hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servizio Geologico degli Stati Uniti
Il Servizio Geologico degli Stati Uniti (in inglese United States Geological Survey; USGS) è un'agenzia scientifica dipendente dal Governo degli Stati Uniti. Gli scienziati dell'USGS studiano il territorio degli USA, le sue risorse naturali e i rischi naturali che lo minacciano.
L'organismo si suddivide in dipartimenti che trattano quattro maggiori discipline scientifiche, biologia, geografia, geologia e idrologia. L'USGS è un organismo operativo e di ricerca, privo di poteri legali (non ha responsabilità normative) che esegue ricerche sui fatti oggettivi relativi all'ambiente.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Tunnel (agricoltura)
In agricoltura, un tunnel è una protezione utilizzata per realizzare colture protette. I tunnel sono protezioni in materiale plastico trasparente che hanno lo scopo di fornire riparo alle colture in periodi dell'anno non favorevoli dal punto di vista meteorologico allo sviluppo di determinate specie orticole, consentendone la coltivazione per un periodo più prolungato. Nelle coltivazioni sotto tunnel, generalmente il terreno viene a sua volta protetto con pellicole di polietilene, forate in modo opportuno per il passaggio delle piante coltivate (tale protezione del terreno è chiamata pacciamatura).

Pacciamatura
La pacciamatura è un'operazione attuata in agricoltura e giardinaggio che si effettua ricoprendo il terreno con uno strato di materiale, al fine di impedire la crescita delle malerbe, mantenere l'umidità nel suolo, proteggere il terreno dall'erosione, dall'azione della pioggia battente, evitare la formazione della cosiddetta crosta superficiale, diminuire il compattamento, mantenere la struttura e mitigare la temperatura del suolo.

Fuori dal contesto agricolo viene usata nei parchi giochi e impianti sportivi con materiali sintetici.
Guglielmo II di Barres
Guglielmo II di Barres (1160 circa – Douy-la-Ramée, 23 febbraio 1234) è stato un grande cavaliere e crociato francese del XII e XIII secolo. Legato al servizio del re Filippo Augusto, ebbe un ruolo decisivo, secondo il cronista Guglielmo il Bretone, nella battaglia di Bouvines.

Luigi VII di Francia
Luigi VII, detto il Giovane, in francese Louis le Jeune (1120 – Melun, 18 settembre 1180), fu re di Francia dal 1137 alla sua morte.

Era il figlio maschio secondogenito del re di Francia Luigi VI e Adelaide di Savoia (1092 - 1154). Fu il sesto re di Francia della dinastia capetingia e fu anche l'ultimo re a farsi chiamare re dei Franchi.
Saharanpur
Saharanpur (in hindī सहारनपुर, in urdu شاہجہان پور) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, settentrionale di 452.925 abitanti, capoluogo del distretto di Saharanpur, nello stato federato dell'Uttar Pradesh, presso il confine con gli stati federati dell'Haryana e dell'Uttarakhand. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

È tra le città più sviluppate dell'Uttar Pradesh, nota per l'industria del legno scolpito e per svariate altre produzioni: industria tessile, zucchero, carta, sigarette e mango. Adagiata in una fascia fertile è ricca di produzioni cerealicole e frutticole; da notare che molto del riso basmati per cui è famosa Dehradun è prodotto in questo distretto.

Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.
Toledo Royal Knights
I Toledo Royal Knights sono stati una squadra di pallacanestro della ABA 2000, con sede a Toledo, nell'Ohio. Fondati nel 2005 come Toledo Ice, cambiarono denominazione prima della stagione 2006-07, ma fallirono dopo 4 partite.

American Basketball Association (2000)
La American Basketball Association è una lega semiprofessionistica di pallacanestro nordamericana, omonima dell'ABA degli anni settanta.
Fu creata nel 1999 e nonostante i problemi finanziari è ancora attiva benché la sua importanza sia via via scemata a favore della NBA Development League e di altre leghe che si sono moltiplicate nel continente.
Giro di Campania 1976
Il Giro di Campania 1976, quarantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 1º aprile 1976 su un percorso di 249 km. La vittoria fu appannaggio del belga Rik Van Linden, che completò il percorso in 6h16'00", precedendo l'italiano Marino Basso ed il connazionale Roger De Vlaeminck.

Marino Basso
Marino Basso (Caldogno, 1º giugno 1945) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1966 al 1978.
Campione del mondo in linea nel 1972, vanta la vittoria anche di 27 tappe nei tre Grandi Giri (15 al Giro d'Italia e 6 ciascuna a quelli di Francia e Spagna) e di numerose classiche tra cui tre Milano-Vignola, un Giro del Piemonte e una Tre Valli Varesine; dopo la fine della carriera fu direttore sportivo di squadre professionistiche.
Prosthetic Records
La Prosthetic Records è una casa discografica specializzata nell'heavy metal, è stata fondata da EJ Johantgen nel 1997 ed ha sede a Los Angeles, California.

Pur non disdegnando qualche incursione nel campo del metal dalle classiche sonorità thrash/death,  Prosthetic, soprattutto nei primo decennio del nuovo millennio, si fece un'ottima fama producendo gli esordi di band dalle sonorità moderne e dal sound più ricercato, band come Lamb of God (che in poco tempo riscossero un successo di dimensioni considerevoli), All That Remains, Byzantine, Yakuza, Kylesa ed altri ancora.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
Johann Karl von Huyn
Johann Karl August von Huyn (Szigetvár, 1º febbraio 1812 – Gmunden, 1º settembre 1889) è stato un generale austriaco, maresciallo di campo e membro dello staff del feldmaresciallo Radetzky, a Milano, negli anni 1840-48.

Szigetvár
Szigetvár (Inselburg o Großsiget in tedesco, Siget in croato, Zigetvar in turco) è una città dell'Ungheria situata nella contea di Baranya, nella regione del Transdanubio Meridionale di 10.900 abitanti (dati 2009).
Falmouth (Maine)
Falmouth è una città della Contea di Cumberland, Maine. La popolazione è di 10 310 abitanti (censimento del 2000). È parte dell'area metropolitana di Portland, South Portland e Biddeford.

Situata a nord di Portland, costeggia la Casco Bay ed è una delle stazioni di ancoraggio più ampie del Maine. È sede di tre golf club privati e del Portland Yacht Club.

Aree metropolitane degli Stati Uniti d'America
Negli Stati Uniti l'Office of Management and Budget (OMB) ha prodotto una definizione  formale di area metropolitana. Quest'ultima è riferita alla  area statistica metropolitana (MSA) e all'area statistica combinata (CSA). Una versione precedente della MSA era la  standard metropolitan statistical area (SMSA).

Lo United States Census Bureau ha delineato 363 aree metropolitane e 123 aree statistiche combinate negli Stati Uniti d'America. Esistono inoltre 577 µSA, cioè aree statistiche con una popolazione compresa tra 10 000 e 50 000 abitanti.
Conversio Bagoariorum et Carantanorum
La Conversio Bagoariorum et Carantanorum ("La conversione dei bavari e dei carantani") è un'opera storiografica scritta in latino a Salisburgo negli anni 870. Descrive la vita e la carriera del santo vescovo ed abate fondatore di Salisburgo Ruperto († 710), in particolare la sua opera missionaria monastica in Baviera e le attività dei vescovi e degli abati nell'arcidiocesi di Salisburgo. Si conclude con una breve storia della Carantania.

L'opera potrebbe essere stata scritta dallo stesso Adalwin, l'allora arcivescovo di Salisburgo. Si intendeva dare a Ludovico II il Germanico una prospettiva storica particolare sul recente conflitto tra l'opera missionaria condotta dall'arcidiocesi di Salisburgo e quella portata avanti dai fratelli Cirillo e Metodio, che predicavano il cristianesimo tra i popoli slavi della Grande Moravia e della Pannonia. I tre manoscritti fanno riferimento a una chiesa consacrata per il principe di Nitra Pribina, che dall'838 fu duca della Bassa Pannonia.

Carantania
Il Principato di Carantania o di Carentania (in sloveno Karantanija, in tedesco Karantanien, in latino medievale Caranthania, in paleoslavo *Korǫtanъ), fu un'entità statale slava formatasi nella seconda metà del VII secolo nel territorio delle attuali Austria meridionale e Slovenia nordoccidentale. Fu lo stato predecessore della Marca di Carinzia, creata nell'889 nell'ambito dell'Impero carolingio.
Zumbers
Zumbers è un cartone animato spagnolo in computer grafica 3D prodotto dalla Motion Pictures e dalla Anera Films e rivolto ai bambini in età prescolare: in Italia è stato trasmesso su Rai YoYo nell'aprile 2009.

Rai Yoyo
Rai Yoyo è un canale televisivo italiano gratuito edito dalla Rai, curato dalla struttura Rai Kids e con una programmazione dedicata ai bambini dai 2 ai 9 anni. La speaker del canale è Michela Cesaretti Salvi.
Disposizione dei carichi araldici
In araldica la posizione delle figure sullo scudo rispetta delle convenzioni ben precise in funzione del numero delle figure stesse. Per ogni quantità di figure esiste una disposizione araldica ordinaria, che in quanto tale può non essere blasonata, mentre le altre disposizioni devono essere correttamente descritte.

Le disposizioni particolari sono blasonate col nome delle pezze onorevoli di uguale disegno (in palo, in fascia, in banda, in sbarra, in croce, in scaglione, in pergola, in decusse), o indicando dall'alto in basso quanti elementi sono riuniti su ciascuna linea («ordinati tre, due uno»).

In banda
In banda è un'espressione utilizzata in araldica per indicare una figura posta nella direzione della banda. Il suo contrario è in sbarra. Il termine può designare anche una partizione, come l'interzato, il fusato o il losangato.

Arco armato posto in banda (stemma del Savo, Finlandia)

Colonna posta in banda (Abano Terme)

Tre rotelle di sperone ordinate in banda (Bollion, Svizzera)

Chiave posta in banda (Brema, Germania)

Grattugia posta in banda (Hägglingen, Svizzera)

Ancora posta in banda (Ingå, Finlandia)

Corno posto in banda (Krasiczyn, Polonia)

Pesce posto in banda (Nauen, Germania)

Pastorale, pugnale, palma posti in banda (Seck, Germania)

Tre spade poste in banda (famiglia Spada)

Due spighe poste in banda e due in sbarra (Eiken, Svizzera)

Nel primo, fusato in banda (Circondario di Bad Tölz-Wolfratshausen, Germania)
Ponte Padiglione
Ponte Padiglione noto anche come Zaragoza Bridge Pavillon o Ponte-Padiglione dell'Expo 2008, è un ponte nonché uno dei principali edifici dell'Expo 2008 a Saragozza in Spagna. Progettato dall'architetto Zaha Hadid, collega la riva destra del fiume con il sito dell'Expo. La sua pianta ha la forma di un gladiolo, è coperta e ha ospitato sale espositive sulla gestione sostenibile delle risorse idriche. Dopo l'Expo è stato trasformato in un museo. È considerata tra le opere più belle dell'architetto irachena naturalizzata britannica.

Gladiolus
Gladiolus Tourn. ex L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Iridaceae.

Originario dell'Africa e dell'Eurasia, dà piante perenni bulbose o rizomatose, spontanee nell'area mediterranea europea, nell'Europa centro-orientale, in alcune isole tropicali africane e nell'Africa australe.
Esbjörn Svensson Trio
L'Esbjörn Svensson Trio (spesso conosciuto come E.S.T.) è stato un trio jazz svedese, formatosi nel 1993 e composto da Esbjörn Svensson (pianoforte), Dan Berglund (contrabbasso) e da Magnus Öström (batteria e percussioni). Gli E.S.T. sono rinomati per il loro stile vibrante, suonando spesso in "ambientazioni" rock. La loro musica può essere descritta come energica, sperimentale e innovativa, ma con i piedi radicati nella tradizione jazz svedese. Da citare, inoltre, che il gruppo ha anche suonato e collaborato con diversi artisti di fama internazionale, quali: Pat Metheny, Nils Landgren, la Schleswig Holstein chamber orchestra e altri ancora.

Pat Metheny
Pat Metheny, all'anagrafe Patrick Bruce Metheny (Lee's Summit, 12 agosto 1954), è un chitarrista e compositore statunitense.

Tra i più famosi e apprezzati chitarristi jazz in attività, è il fondatore, nonché leader, del Pat Metheny Group.
Blockhaus Marzola
Il Blockhaus Marzola o Blockhaus Maranza è una delle fortezze austro-ungarici facente parte della linea difensiva "Chegul-Marzola-Maranza" della Fortezza di Trento (Festung Trient). Il forte appartiene al grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Tihamat Asir
La Tihāmat ʿAsīr è la pianura costiera della regione dell'Asir, nell'Arabia Saudita sud-occidentale. È la sezione centro-meridionale della grande Tihāmah (pianura costiera), che si estende lungo la costa occidentale della penisola arabica. È situata tra le montagne dell'Arabia Saudita occidentale e il mar Rosso, immediatamente a nord dello Yemen. Con un'ampiezza di circa 64 km, la sua pianura mareale salata ha una scarsa importanza agricola, ma i suoi versanti superiori, ben irrigati, sono stati trasformati, grazie all'irrigazione e alle tecniche dell'aridocoltura, nella più grande e più produttiva area agricola dell'Arabia Saudita.

Tihama
La Tihāma o (traslitterando anche la tāʾ marbūṭa) Tihamah (in arabo تهامة‎?) è una strettissima regione costiera della penisola arabica che si affaccia sul Mar Rosso.

Amministrativamente è divisa tra l'Arabia Saudita e lo Yemen. In senso lato, con il termine Tihama si intende l'intera linea costiera dal golfo di Aqaba allo stretto di Bab el-Mandeb, anche se di solito ci si riferisce alla sezione adiacente al Hijaz meridionale (a sud di Gedda), l'Asir e lo Yemen. Diversamente dalle regioni interne, la Tihama è una regione arida; il paesaggio è costituito da dune sabbiose e pianure semidesertiche, ad eccezione di alcune oasi.

I più importanti centri urbani della regione sono al-Hodeyda, Mokha e Zabid nello Yemen; Jizan, al-Qunfudha, e al-Lith, in Arabia Saudita.
Final Distance
Final Distance è un brano musicale della cantante giapponese Utada Hikaru, pubblicato come suo ottavo singolo giapponese (il decimo in totale), ed il primo dall'album Deep River. Final Distance è il primo brano per il quale Kazuaki Kiriya, ex marito della cantante, cura la regia del video musicale. Il singolo è arrivato alla seconda posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 225.860 nella sua prima settimana.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Stazione di Dattilo-Napola
La stazione di Dattilo-Napola, in precedenza Erice-Napola, era una stazione ferroviaria posta sulla linea Palermo-Trapani (via Milo). Serviva le località di Dattilo, frazione del comune di Paceco e di Napola, frazione del comune di Erice.

Erice
Erice è un comune italiano di 25 611 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Dal 1167 al 1934 ebbe il nome di Monte San Giuliano. Nel centro cittadino, posto sulla vetta dell'omonimo monte, è residente solo un'esigua percentuale di abitanti, mentre la maggior parte della popolazione si concentra a valle, nell'abitato di Casa Santa, contiguo alla città di Trapani.

Il nome di Erice deriva da Eryx, un personaggio mitologico, figlio di Afrodite e di Bute, ucciso da Eracle.
BBC Sessions
BBC Sessions – album dei Cocteau Twins

BBC Sessions – album dei Cream

BBC Sessions – album dei Green Day del 2021

BBC Sessions – album di Jimi Hendrix

Led Zeppelin BBC Sessions – album dei Led Zeppelin

BBC Sessions – album di Rory Gallagher

BBC Sessions – album dei Saxon

BBC Sessions – album dei The Nice del 2002

BBC Sessions – album dei The Specials

BBC Sessions – album dei The Who

BBC Sessions – album dei Ten Years After

The BBC Sessions

The BBC Sessions – album dei The Albion Band del 1978

The BBC Sessions – album dei Texas del 2007

The BBC Sessions – album dei Belle and Sebastian del 2008

Cocteau Twins
I Cocteau Twins sono stati un gruppo musicale britannico formatosi nel 1980 nella cittadina di Grangemouth, in Scozia, Regno Unito, e noto per essere stato l'iniziatore del dream pop e dell'ethereal wave. I membri originari erano Elizabeth Fraser (voce), Robin Guthrie (chitarra, drum machine), e Will Heggie, che verrà successivamente rimpiazzato dal poli-strumentista Simon Raymonde.

Sebbene la formazione abbia ricevuto molteplici riconoscimenti favorevoli da parte della critica (la rivista musicale Q ha assegnato loro un premio come band tra le più ispiranti di tutti i tempi), fu Elizabeth Fraser il membro che ottenne l'attenzione maggiore. La sua voce, a volte difficile da decifrare, risente l'influenza della glossolalia. Il recensore di AllMusic Ned Raggett descrisse la sua voce in questo modo: "parte del suo fascino è dovuta al modo in cui crea testi difficili da interpretare e così emotivamente affascinanti".
Toma (formaggio)
Toma (in Valle d'Aosta, in lingua francese, tomme - [tom]) è un termine generico che indica formaggi prodotti con tecniche fra loro similari.

Un decreto ministeriale del 24 novembre 1964 lo definisce «formaggio duro, fatto con latte vaccino o misto, non fermentato, con un contenuto in grassi pesato a secco non inferiore al 18%»

Decreto ministeriale
Un decreto ministeriale (abbreviato D.M.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto amministrativo emanato da un ministro nell'esercizio della sua funzione e nell'ambito delle materie di competenza del suo dicastero.

Si parla di decreto interministeriale quando richiede per legge la competenza di diversi dicasteri e deve quindi essere adottato di concerto tra gli stessi; e di decreto del Presidente del Consiglio dei ministri (d.P.C.m.o DPCM) quando questo tipo di atto è emanato dal presidente del Consiglio dei ministri.
Orticumab
L'orticumab è un anticorpo monoclonale dotato di proprietà antinfiammatorie, in grado di legarsi alle lipoproteine a bassa densità (LDL) quando queste sono andate incontro a stress ossidativo. L'anticorpo agisce da modulatore nell'ambito delle patologie autoimmuni.

Uno studio clinico su pazienti affetti da psoriasi ha mostrato l'effetto protettivo dell'orticumab rispetto all'aterosclerosi delle coronarie e alle manifestazioni infiammatorie sistemiche.

Infiammazione
L'infiammazione o flogosi (pronuncia: /floˈɡɔzi/ o /ˈflɔɡozi/) è un meccanismo di difesa non specifico innato, che costituisce una risposta protettiva all'azione dannosa di agenti fisici, chimici e biologici, il cui obiettivo è l'eliminazione della causa iniziale di danno cellulare o tissutale, nonché l'avvio del processo riparativo.
Antonino Calabretta
Antonino Calabretta (Riposto, 28 ottobre 1855 – 9 dicembre 1936) è stato un ingegnere navale ed ufficiale della Regia Marina italiano.

Antonino Calabretta fu un ingegnere del Genio navale che viene ricordato principalmente per avere progettato i primi due traghetti per lo Stretto di Messina.

Ingegneria navale
L'ingegneria navale è il ramo dell'ingegneria industriale che si occupa della progettazione, realizzazione e mantenimento in esercizio o gestione dei mezzi navali, vedendo il suo impiego in diversi settori: mercantile, passeggeri, militare, diporto ed altri;  questa distinzione non è banale in quanto, a seconda dell'impiego del mezzo navale, variano in maniera rilevante struttura, materiali impiegati e impianti.
Terremoto di Istanbul del 1894
Il terremoto di Istanbul del 1894 (in turco 1894 Büyük İstanbul Depremi) si verificò nel bacino di Çınarcık o nel golfo di İzmit nel Mar di Marmara il 10 luglio 1894 alle 12:24. L'epicentro è stato stimato a 40.73°N e 29.25°E. Il terremoto ebbe una magnitudo superficiale Ms pari a 7.0. Almeno 1.349 persone vennero uccise nelle città intorno al golfo di Izmit come Yalova, Sapanca e Adapazar e nella vicina città di Istanbul. Lo shock principale causò uno tsunami di 1,5 metri di altezza.

Golfo di İzmit
Il golfo di İzmit (in turco İzmit Körfezi), detto anche baia di İzmit, è una profonda insenatura all'estremità orientale del Mar di Marmara, nell'omonimo distretto della provincia turca di Kocaeli. Nell'antichità era noto prima come golfo di Astaco e successivamente come golfo di Nicomedia.

Il golfo prende il nome dalla città di İzmit; altre città che si affacciano sul golfo sono Gebze, Körfez, Gölcük, and Altınova. Esso si estende in direzione est-ovest per 48 km mentre nella direzione nord-sud la sua larghezza varia da 2÷3 km fino a un massimo di 10 km.

Esso è attraversato nel suo punto più stretto dal ponte sospeso Osman Gazi, lungo 2682 metri.

Il 17 agosto 1999, un fortissimo terremoto di magnitudo 7.4 (scala Richter) ha colpito l'area intorno al Golfo, provocando più di 15 000 morti.
MT/s
Il megatransfer è un termine usato nella tecnologia dell'informatica, che rappresenta una unità di misura dei trasferimenti di dati. È abbreviato come MT ed è comunemente usato per la misurazione del numero di trasferimenti al secondo (MT/s o MT/sec). 1 MT/s significa un milione di trasferimenti al secondo.

Megatransfer si riferisce solitamente ai numeri effettivi di trasferimenti, o di trasferimenti percepiti all'esterno di un sistema o di un componente, in contrasto con la velocità o il tasso interna. Un esempio è un bus di un calcolatore che funziona a doppio tasso di dati (un trasferimento sia sul fronte di salita che sul fronte di discesa del segnale di clock): se il clock interno funziona a 100 megahertz, il tasso efficace è 200 MT/s.

È usato anche il termine gigatransfer (quindi GT/s) per rappresentare i miliardi di trasferimenti.

Bus (informatica)
Il bus (da una contrazione del latino omnibus), in elettronica e informatica, è un canale di comunicazione che permette a periferiche e componenti di un sistema elettronico - come ad esempio un computer - di interfacciarsi tra loro scambiandosi informazioni o dati di vario tipo attraverso la trasmissione e la ricezione di segnali.