hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La valle delle ombre (film)
La valle delle ombre è un film horror del 2009, diretto da Mihály Györik. La sceneggiatura è scritta da Eraldo Baldini, Sandrone Dazieri, Giampiero Rigosi, Fausto Brizzi e Marco Martani ed è basata su alcuni racconti di Eraldo Baldini.

Prima di venirsi definito il nome ufficiale della pellicola, il titolo di lavorazione era Le valli della paura, poi cambiato modificandone solo l'ultima parte.

La prima internazionale si è tenuta il 12 agosto 2009 nel corso del Festival di Locarno.

Marco Martani
Marco Martani (Spoleto, 15 giugno 1968) è uno sceneggiatore, commediografo, regista e critico cinematografico italiano.

Fondatore, insieme a Fausto Brizzi, Lorenzo Mieli e Mario Gianani della società di produzione cinematografica e televisiva Wildside, ha avuto quattro candidature al David di Donatello come miglior sceneggiatore per i film Notte prima degli esami, Ex, La mafia uccide solo d'estate e In guerra per amore ed una nomination come miglior regista esordiente per Cemento armato. Cemento Armato vince tra gli altri il prestigioso ’International film festival di Braunschweig. Sempre come sceneggiatore ha vinto il Nastro d'argento per Ex.
Etisalat
La Emirates Telecommunications Corporation, nota anche come Etisalat, è un'azienda multinazionale di telefonia cellulare e fissa con sede ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti.

Ha partecipazioni in 15 paesi, e conta 135 milioni di clienti al mondo. Nel 2012 è stata nominata società più influente di tutto il Medio Oriente.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Lingua hadiya
La lingua hadiya (in amarico hadiyigna) è una lingua dell'Etiopia, totalmente differente da quelle delle etnie circostanti, simile solo al kambata (kambatigna).

In questo idioma non esistono i tempi futuri, non esiste congiuntivo e condizionale.
La struttura della frase è molto semplice, ma è possibile arrivare a notevoli livelli di complessità del discorso grazie ad alcune parole (simili ad avverbi) che danno l'idea delle sfumature.

Alcuni esempi di parole in lingua hadiya:

ciao = tumma

straniero = farenjiccio

acqua = uouo

stupido = kaua

come stai? = enkirietè?

questo = ku

palo centrale della capanna = utuba

cavallo = farashu

focaccia = kitta

ragazzo = bet

Avverbio
L'avverbio (dal latino ad verbum, "vicino al verbo", calco del greco antico επίρρημα, epìrrhēma) è una parte del discorso invariabile con funzione di "modificatore semantico". Viene usato per modificare o determinare il significato di altre categorie grammaticali (tipicamente gli aggettivi ma anche altri avverbi) o persino di un'intera frase. Per la grammatica tradizionale (come attesta l'etimologia), l'avverbio è il modificatore del verbo.
Episodi di Dr. House - Medical Division (ottava stagione)
L'ottava e ultima stagione della serie televisiva Dr. House - Medical Division, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa dal 3 ottobre 2011 al 21 maggio 2012 sul canale canadese Global Television Network.  È la prima stagione a non includere nel cast Lisa Edelstein nel ruolo di Lisa Cuddy; entrano invece a far parte del cast principale le attrici Odette Annable e Charlyne Yi, rispettivamente nel ruolo delle dottoresse Jessica Adams e Chi Park. Inoltre Olivia Wilde, nel ruolo di Tredici, lascia il cast nel terzo episodio della stagione (dopo non essere apparsa nei primi due della stagione); tuttavia la Wilde confermò che sarebbe tornata per il finale di serie, cosa che ha poi effettivamente fatto partecipando agli ultimi due episodi della stagione.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 24 aprile al 3 luglio 2012 su Canale 5.

Miguel Sapochnik
Miguel Vicente Rosenberg-Sapochnik (Londra, 1º luglio 1974) è un regista britannico.

È principalmente noto per aver diretto il film Repo Men e diversi episodi della serie televisiva Il Trono di Spade, vincendo nel 2016 un premio Emmy per la miglior regia in una serie drammatica per l'episodio La battaglia dei bastardi.
Atari 7800
L'Atari 7800 ProSystem, meglio noto come Atari 7800, è una console per videogiochi prodotta da Atari, presentata il 21 maggio 1984 come sostituta dell'Atari 5200 e commercializzata a partire dal 1986 fino al 1992. La console è retrocompatibile con le cartucce prodotte per l'Atari 2600.

MOS 6502
Il MOS 6502 è un microprocessore a 8 bit presentato da MOS Technology nel settembre del 1975.

Assieme allo Zilog Z80 del luglio 1976 venne usato in molti prodotti commercializzati tra la fine degli anni settanta e gli anni ottanta, come giochi arcade e console domestiche, personal ed home computer, quali l'Apple II ed il Commodore VIC-20. Venne prodotto su licenza da molte ditte, fra cui Rockwell International e Synertek. Dal MOS 6502 derivano diversi processori, tra cui si annoverano il MOS 6507, usato nella console Atari 2600, il MOS 6509, usato nella linea di computer Commodore CBM, ed il MOS 6510, utilizzato come CPU del Commodore 64.
La scatola dei bottoni di Gwendy
La scatola dei bottoni di Gwendy (Gwendy's Button Box) è un romanzo horror scritto a quattro mani da Stephen King e da Richard Chizmar pubblicato negli USA il 16 maggio 2017 dalla casa editrice Cemetery Dance e il 20 marzo 2018 da Sperling & Kupfer, in Italia.

È stato scritto un sequel del romanzo, La piuma magica di Gwendy, scritto solo da Chizmar ma con la prefazione di King.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Cratere Gusev
Gusev è un cratere d'impatto marziano largo circa 160 chilometri e situato a 15° di latitudine sud rispetto all'equatore del pianeta. La sua formazione risale a circa 4 o 5 miliardi di anni fa, ed il suo nome deriva da quello dell'astronomo russo Matvej Gusev (1826-1866).

Gli scienziati suppongono che un tempo fosse un lago, come dimostrerebbe la presenza di quello che sembra il letto asciutto di un affluente nella parte meridionale del cratere.

Proprio per questo motivo è stato designato come luogo d'atterraggio su Marte del rover Spirit, lanciato dalla NASA nel giugno 2003 e giunto a destinazione il 4 gennaio 2004.

L'area prevista per l'atterraggio era quella racchiusa all'interno dell'ellisse, centrato in pieno dalla sonda, che si è fermata approssimativamente nella zona scura a destra, in un punto le cui coordinate sono state stimate essere latitudine 14,5718° S ± 30 metri, longitudine 175,4785° E ± 0,5 metri.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Utah Snowbears
Gli Utah Snowbears furono una franchigia di pallacanestro della ABA 2000, con sede a Taylorsville, nello Utah. Proprietario e allenatore della squadra fu Isaac Austin.

Creati nell'autunno del 2004, disputarono la stagione 2004-05, terminando con un record di 26-1. Nei play-off dichiararono forfeit per problemi finanziari prima della finale di conference contro i Bellevue Blackhawks.

Si sciolsero al termine della stessa stagione.

Isaac Austin
Isaac Edward Austin, detto Ike (Gridley, 18 agosto 1969), è un ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, professionista nella NBA, in Europa e in Cina.

Anche suo nipote Isaiah Austin è un cestista.
Collegio uninominale Trentino-Alto Adige - 01 (Senato della Repubblica 2020)
Il collegio elettorale uninominale Trentino-Alto Adige - 01, dal 2017 al 2020 indicato come Trentino-Alto Adige - 04, è un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana per l'elezione del Senato.

Collegio uninominale
Il collegio uninominale è una circoscrizione elettorale che elegge un unico rappresentante in un'assemblea legislativa.

È l'entità fondamentale per il funzionamento della maggior parte dei sistemi elettorali di tipo maggioritario, come l'uninominale secco (first-past-the-post), l'uninominale a doppio turno (con ballottaggio) o il voto alternativo, ma è talvolta usato anche in sistemi di tipo proporzionale.
Azalia
Azalia – comunità non incorporata della contea di Bartholomew (Indiana, Stati Uniti)

Azalia – comunità non incorporata della contea di Monroe (Michigan, Stati Uniti)

Azalia o Asalia – personaggio della Bibbia, padre di Safan, scriba di Giosia (2Re22:3)

Azalia – nome in codice, durante lo sviluppo, dello standard High Definition Audio

Azalia – pillola progestinica in commercio in Italia

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Ghiacciaio Krivodol
Il Ghiacciaio Krivodol (in lingua bulgara: ледник Криводол, Lednik Krivodol) è un ghiacciaio antartico, lungo 3,8 km, che drena le pendici sudorientali dell'Imeon Range, catena montuosa che occupa la parte interna dell'Isola Smith, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isola Smith (Shetland Meridionali)
L’Isola Smith (in lingua inglese: Smith Island) è una delle isole che compongono l'arcipelago delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Sull'isola non sono presenti stazioni o basi di ricerca scientifica ed è raramente visitata da scienziati o alpinisti.
Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone!
Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone! (ルパン三世 ナポレオンの辞書を奪え?, Rupan Sansei - Naporeon no jisho o ubae) è il terzo special d'animazione giapponese con protagonista Lupin III, il famoso ladro creato da Monkey Punch, trasmesso per la prima volta in Giappone su Nippon Television il 9 agosto 1991. Per la televisione il film ha assunto il titolo Lupin III - Il tesoro degli avi alla prima TV del 1991 (usato anche in home video), cambiato nelle repliche dal 2001 in poi in L'impero dei Lupin. Per il mercato home video il film è stato anche rinominato Lupin III - Il dizionario di Napoleone.

Nippon Television
La Società per azioni emittente Nippon Television (日本テレビ放送網株式会社?, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha) è una emittente televisiva privata avente sede a Shiodome, nel distretto di Shimbashi, all'interno del quartiere speciale di Minato a Tokyo. È l'emittente di punta della Nippon Television Network System, una controllata della Nippon Television Network Corporation che è una sussidiaria dell'azienda radiotelevisiva Nippon Television Holdings Inc., a sua volta sussidiaria ella della Yomiuri Shimbun Holdings, gruppo di proprietà della società editrice dell'omonimo quotidiano. È conosciuta anche col nome di Nihon TV (日本テレビ?, Nihon Terebi), abbreviata talvolta in Nittele (日テレ?, Nittere), o "NTV".
Raffinazione elettrolitica
In elettrochimica, con il termine raffinazione elettrolitica (o elettroraffinazione) si intende il processo di elettrodeposizione dei metalli allo scopo di allontanare le impurezze in essi presenti.

Durante tale processo, il metallo impuro funge da anodo; sotto l'azione di una differenza di potenziale fornita dall'esterno, il metallo passa in una soluzione elettrolitica sotto forma di ioni, quindi gli ioni del metallo si depositano al catodo, mentre le impurezze precipitano sotto forma di "fanghi anodici" (nel caso in cui abbiano una nobiltà maggiore del metallo da raffinare) oppure rimangono in soluzione (nel caso in cui abbiano una nobiltà minore del metallo da raffinare). Ad esempio durante la raffinazione elettrolitica del rame si ha la formazione di fanghi anodici ricchi di oro e argento (che sono più nobili del rame), mentre i metalli meno nobili rimangono in soluzione.

Semilavorati siderurgici
I semilavorati siderurgici sono prodotti intermedi che vengono ottenuti tramite processi di colata o al laminatoio sbozzatore, e che sono destinati a successive lavorazioni quali la laminazione, la fucinatura, od altro.
Serbia Open 2012 - Doppio
Il doppio  dello  Serbia Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.
František Čermák e Filip Polášek erano i detentori del titolo ma non hanno partecipato a questa edizione del torneo.

Jonathan Erlich e Andy Ram hanno sconfitto in finale Martin Emmrich e Andreas Siljeström per 4-6, 6-2, [10-6].

ATP World Tour 2012
L'ATP World Tour 2012 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals, la World Team Cup, la Hopman Cup e il torneo di tennis della XXX Olimpiade. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono organizzati dalla ITF.
Voto di scambio
Il voto di scambio è un fenomeno che, nell'ambito della politica, si riferisce all'azione di un candidato il quale, in cambio di favori leciti o illeciti, prometta a un elettore di ricambiare il voto da parte di quest'ultimo con un tornaconto personale, o con una promessa dello stesso.

Perché ci sia reato non c'è bisogno dello scambio di beni o di prestazioni, ma è sufficiente la promessa o l'accordo fra le due parti.

È praticato talvolta da organizzazioni criminali, spesso di tipo  mafioso, d'intesa con gruppi politici: questa fattispecie  nell'ordinamento italiano definisce il reato di  scambio elettorale politico-mafioso.

Criminalità organizzata
La definizione di criminalità organizzata (o crimine organizzato) indica le attività criminose di particolari tipi di organizzazioni, definite organizzazioni criminali, non costituite in maniera fortuita per la commissione estemporanea di reati, ma organizzate in maniera relativamente stabile con uno schema gerarchico e con un obiettivo comune.

Solitamente lo scopo ultimo di tali organizzazioni è il profitto economico, ma nell'accezione possono essere considerati gruppi come le organizzazioni terroristiche, che sono invece di matrice politica, ideologica o sociale.
Bellisario
Bellisario – variante del nome proprio di persona italiano Belisario

Andrew Eugene Bellisario (1956) – arcivescovo cattolico statunitense

Donald P. Bellisario (1935) – autore televisivo e produttore televisivo statunitense

Fabio Bellisario (1947-2025) – scrittore, storico dell'arte e sportivo italiano

Giuseppe Bellisario (1902-1973) Ispica- Insegnante, direttore d'orchestra, compositore e pianista italiano

Marisa Bellisario (1935-1988) – manager italiana

Nicola Bellisario (1921-2015) – politico italiano

Troian Bellisario (1985) – attrice statunitense

Vincenzo Bellisario (1917-1969) – politico italiano

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
Volgorečensk
Volgorečensk (anche traslitterato come Volgorechensk) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'Oblast' di Kostroma, 40 chilometri a sud del capoluogo Kostroma, sul fiume Volga.

Fondata nel 1964 in seguito alla costruzione di una centrale idroelettrica, ottenne lo status di città nel 1994.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Membri di Fairy Tail
Fairy Tail (フェアリーテイル?, Fearī Teiru) è una gilda di maghi, appartenenti all'universo narrativo dell'omonima serie manga e anime di Hiro Mashima. Essa appartiene alle gilde ufficialmente riconosciute dal Concilio della magia e gestisce gli incarichi e i lavori presentati da tutti coloro che ne richiedono i servigi. Tutti i membri hanno imparato però a considerarsi una grande famiglia allargata, nella quale la fiducia e la solidarietà tra compagni sono i valori più importanti. I maghi possono agire da soli o in squadre, che a loro volta possono essere di tipo temporanee o fisse.

Mago
Un mago è una persona dedita, per attitudine o per professione, all'arte della magia.

La parola è la traslitterazione del termine greco magos (μάγος, plurale μάγοι), cioè «sapiente». Si tratta di un titolo riferito specificamente ai Magi, re-sacerdoti dello Zoroastrismo tipici dell'ultimo periodo dell'impero persiano.
The Browning Version
The Browning Version o La versione Browning, dramma del 1948 di Terence Rattigan dal quale sono state tratte le seguenti trasposizioni cinematografiche:

Addio Mr. Harris (The Browning Version), film del 1951 con Michael Redgrave

The Browning Version, film TV del 1955 con Peter Cushing.

The Browning Version, film TV del 1985 con Ian Holm.

I ricordi di Abbey (The Browning Version), film del 1994 di Mike Figgis con Albert Finney.

Mike Figgis
Michael Figgis (Carlisle, 28 febbraio 1948) è un regista, sceneggiatore, compositore, produttore cinematografico, direttore della fotografia e attore britannico, candidato al premio Oscar al miglior regista nel 1996 per la regia di Via da Las Vegas.
Passiflora edulis
Passiflora edulis Sims è una pianta della famiglia delle Passifloraceae, originaria del Sudamerica.

In italiano è noto come frutto della passione o, in alternativa, granadiglia o maracugià o, più spesso, maracuja (AFI: /maraku’ja/ o  /maraku’ʒa/, nome femminile; dal nome brasiliano, maschile, maracujá), dal tupí mara kuya, o dal guaranì mburukuja.

Il frutto oltre che per la polpa morbidissima e ricca di piccoli semi è apprezzato per il profumo intenso e caratteristico, per cui viene utilizzato nella produzione di succhi, gelati e altri preparati per uso alimentare. A questo scopo la Passiflora edulis è coltivata in diverse regioni tropicali e subtropicali di tutto il mondo.

Esistono due varietà principali di maracuja (Passiflora edulis var. edulis e Passiflora edulis var. flavicarpa), i cui frutti differiscono per dimensioni e per il colore della buccia, rispettivamente rossa o gialla.

Lingua guaraní
La lingua guaraní (nome nativo: avañe'ẽ; [a.ʋa.ɲeˈʔẽ]) è una lingua tupi-guaraní parlata principalmente in Paraguay e in altri stati dell'America meridionale.

Al 2022 il guaraní paraguayano è parlato da 6,5 milioni di parlanti totali.
Disputa di santo Stefano
La Disputa di santo Stefano è un dipinto olio su tela (147x172 cm) di Vittore Carpaccio, firmato e datato 1514 e conservato nella Pinacoteca di Brera a Milano. Si tratta di uno dei cinque teleri (di cui uno perduto) eseguiti per la Scuola di Santo Stefano di Venezia.

Sinedrio
Il Sinedrio (in ebraico: סַנְהֶדְרִין, sanhedrîn, cioè "assemblea" o "consiglio", la Grande Assemblea) di Gerusalemme era l'organo preposto all'emanazione delle leggi e alla gestione della giustizia durante la fase asmoneo-romana del periodo del Secondo Tempio.  Le opinioni venivano discusse prima delle votazioni, ma le opinioni in minoranza non venivano scartate e non erano proibite: semplicemente l'opinione di maggioranza diventava vincolante. Il Sinedrio era formato tradizionalmente da 71 membri.
Classe Al-Ofouq
Le navi della classe Al-Ofouq sono una serie di OPV in servizio presso la marina omanita. Queste unità sono capaci di operare in missioni di intensità bassa, di contrasto alla pirateria e alle attività illecite, e di sorveglianza della ZEE.

Zona economica esclusiva
La zona economica esclusiva talvolta citata con l'acronimo ZEE è un'area del mare, adiacente alle acque territoriali, in cui uno Stato costiero ha diritti sovrani per la gestione delle risorse naturali, giurisdizione in materia di installazione e uso di strutture artificiali o fisse, ricerca scientifica, protezione e conservazione dell'ambiente marino.
Ermanno Donati
Ermanno Donati anche come Louis Mann (Roma, 3 marzo 1920 – Londra, 9 luglio 1979) è stato un produttore cinematografico italiano.

Noto per Salon Kitty diretto da Tinto Brass (1976), Il giorno della civetta diretto da Damiano Damiani (1968) e Navajo Joe diretto da Sergio Corbucci (1966). Era sposato con l'attrice Vira Silenti. Ha vinto il premio David di Donatello per il miglior produttore e il Nastro d'argento al miglior produttore con Il giorno della civetta (1968 - 1969). Nel 1950 fondò con Luigi Carpentieri la casa Athena Cinematografica.

Riccardo Freda
Riccardo Freda (Alessandria d'Egitto, 24 febbraio 1909 – Roma, 20 dicembre 1999) è stato un regista e sceneggiatore italiano.

A Freda spetta il primato del primo film dell'orrore italiano, con I vampiri (1957) .
Gerhard Richter
Gerhard Richter (Dresda, 9 febbraio 1932) è un pittore tedesco.

Ha prodotto dipinti astratti e fotorealistici, fotografie e opere in vetro. È ampiamente considerato come uno dei più importanti artisti tedeschi contemporanei e molte delle sue opere hanno stabilito prezzi record alle aste, tanto che in passato è stato il pittore vivente più costoso sul mercato.

Fotorealismo
Il fotorealismo è un genere di pittura basato sull'uso di una o più fotografie dalle quali l'artista prende le informazioni necessarie da utilizzare poi nel processo della creazione dell'opera, in genere ad olio o ad acrilico, al fine di avere un aspetto finale il più simile possibile alla fotografia.
Stazione di Hannō
La stazione di Hannō (飯能駅?, Hannō-eki) è una stazione ferroviaria della città di Hannō, città della prefettura di Saitama in Giappone. La stazione è servita dalla linea Seibu Ikebukuro delle Ferrovie Seibu e si trova a 43,7 km di distanza dal capolinea a Ikebukuro. La maggior parte dei treni termina qui la sua corsa, mentre l'Espresso Rapido e l'Espresso Limitato Chichibu continuano la loro corsa fino alla stazione di Seibu Chichibu.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.