hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruppo di NGC 2835
Il Gruppo di NGC 2835 comprende almeno cinque galassie situate nelle costellazioni dell'Idra e della Bussola.

Tre di queste cinque galassie sono indicate sia nell'articolo di Garcia del 1993, che sul sito di Richard Powell, "Un Atlas de l'Univers": sono NGC 2835, NGC 2784 e ESO 565-1. Garcia aggiunge anche la galassia ESO 497-17, mentre Powell aggiunge la galassia ESO 564-30.

Uno studio del 2017 ha individuato 31 galassie nane appartenenti a questo gruppo.

Bussola (costellazione)
La Bussola (in latino Pyxis, parola che significa "scatola", "cofanetto") è una costellazione meridionale minore, introdotta da Nicolas Louis de Lacaille con il nome Pyxis Nautica. A volte viene considerata la bussola della Nave Argo, anche se gli antichi greci certo non usavano bussole nella navigazione; sembra che però le sue deboli stelle venissero considerate in antichità come l'albero maestro della nave.
Serie A 1995-1996 (calcio femminile)
L'edizione 1995-1996 è stata la ventinovesima edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio.

Il Verona Gunther ha conquistato lo scudetto per la prima volta nella sua storia. Sono retrocessi in Serie B il G.E.A.S., il Perugia e il Delfino. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato a Carolina Morace, calciatrice del Verona Gunther, autrice di 39 gol.

Serie B (calcio femminile)
La Serie B è la seconda divisione nazionale del campionato italiano femminile di calcio, gestita dalla Divisione Calcio Femminile in seno alla FIGC a partire dalla stagione 2018-2019, mentre dalla stagione 2022-2023, a seguito della riforma della Serie A, diventa a tutti gli effetti la prima divisione dilettantistica del calcio femminile in Italia. Ha rappresentato il secondo livello nazionale italiano dalla stagione 1973 alla stagione 2001-2002, tornando a esserlo a partire dalla stagione 2013-2014. Dalla stagione 2002-2003 alla stagione 2010-2011 ha rappresentato il terzo livello del calcio femminile italiano, dietro alla Serie A2.

Nella stagione 2024-2025, il campionato ha avuto tre promozioni in Serie A e tre retrocessioni in Serie C, così che nell'annata 2025-2026 il numero delle squadre partecipanti scenderà a 14.
China Open 2010
Il China Open 2010 è stato un torneo di tennis giocato sui campi di cemento all'aperto. È stata la 12ª edizione del torneo maschile, che appartiene al circuito ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010, e la 14ª del torneo femminile facente parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2010. Sia gli incontri maschili che quelli femminili si sono tenuti all'Olympic Green Tennis Center di Pechino, Cina, dall'1 al 10 ottobre 2010. A causa della pioggia le finali dei singolari si sono disputate lunedì 11 ottobre.

ATP World Tour 2010
L'ATP World Tour 2010 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si sono aggiunti aggiungono anche la World Team Cup, la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Pergola
Pergola – comune italiano della provincia di Pesaro e Urbino

Pergola – frazione di Marsico Nuovo (PZ)

Pergola – frazione di Paceco (TP)

Pergola – figura araldica

Pergola – cognome italiano

Teatro della Pergola a Firenze

La pergola – dipinto di Pierre-Auguste Renoir

Pergola – sistema di allevamento della vite

Pergola – elemento strutturale del giardino o dell'orto

Pergola - vino a DOC prodotto nella regione Marche.

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
New York Knicks 1976-1977
La stagione 1976-77 dei New York Knicks fu la 28ª nella NBA per la franchigia.

I New York Knicks arrivarono terzi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 40-42, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 1976-1977
La stagione della National Basketball Association 1976-1977 fu la 31ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Portland Trail Blazers, che sconfissero i Philadelphia 76ers per 4-2 nelle finali NBA.
Euthecodon
Euthecodon è un genere estinto di coccodrilli, vissuto tra il Miocene inferiore e il Pleistocene medio (circa 23 milioni - 700.000 anni fa). I fossili sono stati ritrovati in Africa, ed è considerato uno dei più grandi coccodrilli noti.

Crocodylia
I coccodrilli (Crocodylia Owen, 1842), anche chiamati loricati, sono un ordine di sauropsidi diapsidi. Questi animali e gli uccelli (questi ultimi unici dinosauri sopravvissuti all'evento K-T), sono gli unici arcosauri viventi. I coccodrilli comparvero infatti nel Cretaceo superiore (circa 90 milioni di anni fa) da antenati crocodilomorfi, e da allora continuano a popolare la Terra, con alcune caratteristiche fisiche e comportamentali che sono rimaste pressoché inalterate nel tempo; a causa di ciò, il coccodrillo può essere considerato un fossile vivente. I coccodrilli possiedono il morso più potente mai misurato in natura.
Let's Get Blown
Let's Get Blown è un brano musicale rap-R&B di Snoop Dogg, secondo singolo estratto dall'album R&G (Rhythm & Gangsta) The Masterpiece, prodotto dai The Neptunes e registrato con la partecipazione di Pharrell, e Keyshia Cole non accreditata.

Pur non ottenendo l'enorme successo del precedente singolo Drop It like It's Hot, il brano ottiene un buon riscontro di pubblico, riuscendo ad entrare nella top 20 delle classifiche di diversi paesi.

La canzone utilizza un'interpolazione di Watching You degli Slave, già utilizzata nel precedente singolo Gin and Juice. Nel 2005 il brano ha ottenuto una nomination ai Grammy Award come "migliore produzione dell'anno" (la nomination era per i The Neptunes).

Interpolazione
In matematica, e in particolare in analisi numerica, per interpolazione si intende un metodo per individuare nuovi punti del piano cartesiano a partire da un insieme finito di punti dati, nell'ipotesi che tutti i punti si possano riferire ad una funzione  di una data famiglia di funzioni di una variabile reale.

Nelle attività scientifiche e tecnologiche, e in genere negli studi quantitativi di qualsiasi fenomeno, accade molto spesso di disporre di un certo numero di punti del piano ottenuti con un campionamento o con apparecchiature di misura e di ritenere opportuno individuare una funzione che passi per tutti i punti dati o almeno nelle loro vicinanze (vedi curve fitting).
Franco Nebbia
Franco Nebbia (Roma, 15 dicembre 1927 – Trieste, 30 ottobre 1984) è stato un musicista, conduttore radiofonico, attore, autore, giornalista e critico cinematografico italiano, fondatore del primo teatro cabaret italiano.

Conduttore radiofonico
Un conduttore o presentatore radiofonico è la persona che dirige una trasmissione radiofonica, intrattenendo il pubblico con discorsi, interviste e approfondimenti, oltre a proporre musica alla radio.

Nell'accezione contemporanea, può ricoprire la figura di classico intrattenitore o di disc jockey musicale trasmettendo musica sulla stazione radio.

La storia della conduzione radiofonica, essendo la radio uno dei primi mezzi di comunicazione di massa a diffusione generalizzata, annovera i principali nomi dello spettacolo cinematografico e televisivo internazionale.
Skyrmione
In fisica delle particelle, lo skyrmione (/ˈskɜrmi.ɒne/) è un'ipotetica particella correlata originariamente con i barioni. Fu descritta da Tony Skyrme e consiste di una superposizione quantica di barioni e stati di risonanza.

Gli skyrmioni, come oggetti topologici, sono importanti anche nella fisica dello stato solido, in particolare nelle tecnologie emergenti della spintronica. Uno skyrmione magnetico bidimensionale, come oggetto topologico, è formato da uno spin effettivo 3D "hedgehog" di una proiezione stereografica, dove lo spin del polo nord positivo è mappato in un cerchio di un disco 2D mentre il polo sud negativo è mappato nel centro del disco.

Barione
Il barione è una particella subatomica non elementare costituita da un numero dispari (almeno 3) di quark di valenza. In quanto composti da quark i barioni appartengono alla famiglia degli adroni e prendono parte all'interazione forte. Avendo spin semintero sono fermioni.

Il termine barione fu proposto da Abraham Pais e deriva dal greco βαρύς (barýs), che significa "pesante", trattandosi di particelle con massa maggiore rispetto a quelle fino ad allora conosciute. I barioni più noti sono il protone e il neutrone, entrambi formati da tre quark, che costituiscono la maggior parte della massa visibile nell'universo e compongono il nucleo di tutti gli atomi.

Un censimento dei barioni dell'universo indica che il 10% può essere trovato dentro le galassie, dal 50 al 60% nel mezzo circumgalattico, e il restante 30 o 40% nel mezzo intergalattico tiepido-caldo (WHIM).
DART Light Rail
La DART Light Rail (IPA: [di-eɪ-ɑr-ti laɪt reɪl]) è la rete metrotranviaria che serve la città di Dallas e i suoi sobborghi, nello Stato statunitense del Texas. È gestita dalla Dallas Area Rapid Transit (DART).

La rete è lunga 150 km con 65 stazioni e si compone di quattro linee: la linea blu e la linea rossa, aperte il 15 giugno 1996, la linea verde, aperta il 14 settembre 2009, e la linea arancione, attivata il 6 dicembre 2010. Nel 2015, con i suoi 30 116 600 passeggeri è la rete più trafficata degli Stati Uniti meridionali e la settima di tutto il paese.

Metrotranvia
La metrotranvia (anche metrotram o tranvia veloce) è un mezzo di trasporto pubblico locale su rotaia che presenta caratteristiche intermedie fra una tranvia e una metropolitana.

La metrotranvia offre una velocità commerciale e una portata più elevate rispetto a un tram dal momento che utilizza sistemi atti a evitare le interferenze con il traffico su gomma, con i velocipedi e con i pedoni, a differenza delle tranvie tradizionali sulle quali la circolazione avviene, di massima, promiscua al trasporto su strada.
Silver League FIAF 1997
La Silver League FIAF 1997 è stata la quattordicesima edizione del secondo livello del campionato italiano di football americano (terza con la denominazione Silver League); è stato organizzato dalla Federazione Italiana American Football.

Federazione Italiana American Football
La Federazione Italiana American Football (FIAF) è stata una federazione sportiva, naturale continuazione della Associazione Italiana Football Americano (AIFA), attiva dal 1988 al 2000 ed affiliata al CONI fino al 2000, che si occupava della organizzazione e della gestione dei campionati di football americano in Italia. Dal 2002 con la sigla NFLI ha condotto l'organizzazione del Football americano in Italia fino al 2008. Dal 2015 è attiva la continuazione di AIFA-FIAF-NFLI con la costituzione di AIFA/IAAFL.
Distretto di Chau Thanh (Ben Tre)
Il distretto di Chau Thanh (vietnamita: Châu Thành) è un distretto (huyện) del Vietnam che nel 2003 contava 167.472 abitanti.
Occupa una superficie di 229 km² nella provincia di Ben Tre. Ha come capitale la città omonima.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Golden State Warriors 1975-1976
La stagione 1975-76 dei Golden State Warriors fu la 27ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors vinsero la Pacific Division della Western Conference con un record di 59-23. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con i Detroit Pistons (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Phoenix Suns (4-3).

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Perfette sconosciute
Perfette sconosciute (titolo originale Polcirkeln) è un romanzo giallo di Liza Marklund del 2021. È il primo libro di una trilogia, la Stenträsktrilogin, ambientato nella Lapponia svedese, al Circolo polare artico.

Il libro è stato tradotto in finlandese, norvegese, olandese, islandese, romeno, danese, polacco, lituano, estone, russo, ungherese, oltre che in italiano.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Campionati mondiali juniores di sci alpino 1983
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1983, 2ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Italia, a Sestriere, dal 3 al 5 febbraio; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Sestriere
Sestriere (afi: /sesˈtrjɛre/; Ël Sestrier in piemontese, Sestrieras o La Sestriera in occitano, Sestrières in francese) è un comune italiano di 916 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte. Con i suoi 2035 m s.l.m. è il comune più alto d'Italia, riferendo l'altitudine all'altezza sul livello del mare della casa comunale.
The Last Farewell
The Last Farewell è un singolo del cantante britannico-keniano Roger Whittaker, pubblicato nel 1971.

La canzone è stata scritta da Whittaker con Ron A. Webster ed è inserita nell'album New World in the Morning. La canzone, con 10 milioni di copie, è uno dei singoli più venduti nel mondo.

Roger Whittaker
Roger Whittaker (Nairobi, 22 marzo 1936 – Saint-Cirq-Lapopie, 13 settembre 2023) è stato un cantautore, musicista e chitarrista britannico, nativo del Kenya, quando questo paese faceva parte dell'Impero britannico.

Docente scolastico a inizio carriera, fu a metà degli anni settanta una star del celebre programma televisivo Top of the Pops.

Uno dei brani per i quali è maggiormente conosciuto è la sua cover del celebre standard Streets of London.

Il suo genere musicale rientra nel cosiddetto easy listening.  Whittaker vendette dischi in tutto il mondo per oltre 55 milioni di copie. Godeva di notorietà particolarmente sul mercato musicale della Germania, paese nel quale suonò spesso durante diverse tournée. Divenne noto per il caratteristico timbro di voce nel registro di baritono e per la particolare abilità nel produrre musica attraverso la tecnica del fischio.
Fiat 20-30 HP
La FIAT 20-30 HP è un'autovettura prodotta dalla FIAT dal 1908 al 1910.

Aveva un motore a quattro cilindri di 4939 cm³ di cilindrata, erogante 35 cv di potenza a 1400 giri/min. Raggiungeva una velocità massima compresa tra i 70 e i 75 km/h.

Il cambio era a quattro rapporti. I freni erano sull'albero di trasmissione, mentre il freno di stazionamento era sulle ruote posteriori. L'accensione era a magnete .

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
110ª Brigata meccanizzata "Maggior generale Marko Bezručko"
La 110ª Brigata meccanizzata autonoma "Maggior generale Marko Bezručko" (in ucraino 110-та окрема механізована бригада імені генерал-хорунжого Марка Безручка?, 110-ta okrema mechanizovana bryhada imeni heneral-chorunžoho Marka Bezručka, unità militare A4007) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Nord" e con base a Čerkasy.

RM-70
L'RM-70 è un sistema d'arma d'artiglieria cecoslovacco, basato sui razzi del sistema sovietico BM-21, ma con un nuovo e più pesante telaio corazzato. Esso è molto più complesso e costoso del BM-21 originale, e ha avuto certo meno successo. La sua realizzazione ha raggiunto un risultato concreto nel 1972, quando il veicolo venne per la prima volta osservato dagli occidentali, che lo chiamarono M1972.
Episodi di Star Wars Rebels (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Star Wars Rebels viene trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta sul canale Disney Channel dal 3 ottobre 2014 fino al 2 marzo 2015. Il primo episodio su Disney XD va in onda il 13 ottobre 2014.

In Italia l'episodio pilota è andato in onda il 3 ottobre 2014 in contemporanea mondiale, mentre il resto della stagione è stato trasmesso dal 3 novembre 2014 al 13 aprile 2015 su Disney XD.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Rival Turf!
Rival Turf! (ラッシング・ビート?, Rushing Beat) è un videogioco picchiaduro del 1992 sviluppato da Jaleco per Super Nintendo Entertainment System. Il gioco è stato distribuito tramite Virtual Console per Wii e Wii U ed è incluso nel catalogo del servizio Nintendo Switch Online.

Nintendo Switch Online
Nintendo Switch Online (NSO) è un servizio di gioco online e distribuzione digitale sviluppato da Nintendo per le console Nintendo Switch e Nintendo Switch 2. Lanciato ufficialmente il 19 settembre 2018, il servizio consente ai possessori della console di accedere a funzionalità multiplayer online.
Lupin III - La principessa della brezza: La città nascosta nel cielo
Lupin III - La principessa della brezza: La città nascosta nel cielo (ルパン三世 princess of the breeze 〜隠された空中都市〜?, Rupan Sansei - princess of the breeze ~Kakusareta kūchū toshi~) è il ventiquattresimo special televisivo animato giapponese dedicato al personaggio di Lupin III nato dalla mente di Monkey Punch, andato in onda per la prima volta su Nippon Television il 15 novembre 2013. In Italia è stato trasmesso l'8 ottobre 2016 alle 23:45 su Italia 1.

Per l'edizione home video, il film è stato semplicemente distribuito con il titolo Lupin the 3rd - La principessa della brezza.

Nippon Television
La Società per azioni emittente Nippon Television (日本テレビ放送網株式会社?, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha) è una emittente televisiva privata avente sede a Shiodome, nel distretto di Shimbashi, all'interno del quartiere speciale di Minato a Tokyo. È l'emittente di punta della Nippon Television Network System, una controllata della Nippon Television Network Corporation che è una sussidiaria dell'azienda radiotelevisiva Nippon Television Holdings Inc., a sua volta sussidiaria ella della Yomiuri Shimbun Holdings, gruppo di proprietà della società editrice dell'omonimo quotidiano. È conosciuta anche col nome di Nihon TV (日本テレビ?, Nihon Terebi), abbreviata talvolta in Nittele (日テレ?, Nittere), o "NTV".
Stasiun Peluncuran Roket
Stasiun Peluncuran Roket (in italiano Stazione di lancio di razzi), abbreviato in Staspro e conosciuto anche come Centro spaziale LAPAN,  è un sito di lancio di razzi indonesiano gestito dall'Istituto nazionale indonesiano di aeronautica e spazio (LAPAN). Si trova vicino alla piccola città di Pameungpeuk, nella Reggenza di Garut situata nella provincia di Giava occidentale. Il sito di Pameungpeuk è attivo dal 1965 ed è stato principalmente utilizzato per lanciare razzi-sonda.

Razzo-sonda
Un razzo-sonda è un razzo che porta una strumentazione destinata ad effettuare studi ed esperimenti scientifici durante un volo suborbitale. Normalmente i razzi-sonda sono alimentati da propellente solido.

I razzi-sonda sono comunemente usati per effettuare rilevazioni tra i 50 e i 1.000 km di altezza; il loro carico utile, costituito da strumenti scientifici, si stacca dalla cima del razzo e viene recuperato con un paracadute.

I razzi-sonda vengono usati per effettuare studi dell'alta atmosfera terrestre, osservazioni relative all'astronomia dell'ultravioletto e astronomia a raggi X e ricerche in condizioni di microgravità.
Suore francescane dell'Immacolata Concezione (Graz)
Le Suore Francescane dell'Immacolata Concezione (in tedesco Franziskanerinnen von der Unbefleckten Empfängnis) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla F.I.C.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Bacino di Carmen
Il bacino di Carmen  è una depressione sottomarina situata sul fondale marino della regione meridionale del Golfo di California, nell'Oceano Pacifico, al largo della costa dello stato messicano di Sinaloa. Il bacino è il risultato dell'attività di uno dei molti centri di espansione del fondale presenti nel golfo.

Il bacino è collegato alla faglia di Farallon, a sud, e alla faglia di Carmen, a nord, due delle faglie trasformi della zona di rift del Golfo di California, ossia dell'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale.

Golfo di California
Il golfo di California, conosciuto anche come mare di Cortez o mare di Cortés (noto localmente come mar de Cortés o, talvolta,  mar Bermejo o golfo de California) è un tratto di mare che separa la penisola della California dal Messico continentale. È circoscritto dagli Stati messicani di Bassa California, Bassa California del Sud, Sonora e Sinaloa.

Il golfo si formò circa 5,3 milioni di anni fa, dando così sfogo nell'oceano al fiume Colorado. Si estende per 1 203 km e ha un'ampiezza che subisce alcune variazioni da nord a sud passando da un minimo di 92 a un massimo di 222 km. Al suo estremo nord c'è l'estuario del fiume Colorado.

Le città principali che vi si affacciano sono La Paz e San José del Cabo nello Stato della Bassa California del Sud, e Guaymas nello Stato di Sonora, centro turistico di rilievo che con un'area metropolitana di circa 180 000 abitanti rappresenta il centro urbano più grande di tutta l'area del golfo.
Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati!
Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati! (ルパン三世 燃えよ斬鉄剣?, Rupan Sansei - Moeyo Zantetsu ken) è il sesto special televisivo giapponese di Lupin III, famoso e geniale ladro gentiluomo creato da Monkey Punch, diretto da Masaharu Okuwaki, andato in onda per la prima volta in Giappone su Nippon Television il 29 luglio 1994. In Italia è stato trasmesso il 14 dicembre 2000 su Italia 1 col titolo Lupin - Il tesoro del Titanic. Nella prima edizione VHS ha invece assunto il titolo Lupin III - Il mistero del Dragone.

Goemon Ishikawa XIII
Goemon Ishikawa XIII (十三代目石川五右衛門?, Jūsandaime Ishikawa Goemon) è un personaggio immaginario, creato dal mangaka giapponese Monkey Punch, protagonista di numerosi manga ed anime basati sulle imprese del ladro Lupin III. È famoso per la sua personalità reticente unita all'abilità nelle arti marziali e nella scherma, in particolare nell'uso della sua spada Ryusei (流星), conosciuta nell'anime come Zantetsuken (斬鉄剣).

È il tredicesimo discendente di una famiglia di ladri giapponesi, il cui capostipite è il leggendario Ishikawa Goemon.