hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Śamatha
Lo Śamatha (sanscrito, s.m.; pāli, Samatha; cinese: 止 zhǐ; giapponese: shi; coreano: 지 chi; vietnamita: chi; tibetano: ཞི་གནས, zhi gnas, zhi né; lett. "calma", "quiete", "quiescenza"; in cinese anche "fermarsi") è, insieme alla Vipaśyanā, una delle due principali pratiche meditative (bhāvanā) proprie del buddismo. Esso consiste nella coltivazione della calma e della tranquillità per mezzo della concentrazione mentale (Samādhi). Grazie allo Śamatha si può generare la Vipaśyanā, l'intuizione profonda, che consente di scorgere la natura vera della realtà e quindi di superare i condizionamenti causati dagli kleśa.

Kleśa
Con il sostantivo maschile sanscrito kleśa si indica in quella lingua uno stato di afflizione, di dolore, di angoscia, di tormento, di preoccupazione terrena. Tale sostantivo viene quindi ad indicare nelle teologie e nelle dottrine hindū e buddiste, quell'insieme di condizioni mentali che vincolano gli esseri viventi al doloroso saṃsāra.

Nelle altre lingue orientali tale nozione viene resa:

in cinese: 煩腦, fánnǎo;

giapponese: bonnō;

coreano: 번뇌, pŏnnoe;

vietnamita: phiền não;

tibetano: nyon mongs.
Leiria
Leiria (lɐiˈɾiɐ) è un comune portoghese di 128 616 abitanti situato nella storica provincia di Beira Litorale, nel Portogallo centrale. La città si trova nel distretto di Leiria.

È posta ai margini orientali della foresta di Pinhal de Leiria che i monaci di Alcobaça impiantarono nel XII secolo per frenare l'avanzata delle dune sabbiose del litorale oceanico. La pineta che separa Leiria dal mare è di proprietà dello Stato ed è sfruttata per la produzione di legno, resina e trementina. In passato fornì il legno per la costruzione dei vascelli dei navigatori portoghesi.

Distretti del Portogallo
I distretti del Portogallo (in portoghese Distritos de Portugal) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese.
Al 2025 sono 18; a pari livello amministrativo si trovano anche le regioni autonome insulari delle Azzorre e di Madera.
Sindrome di Simpson-Golabi-Behmel
La sindrome di Simpson Golabi Behemel (SGBS) è una rara sindrome neonatale caratterizzata da macrocefalia, labbra ispessite, bocca larga, macroglossia, voce rauca, palato alto e arcuato, malposizionamento dei denti, mascella prominente, collo corto ed epatosplenomegalia.

Epatosplenomegalia
Con epatosplenomegalia si intende l'aumento di volume del fegato e della milza.

L'ingrossamento della milza (splenico) si realizza spesso successivamente a quello epatico a causa di una ipertensione portale, ovvero l'aumentata pressione che viene a crearsi nella vena porta, situata a monte del fegato e a valle della milza. Le aumentate resistenze al deflusso di sangue splenico fanno sì che l'organo si ingrandisca e divenga palpabile.
Léonard-Alexis Autié
Léonard-Alexis Autié (Pamiers, 1751 – Parigi, 20 marzo 1820) è stato uno stilista, impresario teatrale e parrucchiere francese.

Passato alla storia con il soprannome di Monsieur Léonard, Autié fu il parrucchiere favorito della regina di Francia Maria Antonietta e inoltre fondò il Théâtre de Monsieur, il primo teatro stabile di Parigi a programmare un'intera stagione di opere italiane.

Léonard-Alexis Autié, scritto anche Autier, non deve essere confuso con il fratello minore Jean-François, anche lui parrucchiere nella stessa bottega e chiamato "Monsieur Léonard", che fu coinvolto nella fuga a Varennes e morì sulla ghigliottina il 7 termidoro dell'anno II (25 luglio 1794).

Parrucchiere
Il parrucchiere è l'artigiano specializzato nel taglio e nell'acconciatura della capigliatura.

Il termine si utilizza in particolare per la capigliatura femminile, ma talvolta anche maschile, anche se tradizionalmente gli uomini ricorrono al barbiere anche per la rifinitura di barba e baffi.
Hiram Sherman
Hiram Sherman (Boston, 11 febbraio 1908 – Springfield, 11 aprile 1989) è stato un attore, cantante e commediografo statunitense, principalmente noto per i ruoli in musical Broadway.

Ha debuttato ventiseienne a Broadway come autore della commedia di scarso successo Too Much Party, per poi reinventarsi come attore di prosa (Misura per misura, Cyrano, Giulio Cesare) e musical. Per le sue performance nel teatro musicale ha vinto due Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical: per Two's Company (1953) e How Now, Dow Jones (1968).

Misura per misura
Misura per misura (Measure for Measure) è una commedia di William Shakespeare, scritta nel 1603.

A volte quest'opera, che ha in sé elementi sia di commedia sia di tragedia, viene catalogata come parte dei problem plays ("drammi problematici").
L'opera affronta molti temi, anche contrapposti, come la lussuria e la devozione, altruismo ed egoismo, pietà e rabbia, politica ed etica e, infine, giustizia e compassione.
Craig Shaw Gardner
Craig Shaw Gardner (Rochester, 2 luglio 1949) è uno scrittore statunitense.

Famoso per la sua produzione di parodie fantasy in modo simile a Terry Pratchett e per le numerose novelizzazioni di film.

È membro della Swordsmen and Sorcerers' Guild of America  (SAGA) un'associazione di scrittori di heroic fantasy fondata negli anni sessanta. I suoi lavori sono stati inclusi nella serie di antologie Flashing Swords! curate da Lin Carter.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Ezetimibe
L'ezetimibe è un farmaco capace di inibire selettivamente l'assorbimento intestinale del colesterolo assunto con la dieta e di quello proveniente dalla bile, senza causare gli effetti collaterali tipici delle resine sequestranti gli acidi biliari. È possibile l'associazione e la somministrazione contemporanea con le statine.

È commercializzato come Absorcol, Ezetrol, Zetia, in associazione con simvastatina come Goltor, Vytorin, Inegy e, in associazione con rosuvastatina, come Rosumibe e Cholecomb.

Rosuvastatina
La  rosuvastatina è un composto appartenente alla famiglia delle statine, che viene utilizzato in associazione alla dieta, all'attività fisica ed alla perdita di peso per trattare l'ipercolesterolemia e le condizioni associate, e per la prevenzione primaria della malattia cardiovascolare. Il farmaco è stato sviluppato dall'azienda giapponese Shionogi. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica AstraZeneca con il nome commerciale Crestor, Simestat e Provisacor nella forma farmaceutica di compresse rivestite da 5, 10, 15, 20, 30 e 40 mg.
Lino Mariani
Lino Mariani Mayer (Venezia, 9 maggio 1932) è un giocatore di curling italiano, di Cortina d'Ampezzo, atleta del Curling Club 66 Cortina.

Ha fatto parte della nazionale italiana di curling partecipando a due campionati mondiali di curling: Regina 1973, 10ª posizione e Berna 1974, 9ª posizione.

Mariani è diventato più volte campione d'Italia.

Nel 1966 è tra i fondatori del Curling Club 66 Cortina.

Lino è padre del giocatore di curling olimpionico Marco Mariani.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.
Chaos Rings
Chaos Rings (ケイオスリングス?, Keiosu Ringusu) è un videogioco di ruolo sviluppato dalla Media.Vision e pubblicato dalla Square Enix. È stato pubblicato in tutto il mondo il 20 aprile 2010 come titolo in esclusiva per iOS, benché sia stato in seguito convertito per piattaforme Android in Giappone. Prodotto da Takehiro Ando, i personaggi sono stati disegnati da Yusuke Naora, il direttore artistico di Final Fantasy VII, VIII e X fra i suoi altri titoli.

Il gioco si svolge in un posto misterioso conosciuto come Ark Arena, dove i partecipanti affrontano i nemici sia in labirinti che in dei tornei per evitare la morte ed ottenere l'immortalità. Chaos Rings contiene quattro scenari, ognuno dei quali viene esplorato da due personaggi differenti e si conclude con un boss di fine livello. Un prequel, Chaos Rings Omega, è stato pubblicato il 19 maggio 2011, mentre un sequel, Chaos Rings II il 14 marzo 2012.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Scandalo italiano del calcioscommesse del 2015
Lo scandalo italiano del calcioscommesse del 2015, noto mediaticamente come Calcioscommesse, ebbe inizio dall'inchiesta Dirty Soccer coordinata dalla Direzione Investigativa Antimafia di Catanzaro il 19 maggio 2015 che portò all'arresto di 50 persone e vide coinvolte società calcistiche di Serie B, Lega Pro, Serie D ed Eccellenza quali presunte responsabili di accomodamenti dei risultati degli incontri che le vedevano protagoniste.
L'accusa principale nei confronti degli indagati è quella di associazione per delinquere finalizzata alla truffa e alla frode sportiva.

Il 13 agosto iniziò il processo sportivo di primo grado con le richieste di condanna del procuratore federale Stefano Palazzi e il 20 agosto fu emessa sentenza.

Santarcangelo Calcio
Il Football Club Young Santarcangelo, meglio noto come Santarcangelo, è una società calcistica italiana con sede nella città di Santarcangelo di Romagna. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano.

La squadra è stata costituita nel 1926 con il nome di Santarcangelo Calcio ed ha partecipato a sette campionati professionistici, raggiungendo come livello più alto la Lega Pro, terzo livello calcistico italiano, dove il miglior risultato è costituito da due undicesimi posti (consecutivi).

Nel 2019 rinuncia ad iscriversi al campionato d'Eccellenza, dopo aver perso i playout di Serie D, e riparte successivamente dalla Terza Categoria nel 2020 col nome di F.C. Young Santarcangelo.

I colori del club (e di quello attuale) sono il giallo e il blu e disputa le partite di casa allo stadio Valentino Mazzola.
Francisco Sainz Pinto
Francisco Sainz y Pinto (Lanestosa, 1823 – Roma, 12 giugno 1853) è stato un pittore spagnolo di origini basche, giovane promessa della pittura figurativa spagnola della prima metà del XIX secolo, morto a trent'anni.

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Reale Accademia di Belle Arti di San Fernando) si trova in Calle Alcalá 13 a Madrid (Spagna).

Il museo espone opere di: Giovanni Bellini, Correggio, Giuseppe Arcimboldo, Francisco Goya, El Greco, Peter Paul Rubens, Antonio de Pereda, Giovanni Battista Beinaschi, Luca Giordano, Paolo De Matteis, Tiepolo, Mengs, Pompeo Girolamo Batoni, Francisco de Zurbarán, ecc.
Adam Peaty
Adam George Peaty (Uttoxeter, 28 dicembre 1994) è un nuotatore britannico, detentore del record del mondo dei 50 e 100 metri rana in vasca lunga.

Si allena a Derby, dove è seguito dall'ex atleta inglese, partecipante ai Giochi olimpici di Atene 2004, Melanie Marshall.

Melanie Marshall
Melanie Marshall (Boston, 1º dicembre 1982) è un'ex nuotatrice britannica.

Specializzata nello stile libero ha partecipato alle Olimpiadi di Atene 2004, gareggiando nei 100 m e 200 m sl e nelle tre staffette.
Ritratto di Papa Pio VII
Il ritratto di Papa Pio VII è un dipinto raffigurante Papa Pio VII, realizzato nel 1805 da Jacques-Louis David e attualmente conservato al Museo del Louvre di Parigi. Il ritratto fu concepito per ringraziare il papa di aver assistito all'incoronazione di Napoleone. Pio VII, infatti, è raffigurato anche nella monumentale tela dell'Incoronazione di Napoleone, dove viene rappresentato con posa benedicente, anche se di fatto fu un semplice spettatore dell'auto-incoronazione di Bonaparte, alla quale assistette, quindi, con aria rassegnata.

Papa Pio VII
Papa Pio VII, in latino: Pius PP. VII, al secolo Barnaba Niccolò Maria Luigi (in religione Gregorio) Chiaramonti (Cesena, 14 agosto 1742 – Roma, 20 agosto 1823), è stato il 251º vescovo di Roma (250º successore di Pietro) e papa della Chiesa cattolica dall'anno 1800 alla morte; apparteneva all'ordine benedettino. Il 15 agosto 2007, a seguito dell'apertura del processo di beatificazione, gli è stato attribuito il titolo di Servo di Dio.
What Jail Is Like
What Jail Is Like è un EP del gruppo statunitense degli Afghan Whigs, pubblicato nel 1994 dalla Elektra Records. Mr. Superlove è una cover degli Ass Ponys. The Dark End Of The Street è una reinterpretazione di Percy Sledge, mentre Little Girl Blue (Rodgers/Hart) è tratta dal musical Jumbo (1935; versione film 1962), cantata originariamente da Gloria Grafton (la versione del film è cantata da Doris Day). Il pezzo è stato ripreso da molti altri artisti, ma gli Afghan Whigs hanno utilizzato la versione di Diana Ross come base. My World Is Empty Without You/I Hear A Symphony è un pezzo delle Supremes. What Jail Is Like è tratta dall'album Gentlemen del 1993.

Elektra Records
Elektra Records è stata una casa discografica attiva dal 1950; attualmente è una etichetta discografica statunitense, sussidiaria dell'Atlantic Music Group, che a sua volta è controllato dalla major Warner Music Group.
Antrel Rolle
Antrel Rocelious Rolle (Homestead, 16 dicembre 1982) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di safety per i Chicago Bears della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (8º assoluto) del Draft NFL 2005 dagli Arizona Cardinals. Al college ha giocato a football a Miami, venendo premiato come All-American.

Miami Hurricanes football
La squadra di football dei Miami Hurricanes rappresenta l'Università di Miami. Gli Hurricanes competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Coastal Division della Atlantic Coast Conference (ACC). La squadra è allenata dal 2022 da Mario Cristobal. Dalla sua nascita nel 1926, Miami ha vinto cinque titoli nazionali, ha avuto nelle proprie file due vincitori dell'Heisman Trophy e detiene i record per il maggior numero scelti nel primo giro del Draft NFL in una singola annata e per giocatori scelti al primo giro consecutivamente.
Veenendaal-Veenendaal Classic 2024
La Veenendaal-Veenendaal Classic 2024, trentasettesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2024 categoria 1.1, si svolse il 18 maggio 2024 su un percorso di 171,6 km, con partenza e arrivo da Veenendaal, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio del norvegese Tord Gudmestad, il quale completò il percorso in 3h36'06", alla media di 47,645 km/h, precedendo il belga Simon Dehairs e l'olandese Dylan Groenewegen.

Sul traguardo di Veenendaal 93 ciclisti, dei 135 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Veenendaal
Veenendaal  è una municipalità dei Paesi Bassi di 64 417 abitanti situata nella provincia di Utrecht.

Veenendaal è sede di un ambiente molto religioso e conservatore e viene considerata parte della cintura biblica olandese. Gran parte della popolazione è affiliata a congregazioni che fanno riferimento a una forma di calvinismo definito "ortodosso".
Stadio Antonio Bianco
Lo stadio comunale Antonio Bianco, già stadio Lido San Giovanni, è un impianto sportivo situato nella città di Gallipoli (LE).

Principale impianto calcistico della città, è di proprietà del comune di Gallipoli ed ospita le gare interne dell'A.S.D. Città di Gallipoli e dell'A.S.D. Kalè Polis.

L'impianto, inaugurato nel 1969, inizialmente denominato Lido San Giovanni, venne ristrutturato una prima volta nel 1979, una seconda volta nel 1994, una terza nel 2005 e infine nel 2023.

Provincia di Lecce
La provincia di Lecce è una provincia italiana della Puglia di 762 699 abitanti con capoluogo Lecce, la seconda più popolosa della regione dopo la città metropolitana di Bari. È inclusa totalmente nella regione geografica del Salento ed è la più orientale d'Italia.

Bagnata a nord-est dal mare Adriatico (canale d'Otranto) e a sud-ovest dal mar Ionio (golfo di Taranto), unica delle sei province pugliesi ad affacciarsi su entrambi i mari, la provincia di Lecce occupa l'estremità meridionale della Puglia e confina a nord-ovest con la provincia di Brindisi e la provincia di Taranto.

La provincia di Lecce ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Terra d'Otranto, il cui territorio coincideva, grosso modo, con quello delle odierne province di Lecce, Taranto e Brindisi.
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum, anche presentato come Might and Magic: Book One o semplicemente Might and Magic, è il primo videogioco di ruolo della serie Might and Magic, pubblicato inizialmente nel 1986 dalla New World Computing per Apple II e successivamente per i computer occidentali IBM PC, Commodore 64, Mac OS, i computer giapponesi FM-7, MSX, PC-88, PC-98, Sharp X1, Sharp X68000 e la console NES.

Nel 1992 uscì anche una versione giapponese per TurboGrafx CD intitolata soltanto Might and Magic, ma fortemente modificata nei contenuti. Nel 1998 venne ripubblicato anche per Windows come raccolta all'interno nell'edizione limitata di Might and Magic VI: The Mandate of Heaven.

FM-7
L'FM-7 (Fujitsu Micro 7) è un home computer messo in commercio nel 1982 in Giappone.

Il Fujitsu FM-7 è stato il mezzo con cui Fujitsu è entrata nel mercato giapponese degli home computer. Era una versione ridotta del computer FM-8. Per questo debutto fu scelto un personal computer basato sul 6809 molto simile al RadioShack TRS-80 Color Computer.
Cembalo scrivano
Il cembalo scrivano fu uno dei primi modelli di macchina per scrivere. Fu inventato dall'avvocato novarese Giuseppe Ravizza (1811 – 1885) ed è la macchina di scrittura più completa fino alla comparsa della Remington Mod. 1 (1873), includendo in sé tutte le caratteristiche principali delle successive macchine da scrivere. Il nome deriva dalla somiglianza con i tasti del clavicembalo, più ancora - quanto ai colori - con quelli del pianoforte.

Macchina
Il termine macchina (dal latino machĭna, che deriva dal greco dorico μαχανά, in greco attico μηχανή) indica un dispositivo meccanico e/o elettrico in grado di convertire energia da una forma all'altra (lavoro in energia, energia in lavoro o lavoro in lavoro). Una macchina è tipicamente strutturata in un insieme di componenti, collegati tra loro e connessi solidalmente allo scopo di adempiere un'azione ben determinata.

Esistono macchine di generi molto diversi e costruite per scopi differenti (ad esempio: macchine elettriche, macchine per movimento terra, macchine per trasporto e sollevamento, macchine a fluido).
Distretto di Cachicadán
Il distretto di Cachicadán  è uno degli otto  distretti della provincia di Santiago de Chuco, in Perù. Si trova nella regione di La Libertad e si estende su una superficie di 266,5  chilometri quadrati.

Regione di La Libertad
La Libertad è una regione del Perù di 1.539.774 abitanti, che ha come capoluogo Trujillo. E ha due Patrimoni dell'umanità dichiarati dall'UNESCO, il Parco Nazionale del fiume Abiseo nel 1983 e Chan Chan nel 1986. È leader nazionale nel settore dell'agro-export e nella produzione di oro. Ed è il secondo dipartimento con il maggior numero di elettori secondo la JNE nel 2021. E con una popolazione di oltre 2 milioni di liberteños entro il 2020. Ha il secondo parco automobilistico più grande del Perù.
Catena del Parseier
La Catena del Parseier è un gruppo momtuoso delle Alpi della Lechtal che si trova a cavallo del Vorarlberg e del Tirolo in Austria. Prende il nome dalla sua vetta principale il Parseierspitze. Costituisce la parte occidentale delle Alpi della Lechtal.

Tirolo (Austria)
Tirolo è un land austriaco di 757 852 abitanti.

Lo Stato federato del Tirolo, o semplicemente Tirolo (in tedesco Land Tirol o Tirol ), è uno degli Stati federati (Länder) dell'Austria, composto da due parti, il Tirolo del Nord (Nordtirol) e il Tirolo Orientale (Osttirol).
Formalismo (filosofia)
Il termine formalismo deriva da quello di "forma" solitamente contrapposto a materia o contenuto. Il concetto risale alla filosofia greca antica che usa i termini μορφή (morphé, forma sensibile), σχήμα (skhēma, modo in cui una cosa si presenta), είδος (èidos, forma intelligibile).

Il "formalismo" negli argomenti filosofici è la considerazione attraverso schemi precostituiti degli aspetti formali come preponderanti rispetto a quelli materiali o sostanziali della realtà.  Il formalismo si manifesta anche genericamente nel far prevalere i motivi esteriori o convenzionali nelle attività spirituali o nei rapporti umani.

Materia (filosofia)
Il termine materia (dal latino materia o materies), che corrisponde nei suoi significati al greco hyle (letteralmente "selva" e quindi "legna", "legname", e per estensione "materiale da costruzione"), è usato in filosofia da Platone e da Aristotele; quest'ultimo lo intende:

come ciò che permane come sostrato nel divenire dei mutamenti;

come principio di individuazione: la materia cioè come ciò che interviene attivamente facendo sì che un ente sia differente da tutti gli altri enti che pure hanno in comune con quello la stessa natura.

Il materialismo è la filosofia che afferma che la materia è il costituente primario e ultimo di ogni cosa.
Il termine materia è stato ripreso dalla fisica, per indicare ciò che ha massa.
ICH8
L'ICH8 è il southbridge introdotto da Intel insieme al chipset i965 Broadwater a metà 2006, come evoluzione del precedente ICH7 che era abbinato all'i945 e all'i955. Nel 2007 è stato abbinato anche al chipset mobile Crestline alla base delle piattaforme Centrino Pro e Centrino Duo Santa Rosa.

Centrino Pro
Centrino Pro è il nome commerciale di una delle 2 versioni della piattaforma Santa Rosa sviluppata da Intel per i computer portatili come evoluzione della precedente Centrino Duo Napa, la prima piattaforma con processore dual core dedicata al settore mobile. Centrino Pro è stata presentata al pubblico il 5 aprile 2007.

In realtà la piattaforma Centrino Duo continua a vivere anche con Santa Rosa, la differenza principale è l'assenza, in quest'ultima di quelle tecnologie che possono essere utili in ambito business.

Per promuovere il nuovo marchio, il produttore statunitense ha avviato una gigantesca campagna pubblicitaria il cui costo è stimato in circa 300 milioni di dollari (circa 240 milioni di euro).
Milano-Torino 1963
La Milano-Torino 1963, quarantanovesima edizione della corsa, si svolse il 12 ottobre 1963 su un percorso di 249 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Franco Cribiori, che completò il percorso in 6h21'58", precedendo i connazionali Carlo Chiappano e Giovanni Bettinelli.

Carlo Chiappano
Carlo Chiappano (Varzi, 16 marzo 1941 – Casei Gerola, 7 luglio 1982) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1962 al 1972, vinse una tappa al Giro d'Italia e indossò la maglia rosa per un giorno nel 1965.