hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bagrus meridionalis
Bagrus meridionalis, comunemente chiamato kampango o kampoyo, è una specie di pesce gatto del genere Bagrus a rischio di estinzione, endemica del Lago Malawi, del Lago Malombe e nel tratto iniziale del fiume Shire, in Africa. Preferisce aree vicino a rocce in acque meno profonde di 50 m, ma si trova anche più in profondità e su un fondo sabbioso o fangoso.

Cichlidae
I Ciclidi (Cichlidae Bonaparte, 1835) sono una numerosissima famiglia di pesci ossei d'acqua dolce, salmastra e marina che, al 2025, comprende 1 790 specie, a loro volta parte di 256 generi, appartenenti all'ordine Cichliformes.

Questi pesci sono conosciuti e studiati prevalentemente in ambito acquariofilo e scientifico, ma sono anche fonte primaria di cibo per le popolazioni che abitano le aree fluviali e lacustri popolate dai ciclidi.
Brahmapuri
Brahmapuri è una città dell'India di 31.200 abitanti, situata nel distretto di Chandrapur, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Distretto di Chandrapur
Il distretto di Chandrapur è un distretto del Maharashtra, in India, di 2 077 909 abitanti. È situato nella divisione di Nagpur e il suo capoluogo è Chandrapur.
Al suo interno si trova il Parco nazionale di Tadoba.
Il suono del tuo cuore
Il suono del tuo cuore (마음의 소리?; titolo internazionale The Sound of Your Heart) è una webserie sudcoreana trasmessa su Naver TV e KBS2 dal 7 novembre 2016 al 6 gennaio 2017, basata sul webtoon omonimo di Jo Seok. Ha riscosso successo sia in Corea del Sud, dove è diventata la webserie più vista del Paese con oltre 29 milioni di contatti, sia in Cina, dove ha superato i 100 milioni di visualizzazioni su Sohu TV. Internazionalmente è stata distribuita da Netflix.

Fumetto online
Un fumetto online (o webcomic, dall'inglese) è un fumetto pubblicato sul web. I fumetti online sono un fenomeno consolidato nell'area linguistica anglosassone ma si stanno rapidamente diffondendo anche in altre lingue.
Liqian
Liqian o Lǐ-Chien (caratteri cinesi: 骊靬) (pinyin: Líqián) è un'ex contea nella provincia settentrionale di Gansu, in Cina. L'antica città di Liqian è situata in un villaggio chiamato Zhelaizhai. Nel XX secolo lì nacque una teoria secondo la quale gli abitanti discendono da antichi legionari romani sfuggiti al massacro seguito alla disfatta nella battaglia di Carre (nella Turchia orientale), quando alcune legioni, guidate da Marco Licinio Crasso vennero distrutte dall'esercito dei Parti nel 53 a.C. Da allora sono stati condotti diversi studi, anche genetici Il villaggio ricevette attenzione internazionale nel febbraio del 2007 quando la teoria venne all'improvviso sotto i riflettori della stampa internazionale. Il giornalista britannico Rob Gifford ha commentato la teoria sostenendo che si tratta di uno dei molti "miti rurali".

Gansu
Il Gansu (Cinese semplificato: 甘肃; Cinese tradizionale: 甘肅) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese (454.000 km², 23.000.000 ab.) che ha come capoluogo Lanzhou (Cinese semplificato: 兰州; Cinese tradizionale: 蘭州). Alcune città come Baiyin, Jiayuguan e Jinchang sono molto importanti.

Tra le molte attrazioni dei centri del Buddismo (vedi sotto), una straordinaria meta storico-turistica è rappresentata dal Forte di Jiayuguan, considerato il terminale occidentale della Grande muraglia cinese. Costruito agli inizi della Dinastia Ming (1372), controllava e proteggeva il limite estremo occidentale della Cina. Era, insomma, la porta occidentale del paese, e infatti si era guadagnato la definizione di "Primo e Massimo Passaggio sotto il Cielo".
Socorro (Nuovo Messico)
Socorro è una città della contea di Socorro nello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti d'America. È situata nella valle del Rio Grande ad un'altitudine di 1 403 metri sul livello del mare. Nel 2012 la popolazione era di 8 906 abitanti. È il capoluogo della contea di Socorro. Socorro si trova a 119 km a sud di Albuquerque e 235 km a nord di Las Cruces.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
The Good Companions (film 1957)
The Good Companions è un film del 1957 di produzione britannica diretto da J. Lee Thompson.

Il film è basato sul libro omonimo (The Good Companions) del 1929 pubblicato da J. B. Priestley ed è allo stesso tempo il remake del film The Good Companions diretto da Victor Saville e uscito nel 1933.

Victor Saville
Victor Saville, pseudonimo di Victor Salberg (Birmingham, 25 settembre 1895 – Londra, 8 maggio 1979), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico.
Era zio dei registi Ralph Thomas e Jeremy Thomas.
Cleveland Cavaliers 2002-2003
La stagione 2002-03 dei Cleveland Cavaliers fu la 33ª nella NBA per la franchigia.

I Cleveland Cavaliers arrivarono ottavi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 17-65, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2002-2003
La stagione della National Basketball Association 2002-2003 fu la 57ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero i New Jersey Nets per 4-2 nelle finali NBA.
Frankie Ingrassia
Francesca Ingrassia, detta Frankie (Malibù, 14 agosto 1978) è un'attrice, regista, produttrice e sceneggiatrice televisiva e cinematografica statunitense di origini italiane.

È cresciuta a Los Angeles ed è conosciuta per il suo ruolo nel film Election di Alexander Payne.

Malibù
Malibù (in inglese Malibu; in spagnolo Malibú) è una città situata nella parte ovest della contea di Los Angeles, in California. Gli abitanti, nel 2017, erano 12 877.

La città si estende per circa 43 km lungo le coste del Pacifico; è famosa per le sue afose spiagge e per essere la residenza di molte stelle del cinema e dello spettacolo in genere. La città è attraversata dalla Pacific Coast Highway e circoscritta a est da Topanga e dalle Pacific Palisades, a nord dalle Santa Monica Mountains, a nord-ovest dalla contea di Ventura e a sud dall'Oceano Pacifico. Tra le spiagge più note vi sono la Malibu State Beach e la Topanga State Beach. I parchi, invece, si estendono dal Malibu Creek State Park alla Santa Monica Mountains National Recreation Area.

Una famosa targa recita: "Malibù: uno stile di vita". Altri slogan: "Dove le montagne incontrano il mare", "Un bel paesaggio di 27 miglia".
Michael Gold
Michael Gold, pseudonimo di Itzhok Isaak Granich; altro pseudonimo talora utilizzato: Irwin Granich; noto anche come Mike Gold (New York, 12 aprile 1893 – Terra Linda, 14 maggio 1967), è stato uno scrittore, giornalista, attivista, critico letterario statunitense, teorico della Letteratura proletaria, ricordato come autore del romanzo autobiografico Ebrei senza denaro che ebbe uno straordinario successo negli anni Trenta del '900.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Apologo di Menenio Agrippa
L'apologo di Menenio Agrippa fu un discorso pronunciato da Menenio Agrippa nel 494 a.C. ai plebei che, per protesta, avevano abbandonato Roma e occupato il Monte Sacro per ottenere la parificazione dei diritti con i patrizi (azione detta secessio plebis).

L'apologo è tramandato da Tito Livio che lo ha riportato nel secondo libro degli Ab Urbe condita libri.

Tito Livio
Tito Livio (in latino Titus Livius; Patavium, 59 a.C. – Patavium, 17 d.C.) è stato uno storico romano, autore degli Ab Urbe condita libri, una storia di Roma dalla sua fondazione fino alla morte di Druso, figliastro di Augusto, nel 9 a.C.

È considerato uno dei maggiori storici dell'Antica Roma, assieme a Tacito.
Incerchio
In geometria, l'incerchio è la circonferenza inscritta di un triangolo, ovvero l'unica circonferenza tangente i suoi lati; il cui centro è detto incentro e il cui raggio è detto inraggio.

Talvolta tale nome è usato anche indicare genericamente la circonferenza inscritta dei poligoni ciclici di n > 3

Poligono
In geometria un poligono (dal greco πολύς (polys, "molti") e γωνία (gōnia, "angolo") è una figura geometrica piana delimitata da una linea spezzata chiusa. I segmenti che compongono la spezzata chiusa si chiamano lati del poligono e i punti in comune a due lati consecutivi si dicono vertici del poligono.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1927
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1927 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si è aggiudicato il titolo dei campionati italiani Ugo Pignotti; il titolo della spada è andato a Franco Riccardi.Per entrambi si è trattata della prima affermazione.

Nella sciabola Giulio Sarrocchi ha vinto il suo terzo titolo nazionale maschile consecutivo, dopo quelli del 1925 e 1926.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Connie Mulder
Connie Mulder, nato Cornelius Petrus Mulder (Warmbaths, 5 giugno 1925 – Johannesburg, 12 gennaio 1988), è stato un politico sudafricano, membro prima del National Party e poi del Conservative Party, Ministro dell'informazione e dello sviluppo e relazioni razziali nei governi di Balthazar Johannes Vorster e di Pieter Willem Botha.

Presidenti del Sudafrica
I Presidenti del Sudafrica (in inglese President of South Africa, ufficialmente Presidenti della Repubblica del Sudafrica (in inglese President of the Republic of South Africa), succedutisi dal 1961 (data di indipendenza dal Regno Unito) ad oggi sono i seguenti.
Potere temporale
Con l'espressione potere temporale si indica quello oggi definito "potere politico", soprattutto quando storicamente giustapposto al potere spirituale (ossia il "governo", cioè la cura, delle anime).

L'espressione è di solito usata in riferimento al periodo storico in cui il papa, oltre ad essere sommo pontefice della Chiesa cattolica (e quindi a detenere il sommo potere spirituale nella cristianità), era anche sovrano dello Stato Pontificio (756-1870).

Cristianità
La parola cristianità indica il modo in cui, in un determinato periodo storico, si presenta concretamente la religione cristiana, non tanto per i contenuti della fede dei singoli credenti, quanto come fenomeno sociale e insieme di strutture e istituzioni.

Per cristianità, dunque, si può intendere l'insieme delle diverse Chiese che si definiscono cristiane, con i loro fedeli e le loro caratteristiche. Il concetto di cristianità coincide perciò soltanto in parte con quello di cristianesimo, perché il primo si riferisce ad un fenomeno sociale, mentre il secondo ad una religione.
Montreux Volley Masters 2004
Il Monterux Volley Masters di pallavolo femminile 2004 si è svolto dall'8 al 13 giugno 2004 a Montreux, in Svizzera. Al torneo hanno partecipato 8 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta al Italia.

Montreux
Montreux ([mõˈtʁø], toponimo francese; in tedesco Muchtern, desueto) è un comune svizzero di 26 629 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. Montreux è celebre per i suoi rapporti col mondo dello spettacolo: ospita alcuni festival di rilievo, oltre a essere legato alla biografia di numerosi grandi artisti.
Algernon ni hanataba o
Algernon ni hanataba o (アルジャーノンに花束を?), conosciuto anche con il titolo internazionale di Flowers for Algernon, è un dorama stagionale primaverile in 10 episodi trasmesso per la prima volta su Tokyo Broadcasting System dal 10 aprile al 12 giugno del 2015 che vede come attore protagonista Tomohisa Yamashita.

La storia è liberamente ispirata da Fiori per Algernon, un racconto di fantascienza del 1959 opera di Daniel Keyes, vincitore del premio Hugo per il miglior racconto breve nel 1960. La serie riprende un'omonima produzione mandata in onda nel 2002 da Fuji Television.

Premio Hugo per il miglior racconto breve
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il premio è stato istituito per rendere omaggio a Hugo Gernsback, da cui il premio prende il nome, che fu pioniere della rivista di fantascienza Amazing Stories.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto.
Messerschmitt M 20
Il Messerschmitt M 20, noto anche come BFW M 20 dall'azienda costruttrice, era un monomotore di linea ad ala alta prodotto dall'azienda tedesca Bayerische Flugzeugwerke AG (BFW) tra i tardi anni venti ed i primi anni trenta.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Don't Think Jesus
Don't Think Jesus  è un brano del cantante country statunitense Morgan Wallen, pubblicato il 15 aprile 2022 come singolo promozionale per pubblicizzare il terzo album in studio dell'artista One Thing at a Time. La canzone è stata scritta dagli amici del cantante Jessi Alexander, Chase McGill e Mark Holman. Il brano è stato prodotto da Joey Moi.

Disco promozionale
Un disco promozionale (comunemente abbreviato promo) è un supporto contenente uno o più brani musicali distribuito gratuitamente per promuovere un altro disco regolarmente in vendita. Un classico esempio è un CD mandato dall'etichetta discografica alle stazioni radiofoniche per la trasmissione della canzone via etere.
Ukroboronprom
Ukroboronprom (in ucraino Укроборонпром?, letteralmente Industria della Difesa Ucraina, nota anche attraverso l'acronimo UOP) è una società pubblica ucraina, controllata direttamente dal Gabinetto dei ministri, che riunisce numerose imprese operanti nell'industria della difesa del paese. Sebbene il cliente principale siano le Forze armate ucraine la società, attraverso le proprie controllate, gestisce anche l'importazione e l'esportazione di armi.

Importazione
Per importazione si intende l'insieme dei beni e dei servizi che uno Stato acquista da altri Stati del mondo.

Le importazioni vengono misurate solitamente in termini monetari, ma anche in base alle caratteristiche merceologiche o alle modalità di utilizzo. Si suole pertanto indicare nelle statistiche il valore dei beni e servizi acquistati, la quantità di ciascun tipo di essi e l'impiego come bene o servizio finale o intermedio.
Bologna Indoor 1974
Il Bologna Indoor 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione dell'ATP Bologna Outdoor, che fa parte del World Championship Tennis 1974. Si è giocato a Bologna in Italia, dall'11 al 17 febbraio 1974.

World Championship Tennis 1974
Il World Championship Tennis 1974 è stata una serie di tornei di tennis, rivale del Commercial Union Assurance Grand Prix 1974. È stato organizzata dalla World Championship Tennis (WCT). È iniziato il 20 gennaio con lo U.S. Professional Indoor ed è terminato il 12 maggio con la finale del WCT Finals.
Muhammad al-Jazuli
Muḥammad ibn Sulaymān al-Jazūlī al-Simlālī (in arabo محمد إبن سليمان الجزولي السّملالي الحسني ‎?; Sous, ... – Safi, 4 gennaio 1466) è stato una personalità religiosa berbera, sceicco e imām sufi.

Appartenente alla tribù berbera dei Jazūla, che viveva nella regione dell'estremo Sous (Sūs al-Aqsā, nel sud dell'attuale Marocco), vantava tra i suoi ascendenti il nipote del Profeta, al-Ḥusayn b. ʿAlī.
È noto nel mondo musulmano per essere stato l'autore del libro di preghiere ascrivibili a Maometto, le Dalāʾil al-khayrāt.

È annoverato tra i sette santi (sabʿat rijāl) di Marrakech e in questa città fu inumato, all'interno della moschea che porta il suo nome.

Ṣalāt
La ṣalāt) (صَّلَاةُ, pl. صلوات ṣalawāt) è la preghiera islamica  che rappresenta il secondo degli ʾArkān al-ʾIslām. Di conseguenza, essa è un atto legale doveroso per qualsiasi musulmano, fatte salve le esenzioni previste dalla giurisprudenza islamica (sharīʿa).
Living Eyes (Radio Birdman)
Living Eyes è il secondo album del gruppo australiano Radio Birdman, inciso nel 1978 ma pubblicato solo 3 anni dopo nel 1981. Dall'album è stato estratto il singolo Alone in the Endzone.

L'album, prodotto dal chitarrista Deniz Tek, fu registrato presso i Rockfield Studios in Galles nel 1978 poco prima che il gruppo si sciolse. Solo nel 1981 la WEA decise di pubblicarlo.

Nel 2005 fu rimasterizzato e pubblicato in una versione ampliata con 4 brani inediti.

Rockfield Studios
I Rockfield Studios sono degli studi di registrazione situati vicino Monmouth, in Galles, fondati nel 1961. Negli anni sessanta divennero i primi studi di registrazione permanenti al mondo. Sono due gli studi presenti, la Coach House e il Quadrangle, entrambi attrezzati per registrazioni analogiche e digitali. Vi sono stati registrati in oltre mezzo secolo importanti album musicali di storiche band britanniche come Black Sabbath, Stone Roses, Oasis, Rush e Motörhead. Il documentario Rockfield: La fattoria della musica (2020) ne racconta la storia.
Osteolaemus tetraspis
Il coccodrillo nano (Osteolaemus tetraspis Cope, 1861), anche conosciuto come coccodrillo nano africano, coccodrillo dal muso largo (un nome usato più spesso per indicare il coccodrillo palustre asiatico) o osteolemo, è una specie di coccodrillo africano originario dell'Africa centro-occidentale, nonché il più piccolo coccodrillo vivente. Il campionamento di questo animale ha identificato tre popolazioni geneticamente distinte. Ciò ha portato alla rivalutazione della presunta sottospecie O. t. osborni allo status di specie a sé stante, come Osteolaemus osborni.

Edward Drinker Cope
Edward Drinker Cope (Filadelfia, 28 luglio 1840 – Filadelfia, 12 aprile 1897) è stato un paleontologo, erpetologo e ittiologo statunitense.

Sebbene le ricerche scientifiche di Cope lo abbiano quasi mandato in bancarotta, i suoi lavori contribuirono a definire il campo della paleontologia americana. Fu uno scrittore prodigioso con 1.400 articoli pubblicati nel corso della sua vita, anche se i suoi rivali criticarono l'accuratezza delle sue opere, pubblicate frettolosamente. Ha scoperto, descritto e dato il nome a più di 1.000 specie di vertebrati tra cui centinaia di pesci e decine di dinosauri. La sua idea sull'origine dei molari dei mammiferi è significativa tra i suoi contributi teorici. Tuttavia la regola di Cope (l'ipotesi che le dimensioni corporee dei mammiferi crescano gradualmente nel corso del tempo evolutiva), pur prendendo il suo nome, non è "né esplicita né implicita" nel suo lavoro.
Novokosino (metropolitana di Mosca)
Novokosino (in russo Новокосино?) è una stazione della Metropolitana di Mosca situata sulla Linea Kalininskaja-Solncevskaja. Si trova nell'estremità settentrionale del quartiere Novokosino, presso il confine tra l'Oblast' di Mosca e la capitale. A seguito della sua inaugurazione nel 2012, ha sostituito Novogireevo come capolinea orientale della linea.

Risulta essere la stazione posta più a oriente di tutta la rete della metropolitana di Mosca.

Linea Kalininskaja-Solncevskaja
La linea Kalininskaja-Solncevskaja, o linea 8, è una delle linee della metropolitana di Mosca. Attualmente, è l'unica linea a recare anche il nome di una persona, in luogo delle zone che collega. Fu aperta come ramo orientale della linea di Perovo nel 1979 e da allora si è estesa verso il centro cittadino.

Per distinguerlo dalla linea storica di 16,3 km, il nuovo tratto ad ovest è chiamato linea 8A ed è lungo 10,7 km, la cui unione con la linea principale è prevista per il 2023.
Hot Space Tour
Hot Space Tour fu la dodicesima tournée del gruppo rock britannico Queen, svoltasi nel 1982 e legata alla promozione del loro album, Hot Space.

Questa fu l'ultima tournée che il quartetto tenne negli Stati Uniti. L'Hot Space Tour, oltre che essere una delle più lunghe tournée della storia dei Queen, venne considerata una delle loro migliori serie di concerti.
Già nel 1982, a fine anno, venne pubblicato Live in Japan in versione VHS e solo in Giappone, testimonianza live del concerto del 3 novembre a Tokorozawa, mentre lo spettacolo del 5 giugno al Milton Keynes Bowl venne registrato e pubblicato solo successivamente in DVD, nel 2004, con il nome Queen on Fire - Live at the Bowl; questa venne considerata una delle più belle esibizioni live della seconda parte della carriera della band.
Successivo al The Game Tour, questo tour, che vide come artista di apertura Billy Squier, precedette il The Works Tour.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Johann Arndt
Johann Arndt (Edderitz, 1555 – Celle, 1621) è stato un teologo tedesco.

Nella sua dottrina cercò di mantenere solo gli aspetti mistici del luteranesimo, unendovi anche le teorie di Bernardo di Chiaravalle.

Senza saperlo fu un pietista ante litteram.

Bernardo di Chiaravalle
Bernardo di Chiaravalle, in latino Bernardus Claravallensis (Fontaine-lès-Dijon, 1090 o 1091 – Ville-sous-la-Ferté, 20 agosto 1153), è stato un monaco cristiano, abate e teologo francese dell'ordine cistercense, fondatore della celebre abbazia di Clairvaux, di cui fu abate, e di altri monasteri.

Viene venerato come santo da Chiesa cattolica, Chiesa anglicana e Chiesa luterana. Canonizzato nel 1174 da papa Alessandro III nella cattedrale di Anagni, fu dichiarato dottore della Chiesa da papa Pio VIII nel 1830. Nel 1953 papa Pio XII gli dedicò l'enciclica Doctor Mellifluus.