da Estelle Martin.

Roman Polański, vincitore dei premi come miglior regista e miglior sceneggiatore, è stato celebrato anche con un premio onorario per i suoi cinquant'anni di carriera, che gli è stato consegnato da Irène Jacob.

In apertura di cerimonia è stato reso omaggio a due cineasti scomparsi l'anno precedente, Claude Chabrol e Alain Corneau.

Carlos (miniserie televisiva)
Carlos è una miniserie televisiva di genere biografico del 2010, di produzione franco-tedesca. È stata ideata, scritta e diretta da Olivier Assayas, ed è basata sulla vita di Ilich Ramírez Sánchez, detto Carlos, un terrorista marxista e mercenario venezuelano, dai primi attentati nel 1973 fino al suo arresto nel 1994.
King Kong 2: Ikari no Megaton Punch
King Kong 2: Ikari no Megaton Punch (キングコング2 怒りのメガトンパンチ?, Kingu Kongu Tsū: Ikari no Megaton Panchi) è un videogioco in stile avventura dinamica sviluppato e pubblicato da Konami per Famicom nel 1986, basato sul film dello stesso anno King Kong 2. È uscito solo in Giappone.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Madrasa di Nadir Divanbegi
La madrasa di Nadir Divanbegi è una madrasa del centro storico di Bukhara in Uzbekistan.

L'edificio venne inizialmente eretto come caravanserraglio e trasformato nel 1622 durante la costruzione per volere del khan. Questo edificio mostra la particolarità di una rappresentazione di motivi animali sulla facciata, con uno stupendo mosaico che mostra i due uccelli mitici simurg, due agnelli e un sole dal volto umano.

All'interno vi sono delle bancarelle di artigianato locale.

Madrasa
Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo مدرسة‎?, madrasa, "scuola"), in turco medrese, nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.
Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk.
Intossicazione alimentare
Con intossicazione alimentare si definisce una serie di disturbi gastrointestinali e della salute causati dall'ingestione di tossine presenti in alimenti o prodotte da batteri, virus o parassiti patogeni.

I sintomi di un'intossicazione alimentare comprendono nausea, indigestione, diarrea, dolori addominali, febbre, vomito e malessere generalmente diffuso in tutto il corpo; può durare diversi giorni.

Si distinguono quattro tipologie di intossicazione alimentare: quella dovuta a tossine vegetali e animali, quella causata da tossine di origine chimica (farmaci, pesticidi, metalli, additivi), quella da tossine di microrganismi (batteri, virus, parassiti, muffe) e quella di tossine derivanti dalla decomposizione degli alimenti.

Indigestione
L'indigestione è un termine generico che racchiude una moltitudine di disturbi nati nella parte superiore dell'addome. Tale disturbo può essere transitorio o continuato nel tempo.

Racchiude in sé fenomeni correlati quali la pirosi gastrica, il rigurgito e la dispepsia. Nella maggior parte dei disturbi notati solo una piccola percentuale mostra danni come stenosi o ulcere.
Battaglia di Abacano
La battaglia di Abacano fu combattuta nel 393 a.C., nei pressi della città di Abacano, in Sicilia, e tra l'esercito cartaginese comandato da Magone II e quello greco comandato da Dionisio I di Siracusa. Dionisio aveva espanso la sua influenza sui territori dei Sicelioti. Dopo la sua sconfitta nell'assedio di Tauromenio, alleata di Cartagine, nel 394 a.C. Magone decise di invadere Messina. L'esercito cartaginese fu sconfitto dai Greci di Sicilia vicino alla città di Abacano e si ritirò a ovest, tra le città elime. Dionisio non attaccò i Cartaginesi ma continuò a espandere la sua influenza nell'est della Sicilia.

Magone II
Magone II (V - IV secolo a.C.) (fl. IV secolo a.C.) fu re di Cartagine.

Magone II divenne suffeta di Cartagine nel 396 a.C. dopo il suicidio di Imilcone II.

In Sicilia egli combatté contro Dionisio I di Siracusa nel 393 e 392 a.C. I due si scontrarono di nuovo nella battaglia di Cabala nel (383 a.C., o più probabilmente, nel 375-374 a.C.)

Magone II soffocò una ribellione dei Libi.

Egli governò per circa vent'anni, dal 396 a.C. circa al 374 a.C. circa. Il suo successore fu Magone III.