hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitha
La Pitha ((AS)  পিঠা, (BN)  পিঠ, (OR)  ପିଠା piṭha) o Pithe ((BN)  পিঠে piṭhe) è una sorta di pane dolce, servito come spuntino o dessert, facente parte delle cucine bengalesi ed indiane e diffuso in tutta l'Asia meridionale, in particolar modo negli stati di Assam, Orissa, Bengala Occidentale, Bihar, Jharkhand, e tutte le regioni a nordest dell'India. Le pithe sono tipicamente a base di farina di riso, anche se se ne trovano con farina di frumento. Più raramente si trovano pitha a base di farina di palma o di ol, una farina ricavata da una radice commestibile locale.

Assam
L'Assam (in assamese অসম; in hindī असम, Āsām) è una regione storica, e attualmente anche uno Stato dell'India. Storicamente è stato governato per secoli dalla dinastia Ahom, originata da un principe di etnia shan. Lo Stato attuale ha una superficie di 78.438 km², e ha 31,2 milioni di abitanti (censimento 2011). Capoluogo e sede del governo è Dispur, un sobborgo di Guwahati, la città principale dello Stato.

Confina a nord-est con lo Stato indiano dell'Arunachal Pradesh, a nord-ovest con il Bhutan, ad est con il Nagaland e il Manipur, a sud con il Mizoram, il Tripura e il Meghalaya e ad ovest con il Bengala Occidentale. A sud-ovest e a sud ha due brevi tratti di confine con il Bangladesh.
Looney Tunes: Duck Amuck
Looney Tunes: Duck Amuck è un videogioco d'azione per Nintendo DS della Warner Bros. Games sviluppato da Way forward e da Act imagine nel 2007, ispirato al cartone animato Pennelli, rabbia e fantasia (Duck Amuck) del 1953 (con protagonista Daffy Duck, in cui un disegnatore dispettoso si diverte a modificare lo scenario e lo stesso Daffy a suo piacimento).
Il videogioco è impostato n maniera analoga. Nella schermata iniziale, i due schermi sono vuoti e bianchi, è visibile il solo Daffy, in atto di osservare il giocatore con aria spazientita, parlando del più e del meno o lamentandosi della lentezza di chi gioca. Il giocatore, toccando con lo stilo lui o lo scenario, dà inizio alla maggior parte dei minigiochi, ma in alcuni casi, è necessario attendere che Daffy Duck dia inizio al gioco. È disponibile anche la modalità multigiocatore.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Kumano Hongū Taisha
Kumano Hongū Taisha (in giapponese 熊 野 本 宮 大 社) è un santuario shintoista situato a Tanabe, nella prefettura di Wakayama, sulle montagne della penisola di Kii, in Giappone.

Originariamente era situato su un banco di sabbia alla confluenza del fiume Kumano e del fiume Otonashi. Nel 1889 fu parzialmente distrutto da un'alluvione e nel 1891 gli edifici del santuario rimanenti furono trasferiti nell'attuale sito. Dei cinque padiglioni originali solo tre furono ricostruiti.

Jinja
Jinja (神社? a volte anche jingū o taisha) è il termine giapponese che sta a indicare un santuario shintoista, generalmente costituito da una serie di edifici e l'area naturale circostante ed è il luogo dove i fedeli shintoisti possono recarsi per la venerazione degli dèi (kami). Dal 1946, con l'istituzione della Jinja Honcho, la Comunità shintoista, tutti i santuari del Giappone sono parte di questa organizzazione, che negli ultimi decenni ha iniziato anche ad aprire nuovi santuari all'estero, in particolare in America, Australia e San Marino.
Il vento dal nulla
Il vento dal nulla (The Wind From Nowhere) è il primo romanzo di J.G. Ballard, pubblicato per la prima volta nel 1961.

La storia è la prima di una serie di libri dedicati da Ballard ai possibili disastri naturali che potrebbero abbattersi sulla Terra, ed in questo la civiltà umana viene messa in ginocchio da un terribile e costante uragano che imperversa in tutto il mondo.

Civiltà
Il termine civiltà, proveniente dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, cioè attinente al civis («cittadino») e alla civitas («città»), indicava l'insieme delle qualità e delle caratteristiche materiali, culturali e spirituali di una comunità, che spesso venivano contrapposte al concetto di barbarie. Il termine voleva inoltre distinguere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. In tal senso la civiltà risultava definita dall'uso di buone maniere cittadine contrapposte alla rusticitas, la rozzezza degli abitanti della campagna.

In un'accezione più moderna e generale, il termine civiltà fa riferimento sia a un esito (come ad esempio all'insieme di tutele dei diritti umani e del contesto sociale ed etico messe in atto da un paese, e quindi dalla maggioranza della popolazione che lo compone) sia a un processo (ad esempio l'evoluzione dei processi tecnologici, economici e sociali).
Four for Trane
Four for Trane è un album discografico del musicista jazz Archie Shepp pubblicato dalla Impulse! Records nel 1964. 
Quattro delle cinque tracce presenti sull'album sono reinterpretazioni di composizioni di John Coltrane, tre prese dal disco Giant Steps del 1960, riarrangiate da Shepp e da Roswell Rudd. Da qui il titolo dell'album Four for Trane traducibile in italiano come "Quattro per Trane" ("Trane" era il celebre soprannome di Coltrane).

Nelle note originali dell'album il brano Naima era erroneamente indicato con il titolo Niema a causa di un errore di stampa.

Reggie Workman
Reginald Workman, detto Reggie (Filadelfia, 26 giugno 1937), è un contrabbassista statunitense.

È un musicista jazz d'avanguardia e hard bop, conosciuto per i suoi lavori con John Coltrane e Art Blakey.
Convent Station
Convent Station è un'area non incorporata della contea di Morris, New Jersey, negli Stati Uniti.

Il nome deriva dalla stazione ferroviaria costruita negli anni '70 del XIX secolo nei pressi dell'Academy of Saint Elizabeth, aperta dalle Suore di Carità di Sant'Elisabetta.

Nel 1880 vi fu trasferita anche la casa-madre della congregazione: nella cripta della cappella della Holy Family si conserva il corpo della beata Miriam Teresa Demjanovich.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Château de Bagatelle
Lo Château de Bagatelle è un piccolo castello in stile neoclassico situato dentro il Parc de Bagatelle. Il complesse comprende diversi piccoli giardini francesi formali, un roseto e un'orangerie per un totale di 24 ettari di giardini in stile paesaggistico francese all'interno del più vasto bois de Boulogne, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi.

C'è anche uno Château de Bagatelle situato vicino ad Abbeville nel nord della Francia.

Abbeville (Francia)
Abbeville (in piccardo Advile) è un comune francese di 25 145 abitanti situato nel dipartimento della Somme della regione dell'Alta Francia.

Si trova sulla destra del fiume Somme e possiede un piccolo porto fluviale a circa 20 km di distanza dalla foce.

Vi nacque il letterato Charles-Hubert Millevoye.
Cronache marziane
Cronache marziane (The Martian Chronicles) è una raccolta di ventotto racconti di fantascienza di Ray Bradbury, legati fra di loro dal tema comune della futura esplorazione e colonizzazione del pianeta Marte.

La pubblicazione originale dell'intera collezione di racconti più o meno brevi risale al 1950 e conferisce a Bradbury fama internazionale. Assieme al successivo romanzo Fahrenheit 451, le Cronache sono considerate il capolavoro di Bradbury.

L'ambientazione dei racconti, alcuni dei quali pubblicati su riviste di genere precedentemente all'uscita del volume d'insieme, potrebbero far pensare al ciclo delle Cronache marziane come a una produzione puramente fantascientifica. Il disinteresse di Bradbury nei confronti della scienza traspare nella scelta delle caratteristiche dei marziani, legate a un ragionamento più fantasioso che logico, e nella mancanza di dettagli nella descrizione di mezzi di trasporto o strumenti avveniristici utilizzati dai personaggi.

Capolavoro
Per capolavoro s'intende un'opera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore.

Nelle opere artigianali e manuali il capolavoro è la prova di abilità a cui veniva sottoposto l'artigiano o l'operaio per acquisire la qualifica; detta opera, in genere un manufatto, doveva rispondere ai requisiti tecnici ed estetici richiesti dalla specializzazione e fissata dalle corporazioni, per gli artigiani in epoca tardomedievale, e dalle direzioni tecniche di settore per gli operai specializzandi, in epoca industriale.
Albert Glandaz
Albert Ernest Glandaz (Parigi, 5 gennaio 1870 – marzo 1943) è stato un velista francese.

Partecipò ai giochi della II Olimpiade di Parigi nel 1900 a bordo di Colette, con il quale giunse tredicesimo nella gara olimpica della classe da mezza a una tonnellata. Con la stessa imbarcazione prese parte anche alla gara di classe open, ma non la riuscì a completare.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Lingua francone orientale
Il francone orientale (nome nativo Ostfrängisch, in tedesco Ostfränkisch), precedentemente definito anche francone del Meno (Meefrängisch, in tedesco Mainfränkisch) e noto a livello locale semplicemente come francone (Frängisch, in tedesco Fränkisch), è una lingua all'interno del gruppo delle lingue franconi superiori, nella più ampia famiglia delle lingue alto-tedesche.

È parlata nella regione storica della Franconia, nella parte nordoccidentale della Baviera (con alcuni sconfinamenti nei vicini Baden-Württemberg, Assia, Turingia e Sassonia).

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Maroc-Tubsat
Maroc-Tubsat è stato il primo satellite del Marocco.

Il satellite, del tipo CubeSat, è frutto della collaborazione fra Marocco e Germania ed è stato realizzato dall'Università tecnica di Berlino in collaborazione con  il Centro reale per il telerilevamento spaziale marocchino. Il lancio è stato effettuato il 10 dicembre 2001 dal Cosmodromo di Bajkonur con un razzo vettore Zenit.

Il satellite, con una massa al lancio era di 47 Kg, è stato posto in orbita eliosincrona. Maroc-Tubsat era destinato all'osservazione terrestre e i suoi compiti principali consistevano nel telerilevamento e nel rilevamento della vegetazione. Era equipaggiato con una fotocamera e un sistema di trasmissione dei dati, che venivano captati da due stazioni riceventi, una posta a Berlino e l'altra posta a Rabat. Fino al 2012, il satellite era ancora operativo.

CubeSat
Un cubesat è un tipo di satellite miniaturizzato avente forma cubica, volume di 1 dm³ e massa non superiore a 2 kg. Di solito la sua elettronica viene realizzata utilizzando componenti COTS. Il modello CubeSat è stato sviluppato a partire dal 1999 dall'Università statale politecnica della California e dall'Università di Stanford. Il termine "cubesat" è stato coniato per denotare quei nanosatelliti che rispettano le specifiche descritte nel progetto CubeSat.
Colour by Numbers
Colour by Numbers, pubblicato nel 1983, su etichetta Virgin Records, è il secondo album del gruppo musicale pop rock / reggae / new wave britannico dei Culture Club, maggiormente attivi e popolari nel corso degli anni ottanta, guidàti dal cantante anglo-irlandese George O'Dowd, al secolo Boy George, androgino leader della band e capostipite dei cosiddetti «gender benders».

Il lavoro, uno dei 100 in assoluto più venduti negli anni ottanta, ha ottenuto 12 dischi d'oro e 20 dischi di platino, totalizzando 4 900 000 copie in tutto il mondo, la maggior parte delle quali negli Stati Uniti. Tra l'altro, il 33 giri contiene il singolo "Karma Chameleon" che ne costituisce il brano d'apertura: hit internazionale, la canzone è stata numero 1 in una quindicina di paesi sparsi per il globo, in particolare per 4 settimane negli USA e per 6 settimane in UK, vendendo, nella sola Gran Bretagna, 1 100 000 copie.

Gender bender
Gender bender è un termine specifico della teoria queer, sviluppatasi soprattutto nel mondo anglosassone.

La definizione (che in inglese significa letteralmente "piegatrice/tore del genere", con un gioco di parole sul gergale e denigratorio "bent": "uno che pende", "uno che è invertito") indica la persona che trasgredisce al comportamento previsto dal ruolo del suo genere sessuale (ad esempio, attraverso il travestitismo).
Componente
in chimica, ciascuna specie chimica facente parte di un sistema chimico (ad esempio il componente di una miscela)
Componente (termodinamica)
Reazione multicomponente

Componente elettronico

Componente elettrico
Componente lineare
Componente passivo

Componenti di un vettore

Componente fortemente connessa

Componente COTS

Specie chimica
Una specie chimica è una qualsiasi struttura di natura chimica, considerata a prescindere dal numero di entità molecolari (ad esempio atomi o molecole) che la compongono.

Un insieme di un numero imprecisato di entità molecolari dello stesso tipo costituisce dunque una specie chimica. Ricade nell'accezione di "specie chimica" anche una quantità misurabile in termini di numero di particelle: sappiamo, ad esempio, che una mole di una determinata sostanza o composto conterrà un numero di esse pari a quello di Avogadro. Una determinata specie chimica è infine definita se sono definite la natura, la proporzione e la disposizione degli elementi chimici che la compongono.
Le miserie 'd Monsù Travet
Le miserie 'd Monsù Travet è una commedia in cinque atti in piemontese composta da Vittorio Bersezio e rappresentata per la prima volta il 4 aprile 1863 all'Alfieri di Torino dalla compagnia Toselli.

L'opera, edita dallo stesso autore in italiano nel 1871 e nel 1876 con il titolo Le miserie del signor Travetti a Milano presso la "Libreria Editrice", venne poi pubblicata nel 1887 a Torino per conto della casa editrice "La Letteratura".

Ignazio Travet, il protagonista, è un impiegato pubblico che ritiene appunto di avere trovato "il posto sicuro" e soprattutto decoroso, ma in realtà non è altro che un umile impiegato che, per quanto laborioso sia, è sempre maltrattato. Tale raffigurazione non piacque al folto numero di impiegati statali che fischiò l'opera durante la prima; ma in seguito essa ebbe un grande successo, e il nome del protagonista (letteralmente Travicello) entrò nella lingua italiana a indicare un impiegatuccio vessato.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
La battaglia d'Inghilterra
La battaglia d'Inghilterra – film del 1943 diretto da Anthony Veiller

La battaglia d'Inghilterra – film del 1969 diretto da Enzo G. Castellari

La battaglia d'Inghilterra (Fighter: The True Story of the Battle of Britain) – saggio di Len Deighton del 1977

Anthony Veiller
Anthony Veiller (New York, 23 giugno 1903 – Los Angeles, 27 giugno 1965) è stato uno sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Figlio dell'attrice caratterista Margaret Wycherly e dello scrittore Bayard Veiller, scrisse la sua prima sceneggiatura nel 1934 per il film The Witching Hour di Henry Hathaway, di cui fu anche produttore.

Nella sua carriera di sceneggiatore ha ricevuto due nomination all'Oscar, per Palcoscenico di Gregory La Cava (1938) e I gangsters di Robert Siodmak (1946). Tra gli altri suoi titoli come sceneggiatore, ricordiamo Lo straniero di Orson Welles (1946), Moulin Rouge (1952) e La notte dell'iguana (1964), entrambi di John Huston.

Come produttore ha finanziato Sabbie rosse (1951) di Anthony Mann e Lo stato dell'Unione (1948) di Frank Capra.

Nel 1943 ha anche partecipato alla regia dei documentari Why We Fight (t.l. Perché combattiamo) sull'entrata in guerra degli USA.

È morto di cancro il 27 giugno 1965 a Los Angeles.
Tuoni (mitologia)
Nella mitologia finlandese Tuoni è il dio dei morti e signore dell'oltretomba. 
La sua sposa è Tuonetar (oppure Manalatar) ed insieme regnano nel Tuonela che corrisponde alla terra dei morti.

Tuoni è conosciuto anche con i nomi Mana e Manalainen ed ha una figlia che siede sulle sponde del fiume nero ed impetuoso che divide l'oltretomba (il Tuonela) dalla terraferma e su cui nuotano sacri cigni. 
A volte il Tuonela è descritto come un'isola.

Nel Kalevala Tuoni è il nome del fiume che bagna la terra dei morti e la traghettatrice (paragonabile a Caronte) che trasporta Väinämöinen è una ragazza di nome Tuonen tytti ("la ragazza di tuoni") o Tuonen piika ("la serva della morte").

Nella mitologia estone ha un corrispondente (Tooni) ed i termini con cui viene identificato l'aldilà oppure l'inferno sono gli stessi (Toonela, Manala oppure Mana).

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.
Abbigliamento nell'antico Egitto
L'abbigliamento nell'antico Egitto era vario e alcuni indumenti sono comuni a entrambi i sessi come tuniche e vesti. Gli uomini indossano un perizoma, il chendjit, una sciarpa avvolta intorno ai lombi e tenuta in vita da una cintura; in seguito, intorno al 1425/1405 a.C., una tunica leggera o camicia con le maniche oltre alla sottoveste plissettata.

L'abito femminile rimane permanente e immutato per diversi millenni, modificato solo in pochi dettagli. Vestito drappeggiato, la varietà di avvolgimento è molto ampia, a volte dà l'impressione di costituire vestiti diversi. Si tratta infatti di un haik, mussola spesso finissima.

Perizoma
Per perizoma s'intende un indumento usato dalle popolazioni primitive per coprire i genitali, ma anche un tipo moderno di biancheria intima o di costume da bagno sia in versione femminile sia in versione maschile. Esso è costituito da un pannello di stoffa ridotto sul davanti, mentre sul retro assume diverse forme (striscioline o triangoli di stoffa, elastici, cordoncini) che lasciano scoperti i glutei; spesso viene confuso col tanga, che invece è molto meno coprente dato che il perizoma, al contrario del tanga, è composto, nella parte posteriore, da un pannello di tessuto molto più grande. Nel gergo comune i due significati talvolta si sovrappongono: alcuni ritengono che le differenze tra i due capi d'abbigliamento siano minime e non giustifichino l'uso di due parole diverse.
Saint-Benin-des-Bois
Saint-Benin-des-Bois è un comune francese di 197 abitanti situato nel dipartimento della Nièvre nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Nel territorio comunale ha origine la Nièvre de Saint-Benin-des-Bois, che a Lurcy-le-Bourg si unisce alla Nièvre de Saint-Franchy per formare la Nièvre de Prémery (o Petite Nièvre), uno dei componenti della Nièvre, affluente di destra della Loira.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Gestioni RadioTelevisive
Gestioni Radio Televisive (in acronimo GRT) è stato uno dei primi circuiti televisivi italiani nazionali a distribuire film, serie televisive e cartoni animati alle nascenti tv locali su tutto il territorio nazionale.

Paolo Mosca
Paolo Mosca (Pallanza, 20 ottobre 1943 – Morlupo, 30 novembre 2014) è stato un giornalista, scrittore, cantautore, poeta, autore televisivo, conduttore televisivo, regista teatrale e drammaturgo italiano.
Lipovik
Lipovik (in russo Липовик?) è una città situata nell'Oblast' di Arcangelo, nella Russia nordoccidentale. La città fa parte dell'insediamento rurale Municipal'noe obrazovanie Dvinskoe, che si trova nel distretto Cholmogorskij rajon.

Oblast' di Arcangelo
La oblast' di Arcangelo (in russo Архангельская область?, Archangel'skaja oblast') è un'oblast’ della Russia, situata nell'estremo nord della Russia europea.

Il capoluogo dell'oblast’ è Arcangelo, situata nella parte più interna della baia della Dvina (Mar Bianco), sul braccio orientale del fiume Dvina settentrionale, 1120 km a nord-nord-est di Mosca.
Campionato mondiale militare di scherma 1975
Il Campionato mondiale militare di scherma del 1975 ("1975 World Military Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Vienna in Austria dal 18 al 21 giugno.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo di campione mondiale militare l'italiano Stefano Simoncelli, che ha battuto in finale il connazionale Mauro Pinelli.

Nella spada l'elvetico Daniel Giger ha battuto in finale il connazionale Guy Evéquoz, ottenendo il titolo mondiale militare maschile.

Nella sciabola l'italiano Tommaso Montano prevale sul connazionale Mario Tullio Montano.

Nel campionato mondiale militare a squadre maschili, la nazionale italiana ha prevalso nella finale del fioretto contro il Belgio, mentre la nazionale svizzera ha vinto nella spada contro la formazione austriaca, ed infine la nazionale italiana ha avuto la meglio sulla compagine tedesca nella sciabola.

Federazione internazionale della scherma
La Federazione internazionale della scherma (in francese Fédération internationale d'escrime) è il massimo organismo mondiale che coordina la scherma olimpica. Venne fondata il 29 novembre 1913 a Parigi; oggigiorno ha sede a Losanna. La FIE raccoglie 143 federazioni nazionali.