hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christa Ludwig
Christa Ludwig (Berlino, 16 marzo 1928 – Klosterneuburg, 24 aprile 2021) è stata un mezzosoprano e soprano drammatico tedesco naturalizzato austriaco.

L'Enciclopedia della musica classica dell'ascoltatore della NPR (2006) afferma che "Ludwig possedeva una voce di squisita ricchezza e, quando necessario, di un'ampiezza mozzafiato. Aveva la capacità di conferire urgenza drammatica a un'esibizione, il segno distintivo di una grande cantante".

L'oro del Reno
L'oro del Reno (in tedesco Das Rheingold  ) è il primo dei quattro drammi musicali che costituiscono la tetralogia L'anello del Nibelungo, di Richard Wagner. L'opera è stata rappresentata per la prima volta il 22 settembre 1869 a Monaco di Baviera, presso il Teatro Nazionale diretta da Franz Wüllner, e il 13 agosto 1876 al Festspielhaus di Bayreuth quale parte della Tetralogia.
DS 3 Crossback
La DS 3 Crossback (ribattezzata dal 2022 DS 3 in seguito al restyling) è un'autovettura di tipo SUV costruita dalla casa automobilistica francese DS Automobiles, prodotta dal dicembre 2018 nello stabilimento di Poissy.

Sostituisce la DS 3, della quale mantiene il nome ma non la carrozzeria, essendo un SUV a 5 porte.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Questi sono i 40
Questi sono i 40 (This Is 40) è un film del 2012 scritto e diretto da Judd Apatow.

La pellicola è un poco convenzionale spin-off del film Molto incinta (2007), sempre scritto e diretto da Judd Apatow, che si occupa della crisi di mezza età di Debbie e Pete, ovvero sorella e cognato della protagonista del film precedente.

Crisi di mezza età
Con crisi di mezza età si identifica una particolare condizione vissuta da talune persone, in una fascia di età tra i 40 e 50 anni circa, e che poi si potrebbe prolungare per circa 4-5 anni. In generale consiste in una condizione psicologica negativa che comporta una miscela di depressione, sfiducia, spaesamento, delusione data nel tracciare un bilancio tra attese e desideri di vita e la percezione di quanto ottenuto o stabilito come inadeguato o insufficiente.
Casa dolce casa (serie televisiva 1992)
Casa dolce casa è una sitcom andata in onda su Canale 5 dal 1991 al 1994, i cui protagonisti sono Gianfranco D'Angelo e Alida Chelli; è tutta ambientata all'interno di un appartamento, in cui si svolgono le vicende di una famiglia.
La serie è stata più volte replicata, da Canale 5, Rete 4, Iris, Mediaset Extra e Twentyseven.

Mediaset Extra
Mediaset Extra è un canale televisivo italiano, edito da Mediaset, che ha iniziato le trasmissioni il 26 novembre 2010 alle ore 21:00 con il film Guerre stellari.

Sin dalla sua nascita, lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Giancarlo De Angeli. Dal 2020, alcuni promo sono doppiati da Luca Bottale.
Coppa del Mondo di individuale
La Coppa del Mondo di individuale è una delle Coppe di specialità che vengono assegnate nell'ambito della Coppa del Mondo di biathlon, a partire dalla stagione 1997, dall'International Biathlon Union.

La classifica viene stilata tenendo conto solo dei risultati delle gare di individuale disputate nel circuito; alla fine della stagione lo sciatore e la sciatrice con il punteggio complessivo più alto vincono la Coppa del Mondo di specialità. Il trofeo consegnato al vincitore è una sfera di cristallo, che rappresenta il mondo, su un piedistallo. Ha la stessa forma, ma con dimensioni più piccole, del trofeo spettante ai vincitori della Coppa del Mondo di biathlon. Il detentore in campo maschile è il norvegese Johannes Thingnes Bø, mentre in campo femminile è l'italiana Lisa Vittozzi.

International Biathlon Union
L'International Biathlon Union ("Unione internazionale di biathlon", IBU) è un'organizzazione fondata nel 1993 per promuovere la pratica del biathlon e coordinarne l'attività agonistica internazionale.

L'IBU è un'associazione di federazioni nazionali, con 56 membri nel 2019. Fino al 2020 aveva sede a Salisburgo, in Austria, quando la sede è stata trasferita ad Anif, nell'hinterland della stessa città austriaca. È l'ente organizzatore ufficiale dei Campionati Mondiali e della Coppa del Mondo di biathlon ed è affiliata al Comitato Olimpico Internazionale.
Premio Gershwin
Il Premio Gershwin per la musica popolare della Biblioteca del Congresso (inglese: Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song), più semplicemente noto come Premio Gershwin (Gershwin Prize) è un premio assegnato annualmente, dal 2007, dalla Biblioteca del Congresso ad autori o esecutori che si siano distinti per il particolare contributo dato alla popular music nel corso della loro carriera. Il premio è dedicato ai fratelli George e Ira Gershwin.

Popular music
La popular music - o musica popolare contemporanea - è una macrocategoria che include tutti i generi e le correnti nati e affermatisi all'interno dell'industria musicale, prodotta con logiche di distribuzione di massa e rivolto a un pubblico eterogeneo dal punto di vista socioculturale e incorpora in sé sia il mainstream che l'underground musicale.

In musicologia la popular music è spesso distinta dalla musica colta e dalla musica tradizionale, assieme alle quali, secondo Philip Tagg, forma un "triangolo assiomatico" di macrogeneri musicali.
People's Choice Awards 1996
La 22ª edizione dei People's Choice Awards, presentata da Brett Butler, si è svolta agli Universal Studios Hollywood il 10 marzo 1996 ed è stata trasmessa dalla CBS.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto.

Meryl Streep
Mary Louise Streep, nota come Meryl Streep (Summit, 22 giugno 1949), è un'attrice statunitense.

Acclamata dalla critica fin dagli esordi negli anni settanta, nonché brillante interprete in generi cinematografici diversi, Meryl Streep è ritenuta una delle migliori attrici della storia del cinema. Detiene il record assoluto di candidature agli Oscar (21) con due vittorie da protagonista nel 1982 e nel 2011 e una come non protagonista nel 1979, eguagliando per vittorie Ingrid Bergman e Frances McDormand, precedute solo da Katharine Hepburn che ne vinse quattro. Vanta inoltre, unica attrice, la candidatura all'Oscar in cinque decenni diversi e consecutivi tra il 1979 e il 2018.

Ha ricevuto un totale di 33 candidature ai Golden Globe e di 9 vittorie (di cui uno alla carriera), oltre che il premio AFI Life Achievement nel 2004, il Kennedy Center Honor nel 2011 e il Golden Globe alla carriera nel 2017 per il suo contributo alla cultura statunitense attraverso le arti dello spettacolo.
Parioli Challenger 1992
Il Parioli Challenger 1992 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1992. Il torneo si è giocato a Parioli in Italia dal 30 marzo al 5 aprile 1992 su campi in terra rossa.

Parioli
Parioli è il secondo quartiere di Roma, indicato con Q. II. Il toponimo indica anche la zona urbanistica 2B del Municipio Roma II di Roma Capitale.

Del quartiere Parioli fa parte il Villaggio Olimpico, inaugurato nel 1960 per la XVII Olimpiade svoltasi a Roma.
Cappella dei Santi Rocco e Sebastiano
La cappella dei Santi Rocco e Sebastiano è un edificio religioso situato a Grono, nel Cantone dei Grigioni (Svizzera).

L'edificio fa parte dell'Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale ed è classificato come bene culturale di importanza regionale (tipo B).

La chiesa fu edificata nel 1615 sopra un preesistente oratorio intitolato a San Bernardino del quale vennero incorporate le strutture, al 1690 risale l'aggiunta della sagrestia mentre il campanile venne aggiunto nel 1715.

La facciata barocca si affaccia creando una piccola piazza a lato della Strada principale 13 che attraversa il centro abitato di Grono. Negli affreschi sulla facciata sono rappresentati la Madonna del latte e i santi Rocco e Sebastiano.

La navata è caratterizzata dalla volta a botte, il coro ha una volta a crociera con un ricco decoro barocco di stucchi risalenti al 1715.

Inventario svizzero dei beni culturali d'importanza nazionale e regionale
L'Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale (Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung in tedesco, Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale in francese), comunemente chiamato Inventario PBC, è la lista registrata a livello federale dei beni svizzeri di interesse storico e culturale da proteggere in caso di catastrofe. È stata stilata per la protezione dei beni culturali secondo l'articolo 5 del secondo protocollo della Convenzione per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato dell'Aia.
John Twigg
John Twigg (1732 – 1790) fu un rinomato armaiolo inglese.
Il suo laboratorio di produzione si trovava tra il 1755 ed il 1759 in Angel Court, nel distretto londinese di Charing Cross, poi Twigg si trasferì nello Strand dal 1760 al 1775 ed infine nei pressi di Piccadilly Circus. Nel 1789 egli entrò in società con un altro armaiolo, John Bass.

Twigg è famoso per le sue pistole da duello e per le armi che produsse per la East India Company: la particolarità delle sue pistole riguarda il numero di canne, che poteva variare sensibilmente. Twigg, infatti, fabbricò pistole a due, quattro e addirittura sette canne: quest'ultima è costituita dalla rivoltella peparola fabbricata nel 1785, le cui canne dovevano essere ruotate manualmente.

Un celebre contemporaneo e pupillo di Twigg fu John Manton, che successivamente mise a punto un particolare tipo di pietra focaia.

John e Joseph Manton
John Manton (1780 – 1834) e suo fratello minore
Joseph Manton (1760 – 1835) furono due armaioli inglesi vissuti a Londra.

La famiglia Manton fornì diverse armi alla corte reale, tra cui armi da caccia. A John succedette il fratello, che aprì una succursale a Calcutta, in India, a quel tempo colonia britannica. Joseph, inoltre, mise a punto l'acciarino a disco nel 1816 e l'acciarino a tubetto nel 1818.
Kailash Satyarthi
Kailash Satyarthi, nato Kailash Sharma (hindī: कैलाश सत्यार्थी; Vidisha, 11 gennaio 1954), è un attivista indiano.

Attivo nel movimento indiano contro il lavoro minorile a partire dal 1990, insieme alla sua organizzazione Bachpan Bachao Andolan, ha liberato oltre 80.000 bambini da varie forme di schiavitù e aiutandoli con successo nella loro reintegrazione, riabilitazione e formazione.

Ha vinto il Premio Nobel per la pace nel 2014, assieme alla pakistana Malala Yousafzai per le loro lotte in favore dell'educazione e la salvaguardia dei bambini. La motivazione del Comitato per il Nobel norvegese è stata: “per la loro lotta contro la sopraffazione dei bambini e dei giovani e per il diritto di tutti i bambini all'istruzione”.

Il suo cognome di nascita è in realtà "Sharma", mutato poi in "Satyarthi" che significa "cercatore di verità", come riferito dallo stesso Kailash.

Comitato norvegese per il Nobel
Il Comitato norvegese per il Nobel (in norvegese: Den norske Nobelkomité) è l'istituzione culturale che è deputata, in Norvegia, della designazione del vincitore del Premio Nobel per la pace.Ne fanno parte cinque componenti scelti dallo Storting, il parlamento norvegese. Il Comitato ha sede presso l'Istituto norvegese per il Nobel.
Tim Jamison
Tim Jamison II (Riverdale, 26 febbraio 1986) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per gli Houston Texans della National Football League (NFL). Dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2009 firmò coi Texans. Al college ha giocato a football all’Università del Michigan.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Ritratto di Ludovico Madruzzo
Il ritratto di Ludovico Madruzzo  conservato presso il Art Institute di Chicago e il ritratto di Gian Federico Madruzzo suo fratello conservato presso il National Gallery of Art di Washington sono due pitture a olio su tela realizzate da Giovan Battista Moroni.

Art Institute of Chicago
L'Art Institute of Chicago (in italiano anche Istituto d'arte di Chicago) si trova in South Michigan Avenue, 111 a Chicago (Illinois), al centro di un grande parco (Grant Park) sulle sponde del lago Michigan, di fronte alla National Louis University.
Inaugurato nel 1893 nell'attuale sede, è il secondo museo d'arte degli Stati Uniti. Contiene soprattutto opere dell'Ottocento, ma anche arte classica e contemporanea.
Hubert-Félix Thiéfaine
Hubert-Félix Thiéfaine (Dole, 21 luglio 1948) è un cantautore francese.

Ha debuttato nel 1978 con il suo primo album in studio, ...tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir..., che ha dato inizio a una lunga e brillante carriera, culminata nel 2011 con Suppléments de mensonge, il suo sedicesimo album, che gli è valso due Victoires de la musique nel 2012. È anche commendatore dell'Ordine delle arti e delle lettere.

Victoires de la musique
I Victoires de la musique sono una manifestazione musicale che si tiene in Francia associata al Ministero della cultura e della comunicazione francese. La premiazione conferisce i riconoscimenti annualmente, dal 1985, agli artisti meritevoli nel campo dell'industria musicale.

È una cerimonia che può essere accostata ai Grammy Awards per quanto riguarda la musica degli Stati Uniti e ai BRIT Awards per la musica del Regno Unito.
Dibekacina
La dibekacina è un antibiotico aminoglicosidico derivato dalla kanamicina, spesso utilizzata in associazione alla sulbenicillina. Il farmaco si è dimostrato attivo soprattutto nei confronti di escherichia coli, enterobacter, klebsiella pneumoniae, serratia marcescens, shigella, proteus, salmonella, pseudomonas aeruginosa, staphylococcus aureus.

Proteus (microbiologia)
Proteus Hauser, 1885 è un genere di batteri della famiglia Morganellaceae. È ossidasi negativo, catalasi positivo e non è in grado di fermentare il lattosio, caratteristica che ne permette l'identificazione in agar MacConkey. Le varie specie possiedono ureasi, un enzima che ne giustifica il particolare tropismo verso l'apparato urinario. P. mirabilis è il principale patogeno del genere, spesso isolato nelle infezioni recidivanti delle vie urinarie in pazienti anziani e cateterizzati. Tutte le specie appartenenti al genere Proteus hanno la caratteristica di sciamare nei terreno di coltura con molti elettroliti disciolti: una colonia isolata viene a disperdersi in tutto il terreno di coltura solido, per via dei flagelli peritrichi (disposti su tutto il corpo cellulare) che possiedono.
Capitoli di Yamada-kun e le 7 streghe
Questa è la lista dei capitoli di Yamada-kun e le 7 streghe, manga scritto e disegnato da Miki Yoshikawa, è stato serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 22 febbraio 2012 al 22 febbraio 2017. I vari capitoli sono stati raccolti in ventotto volumi tankōbon, pubblicati tra il 15 giugno 2012 e il 17 aprile 2017. Oltre ai capitoli legati alla serie principale, l'autrice ha pubblicato diversi capitoli extra, tra cui un crossover tra Yamada-kun e le 7 streghe e la sua precedente opera Yankee-kun & Megane-chan - Il teppista e la quattrocchi.

In Italia il manga è stato annunciato da Star Comics in occasione del Lucca Comics & Games 2013 e la pubblicazione dei volumi ha avuto inizio nel marzo 2014 per poi terminare nel luglio 2019. In America del Nord, invece, i diritti sono stati acquistati da Kodansha Comics USA, mentre in 170 paesi del mondo i capitoli della serie sono stati pubblicati digitalmente da Crunchyroll a partire dal 26 ottobre 2013.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Tommy Prim
Leif Tommy Prim (Svenljunga, 29 luglio 1955) è un ex ciclista su strada svedese.
Professionista dal 1980 al 1986, fu due volte secondo al Giro d'Italia. Passista e scalatore, in carriera ottenne diciannove vittorie, tra cui una Parigi-Bruxelles.

Giro d'Italia 1981
Il Giro d'Italia 1981, sessantaquattresima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 7 giugno 1981, per un percorso totale di 3 895,6 km. Fu vinto da Giovanni Battaglin.

Battaglin sfilò la maglia rosa a Contini nella terzultima tappa, da San Vigilio di Marebbe alle Tre Cime di Lavaredo, con la scalata del passo Tre Croci seguita dall'ascesa verso il rifugio Auronzo.

La corsa fu trasmessa in tv dalla Rai Rete 1 e in radio da Rai Radio1.
Sif Aradóttir
Sif Aradóttir (Keflavík, 1985) è una modella islandese, incoronata Ungfrú Ísland o Miss Islanda nel 2006.

Al momento dell'incoronazione al concorso di bellezza nazionale islandese, trasmesso dal vivo su Icelandic Television, Sif Aradóttir lavorava come Controllore del traffico aereo.

Gli organizzatori del concorso nazionale decisero di far rappresentare la nazione a Sif Aradóttir in occasione di Miss Universo 2006 che si è tenuto a Los Angeles, California il 3 luglio, dopo tre anni di assenza inspiegata.

Questa partecipazione segna la prima volta dopo tre anni che la vincitrice di Miss Islanda non rappresenta la propria nazione a Miss Mondo, che nel 2005 era stato vinto proprio dall'islandese Unnur Birna Vilhjálmsdóttir. A rappresentare l'Islanda a Miss Mondo sarà inviata la seconda classificata, Ásdís Svava.

Miss Universo 2006
Miss Universo 2006, cinquantacinquesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso lo Shrine Auditorium di Los Angeles negli Stati Uniti d'America il 23 luglio 2006. L'evento è stato presentato da Nancy O'Dell, Carlos Ponce, Carson Kressley e Shandi Finnessey. Zuleyka Rivera, Miss Porto Rico, è stata incoronata Miss Universo 2006 dalla detentrice del titolo uscente, la canadese Natalie Glebova.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 1998
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 1998 corso il 23 agosto, è stato il decimo Gran Premio della stagione 1998 e ha visto vincere la Honda di Max Biaggi nella classe 500, Loris Capirossi nella classe 250 e Marco Melandri nella classe 125.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Abies grandis
L'abete bianco americano (Abies grandis) (Douglas ex D. Don) Lindl. è un albero della famiglia delle pinacee originario delle regioni che si affacciano sulla costa pacifica del Nord America, in particolare tra Canada e Stati Uniti.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Flumini
Flumini di Quartu – frazione del comune italiano di Quartu Sant'Elena, in Sardegna

Fluminimaggiore – comune italiano della provincia di Carbonia-Iglesias, in Sardegna

Flumini Mannu – fiume della Sardegna meridionale che sfocia nello stagno di Santa Gilla, vicino a Cagliari

Flumini Mannu – fiume della Sardegna occidentale che sfocia nello stagno di San Giovanni, a sud di Oristano

Oristano
Oristano (AFI: /oriˈstano/ ; Aristanis in sardo) è un comune italiano di 29 952 abitanti capoluogo dell'omonima provincia, situato nella Sardegna centro-occidentale.

Si trova nella parte settentrionale della pianura del Campidano, nella regione detta Campidano di Oristano.
Capoluogo di provincia dal 16 luglio 1974, la città ha una storia antica; di origine altomedievale, è stata a lungo capitale del Giudicato di Arborea.
CSMA/CD
In telecomunicazioni CSMA/CD (acronimo inglese di Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, ovvero accesso multiplo tramite rilevamento della portante con rilevamento delle collisioni) è un protocollo di accesso multiplo, evoluzione del protocollo di livello MAC CSMA, nato per la risoluzione dei conflitti di trasmissione, ovvero collisioni, dovuti al CSMA puro, presenti in un certo dominio di collisione su reti locali cablate di tipo broadcast.

In pratica, il protocollo CSMA/CD consente ad un computer di utilizzare la rete Ethernet soltanto se nessun altro elaboratore la sta già utilizzando.

Accesso multiplo
In telecomunicazioni con il termine accesso multiplo al canale si intendono tutte quelle tecniche che consentono a più utenti di accedere e condividere contemporaneamente le risorse del sistema di telecomunicazione, ovvero il canale o mezzo trasmissivo condiviso tra gli utenti stessi, ed usufruire così del servizio richiesto. Il termine è spesso usato come sinonimo di multiplazione, tuttavia con esso ci si riferisce più propriamente all'accesso alla tratta in salita (uplink) al sistema mentre con il secondo alla tratta in discesa (downlink). Esempi di accesso multiplo sono ALOHAnet, TDMA, FDMA, SDMA, CDMA, CSMA, OFDM.
Amtec
Amtec S.p.A. era una società di elettronica per le telecomunicazioni, fondata nel 1980, con sede a Piancastagnaio (SI).

Sviluppava e produceva apparati hardware per le comunicazioni sicure, focalizzata su Security Gateway per comunicazioni IP cifrate.
Gli apparati ed il relativo software erano realizzati e testati in Italia, nei laboratori della società a Abbadia San Salvatore (SI).

Gli apparati di rete prodotti erano utilizzati nelle più capillari tra le grandi reti nazionali, tra cui quella delle Poste Italiane e quella dei Carabinieri.

Dopo diversi cambi di proprietà, tra cui Marconi PLC (UK), è stata acquisita da Elsag Datamat nel gruppo Finmeccanica e nel 2007 fatturava 42,6 milioni di euro.

Dal 1º aprile 2012 è stata fusa per incorporazione in Selex Elsag.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.