hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola di Santo Stefano
La  Scuola di Santo Stefano era una delle scuole di devozione di Venezia. L'edificio che fungeva da sede, situato nel sestiere di San Marco in campiello Santo Stefano, è stato molto rimaneggiato nei secoli e rialzato di tre piani; oggi è adibito ad uso commerciale al piano terra ed abitativo negli altri.

Per un equivoco dovuto al Molmenti viene anche citata ricorsivamente ma impropriamente Scuola dei Laneri, arte che aveva invece una propria sede a Santa Croce.

Pinacoteca di Brera
La Pinacoteca di Brera è una galleria nazionale d'arte antica e moderna, collocata nell'omonimo palazzo, uno dei complessi più vasti di Milano con oltre 24 000 metri quadri di superficie.

Il museo espone una delle più celebri raccolte in Italia di pittura, specializzata in pittura veneta e lombarda, con importanti pezzi di altre scuole. Inoltre propone un percorso espositivo che spazia dalla preistoria all'arte contemporanea, rappresentata da capolavori di artisti del XX secolo.
Il giardino delle parole
Il giardino delle parole (言の葉の庭?, Kotonoha no niwa) è un film d'animazione del 2013 diretto da Makoto Shinkai.

Miyu Irino e Kana Hanazawa sono i doppiatori dei due personaggi principali e le canzoni sono di Kashiwa Daisuke che sostituisce Tenmon, compositore della maggior parte delle musiche per i film precedenti di Shinkai. La colonna sonora, Rain, scritta e interpretata da Senri Oe nel 1988, è stata riarrangiata e interpretata da Motohiro Hata appositamente per il film.

L'etichetta J-Pop di Edizioni BD, ha portato in Italia la light-novel dell'opera.

Edizioni BD
Edizioni BD è una casa editrice italiana fondata a Milano nel 2005. Pubblica soprattutto fumetti, con un catalogo che spazia dalla bande dessinée franco-belga a fumetti italiani, statunitensi e asiatici.
Statua di Rocky di Žitište
La statua di Rocky di Žitište, in Serbia, è una delle immagini più iconiche della città. Situata nel centro della città, la statua di Rocky Balboa, dell'artista croato Boris Staparac, è stata eretta nel 2007. Il regista canadese Barry Avrich ha realizzato il film documentario Amerika Idol, che descrive gli eventi che hanno preceduto la creazione della statua, nonché la cerimonia della sua installazione. Nel film è presente anche Sylvester Stallone, che ha interpretato il personaggio di Rocky in otto film, e A. Thomas Schomberg, che ha realizzato la famosa statua di Rocky a Filadelfia.

Nel 2011 la guida Lonely Planet ha incluso il monumento a Rocky Balboa di Žitište nella sua lista dei "10 monumenti più bizzarri della Terra", insieme alla statua equestre del duca di Wellington di Glasgow (Scozia) e alla Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo di Washington (Stati Uniti d'America).

Lonely Planet
La Lonely Planet è una casa editrice australiana con sede nella città di Maribyrnong nello stato di Victoria e che diffonde guide turistiche in tutto il mondo (in Italia tradotte e pubblicate dalla casa editrice EDT di Torino).
Ephraim Mirvis
Rabbi Sir Ephraim Yitzchak Mirvis (Johannesburg, 7 settembre 1956) è un rabbino britannico, considerato la massima autorità spirituale e morale ebraica ortodossa in Gran Bretagna, col titolo di Chief Rabbi of Great Britain and the Commonwealth of Nations dalla sua nomina il 1º settembre 2013, quale successore di Lord Jonathan Sacks. Ha precedentemente servito come Rabbino capo dell'Irlanda.

Jonathan Sacks
Sir Jonathan Henry Sacks (Londra, 8 marzo 1948 – Londra, 7 novembre 2020) è stato un rabbino e politico britannico, considerato la massima autorità spirituale e morale ebraica ortodossa in Gran Bretagna, col titolo di Chief Rabbi of Great Britain and the Commonwealth of Nations ("Rabbino capo della Gran Bretagna e del Commonwealth delle nazioni") dalla sua nomina nel 1991 fino alla conclusione del suo mandato nel 2013.
Creato Sir dalla Regina Elisabetta II nel 2005 per servizi resi alla Comunità e alle relazioni inter-religiose e nel 2009 nominato Lord Barone con un seggio a vita nella Camera dei Lord.
Initial D (film)
Initial D (頭文字D, Tau man ji Dè) è un film del 2005 diretto da Andrew Lau e Alan Mak.

È un adattamento cinematografico della serie manga giapponese Initial D. Il personaggio principale, Takumi Fujiwara, è interpretato da Jay Chou nel suo debutto come attore cinematografico.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Tallahassee Tennis Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Tallahassee Tennis Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 14 al 20 aprile a Tallahassee, negli Stati Uniti. Tra i partecipanti era assente Zizou Bergs, vincitore delle ultime due edizioni.

In finale Chris Rodesch ha sconfitto Emilio Nava con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–4.

Tallahassee
Tallahassee (pronuncia in inglese /ˌtæləˈhæsi/, in italiano /tallaˈassi/ o /talaˈasi/) è una città degli Stati Uniti d'America di 201 731 abitanti, capitale della Florida e capoluogo della Contea di Leon.

Sede dell'Università statale della Florida, della Florida A&M University, del Tallahassee Community College e della Pat Thomas Law Enforcement Academy, è un importante centro commerciale e agricolo della regione.

Ci sono due aeroporti, il Tallahassee Regional Airport (KTLH) e il Tallahassee Commercial Airport (K68J).
Fatorda Stadium
Il Jawaharlal Nehru Stadium (hindī: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम) comunemente soprannominato Fatorda Stadium è uno stadio polivalente situato a Margao, Goa. Lo stadio è utilizzato per ospitare sia il calcio internazionale che le partite di cricket. È l'unico stadio internazionale di Goa e ha una capienza di 19.800 persone. È stata fondata nel 1989 ed è di proprietà e gestito dallo Sports Authority of Goa.

Margao
Margao (o Madgaon, in portoghese Margão) è una città dell'India di 78.393 abitanti, capoluogo del distretto di Goa Sud, nello territorio federato di Goa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).
Aiuti visivi luminosi
Con la definizione di Aiuti visivi luminosi (AVL) si intendono tutte quelle apparecchiature che concorrono al funzionamento delle luci dell'area di movimento (tale area comprendente l'area di manovra controllata dalla torre di controllo) di un aeroporto: dette luci servono al pilota dell'aeromobile per avere le opportune informazioni visive, necessarie durante le fasi di decollo, atterraggio e movimento a terra degli aeromobili.

Oltre le succitate luci, gli apparati che concorrono al funzionamento stesso delle luci vengono suddivisi per tipologia e sequenza installativa:

i quadri elettrici di alimentazione e comando;

i gruppi di continuità;

i gruppi elettrogeni;

le unità regolatrici a corrente costante;

i cavi;

i trasduttori;

i segnali luminosi (in gergo "fuochi").

Torre di controllo del traffico aereo
La torre di controllo del traffico aereo (ATCT - Air Traffic Control Tower o semplicemente TWR - Tower) è l'ente dei Servizi del traffico aereo responsabile della fornitura del servizio di controllo del traffico aereo in un aeroporto, oltre ad essere il nome dell'edificio che lo ospita.
Valserhône
Valserhône (AFI: [valsəʁon], ) è un comune francese sito nel circondario di Nantua, dipartimento dell'Ain, nella regione Alvernia-Rodano-Alpi. Si tratta di un comune di nuova costituzione che dal 1º gennaio 2019 è stato creato con la fusione tra i comuni di Bellegarde-sur-Valserine, Châtillon-en-Michaille e Lancrans, che ora ne costituiscono le rispettive frazioni. È attraversato dal fiume Valserine e delimitato dal fiume Rodano.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Siragusa
Alessandra Siragusa – politica italiana

Elisa Siragusa – politica italiana

Gianni Siragusa – regista italiano

Giulio Siragusa – militare italiano

Irene Siragusa – velocista italiana

Ramón Siragusa – ex cestista portoricano

Tony Siragusa – ex giocatore di football americano e attore statunitense

Tony Siragusa
Anthony Siragusa, più noto come Tony Siragusa (Kenilworth, 14 maggio 1967 – Dover Beaches South, 22 giugno 2022), è stato un giocatore di football americano, attore e imprenditore statunitense conosciuto anche col soprannome di Goose (in inglese: oca).
7038 Tokorozawa
7038 Tokorozawa è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1995, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1984526 UA e da un'eccentricità di 0,1744245, inclinata di 0,53148° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima città nella prefettura di Saitama dove venne inaugurato nel 1911 il primo aeroporto giapponese.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Ricardo Lockette
Ricardo Lockette (Albany, 21 maggio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Firmò coi Seattle Seahawks come free agent dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2011. Al college ha giocato a football alla Fort Valley State University.

Russell Wilson
Russell Carrington Wilson (Cincinnati, 29 novembre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i New York Giants della National Football League. Fu scelto nel corso del terzo giro (75º assoluto) del Draft NFL 2012 dai Seattle Seahawks. Al college giocò a football all'Università del Wisconsin.

Nella sua prima stagione da professionista, Wilson guidò i Seahawks al secondo turno di playoff, venendo premiato come Pepsi NFL Rookie of the Year. Nella seconda portò la squadra alla sua prima vittoria del Super Bowl in 38 anni di storia. L'anno seguente la condusse a qualificarsi per il secondo Super Bowl consecutivo, un fatto mai accaduto prima a un quarterback nelle sue prime tre stagioni. Wilson ha vinto più gare (64) di qualsiasi altro quarterback nelle sue prime sei annate.
Aeroporto Internazionale di San Francisco Bay Oakland
L'Aeroporto di Oakland San Francisco Bay  (IATA: OAK, ICAO: KOAK, FAA LID: OAK) è uno scalo aeroportuale statunitense aperto al traffico civile.

Situato in California, l'aeroporto sorge a 11 km a sud del centro di Oakland e a 19 km a est di San Francisco, e serve la East Bay della San Francisco Bay Area. Lo scalo è di proprietà del Porto di Oakland e offre voli passeggeri nazionali verso città di tutti gli Stati Uniti e voli internazionali verso Messico, El Salvador e Portogallo, oltre a voli cargo verso Cina e Giappone. L'aeroporto si estende su un terreno di 1 100 ha (2 600 acri). L'aeroporto è un hub della Southwest Airlines, che opera rotte point-to-point con basi invece di una rete tradizionale con hub.

San Francisco Bay Area
La San Francisco Bay Area (spesso abbreviato in inglese: The Bay Area; in spagnolo: Área de la Bahía de San Francisco), è un'area metropolitana statunitense che circonda la baia di San Francisco nella California centrale. Comprende nove contee ed è abitata da circa otto milioni di persone, che ne fanno la quinta area metropolitana degli Stati Uniti d'America, dopo quelle di New York, Los Angeles, Chicago e di Washington-Baltimora.

La regione viene tutt'oggi identificata con San Francisco, che è stata fino ad anni recenti la città più popolosa dell'area (venne superata da San Jose nel censimento del 1990) e rimane il suo tradizionale centro culturale. Per il resto, non esiste un unico centro di gravità e la popolazione si distribuisce tra diverse città ed aree suburbane.
Softcore
Con il termine softcore (sottinteso pornography, alla lettera: "pornografia morbida") si intende quel tipo di rappresentazione cinematografica, teatrale, fotografica, fumettistica o pittorica, ad alta componente erotica dove, a differenza di quel che accade nella pornografia hardcore, l'atto sessuale non viene mostrato, oppure viene presentato senza visualizzare i dettagli della penetrazione sessuale e delle pratiche di masturbazione e di sesso orale dei soggetti rappresentati.

Penetrazione sessuale
La penetrazione sessuale (dal latino pēnitus, ossia "nell'intimo", "nel fondo") consiste nell'inserimento del pene, delle dita o di oggetti nella vagina, nella bocca o nell'ano.

Viene comunemente definito attivo o insertivo il soggetto che inserisce il pene e passivo o ricettivo colui che lo riceve.
Diana Bacosi
Diana Bacosi (Città della Pieve, 13 luglio 1983) è una tiratrice a volo italiana, vincitrice della medaglia d'Oro nello skeet ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 e a quelli di Parigi 2024 e della medaglia d’Argento sempre nello skeet ai Giochi olimpici di Tokyo 2020.

Città della Pieve
Città della Pieve è un comune italiano di 7 398 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È situata su un colle, a circa 508 m s.l.m., dominante la Val di Chiana, a pochi chilometri dal confine tra Umbria e Toscana. 
Città medievale, è costruita per un buon 70% in mattoni a vista. Fa parte della comunità montana Monti del Trasimeno.
Brest Challenger 1997
Il Brest Challenger 1997 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1997. Il torneo si è giocato a Brest in Francia dal 20 al 26 ottobre 1997 su campi in cemento indoor.

Brest (Francia)
Brest è un comune francese di 139 456 abitanti.

Brest è una città portuale francese situata nel dipartimento di Finistère nella regione della Bretagna, sulla costa occidentale. Brest è un importante porto commerciale e il secondo porto militare francese dopo Tolone. La città si trova all'estremità occidentale della Francia continentale.
Joseph Black
Joseph Black (Bordeaux, 16 aprile 1728 – Edimburgo, 6 dicembre 1799) è stato un chimico e medico scozzese.

A lui si deve la scoperta del calore latente, del calore specifico e dell'anidride carbonica. È stato professore di medicina all'Università di Glasgow. Ha condotto esperimenti sul vapore assieme a James Watt. Sono stati nominati in suo onore gli edifici di chimica all'Università di Edimburgo e all'Università di Glasgow.

Calore latente
In termodinamica, il calore latente (indicato col simbolo λ, la lettera greca lambda) è la quantità di energia scambiata (sotto forma di calore) durante lo svolgimento di una transizione di fase (o "passaggio di stato") del primo ordine. Ad esempio, il "calore latente di fusione" è l'energia massima corrispondente al passaggio di un sistema (costituito da una a più sostanze chimiche) dallo stato solido a quello liquido.
Bunte
Bunte (fino al 1972 Bunte Illustrierte) è un settimanale tedesco di attualità e costume.

Pubblicato a Monaco di Baviera, si è inizialmente ispirato alla rivista americana Life ed ha successivamente virato verso un giornalismo più popolare e a volte sensazionalistico avente per oggetto principale reportage giornalistico-fotografici dal jet-set nazionale e mondiale.

Life (periodico)
Life è stata una rivista statunitense pubblicata dal 1883 al 2007. Entrata nella storia del giornalismo con servizi come quello sullo sbarco in Normandia, sotto la direzione di John G. Morris e le foto di Robert Capa che documentarono l'evento.
That Uncertain Feeling
Quell'incerto sentimento  (The Uncertain Feeling) –  film del 1941 diretto da Ernst Lubitsch

Quell'incerto sentimento (The Uncertain Feeling) – romanzo di Kingsley Amis del 1955

That Uncertain Feeling - miniserie televisiva britannica del 1986 diretta da Robert Chetwyn

Quell'incerto sentimento
Quell'incerto sentimento (That Uncertain Feeling) è un film del 1941 diretto da Ernst Lubitsch. La sceneggiatura di Donald Ogden Stewart è un adattamento di Walter Reisch della commedia Divorçons di Victorien Sardou e Émile de Najac.
VIA Rail
VIA Rail Canada è una società ferroviaria pubblica canadese, fondata nel 1978, che si occupa di servizi ferroviari passeggeri. Ha sede a Montréal  nello stato del Québec. Ha movimentato, nel 2015, un totale di circa 3,8 milioni di passeggeri. Il maggior volume di trasporto è svolto sul corridoio ferroviario Québec – Windsor.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Erik Eriksen
Erik Eriksen (Ringe, 20 novembre 1902 – Esbjerg, 7 ottobre 1972) è stato un politico danese, Primo ministro della Danimarca dal 30 settembre 1950 al 20 settembre 1953.
Leader del partito Venstre dal 1950 al 1965, Eriksen forma nel 1950 un governo di minoranza assieme al Partito Popolare Conservatore.

Uno dei principali risultati del suo esecutivo fu il completamento della revisione della Costituzione, approvata da un referendum nel 1953.

Referendum
Il referendum o referendo (gerundivo del verbo latino refero «riporto», «riferisco» dalla locuzione ad referendum «[convocazione] per riferire») è un istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su una specifica proposta o domanda.
Sea Containers
Sea Containers Ltd. era una compagnia marittima con sede registrata a Bermuda che operava in due aree di business: trasporti e leasing di container.

Nel marzo 2006 l'azienda ha venduto le sue azioni dell'Orient-Express Hotels. Sea Containers è in seguito entrata nello status descritto dal Chapter 11 negli Stati Uniti.

Leasing
Il leasing (pron. /ˈliːsɪŋ/, con s sorda; dall'inglese: lease /liːs/; letteralmente: noleggio) è un contratto d'affitto con il quale una parte (il concedente o locatore, in inglese: lessor) lascia in godimento all'altra parte (l'utilizzatore o locatario, in inglese: lessee) un bene dietro corrispettivo e per un determinato periodo di tempo, alla scadenza del quale la parte che ha in godimento il bene può restituirlo o divenirne proprietario pagando la differenza tra quanto già versato ed il valore del bene.
Mani lorde
Mani lorde (The Undercover Man) è un film del 1949 diretto da Joseph H. Lewis. Il film è conosciuto in Italia anche con il titolo Il capo della gang.

È un film poliziesco statunitense a sfondo noir con Glenn Ford, Nina Foch e James Whitmore.

È basato sull'articolo del 26 aprile 1947 Undercover Man: He Trapped Capone dell'agente federale Frank J. Wilson (apparso su Collier) prima parte della autobiografia Undercover Man di un agente federale che intende porre fine alle attività di un potente boss del crimine organizzato (nel film l'ambientazione storica è stata cambiata dall'era del proibizionismo al dopoguerra, Chicago è diventata una metropoli senza nome e il nome "Capone" non viene mai enunciato).

Criminalità organizzata
La definizione di criminalità organizzata (o crimine organizzato) indica le attività criminose di particolari tipi di organizzazioni, definite organizzazioni criminali, non costituite in maniera fortuita per la commissione estemporanea di reati, ma organizzate in maniera relativamente stabile con uno schema gerarchico e con un obiettivo comune.

Solitamente lo scopo ultimo di tali organizzazioni è il profitto economico, ma nell'accezione possono essere considerati gruppi come le organizzazioni terroristiche, che sono invece di matrice politica, ideologica o sociale.
Assedio di Hikida
L'assedio del castello di Hikida (疋壇城の戦い?, Hikida-jō no Tatakai) fu una delle tanta battaglie combattute da Oda Nobunaga contro i clan Azai e Asakura durante il periodo Sengoku. Questi due clan furono tra i più strenui oppositori dei tentativi di Nobunaga di conquistare il potere in Giappone.

In quell'anno, 1573, Nobunaga assediava il castello di Odani, che era controllato da Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage guidò una forza per aiutare la guarnigione Azai ma fu attaccato da Nobunaga. Si ritirò nel castello di Hikida e fu anche lui messo sotto assedio.

Hikida cadde il 10 agosto e gli Asakura si ritirarono nella loro provincia di Echizen.

Clan Azai
Il clan Azai (浅井氏?, Azai-shi) fu un clan di samurai del medioevo giapponese discendenti del clan Fujiwara. Attivi nella provincia di Ōmi erano inizialmente servitori del clan Kyōgoku ma successivamente si resero indipendenti.
Durante il periodo Sengoku si opposero a Oda Nobunaga in alleanza al clan Asakura. Vennero sconfitti duramente nella battaglia di Anegawa dopo la quale iniziò il loro declino che terminò nel 1573 con l'assedio di Odani e la morte del loro ultimo daimyō Azai Nagamasa.
Stemma del Somaliland
Lo stemma del Somaliland è stato approvato il 14 ottobre 1996 dalla stessa conferenza che ha introdotto la nuova bandiera. Esso consiste di un cerchio color oro al cui interno sono collocati un'aquila di Saladino che sorregge una bilancia con la testa al di sopra di una stretta di mano, tutto affiancato da due rami d'ulivo. In cima allo stemma si trova la Basmala.

Basmala
Nell'Islam, la basmala indica la formula araba Bi-ismi 'llāhi al-Rahmāni al-Rahīm (in arabo بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎? «In nome di Dio il Clemente il Misericordioso», pronuncia Ḥafṣ: [bismi lːaˑhi rːɑħmaˑni rːɑħiˑm(i)]) con cui si aprono tutte le sure del Corano, salvo la sura IX: (la sura al-Thawba, "del ritorno penitente a Dio" o "del perdono").